voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
bazg · 52.66 · 2025-07-24 · de
52.66 Bestätigung zuhanden des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit Keine Steuerbefreiung wegen der Ausfuhr


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Grundlagen 
Form. 52.66 d BAZG 05.2023 
Bestätigung zuhanden des Bundesamtes für 
Zoll und Grenzsicherheit 
Keine Steuerbefreiung wegen der Ausfuhr 
1.
Die unterzeichnende Person (natürliche oder juristische) ist Händlerin oder Herstellerin,
von welcher die nicht mehrwertsteuerpflichtige Importeurin die inländischen Rückgegen-
stände vor der Ausfuhr erworben hat. Sie ist bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung
oder der Steuerverwaltung des Fürstentums Liechtenstein unter der Nummer
2.
Die unterzeichnende Person hat für die wieder eingeführten Gegenstände seinerzeit die
Rechnung Nr. ....................... vom ........................ ausgestellt und diesen Umsatz in der
brechnun
A 
g vom 
bei der Eidg. Steuerverwaltung oder der Steuerverwal-
tung des Fürstentums Liechtenstein versteuert. Eine Kopie der Rechnung liegt dieser 
Bestätigung bei. 
3.
Für die Lieferung gemäss Ziffer 2 hat die unterzeichnende Person nachträglich wegen
er Ausfuhr 
als Mehrwertsteuerpflichtige registriert.
beanspruchen. 
Ort und Datum
Firmenstempel und Unterschrift 
[W
k
d
keine Steuerbefreiung geltend gemacht und wird auch künftig keine solche
bazg · formular_45_26 · 2025-02-25 · de
Formular 45.26 Jährliche Steueranmeldung Biogene Treibstoffe


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Eidgenössische Zollverwaltung EZV 
Oberzolldirektion 
 
 
Form. 45.26 d 08.16 
1/2
 
Jährliche Steueranmeldung für Herstellungsbetriebe von biogenen 
Treibstoffe für den privaten Eigenverbrauch 
Allgemeine Bemerkungen 
Herstellungsbetriebe von biogenen Treibstoffen für den privaten Eigenverbrauch sind verpflichtet, 
einmal jährlich unaufgefordert die hergestellte Treibstoffmenge der Oberzolldirektion zu melden. Dazu 
ist dieses Formular bis spätestens am 31. Januar des Folgejahres nach Abschluss des Produktionsjah-
res bei der Oberzolldirektion, Sektion Mineralölsteuer, Monbijoustrasse 91, 3003 Bern, einzu-
reichen. Auch wenn während des zu meldenden Jahres keine Produktion stattgefunden haben sollte, 
ist das Formular einzureichen. 
1. Adresse Steuerpflichtiger 
Name 
 
Vorname 
 
Strasse 
 
Nummer 
 
PLZ 
 
Ort 
 
Telefon 
 
E-Mail 
 
 
Adresse zum Standort der Anlage 
(nur anzugeben, wenn Adresse vom Steuerpflichtigen 
abweicht) 
 
Bewilligungsnummer 
 
2. Angaben über den hergestellten biogenen Treibstoff 
Produktionsperiode (Tag/Monat/Jahr): 
 bis 
Welcher Treibstoff wurde hergestellt? 
 Gasförmige Treibstoffe: 
 Biogas1 
 Holzgas2 
 Andere: 
 Buchstabe A 
 Flüssige Treibstoffe: 
 Altpflanzenölrezyklat 
 Biodiesel 
 Biodieseldestillate 
 Bioethanol 
 Andere: 
 Buchstabe B 
 
 
1 Biogenes Gas aus der Vergärung von Biomasse in Biogasanlagen 
2 Biogenes Gas aus der Holzvergasung. 


 
 
Form. 45.26 d 08.16 
2/2
 
A – gasförmige Treibstoffe: 
Es ist die gesammte während der Produktionsperiode hergestellte Gasmenge in kg Erdgasäquivalent 
anzumelden. Als Umrechnungshilfe dient das nachstehende Umrechnungstool. 
Hergestellte Menge Gas (in kg Erdgasäquivalent) zur Verwendung als 
 
 Treibstoff für Fahrzeuge 
kg 
 
 Brennstoff 
kg 
 
 Andere: 
kg 
 
 
 
Umrechnungstool zur Berechnung Menge in kg Erdgasäquivalent 
 
Produzierte Menge Gas 
Nm3 
Erdgasäquivalent in kg 
kg 
 
Grundlage der Berechnung: 
 
1 Nm3 Methan (CH4 = 100% Methan) ~ 0.80 kg Erdgasäquivalent 
B – flüssige Treibstoffe: 
Anfangsbestand 
l 
 
Total hergestellte Menge Treibstoff 
l 
 
Verwendete Menge 
 
 als Treibstoff für Fahrzeuge 
l 
 
 als Brennstoff 
l 
 
 zu anderen Zwecken: 
l 
 
Schlussbestand 
l 
 
3. Bestätigung verantwortliche Person 
Ort 
 
Datum 
 
Rechtsgültige Unterschrift 
 
………………………………………………… 
 
 
 
 
0
bazg · 45.85-anhang-a2-d · 2025-07-28 · de
Form. 45.85 Anhang A2 Ökologische Anforderungen an erneuerbare Treibstoffe


Please wait... 
 
If this message is not eventually replaced by the proper contents of the document, your PDF 
viewer may not be able to display this type of document. 
 
You can upgrade to the latest version of Adobe Reader for Windows®, Mac, or Linux® by 
visiting http://www.adobe.com/go/reader_download. 
 
For more assistance with Adobe Reader visit http://www.adobe.com/go/acrreader. 
 
Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac is a trademark 
of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other 
countries.
bazg · merkblatt_betreffendleichtesattelschlepper · 2022-01-01 · de
Merkblatt betreffend leichte Sattelschlepper


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG
Direktionsbereich Grundlagen
1/2
BAZG, Verkehrsabgaben, 3003 Bern www.lsva.ch 
LSVA; Merkblatt «leichte Sattelschlepper» 
1 
Einbaupflicht LSVA-Erfassungsgerät 
Für den Einbau eines LSVA-Erfassungsgerätes ist folgendes Schema massgebend: 
Gesamtzugsgewicht
abzüglich Leergewicht
Sattelschlepper max. 3,5 t
Sattelschlepper nur zum
Ziehen von:
Sattelwohn-,
Sattelpersonentransport-
oder anderen, der
Schwerverkehrsabgabe
nicht unterliegenden
Sattelanhängern
Einbaupflicht LSVA-
Erfassungsgerät
Gesamtgewicht des
Sattelanhängers oder max.
Gesamtzugsgewicht (tieferes
Gewicht)
Abgabenfrei
keine Einbaupflicht LSVA-
Erfassungsgerät
Spezieller Vermerk im
Fahrzeugausweis notwendig:
«Es dürfen nur Sattelwohn-,
Sattelpersonentransport- oder
andere der Schwerverkehrs-
abgabe nicht unterliegende
Sattelanhänger gezogen
werden.»
Sattelwohnahnhänger
unterliegen der pauschalen
Abgabe.
nein
ja
nein
ja
2 
LSVA und Autobahnvignette (Nationalstrassenabgabe) 
Die nachstehenden Fahrzeuge benötigen keine Autobahnvignette: 
•
Leichte Sattelschlepper, die mit einem LSVA-Erfassungsgerät ausgerüstet sind, auch
wenn nur solo unterwegs. (Artikel 15 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung vom 6. März
2000 über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe SVAV, SR 641.811: «leichte
Sattelschlepper, die zum Ziehen von der Abgabe unterliegenden Transportanhängern
zugelassen sind»).
Januar 2022


LSVA; Merkblatt «leichte Sattelschlepper» 
2/2
•
Leichte Sattelschlepper, welche aufgrund eines Fahrzeugausweiseintrags nur zum Zie-
hen eines der pauschalen Schwerverkehrsabgabe unterliegenden Sattelanhängers be-
rechtigt sind.
Weiterhin der Nationalstrassenabgabe unterliegen jedoch Anhänger mit einem Gesamtge-
wicht bis 3,5 t, welche von leichten Sattelschleppern gezogen werden. 
3 
Berechnungsbeispiele des massgebendes LSVA-Gewichtes 
Fahrzeug 
Massgebendes Gewicht (Gewicht LSVA) 
Leergewicht Sattelschlepper: 
Gesamtgewicht Sattelschlepper: 
 
2,5 t 
 
3,5 t 
ohne Sattelanhänger 
Gewicht LSVA 
nicht abgabepflichtig 
Leergewicht Sattelschlepper: 
Gesamtgewicht Sattelschlepper: 
Gesamtzugsgewicht: 
 
2,5 t 
 
3,5 t 
 
6.0 t 
mit Sattelanhänger 
Gewicht LSVA 
nicht abgabepflichtig 
keine Einbaupflicht 
Autobahnvignette 
Leergewicht Sattelschlepper: 
Gesamtgewicht Sattelschlepper: 
Gesamtzugsgewicht: 
Gesamtgewicht Sattelanhänger: 
 
2,7 t 
 
3,5 t 
 
7,5 t 
 
12,0 t 
mit Sattelanhänger 
Gewicht LSVA 
 
7.5 t 
Leergewicht Sattelschlepper: 
Gesamtgewicht Sattelschlepper: 
Gesamtzugsgewicht: 
Gesamtgewicht Sattelanhänger: 
 
2,6 t 
 
3,5 t 
 
10,0 t 
 
8,0 t 
mit Sattelanhänger 
Gewicht LSVA 
 
8.0 t
bazg · merkblatt_anhaengelastbismax35tonnen · 2022-01-01 · it
Merkblatt Anhängelast bis max. 3.5 Tonnen


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Direktionsbereich Grundlagen 
Verkehrsabgaben, LSVA
Januar 2022 
LSVA: Anhängelast bis max. 3.5 Tonnen 
Bei einer maximalen Anhängelast von 3.5 Tonnen können nur LSVA-befreite Anhänger mit-
geführt werden. Mit der Initialisierung des LSVA-Erfassungsgeräts erfolgt eine Deaktivierung 
der Anhängerfunktionen. Das Deklarieren eines Anhängers ist danach nicht mehr möglich. 
Ebenso sind die Leuchtbalken für Anhänger abgeschaltet und es werden auch keine Logein-
träge mit Anhängern generiert. Das Deklarationsverfahren wird damit erleichtert und Unan-
nehmlichkeiten mit Anhängerdiskrepanzen werden vermieden. 
Wir empfehlen, eine Kopie dieses Schreibens im Fahrzeug mitzuführen um allfälligen Un-
klarheiten anlässlich von Polizeikontrollen vorzubeugen. 
Redevances sur la circulation, RPLP
Janvier 2022 
RPLP: poids remorquable n'excédant pas 3,5 tonnes 
Les véhicules ayant un poids remorquable n'excédant pas 3,5 tonnes ne peuvent tracter que 
des remorques exonérées de la RPLP. Lors de l'initialisation de l'appareil de saisie RPLP, 
les fonctions liées à la remorque sont désactivées. Il est alors impossible de déclarer une 
remorque. La signalisation lumineuse se rapportant aux remorques est également désacti-
vée, et aucune entrée relative à une remorque ne peut être générée dans le fichier de jour-
nalisation. La procédure de déclaration s'en trouve simplifiée, et l'on évite les désagréments 
liés aux divergences concernant la remorque. 
Nous vous recommandons d'emporter une copie de la présente lettre dans votre véhicule 
afin d'éviter tout malentendu en cas de contrôle par la police. 
Tasse sulla circolazione, TTPCP
Gennaio 2022 
TTPCP: carico rimorchiabile fino a 3,5 tonnellate 
In caso di carichi rimorchiabili fino a 3,5 tonnellate possono essere trainati soltanto rimorchi 
esentati dalla TTPCP. L’inizializzazione dell’apparecchio di rilevazione TTPCP comporta la 
disattivazione delle funzioni del rimorchio. In seguito non è più possibile effettuare la dichia-
razione del rimorchio. Parimenti, le spie luminose per i rimorchi sono disinserite e non ven-
gono generate registrazioni log sui rimorchi. In tal modo la procedura di dichiarazione è facili-
tata e si evitano problemi legati a discrepanze di rimorchi. 
Si raccomanda di tenere nel veicolo una copia del presente scritto qualora vengano chiesti 
chiarimenti in merito durante un controllo di polizia.
bazg · Fahrtenbuchblatt · 2025-03-06 · it
Deklaration der Fahrleistung


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG
Direktionsbereich Grundlagen
56.70/2022
LSVA Einbaubefreiung Erfassungsgerät: Deklaration der Fahrleistung 
RPLP dispense du montage de l'appareil: déclaration de la prestation kilométrique 
TTPCP esonero dall’obbligo del montaggio: dichiarazione prestazione chilometrica 
Fahrzeughalter 
Détenteur du véhicule 
Detentore del veicolo 
Stamm-Nr. 
No matricule 
N. di matricola
Kontrollschild 
Plaques de contrôle 
Targa di controllo 
Monat 
Mois 
Mese 
Jahr 
Année 
Anno 
Abrechnung / Décompte / Conteggio 
Km-Stand am Monatsende 
Etat du compteur km à la fin du mois 
Chilometraggio alla fine del mese 
Km-Stand am Monatsanfang 
Etat du compteur km au début du mois 
Chilometraggio all’inizio del mese 
– 
Abzüglich Ausland-Km 
Total km à l’étranger 
Totale km all’estero 
– 
Total abgabepflichtige Km 
Total km soumis à la redevance 
Totale km imponibili 
Datum 
Date 
Data 
Kontaktperson / Personne de 
contact / Persona di contatto 
E-Mail / courriel / E-Mail
AG,BE, FR, GE, GR, JU, NE, 
SH, SZ, TI, VD, VS: 
Innert 20 Tagen nach Monatsende einsenden. 
A envoyer jusqu’au 20 du mois suivant. 
Da inviare entro 20 giorni a partire dalla fine del mese. 
Per E-Mail (Immatrikulationskanton): 
Par courriel (canton d’immatriculation) : 
Per E-Mail (Cantone d‘immatricolazione del veicolo): 
Per Post: 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit, Verkehrsabgaben, Taubenstr. 16, 3003 Bern
Par poste : Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières, Redevances sur la circulation,
Taubenstr. 16, 3003 Berne
Per posta: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, Tasse sulla circolazione,
Taubenstr. 16, 3003 Berna
AI, AR, BL, BS, FL, GL, LU,NW, 
OW, SG, SO, TG, UR, ZG, ZH:
0.0
0.0
 
lsva-ost@bazg.admin.ch
 
lsva-west@bazg.admin.ch
Formular speichern 
Enregistrer le formulaire 
Salvare il modulo
bazg · Einbaubefreiung_ESF_D · 2026-02-26 · de
Gesuch um Einbaubefreiung des LSVA-Erfassungsgerätes


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
LSVA: Gesuch um Befreiung von der automatisierten Fahrleistungs-
erfassung 
Angaben Gesuchsteller 
Name und Adresse 
 
 
Geschäftspartner-ID 
UID 
 
Ansprechperson 
 
Kontaktangaben 
(E-Mail oder Telefon) 
Angaben Fahrzeug 
VIN (Fahrgestellnummer) 
 
 
Kontrollschild 
Begründung für die Befreiung von der automatisierten Fahrleistungserfassung 
 
gewünschter Starttermin 
 
 
 
 
Gesuch durch BAZG bewilligt: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SIGN


Grundsätzliches 
•
Die vollständige Geschäftspartner-Registrierung im ePortal des Bundes inkl. Bezug
der Geschäftspartner-Rolle «LSVA Halter» ist Voraussetzung.
•
Das betroffene Fahrzeug muss unter Vorlage des bewilligten Gesuches beim nationa-
len NETS-Anbieter NATRAS registriert werden.
•
Nach Registrierung bei NATRAS wird in einem Standardprozess ein Erfassungsgerät
zugestellt. Dieses ist gemäss den Anleitungen von NATRAS in Betrieb zu nehmen,
muss jedoch in der Folge nicht zur Fahrleistungserfassung im Fahrzeug mitgeführt
werden.
•
Die Fahrleistungen und die Angaben zu einem mitgeführten Anhänger müssen täglich
für das aufgeführte Fahrzeug innerhalb von fünf Arbeitstagen in der NATRAS-Ausfall-
lösung korrekt und lückenlos angemeldet werden.
•
Die Vorgaben von NATRAS hinsichtlich Registrierung und Fahrleistungserfassung
müssen eingehalten werden.
•
Diese Bewilligung ist nur gültig für das aufgeführte Fahrzeug und den aufgeführten
Geschäftspartner. Sie ist nicht auf andere Fahrzeuge und andere Geschäftspartner
übertragbar.
•
Vor Gültigkeit dieser Bewilligung erbrachte Fahrleistungen sind vollumfänglich am
ersten Gültigkeitstag zu erfassen.
•
Das Gesuch ist per E-Mail einzureichen an: lsva@bazg.admin.ch
Beginn Gültigkeit 
Die Bewilligung ist ab dem gewünschten Starttermin gültig, jedoch frühestens ab dem Datum 
der elektronischen BAZG Signatur. 
Beendigung Gültigkeit 
Die Bewilligung endet 
•
mit einem Halterwechsel des aufgeführten Fahrzeuges
•
mit einer endgültigen Ausserverkehrsetzung des aufgeführten Fahrzeuges
•
mit Widerruf
Zustellung:
oder per Post:
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit 
Verkehrsabgaben
3003 Bern 
Formular als E-Mail senden
Formular speichern
bazg · 56.40 · 2022-01-01 · it
56.40 Grenzübertrittsbestätigung LSVA


Form. 56.30 dfi 
V 03 / 01.2022 
Eidgenössisches Finanzdepartement 
EFD Département fédéral des finances 
DFF Dipartimento federale delle finanze DFF
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières 
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini
LSVA; Grenzübertrittsbestätigung 
RPLP ; Attestation de franchissement de la frontière 
TTPCP; Attestazione del passaggio del confine 
Kontrollschild 
 
Stammnummer 
Plaque de contrôle 
No matricule 
Targa di controllo 
N. di matricola
Monat 
 
Jahr 
Mois
Année
Mese
Anno
Bei Verwendung von Aufzeichnungsformular oder Fahrtenbuch sind Grenzübertritte auf diesem Formular vom Schweizer Zoll 
bestätigen zu lassen. Es ist zusammen mit dem Aufzeichnungsformular/Fahrtenbuch im Fahrzeug mitzuführen und auf Verlan-
gen den Kontrollorganen vorzulegen. Zusätzliche Formulare erhalten Sie auf dem Internet www.lsva.ch. 
En cas d’utilisation du formulaire d’enregistrement ou du carnet de route, les franchissements de la frontière doivent être attes-
tés par la douane suisse sur le présent formulaire. Il doit être emporté dans le véhicule avec le formulaire d’enregistrement ou le 
carnet de route et doit sur demande être présenté aux organes de contrôle. Vous pouvez obtenir des exemplaires supplémen-
taires sur internet www.rplp.ch. 
Se viene utilizzato il modulo di registrazione o il libretto di bordo i passaggi del confine devono essere attestati su questo docu-
mento dalla dogana svizzera. Quest’ultimo dev’essere custodito nel veicolo unitamente al modulo di registrazione/libretto di 
bordo e presentato alle autorità in caso di controllo. Degli esemplari suppletori sono ottenibili sul sito internet ttpcp.ch. 
Ausfahrt / Sortie / Uscita 
Einfahrt / Entrée / Entrata 
Km-Stand
 
 
Km-Stand
Etat km du compteur 
Etat km du compteur 
Chilometraggio
 
 
Chilometraggio
Unterschrift Fahrzeugführer 
Unterschrift Fahrzeugführer 
Signature du chauffeur 
Signature du chauffeur 
Firma del conducente 
Firma del conducente 
Unterschrift Zollstelle 
Unterschrift Zollstelle 
Signature bureau de douane 
Signature bureau de douane 
Firma ufficio doganale 
Firma ufficio doganale 
Km-Stand
 
 
Chilometraggio
Unterschrift Fahrzeugführer 
Unterschrift Fahrzeugführer 
Signature du chauffeur 
Signature du chauffeur 
Firma del conducente 
Firma del conducente 
Unterschrift Zollstelle 
Unterschrift Zollstelle 
Signature bureau de douane 
Signature bureau de douane 
Firma ufficio doganale 
Firma ufficio doganale 
SIGN
SIGN
SIGN
SIGN
SIGN
SIGN
SIGN
SIGN
bazg · 56.30 · 2022-01-01 · de
56.30 Aufzeichnungsformular LSVA


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Direktionsbereich Grundlagen
Aufzeichnungsformular LSVA 
Fahrzeugdaten 
Kontrollschild Zugfahrzeug 
Stamm-Nummer; bei ausl. Fahrzeugen Landeskennzeichen angeben 
Fahrzeughalter 
Anzeige Gerätestatus LSVA-Erfassungsgerät: rot oder rot blinkend 
Datum / Uhrzeit 
Km-Stand Erfassungsgerät 
Km-Stand Tachograph 
Fehlermeldung auf Display Erfassungsgerät 
Km-Stand Tachograph wenn Gerätesta-
tus wieder grün 
Fehlende Anhängerdeklaration (Km-Stand Erfassungsgerät) 
Datum / Uhrzeit 
Kontrollschild Anhänger 
Gewicht Anhänger 
Km-Stand Anhänger angekoppelt 
Km-Stand Anhänger abgekoppelt 
Falsche Anhängerdeklaration 
Datum / Uhrzeit 
Km-Stand Erfassungsgerät 
Kontrollschild / Gewicht Anhänger deklariert 
Kontrollschild / Gewicht Anhänger effektiv angekoppelt 
Probleme beim Grenzübertritt mit Bakenkommunikation (Gerätestatus LSVA-Erfassungsgerät grün blinkend  Diskrepanz Grenze) 
Ausfahrt 
Einfahrt 
Datum / Uhrzeit 
Km-Stand Erfassungsgerät 
Zollstelle 
Datum / Uhrzeit 
Km-Stand Erfassungsgerät 
Zollstelle 
Bemerkungen 
Unterschrift Fahrzeugführer / Fahrzeughalter 
Form. 56.30 d 
V 01.2022
bazg · Info%20gVV%20Beitritt%20Georgien · 2025-02-01 · de
Gemeinsames Versandverfahren: Beitritt von Georgien am 1. Februar 2025


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Warenverkehr 
 
 
 
Bern, 18. Dezember 2024 
 
Information 
Gemeinsames Versandverfahren: Beitritt von 
Georgien 
 
Mit dem Beitritt von Georgien zum Übereinkommen über ein gemeinsames Ver-
sandverfahren (gVV Übereinkommen) können ab dem 1. Februar 2025 Versand-
verfahren mit Georgien abgewickelt werden, sofern die nachfolgenden Anpas-
sungen vorgenommen wurden. 
Sofern Sie Versandverfahren NCTS mit Bestimmungszollstelle in Georgien (GE) eröffnen 
wollen, haben Sie Folgendes zu beachten: 
1. Gesamtsicherheiten 
Der Geltungsbereich der Verpflichtungserklärung des Bürgen (Bürgschaftsurkunde) muss 
auf GE ausgedehnt werden. 
Sie müssen folglich Ihren Bürgen beauftragen, die bestehende Verpflichtungserklärung 
anzupassen und für GE ein Zustelldomizil zu bezeichnen. Prüfen Sie bitte vorgängig, ob 
durch die Ausdehnung des Geltungsbereiches auch eine Erhöhung des Referenzbetra-
ges Ihrer Gesamtsicherheit nötig ist. In diesem Fall reichen Sie bitte einen neuen Antrag 
für eine Gesamtsicherheit ein (siehe auch https://www.bazg.admin.ch/bazg/de/home/in-
formation-firmen/waren-anmelden/transitverfahren/gemeinsames-versandverfahren--gvv-
.htmlw). 
Nach Eingang der Änderungsanzeige Ihres Bürgen bzw. nach Behandlung Ihres neuen 
Antrages werden wir Ihnen auf Wunsch neue Sicherheitsbescheinigungen (TC 31 bzw. 
TC 33) zustellen, die für die Eröffnung von Versandverfahren im Notfallverfahren benötigt 
werden. 
2. Zollstellen für das Versandverfahren in Georgien 
Für Versandverfahren mit GE ist eine korrekte für das Versandverfahren zuständige 
Durchgangszollstelle (Transiteingangszollstelle) und gegebenenfalls eine Bestimmungs-
zollstelle für GE anzugeben, damit Verzögerungen/Probleme an den Grenzübergängen 
zur GE vermieden werden können. 
Informationen über die für das Versandverfahren zuständigen Zollstellen in Europa sind 
auf folgender Internetseite publiziert: 
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=de&Screen=0 
 
 


 
 
2/2 
 
 
3. Zollkontaktstellen in Georgien 
Bei allfälligen Fragen/Problemen bei der Anwendung des Versandverfahrens in GE selber 
kann auch mit dem dortigen nationalen Transitkoordinator und/oder regionalen Versand-
beauftragten Kontakt aufgenommen werden. 
Das Verzeichnis der Transitkoordinatoren ist auf folgender Seite publiziert: Union and 
Common Transit (europa.eu) 
4. Verschiedenes 
• 
IT-System Passar 
Die IT-Systeme des BAZG werden auf den 1. Februar 2025 angepasst (z. B. Codie-
rungslisten, Stammdaten); 
• 
Security Bestimmungen (Vorausanmeldung Sicherheit) 
Für Warensendungen nach Georgien sind ebenfalls die Securitydaten zu erfassen. 
 
Bei Fragen können Sie sich an folgende Stellen wenden 
• 
Gesamtsicherheiten / Bürgschaften: 
finanzen-ncts@bazg.admin.ch 
• 
Verfahrensbestimmungen: 
 
zollveranlagung@bazg.admin.ch 
Allgemeine Infos zum Versandverfahren 
www.bazg.admin.ch/bazg/de/home/information-firmen/waren-anmelden/transitverfah-
ren/gemeinsames-versandverfahren--gvv-.html
bazg · Information_Durchfuhr_Reminder_d · 2024-11-11 · de
Information nationale und internationale Durchfuhr - Reminder


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Grundlagen 
 
 
 
Bern, 11. November 2024 
 
Information 
Nationale und internationale Durchfuhr 
Reminder 
 
Ab anfangs Dezember 2024 befinden sich alle gVV-Länder in der NCTS Phase 5. Da wenige 
Länder aber noch ein paar Wochen mehr Zeit für die Anpassung benötigen, erfolgt aus tech-
nischer Sicht die Umstellung erst per 21. Januar 2025. Wir weisen nochmals darauf hin, 
dass ab diesem Datum Folgendes gilt: 
Warenanmeldung internationale Durchfuhr (WA-D) 
• 
Pflichtangabe der Tarifnummer 
In der WA-D muss die 6-stellige Tarifnummer je Warenposition angegeben werden. 
• 
Keine Datenübernahme aus einer vereinfachten Ausfuhranmeldung 
Eine Datenübernahme aus einer vereinfachten Warenanmeldung Ausfuhr Passar 
bzw. aus einer vereinfachten Zollanmeldung e-dec Export (Tarifnummer 9999.9999) 
in die WA-D ist nicht möglich. 
In diesen Fällen muss eine «full» WA-D (ohne Datenübernahme) erstellt werden. Im 
Datenfeld «previous document» ist der Code SNOT (e-dec ohne Datenübernahme) 
zu erfassen (siehe auch R-14-01, Ziffer 7.2). 
Warenanmeldung nationale Durchfuhr (WA-nD) 
• 
Pflichtangabe der Tarifnummer 
Grundsätzlich besteht analog der internationalen auch in der nationalen Durchfuhr die 
Pflicht, die 6-stellige Tarifnummer je Warenposition anzugeben. 
Auf die Angabe der Tarifnummer kann in der WA-nD indessen verzichtet werden, 
wenn der WA-nD: 
o eine vereinfachte Ausfuhrwarenanmeldung/-zollanmeldung vorangeht; oder 
o eine vereinfachte Einfuhrzollanmeldung nachfolgt. 
• 
Datenübernahme einer vereinfachten Ausfuhranmeldung 
Eine Datenübernahme einer vereinfachten Warenanmeldung Ausfuhr Passar bzw. 
einer vereinfachten Zollanmeldung e-dec Export in die WA-nD ist möglich. 
 
 


 
 
2/2 
 
 
• 
Keine Verwendung von Warenlisten zur Identitätssicherung 
Das BAZG toleriert keine Warenlisten für die Identitätssicherung mehr. Jede Waren-
position muss separat in der WA-nD angemeldet werden. Es können bis zu 999 Wa-
renpositionen in der WA-nD erfasst werden. 
Wir empfehlen, bereits ab anfangs Dezember 2024 die Tarifnummer anzugeben und bei der 
nationalen Durchfuhr auf die Warenlisten zu verzichten. 
Suchverfahren für internationale Durchfuhr (WA-D) 
Wird ein Durchfuhrverfahren nicht beendet, so startet das Suchverfahren nach Ablauf der 
Durchfuhrfrist mit einer elektronischen Suchanfrage beim Anmelder (IE140). Es ist wichtig, 
dass der Anmelder auf diese Anfrage antwortet (IE141). Ansonsten wird automatisch das 
Abgabenerhebungsverfahren eingeleitet.