bazg · generaltarif · 2025-03-01 · de
Generaltarif


SCHWEIZER 
GENERALTARIF 
Gültig ab 01.03.2025 
Im Generaltarif sind die gesetzlichen und im Rahmen der WTO vertraglich vereinbar-
ten Ansätze aufgeführt. Durch Verordnung können diese Ansätze herabgesetzt wer-
den und deshalb bei der Einfuhr tiefer sein. 
Für die gültigen Einfuhransätze, die Zollbegünstigungen, Gebühren, Steuern, Len-
kungsabgaben, Ein- und Ausfuhrbeschränkungen sowie die statistischen Sonderaus-
scheidungen verweisen wir auf die entsprechenden Verordnungen oder den Zolltarif. 
Der elektronische Zolltarif Tares kann unter www.tares.ch kostenlos im Internet 
konsultiert werden.


Inhaltsverzeichnis 
ALLGEMEINE ÜBERSICHT 
Schweizerischer Generaltarif (Übersicht) 
Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems 
ANHANG 1: SCHWEIZERISCHER ZOLLTARIF 
TEIL 1: EINFUHRTARIF 
I 
LEBENDE TIERE UND WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS 
01 
Lebende Tiere 
02 
Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte 
03 
Fische, Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere 
04 
Milch und Molkereiprodukte; Vogeleier; natürlicher Honig; geniessbare Waren tierischen Ur-
sprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen 
05 
Andere Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen 
II 
WAREN PFLANZLICHEN URSPRUNGS 
06 
Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels 
07 
Gemüse, Pflanzen, Wurzeln und Knollen, zu Ernährungszwecken 
08 
Geniessbare Früchte; Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen 
09 
Kaffee, Tee, Mate und Gewürze 
10 
Getreide 
11 
Müllereierzeugnisse; Malz; Stärke; Inulin; Kleber von Weizen 
12 
Ölsaaten und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- 
oder Heilgebrauch; Stroh und Futter 
13 
Gummis, Harze und andere Pflanzensäfte und -auszüge 
14 
Flechtstoffe und andere Waren pflanzlichen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbe-
griffen 
III 
TIERISCHE, PFLANZLICHE ODER MIKROBIELLE FETTE UND ÖLE UND ERZEUGNISSE 
IHRER SPALTUNG; ZUBEREITETE SPEISEFETTE; WACHSE TIERISCHEN ODER 
PFLANZLICHEN URSPRUNGS 
15 
Tierische, pflanzliche oder mikrobielle Fette und Öle und Erzeugnisse ihrer Spaltung; zuberei-
tete Speisefette; Wachse tierischen oder pflanzlichen Ursprungs 
IV 
WAREN DER NAHRUNGSMITTELINDUSTRIE; GETRÄNKE, ALKOHOLISCHE FLÜSSIG-
KEITEN UND ESSIG; TABAK UND VERARBEITETE TABAKERSATZSTOFFE; ERZEUG-
NISSE MIT ODER OHNE NIKOTIN ZUM INHALIEREN OHNE VERBRENNUNG; ANDERE 
NIKOTINHALTIGE ERZEUGNISSE ZUR AUFNAHME DES NIKOTINS IM MENSCHLICHEN 
KÖRPER 
16 
Zubereitungen von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren, anderen wirbellosen Wasser-
tieren oder Insekten 
17 
Zucker und Zuckerwaren 
18 
Kakao und Zubereitungen aus Kakao 
19 
Zubereitungen auf der Grundlage von Getreide, Mehl, Stärke oder Milch; Backwaren 
20 
Zubereitungen von Gemüse, Früchten oder anderen Pflanzenteilen 
21 
Verschiedene Nahrungsmittelzubereitungen 
22 
Getränke, alkoholische Flüssigkeiten und Essig 
2/553


Inhaltsverzeichnis 
 
23 
Rückstände und Abfälle der Nahrungsmittelindustrie; zubereitete Tierfutter 
24 
Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe; Erzeugnisse mit oder ohne Nikotin zum Inhalieren 
ohne Verbrennung; andere nikotinhaltige Erzeugnisse zur Aufnahme des Nikotins im 
menschlichen Körper 
V 
MINERALISCHE STOFFE 
25 
Salz; Schwefel; Erden und Steine; Gips, Kalk und Zement 
26 
Erze, Schlacken und Aschen 
27 
Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destillation; bituminöse Stoffe; 
Mineralwachse 
VI 
ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE ODER VERWANDTER INDUSTRIEN 
28 
Anorganische chemische Erzeugnisse; anorganische oder organische Verbindungen von 
Edelmetallen, radioaktiven Elementen, Seltenerdmetallen oder Isotopen 
29 
Organische chemische Erzeugnisse 
30 
Pharmazeutische Erzeugnisse 
31 
Düngemittel 
32 
Gerb- oder Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Pigmente und andere Farbstoffe; 
Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten 
33 
Etherische Öle und Resinoide; zubereitete Riechstoffe, Körperpflege- und Schönheitsmittel 
34 
Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmier-
mittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Putzmittel, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, 
Modelliermassen, Dentalwachse und Zubereitungen zu zahnärztlichen Zwecken auf der 
Grundlage von Gips 
35 
Eiweissstoffe; Erzeugnisse auf der Grundlage modifizierter Stärken; Klebstoffe; Enzyme 
36 
Pulver und Sprengstoffe; pyrotechnische Artikel; Zündhölzer; Zündmetalllegierungen; leicht 
entzündliche Stoffe 
37 
Erzeugnisse zu fotografischen oder kinematografischen Zwecken 
38 
Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie 
VII 
KUNSTSTOFFE UND WAREN DARAUS; KAUTSCHUK UND WAREN DARAUS 
39 
Kunststoffe und Waren daraus 
40 
Kautschuk und Waren daraus 
VIII 
HÄUTE, FELLE, LEDER, PELZFELLE UND WAREN DARAUS; SATTLERWAREN; REISE-
ARTIKEL, HANDTASCHEN UND ÄHNLICHE BEHÄLTNISSE; WAREN AUS DÄRMEN 
41 
Häute, Felle (andere als Pelzfelle) und Leder 
42 
Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnliche Behältnisse; Waren aus 
Därmen 
43 
Pelzfelle und künstliches Pelzwerk; Waren daraus 
IX 
HOLZ, HOLZKOHLE UND HOLZWAREN; KORK UND KORKWAREN; FLECHTWAREN 
UND KORBMACHERWAREN 
44 
Holz, Holzkohle und Holzwaren 
45 
Kork und Korkwaren 
46 
Flechtwaren und Korbmacherwaren 
X 
HALBSTOFFE AUS HOLZ ODER ANDEREN ZELLULOSEHALTIGEN FASERSTOFFEN; 
PAPIER ODER PAPPE FÜR DIE WIEDERAUFBEREITUNG (ABFÄLLE UND AUS-
SCHUSS) PAPIER UND WAREN DARAUS 
3/553


Inhaltsverzeichnis 
 
 
 
47 
Halbstoffe aus Holz oder anderen zellulosehaltigen Faserstoffen; Papier oder Pappe für die 
Wiederaufbereitung (Abfälle und Ausschuss) 
48 
Papiere und Pappen; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pappe 
49 
Waren des Buchhandels, Presseerzeugnisse oder andere Waren der grafischen Industrie; 
hand- oder maschinengeschriebene Schriftstücke und Pläne 
XI 
SPINNSTOFFE UND WAREN DARAUS 
50 
Seide 
51 
Wolle, feine oder grobe Tierhaare; Garne und Gewebe aus Rosshaar 
52 
Baumwolle 
53 
Andere pflanzliche Spinnstoffe; Papiergarne und Gewebe aus Papiergarnen 
54 
Synthetische oder künstliche Filamente; Streifen und dergleichen aus synthetischer oder 
künstlicher Spinnmasse 
55 
Synthetische oder künstliche Kurzfasern 
56 
Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezialgarne; Bindfäden, Seile und Taue; Seilerwaren 
57 
Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen 
58 
Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posamentierwaren; 
Stickereien 
59 
Gewebe, imprägniert, bestrichen, überzogen oder geschichtet; Waren des technischen Be-
darfs, aus Spinnstoffen 
60 
Gewirkte oder gestrickte Stoffe 
61 
Bekleidung und Bekleidungszubehör, gewirkt oder gestrickt 
62 
Bekleidung und Bekleidungszubehör, weder gewirkt noch gestrickt 
63 
Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellungen; Altwaren und Lumpen 
XII 
SCHUHE, KOPFBEDECKUNGEN, REGENSCHIRME, SONNENSCHIRME, SPAZIERSTÖ-
CKE, PEITSCHEN, REITPEITSCHEN UND TEILE DAVON; ZUGERICHTETE FEDERN 
UND WAREN AUS FEDERN; KÜNSTLICHE BLUMEN; WAREN AUS MENSCHENHAA-
REN 
64 
Schuhe, Gamaschen und ähnliche Waren; Teile davon 
65 
Kopfbedeckungen und Teile davon 
66 
Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und 
Teile davon 
67 
Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; 
Waren aus Menschenhaaren 
XIII 
WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOF-
FEN; KERAMISCHE WAREN; GLAS UND GLASWAREN 
68 
Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnlichen Stoffen 
69 
Keramische Waren 
70 
Glas und Glaswaren 
XIV 
ECHTE PERLEN ODER ZUCHTPERLEN, EDELSTEINE, SCHMUCKSTEINE ODER DER-
GLEICHEN, EDELMETALLE, EDELMETALLPLATTIERUNGEN UND WAREN DARAUS; 
PHANTASIESCHMUCK; MÜNZEN 
71 
Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine, Schmucksteine oder dergleichen, Edelmetalle, 
Edelmetallplattierungen und Waren daraus; Phantasieschmuck; Münzen 
XV 
UNEDLE METALLE UND WAREN DARAUS 
4/553


Inhaltsverzeichnis 
 
 
 
72 
Eisen und Stahl 
73 
Waren aus Gusseisen, Eisen oder Stahl 
74 
Kupfer und Waren daraus 
75 
Nickel und Waren daraus 
76 
Aluminium und Waren daraus 
78 
Blei und Waren daraus 
79 
Zink und Waren daraus 
80 
Zinn und Waren daraus 
81 
Andere unedle Metalle; Cermets; Waren aus diesen Stoffen 
82 
Werkzeuge, Messerschmiedewaren, Essbestecke, aus unedlen Metallen; Teile von diesen 
Waren, aus unedlen Metallen 
83 
Verschiedene Waren aus unedlen Metallen 
XVI 
MASCHINEN UND APPARATE, ELEKTROTECHNISCHE WAREN UND TEILE DAVON; 
TONAUFNAHME- ODER TONWIEDERGABEGERÄTE, FERNSEHBILD- UND FERN-
SEHTONAUFZEICHNUNGS- ODER -WIEDERGABEGERÄTE, SOWIE TEILE UND ZUBE-
HÖR FÜR DIESE GERÄTE 
84 
Kernreaktoren, Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische Geräte; Teile dieser Maschi-
nen oder Apparate 
85 
Elektrische Maschinen und Apparate und andere elektrotechnische Waren sowie Teile da-
von; Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte, Fernsehbild- und Fernsehtonaufzeichnungs- 
oder -wiedergabegeräte sowie Teile und Zubehör für diese Geräte 
XVII 
BEFÖRDERUNGSMITTEL 
86 
Schienenfahrzeuge und ortsfestes Gleismaterial, und Teile davon; mechanische (einschliess-
lich elektromechanische) Signalvorrichtungen für Verkehrswege 
87 
Automobile, Traktoren, Motorräder, Fahrräder und andere Landfahrzeuge; Teile und Zubehör 
dazu 
88 
Luft- oder Raumfahrzeuge 
89 
Wasserfahrzeuge 
XVIII 
OPTISCHE, FOTOGRAFISCHE ODER KINEMATOGRAFISCHE INSTRUMENTE, APPA-
RATE UND GERÄTE; MESS-, PRÜF- ODER PRÄZISIONSINSTRUMENTE, -APPARATE 
UND -GERÄTE; MEDIZINISCHE UND CHIRURGISCHE INSTRUMENTE, APPARATE UND 
GERÄTE; UHRMACHERWAREN; MUSIKINSTRUMENTE; TEILE UND ZUBEHÖR FÜR 
DIESE INSTRUMENTE, APPARATE UND GERÄTE 
90 
Optische, fotografische oder kinematografische Instrumente, Apparate und Geräte; Mess-, 
Prüf- oder Präzisionsinstrumente, -apparate und -geräte; medizinische und chirurgische In-
strumente, Apparate und Geräte; Teile und Zubehör für diese Instrumente, Apparate und Ge-
räte 
91 
Uhrmacherwaren 
92 
Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente 
XIX 
WAFFEN, MUNITION UND TEILE UND ZUBEHÖR DAVON 
93 
Waffen, Munition und Teile und Zubehör davon 
XX 
VERSCHIEDENE WAREN UND ERZEUGNISSE 
94 
Möbel; medizinisch-chirurgisches Mobiliar; Bettzeug und dergleichen; Leuchten und Beleuch-
tungskörper, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder 
und ähnliche Waren; vorgefertigte Gebäude 
5/553


Inhaltsverzeichnis 
 
 
 
95 
Spielzeug, Spiele, Unterhaltungsartikel und Sportgeräte; Teile und Zubehör davon 
96 
Verschiedene Waren 
XXI 
KUNSTGEGENSTÄNDE, SAMMLUNGSSTÜCKE UND ANTIQUITÄTEN 
97 
Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten 
 
 
TEIL 2: AUSFUHRTARIF 
 
 
ANHANG 2: ZOLLKONTINGENTE 
 
Bezeichnung der Ware, Tarif-Nummern, minimale Ausgangs- und Konzessionskontingente, 
Ausgangs- und Konzessionszollansätze 
 
6/553
 
 
Anhang 1: 
Schweizerischer Zolltarif 
 
Teil 1: 
Einfuhrtarif 
 
Teil 2: 
Ausfuhrtarif 
 
Anhang 2: 
Zollkontingente 
7/553


Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisier-
ten Systems 
Die Einreihung von Waren in die Nomenklatur erfolgt nach den folgenden Grundsätzen: 
1. Die Überschriften der Abschnitte, Kapitel oder Unterkapitel sind nur Hinweise; massgebend für die Ein-
reihung sind der Wortlaut der Nummern und der Abschnitt- oder Kapitel-Anmerkungen sowie die nach-
stehenden Vorschriften, soweit diese dem Wortlaut der Nummern und der Anmerkungen nicht wider-
sprechen.
2. a) Jede Erwähnung einer Ware in einer bestimmten Nummer gilt auch für die unvollständige oder un-
fertige Ware, wenn sie in diesem Zustand die wesentlichen Merkmale der vollständigen oder fertigen 
Ware hat. Sie gilt auch für die vollständige oder fertige oder nach den vorstehenden Bestimmungen 
als solche geltende Ware, wenn diese zerlegt oder nicht zusammengesetzt gestellt wird. 
b) Jede Erwähnung eines Stoffes in einer bestimmten Nummer gilt für diesen Stoff sowohl in reinem
Zustand als auch gemischt oder in Verbindung mit anderen Stoffen. Ebenso gilt jede Erwähnung
von Waren aus einem bestimmten Stoff für Waren, die ganz oder teilweise aus diesem Stoff beste-
hen. Die Einreihung dieser gemischten oder zusammengesetzten Waren erfolgt nach den Grunds-
ätzen der Vorschrift 3.
3. Kommen für die Einreihung von Waren bei Anwendung der Vorschrift 2 b) oder in irgendeinem anderen
Fall zwei oder mehr Nummern in Betracht, so ist wie folgt zu verfahren:
a) Die Nummer mit der genaueren Warenbezeichnung geht den Nummern mit allgemeiner Warenbe-
zeichnung vor. Zwei oder mehr Nummern, von denen sich jede nur auf einen Teil der Stoffe einer
gemischten oder zusammengesetzten Ware oder nur auf einen Teil der Artikel im Falle von für den
Einzelverkauf aufgemachten Warenzusammenstellungen bezieht, sind jedoch im Hinblick auf diese
Ware oder diesen Artikel als gleich genau zu betrachten, selbst wenn eine von ihnen eine genauere
oder vollständigere Warenbezeichnung aufweist.
b) Mischungen, Waren, die aus verschiedenen Stoffen oder Bestandteilen bestehen und für den Ein-
zelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellungen, deren Einreihung nicht nach der Vorschrift
3 a) erfolgen kann, werden nach dem Stoff oder Bestandteil eingereiht, der ihnen ihren wesentlichen
Charakter verleiht, sofern dieser Stoff oder Bestandteil ermittelt werden kann.
c) Ist die Einreihung nach den Vorschriften 3 a) und 3 b) nicht möglich, so ist die Ware der in der
Nummernfolge zuletzt genannten gleichermassen in Betracht kommenden Nummer zuzuweisen.
4. Waren, die aufgrund der vorstehenden Vorschriften nicht eingereiht werden können, sind in die Num-
mer einzureihen, die für Waren zutrifft, denen sie am ähnlichsten sind.
5. Ausser den vorstehenden Bestimmungen gelten für die nachstehend aufgeführten Waren folgende
Vorschriften:
a) Etuis für Fotoapparate, für Musikinstrumente, für Waffen, für Zeicheninstrumente sowie Schmuck-
kästchen und ähnliche Behältnisse, die zur Aufnahme einer bestimmten Ware oder einer Warenzu-
sammenstellung besonders hergerichtet und zu einem längeren Gebrauch geeignet sind und mit
den Waren, für die sie bestimmt sind, gestellt werden, sind wie die darin enthaltenen Waren einzu-
reihen, sofern sie von der üblicherweise mit diesen Waren verkauften Art sind. Diese Vorschrift gilt
nicht für Behältnisse, die dem Ganzen seinen wesentlichen Charakter verleihen.
b) Vorbehältlich der Bestimmungen der vorstehenden Vorschrift 5 a) sind Verpackungen wie die darin
enthaltenen Waren einzureihen, sofern sie von der üblicherweise für diese Waren verwendeten Art
sind. Diese Bestimmung ist jedoch nicht verbindlich, wenn die Verpackungen eindeutig für eine wie-
derholte Verwendung geeignet sind.
6. Massgebend für die Einreihung von Waren in die Unternummern einer Nummer sind der Wortlaut die-
ser Unternummern und der Unternummern-Anmerkungen sowie, mutatis mutandis, die vorstehenden
Vorschriften, wobei nur Unternummern der gleichen Gliederungsstufe einander gegenübergestellt wer-
den können. Bei Auslegung dieser Vorschrift sind, vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen, die Ab-
schnitt- und Kapitel-Anmerkungen ebenfalls anwendbar.
Ergänzende schweizerische Vorschriften 
1. Massgebend für die Einreihung von Waren in die schweizerischen Unternummern sind der Wortlaut
dieser schweizerischen Unternummern und der schweizerischen Anmerkungen sowie, mutatis mutan-
dis, die vorstehenden Vorschriften, wobei nur schweizerische Unternummern der gleichen Gliederungs-
stufe einander gegenübergestellt werden können. Bei Auslegung dieser Vorschrift sind, vorbehältlich
8/553


Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems 
gegenteiliger Bestimmungen betreffend die schweizerischen Unternummern, die Abschnitt-, Kapitel- 
und Unternummern-Anmerkungen ebenfalls anwendbar. 
2. Gebrauchte Gegenstände unterliegen dem nämlichen Zoll wie neue Waren, sofern der Zolltarif oder
das Zollgesetz nichts anderes bestimmen.
3. Als Stückgewicht gilt, sofern der Tarif nichts Näheres bestimmt, das Eigengewicht der Ware.
4. Unter dem Begriff "Behältnis", wie er bei einzelnen Unternummern zur Gewichtsabstufung verwendet
wird, ist jede unmittelbare Umschliessung bzw. Umhüllung einer Ware zu verstehen, gleichviel ob die-
selbe aus Holz, Blech, Glas, Pappe, Papier, Kunststoffen oder anderen Stoffen besteht.
9/553


Anhang 1: 
Schweizerischer Zolltarif 
Teil 1: 
Einfuhrtarif 
10/553


I 
Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs 
Anmerkungen 
1.
In diesem Abschnitt gilt jede Bezugnahme auf eine bestimmte Tiergattung oder Tierart, soweit nichts
anderes bestimmt ist, auch für Jungtiere dieser Gattung oder Art.
2.
Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt in der Nomenklatur jede Bezugnahme auf getrocknete Waren
auch für entwässerte, eingedampfte oder gefriergetrocknete Waren.
11/553


1 Lebende Tiere 
Anmerkung 
1.
Zu diesem Kapitel gehören alle lebenden Tiere, ausgenommen:
a) Fische, Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere der Nrn. 0301, 0306, 0307 oder
0308;
b) Kulturen von Mikroorganismen und andere Waren der Nr. 3002;
c) Tiere der Nr. 9508.
12/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0101.
Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend:
 
- Pferde:
 
- - reinrassige Zuchttiere:
 
 2110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt
120.00 Fr. je Stück
 2190
- - - andere
3834.00 Fr. je Stück
- - andere:
 
- - - zum Schlachten:
 
 2911
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
90.00 Fr. je Stück
 2919
- - - - andere
1309.00 Fr. je Stück
- - - andere:
 
 2991
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt
120.00 Fr. je Stück
- - - - andere:
 
 2995
- - - - - mit einer Widerristhöhe von mehr als 1,48 m
3834.00 Fr. je Stück
 2996
- - - - - mit einer Widerristhöhe von mehr als 1,35 m, jedoch 
nicht mehr als 1,48 m
3834.00 Fr. je Stück
 2997
- - - - - mit einer Widerristhöhe von nicht mehr als 1,35 m
3834.00 Fr. je Stück
- Esel:
 
- - reinrassige Zuchttiere:
 
 3011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt
3.00 Fr. je Stück
 3019
- - - andere
1281.00 Fr. je Stück
- - andere:
 
 3091
- - - zum Schlachten; Wildesel
3.00 Fr. je Stück
- - - andere:
 
 3095
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt
3.00 Fr. je Stück
 3096
- - - - andere
1281.00 Fr. je Stück
- andere:
 
 9010
- - zum Schlachten
3.00 Fr. je Stück
- - andere:
 
 9093
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 1) eingeführt
3.00 Fr. je Stück
 9099
- - - andere
1281.00 Fr. je Stück
0102.
Tiere der Rindviehgattung, lebend:
 
- Hausrinder:
 
- - reinrassige Zuchttiere:
 
 2110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 2) eingeführt
60.00 Fr. je Stück
- - - andere:
 
 2191
- - - - der Rassen Braunvieh, Fleckvieh, Holstein
2594.00 Fr. je Stück
 2199
- - - - andere
2594.00 Fr. je Stück
- - andere:
 
- - - zum Schlachten:
 
 2911
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
95.00 Fr. je Stück
 2919
- - - - andere
1275.00 Fr. je Stück
- - - andere:
 
 2991
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 2) eingeführt
60.00 Fr. je Stück
 2999
- - - - andere
1275.00 Fr. je Stück
- Büffel:
 
- - reinrassige Zuchttiere:
 
 3110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 2) eingeführt
60.00 Fr. je Stück
 3190
- - - andere
2594.00 Fr. je Stück
- - andere:
 
- - - zum Schlachten:
 
13/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3911
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
95.00 Fr. je Stück
 3919
- - - - andere
1275.00 Fr. je Stück
- - - andere:
 
 3991
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 2) eingeführt
60.00 Fr. je Stück
 3999
- - - - andere
1275.00 Fr. je Stück
- andere:
 
- - zum Schlachten:
 
 9012
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
95.00 Fr. je Stück
 9018
- - - andere
1275.00 Fr. je Stück
- - andere:
 
 9092
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 2) eingeführt
60.00 Fr. je Stück
 9098
- - - andere
1275.00 Fr. je Stück
0103.
Tiere der Schweinegattung, lebend:
 
- reinrassige Zuchttiere:
 
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 3) eingeführt
10.00 Fr. je Stück
 1090
- - andere
1309.00 Fr. je Stück
- andere:
 
- - mit einem Gewicht von weniger als 50 kg:
 
 9110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 3) eingeführt (andere 
Zuchttiere)
63.00 Fr. je Stück
 9120
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt 
(Schlachttiere)
63.00 Fr. je Stück
 9190
- - - andere
1309.00 Fr. je Stück
- - mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr:
 
 9210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 3) eingeführt (andere 
Zuchttiere)
40.00 Fr. je Stück
 9220
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt 
(Schlachttiere)
40.00 Fr. je Stück
 9290
- - - andere
1309.00 Fr. je Stück
0104.
Tiere der Schaf- oder Ziegengattung, lebend:
 
- der Schafgattung:
 
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 4) eingeführt 
25.00 Fr. je Stück
 1020
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt 
(Schlachttiere)
25.00 Fr. je Stück
 1090
- - andere
122.00 Fr. je Stück
- der Ziegengattung:
 
 2010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 4) eingeführt 
43.00 Fr. je Stück
 2020
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt 
(Schlachttiere)
43.00 Fr. je Stück
 2090
- - andere
59.50 Fr. je Stück
0105.
Hausgeflügel: Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und 
Perlhühner, lebend:
 
- mit einem Gewicht von nicht mehr als 185 g:
 
 1100
- - Geflügel der Gattung Gallus domesticus
0.00 
 1200
- - Truthühner
0.00 
 1300
- - Enten
0.00 
 1400
- - Gänse
0.00 
 1500
- - Perlhühner
0.00 
14/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- andere:
 
 9400
- - Geflügel der Gattung Gallus domesticus
8.00 
 9900
- - andere
8.00 
0106.
Andere Tiere, lebend:
 
- Säugetiere:
 
 1100
- - Primaten
0.00 
 1200
- - Wale, Delfine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung der 
Cetacea); Manatis und Dugongs (Säugetiere der Ordnung der 
Sirenia); Robben, Seehunde, Seelöwen und Walrösser 
(Säugetiere der Unterordnung der Pinnipedia)
0.00 
 1300
- - Kamele (Camelidae)
0.00 
 1400
- - Kaninchen und Hasen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Reptilien (einschliesslich Schlangen und Meeresschildkröten)
0.00 
- Vögel:
 
 3100
- - Greifvögel
0.00 
 3200
- - Papageienvögel (einschliesslich Papageien, Sittiche, Aras 
und Kakadus)
0.00 
 3300
- - Strausse; Emus (Dromaius novaehollandiae)
8.00 
- - andere:
 
 3910
- - - Federwild
8.00 
 3990
- - - andere
0.00 
- Insekten:
 
 4100
- - Bienen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
15/553


2 Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte 
Anmerkung 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Waren der Nrn. 0201 bis 0208 und 0210, zur menschlichen Ernährung nicht geeignet;
b) nichtlebende, geniessbare Insekten (Nr. 0410);
c) Därme, Blasen und Magen von Tieren (Nr. 0504) und Tierblut (Nrn. 0511 oder 3002);
d) tierische Fette, ausgenommen Waren der Nr. 0209 (Kapitel 15).
16/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0201.
Fleisch von Tieren der Rindviehgattung, frisch oder 
gekühlt:
 
- in ganzen oder halben Tierkörpern:
 
- - von Kälbern:
 
 1011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
94.00 
 1019
- - - andere
758.00 
- - andere:
 
 1091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
94.00 
 1099
- - - andere
758.00 
- andere Stücke, nicht ausgebeint:
 
- - von Kälbern:
 
 2011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
209.00 
 2019
- - - andere
1368.00 
- - andere:
 
 2091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
209.00 
 2099
- - - andere
1368.00 
- ausgebeint:
 
- - von Kälbern:
 
 3011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
209.00 
 3019
- - - andere
2212.00 
- - andere:
 
 3091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
209.00 
 3099
- - - andere
2212.00 
0202.
Fleisch von Tieren der Rindviehgattung, gefroren:
 
- in ganzen oder halben Tierkörpern:
 
- - von Kälbern:
 
- - von Kälbern:
 
 2011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
209.00 
 2019
- - - andere
1233.00 
- - andere:
 
 2091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
209.00 
 2099
- - - andere
1233.00 
- ausgebeint:
 
- - von Kälbern:
 
 3011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
209.00 
 3019
- - - andere
2057.00 
- - andere:
 
 3091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
209.00 
 3099
- - - andere
2057.00 
0203.
Fleisch von Tieren der Schweinegattung, frisch, gekühlt 
oder gefroren:
 
- frisch oder gekühlt:
 
- - in ganzen oder halben Tierkörpern:
 
17/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1110
- - - von Wildschweinen
9.00 
- - - andere:
 
 1191
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
43.00 
 1199
- - - - andere
347.00 
- - Schinken, Schultern und Stücke davon, nicht ausgebeint:
 
 1210
- - - von Wildschweinen
7.00 
- - - andere:
 
 1291
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
50.00 
 1299
- - - - andere
508.00 
- - anderes:
 
 1910
- - - von Wildschweinen
7.00 
- - - anderes:
 
 1981
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
50.00 
- - - - anderes:
 
 1991
- - - - - Carrés und Teile davon
2304.00 
 1999
- - - - - anderes
396.00 
- gefroren:
 
- - in ganzen oder halben Tierkörpern:
 
 2110
- - - von Wildschweinen
9.00 
- - - andere:
 
 2191
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
43.00 
 2199
- - - - andere
355.00 
- - Schinken, Schultern und Stücke davon, nicht ausgebeint:
 
 2210
- - - von Wildschweinen
7.00 
- - - andere:
 
 2291
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
50.00 
 2299
- - - - andere
474.00 
- - anderes:
 
 2910
- - - von Wildschweinen
7.00 
- - - anderes:
 
 2981
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
50.00 
- - - - anderes:
 
 2991
- - - - - Carrés und Teile davon
2304.00 
 2999
- - - - - anderes
329.00 
0204.
Fleisch von Tieren der Schaf- oder Ziegengattung, frisch, 
gekühlt oder gefroren:
 
- ganze oder halbe Tierkörper von Lämmern, frisch oder 
 
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
30.00 
 1090
- - andere
838.00 
- anderes Fleisch von Tieren der Schafgattung, frisch oder 
gekühlt:
 
- - in ganzen oder halben Tierkörpern:
 
 2110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
30.00 
 2190
- - - andere
845.00 
- - in anderen Stücken, nicht ausgebeint:
 
 2210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
30.00 
 2290
- - - andere
753.00 
- - ausgebeint:
 
 2310
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
30.00 
 2390
- - - anderes
760.00 
18/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- ganze oder halbe Tierkörper von Lämmern, gefroren:
 
 3010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
30.00 
 3090
- - andere
749.00 
- anderes Fleisch von Tieren der Schafgattung, gefroren:
 
- - in ganzen oder halben Tierkörpern:
 
 4110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
30.00 
 4190
- - - andere
858.00 
- - in anderen Stücken, nicht ausgebeint:
 
 4210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
30.00 
 4290
- - - andere
809.00 
- - ausgebeint:
 
 4310
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
30.00 
 4390
- - - anderes
760.00 
- Fleisch von Tieren der Ziegengattung:
 
 5010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
49.00 
 5090
- - anderes
700.00 
0205.
Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, 
frisch, gekühlt oder gefroren:
 
 0010
- innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
20.00 
 0090
- anderes
1459.00 
0206.
Geniessbare Schlachtnebenprodukte von Tieren der 
Rindvieh-, Schweine-, Schaf- oder Ziegengattung, von 
Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt 
oder gefroren:
 
- von Tieren der Rindviehgattung, frisch oder gekühlt:
 
- - Zungen:
 
 1011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
153.00 
 1019
- - - andere
153.00 
- - Lebern:
 
 1021
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
153.00 
 1029
- - - andere
919.00 
- - andere:
 
 1091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
153.00 
 1099
- - - andere
919.00 
- von Tieren der Rindviehgattung, gefroren:
 
- - Zungen:
 
 2110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
110.00 
 2190
- - - andere
153.00 
- - Lebern:
 
 2210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
220.00 
 2290
- - - andere
919.00 
- - andere:
 
 2910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
140.00 
 2990
- - - andere
919.00 
- von Tieren der Schweinegattung, frisch oder gekühlt:
 
 3010
- - von Wildschweinen
7.00 
- - andere:
 
 3091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
50.00 
 3099
- - - andere
68.00 
19/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- von Tieren der Schweinegattung, gefroren:
 
- - Lebern:
 
 4110
- - - von Wildschweinen
49.00 
- - - andere:
 
 4191
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
68.00 
 4199
- - - - andere
68.00 
- - andere:
 
 4910
- - - von Wildschweinen
49.00 
- - - andere:
 
 4991
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
68.00 
 4999
- - - - andere
68.00 
- andere, frisch oder gekühlt:
 
 8010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
68.00 
 8090
- - andere
68.00 
- andere, gefroren:
 
 9010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
68.00 
 9090
- - andere
68.00 
0207.
Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte von 
Geflügel der Nr. 0105, frisch, gekühlt oder gefroren:
 
- von Geflügel der Gattung Gallus domesticus:
 
- - nicht in Stücke zerteilt, frisch oder gekühlt:
 
 1110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 1190
- - - andere
312.00 
- - nicht in Stücke zerteilt, gefroren:
 
 1210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 1290
- - - andere
566.00 
- - Stücke und Schlachtnebenprodukte, frisch oder gekühlt:
 
- - - Brüste:
 
 1311
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 1319
- - - - andere
1581.00 
- - - andere Stücke und Schlachtnebenprodukte:
 
 1321
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 1329
- - - - andere
2280.00 
- - Stücke und Schlachtnebenprodukte, gefroren:
 
- - - Brüste:
 
 1481
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 1489
- - - - andere
1945.00 
- - - andere:
 
 1491
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 1499
- - - - andere
456.00 
- von Truthühnern:
 
 2410
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 2490
- - - andere
422.00 
- - nicht in Stücke zerteilt, gefroren:
 
 2510
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 2590
- - - andere
497.00 
- - Stücke und Schlachtnebenprodukte, frisch oder gekühlt:
 
- - - Brüste:
 
 2611
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
20/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2619
- - - - andere
1669.00 
- - - andere Stücke und Schlachtnebenprodukte:
 
 2621
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 2629
- - - - andere
647.00 
- - Stücke und Schlachtnebenprodukte, gefroren:
 
- - - Brüste:
 
 2781
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 2789
- - - - andere
1880.00 
- - - andere:
 
 2791
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 2799
- - - - andere
358.00 
- von Enten:
 
 4110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 4190
- - - andere
559.00 
- - nicht in Stücke zerteilt, gefroren:
 
 4210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 4290
- - - andere
937.00 
 4300
- - Fettlebern, frisch oder gekühlt
32.00 
- - andere, frisch oder gekühlt:
 
- - - Brüste:
 
 4411
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 4419
- - - - andere
1966.00 
- - - andere:
 
 4491
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 4499
- - - - andere
135.00 
- - andere, gefroren:
 
 4510
- - - Fettlebern
4555.00 
- - - andere:
 
 4591
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 4599
- - - - andere
456.00 
- von Gänsen:
 
 5110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 5190
- - - andere
297.00 
- - nicht in Stücke zerteilt, gefroren:
 
 5210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 5290
- - - andere
1118.00 
 5300
- - Fettlebern, frisch oder gekühlt
32.00 
- - andere, frisch oder gekühlt:
 
- - - Brüste:
 
 5411
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 5419
- - - - andere
1966.00 
- - - andere:
 
 5491
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 5499
- - - - andere
135.00 
- - andere, gefroren:
 
 5510
- - - Fettlebern
4555.00 
- - - andere:
 
 5591
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 5599
- - - - andere
456.00 
21/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- von Perlhühnern:
 
 6011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 6019
- - - andere
297.00 
- - nicht in Stücke zerteilt, gefroren:
 
 6021
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 6029
- - - andere
1118.00 
- - andere, frisch oder gekühlt:
 
- - - Brüste:
 
 6041
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 6049
- - - - andere
1966.00 
- - - andere:
 
 6051
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 6059
- - - - andere
135.00 
- - andere, gefroren:
 
 6091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 6099
- - - andere
456.00 
0208.
Anderes Fleisch und andere geniessbare 
Schlachtnebenprodukte, frisch, gekühlt oder gefroren:
 
 1000
- von Kaninchen oder Hasen
26.00 
 3000
- von Primaten
21.00 
 4000
- von Walen, Delfinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung 
der Cetacea); von Manatis und Dugongs (Säugetiere der 
Ordnung der Sirenia); von Robben, Seehunden, Seelöwen und 
Walrössern (Säugetiere der Unterordnung der Pinnipedia)
21.00 
 5000
- von Reptilien (einschliesslich Schlangen und 
Meeresschildkröten)
21.00 
 6000
- von Kamelen (Camelidae)
21.00 
- andere:
 
 9010
- - von Wild
6.00 
 9090
- - andere
21.00 
0209.
Schweinespeck ohne magere Teile, Schweinefett und 
Geflügelfett, weder ausgeschmolzen noch anders 
ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen oder in 
Salzlake, getrocknet oder geräuchert:
 
- von Schweinen:
 
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
55.00 
 1090
- - andere
55.00 
 9000
- andere
11.00 
0210.
Fleisch und geniessbare Schlachtnebenprodukte, gesalzen 
oder in Salzlake, getrocknet oder geräuchert; geniessbares 
Mehl und Pulver von Fleisch oder 
Schlachtnebenprodukten:
 
- Fleisch von Tieren der Schweinegattung:
 
 1110
- - - von Wildschweinen
53.00 
- - - andere:
 
 1191
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
225.00 
22/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1199
- - - - andere
1530.00 
- - Bäuche (durchwachsener Speck) und Stücke davon:
 
 1210
- - - von Wildschweinen
53.00 
- - - andere:
 
 1291
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
175.00 
 1299
- - - - andere
255.00 
- - anderes:
 
 1910
- - - von Wildschweinen
70.00 
- - - anderes:
 
 1991
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
225.00 
 1999
- - - - andere
935.00 
- Fleisch von Tieren der Rindviehgattung:
 
 2010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
375.00 
 2090
- - andere
1190.00 
- andere, einschliesslich geniessbares Mehl und Pulver von 
Fleisch oder Schlachtnebenprodukten:
 
 9100
- - von Primaten
21.00 
 9200
- - von Walen, Delfinen und Tümmlern (Säugetiere der 
Ordnung der Cetacea); von Manatis und Dugongs (Säugetiere 
der Ordnung der Sirenia); von Robben, Seehunden, Seelöwen 
und Walrössern (Säugetiere der Unterordnung der Pinnipedia)
21.00 
 9300
- - von Reptilien (einschliesslich Schlangen und 
Meeresschildkröten)
21.00 
- - andere:
 
- - - von Tieren der Nrn. 0101-0104:
 
 9911
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt (von 
Tieren der Nrn. 0101, 0102, 0104)
146.00 
 9912
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt (von 
Tieren der Nr. 0103)
146.00 
 9919
- - - - andere
146.00 
- - - andere:
 
- - - - von Geflügel der Nr. 0105:
 
 9920
- - - - - geräucherte Lebern und Fettlebern
21.00 
- - - - - andere:
 
- - - - - - nicht in Stücke zerteilt:
 
- - - - - - - Geflügel der Gattung Gallus domesticus:
 
 9931
- - - - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
130.00 
 9939
- - - - - - - - andere
670.00 
- - - - - - - Truthühner:
 
 9941
- - - - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
130.00 
 9949
- - - - - - - - andere
670.00 
- - - - - - - Enten, Gänse und Perlhühner:
 
 9951
- - - - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
130.00 
 9959
- - - - - - - - andere
670.00 
- - - - - - andere:
 
- - - - - - - von Geflügel der Gattung Gallus domesticus:
 
 9961
- - - - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
130.00 
 9969
- - - - - - - - andere
2251.00 
- - - - - - - von Truthühnern:
 
 9971
- - - - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
130.00 
 9979
- - - - - - - - andere
2269.00 
23/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - - - - - von Enten, Gänsen oder Perlhühnern:
 
 9981
- - - - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
130.00 
 9989
- - - - - - - - andere
3140.00 
 9990
- - - - andere
21.00 
24/553


3 Fische, Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Säugetiere der Nr. 0106;
b) Fleisch von Säugetieren der Nr. 0106 (Nrn. 0208 oder 0210);
c) Fische (einschliesslich Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch) sowie Krebstiere, Weichtiere und
andere wirbellose Wassertiere, nicht lebend und zufolge ihrer Art oder ihres Zustandes zur
menschlichen Ernährung nicht geeignet (Kapitel 5); Mehl, Pulver und Agglomerate in Form von
Pellets, von Fischen oder von Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren,
zur menschlichen Ernährung nicht geeignet (Nr. 2301);
d) Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern zubereitet (Nr. 1604).
2.
In diesem Kapitel gelten als «Agglomerate in Form von Pellets» Erzeugnisse in Form von Zylindern,
Kügelchen usw., die entweder unmittelbar durch Pressen oder durch Zusatz einer geringen Menge
eines Bindemittels agglomeriert sind.
3.
Nicht unter die Nrn. 0305 bis 0308 gehören Mehl, Pulver und Agglomerate in Form von Pellets, zur
menschlichen Ernährung geeignet (Nr. 0309).
25/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0301.
Fische, lebend:
 
- Zierfische:
 
 1100
- - Süsswasserfische
1.60 
 1900
- - andere
1.60 
- andere lebende Fische:
 
 9100
- - Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster)
15.00 
 9200
- - Aale (Anguilla spp.)
2.40 
 9300
- - Karpfen (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon 
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., 
Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus 
hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
2.40 
 9400
- - Atlantische und Pazifische rote Thune (Thunnus thynnus, 
Thunnus orientalis)
0.00 
 9500
- - Rote Süd-Thune (Thunnus maccoyii)
0.00 
- - andere:
 
 9920
- - - Süsswasserfische
2.40 
 9980
- - - andere
0.00 
0302.
Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Filets und 
anderes Fischfleisch der Nr. 0304:
 
- Salmoniden, ausgenommen geniessbare Fischnebenprodukte 
der Nrn. 0302.91 bis 0302.99:
 
 1100
- - Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster)
15.00 
 1300
- - Pazifische Lachse oder Salme (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou 
und Oncorhynchus rhodurus)
0.00 
 1400
- - Atlantische Lachse oder Salme (Salmo salar) und Huchen 
oder Donaulachse (Hucho hucho)
0.00 
 1900
- - andere
2.40 
- Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae), ausgenommen 
geniessbare Fischnebenprodukte der Nrn. 0302.91 bis 
0302.99:
 
 2100
- - Heilbutte (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
0.00 
 2200
- - Schollen oder Goldbutte (Pleuronectes platessa)
0.00 
 2300
- - Seezungen (Solea spp.)
0.00 
 2400
- - Steinbutte (Psetta maxima)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Thunfische (der Gattung Thunnus), Echte Bonitos 
(Katsuwonus pelamis), ausgenommen geniessbare 
Fischnebenprodukte der Nrn. 0302.91 bis 0302.99:
 
 3100
- - Weisse Thune (Thunnus alalunga)
0.00 
 3200
- - Gelbflossenthune (Thunnus albacares)
0.00 
 3300
- - Echte Bonitos (Katsuwonus pelamis)
0.00 
 3400
- - Grossaugen-Thune (Thunnus obesus)
0.00 
26/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3500
- - Atlantische und Pazifische rote Thune (Thunnus thynnus, 
Thunnus orientalis)
0.00 
 3600
- - Rote Süd-Thune (Thunnus maccoyii)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardellen 
(Engraulis spp.), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops 
spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus 
sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus), indische Makrelen 
(Rastrelliger spp.), Seerfische (Scomberomorus spp.), Stöcker 
und Bastardmakarelen (Trachurus spp.), Crevallen (Caranx 
spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum), Silber 
Butterfische (Pampus spp.), Pazifischer Makrelenhecht 
(Cololabis saira), Scads (Decapterus spp.), Lodde (Mallotus 
villosus), Schwertfische (Xiphias gladius), Kawakawa 
(Euthynnus affinis), Bonitos (Sarda spp.), Marline, Segelfische, 
Speerfische (Istiophoridae), ausgenommen geniessbare 
Fischnebenprodukte der Nrn. 0302.91 bis 0302.99:
 
 4100
- - Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0.00 
 4200
- - Sardellen (Engraulis spp.)
0.00 
 4300
- - Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen 
(Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus)
0.00 
 4400
- - Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)
0.00 
 4500
- - Stöcker und Bastardmakrelen (Trachurus spp.)
0.00 
 4600
- - Offiziersbarsche (Rachycentron canadum)
0.00 
 4700
- - Schwertfische (Xiphias gladius)
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Fische der Gattung Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae 
und Muraenolepididae, ausgenommen geniessbare 
Fischnebenprodukte der Nrn. 0302.91 bis 0302.99:
 
 5100
- - Kabeljaue (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus)
0.00 
 5200
- - Schellfische (Melanogrammus aeglefinus)
0.00 
 5300
- - Seelachse oder Köhler (Pollachius virens)
0.00 
 5400
- - Seehechte (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0.00 
 5500
- - Alaska Pollock (Theragra chalcogramma)
0.00 
 5600
- - blaue oder südliche Wittlinge (Micromesistius poutassou, 
Micromesistius australis)
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- Tilapien (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus 
spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus spp., 
Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon 
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, 
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aale (Anguilla spp.), 
Nilbarsche (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa 
spp.), ausgenommen geniessbare Fischnebenprodukte der 
Nrn. 0302.91 bis 0302.99:
 
 7100
- - Tilapien (Oreochromis spp.)
3.00 
27/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 7200
- - Welse (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus 
spp.)
3.00 
 7300
- - Karpfen (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon 
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., 
Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus 
hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
3.00 
 7400
- - Aale (Anguilla spp.)
2.40 
 7900
- - andere
3.00 
- andere Fische, ausgenommen geniessbare 
Fischnebenprodukte der Nrn. 0302.91 bis 0302.99:
 
 8100
- - Haifische
0.00 
 8200
- - Rochen (Rajidae)
0.00 
 8300
- - Zahnfische (Dissostichus spp.)
0.00 
 8400
- - Seebarsche (Dicentrarchus spp.)
0.00 
 8500
- - Meerbrassen (Sparidae)
0.00 
- - andere:
 
 8920
- - - Süsswasserfische
3.00 
 8980
- - - andere
0.00 
- Lebern, Rogen, Fischmilch, Fischflossen, Köpfe, Schwänze, 
Blasen und andere geniessbare Fischnebenprodukte:
 
 9100
- - Lebern, Rogen und Fischmilch
2.40 
 9200
- - Haifischflossen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
0303.
Fische, gefroren, ausgenommen Filets und anderes 
Fischfleisch der Nr. 0304:
 
- Salmoniden, ausgenommen geniessbare Fischnebenprodukte 
der Nrn. 0303.91 bis 0303.99:
 
 1100
- - Rotlachse (Oncorhynchus nerka)
0.00 
 1200
- - andere Pazifische Lachse (Oncorhynchus gorbuscha, 
Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, 
Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und 
Oncorhynchus rhodurus)
0.00 
 1300
- - Atlantische Lachse oder Salme (Salmo salar) und Huchen 
oder Donaulachse (Hucho hucho)
0.00 
 1400
- - Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster)
15.00 
 1900
- - andere
2.40 
- Tilapien (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus 
spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus spp., 
Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon 
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, 
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aale (Anguilla spp.), 
Nilbarsche (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa 
spp.), ausgenommen geniessbare Fischnebenprodukte der 
Nrn. 0303.91 bis 0303.99:
 
 2300
- - Tilapien (Oreochromis spp.)
3.00 
 2400
- - Welse (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus 
spp.)
3.00 
28/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2500
- - Karpfen (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon 
idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., 
Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus 
hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.)
3.00 
 2600
- - Aale (Anguilla spp.)
2.40 
 2900
- - andere
3.00 
- Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae), ausgenommen 
geniessbare Fischnebenprodukte der Nrn. 0303.91 bis 
0303.99:
 
 3100
- - Heilbutte (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus 
hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
0.00 
 3200
- - Schollen oder Goldbutte (Pleuronectes platessa)
0.00 
 3300
- - Seezungen (Solea spp.)
0.00 
 3400
- - Steinbutte (Psetta maxima)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Thunfische (der Gattung Thunnus), Echte Bonitos 
(Katsuwonus pelamis), ausgenommen geniessbare 
Fischnebenprodukte der Nrn. 0303.91 bis 0303.99:
 
 4100
- - Weisse Thune (Thunnus alalunga)
0.00 
 4200
- - Gelbflossenthune (Thunnus albacares)
0.00 
 4300
- - Echte Bonitos (Katsuwonus pelamis)
0.00 
 4400
- - Grossaugen-Thune (Thunnus obesus)
0.00 
 4500
- - Atlantische und Pazifische rote Thune (Thunnus thynnus, 
Thunnus orientalis)
0.00 
 4600
- - Rote Süd-Thune (Thunnus maccoyii)
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardellen 
(Engraulis spp.), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops 
spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus 
sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber 
australasicus, Scomber japonicus), indische Makrelen 
(Rastrelliger spp.), Seerfische (Scomberomorus spp.), Stöcker 
und Bastardmakarelen (Trachurus spp.), Crevallen (Caranx 
spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum), Silber 
Butterfische (Pampus spp.), Pazifischer Makrelenhecht 
(Cololabis saira), Scads (Decapterus spp.), Lodde (Mallotus 
villosus), Schwertfische (Xiphias gladius), Kawakawa 
(Euthynnus affinis), Bonitos (Sarda spp.), Marline, Segelfische, 
Speerfische (Istiophoridae), ausgenommen geniessbare 
Fischnebenprodukte der Nrn. 0303.91 bis 0303.99:
 
 5100
- - Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0.00 
 5300
- - Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen 
(Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus)
0.00 
 5400
- - Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, 
Scomber japonicus)
0.00 
 5500
- - Stöcker und Bastardmakrelen (Trachurus spp.)
0.00 
 5600
- - Offiziersbarsche (Rachycentron canadum)
0.00 
 5700
- - Schwertfische (Xiphias gladius)
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
29/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Fische der Gattung Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae 
und Muraenolepididae, ausgenommen geniessbare 
Fischnebenprodukte der Nrn. 0303.91 bis 0303.99:
 
 6300
- - Kabeljaue (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus)
0.00 
 6400
- - Schellfische (Melanogrammus aeglefinus)
0.00 
 6500
- - Seelachse oder Köhler (Pollachius virens)
0.00 
 6600
- - Seehechte (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0.00 
 6700
- - Alaska Pollock (Theragra chalcogramma)
0.00 
 6800
- - blaue oder südliche Wittlinge (Micromesistius poutassou, 
Micromesistius australis)
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere Fische, ausgenommen geniessbare 
Fischnebenprodukte der Nrn. 0303.91 bis 0303.99:
 
 8100
- - Haifische
0.00 
 8200
- - Rochen (Rajidae)
0.00 
 8300
- - Zahnfische (Dissostichus spp.)
0.00 
 8400
- - Seebarsche (Dicentrarchus spp.)
0.00 
- - andere:
 
 9100
- - Lebern, Rogen und Fischmilch
2.40 
 9200
- - Haifischflossen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
0304.
Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), 
frisch, gekühlt oder gefroren:
 
- Filets von Tilapien (Oreochromis spp.), Welsen (Pangasius 
spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen 
(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon 
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, 
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aalen (Anguilla 
spp.), Nilbarschen (Lates niloticus) und Schlangenkopffischen 
(Channa spp.), frisch oder gekühlt:
 
 3100
- - Tilapien (Oreochromis spp.)
4.00 
 3200
- - Welse (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus 
spp.)
4.00 
 3300
- - Nilbarsche (Lates niloticus)
4.00 
 3900
- - andere
4.00 
- Filets von anderen Fischen, frisch oder gekühlt:
 
 4100
- - Pazifische Lachse oder Salme (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou 
und Oncorhynchus rhodurus), Atlantische Lachse oder Salme 
(Salmo salar) und Huchen oder Donaulachse (Hucho hucho)
0.00 
30/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4200
- - Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster)
15.00 
 4300
- - Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae)
0.00 
 4400
- - Fische der Gattung Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae 
und Muraenolepididae
0.00 
 4500
- - Schwertfische (Xiphias gladius)
0.00 
 4600
- - Zahnfische (Dissostichus spp.)
0.00 
 4700
- - Haifische
0.00 
 4800
- - Rochen (Rajidae)
0.00 
- - andere:
 
 4920
- - - Süsswasserfische
4.00 
 4980
- - - andere
0.00 
- andere, frisch oder gekühlt:
 
 5100
- - Tilapien (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus 
spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus spp., 
Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon 
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, 
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aale (Anguilla spp.), 
Nilbarsche (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa 
spp.)
4.00 
- - Salmoniden:
 
 5210
- - - Forellen
15.00 
 5290
- - - andere
0.00 
 5300
- - Fische der Gattung Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae 
und Muraenolepididae
0.00 
 5400
- - Schwertfische (Xiphias gladius)
0.00 
 5500
- - Zahnfische (Dissostichus spp.)
0.00 
 5600
- - Haifische
0.00 
 5700
- - Rochen (Rajidae)
0.00 
- - andere:
 
 5920
- - - Süsswasserfische
4.00 
 5980
- - - andere
0.00 
- Filets von Tilapien (Oreochromis spp.), Welsen (Pangasius 
spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen 
(Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon 
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, 
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aalen (Anguilla 
spp.), Nilbarschen (Lates niloticus) und Schlangenkopffischen 
(Channa spp.), gefroren:
 
 6100
- - Tilapien (Oreochromis spp.)
5.00 
 6200
- - Welse (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus 
spp.)
5.00 
 6300
- - Nilbarsche (Lates niloticus)
5.00 
 6900
- - andere
5.00 
31/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Filets von Fischen der Gattung Bregmacerotidae, 
Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, 
Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae, gefroren:
 
 7100
- - Kabeljaue (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus)
0.00 
 7200
- - Schellfische (Melanogrammus aeglefinus)
0.00 
 7300
- - Seelachse oder Köhler (Pollachius virens)
0.00 
 7400
- - Seehechte (Merluccius spp., Urophycis spp.)
0.00 
 7500
- - Alaska Pollock (Theragra chalcogramma)
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
- Filets von anderen Fischen, gefroren:
 
 8100
- - Pazifische Lachse oder Salme (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou 
und Oncorhynchus rhodurus), Atlantische Lachse oder Salme 
(Salmo salar) und Huchen oder Donaulachse (Hucho hucho)
0.00 
 8200
- - Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster)
15.00 
 8300
- - Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, 
Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae)
0.00 
 8400
- - Schwertfische (Xiphias gladius)
0.00 
 8500
- - Zahnfische (Dissostichus spp.)
0.00 
 8600
- - Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0.00 
 8700
- - Thunfische (der Gattung Thunnus), echte Bonitos 
(Katsuwonus pelamis)
0.00 
 8800
- - Haifische, Rochen (Rajidae)
0.00 
- - andere:
 
 8920
- - - Süsswasserfische
5.00 
 8980
- - - andere
0.00 
- andere, gefroren:
 
 9100
- - Schwertfische (Xiphias gladius)
0.00 
 9200
- - Zahnfische (Dissostichus spp.)
0.00 
 9300
- - Tilapien (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus 
spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus spp., 
Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon 
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, 
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aale (Anguilla spp.), 
Nilbarsche (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa 
spp.)
0.00 
 9400
- - Alaska Pollock (Theragra chalcogramma)
0.00 
 9500
- - Fische der Gattung Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae 
und Muraenolepididae, andere als Alaska Pollock (Theragra 
chalcogramma)
0.00 
 9600
- - Haifische
0.00 
 9700
- - Rochen (Rajidae)
0.00 
- - andere:
 
 9910
- - - Forellen
15.00 
 9970
- - - andere
0.00 
32/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0305.
Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, 
geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart:
 
 2000
- Lebern, Rogen und Fischmilch, getrocknet, geräuchert, 
gesalzen oder in Salzlake
2.40 
- Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht 
geräuchert:
 
 3100
- - Tilapien (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus 
spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus spp., 
Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon 
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, 
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aale (Anguilla spp.), 
Nilbarsche (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa 
spp.)
8.00 
 3200
- - Fische der Gattung Bregmacerotidae, Euclichthyidae, 
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae 
und Muraenolepididae
0.00 
- - andere:
 
 3920
- - - Süsswasserfische
8.00 
 3990
- - - andere
0.00 
- Fische geräuchert, einschliesslich Filets, andere als 
geniessbare Fischnebenprodukte:
 
 4100
- - Pazifische Lachse oder Salme (Oncorhynchus nerka, 
Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus 
tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou 
und Oncorhynchus rhodurus), Atlantische Lachse oder Salme 
(Salmo salar) und Huchen oder Donaulachse (Hucho hucho)
0.00 
 4200
- - Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0.00 
 4300
- - Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus 
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster)
20.00 
 4400
- - Tilapien (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus 
spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus spp., 
Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, 
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon 
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, 
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aale (Anguilla spp.), 
Nilbarsche (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa 
spp.)
20.00 
- - andere:
 
 4920
- - - Süsswasserfische
20.00 
 4990
- - - andere
0.00 
- Fische getrocknet, andere als geniessbare 
Fischnebenprodukte, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert:
 
 5100
- - Kabeljaue (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus)
0.00 
33/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5200
- - Tilapien (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus
spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus spp.,
Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus,
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti,
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aale (Anguilla spp.),
Nilbarsche (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa
spp.)
8.00 
 5300
- - Fische der Gattung Bregmacerotidae, Euclichthyidae,
Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae
und Muraenolepididae, andere als Kabeljaue (Gadus morhua,
Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
0.00 
 5400
- - Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardellen
(Engraulis spp.), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops
spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus
sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber
australasicus, Scomber japonicus), indische Makrelen
(Rastrelliger spp.), Seerfische (Scomberomorus spp.), Stöcker
und Bastardmakarelen (Trachurus spp.), Crevallen (Caranx
spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum), Silber
Butterfische (Pampus spp.), Pazifischer Makrelenhecht
(Cololabis saira), Scads (Decapterus spp.), Lodde (Mallotus
villosus), Schwertfische (Xiphias gladius), Kawakawa
(Euthynnus affinis), Bonitos (Sarda spp.), Marline, Segelfische,
Speerfische (Istiophoridae)
0.00 
- - andere:
 5920
- - - Süsswasserfische
8.00 
 5980
- - - andere
0.00 
- Fische, gesalzen, weder getrocknet noch geräuchert und
Fische in Salzlake, andere als geniessbare
Fischnebenprodukte:
 6100
- - Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
0.00 
 6200
- - Kabeljaue (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus
macrocephalus)
0.00 
 6300
- - Sardellen (Engraulis spp.)
0.00 
 6400
- - Tilapien (Oreochromis spp.), Welse (Pangasius spp., Silurus
spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Karpfen (Cyprinus spp.,
Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus,
Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon
piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti,
Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), Aale (Anguilla spp.),
Nilbarsche (Lates niloticus) und Schlangenkopffische (Channa
spp.)
8.00 
- - andere:
 6920
- - - Süsswasserfische
8.00 
 6990
- - - andere
0.00 
- Fischflossen, Köpfe, Schwänze, Blasen und andere
geniessbare Fischnebenprodukte:
 7100
- - Haifischflossen
0.00 
 7200
- - Fischköpfe, Schwänze und Blasen
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
34/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0306.
Krebstiere, auch ohne Panzer, lebend, frisch, gekühlt, 
gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere, 
auch ohne Panzer, geräuchert, auch vor oder während der 
Räucherung gekocht; Krebstiere in ihrem Panzer, in 
Wasser oder Dampf gekocht, auch gekühlt, gefroren, 
getrocknet, gesalzen oder in Salzlake:
- gefroren:
 1100
- - Langusten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
0.00 
 1200
- - Hummer (Homarus spp.)
0.00 
 1400
- - Krabben
0.00 
 1500
- - Kaisergranate (Nephrops norvegicus)
0.00 
 1600
- - Kaltwasser-Garnelen (Crevetten) (Pandalus spp., Crangon
crangon)
0.00 
 1700
- - andere Garnelen (Crevetten)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- lebend, frisch oder gekühlt:
 3100
- - Langusten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
0.00 
 3200
- - Hummer (Homarus spp.)
0.00 
 3300
- - Krabben
0.00 
 3400
- - Kaisergranate (Nephrops norvegicus)
0.00 
 3500
- - Kaltwasser-Garnelen (Crevetten) (Pandalus spp., Crangon
crangon)
0.00 
 3600
- - andere Garnelen (Crevetten)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - Langusten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
0.00 
 9200
- - Hummer (Homarus spp.)
0.00 
 9300
- - Krabben
0.00 
 9400
- - Kaisergranate (Nephrops norvegicus)
0.00 
 9500
- - Garnelen (Crevetten)
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
0307.
Weichtiere, auch ohne Schale, lebend, frisch, gekühlt, 
gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; 
Weichtiere, auch ohne Panzer, geräuchert, auch vor oder 
während der Räucherung gekocht:
- Austern:
 1100
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 1200
- - gefroren
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Kamm-Muscheln und andere Weichtiere der Gattung
Pectinidae:
 2100
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 2200
- - gefroren
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Miesmuscheln (Mytilus spp., Perna spp.):
 3100
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 3200
- - gefroren
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Tintenfische und Kalmare:
35/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4200
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 4300
- - gefroren
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Kraken (Octopus spp.):
 5100
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 5200
- - gefroren
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- Schnecken, andere als Meeresschnecken
0.00 
- Venusmuscheln, Herzmuscheln und Archenmuscheln
(Gattung Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae,
Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae,
Solenidae, Tridacnidae und Veneridae):
 7100
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 7200
- - gefroren
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
- Seeohren (Haliotis spp.) und Fechterschnecken (Strombus
spp.):
 8100
- - Seeohren (Haliotis spp.) lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 8200
- - Fechterschnecken (Strombus spp.) lebend, frisch oder
gekühlt
0.00 
 8300
- - Seeohren (Haliotis spp.) gefroren
0.00 
 8400
- - Fechterschnecken (Strombus spp.) gefroren
0.00 
 8700
- - andere Seeohren (Haliotis spp.)
0.00 
 8800
- - andere Fechterschnecken (Strombus spp.)
0.00 
- andere:
 9100
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 9200
- - gefroren
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
0308.
Wirbellose Wassertiere, andere als Krebs- und Weichtiere, 
lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder 
in Salzlake; wirbellose Wassertiere andere als Krebs- und 
Weichtiere, geräuchert, auch vor oder während der 
Räucherung gekocht:
- Seegurken (Stichopus japonicus, Holothuroidea):
 1100
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 1200
- - gefroren
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Seeigel (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus,
Loxechinus albus, Echinus esculentus):
 2100
- - lebend, frisch oder gekühlt
0.00 
 2200
- - gefroren
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Quallen (Rhopilema spp.)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
0309.
Mehl, Pulver und Agglomerate in Form von Pellets, von 
Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen 
Wassertieren, zur menschlichen Ernährung geeignet:
 1000
- von Fischen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
36/553


4 Milch und Molkereiprodukte; Vogeleier; natürlicher Honig; ge-
niessbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen 
Anmerkungen 
1.
Als «Milch» gelten Vollmilch und teilweise oder vollständig entrahmte Milch.
2.
Im Sinne der Nr. 0403 kann Jogurt eingedickt oder aromatisiert sein oder einen Zusatz von Zucker
oder anderen Süssstoffen, Früchten, Kakao, Schokolade, Gewürzen, Kaffee oder Kaffeeextrakt,
Pflanzen, Pflanzenteilen, Getreide oder Backwaren aufweisen, sofern die zugesetzten Stoffe nicht
dazu dienen, einen Milchbestandteil ganz oder teilweise zu ersetzen und das Produkt den wesentli-
chen Charakter von Jogurt behält.
3.
Zu Nr. 0405:
a) Der Begriff «Butter» umfasst natürliche Butter, Molkenbutter (Sirtenrahmbutter) oder rekonstituier-
te Butter (frisch, gesalzen oder ranzig, auch in luftdicht verschlossenen Behältern), ausschliess-
lich aus Milch hergestellt, mit einem Milchfettgehalt von 80 Gewichtsprozent oder mehr, jedoch
nicht mehr als 95 Gewichtsprozent, mit einem Gehalt an fettfreier Milchtrockensubstanz von
höchstens 2 Gewichtsprozent und einem Wassergehalt von höchstens 16 Gewichtsprozent. Der
Butter werden keine Emulgatoren zugesetzt, sie kann jedoch Natriumchlorid, Lebensmittelfarb-
stoffe, Neutralisationssalze und gesundheitlich unbedenkliche Milchsäurebakterien-Kulturen ent-
halten.
b) Der Begriff «Brotaufstrich auf Milchbasis» umfasst streichfähige Emulsionen der Art Wasser in Öl,
die als einziges Fett Milchfett enthalten und deren Milchfettgehalt 39 Gewichtsprozent oder mehr,
jedoch weniger als 80 Gewichtsprozent beträgt.
4.
Durch Eindicken von Molke mit Zusatz von Milch oder Milchfett erhaltene Erzeugnisse sind als Käse
unter die Nr. 0406 einzureihen unter der Bedingung, dass sie die drei folgenden Eigenschaften auf-
weisen:
a) einen auf die Trockensubstanz berechneten Gehalt an Milchfett von 5 Gewichtsprozent oder mehr
haben;
b) einen Gehalt an Trockensubstanz von mindestens 70 Gewichtsprozent, aber nicht mehr als 85
Gewichtsprozent haben;
c) geformt sind oder geeignet sind, geformt zu werden.
5.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) nichtlebende Insekten, zur menschlichen Ernährung nicht geeignet (Nr. 0511);
b) Erzeugnisse aus Molke, mit einem Gehalt an Lactose von mehr als 95 Gewichtsprozent, als was-
serfreie, auf die Trockensubstanz bezogene Lactose berechnet (Nr. 1702);
c) aus Milch hergestellte Erzeugnisse, bei denen ein oder mehrere natürliche Bestandteile der Milch
(z.B. Milchfett) durch andere Stoffe (z.B. Pflanzenfett) ersetzt wurden (Nrn. 1901 oder 2106);
d) Albumine (einschliesslich Eiweisskonzentrate mehrerer Molkenproteine, mit einem auf die Tro-
ckensubstanz berechneten Gehalt an Molkenproteinen von mehr als 80 Gewichtsprozent) (Nr.
3502) sowie Globuline (Nr. 3504).
6.
Im Sinne der Nr. 0410 umfasst der Begriff «Insekten» geniessbare nichtlebende Insekten, ganz oder
in Stücken, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake sowie in Form
von Pulver oder Mehl, zur menschlichen Ernährung geeignet. Hierher gehören jedoch nicht geniess-
bare nichtlebende Insekten, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht (im Allgemeinen Ab-
schnitt IV).
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nr. 0404.10 sind unter modifizierter Molke Erzeugnisse aus Molkebestandteilen zu
verstehen, d.h. Molke, der vollständig oder teilweise die Lactose, die Proteine oder die Mineralsalze
entzogen oder natürliche Molkebestandteile zugesetzt wurden, sowie durch Mischen natürlicher Mol-
kebestandteile hergestellte Erzeugnisse.
2.
Im Sinne der Nr. 0405.10 umfasst der Begriff «Butter» nicht: entwässerte Butter und Ghee (Nr.
0405.90).
37/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0401.
Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von 
Zucker oder anderen Süssstoffen:
- mit einem Fettgehalt von nicht mehr als 1 Gewichtsprozent:
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
18.00 
 1090
- - andere
40.00 
- mit einem Fettgehalt von mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch 
nicht mehr als 6 Gewichtsprozent:
 2010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
18.00 
 2090
- - andere
76.00 
 4000
- mit einem Fettgehalt von mehr als 6 Gewichtsprozent, jedoch 
nicht mehr als 10 Gewichtsprozent
765.00 
- mit einem Fettgehalt von mehr als 10 Gewichtsprozent:
 5010
- - Milch
765.00 
 5020
- - Rahm
1408.00 
0402.
Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker 
oder anderen Süssstoffen:
 1000
- in Pulverform, granuliert oder in anderen festen Formen, mit 
einem Fettgehalt von nicht mehr als 1,5 Gewichtsprozent
323.00 
- in Pulverform, granuliert oder in anderen festen Formen, mit 
einem Fettgehalt von mehr als 1,5 Gewichtsprozent:
- - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
- - - Milch:
 2111
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
50.00 
 2119
- - - - andere
656.00 
 2120
- - - Rahm
1346.00 
- - andere:
- - - Milch:
 2911
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
50.00 
 2919
- - - - andere
716.00 
 2920
- - - Rahm
1346.00 
- andere:
- - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 9110
- - - Milch
235.00 
 9120
- - - Rahm
1346.00 
- - andere:
 9910
- - - Milch
235.00 
 9920
- - - Rahm
1346.00 
0403.
Jogurt; Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir 
und andere Milch und anderer Rahm, fermentiert oder 
gesäuert, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder 
anderen Süssstoffen oder aromatisiert oder mit Zusatz von 
Früchten oder Kakao:
- Jogurt:
- - Naturjogurt (auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker 
oder anderen Süssstoffen):
 2011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
18.00 
 2029
- - - anderer
686.00 
- - anderer:
 2091
- - - kakaohaltig
86.00 
38/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2099
- - - anderer
139.00 
- andere:
- - weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen 
Süssstoffen:
- - - Rahm:
 9031
- - - - aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao
139.00 
 9039
- - - - anderer
1408.00 
- - - andere:
- - - - aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao:
 9041
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
18.00 
 9049
- - - - - andere
139.00 
- - - - andere:
 9051
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
18.00 
 9059
- - - - - andere
69.70 
- - eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen 
Süssstoffen:
- - - Rahm:
 9061
- - - - aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao
139.00 
 9069
- - - - anderer
1346.00 
- - - andere:
- - - - aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao:
 9072
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 3 
Gewichtsprozent
139.00 
 9079
- - - - - andere
139.00 
- - - - andere:
 9091
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
139.00 
 9099
- - - - - andere
686.00 
0404.
Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder 
anderen Süssstoffen; aus natürlichen Milchbestandteilen 
bestehende Erzeugnisse, auch mit Zusatz von Zucker oder 
anderen Süssstoffen, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
 1000
- Molke, modifiziert oder nicht, auch eingedickt oder mit Zusatz 
von Zucker oder anderen Süssstoffen
245.00 
- andere:
- - in Pulverform, granuliert oder in anderen festen Formen:
 9011
- - - mit einem Milchfettgehalt in der Milch-Trockensubstanz von 
weniger als 40 Gewichtsprozent
159.00 
 9019
- - - andere
1346.00 
- - andere:
- - - mit einem Milchfettgehalt in der Milch-Trockensubstanz von 
weniger als 40 Gewichtsprozent:
 9081
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
25.00 
 9089
- - - - andere
72.00 
 9099
- - - andere
1346.00 
0405.
Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Brotaufstrich 
auf Milchbasis:
- Butter:
- - frisch, nicht gesalzen:
39/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
20.00 
 1019
- - - andere
1642.00 
- - andere:
 1091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
30.00 
 1099
- - - andere
1642.00 
- Brotaufstrich auf Milchbasis:
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt:
 2011
- - - mit einem Fettgehalt von 39 Gewichtsprozent oder mehr, 
jedoch weniger als 75 Gewichtsprozent
20.00 
 2019
- - - anderer
20.00 
- - anderer:
 2091
- - - mit einem Fettgehalt von 39 Gewichtsprozent oder mehr, 
jedoch weniger als 75 Gewichtsprozent
1642.00 
 2099
- - - anderer
1642.00 
- andere:
 9010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 7) eingeführt
30.00 
 9090
- - andere
1642.00 
0406.
Käse und Quark:
- Frischkäse (ungereift), einschliesslich Molkenkäse, und 
 1010
- - Mascarpone, Ricotta Romana
25.50 
 1020
- - Mozzarella
264.00 
 1090
- - andere
289.00 
- Käse aller Art, gerieben oder in Pulverform:
 2010
- - Halbhartkäse
408.00 
 2090
- - andere
315.00 
- Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform:
 3010
- - mit anerkanntem Zeugnis
230.00 
 3090
- - andere
442.00 
- Käse mit Schimmelbildung im Teig und andere Käse mit 
Marmorierungen, die durch Verwendung von «Penicillium 
roqueforti» entstanden sind:
 4010
- - Danablu, Gorgonzola, Roquefort
21.30 
- - andere:
- - - mit weichem Teig (Weichkäse):
 4021
- - - - Roquefort mit Ursprungsnachweis
85.00 
 4029
- - - - andere
289.00 
- - - andere:
 4081
- - - - Halbhartkäse
408.00 
 4089
- - - - andere
315.00 
- andere Käse:
- - Weichkäse:
 9011
- - - Brie, Camembert, Crescenza, Italico, Pont-l'Évêque, 
Reblochon, Robiola, Stracchino
25.50 
 9019
- - - andere
289.00 
- - Hart- oder Halbhartkäse:
 9021
- - - Kräuterkäse (Schabziger)
34.00 
- - - Caciocavallo, Canestrato (Pecorino Siciliano), Aostataler 
Fontina, Parmigiano Reggiano, Grana Padano, Pecorino 
(Pecorino Romano, Fiore Sardo, anderer Pecorino), Provolone:
 9031
- - - - Halbhartkäse
115.00 
40/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9039
- - - - andere
21.00 
- - - Asiago, Bitto, Brà, Fontal, Montasio, Saint-Paulin (Port-
Salut), Saint Nectaire:
 9051
- - - - Halbhartkäse
383.00 
 9059
- - - - andere
289.00 
 9060
- - - Cantal
51.00 
- - - andere:
 9091
- - - - Halbhartkäse
408.00 
 9099
- - - - andere
315.00 
0407.
Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder 
gekocht:
- befruchtete Eier zum Brüten:
- - von Geflügel der Gattung Gallus domesticus:
 1110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 9) eingeführt
50.00 
 1190
- - - andere
371.00 
- - andere:
 1910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 9) eingeführt
50.00 
 1990
- - - andere
371.00 
- andere Eier, frisch:
- - von Geflügel der Gattung Gallus domesticus:
 2110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 9) eingeführt
50.00 
 2190
- - - andere
371.00 
- - andere:
 2910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 9) eingeführt
50.00 
 2990
- - - andere
371.00 
- andere:
 9010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 9) eingeführt
50.00 
 9090
- - andere
371.00 
0408.
Vogeleier ohne Schale und Eigelb, frisch, getrocknet, in 
Wasser oder Dampf gekocht, geformt, gefroren oder in 
anderer Weise haltbar gemacht, auch mit Zusatz von 
Zucker oder anderen Süssstoffen:
- Eigelb:
- - getrocknet:
 1110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 10) eingeführt
255.00 
 1190
- - - anderes
500.00 
- - anderes:
 1910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 11) eingeführt
79.00 
 1990
- - - anderes
134.00 
- andere:
- - getrocknet:
 9110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 10) eingeführt
255.00 
 9190
- - - andere
500.00 
- - andere:
 9910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 11) eingeführt
79.00 
 9990
- - - andere
134.00 
0409.0000 Natürlicher Honig
38.00 
41/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0410.
Insekten und andere geniessbare Waren tierischen 
Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
 1000
- Insekten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
42/553


5 Andere Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) geniessbare Waren, ausgenommen Därme, Blasen und Magen von Tieren, ganz oder geteilt, so-
wie Tierblut (flüssig oder getrocknet);
b) Häute, Felle und Pelzfelle, ausgenommen Waren der Nr. 0505 sowie Schnitzel und ähnliche Ab-
fälle roher Häute oder Felle der Nr. 0511 (Kapitel 41 oder 43);
c) Spinnstoffe tierischen Ursprungs, ausgenommen Rosshaar und Rosshaarabfälle (Abschnitt XI);
d) Pinselköpfe (Nr. 9603).
2.
Menschenhaare, nach Längen ausgehechelt, jedoch nicht gleichgerichtet, gelten als roh (Nr. 0501).
3.
In der Nomenklatur gelten als «Elfenbein» Stoffe aus den Stosszähnen, Hörnern oder Hauern des
Elefanten, des Nilpferdes, des Walrosses, des Narwals, des Nashorns oder des Wildschweins sowie
alle Tierzähne.
4.
In der Nomenklatur gelten als «Rosshaar» die Haare aus Mähne oder Schweif von Tieren der Pfer-
de- oder Rindviehgattung. Zur Nr. 0511 gehören insbesondere Rosshaar und Rosshaarabfälle, auch
in Lagen mit oder ohne Unterlage.
43/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0501.0000 Menschenhaare, roh, auch gewaschen oder entfettet; 
Abfälle von Menschenhaar
0.00 
0502.
Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen; 
Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung von 
Bürsten oder Pinseln; Abfälle dieser Borsten oder Haare:
 1000
- Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen und Abfälle 
dieser Borsten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
0504.
Därme, Blasen und Magen von anderen Tieren als Fischen, 
ganz oder geteilt, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen oder 
in Salzlake, getrocknet oder geräuchert:
 0010
- Labmagen
0.00 
- andere Magen von Tieren der Nrn. 0101-0104; Kutteln:
 0031
- - für die menschliche Ernährung
765.00 
 0039
- - andere
765.00 
 0090
- andere
0.00 
0505.
Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder 
Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), 
Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zur 
Haltbarmachung behandelt; Mehl und Abfälle von Federn 
oder Federteilen:
- Federn der zu Füllzwecken verwendeten Art; Daunen:
 1010
- - Bettfedern und Daunen, roh, nicht gewaschen
0.00 
 1090
- - andere
0.00 
- andere:
- - Mehl und Abfälle von Federn oder Federteilen:
 9011
- - - zu Futterzwecken
34.00 
 9019
- - - andere
0.00 
 9090
- - andere
0.00 
0506.
Knochen und Stirnbeinzapfen, roh, entfettet, einfach 
bearbeitet (aber nicht zugeschnitten), mit Säure behandelt 
oder entleimt; Mehl und Abfälle dieser Stoffe:
 1000
- Knochenknorpel (Ossein) und mit Säure behandelte Knochen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
0507.
Elfenbein, Schildpatt, Fischbein (einschliesslich 
Bartenfransen), Hörner, Geweihe, Hufe, Klauen, Krallen 
und Schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht 
zugeschnitten; Mehl und Abfälle dieser Stoffe:
 1000
- Elfenbein; Mehl und Abfälle von Elfenbein
4.00 
 9000
- andere
0.00 
0508.
Korallen und ähnliche Stoffe, roh oder einfach bearbeitet, 
aber nicht weiterverarbeitet; Schalen und Rückenschilder 
von Weichtieren, Krebstieren oder Stachelhäutern und 
Schulp von Tintenfischen, roh oder einfach bearbeitet, 
aber nicht zugeschnitten, Mehl und Abfälle davon:
44/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 0010
- Schrot, Mehl und Abfälle von Muschelschalen
0.00 
- andere:
 0091
- - Garnelenschalen, auch gemahlen, zu Futterzwecken
33.00 
 0099
- - andere
0.00 
0510.0000 Graue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; 
Galle, auch getrocknet; Drüsen und andere Stoffe 
tierischen Ursprungs, die zur Herstellung von Arzneiwaren 
verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf 
andere Weise vorläufig haltbar gemacht
0.00 
0511.
Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen; nichtlebende Tiere der Kapitel 1 oder 3, 
zur menschlichen Ernährung nicht geeignet:
- Samen von Stieren:
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 12) eingeführt
0.10 Fr. je 
Anwendungseinheit
 1090
- - andere
5.00 Fr. je 
Anwendungseinheit
- andere:
- - Waren aus Fischen oder aus Krebstieren, Weichtieren oder 
anderen wirbellosen Wassertieren; nichtlebende Tiere des 
Kapitels 3:
 9110
- - - Kleinfische (ausgenommen frische, gesalzene oder 
gefrorene Fische), Krebs- und Weichtiere, auch gemahlen, zu 
Futterzwecken
33.00 
 9190
- - - andere
0.00 
- - andere:
- - - zu Futterzwecken:
 9911
- - - - Tierblut
34.00 
 9919
- - - - andere
34.00 
 9980
- - - andere
0.00 
45/553


II 
Waren pflanzlichen Ursprungs 
Anmerkung 
1.
In diesem Abschnitt gelten als «Agglomerate in Form von Pellets» Erzeugnisse in Form von Zylin-
dern, Kügelchen usw., die entweder unmittelbar durch Pressen oder durch Zusatz eines Bindemit-
tels, dessen Anteil nicht mehr als 3 Gewichtsprozent ausmacht, agglomeriert sind.
Schweizerische Anmerkung 
1.
Zu Futterzwecken bestimmte Erzeugnisse, andere als die im Zolltarif namentlich als solche genann-
ten, ausgenommen Erzeugnisse der Kapitel 25, 28 und 29, können, soweit es sich um besonders
zubereitete Produkte handelt, dem Ansatz der Nr. 2309.9089 oder dem Ansatz des Erzeugnisses zu
Futterzwecken, dem sie am ähnlichsten sind, unterstellt werden.
46/553


6 Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels 
Anmerkungen 
1.
Vorbehältlich des zweiten Teils der Nr. 0601 gehören zu diesem Kapitel nur Waren, die gewöhnlich
von Gärtnereien, von Baumschulen oder vom Blumenhandel zu Pflanz- oder Zierzwecken geliefert
werden. Von diesem Kapitel ausgenommen sind jedoch Kartoffeln, Speisezwiebeln, Schalotten,
Knoblauch und andere Waren des Kapitels 7.
2.
Sträusse, Blumenkörbe, Kränze und ähnliche Waren werden wie Blüten (Blumen) oder Blattwerk der
Nrn. 0603 oder 0604 eingereiht, wobei Zutaten aus anderen Stoffen ausser Betracht bleiben. Nicht
zu diesen Nummern gehören dagegen Collagen und ähnliche Bilder der Nr. 9701.
47/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0601.
Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen, Luftwurzeln und 
Wurzelstöcke, ruhend, im Wachstum oder in Blüte; 
Zichoriensetzlinge, -pflanzen und -wurzeln, andere als 
Wurzeln der Nr. 1212:
 
- Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen, Luftwurzeln und 
Wurzelstöcke, ruhend:
 
 1010
- - Tulpen
39.00 
 1090
- - andere
39.00 
- Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen, Luftwurzeln und 
Wurzelstöcke, im Wachstum oder in Blüte; Zichoriensetzlinge, -
pflanzen und -wurzeln:
 
 2010
- - Zichoriensetzlinge
18.70 
 2020
- - mit Erdballen, auch in Kübeln oder Töpfen, ausgenommen 
Tulpen und Zichoriensetzlinge
22.00 
- - andere:
 
 2091
- - - mit Knospen oder Blüten
73.00 
 2099
- - - andere
39.00 
0602.
Andere lebende Pflanzen (einschliesslich ihrer Wurzeln), 
Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmyzel:
 
 1000
- Stecklinge, unbewurzelt, und Pfropfreiser
6.80 
- Bäume, Sträucher und Büsche, von geniessbaren 
Fruchtarten, auch veredelt:
 
- - Setzlinge (Sämlinge, Pflänzlinge):
 
- - - Unterlagen von Kernobst:
 
- - - - veredelt:
 
 2011
- - - - - mit nackten Wurzeln
1743.00 
 2019
- - - - - andere
1743.00 
- - - - andere:
 
 2021
- - - - - mit nackten Wurzeln
510.00 
 2029
- - - - - andere
510.00 
- - - Unterlagen von Steinobst:
 
- - - - veredelt:
 
 2031
- - - - - mit nackten Wurzeln
1743.00 
 2039
- - - - - andere
1743.00 
- - - - andere:
 
 2041
- - - - - mit nackten Wurzeln
510.00 
 2049
- - - - - andere
510.00 
- - - andere:
 
 2051
- - - - mit nackten Wurzeln
6.80 
 2059
- - - - andere
6.80 
- - andere:
 
- - - mit nackten Wurzeln:
 
 2071
- - - - von Kernobst
3060.00 
 2072
- - - - von Steinobst
3060.00 
 2079
- - - - andere
22.00 
- - - andere:
 
 2081
- - - - von Kernobst
1700.00 
 2082
- - - - von Steinobst
1700.00 
 2089
- - - - andere
19.60 
 3000
- Rhododendren und Azaleen, auch veredelt
20.00 
48/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Rosen, auch veredelt:
 4010
- - Rosenwildlinge und Rosenwildstämme
6.80 
- - andere:
 4091
- - - mit nackten Wurzeln
23.80 
 4099
- - - andere
23.80 
- andere:
- - Setzlinge (Sämlinge, Pflänzlinge) von Nutzpflanzen;
Pilzmyzel:
 9011
- - - Gemüsesetzlinge und Rollrasen
6.80 
 9012
- - - Pilzmyzel
6.80 
 9019
- - - andere
6.80 
- - andere:
 9091
- - - mit nackten Wurzeln
22.00 
 9099
- - - andere
19.60 
0603.
Blüten (Blumen) und Blütenknospen, geschnitten, zu Binde-
oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, gebleicht, gefärbt, 
imprägniert oder anders behandelt:
- frisch:
- - Rosen:
- - - vom 1. Mai bis 25. Oktober:
 1110
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13) eingeführt
13.00 
 1120
- - - - andere
4225.00 
 1130
- - - vom 26. Oktober bis 30. April
0.00 
- - Nelken:
- - - vom 1. Mai bis 25. Oktober:
 1210
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13) eingeführt
25.00 
 1220
- - - - andere
1452.00 
 1230
- - - vom 26. Oktober bis 30. April
6.00 
- - Orchideen:
- - - vom 1. Mai bis 25. Oktober:
 1310
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13) eingeführt
25.00 
 1320
- - - - andere
2688.00 
 1330
- - - vom 26. Oktober bis 30. April
6.00 
- - Chrysanthemen:
- - - vom 1. Mai bis 25. Oktober:
 1410
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13) eingeführt
25.00 
 1420
- - - - andere
2688.00 
 1430
- - - vom 26. Oktober bis 30. April
6.00 
- - Lilien (Lilium spp.):
- - - vom 1. Mai bis 25. Oktober:
 1510
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13) eingeführt
25.00 
 1520
- - - - andere
2688.00 
 1530
- - - vom 26. Oktober bis 30. April
6.00 
- - andere:
- - - vom 1. Mai bis 25. Oktober:
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 13) eingeführt:
 1911
- - - - - verholzend
25.00 
 1918
- - - - - andere
25.00 
- - - - andere:
 1921
- - - - - verholzend
2688.00 
49/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1928
- - - - - andere
2688.00 
- - - vom 26. Oktober bis 30. April:
 
 1930
- - - - Tulpen
32.00 
- - - - andere:
 
 1931
- - - - - verholzend
6.00 
 1938
- - - - - andere
6.00 
- andere:
 
 9010
- - getrocknet, im Naturzustand
0.00 
 9090
- - andere (gebleicht, gefärbt, imprägniert usw.)
63.00 
0604.
Blattwerk, Blätter, Zweige und andere Pflanzenteile, ohne 
Blüten oder Blütenknospen, sowie Gräser, Moose und 
Flechten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, getrocknet, 
gebleicht, gefärbt, imprägniert oder anders behandelt:
 
- frisch:
 
 2010
- - Moose und Flechten
6.00 
- - andere:
 
- - - verholzend:
 
 2021
- - - - Weihnachtsbäume und Nadelholzzweige
6.00 
 2029
- - - - andere
6.00 
 2090
- - - andere
6.00 
- andere:
 
- - Moose und Flechten:
 
 9011
- - - bloss getrocknet
6.00 
 9012
- - - andere
90.00 
- - andere:
 
 9091
- - - bloss getrocknet
0.40 
 9099
- - - andere (gebleicht, gefärbt, imprägniert usw.)
25.00 
50/553


7 Gemüse, Pflanzen, Wurzeln und Knollen, zu Ernährungszwecken 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht Erzeugnisse zu Futterzwecken der Nr. 1214.
2.
In den Nrn. 0709, 0710, 0711 und 0712 umfasst der Begriff «Gemüse» auch essbare Pilze, Trüffeln,
Oliven, Kapern, Zucchetti, Kürbisse, Auberginen, Zuckermais (Zea mays var. saccharata), Früchte
der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Fenchel und Küchenkräuter wie Petersilie, Kerbel, Estragon,
Kresse und Gartenmajoran (Majorana hortensis oder Origanum majorana).
3.
Zu Nr. 0712 gehören alle getrockneten Gemüse der in den Nrn. 0701 bis 0711 erfassten Arten, aus-
genommen:
a) trockene ausgelöste Hülsenfrüchte (Nr. 0713);
b) Zuckermais in den unter Nrn. 1102 bis 1104 genannten Formen;
c) Mehl, Griess, Pulver, Flocken, Granulat und Agglomerate in Form von Pellets, von Kartoffeln (Nr.
1105);
d) Mehl, Griess und Pulver von trockenen Hülsenfrüchten der Nr. 0713 (Nr. 1106).
4.
Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, getrocknet oder zerrieben oder in Pulverform, gehö-
ren nicht zu diesem Kapitel (Nr. 0904).
5.
Zur Nr. 0711 gehören Gemüse, die eine Behandlung ausschliesslich zur vorübergehenden Haltbar-
machung während des Transportes oder während der Lagerung erfahren haben (z.B. durch Schwe-
feldioxyd oder in Wasser mit Zusatz von Salz, Schwefeldioxyd oder anderen vorläufig konservieren-
den Stoffen), soweit sie in diesem Zustand nicht zum unmittelbaren Genuss geeignet sind.
51/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0701.
Kartoffeln, frisch oder gekühlt:
 
- Saatkartoffeln:
 
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
2.00 
 1090
- - andere
44.00 
- andere:
 
 9010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
7.00 
- - andere:
 
 9091
- - - in loser Schüttung, in Transportsäcken (auch verschlossen) 
oder in nicht verschlossenen Gebinden, auch mit lediglich lose 
aufgelegter Abdeckung
64.00 
 9099
- - - andere
82.00 
0702.
Tomaten, frisch oder gekühlt:
 
- Cherry-Tomaten (Kirschentomaten):
 
 0010
- - vom 21. Oktober bis 30. April
5.00 
- - vom 1. Mai bis 20. Oktober:
 
 0011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
5.00 
 0019
- - - andere
731.00 
- Peretti-Tomaten (längliche Form):
 
 0020
- - vom 21. Oktober bis 30. April
5.00 
- - vom 1. Mai bis 20. Oktober:
 
 0021
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
5.00 
 0029
- - - andere
264.00 
- andere Tomaten, mit einem Durchmesser von 80 mm und 
mehr (sog. Fleischtomaten):
 
 0030
- - vom 21. Oktober bis 30. April
5.00 
- - vom 1. Mai bis 20. Oktober:
 
 0031
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
5.00 
 0039
- - - andere
264.00 
- andere:
 
 0090
- - vom 21. Oktober bis 30. April
5.00 
- - vom 1. Mai bis 20. Oktober:
 
 0091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
5.00 
 0099
- - - andere
264.00 
0703.
Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Lauch und andere 
Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt:
 
- Speisezwiebeln und Schalotten:
 
- - Setzzwiebeln:
 
 1011
- - - vom 1. Mai bis 30. Juni
0.20 
- - - vom 1. Juli bis 30. April:
 
 1013
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
0.20 
 1019
- - - - andere
248.00 
- - andere Speisezwiebeln und Schalotten:
 
- - - weisse Speisezwiebeln, mit grünem Rohr (Cipollotte):
 
 1020
- - - - vom 31. Oktober bis 31. März
2.90 
- - - - vom 1. April bis 30. Oktober:
 
 1021
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
2.90 
 1029
- - - - - andere
472.00 
- - - weisse flache Speisezwiebeln, mit einem Durchmesser von 
35 mm oder weniger:
 
52/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1030
- - - - vom 31. Oktober bis 31. März
2.90 
- - - - vom 1. April bis 30. Oktober:
 
 1031
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
2.90 
 1039
- - - - - andere
472.00 
- - - Wildzwiebeln (Lampagioni):
 
 1040
- - - - vom 16. Mai bis 29. Mai
2.90 
- - - - vom 30. Mai bis 15. Mai:
 
 1041
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
2.90 
 1049
- - - - - andere
472.00 
- - - Speisezwiebeln mit einem Durchmesser von 70 mm oder 
mehr:
 
 1050
- - - - vom 16. Mai bis 29. Mai
2.90 
- - - - vom 30. Mai bis 15. Mai:
 
 1051
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
2.90 
 1059
- - - - - andere
126.00 
- - - Speisezwiebeln mit einem Durchmesser von weniger als 70 
mm, rote und weisse Sorten, andere als solche der Nrn. 
0703.1030/1039:
 
 1060
- - - - vom 16. Mai bis 29. Mai
2.90 
- - - - vom 30. Mai bis 15. Mai:
 
 1061
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
2.90 
 1069
- - - - - andere
96.00 
- - - andere Speisezwiebeln:
 
 1070
- - - - vom 16. Mai bis 29. Mai
2.90 
- - - - vom 30. Mai bis 15. Mai:
 
 1071
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
2.90 
 1079
- - - - - andere
96.00 
 1080
- - - Schalotten
2.90 
 2000
- Knoblauch
0.00 
- Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten:
 
- - langschaftiger Lauch (höchstens 1/6 der Schaftlänge grün, 
wenn geschnitten nur weiss), zum Abpacken in 
Verkaufsschalen:
 
 9010
- - - vom 16. Februar bis Ende Februar
10.00 
- - - vom 1. März bis 15. Februar:
 
 9011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9019
- - - - andere
500.00 
- - anderer Lauch:
 
 9020
- - - vom 16. Februar bis Ende Februar
10.00 
- - - vom 1. März bis 15. Februar:
 
 9021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9029
- - - - andere
500.00 
 9090
- - andere
8.50 
0704.
Kohl, Blumenkohl, Wirsingkohl, Kohlrabi und ähnliche 
essbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder 
gekühlt:
 
- Blumenkohl und Broccoli:
 
- - Cimone:
 
 1010
- - - vom 1. Dezember bis 30. April
7.00 
- - - vom 1. Mai bis 30. November:
 
53/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 1019
- - - - anderer
163.00 
- - Romanesco:
 
 1020
- - - vom 1. Dezember bis 30. April
7.00 
- - - vom 1. Mai bis 30. November:
 
 1021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 1029
- - - - anderer
163.00 
- - Broccoli:
 
 1030
- - - vom 1. Dezember bis 30. April
10.00 
- - - vom 1. Mai bis 30. November:
 
 1031
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1039
- - - - andere
228.00 
- - andere:
 
 1090
- - - vom 1. Dezember bis 30. April
7.00 
- - - vom 1. Mai bis 30. November:
 
 1091
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 1099
- - - - anderer
163.00 
- Rosenkohl:
 
 2010
- - vom 1. Februar bis 31. August
10.00 
- - vom 1. September bis 31. Januar:
 
 2011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 2019
- - - anderer
175.00 
- andere:
 
- - Rotkohl:
 
 9011
- - - vom 16. Mai bis 29. Mai
3.00 
- - - vom 30. Mai bis 15. Mai:
 
 9018
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
3.00 
 9019
- - - - anderer
139.00 
- - Weisskohl:
 
 9020
- - - vom 2. Mai bis 14. Mai
3.00 
- - - vom 15. Mai bis 1. Mai:
 
 9021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
3.00 
 9029
- - - - anderer
121.00 
- - Spitzkabis:
 
 9030
- - - vom 16. März bis 31. März
3.00 
- - - vom 1. April bis 15. März:
 
 9031
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
3.00 
 9039
- - - - anderer
190.00 
- - Wirsing:
 
 9040
- - - vom 11. Mai bis 24. Mai
3.00 
- - - vom 25. Mai bis 10. Mai:
 
 9041
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
3.00 
 9049
- - - - anderer
194.00 
- - Chinakohl:
 
 9060
- - - vom 2. März bis 9. April
10.00 
- - - vom 10. April bis 1. März:
 
 9061
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9062
- - - - anderer
194.00 
- - Pak-Choi:
 
 9063
- - - vom 2. März bis 9. April
10.00 
- - - vom 10. April bis 1. März:
 
54/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9064
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9069
- - - - anderer
194.00 
- - Kohlrabi:
 
 9070
- - - vom 16. Dezember bis 14. März
10.00 
- - - vom 15. März bis 15. Dezember:
 
 9071
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9079
- - - - andere
205.00 
- - Federkohl:
 
 9080
- - - vom 11. Mai bis 24. Mai
10.00 
- - - vom 25. Mai bis 10. Mai:
 
 9081
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9089
- - - - anderer
194.00 
 9090
- - andere
10.00 
0705.
Salate (Lactuca sativa) und Zichorien (Cichorium spp.), 
frisch oder gekühlt:
 
- Salate:
 
- - Kopfsalat:
 
- - - Eisbergsalat ohne Umblatt:
 
 1111
- - - - vom 1. Januar bis Ende Februar
7.00 
- - - - vom 1. März bis 31. Dezember:
 
 1118
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 1119
- - - - - andere
311.00 
- - - Batavia und andere Eisbergsalate:
 
 1120
- - - - vom 1. Januar bis Ende Februar
7.00 
- - - - vom 1. März bis 31. Dezember:
 
 1121
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 1129
- - - - - andere
311.00 
- - - anderer:
 
 1191
- - - - vom 11. Dezember bis Ende Februar
10.00 
- - - - vom 1. März bis 10. Dezember:
 
 1198
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1199
- - - - - anderer
408.00 
- - andere:
 
- - - Lattich:
 
 1910
- - - - vom 21. Dezember bis Ende Februar
10.00 
- - - - vom 1. März bis 20. Dezember:
 
 1911
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1919
- - - - - anderer
231.00 
- - - Lattughino:
 
- - - - Eichenlaubsalat:
 
 1920
- - - - - vom 21. Dezember bis Ende Februar
10.00 
- - - - - vom 1. März bis 20. Dezember:
 
 1921
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1929
- - - - - - anderer
922.00 
- - - - Lollo, rot:
 
 1930
- - - - - vom 21. Dezember bis Ende Februar
10.00 
- - - - - vom 1. März bis 20. Dezember:
 
 1931
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1939
- - - - - - anderer
922.00 
- - - - anderer Lollo:
 
55/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1940
- - - - - vom 21. Dezember bis Ende Februar
10.00 
- - - - - vom 1. März bis 20. Dezember:
 1941
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1949
- - - - - - anderer
922.00 
- - - - anderer:
 1950
- - - - - vom 21. Dezember bis Ende Februar
10.00 
- - - - - vom 1. März bis 20. Dezember:
 1951
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1959
- - - - - - anderer
922.00 
- - - andere:
 1990
- - - - vom 21. Dezember bis 14. Februar
10.00 
- - - - vom 15. Februar bis 20. Dezember:
 1991
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1999
- - - - - andere
753.00 
- Zichorien:
- - Witloof-Zichorie (Cichorium intybus var. foliosum):
 2110
- - - vom 21. Mai bis 30. September
7.00 
- - - vom 1. Oktober bis 20. Mai:
 2111
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 2119
- - - - andere
256.00 
- - andere:
- - - Endiviensalat, glatt:
 2910
- - - - vom 11. Dezember bis 9. März
9.00 
- - - - vom 10. März bis 10. Dezember:
 2911
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
9.00 
 2919
- - - - - anderer
211.00 
- - - Endiviensalat, gekraust (Frisée):
 2920
- - - - vom 11. Dezember bis 31. März
9.00 
- - - - vom 1. April bis 10. Dezember:
 2921
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
9.00 
 2929
- - - - - anderer
289.00 
- - - Cicorino, rot (roter Zichoriensalat):
- - - - Trevisana:
 2930
- - - - - vom 16. März bis 29. März
9.00 
- - - - - vom 30. März bis 15. März:
 2931
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
9.00 
 2939
- - - - - - anderer
495.00 
- - - - anderer:
 2940
- - - - - vom 16. März bis 29. März
9.00 
- - - - - vom 30. März bis 15. März:
 2941
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
9.00 
 2949
- - - - - - anderer
495.00 
- - - Cicorino, grün:
 2950
- - - - vom 1. Juni bis Ende Februar
9.00 
- - - - vom 1. März bis 31. Mai:
 2951
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
9.00 
 2959
- - - - - anderer
494.00 
- - - Schnittzichorie:
 2960
- - - - vom 21. Dezember bis Ende Februar
9.00 
- - - - vom 1. März bis 20. Dezember:
 2961
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
9.00 
56/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2969
- - - - - andere
404.00 
- - - Zuckerhut:
 2970
- - - - vom 16. Februar bis 14. Juni
9.00 
- - - - vom 15. Juni bis 15. Februar:
 2971
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
9.00 
 2979
- - - - - anderer
103.00 
 2990
- - - andere
9.00 
0706.
Karotten (Möhren), Weissrüben, Rotrüben (Randen), 
Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche 
geniessbare Wurzeln, frisch oder gekühlt:
- Karotten (Möhren) und Weissrüben:
- - Karotten (Möhren):
- - - mit Laub, in Bündeln:
 1010
- - - - vom 11. Mai bis 24. Mai
4.00 
- - - - vom 25. Mai bis 10. Mai:
 1011
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
4.00 
 1019
- - - - - andere
710.00 
- - - andere:
 1020
- - - - vom 11. Mai bis 24. Mai
4.00 
- - - - vom 25. Mai bis 10. Mai:
 1021
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
4.00 
 1029
- - - - - andere
155.00 
- - Weissrüben:
 1030
- - - vom 16. Januar bis 31. Januar
4.00 
- - - vom 1. Februar bis 15. Januar:
 1031
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
4.00 
 1039
- - - - andere
536.00 
- andere:
- - Salatrüben (Rotrüben, Randen):
 9011
- - - vom 16. Juni bis 29. Juni
4.00 
- - - vom 30. Juni bis 15. Juni:
 9018
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
4.00 
 9019
- - - - andere
116.00 
- - Schwarzwurzeln:
 9021
- - - vom 16. Mai bis 14. September
7.00 
- - - vom 15. September bis 15. Mai:
 9028
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 9029
- - - - andere
226.00 
- - Knollensellerie:
- - - Suppensellerie (mit Laub, Knollendurchmesser weniger als
7 cm):
 9030
- - - - vom 1. Januar bis 14. Januar
10.00 
- - - - vom 15. Januar bis 31. Dezember:
 9031
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9039
- - - - - anderer
588.00 
- - - anderer:
 9040
- - - - vom 16. Juni bis 29. Juni
10.00 
- - - - vom 30. Juni bis 15. Juni:
 9041
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9049
- - - - - anderer
412.00 
57/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - Rettiche (ausgenommen Meerrettich):
 
 9050
- - - vom 16. Januar bis Ende Februar
10.00 
- - - vom 1. März bis 15. Januar:
 
 9051
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9059
- - - - andere
371.00 
- - Radieschen:
 
 9060
- - - vom 11. Januar bis 9. Februar
10.00 
- - - vom 10. Februar bis 10. Januar:
 
 9061
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9069
- - - - andere
481.00 
 9090
- - andere
10.00 
0707.
Gurken und Cornichons, frisch oder gekühlt:
 
- Gurken:
 
- - Salatgurken:
 
 0010
- - - vom 21. Oktober bis 14. April
10.00 
- - - vom 15. April bis 20. Oktober:
 
 0011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 0019
- - - - andere
144.00 
- - Nostrano- oder Slicer-Gurken:
 
 0020
- - - vom 21. Oktober bis 14. April
10.00 
- - - vom 15. April bis 20. Oktober:
 
 0021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 0029
- - - - andere
144.00 
- - Einmachgurken mit einer Länge von mehr als 6 cm, jedoch 
nicht mehr als 12 cm:
 
 0030
- - - vom 21. Oktober bis 14. April
10.00 
- - - vom 15. April bis 20. Oktober:
 
 0031
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 0039
- - - - andere
85.00 
- - andere Gurken:
 
 0040
- - - vom 21. Oktober bis 14. April
10.00 
- - - vom 15. April bis 20. Oktober:
 
 0041
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 0049
- - - - andere
144.00 
 0050
- Cornichons
8.50 
0708.
Hülsenfrüchte, auch ausgelöst, frisch oder gekühlt:
 
- Erbsen (Pisum sativum):
 
- - Kefen:
 
 1010
- - - vom 16. August bis 19. Mai
10.00 
- - - vom 20. Mai bis 15. August:
 
 1011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1019
- - - - andere
364.00 
- - andere:
 
 1020
- - - vom 16. August bis 19. Mai
10.00 
- - - vom 20. Mai bis 15. August:
 
 1021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 1029
- - - - andere
250.00 
- Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):
 
 2010
- - Auskernbohnen
8.50 
58/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - Schwertbohnen (sog. Piattoni- oder Cocobohnen):
 
 2021
- - - vom 16. November bis 14. Juni
10.00 
- - - vom 15. Juni bis 15. November:
 
 2028
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 2029
- - - - andere
427.00 
- - Spargel- oder Schnurbohnen (long beans):
 
 2031
- - - vom 16. November bis 14. Juni
10.00 
- - - vom 15. Juni bis 15. November:
 
 2038
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 2039
- - - - andere
427.00 
- - extrafeine Bohnen (mind. 500 Stück je kg):
 
 2041
- - - vom 16. November bis 14. Juni
10.00 
- - - vom 15. Juni bis 15. November:
 
 2048
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 2049
- - - - andere
427.00 
- - andere:
 
 2091
- - - vom 16. November bis 14. Juni
10.00 
- - - vom 15. Juni bis 15. November:
 
 2098
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 2099
- - - - andere
427.00 
- andere Hülsenfrüchte:
 
 9010
- - Guarbohnen, zu Futterzwecken
27.00 
- - andere:
 
- - - zur menschlichen Ernährung:
 
 9080
- - - - vom 1. November bis 31. Mai
10.00 
- - - - vom 1. Juni bis 31. Oktober:
 
 9081
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9089
- - - - - andere
292.00 
 9090
- - - andere
7.00 
0709.
Andere Gemüse, frisch oder gekühlt:
 
- Spargeln:
 
- - Grünspargeln:
 
 2010
- - - vom 16. Juni bis 30. April
0.00 
- - - vom 1. Mai bis 15. Juni:
 
 2011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
0.00 
 2019
- - - - andere
734.00 
 2090
- - andere
6.00 
- Auberginen:
 
 3010
- - vom 16. Oktober bis 31. Mai
10.00 
- - vom 1. Juni bis 15. Oktober:
 
 3011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 3019
- - - andere
233.00 
- Sellerie, ausgenommen Knollensellerie:
 
- - grüner Stangensellerie:
 
 4010
- - - vom 1. Januar bis 30. April
10.00 
- - - vom 1. Mai bis 31. Dezember:
 
 4011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 4019
- - - - andere
226.00 
- - gebleichter Stangensellerie:
 
 4020
- - - vom 1. Januar bis 30. April
10.00 
59/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - vom 1. Mai bis 31. Dezember:
 4021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 4029
- - - - andere
226.00 
- - anderer:
 4090
- - - vom 1. Januar bis 14. Januar
10.00 
- - - vom 15. Januar bis 31. Dezember:
 4091
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 4099
- - - - andere
588.00 
- Pilze und Trüffeln:
 5100
- - Pilze der Gattung Agaricus
8.50 
 5200
- - Pilze der Gattung Boletus
8.50 
 5300
- - Pilze der Gattung Cantharellus
8.50 
 5400
- - Shiitake (Lentinus edodes)
8.50 
 5500
- - Matsutake (Tricholoma matsutake, Tricholoma magnivelare,
Tricholoma anatolicum, Tricholoma dulciolens, Tricholoma
caligatum)
8.50 
 5600
- - Trüffeln (Tuber spp.)
8.50 
 5900
- - andere
8.50 
- Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta:
- - Peperoni:
 6011
- - - vom 1. November bis 31. März
6.00 
 6012
- - - vom 1. April bis 31. Oktober
13.60 
 6090
- - andere
0.00 
- Spinat, Neuseelandspinat (Tetragonia) und Gartenmelde:
- - Spinat, Neuseelandspinat (Tetragonia):
 7010
- - - vom 16. Dezember bis 14. Februar
10.00 
- - - vom 15. Februar bis 15. Dezember:
 7011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 7019
- - - - andere
204.00 
 7090
- - andere
8.50 
- andere:
- - Artischocken:
 9110
- - - vom 1. November bis 31. Mai
10.00 
- - - vom 1. Juni bis 31. Oktober:
 9120
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9130
- - - - andere
419.00 
 9200
- - Oliven
8.50 
- - Kürbisse (Cucurbita spp.):
- - - Zucchetti (einschliesslich Zucchettiblüten):
 9310
- - - - vom 31. Oktober bis 19. April
10.00 
- - - - vom 20. April bis 30. Oktober:
 9320
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9330
- - - - - andere
209.00 
 9390
- - - andere
8.50 
- - andere:
- - - Kardy:
 9911
- - - - vom 11. März bis 30. September
7.00 
- - - - vom 1. Oktober bis 10. März:
 9918
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 9919
- - - - - andere
251.00 
- - - Fenchel:
60/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9920
- - - - vom 16. Dezember bis 30. April
7.00 
- - - - vom 1. Mai bis 15. Dezember:
 
 9921
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 9929
- - - - - andere
231.00 
- - - Rhabarber:
 
 9930
- - - - vom 1. Juli bis 9. März
7.00 
- - - - vom 10. März bis 30. Juni:
 
 9931
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
7.00 
 9939
- - - - - andere
213.00 
- - - Petersilie:
 
 9940
- - - - vom 1. Januar bis 14. März
10.00 
- - - - vom 15. März bis 31. Dezember:
 
 9941
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9949
- - - - - andere
512.00 
- - - Mangold (Krautstiele und Schnittmangold):
 
 9960
- - - - vom 16. Dezember bis Ende Februar
10.00 
- - - - vom 1. März bis 15. Dezember:
 
 9961
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9969
- - - - - andere
306.00 
- - - Nüsslisalat:
 
 9970
- - - - vom 2. Juli bis 14. Juli
10.00 
- - - - vom 15. Juli bis 1. Juli:
 
 9971
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 15) eingeführt
10.00 
 9979
- - - - - andere
1756.00 
 9980
- - - Kresse, Löwenzahn
8.50 
- - - andere:
 
 9991
- - - - Zuckermais, zu Futterzwecken
41.00 
 9999
- - - - andere
8.50 
0710.
Gemüse, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf 
gekocht, gefroren:
 
- Kartoffeln:
 
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
55.00 
 1090
- - andere
140.00 
- Hülsenfrüchte, auch ausgelöst:
 
- - Erbsen (Pisum sativum):
 
 2110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 16) eingeführt
55.00 
 2190
- - - andere
170.00 
- - Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):
 
 2210
- - - Auskernbohnen
55.00 
- - - andere:
 
 2291
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 16) eingeführt
55.00 
 2299
- - - - andere
170.00 
 2900
- - andere
46.80 
- Spinat, Neuseelandspinat (Tetragonia) und Gartenmelde:
 
 3011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 16) eingeführt
55.00 
 3019
- - - andere
170.00 
 3090
- - andere
46.80 
 4000
- Zuckermais
12.50 
- andere Gemüse:
 
61/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - Karotten, Blumenkohl, Rosenkohl, Broccoli, Kohlrabi, 
Schwarzwurzeln, Mangold, Lattich, Lauch, Rhabarber, Sellerie, 
Speisezwiebeln und Zucchetti:
 
 8011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 16) eingeführt
55.00 
 8019
- - - andere
170.00 
 8090
- - andere
55.00 
- Gemüsemischungen:
 
- - mit 10 Gewichtsprozent oder mehr Erbsen, Bohnen, Spinat, 
Neuseelandspinat (Tetragonia), Karotten, Blumenkohl, 
Rosenkohl, Broccoli, Kohlrabi, Schwarzwurzeln, Mangold, 
Lattich, Lauch, Rhabarber, Sellerie, Speisezwiebeln oder 
Zucchetti, auch Kartoffeln enthaltend:
 
 9011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 16) eingeführt
55.00 
 9019
- - - andere
170.00 
- - andere, Kartoffeln enthaltend:
 
 9021
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
55.00 
 9029
- - - andere
140.00 
 9090
- - andere
47.00 
0711.
Gemüse vorläufig haltbar gemacht, jedoch in diesem 
Zustand zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet:
 
 2000
- Oliven
3.00 
 4000
- Gurken und Cornichons
3.00 
- Pilze und Trüffeln:
 
 5100
- - Pilze der Gattung Agaricus
3.00 
 5900
- - andere
3.00 
- andere Gemüse; Gemüsemischungen:
 
 9010
- - Zuckermais
3.00 
 9020
- - Kapern
0.00 
 9090
- - andere
3.00 
0712.
Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben 
geschnitten, oder anders zerkleinert oder in Pulverform, 
aber nicht weiter zubereitet:
 
 2000
- Speisezwiebeln
5.00 
- Pilze, Judasohren (Auricularia spp.), Zitterlinge, Silberohren 
(Tremella spp.) und Trüffeln:
 
 3100
- - Pilze der Gattung Agaricus
0.00 
 3200
- - Judasohren (Auricularia spp.)
0.00 
 3300
- - Zitterlinge, Silberohren (Tremella spp.)
0.00 
 3400
- - Shiitake (Lentinus edodes)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Gemüse; Gemüsemischungen:
 
- - Kartoffeln, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, aber 
nicht weiter zubereitet:
 
 9021
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
20.00 
 9029
- - - andere
445.00 
 9070
- - Zuckermais, zu Futterzwecken
47.00 
- - andere:
 
 9081
- - - in Behältnissen von mehr als 5 kg
17.00 
 9089
- - - andere
34.00 
62/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0713.
Trockene Hülsenfrüchte, ausgelöste, auch geschält oder 
zerkleinert:
 
- Erbsen (Pisum sativum):
 
- - ganz, unbearbeitet:
 
 1011
- - - zu Futterzwecken
29.00 
 1012
- - - zu technischen Zwecken
13.00 
 1013
- - - zur Herstellung von Bier
9.80 
 1019
- - - andere
0.85 
- - andere:
 
 1091
- - - zu Futterzwecken
33.00 
 1092
- - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 1099
- - - andere
4.00 
- Kichererbsen:
 
- - ganz, unbearbeitet:
 
 2011
- - - zu Futterzwecken
28.00 
 2012
- - - zu technischen Zwecken
13.00 
 2013
- - - zur Herstellung von Bier
9.00 
 2019
- - - andere
0.00 
- - andere:
 
 2091
- - - zu Futterzwecken
33.00 
 2092
- - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 2099
- - - andere
4.00 
- Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):
 
- - Bohnen der Arten Vigna mungo (L.) Hepper oder Vigna 
radiata (L.) Wilczek:
 
- - - ganz, unbearbeitet:
 
 3111
- - - - zu Futterzwecken
29.00 
 3112
- - - - zu technischen Zwecken
13.00 
 3113
- - - - zur Herstellung von Bier
9.00 
 3119
- - - - andere
0.00 
- - - andere:
 
 3191
- - - - zu Futterzwecken
33.00 
 3192
- - - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 3199
- - - - andere
4.00 
- - Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):
 
- - - ganz, unbearbeitet:
 
 3211
- - - - zu Futterzwecken
29.00 
 3212
- - - - zu technischen Zwecken
13.00 
 3213
- - - - zur Herstellung von Bier
10.00 
 3219
- - - - andere
0.85 
- - - andere:
 
 3291
- - - - zu Futterzwecken
33.00 
 3292
- - - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 3299
- - - - andere
4.00 
- - Gartenbohnen (Phaseolus vulgaris):
 
- - - ganz, unbearbeitet:
 
 3311
- - - - zu Futterzwecken
29.00 
 3312
- - - - zu technischen Zwecken
13.00 
 3313
- - - - zur Herstellung von Bier
10.00 
 3319
- - - - andere
0.85 
63/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - andere:
 
 3391
- - - - zu Futterzwecken
33.00 
 3392
- - - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 3399
- - - - andere
4.00 
- - Bambara-Erdnüsse (Erderbsen) (Vigna subterranea oder 
Voandzeia subterranea):
 
- - - ganz, unbearbeitet:
 
 3411
- - - - zu Futterzwecken
29.00 
 3412
- - - - zu technischen Zwecken
13.00 
 3413
- - - - zur Herstellung von Bier
10.00 
 3419
- - - - andere
0.00 
- - - andere:
 
 3491
- - - - zu Futterzwecken
33.00 
 3492
- - - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 3499
- - - - andere
4.00 
- - Augenbohnen (Kuhbohnen) (Vigna unguiculata):
 
- - - ganz, unbearbeitet:
 
 3511
- - - - zu Futterzwecken
29.00 
 3512
- - - - zu technischen Zwecken
13.00 
 3513
- - - - zur Herstellung von Bier
10.00 
 3519
- - - - andere
0.00 
- - - andere:
 
 3591
- - - - zu Futterzwecken
33.00 
 3592
- - - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 3599
- - - - andere
4.00 
- - andere:
 
- - - ganz, unbearbeitet:
 
 3911
- - - - zu Futterzwecken
29.00 
 3912
- - - - zu technischen Zwecken
13.00 
 3913
- - - - zur Herstellung von Bier
10.00 
 3919
- - - - andere
0.00 
- - - andere:
 
 3991
- - - - zu Futterzwecken
33.00 
 3992
- - - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 3999
- - - - andere
4.00 
- Linsen:
 
- - ganz, unbearbeitet:
 
 4011
- - - zu Futterzwecken
28.00 
 4012
- - - zu technischen Zwecken
13.00 
 4013
- - - zur Herstellung von Bier
9.00 
 4019
- - - andere
0.00 
- - andere:
 
 4091
- - - zu Futterzwecken
33.00 
 4092
- - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 4099
- - - andere
0.00 
- Puffbohnen, Saubohnen oder Dicke Bohnen (Vicia faba var. 
major) und Pferdebohnen oder Ackerbohnen (Vicia faba var. 
equina, Vicia faba var. minor):
 
- - ganz, unbearbeitet:
 
 5012
- - - zu Futterzwecken
28.00 
 5013
- - - zu technischen Zwecken
13.00 
64/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5014
- - - zur Herstellung von Bier
9.00 
- - - zur Aussaat:
 
 5015
- - - - Ackerbohnen (Vicia faba var. minor)
14.00 
 5018
- - - - andere
14.00 
 5019
- - - andere
0.00 
- - andere:
 
 5091
- - - zu Futterzwecken
33.00 
 5092
- - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 5099
- - - andere
4.00 
- Straucherbsen (Cajanus cajan):
 
- - ganz, unbearbeitet:
 
 6011
- - - zu Futterzwecken
28.00 
 6012
- - - zu technischen Zwecken
13.00 
 6013
- - - zur Herstellung von Bier
9.00 
 6019
- - - andere
0.00 
- - andere:
 
 6091
- - - zu Futterzwecken
33.00 
 6092
- - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 6099
- - - andere
4.00 
- andere:
 
- - ganz, unbearbeitet:
 
 9021
- - - zu Futterzwecken
28.00 
 9022
- - - zu technischen Zwecken
13.00 
 9023
- - - zur Herstellung von Bier
9.00 
 9029
- - - andere
0.00 
- - andere:
 
 9081
- - - zu Futterzwecken
33.00 
 9082
- - - zur Herstellung von Bier
13.00 
 9089
- - - andere
4.00 
0714.
Wurzeln von Maniok, Maranta oder Salep, Topinambur, 
Süsskartoffeln und ähnliche Wurzeln und Knollen mit 
hohem Gehalt an Stärke oder Inulin, frisch, gekühlt, 
gefroren oder getrocknet, auch in Stücke zerteilt oder 
agglomeriert in Form von Pellets; Mark des Sagobaumes:
 
- Wurzeln von Maniok:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
35.00 
 1090
- - andere
0.85 
- Süsskartoffeln:
 
 2010
- - zu Futterzwecken
39.00 
 2090
- - andere
0.85 
- Yamswurzeln (Dioscorea spp.):
 
 3010
- - zu Futterzwecken
35.00 
 3090
- - andere
0.85 
- Taro (Colocasia spp.):
 
 4010
- - zu Futterzwecken
35.00 
 4090
- - andere
0.85 
- Yautia (Xanthosoma spp.):
 
 5010
- - zu Futterzwecken
35.00 
 5090
- - andere
0.85 
- andere:
 
65/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9020
- - zu Futterzwecken
35.00 
 9080
- - andere
0.85 
66/553


8 Geniessbare Früchte; Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melo-
nen 
Anmerkungen 
1.
Ungeniessbare Früchte gehören nicht zu diesem Kapitel.
2.
Gekühlte Früchte werden in die gleichen Nummern eingereiht wie die entsprechenden frischen
Früchte.
3.
Getrocknete Früchte dieses Kapitels dürfen teilweise rehydratisiert oder zu folgenden Zwecken be-
handelt sein:
a) um ihre Haltbarkeit oder Stabilität zu verbessern (z.B. durch schwache thermische Behandlung,
Schwefeln, Zugabe von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat);
b) um ihr Aussehen zu verbessern oder zu erhalten (z.B. mittels Pflanzenöl oder durch Zugabe von
wenig Glucosesirup), sofern sie den Charakter von getrockneten Früchten behalten.
4.
Zur Nr. 0812 gehören Früchte, die eine Behandlung ausschliesslich zur vorübergehenden Haltbar-
machung während des Transportes oder während der Lagerung erfahren haben (z.B. durch Schwe-
feldioxyd oder in Wasser mit Zusatz von Salz, Schwefeldioxyd oder anderen vorläufig konservieren-
den Stoffen), soweit sie in diesem Zustand nicht zum unmittelbaren Genuss geeignet sind.
Schweizerische Anmerkungen 
1.
Als frisch gelten auch die zufolge des Transportes in Gärung übergegangenen bzw. zu Mus gewor-
denen Früchte.
2.
Als «tropische Früchte» im Sinne des Zolltarifs gelten: Acajounuss, Aki, Anchovy-Birne (Grias cau-
liflora), Annonen (cachimans, chérimoles, coeurs de boeuf, pommes-cannelles), Asiminen, Avo-
cadobirne, Betelnuss, Bilimbi, Brotfrucht, Champederes (Artocarpus champeden), Durian, Feijoa,
Guave, Honigbeere (Melicocca bijugata), Jackfrucht, Jambuse (Rosenapfel), Jujube, Kaktusfeige,
Karambola, Kokosnuss, Kolanuss, Litchi, Loquat (japanische Mispel), Macadamianuss, Mammiapfel,
Mango, Mangostane, Papaya, Paranuss, Passionsfrucht, Rambutan, Sapote (weisse Sapote, grosse
Sapote), Spondias (Balsampflaume), Sternapfel (cainities), Tamarinde.
3.
a) Als «in offener Packung» im Sinne der Nrn. 0808 und 0809 gelten Obstsendungen, welche wie
folgt zur Einfuhr gelangen: 
- unverpackt, in Wagen oder Wagenabteilen, auch mit Packmaterial belegt oder ausgepolstert;
- in Transportsäcken, auch verschlossen;
- in Fässern, Körben, Gittern, Plateaux usw., nicht verschlossen, auch mit lediglich lose aufgeleg-
ten Abdeckungen.
b) Als «in anderer Packung» gelten Obstsendungen in Kisten, Körben, Gittern, Plateaux usw., mit
befestigtem Deckel oder mit anderem befestigtem Abdeckmaterial.
67/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0801.
Kokosnüsse, Paranüsse und Acajounüsse, frisch oder 
getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet:
- Kokosnüsse:
 1100
- - getrocknet
2.00 
 1200
- - mit innerer Fruchthaut (Endokarp)
2.00 
 1900
- - andere
2.00 
- Paranüsse:
 2100
- - in der Schale
0.00 
 2200
- - ohne Schale
0.00 
- Acajounüsse:
 3100
- - in der Schale
0.00 
 3200
- - ohne Schale
0.00 
0802.
Andere Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne 
Schalen oder enthäutet:
- Mandeln:
 1100
- - in der Schale
0.00 
 1200
- - ohne Schale
0.00 
- Haselnüsse (Corylus spp.):
- - in der Schale:
 2110
- - - zu Futterzwecken
42.00 
 2120
- - - zur Ölgewinnung
22.00 
 2190
- - - andere
10.00 
- - ohne Schale:
 2210
- - - zu Futterzwecken
42.00 
 2220
- - - zur Ölgewinnung
22.00 
 2290
- - - andere
10.00 
- Walnüsse:
- - in der Schale:
 3110
- - - zu Futterzwecken
36.00 
 3120
- - - zur Ölgewinnung
17.00 
 3190
- - - andere
3.00 
- - ohne Schale:
 3210
- - - zu Futterzwecken
36.00 
 3220
- - - zur Ölgewinnung
17.00 
 3290
- - - andere
3.00 
- Esskastanien und Maronen (Castanea spp.):
 4100
- - in der Schale
2.00 
 4200
- - ohne Schale
2.00 
- Pistazien:
 5100
- - in der Schale
0.00 
 5200
- - ohne Schale
0.00 
- Macadamianüsse:
 6100
- - in der Schale
4.00 
 6200
- - ohne Schale
4.00 
 7000
- Kolanüsse (Cola spp.)
4.00 
 8000
- Arekanüsse
4.00 
- andere:
 9100
- - Pinienkerne, in der Schale
4.00 
 9200
- - Pinienkerne, ohne Schale
4.00 
 9900
- - andere
4.00 
68/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0803.
Bananen, einschliesslich Mehlbananen, frisch oder 
getrocknet:
 1000
- Mehlbananen
14.00 
 9000
- andere
14.00 
0804.
Datteln, Feigen, Ananas, Avocadobirnen, Guaven, 
Mangofrüchte und Mangostanen, frisch oder getrocknet:
 1000
- Datteln
4.00 
- Feigen:
 2010
- - frisch
0.00 
 2020
- - getrocknet
4.00 
 3000
- Ananas
4.00 
 4000
- Avocadobirnen
1.60 
 5000
- Guaven, Mangofrüchte und Mangostanen
1.00 
0805.
Zitrusfrüchte, frisch oder getrocknet:
 1000
- Orangen
7.00 
- Mandarinen (einschliesslich Tangerinen und Satsumas); 
Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von 
Zitrusfrüchten:
 2100
- - Mandarinen (einschliesslich Tangerinen und Satsumas)
7.00 
 2200
- - Clementinen
7.00 
 2900
- - andere
7.00 
 4000
- Pampelmusen, Grapefruits und Pomelos
2.00 
 5000
- Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum) und Limetten (Citrus 
aurantifolia, Citrus latifolia)
1.00 
 9000
- andere
2.00 
0806.
Weintrauben, frisch oder getrocknet:
- frisch:
- - zum Tafelgenuss:
 1011
- - - vom 15. Juli bis 15. September
10.00 
 1012
- - - vom 16. September bis 14. Juli
15.00 
- - zur Kelterung:
 1021
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 22) eingeführt
40.00 
 1029
- - - andere
272.00 
 2000
- getrocknet
0.00 
0807.
Melonen (einschliesslich Wassermelonen) und 
Papayafrüchte, frisch:
- Melonen (einschliesslich Wassermelonen):
 1100
- - Wassermelonen
2.00 
 1900
- - andere
2.00 
 2000
- Papayafrüchte
0.00 
0808.
Äpfel, Birnen und Quitten, frisch:
- Äpfel:
- - zu Most- und Brennzwecken:
 1011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 20) eingeführt
4.00 
 1019
- - - andere
21.00 
- - andere Äpfel:
69/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - in offener Packung:
 1021
- - - - vom 15. Juni bis 14. Juli
4.00 
- - - - vom 15. Juli bis 14. Juni:
 1022
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 17) eingeführt
4.00 
 1029
- - - - - andere
153.00 
- - - in anderer Packung:
 1031
- - - - vom 15. Juni bis 14. Juli
7.00 
- - - - vom 15. Juli bis 14. Juni:
 1032
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 17) eingeführt
7.00 
 1039
- - - - - andere
153.00 
- Birnen:
- - zu Most- und Brennzwecken:
 3011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 20) eingeführt
4.00 
 3019
- - - andere
17.00 
- - andere Birnen:
- - - in offener Packung:
 3021
- - - - vom 1. April bis 30. Juni
4.00 
- - - - vom 1. Juli bis 31. März:
 3022
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 17) eingeführt
4.00 
 3029
- - - - - andere
133.00 
- - - in anderer Packung:
 3031
- - - - vom 1. April bis 30. Juni
7.00 
- - - - vom 1. Juli bis 31. März:
 3032
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 17) eingeführt
7.00 
 3039
- - - - - andere
133.00 
- Quitten:
- - zu Most- und Brennzwecken:
 4011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 20) eingeführt
4.00 
 4019
- - - andere
17.00 
- - andere Quitten:
- - - in offener Packung:
 4021
- - - - vom 1. April bis 30. Juni
4.00 
- - - - vom 1. Juli bis 31. März:
 4022
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 17) eingeführt
4.00 
 4029
- - - - - andere
133.00 
- - - in anderer Packung:
 4031
- - - - vom 1. April bis 30. Juni
7.00 
- - - - vom 1. Juli bis 31. März:
 4032
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 17) eingeführt
7.00 
 4039
- - - - - andere
133.00 
0809.
Aprikosen, Kirschen, Pfirsiche (einschliesslich Brugnolen 
und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch:
- Aprikosen:
- - in offener Packung:
 1011
- - - vom 1. September bis 30. Juni
5.00 
- - - vom 1. Juli bis 31. August:
 1018
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt
5.00 
 1019
- - - - andere
204.00 
- - in anderer Packung:
 1091
- - - vom 1. September bis 30. Juni
7.00 
70/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - vom 1. Juli bis 31. August:
 1098
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt
7.00 
 1099
- - - - andere
204.00 
- Kirschen:
- - Sauerkirschen (Prunus cerasus):
 2110
- - - vom 1. September bis 19. Mai
5.00 
- - - vom 20. Mai bis 31. August:
 2111
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt
5.00 
 2119
- - - - andere
255.00 
- - andere:
 2910
- - - vom 1. September bis 19. Mai
5.00 
- - - vom 20. Mai bis 31. August:
 2911
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt
5.00 
 2919
- - - - andere
255.00 
- Pfirsiche, einschliesslich Brugnolen und Nektarinen:
 3010
- - Pfirsiche
11.00 
 3020
- - Nektarinen und Brugnolen
12.00 
- Pflaumen und Schlehen:
- - in offener Packung:
- - - Pflaumen:
 4012
- - - - vom 1. Oktober bis 30. Juni
5.00 
- - - - vom 1. Juli bis 30. September:
 4013
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt
5.00 
 4014
- - - - - andere
102.00 
 4015
- - - Schlehen
5.00 
- - in anderer Packung:
- - - Pflaumen:
 4092
- - - - vom 1. Oktober bis 30. Juni
12.00 
- - - - vom 1. Juli bis 30. September:
 4093
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 18) eingeführt
12.00 
 4094
- - - - - andere
102.00 
 4095
- - - Schlehen
12.00 
0810.
Andere Früchte, frisch:
- Erdbeeren:
 1010
- - vom 1. September bis 14. Mai
3.00 
- - vom 15. Mai bis 31. August:
 1011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 19) eingeführt
3.00 
 1019
- - - andere
510.00 
- Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren und Loganbeeren:
- - Himbeeren:
 2010
- - - vom 15. September bis 31. Mai
5.00 
- - - vom 1. Juni bis 14. September:
 2011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 19) eingeführt
5.00 
 2019
- - - - andere
459.00 
- - Brombeeren:
 2020
- - - vom 1. November bis 30. Juni
5.00 
- - - vom 1. Juli bis 31. Oktober:
 2021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 19) eingeführt
5.00 
 2029
- - - - andere
425.00 
 2030
- - Maulbeeren und Loganbeeren
4.00 
71/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Johannisbeeren und Stachelbeeren:
 3012
- - Stachelbeeren
7.00 
- - Johannisbeeren, einschliesslich Cassis:
 3021
- - - vom 16. September bis 14. Juni
7.00 
- - - vom 15. Juni bis 15. September:
 3022
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 19) eingeführt
7.00 
 3029
- - - - andere
255.00 
 4000
- Preiselbeeren, Heidelbeeren und andere Früchte der Gattung 
Vaccinium
0.00 
 5000
- Kiwi
1.00 
 6000
- Durian
1.00 
 7000
- Kaki
4.00 
- andere:
 9092
- - tropische Früchte
1.00 
 9098
- - andere
4.00 
0811.
Früchte, nicht gekocht oder in Wasser oder Dampf 
gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder 
anderen Süssstoffen:
 1000
- Erdbeeren
38.00 
- Himbeeren, Brombeeren, Maulbeeren, Loganbeeren, 
Johannisbeeren und Stachelbeeren:
 2010
- - Himbeeren mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
34.00 
 2090
- - andere
38.00 
- andere:
 9010
- - Heidelbeeren
20.00 
- - tropische Früchte:
 9021
- - - Karambolen
0.00 
 9029
- - - andere
9.00 
 9090
- - andere
9.00 
0812.
Früchte vorläufig haltbar gemacht, jedoch in diesem 
Zustand zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet:
 1000
- Kirschen
8.50 
- andere:
 9010
- - tropische Früchte
3.00 
 9080
- - andere
8.50 
0813.
Früchte, getrocknet, andere als solche der Nrn. 0801 bis 
0806; Mischungen von getrockneten Früchten oder von 
Schalenfrüchten dieses Kapitels:
 1000
- Aprikosen
31.00 
- Pflaumen:
 2010
- - ganz
0.00 
 2090
- - andere
0.00 
 3000
- Äpfel
38.00 
- andere Früchte:
- - Birnen:
 4011
- - - ganze
10.00 
 4019
- - - andere
0.00 
 4020
- - Hagebutten und Holunderbeeren
4.00 
72/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - andere:
- - - Steinobst, anderes, ganz:
 4081
- - - - zu Futterzwecken
31.00 
 4089
- - - - andere
0.00 
- - - andere:
 4092
- - - - zu Futterzwecken
31.00 
 4099
- - - - andere
10.00 
- Mischungen von getrockneten Früchten oder von 
Schalenfrüchten dieses Kapitels:
- - von Schalenfrüchten der Nrn. 0801 oder 0802:
- - - mehr als 50 Gewichtsprozent Mandeln und/oder Walnüsse 
enthaltend:
 5012
- - - - Haselnüsse und/oder Walnüsse enthaltend, zu 
Futterzwecken
43.00 
 5019
- - - - andere
2.00 
- - - andere:
 5021
- - - - Haselnüsse und/oder Walnüsse enthaltend, zu 
Futterzwecken
47.00 
 5029
- - - - andere
3.00 
- - andere:
- - - mehr als 40 Gewichtsprozent ganze Pflaumen und 
gesamthaft nicht mehr als 20 Gewichtsprozent Aprikosen 
und/oder Kernobst enthaltend:
 5081
- - - - zu Futterzwecken
59.00 
 5089
- - - - andere
8.00 
- - - andere:
 5092
- - - - Früchte der Nrn. 0813.4081 bis 0813.4099 enthaltend, zu 
Futterzwecken
70.00 
 5099
- - - - andere
11.00 
0814.0000 Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen 
(einschliesslich Wassermelonen), frisch, gefroren, in 
Wasser mit Zusatz von Salz, Schwefeldioxid oder anderen 
vorläufig konservierenden Stoffen oder getrocknet
0.00 
73/553


9 Kaffee, Tee, Mate und Gewürze 
Anmerkungen 
1.
Miteinander vermischte Waren der Nrn. 0904 bis 0910 werden wie folgt eingereiht:
a) miteinander vermischte Waren einer Nummer bleiben in dieser Nummer;
b) miteinander vermischte Waren verschiedener Nummern gehören zu Nr. 0910.
Waren der Nrn. 0904 bis 0910 (einschliesslich der vorstehend unter a) und b) bezeichneten Mi-
schungen), die andere Stoffe enthalten, bleiben in diesem Kapitel, vorausgesetzt, dass derartige Mi-
schungen den wesentlichen Charakter der Waren dieser Nummern behalten haben; andernfalls sind 
diese Mischungen von diesem Kapitel ausgeschlossen; sie gehören zu Nr. 2103, wenn sie zusam-
mengesetzte Würzmittel darstellen. 
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht Kubebenpfeffer (Piper cubeba) und andere Waren der Nr. 1211.
74/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
0901.
Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen 
und Kaffeehäutchen; Kaffee-Ersatzmittel mit beliebigem 
Gehalt an Kaffee:
- Kaffee, nicht geröstet:
 1100
- - nicht entkoffeiniert
35.00 
 1200
- - entkoffeiniert
53.00 
- Kaffee, geröstet:
 2100
- - nicht entkoffeiniert
63.00 
 2200
- - entkoffeiniert
63.00 
- andere:
- - Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen:
 9011
- - - zu Futterzwecken
25.00 
 9019
- - - andere
0.00 
 9020
- - Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee enthaltend
70.00 
0902.
Tee, auch aromatisiert:
 1000
- grüner Tee (nicht fermentiert), in unmittelbaren
Umschliessungen mit einem Inhalt von nicht mehr als 3 kg
0.00 
 2000
- anderer grüner Tee (nicht fermentiert)
0.00 
 3000
- schwarzer Tee (fermentiert) und teilweise fermentierter Tee,
in unmittelbaren Umschliessungen mit einem Inhalt von nicht
mehr als 3 kg
0.00 
 4000
- anderer schwarzer Tee (fermentiert) und anderer teilweise
fermentierter Tee
0.00 
0903.0000 Mate
0.00 
0904.
Pfeffer der Gattung Piper; Früchte der Gattungen 
Capsicum oder Pimenta, getrocknet oder zerrieben oder in 
Pulverform:
- Pfeffer:
 1100
- - weder zerrieben noch in Pulverform
0.00 
 1200
- - zerrieben oder in Pulverform
7.50 
- Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta:
 2100
- - getrocknet, weder zerrieben noch in Pulverform
0.00 
 2200
- - zerrieben oder in Pulverform
7.50 
0905.
Vanille:
 1000
- weder zerrieben noch in Pulverform
0.00 
 2000
- zerrieben oder in Pulverform
0.00 
0906.
Zimt und Zimtblüten:
- weder zerrieben noch in Pulverform:
 1100
- - Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- zerrieben oder in Pulverform
5.00 
0907.
Gewürznelken (Mutternelken, Nelkenstiele):
 1000
- weder zerrieben noch in Pulverform
0.00 
 2000
- zerrieben oder in Pulverform
0.00 
0908.
Muskatnüsse, Muskatblüten, Amomen und Kardamomen:
75/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Muskatnüsse:
 1100
- - weder zerrieben noch in Pulverform
0.00 
 1200
- - zerrieben oder in Pulverform
12.50 
- Muskatblüten:
 2100
- - weder zerrieben noch in Pulverform
0.00 
 2200
- - zerrieben oder in Pulverform
12.50 
- Amomen und Kardamomen:
 3100
- - weder zerrieben noch in Pulverform
0.00 
 3200
- - zerrieben oder in Pulverform
12.50 
0909.
Anis-, Sternanis-, Fenchel-, Koriander-, Kreuzkümmel- oder 
Kümmelfrüchte; Wacholderbeeren:
- Korianderfrüchte:
 2100
- - weder zerrieben noch in Pulverform
2.50 
 2200
- - zerrieben oder in Pulverform
2.50 
- Kreuzkümmelfrüchte:
 3100
- - weder zerrieben noch in Pulverform
0.40 
 3200
- - zerrieben oder in Pulverform
0.40 
- Anis-, Sternanis-, Kümmel- oder Fenchelfrüchte;
Wacholderbeeren:
- - weder zerrieben noch in Pulverform:
 6110
- - - Kümmelfrüchte
0.40 
 6120
- - - Anis-, Sternanis- oder Fenchelfrüchte; Wacholderbeeren
2.50 
- - zerrieben oder in Pulverform:
 6210
- - - Kümmelfrüchte
0.40 
 6220
- - - Anis-, Sternanis- oder Fenchelfrüchte; Wacholderbeeren
2.50 
0910.
Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry 
und andere Gewürze:
- Ingwer:
 1100
- - weder zerrieben noch in Pulverform
3.75 
 1200
- - zerrieben oder in Pulverform
3.75 
 2000
- Safran
68.00 
 3000
- Kurkuma
5.00 
- andere Gewürze:
 9100
- - Mischungen im Sinne der Anmerkung 1 b) zu diesem Kapitel
5.00 
 9900
- - andere
5.00 
76/673
76/553


10 Getreide 
Anmerkungen 
1.
A) Erzeugnisse, die in den einzelnen Nummern dieses Kapitels genannt sind, gehören nur zu diesen
Nummern, wenn Getreidekörner, auch in Ähren oder auf Halmen, vorhanden sind. 
B) Zu diesem Kapitel gehören nicht Getreidekörner, die geschält oder anders bearbeitet sind. Je-
doch bleiben geschälter, geschliffener, polierter, glasierter oder gedämpfter (parboiled) Reis so-
wie Bruchreis in der Nr. 1006. Auch Quinoa, dessen Perikarp ganz oder teilweise entfernt wurde
um die Saponine abzutrennen, verbleibt in der Nr. 1008, sofern keine weiteren Bearbeitungen
stattgefunden haben.
2.
Zu Nr. 1005 gehört nicht Zuckermais (Kapitel 7).
Unternummern-Anmerkung 
1.
Hartweizen sind Weizen der Art «Triticum durum» und Hybridsorten aus der Sortenkreuzung des
«Triticum durum», welche die gleiche Chromosomenanzahl (28) aufweisen.
77/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1001.
Weizen und Mengkorn:
- Hartweizen:
 1100
- - zur Aussaat
11.90 
- - anderer:
 1910
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
11.00 
- - - anderer:
- - - - zur menschlichen Ernährung:
 1921
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 26) eingeführt
14.00 
 1929
- - - - - anderer
74.00 
- - - - zu Futterzwecken:
 1931
- - - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
39.00 
 1939
- - - - - anderer
39.00 
 1940
- - - - zu technischen Zwecken
23.00 
 1990
- - - - anderer
0.50 
- andere:
 9100
- - zur Aussaat
51.00 
- - andere:
 9910
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
29.00 
- - - andere:
- - - - zur menschlichen Ernährung:
 9921
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
 9929
- - - - - andere
76.00 
- - - - zu Futterzwecken:
 9931
- - - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
39.00 
 9939
- - - - - andere
39.00 
 9940
- - - - zu technischen Zwecken
23.00 
 9990
- - - - andere
0.00 
1002.
Roggen:
 1000
- zur Aussaat
61.00 
- anderer:
 9010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
29.00 
- - anderer:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 9021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
 9029
- - - - anderer
81.00 
- - - zu Futterzwecken:
 9031
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
40.00 
 9039
- - - - anderer
40.00 
 9040
- - - zu technischen Zwecken
23.00 
 9090
- - - anderer
0.00 
1003.
Gerste:
 1000
- zur Aussaat
59.50 
- andere:
 9010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
 9020
- - Spitzmalz oder zur Herstellung von Spitzmalz
39.90 
 9030
- - zur Herstellung von Kaffee-Ersatzmitteln
29.80 
- - andere:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 9041
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 28) eingeführt
34.00 
78/673
78/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9049
- - - - andere
51.00 
- - - zu Futterzwecken:
 9051
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
37.00 
 9059
- - - - andere
37.00 
 9060
- - - zu technischen Zwecken
28.00 
 9090
- - - andere
0.00 
1004.
Hafer:
 1000
- zur Aussaat
51.00 
- anderer:
 9010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - anderer:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 9021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 28) eingeführt
26.00 
 9029
- - - - anderer
45.90 
- - - zu Futterzwecken:
 9031
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
35.00 
 9039
- - - - anderer
35.00 
 9040
- - - zu technischen Zwecken
25.00 
 9090
- - - anderer
0.00 
1005.
Mais:
 1000
- zur Aussaat
49.00 
- anderer:
 9010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - anderer:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 9021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 28) eingeführt
21.00 
 9029
- - - - anderer
45.90 
- - - zu Futterzwecken:
 9031
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
35.00 
 9039
- - - - anderer
35.00 
 9040
- - - zu technischen Zwecken
27.00 
 9090
- - - anderer
0.00 
1006.
Reis:
- Reis in Strohhülse (Paddy-Reis):
 1010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
9.00 
- - zu Futterzwecken:
 1021
- - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
33.00 
 1029
- - - anderer
33.00 
 1090
- - anderer
0.00 
- Reis, geschält (Cargo-Reis oder Braunreis):
 2010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
9.00 
- - zu Futterzwecken:
 2021
- - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
33.00 
 2029
- - - anderer
33.00 
 2090
- - anderer
0.00 
- Reis, geschliffen oder halbgeschliffen, auch poliert oder
glasiert:
 3010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
11.00 
79/673
79/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - zu Futterzwecken:
 3021
- - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
34.00 
 3029
- - - anderer
34.00 
 3090
- - anderer
0.75 
- Bruchreis:
 4010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
11.00 
- - zu Futterzwecken:
 4021
- - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
33.00 
 4029
- - - anderer
33.00 
 4090
- - anderer
0.75 
1007.
Körnersorghum:
 1000
- zur Aussaat
0.20 
- anderes:
 9010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - anderes:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 9021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
 9029
- - - - anderes
38.00 
- - - zu Futterzwecken:
 9031
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
38.00 
 9039
- - - - anderes
38.00 
 9040
- - - zu technischen Zwecken
32.00 
 9090
- - - anderes
0.20 
1008.
Buchweizen, Hirse und Kanariensaat; anderes Getreide:
- Buchweizen:
 1010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - anderer:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 1021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
 1029
- - - - anderer
38.00 
- - - zu Futterzwecken:
 1031
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
35.00 
 1039
- - - - anderer
35.00 
 1040
- - - zu technischen Zwecken
23.00 
 1090
- - - anderer
0.00 
- Hirse:
 2100
- - zur Aussaat
0.00 
- - andere:
 2910
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - - andere:
- - - - zur menschlichen Ernährung:
 2921
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
 2929
- - - - - andere
38.00 
- - - - zu Futterzwecken:
 2931
- - - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
31.00 
 2939
- - - - - andere
31.00 
 2940
- - - - zu technischen Zwecken
21.00 
 2990
- - - - andere
0.00 
- Kanariensaat:
80/673
80/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - andere:
 3020
- - - zur menschlichen Ernährung
27.00 
- - - zu Futterzwecken:
 3031
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
35.00 
 3039
- - - - andere
35.00 
 3040
- - - zu technischen Zwecken
16.00 
 3090
- - - andere
0.00 
- Fonio (Digitaria spp.):
 4010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - anderer:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 4021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
 4029
- - - - anderer
39.00 
- - - zu Futterzwecken:
 4031
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
38.00 
 4039
- - - - anderer
38.00 
 4040
- - - zu technischen Zwecken
27.00 
 4090
- - - anderer
0.00 
- Quinoa (Chenopodium quinoa):
 5010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - andere:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 5021
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
 5029
- - - - andere
39.00 
- - - zu Futterzwecken:
 5031
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
38.00 
 5039
- - - - andere
38.00 
 5040
- - - zu technischen Zwecken
27.00 
 5090
- - - andere
0.00 
- Triticale:
 6010
- - zur Aussaat
65.00 
 6020
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
29.00 
- - anderer:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 6031
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
 6039
- - - - anderer
81.00 
- - - zu Futterzwecken:
 6041
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
39.00 
 6049
- - - - anderer
39.00 
 6050
- - - zu technischen Zwecken
24.00 
 6090
- - - anderer
0.00 
- anderes Getreide:
 9010
- - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
10.00 
- - anderes:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 9023
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 27) eingeführt
35.00 
- - - - anderes:
 9024
- - - - - Wildreis (Zizania aquatica)
0.00 
 9027
- - - - - anderes
39.00 
- - - zu Futterzwecken:
81/673
81/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9035
- - - - anderes Getreide des Kapitels 10 enthaltend
38.00 
 9037
- - - - anderes
38.00 
 9040
- - - zu technischen Zwecken
27.00 
 9090
- - - anderes
0.00 
82/673
82/553


11 Müllereierzeugnisse; Malz; Stärke; Inulin; Kleber von Weizen 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) geröstetes Malz, als Kaffee-Ersatzmittel aufgemacht (je nach Beschaffenheit Nrn. 0901 oder
2101);
b) Mehl, Grütze, Griess und Stärke, zubereitet, der Nr. 1901;
c) Corn Flakes und andere Waren der Nr. 1904;
d) Gemüse, zubereitet oder haltbar gemacht, der Nrn. 2001, 2004 oder 2005;
e) pharmazeutische Erzeugnisse (Kapitel 30);
f) Stärke, mit dem Charakter von zubereiteten Riechstoffen, Körperpflege- oder Schönheitsmitteln
(Kapitel 33).
2.
A) Müllereierzeugnisse aus den in der nachstehenden Übersicht genannten Getreidearten gehören
zu diesem Kapitel, wenn sie, in Gewichtsprozent ausgedrückt und auf die Trockensubstanz bezo-
gen, gleichzeitig folgende Werte aufweisen: 
a) einen höheren Stärkegehalt (nach der modifizierten polarimetrischen Ewers-Methode be-
stimmt) als in Spalte 2 angegeben;
b) einen nicht höheren Aschegehalt (abzüglich allfällig zugesetzter Mineralstoffe) als in Spalte 3
angegeben;
Waren, die die vorstehenden Bedingungen nicht erfüllen, gehören zu Nr. 2302. Getreidekeime, 
ganz, gequetscht, in Flocken oder gemahlen gehören jedoch in jedem Fall zu Nr. 1104. 
B) Waren, die nach den vorstehenden Bestimmungen zu diesem Kapitel gehören, sind den Nrn.
1101 oder 1102 zuzuweisen, wenn ihr Siebdurchgang (in Gewichtsprozent) durch ein Sieb mit ei-
ner Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite gemäss Spalte 4 oder 5
gleich oder grösser ist als der bei der Getreideart angegebene Wert.
Im anderen Falle sind sie den Nrn. 1103 oder 1104 zuzuweisen.
Art des Getreides 
 
1 
Stärkegehalt 
 
2 
Aschegehalt 
 
3 
Siebdurchgang durch ein Sieb mit einer 
lichten Maschenweite von 
315 Mikrometer 
(Mikron) 
 
4 
500 Mikrometer 
(Mikron) 
 
5 
Weizen und Roggen 
Gerste 
Hafer 
Mais und Körner-
sorghum 
Reis 
Buchweizen 
45 % 
45 % 
45 % 
45 % 
45 % 
45 % 
2,5 % 
3 
% 
5 
% 
2 
% 
1,6 % 
4 
% 
80 % 
80 % 
80 % 
- 
80 % 
80 % 
- 
- 
- 
90 % 
- 
- 
3.
Als Grütze und Griess im Sinne der Nr. 1103 gelten Erzeugnisse aus zerkleinerten Getreidekörnern,
die jeweils folgende Bedingungen erfüllen:
a) Erzeugnisse aus Mais müssen durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit
einer lichten Maschenweite von 2 mm mindestens zu 95 Gewichtsprozent hindurchgehen;
b) Erzeugnisse aus anderen Getreidearten müssen durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metall-
drahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 1,25 mm mindestens zu 95 Gewichtsprozent
hindurchgehen.
83/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1101.
Mehl von Weizen oder Mengkorn:
- zur menschlichen Ernährung:
 0041
- - Quellmehl
3.00 
- - anderes:
 0043
- - - von Dinkel
143.00 
 0048
- - - anderes
143.00 
- zu Futterzwecken:
 0051
- - Quellmehl
36.00 
 0059
- - anderes
43.00 
 0090
- anderes
0.00 
1102.
Mehl von Getreide, anderes als von Weizen oder 
Mengkorn:
- Mehl von Mais:
 2010
- - zur menschlichen Ernährung
145.00 
 2020
- - zu Futterzwecken
43.00 
 2090
- - anderes
0.00 
- anderes:
- - von Triticale:
 9011
- - - zur menschlichen Ernährung
145.00 
 9013
- - - zu Futterzwecken
45.00 
 9018
- - - anderes
0.00 
- - von Roggen:
- - - zur menschlichen Ernährung:
 9043
- - - - Quellmehl
34.00 
 9044
- - - - anderes
145.00 
- - - zu Futterzwecken:
 9045
- - - - Quellmehl
62.00 
 9046
- - - - anderes
46.00 
 9048
- - - anderes
0.00 
- - von Reis:
 9051
- - - zur menschlichen Ernährung
109.00 
 9052
- - - zu Futterzwecken
40.00 
 9059
- - - anderes
0.20 
- - anderes:
 9061
- - - zur menschlichen Ernährung
145.00 
 9062
- - - zu Futterzwecken
45.00 
 9069
- - - anderes
0.00 
1103.
Grütze, Griess und Agglomerate in Form von Pellets, von 
Getreide:
- Grütze und Griess:
- - von Weizen:
- - - Hartweizengriess in Behältnissen von mehr als 5 kg:
 1111
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
13.00 
 1112
- - - - zu Futterzwecken
48.00 
 1119
- - - - andere
145.00 
- - - andere:
 1191
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
38.00 
 1192
- - - - zu Futterzwecken
46.00 
 1199
- - - - andere
145.00 
84/673
84/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - von Mais:
 1310
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
13.00 
 1320
- - - zu Futterzwecken
46.00 
 1390
- - - andere
145.00 
- - von anderem Getreide:
- - - von Roggen, Mengkorn oder Triticale:
 1911
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
38.00 
 1912
- - - - zu Futterzwecken
46.00 
 1919
- - - - andere
145.00 
- - - von Hafer:
 1921
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 1922
- - - - zu Futterzwecken
50.00 
 1929
- - - - andere
145.00 
- - - von Reis:
 1931
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
13.00 
 1932
- - - - zu Futterzwecken
46.00 
 1939
- - - - andere
145.00 
- - - von anderem Getreide:
 1991
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 1992
- - - - Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Mengkorn oder
Triticale enthaltend, zur menschlichen Ernährung
145.00 
 1993
- - - - zu Futterzwecken
48.00 
 1999
- - - - andere
145.00 
- Agglomerate in Form von Pellets:
- - von Weizen:
 2011
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
37.00 
 2012
- - - zu Futterzwecken
59.00 
 2019
- - - andere
145.00 
- - von Roggen, Mengkorn oder Triticale:
 2021
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
38.00 
 2022
- - - zu Futterzwecken
60.00 
 2029
- - - andere
145.00 
- - von anderem Getreide:
 2091
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 2092
- - - zu Futterzwecken
55.00 
 2099
- - - andere
145.00 
1104.
Getreidekörner, anders bearbeitet (z.B. geschält, 
gequetscht, in Flocken, gerollt, geschnitten oder 
geschrotet), ausgenommen Reis der Nr. 1006; 
Getreidekeime, ganz, gequetscht, in Flocken oder 
gemahlen:
- Körner, gequetscht oder in Flocken:
- - von Hafer:
 1210
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 1220
- - - zu Futterzwecken
49.00 
 1290
- - - andere
148.00 
- - von anderem Getreide:
- - - von Weizen, Roggen, Mengkorn oder Triticale:
 1911
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
37.00 
 1912
- - - - zu Futterzwecken
46.00 
85/673
85/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1919
- - - - andere
148.00 
- - - von Gerste:
 1921
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 1922
- - - - zu Futterzwecken
49.00 
 1929
- - - - andere
148.00 
- - - von anderem Getreide:
 1991
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 1992
- - - - Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Mengkorn oder
Triticale enthaltend, zur menschlichen Ernährung
148.00 
 1993
- - - - zu Futterzwecken
53.00 
 1999
- - - - andere
148.00 
- anders bearbeitete Körner (z.B. geschält, gerollt, geschnitten
oder geschrotet):
- - von Hafer:
 2210
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 2220
- - - zur menschlichen Ernährung
148.00 
 2230
- - - zu Futterzwecken
49.00 
 2290
- - - andere
3.00 
- - von Mais:
 2310
- - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 2320
- - - zu Futterzwecken
50.00 
 2390
- - - andere
148.00 
- - von anderem Getreide:
- - - von Weizen, Roggen, Mengkorn oder Triticale:
 2911
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
37.00 
 2912
- - - - zu Futterzwecken
46.00 
- - - - andere:
 2913
- - - - - von Dinkel
148.00 
 2918
- - - - - andere
148.00 
- - - von Hirse:
 2921
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 2922
- - - - zur menschlichen Ernährung
148.00 
 2923
- - - - zu Futterzwecken
47.00 
 2929
- - - - andere
3.00 
- - - von Gerste:
 2931
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 2932
- - - - zur menschlichen Ernährung
148.00 
 2933
- - - - zu Futterzwecken
49.00 
 2939
- - - - andere
3.00 
- - - von anderem Getreide:
 2991
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 2992
- - - - Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Mengkorn oder
Triticale enthaltend, zur menschlichen Ernährung
148.00 
 2993
- - - - zu Futterzwecken
53.00 
 2999
- - - - andere
148.00 
- Getreidekeime, ganz, gequetscht, in Flocken oder gemahlen:
- - zur Herstellung von Ölen oder Fetten zu Speisezwecken
oder zu technischen Zwecken:
- - - Maiskeime:
 3011
- - - - für Extraktionswerke
133.00 
 3012
- - - - für Presswerke
133.00 
86/673
86/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3021
- - - Weizenkeime
133.00 
 3039
- - - andere
133.00 
 3070
- - zur Herstellung von Ölen oder Fetten zu Futterzwecken
36.00 
- - andere:
- - - von Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen, Mengkorn
oder Triticale:
 3081
- - - - zu Futterzwecken
148.00 
 3089
- - - - andere
148.00 
- - - andere:
 3091
- - - - zur Herstellung von Braumalz oder Bier
16.00 
 3092
- - - - zur menschlichen Ernährung
24.70 
 3093
- - - - zu Futterzwecken
27.00 
 3099
- - - - andere
3.00 
1105.
Mehl, Griess, Pulver, Flocken, Granulat und Agglomerate in 
Form von Pellets, von Kartoffeln:
- Mehl, Griess und Pulver:
- - zur menschlichen Ernährung:
 1011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
30.00 
 1019
- - - andere
426.00 
 1021
- - zu Futterzwecken
32.00 
 1090
- - andere
76.50 
- Flocken, Granulat und Agglomerate in Form von Pellets:
- - zur menschlichen Ernährung:
 2011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
30.00 
 2019
- - - andere
426.00 
 2021
- - zu Futterzwecken
34.00 
 2090
- - andere
76.50 
1106.
Mehl, Griess und Pulver von trockenen Hülsenfrüchten der 
Nr. 0713, von Sagomark oder von Wurzeln oder Knollen der 
Nr. 0714 und von Erzeugnissen des Kapitels 8:
- von trockenen Hülsenfrüchten der Nr. 0713:
 1010
- - zu Futterzwecken
32.00 
 1090
- - andere
1.00 
- von Sagomark oder von Wurzeln oder Knollen der Nr. 0714:
 2010
- - zu Futterzwecken
42.00 
 2090
- - andere
0.00 
- von Erzeugnissen des Kapitels 8:
 3010
- - zu Futterzwecken
32.00 
 3090
- - andere
0.00 
1107.
Malz, auch geröstet:
- nicht geröstet:
- - nicht zerkleinert:
 1011
- - - zur Herstellung von Bier
14.00 
 1012
- - - zur menschlichen Ernährung
134.00 
 1013
- - - zu Futterzwecken
40.00 
 1019
- - - anderes
0.50 
- - anderes:
 1091
- - - zur Herstellung von Bier
20.00 
87/673
87/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - zur menschlichen Ernährung:
 1092
- - - - Malzmehl von Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen,
Mengkorn oder Triticale
138.00 
 1093
- - - - anderes
134.00 
- - - anderes:
 1094
- - - - zu Futterzwecken
43.00 
 1099
- - - - anderes
134.00 
- geröstet:
- - nicht zerkleinert:
 2011
- - - zur Herstellung von Bier
14.00 
 2012
- - - zur menschlichen Ernährung
134.00 
 2013
- - - zu Futterzwecken
40.00 
 2019
- - - anderes
0.50 
- - anderes:
 2091
- - - zur Herstellung von Bier
20.00 
- - - zur menschlichen Ernährung:
 2092
- - - - Malzmehl von Weizen (einschliesslich Dinkel), Roggen,
Mengkorn oder Triticale
138.00 
 2093
- - - - anderes
134.00 
- - - anderes:
 2094
- - - - zu Futterzwecken
43.00 
 2099
- - - - anderes
134.00 
1108.
Stärke; Inulin:
- Stärke:
- - Weizenstärke:
 1110
- - - zur Herstellung von Bier
25.00 
 1120
- - - zu Futterzwecken
44.00 
 1190
- - - andere
3.00 
- - Maisstärke:
 1210
- - - zur Herstellung von Bier
25.00 
 1220
- - - zu Futterzwecken
44.00 
 1290
- - - andere
2.50 
- - Kartoffelstärke:
 1310
- - - zur Herstellung von Bier
22.00 
 1320
- - - zu Futterzwecken
44.00 
 1390
- - - andere
2.00 
- - Maniokstärke (Cassavestärke):
 1410
- - - zur Herstellung von Bier
25.00 
 1420
- - - zu Futterzwecken
40.00 
 1490
- - - andere
2.00 
- - andere Stärke:
- - - Reisstärke:
 1911
- - - - zur Herstellung von Bier
22.00 
 1912
- - - - zu Futterzwecken
44.00 
 1919
- - - - andere
2.00 
- - - andere:
 1991
- - - - zur Herstellung von Bier
25.00 
 1992
- - - - zu Futterzwecken
44.00 
 1999
- - - - andere
3.00 
- Inulin:
88/673
88/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2010
- - zur Herstellung von Bier
25.00 
 2020
- - zu Futterzwecken
44.00 
 2090
- - anderes
3.00 
1109.0000 Kleber von Weizen, auch getrocknet
2.00 
89/553


12 Ölsaaten und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; 
Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und Futter 
Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nr. 1207 gelten als Ölsaaten insbesondere Palmnüsse und Palmkerne, Baumwollsa-
men, Rizinussamen, Sesamsamen, Senfsamen, Saflorsamen, Mohnsamen und Sheanüsse. Von
dieser Nummer ausgenommen sind jedoch Erzeugnisse der Nrn. 0801 oder 0802 sowie Oliven (Ka-
pitel 7 oder 20).
2.
Zu Nr. 1208 gehört sowohl nicht entfettetes Mehl als auch teilweise entfettetes Mehl sowie entfette-
tes Mehl, das mit arteigenem Öl wieder ganz oder teilweise aufgefettet worden ist. Von dieser Num-
mer ausgenommen sind jedoch Rückstände der Nrn. 2304 bis 2306.
3.
Samen von Rüben, Wiesensamen, Samen von Zierblumen, von Gemüse, von Wald- oder Obstbäu-
men, von Wicken (andere als solche der Art Vicia faba) oder von Lupinen gelten als Samen zur Aus-
saat im Sinne der Nr. 1209.
Nicht zu dieser Nummer gehören jedoch, auch wenn sie zur Aussaat bestimmt sind:
a) Hülsenfrüchte und Zuckermais (Kapitel 7);
b) Gewürze und andere Waren des Kapitels 9;
c) Getreide (Kapitel 10);
d) Waren der Nrn. 1201 bis 1207 oder der Nr. 1211.
4.
Zu Nr. 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Boretsch, Gin-
seng, Ysop, Süssholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Gartenraute, Salbei und Wermut.
Nicht zu dieser Nummer gehören jedoch:
a) pharmazeutische Erzeugnisse des Kapitels 30;
b) Riechstoffe, Körperpflege- und Schönheitsmittel des Kapitels 33;
c) Insecticide, Fungicide, Herbicide, Desinfektionsmittel und ähnliche Waren der Nr. 3808.
5.
Im Sinne der Nr. 1212 umfasst der Begriff «Algen» nicht:
a) nicht lebende einzellige Mikroorganismen der Nr. 2102;
b) Kulturen von Mikroorganismen der Nr. 3002;
c) Düngemittel der Nrn. 3101 oder 3105.
Unternummern-Anmerkung 
1.
Im Sinne der Nr. 1205.10 gelten als «Rübsen- oder Rapssamen mit geringem Gehalt an Erucasäu-
re» Rübsen- oder Rapssamen, welche ein nicht flüchtiges Öl mit einem Gehalt an Erucasäure von
weniger als 2 Gewichtsprozent und einen Feststoff (oder festen Rückstand) mit weniger als 30
Micromol Glucosinolate je Gramm liefern.
90/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1201.
Sojabohnen, auch geschrotet:
 
 1000
- zur Aussaat
49.00 
- andere:
 
 9010
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
39.00 
- - zur Ölgewinnung:
 
 9021
- - - zu Futterzwecken
39.00 
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 9023
- - - - durch Extraktion
49.00 
 9024
- - - - durch Pressen
49.00 
- - - andere:
 
 9026
- - - - durch Extraktion
49.00 
 9027
- - - - durch Pressen
49.00 
- - andere:
 
 9091
- - - zur Herstellung von Nahrungsmitteln
5.00 
 9099
- - - andere
49.00 
1202.
Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise 
hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet:
 
 3000
- zur Aussaat
71.00 
- andere:
 
- - in der Schale:
 
 4110
- - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
44.00 
- - - zur Ölgewinnung:
 
 4121
- - - - zu Futterzwecken
44.00 
- - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 4123
- - - - - durch Extraktion
71.00 
 4124
- - - - - durch Pressen
71.00 
- - - - andere:
 
 4126
- - - - - durch Extraktion
71.00 
 4127
- - - - - durch Pressen
71.00 
- - - andere:
 
 4191
- - - - für die menschliche Ernährung
0.00 
 4199
- - - - andere
71.00 
- - geschält, auch geschrotet:
 
 4210
- - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
44.00 
- - - zur Ölgewinnung:
 
 4221
- - - - zu Futterzwecken
44.00 
- - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 4223
- - - - - durch Extraktion
92.00 
 4224
- - - - - durch Pressen
92.00 
- - - - andere:
 
 4226
- - - - - durch Extraktion
92.00 
 4227
- - - - - durch Pressen
92.00 
- - - andere:
 
 4291
- - - - für die menschliche Ernährung
0.00 
 4299
- - - - andere
92.00 
1203.
Kopra:
 
 0010
- zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- zur Ölgewinnung:
 
 0021
- - zu Futterzwecken
43.00 
91/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 0023
- - - durch Extraktion
114.00 
 0024
- - - durch Pressen
114.00 
- - andere:
 
 0026
- - - durch Extraktion
114.00 
 0027
- - - durch Pressen
114.00 
 0090
- andere
114.00 
1204.
Leinsamen, auch geschrotet:
 
 0010
- zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
38.00 
- zur Ölgewinnung:
 
 0021
- - zu Futterzwecken
38.00 
- - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 0023
- - - durch Extraktion
73.00 
 0024
- - - durch Pressen
73.00 
- - andere:
 
 0026
- - - durch Extraktion
73.00 
 0027
- - - durch Pressen
73.00 
- andere:
 
 0091
- - zu technischen Zwecken
0.00 
 0099
- - andere
73.00 
1205.
Rübsen- oder Rapssamen, auch geschrotet:
 
- Rübsen- oder Rapssamen mit geringem Gehalt an 
Erucasäure:
 
- - Rübsensamen:
 
 1010
- - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
44.00 
- - - zur Ölgewinnung:
 
 1021
- - - - zu Futterzwecken
44.00 
- - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 1023
- - - - - durch Extraktion
90.00 
 1024
- - - - - durch Pressen
90.00 
- - - - andere:
 
 1026
- - - - - durch Extraktion
90.00 
 1027
- - - - - durch Pressen
90.00 
- - - andere:
 
 1031
- - - - für die menschliche Ernährung
90.00 
 1039
- - - - andere
90.00 
- - Rapssamen:
 
 1040
- - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
44.00 
- - - zur Ölgewinnung:
 
 1051
- - - - zu Futterzwecken
44.00 
- - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 1053
- - - - - durch Extraktion
90.00 
 1054
- - - - - durch Pressen
90.00 
- - - - andere:
 
 1056
- - - - - durch Extraktion
90.00 
 1057
- - - - - durch Pressen
90.00 
- - - andere:
 
 1061
- - - - für die menschliche Ernährung
90.00 
 1069
- - - - andere
90.00 
92/553
 
- - Rübsensamen:
 
 9010
- - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
44.00 
- - - zur Ölgewinnung:
 
 9021
- - - - zu Futterzwecken
44.00 
- - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 9023
- - - - - durch Extraktion
90.00 
 9024
- - - - - durch Pressen
90.00 
- - - - andere:
 
 9026
- - - - - durch Extraktion
90.00 
 9027
- - - - - durch Pressen
90.00 
- - - andere:
 
 9031
- - - - für die menschliche Ernährung
90.00 
 9039
- - - - andere
90.00 
- - Rapssamen:
 
 9040
- - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
44.00 
- - - zur Ölgewinnung:
 
 9051
- - - - zu Futterzwecken
44.00 
- - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 9053
- - - - - durch Extraktion
90.00 
 9054
- - - - - durch Pressen
90.00 
- - - - andere:
 
 9056
- - - - - durch Extraktion
90.00 
 9057
- - - - - durch Pressen
90.00 
- - - andere:
 
 9061
- - - - für die menschliche Ernährung
90.00 
 9069
- - - - andere
90.00 
1206.
Sonnenblumensamen, auch geschrotet:
 
- ungeschält:
 
 0010
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - zur Ölgewinnung:
 
 0021
- - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 0023
- - - - durch Extraktion
97.00 
 0024
- - - - durch Pressen
97.00 
- - - andere:
 
 0026
- - - - durch Extraktion
97.00 
 0027
- - - - durch Pressen
97.00 
- - andere:
 
 0031
- - - für die menschliche Ernährung
97.00 
 0039
- - - andere
97.00 
- geschält:
 
 0040
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - zur Ölgewinnung:
 
 0041
- - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 0053
- - - - durch Extraktion
97.00 
 0054
- - - - durch Pressen
97.00 
- - - andere:
 
 0056
- - - - durch Extraktion
97.00 
93/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 0057
- - - - durch Pressen
97.00 
- - andere:
 0061
- - - für die menschliche Ernährung
97.00 
 0069
- - - andere
97.00 
1207.
Andere Ölsaaten und ölhaltige Früchte, auch geschrotet:
- Palmnüsse und Palmkerne:
 1010
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - zur Ölgewinnung:
 1021
- - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 1023
- - - - durch Extraktion
91.00 
 1024
- - - - durch Pressen
91.00 
- - - andere:
 1026
- - - - durch Extraktion
91.00 
 1027
- - - - durch Pressen
91.00 
- - andere:
 1091
- - - für die menschliche Ernährung
91.00 
 1099
- - - andere
91.00 
- Baumwollsamen:
 2100
- - zur Aussaat
58.00 
- - andere:
 2910
- - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - - zur Ölgewinnung:
 2921
- - - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 2923
- - - - - durch Extraktion
58.00 
 2924
- - - - - durch Pressen
58.00 
- - - - andere:
 2926
- - - - - durch Extraktion
58.00 
 2927
- - - - - durch Pressen
58.00 
- - - andere:
 2991
- - - - für die menschliche Ernährung
58.00 
 2999
- - - - andere
58.00 
- Rizinussamen:
 3010
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - zur Ölgewinnung:
 3021
- - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 3023
- - - - durch Extraktion
95.00 
 3024
- - - - durch Pressen
95.00 
- - - andere:
 3026
- - - - durch Extraktion
95.00 
 3027
- - - - durch Pressen
95.00 
- - andere:
 3091
- - - für die menschliche Ernährung
95.00 
 3099
- - - andere
95.00 
- Sesamsamen:
 4010
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - zur Ölgewinnung:
 4021
- - - zu Futterzwecken
43.00 
94/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 4023
- - - - durch Extraktion
102.00 
 4024
- - - - durch Pressen
102.00 
- - - andere:
 
 4026
- - - - durch Extraktion
102.00 
 4027
- - - - durch Pressen
102.00 
- - andere:
 
 4091
- - - für die menschliche Ernährung
102.00 
 4099
- - - andere
102.00 
- Senfsamen:
 
 5010
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - zur Ölgewinnung:
 
 5021
- - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 5023
- - - - durch Extraktion
56.00 
 5024
- - - - durch Pressen
56.00 
- - - andere:
 
 5026
- - - - durch Extraktion
56.00 
 5027
- - - - durch Pressen
56.00 
- - andere:
 
 5091
- - - für die menschliche Ernährung
56.00 
 5099
- - - andere
56.00 
- Saflorsamen (Carthamus tinctorius):
 
 6010
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - zur Ölgewinnung:
 
 6021
- - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 6023
- - - - durch Extraktion
65.00 
 6024
- - - - durch Pressen
65.00 
- - - andere:
 
 6026
- - - - durch Extraktion
65.00 
 6027
- - - - durch Pressen
65.00 
- - andere:
 
 6091
- - - für die menschliche Ernährung
65.00 
 6099
- - - andere
65.00 
- Melonensamen:
 
 7010
- - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - zur Ölgewinnung:
 
 7021
- - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 7023
- - - - durch Extraktion
103.00 
 7024
- - - - durch Pressen
103.00 
- - - andere:
 
 7026
- - - - durch Extraktion
103.00 
 7027
- - - - durch Pressen
103.00 
- - andere:
 
 7091
- - - für die menschliche Ernährung
103.00 
 7099
- - - andere
103.00 
- andere:
 
- - Mohnsamen:
 
 9111
- - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
95/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - zur Ölgewinnung:
 
 9113
- - - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 9114
- - - - - durch Extraktion
88.00 
 9115
- - - - - durch Pressen
88.00 
- - - - andere:
 
 9116
- - - - - durch Extraktion
88.00 
 9117
- - - - - durch Pressen
88.00 
- - - andere:
 
 9118
- - - - für die menschliche Ernährung
88.00 
 9119
- - - - andere
88.00 
- - andere:
 
- - - Sheanüsse:
 
 9921
- - - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - - - zur Ölgewinnung:
 
 9922
- - - - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 9923
- - - - - - durch Extraktion
81.00 
 9924
- - - - - - durch Pressen
81.00 
- - - - - andere:
 
 9925
- - - - - - durch Extraktion
81.00 
 9926
- - - - - - durch Pressen
81.00 
- - - - andere:
 
 9927
- - - - - für die menschliche Ernährung
81.00 
 9929
- - - - - andere
81.00 
- - - andere:
 
 9981
- - - - zu Futterzwecken, andere als solche zur Ölgewinnung
43.00 
- - - - zur Ölgewinnung:
 
 9983
- - - - - zu Futterzwecken
43.00 
- - - - - zur Herstellung von Speiseöl:
 
 9984
- - - - - - durch Extraktion
103.00 
 9985
- - - - - - durch Pressen
103.00 
- - - - - andere:
 
 9986
- - - - - - durch Extraktion
103.00 
 9987
- - - - - - durch Pressen
103.00 
- - - - andere:
 
 9988
- - - - - für die menschliche Ernährung
103.00 
 9989
- - - - - andere
103.00 
1208.
Mehl von Ölsaaten oder ölhaltigen Früchten, 
ausgenommen Senfmehl:
 
- von Sojabohnen:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
44.00 
 1090
- - anderes
1.00 
- anderes:
 
 9010
- - zu Futterzwecken
44.00 
 9090
- - anderes
1.00 
1209.
Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat:
 
- Samen von Zuckerrüben:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
43.00 
96/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1090
- - andere
0.00 
- Samen von Futterpflanzen:
 
 2100
- - von Luzerne
26.00 
 2200
- - von Klee (Trifolium spp.)
26.00 
 2300
- - von Schwingel
26.00 
 2400
- - von Wiesenrispengras (Poa pratensis L.)
26.00 
 2500
- - von Weidelgras (Lolium multiflorum Lam., Lolium 
perenne L.)
26.00 
- - andere:
 
- - - von Wicken und Lupinen:
 
 2911
- - - - zu Futterzwecken
37.00 
 2912
- - - - zu technischen Zwecken
5.00 
 2919
- - - - andere
26.00 
 2960
- - - von Wiesenlieschgras
26.00 
 2970
- - - von Halbzucker- oder Runkelrüben
26.00 
 2980
- - - von Knaulgras, Goldhafer, Fromental, Trespe und anderen 
Grassamen
26.00 
 2990
- - - andere
0.00 
 3000
- Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich ihrer 
Blüten wegen kultiviert werden
0.00 
- andere:
 
 9100
- - Samen von Gemüsen
0.00 
- - andere:
 
- - - Tamarindenkerne:
 
 9911
- - - - zu Futterzwecken
43.00 
 9912
- - - - zu technischen Zwecken
5.00 
 9919
- - - - andere
43.00 
- - - andere:
 
 9991
- - - - zu Futterzwecken
43.00 
 9999
- - - - andere
0.00 
1210.
Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch 
zerkleinert, gemahlen oder in Form von Pellets; 
Hopfenmehl (Lupulin):
 
 1000
- Hopfen (Blütenzapfen), weder zerkleinert, noch gemahlen 
noch in Form von Pellets
0.00 
 2000
- Hopfen (Blütenzapfen), zerkleinert oder gemahlen, auch in 
Form von Pellets; Hopfenmehl (Lupulin)
0.00 
1211.
Pflanzen, Pflanzenteile, Samen und Früchte der 
hauptsächlich zur Riechmittelherstellung oder zu Zwecken 
der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbekämpfung 
oder dergleichen verwendeten Arten, frisch, gekühlt, 
gefroren oder getrocknet, auch zerschnitten, zerstossen 
oder in Pulverform:
 
 2000
- Ginsengwurzeln
0.00 
 3000
- Cocablätter
0.00 
 4000
- Mohnstroh
0.00 
 5000
- Meerträubel (Ephedra)
0.00 
 6000
- Rinde der afrikanischen Kirsche (Prunus africana)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
97/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1212.
Johannisbrot, Algen, Zuckerrüben und Zuckerrohr, frisch, 
gekühlt, gefroren oder getrocknet, auch in Pulverform; 
Fruchtkerne und Fruchtsteine und andere pflanzliche 
Waren (einschliesslich Zichorienwurzeln der Varietät 
Cichorium intybus sativum, nicht geröstet), der 
hauptsächlich zur menschlichen Ernährung dienenden Art, 
anderweit weder genannt noch inbegriffen:
 
- Algen:
 
 2100
- - zur menschlichen Ernährung
0.00 
- - andere:
 
 2910
- - - Mehl, zu Futterzwecken
19.00 
 2990
- - - andere
0.00 
- andere:
 
- - Zuckerrüben:
 
 9110
- - - zu Futterzwecken
31.00 
 9190
- - - andere
0.00 
- - Johannisbrot (carob):
 
 9210
- - - Johannisbrotkerne
0.00 
- - - andere:
 
 9291
- - - - zu Futterzwecken
22.00 
 9299
- - - - andere
0.00 
- - Zuckerrohr:
 
 9310
- - - zu Futterzwecken
40.50 
 9390
- - - andere
0.00 
- - Zichorienwurzeln:
 
 9410
- - - zu Futterzwecken
26.00 
 9490
- - - andere
0.00 
- - andere:
 
 9920
- - - zu Futterzwecken
40.50 
 9990
- - - andere
0.00 
1213.
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, 
gemahlen, gepresst oder agglomeriert in Form von Pellets:
 
 0010
- zu technischen Zwecken
0.00 
- andere:
 
 0091
- - Stroh, unverarbeitet
18.00 
 0099
- - andere
18.00 
1214.
Kohlrüben, Runkelrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, 
Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und 
ähnliches Futter, auch agglomeriert in Form von Pellets:
 
- Mehl und Agglomerate in Form von Pellets, von Luzerne:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
29.00 
 1090
- - andere
0.00 
- andere:
 
- - zu Futterzwecken:
 
 9011
- - - Heu, roh
18.00 
 9019
- - - andere
18.00 
 9090
- - andere
0.00 
98/553


13 Gummis, Harze und andere Pflanzensäfte und -auszüge 
Anmerkung 
1.
Zu Nr. 1302 gehören insbesondere Süssholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-
Auszug und Opium.
Zu dieser Nummer gehören jedoch nicht:
a) Süssholz-Auszug mit einem Saccharosegehalt von mehr als 10 Gewichtsprozent oder als Zu-
ckerware aufgemacht (Nr. 1704);
b) Malzextrakt (Nr. 1901);
c) Kaffee-, Tee- oder Mateauszüge (Nr. 2101);
d) Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, die alkoholische Getränke darstellen (Kapitel 22);
e) natürlicher Campher, Glycyrrhicin und andere Waren der Nrn. 2914 oder 2938;
f) Mohnstrohkonzentrate mit einem Gehalt an Alkaloiden von mindestens 50 Gewichtsprozent (Nr.
2939);
g) Arzneiwaren der Nrn. 3003 oder 3004 und Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder
Blutfaktoren (Nr. 3822);
h) Gerbstoff- oder Farbstoffauszüge (Nr. 3201 oder 3203);
i)
etherische Öle, flüssig oder fest, Resinoide und Extraktions-Oleoresine sowie destillierte aromati-
sche Wasser und wässerige Lösungen etherischer Öle und Zubereitungen auf der Grundlage von
Riechstoffen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art (Kapitel 33);
k) Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnliche natürliche Kautschukarten
(Nr. 4001).
99/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1301.
Schellack; natürliche Gummis, Harze, Gummiharze und 
Oleoresine (z.B. Balsame):
 
 2000
- Gummi arabicum
0.00 
- andere:
 
 9010
- - natürliche Balsame
0.00 
 9080
- - andere
0.00 
1302.
Pflanzensäfte und -auszüge; Pektinstoffe, Pektinate und 
Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und 
Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
 
- Pflanzensäfte und -auszüge:
 
 1100
- - Opium
0.00 
 1200
- - von Süssholz
0.00 
 1300
- - von Hopfen
0.00 
 1400
- - von Meerträubel (Ephedra)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Pektinstoffe, Pektinate und Pektate:
 
- - Pektin, fest:
 
 2011
- - - zum Amidieren, Hydrolisieren, Verseifen, Standardisieren
128.00 
 2019
- - - anderes
570.00 
- - Pektin, flüssig:
 
 2021
- - - zum Amidieren, Hydrolisieren, Verseifen, Standardisieren
46.80 
 2029
- - - anderes
66.00 
 2090
- - andere
0.00 
- Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch 
modifiziert:
 
 3100
- - Agar-Agar
0.00 
- - Schleime und Verdickungsstoffe von Johannisbrot, 
Johannisbrotkernen oder von Guarkernen, auch modifiziert:
 
 3210
- - - zu technischen Zwecken
0.00 
 3290
- - - andere
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
100/553


14 Flechtstoffe und andere Waren pflanzlichen Ursprungs, anderweit 
weder genannt noch inbegriffen 
Anmerkungen 
1.
Nicht zu diesem Kapitel, sondern zu Abschnitt XI gehören pflanzliche Stoffe und Fasern, die haupt-
sächlich zur Herstellung von Spinnstoffwaren verwendet werden, beliebig bearbeitet, und andere
pflanzliche Stoffe, die im Hinblick auf ihre ausschliessliche Verwendung zur Herstellung von Spinn-
stoffen besonders bearbeitet sind.
2.
Zu Nr. 1401 gehören insbesondere Bambus (auch gespalten, in der Längsrichtung gesägt, auf be-
stimmte Länge zugeschnitten, mit abgerundeten Enden, gebleicht, flammsicher gemacht, poliert oder
gefärbt), Flechtweiden, Schilf und dergleichen, gespalten, Peddig- und Stuhlrohr. Nicht zu dieser
Nummer gehört Holzspan aller Art (Nr. 4404).
3.
Nicht zu Nr. 1404 gehören Holzwolle (Nr. 4405) und Pinselköpfe (Nr. 9603).
101/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1401.
Pflanzliche Stoffe der hauptsächlich zur Korb- oder 
Flechtwarenherstellung verwendeten Art (z.B. Bambus, 
Rotang, Schilf, Binsen, Flechtweiden, Raphia, gereinigtes, 
gebleichtes oder gefärbtes Getreidestroh, Lindenbast):
 
 1000
- Bambus
0.00 
 2000
- Rotang
0.00 
 9000
- andere
0.00 
1404.
Pflanzliche Erzeugnisse, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
 
- Baumwoll-Linters:
 
 2010
- - roh
0.00 
 2090
- - andere
5.00 
- andere:
 
 9010
- - Dattelkerne, Erzeugnisse und Abfälle davon sowie 
Guarsplits, zu Futterzwecken
20.00 
 9080
- - andere
0.00 
102/553


III 
Tierische, pflanzliche oder mikrobielle Fette und 
Öle und Erzeugnisse ihrer Spaltung; zubereitete 
Speisefette; Wachse tierischen oder pflanzli-
chen Ursprungs 
103/553


15 Tierische, pflanzliche oder mikrobielle Fette und Öle und Erzeug-
nisse ihrer Spaltung; zubereitete Speisefette; Wachse tierischen 
oder pflanzlichen Ursprungs 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Schweinespeck sowie Schweine- oder Geflügelfett der Nr. 0209;
b) Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl (Nr. 1804);
c) Nahrungsmittelzubereitungen mit einem Gehalt an Erzeugnissen der Nr. 0405 von mehr als 15
Gewichtsprozent (im allgemeinen Kapitel 21);
d) Grieben (Nr. 2301) und Rückstände der Nrn. 2304 bis 2306;
e) Fettsäuren, zubereitete Wachse, pharmazeutische Erzeugnisse, Farben, Lacke, Seifen, zuberei-
tete Riechstoffe, Körperpflege- oder Schönheitsmittel, sulfonierte Öle und andere Waren des Ab-
schnitts VI;
f) Faktis (Ölkautschuk) (Nr. 4002).
2.
Zu Nr. 1509 gehört nicht mittels Lösungsmitteln aus Oliven gewonnenes Öl (Nr. 1510).
3.
Zu Nr. 1518 gehören nicht lediglich denaturierte Fette und Öle und ihre Fraktionen, die unter der
Nummer verbleiben, welche für die entsprechenden nicht denaturierten Fette und Öle anwendbar ist.
4.
Neutralisationspasten (Soapstocks), Öldrass, Stearinpech, Wollpech und Glycerolpech gehören zu
Nr. 1522.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nr. 1509.30 besitzt nicht behandeltes Olivenöl einen Gehalt an freien Fettsäuren, aus-
gedrückt als Ölsäure, von nicht mehr als 2,0 g/100 g und unterscheidet sich von anderen nicht be-
handelten Olivenölen durch die in der Norm 33.1981 des Codex Alimentarius festgelegten Eigen-
schaften.
2.
Im Sinne der Nrn. 1514.11 und 1514.19 gilt als «Rüb- oder Rapsöl mit geringem Gehalt an E-
rucasäure» ein nicht flüchtiges Öl mit einem Gehalt an Erucasäure von weniger als 2 Gewichtspro-
zent.
104/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1501.
Schweinefett (einschliesslich Schweineschmalz) und 
Geflügelfett, anderes als solches der Nrn. 0209 oder 1503:
 
- Schweineschmalz:
 
- - zu Futterzwecken:
 
 1011
- - - roh
86.00 
 1019
- - - anderer
86.00 
- - anderer:
 
 1091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
197.00 
 1099
- - - anderer
197.00 
- anderes Schweinefett:
 
- - zu Futterzwecken:
 
 2011
- - - roh
86.00 
 2019
- - - anderes
86.00 
- - anderes:
 
 2091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
197.00 
 2099
- - - anderes
197.00 
- anderes:
 
- - zu Futterzwecken:
 
 9011
- - - roh
93.00 
 9019
- - - anderes
93.00 
- - anderes:
 
 9091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
197.00 
 9099
- - - anderes
197.00 
1502.
Fette von Tieren der Rindvieh-, Schaf- oder Ziegengattung, 
andere als solche der Nr. 1503:
 
- Talg:
 
- - zu Futterzwecken:
 
 1011
- - - roh
83.00 
 1019
- - - anderer
83.00 
- - anderer:
 
 1091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
186.00 
 1099
- - - anderer
186.00 
- andere:
 
- - zu Futterzwecken:
 
 9011
- - - weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen
83.00 
- - - andere:
 
 9012
- - - - roh
83.00 
 9019
- - - - andere
83.00 
- - andere:
 
 9091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
186.00 
 9099
- - - andere
186.00 
1503.
Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin und 
Talgöl, weder emulgiert, vermischt noch in anderer Weise 
zubereitet:
 
 0010
- zu Futterzwecken
83.00 
- andere:
 
 0091
- - in Zisternen oder Metallfässern
186.00 
 0099
- - andere
186.00 
105/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1504.
Fette und Öle und ihre Fraktionen, von Fischen oder 
Meeressäugetieren, auch raffiniert, aber nicht chemisch 
modifiziert:
 
- Fischleberöle und ihre Fraktionen:
 
 1010
- - Medizinallebertran
186.00 
- - andere:
 
 1091
- - - zu Futterzwecken
186.00 
- - - andere:
 
 1098
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
186.00 
 1099
- - - - andere
186.00 
- Fette und Öle und ihre Fraktionen, von Fischen, 
ausgenommen Leberöle:
 
 2010
- - zu Futterzwecken
186.00 
- - andere:
 
 2091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
186.00 
 2099
- - - andere
186.00 
- Fette und Öle und ihre Fraktionen, von Meeressäugetieren:
 
 3010
- - zu Futterzwecken
186.00 
- - andere:
 
 3091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
186.00 
 3099
- - - andere
186.00 
1505.
Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschliesslich 
Lanolin:
 
- Wollfett, roh:
 
 0011
- - zu Futterzwecken
83.00 
 0019
- - anderes
0.00 
- andere:
 
 0091
- - zu Futterzwecken
83.00 
 0099
- - andere
3.00 
1506.
Andere tierische Fette und Öle und ihre Fraktionen, auch 
raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert:
 
- zu Futterzwecken:
 
 0011
- - weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen
61.00 
- - andere:
 
 0012
- - - roh
61.00 
 0019
- - - andere
61.00 
- andere:
 
 0091
- - in Zisternen oder Metallfässern
170.00 
 0099
- - andere
170.00 
1507.
Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht 
chemisch modifiziert:
 
- rohes Öl, auch entschleimt:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
72.00 
 1090
- - anderes
145.00 
- andere:
 
- - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen 
des Sojaöls liegt:
 
 9011
- - - zu Futterzwecken
86.00 
106/553
 
 9018
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
200.00 
 9019
- - - - andere
200.00 
- - andere:
 
 9091
- - - zu Futterzwecken
74.00 
- - - andere:
 
 9098
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
168.00 
 9099
- - - - andere
168.00 
1508.
Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht 
chemisch modifiziert:
 
- rohes Öl:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
79.00 
 1090
- - anderes
159.00 
- andere:
 
- - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen 
des Erdnussöls liegt:
 
 9011
- - - zu Futterzwecken
86.00 
- - - andere:
 
 9091
- - - zu Futterzwecken
81.00 
- - - andere:
 
 9098
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 9099
- - - - andere
184.00 
1509.
Olivenöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht 
chemisch modifiziert:
 
- Olivenöl nicht behandelt extra ("extra vergine"):
 
 2010
- - zu Futterzwecken
171.00 
- - andere:
 
 2091
- - - in Behältnissen aus Glas, mit einem Fassungsvermögen 
von nicht mehr als 2 l
171.00 
 2099
- - - andere
171.00 
- Olivenöl nicht behandelt ("vergine"):
 
 3010
- - zu Futterzwecken
171.00 
- - andere:
 
 3091
- - - in Behältnissen aus Glas, mit einem Fassungsvermögen 
von nicht mehr als 2 l
171.00 
 3099
- - - andere
171.00 
- andere nicht behandelte Olivenöle:
 
 4010
- - zu Futterzwecken
171.00 
- - andere:
 
 4091
- - - in Behältnissen aus Glas, mit einem Fassungsvermögen 
von nicht mehr als 2 l
171.00 
 4099
- - - andere
171.00 
- andere:
 
 9010
- - zu Futterzwecken
171.00 
- - andere:
 
107/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9091
- - - in Behältnissen aus Glas, mit einem Fassungsvermögen 
von nicht mehr als 2 l
171.00 
 9099
- - - andere
171.00 
1510.
Andere ausschliesslich aus Oliven gewonnene Öle und 
ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch 
modifiziert, und Mischungen dieser Öle oder Fraktionen 
mit Ölen oder Fraktionen der Nr. 1509:
 
- Oliventresteröl roh:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
171.00 
 1090
- - andere
171.00 
- andere:
 
 9091
- - - roh
171.00 
 9099
- - - andere
171.00 
1511.
Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht 
chemisch modifiziert:
 
- rohes Öl:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
79.00 
 1090
- - anderes
146.00 
- andere:
 
- - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen 
des Palmöls liegt:
 
 9018
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
200.00 
 9019
- - - - anderes
200.00 
- - andere:
 
 9098
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
168.00 
 9099
- - - - anderes
168.00 
1512.
Sonnenblumenöl, Safloröl oder Baumwollsamenöl und ihre 
Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch 
modifiziert:
 
- Sonnenblumenöl oder Safloröl und ihre Fraktionen:
 
- - rohe Öle:
 
 1110
- - - zu Futterzwecken
74.00 
 1190
- - - andere
145.00 
- - andere:
 
- - - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen 
des Sonnenblumen- oder Safloröls liegt:
 
 1911
- - - - zu Futterzwecken
86.00 
- - - - andere:
 
 1918
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
200.00 
 1919
- - - - - anderes
200.00 
- - - andere:
 
 1991
- - - - zu Futterzwecken
81.00 
108/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - - andere:
 
 1998
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 1999
- - - - - anderes
184.00 
- Baumwollsamenöl und seine Fraktionen:
 
- - rohes Öl, auch von Gossypol befreit:
 
 2110
- - - zu Futterzwecken
79.00 
 2190
- - - anderes
159.00 
- - andere:
 
 2910
- - - zu Futterzwecken
81.00 
- - - andere:
 
 2991
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 2999
- - - - anderes
184.00 
1513.
Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl oder Babassuöl und ihre 
Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch 
modifiziert:
 
- Kokosöl (Kopraöl) und seine Fraktionen:
 
- - rohes Öl:
 
 1110
- - - zu Futterzwecken
79.00 
 1190
- - - anderes
155.00 
- - andere:
 
- - - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen 
des Kokosöls (Kopraöl) liegt:
 
 1918
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
200.00 
 1919
- - - - - andere
200.00 
- - - andere:
 
 1991
- - - - zu Futterzwecken
85.00 
- - - - andere:
 
 1998
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
180.00 
 1999
- - - - - andere
180.00 
- Palmkernöl oder Babassuöl und ihre Fraktionen:
 
- - rohe Öle:
 
 2110
- - - zu Futterzwecken
79.00 
 2190
- - - andere
155.00 
- - andere:
 
- - - Fraktionen mit einem Schmelzpunkt, der über demjenigen 
des Palmkern- oder Babassuöls liegt:
 
 2911
- - - - zu Futterzwecken
86.00 
- - - - andere:
 
 2918
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
200.00 
 2919
- - - - - andere
200.00 
- - - andere:
 
 2991
- - - - zu Futterzwecken
93.00 
- - - - andere:
 
 2998
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 2999
- - - - - andere
184.00 
1514.
Rüböl, Rapsöl oder Senföl und ihre Fraktionen, auch 
raffiniert, aber nicht chemisch modifiziert:
 
109/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Rüb- oder Rapsöl mit geringem Gehalt an Erucasäure und 
ihre Fraktionen:
 
- - rohe Öle:
 
 1110
- - - zu Futterzwecken
72.00 
 1190
- - - andere
145.00 
- - andere:
 
 1910
- - - zu Futterzwecken
74.00 
- - - andere:
 
 1991
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
168.00 
 1999
- - - - andere
168.00 
- andere:
 
- - rohe Öle:
 
 9110
- - - zu Futterzwecken
72.00 
 9190
- - - andere
145.00 
- - andere:
 
 9910
- - - zu Futterzwecken
74.00 
- - - andere:
 
 9991
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
168.00 
 9999
- - - - andere
168.00 
1515.
Andere pflanzliche oder mikrobielle Fette und andere fette 
pflanzliche oder mikrobielle Öle (einschliesslich Jojoba-Öl) 
und ihre Fraktionen, auch raffiniert, aber nicht chemisch 
modifiziert:
 
- Leinöl und seine Fraktionen:
 
- - rohes Öl:
 
 1110
- - - zu Futterzwecken
79.00 
 1190
- - - anderes
159.00 
- - andere:
 
 1910
- - - zu Futterzwecken
81.00 
- - - andere:
 
 1991
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 1999
- - - - andere
184.00 
- Maisöl und seine Fraktionen:
 
- - rohes Öl:
 
 2991
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 2999
- - - - andere
184.00 
- Rizinusöl und seine Fraktionen:
 
 3010
- - zu Futterzwecken
81.00 
- - andere:
 
 3091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 3099
- - - andere
184.00 
- Sesamöl und seine Fraktionen:
 
- - rohes Öl:
 
 5011
- - - zu Futterzwecken
81.00 
 5019
- - - anderes
184.00 
110/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - andere:
 
 5020
- - - zu Futterzwecken
81.00 
- - - andere:
 
 5091
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 5099
- - - - andere
184.00 
- mikrobielle Fette und Öle und ihre Fraktionen:
 
 6010
- - zu Futterzwecken
81.00 
- - andere:
 
 6091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 6099
- - - andere
184.00 
- andere:
 
- - Getreidekeimöl:
 
 9011
- - - zu Futterzwecken
81.00 
- - - anderes:
 
 9013
- - - - roh
184.00 
- - - - anderes:
 
 9018
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 9019
- - - - - anderes
184.00 
- - Jojoba-Öl und seine Fraktionen:
 
 9021
- - - zu Futterzwecken
81.00 
- - - andere:
 
 9028
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 9029
- - - - andere
184.00 
- - Tungöl (Holzöl) und seine Fraktionen:
 
 9031
- - - zu Futterzwecken
81.00 
- - - andere:
 
 9038
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 9039
- - - - andere
184.00 
- - andere:
 
 9098
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
184.00 
 9099
- - - - andere
184.00 
1516.
Tierische, pflanzliche oder mikrobielle Fette und Öle und 
ihre Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, 
wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch 
nicht anders zubereitet:
 
- tierische Fette und Öle und ihre Fraktionen:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
97.00 
- - andere:
 
 1091
- - - in Zisternen oder Metallfässern
200.00 
 1099
- - - andere
200.00 
- pflanzliche Fette und Öle und ihre Fraktionen:
 
 2010
- - zu Futterzwecken
96.60 
- - andere:
 
- - - in Zisternen oder Metallfässern:
 
 2092
- - - - hydriertes Rizinusöl, sog. "Opalwachs"
200.00 
 2093
- - - - andere
200.00 
- - - andere:
 
 2097
- - - - hydriertes Rizinusöl, sog. "Opalwachs"
200.00 
111/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2098
- - - - andere
200.00 
- mikrobielle Fette und Öle und ihre Fraktionen:
 3010
- - zu Futterzwecken
96.60 
- - andere:
 3093
- - - in Zisternen oder Metallfässern
200.00 
 3099
- - - andere
200.00 
1517.
Margarine; geniessbare Mischungen oder Zubereitungen 
von tierischen, pflanzlichen oder mikrobiellen Fetten oder 
Ölen oder von Fraktionen verschiedener Fette oder Öle 
dieses Kapitels, ausgenommen geniessbare Fette und Öle 
oder ihre Fraktionen der Nr. 1516:
- Margarine, ausgenommen flüssige Margarine:
 1010
- - zu Futterzwecken
107.00 
- - andere, mit einem Gehalt an Fett von:
- - - mehr als 65 Gewichtsprozent:
- - - - in Zisternen oder Metallfässern:
 1062
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
187.00 
 1063
- - - - - andere
187.00 
- - - - andere:
 1067
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
187.00 
 1068
- - - - - andere
187.00 
- - - mehr als 41 Gewichtsprozent jedoch nicht mehr als 65
Gewichtsprozent:
- - - - in Zisternen oder Metallfässern:
 1072
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
187.00 
 1073
- - - - - andere
187.00 
- - - - andere:
 1077
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
187.00 
 1078
- - - - - andere
187.00 
- - - mehr als 25 Gewichtsprozent jedoch nicht mehr als 41
Gewichtsprozent:
- - - - in Zisternen oder Metallfässern:
 1082
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
187.00 
 1083
- - - - - andere
187.00 
- - - - andere:
 1087
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
187.00 
 1088
- - - - - andere
187.00 
- - - nicht mehr als 25 Gewichtsprozent:
- - - - in Zisternen oder Metallfässern:
 1092
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
187.00 
 1093
- - - - - andere
187.00 
- - - - andere:
112/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1097
- - - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
187.00 
 1098
- - - - - andere
187.00 
- andere:
 9010
- - zu Futterzwecken
107.00 
 9020
- - geniessbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- 
und Trennöle verwendeten Art
254.00 
- - andere:
- - - Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:
- - - - mehr als 10 Gewichtsprozent jedoch nicht mehr als 15
Gewichtsprozent:
 9062
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
254.00 
 9067
- - - - - andere
254.00 
- - - - mehr als 5 Gewichtsprozent jedoch nicht mehr als 10
Gewichtsprozent:
 9071
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
254.00 
 9079
- - - - - andere
254.00 
- - - - nicht mehr als 5 Gewichtsprozent:
 9081
- - - - - in Zisternen oder Metallfässern
254.00 
 9089
- - - - - andere
254.00 
- - - andere:
 9091
- - - - in Zisternen oder Metallfässern
254.00 
 9099
- - - - andere
254.00 
1518.
Tierische, pflanzliche oder mikrobielle Fette und Öle und 
ihre Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, 
geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in 
inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch 
modifiziert, ausgenommen solche der Nr. 1516; nicht 
geniessbare Mischungen oder Zubereitungen von 
tierischen, pflanzlichen oder mikrobiellen Fetten oder Ölen 
oder von Fraktionen verschiedener Fette oder Öle dieses 
Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
- nicht geniessbare Mischungen pflanzlicher Öle:
 0011
- - zu Futterzwecken
81.00 
 0019
- - andere
10.00 
- Sojaöl, epoxidiert:
 0081
- - zu Futterzwecken
81.00 
 0089
- - andere
4.00 
- andere:
 0092
- - Linoxyn
34.00 
- - andere:
 0093
- - - zu Futterzwecken
100.00 
 0097
- - - andere
34.00 
1520.0000 Glycerol roh; Glycerinwasser und -unterlaugen
2.00 
1521.
Pflanzenwachse (ausgenommen Triglyceride), 
Bienenwachs oder andere Insektenwachse und Walrat, 
auch raffiniert oder gefärbt:
- Pflanzenwachse:
113/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1010
- - Karnaubawachs
0.00 
- - andere:
 1091
- - - unbearbeitet
0.00 
 1092
- - - bearbeitet (gebleicht, gefärbt usw.)
0.00 
- andere:
 9010
- - unbearbeitet
0.00 
 9020
- - bearbeitet (gebleicht, gefärbt usw.)
5.00 
1522.0000 Gerberfett (Degras); Rückstände aus der Verarbeitung von 
Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen
0.00 
114/553


IV 
Waren der Nahrungsmittelindustrie; Getränke, 
alkoholische Flüssigkeiten und Essig; Tabak 
und verarbeitete Tabakersatzstoffe; Erzeugnisse 
mit oder ohne Nikotin zum Inhalieren ohne Ver-
brennung; andere nikotinhaltige Erzeugnisse 
zur Aufnahme des Nikotins im menschlichen 
Körper 
Anmerkung 
1.
In diesem Abschnitt gelten als «Agglomerate in Form von Pellets» Erzeugnisse in Form von Zylin-
dern, Kügelchen usw., die entweder unmittelbar durch Pressen oder durch Zusatz eines Bindemit-
tels, dessen Anteil nicht mehr als 3 Gewichtsprozent ausmacht, agglomeriert sind.
115/553


16 Zubereitungen von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren, 
anderen wirbellosen Wassertieren oder Insekten 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht Fleisch, Schlachtnebenprodukte, Fische, Krebstiere, Weichtiere,
andere wirbellose Wassertiere sowie Insekten, die nach den in den Kapiteln 2, 3, der Anmerkung 6
des Kapitels 4 oder der Nr. 0504 aufgeführten Verfahren zubereitet oder haltbar gemacht sind.
2.
Zu diesem Kapitel gehören Nahrungsmittelzubereitungen mit einem Gehalt von mehr als 20
Gewichtsprozent an Wurst, Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Blut, Insekten, Fisch, Krebstieren,
Weichtieren, anderen wirbellosen Wassertieren oder einer Kombination dieser Erzeugnisse.
Zubereitungen, die zwei oder mehr der vorstehend genannten Erzeugnisse enthalten, sind unter
diejenige Nummer des Kapitels 16 einzureihen, welche dem gewichtsmässig vorherrschenden
Bestandteil entspricht. Diese Bestimmungen gelten weder für gefüllte Waren der Nr. 1902 noch für
Zubereitungen der Nrn. 2103 oder 2104.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Als «homogenisierte Zubereitungen» im Sinne der Nr. 1602.10 gelten Zubereitungen aus Fleisch,
Schlachtnebenprodukten, Blut oder Insekten, fein homogenisiert, in Aufmachungen für den
Einzelverkauf als Nahrungsmittel für Säuglinge und Kleinkinder oder zum Diätgebrauch, in
Behältnissen mit einem Nettogewicht des Inhaltes von nicht mehr als 250 g. Bei Anwendung dieser
Begriffsbestimmung bleiben Zutaten, die der Zubereitung allenfalls zum Würzen, Haltbarmachen
oder zu anderen Zwecken in geringer Menge zugesetzt sind, ausser Betracht. Diese Zubereitungen
können in geringer Menge sichtbare Stückchen von Fleisch, Schlachtnebenprodukten oder Insekten
enthalten. Die Nr. 1602.10 hat Vorrang vor allen anderen Unternummern der Nr. 1602.
2.
Die in den Unternummern der Nrn. 1604 oder 1605 nur unter ihrem allgemeinen Namen aufgeführten
Fische, Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere gehören zu den gleichen im
Kapitel 3 unter diesen Namen aufgeführten Arten.
116/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1601.
Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, 
Schlachtnebenprodukten, Blut oder Insekten; 
Nahrungsmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser 
Erzeugnisse:
- Cotechini, Mortadella, Salami, Salamini, Zamponi:
 0011
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
110.00 
 0019
- - andere
893.00 
- andere:
- - von denen in den Nrn. 0101-0104 genannten Tieren,
ausgenommen von Wildschweinen:
 0021
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
125.00 
 0029
- - - andere
893.00 
- - von Geflügel der Nr. 0105:
 0031
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
125.00 
 0039
- - - andere
893.00 
- - andere:
 0041
- - - auf der Grundlage von Insekten
0.00 
 0048
- - - andere
125.00 
1602.
Andere Zubereitungen und Konserven aus Fleisch, 
Schlachtnebenprodukten, Blut oder Insekten:
- homogenisierte Zubereitungen:
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
135.00 
 1090
- - andere
196.00 
- aus Lebern aller Tierarten:
 2010
- - auf der Grundlage von Gänseleber
71.00 
- - andere:
- - - Fleisch oder Schlachtnebenprodukte von den in den Nrn.
0101-0104 genannten Tieren enthaltend, ausgenommen von
Wildschweinen sowie Diät- und Kindernährmittel:
 2071
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
170.00 
 2079
- - - - andere
798.00 
 2089
- - - andere
170.00 
- von Geflügel der Nr. 0105:
- - von Truthühnern:
 3110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
135.00 
 3190
- - - andere
756.00 
- - von Geflügel der Gattung Gallus domesticus:
 3210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
150.00 
 3290
- - - andere
727.00 
- - andere:
 3910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
150.00 
 3990
- - - andere
727.00 
- von Schweinen:
- - Schinken und Stücke davon:
- - - Dosenschinken:
 4111
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
185.00 
 4119
- - - - andere
850.00 
- - - andere:
 4191
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
100.00 
 4199
- - - - andere
850.00 
117/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - Schultern und Stücke davon:
 4210
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
170.00 
 4290
- - - andere
850.00 
- - andere, einschliesslich Mischungen:
 4910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 6) eingeführt
100.00 
- - - andere:
 4991
- - - - rohes Fleisch, lediglich gewürzt
2304.00 
 4999
- - - - andere
850.00 
- von Tieren der Rindviehgattung:
- - Corned Beef, in luftdicht verschlossenen Behältnissen:
 5011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
130.00 
 5019
- - - andere
638.00 
- - andere:
 5091
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
170.00 
- - - andere:
 5093
- - - - rohes Fleisch, lediglich gewürzt, ausgenommen solches 
der Nr. 1602.5098
2212.00 
 5098
- - - - andere, einschliesslich zugeschnittene, rohe, 
ausgebeinte, gesalzene und gewürzte Rindsbinden zur 
Herstellung von Trockenfleisch
638.00 
- andere, einschliesslich Zubereitungen aus Blut aller Tierarten:
- - von den in den Nrn. 0101 und 0104 genannten Tieren, ferner 
Zubereitungen aus Blut von den in den Nrn. 0102 und 0103 
genannten Tieren, ausgenommen Diät- und Kindernährmittel:
 9011
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 5) eingeführt
100.00 
 9019
- - - andere
638.00 
- - andere:
 9081
- - - auf der Grundlage von Insekten
0.00 
 9088
- - - andere
100.00 
1603.0000 Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, 
Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren
0.00 
1604.
Fischzubereitungen und Fischkonserven; Kaviar und 
Kaviarersatz aus Fischeiern zubereitet:
- Fische, ganz oder in Stücken, ausgenommen fein zerkleinerte 
Fische:
 1100
- - Lachse oder Salme
0.00 
- - Heringe:
 1210
- - - in Behältnissen von mehr als 3 kg; in Tomatensauce oder 
in Marinaden, in Behältnissen von nicht mehr als 3 kg
10.00 
 1290
- - - andere
16.00 
- - Sardinen, Sardinellen und Sprotten:
 1310
- - - in Behältnissen von mehr als 3 kg
10.00 
 1320
- - - Sardinen (Pilchards) in Behältnissen von nicht mehr als 
3 kg
16.00 
 1390
- - - andere
13.00 
- - Thunfische, echte Bonitos und Pelamide (Sarda spp.):
 1410
- - - in Behältnissen von mehr als 3 kg
1.30 
 1490
- - - andere
13.00 
- - Makrelen:
118/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1510
- - - in Behältnissen von mehr als 3 kg
2.00 
 1590
- - - andere
16.00 
- - Sardellen:
 1610
- - - in Behältnissen von mehr als 3 kg
2.00 
 1690
- - - andere
16.00 
 1700
- - Aale
16.00 
 1800
- - Haifischflossen
16.00 
- - andere:
 1910
- - - panierte Meerfischfilets
0.00 
- - - andere:
 1991
- - - - in Behältnissen von mehr als 3 kg; tiefgefrorene, 
ofenfertige Zubereitungen, in Backformen, in Behältnissen 
von nicht mehr als 3 kg
20.00 
 1999
- - - - andere
16.00 
- andere Fischzubereitungen und Fischkonserven:
 2010
- - in Behältnissen von mehr als 3 kg
2.00 
 2090
- - andere
16.00 
- Kaviar und Kaviarersatz:
 3100
- - Kaviar
80.00 
 3200
- - Kaviarersatz
80.00 
1605.
Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, 
zubereitet oder haltbar gemacht:
 1000
- Krabben
0.00 
- Garnelen (Crevetten):
 2100
- - nicht in luftdichten Behältnissen
16.00 
 2900
- - andere
16.00 
 3000
- Hummer
0.00 
 4000
- andere Krebstiere
0.00 
- Weichtiere:
 5100
- - Austern
24.00 
 5200
- - Jakobs- oder Kammmuscheln
24.00 
 5300
- - Miesmuscheln
24.00 
 5400
- - Tintenfische und Kalmare
24.00 
 5500
- - Kraken
24.00 
 5600
- - Venusmuscheln, Herzmuscheln und Archenmuscheln
24.00 
 5700
- - Seeohren
24.00 
 5800
- - Schnecken, andere als Meeresschnecken
24.00 
 5900
- - andere
24.00 
- andere wirbellose Wassertiere:
 6100
- - Seegurken
24.00 
 6200
- - Seeigel
24.00 
 6300
- - Quallen
24.00 
 6900
- - andere
24.00 
119/553


17 Zucker und Zuckerwaren 
Anmerkung 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) kakaohaltige Zuckerwaren (Nr. 1806);
b) chemisch reine Zucker (andere als Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose und Fructose (Lävu-
lose)) und andere Waren der Nr. 2940;
c) Arzneiwaren und andere Waren des Kapitels 30.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nrn. 1701.12, 1701.13 und 1701.14 gilt als «Rohzucker» Zucker, der in der Trocken-
substanz einen Gewichtsanteil an Saccharose aufweist, der einer Anzeige am Polarimeter von weni-
ger als 99,5° entspricht.
2.
Die Nr. 1701.13 umfasst nur den ohne Zentrifugieren gewonnenen Rohrzucker, der in der Trocken-
substanz einen Gewichtsanteil Saccharose aufweist, der einer Anzeige am Polarimeter von mehr als
69° oder mehr, aber weniger als 93° entspricht. Das Produkt enthält nur natürliche xenomorphe
Mikrokristalle, von blossem Auge nicht sichtbar, umhüllt mit Melasserückständen und anderen Rohr-
zuckerbestandteilen.
120/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1701.
Rohrzucker oder Rübenzucker und chemisch reine 
Saccharose, fest:
- Rohzucker ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen:
 1200
- - Rübenzucker
61.00 
 1300
- - in Unternummern-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel genannter
Rohrzucker
61.00 
 1400
- - anderer Rohrzucker
61.00 
- andere:
- - mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen:
 9110
- - - Kandiszucker
85.00 
 9190
- - - andere
85.00 
- - andere:
 9991
- - - Kandiszucker
61.00 
 9999
- - - andere
61.00 
1702.
Andere Zucker, einschliesslich chemisch reine Lactose, 
Maltose, Glucose und Fructose (Lävulose), fest; 
Zuckersirupe ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; 
Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig vermischt; Zucker 
und Melassen, karamellisiert:
- Lactose und Lactosesirup:
 1100
- - mit einem Lactosegehalt von 99 Gewichtsprozent oder mehr,
als wasserfreie, auf die Trockensubstanz bezogene Lactose
berechnet
14.50 
 1900
- - andere
14.50 
- Ahornzucker und Ahornsirup:
 2010
- - fest
18.70 
 2020
- - in Sirupform
0.00 
- Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder
mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz
bezogen, von weniger als 20 Gewichtsprozent:
- - fest:
- - - chemisch rein:
 3021
- - - - zu Futterzwecken
46.00 
 3029
- - - - andere
61.00 
- - - andere:
 3032
- - - - mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz
bezogen, von 10 Gewichtsprozent oder mehr
61.00 
- - - - andere:
 3033
- - - - - zu Futterzwecken
46.00 
 3038
- - - - - andere
61.00 
- - in Sirupform:
 3042
- - - mit einem Gehalt an Fructose, auf die Trockensubstanz
bezogen, von 10 Gewichtsprozent oder mehr
39.00 
 3048
- - - andere
39.00 
- Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, auf
die Trockensubstanz bezogen, von 20 Gewichtsprozent oder
mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtsprozent, ausgenommen
Invertzucker:
- - fest:
 4011
- - - zu Futterzwecken
46.00 
121/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4019
- - - andere
61.00 
- - in Sirupform:
 
 4021
- - - Tafelsirup
51.00 
 4029
- - - andere
39.00 
 5000
- Fructose, chemisch rein
6.80 
- andere Fructose und Fructosesirup, mit einem Gehalt an 
Fructose, auf die Trockensubstanz bezogen, von mehr als 
50 Gewichtsprozent, ausgenommen Invertzucker:
 
 6010
- - fest
18.70 
- - in Sirupform:
 
 6021
- - - Tafelsirup
51.00 
- - - andere:
 
 6022
- - - - zu Futterzwecken
35.00 
 6028
- - - - andere
10.00 
- andere, einschliesslich Invertzucker und andere Zucker und 
Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, auf die 
Trockensubstanz bezogen, von 50 Gewichtsprozent:
 
- - fest:
 
- - - Invertzucker:
 
 9011
- - - - zu Futterzwecken
46.00 
 9019
- - - - andere
61.00 
 9022
- - - Rüben- und Rohrzucker, karamellisiert
61.00 
 9023
- - - Malto-Dextrin
61.00 
 9024
- - - Maltose, chemisch rein
61.00 
 9028
- - - andere
61.00 
- - in Sirupform:
 
 9031
- - - Tafelsirup; Kunsthonig
51.00 
- - - andere:
 
 9032
- - - - Rüben-, Rohr- und Invertzuckersirup, nicht karamellisiert
39.00 
 9033
- - - - Rüben- und Rohrzuckersirup, karamellisiert
39.00 
 9034
- - - - andere Zuckersirupe, karamellisiert; Farbkaramell 
(Zuckercouleur)
39.00 
 9038
- - - - andere
39.00 
1703.
Melassen aus der Gewinnung oder Raffination von Zucker:
 
- Rohrzuckermelassen:
 
 1010
- - Tafelmelassen
51.00 
 1090
- - andere
10.00 
- andere:
 
 9010
- - Tafelmelassen
51.00 
- - andere:
 
 9091
- - - zu Futterzwecken
25.00 
 9099
- - - andere
10.00 
1704.
Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschliesslich weisse 
Schokolade):
 
- Kaugummi, auch mit Zucker überzogen:
 
 1010
- - mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 70 
Gewichtsprozent
87.00 
 1020
- - mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 60 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr 70 Gewichtsprozent
89.00 
122/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1030
- - mit einem Gehalt an Saccharose von nicht mehr als 60
Gewichtsprozent
85.00 
- andere:
 9010
- - weisse Schokolade
204.00 
 9020
- - Zuckerwaren aller Art mit Früchten, einschliesslich
Fruchtpasten, Nougat, Marzipan und dergleichen
87.00 
- - Zuckerwaren aller Art aus Süssholzsaft, mit einem Gehalt an
Saccharose von:
 9031
- - - mehr als 10 Gewichtsprozent
76.00 
 9032
- - - nicht mehr als 10 Gewichtsprozent
12.80 
- - andere geformte Zuckerwaren:
- - - kein Milchfett und kein Pflanzenfett enthaltend, mit einem
Gehalt an Saccharose von:
 9041
- - - - mehr als 70 Gewichtsprozent
105.00 
 9042
- - - - mehr als 50 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 70
Gewichtsprozent
107.00 
 9043
- - - - nicht mehr als 50 Gewichtsprozent
101.00 
 9050
- - - Pflanzenfett enthaltend (ohne Milchfett)
132.00 
 9060
- - - Milchfett enthaltend
173.00 
- - andere, mit einem Gehalt an Saccharose von:
 9091
- - - mehr als 70 Gewichtsprozent
94.00 
 9092
- - - mehr als 50 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 70
Gewichtsprozent
81.00 
 9093
- - - nicht mehr als 50 Gewichtsprozent
69.00 
123/673
123/553


18 Kakao und Zubereitungen aus Kakao 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Nahrungsmittelzubereitungen mit einem Gehalt von mehr als 20 Gewichtsprozent an Wurst,
Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Blut, Insekten, Fisch, Krebstieren, Weichtieren, anderen wirbel-
losen Wassertieren oder einer Kombination dieser Erzeugnisse (Kapitel 16);
b) Zubereitungen der Nrn. 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 oder 3004.
2.
Zu Nr. 1806 gehören kakaohaltige Zuckerwaren und, vorbehältlich der Anmerkung 1 zu diesem Kapi-
tel, andere kakaohaltige Nahrungsmittelzubereitungen.
124/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1801.0000 Kakaobohnen und Kakaobohnenbruch, roh oder geröstet
0.00 
1802.
Kakaoschalen, Kakaohäutchen und andere Kakaoabfälle:
 0010
- zu Futterzwecken
29.00 
 0090
- andere
0.60 
1803.
Kakaomasse, auch entfettet:
 1000
- nicht entfettet
28.00 
 2000
- ganz oder teilweise entfettet
28.00 
1804.0000 Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl
2.00 
1805.0000 Kakaopulver, ohne Zusatz von Zucker oder 
anderen Süssstoffen
20.00 
1806.
Schokolade und andere kakaohaltige 
Nahrungsmittelzubereitungen:
- Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen
Süssstoffen:
 1010
- - mit einem Gehalt an Saccharose von mehr als 65
Gewichtsprozent
63.00 
 1020
- - mit einem Gehalt an Saccharose von nicht mehr als 65
Gewichtsprozent
45.00 
- andere Zubereitungen, in Blöcken oder Stangen mit einem
Gewicht von mehr als 2 kg, oder flüssig, pastenförmig, in
Pulverform, granuliert oder in ähnlichen Formen, in
Behältnissen oder unmittelbaren Umschliessungen mit einem
Inhalt von mehr als 2 kg:
- - Mischungen mit einem Gehalt von mehr als 12
Gewichtsprozent an Milchfett oder von mehr als 20
Gewichtsprozent an Milchbestandteilen, mit einem Gehalt an
Milchfett von:
 2011
- - - mehr als 85 Gewichtsprozent
1971.00 
 2012
- - - mehr als 50 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 85
Gewichtsprozent
1488.00 
 2013
- - - mehr als 25 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 50
Gewichtsprozent
840.70 
 2014
- - - mehr als 11 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 25
Gewichtsprozent
564.00 
 2015
- - - mehr als 1,5 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 11
Gewichtsprozent
296.70 
 2019
- - - andere
232.90 
- - andere:
- - - in massiven Blöcken:
- - - - Milchbestandteile enthaltend, mit einem Gehalt an
Milchfett von:
 2071
- - - - - mehr als 6 Gewichtsprozent
222.70 
 2072
- - - - - mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6
Gewichtsprozent
170.00 
 2073
- - - - - nicht mehr als 3 Gewichtsprozent
114.80 
- - - - keine Milchbestandteile enthaltend:
125/673
125/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2074
- - - - - mit einem Gehalt an Fett von mehr als 15
Gewichtsprozent
42.00 
 2079
- - - - - andere
42.00 
- - - andere:
- - - - Milchbestandteile enthaltend:
- - - - - anderes Fett als Milchfett enthaltend (mit oder ohne
Milchfett):
 2081
- - - - - - mit einem Gehalt an Fett von mehr als 15
Gewichtsprozent
150.00 
 2082
- - - - - - andere
150.00 
 2083
- - - - - andere
101.00 
- - - - keine Milchbestandteile enthaltend:
- - - - - Fett enthaltend:
 2084
- - - - - - mit einem Gehalt an Fett von mehr als 20
Gewichtsprozent
107.00 
 2085
- - - - - - andere
107.00 
 2089
- - - - - andere
42.00 
- andere, in Form von Tafeln, Stengeln oder Riegeln:
- - gefüllt:
- - - Milchbestandteile enthaltend:
 3111
- - - - anderes Fett als Milchfett enthaltend (mit oder ohne
Milchfett)
132.00 
 3119
- - - - andere
101.00 
- - - keine Milchbestandteile enthaltend:
 3121
- - - - Fett enthaltend
107.00 
 3129
- - - - andere
42.00 
- - nicht gefüllt:
- - - Milchschokolade, mit einem Gehalt an Milchfett von:
 3211
- - - - mehr als 6 Gewichtsprozent
222.00 
 3212
- - - - mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6
Gewichtsprozent
170.00 
 3213
- - - - nicht mehr als 3 Gewichtsprozent
114.00 
 3290
- - - andere
42.00 
- andere:
- - Milchbestandteile enthaltend:
- - - anderes Fett als Milchfett enthaltend (mit oder ohne
Milchfett):
 9031
- - - - mit einem Gehalt an Fett von mehr als 15
Gewichtsprozent
150.00 
 9032
- - - - mit einem Gehalt an Fett von mehr als 8 Gewichtsprozent,
jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
150.00 
 9033
- - - - andere
150.00 
 9049
- - - andere
101.00 
- - keine Milchbestandteile enthaltend:
- - - Fett enthaltend:
 9051
- - - - mit einem Gehalt an Fett von mehr als 15
Gewichtsprozent
107.00 
 9052
- - - - mit einem Gehalt an Fett von mehr als 8 Gewichtsprozent,
jedoch nicht mehr als 15 Gewichtsprozent
107.00 
 9053
- - - - andere
107.00 
 9069
- - - andere
42.00 
126/553


19 Zubereitungen auf der Grundlage von Getreide, Mehl, Stärke oder 
Milch; Backwaren 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Nahrungsmittelzubereitungen, ausgenommen gefüllte Erzeugnisse der Nr. 1902, mit einem Ge-
halt von mehr als 20 Gewichtsprozent an Wurst, Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Blut, Insekten,
Fisch, Krebstieren, Weichtieren, anderen wirbellosen Wassertieren oder einer Kombination dieser
Erzeugnisse (Kapitel 16);
b) Erzeugnisse auf der Grundlage von Mehl oder Stärke (Biskuits usw.) als Tierfutter besonders zu-
bereitet (Nr. 2309);
c) Arzneiwaren und andere Waren des Kapitels 30.
2.
Im Sinne der Nr. 1901 gelten als:
a) «Grütze», Grütze von Getreide des Kapitels 11;
b) «Mehl» und «Griess»:
1) Mehl und Griess von Getreide des Kapitels 11 und
2) Mehl, Griess und Pulver pflanzlichen Ursprungs aller Kapitel, andere als Mehl, Griess und Pul-
ver von getrockneten Gemüsen (Nr. 0712), von Kartoffeln (Nr.1105) oder von trockenen Hül-
senfrüchten (Nr.1106).
3.
Zu Nr. 1904 gehören nicht Zubereitungen mit einem Gehalt an Kakao von mehr als 6 Gewichtspro-
zent, als vollständig entfetteter Kakao berechnet, oder mit einem Überzug aus Schokolade oder an-
deren kakaohaltigen Nahrungsmittelzubereitungen der Nr. 1806 (Nr. 1806).
4.
Im Sinne der Nr. 1904 bedeutet die Bezeichnung «in anderer Weise zubereitet», dass die Getreide
eine weitergehende Behandlung oder Zubereitung erfahren haben als in den Nummern und Anmer-
kungen der Kapitel 10 oder 11 vorgesehen ist.
127/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1901.
Malzextrakt; Nahrungsmittelzubereitungen aus Mehl, 
Grütze, Griess, Stärke oder Malzextrakt, keinen Kakao 
enthaltend oder mit einem Gehalt an Kakao von weniger 
als 40 Gewichtsprozent, als vollständig entfetteter Kakao 
berechnet, anderweit weder genannt noch inbegriffen; 
Nahrungsmittelzubereitungen aus Waren der Nrn. 0401 bis 
0404, keinen Kakao enthaltend oder mit einem Gehalt an 
Kakao von weniger als 5 Gewichtsprozent, als vollständig 
entfetteter Kakao berechnet, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen:
- Zubereitungen zur Ernährung von Säuglingen und 
Kleinkindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
- - Waren der Nrn. 0401 bis 0404 enthaltend:
 1011
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 12 
Gewichtsprozent
392.00 
 1014
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 6 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 12 Gewichtsprozent
212.00 
 1015
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 3 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 Gewichtsprozent
212.00 
 1016
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 1,5 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 3 Gewichtsprozent
212.00 
 1019
- - - andere
212.00 
- - keine Waren der Nrn. 0401 bis 0404 enthaltend:
 1021
- - - Zucker enthaltend
118.00 
 1022
- - - keinen Zucker enthaltend
81.00 
- Mischungen und Teige zum Zubereiten von Back- oder 
Konditoreiwaren der Nr. 1905:
- - mit einem Gehalt an Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Blut, 
Wurst oder einer Kombination dieser Erzeugnisse von mehr als 
10, jedoch nicht mehr als 20 Gewichtsprozent:
 2011
- - - zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch
42.50 
 2012
- - - von Wildschweinen
42.50 
- - - andere Mischungen und Teige:
 2018
- - - - Fleisch, Schlachtnebenprodukte, Blut, Wurst oder eine 
Kombination dieser Erzeugnisse von Tieren der Nrn. 0101-0104 
enthaltend
72.00 
 2019
- - - - andere
42.50 
- - andere, Waren der Nrn. 0401 bis 0404 enthaltend:
 2081
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 25 
Gewichtsprozent
1055.00 
 2082
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 12 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 25 Gewichtsprozent
511.00 
 2084
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 6 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 12 Gewichtsprozent
187.00 
 2085
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 3 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 Gewichtsprozent
187.00 
 2089
- - - andere
187.00 
- - andere, keine Waren der Nrn. 0401 bis 0404 enthaltend:
 2091
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 25 
Gewichtsprozent
1031.00 
128/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2092
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 12 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 25 Gewichtsprozent
465.00 
 2094
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 6 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 12 Gewichtsprozent
175.00 
 2095
- - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 3 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 Gewichtsprozent
175.00 
- - - andere:
 2096
- - - - Fett enthaltend
175.00 
 2098
- - - - andere
131.80 
- andere:
- - mit einem Gehalt an Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Blut, 
Wurst oder einer Kombination dieser Erzeugnisse von mehr als 
10, jedoch nicht mehr als 20 Gewichtsprozent:
 9011
- - - zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch
42.50 
 9012
- - - von Wildschweinen
42.50 
- - - andere:
 9018
- - - - Fleisch, Schlachtnebenprodukte, Blut, Wurst oder eine 
Kombination dieser Erzeugnisse von Tieren der Nrn. 0101-0104 
enthaltend
72.00 
 9019
- - - - andere
42.50 
- - andere:
- - - Malz-Extrakt, mit einem Gehalt an Trockensubstanz von:
 9021
- - - - mehr als 80 Gewichtsprozent
102.00 
 9022
- - - - nicht mehr als 80 Gewichtsprozent
88.00 
- - - Zubereitungen aus Waren der Nrn. 0401 bis 0404:
- - - - in Pulverform, granuliert oder in anderen festen Formen:
- - - - - Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:
 9031
- - - - - - mehr als 85 Gewichtsprozent
1972.00 
 9032
- - - - - - mehr als 50 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 85 
Gewichtsprozent
1490.00 
 9033
- - - - - - mehr als 25 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 50 
Gewichtsprozent
861.00 
 9034
- - - - - - mehr als 11 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 25 
Gewichtsprozent
595.00 
 9035
- - - - - - mehr als 1,5 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 
11 Gewichtsprozent
322.00 
 9036
- - - - - - nicht mehr als 1,5 Gewichtsprozent
267.00 
 9037
- - - - - kein Milchfett enthaltend
166.00 
- - - - andere:
- - - - - Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:
 9041
- - - - - - mehr als 50 Gewichtsprozent
1516.00 
- - - - - - mehr als 20 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 50 
Gewichtsprozent:
 9042
- - - - - - - mit einem Gehalt an anderem Fett als Milchfett von 
mehr als 5 Gewichtsprozent
694.00 
 9043
- - - - - - - andere
694.00 
- - - - - - mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 20 
Gewichtsprozent:
 9044
- - - - - - - mit einem Gehalt an anderem Fett als Milchfett von 
mehr als 5 Gewichtsprozent
201.00 
 9045
- - - - - - - andere
201.00 
129/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9046
- - - - - - nicht mehr als 3 Gewichtsprozent
125.00 
 9047
- - - - - kein Milchfett enthaltend
111.00 
- - - Zubereitungen, die Waren der Nrn. 0401 bis 0404 
enthalten (ausgenommen Zubereitungen der Nrn. 1901.9031 
bis 1901.9047):
 9081
- - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 25 
Gewichtsprozent
1055.00 
 9082
- - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 12 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 25 Gewichtsprozent
511.00 
 9089
- - - - andere
187.00 
- - - andere Zubereitungen:
 9091
- - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 25 
Gewichtsprozent
1031.00 
 9092
- - - - mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 12 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 25 Gewichtsprozent
465.00 
- - - - ohne Milchfett oder mit einem Gehalt an Milchfett von 
nicht mehr als 12 Gewichtsprozent:
- - - - - aus Getreidemehl, -griess, -stärke oder Malzextrakt:
 9093
- - - - - - Fett enthaltend
164.00 
 9094
- - - - - - kein Fett enthaltend
128.00 
- - - - - andere:
 9095
- - - - - - Fett enthaltend
44.00 
- - - - - - kein Fett enthaltend:
 9096
- - - - - - - Zucker oder Eier enthaltend
78.00 
 9099
- - - - - - - andere
28.00 
1902.
Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder 
anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, wie 
Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, 
Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:
- Teigwaren, weder gekocht, gefüllt noch in anderer Weise 
zubereitet:
- - Eier enthaltend:
 1110
- - - ausschliesslich aus Hartweizen
165.80 
 1190
- - - andere
165.80 
- - andere:
 1910
- - - ausschliesslich aus Hartweizen
121.60 
 1990
- - - andere
121.60 
 2000
- Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise 
zubereitet)
187.00 
 3000
- andere Teigwaren
187.00 
- Couscous:
- - nicht zubereitet:
 4011
- - - zur menschlichen Ernährung
121.60 
 4019
- - - anderer
121.60 
 4090
- - anderer
187.00 
1903.0000 Tapioka und Tapiokaersatz aus Stärke, in Form von 
Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln oder in ähnlichen 
Formen
1.80 
130/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
1904.
Nahrungsmittel auf der Grundlage von Getreide, durch 
Aufblähen oder Rösten hergestellt (z.B. Corn Flakes); 
Getreide (anderes als Mais) in Form von Körnern oder in 
Form von Flocken oder anders bearbeiteten Körnern 
(ausgenommen Mehl, Grütze und Griess), vorgekocht oder 
in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen:
- Nahrungsmittel auf der Grundlage von Getreide, durch 
Aufblähen oder Rösten hergestellt:
 1010
- - Zubereitungen nach Art der «Müesli»
92.70 
 1090
- - andere
18.00 
 2000
- Nahrungsmittelzubereitungen, hergestellt aus nicht gerösteten 
Getreideflocken oder aus Mischungen von nicht gerösteten 
Getreideflocken und gerösteten Getreideflocken oder 
aufgeblähtem Getreide
81.60 
 3000
- Weizen-Bulgur
148.00 
- andere:
 9010
- - mit einem Gehalt an Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Blut, 
Wurst oder einer Kombination dieser Erzeugnisse von mehr als 
10, jedoch nicht mehr als 20 Gewichtsprozent
42.50 
- - andere:
 9020
- - - Reis, vorgekocht (sog. Minutenreis)
0.00 
 9090
- - - andere
126.70 
1905.
Back- oder Konditoreiwaren, auch Kakao enthaltend; 
Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren 
verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter 
aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
- Knäckebrot:
 1010
- - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
122.20 
 1020
- - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
158.00 
- Lebkuchen:
- - Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:
 2011
- - - mehr als 9 Gewichtsprozent
310.00 
 2012
- - - mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 9 
Gewichtsprozent
310.00 
 2013
- - - mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 3 
Gewichtsprozent
310.00 
 2020
- - anderes Fett enthaltend
190.00 
 2030
- - kein Fett enthaltend
137.70 
- Biskuits mit Zusatz von Süssstoffen; Waffeln:
- - Biskuits mit Zusatz von Süssstoffen:
- - - Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:
 3111
- - - - mehr als 15 Gewichtsprozent
482.00 
 3112
- - - - mehr als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 
Gewichtsprozent
482.00 
 3113
- - - - mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 
Gewichtsprozent
482.00 
 3114
- - - - mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 3 
Gewichtsprozent
482.00 
131/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - andere, mit einem Gehalt an anderem Fett von:
 3191
- - - - mehr als 15 Gewichtsprozent
210.00 
 3192
- - - - mehr als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 15 
Gewichtsprozent
210.00 
 3193
- - - - mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 
Gewichtsprozent
210.00 
 3194
- - - - nicht mehr als 3 Gewichtsprozent
210.00 
- - Waffeln:
 3210
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
159.00 
 3220
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
197.20 
- Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren:
 4010
- - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
166.60 
- - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 4021
- - - Zwieback
183.60 
 4029
- - - andere
170.00 
- andere:
- - Brot und andere gewöhnliche Backwaren, ohne Zusatz von 
Zucker oder anderen Süssstoffen, Honig, Eiern, Fett, Käse 
oder Früchten:
- - - nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
- - - - Paniermehl:
 9021
- - - - - zu Futterzwecken
150.00 
 9025
- - - - - anderes
150.00 
 9029
- - - - andere
124.00 
- - - in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 9031
- - - - Mazzen
170.00 
 9032
- - - - Paniermehl
162.00 
 9039
- - - - andere
136.00 
 9040
- - Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren 
verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus 
Mehl oder Stärke und ähnliche Waren
0.00 
- - andere:
- - - mit einem Gehalt an Fleisch, Schlachtnebenprodukten, 
Blut, Wurst oder einer Kombination dieser Erzeugnisse von 
mehr als 10, jedoch nicht mehr als 20 Gewichtsprozent:
 9071
- - - - zur Ernährung von Kindern oder zum Diätgebrauch
42.50 
 9072
- - - - von Wildschweinen
42.50 
- - - - andere:
 9078
- - - - - Fleisch, Schlachtnebenprodukte, Blut, Wurst oder eine 
Kombination dieser Erzeugnisse von Tieren der Nrn. 0101-0104 
enthaltend
72.00 
 9079
- - - - - andere
42.50 
 9081
- - - andere, aus Kartoffelflocken, -mehl oder -stärke
171.00 
 9082
- - - andere, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
171.00 
- - - andere, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 9083
- - - - Milchfett enthaltend
277.00 
- - - - anderes Fett enthaltend:
 9084
- - - - - Paniermehl
190.00 
 9085
- - - - - andere
190.00 
- - - - kein Fett enthaltend:
 9086
- - - - - Paniermehl
137.70 
132/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9089
- - - - - andere
137.70 
133/553


20 Zubereitungen von Gemüse, Früchten oder anderen Pflanzenteilen 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Gemüse und Früchte, die nach den in den Kapiteln 7, 8 oder 11 genannten Verfahren zubereitet
oder haltbar gemacht sind;
b) pflanzliche Fette und Öle (Kapitel 15);
c) Nahrungsmittelzubereitungen mit einem Gehalt von mehr als 20 Gewichtsprozent an Wurst,
Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Blut, Insekten, Fisch, Krebstieren, Weichtieren, anderen wirbel-
losen Wassertieren oder einer Kombination dieser Erzeugnisse (Kapitel 16);
d) Back- oder Konditoreiwaren und andere Erzeugnisse der Nr. 1905;
e) zusammengesetzte homogenisierte Nahrungsmittelzubereitungen der Nr. 2104.
2.
Zu den Nrn. 2007 und 2008 gehören nicht Fruchtgelees und -pasten, dragierte Mandeln und ähnliche
Erzeugnisse, in Form von Zuckerwaren (Nr. 1704), oder Schokoladeartikel (Nr. 1806).
3.
Die Nrn. 2001, 2004 und 2005 umfassen, je nach Beschaffenheit, nur Waren des Kapitels 7 oder der
Nrn. 1105 oder 1106 (andere als Mehl, Griess und Pulver von Waren des Kapitels 8), die durch an-
dere als die in Anmerkung 1 a) aufgeführten Verfahren zubereitet oder haltbar gemacht worden sind.
4.
Tomatensaft mit einem Gehalt an Trockensubstanz von 7 Gewichtsprozent oder mehr gehört zu Nr.
2002.
5.
Im Sinne der Nr. 2007 bedeutet der Ausdruck «durch Kochen hergestellt» eine thermische Behand-
lung unter Normaldruck oder teilweisem Vakuum, um die Viskosität des Produktes durch Reduzie-
rung des Wassergehalts oder andere Mittel zu erhöhen.
6.
Im Sinne der Nr. 2009 gelten als «Säfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol» Säfte mit einem
Alkoholgehalt (siehe Anmerkung 2 zu Kapitel 22) von nicht mehr als 0,5 % Vol.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nr. 2005.10 gelten als «homogenisierte Gemüse» Zubereitungen aus fein homogeni-
sierten Gemüsen, in Aufmachungen für den Einzelverkauf als Nahrungsmittel für Säuglinge und
Kleinkinder oder zum Diätgebrauch, in Behältnissen mit einem Nettogewicht des Inhaltes von nicht
mehr als 250 g. Bei Anwendung dieser Begriffsbestimmung bleiben Zutaten, die der Zubereitung al-
lenfalls zum Würzen, Haltbarmachen oder zu anderen Zwecken in geringer Menge zugesetzt sind,
ausser Betracht. Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Gemüsestückchen ent-
halten. Die Nr. 2005.10 hat Vorrang vor allen anderen Unternummern der Nr. 2005.
2.
Als «homogenisierte Zubereitungen» im Sinne der Nr. 2007.10 gelten Zubereitungen aus fein homo-
genisierten Früchten, in Aufmachungen für den Einzelverkauf als Nahrungsmittel für Säuglinge und
Kleinkinder oder zum Diätgebrauch, in Behältnissen mit einem Nettogewicht des Inhaltes von nicht
mehr als 250 g. Bei Anwendung dieser Begriffsbestimmung bleiben Zutaten, die der Zubereitung al-
lenfalls zum Würzen, Haltbarmachen oder zu anderen Zwecken in geringer Menge zugesetzt sind,
ausser Betracht. Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Fruchtstückchen enthal-
ten. Die Nr. 2007.10 hat Vorrang vor allen anderen Unternummern der Nr. 2007.
3.
Im Sinne der Nrn. 2009.12, 2009.21, 2009.31, 2009.41, 2009.61 und 2009.71 gilt als «Brix-Wert» der
Brix-Grad, welcher direkt auf der Skala eines Brix-Hydrometers abgelesen wird oder der Brechungs-
index, ausgedrückt in Prozenten des Saccharosegehalts, gemessen mit einem Refraktometer bei ei-
ner Temperatur von 20 °C oder nach Korrektur für eine Temperatur von 20 °C, falls die Messung bei
einer abweichenden Temperatur durchgeführt wurde.
Schweizerische Anmerkung 
1.
Die Bestimmungen betreffend tropische Früchte der schweizerischen Anmerkung 2 zum Kapitel 8
gelten auch für dieses Kapitel.
134/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2001.
Gemüse, Früchte und andere geniessbare Pflanzenteile, 
mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar 
gemacht:
 
- Gurken und Cornichons:
 
 1010
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg
29.70 
 1020
- - in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg
42.50 
- andere:
 
- - Früchte:
 
 9011
- - - tropische
21.00 
 9019
- - - andere
32.00 
- - Gemüse und andere geniessbare Pflanzenteile:
 
 9020
- - - Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
21.00 
- - - Kartoffelerzeugnisse:
 
 9031
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
50.00 
 9039
- - - - andere
99.00 
- - - andere:
 
 9091
- - - - Speisezwiebeln in Behältnissen von mehr als 5 kg
29.70 
 9092
- - - - Palmherzen; Yamswurzeln, Süsskartoffeln und ähnliche 
geniessbare Pflanzenteile der Nr. 0714
42.50 
 9098
- - - - andere
42.50 
2002.
Tomaten, in anderer Weise als mit Essig oder Essigsäure 
zubereitet oder haltbar gemacht:
 
- Tomaten, ganz oder in Stücken:
 
 1010
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg
9.00 
 1020
- - in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg
16.00 
- andere:
 
 9010
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg
9.00 
- - in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg:
 
 9021
- - - Tomatenpulpe, Tomatenpüree und Tomatenkonzentrat, in 
luftdicht verschlossenen Behältnissen mit einem Gehalt an 
Trockensubstanz von 25 Gewichtsprozent oder mehr, aus 
Tomaten und Wasser bestehend, auch mit Salz oder anderen 
Würzzusätzen
41.00 
 9029
- - - andere
16.00 
2003.
Essbare Pilze und Trüffeln, in anderer Weise als mit Essig 
oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:
 
 1000
- Pilze der Gattung Agaricus
46.80 
- andere:
 
 9010
- - Trüffeln
0.00 
 9090
- - andere
46.80 
2004.
Andere Gemüse, in anderer Weise als mit Essig oder 
Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, 
andere als Erzeugnisse der Nr. 2006:
 
- Kartoffeln:
 
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg:
 
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt:
 
 1012
- - - - in Form von Mehl, Griess oder Flocken
50.00 
 1013
- - - - andere
50.00 
135/553
 
 1014
- - - - in Form von Mehl, Griess oder Flocken
224.00 
 1018
- - - - andere
224.00 
- - andere:
 
 1092
- - - - in Form von Mehl, Griess oder Flocken
70.00 
 1093
- - - - andere
70.00 
- - - andere:
 
 1094
- - - - in Form von Mehl, Griess oder Flocken
224.00 
 1098
- - - - andere
224.00 
- andere Gemüse und Gemüsemischungen:
 
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg:
 
 9011
- - - Spargeln
29.00 
 9012
- - - Oliven
29.00 
 9013
- - - Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
21.00 
 9018
- - - andere Gemüse
42.50 
- - - Gemüsemischungen:
 
- - - - Kartoffeln enthaltend:
 
 9028
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
50.00 
 9029
- - - - - andere
224.00 
 9039
- - - - andere Mischungen
42.50 
- - in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg:
 
 9041
- - - Spargeln
17.00 
 9042
- - - Oliven
35.00 
 9043
- - - Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
21.00 
 9049
- - - andere Gemüse
59.50 
- - - Gemüsemischungen:
 
- - - - Kartoffeln enthaltend:
 
 9051
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
70.00 
 9059
- - - - - andere
224.00 
 9069
- - - - andere Mischungen
59.50 
2005.
Andere Gemüse, in anderer Weise als mit Essig oder 
Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht 
gefroren, andere als Erzeugnisse der Nr. 2006:
 
 1000
- homogenisierte Gemüse
49.00 
- Kartoffeln:
 
- - Zubereitungen in Form von Mehl, Griess oder Flocken, aus 
vorwiegend Kartoffeln:
 
 2011
- - - mit einem Gehalt an Kartoffeln von mehr als 80 
Gewichtsprozent
388.00 
 2012
- - - mit einem Gehalt an Kartoffeln von nicht mehr als 80 
Gewichtsprozent
318.80 
- - in dünnen Scheiben oder feinen Stäbchen, in Fett oder Öl 
gebacken, und extrudierte Erzeugnisse:
 
 2021
- - - - in Behältnissen von mehr als 5 kg
50.00 
 2022
- - - - andere
70.00 
 2029
- - - andere
935.00 
- - andere:
 
136/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2092
- - - - in Behältnissen von mehr als 5 kg
50.00 
 2093
- - - - andere
70.00 
 2099
- - - andere
935.00 
- Erbsen (Pisum sativum):
 
 4010
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg
42.50 
 4090
- - andere
59.50 
- Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.):
 
- - Bohnen, ausgelöst:
 
 5110
- - - in Behältnissen von mehr als 5 kg
42.50 
 5190
- - - andere
59.50 
- - andere:
 
 5910
- - - in Behältnissen von mehr als 5 kg
42.50 
 5990
- - - andere
59.50 
- Spargeln:
 
 6010
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg
29.00 
 6090
- - andere
14.00 
- Oliven:
 
 7010
- - in Behältnissen von mehr als 5 kg
29.00 
 7090
- - andere
39.00 
 8000
- Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
0.00 
- andere Gemüse und Gemüsemischungen:
 
- - Bambussprossen:
 
 9110
- - - in Behältnissen von mehr als 5 kg
42.50 
 9190
- - - andere
59.50 
- - andere:
 
 9910
- - - Sauerkraut
38.00 
- - - andere, in Behältnissen von mehr als 5 kg:
 
 9911
- - - - andere Gemüse
42.50 
- - - - Gemüsemischungen:
 
- - - - - Kartoffeln enthaltend:
 
 9921
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
50.00 
 9929
- - - - - - andere
336.60 
 9939
- - - - - andere Mischungen
42.50 
- - - andere, in Behältnissen von nicht mehr als 5 kg:
 
 9941
- - - - andere Gemüse
59.50 
- - - - Gemüsemischungen:
 
- - - - - Kartoffeln enthaltend:
 
 9951
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 14) eingeführt
70.00 
 9959
- - - - - - andere
336.60 
 9969
- - - - - andere Mischungen
59.50 
2006.
Gemüse, Früchte, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, 
mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, 
glasiert oder kandiert):
 
 0010
- tropische Früchte, Schalen tropischer Früchte
8.00 
 0020
- Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
32.00 
 0080
- andere
32.00 
2007.
Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmus und 
Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz 
von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
137/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- homogenisierte Zubereitungen
32.00 
- andere:
 
- - von Zitrusfrüchten:
 
 9110
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
14.00 
 9120
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
32.00 
- - andere:
 
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
 9911
- - - - tropische Früchte
4.00 
 9919
- - - - andere
14.00 
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
 9921
- - - - tropische Früchte
21.00 
 9929
- - - - andere
38.00 
2008.
Früchte und andere geniessbare Pflanzenteile, in anderer 
Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz 
von Zucker oder anderen Süssstoffen oder von Alkohol, 
anderweit weder genannt noch inbegriffen:
 
- Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch 
untereinander gemischt:
 
- - Erdnüsse:
 
 1110
- - - Erdnusspaste
103.00 
 1190
- - - andere
4.00 
- - andere, einschliesslich Mischungen:
 
 1910
- - - tropische Früchte
4.00 
 1990
- - - andere
11.00 
 2000
- Ananas
18.00 
- Zitrusfrüchte:
 
 3010
- - Pulpe, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
18.00 
 3090
- - andere
21.00 
- Birnen:
 
 4010
- - Pulpe, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
21.00 
 4090
- - andere
38.00 
- Aprikosen:
 
 5010
- - Pulpe, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
21.00 
 5090
- - andere
34.00 
 6000
- Kirschen
25.50 
- Pfirsiche, einschliesslich Brugnolen und Nektarinen:
 
 7010
- - Pulpe, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
21.00 
 7090
- - andere
25.50 
 8000
- Erdbeeren
25.50 
- andere, einschliesslich Mischungen, ausgenommen solche 
der Nr. 2008.19:
 
 9100
- - Palmherzen
28.00 
- - Moosbeeren (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium 
oxycoccos); Preiselbeeren (Vaccinium vitis-idaea):
 
 9310
- - - Pulpe, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
18.00 
 9390
- - - andere
25.50 
- - Mischungen:
 
 9711
- - - von tropischen Früchten
28.00 
 9799
- - - andere
28.00 
- - andere:
 
138/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - - Pulpe, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
 9911
- - - - von tropischen Früchten
4.00 
 9919
- - - - andere
18.00 
- - - andere:
 
 9991
- - - - Äpfel
38.00 
- - - - andere Früchte:
 
 9996
- - - - - tropische Früchte
25.50 
 9997
- - - - - andere
25.50 
 9998
- - - - Mais, anderer als Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
21.00 
 9999
- - - - andere Pflanzenteile
77.00 
2009.
Fruchtsäfte (einschliesslich Traubenmost und 
Kokosnusswasser) oder Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne 
Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder 
anderen Süssstoffen:
 
- Orangensaft:
 
- - gefroren:
 
 1110
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
14.00 
 1120
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
49.00 
- - nicht gefroren, mit einem Brix-Wert von nicht mehr als 20:
 
 1210
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
14.00 
 1220
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
49.00 
- - anderer:
 
 1930
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
14.00 
 1940
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
49.00 
- Pampelmusensaft, Grapefruitsaft; Pomelosaft:
 
- - mit einem Brix-Wert von nicht mehr als 20:
 
 2110
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
14.00 
 2120
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
49.00 
- - anderer:
 
 2910
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
0.00 
 2920
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
49.00 
- Saft anderer Zitrusfrüchte:
 
 3111
- - - - Zitronensaft, roh (auch stabilisiert)
0.00 
 3119
- - - - anderer
20.00 
 3120
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
49.00 
- - anderer:
 
 3911
- - - - Agro-cotto
0.00 
 3919
- - - - anderer
20.00 
 3920
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
49.00 
- Ananassaft:
 
 4110
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
14.00 
 4120
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
35.00 
- - anderer:
 
 4910
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
14.00 
 4920
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
35.00 
 5000
- Tomatensaft
14.00 
139/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Traubensaft (einschliesslich Traubenmost):
 
- - mit einem Brix-Wert von nicht mehr als 30:
 
- - - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr 
als 3 l:
 
 6111
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 22) eingeführt
34.00 
 6119
- - - - anderer
3.47 Fr. je Liter
- - - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht 
mehr als 3 l:
 
 6122
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 22) eingeführt
50.00 
 6129
- - - - anderer
3.94 Fr. je Liter
- - anderer:
 
 6910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 22) eingeführt
100.00 
 6990
- - - anderer
782.00 
- Apfelsaft:
 
 7111
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
30.00 
 7119
- - - - anderer
82.00 
- - - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht 
mehr als 3 l:
 
 7121
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
50.00 
 7129
- - - - anderer
82.00 
- - anderer:
 
 7910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
100.00 
 7990
- - - anderer
260.00 
- Saft anderer Früchte oder Gemüse:
 
- - Moosbeerensaft (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium 
oxycoccos); Preiselbeerensaft (Vaccinium vitis-idaea):
 
 8110
- - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
20.00 
 8120
- - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
59.50 
- - andere:
 
 8910
- - - Gemüsesaft
14.00 
- - - Birnensaft:
 
- - - - nicht eingedickt, in Behältnissen mit einem 
Fassungsvermögen von mehr als 3 l:
 
 8921
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
30.00 
 8929
- - - - - andere
82.00 
- - - - nicht eingedickt, in Behältnissen mit einem 
Fassungsvermögen von nicht mehr als 3 l:
 
 8931
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
50.00 
 8939
- - - - - andere
82.00 
- - - - eingedickt:
 
 8941
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
100.00 
 8949
- - - - - andere
217.00 
- - - andere:
 
- - - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
 8981
- - - - - von tropischen Früchten
6.00 
 8989
- - - - - andere
20.00 
- - - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
 8991
- - - - - von tropischen Früchten
14.00 
140/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 8999
- - - - - andere
59.50 
- Mischungen von Säften:
 
- - Gemüsesäfte:
 
- - - Kernobstsaft enthaltend:
 
 9011
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
20.00 
 9019
- - - - andere
82.00 
 9029
- - - andere
17.00 
- - andere:
 
 9030
- - - auf der Grundlage von Traubensaft, eingedickt
782.00 
- - - auf der Grundlage von Kernobstsaft, eingedickt:
 
 9031
- - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
100.00 
 9039
- - - - andere
256.00 
- - - andere, ohne Zusatz von Zucker oder anderen 
Süssstoffen:
 
- - - - Kernobstsaft enthaltend, eingedickt:
 
 9041
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
28.00 
 9049
- - - - - andere
256.00 
- - - - Kernobstsaft enthaltend, nicht eingedickt:
 
 9051
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
28.00 
 9059
- - - - - andere
82.00 
- - - - andere:
 
 9061
- - - - - auf der Grundlage von tropischen Früchten
7.00 
 9069
- - - - - andere
7.00 
- - - andere, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
 9071
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
70.00 
 9079
- - - - - andere
256.00 
- - - - Kernobstsaft enthaltend, nicht eingedickt:
 
 9081
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
70.00 
 9089
- - - - - andere
82.00 
- - - - andere:
 
 9098
- - - - - auf der Grundlage von tropischen Früchten
18.00 
 9099
- - - - - andere
18.00 
141/553


21 Verschiedene Nahrungsmittelzubereitungen 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Gemüsemischungen der Nr. 0712;
b) geröstete Kaffee-Ersatzmittel mit beliebigem Gehalt an Kaffee (Nr. 0901);
c) aromatisierter Tee (Nr. 0902);
d) Gewürze und andere Waren der Nrn. 0904 bis 0910;
e) Nahrungsmittelzubereitungen, andere als in den Nrn. 2103 und 2104 genannte Waren, mit einem
Gehalt von mehr als 20 Gewichtsprozent an Wurst, Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Blut, Insek-
ten, Fisch, Krebstieren, Weichtieren, anderen wirbellosen Wassertieren oder einer Kombination
dieser Erzeugnisse (Kapitel 16);
f) Waren der Nr. 2404;
g) Hefen, als Arzneiwaren aufgemacht, und andere Waren der Nrn. 3003 oder 3004;
h) zubereitete Enzyme der Nr. 3507.
2.
Auszüge aus den in der vorstehenden Anmerkung 1 b) erfassten Kaffee-Ersatzmitteln gehören zu
Nr. 2101.
3.
Als «zusammengesetzte homogenisierte Nahrungsmittelzubereitungen» im Sinne der Nr. 2104 gel-
ten Zubereitungen aus einer fein homogenisierten Mischung mehrerer Grundstoffe, wie Fleisch,
Fisch, Gemüse, Früchte, in Aufmachungen für den Einzelverkauf als Nahrungsmittel für Säuglinge
und Kleinkinder oder zum Diätgebrauch, in Behältnissen mit einem Nettogewicht des Inhaltes von
nicht mehr als 250 g. Bei Anwendung dieser Begriffsbestimmung bleiben Zutaten, die der Mischung
allenfalls zum Würzen, Haltbarmachen oder zu anderen Zwecken in geringer Menge zugesetzt sind,
ausser Betracht. Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen enthalten.
142/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2101.
Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder 
Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren 
oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; 
geröstete Zichorie und andere geröstete Kaffee-
Ersatzmittel und ihre Auszüge, Essenzen und Konzentrate:
 
- Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und 
Zubereitungen auf der Grundlage solcher Auszüge, Essenzen 
oder Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee:
 
 1100
- - Auszüge, Essenzen und Konzentrate
182.00 
- - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen 
oder Konzentraten oder auf der Grundlage von Kaffee:
 
- - - Zubereitungen auf der Grundlage von Auszügen, Essenzen 
oder Konzentraten:
 
 1211
- - - - mit einem Gehalt von 1,5 oder mehr Gewichtsprozent 
Milchfett, von 2,5 oder mehr Gewichtsprozent Milchprotein, von 
5 oder mehr Gewichtsprozent Zucker oder von 5 oder mehr 
Gewichtsprozent Stärke
182.00 
 1219
- - - - andere
182.00 
- - - andere:
 
 1291
- - - - mit einem Gehalt von 1,5 oder mehr Gewichtsprozent 
Milchfett, von 2,5 oder mehr Gewichtsprozent Milchprotein, von 
5 oder mehr Gewichtsprozent Zucker oder von 5 oder mehr 
Gewichtsprozent Stärke
154.00 
 1299
- - - - andere
154.00 
- Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und 
Zubereitungen auf der Grundlage solcher Auszüge, Essenzen 
oder Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:
 
- - Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate 
und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, 
Essenzen oder Konzentrate:
 
 2011
- - - mit einem Gehalt von 1,5 oder mehr Gewichtsprozent 
Milchfett, von 2,5 oder mehr Gewichtsprozent Milchprotein, von 
5 oder mehr Gewichtsprozent Zucker oder von 5 oder mehr 
Gewichtsprozent Stärke
189.00 
 2019
- - - andere
189.00 
- - andere:
 
 2091
- - - mit einem Gehalt von 1,5 oder mehr Gewichtsprozent 
Milchfett, von 2,5 oder mehr Gewichtsprozent Milchprotein, von 
5 oder mehr Gewichtsprozent Zucker oder von 5 oder mehr 
Gewichtsprozent Stärke
124.00 
 2099
- - - andere
124.00 
 3000
- geröstete Zichorie und andere geröstete Kaffee-Ersatzmittel 
und ihre Auszüge, Essenzen und Konzentrate
35.00 
2102.
Hefen (lebend oder nichtlebend); andere nichtlebende 
einzellige Mikroorganismen (ausgenommen Vakzine der 
Nr. 3002); zubereitete Backtriebmittel in Pulverform:
 
- lebende Hefen:
 
 1010
- - Backhefe (Presshefe)
52.50 
- - andere:
 
 1091
- - - zu Futterzwecken
25.00 
143/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1099
- - - andere
7.00 
- nichtlebende Hefen; andere nichtlebende einzellige 
Mikroorganismen:
 
- - nichtlebende Hefen:
 
 2011
- - - zu Futterzwecken
23.00 
 2019
- - - andere
7.00 
- - andere nichtlebende einzellige Mikroorganismen:
 
 2021
- - - zu Futterzwecken
23.00 
 2029
- - - andere
7.00 
 3000
- zubereitete Backtriebmittel in Pulverform
11.00 
2103.
Zubereitungen zum Herstellen von Gewürzsaucen und 
zubereitete Gewürzsaucen; zusammengesetzte Würzmittel; 
Senfmehl, auch zubereitet und Senf:
 
 1000
- Sojasauce
35.00 
 2000
- Tomaten-Ketchup und andere Tomatensaucen
35.00 
- Senfmehl, auch zubereitet und Senf:
 
 3011
- - Senfmehl, auch zubereitet, zu Futterzwecken
43.00 
- - andere:
 
 3018
- - - Senfmehl, unvermischt
4.00 
 3019
- - - andere
31.00 
 9000
- andere
35.00 
2104.
Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; 
Suppen oder Brühen, zubereitet; zusammengesetzte 
homogenisierte Nahrungsmittelzubereitungen:
 
 1000
- Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; 
Suppen oder Brühen, zubereitet
35.00 
 2000
- zusammengesetzte homogenisierte 
Nahrungsmittelzubereitungen
35.00 
2105.
Speiseeis, auch kakaohaltig:
 
 0010
- mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 13 
Gewichtsprozent
93.00 
 0020
- mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 10 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 13 Gewichtsprozent
93.00 
 0030
- mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 7 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 10 Gewichtsprozent
93.00 
 0040
- mit einem Gehalt an Milchfett von mehr als 3 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 7 Gewichtsprozent
93.00 
- ohne Milchfett oder mit einem Gehalt an Milchfett von nicht 
mehr als 3 Gewichtsprozent:
 
 0051
- - mit einem Gehalt an anderem Fett von mehr als 10 
Gewichtsprozent
93.00 
 0052
- - mit einem Gehalt an anderem Fett von mehr als 3 
Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 10 Gewichtsprozent
93.00 
 0053
- - kein Fett enthaltend oder mit einem Gehalt an anderem Fett 
von nicht mehr als 3 Gewichtsprozent
93.00 
2106.
Nahrungsmittelzubereitungen, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen:
 
144/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Eiweisskonzentrate und texturierte Eiweissstoffe:
 1011
- - Milchfett, anderes Fett oder Zucker enthaltend
174.00 
 1019
- - andere
93.50 
- andere:
 9010
- - Süssstoffe, in Form von Tabletten
105.00 
- - Mischungen von Extrakten und Konzentraten pflanzlicher
Stoffe, von der Art, wie sie zur Herstellung von Getränken
verwendet werden:
- - - alkoholfrei:
 9021
- - - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, mit
einem Gehalt an Saccharose von mehr als 60 Gewichtsprozent
148.00 
 9022
- - - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, mit
einem Gehalt an Saccharose von mehr als 50 Gewichtsprozent,
jedoch nicht mehr als 60 Gewichtsprozent
136.00 
 9023
- - - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen, mit
einem Gehalt an Saccharose von nicht mehr als 50
Gewichtsprozent
129.00 
 9024
- - - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen
127.50 
 9029
- - - andere
85.00 
 9030
- - Eiweisshydrolysate und Hefeautolysate
93.50 
 9040
- - Kaugummi, Bonbons, Tabletten, Pastillen u.dgl., ohne
Zucker
92.50 
- - andere Nahrungsmittelzubereitungen:
 9050
- - - mit einem Gehalt an Fleisch, Schlachtnebenprodukten,
Blut, Wurst oder einer Kombination dieser Erzeugnisse von
mehr als 10, jedoch nicht mehr als 20 Gewichtsprozent, mit
einem Gehalt an Milchfett von nicht mehr als 20
Gewichtsprozent
72.00 
- - - andere:
- - - - Milchfett enthaltend, mit einem Gehalt an Milchfett von:
 9060
- - - - - mehr als 50 Gewichtsprozent
1686.00 
- - - - - mehr als 35 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 50
Gewichtsprozent:
 9061
- - - - - - mit einem Gehalt an anderem Fett als Milchfett von
mehr als 5 Gewichtsprozent
785.00 
 9062
- - - - - - andere
785.00 
- - - - - mehr als 20 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 35
Gewichtsprozent:
 9063
- - - - - - mit einem Gehalt an anderem Fett als Milchfett von
mehr als 5 Gewichtsprozent
785.00 
 9064
- - - - - - andere
785.00 
 9065
- - - - - mehr als 12 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 20
Gewichtsprozent
434.00 
 9066
- - - - - mehr als 6 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 12
Gewichtsprozent
434.00 
 9067
- - - - - mehr als 3 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6
Gewichtsprozent
434.00 
 9068
- - - - - mehr als 1,5 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 3
Gewichtsprozent (ausgenommen Waren der Nrn.
2106.9071/9072)
222.00 
145/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9069
- - - - - mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 1,5 
Gewichtsprozent (ausgenommen Waren der Nrn. 
2106.9071/9072)
222.00 
- - - - anderes Fett enthaltend, mit einem Fettgehalt von:
 
 9071
- - - - - mehr als 60 Gewichtsprozent
247.00 
 9072
- - - - - mehr als 40 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 60 
Gewichtsprozent
247.00 
 9073
- - - - - mehr als 25 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 40 
Gewichtsprozent
204.00 
 9074
- - - - - mehr als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 25 
Gewichtsprozent
204.00 
 9075
- - - - - mehr als 5 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 10 
Gewichtsprozent
121.00 
 9076
- - - - - mehr als 1 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 5 
Gewichtsprozent
121.00 
- - - - kein Fett enthaltend:
 
- - - - - Zucker enthaltend, mit einem Zuckergehalt von:
 
 9094
- - - - - - mehr als 50 Gewichtsprozent
74.00 
 9095
- - - - - - nicht mehr als 50 Gewichtsprozent
75.00 
 9096
- - - - - Getreide, Malz-Extrakt oder Eier enthaltend (keinen 
Zucker enthaltend)
132.00 
 9099
- - - - - andere
93.50 
146/553


22 Getränke, alkoholische Flüssigkeiten und Essig 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Erzeugnisse dieses Kapitels (andere als solche der Nr. 2209) zu Kochzwecken so zubereitet,
dass sie nicht mehr als Getränke verwendbar sind (im allgemeinen Nr. 2103);
b) Meerwasser (Nr. 2501);
c) destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit (Nr. 2853);
d) Lösungen von Essigsäure in Wasser, mit einem Essigsäuregehalt von mehr als 10 Gewichtspro-
zent (Nr. 2915);
e) Arzneiwaren der Nrn. 3003 oder 3004;
f) Riechstoffe, Körperpflege- und Schönheitsmittel (Kapitel 33).
2.
Für die Belange dieses Kapitels und der Kapitel 20 und 21 wird der Alkoholgehalt bei einer Tempera-
tur von 20 °C bestimmt.
3.
Im Sinne der Nr. 2202 gelten als «nichtalkoholische Getränke» Getränke mit einem Alkoholgehalt
von nicht mehr als 0,5 % Vol. Alkoholische Getränke gehören, je nach Beschaffenheit, zu den Nrn.
2203 bis 2206 oder 2208.
Unternummer-Anmerkung 
1.
Als «Schaumwein» im Sinne der Nr. 2204.10 gilt Wein, der in verschlossenen Behältnissen bei einer
Temperatur von 20 °C einen Überdruck von 3 bar oder mehr aufweist.
Schweizerische Anmerkung 
1.
Für die Einreihung alkoholischer Getränke innerhalb der Nr. 2204 ist der Gesamtalkoholgehalt mas-
sgebend. Dieser ergibt sich aus der Summe des im Getränk vorhandenen Alkohols und des in Alko-
hol umgerechneten Gehalts an unvergorenem Zucker.
147/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2201.
Wasser, einschliesslich natürliches oder künstliches 
Mineralwasser und mit Kohlensäure versetztes Wasser, 
weder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen 
noch aromatisiert; Eis und Schnee:
 
 1000
- Mineralwasser und mit Kohlensäure versetztes Wasser
1.00 
 9000
- andere
0.00 
2202.
Wasser, einschliesslich Mineralwasser und mit 
Kohlensäure versetztes Wasser, mit Zusatz von Zucker 
oder anderen Süssstoffen oder aromatisiert, und andere 
nichtalkoholische Getränke, ausgenommen Frucht- oder 
Gemüsesäfte der Nr. 2009:
 
 1000
- Wasser, einschliesslich Mineralwasser und mit Kohlensäure 
versetztes Wasser, mit Zusatz von Zucker oder anderen 
Süssstoffen oder aromatisiert
2.00 
- andere:
 
 9100
- - alkoholfreies Bier
2.00 
- - andere:
 
- - - Frucht- oder Gemüsesäfte, mit Wasser verdünnt oder mit 
Kohlensäure versetzt:
 
- - - - Traubensaft, in Behältnissen mit einem 
Fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l:
 
 9911
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 22) eingeführt
50.00 
 9919
- - - - - anderer
4.30 Fr. je Liter
- - - - Kernobstsaft, in Behältnissen mit einem 
Fassungsvermögen von nicht mehr als 2 l:
 
 9921
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
50.00 
 9929
- - - - - anderer
82.00 
- - - - andere, ausgenommen Gemüsesäfte:
 
- - - - - mit Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
 9931
- - - - - - in Glasflaschen mit einem Fassungsvermögen von 
nicht mehr als 2 dl
25.50 
 9932
- - - - - - in anderen Behältnissen
59.50 
- - - - - ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süssstoffen:
 
- - - - - - Traubensaft:
 
 9941
- - - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 22) eingeführt
36.00 
 9949
- - - - - - - anderer
3.54 Fr. je Liter
- - - - - - Kernobstsaft und kernobstsafthaltige Mischungen:
 
 9951
- - - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
28.00 
 9959
- - - - - - - anderer
82.00 
 9969
- - - - - - andere
23.80 
- - - - Gemüsesäfte:
 
- - - - - kernobstsafthaltige Mischungen:
 
 9971
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
20.00 
 9979
- - - - - - andere
82.00 
 9989
- - - - - andere
17.00 
 9990
- - - andere
2.00 
2203.
Bier aus Malz:
 
 0010
- in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr als 
2 hl
13.00 
148/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 0020
- in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr als 
2 l, jedoch nicht mehr als 2 hl
8.00 
- in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr 
als 2 l:
 
 0031
- - in Glasflaschen
13.00 
 0039
- - andere
16.00 
2204.
Wein aus frischen Weintrauben, einschliesslich mit 
Alkohol angereicherter Wein; Traubenmost, anderer als 
solcher der Nr. 2009:
 
 1000
- Schaumwein
91.00 
- anderer Wein; Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz 
von Alkohol verhindert oder aufgehalten wurde:
 
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht 
mehr als 2 l:
 
- - - Naturwein:
 
- - - - weisser:
 
 2121
- - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 23 bis 25) 
eingeführt
50.00 
 2129
- - - - - anderer
5.10 Fr. je Liter
- - - - roter:
 
- - - - - in gewöhnlichen Fiaschi mit einem Fassungsvermögen 
von mehr als 1 l:
 
 2131
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 23 bis 25) 
eingeführt
34.00 
 2139
- - - - - - anderer
2.42 Fr. je Liter
- - - - - anderer:
 
 2141
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 23 bis 25) 
eingeführt
50.00 
 2149
- - - - - - anderer
2.45 Fr. je Liter
 2150
- - - Süssweine, Weinspezialitäten und Mistellen
25.00 
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr als 
2 l, jedoch nicht mehr als 10 l:
 
- - - Naturwein:
 
- - - - Trinkweine:
 
- - - - - weisse:
 
- - - - - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 23 bis 25) 
eingeführt:
 
 2221
- - - - - - - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 13 % Vol
46.00 
 2222
- - - - - - - mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 13 % Vol
34.00 
 2229
- - - - - - andere
3.27 Fr. je Liter
- - - - - rote:
 
 2231
- - - - - - - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 13 % Vol
42.00 
 2232
- - - - - - - mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 13 % Vol
34.00 
 2239
- - - - - - andere
3.40 Fr. je Liter
- - - - Verarbeitungsweine:
 
 2241
- - - - - weisse
29.00 
 2242
- - - - - rote
29.00 
 2250
- - - Süssweine, Weinspezialitäten und Mistellen
25.50 
149/553
 
- - - Naturwein:
 
- - - - Trinkweine:
 
- - - - - weisse:
 
 2923
- - - - - - - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 13 % Vol
46.00 
 2924
- - - - - - - mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 13 % Vol
34.00 
 2928
- - - - - - andere
3.27 Fr. je Liter
- - - - - rote:
 
 2933
- - - - - - - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 13 % Vol
42.00 
 2934
- - - - - - - mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 13 % Vol
34.00 
 2938
- - - - - - andere
3.40 Fr. je Liter
- - - - Verarbeitungsweine:
 
 2943
- - - - - weisse
29.00 
 2944
- - - - - rote
29.00 
 2960
- - - Süssweine, Weinspezialitäten und Mistellen
25.50 
 3000
- anderer Traubenmost
3.33 Fr. je Liter
2205.
Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, 
mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert:
 
- in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr 
als 2 l:
 
 1010
- - mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 18 % Vol
21.00 
 1020
- - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18 % Vol
35.00 
- andere:
 
 9010
- - mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 18 % Vol
21.00 
 9020
- - mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18 % Vol
35.00 
2206.
Andere gegorene Getränke (z.B. Apfelwein, Birnenwein, 
Met, Saké); Mischungen von gegorenen Getränken sowie 
Mischungen von gegorenen Getränken und 
nichtalkoholischen Getränken, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen:
 
- Apfel- und Birnenwein:
 
 0011
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 21) eingeführt
9.00 
 0019
- - andere
82.00 
 0020
- Obstschaumweine
56.00 
 0090
- andere
28.00 
2207.
Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt 
von 80 % Vol oder mehr; Ethylalkohol und Branntwein, 
denaturiert, mit beliebigem Alkoholgehalt:
 
 1000
- Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt von 
80 % Vol oder mehr
0.00 
 2000
- Ethylalkohol und Branntwein, denaturiert, mit beliebigem 
Alkoholgehalt
0.00 
150/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2208.
Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt 
von weniger als 80 % Vol; Branntwein, Likör und andere 
Spirituosen:
- Branntwein aus Traubenwein oder Traubentrester:
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr als
2 l:
 2011
- - - Weinbrand
7.00 
 2019
- - - anderer
15.00 
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht
mehr als 2 l:
 2021
- - - Weinbrand
13.00 
 2029
- - - anderer
25.00 
- Whisky:
 3010
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr als
2 l
37.00 
 3020
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht
mehr als 2 l
38.00 
- Rum und andere Branntweine aus der Destillation von
vergorenen Zuckerrohrerzeugnissen:
 4010
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr als
2 l
38.00 
 4020
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht
mehr als 2 l
70.00 
- Gin und Genever:
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr als
2 l:
 5011
- - - Gin
37.00 
 5019
- - - anderer
42.00 
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht
mehr als 2 l:
 5021
- - - Gin
42.00 
 5029
- - - anderer
70.00 
- Wodka:
 6010
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von mehr als
2 l
41.00 
 6020
- - in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von nicht
mehr als 2 l
70.00 
 7000
- Liköre
53.00 
- andere:
 9010
- - Ethylalkohol, nicht denaturiert, mit einem Alkoholgehalt von
weniger als 80 % Vol
0.00 
- - Branntweine in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen
von:
 9021
- - - mehr als 2 l
41.00 
 9022
- - - nicht mehr als 2 l
70.00 
- - andere:
 9091
- - - Traubensaft, eingedickt, mit Alkoholzusatz
502.00 
 9099
- - - andere
53.00 
2209.0000 Speiseessig und Speiseessigersatz aus Essigsäure
21.00 
151/553


23 Rückstände und Abfälle der Nahrungsmittelindustrie; zubereitete 
Tierfutter 
Anmerkung 
1.
Zu Nr. 2309 gehören auch Erzeugnisse der zur Tierfütterung verwendeten Art, anderweit weder ge-
nannt noch inbegriffen, die durch Behandlung pflanzlicher oder tierischer Stoffe hergestellt wurden
und dadurch die wesentlichen Eigenschaften der Ausgangsstoffe verloren haben, andere als pflanz-
liche Abfälle, pflanzliche Rückstände und Nebenprodukte aus dieser Behandlung.
Unternummer-Anmerkung 
1.
Im Sinne der Nr. 2306.41 gelten als «Rübsen- oder Rapssamen mit geringem Gehalt an Erucasäu-
re» Samen, welche in der Unternummern-Anmerkung 1 zum Kapitel 12 definiert sind.
152/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2301.
Mehl, Pulver und Agglomerate in Form von Pellets, von 
Fleisch, Schlachtnebenprodukten, Fischen, Krebstieren, 
Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, zur 
menschlichen Ernährung nicht geeignet; Grieben:
 
- Mehl, Pulver und Agglomerate in Form von Pellets, von 
Fleisch oder Schlachtnebenprodukten; Grieben:
 
- - zu Futterzwecken:
 
 1011
- - - Grieben
32.00 
 1019
- - - andere
32.00 
 1090
- - andere
0.00 
- Mehl, Pulver und Agglomerate in Form von Pellets, von 
Fischen, Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen 
Wassertieren:
 
 2010
- - zu Futterzwecken
33.00 
 2090
- - andere
0.00 
2302.
Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder 
von anderen Bearbeitungen von Getreide oder 
Hülsenfrüchten, auch agglomeriert in Form von Pellets:
 
- von Mais:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
38.00 
 1090
- - andere
0.00 
- von Weizen:
 
 3010
- - zur menschlichen Ernährung
135.00 
 3020
- - zu Futterzwecken
38.00 
 3090
- - andere
0.00 
- von anderem Getreide:
 
 4010
- - von Roggen, Mengkorn oder Triticale, zur menschlichen 
Ernährung
135.00 
- - von Reis:
 
 4030
- - - zu Futterzwecken
38.00 
 4080
- - - andere
0.00 
- - andere:
 
 4091
- - - zu Futterzwecken
38.00 
 4099
- - - andere
0.00 
- von Hülsenfrüchten:
 
 5010
- - zu Futterzwecken
33.00 
 5090
- - andere
0.00 
2303.
Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche 
Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und 
andere Abfälle von der Zuckergewinnung, Treber und 
Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch 
agglomeriert in Form von Pellets:
 
- Rückstände von der Stärkegewinnung und ähnliche 
Rückstände:
 
- - zu Futterzwecken:
 
 1011
- - - Kartoffelprotein
43.00 
- - - andere:
 
 1012
- - - - mit einem auf die Trockensubstanz berechneten 
Proteingehalt von nicht mehr als 30 Gewichtsprozent
43.00 
153/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1018
- - - - andere
43.00 
 1090
- - andere
0.00 
- ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von 
der Zuckergewinnung:
 
 2010
- - zu Futterzwecken
35.00 
 2090
- - andere
0.00 
- Treber und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien:
 
 3010
- - zu Futterzwecken
36.00 
 3090
- - andere
0.00 
2304.
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der 
Gewinnung von Sojaöl, auch zerkleinert oder agglomeriert 
in Form von Pellets:
 
 0010
- zu Futterzwecken
39.00 
 0090
- andere
0.00 
2305.
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der 
Gewinnung von Erdnussöl, auch zerkleinert oder 
agglomeriert in Form von Pellets:
 
 0010
- zu Futterzwecken
43.00 
 0090
- andere
0.00 
2306.
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der 
Gewinnung pflanzlicher oder mikrobieller Fette oder Öle, 
auch zerkleinert oder agglomeriert in Form von Pellets, 
ausgenommen solche der Nrn. 2304 oder 2305:
 
- aus Baumwollsamen:
 
 1010
- - zu Futterzwecken
39.00 
 1090
- - andere
0.00 
- aus Leinsamen:
 
 2010
- - zu Futterzwecken
39.00 
 2090
- - andere
0.00 
- aus Sonnenblumensamen:
 
 3010
- - zu Futterzwecken
39.00 
 3090
- - andere
0.00 
- aus Rübsen- oder Rapssamen:
 
- - aus Rübsen- oder Rapssamen mit geringem Gehalt an 
Erucasäure:
 
 4110
- - - zu Futterzwecken
39.00 
 4190
- - - andere
0.00 
- - andere:
 
 4910
- - - zu Futterzwecken
39.00 
 4990
- - - andere
0.00 
- aus Kokosnüssen oder Kopra:
 
 5010
- - zu Futterzwecken
39.00 
 5090
- - andere
0.00 
- aus Palmnüssen oder Palmkernen:
 
 6010
- - zu Futterzwecken
35.00 
 6090
- - andere
0.00 
- andere:
 
- - aus Maiskeimen:
 
154/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9011
- - - zu Futterzwecken
39.00 
 9019
- - - andere
0.00 
- - andere:
 9021
- - - zu Futterzwecken
39.00 
 9029
- - - andere
0.00 
2307.0000 Weinhefe (Weintrub); Weinstein, roh
0.00 
2308.
Pflanzliche Stoffe und pflanzliche Abfälle, pflanzliche 
Rückstände und pflanzliche Nebenprodukte der für die 
Tierfütterung verwendeten Art, auch agglomeriert in Form 
von Pellets, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
- zu Futterzwecken:
 0020
- - Eicheln und Rosskastanien
36.00 
 0030
- - Trauben-, Apfel- und Birnentrester
33.00 
 0040
- - Rückstände von der Gewinnung von Kaffee- oder
Kamillenextrakt
21.00 
 0050
- - von Maispflanzen
36.00 
 0060
- - andere
36.00 
 0090
- andere
0.00 
2309.
Zubereitungen der für die Tierfütterung verwendeten Art:
- Hunde- oder Katzenfutter, in Aufmachungen für den
Einzelverkauf:
 1010
- - Backfutter
5.90 
- - in luftdicht verschlossenen Behältnissen:
 1021
- - - Milch- oder Molkepulver enthaltend
12.80 
 1029
- - - andere
11.00 
- - andere:
 1091
- - - Milch- oder Molkepulver, Produkte aus Sojabohnen oder
mehr als 10 Gewichtsprozent Fettstoff enthaltend
17.00 
 1099
- - - andere
14.00 
- andere:
- - Tierfutter, melassiert oder gezuckert; Backfutter:
 9011
- - - für Tiere der Rindvieh-, Schaf-, Ziegen-, Schweine- und
Pferdegattung sowie für Kaninchen und Hausgeflügel
34.00 
 9019
- - - andere
5.90 
 9020
- - Tierfutter aus Muschelschalenschrot; Vogelfutter aus
mineralischen Stoffen
0.00 
 9030
- - anorganische Phosphate zu Futterzwecken (chemisch nicht
einheitlich), ohne Zusätze
1.00 
- - Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren, unvermischt,
auch eingedickt oder in Pulverform:
 9041
- - - zu Futterzwecken
33.00 
 9049
- - - andere
0.00 
- - andere:
- - - für Tiere der Rindvieh-, Schaf-, Ziegen-, Schweine- und
Pferdegattung sowie für Kaninchen und Hausgeflügel:
 9081
- - - - Milch- oder Molkepulver enthaltend
232.00 
- - - - kein Milch- oder Molkepulver enthaltend:
155/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9082
- - - - - Zubereitungen aus Mineralstoffen, auch mit Zusatz von 
Spurenelementen, Vitaminen oder medizinischen Wirkstoffen
52.00 
 9089
- - - - - andere
52.00 
 9090
- - - andere
0.00 
156/553


24 Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe; Erzeugnisse mit oder 
ohne Nikotin zum Inhalieren ohne Verbrennung; andere nikotin-
haltige Erzeugnisse zur Aufnahme des Nikotins im menschlichen 
Körper 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht Medizinalzigaretten (Kapitel 30).
2.
Erzeugnisse, für deren Einreihung sowohl die Nr. 2404 als auch eine andere Nummer dieses Kapi-
tels in Frage kommt, sind der Nr. 2404 zuzuweisen.
3.
Als Inhalieren ohne Verbrennung im Sinne der Nr. 2404 gilt das Inhalieren mittels Hitze oder anderer
Mittel, ohne Verbrennung.
Unternummern-Anmerkung 
1.
Als «Wasserpfeifentabak» im Sinne der Nr. 2403.11 gilt Tabak, der dazu bestimmt ist, in einer Was-
serpfeife geraucht zu werden und der aus einer Mischung von Tabak und Glyzerin besteht. Er kann
auch aromatische Öle und Auszüge sowie Melassen oder Zucker enthalten. Er kann auch mit Früch-
ten aromatisiert sein. Erzeugnisse für Wasserpfeifen, die keinen Tabak enthalten, sind jedoch von
dieser Nummer ausgeschlossen.
157/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2401.
Tabak, roh oder unverarbeitet; Tabakabfälle:
 
- Tabak, nicht entrippt:
 
 1010
- - zur gewerbsmässigen Herstellung von Zigarren, Zigaretten, 
Rauchtabak, Kau-, Rollen- und Schnupftabak
0.00 
 1090
- - zu anderen Zwecken
50.00 
- Tabak, teilweise oder ganz entrippt:
 
 2010
- - zur gewerbsmässigen Herstellung von Zigarren, Zigaretten, 
Rauchtabak, Kau-, Rollen- und Schnupftabak
0.00 
 2090
- - zu anderen Zwecken
50.00 
- Tabakabfälle:
 
 3010
- - zur gewerbsmässigen Herstellung von Zigarren, Zigaretten, 
Rauchtabak, Kau-, Rollen- und Schnupftabak
0.00 
 3090
- - zu anderen Zwecken
50.00 
2402.
Zigarren (einschliesslich Stumpen), Zigarillos und 
Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen:
 
 1000
- Zigarren (einschliesslich Stumpen) und Zigarillos, Tabak 
enthaltend
1445.00 
- Zigaretten, Tabak enthaltend:
 
 2010
- - im Stückgewicht von mehr als 1,35 g
1120.00 
 2020
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1,35 g
744.00 
 9000
- andere
1088.00 
2403.
Anderer Tabak und andere Tabakersatzstoffe, verarbeitet; 
homogenisierter oder rekonstituierter Tabak; 
Tabakextrakte und Tabaklaugen:
 
- Rauchtabak, auch mit beliebigem Gehalt an 
Tabakersatzstoffen:
 
 1100
- - in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannter 
Wasserpfeifentabak
553.00 
 1900
- - anderer
553.00 
- andere:
 
 9100
- - homogenisierter oder rekonstituierter Tabak
102.00 
- - andere:
 
 9910
- - - Kau-, Rollen- und Schnupftabak
1105.00 
 9920
- - - Tabakextrakte
105.00 
 9930
- - - Tabaklauge
0.00 
 9940
- - - expandierter Tabak zur gewerbsmässigen Herstellung von 
Zigarren, Zigaretten, Rauchtabak, Kau-, Rollen- und 
Schnupftabak
0.00 
 9990
- - - andere
553.00 
2404.
Waren die Tabak, rekonstituierten Tabak, Nikotin oder 
Tabak- oder Nikotinersatzstoffe zum Inhalieren ohne 
Verbrennung enthalten; andere nikotinhaltige Erzeugnisse 
zur Aufnahme des Nikotins im menschlichen Körper:
 
- zum Inhalieren ohne Verbrennung bestimmte Erzeugnisse:
 
 1100
- - Tabak oder rekonstituierter Tabak enthaltend
553.00 
- - andere, Nikotin enthaltend:
 
 1210
- - - Tabakersatzstoffe enthaltend
553.00 
 1290
- - - andere
0.00 
158/553
 
 1910
- - - Tabakersatzstoffe enthaltend
553.00 
 1990
- - - andere
0.00 
- andere:
 
- - zur oralen Anwendung:
 
 9110
- - - Tabakersatzstoffe zum Kauen «Snus»
553.00 
 9190
- - - andere
92.50 
 9200
- - zur perkutanen (transdermalen) Anwendung
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
159/553


V 
Mineralische Stoffe 
160/553


25 Salz; Schwefel; Erden und Steine; Gips, Kalk und Zement 
Anmerkungen 
1.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen und unter Berücksichtigung der nachstehenden Anmer-
kung 4 gehören zu den Nummern dieses Kapitels nur Stoffe im Rohzustand oder Stoffe, die ge-
schlämmt (auch mit Hilfe chemischer Mittel, die Verunreinigungen ausscheiden, ohne die Struktur
der Stoffe zu verändern), gebrochen, gemahlen, zerrieben, gesichtet, gesiebt oder durch Flotation,
magnetische Trennung oder andere mechanische oder physikalische Verfahren (ausgenommen
Kristallisation) angereichert sind, nicht dagegen geröstete, gebrannte oder durch Mischen gewonne-
ne Stoffe und solche, die eine weitergehende Bearbeitung erfahren haben, als bei den einzelnen
Nummern angegeben ist.
Den Waren dieses Kapitels kann ein Antistaubmittel zugesetzt sein, vorausgesetzt, dass dieser Zu-
satz die Ware nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter macht als für den allgemeinen
Gebrauch.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel und kolloider Schwefel (Nr. 2802);
b) Farberden mit einem Gehalt an gebundenem Eisen, berechnet als Fe203, von 70 Gewichtsprozent
oder mehr (Nr. 2821);
c) Arzneiwaren und andere Erzeugnisse des Kapitels 30;
d) zubereitete Riechstoffe, Körperpflege- oder Schönheitsmittel des Kapitels 33;
e) Dolomitstampfmasse (Nr. 3816);
f) Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten (Nr. 6801), Würfel, Steinchen und ähnliche Waren
für Mosaike (Nr. 6802), Schieferplatten zum Dachdecken oder zum Verkleiden von Gebäuden
(Nr. 6803);
g) Edelsteine und Schmucksteine (Nrn. 7102 oder 7103);
h) künstliche Kristalle des Natriumchlorids oder des Magnesiumoxids (ausgenommen optische Ele-
mente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr der Nr. 3824; optische Elemente aus Natri-
umchlorid oder Magnesiumoxid (Nr. 9001);
i)
Billardkreide (Nr. 9504);
k) Schreib- oder Zeichenkreide und Schneiderkreide (Nr. 9609).
3.
Erzeugnisse, für deren Einreihung sowohl die Nr. 2517 als auch eine andere Nummer dieses Kapi-
tels in Frage kommt, sind der Nr. 2517 zuzuweisen.
4.
Zu Nr. 2530 gehören insbesondere: Vermiculit, Perlit und Chlorite, nicht gebläht; Farberden, auch
gebrannt oder untereinander gemischt; natürlicher Eisenglimmer, natürlicher Meerschaum (auch in
polierten Stücken), natürlicher Bernstein; wieder gewonnener Meerschaum und wieder gewonnener
Bernstein, in Plättchen, Stäbchen, Stangen oder ähnlichen Formen, nur gegossen; Jett, Stronti-
umcarbonat (Strontianit), auch gebrannt, ausgenommen Strontiumoxid; Scherben und Bruch von ke-
ramisch gebrannten Waren; Ziegelsteinbruch und Blöcke von gebrochenem Beton.
161/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2501.0000 Salz (einschliesslich präpariertes Tafelsalz und 
denaturiertes Salz) und reines Natriumchlorid, auch in 
wässeriger Lösung oder mit Zusatz von Antiklumpmitteln 
oder Stoffen zur Erhaltung der Fliesseigenschaften; 
Meerwasser
0.00 
2502.0000 Schwefelkies (Pyrit), nicht geröstet
0.00 
2503.0000 Schwefel aller Art, ausgenommen sublimierter Schwefel, 
gefällter Schwefel und kolloider Schwefel
0.00 
2504.
Natürlicher Graphit:
 1000
- in Form von Pulver oder Schuppen
0.00 
 9000
- anderer
0.00 
2505.
Natürliche Sande aller Art, auch gefärbt, ausgenommen 
metallhaltige Sande des Kapitels 26:
 1000
- kieselsaure Sande und Quarzsande
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2506.
Quarze (andere als natürliche Sande); Quarzite, auch grob 
behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich 
zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder 
rechteckigen Platten:
 1000
- Quarze
0.00 
 2000
- Quarzite
0.00 
2507.0000 Kaolin und anderer kaolinhaltiger Ton, auch gebrannt
0.00 
2508.
Anderer Ton (ausgenommen geblähter Ton der Nr. 6806), 
Andalusit, Cyanit, Sillimanit, auch gebrannt; Mullit; 
Schamotte oder Dinaserden:
 1000
- Bentonit
0.00 
 3000
- feuerfester Ton
0.00 
 4000
- anderer Ton
0.00 
 5000
- Andalusit, Cyanit und Sillimanit
0.00 
 6000
- Mullit
0.00 
 7000
- Schamotte oder Dinaserden
0.00 
2509.0000 Kreide
0.00 
2510.
Natürliche Calciumphosphate, natürliche 
Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden:
 1000
- nicht gemahlen
0.00 
 2000
- gemahlen
0.00 
2511.
Natürliches Bariumsulfat (Baryt); natürliches 
Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt, ausgenommen 
Bariumoxid der Nr. 2816:
 1000
- natürliches Bariumsulfat (Baryt)
0.00 
 2000
- natürliches Bariumcarbonat (Witherit)
0.00 
162/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2512.0000 Kieselsaures Fossilienmehl (z.B. Kieselgur, Tripel, 
Diatomeen) und andere ähnliche kieselsaure Erden, mit 
einem augenscheinlichen Schüttgewicht von 1 oder 
weniger, auch gebrannt
0.00 
2513.
Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher 
Granat und andere natürliche Schleifstoffe, auch 
wärmebehandelt:
 1000
- Bimsstein
0.00 
 2000
- Schmirgel, natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere 
natürliche Schleifstoffe
0.00 
2514.0000 Schiefer, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf 
andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in 
quadratischen oder rechteckigen Platten
0.00 
2515.
Marmor, Travertin, Ecaussine und andere Werk- oder 
Hausteine aus Kalkstein mit einem augenscheinlichen 
Schüttgewicht von 2,5 oder mehr und Alabaster, auch grob 
behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich 
zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder 
rechteckigen Platten:
- Marmor und Travertin:
 1100
- - roh oder grob behauen
0.00 
 1200
- - durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in 
Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten
0.00 
 2000
- Ecaussine und andere Werk- oder Hausteine aus Kalkstein; 
Alabaster
0.00 
2516.
Granit, Porphyr, Basalt, Sandstein und andere Werk- oder 
Hausteine, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf 
andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in 
quadratischen oder rechteckigen Platten:
- Granit:
 1100
- - roh oder grob behauen
0.00 
 1200
- - durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in 
Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten
0.00 
 2000
- Sandstein
0.00 
 9000
- andere Werk- oder Hausteine
0.00 
2517.
Steine, Kies, zerkleinerte Steine, der gewöhnlich zum 
Betonieren oder zur Beschotterung im Strassen- oder 
Bahnbau oder zu anderen Beschotterungen verwendeten 
Art, Kiesel und Feuerstein (Flint), auch wärmebehandelt; 
Makadam aus Schlacke oder ähnlichen Industrieabfällen, 
auch im ersten Teil dieser Nummer erfasste Stoffe 
enthaltend; Teermakadam; Körner, Splitt und Pulver von 
Steinen der Nrn. 2515 oder 2516, auch wärmebehandelt:
163/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- Steine, Kies, zerkleinerte Steine, der gewöhnlich zum 
Betonieren oder zur Beschotterung im Strassen- oder Bahnbau 
oder zu anderen Beschotterungen verwendeten Art, Kiesel und 
Feuerstein (Flint), auch wärmebehandelt
0.00 
 2000
- Makadam aus Schlacke oder ähnlichen Industrieabfällen, 
auch Stoffe der Nr. 2517.10 enthaltend
0.00 
 3000
- Teermakadam
0.00 
- Körner, Splitt und Pulver von Steinen der Nrn. 2515 oder 
2516, auch wärmebehandelt:
 4100
- - aus Marmor
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
2518.
Dolomit, auch gesintert oder gebrannt, einschliesslich 
Dolomit, grob behauen oder durch Sägen oder auf andere 
Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen 
oder rechteckigen Platten:
 1000
- Dolomit, weder gebrannt noch gesintert
0.00 
 2000
- Dolomit, gebrannt oder gesintert
0.00 
2519.
Natürliches Magnesiumcarbonat (Magnesit); geschmolzene 
Magnesia; totgebrannte (gesinterte) Magnesia, auch mit 
Zusatz von geringen Mengen anderer Oxide vor dem 
Sintern; anderes Magnesiumoxid, auch rein:
 1000
- natürliches Magnesiumcarbonat (Magnesit)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2520.
Gipsstein; Anhydrit; Gips, auch gefärbt oder mit geringen 
Zusätzen von Abbindebeschleunigern oder -verzögerern:
 1000
- Gipsstein; Anhydrit
0.00 
 2000
- Gips
0.00 
2521.0000 Kalksteine, wie sie üblicherweise als Hochofenzuschläge 
oder zum Herstellen von Kalk oder Zement verwendet 
werden
0.00 
2522.
Ungelöschter Kalk, gelöschter Kalk und Wasserkalk, 
ausgenommen Calciumoxid und Calciumhydroxid der Nr. 
2825:
 1000
- ungelöschter Kalk
0.00 
 2000
- gelöschter Kalk
0.00 
 3000
- Wasserkalk
0.00 
2523.
Zement (einschliesslich Zementklinker), auch gefärbt:
 1000
- Zementklinker
0.00 
- Portlandzement:
 2100
- - weisser Zement, auch künstlich gefärbt
0.00 
 2900
- - anderer
0.00 
 3000
- Tonerdezement
0.00 
 9000
- anderer Zement
0.00 
2524.
Asbest:
 1000
- Krokydolith
0.00 
164/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- anderer
0.00 
2525.
Glimmer, auch in unregelmässige Scheiben gespalten 
(Schuppen); Glimmerabfälle:
 1000
- Glimmer, roh oder in unregelmässige Blätter oder Scheiben 
gespalten
0.00 
 2000
- Glimmerpulver
0.00 
 3000
- Glimmerabfälle
0.00 
2526.
Natürlicher Speckstein, auch grob behauen oder durch 
Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken 
oder in quadratischen oder rechteckigen Platten; Talk:
 1000
- weder zerkleinert noch in Pulverform
0.00 
 2000
- zerkleinert oder in Pulverform
0.00 
2528.0000 Natürliche Borate und ihre Konzentrate (auch calciniert), 
ausgenommen aus natürlichen Solen gewonnene Borate; 
natürliche Borsäure mit einem Gehalt an H3BO3 von nicht 
mehr als 85 % in der Trockensubstanz
0.00 
2529.
Feldspat; Leuzit; Nephelin und Nephelinsyenit; Flussspat:
 1000
- Feldspat
0.00 
- Flussspat:
 2100
- - mit einem Gehalt an Calciumfluorid von 97 Gewichtsprozent 
oder weniger
0.00 
 2200
- - mit einem Gehalt an Calciumfluorid von mehr als 97 
Gewichtsprozent
0.00 
 3000
- Leuzit; Nephelin und Nephelinsyenit
0.00 
2530.
Mineralische Stoffe, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
 1000
- Vermiculit, Perlit und Chlorite, nicht gebläht
0.00 
 2000
- Kieserit, Epsomit (natürliche Magnesiumsulfate)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
165/553


26 Erze, Schlacken und Aschen 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Schlacken und ähnliche Industrieabfälle, als Makadam aufbereitet (Nr. 2517);
b) natürliches Magnesiumcarbonat (Magnesit), auch gebrannt (Nr. 2519);
c) Schlämme aus Erdöllagertanks hauptsächlich aus Ölen dieses Typs bestehend (Nr. 2710);
d) Entphosphorierungsschlacken des Kapitels 31;
e) Hüttenwolle, Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen (Nr. 6806);
f) Abfälle und Schrott aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen; andere Abfälle und Schrott,
Edelmetalle oder Edelmetallverbindungen enthaltend, wie sie hauptsächlich zur Wiedergewin-
nung von Edelmetallen verwendet werden (Nr. 7112 oder 8549);
g) durch Schmelzen von Erz gewonnene Kupfer-, Nickel- oder Kobaltmatten (Abschnitt XV).
2.
Erze im Sinne der Nrn. 2601 bis 2617 sind Mineralien, die die metallurgische Industrie zum Gewin-
nen von Quecksilber, von Metallen der Nr. 2844 oder von Metallen der Abschnitte XIV oder XV ver-
wendet, selbst wenn sie zu nichtmetallurgischen Zwecken bestimmt sind, vorausgesetzt, dass sie
nicht anders aufbereitet sind, als es bei Erzen für die metallurgische Industrie üblich ist.
3.
Zu Nr. 2620 gehören nur:
a) Schlacken, Aschen und Rückstände, wie sie in der Industrie zum Gewinnen von Metall oder zum
Herstellen von Metallverbindungen verwendet werden, ausgeschlossen Aschen und Rückstände
aus der Siedlungsmüllverbrennung (Nr. 2621); und
b) Schlacken, Aschen und Rückstände, die Arsen oder auch Metalle enthalten, wie sie zum Gewin-
nen von Arsen oder deren Metallen oder zum Herstellen ihrer chemischen Verbindungen verwen-
det werden.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nr. 2620.21 gelten als «bleihaltige Benzinschlämme und Schlämme von bleihaltigen
Antiklopfmitteln» Schlämme aus Lagertanks von bleihaltigem Benzin und bleihaltigen Antiklopfmitteln
(z.B. Tetraethylblei), welche im Wesentlichen aus Blei, Bleiverbindungen und Eisenoxid bestehen.
2.
Schlacken, Aschen und Rückstände, die Arsen, Quecksilber, Thallium oder deren Mischungen ent-
halten und wie sie zum Gewinnen von Arsen oder deren Metallen oder zum Herstellen ihrer chemi-
schen Verbindungen verwendet werden, gehören zu Nr. 2620.60.
166/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2601.
Eisenerze und ihre Konzentrate, einschliesslich 
Schwefelkiesabbrände:
- Eisenerze und ihre Konzentrate, ausgenommen 
Schwefelkiesabbrände:
 1100
- - nicht agglomeriert
0.00 
 1200
- - agglomeriert
0.00 
 2000
- Schwefelkiesabbrände
0.00 
2602.0000 Manganerze und ihre Konzentrate, einschliesslich 
eisenhaltiger Manganerze und ihrer Konzentrate mit einem 
Gehalt an Mangan von 20 Gewichtsprozent oder mehr, 
bezogen auf die Trockensubstanz
0.00 
2603.0000 Kupfererze und ihre Konzentrate
0.00 
2604.0000 Nickelerze und ihre Konzentrate
0.00 
2605.0000 Kobalterze und ihre Konzentrate
0.00 
2606.0000 Aluminiumerze und ihre Konzentrate
0.00 
2607.0000 Bleierze und ihre Konzentrate
0.00 
2608.0000 Zinkerze und ihre Konzentrate
0.00 
2609.0000 Zinnerze und ihre Konzentrate
0.00 
2610.0000 Chromerze und ihre Konzentrate
0.00 
2611.0000 Wolframerze und ihre Konzentrate
0.00 
2612.
Uran- oder Thoriumerze und ihre Konzentrate:
 1000
- Uranerze und ihre Konzentrate
0.00 
 2000
- Thoriumerze und ihre Konzentrate
0.00 
2613.
Molybdänerze und ihre Konzentrate:
 1000
- geröstet
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2614.0000 Titanerze und ihre Konzentrate
0.00 
2615.
Nioberze, Tantalerze, Vanadiumerze oder Zirkonerze und 
ihre Konzentrate:
 1000
- Zirkonerze und ihre Konzentrate
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2616.
Edelmetallerze und ihre Konzentrate:
 1000
- Silbererze und ihre Konzentrate
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2617.
Andere Erze und ihre Konzentrate:
 1000
- Antimonerze und ihre Konzentrate
0.00 
 9000
- andere
0.00 
167/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2618.0000 Schlacken, granuliert (Schlackensand), von der Roheisen-, 
Eisen- oder Stahlherstellung
0.00 
2619.0000 Schlacken (ausgenommen granulierte Schlacken), Zunder 
und andere Abfälle von der Roheisen-, Eisen- oder 
Stahlherstellung
0.00 
2620.
Schlacken, Aschen und Rückstände (ausgenommen solche 
von der Roheisen- , Eisen- oder Stahlherstellung), die 
Metalle, Arsen oder ihre Verbindungen enthalten:
- hauptsächlich Zink enthaltend:
 1100
- - Galvanisationsmatte (Hartzink)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- hauptsächlich Blei enthaltend:
 2100
- - bleihaltige Benzinschlämme und Schlämme von bleihaltigen 
Antiklopfmitteln
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- hauptsächlich Kupfer enthaltend
0.00 
 4000
- hauptsächlich Aluminium enthaltend
0.00 
 6000
- Arsen, Quecksilber, Thallium oder deren Mischungen 
enthaltend, wie sie zum Gewinnen von Arsen oder deren 
Metallen oder zum Herstellen ihrer chemischen Verbindungen 
verwendet werden
0.00 
- andere:
 9100
- - Antimon, Beryllium, Cadmium, Chrom oder ihre Mischungen 
enthaltend
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
2621.
Andere Schlacken und Aschen, einschliesslich 
Seetangasche; Aschen und Rückstände aus der 
Siedlungsmüllverbrennung:
 1000
- Aschen und Rückstände aus der Siedlungsmüllverbrennung
0.00 
 9000
- andere
0.00 
168/553


27 Mineralische Brennstoffe, Mineralöle und Erzeugnisse ihrer Destil-
lation; bituminöse Stoffe; Mineralwachse 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) isolierte chemisch einheitliche organische Verbindungen; diese Ausnahme gilt nicht für reines Me-
than und Propan, die zu Nr. 2711 gehören;
b) Arzneiwaren der Nrn. 3003 oder 3004;
c) Gemische ungesättigter Kohlenwasserstoffe der Nrn. 3301, 3302 oder 3805.
2.
Unter den in der Nr. 2710 aufgeführten Bezeichnungen «Erdöle» oder «Öle aus bituminösen Minera-
lien» sind neben Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien - ohne Rücksicht auf das Gewinnungsver-
fahren - auch ähnliche sowie vorwiegend aus Gemischen ungesättigter Kohlenwasserstoffe beste-
hende Öle zu verstehen, in denen die nichtaromatischen Bestandteile im Gewicht gegenüber den
aromatischen Bestandteilen überwiegen.
Die Bezeichnungen beziehen sich jedoch nicht auf flüssige synthetische Polyolefine, von denen bei
Anwendung eines Niederdruck-Destillationsverfahrens, bezogen auf 1'013 Millibar, weniger als 60 %
Vol bis 300 °C übergehen (Kapitel 39).
3.
Unter «Ölabfällen» im Sinne der Nr. 2710 versteht man Abfälle, welche hauptsächlich Erdöle oder
Öle aus bituminösen Mineralien enthalten (wie in Anmerkung 2 zu diesem Kapitel aufgeführt), auch
mit Wasser vermischt. Zu diesen Abfällen gehören insbesondere:
a) Öle, welche für den ursprünglichen Gebrauch ungeeignet sind (z.B. gebrauchte Schmieröle, ge-
brauchte Hydrauliköle, gebrauchte Transformatorenöle);
b) Ölabfälle aus Erdöltanks, hauptsächlich solche Öle mit hoher Additivkonzentration (z.B. chemi-
sche Erzeugnisse), zur Herstellung von Basisprodukten;
c) Öle in Form von Emulsionen in Wasser oder Mischungen mit Wasser, wie sie beim Überlaufen
und Waschen von Zisternen und Tanks oder beim Gebrauch von Schneidölen bei maschinellen
Bearbeitungen entstehen.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Als «Anthrazit» im Sinne der Nr. 2701.11 gilt Steinkohle mit einem Gehalt an flüchtigen Stoffen von
nicht mehr als 14 %, bezogen auf die mineralstofffreie Trockensubstanz.
2.
Als «bituminöse Steinkohle» im Sinne der Nr. 2701.12 gilt Steinkohle mit einem Gehalt an flüchtigen
Stoffen von mehr als 14 % (bezogen auf die mineralstofffreie Trockensubstanz) und einem Heizwert
von 5'833 kcal/kg oder mehr (bezogen auf das feuchte, mineralstofffreie Erzeugnis).
3.
Als «Benzol», «Toluol», «Xylol» und «Naphthalin» im Sinne der Nrn. 2707.10, 2707.20, 2707.30 und
2707.40 gelten Erzeugnisse, die mehr als 50 Gewichtsprozent Benzol, Toluol, Xylol oder Naphthalin
enthalten.
4.
Als «Leichtöle und Zubereitungen» im Sinne der Nr. 2710.12 gelten Erzeugnisse, bei deren Destilla-
tion nach der Methode ISO 3405 (gleichwertig mit der Methode ASTM D 86), einschliesslich der Ver-
luste, 90 % oder mehr bis 210 °C übergehen.
5.
Als «Biodiesel» im Sinne der Unternummern der Nr. 2710 gelten Fettsäuremonoalkylester zur Ver-
wendung als Treib- oder Brennstoff, aus tierischen, pflanzlichen oder mikrobiellen Fetten und Ölen
hergestellt, auch gebrauchte.
169/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2701.
Steinkohle; Briketts und ähnliche feste Brennstoffe aus 
Steinkohle:
- Steinkohle, auch in Pulverform, aber nicht agglomeriert:
 1100
- - Anthrazit
0.00 
 1200
- - bituminöse Steinkohle
0.00 
 1900
- - andere Steinkohle
0.00 
 2000
- Briketts und ähnliche feste Brennstoffe aus Steinkohle
0.00 
2702.
Braunkohle, auch agglomeriert, ausgenommen Jett:
 1000
- Braunkohle, auch in Pulverform, aber nicht agglomeriert
0.00 
 2000
- Braunkohle, agglomeriert
0.00 
2703.0000 Torf (einschliesslich Torfstreue), auch agglomeriert
0.00 
2704.0000 Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder 
Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle
0.00 
2705.0000 Steinkohlengas, Wassergas, Schwachgas und ähnliche 
Gase, ausgenommen Erdgas und andere gasförmige 
Kohlenwasserstoffe
0.00 
2706.0000 Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf und andere 
Mineralteere, auch entwässert oder teilweise destilliert, 
einschliesslich rekonstituierte Teere
0.00 
2707.
Öle und andere Erzeugnisse der Destillation des 
Hochtemperatur-Steinkohlenteers; ähnliche Erzeugnisse, 
in denen die aromatischen Bestandteile im Gewicht 
gegenüber den nichtaromatischen Bestandteilen 
überwiegen:
- Benzol:
 1010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1090
- - anderes
0.00 
- Toluol:
 2010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2090
- - anderes
0.00 
- Xylol:
 3010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 3090
- - anderes
0.00 
- Naphthalin:
 4010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 4090
- - anderes
0.00 
- andere aromatische Kohlenwasserstoffmischungen, bei deren 
Destillation, nach der Methode ISO 3405 (gleichwertig mit der 
Methode ASTM D 86), 65 % Vol oder mehr (einschliesslich 
Verluste) bis 250 °C übergehen:
 5010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 5090
- - andere
0.00 
- andere:
- - Kreosotöle:
 9110
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 9190
- - - andere
0.00 
170/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - andere:
 9910
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 9990
- - - andere
0.00 
2708.
Pech und Pechkoks aus Steinkohlenteer oder anderen 
Mineralteeren:
 1000
- Pech
0.00 
 2000
- Pechkoks
0.00 
2709.
Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, roh:
 0010
- zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 0090
- andere
0.00 
2710.
Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien, andere als 
rohe Öle; anderweit weder genannte noch inbegriffene 
Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder 
Ölen aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in 
denen diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden; 
Ölabfälle:
- Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien (andere als rohe 
Öle) und anderweit weder genannte noch inbegriffene 
Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen 
aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen 
diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden, andere als 
solche die Biodiesel enthalten und andere als Ölabfälle:
- - Leichtöle und Zubereitungen:
- - - zur Verwendung als Treibstoff:
 1211
- - - - Benzin und seine Fraktionen
0.00 
 1212
- - - - White Spirit
0.00 
 1219
- - - - andere
0.00 
- - - zu andern Zwecken:
 1291
- - - - Benzin und seine Fraktionen
0.00 
 1292
- - - - White Spirit
0.00 
 1299
- - - - andere
0.00 
- - andere:
- - - zur Verwendung als Treibstoff:
 1911
- - - - Petroleum
0.00 
 1912
- - - - Dieselöl
0.00 
 1919
- - - - andere
0.00 
- - - zu andern Zwecken:
 1991
- - - - Petroleum
0.00 
 1992
- - - - Heizöle zu Feuerungszwecken
0.00 
 1993
- - - - Mineralöldestillate, bei denen weniger als 20 % Vol vor 
300 °C übergehen, unvermischt
0.00 
 1994
- - - - Mineralöldestillate, bei denen weniger als 20 % Vol vor 
300 °C übergehen, vermischt
0.00 
 1995
- - - - Mineralschmierfett
0.00 
 1999
- - - - andere Destillate und Produkte
0.00 
171/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien (andere als rohe 
Öle) und anderweit weder genannte noch inbegriffene 
Zubereitungen mit einem Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen 
aus bituminösen Mineralien von 70 % oder mehr, in denen 
diese Öle den wesentlichen Bestandteil bilden, Biodiesel 
enthaltend, andere als Ölabfälle:
 2010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2090
- - zu andern Zwecken
0.00 
- Ölabfälle:
 9100
- - Polychlordiphenyle (PCB), Polychlorterphenyle (PCT) oder 
Polybromdiphenyle (PBB) enthaltend
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
2711.
Erdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe:
- verflüssigt:
- - Erdgas:
 1110
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1190
- - - anderes
0.00 
- - Propan:
 1210
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1290
- - - anderes
0.00 
- - Butane:
 1310
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1390
- - - andere
0.00 
- - Ethylen, Propylen, Butylen und Butadien:
 1410
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1490
- - - andere
0.00 
- - andere:
 1910
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1990
- - - andere
0.00 
- in gasförmigem Zustand:
- - Erdgas:
 2110
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2190
- - - anderes
0.00 
- - andere:
 2910
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2990
- - - andere
0.00 
2712.
Vaselin; Paraffin, mikrokristallines Erdölwachs, «slack 
wax», Ozokerit, Montanwachs, Torfwachs, andere 
Mineralwachse und ähnliche, durch Synthese oder andere 
Verfahren gewonnene Erzeugnisse, auch gefärbt:
 1000
- Vaselin
0.00 
 2000
- Paraffin mit einem Gehalt an Öl von weniger als 0,75 
Gewichtsprozent
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2713.
Petrolkoks, Bitumen aus Erdöl und andere Rückstände aus 
Erdölen oder Ölen aus bituminösen Mineralien:
- Petrolkoks:
 1100
- - nicht calciniert
0.00 
172/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1200
- - calciniert
0.00 
 2000
- Bitumen aus Erdöl
0.00 
 9000
- andere Rückstände aus Erdölen oder Ölen aus bituminösen 
Mineralien
0.00 
2714.
Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse Schiefer und 
Sande; Asphaltite und Asphaltgesteine:
 1000
- bituminöse Schiefer und Sande
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2715.0000 Bituminöse Mischungen auf der Grundlage von 
Naturasphalt oder Naturbitumen, Bitumen aus Erdöl, 
Mineralteer oder Mineralteerpech (z.B. Asphaltmastix, 
Verschnittbitumen)
0.00 
2716.0000 Elektrischer Strom
0.00 Fr. je Mwh
173/553


VI 
Erzeugnisse der chemischen Industrie oder 
verwandter Industrien 
Anmerkungen 
1.
A) Erzeugnisse (ausgenommen radioaktive Erze), die den Warenbeschreibungen in den Nrn. 2844
oder 2845 entsprechen, gehören zu diesen Nummern, auch wenn andere Nummern der Nomen-
klatur in Betracht kommen. 
B) Vorbehältlich der Bestimmungen im vorstehenden Bst. A) gehören Erzeugnisse, die den Waren-
beschreibungen in den Nrn. 2843, 2846 oder 2852 entsprechen, zu diesen Nummern, auch wenn
andere Nummern dieses Abschnitts in Betracht kommen.
2.
Vorbehältlich der Bestimmungen der vorstehenden Anmerkung 1 sind Waren, die wegen ihrer Dosie-
rung oder wegen ihrer Aufmachung für den Einzelverkauf zu einer der Nrn. 3004, 3005, 3006, 3212,
3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 oder 3808 gehören, diesen Nummern zuzuweisen, auch
wenn andere Nummern der Nomenklatur in Betracht kommen.
3.
Warenzusammenstellungen, die aus mehreren voneinander getrennten Bestandteilen bestehen, von
denen einige oder alle zu diesem Abschnitt gehören und die erkennbar dazu bestimmt sind, durch
Vermischen ein Erzeugnis des Abschnitts VI oder VII herzustellen, sind der für dieses Erzeugnis zu-
treffenden Nummer zuzuweisen unter der Voraussetzung, dass die Einzelbestandteile:
a) ohne weiteres Umpacken aufgrund ihrer Aufmachung eindeutig erkennbar dazu bestimmt sind,
zusammen verwendet zu werden;
b) gleichzeitig gestellt werden;
c) entweder aufgrund ihrer Beschaffenheit oder ihrer entsprechenden Mengen als einander ergän-
zend erkennbar sind.
4.
Erzeugnisse, die sowohl der Warenbeschreibung einer oder mehrerer Nummern des Abschnittes VI
als auch der Nummer 3827 entsprechen, gehören zu der Nummer, in deren Wortlaut oder Funktion
das Erzeugnis erwähnt wird und nicht zur Nr. 3827.
174/553


28 Anorganische chemische Erzeugnisse; anorganische oder orga-
nische Verbindungen von Edelmetallen, radioaktiven Elementen, 
Seltenerdmetallen oder Isotopen 
Anmerkungen 
1.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen gehören zu den Nummern dieses Kapitels nur:
a) isolierte chemische Elemente und isolierte chemisch einheitliche Verbindungen, auch wenn sie
Verunreinigungen enthalten;
b) wässerige Lösungen der vorstehend in Bst. a) genannten Erzeugnisse;
c) andere Lösungen der vorstehend in Bst. a) genannten Erzeugnisse, sofern die Aufmachung in
derartigen Lösungen ausschliesslich aus Sicherheits- oder Transportgründen gebräuchlich und
erforderlich ist; ausserdem darf das Erzeugnis durch den Zusatz des Lösungsmittels nicht zu be-
stimmten Verwendungszwecken geeigneter werden als für den allgemeinen Gebrauch;
d) die vorstehend unter Bst. a), b) oder c) genannten Erzeugnisse mit Zusatz eines zu ihrer Erhal-
tung oder ihrem Transport notwendigen Stabilisierungsmittels (einschliesslich Antiklumpmittel);
e) die vorstehend in Bst. a) bis d) genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel oder zum leich-
teren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbstoff zugesetzt worden ist, vorausgesetzt,
dass diese Zusätze das Erzeugnis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen
als für den allgemeinen Gebrauch.
2.
Ausser den durch organische Stoffe stabilisierten Dithioniten (Hydrosulfiten) und den Sulfoxylaten
(Nr. 2831), den Carbonaten und Peroxocarbonaten anorganischer Basen (Nr. 2836), den Cyaniden,
Oxycyaniden und komplexen Cyaniden anorganischer Basen (Nr. 2837), den Fulminaten, Cyanaten
und Thiocyanaten anorganischer Basen (Nr. 2842), den organischen Erzeugnissen der Nrn. 2843 bis
2846 und 2852 und den Carbiden (Nr. 2849) gehören nur folgende Kohlenstoffverbindungen zu die-
sem Kapitel:
a) Kohlenoxide, Cyanwasserstoffsäure (Blausäure), Knallsäure, Isocyansäure, Thiocyansäure (Rho-
danwasserstoffsäure) und andere einfache oder komplexe Cyanwasserstoffsäuren (Nr. 2811);
b) Kohlenstoffoxyhalogenide (Nr. 2812);
c) Schwefelkohlenstoff (Nr. 2813);
d) Thiocarbonate, Selenocarbonate und Tellurocarbonate, Selenocyanate und Tellurocyanate, Tet-
rathiocyanatodiamminochromate (Reineckate) und andere komplexe Cyanate anorganischer Ba-
sen (Nr. 2842);
e) mit Harnstoff verfestigtes Wasserstoffperoxid (Nr. 2847), Kohlenstoffoxysulfid, Thiocarbonylhalo-
genide, Cyan und Cyanhalogenide, Cyanamid und seine Metallderivate (Nr. 2853), ausgenom-
men Calciumcyanamid, auch rein (Kapitel 31).
3.
Unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Anmerkung 1 zu Abschnitt VI gehören nicht zu die-
sem Kapitel:
a) Natriumchlorid und Magnesiumoxid, auch rein, und andere Erzeugnisse des Abschnitts V;
b) organisch - anorganische Verbindungen, andere als die in der vorstehenden Anmerkung 2 aufge-
führten;
c) die in den Anmerkungen 2, 3, 4 oder 5 zu Kapitel 31 genannten Erzeugnisse;
d) anorganische Erzeugnisse, die als Luminophore verwendet werden, der Nr. 3206; Glasfritte und
anderes Glas in Form von Pulver, Körnern, Schuppen oder Flocken der Nr. 3207;
e) künstlicher Graphit (Nr. 3801); Feuerlöschmittel, als Ladungen für Feuerlöschgeräte oder als
Feuerlöschgranaten oder -bomben der Nr. 3813 aufgemacht; Tintenentferner in Aufmachungen
für den Einzelverkauf der Nr. 3824; künstliche Kristalle aus Halogensalzen der Alkali- oder Erdal-
kalimetalle (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr der
Nr. 3824;
f) Edelsteine, Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine, Pulver und Staub von Edel-
steinen, Schmucksteinen oder synthetischen Steinen (Nrn. 7102 bis 7105) und Edelmetalle und
deren Legierungen des Kapitels 71;
g) Metalle, auch rein, Metallegierungen oder Cermets (einschliesslich der gesinterten Metallcarbide,
d.h. der mit einem Metall gesinterten Metallcarbide), des Abschnittes XV;
h) optische Elemente, namentlich solche aus Halogensalzen der Alkali- oder Erdalkalimetalle (Nr.
9001).
4.
Chemisch einheitliche komplexe Säuren, aus einer nichtmetallischen Säure des Unterkapitels II und
einer Säure mit einem metallischen Element des Unterkapitels IV bestehend, gehören zu Nr. 2811.
5.
Zu den Nrn. 2826 bis 2842 gehören nur Salze und Peroxosalze von Metallen und von Ammonium.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen gehören Doppel- oder Komplexsalze zu Nr. 2842.
175/553


6.
Zu Nr. 2844 gehören nur:
a) Technetium (Atomzahl 43), Promethium (Atomzahl 61), Polonium (Atomzahl 84) und alle Elemen-
te mit einer höheren Atomzahl als 84;
b) natürliche oder künstliche radioaktive Isotope (einschliesslich derjenigen der Edelmetalle oder der
unedlen Metalle der Abschnitte XIV und XV), auch untereinander gemischt;
c) anorganische oder organische Verbindungen dieser Elemente oder Isotope, auch wenn sie che-
misch nicht einheitlich sind, auch untereinander gemischt;
d) Legierungen, Dispersionen (einschliesslich der Cermets), keramische Erzeugnisse und Mischun-
gen, welche diese Elemente oder diese Isotope oder deren anorganische oder organische Ver-
bindungen enthalten und die eine spezifische Radioaktivität von mehr als 74 Bq/g (0,002 µCi/g)
aufweisen;
e) verbrauchte (bestrahlte) Brennstoffelemente (Patronen) von Kernreaktoren;
f) radioaktive Abfälle, auch nicht verwertbare.
Als «Isotope» im Sinne dieser Anmerkung und der Nrn. 2844 und 2845 gelten:
-
isolierte Nuclide, jedoch mit Ausnahme derjenigen, die in der Natur als Monoisotope vorkommen;
-
Mischungen von Isotopen des gleichen Elementes, angereichert durch ein oder mehrere ihrer Iso-
tope, d.h. Elemente, deren natürliches Isotopenverhältnis künstlich verändert worden ist.
7.
Verbindungen von Phosphor und Kupfer (Kupferphosphid) mit einem Gehalt an Phosphor von mehr
als 15 Gewichtsprozent gehören zu Nr. 2853.
8.
Chemische Elemente, z.B. Silicium und Selen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert, verbleiben
in diesem Kapitel, wenn sie in rohen gezogenen Formen oder in Form von Zylindern oder Stäben
vorliegen. Zu Scheiben, Plättchen oder ähnlichen Formen geschnitten gehören sie zu Nr. 3818.
Unternummer-Anmerkung 
1.
Als «chemisch einheitlich» im Sinne der Nr. 2852.10 gelten alle organischen oder anorganischen
Verbindungen von Quecksilber, welche die Bedingungen der Buchstaben a) bis e) der Anmerkung 1
des Kapitels 28 oder der Buchstaben a) bis h) der Anmerkung 1 des Kapitels 29 erfüllen.
176/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
I. Chemische Elemente
2801.
Fluor, Chlor, Brom und Jod:
 1000
- Chlor
0.00 
 2000
- Jod
0.00 
 3000
- Fluor; Brom
0.00 
2802.0000 Schwefel, sublimiert oder gefällt; kolloider Schwefel
0.00 
2803.0000 Kohlenstoff (Russ und andere Formen von Kohlenstoff, 
anderweit weder genannt noch inbegriffen)
0.00 
2804.
Wasserstoff, Edelgase und andere nichtmetallische 
Elemente:
 1000
- Wasserstoff
0.00 
- Edelgase:
 2100
- - Argon
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Stickstoff
0.00 
 4000
- Sauerstoff
0.00 
 5000
- Bor; Tellur
0.00 
- Silicium:
 6100
- - mit einem Gehalt an Silicium von mindestens 99,99 
Gewichtsprozent
0.00 
 6900
- - anderes
0.00 
 7000
- Phosphor
0.00 
 8000
- Arsen
0.00 
 9000
- Selen
0.00 
2805.
Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium 
und Yttrium, auch untereinander gemischt oder legiert; 
Quecksilber:
- Alkali- oder Erdalkalimetalle:
 1100
- - Natrium
0.00 
 1200
- - Calcium
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 3000
- Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander 
gemischt oder legiert
0.00 
 4000
- Quecksilber
0.00 
II. Anorganische Säuren und anorganische 
Sauerstoffverbindungen der nichtmetallischen 
Elemente
2806.
Chlorwasserstoff (Salzsäure); Chloroschwefelsäure:
 1000
- Chlorwasserstoff (Salzsäure)
0.00 
 2000
- Chloroschwefelsäure
0.00 
2807.0000 Schwefelsäure; Oleum
0.00 
2808.0000 Salpetersäure; Nitriersäuren
0.00 
177/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2809.
Diphosphorpentoxid; Phosphorsäure; Polyphosphorsäure, 
auch chemisch nicht einheitlich:
 1000
- Diphosphorpentoxid
0.00 
 2000
- Phosphorsäure und Polyphosphorsäuren
0.00 
2810.0000 Boroxide; Borsäuren
0.00 
2811.
Andere anorganische Säuren und andere anorganische 
Sauerstoffverbindungen der nichtmetallischen Elemente:
- andere anorganische Säuren:
 1100
- - Fluorwasserstoff (Flusssäure)
0.00 
 1200
- - Hydrogencyanid (Cyanwasserstoff)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere anorganische Sauerstoffverbindungen der 
nichtmetallischen Elemente:
 2100
- - Kohlenstoffdioxid
0.00 
 2200
- - Siliciumdioxid
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
III. Halogen- und Oxyhalogenverbindungen 
oder Sulfide der nichtmetallischen Elemente
2812.
Halogen- und Oxyhalogenverbindungen der 
nichtmetallischen Elemente:
- Chloride und Oxychloride:
 1100
- - Carbonyldichlorid (Phosgen)
0.00 
 1200
- - Phosphoroxychlorid
0.00 
 1300
- - Phosphortrichlorid
0.00 
 1400
- - Phosphorpentachlorid
0.00 
 1500
- - Schwefelmonochlorid
0.00 
 1600
- - Schwefeldichlorid
0.00 
 1700
- - Thionylchlorid
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2813.
Sulfide der nichtmetallischen Elemente; handelsübliches 
Phosphortrisulfid:
 1000
- Schwefelkohlenstoff
0.00 
 9000
- andere
0.00 
IV. Anorganische Basen und Metalloxide, -
hydroxide und -peroxide
2814.
Ammoniak, wasserfrei oder in wässeriger Lösung 
(Salmiakgeist):
 1000
- Ammoniak, wasserfrei
0.00 
 2000
- Ammoniak, in wässeriger Lösung (Salmiakgeist)
0.00 
178/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2815.
Natriumhydroxid (Ätznatron); Kaliumhydroxid (Ätzkali); 
Natrium- oder Kaliumperoxid:
- Natriumhydroxid (Ätznatron):
 1100
- - fest
0.00 
 1200
- - in wässeriger Lösung (Natronlauge)
0.00 
 2000
- Kaliumhydroxid (Ätzkali)
0.00 
 3000
- Natrium- und Kaliumperoxid
0.00 
2816.
Magnesiumhydroxid und -peroxid; Strontium- oder 
Bariumoxide, -hydroxide und -peroxide:
 1000
- Magnesiumhydroxid und -peroxid
0.00 
 4000
- Strontiumoxide, -hydroxide und -peroxide und Bariumoxide, -
hydroxide und -peroxide
0.00 
2817.0000 Zinkoxid; Zinkperoxid
0.00 
2818.
Künstlicher Korund, auch chemisch nicht einheitlich; 
Aluminiumoxid; Aluminiumhydroxid:
 1000
- künstlicher Korund, auch chemisch nicht einheitlich
0.00 
 2000
- Aluminiumoxid, anderes als künstlicher Korund
0.00 
 3000
- Aluminiumhydroxid
0.00 
2819.
Chromoxide und -hydroxide:
 1000
- Chromtrioxid
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2820.
Manganoxide:
 1000
- Mangandioxid
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2821.
Eisenoxide und -hydroxide; Farberden mit einem Gehalt an 
gebundenem Eisen, berechnet als Fe2O3, von 70 
Gewichtsprozent oder mehr:
 1000
- Eisenoxide und -hydroxide
0.00 
 2000
- Farberden
0.00 
2822.0000 Kobaltoxide und -hydroxide; handelsübliche Kobaltoxide
0.00 
2823.0000 Titanoxide
0.00 
2824.
Bleioxide; Mennige und Orangemennige:
 1000
- Bleimonoxid (Bleiglätte, Massicot)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2825.
Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze; 
andere anorganische Basen; andere Metalloxide, -
hydroxide und -peroxide:
 1000
- Hydrazin und Hydroxylamin und ihre anorganischen Salze
0.00 
 2000
- Lithiumoxid und -hydroxid
0.00 
 3000
- Vanadiumoxide und -hydroxide
0.00 
 4000
- Nickeloxide und -hydroxide
0.00 
 5000
- Kupferoxide und -hydroxide
0.00 
 6000
- Germaniumoxide und Zirkondioxid
0.00 
179/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 7000
- Molybdänoxide und -hydroxide
0.00 
 8000
- Antimonoxide
0.00 
 9000
- andere
0.00 
V. Metallsalze und -Peroxosalze der 
anorganischen Säuren
2826.
Fluoride; Fluorosilicate, Fluoroaluminate und andere 
komplexe Fluorsalze:
- Fluoride:
 1200
- - des Aluminiums
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 3000
- Natriumhexafluoroaluminat (synthetischer Kryolith)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2827.
Chloride, Oxychloride und Hydroxychloride; Bromide und 
Oxybromide; Jodide und Oxyjodide:
 1000
- Ammoniumchlorid
0.00 
 2000
- Calciumchlorid
0.00 
- andere Chloride:
 3100
- - des Magnesiums
0.00 
 3200
- - des Aluminiums
0.00 
 3500
- - des Nickels
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Oxychloride und Hydroxychloride:
 4100
- - des Kupfers
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Bromide und Oxybromide:
 5100
- - Natrium- oder Kaliumbromide
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- Jodide und Oxyjodide
0.00 
2828.
Hypochlorite; handelsübliches Calciumhypochlorit; 
Chlorite; Hypobromite:
 1000
- handelsübliches Calciumhypochlorit und andere 
Calciumhypochlorite
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2829.
Chlorate und Perchlorate; Bromate und Perbromate; 
Jodate und Perjodate:
- Chlorate:
 1100
- - des Natriums
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2830.
Sulfide; Polysulfide, auch chemisch nicht einheitlich:
 1000
- Natriumsulfide
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2831.
Dithionite und Sulfoxylate:
 1000
- des Natriums
0.00 
180/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- andere
0.00 
2832.
Sulfite; Thiosulfate:
 1000
- Natriumsulfite
0.00 
 2000
- andere Sulfite
0.00 
 3000
- Thiosulfate
0.00 
2833.
Sulfate; Alaune; Peroxosulfate (Persulfate):
- Natriumsulfate:
 1100
- - Dinatriumsulfat
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere Sulfate:
 2100
- - des Magnesiums
0.00 
 2200
- - des Aluminiums
0.00 
 2400
- - des Nickels
0.00 
 2500
- - des Kupfers
0.00 
 2700
- - des Bariums
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Alaune
0.00 
 4000
- Peroxosulfate (Persulfate)
0.00 
2834.
Nitrite; Nitrate:
 1000
- Nitrite
0.00 
- Nitrate:
 2100
- - des Kaliums
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
2835.
Phosphinate (Hypophosphite), Phosphonate (Phosphite) 
und Phosphate; Polyphosphate, auch chemisch nicht 
einheitlich:
 1000
- Phosphinate (Hypophosphite) und Phosphonate (Phosphite)
0.00 
- Phosphate:
 2200
- - Mono- oder Dinatriumphosphat
0.00 
 2400
- - Kaliumphosphat
0.00 
 2500
- - Calciumhydrogenorthophosphat (Dicalciumphosphat)
0.00 
 2600
- - andere Calciumphosphate
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Polyphosphate:
 3100
- - Natriumtriphosphat (Natriumtripolyphosphat)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
2836.
Carbonate; Peroxocarbonate (Percarbonate); 
handelsübliches ammoniumcarbamathaltiges 
Ammoniumcarbonat:
 2000
- Dinatriumcarbonat
0.00 
 3000
- Natriumhydrogencarbonat (Natriumbicarbonat)
0.00 
 4000
- Kaliumcarbonate
0.00 
 5000
- Calciumcarbonat
0.00 
 6000
- Bariumcarbonat
0.00 
- andere:
 9100
- - Lithiumcarbonate
0.00 
 9200
- - Strontiumcarbonat
0.00 
181/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9900
- - andere
0.00 
2837.
Cyanide, Oxycyanide und komplexe Cyanide:
- Cyanide und Oxycyanide:
 1100
- - des Natriums
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- komplexe Cyanide
0.00 
2839.
Silicate; handelsübliche Silicate der Alkalimetalle:
- des Natriums:
 1100
- - Metasilicate
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2840.
Borate; Peroxoborate (Perborate):
- Dinatriumtetraborat (raffinierter Borax):
 1100
- - wasserfrei
0.00 
 1900
- - anderes
0.00 
 2000
- andere Borate
0.00 
 3000
- Peroxoborate (Perborate)
0.00 
2841.
Salze der Metalloxidsäuren oder Metallperoxidsäuren:
 3000
- Natriumdichromat
0.00 
 5000
- andere Chromate und Dichromate; Peroxochromate
0.00 
- Manganite, Manganate und Permanganate:
 6100
- - Kaliumpermanganat
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 7000
- Molybdate
0.00 
 8000
- Tungstate (Wolframate)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2842.
Andere Salze anorganischer Säuren oder Peroxosäuren 
(einschliesslich Aluminosilicate, auch chemisch nicht 
einheitlich), ausgenommen Azide:
 1000
- Doppelsilicate oder komplexe Silicate, einschliesslich
Aluminosilicate, auch chemisch nicht einheitlich
0.00 
 9000
- andere
0.00 
VI. Verschiedenes
2843.
Edelmetalle in kolloidem Zustand; anorganische oder 
organische Verbindungen der Edelmetalle, auch chemisch 
nicht einheitlich; Edelmetallamalgame:
 1000
- Edelmetalle in kolloidem Zustand
0.00 
- Silberverbindungen:
 2100
- - Silbernitrat
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Goldverbindungen
0.00 
 9000
- andere Verbindungen; Amalgame
0.00 
182/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2844.
Radioaktive chemische Elemente und radioaktive Isotope 
(einschliesslich der spaltbaren oder brütbaren chemischen 
Elemente und Isotope) und ihre Verbindungen; 
Mischungen und Rückstände, die solche Erzeugnisse 
enthalten:
 1000
- natürliches Uran und seine Verbindungen; Legierungen, 
Dispersionen (einschliesslich Cermets), keramische 
Erzeugnisse und Mischungen, die natürliches Uran oder 
Verbindungen von natürlichem Uran enthalten
0.00 
 2000
- an U 235 angereichertes Uran und seine Verbindungen; 
Plutonium und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen 
(einschliesslich Cermets), keramische Erzeugnisse und 
Mischungen, die an U 235 angereichertes Uran, Plutonium oder 
Verbindungen dieser Erzeugnisse enthalten
0.00 
 3000
- an U 235 verarmtes Uran und seine Verbindungen; Thorium 
und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen 
(einschliesslich Cermets), keramische Erzeugnisse und 
Mischungen, die an U 235 verarmtes Uran, Thorium oder 
Verbindungen dieser Erzeugnisse enthalten
0.00 
- radioaktive Elemente und Isotope und Verbindungen, 
ausgenommen solche der Nrn. 2844.10, 2844.20 oder 2844.30; 
Legierungen, Dispersionen (einschliesslich Cermets), 
keramische Erzeugnisse und Mischungen, die solche 
Elemente, Isotopen oder Verbindungen enthalten; radioaktive 
Rückstände:
 4100
- - Tritium und seine Verbindungen; Legierungen, Dispersionen 
(einschliesslich Cermets), keramische Erzeugnisse und 
Mischungen, die Tritium oder seine Verbindungen enthalten
0.00 
 4200
- - Actinium-225, Actinium-227, Californium-253, Curium-240, 
Curium-241, Curium- 242, Curium-243, Curium-244, 
Einsteinium-253, Einsteinium-254, Gadolinium-148, Polonium-
208, Polonium-209, Polonium-210, Radium-223, Uran-230 oder 
Uran-232, und ihre Verbindungen; Legierungen, Dispersionen 
(einschliesslich Cermets), keramische Erzeugnisse und 
Mischungen, die solche Verbindungen enthalten
0.00 
 4300
- - andere radioaktive Elemente und Isotope und Verbindungen, 
Legierungen, Dispersionen (einschliesslich Cermets), 
keramische Erzeugnisse und Mischungen, die solche 
Elemente, Isotopen oder Verbindungen enthalten
0.00 
 4400
- - radioaktive Rückstände
0.00 
 5000
- verbrauchte (bestrahlte) Brennstoffelemente (Patronen) von 
Kernreaktoren
0.00 
2845.
Isotope, ausgenommen solche der Nr. 2844; ihre 
anorganischen oder organischen Verbindungen, auch 
chemisch nicht einheitlich:
 1000
- schweres Wasser (Deuteriumoxid)
0.00 
 2000
- mit Bor-10 angereichertes Bor und seine Verbindungen
0.00 
 3000
- mit Lithium-6 angereichertes Lithium und seine Verbindungen
0.00 
 4000
- Helium-3
0.00 
 9000
- andere
0.00 
183/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2846.
Anorganische oder organische Verbindungen der 
Seltenerdmetalle, des Yttriums oder des Scandiums oder 
der Mischungen dieser Metalle:
 1000
- Cerverbindungen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2847.0000 Wasserstoffperoxid, auch mit Harnstoff verfestigt
0.00 
2849.
Carbide, auch chemisch nicht einheitlich:
 1000
- des Calciums
0.00 
 2000
- des Siliciums
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2850.0000 Hydride, Nitride, Azide, Silicide und Boride, auch chemisch 
nicht einheitlich, andere als solche Verbindungen, die 
ebenfalls Carbide der Nr. 2849 sind
0.00 
2852.
Anorganische oder organische Verbindungen von 
Quecksilber, auch chemisch nicht einheitlich, 
ausgenommen Amalgame:
 1000
- chemisch einheitlich
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2853.
Phosphide, auch chemisch nicht einheitlich, 
ausgenommen Ferrophosphor; andere anorganische 
Verbindungen (einschliesslich des destillierten Wassers, 
Leitfähigkeitswassers oder Wassers von gleicher 
Reinheit); flüssige Luft (einschliesslich von Edelgasen 
befreite flüssige Luft); komprimierte Luft; Amalgame, 
ausgenommen solche von Edelmetallen:
 1000
- Cyanchlorid (Chlorcyan)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
184/553


29 Organische chemische Erzeugnisse 
Anmerkungen 
1.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen gehören zu den Nummern dieses Kapitels nur:
a) isolierte chemisch einheitliche organische Verbindungen, auch wenn sie Verunreinigungen enthal-
ten;
b) Isomerengemische der gleichen organischen Verbindung (auch wenn sie Verunreinigungen ent-
halten), ausgenommen Isomerengemische (andere als Stereoisomere) gesättigter oder ungesät-
tigter acyclischer Kohlenwasserstoffe (Kapitel 27);
c) Erzeugnisse der Nrn. 2936 bis 2939, Ether, Acetale und Ester von Zuckern und ihre Salze der Nr.
2940 und die Erzeugnisse der Nr. 2941, auch chemisch nicht einheitlich;
d) wässerige Lösungen der vorstehend in Bst. a), b) oder c) genannten Erzeugnisse;
e) andere Lösungen der vorstehend in Bst. a), b) oder c) genannten Erzeugnisse, sofern die Aufma-
chung in derartigen Lösungen ausschliesslich aus Sicherheits- oder Transportgründen gebräuch-
lich und erforderlich ist; ausserdem darf das Erzeugnis durch den Zusatz des Lösungsmittels nicht
zu bestimmten Verwendungszwecken geeigneter werden als für den allgemeinen Gebrauch;
f) die vorstehend unter Bst. a), b), c), d) oder e) genannten Erzeugnisse mit Zusatz eines zu ihrer
Erhaltung oder ihrem Transport notwendigen Stabilisierungsmittels (einschliesslich Antiklumpmit-
tel);
g) die vorstehend in Bst. a), b), c), d), e) oder f) genannten Erzeugnisse, denen ein Antistaubmittel
oder zum leichteren Erkennen oder aus Sicherheitsgründen ein Farbstoff oder ein Riechstoff oder
ein Brechmittel (Emetikum) zugesetzt worden ist, vorausgesetzt, dass diese Zusätze das Erzeug-
nis nicht für bestimmte Verwendungszwecke geeigneter machen als für den allgemeinen Ge-
brauch;
h) folgende standardisierte Erzeugnisse zum Herstellen von Azofarbstoffen: Diazoniumsalze, für
diese Salze dienende Kupplungskomponenten und diazotierbare Amine und deren Salze.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Waren der Nr. 1504 und rohes Glycerol (Glycerin) der Nr. 1520;
b) Ethylalkohol (Nrn. 2207 oder 2208);
c) Methan und Propan (Nr. 2711);
d) die in der Anmerkung 2 zu Kapitel 28 aufgeführten Kohlenstoffverbindungen;
e) immunologische Erzeugnisse der Nr. 3002;
f) Harnstoff (Nrn. 3102 oder 3105);
g) Farbstoffe pflanzlichen oder tierischen Ursprungs (Nr. 3203); synthetische organische Farbstoffe,
synthetische organische Erzeugnisse der als fluoreszierende Aufhellmittel oder als Luminophore
verwendeten Art (Nr. 3204) sowie Farben und andere Farbstoffe in Formen oder Verpackungen
für den Einzelverkauf (Nr. 3212);
h) Enzyme (Nr. 3507);
i)
Metaldehyd, Hexamethylentetramin und ähnliche Erzeugnisse, in Täfelchen, Stäbchen oder ähn-
lichen Formen, aus denen sich ihre Verwendung als Brennstoff ergibt, sowie flüssige Brennstoffe
und verflüssigtes Brenngas, in Behältnissen der zum Auffüllen oder Wiederauffüllen von Feuer-
zeugen oder Feueranzündern verwendeten Art, und mit einem Fassungsvermögen von nicht
mehr als 300 cm3 (Nr. 3606);
k) Feuerlöschmittel, als Ladungen für Feuerlöschgeräte oder als Feuerlöschgranaten oder -bomben
der Nr. 3813 aufgemacht; Tintenentferner in Aufmachungen für den Einzelverkauf der Nr. 3824;
l)
optische Elemente, z.B. aus Ethylendiamintartrat (Nr. 9001).
3.
Kommen für ein Erzeugnis zwei oder mehr Nummern dieses Kapitels in Betracht, so ist es der letz-
ten dieser Nummern zuzuweisen.
4.
In den Nrn. 2904 bis 2906, 2908 bis 2911 und 2913 bis 2920 umfasst jede Erwähnung der Halogen-,
Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate auch die Mischderivate wie Sulfohalogen-, Nitrohalogen-, Nitrosul-
fo- oder Nitrosulfohalogenderivate.
Nitro- oder Nitroso-Gruppen gelten nicht als Stickstoffunktionen im Sinne der Nr. 2929.
Für die Anwendung der Nrn. 2911, 2912, 2914, 2918 und 2922 gelten als «Sauerstofffunktionen»
(die charakteristischen organischen, Sauerstoff enthaltenden Funktionen) ausschliesslich die in den
Nrn. 2905 bis 2920 genannten Sauerstofffunktionen.
5.
A) Die aus organischen Verbindungen mit Säurefunktion der Unterkapitel I - VII mit organischen
Verbindungen der gleichen Unterkapitel gebildeten Ester sind wie diejenige Verbindung einzurei-
hen, die in der Nummernfolge dieser Unterkapitel zuletzt eingereiht ist. 
B) Aus Ethylalkohol mit organischen Verbindungen mit Säurefunktion der Unterkapitel I bis VII gebil-
dete Ester sind unter die gleiche Nummer wie die entsprechenden Verbindungen mit Säurefunkti-
on einzureihen.
C) Vorbehältlich der Anmerkung 1 zu Abschnitt VI und der Anmerkung 2 zu Kapitel 28 gilt:
185/553


1) anorganische Salze organischer Verbindungen, wie Verbindungen mit Säure-, Phenol- oder
Enolfunktion oder organische Basen, der Unterkapitel I bis X oder der Nr. 2942, sind derjeni-
gen Nummer zuzuweisen, die für die entsprechenden organischen Verbindungen in Betracht
kommt;
2) durch die Reaktion zwischen organischen Verbindungen der Unterkapitel I bis X oder der Nr.
2942 gebildete Salze sind derjenigen Nummer zuzuweisen, die für die Base oder Säure (ein-
schliesslich Verbindungen mit Phenol- oder Enolfunktion), aus denen sie gebildet wurden, in
Betracht kommt und in der Nummernfolge im Kapitel zuletzt genannt ist;
3) die Koordinationsverbindungen, andere als Erzeugnisse des Unterkapitels XI oder der Nr.
2941, sind derjenigen Nummer zuzuweisen, die in der Nummernfolge im Kapitel 29 zuletzt ge-
nannt ist unter denjenigen, die den Fragmenten entspricht, die durch Spalten der Metallbin-
dungen gebildet werden, ausgenommen Metall-Kohlenstoff-Bindungen.
D) Metallalkoholate sind unter die gleiche Nummer wie die entsprechenden Alkohole einzureihen,
soweit es sich dabei nicht um Ethanol handelt (Nr. 2905).
E) Die Halogenide der Carbonsäuren sind unter die gleiche Nummer wie die entsprechenden Säuren
einzureihen.
6.
Die Verbindungen der Nrn. 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Molekül ausser
Wasserstoff-, Sauerstoff- oder Stickstoffatomen andere unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene
Nichtmetall- oder Metallatome wie Schwefel, Arsen oder Blei enthält.
Die Nrn. 2930 (organische Thioverbindungen) und 2931 (andere organisch- anorganische Verbin-
dungen) umfassen nicht solche Sulfo- oder Halogenderivate (einschliesslich Mischderivate), die, ab-
gesehen von Wasserstoff, Sauerstoff oder Stickstoff, in unmittelbarer Bindung an den Kohlenstoff nur
Schwefel- oder Halogenatome enthalten, die ihnen den Charakter von Sulfo- oder Halogenderivaten
(oder von Mischderivaten) verleihen.
7.
Nicht unter die Nrn. 2932, 2933 und 2934 gehören Epoxide mit drei Atomen im Ring, Ketonperoxide,
cyclische Aldehydpolymere oder Thioaldehydpolymere, mehrbasische Carbonsäureanhydride, cycli-
sche Polyalkoholester oder Polyphenolester mit mehrbasischen Säuren und mehrbasischen Säu-
reimiden.
Die vorstehenden Bestimmungen sind nur anwendbar, wenn sich die heterocyclische Struktur aus-
schliesslich aus den vorstehend wiedergegebenen, cyclisierenden Funktionen ergibt.
8.
Für die Anwendung der Nr. 2937:
a) die Bezeichnung «Hormone» umfasst die Releasing Hormone (Releasing Faktoren, Liberine), die
Hormoninhibitoren und die Hormonantagonisten (Antihormone);
b) der Ausdruck «hauptsächlich als Hormone verwendet» gilt nicht nur für die Hormonderivate und
strukturelle Analoge, die hauptsächlich wegen ihrer hormonalen Wirkung eingesetzt werden, son-
dern auch für Hormonderivate und strukturelle Analoge, die hauptsächlich als Halbfabrikate bei
der Synthese von Erzeugnissen dieser Nummer verwendet werden.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Innerhalb einer Nummer dieses Kapitels sind Derivate einer chemischen Verbindung (oder einer
Gruppe von chemischen Verbindungen) der gleichen Unternummer zuzuweisen wie diese Verbin-
dung (oder Gruppe von Verbindungen), sofern sie in einer anderen Unternummer nicht genauer er-
fasst sind und in der gleichen Serie von Unternummern keine letzte Unternummer «andere» besteht.
2.
Die Anmerkung 3 zu Kapitel 29 ist auf die Unternummern dieses Kapitels nicht anwendbar.
186/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
I. Kohlenwasserstoffe und ihre Halogen-, 
Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
2901.
Kohlenwasserstoffe, acyclische:
- gesättigt:
- - gasförmige, auch verflüssigt:
 1011
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1019
- - - andere
0.00 
- - andere als gasförmige:
 1091
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1099
- - - andere
0.00 
- ungesättigt:
- - Ethylen:
 2110
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2190
- - - anderes
0.00 
- - Propen (Propylen):
 2210
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2290
- - - anderes
0.00 
- - Buten (Butylen) und seine Isomere:
 2310
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2390
- - - andere
0.00 
- - Buta-1,3-dien und Isopren:
- - - Buta-1,3-dien:
 2411
- - - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2419
- - - - anderes
0.00 
- - - Isopren:
 2421
- - - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2429
- - - - anderes
0.00 
- - andere:
- - - gasförmig, auch verflüssigt:
 2911
- - - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
- - - - andere:
 2912
- - - - - Acetylen
0.00 
 2919
- - - - - andere
0.00 
- - - andere als gasförmige:
 2991
- - - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2999
- - - - andere
0.00 
2902.
Kohlenwasserstoffe, cyclische:
- alicyclische:
- - Cyclohexan:
 1110
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1190
- - - anderes
0.00 
- - andere:
 1910
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1990
- - - andere
0.00 
- Benzol:
 2010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2090
- - anderes
0.00 
- Toluol:
 3010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
187/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3090
- - anderes
0.00 
- Xylole:
- - o-Xylol:
 4110
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 4190
- - - anderes
0.00 
- - m-Xylol:
 4210
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 4290
- - - anderes
0.00 
- - p-Xylol:
 4310
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 4390
- - - anderes
0.00 
- - Xylol-Isomerengemische:
 4410
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 4490
- - - andere
0.00 
 5000
- Styrol
0.00 
- Ethylbenzol:
 6010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 6090
- - anderes
0.00 
- Cumol:
 7010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 7090
- - anderes
0.00 
- andere:
 9010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 9090
- - andere
0.00 
2903.
Halogenderivate der Kohlenwasserstoffe:
- gesättigte Chlorderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe:
 1100
- - Chlormethan (Methylchlorid) und Chlorethan (Ethylchlorid)
0.00 
 1200
- - Dichlormethan (Methylenchlorid)
0.00 
 1300
- - Chloroform (Trichlormethan)
0.00 
 1400
- - Tetrachlorkohlenstoff
0.00 
 1500
- - Ethylendichlorid (ISO) (1,2-Dichlorethan)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- ungesättigte Chlorderivate der acyclischen 
Kohlenwasserstoffe:
 2100
- - Vinylchlorid (Chlorethylen)
0.00 
 2200
- - Trichlorethylen
0.00 
 2300
- - Tetrachlorethylen (Perchlorethylen)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Fluorderivate der gesättigten acyclischen Kohlenwasserstoffe:
 4100
- - Trifluormethan (HFC-23)
0.00 
 4200
- - Difluormethan (HFC-32)
0.00 
 4300
- - Fluoromethan (HFC-41), 1,2-Difluorethan (HFC-152) und 1,1-
Difluorethan (HFC-152a)
0.00 
 4400
- - Pentafluorethan (HFC-125), 1,1,1-Trifluorethan (HFC-143a) 
und 1,1,2-Trifluorethan (HFC-143)
0.00 
 4500
- - 1,1,1,2-Tetrafluorethan (HFC-134a) und 1,1,2,2-
Tetrafluorethan (HFC-134)
0.00 
 4600
- - 1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan (HFC-227ea), 1,1,1,2,2,3-
Hexafluorpropan (HFC-236cb), 1,1,1,2,3,3-Hexafluorpropan 
(HFC-236ea) und 1,1,1,3,3,3-Hexafluorpropan (HFC-236fa)
0.00 
188/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4700
- - 1,1,1,3,3-Pentafluorpropan (HFC-245fa) und 1,1,2,2,3-
Pentafluorpropan (HFC-245ca)
0.00 
 4800
- - 1,1,1,3,3-Pentafluorbutan (HFC-365mfc) und 
1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan (HFC-43-10mee)
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Fluorierte ungesättigte acyclische Kohlenwasserstoffderivate:
 5100
- - 2,3,3,3-Tetrafluorpropen (HFO-1234yf), 1,3,3,3-
Tetrafluorpropen (HFO1234ze) und (Z)-1,1,1,4,4,4-Hexafluor-2-
buten (HFO-1336mzz)
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- Brom- oder Jodderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe:
 6100
- - Methylbromid (Brommethan)
0.00 
 6200
- - Ethylendibromid (ISO) (1,2-Dibromethan)
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Halogenderivate der acyclischen Kohlenwasserstoffe, 
mindestens zwei verschiedene Halogene enthaltend:
 7100
- - Chlordifluormethan (HCFC-22)
0.00 
 7200
- - Dichlortrifluorethane (HCFC-123)
0.00 
 7300
- - Dichlorfluorethane (HCFC-141, 141b)
0.00 
 7400
- - Chlordifluorethane (HCFC-142, 142b)
0.00 
 7500
- - Dichlorpentafluorpropane (HCFC-225, 225ca, 225cb)
0.00 
 7600
- - Bromchlordifluormethan (Halon-1211), Bromtrifluormethan 
(Halon-1301) und Dibromtetrafluorethane (Halon-2402)
0.00 
 7700
- - andere, nur mit Fluor und Chlor perhalogeniert
0.00 
 7800
- - andere perhalogenierte Derivate
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
- Halogenderivate der cyclanischen, cyclenischen oder 
cycloterpenischen Kohlenwasserstoffe:
 8100
- - 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexan (HCH (ISO)), 
einschliesslich Lindan (ISO, INN)
0.00 
 8200
- - Aldrin (ISO), Chlordan (ISO) und Heptachlor (ISO)
0.00 
 8300
- - Mirex (ISO)
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
- Halogenderivate der aromatischen Kohlenwasserstoffe:
 9100
- - Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol und p-Dichlorbenzol
0.00 
 9200
- - Hexachlorbenzol (ISO) und DDT (ISO) (Clofenotan (INN), 
1,1,1-Trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl)ethan)
0.00 
 9300
- - Pentachlorbenzol (ISO)
0.00 
 9400
- - Hexabrombiphenyle
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
2904.
Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Kohlenwasserstoffe, 
auch halogeniert:
 1000
- nur Sulfogruppen enthaltende Derivate, ihre Salze und ihre 
Ethylester
0.00 
 2000
- nur Nitro- oder Nitrosogruppen enthaltende Derivate
0.00 
- Perfluoroctansulfonsäure, ihre Salze und 
Perfluoroctansulfonylfluorid:
 3100
- - Perfluoroctansulfonsäure
0.00 
 3200
- - Ammoniumperfluoroctansulfonat
0.00 
 3300
- - Lithiumperfluoroctansulfonat
0.00 
189/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3400
- - Kaliumperfluoroctansulfonat
0.00 
 3500
- - andere Salze der Perfluoroctansulfonsäure
0.00 
 3600
- - Perfluoroctansulfonylfluorid
0.00 
- andere:
 9100
- - Trichlornitromethan (Chlorpikrin)
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
II. Alkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- 
oder Nitrosoderivate
2905.
Acyclische Alkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
- gesättigte einwertige Alkohole:
- - Methanol (Methylalkohol):
 1110
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1190
- - - anderer
0.00 
- - Propan-1-ol (Propylalkohol) und Propan-2-ol 
(Isopropylalkohol):
 1210
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1290
- - - andere
0.00 
 1300
- - Butan-1-ol (n-Butylalkohol)
0.00 
- - andere Butanole:
 1410
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1490
- - - andere
0.00 
- - Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere:
 1610
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1690
- - - andere
0.00 
 1700
- - Dodecan-1-ol (Laurylalkohol), Hexadecan-1-ol (Cetylalkohol) 
und Octadecan-1-ol (Stearylalkohol)
0.00 
- - andere:
 1920
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1980
- - - andere
0.00 
- ungesättigte einwertige Alkohole:
- - acyclische Terpenalkohole:
 2210
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2290
- - - andere
0.00 
- - andere:
 2910
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2990
- - - andere
0.00 
- Diole:
 3100
- - Ethylenglycol (Ethandiol)
0.00 
 3200
- - Propylenglycol (1,2-Propandiol)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Polyalkohole:
 4100
- - 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)-1,3-propan-diol 
(Trimethylolpropan)
0.00 
 4200
- - Pentaerythritol (Pentaerythrit)
0.00 
 4300
- - Mannit
0.00 
 4400
- - D-Glucit (Sorbit)
0.00 
 4500
- - Glycerol
0.00 
190/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4900
- - andere
0.00 
- Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der acyclischer 
Alkohole:
 5100
- - Ethchlorvynol (INN)
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
2906.
Cyclische Alkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
- alicyclische:
 1100
- - Menthol
0.00 
 1200
- - Cyclohexanol, Methylcyclohexanole und 
Dimethylcyclohexanole
0.00 
 1300
- - Sterine und Inosite
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- aromatische:
 2100
- - Benzylalkohol
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
III. Phenole und Phenolalkohole und ihre 
Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
2907.
Phenole; Phenolalkohole:
- einwertige Phenole:
 1100
- - Phenol (Hydroxybenzol) und seine Salze
0.00 
 1200
- - Kresole und ihre Salze
0.00 
 1300
- - Octylphenol, Nonylphenol und ihre Isomere; Salze dieser 
Erzeugnisse
0.00 
 1500
- - Naphthole und ihre Salze
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Polyphenole; Phenolalkohole:
 2100
- - Resorcin und seine Salze
0.00 
 2200
- - Hydrochinon und seine Salze
0.00 
 2300
- - 4,4'-Isopropylidendiphenol (Bisphenol A, Diphenylolpropan) 
und seine Salze
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
2908.
Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der Phenole 
oder Phenolalkohole:
- nur halogenierte Derivate und ihre Salze:
 1100
- - Pentachlorphenol (ISO)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - Dinoseb (ISO) und seine Salze
0.00 
 9200
- - 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) und seine Salze
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
191/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
IV. Ether, Alkoholperoxide, Etherperoxide, 
Acetalperoxide und Halbacetalperoxide, 
Ketonperoxide, Epoxide mit drei Atomen im 
Ring, Acetale und Halbacetale, und ihre 
Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
2909.
Ether, Etheralkohole, Etherphenole, Etherphenolalkohole, 
Alkoholperoxide, Etherperoxide, Acetalperoxide und 
Halbacetalperoxide, Ketonperoxide (auch chemisch nicht 
einheitlich), und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
- acyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
 1100
- - Diethylether
0.00 
- - andere:
 1910
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 1990
- - - andere
0.00 
- alicyclische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
 2010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 2090
- - andere
0.00 
- aromatische Ether und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
 3010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 3090
- - andere
0.00 
- Etheralkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
 4100
- - 2,2'-Oxydiethanol (Diethylenglycol)
0.00 
- - Monobutylether des Ethylenglycols oder des 
Diethylenglycols:
 4310
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 4390
- - - andere
0.00 
- - andere Monoalkylether des Ethylenglycols oder des 
Diethylenglycols:
 4420
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 4480
- - - andere
0.00 
- - andere:
 4910
- - - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 4990
- - - andere
0.00 
- Etherphenole, Etherphenolalkohole und ihre Halogen-, Sulfo-, 
Nitro- oder Nitrosoderivate:
 5010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 5090
- - andere
0.00 
- Alkoholperoxide, Etherperoxide, Acetalperoxide und 
Halbacetalperoxide, Ketonperoxide, und ihre Halogen-, Sulfo-, 
Nitro- oder Nitrosoderivate:
 6010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 6090
- - andere
0.00 
192/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
2910.
Epoxide, Epoxyalkohole, Epoxyphenole und Epoxyether, 
mit drei Atomen im Ring, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- 
oder Nitrosoderivate:
 1000
- Oxiran (Ethylenoxid)
0.00 
 2000
- Methyloxiran (Propylenoxid)
0.00 
 3000
- 1-Chlor-2,3-epoxypropan (Epichlorhydrin)
0.00 
 4000
- Dieldrin (ISO, INN)
0.00 
 5000
- Endrin (ISO)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2911.0000 Acetale und Halbacetale, auch mit anderen 
Sauerstofffunktionen, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate
0.00 
V. Verbindungen mit Aldehydfunktion
2912.
Aldehyde, auch mit anderen Sauerstofffunktionen; 
cyclische Polymere der Aldehyde; Paraformaldehyd:
- acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen:
 1100
- - Methanal (Formaldehyd)
0.00 
 1200
- - Ethanal (Acetaldehyd)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- cyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen:
 2100
- - Benzaldehyd
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Aldehydalkohole, Aldehydether, Aldehydphenole und 
Aldehyde mit anderen Sauerstofffunktionen:
 4100
- - Vanillin (Protocatechualdehyd-Methylether)
0.00 
 4200
- - Ethylvanillin (Protocatechualdehyd-Ethylether)
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- cyclische Polymere der Aldehyde
0.00 
 6000
- Paraformaldehyd
0.00 
2913.0000 Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate der 
Erzeugnisse der Nr. 2912
0.00 
VI. Verbindungen mit Keton- oder 
Chinonfunktion
2914.
Ketone und Chinone, auch mit anderen 
Sauerstofffunktionen, und ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
- acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:
 1100
- - Aceton
0.00 
 1200
- - Butanon (Methylethylketon)
0.00 
 1300
- - 4-Methylpentan-2-on (Methylisobutylketon)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- alicyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:
 2200
- - Cyclohexanon und Methylcyclohexanone
0.00 
 2300
- - Jonone und Methyljonone
0.00 
193/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2900
- - andere
0.00 
- aromatische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:
 3100
- - Phenylaceton (Phenylpropan-2-on)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Ketonalkohole und Ketonaldehyde
0.00 
 5000
- Ketonphenole und Ketone mit anderen Sauerstofffunktionen
0.00 
- Chinone:
 6100
- - Anthrachinon
0.00 
 6200
- - Coenzym Q10 (Ubidecarenon (INN))
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
 7100
- - Chlordecon (ISO)
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
VII. Carbonsäuren, ihre Anhydride, 
Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre 
Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate
2915.
Gesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und ihre 
Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre 
Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
- Ameisensäure, ihre Salze und Ester:
 1100
- - Ameisensäure
0.00 
 1200
- - Salze der Ameisensäure
0.00 
 1300
- - Ester der Ameisensäure
0.00 
- Essigsäure und ihre Salze; Essigsäureanhydrid:
 2100
- - Essigsäure
0.00 
 2400
- - Essigsäureanhydrid
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Essigsäureester:
 3100
- - Ethylacetat
0.00 
 3200
- - Vinylacetat
0.00 
 3300
- - n-Butylacetat
0.00 
 3600
- - Dinosebacetat (ISO)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Mono-, Di- und Trichloressigsäuren, ihre Salze und Ester
0.00 
 5000
- Propionsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 6000
- Butansäuren, Pentansäuren, ihre Salze und Ester
0.00 
 7000
- Palmitinsäure, Stearinsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2916.
Ungesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren und 
cyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, 
Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, 
Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
- ungesättigte acyclische einbasische Carbonsäuren, ihre 
Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre 
Derivate:
 1100
- - Acrylsäure und ihre Salze
0.00 
 1200
- - Ester der Acrylsäure
0.00 
194/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1300
- - Methacrylsäure und ihre Salze
0.00 
 1400
- - Ester der Methacrylsäure
0.00 
 1500
- - Ölsäure, Linolsäure oder Linolensäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 1600
- - Binapacryl (ISO)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- alicyclische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, 
Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate
0.00 
- aromatische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, 
Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate:
 3100
- - Benzoesäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 3200
- - Benzoylperoxid und Benzoylchlorid
0.00 
 3400
- - Phenylessigsäure und ihre Salze
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
2917.
Mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, 
Peroxide und Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- 
oder Nitrosoderivate:
- acyclische mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, 
Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate:
 1100
- - Oxalsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 1200
- - Adipinsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 1300
- - Azelainsäure, Sebacinsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 1400
- - Maleinsäureanhydrid
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- alicyclische mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, 
Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate
0.00 
- aromatische mehrbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, 
Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate:
 3200
- - Dioctylorthophthalate
0.00 
 3300
- - Dinonylorthophthalate oder Didecylorthophthalate
0.00 
 3400
- - andere Ester der Orthophthalsäure
0.00 
 3500
- - Phthalsäureanhydrid
0.00 
 3600
- - Terephthalsäure und ihre Salze
0.00 
 3700
- - Dimethylterephthalat
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
2918.
Carbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und 
ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren; 
ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
- Carbonsäuren mit Alkoholfunktion aber ohne andere 
Sauerstofffunktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, 
Peroxysäuren und ihre Derivate:
 1100
- - Milchsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 1200
- - Weinsäure
0.00 
 1300
- - Salze und Ester der Weinsäure
0.00 
 1400
- - Citronensäure
0.00 
 1500
- - Salze und Ester der Citronensäure
0.00 
 1600
- - Gluconsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 1700
- - 2,2-Diphenyl-2-hydroxyessigsäure (Benzilsäure)
0.00 
 1800
- - Chlorobenzilat (ISO)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
195/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Carbonsäuren mit Phenolfunktion aber ohne andere 
Sauerstofffunktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, 
Peroxysäuren und ihre Derivate:
 2100
- - Salicylsäure und ihre Salze
0.00 
 2200
- - O-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 2300
- - andere Ester der Salicylsäure und ihre Salze
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Carbonsäuren mit Aldehyd- oder Ketonfunktion aber ohne 
andere Sauerstofffunktion, ihre Anhydride, Halogenide, 
Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate
0.00 
- andere:
 9100
- - 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure), ihre Salze 
und Ester
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
VIII. Ester der anorganischen Säuren der 
Nichtmetalle und ihre Salze und ihre Halogen-, 
Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
2919.
Ester der Phosphorsäuren und ihre Salze, einschliesslich 
der Lactophosphate; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
 1000
- Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2920.
Ester der anderen anorganischen Säuren der Nichtmetalle 
(ausgenommen Ester der Halogenwasserstoffsäuren) und 
ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder 
Nitrosoderivate:
- Ester der Thiophosphorsäure (Phosphorothioate) und ihre 
Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
 1100
- - Parathion (ISO) und Parathion-methyl (ISO) 
(Methylparathion)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Phosphit-Ester und ihre Salze; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- 
oder Nitrosoderivate:
 2100
- - Dimethylphosphit
0.00 
 2200
- - Diethylphosphit
0.00 
 2300
- - Trimethylphosphit
0.00 
 2400
- - Triethylphosphit
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Endosulfan (ISO)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
IX. Verbindungen mit Stickstofffunktionen
2921.
Verbindungen mit Aminofunktion:
- acyclische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser 
Erzeugnisse:
196/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1100
- - Mono-, Di- oder Trimethylamin und ihre Salze
0.00 
 1200
- - 2-(N,N-Dimethylamino)ethylchloridhydrochlorid
0.00 
 1300
- - 2-(N,N-Diethylamino)ethylchloridhydrochlorid
0.00 
 1400
- - 2-(N,N-Diisopropylamino)ethylchloridhydrochlorid
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- acyclische Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser 
Erzeugnisse:
 2100
- - Ethylendiamin und seine Salze
0.00 
 2200
- - Hexamethylendiamin und seine Salze
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- alicyclische Monoamine und Polyamine und ihre Derivate; 
Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
- aromatische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser 
Erzeugnisse:
 4100
- - Anilin und seine Salze
0.00 
 4200
- - Anilinderivate und ihre Salze
0.00 
 4300
- - Toluidine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 4400
- - Diphenylamin und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 4500
- - 1-Naphthylamin (alpha-Naphthylamin), 2-Naphthylamin (beta-
Naphthylamin) und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 4600
- - Amfetamin (INN), Benzfetamin (INN), Dexamfetamin (INN), 
Etilamfetamin (INN), Fencamfamin (INN), Lefetamin (INN), 
Levamfetamin (INN), Mefenorex (INN) und Phentermin (INN); 
Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- aromatische Polyamine und ihre Derivate; Salze dieser 
Erzeugnisse:
 5100
- - o-, m-, p-Phenylendiamin, Diaminotoluole, und ihre Derivate; 
Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
2922.
Aminoverbindungen mit Sauerstofffunktion:
- Aminoalkohole, ausgenommen solche mit mehr als einer Art 
von Sauerstofffunktion, ihre Ether und Ester; Salze dieser 
Erzeugnisse:
 1100
- - Monoethanolamin und seine Salze
0.00 
 1200
- - Diethanolamin und seine Salze
0.00 
 1400
- - Dextropropoxyphen (INN) und seine Salze
0.00 
 1500
- - Triethanolamin
0.00 
 1600
- - Diethanolammoniumperfluoroctansulfonat
0.00 
 1700
- - Methyldiethanolamin und Ethyldiethanolamin
0.00 
 1800
- - 2-(N,N-Diisopropylamino)ethanol
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Aminonaphthole und andere Aminophenole, ausgenommen 
solche mit mehr als einer Sauerstofffunktion, ihre Ether und 
Ester; Salze dieser Erzeugnisse:
 2100
- - Aminohydroxynaphthalinsulfonsäuren und ihre Salze
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Aminoaldehyde, Aminoketone und Aminochinone, 
ausgenommen solche mit unterschiedlichen 
Sauerstofffunktionen; Salze dieser Erzeugnisse:
197/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3100
- - Amfepramon (INN), Methadon (INN) und Normethadon 
(INN); Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Aminosäuren, ausgenommen solche mit mehr als einer 
Sauerstofffunktion, und ihre Ester; Salze dieser Erzeugnisse:
 4100
- - Lysin und seine Ester; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 4200
- - Glutaminsäure und ihre Salze
0.00 
 4300
- - Anthranilsäure und ihre Salze
0.00 
 4400
- - Tilidin (INN) und seine Salze
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- Aminoalkoholphenole, Aminophenolsäuren und andere 
Aminoverbindungen mit Sauerstofffunktionen
0.00 
2923.
Quaternäre Ammoniumsalze und -hydroxide; Lecithine und 
andere Phosphoaminolipoide, auch chemisch nicht 
einheitlich:
 1000
- Cholin und seine Salze
0.00 
 2000
- Lecithine und andere Phosphoaminolipoide
0.00 
 3000
- Tetraethylammoniumperfluoroctansulfonat
0.00 
 4000
- Didecyldimethylammoniumperfluoroctansulfonat
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2924.
Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; 
Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion:
- acyclische Amide (einschliesslich Carbamate) und ihre 
Derivate; Salze dieser Erzeugnisse:
 1100
- - Meprobamat (INN)
0.00 
 1200
- - Fluoracetamid (ISO), Monocrotophos (ISO) und 
Phosphamidon (ISO)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- cyclische Amide (einschliesslich Carbamate) und ihre 
Derivate; Salze dieser Erzeugnisse:
 2100
- - Ureine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 2300
- - 2-Acetamidobenzoesäure (N-Acetylanthranilsäure) und seine 
Salze
0.00 
 2400
- - Ethinamat (INN)
0.00 
 2500
- - Alachlor (ISO)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
2925.
Verbindungen mit Carbonsäureimidfunktion 
(einschliesslich Saccharin und seine Salze) oder mit 
Iminofunktion:
- Imide und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse:
 1100
- - Saccharin und seine Salze
0.00 
 1200
- - Glutethimid (INN)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Imine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse:
 2100
- - Chlordimeform (ISO)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
2926.
Verbindungen mit Nitrilfunktion:
198/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- Acrylnitril
0.00 
 2000
- 1-Cyanoguanidin (Dicyandiamid)
0.00 
 3000
- Fenproporex (INN) und seine Salze; Methadon(INN)-
Zwischenerzeugnis (4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-
diphenylbutan)
0.00 
 4000
- alpha-Phenylacetoacetonitril
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2927.0000 Diazo-, Azo- oder Azoxyverbindungen
0.00 
2928.0000 Organische Derivate des Hydrazins oder des 
Hydroxylamins
0.00 
2929.
Verbindungen mit anderen Stickstofffunktionen:
 1000
- Isocyanate
0.00 
 9000
- andere
0.00 
X. Organisch-anorganische Verbindungen, 
heterocyclische Verbindungen, Nucleinsäuren 
und ihre Salze, Sulfonamide
2930.
Organische Thioverbindungen:
 1000
- 2-(N,N-Dimethylamino)-ethanthiol
0.00 
 2000
- Thiocarbamate und Dithiocarbamate
0.00 
 3000
- Thiurammonosulfide, -disulfide oder -tetrasulfide
0.00 
 4000
- Methionin
0.00 
 6000
- 2-(N,N-Diethylamino)ethanthiol
0.00 
 7000
- Bis(2-hydroxyethyl)sulfid (Thiodiglycol (INN))
0.00 
 8000
- Aldicarb (ISO), Captafol (ISO) und Methamidophos (ISO)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2931.
Andere organisch-anorganische Verbindungen:
 1000
- Tetramethylblei und Tetraethylblei
0.00 
 2000
- Tributylzinnverbindungen
0.00 
- nicht halogenierte organische Phosphorderivate:
 4100
- - Dimethylmethylphosphonat
0.00 
 4200
- - Dimethylpropylphosphonat
0.00 
 4300
- - Diethylethylphosphonat
0.00 
 4400
- - Methylphosphonsäure
0.00 
 4500
- - Methylphosphonsäure mit (Aminoiminomethyl)-harnstoff 
(1 : 1)
0.00 
 4600
- - 2,4,6-Tripropyl-1,3,5,2,4,6-trioxatriphosphinan-2,4,6-trioxid
0.00 
 4700
- - (5-Ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl) 
methyl-methylmethyl phosphonat
0.00 
 4800
- - 3,9-Dimethyl-2,4,8,10-tetraoxa-3,9-diphosphaspiro[5.5]-
undecan-3,9-dioxid
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- halogenierte organische Phosphorderivate:
 5100
- - Methylphosphonsäuredichlorid
0.00 
 5200
- - Propylphosphonsäuredichlorid
0.00 
199/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5300
- - O-(3-Chlorpropyl)-O-[4-nitro-3-(trifluormethyl)phenyl]-
methylphosphonthionat
0.00 
 5400
- - Trichlorfon (ISO)
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2932.
Heterocyclische Verbindungen mit ausschliesslich 
Sauerstoff als Heteroatom(e):
- Verbindungen, deren Struktur einen nicht kondensierten 
Furanring (auch hydriert) enthält:
 1100
- - Tetrahydrofuran
0.00 
 1200
- - 2-Furaldehyd (Furfural)
0.00 
 1300
- - Furfurylalkohol und Tetrahydrofurfurylalkohol
0.00 
 1400
- - Sucralose
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Lactone
0.00 
- andere:
 9100
- - Isosafrol
0.00 
 9200
- - 1-(1,3-Benzodioxol-5-yl)propan-2-on
0.00 
 9300
- - Piperonal
0.00 
 9400
- - Safrol
0.00 
 9500
- - Tetrahydrocannabinole (alle Isomere)
0.00 
 9600
- - Carbofuran (ISO)
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
2933.
Heterocyclische Verbindungen mit ausschliesslich 
Stickstoff als Heteroatom(e):
- Verbindungen, deren Struktur einen nicht kondensierten 
Pyrazolring (auch hydriert) enthält:
 1100
- - Phenazon (Antipyrin) und seine Derivate
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Verbindungen, deren Struktur einen nicht kondensierten 
Imidazolring (auch hydriert) enthält:
 2100
- - Hydantoin und seine Derivate
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Verbindungen, deren Struktur einen nicht kondensierten 
Pyridinring (auch hydriert) enthält:
 3100
- - Pyridin und seine Salze
0.00 
 3200
- - Piperidin und seine Salze
0.00 
 3300
- - Alfentanil (INN), Anileridin (INN), Bezitramid (INN), 
Bromazepam (INN), Carfentanil (INN), Cetobemidon (INN), 
Difenoxin (INN), Diphenoxylat (INN), Dipipanon (INN), Fentanyl 
(INN), Methylphenidat (INN), Pentazocin (INN), Pethidin (INN), 
Pethidin (INN)-Zwischenerzeugnis A, Phencyclidin (DCI) (PCP), 
Phenoperidin (INN), Pipradrol (INN), Piritramid (INN), Propiram 
(INN), Remifentanil (INN) und Trimeperidin (INN); Salze dieser 
Erzeugnisse
0.00 
 3400
- - andere Fentanyle und ihre Derivate
0.00 
 3500
- - Chinuclidin-3-ol
0.00 
 3600
- - 4-Aminophenyl-1-phenethylpiperidin (ANPP)
0.00 
 3700
- - N-Phenylethyl-4-piperidinon (NPP)
0.00 
200/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3900
- - andere
0.00 
- Verbindungen mit einer Chinolin- oder Isochinolinringstruktur 
(auch hydriert) ohne andere Kondensation:
 4100
- - Levorphanol (INN) und seine Salze
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Verbindungen, deren Struktur einen Pyrimidinring (auch 
hydriert) oder einen Piperazinring enthält:
 5200
- - Malonylharnstoff (Barbitursäure) und seine Salze
0.00 
 5300
- - Allobarbital (INN), Amobarbital (INN), Barbital (INN), 
Butalbital (INN), Butobarbital, Cyclobarbital (INN), 
Methylphenobarbital (INN), Pentobarbital (INN), Phenobarbital 
(INN), Secbutabarbital (INN), Secobarbital (INN) und Vinylbital 
(INN); Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 5400
- - andere Derivate von Malonylharnstoff (Barbitursäure); Salze 
dieser Erzeugnisse
0.00 
 5500
- - Loprazolam (INN), Mecloqualon (INN), Methaqualon (INN) 
und Zipeprol (INN); Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- Verbindungen, deren Struktur einen nicht kondensierten 
Triazinring (auch hydriert) enthält:
 6100
- - Melamin
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Lactame:
 7100
- - 6-Hexanlactam (epsilon-Caprolactam)
0.00 
 7200
- - Clobazam (INN) und Methyprylon (INN)
0.00 
 7900
- - andere Lactame
0.00 
- andere:
 9100
- - Alprazolam (INN), Camazepam (INN), Chlordiazepoxid 
(INN), Clonazepam (INN), Clorazepat, Delorazepam (INN), 
Diazepam (INN), Estazolam (INN), Fludiazepam (INN), 
Flunitrazepam (INN), Flurazepam (INN), Halazepam (INN), 
Ethylloflazepat (INN), Lorazepam (INN), Lormetazepam (INN), 
Mazindol (INN), Medazepam (INN), Midazolam (INN), 
Nimetazepam (INN), Nitrazepam (INN), Nordazepam (INN), 
Oxazepam (INN), Pinazepam (INN), Prazepam (INN), 
Pyrovaleron (INN), Temazepam (INN), Tetrazepam (INN) und 
Triazolam (INN); Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 9200
- - Azinphos-methyl (ISO)
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
2934.
Nucleinsäuren und ihre Salze, auch chemisch nicht 
einheitlich; andere heterocyclische Verbindungen:
 1000
- Verbindungen, deren Struktur einen nicht kondensierten 
Thiazolring (auch hydriert) enthält
0.00 
 2000
- Verbindungen mit einer Benzothiazolringstruktur (auch 
hydriert), ohne andere Kondensation
0.00 
 3000
- Verbindungen mit einer Phenothiazinringstruktur (auch 
hydriert), ohne andere Kondensation
0.00 
- andere:
201/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9100
- - Aminorex (INN), Brotizolam (INN), Clotiazepam (INN), 
Cloxazolam (INN), Dextromoramid (INN), Haloxazolam (INN), 
Ketazolam (INN), Mesocarb (INN), Oxazolam (INN), Pemolin 
(INN), Phendimetrazin (INN), Phenmetrazin (INN) und 
Sufentanil (INN); Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 9200
- - andere Fentanyle und ihre Derivate
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
2935.
Sulfonamide:
 1000
- N-Methylperfluoroctansulfonamid
0.00 
 2000
- N-Ethylperfluoroctansulfonamid
0.00 
 3000
- N-Ethyl-N-(2-hydroxyethyl)perfluoroctansulfonamid
0.00 
 4000
- N-(2-Hydroxyethyl)-N-methylperfluoroctansulfonamid
0.00 
 5000
- andere Perfluoroctansulfonamide
0.00 
 9000
- andere
0.00 
XI. Provitamine, Vitamine und Hormone
2936.
Provitamine und Vitamine, natürliche oder synthetisch 
hergestellte (einschliesslich der natürlichen Konzentrate), 
sowie ihre hauptsächlich als Vitamine verwendeten 
Derivate, auch untereinander gemischt, auch in Lösungen 
aller Art:
- Vitamine und ihre Derivate, ungemischt:
 2100
- - Vitamine A und ihre Derivate
0.00 
 2200
- - Vitamin B1 und seine Derivate
0.00 
 2300
- - Vitamin B2 und seine Derivate
0.00 
 2400
- - D- oder DL-Pantothensäure (Vitamin B5) und ihre Derivate
0.00 
 2500
- - Vitamin B6 und seine Derivate
0.00 
 2600
- - Vitamin B12 und seine Derivate
0.00 
 2700
- - Vitamin C und seine Derivate
0.00 
 2800
- - Vitamin E und seine Derivate
0.00 
 2900
- - andere Vitamine und ihre Derivate
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich natürliche Konzentrate
0.00 
2937.
Hormone, Prostaglandine, Thromboxane und Leukotriene, 
natürliche oder synthetisch hergestellte; ihre Derivate und 
strukturellen Analoge, einschliesslich Polypeptide mit 
modifizierter Kette, hauptsächlich als Hormone verwendet:
- Polypeptidhormone, Proteinhormone und 
Glycoproteinhormone, ihre Derivate und strukturellen Analoge:
 1100
- - Somatotropin, seine Derivate und strukturellen Analoge
0.00 
 1200
- - Insulin und seine Salze
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Steroidhormone, ihre Derivate und strukturellen Analoge:
 2100
- - Cortison, Hydrocortison, Prednison (Dehydrocortison) und 
Prednisolon (Dehydrohydrocortison)
0.00 
 2200
- - Halogenderivate der Hormone der Nebennierenrinde
0.00 
 2300
- - Östrogene und Progestagene
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
202/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5000
- Prostaglandine, Thromboxane und Leukotriene, ihre Derivate 
und strukturellen Analoge
0.00 
 9000
- andere
0.00 
XII. Glycoside und Alkaloide, natürliche oder 
synthetisch hergestellte, ihre Salze, Ether, 
Ester und anderen Derivate
2938.
Glycoside, natürliche oder synthetisch hergestellte, ihre 
Salze, Ether, Ester und anderen Derivate:
 1000
- Rutin und seine Derivate
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2939.
Alkaloide, natürliche oder synthetisch hergestellte, ihre 
Salze, Ether, Ester und anderen Derivate:
- Opiumalkaloide und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse:
 1100
- - Mohnstrohkonzentrate; Buprenorphin (INN), Codein, 
Dihydrocodein (INN), Ethylmorphin, Etorphin (INN), Heroin, 
Hydrocodon (INN), Hydromorphon (INN), Morphin, Nicomorphin 
(INN), Oxycodon (INN), Oxymorphon (INN), Pholcodin (INN), 
Thebacon (INN) und Thebain; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Chinaalkaloide und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 3000
- Coffein und seine Salze
0.00 
- Ephedra-Alkaloide und ihre Derivate; deren Salze:
 4100
- - Ephedrin und seine Salze
0.00 
 4200
- - Pseudoephedrin (INN) und seine Salze
0.00 
 4300
- - Cathin (INN) und seine Salze
0.00 
 4400
- - Norephedrin und seine Salze
0.00 
 4500
- - Levometamfetamin, Metamfetamin (INN), Metamfetamin-
Racemat und ihre Salze
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Theophyllin und Aminophyllin (Theophyllin-Ethylendiamin) und 
ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse:
 5100
- - Fenetyllin (INN) und seine Salze
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- Mutterkornalkaloide und ihre Derivate; Salze dieser 
Erzeugnisse:
 6100
- - Ergometrin (INN) und seine Salze
0.00 
 6200
- - Ergotamin (INN) und seine Salze
0.00 
 6300
- - Lysergsäure und ihre Salze
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere, pflanzlichen Ursprungs:
 7200
- - Kokain, Ecgonin; Salze, Ester und andere Derivate dieser 
Erzeugnisse
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
 8000
- andere
0.00 
203/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
XIII. Andere organische Verbindungen
2940.0000 Chemisch reine Zucker, ausgenommen Saccharose, 
Lactose, Maltose, Glucose und Fructose (Lävulose); 
Zuckerether, Zuckeracetale und Zuckerester und ihre 
Salze, ausgenommen Erzeugnisse der Nrn. 2937, 2938 und 
2939
0.00 
2941.
Antibiotika:
 1000
- Penicilline und ihre Derivate mit Penicillansäurestruktur; Salze 
dieser Erzeugnisse
0.00 
 2000
- Streptomycine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 3000
- Tetracycline und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 4000
- Chloramphenicol und seine Derivate; Salze dieser 
Erzeugnisse
0.00 
 5000
- Erythromycin und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
0.00 
 9000
- andere
0.00 
2942.0000 Andere organische Verbindungen
0.00 
204/553


30 Pharmazeutische Erzeugnisse 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) diätetische Nahrungsmittel, angereicherte Nahrungsmittel, Nahrungsmittel für die Diabetiker, Er-
gänzungsnahrung, tonische Getränke und Mineralwasser, andere als intravenös zu verabrei-
chende Nährstoffe (Abschnitt IV);
b) Erzeugnisse wie Tabletten, Kaugummis oder Pflaster (perkutane Systeme), die Nikotin enthalten
und zur Raucherentwöhnung bestimmt sind (Nr. 2404);
c) zu zahnärztlichen Zwecken besonders gebrannter oder fein gemahlener Gips (Nr. 2520);
d) destillierte aromatische Wasser und wässerige Lösungen etherischer Öle, zu medizinischen Zwe-
cken (Nr. 3301);
e) Zubereitungen der Nrn. 3303 bis 3307, auch mit therapeutischen oder prophylaktischen Eigen-
schaften;
f) Seifen und andere Erzeugnisse der Nr. 3401 mit medikamentösen Zusätzen;
g) Zubereitungen zu zahnärztlichen Zwecken auf der Grundlage von Gips (Nr. 3407);
h) nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitetes Blutalbumin (Nr. 3502);
i)
Diagnostikreagenzien der Nr. 3822.
2.
Im Sinne der Nr. 3002 gelten als «immunologische Erzeugnisse» Peptide und Proteine (ausgenom-
men Erzeugnisse der Nr. 2937), welche direkt an der Regelung des immunologischen Prozesses be-
teiligt sind, wie monoklonale Antikörper (MAB), Antikörperfragmente, Antikörperkonjugate und Frag-
mente von Antikörperkonjugaten, Interleukine, Interferone (IFN), Chemokine, sowie gewisse Tumor-
nekrosefaktoren (TNF), Wachstumsfaktoren (GF), Hämatopoetine und koloniestimulierende Faktoren
(CSF).
3.
Im Sinne der Nrn. 3003 und 3004 und der Anmerkung 4 d) zu diesem Kapitel gelten:
a) als ungemischte Erzeugnisse:
1) wässerige Lösungen ungemischter Erzeugnisse;
2) alle Erzeugnisse der Kapitel 28 oder 29;
3) einfache Pflanzenauszüge der Nr. 1302, nur auf einen bestimmten Wirkungswert eingestellt
oder in einem beliebigen Lösungsmittel gelöst;
b) als gemischte Erzeugnisse:
1) kolloide Lösungen und kolloide Suspensionen (ausgenommen kolloider Schwefel);
2) Pflanzenauszüge, durch Behandlung von Mischungen pflanzlicher Stoffe erhalten;
3) Salze und konzentrierte Wasser, durch Eindampfen von natürlichem Mineralwasser erhalten.
4.
Zu Nr. 3006 gehören nur die nachfolgenden, unter diese Nummer und nicht unter eine andere Num-
mer der Nomenklatur einzureihenden Erzeugnisse:
a) steriles Katgut, ähnliche sterile chirurgische Nähmittel (einschliesslich sterile resorbierbare chirur-
gische Fäden zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken) und in der Chirurgie zum Schlies-
sen von Wunden verwendete sterile Haftmittel für organische Gewebe;
b) sterile Laminariastifte;
c) sterile resorbierbare blutstillende Einlagen zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken; sterile
nicht klebende Barrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, resorbierbar oder nicht;
d) Röntgenkontrastmittel sowie diagnostische Mittel zur Verwendung am Patienten, soweit es sich
um ungemischte, dosierte oder für die gleichen Zwecke verwendbare gemischte, aus zwei oder
mehr Stoffen bestehende Erzeugnisse handelt;
e) Scheinarzneimittel (Placebos) und Testsets für klinische Blindstudien (oder Doppelblindstudien),
zur Verwendung in anerkannten klinischen Studien, dosiert, auch aktive Arzneimittel enthaltend;
f) Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen;
g) Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für Erste Hilfe;
h) empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen, anderen Er-
zeugnissen der Nr. 2937 oder Spermiciden;
i)
Zubereitungen in Form von Gel zur Verwendung in der Human- oder Veterinärmedizin als Gleit-
mittel für gewisse Körperpartien während chirurgischen Eingriffen, medizinischen Untersuchun-
gen oder als Kontaktmittel zwischen dem Körper und den medizinischen Instrumenten;
k) pharmazeutische Abfälle, das heisst pharmazeutische Produkte, welche zum Beispiel wegen
Überschreiten ihres Verfalldatums für ihren ursprünglich beabsichtigten Zweck nicht mehr geeig-
net sind;
l)
erkennbare Vorrichtungen zur Verwendung bei Stomie, wie geformte Beutel für Kolostomie, Ileo-
stomie und Urostomie und ihre Hautschutzpflaster oder Hautschutzplatten.
205/553


Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nrn. 3002.13 und 3002.14 gelten:
a) als ungemischte Erzeugnisse gelten reine Produkte, unabhängig davon, ob sie Verunreinigungen
enthalten oder nicht;
b) als gemischte Erzeugnisse gelten:
1) die vorstehend in Bst. a) genannten Erzeugnisse in Wasser oder anderen Lösungsmitteln ge-
löst;
2) die vorstehend in Bst. a) und b) 1) genannten Erzeugnisse mit Zusatz eines zu ihrer Erhaltung
oder ihrem Transport notwendigen Stabilisierungsmittel;
3) die vorstehend in Bst. a), b) 1) und b) 2) genannten Erzeugnisse mit anderen Additiven.
2.
Zu den Nrn. 3003.60 und 3004.60 gehören Arzneiwaren, die Artemisinin (INN) für die orale Einnah-
me in Kombination mit anderen pharmazeutischen Wirkstoffen, oder mit einem der folgenden Wirk-
stoffe, auch mit anderen pharmazeutischen Wirkstoffen kombiniert, enthalten: Amodiaquin (INN); Ar-
telinsäure oder deren Salze; Artenimol (INN); Artemotil (INN), Artemether (INN); Artesunat (INN),
Chloroquin (INN); Dihydroartemisinin (INN); Lumefantrin (INN), Mefloquin (INN); Piperaquin (INN);
Pyrimethamin (INN) oder Sulfadoxin (INN).
206/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3001.
Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen 
Zwecken, getrocknet, auch in Pulverform; Auszüge aus 
Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen 
zu organotherapeutischen Zwecken; Heparin und seine 
Salze; andere zu therapeutischen oder prophylaktischen 
Zwecken zubereitete menschliche oder tierische Stoffe, 
anderweit weder genannt noch inbegriffen:
 
 2000
- Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren 
Absonderungen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3002.
Menschliches Blut; tierisches Blut, zu therapeutischen, 
prophylaktischen oder diagnostischen Zwecken zubereitet; 
Antisera, andere Blutfraktionen und immunologische 
Erzeugnisse, auch modifiziert oder auf 
biotechnologischem Wege gewonnen; Vakzine, Toxine, 
Kulturen von Mikroorganismen (ausgenommen Hefen) und 
ähnliche Erzeugnisse; Zellkulturen, auch modifiziert:
 
- Antisera, andere Blutfraktionen und immunologische 
Erzeugnisse, auch modifiziert oder auf biotechnologischem 
Wege gewonnen:
 
 1200
- - Antisera und andere Blutfraktionen
0.00 
 1300
- - immunologische Erzeugnisse, ungemischt, weder dosiert 
noch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
0.00 
 1400
- - immunologische Erzeugnisse, gemischt, weder dosiert noch 
in Aufmachungen für den Einzelverkauf
0.00 
 1500
- - immunologische Erzeugnisse, dosiert oder in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf
0.00 
- Vakzine, Toxine, Kulturen von Mikroorganismen 
(ausgenommen Hefen) und ähnliche Erzeugnisse:
 
 4100
- - Vakzine für die Humanmedizin
0.00 
 4200
- - Vakzine für die Veterinärmedizin
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Zellkulturen, auch modifiziert:
 
 5100
- - Erzeugnisse für die Zelltherapie
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3003.
Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Nrn. 3002, 
3005 oder 3006), bestehend aus untereinander gemischten, 
zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken 
zubereiteten Erzeugnissen, weder dosiert noch in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 
 1000
- Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäurestruktur) oder 
Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend
0.00 
 2000
- andere, Antibiotika enthaltend
0.00 
- andere, Hormone oder andere Erzeugnisse der Nr. 2937 
enthaltend:
 
 3100
- - Insulin enthaltend
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
207/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- andere, Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend:
 
 4100
- - Ephedrin oder seine Salze enthaltend
0.00 
 4200
- - Pseudoephedrin (INN) oder seine Salze enthaltend
0.00 
 4300
- - Norephedrin oder seine Salze enthaltend
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 6000
- andere, gegen Malaria aktive Substanzen der in 
Unternummern-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel genannten Art 
enthaltend
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3004.
Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der Nrn. 3002, 
3005 oder 3006), bestehend aus gemischten oder 
ungemischten zu therapeutischen oder prophylaktischen 
Zwecken zubereiteten Erzeugnissen, dosiert 
(einschliesslich derer, welche zur perkutanen 
Verabreichung bestimmt sind) oder in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf:
 
 3100
- - Insulin enthaltend
0.00 
 3200
- - Corticosteroidhormone, ihre Derivate oder strukturellen 
Analoge enthaltend
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere, Alkaloide oder ihre Derivate enthaltend:
 
 4100
- - Ephedrin oder seine Salze enthaltend
0.00 
 4200
- - Pseudoephedrin (INN) oder seine Salze enthaltend
0.00 
 4300
- - Norephedrin oder seine Salze enthaltend
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- andere, Vitamine oder andere Erzeugnisse der Nr. 2936 
enthaltend
0.00 
 6000
- andere, gegen Malaria aktive Substanzen der in 
Unternummern-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel genannten Art 
enthaltend
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3005.
Watte, Gazen, Binden und ähnliche Waren (z.B. 
Verbandzeug, Heftpflaster, Senfpflaster), mit 
medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen oder in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf zu medizinischen, 
chirurgischen, zahnmedizinischen oder 
veterinärmedizinischen Zwecken:
 
 1000
- selbstklebendes Verbandzeug und andere Waren mit 
Klebeschicht
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3006.
In Anmerkung 4 zu diesem Kapitel genannte 
pharmazeutische Zubereitungen und Waren:
 
208/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- steriles Katgut, ähnliche sterile chirurgische Nähmittel 
(einschliesslich sterile resorbierbare chirurgische Fäden zu 
chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken) und in der 
Chirurgie zum Schliessen von Wunden verwendete sterile 
Haftmittel für organische Gewebe; sterile Laminariastifte; sterile 
resorbierbare blutstillende Einlagen zu chirurgischen oder 
zahnärztlichen Zwecken; sterile, nicht klebende Barrieren zu 
chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, resorbierbar oder 
nicht
0.00 
 3000
- Röntgenkontrastmittel; diagnostische Mittel zur Verwendung 
am Patienten
0.00 
 4000
- Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum 
Wiederherstellen von Knochen
0.00 
 5000
- Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung 
für Erste Hilfe
0.00 
 6000
- empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der 
Grundlage von Hormonen, anderen Erzeugnissen der Nr. 2937 
oder von Spermiziden
0.00 
 7000
- Zubereitungen in Form von Gel zur Verwendung in der 
Human- oder Veterinärmedizin als Gleitmittel für gewisse 
Körperpartien während chirurgischen Eingriffen, medizinischen 
Untersuchungen oder als Kontaktmittel zwischen dem Körper 
und den medizinischen Instrumenten
0.00 
- andere:
 
 9100
- - erkennbare Vorrichtungen zur Verwendung bei Stomie
0.00 
 9200
- - pharmazeutische Abfälle
0.00 
 9300
- - Scheinarzneimittel (Placebos) und Testsets für klinische 
Blindstudien (oder Doppelblindstudien), zur Verwendung in 
anerkannten klinischen Studien, dosiert
0.00 
209/553


31 Düngemittel 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Tierblut der Nr. 0511;
b) isolierte chemisch einheitliche Verbindungen, andere als die unter den nachstehenden Anmer-
kungen 2 a), 3 a), 4 a) oder 5 genannten;
c) künstliche Kristalle des Kaliumchlorids (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückge-
wicht von 2,5 g oder mehr der Nr. 3824; optische Elemente aus Kaliumchlorid (Nr. 9001).
2.
Zu Nr. 3102 gehören, vorausgesetzt, dass die Erzeugnisse nicht wie in Nr. 3105 vorgesehen aufge-
macht sind, nur:
a) folgende Erzeugnisse:
1) Natriumnitrat, auch rein;
2) Ammoniumnitrat, auch rein;
3) Doppelsalze von Ammoniumsulfat und Ammoniumnitrat, auch rein;
4) Ammoniumsulfat, auch rein;
5) Doppelsalze (auch rein) oder Mischungen von Calciumnitrat und Ammoniumnitrat;
6) Doppelsalze (auch rein) oder Mischungen von Calciumnitrat und Magnesiumnitrat;
7) Calciumcyanamid (Kalkstickstoff), auch rein, auch mit Öl getränkt;
8) Harnstoff, auch rein;
b) Düngemittel, die aus untereinander gemischten Erzeugnissen des vorstehenden Alineas a) be-
stehen;
c) Düngemittel, die aus Mischungen von Ammoniumchlorid oder von Erzeugnissen der vorstehen-
den Alineas a) oder b) mit Kreide, Gips oder anderen anorganischen Stoffen ohne Düngeeigen-
schaften bestehen;
d) flüssige Düngemittel, die aus wässerigen oder ammoniakalischen Lösungen von Erzeugnissen
der vorstehenden Alineas a) 2) oder a) 8) oder aus Mischungen dieser Erzeugnisse bestehen.
3.
Zu Nr. 3103 gehören, vorausgesetzt, dass die Erzeugnisse nicht wie in Nr. 3105 vorgesehen aufge-
macht sind, nur:
a) folgende Erzeugnisse:
1) Entphosphorierungsschlacken;
2) natürliche Phosphate der Nr. 2510, geröstet, gebrannt oder weitergehend thermisch behandelt
als zur Entfernung von Verunreinigungen erforderlich ist;
3) Superphosphate (einfache, doppelte oder dreifache);
4) Calciumhydrogenorthophosphat (Dicalciumphosphat) mit einem Gehalt an Fluor von 0,2 %
oder mehr, berechnet auf dem trockenen wasserfreien Erzeugnis;
b) Düngemittel, die aus untereinander gemischten Erzeugnissen des vorstehenden Alineas a) be-
stehen, jedoch ohne Rücksicht auf den Fluorgehalt;
c) Düngemittel, die aus Mischungen von Erzeugnissen der vorstehenden Alineas a) oder b) mit
Kreide, Gips oder anderen anorganischen Stoffen ohne Düngeeigenschaften bestehen, jedoch
ohne Rücksicht auf den Fluorgehalt.
4.
Zu Nr. 3104 gehören, vorausgesetzt, dass die Erzeugnisse nicht wie in Nr.3105 vorgesehen aufge-
macht sind, nur:
a) folgende Erzeugnisse:
1) natürliche rohe Kalisalze (Carnallit, Kainit, Sylvinit und andere);
2) Kaliumchlorid, auch rein, unter Vorbehalt der Bestimmungen in der Anmerkung 1 c);
3) Kaliumsulfat, auch rein;
4) Kaliummagnesiumsulfat, auch rein;
b) Düngemittel, die aus untereinander gemischten Erzeugnissen des vorstehenden Alineas a) be-
stehen.
5.
Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat) und Ammoniumdihydrogenorthophos-
phat (Monoammoniumphos-phat), auch rein, und Mischungen dieser Erzeugnisse untereinander ge-
hören zu Nr. 3105.
6.
Als «andere Düngemittel» im Sinne der Nr. 3105 gelten nur Erzeugnisse der als Düngemittel ver-
wendeten Art, die als Hauptbestandteil mindestens eines der düngenden Elemente Stickstoff, Phos-
phor oder Kalium enthalten.
210/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3101.0000 Düngemittel tierischen oder pflanzlichen Ursprungs, auch 
untereinander gemischt oder chemisch behandelt; 
Düngemittel, durch Mischen oder chemisches Behandeln 
tierischer oder pflanzlicher Erzeugnisse hergestellt
0.00 
3102.
Stickstoffdüngemittel, mineralische oder chemische:
 1000
- Harnstoff, auch in wässeriger Lösung
0.00 
- Ammoniumsulfat; Doppelsalze und Mischungen von 
Ammoniumsulfat und Ammoniumnitrat:
 2100
- - Ammoniumsulfat
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Ammoniumnitrat, auch in wässeriger Lösung
0.00 
 4000
- Mischungen von Ammoniumnitrat mit Calciumcarbonat oder 
anderen anorganischen Stoffen ohne Düngeeigenschaften
0.00 
 5000
- Natriumnitrat
0.00 
 6000
- Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat und 
Ammoniumnitrat
0.00 
 8000
- Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat in wässerigen 
oder ammoniakalischen Lösungen
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich der in den vorstehenden 
Unternummern nicht erfassten Mischungen
0.00 
3103.
Phosphatdüngemittel, mineralische oder chemische:
- Superphosphate:
 1100
- - mit einem Gehalt an Diphosphorpentoxid (P2O5) von mehr 
als 35 Gewichtsprozent
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3104.
Kalidüngemittel, mineralische oder chemische:
 2000
- Kaliumchlorid
0.00 
 3000
- Kaliumsulfat
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3105.
Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei oder 
drei der düngenden Elemente Stickstoff, Phosphor und 
Kalium enthalten; andere Düngemittel; Erzeugnisse dieses 
Kapitels in Tabletten oder ähnlichen Formen oder in 
Packungen mit einem Bruttogewicht von nicht mehr als 
10 kg:
 1000
- Erzeugnisse dieses Kapitels in Tabletten oder ähnlichen 
Formen oder in Packungen mit einem Bruttogewicht von nicht 
mehr als 10 kg
0.00 
 2000
- Düngemittel, mineralische oder chemische, die drei 
düngenden Elemente Stickstoff, Phosphor und Kalium 
enthaltend
0.00 
 3000
- Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat)
0.00 
 4000
- Ammoniumdihydrogenorthophosphat 
(Monoammoniumphosphat), auch mit 
Diammoniumhydrogenorthophosphat (Diammoniumphosphat) 
gemischt
0.00 
211/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- andere Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei 
düngenden Elemente Stickstoff und Phosphor enthaltend:
 5100
- - Nitrate und Phosphate enthaltend
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- Düngemittel, mineralische oder chemische, die zwei 
düngenden Elemente Phosphor und Kalium enthaltend
0.00 
 9000
- andere
0.00 
212/553


32 Gerb- oder Farbstoffauszüge; Tannine und ihre Derivate; Pigmen-
te und andere Farbstoffe; Anstrichfarben und Lacke; Kitte; Tinten 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) isolierte chemisch einheitliche Verbindungen, ausgenommen Erzeugnisse der Nrn. 3203 oder
3204, anorganische Erzeugnisse der als Luminophore verwendeten Art (Nr. 3206), Glas aus
Quarz oder anderem geschmolzenen Silicium in den unter der Nr. 3207 genannten Formen und
Färbemittel und andere Farbstoffe in Formen oder Packungen für den Einzelverkauf der Nr. 3212;
b) Tannate und andere Tanninderivate der in den Nrn. 2936 bis 2939, 2941 oder 3501 bis 3504 er-
fassten Erzeugnisse;
c) Asphaltmastix und andere bituminöse Mastix (Nr. 2715).
2.
Mischungen von stabilisierten Diazoniumsalzen und Kupplungskomponenten für diese Salze, zum
Herstellen von Azofarbstoffen, gehören zu Nr. 3204.
3.
Zu den Nrn. 3203, 3204, 3205 und 3206 gehören auch Zubereitungen auf der Grundlage von Farb-
stoffen (einschliesslich, was die Nr. 3206 betrifft, Pigmente der Nr. 2530 oder des Kapitels 28, Metall-
flitter und Metallpulver), der zum Färben irgendwelcher Stoffe oder als Bestandteil beim Herstellen
von Farbzubereitungen verwendeten Art. Nicht zu den vorstehenden Nummern gehören hingegen in
nichtwässerigen Medien dispergierte, flüssige oder pastenförmige Pigmente der zur Herstellung von
Anstrichfarben verwendeten Art (Nr. 3212) oder andere Zubereitungen der Nrn. 3207, 3208, 3209,
3210, 3212, 3213 oder 3215.
4.
Lösungen von Erzeugnissen der Nrn. 3901 bis 3913 (ausgenommen Collodium), in flüchtigen orga-
nischen Lösungsmitteln gehören zu Nr. 3208, wenn der Anteil des Lösungsmittels 50 Gewichtspro-
zent der Lösung übersteigt.
5.
Zu den «Farbstoffen» im Sinne dieses Kapitels gehören nicht Erzeugnisse der als Füllstoffe in Ölfar-
ben verwendeten Art, auch wenn sie als Farbpigmente in Wasserfarben dienen können.
6.
«Prägefolien» im Sinne der Nr. 3212 sind nur Folien der z.B. zum Bedrucken von Bucheinbänden
oder Hutschweissledern verwendeten Art, bestehend:
a) aus Metallpulver (auch Edelmetallpulver) oder Pigmenten, die mit Leim, Gelatine oder anderen
Bindemitteln agglomeriert sind;
b) aus Metallen (auch Edelmetallen) oder Pigmenten, die auf eine als Unterlage dienende Folie aus
Stoffen aller Art aufgebracht sind.
213/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3201.
Gerbstoffauszüge pflanzlichen Ursprungs; Tannine und 
ihre Salze, Ether, Ester und anderen Derivate:
 1000
- Quebrachoauszug
0.00 
 2000
- Mimosaauszug
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3202.
Synthetische organische Gerbstoffe; anorganische 
Gerbstoffe; Gerbstoffzubereitungen, auch natürliche 
Gerbstoffe enthaltend; Enzymzubereitungen zum 
Vorgerben:
 1000
- synthetische organische Gerbstoffe
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3203.0000 Farbstoffe pflanzlichen oder tierischen Ursprungs 
(einschliesslich Farbstoffauszüge, ausgenommen tierische 
Schwärzen), auch chemisch einheitlich; in Anmerkung 3 zu 
diesem Kapitel genannte Zubereitungen auf der Grundlage 
pflanzlicher oder tierischer Farbstoffe
0.00 
3204.
Synthetische organische Farbstoffe, auch chemisch 
einheitlich; in Anmerkung 3 zu diesem Kapitel genannte 
Zubereitungen auf der Grundlage synthetischer 
organischer Farbstoffe; synthetische organische 
Erzeugnisse der als fluoreszierende Aufheller oder als 
Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich:
- synthetische organische Farbstoffe und in Anmerkung 3 zu 
diesem Kapitel genannte Zubereitungen auf der Grundlage 
dieser Farbstoffe:
 1100
- - Dispersionsfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage 
dieser Farbstoffe
0.00 
 1200
- - Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Zubereitungen auf der 
Grundlage dieser Farbstoffe; Beizenfarbstoffe und 
Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
0.00 
 1300
- - basische Farbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage 
dieser Farbstoffe
0.00 
 1400
- - Direktfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser 
Farbstoffe
0.00 
 1500
- - Küpenfarbstoffe (einschliesslich der in diesem Zustand als 
Pigmentfarben verwendbaren) und Zubereitungen auf der 
Grundlage dieser Farbstoffe
0.00 
 1600
- - Reaktivfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage 
dieser Farbstoffe
0.00 
 1700
- - Pigmentfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage 
dieser Farbstoffe
0.00 
 1800
- - Carotinoidfarbstoffe und Zubereitungen auf Grundlage 
dieser Farbstoffe
0.00 
 1900
- - andere, einschliesslich der Mischungen von mindestens zwei 
Farbstoffen aus mehreren der Nrn. 3204.11 bis 3204.19
0.00 
 2000
- synthetische organische Erzeugnisse der als fluoreszierende 
Aufheller verwendeten Art
0.00 
 9000
- andere
0.00 
214/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3205.0000 Farblacke; in Anmerkung 3 zu diesem Kapitel genannte 
Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farblacke
0.00 
3206.
Andere Farbstoffe; in Anmerkung 3 zu diesem Kapitel 
genannte Zubereitungen, ausgenommen solche der Nrn. 
3203, 3204 oder 3205; anorganische Erzeugnisse der als 
Luminophore verwendeten Art, auch chemisch einheitlich:
- Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von 
Titandioxid:
 1100
- - 80 % oder mehr Titandioxid enthaltend, auf die 
Trockensubstanz berechnet
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von 
Chromverbindungen
0.00 
- andere Farbstoffe und andere Zubereitungen:
 4100
- - Ultramarin und seine Zubereitungen
0.00 
 4200
- - Lithopone, andere Pigmente und Zubereitungen auf der 
Grundlage von Zinksulfid
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- anorganische Erzeugnisse der als Luminophore verwendeten 
Art
0.00 
3207.
Zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel und 
zubereitete Farben, Schmelzglasuren und andere 
verglasbare Massen, Engoben, flüssige Glanzmittel und 
ähnliche Zubereitungen, der in der Keramik-, Emaillier- 
oder Glasindustrie verwendeten Art; Glasfritte und anderes 
Glas in Form von Pulver, Körnern, Schuppen oder Flocken:
 1000
- zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel und 
zubereitete Farben und ähnliche Zubereitungen
0.00 
 2000
- Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen, Engoben 
und ähnliche Zubereitungen
0.00 
 3000
- flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen
0.00 
 4000
- Glasfritte und anderes Glas, in Form von Pulver, Körnern, 
Schuppen oder Flocken
0.00 
3208.
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von 
synthetischen Polymeren oder modifizierten natürlichen 
Polymeren, in einem nicht wässerigen Medium dispergiert 
oder gelöst; Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu 
diesem Kapitel:
 1000
- auf der Grundlage von Polyestern
0.00 
 2000
- auf der Grundlage von Acryl- oder Vinylpolymeren
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3209.
Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von 
synthetischen Polymeren oder modifizierten natürlichen 
Polymeren, in einem wässerigen Medium dispergiert oder 
gelöst:
 1000
- auf der Grundlage von Acryl- oder Vinylpolymeren
0.00 
215/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- andere
0.00 
3210.0000 Andere Anstrichfarben und Lacke; zubereitete 
Wasserpigmentfarben der zur Lederzurichtung 
verwendeten Art
0.00 
3211.0000 Zubereitete Sikkative
0.00 
3212.
Pigmente (einschliesslich Metallpulver und -flitter), in 
nichtwässerigen Medien dispergiert, flüssig oder 
pastenförmig, der zur Herstellung von Anstrichfarben 
verwendeten Art; Prägefolien; Färbemittel und andere 
Farbstoffe in Formen oder Verpackungen für den 
Einzelverkauf:
 1000
- Prägefolien
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3213.
Farben für Kunstmaler, für den Unterricht, für die 
Plakatmalerei, für Farbtönungen, zur Unterhaltung und 
ähnliche Farben, in Täfelchen, Tuben, Töpfchen, 
Fläschchen, Näpfchen oder ähnlichen Aufmachungen:
 1000
- Farben in Zusammenstellungen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3214.
Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen 
für Malerarbeiten; nicht feuerfeste Verputzmassen in der 
für Maurerarbeiten verwendeten Art:
 1000
- Glaserkitte, Harzzemente und andere Kitte; Spachtelmassen 
für Malerarbeiten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3215.
Druckfarben, Tinten und Tuschen zum Schreiben oder 
Zeichnen sowie andere Tinten und Tuschen, auch 
konzentriert oder in fester Form:
- Druckfarben:
 1100
- - schwarze
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
216/553


33 Etherische Öle und Resinoide; zubereitete Riechstoffe, Körper-
pflege- und Schönheitsmittel 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) natürliche Oleoresine oder Pflanzenauszüge der Nrn. 1301 oder 1302;
b) Seifen und andere Erzeugnisse der Nr. 3401;
c) Balsamterpentinöl, Kienöl, Wurzelterpentinöl, Sulfatterpentinöl und andere Erzeugnisse der Nr.
3805.
2.
Der Begriff «Riechstoffe» im Sinne der Nr. 3302 umfasst nur Stoffe der Nr. 3301, abgetrennte Be-
standteile von Riechstoffen und synthetisch hergestellte aromatische Erzeugnisse.
3.
Zu den Nrn. 3303 bis 3307 gehören insbesondere Erzeugnisse (andere als destillierte aromatische
Wasser und wässerige Lösungen etherischer Öle), auch ungemischt, die zur Verwendung als Er-
zeugnisse dieser Nummern geeignet und zu diesem Zweck für den Einzelverkauf aufgemacht sind.
4.
Als «zubereitete Riechstoffe, Körperpflege- und Schönheitsmittel» im Sinne der Nr. 3307 gelten ins-
besondere die nachstehenden Erzeugnisse: aromatische Pflanzenteile enthaltende Beutelchen;
Riechstoffzubereitungen zum Abbrennen; Papiere, parfümiert oder mit kosmetischen Stoffen im-
prägniert oder bestrichen; Lösungen für Kontaktlinsen oder künstliche Augen; Watte, Filze und
Vliesstoffe, parfümiert oder mit kosmetischen Stoffen imprägniert, bestrichen oder überzogen; zube-
reitete Körperpflegemittel für Tiere.
217/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3301.
Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschliesslich 
fester (konkreter) oder absoluter; Resinoide; Extraktions-
Oleoresine, Konzentrate etherischer Öle in Fetten, 
nichtflüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, 
durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; 
terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus der Herstellung 
terpenfreier etherischer Öle; destillierte aromatische 
Wässer und wässerige Lösungen etherischer Öle:
- etherische Öle von Zitrusfrüchten:
 1200
- - Orangenöl
0.00 
 1300
- - Zitronenöl
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- etherische Öle, ausgenommen von Zitrusfrüchten:
 2400
- - Pfefferminzöl (Mentha piperita)
0.00 
 2500
- - andere Minzenöle
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Resinoide
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3302.
Mischungen von Riechstoffen und Mischungen 
(einschliesslich alkoholischer Lösungen) auf der 
Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, der als 
Industrierohstoffe verwendeten Art; andere Zubereitungen 
auf der Grundlage von Riechstoffen, der zum Herstellen 
von Getränken verwendeten Art:
 1000
- der von der Nahrungsmittel- oder Getränkeindustrie
verwendeten Art
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3303.0000 Parfüm und Toilettenwasser
0.00 
3304.
Schönheitsmittel, Schminken und Hautpflegemittel, 
zubereitet, ausgenommen Arzneiwaren, einschliesslich 
Sonnenschutz- oder Bräunungsmittel; Zubereitungen für 
die Hand- oder Fusspflege:
 1000
- Schminken für die Lippen
0.00 
 2000
- Schminken für die Augen
0.00 
 3000
- Zubereitungen für die Hand- oder Fusspflege
0.00 
- andere:
 9100
- - Puder, einschliesslich feste Puder
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
3305.
Zubereitungen für die Haarpflege:
 1000
- Haarwaschmittel
0.00 
 2000
- Zubereitungen für die permanente Haarverformung
0.00 
 3000
- Haarlacke
0.00 
 9000
- andere
0.00 
218/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3306.
Zubereitungen für die Mund- oder Zahnhygiene, 
einschliesslich Haftpuder und -cremen für künstliche 
Gebisse; Garne zur Reinigung der Zahnzwischenräume 
(Zahnseide), für den Einzelverkauf aufgemacht:
 
 1000
- Zahnpflegemittel
0.00 
 2000
- Garne zur Reinigung der Zahnzwischenräume (Zahnseide)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3307.
Zubereitungen zur Verwendung vor, beim oder nach dem 
Rasieren, Körperdesodorierungsmittel, zubereitete 
Badezusätze, Enthaarungsmittel, andere zubereitete 
Riechstoffe oder Körperpflegemittel und andere 
kosmetische Zubereitungen, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen; zubereitete Raumdesodorierungsmittel, 
auch nicht parfümiert, auch mit desinfizierenden 
Eigenschaften:
 
 1000
- Zubereitungen zur Verwendung vor, beim oder nach dem 
Rasieren
0.00 
 2000
- Körperdesodorierungsmittel und Antitranspirationsmittel
0.00 
 3000
- parfümierte Salze und andere zubereitete Badezusätze
0.00 
- Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von 
Räumen, einschliesslich der Riechstoffe für religiöse 
Zeremonien:
 
 4100
- - «Agarbatti» (Räucherstäbchen) und andere Riechstoffe zum 
Abbrennen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
219/553


34 Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Wasch-
mittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete 
Wachse, Putzmittel, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modellier-
massen, Dentalwachse und Zubereitungen zu zahnärztlichen Zwe-
cken auf der Grundlage von Gips 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) geniessbare Mischungen oder Zubereitungen tierischer, pflanzlicher oder mikrobieller Fette oder
Öle der für zubereitete Formentrennmittel verwendeten Art (Nr. 1517);
b) isolierte chemisch einheitliche Verbindungen;
c) Haarwaschmittel, Zahnpflegemittel, Rasiercremen und -schäume und Badezusätze, Seife oder
andere organische grenz-flächenaktive Stoffe enthaltend (Nrn. 3305, 3306 oder 3307).
2.
Als «Seifen» im Sinne der Nr. 3401 gelten nur wasserlösliche Seifen. Seifen und andere Erzeugnisse
dieser Nummer können auch Zusätze anderer Stoffe enthalten (z.B. Desinfektionsmittel, Scheuer-
pulver, Füllstoffe, medikamentöse Stoffe). Erzeugnisse, die Scheuerpulver enthalten, gehören jedoch
nur dann zu dieser Nummer, wenn sie in Stangen, geformten Stücken oder in Blöcken vorliegen. In
anderen Formen gehören sie als Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen zu Nr.
3405.
3.
Im Sinne der Nr. 3402 sind «Organische grenzflächenaktive Stoffe» Erzeugnisse, die, mit Wasser
gemischt, in einer Konzentration von 0,5 % bei 20 °C eine Stunde bei gleicher Temperatur stehenge-
lassen:
a) eine durchsichtige oder durchscheinende Flüssigkeit oder eine stabile Emulsion ohne Abschei-
dung des unlöslichen Stoffes ergeben; und
b) die Oberflächenspannung des Wassers auf 4,5 x 10-2 N/m (45 dyn/cm) oder weniger herabset-
zen.
4.
Als «Erdöl» oder «Öl aus bituminösen Mineralien» im Sinne der Nr. 3403 gelten die in der Anmer-
kung 2 zu Kapitel 27 beschriebenen Erzeugnisse.
5.
Vorbehältlich der nachstehend aufgeführten Ausnahmen sind die Bezeichnungen «künstliche Wach-
se» und «zubereitete Wachse» im Sinne der Nr. 3404 nur anwendbar für:
a) chemisch hergestellte Erzeugnisse mit Wachscharakter, auch wasserlöslich;
b) Erzeugnisse aus Mischungen verschiedener Wachse untereinander;
c) Erzeugnisse mit Wachscharakter, auf der Grundlage von Wachsen oder Paraffinen, die ausser-
dem Fette, Harze, mineralische oder andere Stoffe enthalten.
Zu Nr. 3404 gehören jedoch nicht: 
a) Erzeugnisse der Nrn. 1516, 3402 oder 3823, auch wenn sie Wachscharakter haben;
b) unvermischte tierische Wachse und unvermischte pflanzliche Wachse, auch raffiniert oder ge-
färbt, der Nr. 1521;
c) Mineralwachse und ähnliche Erzeugnisse der Nr. 2712, auch untereinander gemischt oder nur
gefärbt;
d) gemischte Wachse in einem flüssigen Medium dispergiert oder gelöst (Nrn. 3405, 3809 usw.).
220/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3401.
Seifen; als Seife verwendbare organische 
grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen, in 
Stangen, Blöcken, geformten Stücken oder Figuren, auch 
Seife enthaltend; organisch grenzflächenaktive 
Erzeugnisse und Zubereitungen zum Waschen der Haut, in 
flüssiger oder dickflüssiger Form, in Aufmachung für den 
Einzelverkauf, auch Seife enthaltend; Papier, Watte, Filze 
und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln 
imprägniert, bestrichen oder überzogen:
- Seifen, organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und 
Zubereitungen in Stangen, Blöcken, geformten Stücken oder 
Figuren; Papier, Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Seife oder 
Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzogen:
 1100
- - zur Körperpflege (einschliesslich derjenigen zu 
medizinischen Zwecken)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Seifen in anderen Formen
0.00 
 3000
- organisch grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen 
zum Waschen der Haut, in flüssiger oder dickflüssiger Form, in 
Aufmachung für den Einzelverkauf, auch Seife enthaltend
0.00 
3402.
Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen 
Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete 
Waschmittel (einschliesslich Waschhilfsmittel) und 
zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, 
ausgenommen solche der Nr. 3401:
- anionaktive organische grenzflächenaktive Stoffe, auch in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 3100
- - lineare Alkylbenzolsulfonsäuren und ihre Salze
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere grenzflächenaktive Stoffe, auch in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf:
 4100
- - kationaktiv
0.00 
 4200
- - nicht ionogen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- Zubereitungen in Aufmachungen für den Einzelverkauf
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3403.
Zubereitete Schmiermittel (einschliesslich Schneidöle, 
Zubereitungen zum Lösen von Schrauben, zubereitete 
Rostschutz- oder Korrosionsschutzmittel und 
Formentrennmittel, auf der Grundlage von Schmierstoffen) 
und Zubereitungen der als Schmälzmittel für Spinnstoffe, 
Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzen oder 
anderen Stoffen verwendeten Art, ausgenommen solche, 
die als wesentlichen Bestandteil 70 Gewichtsprozent oder 
mehr Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten:
- Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend:
 1100
- - Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, 
Pelzen oder anderen Stoffen
0.00 
221/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, 
Pelzen oder anderen Stoffen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
3404.
Künstliche Wachse und zubereitete Wachse:
 2000
- aus Poly(oxyethylen) (Polyethylenglycol)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3405.
Schuhwichsen und Schuhcremen, Möbel- oder 
Fussbodenwachse, Poliermittel für Karosserien, Glas oder 
Metalle, Scheuerpasten und -pulver und ähnliche 
Zubereitungen (auch in Form von Papier, Watte, Filz, 
Vliesstoff, Zellkunststoff oder Zellkautschuk, mit diesen 
Zubereitungen imprägniert, bestrichen oder überzogen), 
ausgenommen Wachse der Nr. 3404:
 1000
- Wichsen, Cremen und ähnliche Zubereitungen für Schuhe 
oder Leder
0.00 
 2000
- Wachse und ähnliche Zubereitungen für Holzmöbel, Parkette 
und andere Holzwaren
0.00 
 3000
- Poliermittel und ähnliche Zubereitungen für Karosserien, 
andere als Poliermittel für Metalle
0.00 
 4000
- Scheuerpasten, Scheuerpulver und andere zubereitete 
Scheuermittel
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3406.0000 Kerzen (Lichte) aller Art und ähnliche Waren
0.00 
3407.0000 Modelliermassen, einschliesslich solcher zur Unterhaltung 
von Kindern; zubereitete Dentalwachse in 
Zusammenstellungen, Einzelverkaufspackungen oder in 
Tafeln, Hufeisenform, Stäben oder ähnlichen Formen; 
andere Zubereitungen zu zahnärztlichen Zwecken auf der 
Grundlage von Gips
0.00 
222/553


35 Eiweissstoffe; Erzeugnisse auf der Grundlage modifizierter Stär-
ken; Klebstoffe; Enzyme 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Hefen (Nr. 2102);
b) Blutfraktionen (andere als nicht für therapeutische oder prophylaktische Zwecke zubereitetes
Blutalbumin), Arzneiwaren und andere Erzeugnisse des Kapitels 30;
c) Enzymzubereitungen zum Vorgerben (Nr. 3202);
d) zubereitete enzymatische Einweich- oder Waschmittel und andere Erzeugnisse des Kapitels 34;
e) gehärtete Eiweissstoffe (Nr. 3913);
f) Erzeugnisse des graphischen Gewerbes mit einer Trägerschicht aus Gelatine (Kapitel 49).
2.
«Dextrine» im Sinne der Nr. 3505 sind Stärkeabbauprodukte mit einem Gehalt an reduzierenden
Zuckern, berechnet als Dextrose, von nicht mehr als 10 %, bezogen auf die Trockensubstanz.
Erzeugnisse mit einem Gehalt an reduzierenden Zuckern von mehr als 10 % gehören zu Nr. 1702.
223/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3501.
Kaseine, Kaseinate und andere Kaseinderivate; 
Kaseinleime:
- Kaseine:
 1010
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 8) eingeführt
4.00 
 1090
- - andere
909.00 
- andere:
- - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 8) eingeführt:
 9011
- - - Kaseinleime
4.00 
 9019
- - - andere
4.00 
- - andere:
 9091
- - - Kaseinleime
909.00 
 9099
- - - andere
909.00 
3502.
Albumine (einschliesslich Eiweisskonzentrate mehrerer 
Molkenproteine, mit einem auf die Trockensubstanz 
berechneten Gehalt an Molkenproteinen von mehr als 80 
Gewichtsprozent), Albuminate und andere 
Albuminderivate:
- Eieralbumin:
- - getrocknet:
 1110
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 10) eingeführt
255.00 
 1190
- - - anderes
1596.00 
- - anderes:
 1910
- - - innerhalb des Zollkontingents (K-Nr. 11) eingeführt
79.00 
 1990
- - - andere
420.00 
 2000
- Milchalbumin, einschliesslich Konzentrate, die zwei oder mehr 
Molkenproteine enthalten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3503.0000 Gelatine (einschliesslich derjenigen in quadratischen oder 
rechteckigen Blättern, auch auf der Oberfläche bearbeitet 
oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere 
Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Kaseinleime 
der Nr. 3501
0.00 
3504.0000 Peptone und ihre Derivate; andere Eiweissstoffe und ihre 
Derivate, anderweit weder genannt noch inbegriffen; 
Hautpulver, auch chromiert
0.00 
3505.
Dextrine und andere modifizierte Stärken (z.B. 
vorgelatinierte oder veresterte Stärken); Leime auf der 
Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen 
modifizierten Stärken:
- Dextrine und andere modifizierte Stärken:
 1010
- - zu Futterzwecken
45.00 
 1090
- - andere
0.00 
- Leime:
 2010
- - zu Futterzwecken
46.00 
 2090
- - andere
0.00 
224/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3506.
Zubereitete Klebstoffe, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen; Erzeugnisse aller Art zur Verwendung als 
Klebstoff, in Einzelverkaufspackungen mit einem 
Nettogewicht von nicht mehr als 1 kg, als Klebstoff 
aufgemacht:
 1000
- Erzeugnisse aller Art zur Verwendung als Klebstoff, in 
Einzelverkaufspackungen mit einem Nettogewicht von nicht 
mehr als 1 kg, als Klebstoff aufgemacht
0.00 
- andere:
 9100
- - Klebstoffe auf der Grundlage von Polymeren der Nrn. 3901 
bis 3913 oder von Kautschuk
0.00 
- - andere:
 9910
- - - zu Futterzwecken
41.00 
 9990
- - - andere
0.00 
3507.
Enzyme; zubereitete Enzyme, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen:
 1000
- Lab und seine Konzentrate
0.00 
 9000
- andere
0.00 
225/553


36 Pulver und Sprengstoffe; pyrotechnische Artikel; Zündhölzer; 
Zündmetalllegierungen; leicht entzündliche Stoffe 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht isolierte chemisch einheitliche Verbindungen, ausgenommen die in
den folgenden Anmerkungen 2 a) oder 2 b) aufgeführten Erzeugnisse.
2.
Als «Waren aus leicht entzündlichen Stoffen» im Sinne der Nr. 3606 gelten ausschliesslich:
a) Metaldehyd, Hexamethylentetramin und ähnliche Erzeugnisse, in Tabletten, Stäbchen oder ähnli-
chen Formen, aus denen sich ihre Verwendung als Brennstoff ergibt, sowie Brennstoffe auf der
Grundlage von Alkohol und ähnliche zubereitete Brennstoffe, fest oder pastenförmig;
b) flüssige Brennstoffe und verflüssigtes Brenngas, in Behältnissen der zum Auffüllen oder Wieder-
auffüllen von Feuerzeugen oder Feueranzündern verwendeten Art, und mit einem Fassungsver-
mögen von nicht mehr als 300 cm3;
c) Pech- und Harzfackeln, Feueranzünder und dergleichen.
226/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3601.0000 Pulver zur Verwendung als Treibmittel
0.00 
3602.0000 Zubereitete Sprengstoffe, ausgenommen Pulver zur 
Verwendung als Treibmittel
0.00 
3603.
Sicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; 
Zündhütchen und Sprengkapseln; Zünder; elektrische 
Sprengzünder:
 1000
- Sicherheitszündschnüre
0.00 
 2000
- Sprengzündschnüre
0.00 
 3000
- Zündhütchen
0.00 
 4000
- Sprengkapseln
0.00 
 5000
- Zünder
0.00 
 6000
- elektrische Sprengzünder
0.00 
3604.
Feuerwerkskörper, Signalraketen oder Hagelraketen und 
dergleichen, Knallkörper und andere pyrotechnische 
Artikel:
 1000
- Feuerwerkskörper
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3605.0000 Zündhölzer, ausgenommen pyrotechnische Artikel der Nr. 
3604
0.00 
3606.
Cereisen und andere Zündmetalllegierungen in jeder Form; 
in Anmerkung 2 zu diesem Kapitel genannte Waren aus 
leicht entzündlichen Stoffen:
 1000
- flüssige Brennstoffe und verflüssigtes Brenngas, in 
Behältnissen der zum Auffüllen oder Wiederauffüllen von 
Feuerzeugen oder Feueranzündern verwendeten Art, und mit 
einem Fassungsvermögen von nicht mehr als 300 cm3
0.00 
 9000
- andere
0.00 
227/553


37 Erzeugnisse zu fotografischen oder kinematografischen Zwecken 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören weder Abfälle noch Ausschusswaren.
2.
Im Sinne dieses Kapitels bezieht sich der Ausdruck «fotografisch» auf das Verfahren, dank dem
durch direkte oder indirekte Einwirkung von Licht oder anderen Strahlen auf lichtempfindliche, ein-
schliesslich wärmeempfindliche Oberflächen, sichtbare Bilder hergestellt werden.
228/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3701.
Lichtempfindliche fotografische Platten und Planfilme, 
nicht belichtet, aus anderen Stoffen als Papier, Pappe oder 
Spinnstoffen; lichtempfindliche fotografische Sofortbild-
Planfilme, nicht belichtet, auch in Kassetten:
 1000
- für Röntgenaufnahmen
0.00 
 2000
- Sofortbild-Planfilme
0.00 
 3000
- andere Platten und Filme mit einer grössten Seitenlänge von 
mehr als 255 mm
0.00 
- andere:
 9100
- - für Farbfotografien (polychrom)
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
3702.
Lichtempfindliche fotografische Filme in Rollen, nicht 
belichtet, aus anderen Stoffen als Papier, Pappe oder 
Spinnstoffen; lichtempfindliche fotografische Sofortbild-
Rollfilme, nicht belichtet:
 1000
- für Röntgenaufnahmen
0.00 
- andere Filme, nicht perforiert, mit einer Breite von nicht mehr 
als 105 mm:
 3100
- - für Farbfotografien (polychrom)
0.00 
 3200
- - andere, mit Silberhalogenid-Emulsion beschichtet
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Filme, nicht perforiert, mit einer Breite von mehr als 
105 mm:
 4100
- - mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von 
mehr als 200 m, für Farbfotografien (polychrom)
0.00 
 4200
- - mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von 
mehr als 200 m, andere als solche für Farbfotografien
0.00 
 4300
- - mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von 
nicht mehr als 200 m
0.00 
 4400
- - mit einer Breite von mehr als 105 mm, jedoch nicht mehr als 
610 mm
0.00 
- andere Filme, für Farbfotografien (polychrom):
 5200
- - mit einer Breite von nicht mehr als 16 mm
0.00 
 5300
- - mit einer Breite von mehr als 16 mm, jedoch nicht mehr als 
35 mm und einer Länge von nicht mehr als 30 m, für 
Diapositive
0.00 
 5400
- - mit einer Breite von mehr als 16 mm, jedoch nicht mehr als 
35 mm und einer Länge von nicht mehr als 30 m, 
ausgenommen solche für Diapositive
0.00 
 5500
- - mit einer Breite von mehr als 16 mm, jedoch nicht mehr als 
35 mm und einer Länge von mehr als 30 m
0.00 
 5600
- - mit einer Breite von mehr als 35 mm
0.00 
- andere:
 9600
- - mit einer Breite von nicht mehr als 35 mm und einer Länge 
von nicht mehr als 30 m
0.00 
 9700
- - mit einer Breite von nicht mehr als 35 mm und einer Länge 
von mehr als 30 m
0.00 
 9800
- - mit einer Breite von mehr als 35 mm
0.00 
229/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3703.
Lichtempfindliche fotografische Papiere, Pappen und 
Spinnstoffe, nicht belichtet:
 1000
- in Rollen mit einer Breite von mehr als 610 mm
0.00 
 2000
- andere, für Farbfotografien (polychrom)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3704.0000 Fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und 
Spinnstoffe, belichtet, aber nicht entwickelt
0.00 
3705.0000 Fotografische Platten und Filme, belichtet und entwickelt, 
ausgenommen kinematografische Filme
0.00 
3706.
Kinematografische Filme, belichtet und entwickelt, auch 
mit Tonaufzeichnung oder nur mit Tonaufzeichnung:
 1000
- mit einer Breite von 35 mm oder mehr
0.00 Fr. je Meter
 9000
- andere
0.00 Fr. je Meter
3707.
Chemische Zubereitungen für fotografische Zwecke, 
ausgenommen Lacke, Klebstoffe und ähnliche 
Zubereitungen; unvermischte Erzeugnisse, entweder für 
fotografische Zwecke dosiert oder gebrauchsfertig in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 1000
- Emulsionen zur Erzeugung lichtempfindlicher Oberflächen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
230/553


38 Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) isolierte chemisch einheitliche Elemente und Verbindungen, ausgenommen die nachstehend auf-
geführten:
1) künstlicher Graphit (Nr. 3801);
2) Insekticide, Rodenticide, Fungicide, Herbicide, Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregu-
latoren, Desinfektionsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in Formen oder Aufmachungen der in
Nr. 3808 beschriebenen Art;
3) Feuerlöschmittel, als Ladungen für Feuerlöschgeräte oder als Feuerlöschgranaten oder -
bomben aufgemacht (Nr. 3813);
4) Standard-Referenz-Materialien, gemäss nachstehender Anmerkung 2;
5) die in den nachstehenden Anmerkungen 3 a) oder 3 c) aufgeführten Erzeugnisse;
b) Mischungen von chemischen Erzeugnissen und Nahrungsmitteln oder anderen Stoffen mit Nähr-
wert, der zum Zubereiten von Nahrungsmitteln für die menschliche Ernährung verwendeten Art
(im Allgemeinen Nr. 2106);
c) Erzeugnisse der Nr. 2404;
d) Schlacken, Aschen und Rückstände (einschliesslich Schlämme, andere als Klärschlamm), Metal-
le, Arsen oder ihre Mischungen enthaltend und die Bedingungen der Anmerkung 3 a) oder 3 b)
des Kapitels 26 erfüllen (Nr. 2620);
e) Arzneiwaren (Nrn. 3003 oder 3004);
f) Ausgebrauchte Katalysatoren, der für die Gewinnung von unedlen Metallen oder für die Herstel-
lung von chemischen Erzeugnissen auf der Grundlage von unedlen Metallen verwendeten Art (Nr.
2620), ausgebrauchte Katalysatoren, der üblicherweise für die Rückgewinnung von Edelmetallen
verwendeten Art (Nr. 7112), sowie z.B. auch die Katalysatoren aus Metall oder Metalllegierungen
in Form von fein verteiltem Pulver oder Netzgeweben (Abschnitt XIV oder XV).
2.
A) Als «Standard-Referenz-Material» im Sinne der Nr. 3822 gilt ein Referenzmaterial, das mit einem
Zertifikat mit Angabe der zertifizierten Eigenschaften und der angewandten Methoden zur Fest-
stellung dieser Werte sowie dem Sicherheitsgrad zu jedem Wert belegt wird und das zur Analyse, 
Eichung oder als Referenz geeignet ist. 
B) Mit Ausnahme der Erzeugnisse des Kapitels 28 oder 29, hat die Nr. 3822 für die Tarifeinreihung
von Standard-Referenz-Materialien Vorrang vor allen anderen Nummern der Nomenklatur.
3.
Zu Nr. 3824 und nicht zu anderen Nummern der Nomenklatur gehören:
a) künstliche Kristalle aus Magnesiumoxid oder aus Halogensalzen der Alkali- oder Erdalkalimetalle
(ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr;
b) Fuselöle; Dippelöl;
c) Tintenentferner in Aufmachungen für den Einzelverkauf;
d) Korrekturlacke für Dauerschablonen und andere Korrekturflüssigkeiten sowie Korrekturbänder
(andere als solche der Nr. 9612), in Aufmachungen für den Einzelverkauf;
e) schmelzbare Temperaturmesser für Öfen (z.B. Segerkegel).
4.
In der Nomenklatur versteht man unter «Siedlungsmüll» Abfälle, welche von Haushalten, Hotels,
Gaststätten, Spitälern, Geschäften, Büros usw. entsorgt werden und von Strassen und Trottoirs ge-
sammelter Kehricht sowie auch Bau- und Abbruchabfälle. Siedlungsmüll enthält allgemein eine Viel-
falt von Stoffen, wie solche aus Kunststoff, Kautschuk, Holz, Papier, Textilien, Glas, Metall, Nah-
rungsmittel, defekte Möbel und andere beschädigte oder zum Entsorgen bestimmte Artikel.
Unter den Begriff «Siedlungsmüll» fallen jedoch nicht:
a) Stoffe und Artikel, welche von den Abfällen getrennt wurden, wie zum Beispiel Abfälle von Kunst-
stoff, Kautschuk, Holz, Papier, Textilien, Glas oder Metall, elektrische und elektronische Abfälle
und Schrott (einschliesslich gebrauchte Batterien), welche in die für sie vorgesehenen Tarifnum-
mern eingereiht werden;
b) Industrieabfälle;
c) pharmazeutische Abfälle, in Anmerkung 4 k) des Kapitels 30 definiert;
d) klinische Abfälle, in nachstehender Anmerkung 6 a) definiert.
5.
Als «Klärschlamm» im Sinne der Nr. 3825 gelten Schlämme aus den kommunalen Abwasserkläran-
lagen und vorbehandelte Abfälle, Grabenabfälle und nicht stabilisierte Schlämme. Stabilisierte
Schlämme, die zur Verwendung als Dünger geeignet sind, sind ausgeschlossen (Kapitel 31).
6.
Im Sinne der Nr. 3825, versteht man unter dem Begriff «andere Abfälle»:
a) Klinische Abfälle, das heisst kontaminierte Abfälle aus der medizinischen Forschung, aus Analy-
sen oder anderen chirurgischen, zahnärztlichen oder veterinärmedizinischen Behandlungen, die
oft pathogene und pharmazeutische Substanzen enthalten und durch spezielle Behandlung ent-
231/553


2 (Stand: 1.1.2022) 
sorgt werden müssen (zum Beispiel gebrauchtes Verbandsmaterial, gebrauchte Handschuhe und 
gebrauchte Spritzen); 
b) Abfälle von organischen Lösungsmitteln; 
c) Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, hydraulischen Flüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten 
und Gefrierschutzflüssigkeiten; und 
d) andere Abfälle aus der chemischen Industrie oder verwandter Industrien. 
Der Begriff «andere Abfälle» umfasst jedoch nicht die Abfälle, welche hauptsächlich Petroleumöl o-
der Mineralöle enthalten (Nr. 2710). 
7. Als «Biodiesel» im Sinne der Nr. 3826 gelten Fettsäuremonoalkylester zur Verwendung als Treib- 
oder Brennstoff, aus tierischen, pflanzlichen oder mikrobiellen Fetten und Ölen hergestellt, auch ge-
brauchte. 
Unternummern-Anmerkungen 
1. Die Unternummern 3808.52 und 3808.59 umfassen nur Waren der Nummer 3808, die eine oder 
mehrere der folgenden Substanzen enthalten: Alachlor (ISO); Aldicarb (ISO); Aldrin (ISO); Azin-
phosmethyl (ISO); Binapacryl (ISO); Camphechlor (ISO) (Toxaphen); Captafol (ISO); Carbofuran 
(ISO); Chlordan (ISO); Chlordimeform (ISO); Chlorbenzilat (ISO); DDT (ISO) (Clofenotan (INN), 
1,1,1-Trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl) ethan); Dieldrin (ISO, INN); 4,6-Dinitro-o-cresol (DNOC (ISO)) 
oder seine Salze; Dinoseb (ISO), seine Salze oder Ester; Endosulfan (ISO); Ethylendibromid (ISO) 
(1,2-Dibromethan); Ethylendichlorid (ISO) (1,2-Dichlorethan); Fluoracetamid (ISO); Heptachlor (ISO); 
Hexachlorbenzol (ISO); 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (HCH (ISO)), einschliesslich Lindan (ISO, 
INN); Quecksilberverbindungen; Methamidophos (ISO); Monocrotophos (ISO); Oxiran (Ethylenoxid); 
Parathion (ISO); Parathionmethyl (ISO) (Methylparathion); Pentachlorphenol (ISO); seine Salze oder 
Ester; Perfluoroctansulfonsäure und ihre Salze; Perfluorooctansulfonamide; Perfluoroctansulfonylflu-
orid; Phosphamidon (ISO); 2,4,5-T (ISO) (2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure), ihre Salze oder Ester; 
Tributylzinnverbindungen, Trichlorfon (ISO). 
2. Die Unternummern 3808.61 bis 3808.69 umfassen nur Waren der Nummer 3808, die alpha-
Cypermethrin (ISO), Bendiocarb (ISO), Bifenthrin (ISO), Chlorfenapyr (ISO), Cyfluthrin (ISO), Delta-
methrin (INN, ISO), Etofenprox (INN), Fenitrothion (ISO), Lambda-Cyhalothrin (ISO), Malathion 
(ISO), Pirimiphosmethyl (ISO) oder Propoxur (ISO) enthalten. 
3. Die Unternummern 3824.81 bis 3824.89 umfassen nur Mischungen und Zubereitungen, die eine 
oder mehrere der nachfolgenden Substanzen enthalten: Oxiran (Ethylenoxid); polybromierte Biphe-
nyle 
(PBB); 
polychlorierte 
Biphenyle 
(PCB); 
polychlorierte 
Terphenyle 
(PCT); 
Tris(2,3-
dibrompropyl)phosphat; Aldrin (ISO); Camphechlor (ISO) (Toxaphen); Chlordan (ISO); Chlordecon 
(ISO); DDT (ISO) (Clofenotan (INN), 1,1,1-Trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl)ethan); Dieldrin (ISO, INN); 
Endosulfan (ISO); Endrin (ISO); Heptachlor (ISO); Mirex (ISO); 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan 
(HCH (ISO)), einschliesslich Lindan (ISO, INN); Pentachlorbenzol (ISO); Hexachlorbenzol (ISO); Per-
fluoroctansulfonsäure, ihre Salze; Perfluoroctansulfonamid; Perfluoroctansulfonylfluorid; Tetra-, Pen-
ta-, Hexa-, Hepta- oder Octabromdiphenylether; kurzkettige Chlorparaffine. 
 
Bei kurzkettigen Chlorparaffinen handelt es sich um Mischungen aus Verbindungen, die einen Chlo-
rierungsgrad von mehr als 48 Gewichtsprozent aufweisen. Die molekulare Formel lautet: CxH(2x-
y+2)Cly, wobei x = 10 - 13 und y = 1 - 13. 
4. Als «Abfälle von organischen Lösungsmitteln» im Sinne der Nrn. 3825.41 und 3825.49 gelten Abfäl-
le, die vorwiegend organische Lösungsmittel enthalten und für ihren ursprünglichen Verwendungs-
zweck nicht mehr geeignet sind, ohne Rücksicht darauf, ob sie zur Rückgewinnung der Lösungsmit-
tel bestimmt sind. 
232/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3801.
Künstlicher Graphit; kolloider oder halbkolloider Graphit; 
Zubereitungen auf der Grundlage von Graphit oder 
anderem Kohlenstoff, in Form von Pasten, Blöcken, 
Plättchen oder anderen Halberzeugnissen:
 1000
- künstlicher Graphit
0.00 
 2000
- kolloider oder halbkolloider Graphit
0.00 
 3000
- kohlenstoffhaltige Pasten für Elektroden und ähnliche Pasten 
zum Auskleiden von Öfen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3802.
Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; 
tierisches Schwarz, auch ausgebraucht:
 1000
- Aktivkohle
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3803.0000 Tallöl, auch raffiniert
0.00 
3804.0000 Ablaugen von der Zellstoffherstellung, auch eingedickt, 
entzuckert oder chemisch behandelt, einschliesslich 
Ligninsulfonate, ausgenommen Tallöl der Nr. 3803
0.00 
3805.
Balsamterpentinöl, Kienöl, Wurzelterpentinöl oder 
Sulfatterpentinöl und andere terpenhaltige Öle aus der 
Destillation oder einer anderen Behandlung der 
Nadelhölzer; Dipenten, roh; Sulfitterpentinöl und anderes P-
Cymol, roh; Pine-Öl, als Hauptbestandteil alpha-Terpineol 
enthaltend:
 1000
- Balsamterpentinöl, Kienöl, Wurzelterpentinöl oder 
Sulfatterpentinöl
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3806.
Kolophonium und Harzsäuren sowie ihre Derivate; 
Kolophoniumessenz und Kolophoniumöle; Schmelzharze:
 1000
- Kolophonium und Harzsäuren
0.00 
 2000
- Salze des Kolophoniums, der Harzsäuren oder von Derivaten 
des Kolophoniums oder Harzsäuren, andere als Salze von 
Addukten des Kolophoniums
0.00 
 3000
- Harzester
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3807.0000 Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliche 
Peche; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der 
Grundlage von Kolophonium, Harzsäuren oder pflanzlichen 
Pechen
0.00 
3808.
Insektizide, Rodentizide, Fungizide, Herbizide, 
Keimhemmungsmittel und Pflanzenwuchsregulatoren, 
Desinfektionsmittel und ähnliche Erzeugnisse, in Formen 
oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder in Form 
von Zubereitungen oder Waren, wie Schwefelbänder, 
Schwefelfäden, Schwefelkerzen und Fliegenfänger:
233/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannte 
Waren:
 5200
- - DDT (ISO) (Clofenotan (INN)), in Aufmachungen mit einem 
Nettogewicht von nicht mehr als 300 g
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- in Unternummern-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel genannte 
Waren:
 6100
- - in Aufmachungen mit einem Nettogewicht von nicht mehr als 
300 g
0.00 
 6200
- - in Aufmachungen mit einem Nettogewicht von mehr als 
300 g, jedoch nicht mehr als 7,5 kg
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - Insektizide
0.00 
 9200
- - Fungizide
0.00 
 9300
- - Herbizide, Keimhemmungsmittel und 
Pflanzenwuchsregulatoren
0.00 
 9400
- - Desinfektionsmittel
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
3809.
Appretur- oder Ausrüstungsmittel, Beschleuniger zum 
Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere 
Erzeugnisse und Zubereitungen (z.B. zubereitete 
Schlichtemittel und zubereitete Beizmittel), der in der 
Textilindustrie, Papierindustrie, Lederindustrie oder in 
ähnlichen Industrien verwendeten Art, anderweit weder 
genannt noch inbegriffen:
- auf der Grundlage von Stärke oder Stärkederivaten:
 1010
- - zu Futterzwecken
46.00 
 1090
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - der in der Textilindustrie oder in ähnlichen Industrien 
verwendeten Art
0.00 
 9200
- - der in der Papierindustrie oder in ähnlichen Industrien 
verwendeten Art
0.00 
 9300
- - der in der Lederindustrie oder in ähnlichen Industrien 
verwendeten Art
0.00 
3810.
Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Flussmittel und 
andere Hilfsmittel zum Schweissen oder Löten von 
Metallen; Pasten und Pulver zum Schweissen oder Löten, 
aus Metall und anderen Stoffen bestehend; Zubereitungen 
der als Überzugs- oder Füllmasse für Schweisselektroden 
oder Schweissstäbe verwendeten Art:
 1000
- Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen; Pasten und 
Pulver zum Schweissen und Löten, aus Metall und anderen 
Stoffen bestehend
0.00 
 9000
- andere
0.00 
234/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3811.
Antiklopfmittel, Antioxidantien, Antigums, 
Viskositätsverbesserer, Antikorrosivadditives und andere 
zubereitete Additives für Mineralöle (einschliesslich 
Treibstoffe) oder für andere zu gleichen Zwecken wie 
Mineralöle verwendete Flüssigkeiten:
- Antiklopfmittel:
 1100
- - auf der Grundlage von Bleiverbindungen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Additives für Schmieröle:
 2100
- - Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 9010
- - zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 9090
- - andere
0.00 
3812.
Zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger; 
zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder 
Kunststoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen; 
zubereitete Antioxidationsmittel und andere 
zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder 
Kunststoffe:
 1000
- zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger
0.00 
 2000
- zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder 
Kunststoffe
0.00 
- zubereitete Antioxidationsmittel und andere 
zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder 
Kunststoffe:
 3100
- - Mischungen von Oligomeren des 2,2,4-Trimethyl-1,2-
dihydrochinolin (TMQ)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
3813.0000 Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte; 
Feuerlöschgranaten und -bomben
0.00 
3814.
Zusammengesetzte organische Lösungs- und 
Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder 
Lacken:
 0010
- zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 0090
- andere
0.00 
3815.
Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und 
zubereitete Katalysatoren, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
- auf Trägern fixierte Katalysatoren:
 1100
- - mit Nickel oder einer Nickelverbindung als Aktivsubstanz
0.00 
 1200
- - mit Edelmetall oder einer Edelmetallverbindung als 
Aktivsubstanz
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
235/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
3816.0000 Feuerfeste Zemente, Mörtel, Beton und ähnliche 
Mischungen, einschliesslich Dolomitstampfmasse, 
ausgenommen Waren der Nr. 3801
0.00 
3817.
Alkylbenzol-Gemische und Alkylnaphthalin-Gemische, 
ausgenommen solche der Nrn. 2707 oder 2902:
 0010
- zur Verwendung als Treibstoffe
0.00 
 0090
- andere
0.00 
3818.0000 Dotierte chemische Elemente zur Verwendung in der 
Elektronik, in Form von Scheiben, Plättchen oder 
ähnlichen Formen; dotierte chemische Verbindungen zur 
Verwendung in der Elektronik
0.00 
3819.0000 Flüssigkeiten für hydraulische Bremsen und andere 
zubereitete Flüssigkeiten für hydraulische 
Kraftübertragungen, keine Erdöle oder Öle aus 
bituminösen Mineralien enthaltend oder mit einem 
Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen 
Mineralien von weniger als 70 Gewichtsprozent
0.00 
3820.0000 Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete 
Flüssigkeiten zum Enteisen
0.00 
3821.0000 Zubereitete Nährsubstrate zum Züchten oder Halten von 
Mikroorganismen (einschliesslich Viren und ähnliche 
Organismen) oder von pflanzlichen, menschlichen oder 
tierischen Zellen
0.00 
3822.
Diagnostik- oder Laborreagenzien auf Trägern aller Art und 
zubereitete Diagnostik- oder Laborreagenzien, auch auf 
einem Träger, auch als Set aufgemacht, andere als solche 
der Nr. 3006; Standard-Referenz-Materialien:
- Diagnostik- oder Laborreagenzien auf Trägern aller Art und 
zubereitete Diagnostik- oder Laborreagenzien, auch auf einem 
Träger, auch als Set aufgemacht:
 1100
- - für Malaria
0.00 
 1200
- - für Zika und andere durch Mücken der Gattung Aedes 
übertragene Krankheiten
0.00 
 1300
- - zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutgruppenfaktoren
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3823.
Technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der 
Raffination; technische Fettalkohole:
- technische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der 
Raffination:
- - Stearinsäure:
 1110
- - - zu Futterzwecken
72.00 
 1190
- - - andere
0.00 
- - Ölsäure:
236/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1210
- - - zu Futterzwecken
69.00 
 1290
- - - andere
0.00 
 1300
- - Tallölfettsäuren
0.00 
- - andere:
 1910
- - - zu Futterzwecken
60.00 
 1990
- - - andere
0.00 
 7000
- technische Fettalkohole
0.00 
3824.
Zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne; 
chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der 
chemischen Industrie oder verwandter Industrien 
(einschliesslich Mischungen von Naturprodukten), 
anderweit weder genannt noch inbegriffen:
- zubereitete Bindemittel für Giessereiformen oder -kerne:
 1010
- - zu Futterzwecken
43.00 
 1090
- - andere
0.00 
 3000
- nicht gesinterte Metallcarbide, untereinander oder mit 
metallischen Bindemitteln gemischt
0.00 
 4000
- zubereitete Additive für Zement, Mörtel oder Beton
0.00 
 5000
- Mörtel und Beton, nicht feuerfest
0.00 
 6000
- Sorbit, ausgenommen solches der Nr. 2905.44
0.00 
- in Unternummern-Anmerkung 3 zu diesem Kapitel genannte 
Waren:
 8100
- - Oxiran (Ethylenoxid) enthaltend
0.00 
 8200
- - polychlorierte Biphenyle (PCB), polychlorierte Terphenyle 
(PCT) oder polybromierte Biphenyle (PBB) enthaltend
0.00 
 8300
- - Tris(2,3-dibrompropyl)phosphat enthaltend
0.00 
 8400
- - Aldrin (ISO), Camphechlor (ISO) (Toxaphen), Chlordan 
(ISO), Chlordecon (ISO), DDT (ISO) (Clofenotan (INN), 1,1,1-
Trichlor-2,2-bis(p-chlorphenyl)ethan), Dieldrin (ISO, INN), 
Endosulfan (ISO), Endrin (ISO), Heptachlor (ISO) oder Mirex 
(ISO) enthaltend
0.00 
 8500
- - 1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexan (HCH (ISO)), 
einschliesslich Lindan (ISO, INN), enthaltend
0.00 
 8600
- - Pentachlorbenzol (ISO) oder Hexachlorbenzol (ISO) 
enthaltend
0.00 
 8700
- - Perfluoroctansulfonsäure, ihre Salze, 
Perfluoroctansulfonamid oder Perfluoroctansulfonylfluorid 
enthaltend
0.00 
 8800
- - Tetra-, Penta-, Hexa-, Hepta- oder Octabromdiphenylether 
enthaltend
0.00 
 8900
- - kurzkettige Chlorparaffine enthaltend
0.00 
- andere:
 9100
- - Mischungen und Zubereitungen hauptsächlich aus (5-Ethyl-2-
methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl-methyl 
methylphosphonat und Bis [(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-
dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonat bestehend
0.00 
 9200
- - Polyglycolester der Methylphosphonsäure
0.00 
- - andere:
 9920
- - - Erzeugnisse zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
- - - andere:
237/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9991
- - - - zu Futterzwecken
43.00 
 9999
- - - - andere
0.00 
3825.
Rückstände der chemischen Industrie oder verwandter 
Industrien, anderweit weder genannt noch inbegriffen; 
Siedlungsmüll; Klärschlamm; andere in Anmerkung 6 zu 
diesem Kapitel erwähnte Abfälle:
 1000
- Siedlungsmüll
0.00 
 2000
- Klärschlamm
0.00 
 3000
- klinische Abfälle
0.00 
- Abfälle von organischen Lösemitteln:
 4100
- - halogeniert
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, hydraulischen 
Flüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und 
Gefrierschutzflüssigkeiten
0.00 
- andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter 
Industrien:
 6100
- - vorwiegend organische Bestandteile enthaltend
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere:
 9010
- - zu Futterzwecken
42.00 
 9090
- - andere
0.00 
3826.
Biodiesel und seine Mischungen, keine Erdöle oder Öle 
aus bituminösen Mineralien enthaltend oder mit einem 
Gewichtsanteil an Erdölen oder Ölen aus bituminösen 
Mineralien von weniger als 70 %:
 0010
- zur Verwendung als Treibstoff
0.00 
 0090
- andere
0.00 
3827.
Mischungen, die Halogenderivate von Methan, Ethan oder 
Propan enthalten, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
- Fluorchlorcarbone (FCC) enthaltend, auch teilhalogenierte 
Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW), Perfluorcarbone 
(PFC) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) 
enthaltend; teilhalogenierte Brom-Fluor-Kohlenwasserstoffe 
(HFBKW) enthaltend; Tetrachlorkohlenstoff enthaltend; 1,1,1-
Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend:
 1100
- - Fluorchlorcarbone (FCC) enthaltend, auch teilhalogenierte 
Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW), Perfluorcarbone 
(PFC) oder teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) 
enthaltend
0.00 
 1200
- - teilhalogenierte Brom-Fluor-Kohlenwasserstoffe (HFBKW) 
enthaltend
0.00 
 1300
- - Tetrachlorkohlenstoff enthaltend
0.00 
 1400
- - 1,1,1-Trichlorethan (Methylchloroform) enthaltend
0.00 
 2000
- Bromchlordidfluormethan (Halon-1211), Bromtrifluormethan 
(Halon-1301) oder 1,2-Dibromtetrafluorethan (Halon-2402) 
enthaltend
0.00 
238/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) 
enthaltend, auch Perfluorcarbone (PFC) oder teilfluorierte 
Kohlenwasserstoffe (HFKW) enthaltend, aber keine 
Fluorchlorcarbone (FCC) enthaltend:
 3100
- - Stoffe der Nummern 2903.41 bis 2903.48 enthaltend
0.00 
 3200
- - andere, Stoffe der Nummern 2903.71 bis 2903.75 enthaltend
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Methylbromid (Brommethan) oder Bromchlormethan 
enthaltend
0.00 
- Fluoroform (HFC-23) oder Perfluorcarbone (PFC) aber keine 
Fluorchlorcarbone (FCC) oder teilhalogenierte 
Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend:
 5100
- - Fluoroform (HFC-23) enthaltend
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- teilfluorierte Kohlenwasserstoffe (HFKW) aber keine 
Fluorchlorcarbone (FCC) oder teilhalogenierte 
Fluorchlorkohlenwasserstoffe (HFCKW) enthaltend:
 6100
- - 15 Gewichtsprozent oder mehr 1,1,1-Trifluorethan (HFC-
143a) enthaltend
0.00 
 6200
'- - andere, in der vorstehend erwähnten Unternummer nicht ge-
nannt, 55 Gewichtsprozent oder mehr Pentafluorethan (HFC-
125) aber keine Fluorderivate von ungesättigten acyclischen 
Kohlenwasserstoffen (HFO) enthaltend
0.00 
 6300
- - andere, in den vorstehend erwähnten Unternummern nicht 
genannt, 40 Gewichtsprozent oder mehr Pentafluorethan (HFC-
125) enthaltend
0.00 
 6400
'- - andere, in den vorstehend erwähnten Unternummern nicht 
genannt, 30 Gewichtsprozent oder mehr 1,1,1,2-
Tetrafluorethan (HFC-134a) aber keine Fluorderivate von 
ungesättigten acycli-schen Kohlenwasserstoffen (HFO) 
enthaltend
0.00 
 6500
- - andere, in den vorstehend erwähnten Unternummern nicht 
genannt, 20 Gewichtsprozent oder mehr Difluormethan (HFC-
32) und 20 Gewichtsprozent oder mehr Pentafluorethan (HFC-
125) enthaltend
0.00 
 6800
- - andere, in den vorstehend erwähnten Unternummern nicht 
genannt, Stoffe der Nummern 2903.41 bis 2903.48 enthaltend
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
239/553


VII 
Kunststoffe und Waren daraus; Kautschuk und 
Waren daraus 
Anmerkungen 
1.
Warenzusammenstellungen, die aus mehreren voneinander getrennten Bestandteilen bestehen, von
denen einige oder alle zu diesem Abschnitt gehören, und die erkennbar dazu bestimmt sind, durch
Vermischen ein Erzeugnis des Abschnittes VI oder VII herzustellen, sind der für dieses Erzeugnis z u-
treffenden Nummer zuzuweisen unter der Voraussetzung, dass die Einzelbestandteile:
a) ohne weiteres Umpacken aufgrund ihrer Aufmachung eindeutig erkennbar dazu bestimmt sind,
zusammen verwendet zu werden;
b) gleichzeitig gestellt werden;
c) entweder aufgrund ihrer Beschaffenheit oder ihrer entsprechenden Mengen als einander ergän-
zend erkennbar sind.
2.
Mit Ausnahme von Waren der Nrn. 3918 oder 3919 gehören Kunststoffe, Kautschuk und Waren aus
diesen Stoffen, die in Bezug auf ihre eigentliche Zweckbestimmung mit Aufdrucken oder Bildern nicht
nebensächlicher Art versehen sind, zu Kapitel 49.
240/553


39 Kunststoffe und Waren daraus 
Anmerkungen 
1.
Als «Kunststoffe» gelten in der Nomenklatur Stoffe der Nrn. 3901 bis 3914, die, wenn sie einer
äusseren Einwirkung unterworfen wurden (im allgemeinen Wärme und Druck, nötigenfalls unter Zu-
hilfenahme von Lösungsmitteln oder Weichmachern), geeignet sind oder geeignet gewesen sind, im
Zeitpunkt der Polymerisation oder in einem anderen Stadium beim Giessen, Pressen, Strangpres-
sen, Walzen oder jedem anderen Verfahren eine Form zu erhalten, die auch dann bestehen bleibt,
wenn diese Einflüsse aufhören.
Der Begriff «Kunststoffe» umfasst in der Nomenklatur auch Vulkanfiber. Dagegen sind diese Ausdrü-
cke nicht anwendbar auf Stoffe, die als Spinnstoffe des Abschnittes XI gelten.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) zubereitete Schmiermittel der Nrn. 2710 oder 3403;
b) Wachse der Nrn. 2712 oder 3404;
c) isolierte chemisch einheitliche organische Verbindungen (Kapitel 29);
d) Heparin und seine Salze (Nr. 3001);
e) Lösungen von Erzeugnissen der Nrn. 3901 bis 3913 (ausgenommen Kolodium), in flüchtigen or-
ganischen Lösungsmitteln, wenn der Anteil der Lösungsmittel 50 Gewichtsprozent der Lösung
übersteigt (Nr. 3208); Prägefolien der Nr. 3212;
f) organische grenzflächenaktive Stoffe und Zubereitungen der Nr. 3402;
g) Schmelzharze und Harzester (Nr. 3806);
h) zubereitete Additive für Mineralöle (einschliesslich Treibstoffe) oder für andere zu gleichen Zwe-
cken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten (Nr. 3811);
i)
zubereitete Hydraulik-Flüssigkeiten auf der Basis von Polyglykol, Silikon oder anderen Polymeren
des Kapitels 39 (Nr. 3819);
k) Diagnostik- oder Laborreagenzien auf einem Träger aus Kunststoff (Nr. 3822);
l)
synthetischer Kautschuk im Sinne des Kapitels 40 und Waren daraus;
m) Sattlerwaren (Nr. 4201), Koffern, Handtaschen oder andere Behältnisse der Nr. 4202;
n) Flechtwaren und Korbmacherwaren des Kapitels 46;
o) Wandbezüge der Nr. 4814;
p) Erzeugnisse des Abschnitts XI (Spinnstoffe und Waren daraus);
q) Waren des Abschnitts XII (z.B. Schuhe und Schuhteile, Kopfbedeckungen und Teile davon, Re-
genschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und Teile davon);
r) Phantasieschmuck der Nr. 7117;
s) Waren des Abschnitts XVI (Maschinen und Apparate, elektrotechnische Waren);
t)
Teile von Beförderungsmitteln des Abschnitts XVII;
u) Waren des Kapitels 90 (z.B. optische Elemente, Brillenfassungen, Zeicheninstrumente);
v) Waren des Kapitels 91 (z.B. Gehäuse für Uhren oder Apparate der Uhrenindustrie);
w) Waren des Kapitels 92 (z.B. Musikinstrumente und Teile davon);
x) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Leuchten und Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, vorge-
fertigte Gebäude);
y) Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
z) Waren des Kapitels 96 (z.B. Bürsten, Knöpfe, Reissverschlüsse, Kämme, Mundstücke und Rohre
für Tabakpfeifen, Zigarettenspitzen oder dergleichen, Teile von Isolierflaschen, Kugelschreiber,
Füllstifte und Ein-, Zwei-, Dreibeinstative und ähnliche Waren).
3.
Zu den Nrn. 3901 bis 3911 gehören nur durch chemische Synthese hergestellte, zu den nachste-
henden Kategorien gehörende Erzeugnisse:
a) flüssige synthetische Polyolefine, von denen bei Anwendung eines Niederdruckdestillationsver-
fahrens, auf einen Druck von 1'013 Millibar berechnet, weniger als 60 % Vol bei 300 °C destillie-
ren (Nrn. 3901 und 3902);
b) niedrigpolymerisierte Cumaron-Inden-Harze (Nr. 3911);
c) andere synthetische Polymere mit durchschnittlich mindestens fünf monomeren Einheiten;
d) Silicone (Nr. 3910);
e) Resole (Nr. 3909) und andere Prepolymere.
4.
Als «Copolymere» gelten alle Polymere, in denen keine Monomereinheit einen Anteil von 95 Ge-
wichtsprozent oder mehr am gesamten Polymer aufweist.
Im Sinne dieses Kapitels gehören, vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen, Copolymere (ein-
schliesslich Copolykondensate, Copolyadditionserzeugnisse, Blockcopolymere und gepfropfte Copo-
lymere) und Polymergemische zu derjenigen Nummer, welche die Polymere der Comonomereinheit
umfasst, die gewichtsmässig gegenüber allen anderen einfachen Comonomereinheiten vorherrscht.
Im Sinne dieser Anmerkung sind die Comonomereinheiten der Polymere, die von der gleichen
Nummer erfasst werden, zusammenzunehmen.
241/553


Wenn keine einfache Comonomereinheit vorherrscht, so sind, je nach Fall, die Copolymere oder die 
Polymergemische der in der Nummernfolge zuletzt genannten in Betracht kommenden Nummer zu-
zuweisen. 
5.
Die chemisch modifizierten Polymere, bei denen lediglich die Anhänge der Polymerhauptkette durch
chemische Reaktion modifiziert worden sind, gehören zu derjenigen Nummer, die für das nicht modi-
fizierte Polymer massgebend ist. Diese Bestimmung ist für gepfropfte Copolymere nicht anwendbar.
6.
Der Begriff «Primärformen» im Sinne der Nrn. 3901 bis 3914 umfasst lediglich die nachstehenden
Formen:
a) Flüssigkeiten und Pasten, einschliesslich der Dispersionen (Emulsionen und Suspensionen) und
Lösungen;
b) Blöcke von unregelmässiger Form, Brocken, Krümel, Pulver (einschliesslich Formmassen), Gra-
nulat, Flocken und ähnliche lose Formen.
7.
Zu Nr. 3915 gehören nicht Abfälle, Schnitzel und Bruch eines einzelnen thermoplastischen Stoffes,
welche in Primärformen umgewandelt wurden (Nrn. 3901 bis 3914).
8.
Als «Rohre und Schläuche» im Sinne der Nr. 3917 gelten Hohlprodukte, die Halbfabrikate oder Fer-
tigwaren sind (z.B. gerippte Gartenschläuche, perforierte Rohre), wie sie üblicherweise zum Leiten,
Befördern oder Verteilen von Gasen oder Flüssigkeiten dienen. Diese Bezeichnungen beziehen sich
auch auf schlauchförmige Wursthüllen und ähnliche flachliegende Rohre und Schläuche. Mit Aus-
nahme der letztgenannten Erzeugnisse gelten jedoch solche mit einem anderen als runden, ovalen,
rechteckigen (wobei die Länge des Rechteckes nicht mehr als das 1,5fache der Breite betragen darf)
oder ein regelmässiges Vieleck aufweisenden Innenquerschnitt als Profile und nicht als Rohre oder
Schläuche.
9.
Als «Wand- oder Deckenbezüge aus Kunststoffen» im Sinne der Nr. 3918 gelten zum Ausschmü-
cken von Wänden oder Decken geeignete Erzeugnisse in Rollen mit einer Breite von 45 cm oder
mehr, welche aus dauerhaft auf einer Unterlage aus anderen Stoffen als Papier aufgebrachtem
Kunststoff bestehen und deren Kunststoffschicht (auf der Sichtseite) genarbt, geprägt, farbig gemus-
tert, mit Motiven bedruckt oder anders verziert ist.
10. Als «Platten, Blätter, Folien, Bänder und Streifen» im Sinne der Nrn. 3920 und 3921 gelten aus-
schliesslich Platten, Blätter, Folien, Bänder und Streifen (andere als solche des Kapitels 54) und Blö-
cke von regelmässiger geometrischer Form, auch bedruckt oder anders oberflächenbearbeitet, nicht
zugeschnitten oder lediglich rechteckig oder quadratisch zugeschnitten (auch wenn sie dadurch den
Charakter von Fertigwaren erhalten haben), aber nicht anders bearbeitet.
11. Die Nr. 3925 ist nur anwendbar für die nachstehenden Waren, soweit sie nicht durch vorstehende
Nummern des Unterkapitels II erfasst sind:
a) Sammelbehälter, Zisternen (einschliesslich Klärtanks), Bottiche und ähnliche Behälter, mit einem
Fassungsvermögen von mehr als 300 l;
b) Bauelemente, wie sie namentlich zum Herstellen von Fussböden, Mauern, Trennwänden, Decken
oder Bedachungen verwendet werden;
c) Traufrinnen und Zubehör dazu;
d) Türen, Fenster und deren Rahmen, Stöcke und Schwellen;
e) Geländer, Zäune, und ähnliche Abschrankungen;
f) Fensterläden, Storen (einschliesslich venezianische Storen) und ähnliche Waren, sowie Teile und
Zubehör dazu;
g) grosse Regale, zur Montage und zum festen Einbau z.B. in Läden, Werkstätten oder Lagerräu-
men bestimmt;
h) architektonische Ornamente, insbesondere Kannelierungen, Gewölbe, Taubenschläge;
i)
Zubehör und Ausrüstungen zur bleibenden Befestigung an Türen, Fenstern, Treppenhäusern,
Wänden oder anderen Gebäudeteilen, z.B. Knöpfe, Handgriffe, Haken, Konsolen, Handtuchhal-
ter, Schalterplatten und andere Schutzplatten.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Innerhalb einer Nummer dieses Kapitels sind Polymere (einschliesslich Copolymere) und die che-
misch modifizierten Polymere nach folgenden Richtlinien einzureihen:
a) Wenn eine Unternummer «andere» in der Serie der Unternummern besteht:
1) Die Vorsilbe «Poly», dem Namen eines bestimmten, in den Unternummern aufgeführten Po-
lymers vorangestellt (z.B. Polyethylen oder Polyamid-6,6), bedeutet, dass die Monomereinheit
oder die Monomereinheiten des genannten Polymers gesamthaft einen Anteil von 95 oder
mehr Gewichtsprozenten aufweisen müssen.
2) Die in den Unternummern 3901.30, 3901.40, 3903.20, 3903.30 und 3904.30 genannten Copo-
lymere sind in diesen Nummern einzureihen, sofern die Comonomereinheiten des genannten
Copolymers 95 Gewichtsprozente oder mehr zum gesamten Polymergehalt beitragen.
242/553


3) Die chemisch modifizierten Polymere sind in den mit «andere» bezeichneten Unternummern
einzureihen, sofern diese chemisch modifizierten Polymere nicht in einer anderen Unternum-
mer genauer erfasst sind.
4) Polymere, die nicht den vorstehenden Ziffern 1), 2) oder 3) entsprechen, sind in denjenigen
der verbleibenden Unternummern der Serie einzureihen, welche die Polymere der Monome-
reinheit erfasst, die gewichtsmässig gegenüber allen anderen einfachen Comonomereinheiten
vorherrscht. Dabei sind Monomereinheiten, die unter die gleiche Unternummer fallen, zusam-
menzunehmen. Nur Comonomereinheiten von Polymeren der gleichen Serie von Unternum-
mern dürfen miteinander verglichen werden.
b) Wenn keine Unternummer «andere» in der Serie besteht:
1) Die Polymere sind derjenigen Unternummer zuzuweisen, welche die Polymere der Monome-
reinheit erfasst, die gewichtsmässig gegenüber allen anderen einfachen Comonomereinheiten
vorherrscht. Dabei sind Monomereinheiten, die unter die gleiche Unternummer fallen, als Ein-
heit zu betrachten. Nur Monomereinheiten von Polymeren der gleichen Serie von Unternum-
mern dürfen miteinander verglichen werden.
2) Die chemisch modifizierten Polymere sind in derjenigen Unternummer einzureihen, in der die
nicht modifizierten Polymere eingereiht sind.
Mischungen von Polymeren sind in der gleichen Unternummer einzureihen wie die aus den gleichen 
Monomereinheiten in den gleichen Verhältnissen erhaltenen Polymere. 
2.
Der Begriff «Weichmacher» im Sinne der Nr. 3920.43 umfasst auch die Sekundärweichmacher.
243/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
I. Primärformen
 
3901.
Polymere des Ethylens, in Primärformen:
 
 1000
- Polyethylen mit einer Dichte von weniger als 0,94
0.00 
 2000
- Polyethylen mit einer Dichte von 0,94 oder mehr
0.00 
 3000
- Ethylen-Vinylacetat-Copolymere
0.00 
 4000
- Ethylen-alpha-Olefin-Copolymere mit einer Dichte von weniger 
als 0,94
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3902.
Polymere des Propylens oder andere Olefine, in 
Primärformen:
 
 1000
- Polypropylen
0.00 
 2000
- Polyisobutylen
0.00 
 3000
- Propylen-Copolymere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3903.
Polymere des Styrols, in Primärformen:
 
- Polystyrol:
 
 1100
- - expandierbar
0.00 
 1900
- - anderes
0.00 
 2000
- Styrol-Acrylnitril-Copolymere (SAN)
0.00 
 3000
- Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymere (ABS)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3904.
Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter 
Olefine, in Primärformen:
 
 1000
- Poly(vinylchlorid), nicht mit anderen Stoffen gemischt
0.00 
- anderes Poly(vinylchlorid):
 
 2100
- - nicht weichgemacht
0.00 
 2200
- - weichgemacht
0.00 
 3000
- Vinylchlorid-Vinylacetat-Copolymere
0.00 
 4000
- andere Copolymere des Vinylchlorids
0.00 
 5000
- Polymere des Vinylidenchlorids
0.00 
- fluorierte Polymere:
 
 6100
- - Polytetrafluorethylen
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3905.
Polymere des Vinylacetats oder andere Vinylester, in 
Primärformen; andere Polymere des Vinyls, in 
Primärformen:
 
- Poly(vinylacetat):
 
 1200
- - in wässeriger Dispersion
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Copolymere des Vinylacetats:
 
 2100
- - in wässeriger Dispersion
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Poly(vinylalkohol), auch nicht hydrolisierte Acetatgruppen 
enthaltend
0.00 
- andere:
 
 9100
- - Copolymere
0.00 
244/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9900
- - andere
0.00 
3906.
Acrylpolymere in Primärformen:
 1000
- Poly(methyl-methacrylat)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3907.
Polyacetale, andere Polyether und Epoxidharze, in 
Primärformen; Polycarbonate, Alkydharze, Allylpolyester 
und andere Polyester, in Primärformen:
 1000
- Polyacetale
0.00 
- andere Polyether:
 2100
- - Bis(polyoxyethylen) Methylphosphonat
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Epoxidharze
0.00 
 4000
- Polycarbonate
0.00 
 5000
- Alkydharze
0.00 
- Poly(ethylenterephthalat):
 6100
- - mit einer Viskositätszahl von 78 ml/g oder mehr
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 7000
- Poly(milchsäure)
0.00 
- andere Polyester:
 9100
- - ungesättigt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
3908.
Polyamide in Primärformen:
 1000
- Polyamid-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 oder -6,12
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3909.
Aminoharze, Phenolharze und Polyurethane, in 
Primärformen:
 1000
- Harnstoffharze; Thioharnstoffharze
0.00 
 2000
- Melaminharze
0.00 
- andere Aminoharze:
 3100
- - Poly(methylenphenyl isocyanat) (roh MDI, polymeres MDI)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Phenolharze
0.00 
 5000
- Polyurethane
0.00 
3910.0000 Silicone, in Primärformen
0.00 
3911.
Petroleumharze, Cumaron-Inden-Harze, Polyterpene, 
Polysulfide, Polysulfone und andere in Anmerkung 3 zu 
diesem Kapitel genannte Erzeugnisse, anderweit weder 
genannt noch inbegriffen, in Primärformen:
 1000
- Petroleumharze, Cumaronharze, Indenharze, Cumaron-Inden-
Harze und Polyterpene
0.00 
 2000
- Poly(1,3-phenylenmethyl phosphonat)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3912.
Cellulose und ihre chemischen Derivate, anderweit weder 
genannt noch inbegriffen, in Primärformen:
- Celluloseacetate:
245/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1100
- - nicht weichgemacht
0.00 
 1200
- - weichgemacht
0.00 
 2000
- Cellulosenitrate (einschliesslich Collodium)
0.00 
- Celluloseether:
 3100
- - Carboxymethylcellulose und ihre Salze
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3913.
Natürliche Polymere (z.B. Alginsäure) und modifizierte 
natürliche Polymere (z.B. gehärtete Eiweissstoffe, 
chemische Derivate von Naturkautschuk), anderweit weder 
genannt noch inbegriffen, in Primärformen:
 1000
- Alginsäure, ihre Salze und Ester
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3914.0000 Ionenaustauscher auf der Grundlage von Polymeren 
der Nrn. 3901 bis 3913, in Primärformen
0.00 
II. Abfälle, Schnitzel und Bruch; Halbfabrikate;
Kunststoffwaren
3915.
Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen:
 1000
- von Polymeren des Ethylens
0.00 
 2000
- von Polymeren des Styrols
0.00 
 3000
- von Polymeren des Vinylchlorids
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3916.
Monofile mit einer grössten Querschnittsdimension von 
mehr als 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, auch mit 
Oberflächenbearbeitung, jedoch nicht weiter bearbeitet, 
aus Kunststoffen:
 1000
- aus Polymeren des Ethylens
0.00 
 2000
- aus Polymeren des Vinylchlorids
0.00 
 9000
- von anderen Kunststoffen
0.00 
3917.
Rohre und Schläuche und Zubehör dazu (z.B. Nippel, 
Bogen, Verbindungsstücke), aus Kunststoffen:
 1000
- Kunstdärme aus gehärteten Eiweissstoffen oder aus
Cellulosekunststoffen
0.00 
- steife Rohre und Schläuche:
 2100
- - aus Polymeren des Ethylens
0.00 
 2200
- - aus Polymeren des Propylens
0.00 
 2300
- - aus Polymeren des Vinylchlorids
0.00 
 2900
- - aus anderen Kunststoffen
0.00 
- andere Rohre und Schläuche:
 3100
- - biegsame Rohre und Schläuche, die mindestens einem
Druck von 27,6 MPa standhalten
0.00 
 3200
- - andere, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in
Verbindung mit anderen Stoffen, ohne Zubehör
0.00 
 3300
- - andere, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in
Verbindung mit anderen Stoffen, mit Zubehör
0.00 
246/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Zubehör
0.00 
3918.
Bodenbeläge aus Kunststoffen, auch selbstklebend, in 
Rollen oder in Form von Fliesen oder Platten; Wand- oder 
Deckenbezüge im Sinne der Anmerkung 9 zu diesem 
Kapitel, aus Kunststoffen:
 
 1000
- aus Polymeren des Vinylchlorids
0.00 
 9000
- aus anderen Kunststoffen
0.00 
3919.
Platten, Blätter, Streifen, Bänder, Folien und andere flache 
Erzeugnisse, selbstklebend, aus Kunststoffen, auch in 
Rollen:
 
 1000
- in Rollen mit einer Breite von nicht mehr als 20 cm
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3920.
Andere Platten, Blätter, Folien, Bänder und Streifen, nicht 
aus Zellkunststoff, weder verstärkt, geschichtet noch auf 
ähnliche Weise mit anderen Stoffen vereinigt, ohne 
Unterlage:
 
 1000
- aus Polymeren des Ethylens
0.00 
 2000
- von Polymeren des Propylens
0.00 
 3000
- aus Polymeren des Styrols
0.00 
- aus Polymeren des Vinylchlorids:
 
 4300
- - mindestens 6 Gewichtsprozent Weichmacher enthaltend
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- aus Polymeren des Acryls:
 
 5100
- - aus Poly(methyl-methacrylat)
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- aus Polycarbonaten, Alkydharzen, Allylpolyester oder anderen 
Polyestern:
 
 6100
- - aus Polycarbonaten
0.00 
 6200
- - aus Poly(ethylenterephthalat)
0.00 
 6300
- - aus ungesättigten Polyestern
0.00 
 6900
- - aus anderen Polyestern
0.00 
- aus Cellulose oder ihren chemischen Derivaten:
 
 7100
- - aus regenerierter Cellulose
0.00 
 7300
- - aus Celluloseacetat
0.00 
 7900
- - aus anderen Cellulosederivaten
0.00 
- aus anderen Kunststoffen:
 
 9100
- - aus Poly(vinylbutyral)
0.00 
 9200
- - aus Polyamiden
0.00 
 9300
- - aus Aminoharzen
0.00 
 9400
- - aus Phenolharzen
0.00 
 9900
- - aus anderen Kunststoffen
0.00 
3921.
Andere Platten, Blätter, Folien, Bänder und Streifen, aus 
Kunststoffen:
 
- aus Zellkunststoff:
 
 1100
- - aus Polymeren des Styrols
0.00 
 1200
- - aus Polymeren des Vinylchlorids
0.00 
247/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1300
- - aus Polyurethanen
0.00 
 1400
- - aus regenerierter Cellulose
0.00 
 1900
- - aus anderen Kunststoffen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3922.
Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Schüttsteine), 
Waschbecken (Lavabos), Bidets, Klosettschüsseln, -sitze 
und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären 
oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen:
 
 1000
- Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Schüttsteine) und 
Waschbecken (Lavabos)
0.00 
 2000
- Klosettsitze und -deckel
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3923.
Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; 
Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus 
Kunststoffen:
 
 1000
- Schachteln (einschliesslich Dosen), Kisten, Verschläge und 
ähnliche Waren
0.00 
- Säcke, Beutel, Täschchen und Tüten:
 
 2100
- - aus Polymeren des Ethylens
0.00 
 2900
- - aus anderen Kunststoffen
0.00 
 3000
- Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren
0.00 
 4000
- Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger
0.00 
 5000
- Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3924.
Geschirr, andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel 
und Hygiene- oder Toilettenartikel, aus Kunststoffen:
 
 1000
- Geschirr und andere Artikel für den Tisch- oder 
Küchengebrauch
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3925.
Waren zu Bauzwecken, aus Kunststoffen, anderweit weder 
genannt noch inbegriffen:
 
 1000
- Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter, mit 
einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l
0.00 
 2000
- Türen, Fenster und deren Rahmen, Stöcke und Schwellen
0.00 
 3000
- Fensterläden, Storen (einschliesslich venezianische Storen) 
und ähnliche Waren, und Teile davon
0.00 
 9000
- andere
0.00 
3926.
Andere Waren aus Kunststoffen und Waren aus anderen 
Stoffen der Nrn. 3901 bis 3914:
 
 1000
- Büro- und Schulartikel
0.00 
 2000
- Bekleidung und Bekleidungszubehör (einschliesslich 
Handschuhe, Halbhandschuhe und Fausthandschuhe)
0.00 
 3000
- Beschläge für Möbel, Karosserien oder dergleichen
0.00 
 4000
- Statuetten und andere Ziergegenstände
0.00 
 9000
- andere
0.00 
248/553


40 Kautschuk und Waren daraus 
Anmerkungen 
1.
Als «Kautschuk» im Sinne der Nomenklatur gelten, vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen, die
folgenden Erzeugnisse, auch weich oder hart vulkanisiert: Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Gu-
ayule, Chicle und ähnliche natürliche Kautschukarten, synthetischer Kautschuk, Faktis (Ölkautschuk)
und deren Regenerate.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Waren des Abschnittes XI (Spinnstoffe und Waren daraus);
b) Schuhe und Schuhteile des Kapitels 64;
c) Kopfbedeckungen und Teile davon, einschliesslich Badekappen, des Kapitels 65;
d) Teile aus Hartkautschuk für Maschinen, mechanische oder elektrische Apparate sowie alle Ge-
genstände und Teile aus Hartkautschuk zu elektrotechnischen Zwecken des Abschnittes XVI;
e) Waren der Kapitel 90, 92, 94 oder 96;
f) Waren 
des 
Kapitels 
95, 
ausgenommen 
Sporthandschuhe, 
-halbhandschuhe 
und 
-
fausthandschuhe und Waren der Nrn. 4011 bis 4013.
3.
Als «Primärformen» im Sinne der Nrn. 4001 bis 4003 und 4005 gelten ausschliesslich:
a) Flüssigkeiten und Pasten (einschliesslich Latex, auch vorvulkanisiert, sowie andere Dispersionen
und Lösungen);
b) unregelmässige Blöcke, Stücke, Ballen, Pulver, Granulate, Krumen und ähnliche lose Formen.
4.
Unter «synthetischem Kautschuk» im Sinne der Anmerkung 1 zu diesem Kapitel und der Nr. 4002
sind zu verstehen:
a) ungesättigte synthetische Stoffe, die nach der Vulkanisation mit Schwefel nicht wieder in den
thermoplastischen Zustand zurückgeführt werden können, welche bei einer Temperatur zwischen
18 °C und 29 °C, eine Dehnung bis zum Dreifachen ihrer ursprünglichen Länge aushalten, ohne
zu reissen; nach einer Dehnung auf das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge müssen sie sich
ferner innerhalb fünf Minuten mindestens auf das Eineinhalbfache ihrer ursprünglichen Länge zu-
sammenziehen. Für die Durchführung dieser Prüfung dürfen Stoffe, die für die Vernetzung erfor-
derlich sind, wie Vulkanisationsbeschleuniger oder -aktivatoren, beigefügt werden; das Vorhan-
densein von in der Anmerkung 5 B) 2) und 3) aufgeführten Stoffen ist ebenfalls gestattet. Dage-
gen ist das Vorhandensein aller für die Vernetzung nicht erforderlichen Stoffe, wie Verdünner,
Weichmacher und Füllstoffe, nicht zulässig.
b) Thioplaste (TM);
c) Naturkautschuk, durch Pfropfen oder Mischen mit Kunststoffen modifiziert, depolymerisierter Na-
turkautschuk sowie Mischungen von ungesättigten synthetischen Stoffen mit gesättigten syntheti-
schen Hochpolymeren, sofern diese Erzeugnisse hinsichtlich Vulkanisationsfähigkeit, Dehnung
und Reversibilität den unter Bst. a) hiervor genannten Bedingungen entsprechen.
5.
A) Zu den Nrn. 4001 und 4002 gehören nicht Kautschuk oder Kautschukmischungen, denen vor
oder nach der Koagulation zugefügt wurden: 
1) Vulkanisationsbeschleuniger, -verzögerer, -aktivatoren oder andere Vulkanisationsmittel (aus-
genommen solche, die zum Zubereiten von vorvulkanisiertem Kautschuklatex zugefügt wur-
den);
2) Pigmente und andere Farbstoffe, ausgenommen solche, die nur zur Kennzeichnung zugefügt
wurden;
3) Weichmacher oder Verdünner (ausgenommen Mineralöl bei ölgestrecktem Kautschuk), aktive
oder inerte Füllstoffe, organische Lösungsmittel oder alle anderen Stoffe, ausgenommen die-
jenigen, die nach Absatz B) erlaubt sind;
B) Kautschuk und Kautschukmischungen, welche die nachfolgend genannten Stoffe enthalten, blei-
ben, je nach Fall, in den Nrn. 4001 oder 4002 eingereiht, sofern dieser Kautschuk und diese
Kautschukmischungen den wesentlichen Charakter eines Rohstoffes behalten:
1) Emulgatoren und Mittel gegen das Klebrigwerden;
2) geringe Mengen von Abbauprodukten von Emulgatoren;
3) sehr geringe Mengen von wärmeempfindlichen Stoffen (vor allem im Hinblick auf die Herstel-
lung von wärmeempfindlichem Latex), kationaktiven grenzflächenaktiven Stoffen (im Hinblick
auf die Herstellung von elektropositivem Latex), Antioxidantien, Verdickungsmitteln, krumen-
bildenden Substanzen, kältebeständig machenden Stoffen, Peptisiermitteln, Konservierungs-
mitteln, Stabilisierungsmitteln, Mitteln zum Kontrollieren der Viskosität und ähnlichen Spezial-
additiven.
6.
Als «Abfälle, Altwaren und Schnitzel» im Sinne der Nr. 4004 gelten Abfälle, Altwaren und Schnitzel,
die beim Herstellen oder Bearbeiten von Kautschuk oder von Kautschukwaren anfallen und Waren
aus Kautschuk, die als solche infolge Zerschnitt, Abnützung oder anderen Gründen endgültig un-
brauchbar geworden sind.
249/553


7.
Nackte Fäden jeglichen Profils aus vulkanisiertem Kautschuk, mit einer grössten Querschnittdimen-
sion von mehr als 5 mm, gehören zur Nr. 4008.
8.
Zur Nr. 4010 gehören auch Förderbänder und Treibriemen aus Geweben, die mit Kautschuk impräg-
niert, bestrichen, überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk geschichtet sind, sowie solche, die unter
Verwendung von mit Kautschuk imprägnierten, bestrichenen, überzogenen oder umhüllten Spinn-
stoffgarnen oder -bindfäden (-schnüren) hergestellt sind.
9.
Als «Platten, Blätter und Streifen» im Sinne der Nrn. 4001, 4002, 4003, 4005 und 4008 gelten nur
Platten, Blätter und Streifen sowie Blöcke mit einer regelmässigen Form, die nicht zugeschnitten sind
oder die durch einfaches Zuschneiden eine quadratische oder rechteckige Form erhalten haben
(auch wenn sie dadurch zu Fertigwaren geworden sind), die jedoch, abgesehen von einer allfälligen
einfachen Oberflächenbearbeitung (Bedrucken oder andere), nicht weiter bearbeitet sind.
«Profile» und «Stäbe» der Nr. 4008 dürfen auch auf bestimmte Länge zugeschnitten, jedoch - abge-
sehen von einer einfachen Oberflächenbearbeitung - nicht weiter bearbeitet sein.
250/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4001.
Naturkautschuk, Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und 
ähnliche natürliche Kautschukarten, in Primärformen oder 
in Platten, Blättern oder Streifen:
 1000
- Latex von Naturkautschuk, auch vorvulkanisiert
0.00 
- Naturkautschuk in anderen Formen:
 2100
- - geräucherte Blätter (smoked sheets)
0.00 
 2200
- - technisch spezifizierter Naturkautschuk (TSNR)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnliche natürliche 
Kautschukarten
0.00 
4002.
Synthetischer Kautschuk und Faktis (Ölkautschuk), in 
Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen; 
Mischungen von Waren der Nr. 4001 mit Waren dieser 
Nummer, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder 
Streifen:
- Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR); carboxylierter Styrol-
Butadien-Kautschuk (XSBR):
 1100
- - Latex
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Butadien-Kautschuk (BR)
0.00 
- Butylkautschuk (IIR); Chlorbutylkautschuk und 
Brombutylkautschuk (CIIR oder BIIR):
 3100
- - Butylkautschuk (IIR)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Chloropren-Kautschuk (CR):
 4100
- - Latex
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR):
 5100
- - Latex
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- Isopren-Kautschuk (IR)
0.00 
 7000
- Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, nicht konjugiert (EPDM)
0.00 
 8000
- Mischungen von Waren der Nr. 4001 mit Waren dieser 
Nummer
0.00 
- andere:
 9100
- - Latex
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4003.0000 Regenerierter Kautschuk, in Primärformen oder in Platten, 
Blättern oder Streifen
0.00 
4004.0000 Abfälle, Altwaren und Schnitzel von Weichkautschuk, auch 
zu Pulver oder Granulat zerkleinert
0.00 
4005.
Kautschukmischungen, nicht vulkanisiert, in Primärformen 
oder in Platten, Blättern oder Streifen:
 1000
- Kautschuk mit Zusatz von Russ oder Kieselsäure bzw. 
Kieselerde
0.00 
 2000
- Lösungen; Dispersionen, andere als solche der Nr. 4005.10
0.00 
- andere:
251/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9100
- - Platten, Blätter und Streifen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4006.
Andere Formen (z.B. Stäbe, Rohre, Profile) und Waren (z.B. 
Scheiben, Ringe) aus nicht vulkanisiertem Kautschuk:
 1000
- Rohlaufprofile
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4007.0000 Fäden und Kordeln, aus vulkanisiertem Kautschuk
0.00 
4008.
Platten, Blätter, Streifen, Stäbe und Profile, aus 
vulkanisiertem Weichkautschuk:
- aus Zellkautschuk:
 1100
- - Platten, Blätter und Streifen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- aus kompaktem Kautschuk:
 2100
- - Platten, Blätter und Streifen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
4009.
Rohre und Schläuche aus vulkanisiertem Weichkautschuk, 
auch mit Zubehör ausgerüstet (z.B. Nippel, Bogen, 
Verbindungsstücken):
- nicht mit anderen Stoffen verstärkt oder ausgerüstet:
 1100
- - ohne Zubehör
0.00 
 1200
- - mit Zubehör
0.00 
- nur mit Metall verstärkt oder ausgerüstet:
 2100
- - ohne Zubehör
0.00 
 2200
- - mit Zubehör
0.00 
- nur mit Spinnstoffen verstärkt oder ausgerüstet:
 3100
- - ohne Zubehör
0.00 
 3200
- - mit Zubehör
0.00 
- mit anderen Stoffen verstärkt oder ausgerüstet:
 4100
- - ohne Zubehör
0.00 
 4200
- - mit Zubehör
0.00 
4010.
Förderbänder und Treibriemen, aus vulkanisiertem 
Kautschuk:
- Förderbänder:
 1100
- - nur mit Metall verstärkt
0.00 
 1200
- - nur mit Spinnstoffen verstärkt
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Treibriemen:
 3100
- - endlose Treibriemen, mit trapezförmigem Querschnitt, mit 
Rillen, mit einem äusseren Umfang von über 60 cm, jedoch 
nicht mehr als 180 cm
0.00 
 3200
- - endlose Treibriemen, mit trapezförmigem Querschnitt, ohne 
Rillen, mit einem äusseren Umfang von über 60 cm, jedoch 
nicht mehr als 180 cm
0.00 
 3300
- - endlose Treibriemen, mit trapezförmigem Querschnitt, mit 
Rillen, mit einem äusseren Umfang von über 180 cm, jedoch 
nicht mehr als 240 cm
0.00 
252/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3400
- - endlose Treibriemen, mit trapezförmigem Querschnitt, ohne 
Rillen, mit einem äusseren Umfang von über 180 cm, jedoch 
nicht mehr als 240 cm
0.00 
 3500
- - endlose Treibriemen, gezahnte (synchrone), mit einem 
äusseren Umfang von über 60 cm, jedoch nicht mehr als 
150 cm
0.00 
 3600
- - endlose Treibriemen, gezahnte (synchrone), mit einem 
äusseren Umfang von über 150 cm, jedoch nicht mehr als 
198 cm
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
4011.
Neue Luftreifen, aus Kautschuk:
 1000
- der für Personenautomobile (einschliesslich «Breaks» und 
Rennwagen) verwendeten Art
0.00 
 2000
- der für Gesellschaftswagen oder Lastwagen verwendeten Art
0.00 
 3000
- von der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
0.00 
 4000
- der für Motorräder verwendeten Art
0.00 
 5000
- der für Fahrräder verwendeten Art
0.00 
 7000
- der für Fahrzeuge und Geräte in der Land- und Forstwirtschaft 
verwendeten Art
0.00 
 8000
- der für Fahrzeuge und Geräte im Hoch-, Tief- Bergbau und 
Güterumschlag verwendeten Art
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4012.
Runderneuerte oder gebrauchte Luftreifen, aus Kautschuk; 
Vollreifen, Laufbänder für Luftreifen und Felgenbänder, 
aus Kautschuk:
- runderneuerte Luftreifen:
 1100
- - der für Personenautomobile (einschliesslich «Breaks» und 
Rennwagen) verwendeten Art
0.00 
 1200
- - der für Gesellschaftswagen oder Lastwagen verwendeten 
Art
0.00 
 1300
- - der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- gebrauchte Luftreifen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4013.
Luftschläuche, aus Kautschuk:
 1000
- der für Personenautomobile (einschliesslich «Breaks» und 
Rennwagen), Gesellschaftswagen oder Lastwagen 
verwendeten Art
0.00 
 2000
- der für Fahrräder verwendeten Art
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4014.
Waren zu hygienischen oder medizinischen Zwecken 
(einschliesslich Sauger), aus vulkanisiertem 
Weichkautschuk, auch in Verbindung mit 
Hartkautschukteilen:
 1000
- Präservative
0.00 
 9000
- andere
0.00 
253/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4015.
Bekleidung und Bekleidungszubehör (einschliesslich 
Handschuhe, Halbhandschuhe und Fausthandschuhe) für 
alle Zwecke, aus vulkanisiertem Weichkautschuk:
- Handschuhe, Halbhandschuhe und Fausthandschuhe:
 1200
- - der für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder 
tierärztliche Zwecke verwendeten Art
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4016.
Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk:
 1000
- aus Zellkautschuk
0.00 
- andere:
 9100
- - Bodenbeläge und Fussmatten
0.00 
 9200
- - Radiergummi
0.00 
 9300
- - Dichtungen
0.00 
 9400
- - Fender, auch aufblasbar
0.00 
 9500
- - andere aufblasbare Waren
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4017.0000 Hartkautschuk (z.B. Ebonit), in allen Formen, 
einschliesslich Abfälle und Altwaren; Waren aus 
Hartkautschuk
0.00 
254/553


VIII 
Häute, Felle, Leder, Pelzfelle und Waren daraus; 
Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und 
ähnliche Behältnisse; Waren aus Därmen 
255/553


41 Häute, Felle (andere als Pelzfelle) und Leder 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle (Nr. 0511);
b) Vogelbälge und Teile davon, mit ihren Federn oder Daunen (Nrn. 0505 oder 6701, je nach Be-
schaffenheit);
c) nicht enthaarte rohe, gegerbte oder zugerichtete Häute und Felle (Kapitel 43). Zu Kapitel 41 ge-
hören jedoch rohe, nicht enthaarte Häute und Felle von
- Tieren der Rindviehgattung (einschliesslich Büffel),
- Pferden oder anderen Einhufern,
- Schafen oder Lämmern (ausgenommen die als Astrachan, Breitschwanz, Karakul, Persianer
oder dergleichen bezeichneten Lammfelle und Felle von indischen, chinesischen, mongolischen
oder tibetanischen Lämmern),
- Ziegen oder Zickeln (ausgenommen Felle von Ziegen oder Zickeln aus dem Yemen oder von
mongolischen oder tibetanischen Ziegen oder Zickeln),
- Schweinen (einschliesslich Pekaris),
- Gemsen, Gazellen, Kamelen (einschliesslich Dromedaren), Rentieren, Elchen, Hirschen, Rehen
oder
- Hunden.
2.
A) Zu den Nrn. 4104 bis 4106 gehören nicht Leder und Häute, die eine umkehrbare Gerbung (ein-
schliesslich Vorgerbung) erfahren haben (je nach Art Nrn. 4101 bis 4103). 
B) Im Sinne der Nrn. 4104 bis 4106 umfasst der Begriff «crust» auch Leder und Häute, die vor dem
Trocknen nachgegerbt, gefärbt oder in Bädern gefettet wurden.
3.
Der Begriff «rekonstituiertes Leder» umfasst in der Nomenklatur nur Stoffe der in Nr. 4115 erfassten
Art.
256/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4101.
Rohe Häute und Felle von Tieren der Rindviehgattung 
(einschliesslich Büffel) oder von Pferden und anderen 
Einhufern (frisch, gesalzen, getrocknet, geäschert, 
gepickelt oder anders konserviert, aber weder gegerbt 
noch als Pergament- oder Rohhautleder noch anders 
zugerichtet), auch enthaart oder gespalten:
 2000
- rohe, ganze Häute und Felle, nicht gespalten, im 
Stückgewicht von nicht mehr als 8 kg in trockenem, nicht mehr 
als 10 kg in trockenem und gesalzenem und nicht mehr als 16 
kg in frischem, nass gesalzenem (grün) oder anders 
konserviertem Zustand
0.00 
 5000
- rohe, ganze Häute und Felle, im Stückgewicht von mehr als 
16 kg
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich Croupons, halbe Croupons und Seiten
0.00 
4102.
Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch 
oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder 
anders konserviert, aber weder gegerbt noch als 
Pergament- oder Rohhautleder noch anders zugerichtet), 
auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die 
durch Anmerkung 1 c) zu diesem Kapitel ausgeschlossen 
sind:
 1000
- nicht enthaart
0.00 
- enthaart:
 2100
- - gepickelt
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
4103.
Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, 
getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, 
aber weder gegerbt noch als Pergament- oder 
Rohhautleder noch anders zugerichtet), auch enthaart oder 
gespalten, ausgenommen solche, die durch die 
Anmerkungen 1 b) oder 1 c) zu diesem Kapitel 
ausgeschlossen sind:
 2000
- von Reptilien
0.00 
 3000
- von Schweinen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4104.
Leder und Häute von Tieren der Rindviehgattung 
(einschliesslich Büffel), von Pferden und anderen 
Einhufern, gegerbt oder «crust», enthaart, auch gespalten, 
aber nicht anders zugerichtet:
- in nassem Zustand (einschliesslich wet-blue):
 1100
- - mit natürlichem Narben, nicht gespalten; Narbenspalte
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- in getrocknetem Zustand (crust):
 4100
- - mit natürlichem Narben, nicht gespalten; Narbenspalte
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
257/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4105.
Leder und Häute von Schafen oder Lämmern, gegerbt oder 
«crust», enthaart, auch gespalten, aber nicht anders 
zugerichtet:
 1000
- in nassem Zustand (einschliesslich wet-blue)
0.00 
 3000
- in trockenem Zustand (crust)
0.00 
4106.
Leder und Häute von anderen Tieren, enthaart, und Häute 
von unbehaarten Tieren, gegerbt oder «crust», auch 
gespalten, aber nicht anders zugerichtet:
- von Ziegen und Zickeln:
 2100
- - in nassem Zustand (einschliesslich wet-blue)
0.00 
 2200
- - in trockenem Zustand (crust)
0.00 
- von Schweinen:
 3100
- - in nassem Zustand (einschliesslich wet-blue)
0.00 
 3200
- - in trockenem Zustand (crust)
0.00 
 4000
- von Reptilien
0.00 
- andere:
 9100
- - in nassem Zustand (einschliesslich wet-blue)
0.00 
 9200
- - in trockenem Zustand (crust)
0.00 
4107.
Leder, nach dem Gerben oder nach dem Trocknen 
zugerichtet, und Leder und Häute als Pergament- oder 
Rohhautleder zugerichtet, von Tieren der Rindviehgattung 
(einschliesslich Büffel) oder von Pferden und anderen 
Einhufern, enthaart, auch gespalten, andere als solche der 
Nr. 4114:
- in ganzen Häuten:
 1100
- - mit natürlichem Narben, nicht gespalten
0.00 
 1200
- - Narbenspalte
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere, einschliesslich Seiten:
 9100
- - mit natürlichem Narben, nicht gespalten
0.00 
 9200
- - Narbenspalte
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4112.0000 Leder von Schafen oder Lämmern, nach dem Gerben oder 
Trocknen zugerichtet, und Leder und Häute als Pergament- 
oder Rohhautleder zugerichtet, enthaart, auch gespalten, 
andere als solche der Nr. 4114
0.00 
4113.
Leder, nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtet, und 
Leder und Häute als Pergament- oder Rohhautleder 
zugerichtet, von anderen Tieren, enthaart oder von 
unbehaarten Tieren, auch gespalten, andere als solche der 
Nr. 4114:
 1000
- von Ziegen oder Zickeln
0.00 
 2000
- von Schweinen
0.00 
 3000
- von Reptilien
0.00 
 9000
- andere
0.00 
258/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4114.
Sämischleder (einschliesslich Neusämischleder); 
Lackleder und folien-kaschierte Lackleder; metallisierte 
Leder:
 1000
- Sämischleder (einschliesslich Neusämischleder)
0.00 
 2000
- Lackleder und folien-kaschierte Lackleder; metallisierte Leder
0.00 
4115.
Rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder 
Lederfasern hergestellt, in Platten, Blättern oder Streifen, 
auch aufgerollt; Schnitzel und andere Abfälle von Leder, 
präparierten Häuten oder rekonstituiertem Leder, nicht zur 
Herstellung von Lederwaren verwendbar; Lederspäne, -
pulver und -mehl:
 1000
- Rekonstituiertes Leder auf der Grundlage von Leder oder 
Lederfasern hergestellt, in Platten, Blättern oder Streifen, auch 
aufgerollt
0.00 
 2000
- Schnitzel und andere Abfälle von Leder, präparierten Häuten 
oder rekonstituiertem Leder, nicht zur Herstellung von 
Lederwaren verwendbar; Lederspäne, -pulver und -mehl
0.00 
259/553


42 Lederwaren; Sattlerwaren; Reiseartikel, Handtaschen und ähnli-
che Behältnisse; Waren aus Därmen 
Anmerkungen 
1.
Im Sinne dieses Kapitels umfasst die Bezeichnung «Leder» auch Sämischleder (einschliesslich Neu-
sämischleder), Lackleder und folien-kaschierte Lackleder und metallisierte Leder.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) steriles Katgut und ähnliche sterile chirurgische Nähmittel (Nr. 3006);
b) Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Leder (ausser Handschuhe, Halbhandschuhe (Hand-
schuhe ohne Fingerspitzen) und Fausthandschuhe), mit Futter aus Pelzfellen oder künstlichem
Pelzwerk, sowie Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Leder mit äusseren Teilen aus Pelzfel-
len oder künstlichem Pelzwerk, wenn diese Teile über den Umfang eines einfachen Besatzes
hinausgehen (Nrn. 4303 oder 4304, je nach Beschaffenheit);
c) konfektionierte Waren aus Netzstoffen, der Nr. 5608;
d) Waren des Kapitels 64;
e) Kopfbedeckungen und Teile von Kopfbedeckungen des Kapitels 65;
f) Peitschen, Reitpeitschen und andere Waren der Nr. 6602;
g) Manschettenknöpfe, Armbänder und andere Phantasieschmuckwaren (Nr. 7117);
h) Zubehör und Ausstattungen für Sattlerwaren (z.B. Gebisse, Steigbügel, Schnallen) für sich ge-
stellt (im allgemeinen Abschnitt XV);
i)
Saiten für Musikinstrumente, Felle für Trommeln oder für ähnliche Instrumente sowie andere Teile
von Musikinstrumenten (Nr. 9209);
k) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Leuchten und Beleuchtungskörper);
l)
Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
m) Knöpfe, Druckknöpfe, Knopfformen und andere Teile von Knöpfen oder Druckknöpfen, Knopf-
Rohlinge, der Nr. 9606.
3.
A) Nebst den Bestimmungen der vorstehenden Anmerkung 2 gehören nicht zu Nr. 4202:
a) Taschen (Säcke), aus Kunststofffolien hergestellt, auch bedruckt, mit Handgriffen, nicht für ei-
nen längeren Gebrauch vorgesehen (Nr. 3923);
b) Waren aus Flechtstoffen (Nr. 4602).
B) Waren der Nrn. 4202 und 4203, die Teile aus Edelmetallen, Edelmetallplattierungen, echten Per-
len oder Zuchtperlen, Edelsteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen enthalten, verblei-
ben jedoch in diesen Nrn., auch wenn es sich um mehr als unwesentliche Verzierungen oder Zu-
taten handelt, sofern diese den Waren nicht ihren wesentlichen Charakter verleihen. Andernfalls
sind sie dem Kap. 71 zuzuordnen.
4.
Im Sinne der Nr. 4203 gelten als «Bekleidung und Bekleidungszubehör» namentlich Handschuhe,
Halbhandschuhe (Handschuhe ohne Fingerspitzen) und Fausthandschuhe (einschliesslich solche für
Sport- und Schutzzwecke), Schürzen und andere Schutzbekleidung für alle Berufe, Hosenträger,
Gürtel, Leibriemen, Schulterriemen, Handgelenkbänder und Armbänder, ausgenommen Uhrenarm-
bänder (Nr. 9113).
260/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4201.0000 Sattlerwaren für alle Tiere (einschliesslich Zugtaue, Leinen, 
Kniekappen, Maulkörbe, Satteldecken, Satteltaschen, 
Hundedecken und ähnliche Waren), aus Stoffen aller Art
0.00 
4202.
Reisekoffer, Handkoffer aller Art, einschliesslich Toiletten- 
und Dokumentenkoffer, Aktenmappen, Schulsäcke, 
Brillenetuis, Etuis für Ferngläser, Fotoapparate, 
Filmkameras, Musikinstrumente oder Waffen und ähnliche 
Behältnisse; Reisetaschen, Isoliertaschen für Lebensmittel 
und Getränke, Toilette-Necessaires, Rucksäcke, 
Handtaschen, Einkaufstaschen, Brieftaschen, Geldbeutel, 
Kartentaschen, Zigarettenetuis, Tabakbeutel, 
Werkzeugtaschen, Taschen für Sportgeräte, Schachteln für 
Flakons oder Schmuck, Puderdosen, Etuis für Gold- und 
Silberschmiedewaren und ähnliche Behältnisse aus Leder, 
rekonstituiertem Leder, Kunststofffolien, Spinnstoffen, 
Vulkanfiber oder Pappe, oder ganz oder vorwiegend mit 
diesen Stoffen oder Papier überzogen:
- Reisekoffer, Handkoffer aller Art, einschliesslich Toiletten- und 
Dokumentenkoffer, Aktenmappen, Schulsäcke und ähnliche 
Behältnisse:
 1100
- - Aussenseite aus Leder oder rekonstituiertem Leder
0.00 
 1200
- - Aussenseite aus Kunststoffen oder Spinnstoffen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Handtaschen, auch mit Schulterriemen, einschliesslich solche 
ohne Handgriff:
 2100
- - Aussenseite aus Leder oder rekonstituiertem Leder
0.00 
 2200
- - Aussenseite aus Kunststofffolien oder Spinnstoffen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Kleintaschnerwaren (für die Tasche oder Handtasche):
 3100
- - Aussenseite aus Leder oder rekonstituiertem Leder
0.00 
 3200
- - Aussenseite aus Kunststofffolien oder Spinnstoffen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - Aussenseite aus Leder oder rekonstituiertem Leder
0.00 
 9200
- - Aussenseite aus Kunststofffolien oder Spinnstoffen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4203.
Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Leder oder 
rekonstituiertem Leder:
 1000
- Bekleidung
0.00 
- Handschuhe, Halbhandschuhe (Handschuhe ohne 
Fingerspitzen) und Fausthandschuhe:
 2100
- - Spezialhandschuhe zur Ausübung bestimmter Sportarten
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Gürtel, Leibriemen und Schulterriemen
0.00 
 4000
- anderes Bekleidungszubehör
0.00 
4205.0000 Andere Waren aus Leder oder rekonstituiertem Leder
0.00 
261/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4206.0000 Waren aus Därmen, Goldschlägerhaut, Blasen oder 
Sehnen
0.00 
262/553


43 Pelzfelle und künstliches Pelzwerk; Waren daraus 
Anmerkungen 
1.
Als «Pelzfelle» im Sinne der Nomenklatur gelten, abgesehen von den rohen Pelzfellen der Nr. 4301,
die mit dem Haarkleid gegerbten oder zugerichteten Häute und Felle von Tieren aller Art.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Vogelbälge und Teile davon, mit ihren Federn oder Daunen (Nrn. 0505 oder 6701, je nach Be-
schaffenheit);
b) rohe, nicht enthaarte Häute und Felle der gemäss Anmerkung 1 c zu Kapitel 41 in das Kapitel 41
gehörenden Art;
c) Handschuhe, Halbhandschuhe (Handschuhe ohne Fingerspitzen) und Fausthandschuhe, die aus
Leder und Pelzfellen oder aus Leder und künstlichem Pelzwerk bestehen (Nr. 4203);
d) Waren des Kapitels 64;
e) Kopfbedeckungen und Teile davon des Kapitels 65;
f) Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte).
3.
Zu Nr. 4303 gehören unter Hinzufügen anderer Stoffe zusammengesetzte Pelzfelle und Teile davon
sowie Pelzfelle und Teile davon, die zu Bekleidung, Teilen davon oder zu Bekleidungszubehör oder
anderen Waren zusammengenäht sind.
4.
Zu den Nrn. 4303 oder 4304 gehören, je nach Beschaffenheit, Bekleidung und Bekleidungszubehör
aller Art (soweit sie nicht durch Anmerkung 2 von diesem Kapitel ausgenommen sind), mit Futter aus
Pelzfellen oder künstlichem Pelzwerk, sowie Bekleidung und Bekleidungszubehör mit äusseren Tei-
len aus Pelzfellen oder künstlichem Pelzwerk, wenn diese Teile über den Umfang eines einfachen
Besatzes hinausgehen.
5.
Als «künstliches Pelzwerk» im Sinne der Nomenklatur gelten Pelzimitationen, die durch Aufkleben
oder Aufnähen von Wolle, Tierhaaren oder anderen Fasern auf Leder, Gewebe oder andere Stoffe
hergestellt sind, mit Ausnahme der durch Weben, Wirken oder Stricken hergestellten Pelzimitationen
(im allgemeinen Nrn. 5801 oder 6001).
263/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4301.
Rohe Pelzfelle (einschliesslich Köpfe, Schwänze, Klauen 
und andere zu Kürschnerzwecken verwendbare Teile), 
ausgenommen rohe Häute und Felle der Nrn. 4101, 4102 
oder 4103:
 1000
- von Nerzen, ganz, auch ohne Köpfe, Schwänze oder Klauen
0.00 
 3000
- von den als Astrachan, Karakul, Persianer, Breitschwanz oder
dergleichen bezeichneten Lämmern, von indischen,
chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern,
ganz, auch ohne Köpfe, Schwänze oder Klauen
0.00 
 6000
- von Füchsen, ganz, auch ohne Köpfe, Schwänze oder Klauen
0.00 
 8000
- andere Pelzfelle, ganz, auch ohne Köpfe, Schwänze oder
Klauen
0.00 
 9000
- Köpfe, Schwänze, Klauen und andere zu Kürschnerzwecken
verwendbare Teile
0.00 
4302.
Pelzfelle, gegerbt oder zugerichtet (einschliesslich Köpfe, 
Schwänze, Klauen und andere Teile, Abfälle und 
Überreste), auch zusammengesetzt (ohne Hinzufügen von 
anderen Stoffen), ausgenommen solche der Nr. 4303:
- ganze Pelzfelle, auch ohne Köpfe, Schwänze oder Klauen,
nicht zusammengesetzt:
 1100
- - von Nerzen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Köpfe, Schwänze, Klauen und andere Teile, Abfälle und
Überreste, nicht zusammengesetzt
0.00 
 3000
- ganze Pelzfelle sowie Teile und Überreste davon,
zusammengesetzt
0.00 
4303.
Bekleidung, Bekleidungszubehör und andere Waren aus 
Pelzfellen:
 1000
- Bekleidung und Bekleidungszubehör
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4304.0000 Künstliches Pelzwerk und Waren daraus
0.00 
264/553


IX 
Holz, Holzkohle und Holzwaren; Kork und 
Korkwaren; Flechtwaren und Korbmacherwaren 
265/553


44 Holz, Holzkohle und Holzwaren 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Holz in Form von Spänen oder Splittern, geschrotet, gemahlen oder pulverisiert, der hauptsäch-
lich zur Riechmittelherstellung oder zu Zwecken der Medizin, Insektenvertilgung, Schädlingsbe-
kämpfung oder dergleichen verwendeten Art (Nr. 1211);
b) Bambus oder andere holzige Stoffe, die vorwiegend für die Korb- oder Flechtwarenherstellung
verwendet werden, roh, auch gespalten, in der Längsrichtung gesägt oder in der Länge zuge-
schnitten (Nr. 1401);
c) Holz in Form von Spänen oder Splittern, gemahlen oder pulverisiert, der hauptsächlich zum Fär-
ben oder Gerben verwendeten Art (Nr. 1404);
d) Aktivkohle (Nr. 3802);
e) Waren der Nr. 4202;
f) Waren des Kapitels 46;
g) Schuhe und Teile davon, des Kapitels 64;
h) Waren des Kapitels 66 (z.B. Regenschirme, Spazierstöcke und Teile davon);
i)
Waren der Nr. 6808;
k) Phantasieschmuck der Nr. 7117;
l)
Waren der Abschnitte XVI und XVII (z.B. mechanische Teile, Kästen, Verkleidungen und Gehäu-
se für Maschinen und Apparate sowie Wagnerarbeiten);
m) Waren des Abschnitts XVIII (z.B. Gehäuse für Uhren oder Apparate der Uhrenindustrie, Musikin-
strumente und Teile davon);
n) Waffenteile (Nr. 9305);
o) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Leuchten und Beleuchtungskörper, vorgefertigte Gebäude);
p) Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
q) Waren des Kapitels 96 (z.B. Tabakpfeifen, Teile von Tabakpfeifen, Knöpfe, Bleistifte und Ein-,
Zwei-, Dreibeinstative und ähnliche Waren), ausgenommen Stiele, Griffe und Fassungen, aus
Holz, für Waren der Nr. 9603;
r) Waren des Kapitels 97 (z.B. Kunstgegenstände).
2.
Als «verdichtetes Holz» im Sinne dieses Kapitels gilt massives oder aus Lagen bestehendes Holz,
das eine chemische oder physikalische Behandlung erfahren hat (bei Holz aus Lagen muss diese
Behandlung in stärkerem Masse vorangetrieben sein, als es für den Zusammenhalt nötig ist) und
dessen Dichte oder Härte merklich erhöht sowie seine Widerstandsfähigkeit gegen mechanische,
chemische oder elektrische Einflüsse verbessert wurde.
3.
Für die Anwendung der Nrn. 4414 bis 4421 werden Waren aus Spanplatten oder ähnliche Platten,
aus Faserplatten, aus Lagenholz oder aus verdichtetem Holz den entsprechenden Waren aus Holz
gleichgestellt.
4.
Erzeugnisse der Nrn. 4410, 4411 oder 4412 können so bearbeitet sein, dass sie die für Waren der
Nr. 4409 zulässigen Profile aufweisen, sowie gebogen, gewellt, perforiert, anders als quadratisch
oder rechteckig zugeschnitten oder geformt sein oder jede andere Bearbeitung erfahren haben, so-
weit ihnen diese nicht den Charakter von in andern Nummern erfassten Waren verleiht.
5.
Zu Nr. 4417 gehören nicht Werkzeuge, deren Klinge, Schneide, arbeitende Oberfläche oder sonsti-
ger arbeitender Teil aus irgendeinem der in der Anmerkung 1 zu Kapitel 82 genannten Stoff besteht.
6.
Vorbehältlich der Anmerkung 1 und gegenteiliger Bestimmungen umfasst die Bezeichnung «Holz» in
diesem Kapitel auch Bambus und andere holzige Stoffe.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Als «Holzpellets» im Sinne der Nr. 4401.31 gelten Nebenprodukte, wie Splitter, Sägespäne oder
Hackschnitzel aus der mechanischen Holzverarbeitung, der Möbelindustrie oder anderen Holzverar-
beitungen, durch einfachen Druck oder Zugabe eines Bindemittelanteils von nicht mehr als 3 % Ge-
wichtsprozent agglomeriert. Diese Pellets sind zylindrisch, mit einem Durchmesser von nicht mehr
als 25 mm und einer Länge von nicht mehr als 100 mm.
2.
Als «Holzbriketts» im Sinne der Nr. 4401.32 gelten Nebenprodukte, wie Splitter, Sägespäne oder
Hackschnitzel aus der mechanischen Holzverarbeitung, der Möbelindustrie oder anderen Holzverar-
beitungen, durch einfachen Druck oder Zugabe eines Bindemittelanteils von nicht mehr als 3 % Ge-
wichtsprozent agglomeriert. Diese Briketts sind kubisch, polyedrisch oder zylindrisch mit einer Quer-
schnittsdimension von mehr als 25 mm.
266/553


3.
Die Abkürzung «S-P-F», im Sinne der Nr. 4407.13, bezieht sich auf Holz, das aus Mischbeständen
von Fichte, Kiefer und Tanne stammt, wobei der Anteil der einzelnen Arten variiert und nicht bekannt
ist.
4.
Die Bezeichnung «Hem-fir» im Sinne der Nr. 4407.14, bezieht sich auf Holz, das aus Mischbestän-
den von westlichem Hemlock und Tanne stammt, wobei der Anteil der einzelnen Arten variiert und
nicht bekannt ist.
267/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4401.
Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, 
Reisigbündeln oder in ähnlichen Formen; Holz in Form von 
Plättchen oder Schnitzeln; Sägespäne, Holzabfälle und 
Holzausschuss, auch zu Scheiten, Briketts, Pellets oder 
ähnlichen Formen agglomeriert:
- Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, 
Reisigbündeln oder in ähnlichen Formen:
 1100
- - aus Nadelholz
0.00 
 1200
- - aus anderem als Nadelholz
0.00 
- Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln:
 2100
- - aus Nadelholz
0.00 
 2200
- - aus anderem als Nadelholz
0.00 
- Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, zu Scheiten, 
Briketts, Pellets oder ähnlichen Formen agglomeriert:
 3100
- - Holzpellets
0.00 
 3200
- - Holzbriketts
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, nicht 
agglomeriert:
 4100
- - Sägespäne
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
4402.
Holzkohle (einschliesslich Kohle aus Schalen oder 
Nüssen), auch agglomeriert:
 1000
- aus Bambus
0.00 
 2000
- aus Schalen oder Nüssen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4403.
Rohholz, auch entrindet, entsplintet oder zwei- oder 
vierseitig behauen:
- mit Farbe, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln 
behandelt:
 1100
- - Nadelholz
0.00 
 1200
- - anderes als Nadelholz
0.00 
- anderes, Nadelholz:
 2100
- - Kiefernholz (Pinus spp.), mit einer kleinsten 
Querschnittsdimension von 15 cm oder mehr
0.00 
 2200
- - Kiefernholz (Pinus spp.), anderes
0.00 
 2300
- - Tannenholz (Abies spp.) und Fichtenholz (Picea spp.), mit 
einer kleinsten Querschnittsdimension von 15 cm oder mehr
0.00 
 2400
- - Tannenholz (Abies spp.) und Fichtenholz (Picea spp.), 
anderes
0.00 
 2500
- - anderes, mit einer kleinsten Querschnittsdimension von 15 
cm oder mehr
0.00 
 2600
- - anderes
0.00 
- anderes, tropische Hölzer:
 4100
- - Dark Red Meranti, Light Red Meranti und Meranti Bakau
0.00 
 4200
- - Teak
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- anderes:
 9100
- - Eichenholz (Quercus spp.)
0.00 
268/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9300
- - Buchenholz (Fagus spp.), mit einer kleinsten 
Querschnittsdimension von 15 cm oder mehr
0.00 
 9400
- - Buchenholz (Fagus spp.), anderes
0.00 
 9500
- - Birkenholz (Betula spp.), mit einer kleinsten 
Querschnittsdimension von 15 cm oder mehr
0.00 
 9600
- - Birkenholz (Betula spp.), anderes
0.00 
 9700
- - Pappelholz (Populus spp.)
0.00 
 9800
- - Eucalyptusholz (Eucalyptus spp.)
0.00 
 9900
- - anderes
0.00 
4404.
Holz für Fassreifen; Holzpfähle, gespalten; Pfähle und 
Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung 
gesägt; Holz, nur grob zugerichtet oder abgerundet, aber 
weder gedrechselt, gebogen noch sonstwie bearbeitet, für 
Spazierstöcke, Regenschirme, Werkzeuggriffe, 
Werkzeugstiele und dergleichen; Holzspan, Holzstreifen, 
Holzbänder und dergleichen:
 1000
- aus Nadelholz
0.00 
 2000
- aus anderem als Nadelholz
0.00 
4405.0000 Holzwolle; Holzmehl
0.00 
4406.
Schwellen aus Holz für Schienenwege und dergleichen:
- nicht imprägniert:
 1100
- - aus Nadelholz
0.00 
 1200
- - aus anderem als Nadelholz
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Nadelholz
0.00 
 9200
- - aus anderem als Nadelholz
0.00 
4407.
Holz, in der Längsrichtung gesägt oder besäumt, 
gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder 
an den Enden durch Verleimen zusammengesetzt, mit 
einer Dicke von mehr als 6 mm:
- Nadelholz:
 1100
- - Kiefernholz (Pinus spp.)
0.00 
 1200
- - Tannenholz (Abies spp.) und Fichtenholz (Picea spp.)
0.00 
 1300
- - S-P-F (Fichtenholz (Picea spp.), Kieferholz (Pinus spp.) und 
Tannenholz (Abies spp.))
0.00 
 1400
- - Hem-fir (westliche Hemlock (Tsuga heterophylla) und 
Tannenholz (Abies spp.))
0.00 
 1900
- - anderes
0.00 
- tropische Hölzer:
 2100
- - Mahagoni (Swietenia spp.)
0.00 
 2200
- - Virola, Imbuia und Balsa
0.00 
 2300
- - Teak
0.00 
 2500
- - Dark Red Meranti, Light Red Meranti und Meranti Bakau
0.00 
 2600
- - White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti 
und Alan
0.00 
 2700
- - Sapelli
0.00 
 2800
- - Iroko
0.00 
269/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2900
- - andere
0.00 
- anderes:
 9100
- - Eichenholz (Quercus spp.)
0.00 
 9200
- - Buchenholz (Fagus spp.)
0.00 
 9300
- - Ahornholz (Acer spp.)
0.00 
 9400
- - Kirschbaumholz (Prunus spp.)
0.00 
 9500
- - Eschenholz (Fraxinus spp.)
0.00 
 9600
- - Birkenholz (Betula spp.)
0.00 
 9700
- - Pappelholz (Populus spp.)
0.00 
 9900
- - anderes
0.00 
4408.
Furniere (einschliesslich der durch Messern von Lagenholz 
erzeugten Blätter), Blätter für Sperrholz oder für ähnliches 
Lagenholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, 
gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder 
an den Enden oder Schmalseiten zusammengesetzt, mit 
einer Dicke von nicht mehr als 6 mm:
 1000
- aus Nadelholz
0.00 
- aus tropischen Hölzern:
 3100
- - Dark Red Meranti, Light Red Meranti und Meranti Bakau
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4409.
Holz (einschliesslich Stäbe und Friese für Parkett, nicht 
zusammengesetzt), auf der ganzen Länge einer oder 
mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gefedert, 
genutet, gespundet, gefalzt, abgeschrägt, mit V-Nut, 
gekehlt, abgerundet oder ähnlich profiliert), auch gehobelt, 
geschliffen oder an den Enden durch Verleimen 
zusammengesetzt:
 1000
- Nadelholz
0.00 
- anderes als Nadelholz:
 2100
- - Bambus
0.00 
 2200
- - tropische Hölzer
0.00 
 2900
- - anderes
0.00 
4410.
Spanplatten, sog. «Oriented strand board»-Platten (OSB) 
und ähnliche Platten (z.B. «Waferboard»-Platten), aus Holz 
oder anderen verholzten Stoffen, auch mit Harzen oder 
anderen organischen Bindemitteln agglomeriert:
- aus Holz:
 1100
- - Spanplatten
0.00 
 1200
- - sog. «Oriented strand board»-Platten (OSB)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4411.
Faserplatten aus Holz oder anderen verholzten Stoffen, 
auch mit Harzen oder anderen organischen Bindemitteln 
agglomeriert:
- mitteldichte Faserplatten (sog. «MDF»):
 1200
- - mit einer Dicke von nicht mehr als 5 mm
0.00 
270/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1300
- - mit einer Dicke von mehr als 5 mm, jedoch nicht mehr als 
9 mm
0.00 
 1400
- - mit einer Dicke von mehr als 9 mm
0.00 
- andere:
 9200
- - mit einer Dichte von mehr als 0,8 g/cm³
0.00 
 9300
- - mit einer Dichte von mehr als 0,5 g/cm³, jedoch nicht mehr 
als 0,8 g/cm³
0.00 
 9400
- - mit einer Dichte von nicht mehr als 0,5 g/cm³
0.00 
4412.
Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz:
 1000
- aus Bambus
0.00 
- anderes Sperrholz, ausschliesslich aus Holzblättern (andere 
als Bambus) mit einer Dicke je Blatt von nicht mehr als 6 mm 
bestehend:
 3100
- - mit mindestens einer Aussenlage aus tropischen Hölzern
0.00 
 3300
- - anderes, mit mindestens einer Aussenlage aus anderem 
Holz als Nadelholz, der Gattungen Erle (Alnus spp.), Esche 
(Fraxinus spp.), Buche (Fagus spp.), Birke (Betula spp.), 
Kirsche (Prunus spp.), Kastanie (Castanea spp.), Ulme (Ulmus 
spp.), Eucalyptus (Eucalyptus spp.), Hickory (Carya spp.), 
Rosskastanie (Aesculus spp.), Linde (Tilia spp.), Ahorn (Acer 
spp.), Eiche (Quercus spp.), Platane (Platanus spp.), Pappel 
(Populus spp.), Robinie (Robinia spp.), Tulpenbaum 
(Liriodendron spp.) oder Walnuss (Juglans spp.)
0.00 
 3400
- - anderes, mit mindestens einer Aussenlage aus anderem 
Holz als Nadelholz, nicht in der Nr. 4412.33 genannt
0.00 
 3900
- - anderes, mit beiden Aussenlagen aus Nadelholz
0.00 
- Furnierschichtholz (FHS / LVL):
 4100
- - mit mindestens einer Aussenlage aus tropischen Hölzern
0.00 
 4200
- - anderes, mit mindestens einer Aussenlage aus anderem 
Holz als Nadelholz
0.00 
 4900
- - anderes, mit beiden Aussenlagen aus Nadelholz
0.00 
- mit Block-, Stab- oder Stäbchenmittellage:
 5100
- - mit mindestens einer Aussenlage aus tropischen Hölzern
0.00 
 5200
- - anderes, mit mindestens einer Aussenlage aus anderem 
Holz als Nadelholz
0.00 
 5900
- - anderes, mit beiden Aussenlagen aus Nadelholz
0.00 
- anderes:
 9100
- - mit mindestens einer Aussenlage aus tropischen Hölzern
0.00 
 9200
- - anderes, mit mindestens einer Aussenlage aus anderem 
Holz als Nadelholz
0.00 
 9900
- - anderes, mit beiden Aussenlagen aus Nadelholz
0.00 
4413.0000 Verdichtetes Holz, in Blöcken, Brettern, Stäben oder 
Profilen
0.00 
4414.
Holzrahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder ähnliche 
Gegenstände:
 1000
- aus tropischen Hölzern
0.00 
 9000
- andere
0.00 
271/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4415.
Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche 
Verpackungsmittel, aus Holz; Kabeltrommeln (Haspel) aus 
Holz; Paletten, Boxpaletten und andere Ladeplatten, aus 
Holz; Palettenrahmen aus Holz:
 1000
- Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche 
Verpackungsmittel; Kabeltrommeln (Haspel)
0.00 
 2000
- Paletten, Boxpaletten und andere Ladeplatten; 
Palettenrahmen
0.00 
4416.0000 Fässer, Tröge, Bottiche und andere Küferwaren und Teile 
davon, aus Holz, einschliesslich Fassholz
0.00 
4417.0000 Werkzeuge, Werkzeugfassungen, Werkzeuggriffe und 
Werkzeugstiele, Bürstenfassungen, Griffe und Stiele für 
Besen oder Bürsten, aus Holz; Schuhformen, Schuhleisten 
und Schuhspanner, aus Holz
0.00 
4418.
Bauschreiner- und Zimmermannsarbeiten, einschliesslich 
Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellage, 
zusammengesetzte Fussbodenplatten und Schindeln, aus 
Holz:
- Fenster, Fenstertüren und deren Rahmen und Stöcke:
 1100
- - aus tropischen Hölzern
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Türen und deren Rahmen, Stöcke und Schwellen:
 2100
- - aus tropischen Hölzern
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Pfosten und Balken andere als solche der Nrn. 4418.81 bis 
4418.89
0.00 
 4000
- Verschalungen für Betonarbeiten
0.00 
 5000
- Schindeln
0.00 
- zusammengesetzte Fussbodenplatten:
 7300
- - aus Bambus oder mindestens mit oberer Deckschicht aus 
Bambus
0.00 
 7400
- - andere, für Mosaikfussböden
0.00 
 7500
- - andere, mehrschichtig
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
- Konstruktionsholz:
 8100
- - Brettschichtholz (BSH / Glulam)
0.00 
 8200
- - Brettsperrholz (BSP / CLT oder X-lam)
0.00 
 8300
- - I-Balken
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Bambus
0.00 
 9200
- - Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellage aus Holz
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4419.
Waren aus Holz für den Tisch- oder Küchengebrauch:
- aus Bambus:
 1100
- - Brotbretter, Hackbretter und ähnliche Waren
0.00 
 1200
- - Essstäbchen
0.00 
272/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- aus tropischen Hölzern
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4420.
Hölzer mit Einlegearbeit (Marketerie und Intarsien); 
Kästchen, Schatullen und Etuis für Bijouterie, Gold- oder 
Silberschmiedewaren und ähnliche Waren, aus Holz; 
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz; nicht zu 
Kapitel 94 gehörende Waren für die Innenausstattung aus 
Holz:
- Statuetten und andere Ziergegenstände:
 1100
- - aus tropischen Hölzern
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4421.
Andere Waren aus Holz:
 1000
- Kleiderbügel
0.00 
 2000
- Särge
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Bambus
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
273/553


45 Kork und Korkwaren 
Anmerkung 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Schuhe und Teile davon, des Kapitels 64;
b) Kopfbedeckungen und Teile davon, des Kapitels 65;
c) Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte).
274/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4501.
Naturkork, unbearbeitet oder nur vorbearbeitet; 
Korkabfälle; Korkschrot; Korkmehl:
 1000
- Naturkork, unbearbeitet oder nur vorbearbeitet
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4502.0000 Naturkork, entrindet oder nur zweiseitig grob zugerichtet, 
oder in Würfeln oder quadratischen oder rechteckigen 
Platten, Blättern oder Streifen (einschliesslich 
scharfkantige Rohlinge für Stöpsel)
0.00 
4503.
Waren aus Naturkork:
 1000
- Stöpsel
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4504.
Presskork (mit oder ohne Bindemittel hergestellt) und 
Waren aus Presskork:
 1000
- Würfel, Bausteine, Platten, Blätter und Streifen; Fliesen 
jeglicher Form; Vollzylinder, einschliesslich Scheiben
0.00 
 9000
- andere
0.00 
275/553


46 Flechtwaren und Korbmacherwaren 
Anmerkungen 
1.
Als «Flechtstoffe» im Sinne dieses Kapitels gelten Stoffe, die aufgrund ihrer Beschaffenheit oder
ihrer Form zum Flechten, Verschlingen oder für ähnliche Verfahren geeignet sind. Als Flechtstoffe
gelten insbesondere Stroh, Korbweiden, Bambus, Rattan, Binsen, Schilf, Holzspan, Faserstreifen
von anderen Pflanzen (z.B. Faserstreifen von Rinden, schmale Blätter und Raphia oder andere Strei-
fen von Blättern von Laubholzgewächsen), nicht versponnene natürliche Spinnfasern, Monofile sowie
Streifen und dergleichen aus Kunststoffen, Streifen aus Papier, jedoch nicht Streifen aus Leder oder
aus rekonstituiertem Leder, Streifen aus Filz oder Vliesstoffen, Menschenhaare, Rosshaar, Vorgarne
und Garne aus Spinnstoffen, Monofile sowie Streifen und dergleichen des Kapitels 54.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Wandbezüge der Nr. 4814;
b) Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten (Nr. 5607);
c) Schuhe, Kopfbedeckungen und Teile davon, der Kapitel 64 und 65;
d) Fahrzeuge und Fahrzeug-Aufbauten, aus Korbgeflecht (Kapitel 87);
e) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Leuchten und Beleuchtungskörper).
3.
Im Sinne der Nr. 4601 gelten als «Flechtstoffe, Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen,
parallel aneinandergefügt» Waren, die aus Flechtstoffen, Geflechten oder ähnlichen Waren aus
Flechtstoffen bestehen, welche nebeneinander gelegt und durch Bindematerial, auch durch Garne
aus Spinnstoffen, in Flächenform miteinander verbunden sind.
276/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4601.
Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstoffen, auch zu 
Bändern vereinigt; Flechtstoffe, Geflechte und ähnliche 
Waren aus Flechtstoffen, in Flächenform verwebt oder 
parallel aneinandergefügt, auch Fertigwaren darstellend 
(z.B. Matten, Strohmatten und Gittergeflechte):
 
- Matten, Strohmatten und Gittergeflechte, aus pflanzlichen 
Stoffen:
 
 2100
- - aus Bambus
0.00 
 2200
- - aus Rattan
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 
 9200
- - aus Bambus
0.00 
 9300
- - aus Rattan
0.00 
 9400
- - aus anderen pflanzlichen Stoffen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4602.
Korbmacher- und Flechtwaren, unmittelbar aus 
Flechtstoffen oder aus Waren der Nr. 4601 hergestellt; 
Waren aus Luffa:
 
- aus pflanzlichen Stoffen:
 
 1100
- - aus Bambus
0.00 
 1200
- - aus Rattan
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
277/553


X 
Halbstoffe aus Holz oder anderen zellulosehalti-
gen Faserstoffen; Papier oder Pappe für die 
Wiederaufbereitung (Abfälle und Ausschuss); 
Papier und Waren daraus 
278/553


47 Halbstoffe aus Holz oder anderen zellulosehaltigen Faserstoffen; 
Papier oder Pappe für die Wiederaufbereitung (Abfälle und Aus-
schuss) 
Anmerkung 
1.
Als «chemische Halbstoffe aus Holz (Holzzellstoff), zum Auflösen» im Sinne der Nr. 4702 gelten
chemische Halbstoffe, die nach einer einstündigen Behandlung mit 18%iger Natriumhydroxid-Lösung
(NaOH) bei 20 °C einen Anteil an unlöslichem Faserstoff von 92 Gewichtsprozent oder mehr für Nat-
ron- und Sulfat-Holzzellstoffe, bzw. von 88 Gewichtsprozent oder mehr für Sulfit-Holzzellstoffe auf-
weisen, wobei bei Sulfit-Holzzellstoffen der Aschegehalt 0,15 Gewichtsprozent nicht übersteigen
darf.
279/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4701.0000 Mechanische Halbstoffe aus Holz (Holzschliff)
0.00 
4702.0000 Chemische Halbstoffe aus Holz (Holzzellstoff), zum 
Auflösen
0.00 
4703.
Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfat-
Holzzellstoff), andere als solche zum Auflösen:
- ungebleicht:
 1100
- - aus Nadelholz
0.00 
 1900
- - andere als aus Nadelholz
0.00 
- halbgebleicht oder gebleicht:
 2100
- - aus Nadelholz
0.00 
 2900
- - andere als aus Nadelholz
0.00 
4704.
Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfit-Holzzellstoff), 
andere als solche zum Auflösen:
- ungebleicht:
 1100
- - aus Nadelholz
0.00 
 1900
- - andere als aus Nadelholz
0.00 
- halbgebleicht oder gebleicht:
 2100
- - aus Nadelholz
0.00 
 2900
- - andere als aus Nadelholz
0.00 
4705.0000 Halbstoffe aus Holz, mittels einer kombinierten 
mechanischen und chemischen Behandlung erzeugt
0.00 
4706.
Halbstoffe aus wiederaufbereitetem Papier oder 
wiederaufbereiteter Pappe (Abfälle und Ausschuss) oder 
aus anderen zellulosehaltigen Faserstoffen:
 1000
- Halbstoffe aus Baumwolllinters
0.00 
 2000
- Halbstoffe aus wiederaufbereitetem Papier oder 
wiederaufbereiteter Pappe (Abfälle und Ausschuss)
0.00 
 3000
- andere, aus Bambus
0.00 
- andere:
 9100
- - mechanische
0.00 
 9200
- - chemische
0.00 
 9300
- - mittels einer kombinierten mechanischen und chemischen 
Behandlung erzeugt
0.00 
4707.
Papier oder Pappe für die Wiederaufbereitung (Abfälle und 
Ausschuss):
 1000
- Kraftpapier oder Kraftpappe, ungebleicht, oder Wellpapier 
oder Wellpappe
0.00 
 2000
- andere Papiere oder Pappen, hauptsächlich aus gebleichten 
chemischen Halbstoffen hergestellt, nicht in der Masse gefärbt
0.00 
 3000
- Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen 
Halbstoffen hergestellt (z. B. Zeitungen, Zeitschriften und 
ähnliche Drucksachen)
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich unsortierte Abfälle und unsortierter 
Ausschuss
0.00 
280/553


48 Papiere und Pappen; Waren aus Papierhalbstoff, Papier oder Pap-
pe 
Anmerkungen 
1.
Im Sinne dieses Kapitels, und vorbehältlich anderer Bestimmungen, umfasst der Begriff «Papier»
sowohl Pappe als auch Papier, ohne Rücksicht auf die Dicke und auf das Quadratmetergewicht.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Waren des Kapitels 30;
b) Prägefolien der Nr. 3212;
c) Papiere, parfümiert oder mit kosmetischen Stoffen imprägniert oder bestrichen (Kapitel 33);
d) Papier und Zellstoffwatte, mit Seife oder Reinigungsmitteln imprägniert, bestrichen oder überzo-
gen (Nr. 3401) oder mit Schuhcremen, Möbel- oder Fussbodenwachsen, Poliermitteln oder ähnli-
chen Zubereitungen imprägniert, bestrichen oder überzogen (Nr. 3405);
e) lichtempfindliche Papiere und Pappen, der Nrn. 3701 bis 3704;
f) Papiere mit Diagnostik- oder Laborreagenzien imprägniert (Nr. 3822);
g) Schichtpressstoffe aus Kunststoff, Papier oder Pappe enthaltend, Erzeugnisse aus einer Lage
Papier oder Pappe, mit einer Kunststoffschicht bestrichen oder überzogen, sofern letztere die
Hälfte der Gesamtdicke übersteigt, und Waren aus diesen Stoffen, andere als Wandbezüge der
Nr. 4814 (Kapitel 39);
h) Waren der Nr. 4202 (z.B. Reiseartikel);
i)
Waren des Kapitels 46 (Flechtwaren oder Korbmacherwaren);
k) Papiergarne und Spinnstoffwaren aus Papiergarnen (Abschnitt XI);
l)
Waren der Kapitel 64 oder 65;
m) Schleifstoffe, auf Papier oder Pappe aufgebracht (Nr. 6805) und Glimmer, auf Papier oder Pappe
aufgebracht (Nr. 6814); mit Glimmerstaub überzogene Papiere und Pappen gehören jedoch zu
diesem Kapitel;
n) Blattmetall (Folien) und dünne Metallbänder, auf Papier- oder Pappunterlage (im Allgemeinen Ab-
schnitt XIV oder XV);
o) Waren der Nr. 9209;
p) Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
q) Waren des Kapitels 96 (z.B. Knöpfe, hygienische Binden und Tampons, Windeln).
3.
Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 7 gehören zu den Nrn. 4801 bis 4805 Papiere und
Pappen, die durch Kalandern oder in anderer Weise geglättet, satiniert, geglänzt oder ähnlich ausge-
rüstet oder auch mit unechten Wasserzeichen oder einer Oberflächenbehandlung versehen sind,
sowie Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, die in der Masse (nicht auf der
Oberfläche) in beliebigem Verfahren gefärbt oder marmoriert sind. Nicht zu diesen Nummern gehö-
ren jedoch, vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen der Nr. 4803, Papiere, Pappen, Zellstoffwatte
und Vliese aus Zellstofffasern, die eine andere Bearbeitung erfahren haben.
4.
Im Sinne dieses Kapitels gilt als «Zeitungsdruckpapier» Papier, weder gestrichen noch überzogen,
der zum Drucken von Zeitungen verwendeten Art, mit einem auf den gesamten Fasergehalt bezoge-
nen Anteil an mechanisch oder chemisch-mechanisch gewonnenen Fasern aus Holz von mindestens
50 Gewichtsprozent, nicht oder sehr schwach geleimt, mit einer Rauheit nach Parker Print Surf (1
MPa) von mehr als 2,5 Mikrometer auf jeder Seite, mit einem Quadratmetergewicht von mindestens
40 g und nicht mehr als 65 g, und ausschliesslich in a) Streifen oder Rollen mit einer Breite von mehr
als 28 cm oder b) in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf mindestens einer
Seite mehr als 28 cm und auf der anderen mehr als 15 cm messen.
5.
Im Sinne der Nr. 4802 umfassen die Begriffe «Papiere und Pappen der zum Schreiben, Bedrucken
oder zu anderen grafischen Zwecken verwendeten Art», und «Papiere und Pappen für Lochkarten
oder Lochstreifen, nicht perforiert», Papiere und Pappen, die vorwiegend aus gebleichtem Halbstoff
oder aus mechanisch oder chemisch-mechanisch gewonnenem Halbstoff hergestellt wurden und die
eine der nachstehenden Bedingungen erfüllen:
A) Für Papiere und Pappen mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 150 g:
a) mit einem Gehalt an mechanisch oder chemisch-mechanisch gewonnenen Fasern von 10 %
oder mehr und
1) mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 80 g, oder
2) in der Masse gefärbt
b) mit einem Aschegehalt von mehr als 8 % und
1) mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 80 g, oder
2) in der Masse gefärbt
c) mit einem Aschegehalt von mehr als 3 % und einem Weissgrad (Reflexionsfaktor) von 60 %
oder mehr
281/553


d) mit einem Aschegehalt von mehr als 3 %, jedoch nicht mehr als 8 %, einem Weissgrad (Refle-
xionsfaktor) von weniger als 60 % und einem Berstdruckindex von nicht mehr als 2,5 kPa.m2/g
e) mit einem Aschegehalt von 3 % oder weniger, einem Weissgrad (Reflexionsfaktor) von 60 %
oder mehr und einem Berstdruckindex von nicht mehr als 2,5 kPa. m2/g.
B) Für Papiere und Pappen mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g:
a) in der Masse gefärbt
b) mit einem Weissgrad (Reflexionsfaktor) von 60 % oder mehr und
1) mit einer Dicke von nicht mehr als 225 Mikrometer (Mikron), oder
2) mit einer Dicke von mehr als 225 Mikrometer (Mikron), jedoch nicht mehr als 508 Mikrome-
ter (Mikron) und einem Aschegehalt von mehr als 3 %
c) mit einem Weissgrad (Reflexionsfaktor) von weniger als 60 %, einer Dicke von nicht mehr als
254 Mikrometer (Mikron) und einem Aschegehalt von mehr als 8 %.
Zu Nr. 4802 gehören jedoch nicht Filterpapiere und -pappen (einschliesslich Papiere für Teebeutel), 
Filzpapiere und -pappen. 
6.
Im Sinne dieses Kapitels gelten als «Kraftpapier und Kraftpappe» Papiere und Pappen mit einem auf
den gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil an im Sulfat- oder Natronverfahren chemisch gewon-
nenen Fasern von mindestens 80 Gewichtsprozent.
7.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen gehören Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus
Zellstofffasern, für die gleichzeitig zwei oder mehr der Nrn. 4801 bis 4811 zutreffen, zu der in der
Nummernfolge der Nomenklatur zuletzt aufgeführten in Betracht kommenden Nummer.
8.
Zu den Nrn. 4803 bis 4809 gehören nur Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffa-
sern in einer der folgenden Formen:
a) in Streifen oder Rollen mit einer Breite von mehr als 36 cm; oder
b) in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf mindestens einer Seite mehr als 36
cm und auf der anderen mehr als 15 cm messen.
9.
Als «Papiertapeten und ähnliche Wandbezüge» im Sinne der Nr. 4814 gelten:
a) Papiere in Rollen, mit einer Breite von 45 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 160 cm, zum Aus-
schmücken von Wänden oder Decken geeignet:
1) mit genarbter, gaufrierter, gefärbter, mit Motiven bedruckter oder anders verzierter Oberfläche
(z.B. beflockt), auch mit einem durchsichtigen Schutzüberzug aus Kunststoff;
2) mit durch Einstreuen von zerkleinertem Holz, Stroh usw. erzielter körniger Oberfläche;
3) Schauseite mit Überzug aus genarbtem, gaufriertem, gefärbtem, mit Motiven bedrucktem oder
anders verziertem Kunststoff; oder
4) Schauseite mit Flechtstoffen überzogen, auch flächenförmig verwebte oder parallel gelegte;
b) Borten und Friese aus Papier, das wie vorstehend beschrieben bearbeitet ist, auch in Rollen, zum
Ausschmücken von Wänden oder Decken geeignet;
c) Wandbezüge aus Papier, aus mehreren Bahnen bestehend, in Rollen oder Bogen, derart be-
druckt, dass nach dem Anbringen an der Wand eine Landschaft, ein Bild oder ein Motiv entsteht.
Waren auf Papier- oder Pappunterlage, die sich sowohl als Bodenbelag als auch als Wandbezug 
eignen, gehören zu Nr. 4823. 
10. Zu Nr. 4820 gehören nicht lose Bogen und Karten, auf Format zugeschnitten, auch bedruckt, geprägt
oder perforiert.
11. Zu Nr. 4823 gehören insbesondere gelochte Papiere und Pappen für Jacquardvorrichtungen oder
dergleichen und Spitzenpapier.
12. Mit Ausnahme von Waren der Nrn. 4814 oder 4821 gehören Papier, Pappe, Zellstoffwatte und Wa-
ren aus diesen Stoffen, die in Bezug auf ihre eigentliche Zweckbestimmung mit Aufdrucken oder Bil-
dern nicht nebensächlicher Art versehen sind, zu Kapitel 49.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nrn. 4804.11 und 4804.19 gelten als «Kraftdeckenpapier und -pappe, sog. Kraftliner»
maschinenglatte oder einseitig glatte Papiere und Pappen in Rollen, mit einem auf den gesamten
Fasergehalt bezogenen Anteil an im Sulfat- oder Natronverfahren chemisch gewonnenen Fasern aus
Holz von mindestens 80 Gewichtsprozent, einem Quadratmetergewicht von mehr als 115 g und einer
minimalen Berstfestigkeit nach Mullen entsprechend den Werten in nachstehender Übersicht, oder
für alle anderen Gewichte gleichwertig linear interpoliert oder extrapoliert:
282/553


Gewicht 
g/m2 
Minimale Berstfestigkeit nach Mullen 
kPa 
115 
393 
125 
417 
200 
637 
300 
824 
400 
961 
2.
Im Sinne der Nrn. 4804.21 und 4804.29 gelten als «Kraftsackpapier» maschinenglatte Papiere in
Rollen, mit einem auf den gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil an im Sulfat- oder Natronverfah-
ren chemisch gewonnenen Fasern von mindestens 80 Gewichtsprozent, einem Quadratmeterge-
wicht von nicht weniger als 60 g und nicht mehr als 115 g und die der einen oder der anderen der
nachstehenden Bedingungen entsprechen:
a) mit einem Berstdruckindex nach Mullen von 3,7 kPa.m2/g oder mehr und einer Bruchdehnung von
mehr als 4,5 % in der Querrichtung und mehr als 2 % in der Laufrichtung;
b) mit einem minimalen Durchreisswiderstand und einem minimalen Bruchwiderstand entsprechend
den Werten in nachstehender Übersicht, oder für alle anderen Gewichte gleichwertig linear inter-
poliert:
Gewicht 
g/m2 
Minimaler Durchreisswiderstand 
mN 
Minimaler Bruchwiderstand 
kN/m 
Laufrichtung 
Lauf- plus Querrichtung 
Querrichtung 
Lauf- plus Querrichtung 
60 
70 
80 
100 
115 
700 
830 
965 
1230 
1425 
1510 
1790 
2070 
2635 
3060 
1,9 
2,3 
2,8 
3,7 
4,4 
6,0 
7,2 
8,3 
10,6 
12,3 
3.
Im Sinne der Nr. 4805.11 gilt als «Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe» Papier in Rollen,
mit einem auf den gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil mittels einer kombinierten mechanischen
und chemischen Behandlung erzeugtem, ungebleichtem Laubholz-Zellstoff von mindestens 65 Ge-
wichtsprozent und einem Flachstauchwiderstand nach der Methode CMT 30 (Corrugated Medium
Test mit 30 Minuten Konditionierung) von mehr als 1,8 Newtons/g/m2 bei einer relativen Feuchtigkeit
von 50 %, bei einer Temperatur von 23 °C.
4.
Die Nr. 4805.12 umfasst Papier in Rollen aus vorwiegend mittels einer kombinierten mechanischen
und chemischen Behandlung erzeugtem Halbstoff aus Stroh, mit einem Gewicht je Quadratmeter
von 130 g oder mehr und mit einem Flachstauchwiderstand nach der Methode CMT 30 (Corrugated
Medium Test mit 30 Minuten Konditionierung) von mehr als 1,4 Newtons/g/m2 bei einer relativen
Feuchtigkeit von 50 %, bei einer Temperatur von 23 °C.
5.
Zu den Nrn. 4805.24 und 4805.25 gehören Papier und Pappe ganz oder vorwiegend aus Halbstoff
aus Papier oder Pappe für die Wiederaufbereitung (Abfälle und Ausschuss). «Testliner» kann auf der
Aussenseite auch mit einer Schicht aus gefärbtem Papier oder einer Schicht aus Papier aus ge-
bleichtem oder ungebleichtem, nicht altpapierhaltigem Halbstoff versehen sein. Solche Erzeugnisse
weisen einen Berstdruckindex nach Mullen von 2 kPa.m2/g oder mehr auf.
6.
Im Sinne der Nr. 4805.30 gilt als «Sulfitpackpapier» einseitig glattes Papier, mit einem auf den ge-
samten Fasergehalt bezogenen Anteil an im Sulfitverfahren chemisch gewonnenen Fasern aus Holz
von mehr als 40 Gewichtsprozent, einem Aschegehalt von nicht mehr als 8 % und einem Berstdruck-
index nach Mullen von 1,47 kPa.m2/g oder mehr.
7.
Im Sinne der Nr. 4810.22 gilt als «leichtgestrichenes Papier, sog. LWC-Papier» beidseitig gestriche-
nes Papier, mit einem Quadratmetergewicht von insgesamt nicht mehr als 72 g, mit einem Gewicht
der Streichmasse von nicht mehr als 15 g/m2 je Seite, auf einem Rohpapier mit einem auf den ge-
samten Fasergehalt bezogenen Anteil an mechanisch gewonnenen Fasern aus Holz von mindestens
50 Gewichtsprozent.
283/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4801.0000 Zeitungsdruckpapier, in Rollen oder Bogen
0.00 
4802.
Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, 
der zum Schreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen 
Zwecken verwendeten Art, und Papiere und Pappen für 
Lochkarten oder Lochstreifen, nicht perforiert, in Rollen 
oder quadratischen oder rechteckigen Bogen, in allen 
Grössen und Formaten, ausgenommen Papiere der Nrn. 
4801 oder 4803; Büttenpapiere und Büttenpappen 
(handgeschöpft):
 1000
- Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft)
0.00 
 2000
- Rohpapier und Rohpappe für lichtempfindliche, 
wärmeempfindliche oder elektroempfindliche Papiere und 
Pappen
0.00 
 4000
- Tapetenrohpapier
0.00 
- andere Papiere und Pappen, ohne mechanisch oder 
chemisch-mechanisch gewonnene Fasern oder mit einem auf 
den gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil an solchen 
Fasern von nicht mehr als 10 Gewichtsprozent:
 5400
- - mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 40 g
0.00 
 5500
- - mit einem Quadratmetergewicht von 40 g oder mehr, jedoch 
nicht mehr als 150 g, in Rollen
0.00 
 5600
- - mit einem Quadratmetergewicht von 40 g oder mehr, jedoch 
nicht mehr als 150 g, in Bogen, die ungefaltet auf einer Seite 
nicht mehr als 435 mm und auf der anderen nicht mehr als 297 
mm messen
0.00 
 5700
- - andere, mit einem Quadratmetergewicht von 40 g oder 
mehr, jedoch nicht mehr als 150 g
0.00 
 5800
- - mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
0.00 
- andere Papiere und Pappen, mit einem auf den gesamten 
Fasergehalt bezogenen Anteil an mechanisch oder chemisch-
mechanisch gewonnenen Fasern von mehr als 10 
Gewichtsprozent:
 6100
- - in Rollen
0.00 
 6200
- - in Bogen, die ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 
435 mm und auf der anderen nicht mehr als 297 mm messen
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
4803.0000 Papiere in der für Toilettenpapier, Abschminktüchlein, 
Handtücher, Servietten und ähnliche Papiere für den 
Haushalt, zu hygienischen Zwecken oder für die 
Körperpflege verwendeten Art, Zellstoffwatte und Vliese 
aus Zellstoff, auch gekreppt, gefältelt, gaufriert, geprägt, 
perforiert, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder 
bedruckt, in Rollen oder Bogen
0.00 
4804.
Kraftpapier und Kraftpappe, weder gestrichen noch 
überzogen, in Rollen oder Bogen, andere als solche der 
Nrn. 4802 oder 4803:
- Kraftdeckenpapier und -pappe, sog. Kraftliner:
 1100
- - ungebleicht
0.00 
284/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1900
- - andere
0.00 
- Kraftsackpapier:
 2100
- - ungebleicht
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere Kraftpapiere und -pappen, mit einem 
Quadratmetergewicht von nicht mehr als 150 g:
 3100
- - ungebleicht
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Kraftpapiere und -pappen, mit einem 
Quadratmetergewicht von mehr als 150 g und weniger als 
225 g:
 4100
- - ungebleicht
0.00 
 4200
- - in der Masse einheitlich gebleicht und mit einem auf den 
gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil an chemisch 
gewonnenen Fasern aus Holz von mehr als 95 
Gewichtsprozent
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- andere Kraftpapiere und -pappen, mit einem 
Quadratmetergewicht von 225 g oder mehr:
 5100
- - ungebleicht
0.00 
 5200
- - in der Masse einheitlich gebleicht und mit einem auf den 
gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil an chemisch 
gewonnenen Fasern aus Holz von mehr als 95 
Gewichtsprozent
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
4805.
Andere Papiere und Pappen, weder gestrichen noch 
überzogen, in Rollen oder Bogen, die keine andere als die 
in Anmerkung 3 dieses Kapitels genannten Bearbeitungen 
erfahren haben:
- Papier für die Welle der Wellpappe:
 1100
- - Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe
0.00 
 1200
- - Strohpapier für die Welle der Wellpappe
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Testliner (wiederaufbereitete Fasern):
 2400
- - mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 150 g
0.00 
 2500
- - mit einem Quadratmetergewicht von über 150 g
0.00 
 3000
- Sulfitpackpapier
0.00 
 4000
- Filterpapier und -pappe
0.00 
 5000
- Filzpapier und -pappe
0.00 
- andere:
 9100
- - mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 150 g
0.00 
 9200
- - mit einem Quadratmetergewicht von über 150 g und weniger 
als 225 g
0.00 
 9300
- - mit einem Quadratmetergewicht von 225 g oder mehr
0.00 
4806.
Pergamentpapier und Pergamentpappe, 
Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier und 
Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige 
oder durchscheinende Papiere, in Rollen oder Bogen:
 1000
- Pergamentpapier und -pappe (vegetabilisches Pergament)
0.00 
285/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2000
- Pergamentersatzpapier
0.00 
 3000
- Naturpauspapier
0.00 
 4000
- Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder 
durchscheinende Papiere
0.00 
4807.0000 Papiere und Pappen, schichtgeklebt, weder gestrichen, 
überzogen noch imprägniert, auch mit Innenverstärkung, 
in Rollen oder Bogen
0.00 
4808.
Papiere und Pappen, gewellt (auch mit aufgeklebter 
Deckschicht), gekreppt, gefältelt, gaufriert oder perforiert, 
in Rollen oder Bogen, andere als solche der Nr. 4803:
 1000
- Wellpapier und -pappe, auch perforiert
0.00 
 4000
- Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch gaufriert oder 
perforiert
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4809.
Kohlepapier, chemisches Durchschreibepapier und 
anderes Vervielfältigungs- oder Umdruckpapier 
(einschliesslich gestrichenes, überzogenes oder 
imprägniertes Papier für Dauerschablonen oder für 
Offsetplatten), auch bedruckt, in Rollen oder Bogen:
 2000
- chemisches Durchschreibepapier
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4810.
Papiere und Pappen, ein- oder beidseitig mit Kaolin oder 
anderen anorganischen Stoffen gestrichen, auch mit 
Bindemitteln, ausgenommen solche mit anderem Strich 
oder Überzug, auch auf der Oberfläche gefärbt, verziert 
oder bedruckt, in Rollen oder quadratischen oder 
rechteckigen Bogen, in allen Grössen und Formaten:
- Papiere und Pappen der zum Schreiben, Bedrucken oder zu 
anderen grafischen Zwecken verwendeten Art, ohne 
mechanisch oder chemisch-mechanisch gewonnene Fasern 
oder mit einem auf den gesamten Fasergehalt bezogenen 
Anteil an solchen Fasern von nicht mehr als 10 
Gewichtsprozent:
 1300
- - in Rollen
0.00 
 1400
- - in Bogen, die ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 
435 mm und auf der anderen nicht mehr als 297 mm messen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Papiere und Pappen, der zum Schreiben, Bedrucken oder zu 
anderen grafischen Zwecken verwendeten Art, mit einem auf 
den gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil an mechanisch 
oder chemisch-mechanisch gewonnenen Fasern von mehr als 
10 Gewichtsprozent:
 2200
- - leichtgestrichenes Papier, sog. «LWC-Papier»
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Kraftpapiere und -pappen, ausgenommen solche der zum 
Schreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken 
verwendeten Art:
286/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3100
- - in der Masse einheitlich gebleicht und mit einem auf den 
gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil an chemisch 
gewonnenen Fasern aus Holz von mehr als 
95 Gewichtsprozent, mit einem Quadratmetergewicht von nicht 
mehr als 150 g
0.00 
 3200
- - in der Masse einheitlich gebleicht und mit einem auf den 
gesamten Fasergehalt bezogenen Anteil an chemisch 
gewonnenen Fasern aus Holz von mehr als 95 
Gewichtsprozent, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 
150 g
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Papiere und Pappen:
 9200
- - mehrschichtig
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4811.
Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus 
Zellstofffasern, gestrichen, überzogen, imprägniert, 
beschichtet, auf der Oberfläche gefärbt, verziert oder 
bedruckt, in Rollen oder quadratischen oder rechteckigen 
Bogen, in allen Grössen und Formaten, andere als solche 
der Nrn. 4803, 4809 oder 4810:
 1000
- Papiere und Pappen, geteert, bituminiert oder asphaltiert
0.00 
- Papiere und Pappen, gummiert oder mit Klebeschicht:
 4100
- - selbstklebend
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Papiere und Pappen, mit Kunststoff überzogen, imprägniert 
oder beschichtet (ausgenommen solche mit Klebeschicht):
 5100
- - gebleicht, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 
150 g
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- Papiere und Pappen, mit Wachs, Paraffin, Stearin, Öl oder 
Glycerol überzogen, imprägniert oder beschichtet
0.00 
 9000
- andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus 
Zellstofffasern
0.00 
4812.0000 Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
0.00 
4813.
Zigarettenpapier, auch auf Format zugeschnitten oder in 
Heftchen oder Hülsen:
 1000
- in Heftchen oder Hülsen
0.00 
 2000
- in Rollen mit einer Breite von nicht mehr als 5 cm
0.00 
 9000
- anderes
0.00 
4814.
Papiertapeten und ähnliche Wandbezüge; Buntglaspapier:
 2000
- Tapeten und ähnliche Wandbezüge, aus Papier, auf der 
Schauseite mit Überzug aus genarbtem, gaufriertem, 
gefärbtem, mit Motiven bedrucktem oder anders verziertem 
Kunststoff
0.00 
 9000
- andere
0.00 
287/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4816.
Kohlepapier, chemisches Durchschreibepapier und 
anderes Vervielfältigungs- oder Umdruckpapier 
(ausgenommen solches der Nr. 4809), vollständige 
Dauerschablonen und Offsetplatten, aus Papier, auch in 
Schachteln:
 2000
- chemisches Durchschreibepapier
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4817.
Briefumschläge, Kartenbriefe, nicht illustrierte Postkarten 
und Briefkarten, aus Papier oder Pappe; 
Zusammenstellungen von Schreibwaren in Schachteln, 
Taschen oder ähnlichen Aufmachungen, aus Papier oder 
Pappe:
 1000
- Briefumschläge
0.00 
 2000
- Kartenbriefe, nicht illustrierte Postkarten und Briefkarten
0.00 
 3000
- Zusammenstellungen von Schreibwaren in Schachteln, 
Taschen oder ähnlichen Aufmachungen, aus Papier oder 
Pappe
0.00 
4818.
Papier in der für Toilettenpapier und für ähnliche Papiere 
verwendeten Art, Zellstoffwatte oder Vliese aus 
Zellstofffasern, in der für den Haushalt oder zu 
hygienischen Zwecken verwendeten Art, in Rollen mit einer 
Breite von nicht mehr als 36 cm oder auf ein bestimmtes 
Format zugeschnitten; Taschentücher, Abschminktüchlein, 
Handtücher, Tischtücher, Tischservietten, Betttücher und 
ähnliche Waren für den Haushalt, für die Körperpflege, zu 
hygienischen Zwecken oder für den Spitalbedarf, 
Bekleidung und Bekleidungszubehör, aus Papierhalbstoff, 
Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern:
 1000
- Toilettenpapier
0.00 
 2000
- Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher
0.00 
 3000
- Tischtücher und Tischservietten
0.00 
 5000
- Bekleidung und Bekleidungszubehör
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4819.
Schachteln, Säcke, Beutel, Tüten und andere 
Verpackungsmittel aus Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder 
Vliesen aus Zellstofffasern; Kartonageartikel der in Büros, 
Läden oder dergleichen verwendeten Art:
 1000
- Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder -pappe
0.00 
 2000
- Faltschachteln und Faltkartonageartikel aus nicht gewelltem 
Papier oder nicht gewellter Pappe
0.00 
 3000
- Säcke und Beutel mit einer Bodenbreite von 40 cm oder mehr
0.00 
 4000
- andere Säcke und Beutel, Einsteckhüllen (andere als 
Schallplattenhüllen) und Tüten
0.00 
 5000
- andere Verpackungsmittel, einschliesslich Schallplattenhüllen
0.00 
 6000
- Kartonageartikel der in Büros, Läden oder dergleichen 
verwendeten Art
0.00 
288/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4820.
Register, Buchhaltungsbücher, Notizbücher, 
Bestellbücher, Quittungsbücher, Agenden, Merkblöcke, 
Briefpapierblöcke und ähnliche Waren, Hefte, 
Schreibunterlagen, Ordner, Einbände (für Lose-Blatt-
Systeme oder andere), Aktenumschläge, Aktendeckel und 
andere Waren des Schulbedarfs, des Bürobedarfs oder des 
Papierhandels, einschliesslich Durchschreibesätze und -
hefte, auch mit Kohlepapier, aus Papier oder Pappe; Alben 
für Muster oder für Sammlungen und Buchhüllen, aus 
Papier oder Pappe:
 1000
- Register, Buchhaltungsbücher, Notizbücher, Bestellbücher, 
Quittungsbücher, Merkblöcke, Briefpapierblöcke, Agenden und 
ähnliche Waren
0.00 
 2000
- Hefte
0.00 
 3000
- Ordner, Einbände (andere als Buchhüllen), Aktenumschläge 
und Aktendeckel
0.00 
 4000
- Durchschreibesätze und -hefte, auch mit Kohlepapier
0.00 
 5000
- Alben für Muster oder für Sammlungen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4821.
Etiketten aller Art, aus Papier oder Pappe, auch bedruckt:
 1000
- bedruckt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4822.
Rollen, Spulen, Hülsen und ähnliche Warenträger, aus 
Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, auch gelocht oder 
gehärtet:
 1000
- in der zum Aufwickeln von Spinnstoffgarnen verwendeten Art
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4823.
Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus 
Zellstofffasern, auf Format zugeschnitten; andere Waren 
aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder 
Vliesen aus Zellstofffasern:
 2000
- Filterpapier und Filterpappe
0.00 
 4000
- Diagrammpapier für Registriergeräte, in Rollen, Bogen oder 
Scheiben
0.00 
- Tablette, Platten, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, 
aus Papier oder Pappe:
 6100
- - aus Bambus
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 7000
- aus Papierhalbstoff gegossene oder gepresste Waren
0.00 
 9000
- andere
0.00 
289/553


49 Waren des Buchhandels, Presseerzeugnisse oder andere Waren 
der grafischen Industrie; hand- oder maschinengeschriebene 
Schriftstücke und Pläne 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) fotografische Negative und Positive auf durchsichtigen Trägern (Kapitel 37);
b) Reliefkarten, Reliefpläne und Reliefgloben, auch bedruckt (Nr. 9023);
c) Spielkarten und andere Waren des Kapitels 95;
d) Originalstiche, -schnitte und -lithografien (Nr. 9702), Briefmarken, Steuermarken, Postwertstem-
pel, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Nr. 9704 sowie mehr als 100 Jahre alte An-
tiquitäten und andere Waren des Kapitels 97.
2.
Im Sinne des Kapitels 49 umfasst die Bezeichnung «gedruckt» ebenfalls vervielfältigte, in einem
durch eine automatische Datenverarbeitungsmaschine gesteuerten Verfahren hergestellte, blindge-
prägte, fotografierte, fotokopierte, thermokopierte oder Maschinen geschriebene Erzeugnisse.
3.
Zeitungen und periodische Druckschriften, kartoniert oder gebunden, sowie Sammlungen von Zei-
tungen oder periodischen Druckschriften in gemeinsamem Umschlag, mit oder ohne Werbung, gehö-
ren zu Nr. 4901.
4.
Zu Nr. 4901 gehören ebenfalls:
a) Sammlungen gedruckter Reproduktionen von Kunstwerken, Zeichnungen usw., die ein vollständi-
ges Werk mit nummerierten Seiten bilden, sich zum Binden als Bücher eignen und ausserdem ei-
nen Begleittext enthalten, der sich auf diese Darstellungen oder ihre Urheber bezieht;
b) Illustrationsbeilagen für Bücher, die gleichzeitig mit diesen und als Ergänzung hierzu gestellt wer-
den;
c) Bücher in Form von Teilheften oder in losen Bogen jeden Formats, die ein vollständiges Werk
oder einen Teil davon darstellen und zum Broschieren, Kartonieren oder Binden bestimmt sind;
Dagegen gehören Bilddrucke und Illustrationen, ohne Text, in losen Bogen jeden Formats, zu Nr. 
4911. 
5.
Vorbehältlich der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel gehören Drucksachen, die überwiegend Werbe-
zwecken dienen (z.B. Broschüren, Prospekte, Handelskataloge, von Handelsorganisationen heraus-
gegebene Jahrbücher, touristische Werbung) nicht zu Nr. 4901. Diese Drucksachen gehören zu Nr.
4911.
6.
Im Sinne der Nr. 4903 gelten als «Bilderalben oder Bilderbücher für Kinder» Kinderalben und -
bücher, deren Hauptmerkmal Bilder sind, während dem Text nur untergeordnete Bedeutung zu-
kommt.
290/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
4901.
Bücher, Broschüren und ähnliche Drucke, auch in losen 
Bogen:
 1000
- in losen Bogen, auch gefaltet
0.00 
- andere:
 9100
- - Wörterbücher und Enzyklopädien, auch in Teilheften
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
4902.
Zeitungen und andere periodische Druckschriften, auch 
mit Bildern oder Werbung enthaltend:
 1000
- mindestens viermal wöchentlich erscheinend
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4903.0000 Bilderalben, Bilderbücher und Zeichen- oder Malbücher, 
für Kinder
0.00 
4904.0000 Noten, handgeschrieben oder gedruckt, mit oder ohne 
Bilder, auch gebunden
0.00 
4905.
Kartografische Erzeugnisse aller Art, einschliesslich 
Wandkarten, topografische Pläne und Globen, gedruckt:
 2000
- in Form von Büchern oder Broschüren
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4906.0000 Baupläne, technische Zeichnungen und andere Pläne und 
Zeichnungen zu gewerblichen, kaufmännischen, 
topografischen oder ähnlichen Zwecken, in von Hand 
hergestellten Originalen; handgeschriebene Schriftstücke; 
Kopien der vorstehend genannten Pläne, Zeichnungen 
oder Schriftstücke, durch fotografische Reproduktion auf 
lichtempfindlichem Papier oder mit Hilfe von Kohlepapier 
hergestellt
0.00 
4907.0000 Briefmarken, Steuermarken und dergleichen, nicht 
entwertet, gültig oder zum Umlauf vorgesehen im Land, in 
dem sie Frankaturwert besitzen oder besitzen werden; 
Papier mit Stempel; Banknoten; Schecks; Aktien oder 
Obligationen und ähnliche Wertpapiere
0.00 
4908.
Abziehbilder aller Art:
 1000
- Abziehbilder, verglasbar
0.00 
 9000
- andere
0.00 
4909.0000 Postkarten, gedruckt oder illustriert; gedruckte Karten mit 
Glückwünschen oder persönlichen Mitteilungen, auch 
illustriert, mit oder ohne Umschläge, Verzierungen oder 
Ausrüstungen
0.00 
4910.0000 Kalender aller Art, gedruckt, einschliesslich Blöcke für 
Abreisskalender
0.00 
4911.
Andere Drucke, einschliesslich Bilder, Bilddrucke und 
Fotografien:
291/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- Werbedrucke, Verkaufskataloge und dergleichen
0.00 
- andere:
 9100
- - Bilder, Bilddrucke und Fotografien
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
292/553


XI 
Spinnstoffe und Waren daraus 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Abschnitt gehören nicht:
a) Borsten und Tierhaare zum Herstellen von Besen, Bürsten oder Pinseln (Nr. 0502); Rosshaar und
Rosshaarabfälle (Nr. 0511);
b) Menschenhaare und Waren daraus (Nrn. 0501, 6703 oder 6704); jedoch gehören Filtertücher aus
Menschenhaaren, wie sie üblicherweise zum Pressen von Öl oder zu ähnlichen technischen
Zwecken verwendet werden, zu Nr. 5911;
c) Baumwoll-Linters und andere Waren pflanzlichen Ursprungs des Kapitels 14;
d) Asbest der Nr. 2524, Asbestwaren und andere Waren der Nrn. 6812 oder 6813;
e) Waren der Nrn. 3005 oder 3006; Garne zur Reinigung der Zahnzwischenräume (Zahnseide), für
den Einzelverkauf aufgemacht, der Nr. 3306;
f)
lichtempfindliche Spinnstoffe der Nrn. 3701 bis 3704;
g) Monofile, mit einer grössten Querschnittdimension von mehr als 1 mm, und Streifen und derglei-
chen (z.B. Kunststroh), mit einer augenscheinlichen Breite von mehr als 5 mm, aus Kunststoffen
(Kapitel 39), sowie Geflechte, Gewebe und andere Flechtwaren oder Korbmacherwaren aus die-
sen Erzeugnissen (Kapitel 46);
h) Gewebe, gewirkte oder gestrickte Stoffe, Filze und Vliesstoffe, mit Kunststoff imprägniert, bestri-
chen, überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff geschichtet, sowie Waren aus diesen Erzeugnis-
sen, des Kapitels 39;
i)
Gewebe, gewirkte oder gestrickte Stoffe, Filze und Vliesstoffe, mit Kautschuk imprägniert, bestri-
chen, überzogen oder mit Lagen aus Kautschuk geschichtet, sowie Waren aus solchen Erzeug-
nissen, des Kapitels 40;
k) nicht enthaarte Häute und Felle (Kapitel 41 oder 43) und Waren aus Pelzfellen oder künstlichem
Pelzwerk der Nrn. 4303 oder 4304;
l)
Waren aus Spinnstoffen der Nrn. 4201 oder 4202;
m) Erzeugnisse und Waren des Kapitels 48 (z.B. Zellstoffwatte);
n) Schuhe und Teile davon, Gamaschen, Leggings und ähnliche Waren des Kapitels 64;
o) Haarnetze und andere Kopfbedeckungen und Teile davon, des Kapitels 65;
p) Waren des Kapitels 67;
q) Spinnstoffwaren, mit Schleifstoffen überzogen (Nr. 6805), sowie Kohlenstofffasern und Waren da-
raus der Nr. 6815;
r) Glasfasern und Waren daraus, Ätzstickereien sowie Stickereien ohne sichtbaren Grund, deren
Stickfäden aus Glasfasern bestehen (Kapitel 70);
s) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Bettzeug, Leuchten und Beleuchtungskörper);
t)
Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte, Netze zur Sportausübung);
u) Waren des Kapitels 96 (z.B. Bürsten, Reisezusammenstellungen von Waren zum Nähen, Reiss-
verschlüsse, Farbbänder für Schreibmaschinen, hygienische Binden und Tampons, Windeln);
v) Waren des Kapitels 97.
2.
A) Waren der Kapitel 50 bis 55 oder der Nrn. 5809 oder 5902, die aus zwei oder mehr Spinnstoffen
bestehen, sind so einzureihen, als beständen sie ganz aus dem Spinnstoff, der dem Gewicht 
nach gegenüber jedem anderen Spinnstoff vorherrscht. 
Wenn kein Spinnstoff gewichtsmässig vorherrscht, ist das Erzeugnis so einzureihen, wie wenn es 
ganz aus dem in der Nummernfolge zuletzt genannten gleichermassen in Betracht kommenden 
Spinnstoff bestehen würde. 
B) Für die Anwendung dieser Vorschrift gilt:
a) umsponnene Garne aus Rosshaar (Nr. 5110) und Metallgarne (Nr. 5605) gelten mit ihrem Ge-
samtgewicht als Garne aus einem einheitlichen Spinnstoff; Metallfäden, die in Geweben ent-
halten sind, gelten für die Einreihung dieser Waren als Garne aus Spinnstoffen;
b) die Wahl der für die Einreihung zutreffenden Nummer hat in der Weise zu erfolgen, dass zu-
erst das Kapitel und nachher innerhalb dieses Kapitels die anzuwendende Nummer festzule-
gen ist, wobei alle nicht zu diesem Kapitel gehörenden Spinnstoffe ausser Betracht bleiben;
c) wenn die beiden Kapitel 54 und 55 und ein anderes Kapitel in Betracht kommen, sind die Kapi-
tel 54 und 55 wie ein einziges Kapitel zu behandeln;
d) wenn in einem Kapitel oder in einer Nummer mehrere Spinnstoffe erfasst sind, werden diese
als ein einheitlicher Spinnstoff behandelt.
C) Die Bestimmungen der Absätze A) und B) sind auch auf die in den nachstehenden Anmerkungen
3, 4, 5 oder 6 aufgeführten Garne anzuwenden.
3.
A) Als «Bindfäden (Schnüre), Seile und Taue» gelten in diesem Abschnitt, vorbehältlich der im nach-
stehenden Absatz B) enthaltenen Ausnahmen, Garne (ungezwirnt oder gezwirnt): 
a) aus Seide oder Abfällen von Seide, mit einem Titer von mehr als 20000 Dezitex;
293/553


b) aus synthetischen oder künstlichen Fasern (einschliesslich solcher Garne, die aus zwei oder
mehr Monofilen des Kapitels 54 hergestellt sind), mit einem Titer von mehr als 10000 Dezitex;
c) aus Hanf oder Flachs:
1) poliert oder glaciert, mit einem Titer von 1429 Dezitex oder mehr;
2) weder poliert noch glaciert, mit einem Titer von mehr als 20000 Dezitex;
d) aus Kokosfasern, drei- oder mehrfach;
e) aus anderen pflanzlichen Fasern, mit einem Titer von mehr als 20000 Dezitex;
f)
mit Metallfäden verstärkt.
B) Vorstehende Regelung gilt nicht für:
a) Garne aus Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder aus Rosshaar und Papiergarne, die
nicht mit Metallfäden verstärkt sind;
b) synthetische oder künstliche Filamente in Form von Kabeln des Kapitels 55 und Multifilamente
ohne Drehung oder mit weniger als 5 Drehungen je Meter des Kapitels 54;
c) Messinahaar der Nr. 5006 und Monofile des Kapitels 54;
d) Metallgarne der Nr. 5605; Garne aus Spinnstoffen, mit Metallfäden verstärkt, werden gemäss
vorstehendem Absatz A) f) eingereiht;
e) Chenillegarne, Gimpen und Maschengarne der Nr. 5606.
4.
A) Als «Garne in Aufmachungen für den Einzelverkauf» gelten in den Kapiteln 50, 51, 52, 54 und 55
- vorbehältlich der im nachstehenden Absatz B) enthaltenen Ausnahmen - Garne (ungezwirnt o-
der gezwirnt), die aufgemacht sind:
a) auf Karten, Spulen, Hülsen oder ähnlichen Unterlagen, mit einem Höchstgewicht (einschliess-
lich Unterlage) von:
1) 85 g bei Garnen aus Seide, Abfällen von Seide oder aus synthetischen oder künstlichen
Filamenten; oder
2) 125 g bei anderen Garnen;
b) in Kugeln, Knäueln oder Strangen, mit einem Höchstgewicht von:
1) 85 g bei Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten mit einem Titer von weni-
ger als 3000 Dezitex oder bei Garnen aus Seide oder Abfällen von Seide; oder
2) 125 g bei anderen Garnen mit einem Titer von weniger als 2000 Dezitex; oder
3) 500 g bei anderen Garnen;
c) in Strangen, welche durch einen oder mehrere Filzfäden (Trennungsfäden) in gewichtsmässig
gleiche, abtrennbare Teilstränge unterteilt sind und das Gewicht je Teilstrang nicht mehr be-
trägt als:
1) 85 g bei Garnen aus Seide, Abfällen von Seide oder aus synthetischen oder künstlichen
Filamenten; oder
2) 125 g bei anderen Garnen.
B) Vorstehende Regelung gilt nicht für:
a) ungezwirnte Garne aus Spinnstoffen aller Art, ausgenommen:
1) ungezwirnte, rohe Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren; und
2) ungezwirnte, gebleichte, gefärbte oder bedruckte Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren,
mit einem Titer von mehr als 5000 Dezitex;
b) gezwirnte Garne, roh:
1) aus Seide oder Abfällen von Seide, in jeder Aufmachung; oder
2) aus anderen Spinnstoffen (ausgenommen Wolle und feine Tierhaare), in Strangen;
c) gezwirnte Garne, gebleicht, gefärbt oder bedruckt, aus Seide oder Abfällen von Seide, mit ei-
nem Titer von 133 Dezitex oder weniger;
d) Garne aus Spinnstoffen aller Art, ungezwirnt oder gezwirnt, die aufgemacht sind:
1) in Strangen mit Kreuzhaspelung; oder
2) auf Unterlagen oder in anderen Aufmachungen, die auf eine Verwendung in der Textilin-
dustrie schliessen lassen (z.B. auf Zwirnmaschinenspulen, Kanetten (Kopsen), konischen
Spulen oder Konen oder in Wickel für Stickmaschinen).
5.
Als «Nähgarne» gelten in den Nrn. 5204, 5401 und 5508 gezwirnte Garne, die gleichzeitig folgende
Bedingungen erfüllen:
a) auf Unterlagen aufgemacht (z.B. Spulen, Hülsen) und mit einem Gewicht, einschliesslich Unterla-
ge, von nicht mehr als 1000 g;
b) appretiert für die Verwendung als Nähgarne; und
c) Schlussdrehung in «Z»-Richtung.
6.
Als «hochfeste Garne» gelten in diesem Abschnitt Garne mit einer in cN/tex (centinewton je tex)
ausgedrückten Festigkeit, die folgende Grenzwerte übersteigt:
ungezwirnte Garne aus Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Polyester 
60 cN/tex 
gezwirnte Garne aus Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Polyester 
53 cN/tex 
ungezwirnte oder gezwirnte Garne aus Viskose 
27 cN/tex 
294/553


7.
Als «konfektioniert» im Sinne dieses Abschnitts gelten:
a) Waren, in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form zugeschnitten;
b) Waren, die abgepasst hergestellt und gebrauchsfertig sind oder die durch blosses Zerschneiden
der nicht gebundenen Fäden ohne Nähen oder eine andere zusätzliche Arbeit gebrauchsfertig
werden, wie gewisse Putztücher, Handtücher, Tischtücher, Halstücher und Decken;
c) zugeschnittene Waren mit mindestens einem heiss versiegelten Rand mit einem sichtbaren sich
verjüngenden zusammengedrückten / zusammengepressten Rand und anderen Rändern, die
entsprechend den übrigen Buchstaben dieser Anmerkung behandelt wurden, nicht als konfektio-
niert gelten Spinnstoffwaren am Stück, deren Ränder wegen des Fehlens der Webkante in einfa-
cher Weise gegen Ausriefeln gesichert oder heiss zugeschnitten sind;
d) Waren, deren Ränder entweder durch Säume aller Art, auch Rollsäume, oder durch geknüpfte
Fransen aus den Fäden der Ware selbst oder aus nachträglich angebrachten Fäden befestigt
sind; nicht als konfektioniert gelten dagegen Spinnstoffwaren am Stück, deren Schnittkanten we-
gen des Fehlens der Webkante in einfacher Weise gegen Ausriefeln gesichert sind;
e) Waren, beliebig zugeschnitten, mit Auszieharbeit;
f)
Waren, durch Nähen, Kleben oder in anderer Weise zusammengefügt (ausgenommen Spinn-
stoffwaren am Stück, die aus zwei oder mehr Stücken dergleichen Art bestehen, die an ihren En-
den zu einem Stück von grösserer Länge vereinigt sind, sowie Spinnstoffwaren am Stück, die aus
zwei oder mehr mit ihrer ganzen Fläche aufeinander liegenden und so miteinander verbundenen
Spinnstofflagen bestehen, auch mit Zwischenlage aus Polstermaterial);
g) gewirkte oder gestrickte Waren, abgepasst hergestellt, in Einheiten oder am Stück mit mehreren
Einheiten.
8.
Bei Anwendung der Kapitel 50 bis 60:
a) konfektionierte Waren im Sinne der vorstehenden Anmerkung 7 gehören nicht zu den Kapiteln 50
bis 55 und 60 und, vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen, nicht zu den Kapiteln 56 bis 59;
b) zu den Kapiteln 50 bis 55 und 60 gehören nicht Waren der Kapitel 56 bis 59.
9.
Den Geweben der Kapitel 50 bis 55 werden Erzeugnisse gleichgestellt, die aus Lagen parallel geleg-
ter Spinnstoffgarne bestehen und bei denen die Lagen im spitzen oder rechten Winkel übereinander
liegen. Diese Lagen sind an den Berührungspunkten der Garne durch ein Bindemittel verklebt oder
verschweisst.
10. Elastische Erzeugnisse, bestehend aus Spinnstoffen in Verbindung mit Kautschukfäden, gehören zu
diesem Abschnitt.
11. Der Ausdruck «imprägniert» bezieht sich in diesem Abschnitt auch auf «gedippt».
12. Der Ausdruck «Polyamide» umfasst in diesem Abschnitt auch die Aramide.
13. In diesem Abschnitt und gegebenenfalls in der übrigen Nomenklatur gelten als «Elastomergarne»
Filamentgarne (einschliesslich Monofile) aus synthetischen Spinnstoffen, andere als texturierte Gar-
ne, die, ohne zu reissen, eine Dehnung bis zum Dreifachen ihrer ursprünglichen Länge aushalten,
und die, wenn sie eine Dehnung auf das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge erfahren haben, sich
innerhalb von fünf Minuten mindestens auf das Eineinhalbfache ihrer ursprünglichen Länge zusam-
menziehen.
14. Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen sind Bekleidungen aus Spinnstoffen, die zu verschiede-
nen Nummern gehören, unter ihrer entsprechenden Nummer einzureihen, auch wenn sie als Waren-
zusammenstellungen für den Einzelverkauf aufgemacht sind.
Als «Bekleidungen aus Spinnstoffen» im Sinne dieser Anmerkung gelten Bekleidungen der
Nrn. 6101 bis 6114 und 6201 bis 6211.
15. Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 1 zu Abschnitt XI sind Textilien, Bekleidung und
andere Spinnstoffwaren, mit chemischen, mechanischen oder elektronischen Komponenten, die eine
Funktionalität hinzufügen, unabhängig davon, ob sie als integrale Bestandteile oder innerhalb der
Faser oder des Spinnstoffes eingebaut sind, in die jeweiligen passenden Tarifnummern im Abschnitt
XI einzuordnen, sofern sie den wesentlichen Charakter der Waren dieses Abschnitts behalten.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
In diesem Abschnitt und gegebenenfalls in der übrigen Nomenklatur gelten als:
a) rohe Garne
Garne:
1) die die natürliche Farbe der verwendeten Fasern aufweisen und weder gebleicht noch gefärbt
(auch nicht in der Masse) noch bedruckt sind; oder
2) mit unbestimmter Farbe (sog. «Graugarne»), aus Reissspinnstoffen hergestellt.
295/553


Diese Garne können eine farblose Appretur erhalten haben oder angefärbt sein (die Anfärbung 
lässt sich durch blosses Waschen mit Seife entfernen) und, im Falle der synthetischen oder 
künstlichen Fasern, in der Masse mit Mattierungsstoffen (z.B. Titandioxid) behandelt sein. 
b) gebleichte Garne
Garne:
1) die einen Bleichprozess erfahren haben oder aus gebleichten Fasern hergestellt oder, vorbe-
hältlich gegenteiliger Bestimmungen, weiss gefärbt (auch in der Masse) oder mit einer weissen
Appretur behandelt sind; oder
2) aus einer Mischung von rohen und gebleichten Fasern; oder
3) gezwirnt, aus rohen und gebleichten Garnen.
c) farbige Garne (gefärbt oder bedruckt)
Garne:
1) gefärbt (auch in der Masse), jedoch anders als weiss gefärbt oder angefärbt, bedruckt oder
aus gefärbten oder bedruckten Fasern hergestellt; oder
2) aus einer Mischung von verschieden gefärbten Fasern oder aus einer Mischung von rohen
oder gebleichten und farbigen Fasern (melierte Garne und Jaspé-Garne), oder in Abständen
mit einer oder mehreren Farben bedruckt, mit getupftem Aussehen; oder
3) deren Vorgarn oder Lunte bedruckt worden ist; oder
4) gezwirnt, bestehend aus rohen oder gebleichten Garnen und farbigen Garnen.
Die vorstehenden Begriffsbestimmungen gelten mutatis mutandis auch für Monofile, Streifen und 
dergleichen des Kapitels 54. 
d) rohe Gewebe
Gewebe, die aus rohen Garnen hergestellt und weder gebleicht noch gefärbt noch bedruckt sind.
Diese Gewebe können mit einer farblosen Appretur behandelt oder angefärbt worden sein.
e) gebleichte Gewebe
Gewebe:
1) am Stück gebleicht oder, vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen, am Stück weiss gefärbt
oder mit einer weissen Appretur behandelt; oder
2) aus gebleichten Garnen; oder
3) aus rohen und gebleichten Garnen.
f)
gefärbte Gewebe
Gewebe:
1) am Stück mit einer einzigen, einheitlichen Farbe gefärbt, anders als weiss (vorbehältlich ge-
genteiliger Bestimmungen) oder mit einer anderen als weissen Appretur (vorbehältlich gegen-
teiliger Bestimmungen) behandelt; oder
2) aus farbigen Garnen mit einer einzigen, einheitlichen Farbe.
g) bunt gewebte Gewebe
Gewebe (andere als bedruckte Gewebe):
1) aus Garnen verschiedener Farbe oder aus Garnen gleicher Farbe mit verschiedener Farbab-
stufung (mit anderer als der natürlichen Farbe der verwendeten Fasern); oder
2) aus rohen oder gebleichten Garnen und farbigen Garnen; oder
3) aus melierten Garnen oder Jaspé-Garnen.
(In allen Fällen bleiben die Fäden der Webkanten und der Stückenden ausser Betracht.)
h) bedruckte Gewebe
Gewebe, auch bunt gewebte, am Stück bedruckt.
(Den bedruckten Geweben werden Gewebe gleichgestellt, die Muster aufweisen, die z.B. mit Pin-
sel, Bürste, Spritzpistole, durch Transferpapier, durch Beflocken, im Batikverfahren erzeugt wur-
den.)
In den vorstehenden Begriffsbestimmungen bleibt das Mercerisieren ohne Einfluss auf die Einrei-
hung der Garne oder Gewebe. 
Alle Begriffbestimmungen von d) bis h) gelten mutatis mutandis auch für gewirkte und gestrickte 
Stoffe. 
i)
Leinwandbindung
eine Gewebebindung, in der jeder Schussfaden abwechselnd oberhalb und unterhalb der aufei-
nander folgenden Kettfäden und jeder Kettfaden abwechselnd oberhalb und unterhalb der aufei-
nander folgenden Schussfäden verläuft.
2.
A) Waren der Kapitel 56 bis 63, die aus zwei oder mehr Spinnstoffen bestehen, gelten als vollständig
aus dem Spinnstoff bestehend, der nach Anmerkung 2 zu diesem Abschnitt für die Einreihung ei-
nes Erzeugnisses mit der gleichen Spinnstoffzusammensetzung in die Kapitel 50 bis 55 oder in 
die Nummer 5809 massgebend wäre. 
B) Bei Anwendung dieser Regel gilt:
a) gegebenenfalls ist nur der Bestandteil zu berücksichtigen, der nach der Allgemeinen Ausle-
gungsvorschrift 3 für die Einreihung massgebend ist;
b) bei Spinnstofferzeugnissen aus einem Grund und einer Flor- oder Schlingenoberfläche bleibt
der Grund unberücksichtigt;
296/553


c) bei Stickereien der Nr. 5810 und Waren daraus wird nur der Stickgrund berücksichtigt. Bei
Ätzstickereien, Stickereien ohne sichtbaren Grund und Waren daraus richtet sich die Einrei-
hung jedoch ausschliesslich nach den Stickfäden.
297/553


50 Seide 
298/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5001.0000 Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet
0.00 
5002.0000 Grègeseide (weder gedreht noch gezwirnt)
0.00 
5003.0000 Abfälle von Seide (einschliesslich nicht abhaspelbare 
Seidenraupenkokons, Garnabfälle und Reissspinnstoff)
0.00 
5004.0000 Garne aus Seide (andere als Garne aus Abfällen von 
Seide), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
0.00 
5005.0000 Garne aus Abfällen von Seide, nicht in Aufmachungen für 
den Einzelverkauf
0.00 
5006.0000 Garne aus Seide oder aus Abfällen von Seide, in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf; Messinahaar
0.00 
5007.
Gewebe aus Seide oder aus Abfällen von Seide:
 1000
- Gewebe aus Bourretteseide
0.00 
 2000
- andere Gewebe, mit einem Anteil an Seide oder Abfällen von 
Seide, andere als Bourretteseide, von 85 Gewichtsprozent oder 
mehr
0.00 
 9000
- andere Gewebe
0.00 
299/553


51 Wolle, feine oder grobe Tierhaare; Garne und Gewebe aus Ross-
haar 
Anmerkung 
1.
In der Nomenklatur gelten als:
a) «Wolle» die natürliche Faser des Haarkleides von Schafen;
b) «feine Tierhaare» die Haare folgender Tiere: Alpaka, Lama, Vikunja, Kamel (einschliesslich Dro-
medar), Jak, Angora-, Tibet-, Kaschmir- oder ähnliche Ziegen (ausgenommen gemeine Ziegen),
Kaninchen (einschliesslich Angorakaninchen), Hase, Biber, Nutria oder Bisamratte;
c) «grobe Tierhaare» die Haare der vorstehend nicht aufgeführten Tiere, ausgenommen Haare und
Borsten zur Herstellung von Bürsten oder Pinseln (Nr. 0502) und Rosshaar (Nr. 0511).
300/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5101.
Wolle, weder kardiert noch gekämmt:
- Schweisswolle, einschliesslich rückengewaschene Wolle:
 1100
- - Schurwolle
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- entfettete Wolle, nicht karbonisiert:
 2100
- - Schurwolle
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- karbonisiert
0.00 
5102.
Feine oder grobe Tierhaare, weder kardiert noch gekämmt:
- feine Tierhaare:
 1100
- - der Kaschmirziege
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- grobe Tierhaare
0.00 
5103.
Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, 
einschliesslich Garnabfälle, ausgenommen 
Reissspinnstoff:
 1000
- Kämmlinge von Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 2000
- andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3000
- Abfälle von groben Tierhaaren
0.00 
5104.0000 Reissspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben 
Tierhaaren
0.00 
5105.
Wolle und feine oder grobe Tierhaare, kardiert oder 
gekämmt (einschliesslich gekämmte Wolle in loser Form):
 1000
- kardierte Wolle
0.00 
- gekämmte Wolle:
 2100
- - gekämmte Wolle in loser Form
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- feine Tierhaare, kardiert oder gekämmt:
 3100
- - der Kaschmirziege
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- grobe Tierhaare, kardiert oder gekämmt
0.00 
5106.
Streichgarne aus Wolle, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf:
 1000
- mit einem Anteil an Wolle von 85 Gewichtsprozent oder mehr
0.00 
 2000
- mit einem Anteil an Wolle von weniger als 85 Gewichtsprozent
0.00 
5107.
Kammgarne aus Wolle, nicht in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf:
 1000
- mit einem Anteil an Wolle von 85 Gewichtsprozent oder mehr
0.00 
 2000
- mit einem Anteil an Wolle von weniger als 85 Gewichtsprozent
0.00 
5108.
Streichgarne oder Kammgarne aus feinen Tierhaaren, nicht 
in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 1000
- kardiert
0.00 
 2000
- gekämmt
0.00 
301/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5109.
Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, in Aufmachungen 
für den Einzelverkauf:
 1000
- mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von 85 
Gewichtsprozent oder mehr
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5110.0000 Garne aus groben Tierhaaren oder aus Rosshaar 
(einschliesslich umsponnene Garne aus Rosshaar), auch 
in Aufmachungen für den Einzelverkauf
0.00 
5111.
Streichgarngewebe aus Wolle oder aus feinen Tierhaaren:
- mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von 85 
Gewichtsprozent oder mehr:
 1100
- - mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 300 g
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- andere, hauptsächlich oder ausschliesslich mit synthetischen 
oder künstlichen Filamenten gemischt
0.00 
 3000
- andere, hauptsächlich oder ausschliesslich mit synthetischen 
oder künstlichen Kurzfasern gemischt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5112.
Kammgarngewebe aus Wolle oder aus feinen Tierhaaren:
- mit einem Anteil an Wolle oder feinen Tierhaaren von 85 
Gewichtsprozent oder mehr:
 1100
- - mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 200 g
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- andere, hauptsächlich oder ausschliesslich mit synthetischen 
oder künstlichen Filamenten gemischt
0.00 
 3000
- andere, hauptsächlich oder ausschliesslich mit synthetischen 
oder künstlichen Kurzfasern gemischt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5113.0000 Gewebe aus groben Tierhaaren oder aus Rosshaar
0.00 
302/553


52 Baumwolle 
Unternummern-Anmerkung 
1.
Als «Denim-Gewebe» im Sinne der Nrn. 5209.42 und 5211.42 gelten bunt gewebte Gewebe in Kett-
köper-Bindung (einschliesslich Kreuz-Kettköper) mit nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport, mit
einheitlich gefärbten Kettfäden und rohen, gebleichten, grau gefärbten oder in einem helleren Farb-
ton als die Kettfäden gefärbten Schussfäden.
303/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5201.0000 Baumwolle, weder kardiert noch gekämmt:
0.00 
5202.
Abfälle von Baumwolle (einschliesslich Garnabfälle und 
Reissspinnstoff):
 
 1000
- Garnabfälle
0.00 
- andere:
 
 9100
- - Reissspinnstoff
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
5203.0000 Baumwolle, kardiert oder gekämmt:
0.00 
5204.
Nähgarne aus Baumwolle, auch in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf:
 
 1100
- - mit einem Anteil an Baumwolle von 85 Gewichtsprozent oder 
mehr
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- in Aufmachungen für den Einzelverkauf
0.00 
5205.
Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), mit einem 
Anteil an Baumwolle von 85 Gewichtsprozent oder mehr, 
nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 
- ungezwirnte Garne, aus nicht gekämmten Fasern:
 
 1100
- - mit einem Titer von 714,29 Dezitex oder mehr (nicht mehr 
als Nummer metrisch 14)
0.00 
 1200
- - mit einem Titer von weniger als 714,29 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 232,56 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 14, 
jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 43)
0.00 
 1300
- - mit einem Titer von weniger als 232,56 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 192,31 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 43, 
jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 52)
0.00 
 1400
- - mit einem Titer von weniger als 192,31 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 125 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 52, jedoch 
nicht mehr als Nummer metrisch 80)
0.00 
 1500
- - mit einem Titer von weniger als 125 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 80)
0.00 
- ungezwirnte Garne, aus gekämmten Fasern:
 
 2100
- - mit einem Titer von 714,29 Dezitex oder mehr (nicht mehr 
als Nummer metrisch 14)
0.00 
 2200
- - mit einem Titer von weniger als 714,29 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 232,56 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 14, 
jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 43)
0.00 
 2300
- - mit einem Titer von weniger als 232,56 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 192,31 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 43, 
jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 52)
0.00 
 2400
- - mit einem Titer von weniger als 192,31 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 125 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 52, jedoch 
nicht mehr als Nummer metrisch 80)
0.00 
 2600
- - mit einem Titer von weniger als 125 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 106,38 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 80, 
jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 94)
0.00 
304/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2700
- - mit einem Titer von weniger als 106,38 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 83,33 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 94, 
jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 120)
0.00 
 2800
- - mit einem Titer von weniger als 83,33 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 120)
0.00 
- gezwirnte Garne, aus nicht gekämmten Fasern:
 
 3100
- - mit einem Titer der Einfachgarne von 714,29 Dezitex oder 
mehr (nicht mehr als Nummer metrisch 14 der Einfachgarne)
0.00 
 3200
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 714,29 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 232,56 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 14, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
43 der Einfachgarne)
0.00 
 3300
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 232,56 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 192,31 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 43, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
52 der Einfachgarne)
0.00 
 3400
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 192,31 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 125 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 52, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
80 der Einfachgarne)
0.00 
 3500
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 125 
Dezitex (mehr als Nummer metrisch 80 der Einfachgarne)
0.00 
- gezwirnte Garne, aus gekämmten Fasern:
 
 4100
- - mit einem Titer der Einfachgarne von 714,29 Dezitex oder 
mehr (nicht mehr als Nummer metrisch 14 der Einfachgarne)
0.00 
 4200
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 714,29 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 232,56 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 14, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
43 der Einfachgarne)
0.00 
 4300
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 232,56 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 192,31 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 43, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
52 der Einfachgarne)
0.00 
 4400
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 192,31 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 125 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 52, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
80 der Einfachgarne)
0.00 
 4600
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 125 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 106,38 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 80, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
94)
0.00 
 4700
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 106,38 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 83,33 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 94, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
120)
0.00 
 4800
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 83,33 
Dezitex (mehr als Nummer metrisch 120)
0.00 
5206.
Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), mit einem 
Anteil an Baumwolle von weniger als 85 Gewichtsprozent, 
nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 
305/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- ungezwirnte Garne, aus nicht gekämmten Fasern:
 
 2100
- - mit einem Titer von 714,29 Dezitex oder mehr (nicht mehr 
als Nummer metrisch 14)
0.00 
 2200
- - mit einem Titer von weniger als 714,29 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 232,56 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 14, 
jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 43)
0.00 
 2300
- - mit einem Titer von weniger als 232,56 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 192,31 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 43, 
jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 52)
0.00 
 2400
- - mit einem Titer von weniger als 192,31 Dezitex, jedoch nicht 
weniger als 125 Dezitex (mehr als Nummer metrisch 52, jedoch 
nicht mehr als Nummer metrisch 80)
0.00 
 2500
- - mit einem Titer von weniger als 125 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 80)
0.00 
- gezwirnte Garne, aus nicht gekämmten Fasern:
 
 4100
- - mit einem Titer der Einfachgarne von 714,29 Dezitex oder 
mehr (nicht mehr als Nummer metrisch 14 der Einfachgarne)
0.00 
306/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4200
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 714,29 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 232,56 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 14, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
43 der Einfachgarne)
0.00 
 4300
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 232,56 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 192,31 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 43, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
52 der Einfachgarne)
0.00 
 4400
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 192,31 
Dezitex, jedoch nicht weniger als 125 Dezitex (mehr als 
Nummer metrisch 52, jedoch nicht mehr als Nummer metrisch 
80 der Einfachgarne)
0.00 
 4500
- - mit einem Titer der Einfachgarne von weniger als 125 
Dezitex (mehr als Nummer metrisch 80 der Einfachgarne)
0.00 
5207.
Garne aus Baumwolle (andere als Nähgarne), in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 
 1000
- mit einem Anteil an Baumwolle von 85 Gewichtsprozent oder 
mehr
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5208.
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle 
von 85 Gewichtsprozent oder mehr, mit einem 
Quadratmetergewicht von nicht mehr als 200 g:
 
- roh:
 
 1100
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
nicht mehr als 100 g
0.00 
 1200
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
mehr als 100 g
0.00 
 1300
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 1900
- - andere Gewebe
0.00 
- gebleicht:
 
 2100
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
nicht mehr als 100 g
0.00 
 2200
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
mehr als 100 g
0.00 
 2300
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 2900
- - andere Gewebe
0.00 
- gefärbt:
 
 3100
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
nicht mehr als 100 g
0.00 
 3200
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
mehr als 100 g
0.00 
 3300
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 3900
- - andere Gewebe
0.00 
- buntgewebt:
 
 4100
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
nicht mehr als 100 g
0.00 
307/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4200
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
mehr als 100 g
0.00 
 4300
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 4900
- - andere Gewebe
0.00 
- bedruckt:
 
 5100
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
nicht mehr als 100 g
0.00 
 5200
- - in Leinwandbindung, mit einem Quadratmetergewicht von 
mehr als 100 g
0.00 
 5900
- - andere Gewebe
0.00 
5209.
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle 
von 85 Gewichtsprozent oder mehr, mit einem 
Quadratmetergewicht von mehr als 200 g:
 
- roh:
 
 1100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 1200
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 1900
- - andere Gewebe
0.00 
- gebleicht:
 
 2100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 2200
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 2900
- - andere Gewebe
0.00 
- gefärbt:
 
 3100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 3200
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 3900
- - andere Gewebe
0.00 
- buntgewebt:
 
 4100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 4200
- - Denim-Gewebe
0.00 
 4300
- - andere Gewebe in Köperbindung, einschliesslich 
Gleichgratköperbindung, mit nicht mehr als 4 Fäden im 
Bindungsrapport
0.00 
 4900
- - andere Gewebe
0.00 
- bedruckt:
 
 5100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 5200
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 5900
- - andere Gewebe
0.00 
5210.
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle 
von weniger als 85 Gewichtsprozent, hauptsächlich oder 
ausschliesslich mit synthetischen oder künstlichen Fasern 
gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr 
als 200 g:
 
- roh:
 
 1100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 1900
- - andere Gewebe
0.00 
308/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- gebleicht:
 
 2100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 2900
- - andere Gewebe
0.00 
- gefärbt:
 
 4100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 4900
- - andere Gewebe
0.00 
- bedruckt:
 
 5100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 5900
- - andere Gewebe
0.00 
5211.
Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle 
von weniger als 85 Gewichtsprozent, hauptsächlich oder 
ausschliesslich mit synthetischen oder künstlichen Fasern 
gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 
200 g:
 
- roh:
 
 1100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 1200
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 1900
- - andere Gewebe
0.00 
 2000
- gebleicht
0.00 
- gefärbt:
 
 5100
- - in Leinwandbindung
0.00 
 5200
- - in Köperbindung, einschliesslich Gleichgratköperbindung, mit 
nicht mehr als 4 Fäden im Bindungsrapport
0.00 
 5900
- - andere Gewebe
0.00 
5212.
Andere Gewebe aus Baumwolle:
 
- mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 200 g:
 
 1100
- - roh
0.00 
 1200
- - gebleicht
0.00 
 1300
- - gefärbt
0.00 
 1400
- - buntgewebt
0.00 
 1500
- - bedruckt
0.00 
309/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g:
 
 2100
- - roh
0.00 
 2200
- - gebleicht
0.00 
 2300
- - gefärbt
0.00 
 2400
- - buntgewebt
0.00 
 2500
- - bedruckt
0.00 
310/553


53 Andere pflanzliche Spinnstoffe; Papiergarne und Gewebe aus Pa-
piergarnen 
311/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5301.
Flachs, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; 
Werg und Abfälle von Flachs (einschliesslich Garnabfälle 
und Reissspinnstoff):
 1000
- Flachs, roh oder geröstet
0.00 
- Flachs, gebrochen, geschwungen, gehechelt oder anders 
bearbeitet, jedoch nicht versponnen:
 2100
- - gebrochen oder geschwungen
0.00 
 2900
- - anderer
0.00 
 3000
- Werg und Abfälle von Flachs
0.00 
5302.
Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht 
versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschliesslich 
Garnabfälle und Reissspinnstoff):
 1000
- Hanf, roh oder geröstet
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5303.
Jute und andere textile Bastfasern (ausgenommen Flachs, 
Hanf und Ramie), roh oder bearbeitet, jedoch nicht 
versponnen; Werg und Abfälle dieser Spinnstoffe 
(einschliesslich Garnabfälle und Reissspinnstoff):
 1000
- Jute und andere textile Bastfasern, roh oder geröstet
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5305.0000 Kokos, Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee), Ramie 
und andere pflanzliche Spinnstoffe, anderweit weder 
genannt noch inbegriffen, roh oder bearbeitet, jedoch nicht 
versponnen; Werg und Abfälle dieser Spinnstoffe 
(einschliesslich Garnabfälle und Reissspinnstoff)
0.00 
5306.
Leinengarne (Garne aus Flachs):
 1000
- ungezwirnt
0.00 
 2000
- gezwirnt
0.00 
5307.
Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Nr. 
5303:
 1000
- ungezwirnt
0.00 
 2000
- gezwirnt
0.00 
5308.
Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Papiergarne:
 1000
- Kokosgarne
0.00 
 2000
- Hanfgarne
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5309.
Leinengewebe (Gewebe aus Flachs):
- mit einem Anteil an Flachs von 85 Gewichtsprozent oder 
mehr:
 1100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- mit einem Anteil an Flachs von weniger als 85 
Gewichtsprozent:
 2100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
312/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5310.
Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Nr. 
5303:
 1000
- roh
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5311.0000 Gewebe aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Gewebe 
aus Papiergarnen
0.00 
313/553


54 Synthetische oder künstliche Filamente; Streifen und dergleichen 
aus synthetischer oder künstlicher Spinnmasse 
Anmerkungen 
1.
Als «synthetische oder künstliche Fasern» gelten in der Nomenklatur Kurzfasern und Filamente aus
organischen Polymeren, die hergestellt sind:
a) durch Polymerisation von organischen Monomeren, um Polymere wie Polyamide, Polyester, Po-
lyolefine oder Polyurethane zu erhalten, oder durch chemische Modifikation von Polymeren von
aus diesem Prozess hervorgegangenen Polymeren (z.B. Poly(vinyl alkohol) hergestellt aus der
Hydrolyse von Poly(vinyl-azetat));
b) durch Auflösung oder durch chemische Behandlung von natürlichen organischen Polymeren (z.B.
Zellulose), um Polymere wie Kupferseide (Cupra) oder Viskose zu erhalten, oder durch chemi-
sche Modifikation von natürlichen organischen Polymeren (z.B. Zellulose, Kasein und andere Pro-
teine, Alginsäure), um Polymere wie Acetat-Zellulose oder Alginate zu erhalten.
Als «synthetisch» gelten die unter a) und als künstlich die unter b) definierten Fasern. Streifen und 
dergleichen der Nrn. 5404 oder 5405 gelten nicht als synthetische oder künstliche Fasern. 
Die Bezeichnungen «synthetisch» und «künstlich» haben die gleiche Bedeutung, wenn sie in Bezie-
hung mit dem Ausdruck «Spinnstoffe»/«Spinnmasse» gebraucht werden. 
2.
Zu den Nrn. 5402 und 5403 gehören nicht Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten des
Kapitels 55.
314/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5401.
Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, 
auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 1000
- aus synthetischen Filamenten
0.00 
 2000
- aus künstlichen Filamenten
0.00 
5402.
Synthetische Filamentgarne (andere als Nähgarne), nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschliesslich 
synthetische Monofile von weniger als 67 Dezitex:
- hochfeste Garne aus Nylon oder anderen Polyamiden, auch 
texturiert:
 1100
- - aus Aramiden
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- hochfeste Garne aus Polyester, auch texturiert
0.00 
- texturierte Garne:
 3100
- - aus Nylon oder anderen Polyamiden, mit einem Titer der 
Einfachgarne von 50 tex oder weniger
0.00 
 3200
- - aus Nylon oder anderen Polyamiden, mit einem Titer der 
Einfachgarne von mehr als 50 tex
0.00 
 3300
- - aus Polyester
0.00 
 3400
- - aus Polypropylen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Garne, ungezwirnt, ungedreht oder mit nicht mehr als 
50 Drehungen je Meter:
 4400
- - aus Elastomeren
0.00 
 4500
- - andere, aus Nylon oder anderen Polyamiden
0.00 
 4600
- - andere, aus Polyester, teilverstreckt
0.00 
 4700
- - andere, aus Polyester
0.00 
 4800
- - andere, aus Polypropylen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- andere Garne, ungezwirnt, mit mehr als 50 Drehungen je 
Meter:
 5100
- - aus Nylon oder anderen Polyamiden
0.00 
 5200
- - aus Polyester
0.00 
 5300
- - aus Polypropylen
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- andere Garne, gezwirnt:
 6100
- - aus Nylon oder anderen Polyamiden
0.00 
 6200
- - aus Polyester
0.00 
 6300
- - aus Polypropylen
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
5403.
Künstliche Filamentgarne (andere als Nähgarne), nicht in 
Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschliesslich 
künstliche Monofile von weniger als 67 Dezitex:
 1000
- hochfeste Garne aus Viskose
0.00 
- andere Garne, ungezwirnt:
 3100
- - aus Viskose, ungedreht oder mit nicht mehr als 120 
Drehungen je Meter
0.00 
 3200
- - aus Viskose, mit mehr als 120 Drehungen je Meter
0.00 
 3300
- - aus Celluloseacetat
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
315/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- andere Garne, gezwirnt:
 4100
- - aus Viskose
0.00 
 4200
- - aus Celluloseacetat
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
5404.
Synthetische Monofile von 67 Dezitex oder mehr und mit 
einer grössten Querschnittsdimension von nicht mehr als 
1 mm; Streifen und dergleichen (z.B. Kunststroh) aus 
synthetischer Spinnmasse, mit einer augenscheinlichen 
Breite von nicht mehr als 5 mm:
- Monofile:
 1100
- - aus Elastomeren
0.00 
 1200
- - andere, aus Polypropylen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5405.0000 Künstliche Monofile von 67 Dezitex oder mehr und mit 
einer grössten Querschnittsdimension von nicht mehr als 
1 mm; Streifen und dergleichen (z.B. Kunststroh) aus 
künstlicher Spinnmasse, mit einer augenscheinlichen 
Breite von nicht mehr als 5 mm
0.00 
5406.0000 Synthetische oder künstliche Filamentgarne (andere als 
Nähgarne), in Aufmachungen für den Einzelverkauf
0.00 
5407.
Gewebe aus synthetischen Filamentgarnen, einschliesslich 
Gewebe aus Erzeugnissen der Nr. 5404:
 1000
- Gewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder anderen 
Polyamiden oder Polyester
0.00 
 2000
- Gewebe aus Streifen oder dergleichen
0.00 
 3000
- in Anmerkung 9 zu Abschnitt XI genannte Erzeugnisse
0.00 
- andere Gewebe, mit einem Anteil an Filamenten aus Nylon 
oder anderen Polyamiden von 85 Gewichtsprozent oder mehr:
 4100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 4200
- - gefärbt
0.00 
 4300
- - buntgewebt
0.00 
 4400
- - bedruckt
0.00 
- andere Gewebe, mit einem Anteil an texturierten Filamenten 
aus Polyester von 85 Gewichtsprozent oder mehr:
 5100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 5200
- - gefärbt
0.00 
 5300
- - buntgewebt
0.00 
 5400
- - bedruckt
0.00 
- andere Gewebe, mit einem Anteil an Filamenten aus 
Polyester von 85 Gewichtsprozent oder mehr:
 6100
- - mit einem Anteil an nicht texturierten Filamenten aus 
Polyester von 85 Gewichtsprozent oder mehr
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere Gewebe mit einem Anteil an synthetischen Filamenten 
von 85 Gewichtsprozent oder mehr:
 7100
- - roh oder gebleicht
0.00 
316/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 7200
- - gefärbt
0.00 
 7300
- - buntgewebt
0.00 
 7400
- - bedruckt
0.00 
- andere Gewebe, mit einem Anteil an synthetischen 
Filamenten von weniger als 85 Gewichtsprozent, hauptsächlich 
oder ausschliesslich mit Baumwolle gemischt:
 8100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 8200
- - gefärbt
0.00 
 8300
- - buntgewebt
0.00 
 8400
- - bedruckt
0.00 
- andere Gewebe:
 9100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 9200
- - gefärbt
0.00 
 9300
- - buntgewebt
0.00 
 9400
- - bedruckt
0.00 
5408.
Gewebe aus künstlichen Filamentgarnen, einschliesslich 
Gewebe aus Erzeugnissen der Nr. 5405:
 1000
- Gewebe aus hochfesten Garnen aus Viskose
0.00 
- andere Gewebe, mit einem Anteil an künstlichen Filamenten 
oder Streifen oder dergleichen von 85 Gewichtsprozent oder 
mehr:
 2100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 2200
- - gefärbt
0.00 
 2300
- - buntgewebt
0.00 
 2400
- - bedruckt
0.00 
- andere Gewebe:
 3100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 3200
- - gefärbt
0.00 
 3300
- - buntgewebt
0.00 
 3400
- - bedruckt
0.00 
317/553


55 Synthetische oder künstliche Kurzfasern 
Anmerkung 
1.
Als «Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten» im Sinne der Nrn. 5501 und 5502 gelten
Kabel, die aus einem Bündel parallel liegender Filamente von einheitlicher und gleicher Länge wie
die Kabel bestehen und folgenden Bedingungen entsprechen:
a) Länge des Kabels mehr als 2 m;
b) Zahl der Drehungen des Kabels weniger als 5 je Meter;
c) Titer des einzelnen Filaments weniger als 67 Dezitex;
d) Kabel aus synthetischen Filamenten müssen verstreckt sein und dürfen demzufolge nicht um
mehr als 100 % ihrer Länge dehnbar sein;
e) Gesamttiter des Kabels mehr als 20000 Dezitex.
Kabel mit einer Länge von 2 m oder weniger gehören zu den Nrn. 5503 oder 5504.
318/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5501.
Kabel aus synthetischen Filamenten:
- aus Nylon oder anderen Polyamiden:
 1100
- - aus Aramiden
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- aus Polyester
0.00 
 3000
- aus Polyacryl oder Modacryl
0.00 
 4000
- aus Polypropylen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5502.
Kabel aus künstlichen Filamenten:
 1000
- aus Celluloseacetat
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5503.
Synthetische Kurzfasern, weder kardiert noch gekämmt 
noch anders für die Spinnerei bearbeitet:
- aus Nylon oder anderen Polyamiden:
 1100
- - aus Aramiden
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- aus Polyester
0.00 
 3000
- aus Polyacryl oder Modacryl
0.00 
 4000
- aus Polypropylen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5504.
Künstliche Kurzfasern, weder kardiert noch gekämmt noch 
anders für die Spinnerei bearbeitet:
 1000
- aus Viskose
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5505.
Abfälle von synthetischen oder künstlichen Fasern 
(einschliesslich Kämmlinge, Garnabfälle und 
Reissspinnstoff):
 1000
- aus synthetischen Fasern
0.00 
 2000
- aus künstlichen Fasern
0.00 
5506.
Synthetische Kurzfasern, kardiert, gekämmt oder anders 
für die Spinnerei bearbeitet:
 1000
- aus Nylon oder anderen Polyamiden
0.00 
 2000
- aus Polyester
0.00 
 3000
- aus Polyacryl oder Modacryl
0.00 
 4000
- aus Polypropylen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5507.0000 Künstliche Kurzfasern, kardiert, gekämmt oder anders für 
die Spinnerei bearbeitet
0.00 
5508.
Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Kurzfasern, 
auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 1000
- aus synthetischen Kurzfasern
0.00 
 2000
- aus künstlichen Kurzfasern
0.00 
5509.
Garne aus synthetischen Kurzfasern (andere als 
Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
319/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- mit einem Anteil an Nylon- oder anderen Polyamid-Kurzfasern 
von 85 Gewichtsprozent oder mehr:
 
 1100
- - ungezwirnt
0.00 
 1200
- - gezwirnt
0.00 
- mit einem Anteil an Polyester-Kurzfasern von 85 
Gewichtsprozent oder mehr:
 
 2100
- - ungezwirnt
0.00 
 2200
- - gezwirnt
0.00 
- mit einem Anteil an Polyacryl- oder Modacryl-Kurzfasern von 
85 Gewichtsprozent oder mehr:
 
 3100
- - ungezwirnt
0.00 
 3200
- - gezwirnt
0.00 
- andere Garne, mit einem Anteil an synthetischen Kurzfasern 
von 85 Gewichtsprozent oder mehr:
 
 4100
- - ungezwirnt
0.00 
 4200
- - gezwirnt
0.00 
- andere Garne, aus Polyester-Kurzfasern:
 
 5100
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit künstlichen 
Kurzfasern gemischt
0.00 
 5200
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Wolle oder feinen 
Tierhaaren gemischt
0.00 
 5300
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Baumwolle gemischt
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- andere Garne, aus Polyacryl- oder Modacryl-Kurzfasern:
 
 6100
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Wolle oder feinen 
Tierhaaren gemischt
0.00 
 6200
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Baumwolle gemischt
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere Garne:
 
 9100
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Wolle oder feinen 
Tierhaaren gemischt
0.00 
 9200
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Baumwolle gemischt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
5510.
Garne aus künstlichen Kurzfasern (andere als Nähgarne), 
nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf:
 
- mit einem Anteil an künstlichen Kurzfasern von 85 
Gewichtsprozent oder mehr:
 
 1100
- - ungezwirnt
0.00 
 1200
- - gezwirnt
0.00 
 2000
- andere Garne, hauptsächlich oder ausschliesslich mit Wolle 
oder feinen Tierhaaren gemischt
0.00 
 3000
- andere Garne, hauptsächlich oder ausschliesslich mit 
Baumwolle gemischt
0.00 
 9000
- andere Garne
0.00 
5511.
Garne aus synthetischen oder künstlichen Kurzfasern 
(andere als Nähgarne), in Aufmachungen für den 
Einzelverkauf:
 
 1000
- aus synthetischen Kurzfasern, mit einem Anteil an solchen 
Fasern von 85 Gewichtsprozent oder mehr
0.00 
320/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2000
- aus synthetischen Kurzfasern, mit einem Anteil an solchen 
Fasern von weniger als 85 Gewichtsprozent
0.00 
 3000
- aus künstlichen Kurzfasern
0.00 
5512.
Gewebe aus synthetischen Kurzfasern, mit einem Anteil an 
synthetischen Kurzfasern von 85 Gewichtsprozent oder 
mehr:
 
 1100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- mit einem Anteil an Polyacryl- oder Modacryl-Kurzfasern von 
85 Gewichtsprozent oder mehr:
 
 2100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 
 9100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
5513.
Gewebe aus synthetischen Kurzfasern, mit einem Anteil an 
solchen Fasern von weniger als 85 Gewichtsprozent, 
hauptsächlich oder ausschliesslich mit Baumwolle 
gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr 
als 170 g:
 
- roh oder gebleicht:
 
 1100
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Leinwandbindung
0.00 
 1200
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Köperbindung, einschliesslich 
Gleichgratköperbindung, mit nicht mehr als 4 Fäden im 
Bindungsrapport
0.00 
 1300
- - andere Gewebe aus Polyester-Kurzfasern
0.00 
 1900
- - andere Gewebe
0.00 
- gefärbt:
 
 2100
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Leinwandbindung
0.00 
 2300
- - andere Gewebe aus Polyester-Kurzfasern
0.00 
 2900
- - andere Gewebe
0.00 
- buntgewebt:
 
 3100
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Leinwandbindung
0.00 
 3900
- - andere Gewebe
0.00 
- bedruckt:
 
 4100
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Leinwandbindung
0.00 
 4900
- - andere Gewebe
0.00 
5514.
Gewebe aus synthetischen Kurzfasern, mit einem Anteil an 
solchen Fasern von weniger als 85 Gewichtsprozent, 
hauptsächlich oder ausschliesslich mit Baumwolle 
gemischt, mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 
170 g:
 
- roh oder gebleicht:
 
 1100
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Leinwandbindung
0.00 
321/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1200
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Köperbindung, einschliesslich 
Gleichgratköperbindung, mit nicht mehr als 4 Fäden im 
Bindungsrapport
0.00 
 1900
- - andere Gewebe
0.00 
- gefärbt:
 
 2100
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Leinwandbindung
0.00 
 2200
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Köperbindung, einschliesslich 
Gleichgratköperbindung, mit nicht mehr als 4 Fäden im 
Bindungsrapport
0.00 
 2300
- - andere Gewebe aus Polyester-Kurzfasern
0.00 
 2900
- - andere Gewebe
0.00 
 3000
- buntgewebt
0.00 
- bedruckt:
 
 4100
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Leinwandbindung
0.00 
 4200
- - aus Polyester-Kurzfasern, in Köperbindung, einschliesslich 
Gleichgratköperbindung, mit nicht mehr als 4 Fäden im 
Bindungsrapport
0.00 
 4300
- - andere Gewebe aus Polyester-Kurzfasern
0.00 
 4900
- - andere Gewebe
0.00 
5515.
Andere Gewebe aus synthetischen Kurzfasern:
 
- aus Polyester-Kurzfasern:
 
 1100
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Viskose-Kurzfasern 
gemischt
0.00 
 1200
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit synthetischen oder 
künstlichen Filamenten gemischt
0.00 
 1300
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Wolle oder feinen 
Tierhaaren gemischt
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- aus Polyacryl- oder Modacryl-Kurzfasern:
 
 2100
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit synthetischen oder 
künstlichen Filamenten gemischt
0.00 
 2200
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit Wolle oder feinen 
Tierhaaren gemischt
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere Gewebe:
 
 9100
- - hauptsächlich oder ausschliesslich mit synthetischen oder 
künstlichen Filamenten gemischt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
5516.
Gewebe aus künstlichen Kurzfasern:
 
 1100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 1200
- - gefärbt
0.00 
 1300
- - buntgewebt
0.00 
 1400
- - bedruckt
0.00 
- mit einem Anteil an künstlichen Kurzfasern von weniger als 85 
Gewichtsprozent, hauptsächlich oder ausschliesslich mit 
synthetischen oder künstlichen Filamenten gemischt:
 
 2100
- - roh oder gebleicht
0.00 
322/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2200
- - gefärbt
0.00 
 2300
- - buntgewebt
0.00 
 2400
- - bedruckt
0.00 
- mit einem Anteil an künstlichen Kurzfasern von weniger als 85 
Gewichtsprozent, hauptsächlich oder ausschliesslich mit Wolle 
oder feinen Tierhaaren gemischt:
 
 3100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 3200
- - gefärbt
0.00 
 3300
- - buntgewebt
0.00 
 3400
- - bedruckt
0.00 
- mit einem Anteil an künstlichen Kurzfasern von weniger als 85 
Gewichtsprozent, hauptsächlich oder ausschliesslich mit 
Baumwolle gemischt:
 
 4100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 4200
- - gefärbt
0.00 
 4300
- - buntgewebt
0.00 
 4400
- - bedruckt
0.00 
- andere:
 
 9100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 9200
- - gefärbt
0.00 
 9300
- - buntgewebt
0.00 
 9400
- - bedruckt
0.00 
323/553


56 Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezialgarne; Bindfäden, Seile und 
Taue; Seilerwaren 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Watte, Filze und Vliesstoffe, mit Substanzen oder Zubereitungen imprägniert, bestrichen oder
überzogen (z.B. mit Parfüm oder kosmetischen Stoffen des Kapitels 33, mit Seife oder Reini-
gungsmitteln der Nr. 3401, mit Wichsen, Pasten, Bohnerwachs, Poliermitteln oder ähnlichen Zu-
bereitungen der Nr. 3405, mit Weichmachern für Spinnstoffe der Nr. 3809), sofern diese Spinn-
stoffe nur als Unterlage dienen;
b) Spinnstofferzeugnisse der Nr. 5811;
c) natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf Filz- oder Vliesstoffunter-
lage aufgebracht (Nr. 6805);
d) agglomerierter oder wiedergewonnener Glimmer, auf Filz- oder Vliesstoffunterlage (Nr. 6814);
e) Blattmetall (Folien) und dünne Metallbänder auf Filz- oder Vliesstoffunterlage (im Allgemeinen
Abschnitt XIV oder XV);
f) hygienische Binden und Tampons, Windeln und ähnliche Waren der Nr. 9619.
2.
Als «Filze» gelten auch Nadelfilze sowie Flächenerzeugnisse aus einer Faserlage aus Spinnstoffen,
deren Zusammenhalt durch ein Nähwirkverfahren mittels Fasern aus der Faserlage selbst verstärkt
worden ist.
3.
Zu den Nrn. 5602 und 5603 gehören Filze bzw. Vliesstoffe, mit Kunststoff oder Kautschuk impräg-
niert, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen geschichtet, ohne Rücksicht auf
die Beschaffenheit dieser Stoffe (kompakt oder zellenförmig).
Die Nr. 5603 ist auch für Vliesstoffe anwendbar, die als Bindemittel Kunststoff oder Kautschuk ent-
halten.
Zu den Nrn. 5602 und 5603 gehören jedoch nicht:
a) Filze, mit Kunststoff oder Kautschuk imprägniert, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus
diesen Stoffen geschichtet, mit einem Anteil an Spinnstoffen von 50 Gewichtsprozent oder weni-
ger, sowie ganz in Kunststoff oder Kautschuk eingebettete Filze (Kapitel 39 oder 40);
b) Vliesstoffe, entweder ganz in Kunststoff oder Kautschuk eingebettet oder beidseitig vollständig mit
diesen Stoffen bestrichen oder überzogen, vorausgesetzt, dass das Bestreichen oder Überziehen
mit blossem Auge wahrnehmbar ist; bei der Anwendung dieser Bestimmung bleiben Änderungen
der Farbe, die durch diese Behandlungen hervorgerufen sind, ausser Betracht (Kapitel 39 oder
40);
c) Platten, Blätter oder Streifen aus Zellkunststoff oder Zellkautschuk, in Verbindung mit Filz oder
Vliesstoff, bei denen der Spinnstoff lediglich als Verstärkung dient (Kapitel 39 oder 40).
4.
Zu Nr. 5604 gehören nicht Spinnstoffgarne sowie Streifen und dergleichen der Nrn. 5404 oder 5405,
bei denen das Imprägnieren, Bestreichen oder Überziehen mit blossem Auge nicht wahrnehmbar ist
(im Allgemeinen Kapitel 50 bis 55); bei der Anwendung dieser Bestimmung bleiben Änderungen der
Farbe, die durch diese Behandlungen hervorgerufen sind, ausser Betracht.
324/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5601.
Watte aus Spinnstoffen und Waren daraus; 
Spinnstofffasern mit einer Länge von nicht mehr als 5 mm 
(Scherstaub), Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen:
- Watte aus Spinnstoffen und Waren daraus:
 2100
- - aus Baumwolle
0.00 
 2200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Scherstaub, Knoten und Noppen, aus Spinnstoffen
0.00 
5602.
Filze, auch imprägniert, bestrichen, überzogen oder 
geschichtet:
 1000
- Nadelfilze und nähgewirkte Flächenerzeugnisse
0.00 
- andere Filze, weder imprägniert, bestrichen, überzogen noch 
geschichtet:
 2100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5603.
Vliesstoffe, auch imprägniert, bestrichen, überzogen oder 
geschichtet:
- aus synthetischen oder künstlichen Filamenten:
 1100
- - mit einem Gewicht von nicht mehr als 25 g/m²
0.00 
 1200
- - mit einem Gewicht von mehr als 25 g/m², jedoch nicht mehr 
als 70 g/m²
0.00 
 1300
- - mit einem Gewicht von mehr als 70 g/m², jedoch nicht mehr 
als 150 g/m²
0.00 
 1400
- - mit einem Gewicht von mehr als 150 g/m²
0.00 
- andere:
 9100
- - mit einem Gewicht von nicht mehr als 25 g/m²
0.00 
 9200
- - mit einem Gewicht von mehr als 25 g/m², jedoch nicht mehr 
als 70 g/m²
0.00 
 9300
- - mit einem Gewicht von mehr als 70 g/m², jedoch nicht mehr 
als 150 g/m²
0.00 
 9400
- - mit einem Gewicht von mehr als 150 g/m²
0.00 
5604.
Kautschukfäden und -kordeln, mit Spinnstoffen überzogen; 
Spinnstoffgarne sowie Streifen und dergleichen der Nrn. 
5404 oder 5405, mit Kautschuk oder Kunststoff 
imprägniert, bestrichen, überzogen oder umhüllt:
 1000
- Kautschukfäden und -kordeln, mit Spinnstoffen überzogen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5605.0000 Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, 
bestehend aus Spinnstoffgarnen oder aus Streifen oder 
dergleichen der Nrn. 5404 oder 5405, in Verbindung mit 
Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit 
einem Metallüberzug
0.00 
325/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5606.0000 Gimpen, umsponnene Streifen und dergleichen der Nrn. 
5404 oder 5405 (andere als solche der Nr. 5605 und andere 
als umsponnene Garne aus Rosshaar); Chenillegarne; 
Maschengarne
0.00 
5607.
Bindfäden (Schnüre), Seile und Taue, auch geflochten, 
auch mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, 
bestrichen, überzogen oder umhüllt:
- aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern:
 2100
- - Bindegarne oder Pressengarne
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- aus Polyethylen oder Polypropylen:
 4100
- - Bindegarne oder Pressengarne
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- aus anderen synthetischen Fasern
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5608.
Geknüpfte Netze, in Stücken oder am Stück, aus Bindfäden 
(Schnüren), Seilen oder Tauen; konfektionierte 
Fischernetze und andere konfektionierte Netze, aus 
Spinnstoffen:
- aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen:
 1100
- - konfektionierte Fischernetze
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5609.0000 Waren aus Garnen, aus Streifen oder dergleichen der Nrn. 
5404 oder 5405, aus Bindfäden (Schnüren), Seilen oder 
Tauen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
0.00 
326/553


57 Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen 
Anmerkungen 
1.
In diesem Kapitel gelten als «Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen» alle Bodenbelä-
ge, bei denen die Spinnstoffseite beim Gebrauch die Oberfläche bildet. Hierher gehören ebenfalls
Waren, die die charakteristischen Merkmale von Bodenbelägen aus Spinnstoffen aufweisen, jedoch
zu anderen Zwecken verwendet werden.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht Teppichunterlagen.
327/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5701.
Teppiche aus Spinnstoffen, geknüpft, auch konfektioniert:
 1000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
5702.
Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, 
gewebt, weder getuftet noch beflockt, auch konfektioniert, 
einschliesslich Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche 
handgewebte Teppiche:
 1000
- Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte
Teppiche
0.00 
 2000
- Bodenbeläge aus Kokos
0.00 
- andere, mit Flor, nicht konfektioniert:
 3100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3200
- - aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- andere, mit Flor, konfektioniert:
 4100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 4200
- - aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
0.00 
 4900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 5000
- andere, ohne Flor, nicht konfektioniert
0.00 
- andere, ohne Flor, konfektioniert:
 9100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 9200
- - aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
5703.
Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen 
(einschliesslich Rasen), getuftet, auch konfektioniert:
 1000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
- aus Nylon oder anderen Polyamiden:
 2100
- - Rasen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- aus anderen synthetischen Spinnstoffen oder aus künstlichen
Spinnstoffen:
 3100
- - Rasen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
5704.
Teppiche und andere Bodenbeläge, aus Filz, weder getuftet 
noch beflockt, auch konfektioniert:
 1000
- Fliesen mit einer Oberfläche von nicht mehr als 0,3 m²
0.00 
 2000
- Fliesen mit einer Oberfläche von mehr als 0,3 m² aber nicht
mehr als 1 m²
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5705.0000 Andere Teppiche und Bodenbeläge aus Spinnstoffen, 
auch konfektioniert
0.00 
328/553


58 Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapis-
serien; Posamentierwaren; Stickereien 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht die in Anmerkung 1 zu Kapitel 59 aufgeführten Gewebe, impräg-
niert, bestrichen, überzogen oder geschichtet, und die übrigen Waren des Kapitels 59.
2.
Zu Nr. 5801 gehören auch Schusssamt und -plüsch, noch nicht aufgeschnitten, ohne von der Ober-
fläche abstehenden Flor.
3.
Als «Drehergewebe» im Sinne der Nr. 5803 gelten Gewebe, deren Kette ganz oder teilweise aus
Stehfäden und Dreherfäden besteht, wobei die Dreherfäden eine halbe, eine ganze oder mehr als
eine ganze Drehung um den Stehfaden ausführen und in ihrer Lage durch die Schussfäden festge-
halten werden.
4.
Zu Nr. 5804 gehören nicht geknüpfte Netze, in Stücken oder am Stück, aus Bindfäden (Schnüren),
Seilen oder Tauen, der Nr. 5608.
5.
Als «Bänder» im Sinne der Nr. 5806 gelten:
a) - Gewebe mit Kette und Schuss (einschliesslich Samt), in Streifen mit einer Breite von nicht mehr
als 30 cm, mit echten Webkanten;
- aus Gewebe geschnittene Streifen, mit einer Breite von nicht mehr als 30 cm, mit unechten
(gewebten, geklebten oder in anderer Weise hergestellten) Webkanten;
b) Schlauchgewebe mit Kette und Schuss, mit einer Breite, in flachgedrücktem Zustand, von nicht
mehr als 30 cm;
c) Schrägbänder mit gefalteten Rändern, mit einer Breite, in ungefaltetem Zustand, von nicht mehr
als 30 cm.
Bänder mit angewebten Fransen gehören zu Nr. 5808. 
6.
Als «Stickereien» der Nr. 5810 gelten auch aufgenähte Applikationen von Pailletten, Perlen oder
verzierenden Motiven aus Spinnstoffen oder anderen Stoffen sowie mit Metallfäden oder Glasfäden
ausgeführte Stickarbeiten. Zu Nr. 5810 gehören nicht Tapisserien als Nadelarbeit (Nr. 5805).
7.
Ausser den Erzeugnissen der Nr. 5809 gehören zu den Nummern dieses Kapitels ebenfalls Waren
aus Metallfäden und in der für Bekleidung, Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken verwende-
ten Art.
329/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5801.
Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe, 
ausgenommen Waren der Nrn. 5802 oder 5806:
 1000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
- aus Baumwolle:
 2100
- - Schusssamt und -plüsch, nicht aufgeschnitten
0.00 
 2200
- - Rippenschusssamt und -plüsch, aufgeschnitten
0.00 
 2300
- - anderer Schusssamt und -plüsch
0.00 
 2600
- - Chenillegewebe
0.00 
 2700
- - Kettsamt und -plüsch
0.00 
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern:
 3100
- - Schusssamt und -plüsch, nicht aufgeschnitten
0.00 
 3200
- - Rippenschusssamt und -plüsch, aufgeschnitten
0.00 
 3300
- - anderer Schusssamt und -plüsch
0.00 
 3600
- - Chenillegewebe
0.00 
 3700
- - Kettsamt und -plüsch
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
5802.
Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, 
ausgenommen Waren der Nr. 5806; getuftete 
Spinnstofferzeugnisse, andere als Erzeugnisse der Nr. 
5703:
 1000
- Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus 
Baumwolle
0.00 
 2000
- Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus anderen 
Spinnstoffen
0.00 
 3000
- getuftete Spinnstofferzeugnisse
0.00 
5803.0000 Drehergewebe, ausgenommen Waren der Nr. 5806
0.00 
5804.
Tülle, Bobinettülle und geknüpfte Netzstoffe; Spitzen, am 
Stück, in Streifen oder Motiven, andere als Waren der Nrn. 
6002 bis 6006:
 1000
- Tülle, Bobinettülle und geknüpfte Netzstoffe
0.00 
- Maschinenspitzen:
 2100
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 3000
- Handspitzen
0.00 
5805.0000 Tapisserien, handgewebt (Gobelins, Flandres, Aubusson, 
Beauvais und ähnliche) und Tapisserien als Nadelarbeit 
(z.B. Petit-Point, Kreuzstich), auch konfektioniert
0.00 
5806.
Bänder, andere als Waren der Nr. 5807; schusslose Bänder 
aus parallel gelegten und verklebten Garnen oder Fasern 
(Bolducs):
 1000
- Bänder aus Samt-, Plüsch- oder Chenillegewebe oder aus 
Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe
0.00 
 2000
- andere Bänder, mit einem Anteil an Elastomer- oder 
Kautschukfäden von 5 Gewichtsprozent oder mehr
0.00 
- andere Bänder:
 3100
- - aus Baumwolle
0.00 
330/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 4000
- schusslose Bänder aus parallel gelegten und verklebten 
Garnen oder Fasern (Bolducs)
0.00 
5807.
Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus 
Spinnstoffen, am Stück, in Bändern oder zugeschnitten, 
nicht bestickt:
 1000
- gewebt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5808.
Geflechte am Stück; Posamentierwaren und ähnliche 
Zierwaren, am Stück, nicht bestickt, andere als gewirkte 
oder gestrickte; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, 
Pompons und ähnliche Waren:
 1000
- Geflechte am Stück
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5809.0000 Gewebe aus Metallfäden und Gewebe aus Metallgarnen 
oder aus metallisierten Garnen der Nr. 5605, der für 
Bekleidung, Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken 
verwendeten Art, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen
0.00 
5810.
Stickereien am Stück, in Streifen oder Motiven:
 1000
- Ätzstickereien und Stickereien mit herausgeschnittenem 
Grund
0.00 
- andere Stickereien:
 9100
- - aus Baumwolle
0.00 
 9200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
5811.0000 Gepolsterte Spinnstofferzeugnisse am Stück, bestehend 
aus einer oder mehreren Lagen Spinnstoffe, durch Steppen 
oder auf andere Weise mit Polstermaterial verbunden, 
andere als Stickereien der Nr. 5810
0.00 
331/553


59 Gewebe, imprägniert, bestrichen, überzogen oder geschichtet; 
Waren des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen 
Anmerkungen 
1.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen gelten als «Gewebe» im Sinne dieses Kapitels Gewebe
der Kapitel 50 bis 55 und der Nrn. 5803 und 5806, Geflechte, Posamentierwaren und ähnliche Zier-
waren, am Stück, der Nr. 5808 und gewirkte oder gestrickte Stoffe der Nrn. 6002 bis 6006.
2.
Zu Nr. 5903 gehören:
a) Gewebe, mit Kunststoff imprägniert, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus Kunststoff
geschichtet, ohne Rücksicht auf das Quadratmetergewicht und die Beschaffenheit des Kunst-
stoffs (kompakt oder zellenförmig), ausgenommen:
1) Gewebe, bei denen das Imprägnieren, Bestreichen oder Überziehen mit blossem Auge nicht
wahrnehmbar ist (im Allgemeinen Kapitel 50 bis 55, 58 oder 60); bei der Anwendung dieser
Bestimmung bleiben Änderungen der Farbe, die durch diese Behandlungen hervorgerufen
sind, ausser Betracht;
2) Erzeugnisse, die von Hand bei einer Temperatur zwischen 15 °C und 30 °C nicht auf einen
Dorn von 7 mm Durchmesser aufgerollt werden können, ohne rissig zu werden (im Allgemei-
nen Kapitel 39);
3) Erzeugnisse, bei denen das Gewebe entweder ganz in Kunststoff eingebettet oder beidseitig
vollständig mit Kunststoff bestrichen oder überzogen ist, vorausgesetzt, dass das Bestreichen
oder das Überziehen mit blossem Auge wahrnehmbar ist; bei der Anwendung dieser Bestim-
mung bleiben Änderungen der Farbe, die durch diese Behandlungen hervorgerufen sind, aus-
ser Betracht (Kapitel 39);
4) Gewebe, teilweise mit Kunststoff in musterbildender Weise bestrichen oder überzogen (im All-
gemeinen Kapitel 50 bis 55, 58 oder 60);
5) Platten, Blätter oder Streifen aus Zellkunststoff, in Verbindung mit Gewebe, bei denen das
Gewebe lediglich als Verstärkung dient (Kapitel 39);
6) Spinnstofferzeugnisse der Nr. 5811;
b) Gewebe, unter Verwendung von mit Kunststoff imprägnierten, bestrichenen, überzogenen oder
umhüllten Garnen, Streifen oder dergleichen hergestellt, der Nr. 5604.
3.
Als mit Lagen aus Kunststoff geschichtete Gewebe im Sinne der Nr. 5903 gelten Erzeugnisse, wel-
che durch das Zusammenfügen einer oder mehrerer Gewebeschichten mit einer oder mehreren
Schichten Kunststofffolien oder -platten hergestellt werden, aufeinandergeschichtet und mittels eines
Verfahrens mit den Kunststofffolien oder -platten verbunden, unabhängig davon, ob die Kunststofffo-
lien oder –platten im Querschnitt von blossem Auge wahrnehmbar sind oder nicht.
4.
Als «Wandbezüge aus Spinnstoffen» im Sinne der Nr. 5905 gelten zum Ausschmücken von Wänden
oder Decken geeignete Erzeugnisse, in Rollen mit einer Breite von 45 cm oder mehr, bestehend aus
einer Oberfläche aus Spinnstoffen, die entweder auf einer Unterlage aufgebracht oder, mangels Un-
terlage, auf der Rückseite behandelt sind (imprägniert oder bestrichen, um ein Aufkleben zu ermögli-
chen).
Zu dieser Nummer gehören jedoch nicht Wandbezüge, bei denen der Scherstaub direkt auf eine Pa-
pierunterlage (Nr. 4814) oder eine Spinnstoffunterlage (im Allgemeinen Nr. 5907) aufgebracht ist.
5.
Als «kautschutierte Gewebe» im Sinne der Nr. 5906 gelten:
a) mit Kautschuk imprägnierte, bestrichene, überzogene oder mit Lagen aus Kautschuk geschichtete
Gewebe:
- mit einem Quadratmetergewicht von nicht mehr als 1500 g; oder
- einem Quadratmetergewicht von mehr als 1500 g und einem Anteil an Spinnstoffen von mehr
als 50 Gewichtsprozent;
b) Gewebe, unter Verwendung von mit Kautschuk imprägnierten, bestrichenen, überzogenen oder
umhüllten Garnen, Streifen oder dergleichen hergestellt, der Nr. 5604;
c) Flächenerzeugnisse aus parallel liegenden und miteinander durch Kautschuk verklebten Garnen
aus Spinnstoffen.
Zu dieser Nummer gehören jedoch nicht Platten, Blätter und Streifen aus Zellkautschuk in Verbin-
dung mit Gewebe, bei denen das Gewebe nur als einfache Unterlage dient (Kapitel 40) sowie Spinn-
stofferzeugnisse der Nr. 5811. 
6.
Zu Nr. 5907 gehören nicht:
a) Gewebe, bei denen das Imprägnieren, Bestreichen oder Überziehen mit blossem Auge nicht
wahrnehmbar ist (im Allgemeinen Kapitel 50 bis 55, 58 oder 60); bei der Anwendung dieser Be-
stimmung bleiben Änderungen der Farbe, die durch diese Behandlungen hervorgerufen sind,
ausser Betracht;
332/553


b) bemalte Gewebe (andere als bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe oder 
dergleichen); 
c) Gewebe, teilweise mit Scherstaub, Korkmehl oder ähnlichen Erzeugnissen in musterbildender 
Weise überzogen; Samtimitationen bleiben jedoch unter dieser Nummer eingereiht; 
d) Gewebe, mit den üblichen Schlussappreturen auf der Grundlage von stärkehaltigen oder ähnli-
chen Stoffen ausgerüstet; 
e) Furnierblätter auf Gewebeunterlage (Nr. 4408); 
f) natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder Körnerform, auf Gewebeunterlage (Nr. 
6805); 
g) agglomerierter oder wiedergewonnener Glimmer, auf Gewebeunterlage (Nr. 6814); 
h) Blattmetall (Folien) und dünne Metallbänder auf Gewebeunterlage (im Allgemeinen Abschnitt XIV 
oder XV). 
7. Zu Nr. 5910 gehören nicht: 
a) Förderbänder und Treibriemen, aus Spinnstoffen, weniger als 3 mm dick, am Stück oder in Län-
gen geschnitten; 
b) Förderbänder und Treibriemen, aus Geweben, mit Kautschuk imprägniert, bestrichen oder über-
zogen oder mit Lagen aus Kautschuk geschichtet, sowie solche, die unter Verwendung von mit 
Kautschuk imprägnierten, bestrichenen, überzogenen oder umhüllten Spinnstoffgarnen oder -
bindfäden (-schnüren) hergestellt sind (Nr. 4010). 
8. Zu Nr. 5911, und nicht zu anderen Nummern des Abschnitts XI, gehören die folgenden Waren: 
a) die nachstehend abschliessend aufgeführten Waren aus Spinnstoffen, am Stück, in Längen ge-
schnitten oder lediglich quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (ausgenommen Waren, die 
sich als solche der Nrn. 5908 bis 5910 kennzeichnen): 
- Gewebe, Filze oder mit Filz belegte Gewebe, in Verbindung mit einer oder mehreren Lagen aus 
Kautschuk, Leder oder anderen Stoffen, der zum Herstellen von Kratzengarnituren verwende-
ten Art, sowie ähnliche Erzeugnisse zu anderen technischen Zwecken, einschliesslich der mit 
Kautschuk imprägnierten Samtbänder zum Überziehen von Kettbäumen; 
- Beuteltuch (Müllergaze); 
- Filtertücher und dichte Gewebe, der zum Pressen von Öl oder zu ähnlichen technischen Zwe-
cken verwendeten Art, auch aus Menschenhaaren; 
- Gewebe, auch verfilzt, auch imprägniert oder bestrichen, zu technischen Zwecken, flach ge-
webt, mit mehrfacher Kette oder mehrfachem Schuss; 
- Gewebe mit Metalleinlagen, der zu technischen Zwecken verwendeten Art; 
- Schnüre, Seile, Geflechte und ähnliche Spinnstofferzeugnisse, der üblicherweise zu techni-
schen Zwecken als Schmier- oder Dichtungsmaterial verwendeten Art, auch imprägniert, bestri-
chen oder mit Metalleinlagen; 
b) Waren des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen (ausgenommen Waren der Nrn. 5908 bis 
5910) (z.B. Gewebe und Filze, endlos oder mit Verbindungsstücken versehen, der auf Papierma-
schinen oder auf ähnlichen Maschinen verwendeten Art (z.B. zum Herstellen von Papierhalbstoff 
oder Asbestzement), Polierscheiben, Dichtungen, Unterlegscheiben und andere Teile von Ma-
schinen oder Apparaten). 
333/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5901.
Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, 
der zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von 
Kartonagearbeiten oder Futteralen oder zu ähnlichen 
Zwecken verwendeten Art; Pausleinwand; präparierte 
Malleinwand; Steifleinen (Bougram) und ähnliche steife 
Gewebe der in der Hutmacherei verwendeten Art:
 1000
- Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Stoffen bestrichen, der 
zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von 
Kartonagearbeiten oder Futteralen oder zu ähnlichen Zwecken 
verwendeten Art
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5902.
Reifencordgewebe aus hochfesten Garnen aus Nylon oder 
anderen Polyamiden, Polyester oder Viskose:
 1000
- aus Nylon oder anderen Polyamiden
0.00 
 2000
- aus Polyester
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5903.
Gewebe, mit Kunststoff imprägniert, bestrichen, überzogen 
oder mit Lagen aus Kunststoff geschichtet, andere als 
solche der Nr. 5902:
 1000
- mit Poly(vinylchlorid)
0.00 
 2000
- mit Polyurethan
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5904.
Linoleum, auch zugeschnitten; Bodenbeläge, bestehend 
aus einem Überzug oder einer Deckschicht auf 
Spinnstoffunterlage, auch zugeschnitten:
 1000
- Linoleum
0.00 
 9000
- andere
0.00 
5905.0000 Wandbezüge aus Spinnstoffen
0.00 
5906.
Kautschutierte Gewebe, andere als solche der Nr. 5902:
 1000
- Klebebänder, mit einer Breite von nicht mehr als 20 cm
0.00 
- andere:
 9100
- - gewirkt oder gestrickt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
5907.0000 Andere Gewebe, imprägniert, bestrichen oder überzogen; 
bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, 
Atelierhintergründe oder dergleichen
0.00 
5908.0000 Gewebte, geflochtene, gewirkte oder gestrickte Dochte aus 
Spinnstoffen, für Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen 
oder dergleichen; Glühstrümpfe und schlauchförmig 
gewirkte oder gestrickte Stoffe zum Herstellen von 
Glühstrümpfen, auch imprägniert
0.00 
5909.0000 Pumpenschläuche und ähnliche Schläuche, aus 
Spinnstoffen, auch mit Armaturen oder Zubehör aus 
anderen Stoffen
0.00 
334/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
5910.0000 Förderbänder und Treibriemen, aus Spinnstoffen, auch mit 
Kunststoff imprägniert, bestrichen, überzogen oder 
geschichtet, auch mit Metall oder anderen Stoffen verstärkt
0.00 
5911.
In Anmerkung 8 zu diesem Kapitel genannte Erzeugnisse 
und Waren, aus Spinnstoffen, zu technischen Zwecken:
 1000
- Gewebe, Filze oder mit Filz belegte Gewebe, in Verbindung 
mit einer oder mehreren Lagen aus Kautschuk, Leder oder 
anderen Stoffen, der zum Herstellen von Kratzengarnituren 
verwendeten Art, sowie ähnliche Erzeugnisse zu anderen 
technischen Zwecken, einschliesslich der mit Kautschuk 
imprägnierten Samtbänder zum Überziehen von Kettbäumen
0.00 
 2000
- Beuteltuch (Müllergaze), auch konfektioniert
0.00 
- Gewebe und Filze, endlos oder mit Verbindungsstücken 
versehen, der auf Papiermaschinen oder auf ähnlichen 
Maschinen verwendeten Art (z.B. zum Herstellen von 
Papierhalbstoff oder Asbestzement):
 3100
- - mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 650 g
0.00 
 3200
- - mit einem Quadratmetergewicht von 650 g oder mehr
0.00 
 4000
- Filtertücher und dichte Gewebe, der zum Pressen von Öl oder 
zu ähnlichen technischen Zwecken verwendeten Art, auch aus 
Menschenhaaren
0.00 
 9000
- andere
0.00 
335/553


60 Gewirkte oder gestrickte Stoffe 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Häkelspitzen der Nr. 5804;
b) Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, gewirkt oder gestrickt, der Nr. 5807;
c) gewirkte oder gestrickte Stoffe, imprägniert, bestrichen, überzogen oder geschichtet, des Kapitels
59. Samt, Plüsch und Schlingenstoffe, gewirkt oder gestrickt, imprägniert, bestrichen, überzogen
oder geschichtet, gehören jedoch zu Nr. 6001.
2.
Zu diesem Kapitel gehören auch gewirkte oder gestrickte Stoffe aus Metallfäden und in der für Be-
kleidung, Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art.
3.
Als «gewirkte Waren» gelten in der Nomenklatur auch nähgewirkte Waren, bei denen die Maschen
aus Spinnstoffgarnen gebildet werden.
Unternummer-Anmerkung 
1.
Die Unternummer 6005.35 umfasst nur gewirkte oder gestrickte Stoffe aus Polyethylenmonofilen
oder aus Polyestermultifilamenten mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 30 g aber nicht
mehr als 55 g, mit nicht weniger als 20 offenen Zellen/cm2 aber nicht mehr als 100 offenen Zel-
len/cm2 und die mit Alpha-Cypermethrin (ISO), Chlorfenapyr (ISO), Deltamethrin (INN, ISO), Lamb-
da-cyhalothrin (ISO), Permethrin (ISO) oder Pirimiphosmethyl (ISO) getränkt oder überzogen sind.
336/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6001.
Samt, Plüsch (einschliesslich sog. Pelzgestricke) und 
Schlingenstoffe, gewirkt oder gestrickt:
 
 1000
- sog. Pelzgestricke
0.00 
- Schlingenstoffe:
 
 2100
- - aus Baumwolle
0.00 
 2200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- andere:
 
 9100
- - aus Baumwolle
0.00 
 9200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6002.
Gewirkte und gestrickte Stoffe mit einer Breite von nicht 
mehr als 30 cm und einem Anteil an Elastomergarnen oder 
Kautschukfäden von 5 Gewichtsprozent oder mehr, andere 
als solche der Nr. 6001:
 
 4000
- mit einem Anteil an Elastomergarnen von 5 Gewichtsprozent 
oder mehr aber keine Kautschukfäden enthaltend
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6003.
Gewirkte oder gestrickte Stoffe mit einer Breite von nicht 
mehr als 30 cm, andere als solche der Nrn. 6001 und 6002:
 
 1000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 3000
- aus synthetischen Fasern
0.00 
 4000
- aus künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6004.
Gewirkte oder gestrickte Stoffe mit einer Breite von mehr 
als 30 cm und mit einem Anteil an Elastomergarnen oder 
Kautschukfäden von 5 Gewichtsprozent oder mehr, andere 
als solche der Nr. 6001:
 
 1000
- mit einem Anteil an Elastomergarnen von 5 Gewichtsprozent 
oder mehr aber keine Kautschukfäden enthaltend
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6005.
Auf Kettenwirk- oder Kettenstrickmaschinen 
(einschliesslich Häkelgalonmaschinen) hergestellte Wirk- 
und Strickwaren, andere als solche der Nrn. 6001 bis 6004:
 
- aus Baumwolle:
 
 2100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 2200
- - gefärbt
0.00 
 2300
- - buntgewirkt oder buntgestrickt
0.00 
 2400
- - bedruckt
0.00 
- aus synthetischen Fasern:
 
 3500
- - in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannte 
Stoffe
0.00 
 3600
- - andere, roh oder gebleicht
0.00 
 3700
- - andere, gefärbt
0.00 
 3800
- - andere, buntgewirkt oder buntgestrickt
0.00 
 3900
- - andere, bedruckt
0.00 
337/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- aus künstlichen Fasern:
 
 4100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 4200
- - gefärbt
0.00 
 4300
- - buntgewirkt oder buntgestrickt
0.00 
 4400
- - bedruckt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6006.
Andere gewirkte oder gestrickte Stoffe:
 
 3100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 3200
- - gefärbt
0.00 
 3300
- - buntgewirkt oder buntgestrickt
0.00 
 3400
- - bedruckt
0.00 
- aus künstlichen Fasern:
 
 4100
- - roh oder gebleicht
0.00 
 4200
- - gefärbt
0.00 
 4300
- - buntgewirkt oder buntgestrickt
0.00 
 4400
- - bedruckt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
338/553


61 Bekleidung und Bekleidungszubehör, gewirkt oder gestrickt 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nur gewirkte oder gestrickte Konfektionswaren.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Waren der Nr. 6212;
b) Altwaren der Nr. 6309;
c) orthopädische Apparate und Vorrichtungen, wie Bruchbänder, medizinisch-chirurgische Gürtel
(Nr. 9021).
3.
Im Sinne der Nrn. 6103 und 6104 gelten:
a) als «Anzüge» und «Kostüme (Tailleurs)» Zusammenstellungen, die sich aus zwei oder drei Klei-
dungsstücken zusammensetzen, deren Aussenflächen aus dem gleichen Stoff hergestellt sind
und die folgende Teile umfassen:
- eine einzige Jacke oder ein Veston zum Bedecken des Oberkörpers, deren oder dessen Aus-
senfläche, ohne Ärmel, aus vier oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, allenfalls auch mit ei-
nem Gilet-Tailleur ergänzt, dessen Vorderseite aus dem gleichen Stoff wie die Aussenfläche
der anderen Bestandteile der Zusammenstellung und dessen Rückseite aus dem Futterstoff der
Jacke oder des Vestons besteht;
- ein einziges zum Bedecken des Unterkörpers bestimmtes Kleidungsstück, das aus einer langen
Hose, einer Kniebundhose, einer kurzen Hose (andere als Badehose), einem Jupe oder einem
Hosenjupe besteht, weder mit Trägern noch mit Lätzen versehen.
Alle Einzelteile eines «Anzuges» oder eines «Kostüms (Tailleurs)» müssen aus einem Stoff glei-
cher Struktur, gleicher Farbe und gleicher Zusammensetzung bestehen; sie müssen auch von 
gleichem Stil und gleicher oder übereinstimmender Grösse sein. Die Bestandteile dürfen jedoch 
eine Biese oder Paspel (passepoil) aus anderem Stoff aufweisen (ein in die Naht eingesetztes 
Stoffband). 
Wenn gleichzeitig mehrere verschiedene Unterteile vorliegen, z. B. eine lange und eine kurze Ho-
se oder zwei lange Hosen, oder ein Jupe oder Hosenjupe und eine lange Hose, gilt in Bezug auf 
den Unterteil als wesentlicher Bestandteil des Anzugs die lange Hose oder eine der langen Hosen 
und, im Falle der Kostüme (Tailleurs), der Jupe oder Hosenjupe. Die anderen Teile sind getrennt 
zu behandeln. 
Der Ausdruck «Anzüge» umfasst ebenfalls, selbst wenn nicht alle vorstehenden Bedingungen er-
füllt sind, die nachstehenden Fest- oder Abendanzüge: 
- Cutaway-Anzüge, bestehend aus einem uni Cutaway mit hinten weit herabhängenden, abge-
rundeten Schössen und einer längsgestreiften langen Hose;
- Fräcke, im Allgemeinen aus schwarzem Stoff hergestellt, deren Jacke auf der Vorderseite ver-
hältnismässig kurz ist, ständig offen gehalten wird und hinten herabhängende, schmale, in der
Hüfte eingeschnittene Schösse aufweist;
- Smokings, deren Jacke im Schnitt einem gewöhnlichen Veston ähnlich ist, wenngleich sie viel-
leicht das Bruststück des Hemdes mehr aufzudecken erlaubt, als Besonderheit ein glänzendes
Revers aus Seide oder aus einem die Seide nachahmenden Gewebe aufweisend.
b) als «Ensemble» eine Zusammenstellung (eine andere als aus Waren der Nrn. 6107, 6108 oder
6109), die sich aus mehreren, aus dem gleichen Stoff hergestellten Kleidungsstücken zusam-
mensetzt, für den Einzelverkauf aufgemacht ist und folgende Teile umfasst:
- ein einziges zum Bedecken des Oberkörpers bestimmtes Kleidungsstück, mit Ausnahme des
Pullovers, der einzig im Falle der Twinsets ein zweites Oberteil bilden kann und des Gilets, das
in den anderen Fällen als zweites Oberteil gilt;
- ein oder zwei zum Bedecken des Unterkörpers bestimmte verschiedenartige Kleidungsstücke,
die aus einer langen Hose, einer Latzhose, einer Kniebundhose, einer kurzen Hose (andere als
Badehose), einem Jupe oder einem Hosenjupe bestehen.
Alle Einzelteile eines «Ensemble» müssen von gleicher Struktur, gleichem Stil, gleicher Farbe und 
gleicher Zusammensetzung sein; sie müssen auch von gleicher oder übereinstimmender Grösse 
sein. Der Ausdruck «Ensemble» umfasst weder Trainingsanzüge noch Skianzüge und Skiensem-
bles der Nr. 6112. 
4.
Zu den Nrn. 6105 und 6106 gehören weder Kleidungsstücke, die Taschen unterhalb der Taille, Ab-
schlussborten oder andere das Bekleidungsunterteil verengende Vorrichtungen aufweisen, noch
Kleidungsstücke, die, gezählt auf einer mindestens 10 cm x 10 cm messenden Fläche, in jeder Rich-
tung durchschnittlich weniger als 10 Maschen je linearen Zentimeter aufweisen. Die Nr. 6105 um-
fasst keine Kleidungsstücke ohne Ärmel.
Unter «Hemden» und «Hemdblusen» sind Kleidungsstücke zu verstehen, die dazu bestimmt sind,
den Oberkörper zu bedecken und die lange oder kurze Ärmel, sowie eine vom Halsausschnitt aus-
339/553


gehende, auch teilweise Öffnung aufweisen. «Blusen» sind weiter geschnitten und auch dazu be-
stimmt den Oberkörper zu bedecken. Sie können ärmellos sein, mit oder ohne vom Halsausschnitt 
ausgehender Öffnung. Die «Hemden», «Hemdblusen» und «Blusen» können auch einen Kragen 
aufweisen. 
5.
Zu Nr. 6109 gehören nicht Kleidungsstücke, die Abschlussborten, eingezogene Bindekordeln oder
andere das Bekleidungsunterteil verengende Vorrichtungen aufweisen.
6.
Für die Auslegung des Geltungsbereichs der Nr. 6111 gilt folgendes:
a) die Bezeichnung «Bekleidung und Bekleidungszubehör für Kleinkinder» umfasst Waren für Klein-
kinder mit einer Körpergrösse von nicht mehr als 86 cm;
b) Waren, für die sowohl die Nr. 6111 als auch andere Nummern dieses Kapitels in Betracht kom-
men, gehören zu Nr. 6111.
7.
Als «Skianzüge und Skiensembles» im Sinne der Nr. 6112 gelten Bekleidung und Zusammenstel-
lungen, die aufgrund ihres allgemeinen Aussehens und ihrer Beschaffenheit als vorwiegend zum
Tragen beim Skisport (Alpinskilauf oder Skilanglauf) bestimmt erkennbar sind. Sie bestehen aus:
a) entweder einem «Skianzug» (Overall), d.h. einem einteiligen Kleidungsstück zum Bedecken des
Ober- und Unterkörpers; ausser den Ärmeln und eines Kragens kann der Skianzug Taschen oder
Fussstege aufweisen;
b) oder einem «Skiensemble», d.h. einer Zusammenstellung, die sich aus zwei oder drei Kleidungs-
stücken zusammensetzt, für den Einzelverkauf aufgemacht ist und folgende Teile umfasst:
- ein einziges Kleidungsstück in der Art eines Anoraks, Blousons oder ähnlichen Artikels, mit
Reissverschluss ausgestattet, allenfalls auch mit einem Gilet ergänzt;
- eine einzige lange Hose, auch über die Taille hinaufgehend, eine einzige Kniebundhose oder
eine einzige Latzhose.
Das «Skiensemble» kann auch aus einem Skianzug (Overall) der vorstehend beschriebenen Art 
und einer Art gepolsterter, ärmelloser Jacke, die über dem Anzug getragen wird, bestehen. 
Alle Einzelteile eines «Skiensemble» müssen aus einem Stoff von gleicher Struktur, gleichem Stil, 
gleicher oder unterschiedlicher Farbe und gleicher Zusammensetzung sein; sie müssen auch von 
gleicher oder übereinstimmender Grösse sein. 
8.
Bekleidung, für die sowohl die Nr. 6113 als auch andere Nummern dieses Kapitels, ausgenommen
die Nr. 6111, in Betracht kommen, gehört zu Nr. 6113.
9.
Bekleidung dieses Kapitels, die auf der Vorderseite einen links über rechts schliessenden Verschluss
aufweist, gilt als Bekleidung für Männer oder Knaben; solche, die auf der Vorderseite einen rechts
über links schliessenden Verschluss aufweist, wird als Bekleidung für Frauen oder Mädchen einge-
reiht. Diese Bestimmungen gelten nicht in dem Fall, wo der Schnitt eines Kleidungsstückes eindeutig
anzeigt, dass es für das eine oder das andere Geschlecht bestimmt ist.
Bekleidung, die nicht als Männer- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder Mädchenkleidung er-
kennbar ist, wird als Bekleidung für Frauen oder Mädchen eingereiht.
10. Waren dieses Kapitels können aus Metallfäden hergestellt sein.
340/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6101.
Mäntel, Cabans, ärmellose Umhänge (Capes), Anoraks, 
Blousons (Windjacken) und ähnliche Waren, gewirkt oder 
gestrickt, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren 
der Nr. 6103:
 
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 3000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6102.
Mäntel, Cabans, ärmellose Umhänge (Capes), Anoraks, 
Blousons (Windjacken) und ähnliche Waren, gewirkt oder 
gestrickt, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren 
der Nr. 6104:
 
 1000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 3000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6103.
Anzüge, Ensembles, Vestons (Jacken, Kittel), lange Hosen, 
Latzhosen, Kniebundhosen und kurze Hosen (andere als 
Badehosen), gewirkt oder gestrickt, für Männer oder 
Knaben:
 
 1000
- Anzüge
0.00 
- Ensembles:
 
 2200
- - aus Baumwolle
0.00 
 2300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Vestons (Jacken, Kittel):
 
 3100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3200
- - aus Baumwolle
0.00 
 3300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- lange Hosen, Latzhosen, Kniebundhosen und kurze Hosen:
 
 4100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 4200
- - aus Baumwolle
0.00 
 4300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 4900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6104.
Kostüme (Tailleurs), Ensembles, Jacken, Kleider (Röcke), 
Jupes, Hosenjupes, lange Hosen, Latzhosen, 
Kniebundhosen und kurze Hosen (andere als Badehosen), 
gewirkt oder gestrickt, für Frauen oder Mädchen:
 
- Kostüme (Tailleurs):
 
 1300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Ensembles:
 
 2200
- - aus Baumwolle
0.00 
 2300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Jacken:
 
 3100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3200
- - aus Baumwolle
0.00 
341/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Kleider (Röcke):
 
 4100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 4200
- - aus Baumwolle
0.00 
 4300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 4400
- - aus künstlichen Fasern
0.00 
 4900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Jupes und Hosenjupes:
 
 5100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 5200
- - aus Baumwolle
0.00 
 5300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 5900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- lange Hosen, Latzhosen, Kniebundhosen und kurze Hosen:
 
 6100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 6200
- - aus Baumwolle
0.00 
 6300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 6900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6105.
Hemden, gewirkt oder gestrickt, für Männer oder Knaben:
 
 1000
- aus Baumwolle
0.00 
 2000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6106.
Blusen und Hemdblusen, gewirkt oder gestrickt, für Frauen 
oder Mädchen:
 
 1000
- aus Baumwolle
0.00 
 2000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6107.
Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge 
(Pyjamas), Bademäntel, Hauskleider und ähnliche Waren, 
gewirkt oder gestrickt, für Männer oder Knaben:
 
- Slips und andere Unterhosen:
 
 1100
- - aus Baumwolle
0.00 
 1200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Nachthemden und Schlafanzüge (Pyjamas):
 
 9100
- - aus Baumwolle
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6108.
Unterröcke, Halbunterröcke, Slips und andere Unterhosen, 
Nachthemden, Schlafanzüge (Pyjamas), Negligés, 
Bademäntel, Hauskleider und ähnliche Waren, gewirkt oder 
gestrickt, für Frauen oder Mädchen:
 
- Unterröcke und Halbunterröcke:
 
 1100
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
342/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Slips und andere Unterhosen:
 2100
- - aus Baumwolle
0.00 
 2200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Nachthemden und Schlafanzüge (Pyjamas):
 3100
- - aus Baumwolle
0.00 
 3200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Baumwolle
0.00 
 9200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6109.
T-Shirts und Unterleibchen (Unterhemden), gewirkt oder
gestrickt:
 1000
- aus Baumwolle
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6110.
Pullover, Westen (Cardigans), Gilets und ähnliche Waren, 
einschliesslich Unterziehpullis, gewirkt oder gestrickt:
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren:
 1100
- - aus Wolle
0.00 
 1200
- - der Kaschmirziege
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 3000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6111.
Bekleidung und Bekleidungszubehör, gewirkt oder 
gestrickt, für Kleinkinder:
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 3000
- aus synthetischen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6112.
Trainingsanzüge, Skianzüge und Skiensembles, 
Badeanzüge und -hosen, gewirkt oder gestrickt:
- Trainingsanzüge:
 1100
- - aus Baumwolle
0.00 
 1200
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 2000
- Skianzüge und Skiensembles
0.00 
- Badeanzüge und -hosen, für Männer oder Knaben:
 3100
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Badeanzüge und -hosen, für Frauen oder Mädchen:
 4100
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 4900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6113.0000 Bekleidung aus gewirkten oder gestrickten Stoffen der Nrn. 
5903, 5906 oder 5907
0.00 
343/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6114.
Andere Bekleidung, gewirkt oder gestrickt:
 
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 3000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6115.
Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und 
andere Strumpfwaren, einschliesslich Strumpfhosen, 
Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver Kompression 
(z.B. Krampfadernstrümpfe), gewirkt oder gestrickt:
 
 1000
- Strumpfhosen, Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver 
Kompression (z.B. Krampfadernstrümpfe)
0.00 
- andere Strumpfhosen:
 
 2100
- - aus synthetischen Fasern, mit einem Titer der Einfachgarne 
von weniger als 67 Dezitex
0.00 
 2200
- - aus synthetischen Fasern, mit einem Titer der Einfachgarne 
von 67 Dezitex oder mehr
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 3000
- andere Frauenstrümpfe und -kniestrümpfe, mit einem Titer 
der Einfachgarne von weniger als 67 Dezitex
0.00 
- andere:
 
 9400
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 9500
- - aus Baumwolle
0.00 
 9600
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6116.
Handschuhe, Halbhandschuhe (Handschuhe ohne 
Fingerspitzen) und Fausthandschuhe, gewirkt oder 
gestrickt:
 
 1000
- mit Kunststoff oder Kautschuk imprägniert, bestrichen, 
überzogen oder mit diesen Stoffen geschichtet
0.00 
- andere:
 
 9100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 9200
- - aus Baumwolle
0.00 
 9300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6117.
Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, gewirkt 
oder gestrickt; Teile von Bekleidung oder von 
Bekleidungszubehör, gewirkt oder gestrickt:
 
 1000
- Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, 
Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren
0.00 
 8000
- anderes Zubehör
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
344/553


62 Bekleidung und Bekleidungszubehör, weder gewirkt noch ge-
strickt 
Anmerkungen 
1.
Dieses Kapitel umfasst nur konfektionierte Waren aus allen anderen textilen Flächenerzeugnissen
als Watte, ausgenommen gewirkte oder gestrickte Waren (andere als solche der Nr. 6212).
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Altwaren der Nr. 6309;
b) orthopädische Apparate und Vorrichtungen, wie Bruchbänder, medizinisch-chirurgische Gürtel
(Nr. 9021).
3.
Im Sinne der Nrn. 6203 und 6204 gelten:
a) als «Anzüge» und «Kostüme (Tailleurs)» Zusammenstellungen, die sich aus zwei oder drei Klei-
dungsstücken zusammensetzen, deren Aussenflächen aus dem gleichen Stoff hergestellt sind
und die folgende Teile umfassen:
- eine einzige Jacke oder ein Veston zum Bedecken des Oberkörpers, deren oder dessen Aus-
senfläche, ohne Ärmel, aus vier oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, allenfalls auch mit ei-
nem Gilet-Tailleur ergänzt, dessen Vorderseite aus dem gleichen Stoff wie die Aussenfläche
der anderen Bestandteile der Zusammenstellung und dessen Rückseite aus dem Futterstoff der
Jacke oder des Vestons besteht;
- ein einziges zum Bedecken des Unterkörpers bestimmtes Kleidungsstück, das aus einer langen
Hose, einer Kniebundhose, einer kurzen Hose (andere als Badehose), einem Jupe oder einem
Hosenjupe besteht, weder mit Trägern noch mit Lätzen versehen.
Alle Einzelteile eines «Anzuges» oder eines «Kostüms (Tailleurs)» müssen aus einem Stoff glei-
cher Struktur, gleicher Farbe und gleicher Zusammensetzung bestehen; sie müssen auch von 
gleichem Stil und gleicher oder übereinstimmender Grösse sein. Die Bestandteile dürfen jedoch 
eine Biese oder Paspel (passepoil) aus anderem Stoff aufweisen (ein in die Naht eingesetztes 
Stoffband). 
Wenn gleichzeitig mehrere verschiedene Unterteile vorliegen, z.B. eine lange und eine kurze Ho-
se oder zwei lange Hosen, oder ein Jupe oder Hosenjupe und eine lange Hose, gilt in Bezug auf 
den Unterteil als wesentlicher Bestandteil des Anzugs die lange Hose oder eine der langen Hosen 
und, im Falle der Kostüme (Tailleurs), der Jupe oder Hosenjupe. Die anderen Teile sind getrennt 
zu behandeln. 
Der Ausdruck «Anzüge» umfasst ebenfalls, selbst wenn nicht alle vorstehenden Bedingungen er-
füllt sind, die nachstehenden Fest- oder Abendanzüge: 
- Cutaway-Anzüge, bestehend aus einem uni Cutaway mit hinten weit herabhängenden, abge-
rundeten Schössen und einer längsgestreiften langen Hose;
- Fräcke, im allgemeinen aus schwarzem Stoff hergestellt, deren Jacke auf der Vorderseite ver-
hältnismässig kurz ist, ständig offen gehalten wird und hinten herabhängende, schmale, in der
Hüfte eingeschnittene Schösse aufweist;
- Smokings, deren Jacke im Schnitt einem gewöhnlichen Veston ähnlich ist, wenngleich sie viel-
leicht das Bruststück des Hemdes mehr aufzudecken erlaubt, als Besonderheit ein glänzendes
Revers aus Seide oder aus einem die Seide nachahmenden Gewebe aufweisend.
b) als «Ensemble» eine Zusammenstellung (eine andere als aus Waren der Nrn. 6207 oder 6208),
die sich aus mehreren, aus dem gleichen Stoff hergestellten Kleidungsstücken zusammensetzt,
für den Einzelverkauf aufgemacht ist und folgende Teile umfasst:
- ein einziges zum Bedecken des Oberkörpers bestimmtes Kleidungsstück, mit Ausnahme des
Gilets, das ein zweites Oberteil bilden kann;
- ein oder zwei zum Bedecken des Unterkörpers bestimmte verschiedenartige Kleidungsstücke,
die aus einer langen Hose, einer Latzhose, einer Kniebundhose oder einer kurzen Hose (ande-
re als Badehose), einem Jupe oder einem Hosenjupe bestehen.
Alle Einzelteile eines «Ensemble» müssen von gleicher Struktur, gleichem Stil, gleicher Farbe und 
gleicher Zusammensetzung sein; sie müssen auch von gleicher oder übereinstimmender Grösse 
sein. Der Ausdruck «Ensemble» umfasst weder Trainingsanzüge noch Skianzüge und Skiensem-
bles der Nr. 6211. 
4.
Zu den Nrn. 6205 und 6206 gehören weder Kleidungsstücke, die Taschen unterhalb der Taille, Ab-
schlussborten oder andere das Bekleidungsunterteil verengende Vorrichtungen aufweisen. Die Nr.
6205 umfasst keine Kleidungsstücke ohne Ärmel.
Unter «Hemden» und «Hemdblusen» sind Kleidungsstücke zu verstehen, die dazu bestimmt sind,
den Oberkörper zu bedecken und die lange oder kurze Ärmel, sowie eine vom Halsausschnitt aus-
gehende, auch teilweise Öffnung aufweisen. «Blusen» sind weiter geschnitten und auch dazu be-
345/553


stimmt den Oberkörper zu bedecken. Sie können ärmellos sein, mit oder ohne vom Halsausschnitt 
ausgehender Öffnung. Die «Hemden», «Hemdblusen» und «Blusen» können auch einen Kragen 
aufweisen. 
5.
Für die Auslegung des Geltungsbereichs der Nr. 6209 gilt folgendes:
a) die Bezeichnung «Bekleidung und Bekleidungszubehör für Kleinkinder» umfasst Waren für Klein-
kinder mit einer Körpergrösse von nicht mehr als 86 cm;
b) Waren, für die sowohl die Nr. 6209 als auch andere Nummern dieses Kapitels in Betracht kom-
men, gehören zu Nr. 6209.
6.
Bekleidung, für die sowohl die Nr. 6210 als auch andere Nummern dieses Kapitels, ausgenommen
die Nr. 6209, in Betracht kommen, gehört zu Nr. 6210.
7.
Als «Skianzüge und Skiensembles» im Sinne der Nr. 6211 gelten Bekleidung und Zusammenstel-
lungen, die aufgrund ihres allgemeinen Aussehens und ihrer Beschaffenheit als vorwiegend zum
Tragen beim Skisport (Alpinskilauf oder Skilanglauf) bestimmt erkennbar sind. Sie bestehen aus:
a) entweder einem «Skianzug» (Overall), d.h. einem einteiligen Kleidungsstück zum Bedecken des
Ober- und Unterkörpers; ausser den Ärmeln und eines Kragens kann der Skianzug Taschen oder
Fussstege aufweisen;
b) oder einem «Skiensemble», d.h. einer Zusammenstellung, die sich aus zwei oder drei Kleidungs-
stücken zusammensetzt, für den Einzelverkauf aufgemacht ist und folgende Teile umfasst:
- ein einziges Kleidungsstück in der Art eines Anoraks, Blousons oder ähnlichen Artikels, mit
Reissverschluss ausgestattet, allenfalls auch mit einem Gilet ergänzt;
- eine einzige lange Hose, auch über die Taille hinaufgehend, eine einzige Kniebundhose oder
eine einzige Latzhose.
Das «Skiensemble» kann auch aus einem Skianzug (Overall) der vorstehend beschriebenen Art 
und einer Art gepolsterter, ärmelloser Jacke, die über dem Anzug getragen wird, bestehen. 
Alle Einzelteile eines «Skiensemble» müssen aus einem Stoff von gleicher Struktur, gleichem Stil, 
gleicher oder unterschiedlicher Farbe und gleicher Zusammensetzung sein; sie müssen auch von 
gleicher oder übereinstimmender Grösse sein. 
8.
Halstücher und ähnliche Waren, wie sie unter der Nr. 6214 erfasst sind, von quadratischer oder an-
nähernd quadratischer Form, bei denen keine Seite mehr als 60 cm misst, sind wie Ziertaschentü-
cher der Nr. 6213 einzureihen. Taschentücher und Ziertaschentücher, bei denen eine Seite mehr als
60 cm misst, gehören zu Nr. 6214.
9.
Bekleidung dieses Kapitels, die auf der Vorderseite einen links über rechts schliessenden Verschluss
aufweist, gilt als Bekleidung für Männer oder Knaben; solche, die auf der Vorderseite einen rechts
über links schliessenden Verschluss aufweist, wird als Bekleidung für Frauen oder Mädchen einge-
reiht. Diese Bestimmungen gelten nicht in dem Fall, wo der Schnitt eines Kleidungsstückes eindeutig
anzeigt, dass es für das eine oder das andere Geschlecht bestimmt ist.
Bekleidung, die nicht als Männer- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder Mädchenkleidung er-
kennbar ist, wird als Bekleidung für Frauen oder Mädchen eingereiht.
10. Waren dieses Kapitels können aus Metallfäden hergestellt sein.
346/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6201.
Mäntel, Cabans, ärmellose Umhänge (Capes), Anoraks, 
Blousons (Windjacken) und ähnliche Waren, für Männer 
oder Knaben, ausgenommen Waren der Nr. 6203:
 
 2000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3000
- aus Baumwolle
0.00 
 4000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6202.
Mäntel, Cabans, ärmellose Umhänge (Capes), Anoraks, 
Blousons (Windjacken) und ähnliche Waren, für Frauen 
oder Mädchen, ausgenommen Waren der Nr. 6204:
 
 2000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3000
- aus Baumwolle
0.00 
 4000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6203.
Anzüge, Ensembles, Vestons (Jacken, Kittel), lange Hosen, 
Latzhosen, Kniebundhosen und kurze Hosen (andere als 
Badehosen), für Männer oder Knaben:
 
- Anzüge:
 
 1100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 1200
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Ensembles:
 
 4100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 4200
- - aus Baumwolle
0.00 
 4300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 4900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6204.
Kostüme (Tailleurs), Ensembles, Jacken, Kleider (Röcke), 
Jupes, Hosenjupes, lange Hosen, Latzhosen, 
Kniebundhosen und kurze Hosen (andere als Badehosen), 
für Frauen oder Mädchen:
 
- Kostüme (Tailleurs):
 
 1100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 1200
- - aus Baumwolle
0.00 
 1300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Ensembles:
 
 2100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 2200
- - aus Baumwolle
0.00 
 2300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
347/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Jacken:
 
 3100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3200
- - aus Baumwolle
0.00 
 3300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Kleider (Röcke):
 
 6100
- - aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 6200
- - aus Baumwolle
0.00 
 6300
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 6900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6205.
Hemden für Männer oder Knaben:
 
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 3000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6206.
Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen:
 
 1000
- aus Seide oder Abfällen von Seide
0.00 
 2000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3000
- aus Baumwolle
0.00 
 4000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6207.
Unterleibchen, Slips und andere Unterhosen, 
Nachthemden, Schlafanzüge (Pyjamas), Bademäntel, 
Hauskleider und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben:
 
- Slips und andere Unterhosen:
 
 1100
- - aus Baumwolle
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Nachthemden und Schlafanzüge (Pyjamas):
 
 9100
- - aus Baumwolle
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
348/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6208.
Unterleibchen und Unterhemden, Unterröcke, 
Halbunterröcke, Slips und andere Unterhosen, 
Nachthemden, Schlafanzüge (Pyjamas), Negligés, 
Bademäntel, Hauskleider und ähnliche Waren, für Frauen 
oder Mädchen:
 
- Unterröcke und Halbunterröcke:
 
 1100
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Nachthemden und Schlafanzüge (Pyjamas):
 
 9100
- - aus Baumwolle
0.00 
 9200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6209.
Bekleidung und Bekleidungszubehör, für Kleinkinder:
 
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 3000
- aus synthetischen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6210.
Bekleidung aus Erzeugnissen der Nrn. 5602, 5603, 5903, 
5906 oder 5907:
 
 1000
- aus Erzeugnissen der Nrn. 5602 oder 5603
0.00 
 2000
- andere Bekleidung von der in der Nr. 6201 genannten Art
0.00 
 3000
- andere Bekleidung von der in der Nr. 6202 genannten Art
0.00 
 4000
- andere Bekleidung für Männer oder Knaben
0.00 
 5000
- andere Bekleidung, für Frauen oder Mädchen
0.00 
6211.
Trainingsanzüge, Skianzüge und Skiensembles, 
Badeanzüge und -hosen; andere Bekleidung:
 
- Badeanzüge und -hosen:
 
 1100
- - für Männer oder Knaben
0.00 
 1200
- - für Frauen oder Mädchen
0.00 
 2000
- Skianzüge und Skiensembles
0.00 
- andere Bekleidung, für Männer oder Knaben:
 
 3200
- - aus Baumwolle
0.00 
 3300
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- andere Bekleidung, für Frauen oder Mädchen:
 
 4200
- - aus Baumwolle
0.00 
 4300
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 4900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6212.
Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, 
Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, und 
Teile davon, auch gewirkt oder gestrickt:
 
 1000
- Büstenhalter
0.00 
 2000
- Hüftgürtel und Miederhöschen
0.00 
 3000
- Korselette
0.00 
349/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- andere
0.00 
6213.
Taschentücher und Ziertaschentücher:
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6214.
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, 
Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren:
 1000
- aus Seide oder Abfällen von Seide
0.00 
 2000
- aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3000
- aus synthetischen Fasern
0.00 
 4000
- aus künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6215.
Krawatten, Papillons (Fliegen) und Halstuchkrawatten:
 1000
- aus Seide oder Abfällen von Seide
0.00 
 2000
- aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6216.0000 Handschuhe, Halbhandschuhe (Handschuhe 
ohne Fingerspitzen) und Fausthandschuhe
0.00 
6217.
Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör; Teile von 
Bekleidung oder von Bekleidungszubehör, andere als 
solche der Nr. 6212:
 1000
- Zubehör
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
350/553


63 Andere konfektionierte Spinnstoffwaren; Warenzusammenstellun-
gen; Altwaren und Lumpen 
Anmerkungen 
1.
Das Unterkapitel I, das Waren aus allen Textilien umfasst, ist nur für konfektionierte Waren anwend-
bar.
2.
Zu Unterkapitel I gehören nicht:
a) Waren der Kapitel 56 bis 62;
b) Altwaren der Nr. 6309.
3.
Zu Nr. 6309 gehören nur die nachstehend abschliessend aufgeführten Waren:
a) Waren aus Spinnstoffen:
- Bekleidung und Bekleidungszubehör, und Teile davon;
- Decken;
- Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche;
- Gegenstände zur Innenausstattung, andere als Teppiche der Nrn. 5701 bis 5705 und Tapisse-
rien der Nr. 5805;
b) Schuhe und Kopfbedeckungen aus anderen Stoffen als Asbest.
Die vorstehend aufgeführten Waren müssen, um in die Nr. 6309 eingereiht zu werden, gleichzeitig -
folgende Bedingungen erfüllen: 
-
wahrnehmbare Gebrauchsspuren aufweisen, und
-
lose oder in Ballen, Säcken oder ähnlichen Aufmachungen gestellt werden.
Unternummern-Anmerkung 
1.
Zur Nummer 6304.20 gehören auf Kettenwirk- oder Kettenstrickmaschinen hergestellte, konfektio-
nierte Waren, die mit Alpha-Cypermethrin (ISO), Chlorfenapyr (ISO), Deltamethrin (INN, ISO),
Lambda-Cyhalothrin (ISO), Permethrin (ISO) oder Pirimiphos-methyl (ISO) imprägniert oder bestri-
chen sind.
351/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
I. Andere konfektionierte Spinnstoffwaren
6301.
Decken:
 1000
- Decken mit elektrischer Heizvorrichtung
0.00 
 2000
- Decken (andere als solche mit elektrischer Heizvorrichtung) 
aus Wolle oder feinen Tierhaaren
0.00 
 3000
- Decken (andere als solche mit elektrischer Heizvorrichtung) 
aus Baumwolle
0.00 
 4000
- Decken (andere als solche mit elektrischer Heizvorrichtung) 
aus synthetischen Fasern
0.00 
 9000
- andere Decken
0.00 
6302.
Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und 
Küchenwäsche:
 1000
- Bettwäsche, gewirkt oder gestrickt
0.00 
- andere Bettwäsche, bedruckt:
 2100
- - aus Baumwolle
0.00 
 2200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- andere Bettwäsche:
 3100
- - aus Baumwolle
0.00 
 3200
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 3900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 4000
- Tischwäsche, gewirkt oder gestrickt
0.00 
- andere Tischwäsche:
 5100
- - aus Baumwolle
0.00 
 5300
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 5900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 6000
- Wäsche zur Körperpflege und Küchenwäsche, aus 
Frottierware aus Baumwolle
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Baumwolle
0.00 
 9300
- - aus synthetischen oder künstlichen Fasern
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6303.
Gardinen, Vorhänge, Innenstoren; Fenster- und 
Bettbehänge (Lambrequins):
- gewirkt oder gestrickt:
 1200
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Baumwolle
0.00 
 9200
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 9900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6304.
Andere Waren zur Innenausstattung, ausgenommen solche 
der Nr. 9404:
- Bettüberwürfe:
 1100
- - gewirkt oder gestrickt
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
352/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2000
- in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannte 
Mückennetze für Betten
0.00 
- andere:
 9100
- - gewirkt oder gestrickt
0.00 
 9200
- - andere als gewirkte oder gestrickte, aus Baumwolle
0.00 
 9300
- - andere als gewirkte oder gestrickte, aus synthetischen 
Fasern
0.00 
 9900
- - andere als gewirkte oder gestrickte, aus anderen 
Spinnstoffen
0.00 
6305.
Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken:
 1000
- aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Nr. 5303
0.00 
 2000
- aus Baumwolle
0.00 
- aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen:
 3200
- - flexible Behälter für Schüttgüter
0.00 
 3300
- - andere, aus Streifen oder dergleichen aus Polyethylen oder 
Polypropylen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 9000
- aus anderen Spinnstoffen
0.00 
6306.
Planen (Blachen) und Markisen; Zelte (einschliesslich 
temporäre Gartenpavillons); Segel für Wasserfahrzeuge, 
Segelbretter oder Segelwagen; Campingausrüstungen:
- Planen (Blachen) und Markisen:
 1200
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 1900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
- Zelte (einschliesslich temporäre Gartenpavillons und ähnliche 
Erzeugnisse):
 2200
- - aus synthetischen Fasern
0.00 
 2900
- - aus anderen Spinnstoffen
0.00 
 3000
- Segel
0.00 
 4000
- Luftmatratzen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6307.
Andere konfektionierte Waren, einschliesslich 
Schnittmuster zum Herstellen von Bekleidung:
 1000
- Scheuertücher, Spültücher, Staubtücher und ähnliche 
Reinigungstücher
0.00 
 2000
- Rettungsringe und Schwimmwesten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
II. Warenzusammenstellungen
6308.0000 Warenzusammenstellungen, bestehend aus 
Gewebestücken und Garnen, auch mit Zubehör, zum 
Herstellen von Teppichen, Tapisserien, bestickten 
Tischdecken oder bestickten Servietten oder ähnlichen 
Waren aus Spinnstoffen, in Verpackungen für den 
Einzelverkauf
0.00 
353/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
III. Altwaren und Lumpen
6309.0000 Altwaren
0.00 
6310.
Lumpen, Bindfäden, Seile und Taue, aus Spinnstoffen, in 
Form von Abfällen oder unbrauchbar gewordenen Waren:
 1000
- sortiert
0.00 
 9000
- andere
0.00 
354/553


XII 
Schuhe, Kopfbedeckungen, Regenschirme, 
Sonnenschirme, Spazierstöcke, Peitschen, 
Reitpeitschen und Teile davon; zugerichtete Fe-
dern und Waren aus Federn; künstliche Blumen; 
Waren aus Menschenhaaren 
355/553


64 Schuhe, Gamaschen und ähnliche Waren; Teile davon 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Wegwerfartikel zum Bedecken der Füsse oder zum Überziehen von Schuhen, aus leichten oder
wenig widerstandsfähigen Materialien hergestellt (z.B. aus Papier oder Kunststofffolie), ohne an-
gebrachte Sohlen (Tarifierung nach Material und Beschaffenheit);
b) Füsslinge aus textilen Materialien, ohne durch Kleben, Heften oder anderweitig angebrachte Aus-
sensohlen (Abschnitt XI);
c) gebrauchte Schuhe der Nr. 6309;
d) Waren aus Asbest (Nr. 6812);
e) orthopädische Schuhe, orthopädische Apparate und Vorrichtungen sowie Teile davon (Nr. 9021);
f) Schuhe, die die Merkmale von Spielzeug aufweisen, und Schuhe mit fest angebrachten Schlitt-
schuhen oder Rollschuhen; Schienbeinschützer und andere Schutzvorrichtungen, die bei der
Sportausübung verwendet werden (Kapitel 95).
2.
Als «Teile» im Sinne der Nr. 6406 gelten weder Stifte, Sohlenschützer, Ösen, Haken, Schnallen,
Tressen, Pompons, Schnürbänder und andere Zier- oder Posamentierwaren, die nach Beschaffen-
heit einzureihen sind, noch Schuhknöpfe (Nr. 9606).
3.
Im Sinne dieses Kapitels gelten:
a) als «Kautschuk» und «Kunststoff» auch Gewebe und andere Träger aus Spinnstoffen, die auf der
Aussenseite mit einer von blossem Auge wahrnehmbaren Kautschuk- oder Kunststoffschicht ver-
sehen sind; bei der Anwendung dieser Bestimmung bleiben Änderungen der Farbe, die durch
diese Behandlungen zur Erlangung dieser Aussenschicht hervorgerufen sind, ausser Betracht;
b) der Ausdruck «Leder» bezieht sich auf Waren der Tarifnummern 4107 und 4112 bis 4114.
4.
Unter Vorbehalt der Bestimmungen der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel gilt:
a) als Stoff des Oberteils derjenige Stoff, der auf der Aussenseite flächenmässig vorherrscht, wobei
Zubehör oder Verstärkungen, wie Randeinfassungen, Knöchelschützer, Verzierungen, Schnallen,
Laschen, Ösen und ähnliche Vorrichtungen, ausser Betracht bleiben;
b) als Stoff der Laufsohle derjenige Stoff, der die grösste Berührungsfläche mit dem Erdboden hat,
wobei Zubehör oder Verstärkungen, wie Dorne, Stollen, Nägel, Sohlenschützer und ähnliche Vor-
richtungen, ausser Betracht bleiben.
Unternummern-Anmerkung 
1.
Als «Sportschuhe» im Sinne der Nrn. 6402.12, 6402.19, 6403.12, 6403.19 und 6404.11 gelten aus-
schliesslich:
a) Schuhe, die zur Ausübung einer sportlichen Tätigkeit geeignet sind und die mit Dornen, Krampen,
Klammern, Stollen oder ähnlichen Vorrichtungen versehen sind oder versehen werden können;
b) Schuhe für Schlitt- und Rollschuhe, Skischuhe, Snowboard-Schuhe, Schuhe für den Ringkampf,
Schuhe für den Boxsport und Schuhe für den Radsport.
356/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6401.
Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus 
Kautschuk oder Kunststoff, bei denen der Oberteil weder 
mit der Laufsohle durch Nähen, Nieten, Nageln, Schrauben, 
Stecken oder ähnliche Verfahren zusammengefügt ist noch 
aus verschiedenen, durch die gleichen Verfahren 
zusammengesetzten Teilen besteht:
 
 1000
- Schuhe mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
0.00 
- andere Schuhe:
 
 9200
- - den Knöchel, jedoch nicht das Knie bedeckend
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
6402.
Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk 
oder Kunststoff:
 
- Sportschuhe:
 
 1200
- - Skischuhe und Snowboard-Schuhe
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Schuhe mit Oberteil aus Riemen oder Bändern, die mit Zapfen 
an der Sohle befestigt sind
0.00 
- andere Schuhe:
 
 9100
- - den Knöchel bedeckend
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
6403.
Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder 
oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder:
 
- Sportschuhe:
 
 1200
- - Skischuhe und Snowboard-Schuhe
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Schuhe mit Laufsohlen aus Leder und Oberteil aus 
Lederriemen, die über den Rist verlaufen und die grosse Zehe 
umspannen
0.00 
 4000
- andere Schuhe, mit einem Metallschutz in der Vorderkappe
0.00 
- andere Schuhe mit Laufsohlen aus Leder:
 
 5100
- - den Knöchel bedeckend
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- andere Schuhe:
 
 9100
- - den Knöchel bedeckend
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
6404.
Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder 
oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Spinnstoffen:
 
- Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff:
 
 1100
- - Sportschuhe; Tennisschuhe, Basketballschuhe, Turnschuhe, 
Trainingsschuhe und ähnliche Schuhe
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder rekonstituiertem Leder
0.00 
6405.
Andere Schuhe:
 
 1000
- mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder
0.00 
 2000
- mit Oberteil aus Spinnstoffen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
357/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6406.
Schuhteile (einschliesslich Schuhoberteile, auch an 
anderen Sohlen als Laufsohlen befestigt); herausnehmbare 
Einlagesohlen, Fersenstücke und ähnliche 
herausnehmbare Waren; Gamaschen, Leggings und 
ähnliche Waren, sowie Teile davon:
 
 1000
- Schuhoberteile und Teile davon, ausgenommen steife Vorder- 
und Hinterkappen
0.00 
 2000
- Laufsohlen und Absätze, aus Kautschuk oder Kunststoff
0.00 
 9000
- andere
0.00 
358/553


65 Kopfbedeckungen und Teile davon 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) gebrauchte Kopfbedeckungen der Nr. 6309;
b) Kopfbedeckungen aus Asbest (Nr. 6812);
c) Puppenhüte und andere Kopfbedeckungen, die den Charakter von Spielzeug haben, und Karne-
valsartikel (Kapitel 95).
2.
Zu Nr. 6502 gehören auch Hutstumpen und Hutrohlinge, die aus Streifen spiralförmig zusammenge-
näht sind, ausgenommen jedoch alle anderen durch Nähen hergestellten Hutstumpen und Hutrohlin-
ge.
359/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6501.0000 Hutstumpen, weder geformt noch mit Randbearbeitung, 
Hutplatten, Manchons (Zylinder) auch aufgeschnitten, aus 
Filz, zum Herstellen von Hüten
0.00 
6502.0000 Hutstumpen oder Hutrohlinge, geflochten oder durch 
Verbindung von Streifen hergestellt, aus Stoffen aller Art, 
weder geformt noch mit Randbearbeitung noch 
ausgestattet
0.00 
6504.0000 Hüte und andere Kopfbedeckungen, geflochten oder durch 
Verbindung von Streifen hergestellt, aus Stoffen aller Art, 
auch ausgestattet
0.00 
6505.0000 Hüte und andere Kopfbedeckungen, gewirkt oder gestrickt 
oder aus Stücken (ausgenommen Streifen) von Spitzen, 
Filz oder anderen Spinnstofferzeugnissen hergestellt, auch 
ausgestattet; Haarnetze aus Stoffen aller Art, auch 
ausgestattet
0.00 
6506.
Andere Hüte und Kopfbedeckungen, auch ausgestattet:
 1000
- Sicherheitskopfbedeckungen
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Kautschuk oder Kunststoffen
0.00 
 9900
- - aus anderen Stoffen
0.00 
6507.0000 Bänder zur Innenausrüstung, Innenfutter, Bezüge, Gestelle, 
Schirme und Kinnbänder, für Kopfbedeckungen
0.00 
360/553


66 Regenschirme, Sonnenschirme, Spazierstöcke, Sitzstöcke, Peit-
schen, Reitpeitschen und Teile davon 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Messstöcke und dergleichen (Nr. 9017);
b) Stockflinten, Stockdegen, Spazierstöcke mit Bleifüllung und dergleichen (Kapitel 93);
c) Waren des Kapitels 95 (z.B. Regen- und Sonnenschirme, die offensichtlich Kinderspielzeug sind).
2.
Zu Nr. 6603 gehören nicht Teile, Ausstattungen und Zubehör, aus Spinnstoffen, Schirmhüllen,
Schirmbezüge, Quasten, Troddeln und dergleichen, aus Stoffen aller Art, für die in den Nrn. 6601
oder 6602 erfassten Waren. Derartige Waren werden für sich eingereiht. Dies gilt auch dann, wenn
sie mit den Gegenständen, für die sie bestimmt sind, gestellt werden, sofern sie mit diesen Gegen-
ständen nicht verbunden sind.
361/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6601.
Regenschirme und Sonnenschirme (einschliesslich 
Stockschirme, Gartenschirme und ähnliche Waren):
 1000
- Gartenschirme und ähnliche Waren
0.00 
- andere:
 9100
- - mit teleskopischem Unter- oder Griffstock
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
6602.0000 Spazierstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen 
und ähnliche Waren
0.00 
6603.
Teile, Ausstattungen und Zubehör für Waren der Nrn. 6601 
oder 6602:
 2000
- Schirmgestelle, zusammengesetzt, auch mit Unterstock oder
Griffstock, für Regenschirme oder Sonnenschirme
0.00 
 9000
- andere
0.00 
362/553


67 Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder 
Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Filtertücher aus Menschenhaaren (Nr. 5911);
b) Blumenmotive aus Spitzen, Stickereien oder anderen Spinnstoffwaren (Abschnitt XI);
c) Schuhe (Kapitel 64);
d) Kopfbedeckungen und Haarnetze (Kapitel 65);
e) Spielzeug, Sportgeräte und Karnevalsartikel (Kapitel 95);
f) Wedel, Puderquasten, Siebe aus Menschenhaaren (Kapitel 96).
2.
Zu Nr. 6701 gehören nicht:
a) Waren, bei denen die Federn oder Daunen nur als Füllung oder Polsterung dienen, insbesondere
Bettzeug der Nr. 9404;
b) Bekleidung und Bekleidungszubehör, bei denen die Federn oder Daunen nur einfache Besätze
oder Auspolsterungen sind;
c) Blumen, Blattwerk, Teile davon und daraus hergestellte Waren der Nr. 6702.
3.
Zu Nr. 6702 gehören nicht:
a) Waren aus Glas (Kapitel 70);
b) Nachahmungen von Blumen, Blattwerk oder Früchten, aus Keramik, Stein, Metall, Holz usw., die
durch Giessen, Schmieden, Behauen, Stanzen oder in anderer Weise in einem Stück hergestellt
sind oder die aus mehreren Teilen bestehen, die anders als durch Binden, Kleben, Ineinanderste-
cken oder ähnliche Verfahren miteinander verbunden sind.
363/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6701.0000 Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder 
Daunen, Federn, Teile von Federn, Daunen und Waren 
daraus, ausgenommen Erzeugnisse der Nr. 0505 und 
bearbeitete Federspulen und Federkiele
0.00 
6702.
Künstliches Blattwerk, künstliche Blumen und Früchte 
sowie Teile davon; Waren aus künstlichem Blattwerk, 
künstlichen Blumen oder Früchten:
 1000
- aus Kunststoffen
0.00 
 9000
- aus anderen Stoffen
0.00 
6703.0000 Menschenhaare, gleichgerichtet, verfeinert, gebleicht oder 
anders zugerichtet; Wolle, Tierhaare und andere 
Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken oder 
ähnlichen Waren zugerichtet
0.00 
6704.
Perücken, Bärte, Augenbrauen, Augenwimpern, Locken 
und ähnliche Waren, aus Menschenhaaren, Tierhaaren 
oder Spinnstoffen; Waren aus Menschenhaaren, anderweit 
weder genannt noch inbegriffen:
- aus synthetischen Spinnstoffen:
 1100
- - ganze Perücken
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- aus Menschenhaaren
0.00 
 9000
- aus anderen Stoffen
0.00 
364/553


XIII 
Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, 
Glimmer oder ähnlichen Stoffen; keramische 
Waren; Glas und Glaswaren 
365/553


68 Waren aus Steinen, Gips, Zement, Asbest, Glimmer oder ähnli-
chen Stoffen 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Waren des Kapitels 25;
b) gestrichene, überzogene, imprägnierte oder beschichtete Papiere und Pappen der Nrn. 4810 oder
4811 (z.B. mit Glimmerstaub oder Graphit beschichtete oder bituminierte oder asphaltierte Papie-
re und Pappen);
c) Gewebe und andere Flächenerzeugnisse aus Spinnstoffen, bestrichen, imprägniert oder überzo-
gen, der Kapitel 56 oder 59 (z.B. mit Glimmerstaub, Bitumen oder Asphalt überzogen);
d) Waren des Kapitels 71;
e) Werkzeuge und Werkzeugteile des Kapitels 82;
f) Lithographiesteine der Nr. 8442;
g) Isolatoren zu elektrotechnischen Zwecken (Nr. 8546) und Isolierteile der Nr. 8547;
h) kleine Schleifscheiben für Dentalbohrmaschinen (Nr. 9018);
i)
Waren des Kapitels 91 (z.B. Gehäuse für Uhren oder Apparate der Uhrenindustrie);
k) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Leuchten und Beleuchtungskörper, vorgefertigte Gebäude);
l)
Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
m) Waren der Nr. 9602, wenn sie aus den in Anmerkung 2 b) zu Kapitel 96 genannten Stoffen beste-
hen, Waren der Nr. 9606 (z.B. Knöpfe), der Nr. 9609 (z.B. Schiefergriffel), der Nr. 9610 (z.B.
Schiefertafeln zum Schreiben oder Zeichnen) oder der Nr. 9620 (Ein-, Zwei-, Dreibeinstative und
ähnliche Waren);
n) Waren des Kapitels 97 (z.B. Kunstgegenstände).
2.
Der Begriff «bearbeitete Werk- oder Hausteine» im Sinne der Nr. 6802 bezieht sich nicht nur auf
Steine der Nrn. 2515 oder 2516, sondern auch auf alle anderen natürlichen Steine (z.B. Quarzit,
Feuerstein (Flint), Dolomit, Speckstein), die in gleicher Weise bearbeitet sind, ausgenommen Schie-
fer.
366/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6801.0000 Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten, aus 
Naturstein (ausgenommen Schiefer)
0.00 
6802.
Bearbeitete Werk- oder Hausteine (andere als Schiefer) und 
Waren daraus, ausgenommen solche der Nr. 6801; Würfel, 
Steinchen und ähnliche Waren für Mosaike, aus Naturstein 
(einschliesslich Schiefer), auch auf Unterlage; Körner, 
Splitter und Pulver von Naturstein (einschliesslich 
Schiefer), künstlich gefärbt:
 1000
- Fliesen, Würfel, Steinchen und ähnliche Waren, auch in 
anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, deren 
grösste Fläche in ein Quadrat mit einer Seitenlänge von 
weniger als 7 cm eingelegt werden kann; Körner, Splitter und 
Pulver, künstlich gefärbt
0.00 
- andere Werk- oder Hausteine und Waren daraus, lediglich 
behauen oder gesägt und mit ebenen, glatten Flächen:
 2100
- - Marmor, Travertin und Alabaster
0.00 
 2300
- - Granit
0.00 
 2900
- - andere Steine
0.00 
- andere:
 9100
- - Marmor, Travertin und Alabaster
0.00 
 9200
- - andere Kalksteine
0.00 
 9300
- - Granit
0.00 
 9900
- - andere Steine
0.00 
6803.0000 Naturschiefer, bearbeitet, und Waren aus Naturschiefer 
oder Pressschiefer
0.00 
6804.
Mühlsteine und ähnliche Waren, ohne Gestelle, zum 
Mahlen, Zerfasern, Brechen, Schleifen, Polieren, Richten, 
Schneiden oder Trennen, Wetz- oder Poliersteine zum 
Handgebrauch, und Teile davon, aus Naturstein, aus 
agglomerierten natürlichen oder künstlichen Schleifstoffen 
oder aus Keramik, auch mit Teilen aus anderen Stoffen:
 1000
- Mühlsteine und Steine zum Mahlen, Zerfasern oder Brechen
0.00 
- andere Steine (ausgenommen Wetz- oder Poliersteine zum 
Handgebrauch) und ähnliche Waren:
 2100
- - aus agglomerierten natürlichen oder synthetischen 
Diamanten
0.00 
 2200
- - aus anderen agglomerierten Schleifstoffen oder aus Keramik
0.00 
 2300
- - aus Naturstein
0.00 
 3000
- Wetz- oder Poliersteine zum Handgebrauch
0.00 
6805.
Natürliche oder künstliche Schleifstoffe, in Pulver- oder 
Körnerform, auf Spinnstoffwaren, Papier, Pappe oder 
andere Stoffe aufgebracht, auch zugeschnitten, genäht 
oder anders zusammengefügt:
 1000
- nur auf Gewebe aus Spinnstoffen aufgebracht
0.00 
 2000
- nur auf Papier oder Pappe aufgebracht
0.00 
 3000
- auf andere Stoffe aufgebracht
0.00 
367/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6806.
Hüttenwolle, Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche 
mineralische Wollen; geblähter Vermiculit, geblähter Ton, 
Schaumschlacke und ähnliche geblähte mineralische 
Erzeugnisse; Mischungen und Waren aus mineralischen 
Stoffen zu Wärme-, Kälte- oder Schallisolationszwecken 
oder zu Schalldämpfungszwecken, ausgenommen solche 
der Nrn. 6811, 6812 oder des Kapitels 69:
 1000
- Hüttenwolle, Schlackenwolle, Steinwolle und ähnliche 
mineralische Wollen, auch miteinander gemischt, lose, in 
Blättern oder Rollen
0.00 
 2000
- geblähter Vermiculit, geblähter Ton, Schaumschlacke und 
ähnliche geblähte mineralische Erzeugnisse, auch miteinander 
gemischt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6807.
Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen (z.B. 
Erdölpech, Kohlenteerpech):
 1000
- in Rollen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6808.0000 Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und ähnliche Waren, aus 
Pflanzenfasern, Stroh oder Holzspänen, -plättchen, 
-schnitzeln, -sägespänen oder anderen Holzabfällen, mit 
Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln 
agglomeriert
0.00 
6809.
Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage 
von Gips:
- Platten, Tafeln, Dielen, Fliesen und ähnliche Waren, nicht 
verziert:
 1100
- - nur mit Papier oder Pappe überzogen oder verstärkt
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere Waren
0.00 
6810.
Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, auch armiert:
- Dachsteine, Fliesen, Platten, Mauersteine und ähnliche 
Waren:
 1100
- - Blöcke zu Bauzwecken und Mauersteine
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere Waren:
 9100
- - vorgefertigte Elemente zu Bauzwecken
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
6811.
Waren aus Asbestzement, Zellulosezement oder 
dergleichen:
 4000
- Asbest enthaltend
0.00 
- keinen Asbest enthaltend:
 8100
- - Wellplatten
0.00 
 8200
- - andere Platten, Dielen, Fliesen, Ziegel und ähnliche Waren
0.00 
 8900
- - andere Waren
0.00 
368/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
6812.
Bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage 
von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und 
Magnesiumcarbonat; Waren aus diesen Mischungen oder 
aus Asbest (z.B. Garne, Gewebe, Bekleidung, 
Kopfbedeckungen, Schuhe, Dichtungen), auch armiert, 
ausgenommen Waren der Nrn. 6811 oder 6813:
 8000
- aus Krokydolith
0.00 
- andere:
 9100
- - Bekleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und 
Kopfbedeckungen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
6813.
Reibungsbeläge (z.B. Platten, Rollen, Streifen, Segmente, 
Scheiben, Ringe, Plättchen), nicht montiert, für Bremsen, 
Kupplungen oder dergleichen, auf der Grundlage von 
Asbest, anderen mineralischen Stoffen oder Zellstoff, auch 
in Verbindung mit Spinnstoffen oder anderen Stoffen:
 2000
- Asbest enthaltend
0.00 
- keinen Asbest enthaltend:
 8100
- - Bremsbeläge und -klötze
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
6814.
Bearbeiteter Glimmer und Waren aus Glimmer, 
einschliesslich agglomerierter oder wiedergewonnener 
Glimmer, auch auf Unterlage aus Papier, Pappe oder 
anderen Stoffen:
 1000
- Platten, Blätter und Streifen, aus agglomeriertem oder 
wiedergewonnenem Glimmer, auch auf Unterlage
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6815.
Waren aus Steinen oder anderen mineralischen Stoffen 
(einschliesslich Kohlenstofffasern und Waren daraus 
sowie Waren aus Torf), anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
- Kohlenstofffasern; Waren aus Kohlenstofffasern, zu anderen 
als elektrischen Zwecken; andere Waren aus Graphit oder 
anderem Kohlenstoff, zu anderen als elektrischen Zwecken:
 1100
- - Kohlenstofffasern
0.00 
 1200
- - Stoffe aus Kohlenstofffasern
0.00 
 1300
- - andere Waren aus Kohlenstofffasern
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Waren aus Torf
0.00 
- andere Waren:
 9100
- - Magnesit, Magnesia in Form von Periklas, Dolomit 
einschliesslich in Form von Dolomitkalk, oder Chromit 
enthaltend
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
369/553


69 Keramische Waren 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nur keramische Waren, die nach vorheriger Formgebung gebrannt wor-
den sind:
a) Zu den Nrn. 6904 bis 6914 gehören nur andere Erzeugnisse als solche der Nrn. 6901 bis 6903;
b) Als nicht gebrannt gelten Waren, die auf Temperaturen von unter 800 °C erhitzt worden sind, um
die Härtung der allenfalls enthaltenen Harze, Beschleunigung der Hidratisierungsreaktionen oder
Ausscheidung von Wasser oder anderen flüchtigen Stoffen zu erreichen. Solche Waren sind von
Kapitel 69 ausgenommen;
c) Keramische Artikel, die - nach vorgängiger Aufbereitung und Formgebung gewöhnlich bei Umge-
bungstemperatur - durch Brennen von nicht metallischen, anorganischen Stoffen hergestellt wur-
den. Als Rohstoffe werden insbesondere Tone, kieselsäurehaltige Stoffe (einschliesslich ge-
schmolzenes Siliciumdioxid), Stoffe mit hohem Schmelzpunkt wie Oxide, Karbide, Nitride, Graphit
oder anderer Kohlenstoff, und in gewissen Fällen, Bindemittel wie feuerfeste Tone und Phospha-
te, verwendet.
2.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Erzeugnisse der Nr. 2844;
b) Waren der Nr. 6804;
c) Waren des Kapitels 71, insbesondere solche, die der Begriffsbestimmung für Phantasieschmuck
entsprechen;
d) Cermets der Nr. 8113;
e) Waren des Kapitels 82;
f) Isolatoren zu elektrotechnischen Zwecken (Nr. 8546) und Isolierteile der Nr. 8547;
g) künstliche Zähne aus Keramik (Nr. 9021);
h) Waren des Kapitels 91 (z.B. Gehäuse für Uhren oder Apparate der Uhrenindustrie);
i)
Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Leuchten und Beleuchtungskörper, vorgefertigte Gebäude);
k) Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
l)
Waren der Nr. 9606 (z.B. Knöpfe) oder der Nr. 9614 (z.B. Tabakpfeifen);
m) Waren des Kapitels 97 (z.B. Kunstgegenstände).
370/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
I. Waren aus kieselsaurem Fossilienmehl oder 
anderen ähnlichen kieselsauren Erden und 
feuerfeste Waren
6901.0000 Steine, Platten, Fliesen und andere keramische Waren aus 
kieselsaurem Fossilienmehl (z.B. Kieselgur, Tripel, 
Diatomit) oder aus ähnlichen kieselsauren Erden
0.00 
6902.
Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche 
keramische Bauteile, andere als solche aus kieselsaurem 
Fossilienmehl oder aus ähnlichen kieselsauren Erden:
 1000
- mit einem Gehalt an den Elementen Mg, Ca oder Cr (einzeln 
oder zusammen) von mehr als 50 Gewichtsprozent, 
ausgedrückt in MgO, CaO oder Cr2O3
0.00 
 2000
- mit einem Gehalt an Aluminiumoxid (Al2O3), Siliciumdioxid 
(SiO2) oder einer Mischung oder einer Verbindung dieser 
Erzeugnisse von mehr als 50 Gewichtsprozent
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6903.
Andere feuerfeste keramische Waren (z.B. Retorten, 
Schmelztiegel, Muffeln, Ausgüsse, Stöpsel, Stützen, 
Kapellen, Rohre, Schutzrohre, Stäbe, Sperrschieber), 
andere als solche aus kieselsaurem Fossilienmehl oder 
aus ähnlichen kieselsauren Erden:
 1000
- mit einem Gehalt an freiem Kohlenstoff von mehr als 50 
Gewichtsprozent
0.00 
 2000
- mit einem Gehalt an Aluminiumoxid (Al2O3) oder einer 
Mischung oder einer Verbindung von Aluminiumoxid und 
Siliciumdioxid (SiO2) von mehr als 50 Gewichtsprozent
0.00 
 9000
- andere
0.00 
II. Andere keramische Ware
6904.
Backsteine zu Bauzwecken, Hourdis, andere Deckensteine 
und ähnliche Waren, aus Keramik:
 1000
- Backsteine zu Bauzwecken
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6905.
Dachziegel, Kaminteile, Rauchleitungen, Bauverzierungen, 
aus Keramik, und andere Baukeramik:
 1000
- Dachziegel
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6906.0000 Rohre, Rinnen und Zubehör zu Rohren, aus Keramik
0.00 
6907.
Fliesen, Boden- und Wandplatten, aus Keramik; Würfel, 
Steinchen und ähnliche Waren für Mosaike, aus Keramik, 
auch auf Unterlage; Stücke für die Endbearbeitung, aus 
Keramik:
371/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Fliesen-, Boden- und Wandplatten, andere als solche der Nrn. 
6907.30 und 6907.40:
 2100
- - mit einem Wasseraufnahmekoeffizient von nicht mehr als 
0.5 Gewichtsprozent
0.00 
 2200
- - mit einem Wasseraufnahmekoeffizient von mehr als 
0.5 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 10 Gewichtsprozent
0.00 
 2300
- - mit einem Wasseraufnahmekoeffizient von mehr als 10 
Gewichtsprozent
0.00 
 3000
- Würfel, Steinchen und ähnliche Ware für Mosaike, andere als 
solche der Nr. 6907.40
0.00 
 4000
- Stücke für die Endbearbeitung
0.00 
6909.
Waren zu chemischen oder anderen technischen Zwecken, 
aus Keramik; Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für 
die Landwirtschaft, aus Keramik; Krüge und ähnliche 
Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken, aus 
Keramik:
- Waren zu chemischen oder anderen technischen Zwecken:
 1100
- - aus Porzellan
0.00 
 1200
- - Waren mit einem Härtegrad von 9 oder mehr auf der Mohs-
Skala
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6910.
Ausgüsse (Schüttsteine), Waschbecken (Lavabos), Träger 
für Waschbecken, Badewannen, Bidets, Klosettschüsseln, 
Spülkästen, Urinierbecken und ähnliche 
Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken, aus 
Keramik:
 1000
- aus Porzellan
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6911.
Geschirr, andere Haushalt- oder Hauswirtschaftsartikel 
und Hygiene- oder Toilettenartikel, aus Porzellan:
 1000
- Artikel für den Tisch- oder Küchengebrauch
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6912.0000 Geschirr, andere Haushalt- oder Hauswirtschaftsartikel 
und Hygiene- oder Toilettenartikel, aus anderer Keramik 
als Porzellan
0.00 
6913.
Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Keramik:
 1000
- aus Porzellan
0.00 
 9000
- andere
0.00 
6914.
Andere Waren aus Keramik:
 1000
- aus Porzellan
0.00 
 9000
- andere
0.00 
372/553


70 Glas und Glaswaren 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Waren der Nr. 3207 (z.B. Schmelzglasuren, Glasfritte, anderes Glas in Form von Pulver, Körnern,
Schuppen oder Flocken);
b) Waren des Kapitels 71 (z.B. Phantasieschmuck);
c) Kabel aus optischen Fasern der Nr. 8544, Isolatoren für die Elektrotechnik (Nr. 8546) und Isolier-
teile der Nr. 8547;
d) Windschutzscheiben, Heckscheiben und andere Scheiben, gerahmt, für Fahrzeuge der Kapitel 86
bis 88;
e) Windschutzscheiben, Heckscheiben und andere Scheiben, auch gerahmt, mit eingebauten Heiz-
vorrichtungen oder anderen elektrischen oder elektronischen Vorrichtungen, für Fahrzeuge der
Kapitel 86 bis 88;
f)
optische Fasern, optisch bearbeitete optische Elemente, Injektionsspritzen, künstliche Augen,
Thermometer, Barometer, Aräometer, Dichtemesser und andere Waren oder Instrumente des
Kapitels 90;
g) Leuchten und Beleuchtungskörper, Reklameleuchten, Leuchtschilder und ähnliche Waren, mit
fester Lichtquelle, sowie Teile davon, der Nr. 9405;
h) Spiele, Spielzeug, Christbaumschmuck sowie andere Waren des Kapitels 95, ausgenommen Au-
gen ohne Mechanismus für Puppen oder für andere Waren des Kapitels 95;
i)
Knöpfe, Parfümzerstäuber, Vakuum-Isolierflaschen und andere Waren des Kapitels 96.
2.
Im Sinne der Nrn. 7003, 7004 und 7005:
a) gilt vor dem Nachglühen bearbeitetes Glas nicht als «bearbeitet»;
b) beeinflusst das Zuschneiden auf bestimmte Formen die Einreihung von Glas in Platten oder Ta-
feln nicht;
c) gelten als «absorbierende, reflektierende oder nicht reflektierende Schichten» mikroskopisch
dünne Überzüge aus Metall oder aus chemischen Verbindungen (z.B. Metalloxiden), welche ins-
besondere Infrarotstrahlen absorbieren oder das Rückstrahlungsvermögen des Glases verbes-
sern, ohne jedoch die Durchsichtigkeit oder das Durchscheinungsvermögen zu beeinträchtigen,
oder die verhindern, dass die Glasoberfläche das Licht reflektiert.
3.
Erzeugnisse der unter Nr. 7006 genannten Art bleiben in dieser Nummer eingereiht, auch wenn sie
den Charakter von Waren aufweisen.
4.
Als «Glaswolle» im Sinne der Nr. 7019 gelten:
a) mineralische Wollen mit einem Gehalt an Siliciumdioxid (SiO2) von 60 Gewichtsprozent oder
mehr;
b) mineralische Wollen mit einem Gehalt an Siliciumdioxid (SiO2) von weniger als 60 Gewichtspro-
zent, aber mit einem Gehalt an Alkalioxiden (K2O oder Na2O) von mehr als 5 Gewichtsprozent
oder mit einem Gehalt an Bortrioxid (B2O3) von mehr als 2 Gewichtsprozent.
Mineralische Wollen, die diese Bedingungen nicht erfüllen, gehören zu Nr. 6806. 
5.
In der Nomenklatur umfasst der Ausdruck «Glas» auch geschmolzenen Quarz und anderes ge-
schmolzenes Siliciumdioxid.
Unternummern-Anmerkung 
1.
Im Sinne der Nrn. 7013.22, 7013.33, 7013.41 und 7013.91 umfasst der Ausdruck «Bleikristallglas»
nur Glas mit einem Gehalt an Bleioxid (PbO) von 24 Gewichtsprozent oder mehr.
373/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7001.0000 Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas, 
ausgenommen Glas von Kathodenstrahlröhren und 
anderes beschichtetes Glas der Nr. 8549; Glas in Brocken
0.00 
7002.
Glas in massiven Kugeln (andere als Mikrokugeln der Nr. 
7018), Stangen, Stäben oder Röhren, nicht bearbeitet:
 1000
- Kugeln
0.00 
 2000
- Stangen oder Stäbe
0.00 
- Röhren:
 3100
- - aus geschmolzenem Quarz oder aus anderem 
geschmolzenem Siliciumdioxid
0.00 
 3200
- - aus anderem Glas mit einem linearen 
Ausdehnungskoeffizient von nicht mehr als 5 x 10-6 je Kelvin 
zwischen 0 °C und 300 °C
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
7003.
Gegossenes oder gewalztes Glas, in Platten, Tafeln oder 
Profilen, auch mit absorbierender, reflektierender oder 
nicht reflektierender Schicht, aber nicht anders bearbeitet:
- Platten und Tafeln, nicht armiert:
 1200
- - in der Masse gefärbt, opalisiert, überfangen oder mit 
absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender 
Schicht
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Platten und Tafeln, armiert
0.00 
 3000
- Profile
0.00 
7004.
Gezogenes oder geblasenes Glas, in Tafeln, auch mit 
absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender 
Schicht, aber nicht anders bearbeitet:
 2000
- in der Masse gefärbtes, opalisiertes, überfangenes oder mit 
absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender 
Schicht versehenes Glas
0.00 
 9000
- anderes Glas
0.00 
7005.
Float-Glas und auf einer oder beiden Seiten geschliffenes 
oder poliertes Glas, in Platten oder Tafeln, auch mit 
absorbierender, reflektierender oder nicht reflektierender 
Schicht, aber nicht anders bearbeitet:
 1000
- nicht armiertes Glas, mit absorbierender, reflektierender oder 
nicht reflektierender Schicht
0.00 
- anderes nicht armiertes Glas:
 2100
- - in der Masse gefärbt, opalisiert, überfangen oder nur 
geschliffen
0.00 
 2900
- - anderes
0.00 
 3000
- armiertes Glas
0.00 
7006.0000 Glas der Nrn. 7003, 7004 oder 7005, gebogen, facettiert, 
graviert, gelocht, emailliert oder anders bearbeitet, aber 
weder gerahmt noch in Verbindung mit anderem Material
0.00 
374/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7007.
Sicherheitsglas, aus gehärtetem Glas oder 
mehrschichtigem Glas (Verbundglas):
- gehärtetes Glas:
 1100
- - in Abmessungen und Formen, wie sie in Automobilen, 
Luftfahrzeugen, Schiffen oder anderen Fahrzeugen verwendbar 
sind
0.00 
 1900
- - anderes
0.00 
- mehrschichtiges Glas (Verbundglas):
 2100
- - in Abmessungen und Formen, wie sie in Automobilen, 
Luftfahrzeugen, Schiffen oder anderen Fahrzeugen verwendbar 
sind
0.00 
 2900
- - anderes
0.00 
7008.0000 Isolierverglasungen, mehrschichtig
0.00 
7009.
Spiegel aus Glas, auch gerahmt, einschliesslich 
Rückspiegel:
 1000
- Rückspiegel für Fahrzeuge
0.00 
- andere:
 9100
- - nicht gerahmt
0.00 
 9200
- - gerahmt
0.00 
7010.
Ballons, Korbflaschen, Flaschen, Flakons, Töpfe, 
Verpackungsröhrchen, Ampullen und andere Behältnisse 
zu Transport- oder Verpackungszwecken, aus Glas; 
Konservengläser; Stöpsel, Deckel und andere Verschlüsse, 
aus Glas:
 1000
- Ampullen
0.00 
 2000
- Stöpsel, Deckel und andere Verschlüsse
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7011.
Offene Glaskolben und Glasröhren sowie Glasteile dazu, 
ohne Ausrüstung, für elektrische Lampen und 
Lichtquellen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen:
 1000
- für elektrische Beleuchtung
0.00 
 2000
- für Kathodenstrahlröhren
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7013.
Glaswaren zur Verwendung bei Tisch, in der Küche, bei der 
Toilette, im Büro, zum Ausschmücken von Wohnungen 
oder zu ähnlichen Zwecken, ausgenommen Waren der Nrn. 
7010 oder 7018:
 1000
- aus Glaskeramik
0.00 
- Trinkgläser mit Fuss, andere als solche aus Glaskeramik:
 2200
- - aus Bleikristallglas
0.00 
 2800
- - andere
0.00 
- andere Trinkgläser, andere als solche aus Glaskeramik:
 3300
- - aus Bleikristallglas
0.00 
 3700
- - andere
0.00 
- Waren zur Verwendung bei Tisch (andere als Trinkgläser) 
oder in der Küche, andere als solche aus Glaskeramik:
375/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4100
- - aus Bleikristallglas
0.00 
 4200
- - aus Glas mit einem linearen Ausdehnungskoeffizient von 
nicht mehr als 5 x 10-6 je Kelvin zwischen 0 °C und 300 °C
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- andere Waren:
 9100
- - aus Bleikristallglas
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7014.0000 Glaswaren für Signalvorrichtungen und optische Elemente 
aus Glas (andere als solche der Nr. 7015), nicht optisch 
bearbeitet
0.00 
7015.
Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für einfache 
oder medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder 
dergleichen, nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln und 
Segmente davon, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser:
 1000
- medizinische Brillengläser
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7016.
Pflastersteine, Bausteine, Fliesen, Dachziegel und andere 
Waren, aus gepresstem oder geformtem Glas, auch 
armiert, zu Bauzwecken; Glaswürfel, Glassteinchen und 
anderes Kleinglas, auch auf Unterlage, für Mosaike oder zu 
ähnlichen Zierzwecken; Kunstverglasungen; vielzelliges 
Glas oder Schaumglas in Form von Blöcken, Tafeln, 
Platten, Kokillen oder in ähnlichen Formen:
 1000
- Glaswürfel, Glassteinchen und anderes Kleinglas, auch auf 
Unterlage, für Mosaike oder zu ähnlichen Zierzwecken
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7017.
Bedarfsartikel für Laboratorien, für hygienische oder 
pharmazeutische Zwecke, aus Glas, auch mit Skalen oder 
Eichzeichen:
 1000
- aus geschmolzenem Quarz oder anderem geschmolzenem 
Siliciumdioxid
0.00 
 2000
- aus anderem Glas mit einem linearen Ausdehnungskoeffizient 
von nicht mehr als 5 x 10-6 je Kelvin zwischen 0 °C und 300 °C
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7018.
Glasperlen, Nachahmungen von echten Perlen oder 
Zuchtperlen, Nachahmungen von Edelsteinen und 
Schmucksteinen und ähnliche Glaskurzwaren, sowie 
Waren daraus (andere als Phantasieschmuck); Glasaugen, 
ausgenommen Prothesen; Statuetten und andere 
Ziergegenstände aus lampengeblasenem (gesponnenem) 
Glas, andere als Phantasieschmuck; Mikrokugeln aus Glas 
mit einem Durchmesser von nicht mehr als 1 mm:
 1000
- Glasperlen, Nachahmungen von echten Perlen oder 
Zuchtperlen, Nachahmungen von Edelsteinen und 
Schmucksteinen und ähnliche Glaskurzwaren
0.00 
376/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2000
- Mikrokugeln aus Glas mit einem Durchmesser von nicht mehr
als 1 mm
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7019.
Glasfasern (einschliesslich Glaswolle) und Waren daraus 
(z.B. Garne, Glasseidenstränge (Rovings), Gewebe):
- Lunten, Glasseidenstränge (Rovings), Garne, auch
geschnitten und Matten aus diesen Stoffen:
 1100
- - Garne, geschnitten (chopped strands), mit einer Länge von
nicht mehr als 50 mm
0.00 
 1200
- - Glasseidenstränge (Rovings)
0.00 
 1300
- - andere Garne, Lunten
0.00 
 1400
- - Matten mechanisch verbunden
0.00 
 1500
- - Matten chemisch verbunden
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Stoffe mechanisch verbunden:
 6100
- - Gewebe aus Glasseidensträngen (Rovings) mit
geschlossener Masche
0.00 
 6200
- - andere Stoffe aus Glasseidensträngen (Rovings) mit
geschlossener Masche
0.00 
 6300
- - Gewebe aus Garnen mit geschlossener Masche, in
Leinwandbindung, weder bestrichen noch geschichtet
0.00 
 6400
- - Gewebe aus Garnen mit geschlossener Masche, in
Leinwandbindung, bestrichen oder geschichtet
0.00 
 6500
- - Gewebe mit offener Masche mit einer Breite von nicht mehr
als 30 cm
0.00 
 6600
- - Gewebe mit offener Masche mit einer Breite von mehr als
30 cm
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Stoffe, chemisch verbunden:
 7100
- - Vliese (dünnschichtig)
0.00 
 7200
- - andere Stoffe mit geschlossener Masche
0.00 
 7300
- - andere Stoffe mit offener Masche
0.00 
 8000
- Glaswolle und Waren daraus
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7020.0000 Andere Glaswaren
0.00 
377/553


XIV 
Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine, 
Schmucksteine oder dergleichen, Edelmetalle, 
Edelmetallplattierungen und Waren daraus; 
Phantasieschmuck; Münzen 
378/553


71 Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine, Schmucksteine oder 
dergleichen, Edelmetalle, Edelmetallplattierungen und Waren dar-
aus; Phantasieschmuck; Münzen 
Anmerkungen 
1.
Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 1 A) zu Abschnitt VI und der nachstehenden Aus-
nahmen gehören zu diesem Kapitel alle Waren, die ganz oder teilweise bestehen:
a) aus echten Perlen oder Zuchtperlen oder aus Edelsteinen, Schmucksteinen oder synthetischen
oder rekonstituierten Steinen; oder
b) aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen.
2.
A) Zu den Nrn. 7113, 7114 und 7115 gehören nicht Waren, die Edelmetalle oder Edelmetallplattie-
rungen nur als unwesentliche Zutaten oder Verzierungen (z.B. Initialen, Monogramme, Ringbe-
schläge, Kanten) enthalten; auf diese Waren findet die vorstehende Anmerkung 1 b) keine An-
wendung. 
B) Zu Nr. 7116 gehören nur Waren, die keine Edelmetalle oder Edelmetallplattierungen oder solche
nur in Form unwesentlicher Zutaten oder Verzierungen enthalten.
3.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Edelmetallamalgame und Edelmetalle in kolloidem Zustand (Nr. 2843);
b) sterile chirurgische Nähmittel, Zahnfüllstoffe und andere Waren des Kapitels 30;
c) Erzeugnisse des Kapitels 32 (z.B. flüssige Glanzmittel);
d) auf Trägern fixierte Katalysatoren (Nr. 3815);
e) Waren der Nrn. 4202 und 4203, die von Anmerkung 3 B) zu Kapitel 42 erfasst sind;
f) Waren der Nrn. 4303 oder 4304;
g) Waren des Abschnittes XI (Spinnstoffe und Waren daraus);
h) Schuhe, Kopfbedeckungen und andere Waren der Kapitel 64 oder 65;
i)
Schirme, Spazierstöcke und andere Waren des Kapitels 66;
k) Erzeugnisse, welche aus Waren aus Schleifstoffen der Nrn. 6804 oder 6805 oder auch aus Werk-
zeugen des Kapitels 82 bestehen, die Staub oder Pulver aus Edelsteinen, Schmucksteinen oder
synthetischen Steinen enthalten; Werkzeuge oder andere Waren des Kapitels 82 mit einem arbei-
tenden Teil aus Edelsteinen, Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen; Ma-
schinen, Apparate, elektrotechnische Waren und Teile davon des Abschnittes XVI. Waren und
Teile davon, die ganz aus Edelsteinen, Schmucksteinen oder synthetischen oder rekonstituierten
Steinen bestehen, bleiben jedoch in diesem Kapitel, ausgenommen bearbeitete, nicht montierte
Saphire und Diamanten für Abtastspitzen (Nr. 8522);
l)
Waren der Kapitel 90, 91 oder 92 (wissenschaftliche Instrumente, Uhren und Musikinstrumente);
m) Waffen und Teile davon (Kapitel 93);
n) Waren, die von der Anmerkung 2 zu Kapitel 95 erfasst sind;
o) Waren des Kapitels 96, die gestützt auf die Anmerkung 4 zu diesem Kapitel gehören;
p) Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst (Nr. 9703), Sammlungsstücke (Nr. 9705) und Antiquitä-
ten, mehr als 100 Jahre alt (Nr. 9706). Echte Perlen oder Zuchtperlen und Edelsteine oder
Schmucksteine bleiben jedoch in diesem Kapitel.
4.
A) Als «Edelmetalle» gelten Silber, Gold und Platin.
B) Der Ausdruck «Platin» umfasst Platin, Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium.
C) Die Ausdrücke «Edelsteine und Schmucksteine» und «synthetische oder rekonstituierte Steine»
umfassen nicht die in Anmerkung 2 b) zu Kapitel 96 aufgeführten Stoffe.
5.
Als Edelmetalllegierungen im Sinne dieses Kapitels gelten Legierungen (einschliesslich gesinterte
Gemische und intermetallische Verbindungen), die ein oder mehrere Edelmetalle enthalten, voraus-
gesetzt, dass das Gewicht des Edelmetalls oder eines der Edelmetalle mindestens 2 Gewichtspro-
zent der Legierung beträgt. Edelmetalllegierungen sind wie folgt einzureihen:
a) alle Legierungen, die 2 Gewichtsprozent oder mehr Platin enthalten, als Platinlegierungen;
b) alle Legierungen, die 2 Gewichtsprozent oder mehr Gold, aber kein Platin oder weniger als 2 Ge-
wichtsprozent Platin enthalten, als Goldlegierungen;
c) alle anderen Legierungen, die 2 Gewichtsprozent oder mehr Silber enthalten, als Silberlegierun-
gen.
6.
Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt in der Nomenklatur jeder Hinweis auf Edelmetalle oder auf
ein oder mehrere namentlich genannte Edelmetalle auch für Legierungen, die in Anwendung der
vorstehenden Anmerkung 5 wie die betreffenden Metalle eingereiht werden. Der Ausdruck «Edelme-
talle» umfasst weder die in Anmerkung 7 beschriebenen Waren noch unedle Metalle oder nichtme-
tallische Stoffe, die platiniert, vergoldet oder versilbert sind.
7.
In der Nomenklatur gelten als «Edelmetallplattierungen» Waren, bei denen auf einer Metallunterlage
auf einer oder mehreren Seiten Edelmetalle durch Löten, Schweissen, Warmwalzen oder ähnliche
379/553


mechanische Verfahren aufgebracht sind. Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten Waren aus un-
edlen Metallen mit eingelegten Edelmetallen als Edelmetallplattierungen. 
8.
Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 1a) des Abschnittes VI sind die im Text der Nr.
7112 genannten Waren ausschliesslich in diese Nummer einzureihen.
9.
Im Sinne der Nr. 7113 gelten als «Bijouterie- oder Juwelierwaren»:
a) kleine Gegenstände, die als Schmuck dienen (z.B. Fingerringe, Armbänder, Halsketten, Bro-
schen, Ohrringe, Uhrenketten, Uhrengehänge, Anhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe,
religiöse oder andere Medaillen oder Abzeichen);
b) Gegenstände zum persönlichen Gebrauch, die dazu bestimmt sind, an der Person getragen zu
werden, sowie Taschen- oder Handtaschenartikel (z.B. Zigarren- oder Zigarettenetuis, Schnupf-
tabakdosen, Bonbonnieren und Puderdosen, Panzertäschchen, Rosenkränze).
Diese Waren können zum Beispiel echte Perlen, Zuchtperlen oder Imitationsperlen, Edelsteine oder 
Schmucksteine, Edelstein- oder Schmucksteinimitationen, synthetische oder rekonstituierte Steine 
oder auch z.B. Teile aus Schildpatt, Perlmutter, Elfenbein, natürlichem oder rekonstituiertem Bern-
stein, Jett oder Korallen enthalten. 
10. Als «Gold- und Silberschmiedewaren» im Sinne der Nr. 7114 gelten Waren wie Tafelgeräte, Toilet-
tengarnituren, Schreibtischgarnituren, Raucherservices, Gegenstände zur Innenausstattung und
Kultgeräte.
11. Als «Phantasieschmuck» im Sinne der Nr. 7117 gelten Waren der in Anmerkung 9a) genannten Art
(ausgenommen Knöpfe und andere Waren der Nr. 9606, Einsteckkämme, Haarspangen und derglei-
chen sowie Haarnadeln der Nr. 9615), die weder echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine,
Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine noch - abgesehen von unwesentlichen Ver-
zierungen oder Zutaten - Edelmetalle oder Edelmetallplattierungen enthalten.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nrn. 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 und 7110.41 gelten als «Pulver»
oder als «in Pulverform» Erzeugnisse, die ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 0,5 mm zu 90
Gewichtsprozent oder mehr passieren.
2.
Entgegen den Bestimmungen der Anmerkung 4 B) dieses Kapitels umfasst der Ausdruck «Platin» im
Sinne der Nrn. 7110.11 und 7110.19 nicht Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium.
3.
Die Einreihung von Legierungen in die Unternummern der Nr. 7110 ist nach demjenigen der Metalle
Platin, Palladium, Rhodium, Iridium, Osmium oder Ruthenium vorzunehmen, das gegenüber jedem
anderen dieser Metalle gewichtsmässig vorherrscht.
380/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
I. Echte Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteine,
Schmucksteine oder dergleichen
7101.
Echte Perlen oder Zuchtperlen, auch bearbeitet oder 
assortiert, jedoch weder aufgereiht noch montiert oder 
gefasst; echte Perlen oder Zuchtperlen, zur Erleichterung 
des Transportes vorübergehend aufgereiht:
 1000
- echte Perlen
0.00 
- Zuchtperlen:
 2100
- - roh
0.00 
 2200
- - bearbeitet
0.00 
7102.
Diamanten, auch bearbeitet, jedoch weder montiert noch 
gefasst:
 1000
- nicht sortiert
0.00 
- Industriediamanten:
 2100
- - roh oder lediglich gesägt, gespalten oder rauh geschliffen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere als Industriediamanten:
 3100
- - roh oder lediglich gesägt, gespalten oder rauh geschliffen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
7103.
Edelsteine und Schmucksteine, andere als Diamanten, 
auch bearbeitet oder assortiert, jedoch weder aufgereiht 
noch montiert oder gefasst; Edelsteine und 
Schmucksteine, andere als Diamanten, nicht assortiert, zur 
Erleichterung des Transportes vorübergehend aufgereiht:
 1000
- roh oder lediglich gesägt oder grob bearbeitet
0.00 
- anders bearbeitet:
 9100
- - Rubine, Saphire und Smaragde
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7104.
Synthetische oder rekonstituierte Steine, auch bearbeitet 
oder assortiert, jedoch weder aufgereiht noch montiert 
oder gefasst; synthetische oder rekonstituierte Steine, 
nicht assortiert, zur Erleichterung des Transportes 
vorübergehend aufgereiht:
 1000
- piezoelektrische Quarze
0.00 
- andere, roh oder lediglich gesägt oder grob behauen:
 2100
- - Diamanten
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - Diamanten
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7105.
Staub und Pulver von Edelsteinen, Schmucksteinen oder 
synthetischen Steinen:
 1000
- von Diamanten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
381/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
II. Edelmetalle und Edelmetallplattierungen
7106.
Silber (einschliesslich vergoldetes oder platiniertes Silber) 
in Rohform oder in Form von Halbzeug oder Pulver:
 1000
- Pulver
0.00 
- anderes:
 9100
- - in Rohform
0.00 
 9200
- - in Form von Halbzeug
0.00 
7107.0000 Silberplattierungen auf unedlen Metallen, in Rohform oder 
in Form von Halbzeug
0.00 
7108.
Gold (einschliesslich platiniertes Gold), in Rohform oder in 
Form von Halbzeug oder Pulver:
- zu nicht monetären Zwecken:
 1100
- - Pulver
0.00 
 1200
- - in anderen Rohformen
0.00 
 1300
- - in Form von Halbzeug
0.00 
 2000
- zu monetären Zwecken
0.00 
7109.0000 Goldplattierungen auf unedlen Metallen oder auf Silber, in 
Rohform oder in Form von Halbzeug
0.00 
7110.
Platin, in Rohform oder in Form von Halbzeug oder Pulver:
- Platin:
 1100
- - in Rohform oder in Pulverform
0.00 
 1900
- - anderes
0.00 
- Palladium:
 2100
- - in Rohform oder in Pulverform
0.00 
 2900
- - anderes
0.00 
- Rhodium:
 3100
- - in Rohform oder in Pulverform
0.00 
 3900
- - anderes
0.00 
- Iridium, Osmium und Ruthenium:
 4100
- - in Rohform oder in Pulverform
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
7111.0000 Platinplattierungen auf unedlen Metallen, auf Silber oder 
auf Gold, in Rohform oder in Form von Halbzeug
0.00 
7112.
Abfälle und Schrott aus Edelmetallen oder 
Edelmetallplattierungen; andere Abfälle und Schrott, 
Edelmetalle oder Edelmetallverbindungen enthaltend, wie 
sie hauptsächlich zur Wiedergewinnung von Edelmetallen 
verwendet werden, andere als Waren der Nr. 8549:
 3000
- Aschen, Edelmetalle oder Edelmetallverbindungen enthaltend
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Gold, einschliesslich aus Goldplattierungen,
ausgenommen andere Edelmetalle enthaltende
Bearbeitungsabfälle
0.00 
382/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9200
- - aus Platin, einschliesslich aus Platinplattierungen,
ausgenommen andere Edelmetalle enthaltende
Bearbeitungsabfälle
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
III. Bijouterie, Juwelierwaren und andere
Waren
7113.
Bijouterie und Juwelierwaren und Teile davon, aus 
Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen:
- aus Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder
plattiert:
 1100
- - aus Silber, auch mit anderen Edelmetallen überzogen oder
plattiert
0.00 
 1900
- - aus anderen Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen 
oder plattiert
0.00 
 2000
- aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen
0.00 
7114.
Gold- und Silberschmiedewaren und Teile davon, aus 
Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen:
- aus Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen oder
plattiert:
 1100
- - aus Silber, auch mit anderen Edelmetallen überzogen oder
plattiert
0.00 
 1900
- - aus anderen Edelmetallen, auch mit Edelmetallen überzogen 
oder plattiert
0.00 
 2000
- aus Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen
0.00 
7115.
Andere Waren aus Edelmetallen oder 
Edelmetallplattierungen:
 1000
- Katalysatoren in Form von Geweben oder Gittern aus Platin
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7116.
Waren aus echten Perlen oder Zuchtperlen, aus 
Edelsteinen, Schmucksteinen, synthetischen oder 
rekonstituierten Steinen:
 1000
- aus echten Perlen oder Zuchtperlen
0.00 
 2000
- aus Edelsteinen, Schmucksteinen oder synthetischen oder
rekonstituierten Steinen
0.00 
7117.
Phantasieschmuck:
- aus unedlen Metallen, auch versilbert, vergoldet oder
platiniert:
 1100
- - Manschettenknöpfe und ähnliche Knöpfe
0.00 
 1900
- - anderer
0.00 
 9000
- anderer
0.00 
7118.
Münzen:
 1000
- Münzen (ausgenommen Goldmünzen), andere als gesetzliche
Zahlungsmittel
0.00 
 9000
- andere
0.00 
383/553


XV 
Unedle Metalle und Waren daraus 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Abschnitt gehören nicht:
a) Farben und Tinten, auf der Grundlage von Metallpulver oder Metallflitter zubereitet, sowie Präge-
folien (Nrn. 3207 bis 3210, 3212, 3213 oder 3215);
b) Cereisen und andere Zündmetalllegierungen (Nr. 3606);
c) Kopfbedeckungen und Teile davon, aus Metall, der Nrn. 6506 oder 6507;
d) Schirmgestelle und andere Waren der Nr. 6603;
e) Waren des Kapitels 71 (z.B. Edelmetalllegierungen, Edelmetallplattierungen auf unedlen Metal-
len, Phantasieschmuck);
f)
Waren des Abschnittes XVI (Maschinen und Apparate; elektrotechnische Waren);
g) zusammengesetzte Eisenbahnschienen (Nr. 8608) und andere Waren des Abschnittes XVII
(Fahrzeuge, Schiffe, Luftfahrzeuge);
h) Instrumente und Apparate des Abschnittes XVIII, einschliesslich Uhrfedern;
i)
Jagdschrot (Nr. 9306) und andere Waren des Abschnittes XIX (Waffen und Munition);
k) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Untermatratzen, Leuchten und Beleuchtungskörper, Leucht-
schilder, vorgefertigte Gebäude);
l)
Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
m) Handsiebe, Knöpfe, Federhalter, Füllstifte, Schreibfedern, Ein-, Zwei-, Dreibeinstative und ähnli-
che Waren und andere Waren des Kapitels 96 (verschiedene Waren);
n) Waren des Kapitels 97 (z.B. Kunstgegenstände).
2.
In der Nomenklatur gelten als «Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit»:
a) Waren der Nrn. 7307, 7312, 7315, 7317 oder 7318, sowie ähnliche Waren aus anderen unedlen
Metallen, andere als solche ausschliesslich in Implantaten für medizinische, chirurgische, zahn-
medizinische oder veterinärmedizinische Zwecke verwendet (Nr. 9021);
b) Federn und Federblätter, aus unedlen Metallen, andere als Uhrfedern (Nr. 9114);
c) Waren der Nrn. 8301, 8302, 8308, 8310 sowie Rahmen und Spiegel aus unedlen Metallen der Nr.
8306.
In den Kapiteln 73 bis 76 und 78 bis 82 (ausgenommen die Nr. 7315) bezieht sich die Bezeichnung 
«Teile» nicht auf die vorstehend umschriebenen Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit. 
Waren der Kapitel 82 und 83 gehören nicht zu den Kapiteln 72 bis 76 und 78 bis 81, sofern nicht die 
Bestimmungen des vorstehenden Absatzes und die Anmerkung 1 zu Kapitel 83 Anwendung finden. 
3.
In der Nomenklatur gelten als «unedle Metalle»: Gusseisen, Eisen und Stahl, Kupfer, Nickel, Alumi-
nium, Blei, Zink, Zinn, Wolfram, Molybdän, Tantal, Magnesium, Kobalt, Wismut, Cadmium, Titan, Zir-
konium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium (Celtium),
Indium, Niob (Colombium), Rhenium und Thallium.
4.
In der Nomenklatur gelten als «Cermets» Waren, die eine mikroskopische, heterogene Verbindung
aus einem metallischen und einem keramischen Bestandteil enthalten. Als «Cermets» gelten auch
gesinterte Metallcarbide (mit Metall gesinterte Metallcarbide).
5.
Vorschriften für Legierungen (ausgenommen die in den Kapiteln 72 und 74 umschriebenen Ferrole-
gierungen und Vorlegierungen):
a) Legierungen unedler Metalle werden wie das gegenüber jedem anderen Legierungselement ge-
wichtsmässig vorherrschende Metall eingereiht;
b) Legierungen aus unedlen Metallen dieses Abschnittes mit Legierungselementen anderer Ab-
schnitte werden wie Legierungen unedler Metalle des vorliegenden Abschnittes eingereiht, sofern
das Gesamtgewicht der Metalle gleich oder höher ist als das der anderen Legierungselemente;
c) gesinterte Gemische von Metallpulver, innige heterogene, durch Verschmelzen hergestellte Ge-
mische (andere als Cermets) und intermetallische Verbindungen gelten als Legierungen.
6.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen umfasst in der Nomenklatur jede Nennung eines unedlen
Metalls auch die Metalllegierungen, die ihm nach Anmerkung 5 gleichgestellt sind.
7.
Vorschriften für zusammengesetzte Waren:
Soweit der Wortlaut der Nummern nichts anderes bestimmt, werden Waren aus unedlen Metallen
(einschliesslich der Allgemeinen Vorschriften gleichgestellte gemischte Waren), wenn sie aus zwei
oder mehr unedlen Metallen bestehen, wie entsprechende Waren aus dem Metall eingereiht, das
gewichtsmässig gegenüber jedem anderen Metall vorherrscht.
Für die Anwendung dieser Vorschrift werden:
a) Gusseisen, Eisen und Stahl als einheitliches Metall angesehen;
384/553


b) Legierungen mit ihrem Gesamtgewicht so behandelt wie das Metall, das für die Einreihung ge-
mäss Anmerkung 5 massgebend ist;
c) ein Cermet der Nr. 8113 als ein einheitliches unedles Metall angesehen.
8.
In diesem Abschnitt gelten als:
a) Abfälle und Schrott
1) Alle Abfälle und Schrott aus Metall;
2) Metallwaren, die als solche durch Bruch, Zerschneiden, Abnützung, Verschleiss oder aus an-
deren Gründen endgültig unbrauchbar sind.
b) Pulver
Erzeugnisse, die ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 1 mm zu 90 Gewichtsprozent oder
mehr passieren.
9.
Im Sinne der Kapitel 74 bis 76 und 78 bis 81, gelten als:
a) Stäbe, Stangen
Gewalzte, stranggepresste, gezogene oder geschmiedete, nicht aufgerollte massive Erzeugnisse
mit auf der ganzen Länge gleichbleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats,
Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder eines regelmässigen, konvexen Vielecks (einschliesslich
der «abgeflachten Kreise» und der «abgewandelten Rechtecke», deren gegenüberliegende Sei-
ten die Form konvexer Bogen, die beiden anderen dagegen geradlinig, von gleicher Länge und
parallel verlaufend sind). Erzeugnisse mit quadratischer, rechteckiger, dreieckiger oder vieleckiger
Querschnittform können auch auf der ganzen Länge abgerundete (gebrochene) Kanten aufwei-
sen. Erzeugnisse mit rechteckigem Querschnitt (einschliesslich der «abgewandelten Rechtecke»)
müssen eine Dicke aufweisen, die 1/10 der Breite übersteigt. Als Stäbe oder Stangen gelten auch
gegossene oder gesinterte Erzeugnisse mit gleichen Formen und Dimensionen, welche nach ih-
rer Herstellung eine über ein grobes Abgraten (Beschroten) hinausgehende Bearbeitung erfahren
haben, sofern ihnen diese Bearbeitung nicht die Merkmale einer anderweit genannten Ware ver-
leiht.
Drahtbarren und Knüppel des Kapitels 74, die lediglich zum leichteren Einführen in die Maschi-
nen, in denen sie z.B. zu Draht oder Rohren umgeformt werden, an ihren Enden zugespitzt oder
anderweitig bearbeitet worden sind, gehören als Kupfer in Rohform zu Nr. 7403. Diese Bestim-
mung ist mutatis mutandis anwendbar auf Waren des Kapitels 81.
b) Profile
Gewalzte, stranggepresste, gezogene, geschmiedete oder geformte, auch aufgerollte Erzeugnis-
se mit einer über die gesamte Länge gleichbleibenden Querschnittform, welche den Begriffsbe-
stimmungen für Stäbe, Stangen, Draht, Bleche, Bänder, Folien oder Rohre nicht entsprechen. Als
Profile gelten auch gegossene oder gesinterte Erzeugnisse gleicher Form, welche nach ihrer Her-
stellung eine über ein grobes Abgraten (Beschroten) hinausgehende Bearbeitung erfahren haben,
sofern ihnen diese Bearbeitung nicht die Merkmale einer anderweit genannten Ware verleiht.
c) Draht
Gewalzte, stranggepresste oder gezogene, aufgerollte massive Erzeugnisse mit auf der ganzen
Länge gleichbleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks, gleich-
seitige Dreiecks oder eines regelmässigen, konvexen Vielecks (einschliesslich der «abgeflachte
Kreise» und der «abgewandelten Rechtecke», deren gegenüberliegende Seiten die Form konve-
xer Bogen, die beiden anderen dagegen geradlinig, von gleicher Länge und parallel verlaufend
sind). Erzeugnisse mit quadratischer, rechteckiger, dreieckiger oder vieleckiger Querschnittform
können auch auf der ganzen Länge abgerundete (gebrochene) Kanten aufweisen. Erzeugnisse
mit rechteckigem Querschnitt (einschliesslich der «abgewandelten Rechtecke») müssen eine Di-
cke aufweisen, die 1/10 der Breite übersteigt.
d) Bleche, Bänder, Folien
Massive flache Erzeugnisse (andere als solche in Rohform), auch aufgerollt, mit rechteckigem
(nicht quadratischem) Querschnitt, auch mit abgerundeten (gebrochenen) Kanten (einschliesslich
der «abgewandelten Rechtecke», deren gegenüberliegende Seiten die Form konvexer Bogen, die
beiden anderen dagegen geradlinig, von gleicher Länge und parallel verlaufend sind), mit gleich-
bleibender Dicke:
-
 in quadratischer oder rechteckiger Form mit einer Dicke, die nicht mehr als 1/10 der Breite be-
trägt,
-
anderer als quadratischer oder rechteckiger Form, mit beliebigen Abmessungen, sofern sie
nicht den Charakter einer anderweit genannten Ware aufweisen.
Mit Motiven (z.B. Riffeln, Rillen, Waffelungen, tropfen-, warzen- oder rautenförmige Muster) ver-
sehene sowie perforierte, gewellte, polierte oder überzogene Bleche, Bänder und Folien bleiben 
in diesen Nummern eingereiht, sofern ihnen diese Bearbeitungen nicht den Charakter einer an-
derweit genannten Ware verleihen. 
e) Rohre
Hohle Erzeugnisse, auch aufgerollt, mit einem einzigen geschlossenen Hohlraum, mit auf der
ganzen Länge gleichbleibendem Querschnitt in Form eines Kreises, Ovals, Quadrats, Rechtecks,
gleichseitigen Dreiecks oder eines regelmässigen, konvexen Vielecks, mit gleichbleibender
385/553


Wandstärke. Als Rohre gelten ebenfalls Erzeugnisse mit einem Querschnitt in Form eines Quad-
rats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder eines regelmässigen konvexen Vielecks mit auf der 
ganzen Länge abgerundeten (gebrochenen) Kanten, sofern der innere und äussere Querschnitt 
die gleiche Form, die gleiche Richtung und das gleiche Zentrum aufweisen. Rohre mit den er-
wähnten Querschnitten dürfen auch poliert, überzogen, gebogen, mit Gewinde versehen, gebohrt, 
ausgeweitet, verjüngt, konisch oder mit Briden, Flanschen oder Ringen versehen sein. 
386/553


72 Eisen und Stahl 
Anmerkungen 
1.
In diesem Kapitel sowie hinsichtlich der Buchstaben d), e) und f) dieser Anmerkung in der ganzen
Nomenklatur, gelten als:
a) Roheisen
Eisen-Kohlenstoff-Legierungen, die sich praktisch nicht für eine plastische Verformung eignen,
mehr als 2 Gewichtsprozent Kohlenstoff enthalten, und die eines oder mehrere andere Elemente
mit folgenden Gewichtsanteilen enthalten können:
- 10 % oder weniger Chrom
- 6 % oder weniger Mangan
- 3 % oder weniger Phosphor
- 8 % oder weniger Silicium
- 10 % oder weniger andere Elemente insgesamt.
b) Spiegeleisen
Eisen-Kohlenstoff-Legierungen, die mehr als 6 Gewichtsprozent, aber nicht mehr als 30 Ge-
wichtsprozent Mangan enthalten und im übrigen der Begriffsbestimmung der Anmerkung 1 a)
entsprechen.
c) Ferrolegierungen
Legierungen, welche sich im allgemeinen nicht für eine plastische Verformung eignen und übli-
cherweise als Zusatzstoff bei der Herstellung anderer Legierungen oder als Desoxydationsmittel,
Entschwefelungsmittel oder zu ähnlichen Zwecken in der Eisen- oder Stahlindustrie verwendet
werden, in Form von Masseln, Blöcken, Klumpen oder ähnlichen Rohformen oder in im Strang-
gussverfahren hergestellten Formen, oder in Körner- oder Pulverform, auch agglomeriert, mit ei-
nem Anteil an Eisen von 4 Gewichtsprozent oder mehr und einem oder mehreren Elementen mit
folgenden Gewichtsanteilen:
- mehr als 10 % Chrom
- mehr als 30 % Mangan
- mehr als 3 % Phosphor
- mehr als 8 % Silicium
- mehr als insgesamt 10 % andere Elemente, ausgenommen Kohlenstoff, jedoch nicht mehr als
10 % Kupfer.
d) Stahl
Andere Eisenwerkstoffe als solche der Nr. 7203, welche sich, mit Ausnahme von bestimmten
Stahlguss-Stücken, für eine plastische Verformung eignen und 2 Gewichtsprozent oder weniger
Kohlenstoff enthalten. Chromstähle dürfen dagegen einen höheren Kohlenstoffgehalt aufweisen.
e) Rostfreier Stahl
Legierter Stahl, der 1,2 Gewichtsprozent oder weniger Kohlenstoff und 10,5 Gewichtsprozent o-
der mehr Chrom enthält, auch mit anderen Elementen.
f) Anderer legierter Stahl
Stahl, welcher der Begriffsbestimmung für rostfreien Stahl nicht entspricht und eines oder mehre-
re der nachstehenden Elemente mit folgenden Gewichtsanteilen enthält:
- 0,3 % oder mehr Aluminium
- 0,0008 % oder mehr Bor
- 0,3 % oder mehr Chrom
- 0,3 % oder mehr Kobalt
- 0,4 % oder mehr Kupfer
- 0,4 % oder mehr Blei
- 1,65 % oder mehr Mangan
- 0,08 % oder mehr Molybdän
- 0,3 % oder mehr Nickel
- 0,06 % oder mehr Niob
- 0,6 % oder mehr Silicium
- 0,05 % oder mehr Titan
- 0,3 % oder mehr Wolfram
- 0,1 % oder mehr Vanadium
- 0,05 % oder mehr Zirkonium
- 0,1 % oder mehr von jedem anderen Element (ausgenommen Schwefel, Phosphor, Kohlenstoff
und Stickstoff).
g) Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl
Grob gegossene Erzeugnisse in Form von Rohblöcken ohne Giessaufsatz (Giesskopf), mit deut-
lich sichtbaren Oberflächenfehlern und die bezüglich ihrer chemischen Zusammensetzung den
Begriffsbestimmungen von Roheisen, Spiegeleisen oder Ferrolegierungen nicht entsprechen.
h) Körner
387/553


Erzeugnisse, die ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 1 mm zu weniger als 90 Gewichts-
prozent und ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 5 mm zu 90 Gewichtsprozent oder mehr 
passieren. 
i)
Halbzeug
Durch Stranggiessen erhaltene massive Erzeugnisse, auch warm vorgewalzt; und andere massi-
ve Erzeugnisse, lediglich warm vorgewalzt, vorgeschmiedet oder gehämmert, einschliesslich der
Profilrohlinge. Diese Erzeugnisse sind nicht aufgerollt.
k) Flachgewalzte Erzeugnisse
Gewalzte Erzeugnisse mit massivem rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt, welche der
Begriffsbestimmung in der vorstehenden Anmerkung i) nicht entsprechen,
- aufgerollt in spiralförmig regelmässig übereinander liegenden Lagen, oder
- nicht aufgerollt, mit einer Breite von mindestens dem Zehnfachen der Dicke, sofern diese weni-
ger als 4,75 mm beträgt oder einer Breite von mehr als 150 mm, sofern die Dicke 4,75 mm oder
mehr, jedoch nicht mehr als die Hälfte der Breite beträgt.
Als flachgewalzte Erzeugnisse gelten ebenfalls solche, welche direkt vom Walzen herrührende re-
liefartige Musterungen aufweisen (z.B. Riffeln, Rillen, Waffelungen, tropfen-, warzen- oder rauten-
förmige Muster) sowie perforierte, gewellte oder polierte Erzeugnisse, sofern ihnen durch diese 
Bearbeitungen nicht der Charakter anderweit genannter Waren verliehen wird. 
Flachgewalzte Erzeugnisse jeder Grösse mit anderer als quadratischer oder rechteckiger Form 
sind wie Erzeugnisse mit einer Breite von 600 mm oder mehr einzureihen, sofern sie nicht den 
Charakter anderweit genannter Waren aufweisen. 
l)
Walzdraht
Warm gewalzte Erzeugnisse in unregelmässig aufgehaspelten Rollen (Ringen), mit massivem
Querschnitt in Form eines Kreises, Kreisabschnitts, Ovals, Quadrats, Rechtecks, Dreiecks oder
anderen konvexen Vielecks (einschliesslich der «abgeflachten Kreise» und der «abgewandelten
Rechtecke», mit zwei gegenüberliegenden Seiten in Form von konvexen Bogen, die beiden ande-
ren dagegen geradlinig, von gleicher Länge und parallel verlaufend). Diese Erzeugnisse können
vom Walzen herrührende Einbuchtungen, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen auf-
weisen (Betonarmierungseisen).
m) Stabeisen und Stabstahl
Massive Erzeugnisse, die weder einer der vorstehenden Begriffsbestimmungen gemäss Bst. i), k)
oder l) noch derjenigen für Draht entsprechen, mit gleich bleibendem Querschnitt in Form eines
Kreises, Kreisabschnitts, Ovals, Quadrats, Rechtecks, Dreiecks oder anderen konvexen Vielecks
(einschliesslich der «abgeflachten Kreise» und der «abgewandelten Rechtecke», mit zwei gegen-
überliegenden Seiten in Form von konvexen Bogen, die beiden anderen dagegen geradlinig, von
gleicher Länge und parallel verlaufend).
Diese Erzeugnisse können:
- vom Walzen herrührende Einbuchtungen, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen
aufweisen (Betonarmierungseisen);
- nach dem Walzen verdreht (verwunden) worden sein.
n) Profile
Massive Erzeugnisse mit gleich bleibendem Querschnitt, die weder einer der vorstehenden Be-
griffsbestimmungen gemäss Bst. i), k), l) oder m) noch derjenigen für Draht entsprechen.
Zu Kapitel 72 gehören nicht Erzeugnisse der Nrn. 7301 oder 7302.
o) Draht
Kalt geformte, massive, aufgerollte Erzeugnisse, mit beliebiger, gleich bleibender Querschnitt-
form, die der Begriffsbestimmung für flachgewalzte Erzeugnisse nicht entsprechen.
p) Hohlbohrerstäbe
Hohlstäbe zum Herstellen von Bohrern geeignet, von beliebiger Form des Querschnitts, und de-
ren grösste äussere Querschnittdimension mehr als 15 mm, jedoch nicht mehr als 52 mm und
mindestens das Doppelte der grössten inneren Abmessung (Hohlung) beträgt. Hohlstäbe, die
dieser Begriffsbestimmung nicht entsprechen, gehören zu Nr. 7304.
2.
Eisen- und Stahlerzeugnisse, die mit Eisen oder Stahl anderer Art plattiert sind, werden wie Erzeug-
nisse der Eisen- oder Stahlart behandelt, die gewichtsmässig vorherrscht.
3.
Durch Elektrolyse, Druckgiessen oder Sintern erhaltene Erzeugnisse aus Eisen oder Stahl sind auf-
grund ihrer Form, ihrer Zusammensetzung und ihres Aussehens den für gleichartige, warm gewalzte
Erzeugnisse anwendbaren Nummern zuzuweisen.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
In diesem Kapitel gelten als:
a) Legiertes Roheisen
Roheisen, das gewichtsmässig eines oder mehrere der folgenden Elemente enthält:
- mehr als 0,2 % Chrom
- mehr als 0,3 % Kupfer
388/553


- mehr als 0,3 % Nickel
- mehr als 0,1 % irgendeines der folgenden Elemente: Aluminium, Molybdän, Titan, Wolfram,
Vanadium.
b) Nicht legierter Automatenstahl
Nicht legierter Stahl, der gewichtsmässig eines oder mehrere der nachstehenden Elemente ent-
hält:
- 0,08 % oder mehr Schwefel
- 0,1 % oder mehr Blei
- mehr als 0,05 % Selen
- mehr als 0,01 % Tellur
- mehr als 0,05 % Wismut.
c) Siliciumstahl (Elektrostahl)
Stahl, der mindestens 0,6 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 6 Gewichtsprozent Silicium und
nicht mehr als 0,08 Gewichtsprozent Kohlenstoff enthält. Ausser einem Anteil an Aluminium von 1
Gewichtsprozent oder weniger darf kein anderes Element in einem Verhältnis enthalten sein, das
dem Erzeugnis den Charakter eines anderen legierten Stahls verleiht.
d) Schnellarbeitsstahl
Legierter Stahl, der, auch mit anderen Elementen, mindestens zwei der drei Elemente Molybdän,
Wolfram und Vanadium, mit einem Anteil dieser Elemente von insgesamt 7 Gewichtsprozent oder
mehr sowie 0,6 Gewichtsprozent oder mehr Kohlenstoff und 3 bis 6 Gewichtsprozent Chrom ent-
hält.
e) Silico-Mangan-Stahl
Legierter Stahl, der gewichtsmässig enthält:
- nicht mehr als 0,7 % Kohlenstoff,
- 0,5 % oder mehr, aber nicht mehr als 1,9 % Mangan, und
- 0,6 % oder mehr, aber nicht mehr als 2,3 % Silicium, mit Ausnahme jeglicher anderer Elemente
in einem Verhältnis, das dem Erzeugnis den Charakter eines anderen legierten Stahls verleiht.
2.
Für die Einreihung der Ferrolegierungen in die Unternummern der Nr. 7202 gilt folgende Regel:
Eine Ferrolegierung gilt als binär und ist in die betreffende Unternummer (sofern vorhanden) einzu-
reihen, wenn nur ein Legierungselement den in Anmerkung 1 c) zu diesem Kapitel festgelegten Min-
destwert überschreitet. In Analogie dazu ist eine Ferrolegierung ternär bzw. quaternär, wenn zwei
oder drei Legierungselemente den in der betreffenden Anmerkung festgelegten Mindestwert über-
steigen.
Für die Anwendung dieser Regel müssen die in Anmerkung 1 c) zu diesem Kapitel nicht gesondert
aufgeführten und durch den Ausdruck «andere Elemente» erfassten Elemente jedoch einzeln einen
Anteil von mehr als 10 Gewichtsprozent aufweisen.
389/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
I. Basiserzeugnisse, Erzeugnisse in Form von 
Körnern oder Pulver
 
7201.
Roheisen und Spiegeleisen in Masseln, Flossen oder 
anderen Primärformen:
 
 1000
- Roheisen, nicht legiert, mit einem Gehalt an Phosphor von 0,5 
Gewichtsprozent oder weniger
0.00 
 2000
- Roheisen, nicht legiert, mit einem Gehalt an Phosphor von 
mehr als 0,5 Gewichtsprozent
0.00 
 5000
- legiertes Roheisen; Spiegeleisen
0.00 
7202.
Ferrolegierungen:
 
- Ferromangan:
 
 1100
- - mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 2 
Gewichtsprozent
0.00 
 1900
- - anderes
0.00 
- Ferrosilicium:
 
 2100
- - mit einem Gehalt an Silicium von mehr als 55 
Gewichtsprozent
0.00 
 2900
- - anderes
0.00 
 3000
- Ferrosiliciummangan
0.00 
- Ferrochrom:
 
 4100
- - mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 4 
Gewichtsprozent
0.00 
 4900
- - anderes
0.00 
 5000
- Ferrosiliciumchrom
0.00 
 6000
- Ferronickel
0.00 
 7000
- Ferromolybdän
0.00 
 8000
- Ferrowolfram und Ferrosiliciumwolfram
0.00 
- andere:
 
 9100
- - Ferrotitan und Ferrosiliciumtitan
0.00 
 9200
- - Ferrovanadium
0.00 
 9300
- - Ferroniob
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7203.
Durch direkte Reduktion aus Eisenerzen erhaltene 
Eisenerzeugnisse und anderer Eisenschwamm, in Stücken, 
Pellets oder ähnlichen Formen; Eisen mit einer minimalen 
Reinheit von 99,94 Gewichtsprozent, in Stücken, Pellets 
oder ähnlichen Formen:
 
 1000
- durch direkte Reduktion aus Eisenerzen erhaltene 
Eisenerzeugnisse
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7204.
Abfälle und Schrott, aus Gusseisen, Eisen oder Stahl 
(Alteisen); Abfallblöcke aus Eisen oder Stahl:
 
 1000
- Abfälle und Schrott, aus Gusseisen
0.00 
- Abfälle und Schrott, aus legiertem Stahl:
 
 2100
- - aus rostfreiem Stahl
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Abfälle und Schrott, aus verzinntem Eisen oder Stahl
0.00 
390/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- andere Abfälle und anderer Schrott:
 
 4100
- - Dreh-, Bohr-, Hobel-, Fräs-, Feil-, Säge- oder Schleifspäne 
sowie Stanz- und Schnittabfälle, auch paketiert
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- Abfallblöcke
0.00 
7205.
Körner und Pulver, aus Roheisen, Spiegeleisen, Eisen oder 
Stahl:
 
 1000
- Körner
0.00 
- Pulver:
 
 2100
- - aus legiertem Stahl
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
II. Eisen und nicht legierter Stahl
 
7206.
Eisen und nicht legierter Stahl, in Rohblöcken (Ingots) oder 
anderen Primärformen, ausgenommen Eisen der Nr. 7203:
 
 1000
- Rohblöcke (Ingots)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7207.
Halbzeug aus Eisen oder nicht legiertem Stahl:
 
- mit einem Gehalt an Kohlenstoff von weniger als 0,25 
Gewichtsprozent:
 
 1100
- - mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt und einer 
Breite von weniger als der doppelten Dicke
0.00 
 1200
- - andere, mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,25 Gewichtsprozent 
oder mehr
0.00 
7208.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem 
Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, warm 
gewalzt, weder plattiert noch überzogen:
 
 1000
- aufgerollt, nur warm gewalzt, mit reliefartigen Musterungen
0.00 
- andere, aufgerollt, nur warm gewalzt, entzundert:
 
 2500
- - mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr
0.00 
 2600
- - mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 
4,75 mm
0.00 
 2700
- - mit einer Dicke von weniger als 3 mm
0.00 
- andere, aufgerollt, nur warm gewalzt:
 
 3600
- - mit einer Dicke von mehr als 10 mm
0.00 
 3700
- - mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr, jedoch nicht mehr 
als 10 mm
0.00 
 3800
- - mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 
4,75 mm
0.00 
 3900
- - mit einer Dicke von weniger als 3 mm
0.00 
 4000
- nicht aufgerollt, nur warm gewalzt, mit reliefartigen 
Musterungen
0.00 
- andere, nicht aufgerollt, nur warm gewalzt:
 
 5100
- - mit einer Dicke von mehr als 10 mm
0.00 
391/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5200
- - mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr, jedoch nicht mehr 
als 10 mm
0.00 
 5300
- - mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 
4,75 mm
0.00 
 5400
- - mit einer Dicke von weniger als 3 mm
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7209.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem 
Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, kalt gewalzt, 
weder plattiert noch überzogen:
 
- aufgerollt, nur kalt gewalzt:
 
 1500
- - mit einer Dicke von 3 mm oder mehr
0.00 
 1600
- - mit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 
3 mm
0.00 
 1700
- - mit einer Dicke von 0,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 
1 mm
0.00 
 1800
- - mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm
0.00 
- nicht aufgerollt, nur kalt gewalzt:
 
 2500
- - mit einer Dicke von 3 mm oder mehr
0.00 
 2600
- - mit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als 
3 mm
0.00 
 2700
- - mit einer Dicke von 0,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 
1 mm
0.00 
 2800
- - mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7210.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem 
Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, plattiert oder 
überzogen:
 
- verzinnt:
 
 1100
- - mit einer Dicke von 0,5 mm oder mehr
0.00 
 1200
- - mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm
0.00 
 2000
- verbleit, einschliesslich Ternblech (Mattblech)
0.00 
 3000
- elektrolytisch verzinkt
0.00 
- anders verzinkt:
 
 4100
- - gewellt
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- mit Chromoxiden oder Chrom und Chromoxiden überzogen
0.00 
- mit Aluminium überzogen:
 
 6100
- - mit Aluminium-Zink-Legierungen überzogen
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 7000
- bemalt, lackiert oder mit Kunststoffen überzogen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7211.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem 
Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, weder 
plattiert noch überzogen:
 
- nur warm gewalzt:
 
 1300
- - auf vier Flächen oder auf der Kaliberstrasse gewalzt, mit 
einer Breite von mehr als 150 mm und einer Dicke von 4 mm 
oder mehr, nicht aufgerollt, ohne reliefartige Musterungen
0.00 
392/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1400
- - andere, mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- nur kalt gewalzt:
 
 2300
- - mit einem Gehalt an Kohlenstoff von weniger als 0,25 
Gewichtsprozent
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7212.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem 
Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm, plattiert 
oder überzogen:
 
 1000
- verzinnt
0.00 
 2000
- elektrolytisch verzinkt
0.00 
 3000
- anders verzinkt
0.00 
 4000
- bemalt, lackiert oder mit Kunststoffen überzogen
0.00 
 5000
- anders überzogen
0.00 
 6000
- plattiert
0.00 
7213.
Walzdraht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl:
 
 1000
- mit vom Walzen herrührenden Einbuchtungen, Rippen 
(Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen
0.00 
 2000
- anderer, aus Automatenstahl
0.00 
- anderer:
 
 9100
- - mit rundem Querschnitt von weniger als 14 mm 
Durchmesser
0.00 
 9900
- - anderer
0.00 
7214.
Stabeisen und Stabstahl, nicht legiert, nur geschmiedet, 
warm gewalzt, warm stranggepresst oder warm gezogen, 
auch nach dem Walzen verwunden:
 
 1000
- geschmiedet
0.00 
 2000
- mit vom Walzen herrührenden Einbuchtungen, Rippen 
(Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder nach dem 
Walzen verwunden
0.00 
 3000
- andere, aus Automatenstahl
0.00 
- andere:
 
 9100
- - mit rechteckigem Querschnitt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7215.
Anderes Stabeisen und anderer Stabstahl, nicht legiert:
 
 1000
- aus Automatenstahl, nur kalt geformt oder kalt nachbearbeitet
0.00 
 5000
- andere, nur kalt geformt oder kalt nachbearbeitet
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7216.
Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl:
 
 1000
- U-, I- oder H-Profile, nur warm gewalzt oder warm 
stranggepresst oder warm gezogen, mit einer Höhe von 
weniger als 80 mm
0.00 
- L- oder T-Profile, nur warm gewalzt oder warm stranggepresst 
oder warm gezogen, mit einer Höhe von weniger als 80 mm:
 
 2100
- - L-Profile
0.00 
 2200
- - T-Profile
0.00 
393/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- U-, I- oder H-Profile, nur warm gewalzt oder warm 
stranggepresst oder warm gezogen, mit einer Höhe von 80 mm 
oder mehr:
 
 3100
- - U-Profile
0.00 
 3200
- - I-Profile
0.00 
 3300
- - H-Profile
0.00 
 4000
- L- oder T-Profile, nur warm gewalzt oder warm stranggepresst 
oder warm gezogen, mit einer Höhe von 80 mm oder mehr
0.00 
 5000
- andere Profile, nur warm gewalzt oder warm stranggepresst 
oder warm gezogen
0.00 
- Profile, nur kalt geformt oder kalt nachbearbeitet:
 
 6100
- - aus flachgewalzten Erzeugnissen geformt
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere:
 
 9100
- - aus flachgewalzten Erzeugnissen geformt oder kalt 
nachbearbeitet
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7217.
Draht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl:
 
 1000
- nicht überzogen, auch poliert
0.00 
 2000
- verzinkt
0.00 
 3000
- mit anderen unedlen Metallen überzogen
0.00 
 9000
- anderer
0.00 
III. Rostfreier Stahl
 
7218.
Rostfreier Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen 
Primärformen; Halbzeug aus rostfreiem Stahl:
 
 1000
- Rohblöcke (Ingots) und andere Primärformen
0.00 
- andere:
 
 9100
- - mit rechteckigem Querschnitt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7219.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus rostfreiem Stahl, mit einer 
Breite von 600 mm oder mehr:
 
- nur warm gewalzt, aufgerollt:
 
 1100
- - mit einer Dicke von mehr als 10 mm
0.00 
 1200
- - mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr, jedoch nicht mehr 
als 10 mm
0.00 
 1300
- - mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 
4,75 mm
0.00 
 1400
- - mit einer Dicke von weniger als 3 mm
0.00 
- nur warm gewalzt, nicht aufgerollt:
 
 2100
- - mit einer Dicke von mehr als 10 mm
0.00 
 2200
- - mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr, jedoch nicht mehr 
als 10 mm
0.00 
 2300
- - mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als 
4,75 mm
0.00 
 2400
- - mit einer Dicke von weniger als 3 mm
0.00 
- nur kalt gewalzt:
 
 3100
- - mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr
0.00 
394/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3200
- - mit einer Dicke von 3 mm oder mehr, jedoch weniger als
4,75 mm
0.00 
 3300
- - mit einer Dicke von mehr als 1 mm, jedoch weniger als
3 mm
0.00 
 3400
- - mit einer Dicke von 0,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 
1 mm
0.00 
 3500
- - mit einer Dicke von weniger als 0,5 mm
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7220.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus rostfreiem Stahl, mit einer 
Breite von weniger als 600 mm:
- nur warm gewalzt:
 1100
- - mit einer Dicke von 4,75 mm oder mehr
0.00 
 1200
- - mit einer Dicke von weniger als 4,75 mm
0.00 
 2000
- nur kalt gewalzt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7221.0000 Walzdraht aus rostfreiem Stahl
0.00 
7222.
Stäbe, Stangen und Profile, aus rostfreiem Stahl:
- Stabstahl, nur warm gewalzt oder warm stranggepresst oder
warm gezogen:
 1100
- - mit rundem Querschnitt
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Stabstahl, nur kalt geformt oder kalt nachbearbeitet
0.00 
 3000
- anderer Stabstahl
0.00 
 4000
- Profile
0.00 
7223.0000 Draht aus rostfreiem Stahl
0.00 
IV. Anderer legierter Stahl; Hohlbohrerstäbe
aus legiertem oder nicht legiertem Stahl
7224.
Anderer legierter Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder 
anderen Primärformen; Halbzeug aus anderem legierten 
Stahl:
 1000
- Rohblöcke (Ingots) und andere Primärformen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7225.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem legierten Stahl, 
mit einer Breite von 600 mm oder mehr:
- aus Siliciumstahl, sog. Elektrobleche:
 1100
- - kornorientiert
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 3000
- andere, nur warm gewalzt, aufgerollt
0.00 
 4000
- andere, nur warm gewalzt, nicht aufgerollt
0.00 
 5000
- andere, nur kalt gewalzt
0.00 
- andere:
 9100
- - elektrolytisch verzinkt
0.00 
 9200
- - anders verzinkt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
395/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7226.
Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem legierten Stahl, 
mit einer Breite von weniger als 600 mm:
 
 1100
- - kornorientiert
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- aus Schnellarbeitsstahl
0.00 
- andere:
 
 9100
- - nur warm gewalzt
0.00 
 9200
- - nur kalt gewalzt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7227.
Walzdraht aus anderem legierten Stahl:
 
 1000
- aus Schnellarbeitsstahl
0.00 
 2000
- aus Silico-Manganstahl
0.00 
 9000
- anderer
0.00 
7228.
Stäbe, Stangen und Profile, aus anderem legierten Stahl; 
Hohlbohrerstäbe aus legiertem oder nicht legiertem Stahl:
 
 1000
- Stäbe und Stangen, aus Schnellarbeitsstahl
0.00 
 2000
- Stäbe und Stangen, aus Silico-Manganstahl
0.00 
 3000
- anderer Stabstahl, nur warm gewalzt oder warm 
stranggepresst oder warm gezogen
0.00 
 4000
- anderer Stabstahl, nur geschmiedet
0.00 
 5000
- anderer Stabstahl, nur kalt geformt oder kalt nachbearbeitet
0.00 
 6000
- anderer Stabstahl
0.00 
 7000
- Profile
0.00 
 8000
- Hohlbohrerstäbe
0.00 
7229.
Draht aus anderem legierten Stahl:
 
 2000
- aus Silico-Manganstahl
0.00 
 9000
- anderer
0.00 
396/553


73 Waren aus Gusseisen, Eisen oder Stahl 
Anmerkungen 
1.
Als «Gusseisen» im Sinne dieses Kapitels gelten durch Giessen hergestellte Erzeugnisse, bei wel-
chen Eisen gegenüber allen anderen Elementen gewichtsmässig vorherrscht und die nicht der che-
mischen Zusammensetzung für Stahl gemäss Anmerkung 1 d) zu Kapitel 72 entsprechen.
2.
Der Ausdruck «Draht» im Sinne dieses Kapitels umfasst warm oder kalt geformte Erzeugnisse mit
beliebiger Querschnittform und mit einer grössten Querschnittdimension von nicht mehr als 16 mm.
397/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7301.
Spundwandeisen aus Eisen oder Stahl, auch gelocht oder 
aus zusammengesetzten Elementen hergestellt; durch 
Schweissen hergestellte Profile aus Eisen oder Stahl:
 1000
- Spundwandeisen
0.00 
 2000
- Profile
0.00 
7302.
Gleismaterial aus Gusseisen, Eisen oder Stahl: Schienen, 
Leitschienen und Zahnstangen, Weichenzungen, 
Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes 
Material für Kreuzungen oder Weichen, Schwellen, 
Laschen, Schienenstühle, Spannkeile, Unterlagsplatten, 
Klemmplatten, Spurplatten und Spurstangen und andere 
für das Verlegen, Zusammenfügen oder Befestigen von 
Schienen besonders hergerichtete Teile:
 1000
- Schienen
0.00 
 3000
- Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen 
und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen
0.00 
 4000
- Laschen und Unterlagsplatten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7303.0000 Rohre und Hohlprofile, aus Gusseisen
0.00 
7304.
Rohre und Hohlprofile, nahtlos, aus Eisen oder Stahl:
- Rohre der für Öl oder Gasfernleitungen verwendeten Art:
 1100
- - aus rostfreiem Stahl
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge, der bei der Öl- 
oder Gasgewinnung verwendeten Art:
 2200
- - Bohrgestänge aus rostfreiem Stahl
0.00 
 2300
- - andere Bohrgestänge
0.00 
 2400
- - andere, aus rostfreiem Stahl
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht 
legiertem Stahl:
 3100
- - kalt gezogen oder kalt gewalzt
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere, mit kreisförmigem Querschnitt, aus rostfreiem Stahl:
 4100
- - kalt gezogen oder kalt gewalzt
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- andere, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten 
Stahl:
 5100
- - kalt gezogen oder kalt gewalzt
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7305.
Andere Rohre (z.B. geschweisst oder genietet), mit 
kreisförmigem Querschnitt, mit einem äusseren 
Durchmesser von mehr als 406,4 mm, aus Eisen oder 
Stahl:
- Rohre der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art:
 1100
- - mit verdecktem Lichtbogen längsgeschweisst
0.00 
398/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1200
- - anders längsgeschweisst
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Futterrohre der bei der Öl- oder Gasgewinnung verwendeten 
Art
0.00 
- andere, geschweisst:
 3100
- - längsgeschweisst
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7306.
Andere Rohre und Hohlprofile (z.B. geschweisst, genietet, 
gefalzt oder mit einfach aneinandergefügten Rändern), aus 
Eisen oder Stahl:
- Rohre der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art:
 1100
- - geschweisst, aus rostfreiem Stahl
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Futter- und Steigrohre der bei der Öl- oder Gasgewinnung 
verwendeten Art:
 2100
- - geschweisst, aus rostfreiem Stahl
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- andere, geschweisst, mit kreisförmigem Querschnitt, aus 
Eisen oder nicht legiertem Stahl
0.00 
 4000
- andere, geschweisst, mit kreisförmigem Querschnitt, aus 
rostfreiem Stahl
0.00 
 5000
- andere, geschweisst, mit kreisförmigem Querschnitt, aus 
anderem legierten Stahl
0.00 
- andere, geschweisst, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:
 6100
- - mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt
0.00 
 6900
- - mit anderem nicht kreisförmigem Querschnitt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7307.
Zubehör zu Rohren (z.B. Verbindungsstücke, Kniestücke, 
Muffen), aus Gusseisen, Eisen oder Stahl:
- gegossen:
 1100
- - aus nicht schmiedbarem Gusseisen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere, aus rostfreiem Stahl:
 2100
- - Flanschen
0.00 
 2200
- - Kniestücke, Bogen und Muffen, mit Gewinde
0.00 
 2300
- - Schweissfittings
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - Flanschen
0.00 
 9200
- - Kniestücke, Bogen und Muffen, mit Gewinde
0.00 
 9300
- - Schweissfittings
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
399/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7308.
Konstruktionen und Konstruktionsteile (z.B. Brücken und 
Brückenelemente, Schleusentore, Türme, Gittermasten, 
Pfeiler, Säulen, Gerüste, Dächer, Türen und Fenster und 
deren Rahmen, Stöcke und Schwellen, Läden, Geländer), 
aus Gusseisen, Eisen oder Stahl, ausgenommen 
vorgefertigte Gebäude der Nr. 9406; zu 
Konstruktionszwecken hergerichtete Bleche, Stäbe, 
Stangen, Profile, Rohre und dergleichen, aus Gusseisen, 
Eisen oder Stahl:
 1000
- Brücken und Brückenelemente
0.00 
 2000
- Türme und Gittermasten
0.00 
 3000
- Türen, Fenster und deren Rahmen, Stöcke und Schwellen
0.00 
 4000
- Gerüst-, Schalungs-, Stütz- oder Abstützmaterial
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7309.0000 Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter, 
für Stoffe aller Art (ausgenommen verdichtete oder 
verflüssigte Gase), aus Gusseisen, Eisen oder Stahl, mit 
einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l, ohne 
mechanische oder wärmetechnische Einrichtungen, auch 
mit Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung
0.00 
7310.
Sammelbehälter, Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen und 
ähnliche Behältnisse, für Stoffe aller Art (ausgenommen 
verdichtete oder verflüssigte Gase), aus Gusseisen, Eisen 
oder Stahl, mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr 
als 300 l, ohne mechanische oder wärmetechnische 
Einrichtungen, auch mit Innenauskleidung oder 
Wärmeschutzverkleidung:
 1000
- mit einem Fassungsvermögen von 50 l oder mehr
0.00 
- mit einem Fassungsvermögen von weniger als 50 l:
 2100
- - Dosen zum Verschliessen durch Schweissen, Löten oder 
Falzen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
7311.0000 Behälter für verdichtete oder verflüssigte Gase, aus 
Gusseisen, Eisen oder Stahl
0.00 
7312.
Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus 
Eisen oder Stahl, nicht für die Elektrotechnik isoliert:
 1000
- Litzen, Kabel und Seile
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7313.0000 Stacheldraht aus Eisen oder Stahl; verwundene Drähte 
oder Bänder, auch mit Stacheln, aus Eisen oder Stahl, der 
für Zäune oder Einfriedungen verwendeten Art
0.00 
7314.
Gewebe (einschliesslich endlose Gewebe), Gitter und 
Geflechte, aus Eisen- oder Stahldraht; Streckbleche und 
Streckbänder, aus Eisen oder Stahl:
- Gewebe:
400/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1200
- - endlose Gewebe, für Maschinen, aus rostfreiem Stahl
0.00 
 1400
- - andere Gewebe, aus rostfreiem Stahl
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweisst, 
aus Draht mit einer grössten Querschnittsdimension von 3 mm 
oder mehr und einer Fläche zwischen den Kreuzungsstellen 
von 100 cm² oder mehr
0.00 
- andere an den Kreuzungsstellen verschweisste Gitter und 
Geflechte:
 3100
- - verzinkt
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Gitter und Geflechte:
 4100
- - verzinkt
0.00 
 4200
- - mit Kunststoffen überzogen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- Streckbleche und Streckbänder
0.00 
7315.
Ketten, Kettchen und Teile davon, aus Gusseisen, Eisen 
oder Stahl:
- Gelenkketten und Teile davon:
 1100
- - Rollenketten
0.00 
 1200
- - andere Ketten
0.00 
 1900
- - Teile
0.00 
 2000
- Gleitschutzketten
0.00 
- andere Ketten und Kettchen:
 8100
- - Stegketten
0.00 
 8200
- - andere Ketten, mit geschweissten Gliedern
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
 9000
- andere Teile
0.00 
7316.0000 Schiffsanker, Draggen und Teile davon, aus Gusseisen, 
Eisen oder Stahl
0.00 
7317.0000 Stifte, Nägel, Reissnägel, zugespitzte Krampen, gewellte 
oder abgeschrägte Klammern und ähnliche Waren, aus 
Gusseisen, Eisen oder Stahl, auch mit Kopf aus anderen 
Stoffen, ausgenommen solche mit Kopf aus Kupfer
0.00 
7318.
Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, 
Hakenschrauben, Nieten, Splinte, Keile, Unterlegscheiben 
(einschliesslich Federringscheiben) und ähnliche Waren, 
aus Gusseisen, Eisen oder Stahl:
- Waren mit Gewinde:
 1100
- - Schwellenschrauben
0.00 
 1200
- - andere Holzschrauben
0.00 
 1300
- - Haken- und Ringschrauben
0.00 
 1400
- - selbstschneidende Schrauben
0.00 
 1500
- - andere Schrauben und Bolzen, auch mit dazugehörenden 
Muttern oder Unterlegscheiben
0.00 
 1600
- - Muttern
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
401/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Waren ohne Gewinde:
 2100
- - Federringscheiben und andere Sicherungsscheiben
0.00 
 2200
- - andere Unterlegscheiben
0.00 
 2300
- - Nieten
0.00 
 2400
- - Splinte und Keile
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
7319.
Nähnadeln, Stricknadeln, Durchziehnadeln, Häkelnadeln, 
Stichel zum Sticken und ähnliche Waren, zum 
Handgebrauch, aus Eisen oder Stahl; Sicherheitsnadeln, 
Stecknadeln und ähnliche Nadeln, aus Eisen oder Stahl, 
anderweit weder genannt noch inbegriffen:
 4000
- Sicherheitsnadeln, Stecknadeln und ähnliche Nadeln
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7320.
Federn und Federblätter, aus Eisen oder Stahl:
 1000
- Blattfedern und Federblätter dazu
0.00 
 2000
- Spiralfedern
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7321.
Raumheizöfen, Kesselöfen, Küchenherde (einschliesslich 
der zusätzlich für Zentralheizung verwendbaren), 
Holzkohlengrills, Kohlenbecken, Gaskocher, 
Plattenwärmer und ähnliche nicht elektrische Geräte, zur 
Verwendung im Haushalt, und Teile davon, aus Gusseisen, 
Eisen oder Stahl:
- Kochgeräte und Plattenwärmer:
 1100
- - für gasförmige Brennstoffe oder Gas und andere Brennstoffe
0.00 
 1200
- - für flüssige Brennstoffe
0.00 
 1900
- - andere, einschliesslich Geräte für feste Brennstoffe
0.00 
- andere Geräte:
 8100
- - für gasförmige Brennstoffe oder Gas und andere Brennstoffe
0.00 
 8200
- - für flüssige Brennstoffe
0.00 
 8900
- - andere, einschliesslich Geräte für feste Brennstoffe
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
7322.
Heizkörper für Zentralheizung, nicht elektrisch beheizt, und 
Teile davon, aus Gusseisen, Eisen oder Stahl; 
Heisslufterzeuger und -verteiler (einschliesslich solcher, 
die auch als Verteiler frischer oder konditionerter Luft 
dienen können), nicht elektrisch beheizt, mit 
motorbetriebenem Ventilator oder Gebläse ausgerüstet, 
und Teile davon, aus Gusseisen, Eisen oder Stahl:
- Heizkörper und Teile davon:
 1100
- - aus Gusseisen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
402/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7323.
Haushalt- oder Hauswirtschaftsartikel und Teile davon, aus 
Gusseisen, Eisen oder Stahl; Stahlwolle; Schwämme, 
Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren zum 
Scheuern, Polieren oder dergleichen, aus Eisen oder Stahl:
 1000
- Stahlwolle; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und 
ähnliche Waren zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
0.00 
- andere:
 9100
- - aus Gusseisen, nicht emailliert
0.00 
 9200
- - aus Gusseisen, emailliert
0.00 
 9300
- - aus rostfreiem Stahl
0.00 
 9400
- - aus Eisen oder Stahl, emailliert
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7324.
Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und Teile davon, 
aus Gusseisen, Eisen oder Stahl:
 1000
- Abwaschbecken und Waschbecken aus rostfreiem Stahl
0.00 
- Badewannen:
 2100
- - aus Gusseisen, auch emailliert
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich Teile
0.00 
7325.
Andere Waren aus Gusseisen oder Stahlguss:
 1000
- aus nicht schmiedbarem Gusseisen
0.00 
- andere:
 9100
- - Mahlkörper und dergleichen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
7326.
Andere Waren aus Eisen oder Stahl:
- freiformgeschmiedet oder gesenkgeschmiedet, aber nicht 
anders bearbeitet:
 1100
- - Mahlkörper und dergleichen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Waren aus Eisen- oder Stahldraht
0.00 
 9000
- andere
0.00 
403/553


74 Kupfer und Waren daraus 
Anmerkungen 
1.
Im Sinne dieses Kapitels gelten als:
a) Raffiniertes Kupfer
Metall mit einem Kupfergehalt von mindestens 99,85 Gewichtsprozent;
oder
Metall mit einem Kupfergehalt von mindestens 97,5 Gewichtsprozent, sofern der Anteil jedes an-
deren Elementes die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte nicht übersteigt:
Tabelle - andere Elemente
Element 
Grenzwert in Gewichtsprozent 
Ag 
Silber 
As 
Arsen 
Cd 
Cadmium 
Cr 
Chrom 
Mg 
Magnesium 
Pb 
Blei 
S 
Schwefel 
Sn 
Zinn 
Te 
Tellur 
Zn 
Zink 
Zr 
Zirkonium 
andere Elemente *, je 
 0,25 
 0,5 
 1,3 
 1,4 
 0,8 
 1,5 
 0,7 
 0,8 
 0,8 
 1 
 0,3 
 0,3 
* Als andere Elemente gelten z.B. Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
b) Kupferlegierungen
Andere metallische Stoffe als nicht raffiniertes Kupfer, in welchen Kupfer gegenüber jedem ande-
ren Element gewichtsmässig vorherrscht, sofern:
1) der gewichtsmässige Anteil eines dieser anderen Elemente die in der vorstehenden Tabelle
aufgeführten Grenzwerte übersteigt; oder
2) der Gesamtanteil dieser anderen Elemente mehr als 2,5 Gewichtsprozent beträgt.
c) Kupfervorlegierungen
Legierungen, die neben anderen Elementen mehr als 10 Gewichtsprozent Kupfer enthalten, sich
nicht für die plastische Verformung eignen und entweder als Zusätze bei der Herstellung anderer
Legierungen oder als Desoxidationsmittel, Entschwefelungsmittel oder zu ähnlichen Zwecken in
der Metallurgie der Nichteisenmetalle verwendet werden. Jedoch gehören Verbindungen von
Phosphor und Kupfer (Kupferphosphide), die mehr als 15 Gewichtsprozent Phosphor enthalten,
zu Nr. 2853.
Unternummern-Anmerkung 
1.
In diesem Kapitel gelten als:
a) Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)
alle Kupfer-Zink-Legierungen, auch mit anderen Elementen. Wenn andere Elemente vorhanden
sind:
- Zink gegenüber jedem dieser anderen Elemente gewichtsmässig vorherrscht;
- ein allfälliger Anteil an Nickel weniger als 5 Gewichtsprozent beträgt (vgl. Kupfer-Nickel-Zink-
Legierungen (Neusilber));
- ein allfälliger Anteil an Zinn weniger als 3 Gewichtsprozent beträgt (vgl. Kupfer-Zinn-
Legierungen (Bronze)).
b) Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze)
alle Kupfer-Zinn-Legierungen, auch mit anderen Elementen. Beim Vorhandensein anderer Ele-
mente muss Zinn gegenüber jedem dieser anderen Elemente gewichtsmässig vorherrschen. So-
fern der Anteil an Zinn mindestens 3 Gewichtsprozent beträgt, kann Zink gewichtsmässig vorherr-
schen, sofern sein Anteil weniger als 10 Gewichtsprozent beträgt.
c) Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)
alle Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen, auch mit anderen Elementen. Der Nickelanteil muss 5 Ge-
wichtsprozent oder mehr betragen (vgl. Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)).
d) Kupfer-Nickel-Legierungen
404/553


alle Kupfer-Nickel-Legierungen, auch mit anderen Elementen, jedoch keinesfalls mehr als 1 Ge-
wichtsprozent Zink enthaltend. Beim Vorhandensein anderer Elemente muss Nickel gegenüber 
jedem dieser anderen Elemente gewichtsmässig vorherrschen. 
405/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7401.0000 Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)
0.00 
7402.0000 Nicht raffiniertes Kupfer; Kupferanoden für die 
elektrolytische Raffination
0.00 
7403.
Raffiniertes Kupfer und Kupferlegierungen, in Rohform:
- raffiniertes Kupfer:
 1100
- - Kathoden und Abschnitte von Kathoden
0.00 
 1200
- - Drahtbarren
0.00 
 1300
- - Knüppel
0.00 
 1900
- - anderes
0.00 
- Kupferlegierungen:
 2100
- - Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)
0.00 
 2200
- - Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze)
0.00 
 2900
- - andere Kupferlegierungen (ausgenommen 
Kupfervorlegierungen der Nr. 7405)
0.00 
7404.0000 Abfälle und Schrott, aus Kupfer
0.00 
7405.0000 Kupfervorlegierungen
0.00 
7406.
Pulver und Flitter, aus Kupfer:
 1000
- Pulver ohne lamellenförmige Struktur
0.00 
 2000
- Pulver mit lamellenförmiger Struktur; Flitter
0.00 
7407.
Stäbe, Stangen und Profile, aus Kupfer:
 1000
- aus raffiniertem Kupfer
0.00 
- aus Kupferlegierungen:
 2100
- - aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
7408.
Draht aus Kupfer:
- aus raffiniertem Kupfer:
 1100
- - mit einer grössten Querschnittsdimension von mehr als 
6 mm
0.00 
 1900
- - anderer
0.00 
- aus Kupferlegierungen:
 2100
- - aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)
0.00 
 2200
- - aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupronickel) oder Kupfer-
Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)
0.00 
 2900
- - anderer
0.00 
7409.
Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr 
als 0,15 mm:
- aus raffiniertem Kupfer:
 1100
- - aufgerollt
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing):
 2100
- - aufgerollt
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- aus Kupfer-Zinn-Legierungen (Bronze):
 3100
- - aufgerollt
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
406/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 4000
- aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupronickel) oder Kupfer-
Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)
0.00 
 9000
- aus anderen Kupferlegierungen
0.00 
7410.
Blattmetall (Folien) und dünne Bänder, aus Kupfer (auch 
bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder 
ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) 
von nicht mehr als 0,15 mm:
- ohne Unterlage:
 1100
- - aus raffiniertem Kupfer
0.00 
 1200
- - aus Kupferlegierungen
0.00 
- auf Unterlage:
 2100
- - aus raffiniertem Kupfer
0.00 
 2200
- - aus Kupferlegierungen
0.00 
7411.
Rohre aus Kupfer:
 1000
- aus raffiniertem Kupfer
0.00 
- aus Kupferlegierungen:
 2100
- - aus Kupfer-Zink-Legierungen (Messing)
0.00 
 2200
- - aus Kupfer-Nickel-Legierungen (Kupronickel) oder Kupfer-
Nickel-Zink-Legierungen (Neusilber)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
7412.
Zubehör zu Rohren (z.B. Verbindungsstücke, Kniestücke, 
Muffen), aus Kupfer:
 1000
- aus raffiniertem Kupfer
0.00 
 2000
- aus Kupferlegierungen
0.00 
7413.0000 Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Kupfer, nicht 
für die Elektrotechnik isoliert
0.00 
7415.
Stifte, Nägel, Reissnägel, zugespitzte Krampen und 
ähnliche Waren, aus Kupfer oder mit Schaft aus Eisen oder 
Stahl und Kopf aus Kupfer; Schrauben, Bolzen, Muttern, 
Hakenschrauben, Nieten, Splinte, Stifte, Keile, 
Unterlegscheiben (einschliesslich Federringscheiben) und 
ähnliche Waren, aus Kupfer:
 1000
- Stifte und Nägel, Reissnägel, zugespitzte Krampen und 
ähnliche Waren
0.00 
- andere Waren, ohne Gewinde:
 2100
- - Unterlegscheiben (einschliesslich Federringscheiben)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere Waren, mit Gewinde:
 3300
- - Schrauben; Bolzen und Muttern
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
7418.
Haushalt- oder Hauswirtschaftsartikel, Sanitär-, Hygiene- 
oder Toilettenartikel, und Teile davon, aus Kupfer; 
Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren 
zum Scheuern, Polieren oder dergleichen, aus Kupfer:
407/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- Haushalt- oder Hauswirtschaftsartikel und Teile davon; 
Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren 
zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
0.00 
 2000
- Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und Teile davon
0.00 
7419.
Andere Waren aus Kupfer:
 2000
- gegossen, freiform- oder gesenkgeschmiedet, aber nicht 
anders bearbeitet
0.00 
 8000
- andere
0.00 
408/553


75 Nickel und Waren daraus 
Unternummern-Anmerkungen 
1.
In diesem Kapitel gelten als:
a) Nicht legiertes Nickel
Metall, welches gesamthaft mindestens 99 Gewichtsprozent Nickel und Kobalt enthält, sofern:
1) der Kobaltanteil nicht mehr als 1,5 Gewichtsprozent beträgt und
2) der Anteil irgendeines anderen Elementes die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten
Grenzwerte nicht übersteigt:
Tabelle - andere Elemente
Element 
Grenzwert in Gewichtsprozent 
Fe Eisen 
O 
Sauerstoff 
andere Elemente, je 
0,5 
0,4 
0,3 
b) Nickellegierungen
Metallische Stoffe, in welchen Nickel gegenüber jedem anderen Element gewichtsmässig vor-
herrscht, sofern:
1) der Kobaltanteil mehr als 1,5 Gewichtsprozent beträgt,
2) der gewichtsmässige Anteil mindestens eines der anderen Elemente die in der vorstehenden
Tabelle aufgeführten Grenzwerte übersteigt, oder
3) der Gesamtanteil anderer Elemente als Nickel und Kobalt mehr als 1 Gewichtsprozent beträgt.
2.
Ungeachtet der in Anmerkung 9 c) des Abschnittes XV genannten Bestimmungen gelten als «Draht»
im Sinne der Nr. 7508.10 nur Erzeugnisse, aufgerollt oder nicht, mit beliebigen Querschnittsformen,
deren grösste Dicke nicht mehr als 6 mm beträgt.
409/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7501.
Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere 
Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie:
 1000
- Nickelmatte
0.00 
 2000
- Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der
Nickelmetallurgie
0.00 
7502.
Nickel in Rohform:
 1000
- nicht legiertes Nickel
0.00 
 2000
- Nickellegierungen
0.00 
7503.0000 Abfälle und Schrott, aus Nickel
0.00 
7504.0000 Pulver und Flitter, aus Nickel
0.00 
7505.
Stäbe, Stangen, Profile und Draht, aus Nickel:
- Stäbe, Stangen und Profile:
 1100
- - aus nicht legiertem Nickel
0.00 
 1200
- - aus Nickellegierungen
0.00 
- Draht:
 2100
- - aus nicht legiertem Nickel
0.00 
 2200
- - aus Nickellegierungen
0.00 
7506.
Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel:
 1000
- aus nicht legiertem Nickel
0.00 
 2000
- aus Nickellegierungen
0.00 
7507.
Rohre und Zubehör zu Rohren (z.B. Verbindungsstücke, 
Kniestücke, Muffen), aus Nickel:
- Rohre:
 1100
- - aus nicht legiertem Nickel
0.00 
 1200
- - aus Nickellegierungen
0.00 
 2000
- Zubehör zu Rohren
0.00 
7508.
Andere Waren aus Nickel:
 1000
- Gewebe und Gitter aus Nickeldraht
0.00 
 9000
- andere
0.00 
410/553


76 Aluminium und Waren daraus 
Unternummern-Anmerkungen 
1.
In diesem Kapitel gelten als:
a) Nicht legiertes Aluminium
Metall, welches mindestens 99 Gewichtsprozent Aluminium enthält, sofern der Anteil irgendeines
anderen Elementes die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte nicht übersteigt:
Tabelle - andere Elemente
Element 
Grenzwert in Gewichtsprozent 
Fe + Si 
(Eisen und Silicium gesamthaft) 
andere Elemente *, je 
1 
0,11) 
*
Als andere Elemente gelten insbesondere: Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
1) Ein Kupferanteil von mehr als 0,1 %, jedoch nicht mehr als 0,2 % bleibt unberücksichtigt, so-
fern weder der Chrom- noch der Mangananteil nicht mehr als 0,05 % beträgt.
b) Aluminiumlegierungen
Metallische Stoffe, in welchen Aluminium gegenüber jedem anderen Element gewichtsmässig
vorherrscht, sofern:
1) der gewichtsmässige Anteil mindestens eines der anderen Elemente oder von Eisen und Sili-
cium zusammen die in der vorstehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte übersteigt; oder
2) der Gesamtanteil dieser anderen Elemente mehr als 1 Gewichtsprozent beträgt.
2.
Ungeachtet der in Anmerkung 9 c) des Abschnittes XV genannten Bestimmungen gelten als «Draht»
im Sinne der Nr. 7616.91 nur Erzeugnisse, aufgerollt oder nicht, mit beliebigen Querschnittsformen,
deren grösste Dicke nicht mehr als 6 mm beträgt.
411/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7601.
Aluminium in Rohform:
 1000
- nicht legiertes Aluminium
0.00 
 2000
- Aluminiumlegierungen
0.00 
7602.0000 Abfälle und Schrott, aus Aluminium
0.00 
7603.
Pulver und Flitter, aus Aluminium:
 1000
- Pulver ohne lamellenförmige Struktur
0.00 
 2000
- Pulver mit lamellenförmiger Struktur; Flitter
0.00 
7604.
Stäbe, Stangen und Profile, aus Aluminium:
 1000
- aus nicht legiertem Aluminium
0.00 
- aus Aluminiumlegierungen:
 2100
- - Hohlprofile
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
7605.
Draht aus Aluminium:
- aus nicht legiertem Aluminium:
 1100
- - mit einer grössten Querschnittsdimension von mehr als 
7 mm
0.00 
 1900
- - anderer
0.00 
- aus Aluminiumlegierungen:
 2100
- - mit einer grössten Querschnittsdimension von mehr als 
7 mm
0.00 
 2900
- - anderer
0.00 
7606.
Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von 
mehr als 0,2 mm:
- in quadratischer oder rechteckiger Form:
 1100
- - aus nicht legiertem Aluminium
0.00 
 1200
- - aus Aluminiumlegierungen
0.00 
- andere:
 9100
- - aus nicht legiertem Aluminium
0.00 
 9200
- - aus Aluminiumlegierungen
0.00 
7607.
Blattmetall (Folien) und dünne Bänder, aus Aluminium 
(auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder 
ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) 
von nicht mehr als 0,2 mm:
- ohne Unterlage:
 1100
- - nur gewalzt
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- auf Unterlage
0.00 
7608.
Rohre aus Aluminium:
 1000
- aus nicht legiertem Aluminium
0.00 
 2000
- aus Aluminiumlegierungen
0.00 
7609.0000 Zubehör zu Rohren (z.B. Verbindungsstücke, Kniestücke, 
Muffen), aus Aluminium
0.00 
412/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7610.
Konstruktionen und Konstruktionsteile (z.B. Brücken und 
Brückenelemente, Türme, Gittermasten, Pfeiler, Säulen, 
Gerüste, Dächer, Türen und Fenster und deren Rahmen, 
Stöcke und Schwellen, Geländer), aus Aluminium, 
ausgenommen vorgefertigte Gebäude der Nr. 9406; zu 
Konstruktionszwecken hergerichtete Bleche, Stäbe, 
Stangen, Profile, Rohre und dergleichen, aus Aluminium:
 1000
- Türen, Fenster und deren Rahmen, Stöcke und Schwellen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7611.0000 Sammelbehälter, Fässer, Bottiche und ähnliche Behälter, 
für Stoffe aller Art (ausgenommen verdichtete oder 
verflüssigte Gase), aus Aluminium, mit einem 
Fassungsvermögen von mehr als 300 l, ohne mechanische 
oder wärmetechnische Einrichtungen, auch mit 
Innenauskleidung oder Wärmeschutzverkleidung
0.00 
7612.
Sammelbehälter, Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen und 
ähnliche Behältnisse (einschliesslich 
Verpackungsröhrchen und Tuben), für Stoffe aller Art 
(ausgenommen verdichtete oder verflüssigte Gase), aus 
Aluminium, mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr 
als 300 l, ohne mechanische oder wärmetechnische 
Einrichtungen, auch mit Innenauskleidung oder 
Wärmeschutzverkleidung:
 1000
- Tuben
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7613.0000 Behälter für verdichtete oder verflüssigte Gase, aus 
Aluminium
0.00 
7614.
Litzen, Kabel, Seile und dergleichen, aus Aluminium, nicht 
für die Elektrotechnik isoliert:
 1000
- mit Stahlseele
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7615.
Haushalt- oder Hauswirtschaftsartikel, Sanitär-, Hygiene- 
oder Toilettenartikel, und Teile davon, aus Aluminium; 
Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren 
zum Scheuern, Polieren oder dergleichen, aus Aluminium:
 1000
- Haushalt- oder Hauswirtschaftsartikel und Teile davon; 
Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren 
zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
0.00 
 2000
- Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und Teile davon
0.00 
7616.
Andere Waren aus Aluminium:
 1000
- Stifte, Nägel, zugespitzte Krampen, Schrauben, Bolzen, 
Muttern, Hakenschrauben, Nieten, Splinte, Stifte, Keile, 
Unterlegscheiben und ähnliche Waren
0.00 
- andere:
 9100
- - Gewebe, Gitter und Geflechte aus Aluminiumdraht
0.00 
413/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9900
- - andere
0.00 
414/553


78 Blei und Waren daraus 
Unternummern-Anmerkung 
1.
In diesem Kapitel gilt als «raffiniertes Blei»: Metall, welches mindestens 99,9 Gewichtsprozent Blei
enthält, sofern der Anteil irgendeines anderen Elementes die in der nachstehenden Tabelle aufge-
führten Grenzwerte nicht übersteigt:
Tabelle - andere Elemente
Element 
Grenzwert in Gewichtsprozent 
Ag 
Silber 
As 
Arsen 
Bi 
Wismut 
Ca 
Calcium 
Cd 
Cadmium 
Cu 
Kupfer 
Fe 
Eisen 
S 
Schwefel 
Sb 
Antimon 
Sn 
Zinn 
Zn 
Zink 
andere (z.B. Te), je 
0,02 
0,005 
0,05 
0,002 
0,002 
0,08 
0,002 
0,002 
0,005 
0,005 
0,002 
0,001 
415/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7801.
Blei in Rohform:
 1000
- raffiniertes Blei
0.00 
- anderes:
 9100
- - Antimon als gewichtsmässig vorwiegendes anderes Element
enthaltend
0.00 
 9900
- - anderes
0.00 
7802.0000 Abfälle und Schrott, aus Blei
0.00 
7804.
Platten, Bleche, Folien und Bänder, aus Blei; Pulver und 
Flitter, aus Blei:
- Platten, Bleche, Folien und Bänder:
 1100
- - Folien und Bänder, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von
nicht mehr als 0,2 mm
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Pulver und Flitter
0.00 
7806.0000 Andere Waren aus Blei
0.00 
416/553


79 Zink und Waren daraus 
Unternummern-Anmerkung 
1.
In diesem Kapitel gelten als:
a) Nicht legiertes Zink
Metall, welches mindestens 97,5 Gewichtsprozent Zink enthält.
b) Zinklegierungen
Metallische Stoffe, in welchen Zink gegenüber jedem anderen Element gewichtsmässig vor-
herrscht, sofern der Gesamtanteil aller anderen Elemente mehr als 2,5 Gewichtsprozent beträgt.
c) Zinkstaub
Zinkstaub besteht aus wesentlich feineren, kugeligen Partikeln als Zinkpulver und wird durch
Kondensation von Zinkdämpfen gewonnen. Mindestens 80 Gewichtsprozent müssen ein Sieb mit
einer lichten Maschenweite von 63 Mikrometer (Mikron) passieren und mindestens 85 Gewichts-
prozent metallisches Zink enthalten.
417/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
7901.
Zink in Rohform:
- nicht legiertes Zink:
 1100
- - mit einem Gehalt an Zink von 99,99 Gewichtsprozent oder
mehr
0.00 
 1200
- - mit einem Gehalt an Zink von weniger als 99,99
Gewichtsprozent
0.00 
 2000
- Zinklegierungen
0.00 
7902.0000 Abfälle und Schrott, aus Zink
0.00 
7903.
Staub, Pulver und Flitter, aus Zink:
 1000
- Zinkstaub
0.00 
 9000
- andere
0.00 
7904.0000 Stäbe, Stangen, Profile und Draht, aus Zink
0.00 
7905.0000 Bleche, Folien und Bänder, aus Zink
0.00 
7907.0000 Andere Waren aus Zink
0.00 
418/553


80 Zinn und Waren daraus 
Unternummern-Anmerkung 
1.
In diesem Kapitel gelten als:
a) Nicht legiertes Zinn
Metall, welches mindestens 99 Gewichtsprozent Zinn enthält, sofern der Anteil an allfällig vorhan-
denem Wismut oder Kupfer weniger als die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Grenzwer-
te beträgt:
Tabelle - andere Elemente
Element 
Grenzwert in Gewichtsprozent 
Bi 
Wismut 
Cu 
Kupfer 
0,1 
0,4 
b) Zinnlegierungen
Metallische Stoffe, in welchen Zinn gegenüber jedem anderen Element gewichtsmässig vor-
herrscht, sofern:
1) der Gesamtanteil der anderen Elemente mehr als 1 Gewichtsprozent beträgt, oder
2) der gewichtsmässige Anteil an Wismut oder Kupfer die in der vorstehenden Tabelle aufgeführ-
ten Grenzwerte erreicht oder übersteigt.
419/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8001.
Zinn in Rohform:
 1000
- nicht legiertes Zinn
0.00 
 2000
- Zinnlegierungen
0.00 
8002.0000 Abfälle und Schrott, aus Zinn
0.00 
8003.0000 Stäbe, Stangen, Profile und Draht, aus Zinn
0.00 
8007.0000 Andere Waren aus Zinn
0.00 
420/553


81 Andere unedle Metalle; Cermets; Waren aus diesen Stoffen 
421/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8101.
Wolfram und Waren daraus, einschliesslich Abfälle und 
Schrott:
 
 1000
- Pulver
0.00 
- andere:
 
 9400
- - Wolfram in Rohform, einschliesslich nur gesinterte Stäbe 
und Stangen
0.00 
 9600
- - Draht
0.00 
 9700
- - Abfälle und Schrott
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8102.
Molybdän und Waren daraus, einschliesslich Abfälle und 
Schrott:
 
 1000
- Pulver
0.00 
- andere:
 
 9400
- - Molybdän in Rohform, einschliesslich nur gesinterte Stäbe 
und Stangen
0.00 
 9500
- - Stäbe und Stangen, andere als nur gesinterte; Profile, 
Bleche, Bänder und Folien
0.00 
 9600
- - Draht
0.00 
 9700
- - Abfälle und Schrott
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8103.
Tantal und Waren daraus, einschliesslich Abfälle und 
Schrott:
 
 2000
- Tantal in Rohform, einschliesslich nur gesinterte Stäbe und 
Stangen; Pulver
0.00 
 3000
- Abfälle und Schrott
0.00 
- andere:
 
 9100
- - Schmelztiegel
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8104.
Magnesium und Waren daraus, einschliesslich Abfälle und 
Schrott:
 
- Magnesium in Rohform:
 
 1100
- - mit einem Gehalt an Magnesium von 99,8 Gewichtsprozent 
oder mehr
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Abfälle und Schrott
0.00 
 3000
- nach Grösse sortierte Drehspäne und Körner; Pulver
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8105.
Kobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der 
Kobaltmetallurgie; Kobalt und Waren daraus, 
einschliesslich Abfälle und Schrott:
 
 2000
- Kobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der 
Kobaltmetallurgie; Kobalt in Rohform; Pulver
0.00 
 3000
- Abfälle und Schrott
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8106.
Wismut und Waren daraus, einschliesslich Abfälle und 
Schrott:
 
422/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- mit einem Gehalt an Wismut von mehr als 99,99
Gewichtsprozent
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8108.
Titan und Waren daraus, einschliesslich Abfälle und 
Schrott:
 2000
- Titan in Rohform; Pulver
0.00 
 3000
- Abfälle und Schrott
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8109.
Zirkonium und Waren daraus, einschliesslich Abfälle und 
Schrott:
- Zirkonium in Rohform; Pulver:
 2100
- - weniger als 1 Teil Hafnium auf 500 Teile Zirkonium im
Gewicht enthaltend
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Abfälle und Schrott:
 3100
- - weniger als 1 Teil Hafnium auf 500 Teile Zirkonium im
Gewicht enthaltend
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - weniger als 1 Teil Hafnium auf 500 Teile Zirkonium im
Gewicht enthaltend
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8110.
Antimon und Waren daraus, einschliesslich Abfälle und 
Schrott:
 1000
- Antimon in Rohform; Pulver
0.00 
 2000
- Abfälle und Schrott
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8111.0000 Mangan und Waren daraus, einschliesslich Abfälle 
und Schrott
0.00 
8112.
Beryllium, Chrom, Hafnium (Celtium), Rhenium, Thallium, 
Cadmium, Germanium, Vanadium, Gallium, Indium und 
Niob (Columbium), und Waren aus diesen Metallen, 
einschliesslich Abfälle und Schrott:
- Beryllium:
 1200
- - in Rohform; Pulver
0.00 
 1300
- - Abfälle und Schrott
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Chrom:
 2100
- - in Rohform; Pulver
0.00 
 2200
- - Abfälle und Schrott
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Hafnium (Celtium):
 3100
- - in Rohform; Abfälle und Schrott; Pulver
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Rhenium:
 4100
- - in Rohform; Abfälle und Schrott; Pulver
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
423/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Thallium:
 5100
- - in Rohform; Pulver
0.00 
 5200
- - Abfälle und Schrott
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- Cadmium:
 6100
- - Abfälle und Schrott
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere:
 9200
- - in Rohform; Abfälle und Schrott; Pulver
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8113.0000 Cermets und Waren daraus, einschliesslich Abfälle 
und Schrott
0.00 
424/553


82 Werkzeuge, Messerschmiedewaren, Essbestecke, aus unedlen 
Metallen; Teile von diesen Waren, aus unedlen Metallen 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören neben Lötlampen, tragbaren Feldschmieden, Schleifapparaten und Zu-
sammenstellungen zur Hand- oder Fusspflege sowie den Waren der Nr. 8209 nur Waren mit einer
Klinge oder einem arbeitenden Teil:
a) aus unedlem Metall;
b) aus Metallcarbiden oder aus Cermets;
c) aus Edelsteinen, Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen, auf einem Träger
aus unedlem Metall, gesintertem Metallcarbid oder Cermets;
d) aus Schleifstoffen auf einem Träger aus unedlem Metall, sofern es sich um Werkzeuge handelt,
deren Zähne, Schneiden oder andere trennende oder schneidende Teile ihre eigentliche Funktion
durch den Zusatz von Schleifpulvern nicht verloren haben.
2.
Teile aus unedlen Metallen von Waren dieses Kapitels werden wie die entsprechenden Waren einge-
reiht, ausgenommen besonders genannte Teile sowie Werkzeughalter für Handwerkzeuge der Nr.
8466. Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu diesem Abschnitt
sind jedoch in allen Fällen von diesem Kapitel ausgenommen.
Köpfe, Kämme, Schneidplatten, Klingen und Messer für elektrische Rasierapparate oder elektrische
Haarschneide- oder Schermaschinen sind jedoch von diesem Kapitel ausgeschlossen (Nr. 8510).
3.
Zusammenstellungen aus einem oder mehreren Messern der Nr. 8211 und einer mindestens glei-
chen Anzahl Waren der Nr. 8215 sind unter die letztere Nummer einzureihen.
425/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8201.
Spaten, Schaufeln, Spitzhauen, Hacken aller Art, Gabeln, 
Rechen und Schaber; Äxte, Beile, Gertel und ähnliche 
Werkzeuge zum Hauen oder Spalten; Garten-, Baum-, Reb- 
und Geflügelscheren aller Art; Sensen und Sicheln, Heu- 
und Strohmesser, Heckenscheren, Keile und andere 
Handwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau 
oder die Forstwirtschaft:
 1000
- Spaten und Schaufeln
0.00 
 3000
- Spitzhauen, Hacken aller Art, Rechen und Schaber
0.00 
 4000
- Äxte, Beile, Gertel und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder 
Spalten
0.00 
 5000
- mit einer Hand zu betätigende Garten-, Baum-, Reb- und 
Geflügelscheren aller Art
0.00 
 6000
- Heckenscheren, mit beiden Händen zu betätigende Garten-, 
Baum-, Rebscheren und ähnliche Scheren
0.00 
 9000
- andere Handwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau 
oder die Forstwirtschaft
0.00 
8202.
Handsägen; Sägeblätter aller Art (einschliesslich 
Frässägeblätter und nicht gezahnte Sägeblätter):
 1000
- Handsägen
0.00 
 2000
- Bandsägeblätter
0.00 
- Kreissägeblätter (einschliesslich Frässägeblätter):
 3100
- - mit arbeitendem Teil aus Stahl
0.00 
 3900
- - andere, einschliesslich Teile
0.00 
 4000
- Sägeketten
0.00 
- andere Sägeblätter:
 9100
- - Langsägeblätter für die Metallbearbeitung
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8203.
Feilen, Raspeln, Zangen (auch zum Schneiden), 
Beisszangen, Pinzetten, Metallscheren, Rohrschneider, 
Bolzenschneider, Locheisen, Lochzangen und ähnliche 
Werkzeuge, zum Handgebrauch:
 1000
- Feilen, Raspeln und ähnliche Werkzeuge
0.00 
 2000
- Zangen (auch zum Schneiden), Beisszangen, Pinzetten und 
ähnliche Werkzeuge
0.00 
 3000
- Metallscheren und ähnliche Werkzeuge
0.00 
 4000
- Rohrschneider, Bolzenschneider, Locheisen, Lochzangen und 
ähnliche Werkzeuge
0.00 
8204.
Schrauben- und Spannschlüssel zum Handgebrauch 
(einschliesslich Drehmomentschlüssel); auswechselbare 
Steckschlüsseleinsätze, auch mit Griff:
- Schrauben- und Spannschlüssel zum Handgebrauch:
 1100
- - mit nicht verstellbarer Spannweite
0.00 
 1200
- - mit verstellbarer Spannweite
0.00 
 2000
- auswechselbare Steckschlüsseleinsätze, auch mit Griff
0.00 
426/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8205.
Handwerkzeuge (einschliesslich Glasschneidediamanten) 
anderweit weder genannt noch inbegriffen; Lötlampen und 
dergleichen; Schraubstöcke, Schraubzwingen und 
dergleichen, andere als solche, die Zubehör oder Teile von 
Werkzeugmaschinen oder 
Wasserstrahlschneidemaschinen darstellen; Ambosse; 
tragbare Feldschmieden; Schleifapparate für Hand- oder 
Fussbetrieb:
 1000
- Bohrwerkzeuge, Gewindeschneid- und 
Gewindebohrwerkzeuge
0.00 
 2000
- Hämmer und Fäustel
0.00 
 3000
- Hobel, Stechbeitel, Hohlbeitel und ähnliche schneidende 
Werkzeuge für die Holzbearbeitung
0.00 
 4000
- Schraubenzieher
0.00 
- andere Handwerkzeuge (einschliesslich 
Glasschneidediamanten):
 5100
- - für den Haushalt
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- Lötlampen und dergleichen
0.00 
 7000
- Schraubstöcke, Schraubzwingen und dergleichen
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich Zusammenstellungen von Waren aus 
mindestens zwei der vorstehenden Unternummern
0.00 
8206.0000 Werkzeuge aus mindestens zwei der Nrn. 8202 bis 8205, in 
Zusammenstellungen für den Einzelverkauf aufgemacht
0.00 
8207.
Auswechselbare Werkzeuge zur Verwendung in 
mechanischen oder nicht mechanischen Handwerkzeugen 
oder in Werkzeugmaschinen (z.B. zum Tiefziehen, 
Gesenkschmieden, Stanzen, Lochen, Herstellen von Innen- 
oder Aussengewinden, Bohren, Reiben, Räumen, Fräsen, 
Drehen, Schrauben), einschliesslich Zieheisen oder 
Pressmatrizen zum Ziehen oder Strangpressen von 
Metallen, Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge:
- Erd-, Gesteins- oder Tiefbohrwerkzeuge:
 1300
- - mit arbeitendem Teil aus Cermets
0.00 
 1900
- - andere, einschliesslich Teile
0.00 
 2000
- Zieheisen oder Pressmatrizen zum Ziehen oder 
Strangpressen von Metallen
0.00 
 3000
- Werkzeuge zum Tiefziehen, Gesenkschmieden, Stanzen oder 
Lochen
0.00 
 4000
- Werkzeuge zum Herstellen von Innen- oder Aussengewinden
0.00 
 5000
- Werkzeuge zum Bohren
0.00 
 6000
- Werkzeuge zum Reiben oder Räumen
0.00 
 7000
- Werkzeuge zum Fräsen
0.00 
 8000
- Werkzeuge zum Drehen
0.00 
 9000
- andere auswechselbare Werkzeuge
0.00 
8208.
Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder für 
mechanische Geräte:
 1000
- für die Metallbearbeitung
0.00 
427/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2000
- für die Holzbearbeitung
0.00 
 3000
- für Küchenmaschinen oder für Maschinen der 
Nahrungsmittelindustrie
0.00 
 4000
- für Maschinen für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die 
Forstwirtschaft
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8209.0000 Plättchen, Stäbchen, Spitzen und ähnliche Formstücke für 
Werkzeuge, nicht gefasst, aus Cermets
0.00 
8210.0000 Von Hand zu betätigende mechanische Geräte, mit einem 
Gewicht von 10 kg oder weniger, zur Verwendung beim 
Vorbereiten, Zubereiten oder Anrichten von Speisen oder 
Getränken
0.00 
8211.
Messer (andere als solche der Nr. 8208) mit schneidender 
oder gezahnter Klinge, einschliesslich Klappmesser für 
den Gartenbau, und Klingen dafür:
 1000
- Zusammenstellungen
0.00 
- andere:
 9100
- - Tischmesser mit feststehender Klinge
0.00 
 9200
- - andere Messer mit feststehender Klinge
0.00 
 9300
- - Messer mit anderer als feststehender Klinge, einschliesslich 
Klappmesser für den Gartenbau
0.00 
 9400
- - Klingen
0.00 
 9500
- - Griffe aus unedlen Metallen
0.00 
8212.
Rasiermesser, Rasierapparate und Rasierklingen 
(einschliesslich Klingenrohlinge im Band):
 1000
- Rasiermesser und Rasierapparate
0.00 
 2000
- Klingen für Sicherheitsrasierapparate, einschliesslich 
Klingenrohlinge im Band
0.00 
 9000
- andere Teile
0.00 
8213.0000 Scheren und Scherenblätter
0.00 
8214.
Andere Messerschmiedewaren (z.B. Haarschneide- und 
Schermaschinen, Spaltmesser, Hackmesser und 
Wiegemesser für Metzger und zum Küchengebrauch und 
Papiermesser); Messerschmiedewaren und 
Zusammenstellungen, zur Hand- oder Fusspflege 
(einschliesslich Nagelfeilen):
 1000
- Papiermesser, Brieföffner, Radiermesser, Bleistiftspitzer und 
Klingen dazu
0.00 
 2000
- Messerschmiedewaren und Zusammenstellungen, zur Hand- 
oder Fusspflege (einschliesslich Nagelfeilen)
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8215.
Löffel, Gabeln, Schöpfkellen, Schaumlöffel, 
Tortenschaufeln, Fischmesser, Buttermesser, 
Zuckerzangen und ähnliche Waren:
428/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- Zusammenstellungen, die mindestens einen versilberten, 
vergoldeten oder platinierten Gegenstand enthalten
0.00 
 2000
- andere Zusammenstellungen
0.00 
- andere:
 9100
- - versilbert, vergoldet oder platiniert
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
429/553


83 Verschiedene Waren aus unedlen Metallen 
Anmerkungen 
1.
Im Sinne dieses Kapitels sind Teile aus unedlen Metallen der gleichen Nummer zuzuweisen wie die
Waren, zu denen sie gehören. Nicht als Teile von Waren dieses Kapitels gelten jedoch Waren aus
Gusseisen, Eisen oder Stahl der Nrn. 7312, 7315, 7317, 7318 oder 7320 oder gleiche Waren aus
anderen unedlen Metallen (Kapitel 74 bis 76 und 78 bis 81).
2.
Im Sinne der Nr. 8302 gelten als «Laufrädchen oder -rollen» solche mit einem Durchmesser (ein-
schliesslich einer allfälligen Bereifung) von nicht mehr als 75 mm oder solche mit einem Durchmes-
ser (einschliesslich einer allfälligen Bereifung) von mehr als 75 mm, sofern die Breite des Rades oder
die der aufgebrachten Bereifung weniger als 30 mm beträgt.
430/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8301.
Vorhängeschlösser, Schlösser und Sicherheitsriegel (zum 
Schliessen mit Schlüsseln, als Geheimschlösser oder 
elektrische Schlösser), aus unedlen Metallen; Verschlüsse 
und Verschlussbügel, mit Schloss, aus unedlen Metallen; 
Schlüssel für diese Waren, aus unedlen Metallen:
 1000
- Vorhängeschlösser
0.00 
 2000
- Schlösser der für Automobile verwendeten Art
0.00 
 3000
- Schlösser der für Möbel verwendeten Art
0.00 
 4000
- andere Schlösser; Sicherheitsriegel
0.00 
 5000
- Verschlüsse und Verschlussbügel, mit Schloss
0.00 
 6000
- Teile
0.00 
 7000
- Schlüssel, getrennt gestellt
0.00 
8302.
Beschläge und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für 
Möbel, Türen, Treppen, Fenster, Fensterläden, 
Karosserien, Sattlerwaren, Koffer, Reisekisten oder andere 
derartige Waren; Kleiderhaken, Huthalter, Konsolen, 
Stützen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen; 
Laufrädchen oder -rollen mit Befestigungsvorrichtung aus 
unedlen Metallen; automatische Türschliesser aus unedlen 
Metallen:
 1000
- Scharniere aller Art (einschliesslich der Paumellen und 
Lodenbänder)
0.00 
 2000
- Laufrädchen oder -rollen
0.00 
 3000
- andere Beschläge und ähnliche Waren, für Automobile
0.00 
- andere Beschläge und ähnliche Waren:
 4100
- - für Gebäude
0.00 
 4200
- - andere, für Möbel
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- Kleiderhaken, Huthalter, Konsolen, Stützen und ähnliche 
Waren
0.00 
 6000
- automatische Türschliesser
0.00 
8303.0000 Panzerschränke, Panzertüren und Fächer für 
Stahlkammern, Sicherheitskassetten und ähnliche Waren, 
aus unedlen Metallen
0.00 
8304.0000 Ordner, Karteikästen, Ablegekästen, Manuskriptständer, 
Federschalen, Stempelhalter und ähnliche 
Bürobedarfsartikel, aus unedlen Metallen, ausgenommen 
Büromöbel der Nr. 9403
0.00 
8305.
Mechaniken für Schnellhefter oder Ordner, Briefklemmen, 
Heftecken, Büroklammern, Karteireiter und ähnliche 
Büromaterialien, aus unedlen Metallen; Heftklammern in 
Stapelform (z.B. für Büros, Tapezierer oder Packer), aus 
unedlen Metallen:
 1000
- Mechaniken für Schnellhefter oder Ordner
0.00 
 2000
- Heftklammern in Stapelform
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich Teile
0.00 
431/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8306.
Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren, nicht 
elektrisch, aus unedlen Metallen; Statuetten und andere 
Ziergegenstände, aus unedlen Metallen; Rahmen für 
Fotografien, Bilder oder dergleichen, aus unedlen Metallen; 
Spiegel aus unedlen Metallen:
 1000
- Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren
0.00 
- Statuetten und andere Ziergegenstände:
 2100
- - versilbert, vergoldet oder platiniert
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Rahmen für Fotografien, Bilder oder dergleichen; Spiegel
0.00 
8307.
Schläuche aus unedlen Metallen, auch mit ihrem Zubehör:
 1000
- aus Eisen oder Stahl
0.00 
 9000
- aus anderen unedlen Metallen
0.00 
8308.
Verschlüsse, Verschlussbügel, Schnallen, Spangen, 
Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus unedlen 
Metallen, für Bekleidung oder Bekleidungszubehör, 
Schuhe, Bijouterie, Uhrenarmbänder, Bücher, Planen, 
Taschnerwaren, Reiseartikel, Sattlerwaren oder andere 
konfektionierte Waren; Hohlnieten oder Spaltnieten, aus 
unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus 
unedlen Metallen:
 1000
- Klammern, Haken und Ösen
0.00 
 2000
- Hohlniete oder Spaltniete
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich Teile
0.00 
8309.
Stöpsel (einschliesslich Kronenverschlüsse, Stöpsel mit 
Gewinde und Giesspfropfen), Deckel, Flaschenkapseln, 
Spunde mit Schraubgewinde, Spundbleche, Plomben und 
anderes Verpackungszubehör, aus unedlen Metallen:
 1000
- Kronenverschlüsse
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8310.0000 Aushängeschilder, Hinweisschilder, Namensschilder und 
ähnliche Schilder, Zahlen, Buchstaben und andere 
Zeichen, aus unedlen Metallen, ausgenommen solche der 
Nr. 9405
0.00 
8311.
Drähte, Stäbe, Rohre, Platten, Elektroden und ähnliche 
Waren, aus unedlen Metallen oder Metallcarbiden, mit 
Dekapier- oder Flussmitteln überzogen oder gefüllt, zum 
Löten, Schweissen oder Auftragen von Metall oder 
Metallcarbiden; Drähte und Stäbe, aus agglomerierten 
Pulvern von unedlen Metallen, zum Metallisieren im 
Aufspritzverfahren:
 1000
- überzogene Elektroden für das Lichtbogenschweissen, aus 
unedlen Metallen
0.00 
 2000
- gefüllte Drähte für das Lichtbogenschweissen, aus unedlen 
Metallen
0.00 
432/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3000
- überzogene Stäbe und gefüllte Drähte zum Löten oder 
Autogenschweissen, aus unedlen Metallen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
433/553


XVI 
Maschinen und Apparate, elektrotechnische 
Waren und Teile davon; Tonaufnahme- oder 
Tonwiedergabegeräte, Fernsehbild- und Fern-
sehtonaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte, 
sowie Teile und Zubehör für diese Geräte 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Abschnitt gehören nicht:
a) Förderbänder und Treibriemen aus Kunststoffen des Kapitels 39 oder aus vulkanisiertem Kaut-
schuk (Nr. 4010) oder andere Waren der in mechanischen oder elektrischen Maschinen oder Ap-
paraten oder zu anderen technischen Zwecken verwendeten Art aus vulkanisiertem Weichkaut-
schuk (Nr. 4016);
b) Waren zu technischen Zwecken aus Leder oder rekonstituiertem Leder (Nr. 4205) oder aus Pelz-
fellen (Nr. 4303);
c) Spulen, Hülsen, Röhrchen und ähnliche Warenträger aus Stoffen aller Art (z.B. Kapitel 39, 40, 44,
48 oder Abschnitt XV);
d) gelochte Karten für Jacquardvorrichtungen oder ähnliche Maschinen (z.B. Kapitel 39 oder 48 oder
Abschnitt XV);
e) Förderbänder und Treibriemen, aus Spinnstoffen (Nr. 5910), sowie Waren aus Spinnstoffen zu
technischen Zwecken (Nr. 5911);
f)
Edelsteine, Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine der Nrn. 7102 bis 7104, so-
wie Waren ganz aus diesen Stoffen der Nr. 7116, ausgenommen jedoch bearbeitete, nicht mon-
tierte Saphire und Diamanten für Abtastspitzen (Nr. 8522);
g) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), und ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39);
h) Bohrgestänge (Nr. 7304);
i)
endlose Gewebe und Bänder, aus Metalldraht oder -streifen (Abschnitt XV);
k) Waren der Kapitel 82 oder 83;
l)
Waren des Abschnitts XVII;
m) Waren des Kapitels 90;
n) Uhrmacherwaren (Kapitel 91);
o) auswechselbare Werkzeuge der Nr. 8207 und Bürsten, die Teile von Maschinen sind (Nr. 9603),
sowie ähnliche auswechselbare Werkzeuge, die nach der stofflichen Beschaffenheit ihres arbei-
tenden Teiles einzureihen sind (z.B. Kapitel 40, 42, 43, 45, 59, Nrn. 6804, 6909);
p) Waren des Kapitels 95;
q) Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder, auch auf Spulen oder in Kassetten
(nach Material und Beschaffenheit oder, sofern sie mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert
sind, Nr. 9612) sowie Ein-, Zwei-, Dreibeinstative und ähnliche Waren der Nr. 9620.
2.
Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 1 zu diesem Abschnitt und der Anmerkungen 1 zu
den Kapiteln 84 und 85 sind Maschinenteile (mit Ausnahme der Teile von Waren der Nrn. 8484,
8544, 8545, 8546 oder 8547) nach folgenden Regeln einzureihen:
a) Teile, die Waren irgendeiner Nummer der Kapitel 84 oder 85 (mit Ausnahme der Nrn. 8409, 8431,
8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 und 8548) darstellen, sind dieser Nummer zu-
zuweisen, ohne Rücksicht darauf, für welche Maschine sie bestimmt sind;
b) andere als die im vorstehenden Absatz erfassten Teile, bei denen zu erkennen ist, dass sie aus-
schliesslich oder hauptsächlich für eine bestimmte Maschine oder für mehrere in der gleichen
Nummer (auch in den Nrn. 8479 oder 8543) erfasste Maschinen bestimmt sind, sind der dieser
Maschine oder diesen Maschinen entsprechenden Nummer oder, je nach Fall, den Nrn. 8409,
8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 oder 8538 zuzuweisen; Teile, die hauptsächlich so-
wohl für Waren der Nr. 8517 als auch für Waren der Nrn. 8525 bis 8528 bestimmt sind, gehören
jedoch zu Nr. 8517, und andere Teile, die ausschliesslich oder hauptsächlich für Waren der Nr.
8524 bestimmt sind, gehören zu Nr. 8529;
c) alle übrigen Teile gehören zu den Nrn. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 oder
8538 oder allenfalls zu den Nrn. 8487 oder 8548.
3.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen sind Kombinationen von Maschinen verschiedener Art,
die zusammenarbeiten sollen und einen einheitlichen Maschinenblock bilden, sowie Maschinen, die
nach ihrer Bauart zwei oder mehr verschiedene, sich abwechselnde oder ergänzende Tätigkeiten
ausführen können, nach der das Ganze kennzeichnenden Haupttätigkeit einzureihen.
4.
Sofern eine Maschine oder eine Kombination von Maschinen aus verschiedenen Einzelelementen
besteht (auch getrennt oder durch Rohr- oder Schlauchleitungen, Kraftübertragungsvorrichtungen,
434/553


elektrische Kabel oder andere Einrichtungen miteinander verbunden), die gemeinsam eine genau 
bestimmte, durch eine Nummer des Kapitels 84 oder des Kapitels 85 erfasste Funktion verrichten, ist 
das Ganze der dieser Funktion entsprechenden Nummer zuzuweisen. 
5.
Bei der Anwendung der vorstehenden Anmerkungen umfasst der Begriff «Maschinen» die in den
Nummern der Kapitel 84 oder 85 genannten Maschinen, Apparate, Geräte und Vorrichtungen.
6.
A) In der Nomenklatur gelten als «Elektro- und Elektronikabfälle und -schrott» elektrische und elekt-
ronische Baugruppen, gedruckte Schaltungen und elektrische oder elektronische Waren, die: 
a) durch Bruch, Zerschneiden oder andere Vorgänge für ihren ursprünglichen Zweck unbrauch-
bar gemacht wurden oder bei denen, um sie im Hinblick auf den ursprünglichen Zweck wieder
funktionstüchtig zu machen, eine Instandsetzung, Ausbesserung oder Erneuerung wirtschaft-
lich nicht vertretbar wäre;
b) so verpackt oder versandt werden, dass die Waren nicht einzeln vor möglichen Schäden, die
während dem Befördern, Beladen oder Entladen auftreten könnten, geschützt sind.
B) Gemischte Sendungen aus Elektro- und Elektronikabfällen und -schrott und anderen Abfällen und
Schrott sind in die Nr. 8549 einzureihen.
C) Zu diesem Abschnitt gehört nicht Siedlungsmüll im Sinne der Anmerkung 4 zu Kapitel 38.
435/553


84 Kernreaktoren, Kessel, Maschinen, Apparate und mechanische 
Geräte; Teile dieser Maschinen oder Apparate 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Mühlsteine, Schleifsteine und andere Waren des Kapitels 68;
b) Maschinen, Apparate oder Geräte (z.B. Pumpen) aus keramischen Stoffen und Teile, aus kerami-
schen Stoffen, für Maschinen, Apparate und Geräte aus Stoffen aller Art (Kapitel 69);
c) Glaswaren für Laboratorien (Nr. 7017); Glaswaren für technische Zwecke (Nrn. 7019 oder 7020);
d) Waren der Nrn. 7321 oder 7322 sowie ähnliche Waren aus anderen unedlen Metallen (Kapitel 74
bis 76 oder 78 bis 81);
e) Staubsauger der Nr. 8508;
f) elektromechanische Haushaltgeräte der Nr. 8509; digitale Fotoapparate der Nr. 8525;
g) Kühler für Waren des Abschnitts XVII;
h) mechanische Besen zum Handgebrauch, andere als solche mit Motor (Nr. 9603).
2.
Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI und der Anmerkung 11 zu die-
sem Kapitel sind Maschinen und Apparate, die sowohl in die Nrn. 8401 bis 8424 oder 8486 als auch
in die Nrn. 8425 bis 8480 eingereiht werden können, je nach Fall den Nrn. 8401 bis 8424 oder 8486
zuzuweisen.
A) Zu Nr. 8419 gehören jedoch nicht:
1) Brutapparate und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht sowie Keimschränke und Keimkam-
mern (Nr. 8436);
2) Getreidenetzapparate für die Müllerei (Nr. 8437);
3) Diffuseure für die Zuckerfabrikation (Nr. 8438);
4) Maschinen und Apparate für die Wärmebehandlung von Garnen, Geweben oder anderen Wa-
ren aus Spinnstoffen (Nr. 8451);
5) Apparate, Vorrichtungen oder Laboreinrichtungen, die eine mechanische Arbeit verrichten, bei
der eine Temperaturänderung zwar notwendig, aber nur von untergeordneter Bedeutung ist.
B) Zu Nr. 8422 gehören jedoch nicht:
1) Nähmaschinen zum Verschliessen von Verpackungen (Nr. 8452);
2) Büromaschinen und -apparate der Nr. 8472.
C) Zu Nr. 8424 gehören jedoch nicht:
1) Tintenstrahl-Druckmaschinen (Nr. 8443);
2) Wasserstrahlschneidmaschinen (Nr. 8456).
3.
Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art, die sowohl in die Nr. 8456 als auch in die
Nrn. 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 oder 8465 eingereiht werden können, sind der Nr. 8456
zuzuweisen.
4.
Zu Nr. 8457 gehören nur Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung, andere als Drehmaschinen
(einschliesslich der Drehzentren), die verschiedenartige Bearbeitungsvorgänge ausführen können,
und zwar entweder:
a) durch automatischen Werkzeugwechsel aus einem Werkzeugmagazin entsprechend einem Be-
arbeitungsprogramm (Bearbeitungszentren),
b) durch automatischen Einsatz verschiedener Bearbeitungseinheiten, die gleichzeitig oder aufei-
nanderfolgend ein feststehendes Werkstück bearbeiten (Mehrwegmaschinen), oder
c) durch automatisches Zuführen des Werkstückes zu verschiedenen Bearbeitungseinheiten (Trans-
fermaschinen).
5.
Im Sinne der Nr. 8462 gilt als «Längsteilanlage» für Flacherzeugnisse eine aus einem Abroller, einer
Richtvorrichtung, einem Längsteiler und einem Aufroller bestehende Verarbeitungsanlage. Eine «Ab-
länganlage» für Flacherzeugnisse besteht aus einem Abroller, einer Richtvorrichtung und einer
Schere.
6.
A) Als «automatische Datenverarbeitungsmaschinen» im Sinne der Nr. 8471 gelten Maschinen, die:
1) das Verarbeitungsprogramm oder die Verarbeitungsprogramme und mindestens die zur
Durchführung dieses Programms oder dieser Programme unmittelbar notwendigen Daten zu
speichern vermögen;
2) entsprechend den Erfordernissen des Benutzers frei programmiert werden können;
3) Rechenvorgänge nach den Eingaben des Benutzers durchführen können; und
4) ohne menschlichen Eingriff ein Verarbeitungsprogramm durchzuführen vermögen, das sie
während des Programmablaufs durch logische Entscheidung selbst ändern können.
B) Automatische Datenverarbeitungsmaschinen können in Form von Systemen vorkommen, die aus
einer veränderlichen Anzahl von bestimmten Einheiten bestehen.
436/553


C) Unter Vorbehalt der Bestimmungen der Absätze D) und E) hiernach wird eine Einheit dann als
Teil eines automatischen Datenverarbeitungssystems angesehen, wenn sie gleichzeitig die fol-
genden Bedingungen erfüllt:
1) sie muss von der Art sein, wie sie ausschliesslich oder hauptsächlich in einem automatischen
Datenverarbeitungssystem verwendet werden;
2) sie muss unmittelbar oder über eine oder mehrere andere Einheiten an die Zentraleinheit an-
geschlossen werden können;
3) sie muss in der Lage sein, Daten in einer Form – als Code oder Signale – zu empfangen oder
zu liefern, die vom System verwendet werden kann.
Für sich gestellte Einheiten einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine gehören zu Nr. 
8471. 
Jedoch sind Tastaturen, Eingabeeinheiten für X/Y-Koordinaten und Plattenspeichereinheiten, 
welche die Bedingungen gemäss den Absätzen C) 2) und C) 3) hiervor erfüllen, stets als Einhei-
ten in die Nr. 8471 einzureihen. 
D) Die Nr. 8471 umfasst nicht die nachstehenden, für sich gestellten Apparate, selbst wenn sie alle
Bedingungen der Anmerkung 6 C) erfüllen:
1) Drucker, Kopierer, Fernkopierer, auch untereinander kombiniert;
2) Sende-, Übermittlungs- oder Empfangsgeräte für Sprache, Bilder oder andere Daten, ein-
schliesslich Apparate für den Informationsaustausch in einem drahtgebundenen oder drahtlo-
sen Netz (wie ein lokales Netz (LAN) oder ein Weitverkehrsnetz (WAN));
3) Lautsprecher und Mikrofone;
4) Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokamera-Rekorder; oder
5) Monitoren und Projektoren, ohne eingebautes Fernsehempfangsgerät.
E) Maschinen mit eigener Funktion (andere als die Datenverarbeitung), die eine eingebaute automa-
tische Datenverarbeitungsmaschine aufweisen oder in Verbindung mit einer solchen arbeiten,
sind in die ihrer Funktion entsprechende Nummer oder, falls keine solche vorhanden ist, in eine
Sammelnummer einzureihen.
7.
Zu Nr. 8482 gehören kalibrierte Stahlkugeln, d.h. polierte Kugeln, deren grösster oder kleinster
Durchmesser nicht mehr als 1 % vom angegebenen Durchmesser (Nennmass) abweicht, vorausge-
setzt, dass dieser Unterschied (Toleranz) nicht mehr als 0,05 mm beträgt.
Stahlkugeln, die der vorstehenden Begriffsbestimmung nicht entsprechen, sind in die Nr. 7326 einzu-
reihen.
8.
Vorbehältlich gegenteiliger Bestimmungen und vorbehältlich der Vorschriften der vorstehenden An-
merkung 2 und der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI sind Maschinen mit mehrfachem Verwendungs-
zweck der Nummer zuzuweisen, die für ihren Hauptverwendungszweck in Betracht kommt. Sofern
keine derartige Nummer vorhanden ist oder wenn der Hauptverwendungszweck nicht festgestellt
werden kann, sind Maschinen mit mehrfachem Verwendungszweck der Nr. 8479 zuzuweisen.
Zu Nr. 8479 gehören in jedem Falle auch Maschinen, die Seile, Taue oder Kabel aus Stoffen aller Art
herstellen (z.B. Litzenschlagmaschinen, Seildrehmaschinen, Kabelmaschinen).
9.
Bei Anwendung der Nr. 8470 gilt der Ausdruck «Taschengeräte» nur für Geräte, deren Dimensionen
nicht mehr als 170 mm x 100 mm x 45 mm betragen.
10. Im Sinne der Nr. 8485 gilt als «additive Fertigung» (auch als 3D-Druck bezeichnet) das Erzeugen,
ausgehend von einem digitalen Modell, physischer Objekte durch allmähliches Hinzufügen und
Schichten von Stoffen (z. B. Metall, Kunststoffe, Keramiken) mit anschliessendem Verfestigen und
Erhärten der Stoffe.
Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 1 zu Abschnitt XVI und der Anmerkung 1 zu Kapitel
84 sind Maschinen, die dem Wortlaut der Nr. 8485 entsprechen, in diese Nummer einzureihen und
nicht in eine andere Nummer der Nomenklatur.
11. A) Die Anmerkungen 12 a) und 12 b) zu Kapitel 85 gelten auch für die in dieser Anmerkung und bei
der Nr. 8486 verwendeten Begriffe «Halbleiterbauelemente» und «elektronische integrierte Schal-
tungen». Jedoch umfasst für die Auslegung dieser Anmerkung und der Nr. 8486 der Begriff 
«Halbleiterbauelemente» auch lichtempfindliche Halbleiterbauelemente und Leuchtdioden (LED). 
B) Für die Auslegung dieser Anmerkung und der Nr. 8486 umfasst der Begriff «Herstellen von
Flachbildschirmen» die Herstellung der Substrate, die in solchen Vorrichtungen verwendet wer-
den. Er umfasst nicht die Herstellung von Glas oder das Aufbringen von gedruckten Schaltungen
oder anderen elektronischen Komponenten auf den Flachbildschirm. Der Begriff «Flachbild-
schirm» umfasst nicht die Kathodenstrahlröhren-Technologie.
C) Die Nr. 8486 umfasst auch Maschinen und Apparate, die ausschliesslich oder hauptsächlich ver-
wendet werden zum:
437/553


1) Herstellen oder Reparieren von Masken und Reticles;
2) Zusammenbauen von Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten Schaltungen;
3) Heben, Fördern, Laden und Entladen von Halbleiterbarren, Halbleiterscheiben oder Halbleiter-
bauelementen, elektronischen integrierten Schaltungen und Flachbildschirmen.
D) Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 1 zu Abschnitt XVI und der Anmerkung 1 zu Ka-
pitel 84 sind Maschinen und Apparate, die dem Wortlaut der Nr. 8486 entsprechen, in diese
Nummer einzureihen und nicht in eine andere Nummer der Nomenklatur.
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Im Sinne der Nr. 8465.20 umfasst der Begriff «Bearbeitungszentren» nur Werkzeugmaschinen zum
Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnlichen harten Stoffen,
die verschiedenartige Bearbeitungsvorgänge durch automatischen Werkzeugwechsel aus einem
Werkzeugmagazin entsprechend einem Bearbeitungsprogramm ausführen können.
2.
Als «Systeme» im Sinne der Nr. 8471.49 gelten automatische Datenverarbeitungsmaschinen, deren
Einheiten gleichzeitig den Voraussetzungen gemäss Anmerkung 6 C) zu Kapitel 84 entsprechen und
die mindestens eine Zentraleinheit, eine Eingabeeinheit (z.B. eine Tastatur oder einen Leser) und ei-
ne Ausgabeeinheit (z.B. einen Bildschirm oder einen Drucker) umfassen.
3.
Als «Ventile für ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragungen» im Sinne der Nr. 8481.20
gelten Ventile, die spezifisch bei der Energieübertragung in einem hydraulischen oder pneumati-
schen System verwendet werden, bei dem die Energiequelle ein unter Druck stehendes Fluid (Flüs-
sigkeit oder Gas) ist. Diese Ventile können von jeder Art sein (zum Beispiel Druckminderventile,
Rückschlagventile). Die Nr. 8481.20 hat Vorrang vor allen anderen Unternummern der Nr. 8481.
4.
Die Nr. 8482.40 ist nur für Wälzlager mit zylindrischen Rollen mit gleichbleibendem Durchmesser von
nicht mehr als 5 mm und einer Länge von mindestens dem Dreifachen des Durchmessers anwend-
bar. Diese Rollen können an den Enden abgerundet sein.
438/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8401.
Kernreaktoren; nicht bestrahlte Brennstoffelemente 
(Patronen) für Kernreaktoren; Maschinen und Apparate für 
die Trennung von Isotopen:
 1000
- Kernreaktoren
0.00 
 2000
- Maschinen und Apparate für die Trennung von Isotopen, und 
Teile davon
0.00 
 3000
- nicht bestrahlte Brennstoffelemente (Patronen)
0.00 
 4000
- Teile für Kernreaktoren
0.00 
8402.
Dampfkessel (Dampferzeuger), andere als 
Zentralheizungskessel, die sowohl zum Erzeugen von 
heissem Wasser als auch zum Erzeugen von 
Niederdruckdampf hergerichtet sind; Kessel zum Erzeugen 
von überhitztem Wasser:
- Dampfkessel:
 1100
- - Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung von mehr als 45 
Tonnen pro Stunde
0.00 
 1200
- - Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung von nicht mehr 
als 45 Tonnen pro Stunde
0.00 
 1900
- - andere Dampfkessel, einschliesslich kombinierte Kessel 
(Hybridkessel)
0.00 
 2000
- Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8403.
Zentralheizungskessel, andere als solche der Nr. 8402:
 1000
- Heizkessel
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8404.
Hilfsapparate für Kessel der Nrn. 8402 oder 8403 (z.B. 
Vorwärmer, Überhitzer, Russbläser, 
Rauchgasrückführungen); Kondensatoren für 
Dampfmaschinen:
 1000
- Hilfsapparate für Kessel der Nrn. 8402 oder 8403
0.00 
 2000
- Kondensatoren für Dampfmaschinen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8405.
Gaserzeuger (Gasgeneratoren) für Generator- oder 
Wassergas, auch mit ihren Gasreinigern; 
Acetylenentwickler und ähnliche Erzeuger von Gas auf 
feuchtem Wege, auch mit ihren Gasreinigern:
 1000
- Gaserzeuger (Gasgeneratoren) für Generator- oder 
Wassergas, auch mit ihren Gasreinigern; Acetylenentwickler 
und ähnliche Erzeuger von Gas auf feuchtem Wege, auch mit 
ihren Gasreinigern
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8406.
Dampfturbinen:
 1000
- Turbinen zum Antrieb von Schiffen
0.00 
- andere Turbinen:
 8100
- - mit einer Leistung von mehr als 40 MW
0.00 
 8200
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 40 MW
0.00 
439/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- Teile
0.00 
8407.
Hubkolben- oder Kreiskolbenmotoren mit Funkenzündung 
(Verbrennungsmotoren):
 1000
- Motoren für Luftfahrzeuge
0.00 
- Motoren zum Antrieb von Schiffen:
 2100
- - Aussenbordmotoren
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Hubkolbenmotoren von der zum Antrieb von Fahrzeugen des 
Kapitels 87 verwendeten Art:
 3100
- - mit einem Hubraum von nicht mehr als 50 cm3
0.00 
 3200
- - mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3, jedoch nicht mehr 
als 250 cm3
0.00 
 3300
- - mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3, jedoch nicht 
mehr als 1000 cm3
0.00 
 3400
- - mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3
0.00 
 9000
- andere Motoren
0.00 
8408.
Kolbenmotoren mit Kompressionszündung (Diesel- oder 
Halbdieselmotoren):
 1000
- Motoren zum Antrieb von Schiffen
0.00 
 2000
- Motoren der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 
verwendeten Art
0.00 
 9000
- andere Motoren
0.00 
8409.
Teile, erkennbar als ausschliesslich oder hauptsächlich für 
Motoren der Nrn. 8407 oder 8408 bestimmt:
 1000
- für Motoren für Luftfahrzeuge
0.00 
- andere:
 9100
- - erkennbar als ausschliesslich oder hauptsächlich für 
Kolbenmotoren mit Funkenzündung bestimmt
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8410.
Wasserturbinen, Wasserräder und Regler dazu:
- Wasserturbinen und Wasserräder:
 1100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 1000 kW
0.00 
 1200
- - mit einer Leistung von mehr als 1000 kW, jedoch nicht mehr 
als 10000 kW
0.00 
 1300
- - mit einer Leistung von mehr als 10000 kW
0.00 
 9000
- Teile, einschliesslich Regler
0.00 
8411.
Turbostrahltriebwerke, Turbopropellertriebwerke und 
andere Gasturbinen:
- Turbostrahltriebwerke:
 1100
- - mit einer Schubkraft von nicht mehr als 25 kN
0.00 
 1200
- - mit einer Schubkraft von mehr als 25 kN
0.00 
- Turbopropellertriebwerke:
 2100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 1100 kW
0.00 
 2200
- - mit einer Leistung von mehr als 1100 kW
0.00 
- andere Gasturbinen:
 8100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 5000 kW
0.00 
 8200
- - mit einer Leistung von mehr als 5000 kW
0.00 
440/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Teile:
 9100
- - für Turbostrahltriebwerke oder Turbopropellertriebwerke
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8412.
Andere Motoren und Kraftmaschinen:
 1000
- Strahltriebwerke, andere als Turbostrahltriebwerke
0.00 
- Hydromotoren:
 2100
- - mit geradliniger Bewegung (Zylinder)
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Druckluftmotoren:
 3100
- - mit geradliniger Bewegung (Zylinder)
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 8000
- andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8413.
Pumpen für Flüssigkeiten, auch mit Flüssigkeitsmesser; 
Hebewerke für Flüssigkeiten:
- Pumpen, mit Flüssigkeitsmesser ausgestattet oder zur 
Aufnahme eines Flüssigkeitsmessers hergerichtet:
 1100
- - Ausgabepumpen für Treibstoffe oder Schmiermittel, der bei 
Tankstellen oder in Autogaragen verwendeten Art
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Handpumpen, andere als solche der Nrn. 8413.11 oder 
8413.19
0.00 
 3000
- Treibstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Motoren mit 
Funkenzündung oder Kompressionszündung
0.00 
 4000
- Betonpumpen
0.00 
 5000
- andere oszillierende Verdrängerpumpen
0.00 
 6000
- andere rotierende Verdrängerpumpen
0.00 
 7000
- andere Zentrifugalpumpen
0.00 
- andere Pumpen; Hebewerke für Flüssigkeiten:
 8100
- - Pumpen
0.00 
 8200
- - Hebewerke für Flüssigkeiten
0.00 
- Teile:
 9100
- - für Pumpen
0.00 
 9200
- - für Hebewerke für Flüssigkeiten
0.00 
8414.
Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere 
Gaskompressoren und Ventilatoren; Abluft- oder 
Umluftabzugshauben, mit eingebautem Ventilator, auch mit 
Filter; gasdichte biologische Sicherheitswerkbänke, auch 
mit Filter:
 1000
- Vakuumpumpen
0.00 
 2000
- Luftpumpen, für den Hand- oder Fussbetrieb
0.00 
 3000
- Kompressoren der in kältetechnischen Einrichtungen 
verwendeten Art
0.00 
 4000
- Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert
0.00 
- Ventilatoren:
 5100
- - Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder 
Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer 
Leistung von nicht mehr als 125 W
0.00 
441/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- Abzugshauben mit einer grössten waagrechten Seitenlänge 
von nicht mehr als 120 cm
0.00 
 7000
- gasdichte biologische Sicherheitswerkbänke
0.00 
 8000
- andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8415.
Klimageräte, bestehend aus einem motorbetriebenen 
Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur 
und des Feuchtigkeitsgehaltes der Luft, einschliesslich 
solcher, bei denen der Feuchtigkeitsgrad nicht separat 
regulierbar ist:
 1000
- der zum Befestigen an Fenstern, Wänden, Decken oder 
Böden hergerichteten Art, in Form von Kompaktgeräten oder 
«Split-Systemen» (bestehend aus getrennt voneinander 
plazierten Elementen)
0.00 
 2000
- von der Art, wie sie für den Komfort von Passagieren in 
Automobilen verwendet werden
0.00 
- andere:
 8100
- - mit Kälteerzeugungsvorrichtung und Ventil zum Umkehren 
der Richtung des Wärmekreislaufs (reversible Wärmepumpen)
0.00 
 8200
- - andere, mit Kälteerzeugungsvorrichtung
0.00 
 8300
- - ohne Kälteerzeugungsvorrichtung
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8416.
Brenner für Feuerungen, die mit flüssigen Brennstoffen, 
pulverisierten festen Brennstoffen oder Gas betrieben 
werden; automatische Feuerungen, einschliesslich ihrer 
Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen 
Vorrichtungen zum Entfernen der Asche und ähnlichen 
Vorrichtungen:
 1000
- Brenner für flüssige Brennstoffe
0.00 
 2000
- andere Brenner, einschliesslich kombinierte Brenner
0.00 
 3000
- automatische Feuerungen, einschliesslich ihrer Beschicker, 
mechanischen Roste, mechanischen Vorrichtungen zum 
Entfernen der Asche und ähnlichen Vorrichtungen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8417.
Industrie- oder Laboratoriumsöfen, einschliesslich 
Verbrennungsöfen, nicht elektrisch:
 1000
- Öfen zum Rösten, Schmelzen oder für andere 
Wärmebehandlungen von Erzen oder Metallen
0.00 
 2000
- Backöfen für Bäckereien, Konditoreien oder für die 
Biskuitfabrikation
0.00 
 8000
- andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8418.
Kühlschränke, Gefrierschränke und andere Einrichtungen, 
Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit 
elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, 
andere als Klimageräte der Nr. 8415:
442/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit separaten 
Aussentüren oder Aussenschubladen oder einer Kombination 
dieser Elemente
0.00 
- Haushaltkühlschränke:
 2100
- - Kompressionskühlschränke
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Gefriertruhen mit einem Fassungsvermögen von nicht mehr 
als 800 l
0.00 
 4000
- Gefrierschränke mit einem Fassungsvermögen von nicht 
mehr als 900 l
0.00 
 5000
- andere Möbel (Truhen, Schränke, Vitrinen, Ladentische und 
dergleichen) zur Aufbewahrung und Auslage von Waren, mit 
eingebauter Ausrüstung für die Kälteerzeugung
0.00 
- andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur 
Kälteerzeugung; Wärmepumpen:
 6100
- - Wärmepumpen, andere als Klimageräte der Nr. 8415
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Teile:
 9100
- - Möbel, zum Einbau einer Ausrüstung für die Kälteerzeugung 
hergerichtet
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8419.
Apparate, Vorrichtungen oder Laboreinrichtungen, auch 
elektrisch beheizt (ausgenommen Öfen und andere 
Apparate der Nr. 8514), zum Behandeln von Stoffen durch 
auf einer Temperaturänderung beruhende Vorgänge, wie 
Heizen, Kochen, Rösten, Destillieren, Rektifizieren, 
Sterilisieren, Pasteurisieren, Dämpfen, Trocknen, 
Verdampfen, Kondensieren oder Kühlen, ausgenommen 
Haushaltapparate; nichtelektrische Warmwasserbereiter 
(Durchlauferhitzer oder Heisswasserspeicher):
- nichtelektrische Warmwasserbereiter (Durchlauferhitzer oder 
Heisswasserspeicher):
 1100
- - Gasdurchlauferhitzer
0.00 
 1200
- - Solar-Warmwasserbereiter
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- medizinisch-chirurgische Sterilisierapparate oder 
Laboratoriums-Sterilisierapparate
0.00 
- Trockner:
 3300
- - Gefriertrocknungsapparate und Sprühtrockner
0.00 
 3400
- - andere, für landwirtschaftliche Erzeugnisse
0.00 
 3500
- - andere, für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Destillier- oder Rektifizierapparate
0.00 
 5000
- Wärmeaustauscher
0.00 
 6000
- Apparate und Vorrichtungen zum Verflüssigen von Luft oder 
anderen Gasen
0.00 
- andere Apparate und Vorrichtungen:
 8100
- - zum Zubereiten heisser Getränke oder zum Kochen oder 
Aufwärmen von Speisen
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
443/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- Teile
0.00 
8420.
Kalander und Walzwerke, andere als für Metalle oder Glas, 
und Walzen für diese Maschinen:
 1000
- Kalander und Walzwerke
0.00 
- Teile:
 9100
- - Walzen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8421.
Zentrifugen, einschliesslich Trockenschleudern; Apparate 
zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder 
Gasen:
- Zentrifugen, einschliesslich Trockenschleudern:
 1100
- - Milchentrahmer
0.00 
 1200
- - Wäscheschleudern
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten:
 2100
- - zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser
0.00 
 2200
- - zum Filtrieren oder Reinigen von Getränken, ausgenommen 
Wasser
0.00 
 2300
- - zum Filtrieren der Mineralöle in Motoren mit Funken- oder 
Kompressionszündung
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen:
 3100
- - Luftansaugfilter für Motoren mit Funken- oder 
Kompressionszündung
0.00 
 3200
- - Katalysatoren und Partikelfilter, auch kombiniert, zum 
Reinigen oder Filtrieren der Abgase von Motoren mit Funken- 
oder Kompressionszündung
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Teile:
 9100
- - von Zentrifugen, einschliesslich von Trockenschleudern
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8422.
Geschirrspülmaschinen; Maschinen und Apparate zum 
Reinigen oder Trocknen von Flaschen oder anderen 
Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Füllen, 
Verschliessen, Verkorken oder Etikettieren von Flaschen, 
Büchsen, Säcken oder anderen Behältnissen; Maschinen 
und Apparate zum Verkapseln von Flaschen, Töpfen, 
Tuben und dergleichen Behältnissen; andere Maschinen 
und Apparate zum Verpacken von Waren (einschliesslich 
Maschinen und Apparate zum Verpacken mittels 
Schrumpffolie); Maschinen und Apparate zum Versetzen 
von Getränken mit Kohlensäure:
- Geschirrspülmaschinen:
 1100
- - von der im Haushalt verwendeten Art
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Maschinen und Apparate zum Reinigen oder Trocknen von 
Flaschen oder anderen Behältnissen
0.00 
444/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3000
- Maschinen und Apparate zum Füllen, Verschliessen, 
Verkorken oder Etikettieren von Flaschen, Büchsen, Säcken 
oder anderen Behältnissen; Maschinen und Apparate zum 
Verkapseln von Flaschen, Töpfen, Tuben und dergleichen 
Behältnissen; Maschinen und Apparate zum Versetzen von 
Getränken mit Kohlensäure
0.00 
 4000
- andere Maschinen und Apparate zum Verpacken von Waren 
(einschliesslich Maschinen und Apparate zum Verpacken 
mittels Schrumpffolie)
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8423.
Waagen, einschliesslich Stück-Kontrollwaagen, 
ausgenommen Waagen mit einer Empfindlichkeit von 5 cg 
oder weniger; Gewichte für Waagen aller Art:
 1000
- Personenwaagen, einschliesslich Säuglingswaagen; 
Haushaltwaagen
0.00 
 2000
- Waagen zum kontinuierlichen Wiegen auf 
Fördereinrichtungen
0.00 
 3000
- Waagen zur Verwiegung gleichbleibender Gewichtsmengen 
und Absack-, Abfüll- oder Dosierwaagen
0.00 
- andere Waagen:
 8100
- - für eine Höchstlast von nicht mehr als 30 kg
0.00 
 8200
- - für eine Höchstlast von mehr als 30 kg, jedoch nicht mehr 
als 5000 kg
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
 9000
- Gewichte für Waagen aller Art; Teile von Waagen
0.00 
8424.
Mechanische Apparate (auch handbetrieben) zum 
Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten 
oder Pulver; Feuerlöscher, auch mit Füllung; Spritzpistolen 
und ähnliche Apparate; Sandstrahlmaschinen, 
Dampfstrahlapparate und dergleichen:
 1000
- Feuerlöscher, auch mit Füllung
0.00 
 2000
- Spritzpistolen und ähnliche Apparate
0.00 
 3000
- Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und dergleichen
0.00 
- Zerstäuber für die Landwirtschaft oder den Gartenbau:
 4100
- - tragbare Zerstäuber
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- andere Apparate:
 8200
- - für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8425.
Flaschenzüge; Zugwinden und Spille; Hubwinden und 
Hebeböcke:
- Flaschenzüge:
 1100
- - mit Elektromotor
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Zugwinden; Spille:
 3100
- - mit Elektromotor
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
445/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Hubwinden und Hebeböcke:
 4100
- - ortsfeste Auto-Hebebühnen für Garagen
0.00 
 4200
- - andere Hubwinden und Hebeböcke, hydraulisch betrieben
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
8426.
Derrickkrane; andere Auslegerkrane sowie Kabelkrane; 
Laufkrane, Verladebrücken, Hubportale, Brückenkrane, 
Portalkarren und Krankarren:
- Laufkrane, Laufbalken, Verladebrücken, Hubportale, 
Brückenkrane und Portalkarren:
 1100
- - Laufkrane und Laufbalken auf ortsfesten Trägern
0.00 
 1200
- - fahrbare Hubportale auf luftbereiften Rädern und 
Portalkarren
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Turmdrehkrane
0.00 
 3000
- Portalkrane
0.00 
- andere Maschinen und Apparate, selbstfahrend:
 4100
- - auf luftbereiften Rädern
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- andere Maschinen und Apparate:
 9100
- - zur Montage auf ein Strassenfahrzeug hergerichtet
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8427.
Stapelkarren; andere mit Hebevorrichtung ausgerüstete 
Karren zum Fördern und für das Hantieren:
 1000
- selbstfahrende Karren mit elektromotorischem Antrieb
0.00 
 2000
- andere selbstfahrende Karren
0.00 
 9000
- andere Karren
0.00 
8428.
Andere Maschinen und Apparate zum Heben, Beladen, 
Entladen oder Fördern (z.B. Aufzüge, Rolltreppen, 
Längsförderer, Seilschwebebahnen):
 1000
- Personen- und Lastenaufzüge
0.00 
 2000
- pneumatische Hebevorrichtungen oder pneumatische 
Längsförderer
0.00 
- andere Hebevorrichtungen und Längsförderer mit stetiger 
Arbeitsweise, für Waren:
 3100
- - speziell für Arbeiten unter Tage hergerichtet
0.00 
 3200
- - andere, mit Kübeln
0.00 
 3300
- - andere, mit Bändern oder Gurten
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Rolltreppen und Rollsteige
0.00 
 6000
- Seilschwebebahnen (einschliesslich Sessellifte und 
Schlepplifte); Zugmechanismen für Standseilbahnen
0.00 
 7000
- Industrieroboter
0.00 
 9000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
446/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8429.
Selbstfahrende Planiermaschinen (Bulldozer und 
Angledozer), Erd- oder Strassenhobel, Schürfwagen 
(Scrapers), Löffelbagger und andere Bagger, Schaufellader 
und Schürflader, Strassenwalzen und andere 
Bodenverdichter:
- Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer):
 1100
- - mit Raupen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Erd- oder Strassenhobel
0.00 
 3000
- Schürfwagen (Scrapers)
0.00 
 4000
- Strassenwalzen und andere Bodenverdichter
0.00 
- Löffelbagger und andere Bagger, Schaufellader sowie 
Schürflader:
 5100
- - Frontschaufellader und Frontschürflader
0.00 
 5200
- - Maschinen mit einem um 360° drehbaren Aufbau
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
8430.
Andere Maschinen und Apparate zur Erdbewegung, zum 
Abtragen, Baggern, Verdichten oder Bohren des Bodens 
oder zum Abbauen von Erzen oder anderen Mineralien; 
Rammen und Pfahlzieher; Schneeräumer:
 1000
- Rammen und Pfahlzieher
0.00 
 2000
- Schneeräumer
0.00 
- Schrämmmaschinen und andere Abbau- oder 
Schürfmaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere 
Streckenvortriebsmaschinen:
 3100
- - selbstfahrende
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Bohrmaschinen oder Tiefbohrgeräte:
 4100
- - selbstfahrende
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- andere Maschinen und Apparate, selbstfahrend
0.00 
- andere Maschinen und Apparate, nicht selbstfahrend:
 6100
- - Maschinen und Apparate zum Stampfen oder Verdichten
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
8431.
Teile, erkennbar als ausschliesslich oder hauptsächlich für 
Maschinen oder Apparate der Nrn. 8425 bis 8430 bestimmt:
 1000
- für Maschinen oder Apparate der Nr. 8425
0.00 
 2000
- für Maschinen oder Apparate der Nr. 8427
0.00 
- für Maschinen oder Apparate der Nr. 8428:
 3100
- - für Personenaufzüge, Lastenaufzüge oder Rolltreppen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- für Maschinen oder Apparate der Nrn. 8426, 8429 oder 8430:
 4100
- - Eimer, Kübel, Greiferkübel, Löffel, Schaufeln, Greifer und 
Zangen
0.00 
 4200
- - Planierschilde für Planiermaschinen (Bulldozer oder 
Angledozer)
0.00 
 4300
- - Teile für Bohrmaschinen oder für Tiefbohrgeräte der Nrn. 
8430.41 oder 8430.49
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
447/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8432.
Maschinen, Apparate und Geräte für die Landwirtschaft, 
den Gartenbau oder die Forstwirtschaft zum Vorbereiten, 
Bearbeiten oder Bestellen des Bodens oder zur Pflege der 
Pflanzen; Walzen für Rasenflächen oder Sportplätze:
 1000
- Pflüge
0.00 
- Eggen, Grubber (Kultivatoren), Jätmaschinen und 
Hackmaschinen:
 2100
- - Scheibeneggen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Sämaschinen, Pflanzmaschinen und Pikiermaschinen:
 3100
- - Sämaschinen, Pflanzmaschinen und Pikiermaschinen zum 
Bestellen ungepflügter Böden
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Miststreuer und Düngerverteiler:
 4100
- - Miststreuer
0.00 
 4200
- - Düngerverteiler
0.00 
 8000
- andere Maschinen, Apparate und Geräte
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8433.
Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten oder 
Dreschen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, 
einschliesslich Stroh- oder Futtermittelpressen; 
Rasenmäher und andere Mähmaschinen; Reinigungs- oder 
Sortiermaschinen für Eier, Früchte oder andere 
landwirtschaftliche Erzeugnisse, ausgenommen 
Maschinen und Apparate der Nr. 8437:
- Rasenmäher:
 1100
- - mit Motor und waagrecht rotierendem Schneidwerk
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- andere Mähmaschinen, einschliesslich Mähbalken zum 
Befestigen an Traktoren
0.00 
 3000
- andere Maschinen und Apparate für die Heuernte
0.00 
 4000
- Stroh- oder Futtermittelpressen, einschliesslich 
Aufnahmepressen
0.00 
- andere Maschinen und Apparate zum Ernten; Maschinen und 
Apparate zum Dreschen:
 5100
- - Mähdrescher
0.00 
 5200
- - andere Maschinen und Apparate zum Dreschen
0.00 
 5300
- - Maschinen zum Ernten von Wurzeln oder Knollen
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- Reinigungs- oder Sortiermaschinen für Eier, Früchte oder 
andere landwirtschaftliche Erzeugnisse
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8434.
Melkmaschinen und milchwirtschaftliche Maschinen und 
Apparate:
 1000
- Melkmaschinen
0.00 
 2000
- milchwirtschaftliche Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
448/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8435.
Pressen, Mühlen und ähnliche Maschinen und Apparate 
zum Herstellen von Wein, Most, Fruchtsäften oder 
ähnlichen Getränken:
 1000
- Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8436.
Andere Maschinen und Apparate für die Landwirtschaft, 
den Gartenbau, die Forstwirtschaft, die Geflügel- oder 
Bienenzucht, einschliesslich Keimapparate mit 
mechanischen oder wärmetechnischen Vorrichtungen und 
Brutapparate und Aufzuchtapparate für die Geflügelzucht:
 1000
- Maschinen und Apparate für die Futterbereitung
0.00 
- Maschinen und Apparate für die Geflügelzucht, einschliesslich 
Brutapparate und Aufzuchtapparate:
 2100
- - Brutapparate und Aufzuchtapparate
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
- Teile:
 9100
- - für Maschinen oder Apparate für die Geflügelzucht
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8437.
Maschinen zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von 
Körnerfrüchten oder Hülsenfrüchten; Maschinen und 
Apparate für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide 
oder Hülsenfrüchten, ausgenommen Maschinen und 
Apparate der in der Landwirtschaft verwendeten Art:
 1000
- Maschinen zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von 
Körnerfrüchten oder Hülsenfrüchten
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8438.
Maschinen und Apparate, in diesem Kapitel anderweit 
weder genannt noch inbegriffen, zum industriellen 
Aufbereiten oder Herstellen von Nahrungsmitteln, 
Futtermitteln oder Getränken, ausgenommen Maschinen 
und Apparate zum Gewinnen oder Aufbereiten von fetten 
pflanzlichen oder mikrobiellen oder tierischen Ölen oder 
Fetten:
 1000
- Maschinen und Apparate zur Herstellung von Backwaren, 
Patisserie oder Biskuits oder für die Teigwarenfabrikation
0.00 
 2000
- Maschinen und Apparate zum Herstellen von Konfiseriewaren, 
Kakao oder Schokolade
0.00 
 3000
- Maschinen und Apparate zum Herstellen von Zucker
0.00 
 4000
- Brauereimaschinen und -apparate
0.00 
 5000
- Maschinen und Apparate zum Verarbeiten von Fleisch
0.00 
 6000
- Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von 
Früchten oder Gemüsen
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
449/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8439.
Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus 
zellulosehaltigen Faserstoffen oder zum Herstellen oder 
Fertigstellen von Papier oder Pappe:
 1000
- Maschinen und Apparate zum Herstellen von Halbstoff aus 
zellulosehaltigen Faserstoffen
0.00 
 2000
- Maschinen und Apparate zum Herstellen von Papier oder 
Pappe
0.00 
 3000
- Maschinen und Apparate zum Fertigstellen von Papier oder 
Pappe
0.00 
- Teile:
 9100
- - für Maschinen oder Apparate zum Herstellen von Halbstoff 
aus zellulosehaltigen Faserstoffen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8440.
Buchbindereimaschinen und -apparate, einschliesslich 
Fadenheftmaschinen:
 1000
- Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8441.
Andere Maschinen und Apparate zum Bearbeiten oder 
Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe, 
einschliesslich Schneidemaschinen aller Art:
 1000
- Schneidemaschinen
0.00 
 2000
- Maschinen zum Herstellen von Säcken, Beuteln oder 
Briefumschlägen
0.00 
 3000
- Maschinen zum Herstellen von Schachteln, Hülsen, Trommeln 
oder ähnlichen, nicht durch Formpressen hergestellten 
Behältnissen
0.00 
 4000
- Maschinen zum Formpressen von Waren aus Papierhalbstoff, 
Papier oder Pappe
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8442.
Maschinen, Apparate und Geräte (andere als Maschinen 
der Nrn. 8456 bis 8465) zum Zurichten oder Herstellen von 
Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern oder anderen 
Druckformen; Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder 
und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und 
Zylinder, zu grafischen Zwecken zugerichtet (z.B. 
geschliffen, gekörnt, poliert):
 3000
- Maschinen, Apparate und Geräte
0.00 
 4000
- Teile für die vorstehend genannten Maschinen, Apparate oder 
Geräte
0.00 
 5000
- Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere 
Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, zu 
grafischen Zwecken zugerichtet (z.B. geschliffen, gekörnt, 
poliert)
0.00 
450/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8443.
Maschinen und Apparate zum Drucken mittels 
Druckplatten, Druckformzylindern und anderen 
Druckformen der Nr. 8442; andere Drucker, Kopierer und 
Fernkopierer, auch untereinander kombiniert; Teile und 
Zubehör für diese Maschinen und Apparate:
- Maschinen und Apparate zum Drucken mittels Druckplatten, 
Druckformzylindern oder anderen Druckformen der Nr. 8442:
 1100
- - Rollenoffsetdruckmaschinen und -apparate
0.00 
 1200
- - Büro-Offsetdruckmaschinen und -apparate, für Bogen, die 
ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 22 cm und auf der 
anderen Seite nicht mehr als 36 cm messen
0.00 
 1300
- - andere Offsetdruckmaschinen und -apparate
0.00 
 1400
- - Rollen-Hochdruckmaschinen und -apparate, ausgenommen 
Flexodruckmaschinen und -apparate
0.00 
 1500
- - Hochdruckmaschinen und -apparate, andere als 
Rollendruckmaschinen, ausgenommen Flexodruckmaschinen 
und -apparate
0.00 
 1600
- - Flexodruckmaschinen und -apparate
0.00 
 1700
- - Tiefdruckmaschinen und -apparate
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere Drucker, Kopierer und Fernkopierer, auch 
untereinander kombiniert:
 3100
- - Geräte, die mindestens zwei der Funktionen Drucken, 
Kopieren oder Übertragen von Fernkopien verrichten und an 
eine automatische Datenverarbeitungsmaschine oder ein 
Netzwerk angeschlossen werden können
0.00 
 3200
- - andere Geräte, die an eine automatische 
Datenverarbeitungsmaschine oder ein Netzwerk 
angeschlossen werden können
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Teile und Zubehör:
 9100
- - Teile und Zubehör für Maschinen und Apparate zum 
Drucken mittels Klischees, Druckplatten, Druckformzylindern 
oder anderen Druckformen der Nr. 8442
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8444.0000 Düsenspinnmaschinen und Maschinen zum Verstrecken, 
Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen
0.00 
8445.
Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von 
Spinnstoffen; Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder 
Zwirnen von Spinnstoffen sowie andere Maschinen und 
Apparate zum Herstellen von Spinnstoffgarnen; Maschinen 
zum Spulen (einschliesslich Schussspulmaschinen) oder 
Haspeln von Spinnstoffen und Maschinen zum Vorbereiten 
von Spinnstoffgarnen für ihre Verwendung auf Maschinen 
der Nrn. 8446 oder 8447:
- Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von 
Spinnstoffen:
451/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1100
- - Karden
0.00 
 1200
- - Kämmmaschinen
0.00 
 1300
- - Vorspinnmaschinen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Spinnmaschinen
0.00 
 3000
- Maschinen zum Dublieren oder Zwirnen von Spinnstoffen
0.00 
 4000
- Maschinen zum Spulen (einschliesslich 
Schussspulmaschinen) oder Haspeln von Spinnstoffen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8446.
Webmaschinen und Webstühle:
 1000
- zum Herstellen von Gewebe mit einer Breite von nicht mehr 
als 30 cm
0.00 
- zum Herstellen von Gewebe mit einer Breite von mehr als 30 
cm, mit Schusseintrag durch Webschützen:
 2100
- - motorbetriebene
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- zum Herstellen von Gewebe mit einer Breite von mehr als 30 
cm, mit schützenlosem Schusseintrag
0.00 
8447.
Wirk-, Strick-, Nähwirk-, Gimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, 
Posamentier-, Flecht-, Netzknüpf- oder Tuftingmaschinen:
- Rundwirk- oder Rundstrickmaschinen:
 1100
- - mit einem Zylinderdurchmesser von nicht mehr als 165 mm
0.00 
 1200
- - mit einem Zylinderdurchmesser von mehr als 165 mm
0.00 
 2000
- Flachwirk- oder Flachstrickmaschinen; Nähwirkmaschinen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8448.
Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Nrn. 8444, 
8445, 8446 oder 8447 (z.B. Schaftmaschinen, 
Jacquardmaschinen, Kett- und Schussfadenwächter, 
Webschützenwechsler); Teile und Zubehör, erkennbar als 
ausschliesslich oder überwiegend für Maschinen dieser 
Nummer oder der Nrn. 8444, 8445, 8446 oder 8447 
bestimmt (z.B. Spindeln, Spindelflügel, Kratzengarnituren, 
Webblätter, Nadelstäbe, Spinndüsen, Webschützen, Litzen, 
Webschäfte, Nadeln, Platinen, Haken):
- Hilfsmaschinen und -apparate für Maschinen der Nrn. 8444, 
8445, 8446 oder 8447:
 1100
- - Schaftmaschinen und Jacquardmaschinen; 
Kartenreduziervorrichtungen, Kartenschlagmaschinen und 
Kartenkopiermaschinen; Kartenbindemaschinen zum 
Aneinanderbinden gelochter Karten
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Teile und Zubehör für Maschinen der Nr. 8444 oder für deren 
Hilfsmaschinen oder -apparate
0.00 
- Teile und Zubehör für Maschinen der Nr. 8445 oder für deren 
Hilfsmaschinen oder -apparate:
 3100
- - Kratzengarnituren
0.00 
 3200
- - für Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von 
Spinnstoffen, andere als Kratzengarnituren
0.00 
452/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3300
- - Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Teile und Zubehör für Webmaschinen oder Webstühle oder 
für deren Hilfsmaschinen oder -apparate:
 4200
- - Webblätter, Litzen und Webschäfte
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Teile und Zubehör für Maschinen oder Apparate der Nr. 8447 
oder für deren Hilfsmaschinen oder -apparate:
 5100
- - Platinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
8449.0000 Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Ausrüsten 
von Filz oder Vliesstoffen, am Stück oder geformt, 
einschliesslich Maschinen und Apparate zum Herstellen 
von Filzhüten; Formen für die Hutmacherei
0.00 
8450.
Maschinen zum Waschen von Wäsche, auch mit 
Vorrichtung zum Trocknen:
- Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche 
von nicht mehr als 10 kg:
 1100
- - Vollautomaten
0.00 
 1200
- - andere, mit eingebauter Wäscheschleuder
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche 
von mehr als 10 kg
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8451.
Maschinen und Apparate (andere als Maschinen der Nr. 
8450) zum Waschen, Reinigen, Wringen, Trocknen, Bügeln, 
Pressen (einschliesslich Fixierpressen), Bleichen, Färben, 
Appretieren, Ausrüsten, Überziehen oder Imprägnieren von 
Garnen, Geweben oder anderen Spinnstoffwaren und 
Maschinen zum Beschichten von Geweben oder anderen 
Unterlagen, die zum Herstellen von Fussbodenbelägen, wie 
Linoleum, verwendet werden; Maschinen zum Aufwickeln, 
Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von 
Geweben:
 1000
- Maschinen für die chemische Reinigung
0.00 
- Maschinen zum Trocknen:
 2100
- - mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von nicht 
mehr als 10 kg
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Bügelmaschinen und Bügelpressen, einschliesslich 
Fixierpressen
0.00 
 4000
- Maschinen und Apparate zum Waschen, Bleichen oder 
Färben
0.00 
 5000
- Maschinen und Apparate zum Aufwickeln, Abwickeln, Falten, 
Schneiden oder Auszacken von Geweben
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
453/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8452.
Nähmaschinen, andere als Fadenheftmaschinen der Nr. 
8440; Möbel, Sockel und Deckel, für Nähmaschinen 
besonders hergerichtet; Nähmaschinennadeln:
 1000
- Haushaltnähmaschinen
0.00 
- andere Nähmaschinen:
 2100
- - Automaten
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Nähmaschinennadeln
0.00 
 9000
- Möbel, Sockel und Deckel für Nähmaschinen und Teile davon; 
andere Nähmaschinenteile
0.00 
8453.
Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder 
Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder oder zum 
Herstellen oder Instandsetzen von Schuhen oder anderen 
Waren aus Häuten, Fellen oder Leder, ausgenommen 
Nähmaschinen:
 1000
- Maschinen und Apparate zum Aufbereiten, Gerben oder 
Bearbeiten von Häuten, Fellen oder Leder
0.00 
 2000
- Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Instandsetzen 
von Schuhen
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8454.
Konverter, Giesspfannen, Giessformen zum Giessen von 
Ingots, Masseln oder dergleichen und Giessmaschinen für 
metallurgische Betriebe, Stahlwerke oder 
Metallgiessereien:
 1000
- Konverter
0.00 
 2000
- Giessformen zum Giessen von Ingots, Masseln oder 
dergleichen und Giesspfannen
0.00 
 3000
- Giessmaschinen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8455.
Metallwalzwerke und Walzen hierfür:
 1000
- Rohrwalzwerke
0.00 
- andere Walzwerke:
 2100
- - Warmwalzwerke und kombinierte Warm- und Kaltwalzwerke
0.00 
 2200
- - Kaltwalzwerke
0.00 
 3000
- Walzen für Walzwerke
0.00 
 9000
- andere Teile
0.00 
8456.
Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Stoffen aller Art, 
mit Laser- oder anderen Licht- oder Photonenstrahlen, mit 
Ultraschall, mit Elektroerosion, mit elektrochemischen 
Verfahren, mit Elektronen-, Ionen- oder Plasmastrahlen 
arbeitend; Wasserstrahlschneidmaschinen:
- mit Laser- oder anderen Licht- oder Photonenstrahlen 
arbeitend:
 1100
- - mit Laserstrahlen arbeitend
0.00 
 1200
- - mit anderen Licht- oder Photonenstrahlen arbeitend
0.00 
454/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2000
- mit Ultraschall arbeitend
0.00 
 3000
- mit Elektroerosion arbeitend
0.00 
 4000
- mit Plasmastrahl arbeitend
0.00 
 5000
- Wasserstrahlschneidmaschinen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8457.
Bearbeitungszentren, Mehrwegmaschinen und 
Transfermaschinen, für die Metallbearbeitung:
 1000
- Bearbeitungszentren
0.00 
 2000
- Mehrwegmaschinen
0.00 
 3000
- Transfermaschinen
0.00 
8458.
Drehmaschinen (einschliesslich der Drehzentren) für die 
spanabhebende Metallbearbeitung:
- Horizontal-Drehmaschinen:
 1100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere Drehmaschinen:
 9100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8459.
Werkzeugmaschinen (einschliesslich 
Bearbeitungseinheiten auf Schlitten) zum Bohren, 
Ausbohren, Fräsen, Aussen- oder Innengewindeschneiden, 
für die spanabhebende Metallbearbeitung, andere als 
Drehmaschinen (einschliesslich Drehzentren) der Nr. 8458:
 1000
- Bearbeitungseinheiten auf Schlitten
0.00 
- andere Bohrmaschinen:
 2100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere kombinierte Ausbohr- und Fräsmaschinen:
 3100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Ausbohrmaschinen:
 4100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Konsolfräsmaschinen:
 5100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- andere Fräsmaschinen:
 6100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 7000
- andere Maschinen zum Aussen- oder Innengewindeschneiden
0.00 
8460.
Werkzeugmaschinen zum Entgraten, Schärfen, Schleifen, 
Honen, Polieren oder zu anderem Feinbearbeiten von 
Metallen oder Cermets, mit Hilfe von Schleifscheiben oder 
Schleif- oder Poliermitteln, andere als Verzahnmaschinen 
und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen der Nr. 8461:
- Planschleifmaschinen:
 1200
- - numerisch gesteuert
0.00 
455/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1900
- - andere
0.00 
- andere Schleifmaschinen:
 2200
- - spitzenlose Schleifmaschinen, numerisch gesteuert
0.00 
 2300
- - andere Rundschleifmaschinen, numerisch gesteuert
0.00 
 2400
- - andere, numerisch gesteuert
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Schärfmaschinen:
 3100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Läpp- oder Honmaschinen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8461.
Werkzeugmaschinen zum Hobeln, Waagerecht- oder 
Senkrechtstossen, Räumen, Verzahnen, Fertigbearbeiten 
der Zähne, Sägen, Trennen und andere 
Werkzeugmaschinen für die spanabhebende Bearbeitung 
von Metallen oder Cermets, anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
 2000
- Waagerecht- und Senkrechtstossmaschinen
0.00 
 3000
- Räummaschinen
0.00 
 4000
- Verzahnmaschinen oder Zahnfertigbearbeitungsmaschinen
0.00 
 5000
- Säge- oder Trennmaschinen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8462.
Werkzeugmaschinen (einschliesslich Pressen) zum 
Freiformschmieden, Gesenkschmieden oder Hämmern von 
Metallen (ausgenommen Walzwerke); Werkzeugmaschinen 
(einschliesslich Pressen, Längsteilanlagen und 
Ablänganlagen) zum Biegen, Abkanten, Richten, Scheren, 
Lochstanzen, Ausklinken oder Nibbeln von Metallen 
(ausgenommen Ziehbänke); Pressen zum Bearbeiten von 
Metallen oder Metallcarbiden, andere als die hiervor 
genannten:
- Warmformmaschinen (einschliesslich Pressen) zum 
Freiformschmieden, Gesenkschmieden oder Hämmern:
 1100
- - Maschinen zum Schmieden mit geschlossenem Gesenk
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Maschinen (einschliesslich Abkantpressen) zum Biegen, 
Abkanten oder Richten von Flacherzeugnissen:
 2200
- - Profilformmaschinen
0.00 
 2300
- - Abkantpressen, numerisch gesteuert
0.00 
 2400
- - Blechbiegemaschinen, numerisch gesteuert
0.00 
 2500
- - Maschinen zum Rollformen von Profilen, numerisch 
gesteuert
0.00 
 2600
- - andere Maschinen zum Biegen, Abkanten oder Richten, 
numerisch gesteuert
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Längsteilanlagen, Ablänganlagen und andere Maschinen 
(ausgenommen Pressen) zum Scheren von Flacherzeugnissen, 
ausgenommen mit Lochstanze kombinierte Scheren:
 3200
- - Längsteilanlagen und Ablänganlagen
0.00 
456/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3300
- - Maschinen zum Scheren, numerisch gesteuert
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Maschinen (ausgenommen Pressen) zum Lochstanzen, 
Ausklinken oder Nibbeln von Flacherzeugnissen, einschliesslich 
mit Lochstanze kombinierte Scheren:
 4200
- - numerisch gesteuert
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Maschinen zum Bearbeiten von Rohren, Hohlprofilen, Profilen, 
Stäben und Stangen (ausgenommen Pressen):
 5100
- - numerisch gesteuert
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- Pressen zum Kaltbearbeiten von Metallen:
 6100
- - hydraulische Pressen
0.00 
 6200
- - mechanische Pressen
0.00 
 6300
- - Servopressen
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8463.
Andere Werkzeugmaschinen zur spanlosen Be- oder 
Verarbeitung von Metallen oder Cermets:
 1000
- Ziehbänke für Stangen, Röhren, Profile, Drähte oder 
dergleichen
0.00 
 2000
- Gewindewalz- oder -rollmaschinen (für Aussen- oder 
Innengewinde)
0.00 
 3000
- Maschinen zum Be- oder Verarbeiten von Metalldraht
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8464.
Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steinen, 
keramischen Waren, Beton, Asbestzement oder ähnlichen 
mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas:
 1000
- Sägemaschinen
0.00 
 2000
- Schleif- oder Poliermaschinen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8465.
Werkzeugmaschinen (einschliesslich Maschinen zum 
Nageln, Heften, Verleimen oder anderweitigem 
Zusammenfügen) zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, 
Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnlichen harten 
Stoffen:
 1000
- Maschinen, die ohne Werkzeugwechsel verschiedenartige 
Bearbeitungsvorgänge ausführen können
0.00 
 2000
- Bearbeitungszentren
0.00 
- andere:
 9100
- - Sägemaschinen
0.00 
 9200
- - Abrichthobelmaschinen oder andere Hobelmaschinen; Fräs- 
oder Kehlmaschinen
0.00 
 9300
- - Schleif- oder Poliermaschinen
0.00 
 9400
- - Maschinen zum Biegen oder Zusammenfügen
0.00 
 9500
- - Bohr- oder Stemmmaschinen
0.00 
 9600
- - Spalt-, Hack- oder Schälmaschinen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
457/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8466.
Teile und Zubehör, erkennbar als ausschliesslich oder 
hauptsächlich für Maschinen der Nrn. 8456 bis 8465 
bestimmt, einschliesslich Werkstück- und Werkzeughalter, 
selbstöffnende Gewindeschneidköpfe, Teilköpfe und 
andere Spezialvorrichtungen für diese Maschinen; 
Werkzeughalter für von Hand zu führende Werkzeuge aller 
Art:
 1000
- Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe
0.00 
 2000
- Werkstückhalter
0.00 
 3000
- Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Maschinen
0.00 
- andere:
 9100
- - für Maschinen der Nr. 8464
0.00 
 9200
- - für Maschinen der Nr. 8465
0.00 
 9300
- - für Maschinen der Nrn. 8456 bis 8461
0.00 
 9400
- - für Maschinen der Nrn. 8462 oder 8463
0.00 
8467.
Von Hand zu führende, pneumatisch, hydraulisch oder mit 
eingebautem Motor (elektrisch oder nichtelektrisch) 
betriebene Werkzeuge:
- mit Druckluftantrieb:
 1100
- - rotierende (auch schlagende) Werkzeuge
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- mit eingebautem Elektromotor:
 2100
- - Bohrmaschinen aller Art, einschliesslich rotierende 
Lochmaschinen
0.00 
 2200
- - Sägen und Trennmaschinen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere Werkzeuge:
 8100
- - Kettensägen
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
- Teile:
 9100
- - für Kettensägen
0.00 
 9200
- - für Druckluftwerkzeuge
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8468.
Maschinen und Apparate zum Löten oder Schweissen, 
auch wenn sie zum Brennschneiden verwendbar sind, 
ausgenommen solche der Nr. 8515; Maschinen und 
Apparate zum autogenen Oberflächenhärten:
 1000
- Handbrenner
0.00 
 2000
- andere Autogenmaschinen und Autogenapparate
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8470.
Rechenmaschinen und Taschengeräte mit Rechenfunktion, 
zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von 
Informationen; Buchungsmaschinen, Frankiermaschinen, 
Fahrkarten- oder Eintrittskartenausgabemaschinen und 
ähnliche Maschinen, mit Rechenwerk; Registrierkassen:
458/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- elektronische Rechenmaschinen, die unabhängig von einer 
externen Stromquelle betrieben werden können und 
Taschengeräte mit Rechenfunktion, zum Aufzeichnen, 
Wiedergeben und Anzeigen von Daten
0.00 
- andere elektronische Rechenmaschinen:
 2100
- - druckende
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- andere Rechenmaschinen
0.00 
 5000
- Registrierkassen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8471.
Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre 
Einheiten; magnetische oder optische Schriftleser, 
Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in 
Form eines Codes und Maschinen zum Verarbeiten dieser 
Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen:
 3000
- tragbare automatische Datenverarbeitungsmaschinen, mit 
einem Gewicht von nicht mehr als 10 kg, mindestens eine 
Zentraleinheit, eine Tastatur und einen Bildschirm enthaltend
0.00 
- andere automatische Datenverarbeitungsmaschinen:
 4100
- - in einem gemeinsamen Gehäuse mindestens eine 
Zentraleinheit und, auch kombiniert, eine Eingabe- und eine 
Ausgabeeinheit enthaltend
0.00 
 4900
- - andere, in Form von Systemen
0.00 
 5000
- Verarbeitungseinheiten, andere als solche der Nrn. 8471.41 
oder 8471.49, auch wenn sie in einem gemeinsamen Gehäuse 
eine oder zwei der folgenden Einheiten enthalten: 
Speichereinheit, Eingabe- und Ausgabeeinheit
0.00 
 6000
- Ein- oder Ausgabeeinheiten, auch wenn sie in einem 
gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten
0.00 
 7000
- Speichereinheiten
0.00 
 8000
- andere Einheiten von automatischen 
Datenverarbeitungsmaschinen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8472.
Andere Büromaschinen und -apparate (z.B. Hektographen, 
Schablonenvervielfältiger, Adressiermaschinen, 
automatische Banknotenausgabegeräte, Geldsortier-, 
Geldzähl- oder Geldeinwickelmaschinen, 
Bleistiftspitzmaschinen, Locher oder Heftmaschinen):
 1000
- Vervielfältiger
0.00 
 3000
- Briefsortiermaschinen, Brieffaltmaschinen, Maschinen zum 
Einstecken der Briefe in Umschläge oder Streifenbänder, 
Maschinen zum Öffnen, Schliessen oder Versiegeln von 
Briefen, Briefmarkenaufklebe- oder 
Briefmarkenentwertungsmaschinen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
459/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8473.
Teile und Zubehör (ausgenommen Koffer, Hüllen und 
dergleichen), erkennbar als ausschliesslich oder 
überwiegend für Maschinen oder Apparate der Nrn. 8470 
bis 8472 bestimmt:
- Teile und Zubehör für Maschinen der Nr. 8470:
 2100
- - für elektronische Rechenmaschinen der Nrn. 8470.10, 
8470.21 oder 8470.29
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Teile und Zubehör für Maschinen der Nr. 8471
0.00 
 4000
- Teile und Zubehör für Maschinen der Nr. 8472
0.00 
 5000
- Teile und Zubehör, welche in gleichem Masse für Maschinen 
oder Apparate mehrerer der Nrn. 8470 bis 8472 verwendet 
werden können
0.00 
8474.
Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen, 
Waschen, Zerkleinern, Mahlen, Mischen oder Kneten von 
Erden, Steinen, Erzen oder anderen festen mineralischen 
Stoffen (einschliesslich Pulver und Breie); Maschinen zum 
Pressen oder Formen von festen mineralischen 
Brennstoffen, keramischen Massen, Zement, Gips oder 
anderen pulver- oder breiförmigen mineralischen Stoffen; 
Maschinen zum Herstellen von Giessformen aus Sand:
 1000
- Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen 
oder Waschen
0.00 
 2000
- Maschinen und Apparate zum Zerkleinern, Grob- oder 
Feinmahlen
0.00 
- Maschinen und Apparate zum Mischen oder Kneten:
 3100
- - Beton- und Mörtelmischmaschinen
0.00 
 3200
- - Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8475.
Maschinen zum Zusammenbauen von mit einem 
Glaskolben ausgestatteten elektrischen Lampen, 
Elektronenröhren oder Blitzlichtlampen; Maschinen zum 
Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren:
 1000
- Maschinen zum Zusammenbauen von mit einem Glaskolben 
ausgestatteten elektrischen Lampen, Elektronenröhren oder 
Blitzlichtlampen
0.00 
- Maschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas 
oder Glaswaren:
 2100
- - Maschinen zum Herstellen von optischen Fasern und ihren 
Rohlingen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8476.
Warenverkaufsautomaten (z.B. Briefmarken-, Zigaretten-, 
Lebensmittel-, Getränkeautomaten), einschliesslich 
Geldwechselautomaten:
- Getränkeautomaten:
460/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2100
- - mit Heiz- oder Kühlvorrichtung
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere Automaten:
 8100
- - mit Heiz- oder Kühlvorrichtung
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8477.
Maschinen und Apparate zum Bearbeiten von Kautschuk 
oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Erzeugnissen 
aus diesen Stoffen, in diesem Kapitel anderweit weder 
genannt noch inbegriffen:
 1000
- Spritzgiessmaschinen
0.00 
 2000
- Strangpressen
0.00 
 3000
- Blasformmaschinen
0.00 
 4000
- Vakuumformmaschinen und andere Warmformmaschinen
0.00 
- andere Maschinen und Apparate zum Formen:
 5100
- - zum Formen oder zum Runderneuern von Luftreifen oder 
zum Formen von Luftschläuchen
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8478.
Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten 
von Tabak, in diesem Kapitel anderweit weder genannt 
noch inbegriffen:
 1000
- Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8479.
Maschinen und mechanische Apparate mit eigenständiger 
Funktion, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
 1000
- Maschinen und Apparate für den Strassen-, Hoch- oder 
Tiefbau oder für ähnliche Arbeiten
0.00 
 2000
- Maschinen und Apparate zum Gewinnen oder Aufbereiten von 
fetten pflanzlichen oder mikrobiellen oder tierischen Ölen oder 
Fetten
0.00 
 3000
- Pressen zum Herstellen von Span- oder Faserplatten aus 
Holz oder anderen verholzten Stoffen und andere Maschinen 
und Apparate zum Behandeln von Holz oder Kork
0.00 
 4000
- Maschinen zum Herstellen von Seilen, Tauen oder Kabeln
0.00 
 5000
- Industrieroboter, anderweit weder genannt noch inbegriffen
0.00 
 6000
- Luftkühlgeräte, nach dem Verdunstungsprinzip arbeitend
0.00 
- Passagierbrücken:
 7100
- - der in Flughäfen verwendeten Art
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
- andere Maschinen und Apparate:
 8100
- - zum Behandeln von Metallen, einschliesslich 
Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke
0.00 
 8200
- - zum Mischen, Kneten, Zerkleinern, Mahlen, Sieben, 
Homogenisieren, Emulgieren oder Rühren
0.00 
 8300
- - kaltisostatische Pressen
0.00 
461/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 8900
- - andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8480.
Giesserei-Formkästen; Modellplatten; Giessereimodelle; 
Formen für Metalle (andere als solche zum Giessen von 
Ingots, Masseln oder dergleichen), für Metallcarbide, Glas, 
mineralische Stoffe, Kautschuk oder Kunststoffe:
 1000
- Giesserei-Formkästen
0.00 
 2000
- Modellplatten
0.00 
 3000
- Giessereimodelle
0.00 
- Formen für Metalle oder Metallcarbide:
 4100
- - zum Spritzgiessen oder Druckgiessen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- Formen für Glas
0.00 
 6000
- Formen für mineralische Stoffe
0.00 
- Formen für Kautschuk oder Kunststoffe:
 7100
- - zum Spritzgiessen oder Druckgiessen
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
8481.
Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- oder 
Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, 
Wannen oder ähnliche Behälter, einschliesslich 
Druckminderventile und thermostatisch gesteuerte Ventile:
 1000
- Druckminderventile
0.00 
 2000
- Ventile für ölhydraulische oder pneumatische 
Energieübertragungen
0.00 
 3000
- Rückschlagklappen und -ventile
0.00 
 4000
- Überdruck- oder Sicherheitsventile
0.00 
 8000
- andere Armaturen und ähnliche Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8482.
Wälzlager (Kugellager, Rollenlager oder Nadellager):
 1000
- Kugellager
0.00 
 2000
- Kegelrollenlager, einschliesslich Zusammenstellungen von 
Kegeln und Kegelrollen
0.00 
 3000
- Tonnenlager
0.00 
 4000
- Nadellager, einschliesslich Zusammenstellungen von Käfigen 
und Nadelrollen
0.00 
 5000
- Zylinderrollenlager, einschliesslich Zusammenstellungen von 
Käfigen und Rollen
0.00 
 8000
- andere, einschliesslich kombinierte Lager
0.00 
- Teile:
 9100
- - Kugeln, Rollen und Nadeln
0.00 
 9900
- - andere
462/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8483.
Transmissionswellen (einschliesslich Nockenwellen und 
Kurbelwellen) und Kurbeln; Lagergehäuse und 
Lagerschalen; Zahnradgetriebe und Friktionsräder; 
Umlaufspindeln mit Kugeln oder Rollen; Untersetzungs-, 
Übersetzungs- und Wechselgetriebe, einschliesslich 
Drehmomentwandler; Schwungräder, Riemen- und 
Seilscheiben, einschliesslich Rollenblöcke für 
Flaschenzüge; Schaltkupplungen und andere 
Wellenkupplungen, einschliesslich Gelenkverbindungen:
 1000
- Transmissionswellen (einschliesslich Nockenwellen und 
Kurbelwellen) und Kurbeln
0.00 
 2000
- Lagergehäuse mit eingebauten Wälzlagern
0.00 
 3000
- Lagergehäuse, andere als solche mit eingebauten 
Wälzlagern; Lagerschalen
0.00 
 4000
- Zahnradgetriebe und Friktionsräder, ausgenommen 
Zahnräder und andere einfache Einzelelemente für die 
Kraftübertragung, getrennt gestellt; Umlaufspindeln mit Kugeln 
oder Rollen; Untersetzungs-, Übersetzungs- und 
Wechselgetriebe, einschliesslich Drehmomentwandler
0.00 
 5000
- Schwungräder, Riemen- und Seilscheiben, einschliesslich 
Rollenblöcke für Flaschenzüge
0.00 
 6000
- Schaltkupplungen und Wellenkupplungen, einschliesslich 
Gelenkverbindungen
0.00 
 9000
- Zahnräder und andere einfache Einzelelemente für die 
Kraftübertragung, getrennt gestellt; Teile
0.00 
8484.
Metalloplastische Dichtungen; Sätze oder 
Zusammenstellungen von Dichtungen verschiedenartiger 
Zusammensetzung in Beuteln, Umschlägen oder ähnlichen 
Umschliessungen; mechanische Dichtungen:
 1000
- metalloplastische Dichtungen
0.00 
 2000
- mechanische Dichtungen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8485.
Maschinen für die additive Fertigung:
 1000
- durch Schichten von Metallen
0.00 
 2000
- durch Schichten von Kunststoffen oder Kautschuk
0.00 
 3000
- durch Schichten von Gips, Zement, Keramik oder Glas
0.00 
 8000
- andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8486.
Maschinen und Apparate, ausschliesslich oder 
hauptsächlich zum Herstellen von Halbleiterbarren, 
Halbleiterscheiben oder Halbleiterbauelementen, 
elektronischen integrierten Schaltungen oder 
Flachbildschirmen; in Anmerkung 11 C) zu diesem Kapitel 
genannte Maschinen und Apparate; Teile und Zubehör:
 1000
- Maschinen und Apparate zum Herstellen von Barren oder 
Scheiben
0.00 
463/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2000
- Maschinen und Apparate zum Herstellen von 
Halbleiterbauelementen oder elektronischen integrierten 
Schaltungen
0.00 
 3000
- Maschinen und Apparate zum Herstellen von 
Flachbildschirmen
0.00 
 4000
- in Anmerkung 11 C) zu diesem Kapitel genannte Maschinen 
und Apparate
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
8487.
Teile von Maschinen oder Apparaten, in diesem Kapitel 
anderweit weder genannt noch inbegriffen, ausgenommen 
Teile mit elektrischen Anschlussstücken, elektrischen 
Isolierungen, Wicklungen, Kontakten oder anderen 
charakteristischen Merkmalen elektrotechnischer Waren:
 1000
- Schiffsschrauben und ihre Flügel
0.00 
 9000
- andere
0.00 
464/553


85 Elektrische Maschinen und Apparate und andere elektrotechni-
sche Waren sowie Teile davon; Tonaufnahme- oder Tonwiederga-
begeräte, Fernsehbild- und Fernsehtonaufzeichnungs- oder -
wiedergabegeräte sowie Teile und Zubehör für diese Geräte 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Decken, Kissen, Fusswärmer und ähnliche Gegenstände, mit elektrischer Heizvorrichtung; Be-
kleidung, Schuhe, Ohrenwärmer und andere auf der Person zu tragende Gegenstände, mit
elektrischer Heizvorrichtung;
b) Glaswaren der Nr. 7011;
c) Maschinen und Apparate der Nr. 8486;
d) Staubsauger in der für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke ver-
wendeten Art (Nr. 9018);
e) elektrisch beheizte Möbel des Kapitels 94.
2.
Waren, die sowohl den Nrn. 8501 bis 8504 als auch den Nrn. 8511, 8512, 8540, 8541 oder 8542
zugewiesen werden können, sind in die fünf letztgenannten Nummern einzureihen.
Quecksilberdampfgleichrichter mit Metallgefäss gehören jedoch zu Nr. 8504.
3.
Im Sinne der Nr. 8507 umfasst der Begriff «elektrische Akkumulatoren» auch Akkumulatoren mit
Hilfsvorrichtungen, die der Energiespeicher- und -versorgungsfunktion des Akkumulators dienen o-
der die ihn vor möglichen Schäden schützen sollen, wie elektrische Stecker, Temperaturreglereinhei-
ten (z.B. Thermistoren) und Stromkreisschutzvorrichtungen. Sie können auch einen Teil des Schutz-
gehäuses der Apparate umfassen, für die sie bestimmt sind.
4.
Zu Nr. 8509 gehören, sofern es sich um elektromechanische Geräte der üblicherweise im Haushalt
verwendeten Art handelt:
a) Bohnermaschinen, Zerkleinerungs- und Mischmaschinen für Nahrungsmittel, Frucht- und Gemü-
sepressen, mit beliebigem Gewicht;
b) andere Geräte mit einem Höchstgewicht von 20 kg, ausgenommen Ventilatoren und Abluft- oder
Umluftabzugshauben, mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter (Nr. 8414), Wäschetro-
ckenschleudern (Nr. 8421), Geschirrspülmaschinen (Nr. 8422), Maschinen zum Waschen von
Wäsche (Nr. 8450), Bügelmaschinen (Nrn. 8420 oder 8451, je nachdem es sich um Kalander
handelt oder nicht), Nähmaschinen (Nr. 8452), elektrische Scheren (Nr. 8467) und elektrothermi-
sche Apparate (Nr. 8516).
5.
Im Sinne der Nr. 8517 gelten als «Smartphones» Telefone für zellulare Netze, die mit einem Be-
triebssystem ausgestattet sind, das zum Erfüllen der Funktionen, wie Herunterladen und gleichzeiti-
ges Ausführen von mehreren Applikationen, einschliesslich Drittapplikationen, einer automatischen
Datenverarbeitungsmaschine dient, auch mit anderen Funktionen, wie digitaler Fotoapparat oder
Navigationssystem, ausgestattet.
6.
Im Sinne der Nr. 8523:
a) gelten als «nichtflüchtige Datenspeicher auf Halbleiterbasis» (zum Beispiel «Flash Memory Card»
oder «Flash Electronic Storage Card») Speichervorrichtungen mit einem Stecksockel, die im glei-
chen Gehäuse einen oder mehrere Flashspeicher (zum Beispiel «FLASH E2PROM») in Form von
auf gedruckten Schaltungen aufgebrachten integrierten Schaltungen enthalten. Sie können einen
Controller in Form einer integrierten Schaltung und diskrete Bauteile wie Kondensatoren und Wi-
derstände enthalten;
b) umfasst der Begriff «intelligente Karten» solche Karten, die, eingelassen in der Masse, eine oder
mehrere elektronische integrierte Schaltungen (Mikroprozessor, Schreib-/Lesespeicher (RAM),
Festwertspeicher (ROM)) in Form eines Chips aufweisen. Diese Karten können Kontakte, ein
Magnetband oder eine eingelassene Antenne, aber keine anderen aktiven oder passiven Schal-
tungselemente enthalten.
7.
Im Sinne der Nr. 8524 gelten als «Anzeigemodule mit Flachbildschirm» zum Anzeigen von Informati-
onen bestimmte Vorrichtungen oder Apparate, die mindestens mit einem Anzeigebildschirm ausge-
stattet sind und die dazu hergerichtet sind, vor ihrem Gebrauch in Waren anderer Nummern einge-
baut zu werden. Die Anzeigebildschirme der Anzeigemodule mit Flachbildschirm können namentlich
- aber nicht ausschliesslich - flach, gebogen, flexibel, faltbar oder dehnbar sein. In die Anzeigemodu-
le mit Flachbildschirm können zusätzliche Elemente eingebaut sein, einschliesslich solche für den
Videosignalempfang und die Verteilung dieser Signale auf die Bildpunkte des Bildschirms. Nicht zu
Nr. 8524 gehören jedoch Anzeigemodule, die mit Bauelementen zum Konvertieren der Videosignale
(z. B. eine integrierte Schaltung zum Skalieren, eine integrierte Schaltung zum Dekodieren oder ein
465/553


Anwendungsprozessor) ausgestattet sind oder die den Charakter von Waren anderer Nummern auf-
weisen. 
Für die in dieser Anmerkung definierten Anzeigemodule mit Flachbildschirm hat die Nr. 8524 Vorrang 
vor jeder anderen Nummer der Nomenklatur. 
8. Als «gedruckte Schaltungen» im Sinne der Nr. 8534 gelten Schaltungen, bei denen auf einem isolie-
renden Träger durch ein beliebiges Druckverfahren (insbesondere Ausstanzen, Elektroplattieren, Ät-
zen) oder in der Technik der so genannten Schichtschaltungen Leiterbahnen, Kontakte oder andere 
aufgedruckte Elemente (z.B. Induktionsspulen, Widerstände, Kondensatoren) - einzeln oder mitei-
nander nach einem vorher festgelegten Schaltplan verbunden - angebracht sind, mit Ausnahme 
sämtlicher Bauelemente (z.B. Halbleiterelemente), die ein elektrisches Signal erzeugen, umformen, 
verändern oder verstärken können. 
Der Begriff «gedruckte Schaltungen» umfasst weder gedruckte Schaltungen, die mit anderen als ge-
druckten Elementen versehen sind, noch diskrete Widerstände, Kondensatoren oder Induktionsspu-
len. Gedruckte Schaltungen können jedoch mit nicht durch Drucken hergestellten Anschlussstücken 
ausgestattet sein. 
Dünnschicht- oder Dickschichtschaltungen gehören zu Nr. 8542, wenn sie passive und aktive Ele-
mente enthalten, die während des gleichen technologischen Vorgangs hergestellt worden sind. 
9. Als «Verbinder für optische Fasern, optische Bündel oder Kabel» im Sinne der Nr. 8536 gelten Ver-
binder, die lediglich dazu dienen, die optischen Fasern in einem Digitalleitungssystem an den Enden 
zueinander mechanisch auszurichten. Sie erfüllen keine andere Funktion wie Verstärken, Wieder-
herstellen oder Verändern eines Signals. 
10. Die Nr. 8537 umfasst nicht kabellose Infrarot-Fernbedienungen für Fernsehempfangsgeräte oder 
andere elektrische Apparate (Nr. 8543). 
11. Im Sinne der Nr. 8539 umfasst der Begriff «Leuchtdioden (LED)-Lichtquellen»: 
a) «Leuchtdioden (LED)-Module», die elektrische Lichtquellen sind, die auf in elektrischen Schaltun-
gen angeordneten Leuchtdioden (LED) basieren und weitere elektrische, mechanische, thermi-
sche oder optische Elemente aufweisen. Sie enthalten auch diskrete aktive oder passive Elemen-
te oder Waren der Nrn. 8536 oder 8542 zum Zwecke der Stromversorgung oder Leistungssteue-
rung. «Leuchtdioden (LED)-Module» weisen keinen Sockel auf, der zum einfachen Einsetzen o-
der Auswechseln in Leuchten hergerichtet ist und der für den elektrischen Kontakt und den me-
chanischen Halt sorgt. 
b) «Leuchtdioden (LED)-Lampen», die elektrische Lichtquellen sind, die aus einem oder mehreren 
LED-Modulen bestehen, die weitere Elemente, wie elektrische, mechanische, thermische oder 
optische Elemente, aufweisen. Sie unterscheiden sich von den Leuchtdioden (LED)-Modulen 
durch ihren Sockel, der zum einfachen Einsetzen oder Auswechseln in Leuchten hergerichtet ist 
und der für den elektrischen Kontakt und den mechanischen Halt sorgt. 
12. Im Sinne der Nrn. 8541 und 8542 gelten als: 
a) 1) «Halbleiterbauelemente» Bauelemente, deren Arbeitsweise auf der Veränderung des spezifi-
schen Widerstandes unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes beruht oder Halbleiterwand-
ler. Halbleiterbauelemente können auch eine Baugruppe aus mehreren Elementen beinhalten 
und auch mit aktiven oder passiven Bauelementen mit Hilfsfunktion ausgestattet sein. Für die 
Auslegung dieser Definition gelten als «Halbleiterwandler» Halbleitersensoren, Halbleiteraktu-
atoren, Halbleiterresonatoren und Halbleiteroszillatoren, welche Arten von diskreten Halblei-
terbauelementen mit intrinsischer Funktion sind, die in der Lage sind, jegliche Art von physika-
lischen oder chemischen Erscheinungen oder eine Aktion in ein elektrisches Signal oder ein 
elektrisches Signal in jegliche Art von physikalischen Erscheinungen oder eine Aktion umzu-
wandeln. Alle Elemente der Halbleiterwandler sind auf praktisch untrennbare Weise vereinigt 
und können auch zum Bau und zur Funktion eines Halbleiterbauelementes unerlässliche Teile 
umfassen. Für die Auslegung dieser Definition gilt: 
1. Der Ausdruck «Halbleiter» bedeutet, dass das Bauelement auf einem Halbleitersubstrat 
oder aus Materialien auf der Grundlage von Halbleitern gebaut oder hergestellt worden ist, 
in der Halbleitertechnik hergestellt worden ist, bei dem das Halbleitersubstrat oder -material 
eine unerlässliche und unersetzbare Rolle in Bezug auf die Funktion und Leistung des 
Wandlers spielt und dessen Arbeitsweise auf den halbleitenden, physikalischen, elektri-
schen, chemischen und optischen Eigenschaften beruht. 
2. Der Ausdruck «physikalische oder chemische Erscheinungen» bezieht sich auf Erschei-
nungen wie Druck, Schallwellen, Beschleunigung, Vibration, Bewegung, Orientierung, Be-
lastung, magnetische Feldstärke, elektrische Feldstärke, Licht, Radioaktivität, Feuchtigkeit, 
Durchfluss, Konzentration chemischer Stoffe usw. 
3. «Halbleitersensoren» sind eine Art von Halbleiterbauelementen und bestehen aus mikro-
elektronischen oder mechanischen Strukturen, die im halbleitenden Material oder auf der 
Oberfläche eines halbleitenden Materials hergestellt worden sind, und dienen zum Erfas-
466/553


sen physikalischer oder chemischer Grössen und zum Umwandeln dieser in elektrische 
Signale, hervorgerufen durch Veränderungen elektrischer Eigenschaften oder einer Verän-
derung der mechanischen Struktur. 
4. «Halbleiteraktuatoren» sind eine Art von Halbleiterbauelementen und bestehen aus mikro-
elektronischen und mechanischen Strukturen, die im halbleitenden Material oder auf der 
Oberfläche eines halbleitenden Materials hergestellt worden sind, und dienen zum Um-
wandeln elektrischer Signale in physikalische Bewegung. 
5. «Halbleiterresonatoren» sind eine Art von Halbleiterbauelementen und bestehen aus mik-
roelektronischen und mechanischen Strukturen, die im halbleitenden Material oder auf der 
Oberfläche eines halbleitenden Materials hergestellt worden sind, und dienen zum Erzeu-
gen einer mechanischen oder elektrischen Schwingung mit einer vorgegebenen Frequenz, 
die abhängig ist von der physikalischen Geometrie dieser Strukturen als Reaktion auf ein 
externes elektrisches Signal. 
6. «Halbleiteroszillatoren» sind eine Art von Halbleiterbauelementen und bestehen aus mikro-
elektronischen und mechanischen Strukturen, die im halbleitenden Material oder auf der 
Oberfläche eines halbleitenden Materials hergestellt worden sind, und dienen zum Erzeu-
gen einer mechanischen oder elektrischen Schwingung mit einer vorgegebenen Frequenz, 
die abhängig ist von der physikalischen Geometrie dieser Strukturen. 
2) «Leuchtdioden (LED)» sind aus halbleitenden Materialien hergestellte Halbleiterbauelemente, 
die elektrische Energie in sichtbare, infrarote oder ultraviolette Strahlung umwandeln, auch un-
tereinander elektrisch verbunden und auch mit Schutzdioden kombiniert. «Leuchtdioden 
(LED)» der Nr. 8541 umfassen keine Elemente zum Zwecke der Stromversorgung oder Leis-
tungssteuerung; 
b) «integrierte Schaltungen»: 
1) monolithische integrierte Schaltungen, bei denen die Schaltungselemente (Dioden, Transisto-
ren, Widerstände, Kondensatoren, Drosselspulen usw.) im halbleitenden Material (hauptsäch-
lich) und auf der Oberfläche eines halbleitenden Materials (z. B. dotiertes Silicium, Galliumar-
senid, Silicium-Germanium, Indiumphosphid) hergestellt worden sind und ein untrennbares 
Ganzes bilden; 
2) hybride integrierte Schaltungen, bei denen passive Bauelemente (Widerstände, Kondensato-
ren, Drosselspulen usw.), die in der Dünnschicht- oder Dickschichttechnik hergestellt worden 
sind und aktive Bauelemente (Dioden, Transistoren, monolithische integrierte Schaltungen 
usw.), die in der Halbleitertechnik hergestellt worden sind, auf praktisch untrennbare Weise auf 
dem gleichen isolierenden Substrat (Glas, Keramik usw.) durch Leiterbahnen oder Verbin-
dungskabel vereinigt sind. Diese Schaltungen können auch diskrete Bauelemente enthalten; 
3) integrierte Multichip-Schaltungen mit zwei oder mehr monolithischen integrierten Schaltungen, 
die verbunden und auf praktisch untrennbare Weise auf einem oder mehreren isolierenden 
Substraten kombiniert sind, mit oder ohne Anschlussrahmen, jedoch ohne andere passive o-
der aktive Bauelemente; 
4) integrierte Multikomponenten-Schaltungen, die Kombinationen aus einer oder mehreren mo-
nolithischen, hybriden oder integrierten Multichip-Schaltungen sind und die mindestens eine 
der folgenden Komponenten enthalten: Sensoren, Aktuatoren, Oszillatoren, Resonatoren aus 
Silizium, auch untereinander kombiniert, oder Komponenten, die die Funktionen von Waren 
der Nrn. 8532, 8533, 8541 oder von Induktoren der Nr. 8504 ausüben, und die wie bei einer in-
tegrierten Schaltung auf praktisch untrennbare Weise zu einem einzigen Körper vereinigt sind, 
um ein Bauelement von der Art zu bilden, welches mittels Kontaktstiften, Kontaktleitungen, 
Lotperlen, Kontaktflächen, Kontakthügeln oder Kontaktpunkten auf einer Leiterplatte (gedruck-
te Schaltung) oder einem anderen Träger montiert wird. 
Für die Auslegung dieser Definition gilt: 
1. «Komponenten» können diskret, unabhängig voneinander hergestellt, und danach zu einer 
integrierten Multikomponenten-Schaltung zusammengebaut oder in anderen Komponenten 
integriert sein. 
2. Der Begriff «aus Silizium» bedeutet, dass die Komponente auf einem Siliziumsubstrat her-
gestellt worden ist oder aus Materialien auf der Grundlage von Silizium besteht oder auf ei-
nem integrierten Schaltungschip hergestellt worden ist. 
3. a) «Sensoren aus Silizium» bestehen aus mikroelektronischen oder mechanischen Struk-
turen, die im halbleitenden Material oder auf der Oberfläche eines halbleitenden Materi-
als hergestellt worden sind, und dienen zum Erfassen physikalischer oder chemischer 
Erscheinungen und zum Umwandeln dieser in elektrische Signale, hervorgerufen durch 
Veränderungen elektrischer Eigenschaften oder einer Veränderung der mechanischen 
Struktur. «Physikalische oder chemische Erscheinungen» bezieht sich auf Erscheinun-
gen wie Druck, Schallwellen, Beschleunigung, Vibration, Bewegung, Orientierung, Be-
lastung, magnetische Feldstärke, elektrische Feldstärke, Licht, Radioaktivität, Feuchtig-
keit, Durchfluss, Konzentration chemischer Stoffe usw. 
467/553


b) «Aktuatoren aus Silizium» bestehen aus mikroelektronischen und mechanischen Struk-
turen, die im halbleitenden Material oder auf der Oberfläche eines halbleitenden Materi-
als hergestellt worden sind, und dienen zum Umwandeln elektrischer Signale in physi-
kalische Bewegung. 
c) «Resonatoren aus Silizium» sind Komponenten, die aus mikroelektronischen oder me-
chanischen Strukturen bestehen, die im halbleitenden Material oder auf der Oberfläche 
eines halbleitenden Materials hergestellt worden sind, und dienen zum Erzeugen einer 
mechanischen oder elektrischen Schwingung mit einer vorgegebenen Frequenz, die 
abhängig ist von der physikalischen Geometrie dieser Strukturen als Reaktion auf ein 
externes Signal. 
d) «Oszillatoren aus Silizium» sind aktive Komponenten, die aus mikroelektronischen oder 
mechanischen Strukturen bestehen, die im halbleitenden Material oder auf der Oberflä-
che eines halbleitenden Materials hergestellt worden sind, und dienen zum Erzeugen 
einer mechanischen oder elektrischen Schwingung mit einer vorgegebenen Frequenz, 
die abhängig ist von der physikalischen Geometrie dieser Strukturen. 
Für die in dieser Anmerkung definierten Waren haben die Nrn. 8541 und 8542 Vorrang vor jeder an-
deren Nummer der Nomenklatur, mit Ausnahme der Nr. 8523, die für diese Waren, insbesondere 
wegen ihrer Funktion, in Betracht kommen könnte. 
Unternummern-Anmerkungen 
1. Die Nr. 8525.81 umfasst nur Hochgeschwindigkeitsfernsehkameras, digitale Hochgeschwindigkeits-
fotoapparate und Hochgeschwindigkeits-Videokamera-Rekorder mit einer oder mehreren der folgen-
den Eigenschaften: 
- Aufzeichnungsgeschwindigkeit grösser als 0,5 mm je Mikrosekunde; 
- zeitliche Auflösung von 50 Nanosekunden oder weniger; 
- 
Bildfrequenz mehr als 225000 Bilder je Sekunde. 
2. Strahlungsfeste Kameras der Nr. 8525.82 sind so hergerichtet oder abgeschirmt, dass sie in einer 
Umgebung mit erhöhter Strahlung betrieben werden können. Diese Kameras sind hergerichtet um 
einer Gesamtstrahlendosis von mehr als 50 × 103 Gy (Silizium) (5 × 106 rad (Silizium)) ohne Funkti-
onseinbusse standzuhalten. 
3. Die Nr. 8525.83 umfasst Nachtsicht-Fernsehkameras, digitale Nachtsicht-Fotoapparate und Nacht-
sicht-Videokamera-Rekorder, die eine Fotokathode zum Umwandeln des verfügbaren natürlichen 
Lichts in Elektronen, welche verstärkt und in ein sichtbares Bild umgewandelt werden können, ver-
wenden. Wärmebildkameras sind von dieser Unternummer ausgeschlossen (im Allgemeinen Nr. 
8525.89). 
4. Die Nr. 8527.12 umfasst nur Radio-Kassettengeräte mit eingebautem Verstärker, ohne eingebauten 
Lautsprecher, die ohne externe Stromquelle arbeiten können und deren Dimensionen nicht mehr als 
170 mm x 100 mm x 45 mm betragen. 
5. Als «ausgediente elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren» im Sinne der 
Nrn. 8549.11 bis 8549.19 gelten solche, die durch Bruch, Zerschneiden, Abnutzung oder aus andern 
Gründen unbrauchbar geworden sind oder nicht mehr zum Wiederaufladen geeignet sind. 
 
468/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8501.
Elektromotoren und elektrische Generatoren, 
ausgenommen Stromerzeugungsaggregate:
 1000
- Motoren mit einer Leistung von nicht mehr als 37,5 W
0.00 
 2000
- Allstrom-(Universal-)motoren mit einer Leistung von mehr als
37,5 W
0.00 
- andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren, andere
als fotovoltaische Generatoren:
 3100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 750 W
0.00 
 3200
- - mit einer Leistung von mehr als 750 W, jedoch nicht mehr
als 75 kW
0.00 
 3300
- - mit einer Leistung von mehr als 75 kW, jedoch nicht mehr
als 375 kW
0.00 
 3400
- - mit einer Leistung von mehr als 375 kW
0.00 
 4000
- andere Einphasen-Wechselstrommotoren
0.00 
- andere Mehrphasen-Wechselstrommotoren:
 5100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 750 W
0.00 
 5200
- - mit einer Leistung von mehr als 750 W, jedoch nicht mehr
als 75 kW
0.00 
 5300
- - mit einer Leistung von mehr als 75 kW
0.00 
- Wechselstromgeneratoren (Alternatoren), andere als
fotovoltaische Generatoren:
 6100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 75 kVA
0.00 
 6200
- - mit einer Leistung von mehr als 75 kVA, jedoch nicht mehr
als 375 kVA
0.00 
 6300
- - mit einer Leistung von mehr als 375 kVA, jedoch nicht mehr
als 750 kVA
0.00 
 6400
- - mit einer Leistung von mehr als 750 kVA
0.00 
- fotovoltaische Gleichstromgeneratoren:
 7100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 50 W
0.00 
 7200
- - mit einer Leistung von mehr als 50 W
0.00 
 8000
- fotovoltaische Wechselstromgeneratoren
0.00 
8502.
Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende 
Umformer:
- Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch
Kolbenmotoren mit Kompressionszündung (Diesel- oder
Halbdieselmotoren):
 1100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 75 kVA
0.00 
 1200
- - mit einer Leistung von mehr als 75 kVA, jedoch nicht mehr
als 375 kVA
0.00 
 1300
- - mit einer Leistung von mehr als 375 kVA
0.00 
 2000
- Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch
Kolbenmotoren mit Funkenzündung (Verbrennungsmotoren)
0.00 
- andere Stromerzeugungsaggregate:
 3100
- - Durch Windkraft angetrieben
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- elektrische rotierende Umformer
0.00 
8503.0000 Teile, erkennbar als ausschliesslich oder hauptsächlich 
für Maschinen der Nrn. 8501 oder 8502 bestimmt
0.00 
469/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8504.
Elektrische Transformatoren, elektrische statische 
Umformer (z.B. Gleichrichter), Reaktanz- und 
Drosselspulen:
 
 1000
- Vorschaltgeräte für Entladungslampen oder -röhren
0.00 
- Transformatoren mit Flüssigkeitsisolation:
 
 2100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 650 kVA
0.00 
 2200
- - mit einer Leistung von mehr als 650 kVA, jedoch nicht mehr 
als 10000 kVA
0.00 
 2300
- - mit einer Leistung von mehr als 10000 kVA
0.00 
- andere Transformatoren:
 
 3100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 1 kVA
0.00 
 3200
- - mit einer Leistung von mehr als 1 kVA, jedoch nicht mehr als 
16 kVA
0.00 
 3300
- - mit einer Leistung von mehr als 16 kVA, jedoch nicht mehr 
als 500 kVA
0.00 
 3400
- - mit einer Leistung von mehr als 500 kVA
0.00 
 4000
- statische Umformer
0.00 
 5000
- andere Reaktanz- und Drosselspulen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8505.
Elektromagnete; Dauermagnete und Waren, die bestimmt 
sind, nach der Magnetisierung Dauermagnete zu werden; 
Spannplatten, Spannfutter und ähnliche dauermagnetische 
oder elektromagnetische Aufspannvorrichtungen; 
elektromagnetische Kupplungen, Getriebe und Bremsen; 
elektromagnetische Hebeköpfe:
 
- Dauermagnete und Waren, die bestimmt sind, nach der 
Magnetisierung Dauermagnete zu werden:
 
 1100
- - aus Metall
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- elektromagnetische Kupplungen, Getriebe und Bremsen
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich Teile
0.00 
8506.
Elektrische Primärelemente und Primärbatterien:
 
 1000
- Mangandioxidelemente und -batterien
0.00 
 3000
- Quecksilberoxidelemente und -batterien
0.00 
 4000
- Silberoxidelemente und -batterien
0.00 
 5000
- Lithiumelemente und -batterien
0.00 
 6000
- Luft-Zink-Elemente und -batterien
0.00 
 8000
- andere Primärelemente und Primärbatterien
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8507.
Elektrische Akkumulatoren, einschliesslich Separatoren 
dafür, auch in quadratischer oder rechteckiger Form:
 
 1000
- Blei-Akkumulatoren, der zum Starten von Kolbenmotoren 
verwendeten Art
0.00 
 2000
- andere Blei-Akkumulatoren
0.00 
 3000
- Nickel-Cadmium-Akkumulatoren
0.00 
 5000
- Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren
0.00 
 6000
- Lithium-Ionen-Akkumulatoren
0.00 
 8000
- andere Akkumulatoren
0.00 
470/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- Teile
0.00 
8508.
Staubsauger:
 
- mit eingebautem Elektromotor:
 
 1100
- - mit einer Leistung von nicht mehr als 1500 W und einem 
Fassungsvermögen des Staubbehälters von nicht mehr als 20 l
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 6000
- andere Staubsauger
0.00 
 7000
- Teile
0.00 
8509.
Elektromechanische Haushaltgeräte mit eingebautem 
Elektromotor, andere als Staubsauger der Nr. 8508:
 
 4000
- Zerkleinerungs- und Mischmaschinen für Nahrungsmittel; 
Frucht- und Gemüsepressen
0.00 
 8000
- andere Geräte
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8510.
Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen und 
Enthaarungsapparate, mit eingebautem Elektromotor:
 
 1000
- Rasierapparate
0.00 
 2000
- Haarschneide- und Schermaschinen
0.00 
 3000
- Enthaarungsapparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8511.
Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und 
Anlasser für Motoren mit Funken- oder 
Kompressionszündung (z.B. Magnetzünder, 
Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zünd- oder Glühkerzen); 
mit diesen Motoren verwendete Generatoren (z.B. Gleich- 
und Wechselstromerzeuger) und Lade- oder 
Rückstromschalter:
 
 1000
- Zündkerzen
0.00 
 2000
- Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder
0.00 
 3000
- Zündverteiler; Zündspulen
0.00 
 4000
- Anlasser, auch als Generatoren verwendbare
0.00 
 5000
- andere Generatoren
0.00 
 8000
- andere Apparate und Vorrichtungen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8512.
Elektrische Beleuchtungs- oder Signalgeräte 
(ausgenommen Waren der Nr. 8539), Scheibenwischer, 
Scheibenentfroster und elektrische Vorrichtungen gegen 
das Beschlagen von Fensterscheiben, der für Fahrräder 
oder Motorfahrzeuge verwendeten Art:
 
 1000
- Geräte für die Beleuchtung oder die sichtbare Signalisation 
der für Fahrräder verwendeten Art
0.00 
 2000
- andere Beleuchtungsgeräte oder Geräte zum Geben von 
sichtbaren Signalen
0.00 
 3000
- Geräte zum Geben von akustischen Signalen
0.00 
 4000
- Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen 
gegen das Beschlagen von Fensterscheiben
0.00 
471/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- Teile
0.00 
8513.
Tragbare elektrische Lampen zum Betrieb mit eigener 
Stromquelle (z.B. mit Primärbatterien, Akkumulatoren, 
Dynamo), andere als Beleuchtungsgeräte der Nr. 8512:
 
 1000
- Lampen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8514.
Elektrische Industrie- oder Laboratoriumsöfen, 
einschliesslich der mittels Induktion oder dielektrischer 
Erwärmung arbeitenden Öfen; andere Industrie- oder 
Laboratoriumsapparate zur thermischen Behandlung von 
Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung:
 
- Widerstandsöfen mit indirekter Beheizung:
 
 1100
- - heissisostatische Pressen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Öfen, die mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung 
arbeiten
0.00 
- andere Öfen:
 
 3100
- - Elektronenstrahlöfen
0.00 
 3200
- - Plasmaöfen und Vakuum-Lichtbogenöfen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- andere Apparate zur thermischen Behandlung von Stoffen 
mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8515.
Maschinen und Apparate zum Löten oder Schweissen 
(auch zum Schneiden geeignet), elektrisch (einschliesslich 
solche mit elektrisch beheizten Gasen) oder mit Laser- 
oder anderen Licht- oder Photonenstrahlen, mit 
Ultraschall, mit Elektronenstrahlen, mit Magnetimpulsen 
oder mit Plasmastrahl arbeitend; elektrische Maschinen 
und Apparate zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder 
Cermets:
 
- Maschinen und Apparate zum Hart- oder Weichlöten:
 
 1100
- - Lötkolben und -pistolen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Maschinen und Apparate zum Widerstandsschweissen von 
Metallen:
 
 2100
- - ganz oder teilweise selbsttätig arbeitend
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Maschinen und Apparate zum Lichtbogen- oder 
Plasmastrahlschweissen von Metallen:
 
 3100
- - ganz oder teilweise selbsttätig arbeitend
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 8000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
472/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8516.
Elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder; 
elektrische Apparate zum Heizen von Räumen, des Bodens 
oder zu ähnlichen Zwecken; elektrothermische Apparate 
zur Haarpflege (z.B. Haartrockner, Dauerwellenapparate, 
Brennscherenwärmer) oder zum Händetrocknen; 
elektrische Bügeleisen; andere elektrothermische 
Haushaltapparate; elektrische Heizwiderstände, andere als 
solche der Nr. 8545:
 
 1000
- elektrische Warmwasserbereiter und Tauchsieder
0.00 
- elektrische Apparate zum Heizen von Räumen, des Bodens 
oder zu ähnlichen Zwecken:
 
 2100
- - Speicherheizgeräte
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- elektrothermische Apparate zur Haarpflege oder zum 
Händetrocknen:
 
 3100
- - Haartrockner
0.00 
 3200
- - andere Apparate zur Haarpflege
0.00 
 3300
- - Händetrockner
0.00 
 4000
- elektrische Bügeleisen
0.00 
 5000
- Mikrowellenöfen
0.00 
 6000
- andere Öfen; Kochherde, Kochplatten, Grill- und Bratgeräte
0.00 
- andere elektrothermische Apparate:
 
 7100
- - Kaffee- oder Teemaschinen
0.00 
 7200
- - Brotröster (Toaster)
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
 8000
- elektrische Heizwiderstände
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8517.
Telefonapparate, einschliesslich Smartphones und andere 
Telefone für zellulare Netze und für andere drahtlose 
Netze; andere Sende-, Übermittlungs- oder 
Empfangsgeräte für Sprache, Bilder oder andere Daten, 
einschliesslich Apparate für den Informationsaustausch in 
einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netz (wie ein 
lokales Netz (LAN) oder ein Weitverkehrsnetz (WAN)), 
andere als solche der Nrn. 8443, 8525, 8527 oder 8528:
 
- Telefonapparate, einschliesslich Smartphones und andere 
Telefone für zellulare Netze und andere drahtlose Netze:
 
 1100
- - drahtgebundene Telefonapparate mit drahtlosem 
Handapparat
0.00 
 1300
- - Smartphones
0.00 
 1400
- - andere Telefone für zellulare Netze und andere drahtlose 
Netze
0.00 
 1800
- - andere
0.00 
- andere Sende-, Übermittlungs- oder Empfangsgeräte für 
Sprache, Bilder oder andere Daten, einschliesslich Apparate für 
den Informationsaustausch in einem drahtgebundenen oder 
drahtlosen Netz (wie ein lokales Netz (LAN) oder ein 
Weitverkehrsnetz (WAN)):
 
 6100
- - Basisstationen
0.00 
473/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 6200
- - Apparate zum Empfangen, Konvertieren, Senden und 
Übermitteln oder Wiederherstellen von Sprache, Bildern oder 
anderen Daten, einschliesslich Vermittlungs- und 
Wegewahlapparate
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Teile:
 
 7100
- - Antennen und Antennenreflektoren aller Art; Teile, die 
erkennbar gemeinsam mit diesen Waren verwendet werden
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
8518.
Mikrofone und Haltevorrichtungen dazu; Lautsprecher, 
auch in Gehäuse eingebaut; Kopf- und Ohrhörer, auch mit 
Mikrofon kombiniert, und Kompaktgeräte oder 
Zusammenstellungen, bestehend aus einem Mikrofon und 
einem oder mehreren Lautsprechern; elektrische 
Tonfrequenzverstärker; elektrische 
Tonverstärkereinrichtungen:
 
 1000
- Mikrofone und Haltevorrichtungen dazu
0.00 
- Lautsprecher, auch in Gehäuse eingebaut:
 
 2100
- - Einzellautsprecher, in Gehäuse eingebaut
0.00 
 2200
- - Mehrfachlautsprecher, in gemeinsames Gehäuse eingebaut
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Kopf- und Ohrhörer, auch mit Mikrofon kombiniert, und 
Kompaktgeräte oder Zusammenstellungen, bestehend aus 
einem Mikrofon und einem oder mehreren Lautsprechern
0.00 
 4000
- elektrische Tonfrequenzverstärker
0.00 
 5000
- elektrische Tonverstärkereinrichtungen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8519.
Tonaufnahmegeräte; Tonwiedergabegeräte; Tonaufnahme- 
und -wiedergabegeräte:
 
 2000
- Geräte, die durch Einwurf eines Geldstücks, einer Banknote, 
einer Bankkarte, eines Jetons oder eines anderen 
Zahlungsmittels in Gang gesetzt werden
0.00 
 3000
- Plattenspieler ohne Verstärker
0.00 
- andere Apparate:
 
 8100
- - für magnetische, optische oder Halbleiter-Träger
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
8521.
Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -
wiedergabe, auch mit eingebautem Videosignalempfänger:
 
 1000
- Magnetbandgeräte
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8522.
Teile und Zubehör, erkennbar als ausschliesslich oder 
überwiegend für Geräte der Nrn. 8519 oder 8521 bestimmt:
 
 1000
- Tonabnehmer für Plattenspieler
0.00 
 9000
- andere
0.00 
474/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8523.
Platten, Bänder, nichtflüchtige Datenspeicher auf 
Halbleiterbasis, «intelligente Karten» und andere Träger 
zur Aufnahme von Ton oder anderen Erscheinungen, auch 
mit Aufzeichnungen, einschliesslich Matrizen und 
Galvanos zum Herstellen von Schallplatten, ausgenommen 
Waren des Kapitels 37:
 
- magnetische Träger:
 
 2100
- - Karten mit Magnetstreifen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- optische Träger:
 
 4100
- - ohne Aufzeichnungen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Halbleiter-Träger:
 
 5100
- - nichtflüchtige Datenspeicher auf Halbleiterbasis
0.00 
 5200
- - «intelligente Karten»
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 8000
- andere
0.00 
8524.
Anzeigemodule mit Flachbildschirm, auch mit 
berührungsempfindlichem Bildschirm ausgestattet:
 
- ohne Treiber oder Steuerstromkreise:
 
 1100
- - Flüssigkristall-Anzeigen
0.00 
 1200
- - organische Leuchtdioden-Anzeigen (OLED)
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- andere:
 
 9100
- - Flüssigkristall-Anzeigen
0.00 
 9200
- - organische Leuchtdioden-Anzeigen (OLED)
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8525.
Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, auch 
mit eingebautem Empfangsgerät oder Tonaufnahme- oder 
Tonwiedergabegerät; Fernsehkameras, digitale 
Fotoapparate und Videokamera-Rekorder:
 
 5000
- Sendegeräte
0.00 
 6000
- Sendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät
0.00 
- Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokamera-
Rekorder:
 
 8100
- - in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannte 
mit Hochgeschwindigkeit arbeitende Geräte
0.00 
 8200
- - andere, in Unternummern-Anmerkung 2 zu diesem Kapitel 
genannte strahlungsfeste Kameras
0.00 
 8300
- - andere, in Unternummern-Anmerkung 3 zu diesem Kapitel 
genannte Nachtsichtgeräte
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
8526.
Geräte für Funkmessung und -ortung (Radar), Geräte für 
Funknavigation und Geräte für Funkfernsteuerung:
 
 1000
- Geräte für Funkmessung und -ortung (Radar)
0.00 
- andere:
 
 9100
- - Geräte für Funknavigation
0.00 
 9200
- - Geräte für Funkfernsteuerung
0.00 
475/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8527.
Empfangsgeräte für den Rundfunk, auch in einem 
gemeinsamen Gehäuse mit einem Tonaufnahme- oder 
Tonwiedergabegerät oder einer Uhr kombiniert:
 
- Rundfunkempfangsgeräte, die ohne externe Stromquelle 
arbeiten können:
 
 1200
- - Taschen-Radiokassettengeräte
0.00 
 1300
- - andere Geräte, kombiniert mit einem Tonaufnahme- oder 
Tonwiedergabegerät
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Rundfunkempfangsgeräte, die nur mit externer Stromquelle 
arbeiten können, der in Motorfahrzeugen verwendeten Art:
 
 2100
- - mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät 
kombiniert
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 
 9100
- - mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät 
kombiniert
0.00 
 9200
- - nicht mit einem Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegerät, 
jedoch mit einer Uhr kombiniert
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8528.
Monitoren und Projektoren, ohne eingebautes 
Fernsehempfangsgerät; Fernsehempfangsgeräte, auch mit 
eingebautem Rundfunkempfangsgerät oder Ton- oder 
Videoaufnahme- oder -wiedergabegerät:
 
- Monitore mit Kathodenstrahlröhre:
 
 4200
- - die direkt an eine automatische 
Datenverarbeitungsmaschine der Nr. 8471 angeschlossen 
werden können und die zur Verwendung mit einer solchen 
hergerichtet sind
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- andere Monitore:
 
 5200
- - die direkt an eine automatische 
Datenverarbeitungsmaschine der Nr. 8471 angeschlossen 
werden können und die zur Verwendung mit einer solchen 
hergerichtet sind
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- Projektoren:
 
 6200
- - die direkt an eine automatische 
Datenverarbeitungsmaschine der Nr. 8471 angeschlossen 
werden können und die zur Verwendung mit einer solchen 
hergerichtet sind
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Fernsehempfangsgeräte, auch mit eingebautem 
Rundfunkempfangsgerät oder Ton- oder Videoaufnahme- oder -
wiedergabegerät:
 
 7100
- - nicht für den Einbau eines Videobildschirms hergerichtet
0.00 
 7200
- - andere, für mehrfarbiges Bild
0.00 
 7300
- - andere, für einfarbiges Bild
0.00 
476/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8529.
Teile, als ausschliesslich oder hauptsächlich für Geräte der 
Nrn. 8524 bis 8528 bestimmt erkennbar:
 
 1000
- Antennen und Antennenreflektoren aller Art; Teile, die 
erkennbar gemeinsam mit diesen Waren verwendet werden
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8530.
Elektrische Signalgeräte (andere als solche zur 
Nachrichtenübermittlung), Sicherungs-, Überwachungs- 
oder Steuergeräte, für Schienenwege oder dergleichen, 
Strassen, Binnenwasserwege, Abstell- oder Parkplätze, 
Hafenanlagen oder Flugplätze (andere als solche der Nr. 
8608):
 
 1000
- Geräte für Schienenwege oder dergleichen
0.00 
 8000
- andere Geräte
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8531.
Elektrische Signalgeräte zum Geben von akustischen oder 
sichtbaren Signalen (z.B. Läutwerke, Sirenen, 
Anzeigetafeln, Diebstahlalarmgeräte oder Feuermelder), 
andere als solche der Nrn. 8512 oder 8530:
 
 1000
- elektrische Diebstahlalarmgeräte oder Feuermelder und 
ähnliche Geräte
0.00 
 2000
- Anzeigetafeln mit Flüssigkristall-Anzeige (LCD) oder 
Leuchtdioden-Anzeige (LED)
0.00 
 8000
- andere Geräte
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8532.
Elektrische Fest-, Dreh- oder andere einstellbare 
Kondensatoren:
 
 1000
- Festkondensatoren für Stromnetze von 50/60 Hz und einer 
Blindleistung von 0,5 kvar oder mehr hergerichtet 
(Leistungskondensatoren)
0.00 
- andere Festkondensatoren:
 
 2100
- - Tantalkondensatoren
0.00 
 2200
- - Aluminium-Elektrolytkondensatoren
0.00 
 2300
- - mit Dielektrikum aus Keramik, einschichtig
0.00 
 2400
- - mit Dielektrikum aus Keramik, mehrschichtig
0.00 
 2500
- - mit Dielektrikum aus Papier oder Kunststoffen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Dreh- oder andere einstellbare Kondensatoren
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8533.
Nichtheizende elektrische Widerstände (einschliesslich 
Rheostate und Potentiometer):
 
 1000
- Kohlemasse- oder Kohleschicht-Festwiderstände
0.00 
- andere Festwiderstände:
 
 2100
- - für eine Leistung von nicht mehr als 20 W
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Draht-Stellwiderstände (einschliesslich Rheostate und 
Potentiometer):
 
 3100
- - für eine Leistung von nicht mehr als 20 W
0.00 
477/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- andere Stellwiderstände (einschliesslich Rheostate und
Potentiometer)
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8534.0000 Gedruckte Schaltungen
0.00 
8535.
Geräte zum Unterbrechen, Trennen, Schützen, Abzweigen, 
Verbinden oder Anschliessen elektrischer Stromkreise 
(z.B. Schalter, Kommutatoren, Sicherungen, 
Überspannungsableiter, Spannungsbegrenzer, 
Überspannungsausgleicher, Stromentnahmevorrichtungen 
und andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für 
Spannungen von mehr als 1000 V:
 1000
- Sicherungen
0.00 
- automatische Schutzschalter:
 2100
- - für eine Spannung von weniger als 72,5 kV
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- andere Schalter und Trenner
0.00 
 4000
- Überspannungsableiter, Spannungsbegrenzer und
Überspannungsausgleicher
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8536.
Geräte zum Unterbrechen, Trennen, Schützen, Abzweigen, 
Verbinden oder Anschliessen elektrischer Stromkreise 
(z.B. Schalter, Kommutatoren, Relais, Sicherungen, 
Überspannungsausgleicher, Stecker, 
Stromentnahmevorrichtungen, Lampenfassungen und 
andere Verbindungselemente, Verbindungskästen), für 
eine Spannung von nicht mehr als 1000 V; Verbinder für 
optische Fasern, optische Bündel oder Kabel:
 1000
- Sicherungen
0.00 
 2000
- automatische Schutzschalter
0.00 
 3000
- andere Geräte zum Schützen von elektrischen Stromkreisen
0.00 
- Relais:
 4100
- - für eine Spannung von nicht mehr als 60 V
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- andere Schalter, Trenner und Kommutatoren
0.00 
- Lampenfassungen, Stecker und andere
Stromentnahmevorrichtungen:
 6100
- - Lampenfassungen
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 7000
- Verbinder für optische Fasern, optische Bündel oder Kabel
0.00 
 9000
- andere Geräte
0.00 
8537.
Tafeln, Bretter, Konsolen, Pulte, Schränke und andere 
Träger, mit mehreren Geräten der Nrn. 8535 oder 8536 
ausgerüstet, für die elektrische Steuerung oder die 
Stromverteilung, auch Instrumente oder Apparate des 
Kapitels 90 enthaltend, sowie numerische Steuerungen, 
andere als Vermittlungsapparate der Nr. 8517:
478/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 1000
- für eine Spannung von nicht mehr als 1000 V
0.00 
 2000
- für eine Spannung von mehr als 1000 V
0.00 
8538.
Teile, als ausschliesslich oder hauptsächlich für Geräte der 
Nrn. 8535, 8536 oder 8537 bestimmt erkennbar:
 
 1000
- Tafeln, Bretter, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger 
der Nr. 8537, nicht mit ihren Geräten ausgerüstet
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8539.
Elektrische Glühlampen und Entladungslampen, 
einschliesslich innenverspiegelte Scheinwerferlampen und 
Lampen für Ultraviolett- oder Infrarotstrahlung; 
Bogenlampen; Leuchtdioden (LED)-Lichtquellen:
 
 1000
- innenverspiegelte Scheinwerferlampen
0.00 
- andere Glühlampen, ausgenommen Lampen für Ultraviolett- 
oder Infrarotstrahlung:
 
 2100
- - Wolfram-Halogen-Glühlampen
0.00 
 2200
- - andere, mit einer Leistung von nicht mehr als 200 W und für 
eine Spannung von mehr als 100 V
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Entladungslampen, andere als solche für Ultraviolettstrahlung:
 
 3100
- - Glühkathoden-Fluoreszenzlampen
0.00 
 3200
- - Quecksilber- oder Natriumdampflampen; Halogen-
Metalldampflampen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- Lampen für Ultraviolett- oder Infrarotstrahlung; Bogenlampen:
 
 4100
- - Bogenlampen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Leuchtdioden (LED)-Lichtquellen:
 
 5100
- - Leuchtdioden (LED)-Module
0.00 
 5200
- - Leuchtdioden (LED)-Lampen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8540.
Glühkathoden-, Kaltkathoden- oder Fotokathoden-
Elektronenröhren (z.B. Vakuumröhren, Röhren mit Dampf- 
oder Gasfüllung, Quecksilberdampfgleichrichterröhren, 
Kathodenstrahlröhren, Fernsehbildaufnahmeröhren), 
andere als solche der Nr. 8539:
 
- Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, 
einschliesslich Kathodenstrahlröhren für Video-Monitoren:
 
 1100
- - für mehrfarbiges Bild
0.00 
 1200
- - für einfarbiges Bild
0.00 
 2000
- Fernsehbildaufnahmeröhren; Bildwandler- oder 
Bildverstärkerröhren; andere Fotokathodenröhren
0.00 
 4000
- Röhren zum Anzeigen grafischer Daten für einfarbiges Bild; 
Röhren zum Anzeigen grafischer Daten, für mehrfarbiges Bild, 
mit phosphorbeschichtetem Bildschirm, mit einem 
Leuchtpunktabstand von weniger als 0,4 mm
0.00 
 6000
- andere Kathodenstrahlröhren
0.00 
479/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- Höchstfrequenzröhren (z.B. Magnetrone, Klystrone, 
Wanderfeldröhren, Karcinotrone), ausgenommen 
gittergesteuerte Röhren:
 
 7100
- - Magnetrone
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
- andere Röhren:
 
 8100
- - Empfänger- oder Verstärkerröhren
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
- Teile:
 
 9100
- - von Kathodenstrahlröhren
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8541.
Halbleiterbauelemente (z.B. Dioden, Transistoren, 
Halbleiterwandler); lichtempfindliche 
Halbleiterbauelemente, einschliesslich auch zu Modulen 
zusammengesetzte oder in Tafeln aufgemachte 
fotovoltaische Zellen; Leuchtdioden (LED), auch mit 
anderen Leuchtdioden (LED) zusammengesetzt; gefasste 
oder montierte piezoelektrische Kristalle:
 
 1000
- Dioden, andere als Fotodioden und Leuchtdioden (LED)
0.00 
- Transistoren, andere als Fototransistoren:
 
 2100
- - mit einer Verlustleistung von weniger als 1 W
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Thyristoren, Diacs und Triacs, andere als lichtempfindliche 
Bauelemente
0.00 
- lichtempfindliche Halbleiterbauelemente, einschliesslich zu 
Modulen zusammengesetzte oder in Tafeln aufgemachte 
fotovoltaische Zellen; Leuchtdioden (LED):
 
 4100
- - Leuchtdioden (LED)
0.00 
 4200
- - fotovoltaische Zellen, weder zu Modulen zusammengesetzt 
noch in Tafeln aufgemacht
0.00 
 4300
- - fotovoltaische Zellen, zu Modulen zusammengesetzt oder in 
Tafeln aufgemacht
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- andere Halbleiterbauelemente:
 
 5100
- - Halbleiterwandler
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
 6000
- gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8542.
Elektronische integrierte Schaltungen:
 
- elektronische integrierte Schaltungen:
 
 3100
- - Prozessoren und Controller, auch mit Speichern, Konvertern, 
logischen Schaltungen, Verstärkern, Zeitsteuerungs- und 
Taktgeberschaltungen oder anderen Schaltungen kombiniert
0.00 
 3200
- - Speicher
0.00 
 3300
- - Verstärker
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
480/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8543.
Elektrische Maschinen und Apparate mit eigenständiger 
Funktion, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch 
inbegriffen:
 
 1000
- Teilchenbeschleuniger
0.00 
 2000
- Signalgeneratoren
0.00 
 3000
- Maschinen und Apparate für die Galvanoplastik, Elektrolyse 
oder Elektrophorese
0.00 
 4000
- elektronische Zigaretten und ähnliche elektrische 
Verdampfungsgeräte zum persönlichen Gebrauch
0.00 
 7000
- andere Maschinen und Apparate
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8544.
Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) 
Drähte, Kabel (einschliesslich Koaxialkabel) und andere 
isolierte Leiter für die Elektrotechnik, auch mit 
Anschlussstücken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten 
Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit 
Anschlussstücken versehen:
 
- Draht für Wicklungen:
 
 1100
- - aus Kupfer
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Koaxialkabel und andere koaxiale elektrische Leiter
0.00 
 3000
- Zündkabelsätze und andere Kabelsätze der für 
Beförderungsmittel verwendeten Art
0.00 
- andere elektrische Leiter, für Spannungen von nicht mehr als 
1000 V:
 
 4200
- - mit Anschlussstücken
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 6000
- andere elektrische Leiter, für Spannungen von mehr als 
1000 V
0.00 
 7000
- Kabel aus optischen Fasern
0.00 
8545.
Kohleelektroden, Kohlebürsten, Kohlen für Lampen oder 
für Primärelemente und andere Waren aus Graphit oder 
aus anderem Kohlenstoff, auch in Verbindung mit Metall, 
für die Elektrotechnik:
 
- Elektroden:
 
 1100
- - der für Öfen verwendeten Art
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Bürsten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8546.
Isolatoren aus Stoffen aller Art, für die Elektrotechnik:
 
 1000
- aus Glas
0.00 
 2000
- aus Keramik
0.00 
 9000
- andere
0.00 
481/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8547.
Isolierteile, ganz aus Isolierstoffen oder nur mit in die 
Masse eingelassenen einfachen Metallteilen zum 
Befestigen (z.B. Hülsen mit Innengewinde), für elektrische 
Maschinen, Apparate oder Installationen, ausgenommen 
Isolatoren der Nr. 8546; Isolierrohre und 
Verbindungsstücke dazu, aus unedlen Metallen, mit 
Innenisolierung:
 1000
- Isolierteile aus Keramik
0.00 
 2000
- Isolierteile aus Kunststoffen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8548.0000 Elektrische Teile von Maschinen oder Apparaten, in 
diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen
0.00 
8549.
Elektro- und Elektronikabfälle und -schrott:
- Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen,
Primärbatterien und Akkumulatoren; ausgediente elektrische
Primärelemente und Primärbatterien und ausgediente
elektrische Akkumulatoren:
 1100
- - Abfälle und Schrott von Bleisäureakkumulatoren;
ausgediente Bleisäureakkumulatoren
0.00 
 1200
- - andere, Blei, Cadmium oder Quecksilber enthaltend
0.00 
 1300
- - nach Art der chemischen Bestandteile sortiert und weder
Blei, Cadmium noch Quecksilber enthaltend
0.00 
 1400
- - nicht sortiert und weder Blei, Cadmium noch Quecksilber
enthaltend
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- der hauptsächlich zur Wiedergewinnung von Edelmetallen
verwendeten Art:
 2100
- - elektrische Primärelemente oder Primärbatterien, elektrische
Akkumulatoren, Quecksilberschalter, Glas von
Kathodenstrahlröhren oder anderes beschichtetes Glas, oder
Cadmium, Quecksilber, Blei oder polychlorierte Biphenyle
(PCB) enthaltende elektrische oder elektronische Bauteile
enthaltend
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere elektrische und elektronische Baugruppen und
gedruckte Schaltungen:
 3100
- - elektrische Primärelemente oder Primärbatterien, elektrische
Akkumulatoren, Quecksilberschalter, Glas von
Kathodenstrahlröhren oder anderes beschichtetes Glas, oder
Cadmium, Quecksilber, Blei oder polychlorierte Biphenyle
(PCB) enthaltende elektrische oder elektronische Bauteile
enthaltend
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere:
482/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9100
- - elektrische Primärelemente oder Primärbatterien, elektrische 
Akkumulatoren, Quecksilberschalter, Glas von 
Kathodenstrahlröhren oder anderes beschichtetes Glas, oder 
Cadmium, Quecksilber, Blei oder polychlorierte Biphenyle 
(PCB) enthaltende elektrische oder elektronische Bauteile 
enthaltend
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
483/553


XVII Beförderungsmittel 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Abschnitt gehören nicht die in den Nrn. 9503 oder 9508 erfassten Waren sowie Rodel-
schlitten, Bobschlitten und dergleichen (Nr. 9506).
2.
Nicht als «Teile» oder als «Zubehör» gelten, auch wenn sie nach ihrer Beschaffenheit erkennbar für
Beförderungsmittel bestimmt sind:
a) Dichtungen, Rondellen und dergleichen aus Stoffen aller Art (Einreihung nach stofflicher Beschaf-
fenheit oder nach Nr. 8484) sowie andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk (Nr. 4016);
b) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), und ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39);
c) Waren des Kapitels 82 (Werkzeuge);
d) Waren der Nr. 8306;
e) Maschinen und Apparate der Nrn. 8401 bis 8479 sowie Teile davon, ausgenommen Kühler für
Fahrzeuge dieses Abschnitts; Waren der Nrn. 8481 oder 8482 und, sofern es sich um Motoren-
Bestandteile handelt, Waren der Nr. 8483;
f)
elektrische Maschinen, Apparate und Geräte sowie elektrisches Zubehör (Kapitel 85);
g) Instrumente, Apparate und Geräte des Kapitels 90;
h) Waren des Kapitels 91;
i)
Waffen (Kapitel 93);
k) Leuchten und Beleuchtungskörper und Teile davon, der Nr. 9405;
l)
Bürsten, die Teile von Fahrzeugen sind (Nr. 9603).
3.
«Teile» oder «Zubehör» im Sinne der Kapitel 86 bis 88 sind nur Teile oder Zubehör, die nach ihrer
Beschaffenheit ausschliesslich oder hauptsächlich für Fahrzeuge oder andere Waren dieses Ab-
schnitts bestimmt sind. Sofern für Teile oder Zubehör gleichzeitig zwei oder mehr Nummern dieses
Abschnitts in Betracht kommen, sind sie der Nummer zuzuweisen, die ihrem Hauptverwendungs-
zweck entspricht.
4.
In diesem Abschnitt sind:
a) Fahrzeuge, die speziell dazu hergerichtet sind, auf der Strasse und auf Schienen verwendet wer-
den zu können, in die entsprechende Nummer des Kapitels 87 einzureihen;
b) Amphibienfahrzeuge in die entsprechende Nummer des Kapitels 87 einzureihen;
c) Luftfahrzeuge, die speziell dazu hergerichtet sind, auch als Landfahrzeuge verwendet werden zu
können, in die entsprechende Nummer des Kapitels 88 einzureihen.
5.
Luftkissenfahrzeuge sind wie die Fahrzeuge einzureihen, denen sie am ähnlichsten sind:
a) in das Kapitel 86, wenn sie zur Fortbewegung über einer Führungsschiene gebaut sind (Luftkis-
senzüge);
b) in das Kapitel 87, wenn sie zur Fortbewegung über dem Erdboden oder in gleichem Mass über
dem Erdboden und dem Wasser gebaut sind;
c) in das Kapitel 89, sofern sie zur Fortbewegung über dem Wasser gebaut sind, auch wenn sie an
Stränden oder auf Landungsbrücken landen oder sich über Eisflächen fortbewegen können.
Teile und Zubehör für Luftkissenfahrzeuge sind wie Teile und Zubehör von Fahrzeugen jener Num-
mer zuzuweisen, nach der die Luftkissenfahrzeuge aufgrund der vorstehenden Bestimmungen zu-
gewiesen werden. 
Ortsfestes Material für Verkehrswege von Luftkissenzügen ist wie ortsfestes Gleismaterial zu be-
trachten und Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Verkehrswege von Luftkis-
senzügen gelten als Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Schienenwege. 
Schweizerische Anmerkung 
1.
Zum allgemeinen Gebrauch bestimmte Gegenstände, mit denen die Fahrzeuge ausgerüstet sein
können, wie nicht fest eingebaute Möbel, Geschirr, Tafelservices, Bettzeug, Wäsche usw. sind für
sich nach Beschaffenheit einzureihen.
484/553


86 Schienenfahrzeuge und ortsfestes Gleismaterial, und Teile davon; 
mechanische (einschliesslich elektromechanische) Signalvorrich-
tungen für Verkehrswege 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Schwellen aus Holz oder aus Beton für Schienenwege oder dergleichen und Betonelemente zu
Führungsschienen für Luftkissenzüge (Nrn. 4406 oder 6810);
b) Gleismaterial aus Gusseisen, Eisen oder Stahl der Nr. 7302;
c) elektrische Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte der Nr. 8530.
2.
Zu Nr. 8607 gehören insbesondere:
a) Achsen, Räder, Radsätze, Radreifen, Radsprengringe, Radkörper und andere Radteile;
b) Untergestelle sowie Drehgestelle und Lenkgestelle (Bogies, Bissels);
c) Achsbüchsen (Fett- oder Ölschmierbüchsen), Bremsvorrichtungen aller Art;
d) Puffer, Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Faltenbälge;
e) Wagenkasten und andere Karosserieteile.
3.
Vorbehältlich der Bestimmungen der vorstehenden Anmerkung 1 gehören zu Nr. 8608 insbesondere:
a) zusammengesetzte Gleise, Drehscheiben und Drehbrücken, Prellböcke und Lademasse;
b) bewegliche Scheibensignale und Semaphore, Bedienungsvorrichtungen für Bahnschranken von
schienengleichen Übergängen, Vorrichtungen zur Nahbedienung der Weichen, Stellwerke zur
Fernbedienung der Weichen oder Signale und andere mechanische (einschliesslich elektrome-
chanische) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte, auch zusätzlich mit Vorrich-
tungen zur elektrischen Beleuchtung ausgestattet, für Schienenwege oder dergleichen, Strassen,
Binnenwasserwege, Abstell- oder Parkplätze, Hafenanlagen oder Flugplätze.
485/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8601.
Lokomotiven aller Art, mit Stromspeisung aus dem 
elektrischen Stromnetz oder aus elektrischen 
Akkumulatoren:
 1000
- mit Stromspeisung aus dem elektrischen Stromnetz
0.00 
 2000
- mit Stromspeisung aus elektrischen Akkumulatoren
0.00 
8602.
Andere Lokomotiven; Lokomotivtender:
 1000
- dieselelektrische Lokomotiven
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8603.
Triebwagen und Schienenbusse, ausgenommen solche der 
Nr. 8604:
 1000
- mit Stromspeisung aus dem elektrischen Stromnetz
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8604.0000 Schienenfahrzeuge für den Unterhalt oder den Betrieb von 
schienengebundenen Bahnen, auch selbstfahrend (z.B. 
Werkstattwagen, Kranwagen, Wagen mit 
Gleisstopfmaschinen, Gleisrichtwagen, Prüfwagen und 
Draisinen)
0.00 
8605.0000 Personenwagen, Gepäckwagen, Postwagen und andere 
schienengebundene Spezialwagen (ausgenommen Wagen 
der Nr. 8604)
0.00 
8606.
Schienengebundene Güterwagen:
 1000
- Kesselwagen und dergleichen
0.00 
 3000
- Selbstentladewagen, andere als solche der Nr. 8606.10
0.00 
- andere:
 9100
- - gedeckt und geschlossen
0.00 
 9200
- - offen, mit nicht abnehmbaren Stirn und Seitenwänden von 
mehr als 60 cm Höhe (Mulden)
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8607.
Teile von Schienenfahrzeugen:
- Drehgestelle und Lenkgestelle (Bogies, Bissels), Achsen und 
Räder, und Teile davon:
 1100
- - Triebdrehgestelle
0.00 
 1200
- - andere Drehgestelle und Lenkgestelle
0.00 
 1900
- - andere, einschliesslich Teile
0.00 
- Bremsen und Teile davon:
 2100
- - Druckluftbremsen und Teile davon
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Zughaken und andere Kupplungsvorrichtungen, Puffer, und 
Teile davon
0.00 
- andere:
 9100
- - für Lokomotiven
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
486/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8608.0000 Ortsfestes Gleismaterial; mechanische (einschliesslich 
elektromechanische) Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- 
oder Steuergeräte für Schienenwege oder dergleichen, 
Strassen, Binnenwasserwege, Abstell- oder Parkplätze, 
Hafenanlagen oder Flugplätze; Teile davon
0.00 
8609.0000 Warenbehälter (Container), einschliesslich solcher für 
Flüssigkeiten, für eine oder mehrere Beförderungsarten 
besonders hergerichtet und ausgestattet
0.00 
487/553


87 Automobile, Traktoren, Motorräder, Fahrräder und andere Land-
fahrzeuge; Teile und Zubehör dazu 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht Fahrzeuge, die ausschliesslich zum Verkehr auf Schienen gebaut
sind.
2.
Als «Traktoren» im Sinne dieses Kapitels gelten Motorfahrzeuge, die hauptsächlich zum Ziehen oder
Schieben anderer Fahrzeuge, Geräte oder Lasten gebaut sind, auch wenn sie gewisse Zusatzvor-
richtungen aufweisen, die es ermöglichen, im Zusammenhang mit ihrer Hauptverwendung Werkzeu-
ge, Geräte, Saatgut, Düngemittel usw. zu befördern.
Arbeitsmaschinen und Arbeitsgeräte, als auswechselbare Vorrichtungen zu Traktoren der Nr. 8701
hergerichtet, sind nach eigener Beschaffenheit einzureihen, auch wenn sie zusammen mit dem Trak-
tor gestellt werden, unabhängig davon, ob sie an diesem angebracht sind oder nicht.
3.
Automobilchassis mit Führerkabine gehören zu den Nrn. 8702 bis 8704 und nicht zu Nr. 8706.
4.
Zu Nr. 8712 gehören alle zweirädrigen Fahrräder für Kinder. Andere Fahrräder für Kinder gehören zu
Nr. 9503.
Unternummern-Anmerkung 
1.
Die Nr. 8708.22 umfasst:
a) Windschutzscheiben, Heckscheiben und andere Scheiben, gerahmt;
b) Windschutzscheiben, Heckscheiben und andere Scheiben, auch gerahmt, mit eingebauten Heiz-
vorrichtungen oder anderen elektrischen oder elektronischen Vorrichtungen,
sofern sie ausschliesslich oder hauptsächlich für Automobile der Nrn. 8701 bis 8705 bestimmt sind. 
Schweizerische Anmerkung 
1.
Für die Feststellung des Stückgewichtes von Waren der Nrn. 8702 bis 8704 und 8706 gilt das Ge-
wicht des fahrbereiten Automobils oder Chassis. Fahrzeuge dieser Nummern, bei denen einzelne für
die Inbetriebsetzung notwendigen Teile fehlen, sind der Nummer zuzuweisen, in die sie bei Vorhan-
densein der fehlenden Teile einzureihen wären.
488/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8701.
Traktoren (ausgenommen Zugkarren der Nr. 8709):
 1000
- Einachstraktoren
0.00 
- Sattelschlepper für den Strassenverkehr:
 2100
- - nur mit Kolbenmotor mit Kompressionszündung (Diesel oder 
Halbdiesel)
0.00 
 2200
- - sowohl mit Kolbenmotor mit Kompressionszündung (Diesel 
oder Halbdiesel) als auch mit Elektromotor angetrieben
0.00 
 2300
- - sowohl mit Kolbenmotor mit Funkenzündung als auch mit 
Elektromotor angetrieben
0.00 
 2400
- - nur mit Elektromotor angetrieben
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Raupentraktoren
0.00 
- andere, mit einer Motorleistung von:
 9100
- - nicht mehr als 18 kW
0.00 
 9200
- - mehr als 18 kW, jedoch nicht mehr als 37 kW
0.00 
 9300
- - mehr als 37 kW, jedoch nicht mehr als 75 kW
0.00 
 9400
- - mehr als 75 kW, jedoch nicht mehr als 130 kW
0.00 
 9500
- - mehr als 130 kW
0.00 
8702.
Automobile zum Befördern von 10 Personen oder mehr, 
einschliesslich Fahrer:
- nur mit Kolbenmotor mit Kompressionszündung (Diesel oder 
Halbdiesel):
 1030
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 1040
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- sowohl mit Kolbenmotor mit Kompressionszündung (Diesel 
oder Halbdiesel) als auch mit Elektromotor angetrieben:
 2010
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 2020
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- sowohl mit Kolbenmotor mit Funkenzündung als auch mit 
Elektromotor angetrieben:
 3010
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 3020
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- nur mit Elektromotor angetrieben:
 4010
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 4020
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere:
 9030
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 9040
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
8703.
Personenautomobile und andere hauptsächlich zum 
Befördern von Personen gebaute Automobile (andere als 
solche der Nr. 8702), einschliesslich «Breaks» und 
Rennwagen:
 1000
- Fahrzeuge, besonders zur Fortbewegung auf Schnee gebaut; 
Spezialfahrzeuge zum Befördern von Personen auf Golfplätzen 
und ähnliche Fahrzeuge
0.00 
- andere Fahrzeuge, nur mit Kolbenmotor mit Funkenzündung:
 2100
- - mit einem Hubraum von nicht mehr als 1000 cm3
0.00 
489/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2200
- - mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3, jedoch nicht 
mehr als 1500 cm3
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, jedoch nicht 
mehr als 3000 cm3:
 2340
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 2350
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 2360
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 3000 cm3:
 2430
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 2440
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere Fahrzeuge, nur mit Kolbenmotor mit 
Kompressionszündung (Diesel oder Halbdiesel):
 3100
- - mit einem Hubraum von nicht mehr als 1500 cm3
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, jedoch nicht 
mehr als 2500 cm3:
 3240
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 3250
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 3260
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3:
 3330
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 3340
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere Fahrzeuge, sowohl mit Kolbenmotor mit 
Funkenzündung als auch mit Elektromotor angetrieben, 
ausgenommen solche, die durch Anschliessen an eine externe 
elektrische Stromquelle aufgeladen werden können:
 4010
- - mit einem Hubraum von nicht mehr als 1000 cm3
0.00 
 4020
- - mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3, jedoch nicht 
mehr als 1500 cm3
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, jedoch nicht 
mehr als 3000 cm3:
 4031
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 4032
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 4033
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 3000 cm3:
 4041
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 4042
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere Fahrzeuge, sowohl mit Kolbenmotor mit 
Kompressionszündung (Diesel oder Halbdiesel) als auch mit 
Elektromotor angetrieben, ausgenommen solche, die durch 
Anschliessen an eine externe elektrische Stromquelle 
aufgeladen werden können:
 5010
- - mit einem Hubraum von nicht mehr als 1500 cm3
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, jedoch nicht 
mehr als 2500 cm3:
 5021
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 5022
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 5023
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
490/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- - mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3:
 5031
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 5032
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere Fahrzeuge, sowohl mit Kolbenmotor mit 
Funkenzündung als auch mit Elektromotor angetrieben, die 
durch Anschliessen an eine externe elektrische Stromquelle 
aufgeladen werden können:
 6010
- - mit einem Hubraum von nicht mehr als 1000 cm3
0.00 
 6020
- - mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3, jedoch nicht 
mehr als 1500 cm3
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, jedoch nicht 
mehr als 3000 cm3:
 6031
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 6032
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 6033
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 3000 cm3:
 6041
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 6042
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere Fahrzeuge, sowohl mit Kolbenmotor mit 
Kompressionszündung (Diesel oder Halbdiesel) als auch mit 
Elektromotor angetrieben, die durch Anschliessen an eine 
externe elektrische Stromquelle aufgeladen werden können:
 7010
- - mit einem Hubraum von nicht mehr als 1500 cm3
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, jedoch nicht 
mehr als 2500 cm3:
 7021
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 7022
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 7023
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- - mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3:
 7031
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 7032
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere Fahrzeuge, nur mit Elektromotor angetrieben:
 8010
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 8020
- - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 8030
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere:
 9040
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 9050
- - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 9060
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
8704.
Automobile zum Befördern von Waren:
 1000
- Muldenkipper, zur Verwendung ausserhalb des 
Strassennetzes gebaut
0.00 
- andere, nur mit Kolbenmotor mit Kompressionszündung 
(Diesel oder Halbdiesel):
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr 
als 5 t:
491/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2110
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 2120
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 2130
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
 2200
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von mehr als 
5 t, jedoch nicht mehr als 20 t
0.00 
 2300
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von mehr als 
20 t
0.00 
- andere, nur mit Kolbenmotor mit Funkenzündung:
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr 
als 5 t:
 3110
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 3120
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 3130
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
 3200
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t
0.00 
- andere, sowohl mit Kolbenmotor mit Kompressionszündung 
(Diesel oder Halbdiesel) als auch mit Elektromotor angetrieben:
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr 
als 5 t:
 4110
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 4120
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 4130
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
 4200
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von mehr als 
5 t, jedoch nicht mehr als 20 t
0.00 
 4300
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von mehr als 
20 t
0.00 
- andere, sowohl mit Kolbenmotor mit Funkenzündung als auch 
mit Elektromotor angetrieben:
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr 
als 5 t:
 5110
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 5120
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 5130
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
 5200
- - mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t
0.00 
- andere, nur mit Elektromotor angetrieben:
 6010
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 6020
- - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 6030
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- andere:
 9010
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 9020
- - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 9030
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
492/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8705.
Automobile zu besonderen Zwecken, andere als solche, 
die hauptsächlich zum Befördern von Personen oder 
Waren gebaut sind (z.B. Abschleppwagen, Kranwagen, 
Feuerlöschwagen, Betonmischer-Lastwagen, 
Strassenkehrwagen, Sprengwagen, Werkstattwagen, mit 
Röntgenanlage ausgestattete Wagen):
 1000
- Kranwagen
0.00 
 2000
- Automobile mit Derrickkran, zu Tiefbohrzwecken
0.00 
 3000
- Feuerwehrwagen
0.00 
 4000
- Betonmischer-Lastwagen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8706.
Chassis für Motorfahrzeuge der Nrn. 8701 bis 8705, mit 
Motor:
 0010
- für Traktoren der Nr. 8701
0.00 
- für Automobile der Nr. 8702:
 0021
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1600 kg
0.00 
 0022
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- für Automobile der Nr. 8703:
 0031
- - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 0032
- - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 0033
- - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- für Automobile der Nr. 8704:
 0041
- - für Muldenkipper der Nr. 8704.1000
0.00 
- - für andere Fahrzeuge:
 0042
- - - im Stückgewicht von nicht mehr als 1200 kg
0.00 
 0043
- - - im Stückgewicht von mehr als 1200 kg, jedoch nicht mehr 
als 1600 kg
0.00 
 0044
- - - im Stückgewicht von mehr als 1600 kg
0.00 
- für Automobile der Nr. 8705:
 0051
- - für Fahrzeuge der Nrn. 8705.1000, 8705.2000 oder 
8705.9000
0.00 
 0059
- - für andere Fahrzeuge
0.00 
8707.
Karosserien für Motorfahrzeuge der Nrn. 8701 bis 8705, 
einschliesslich Führerkabinen:
 1000
- für Fahrzeuge der Nr. 8703
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8708.
Teile und Zubehör für Motorfahrzeuge der Nrn. 8701 bis 
8705:
 1000
- Stossstangen und Teile davon
0.00 
- andere Karosserieteile und anderes Karosseriezubehör 
(einschliesslich Führerkabinen):
 2100
- - Sicherheitsgurte
0.00 
 2200
- - in Unternummern-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel genannte 
Windschutzscheiben, Heckscheiben und andere Scheiben
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Bremsen und Servobremsen; Teile davon
0.00 
 4000
- Schaltgetriebe und Teile davon
0.00 
493/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5000
- Triebachsen mit Differential, auch mit anderen 
Kraftübertragungsorganen versehen, und Tragachsen; Teile 
davon
0.00 
 7000
- Räder, Teile und Zubehör davon
0.00 
 8000
- Aufhängesysteme und Teile davon (einschliesslich 
Stossdämpfer)
0.00 
- andere Teile und Zubehör:
 9100
- - Kühler und Teile davon
0.00 
 9200
- - Auspufftöpfe und Auspuffrohre; Teile davon
0.00 
 9300
- - Kupplungen und Teile davon
0.00 
 9400
- - Lenkräder, Lenkstocksäulen und Lenkgetriebe; Teile davon
0.00 
 9500
- - aufblasbare Sicherheits-Luftsäcke mit Füllsystem (Airbags); 
Teile davon
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8709.
Selbstfahrende Arbeitskarren ohne Hebevorrichtung, der 
Art, wie sie in Fabriken, Lagerhäusern, Häfen oder auf 
Flughäfen zum Transport von Waren auf kurzen Strecken 
verwendet werden; Zugkarren der Art, wie sie auf 
Bahnhöfen verwendet werden; Teile davon:
- Karren:
 1100
- - elektrische
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
8710.0000 Panzerkampfwagen und andere selbstfahrende gepanzerte 
Kampffahrzeuge, auch mit Waffen; Teile davon
0.00 
8711.
Motorräder (einschliesslich Motorfahrräder) und Fahrräder 
mit Hilfsmotor, auch mit Seitenwagen; Seitenwagen:
 1000
- mit Kolbenmotor mit einem Hubraum von nicht mehr als 
50 cm3
0.00 
 2000
- mit Kolbenmotor mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3, 
jedoch nicht mehr als 250 cm3
0.00 
 3000
- mit Kolbenmotor mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3, 
jedoch nicht mehr als 500 cm3
0.00 
 4000
- mit Kolbenmotor mit einem Hubraum von mehr als 500 cm3, 
jedoch nicht mehr als 800 cm3
0.00 
 5000
- mit Kolbenmotor mit einem Hubraum von mehr als 800 cm3
0.00 
 6000
- mit Elektromotor angetrieben
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8712.0000 Zweiräder und andere Fahrräder (einschliesslich 
Lastendreiräder), ohne Motor
0.00 Fr. je Stück
8713.
Rollstühle und andere Invalidenfahrzeuge, auch mit Motor 
oder anderem Antriebsmechanismus:
 1000
- ohne Antriebsmechanismus
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8714.
Teile und Zubehör für Fahrzeuge der Nrn. 8711 bis 8713:
 1000
- für Motorräder (einschliesslich Motorfahrräder)
0.00 
494/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2000
- für Rollstühle oder andere Invalidenfahrzeuge
0.00 
- andere:
 9100
- - Rahmen und Gabeln sowie Teile davon
0.00 
 9200
- - Felgen und Speichen
0.00 
 9300
- - Naben (andere als Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze
0.00 
 9400
- - Bremsen, einschliesslich Bremsnaben, und Teile davon
0.00 
 9500
- - Sättel
0.00 
 9600
- - Pedale und Tretlager sowie Teile davon
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8715.0000 Kinderkastenwagen, Kindersportwagen und ähnliche 
Fahrzeuge zum Befördern von Kindern, und Teile davon
0.00 
8716.
Anhänger, einschliesslich Sattelanhänger, für Fahrzeuge 
aller Art; andere nicht selbstfahrende Fahrzeuge; Teile 
davon:
 1000
- Anhänger, einschliesslich Sattelanhänger, in der Art von 
Caravans, für Wohn- oder Campingzwecke
0.00 
 2000
- Selbstlade- und Selbstentladeanhänger, einschliesslich -
sattelanhänger, für die Landwirtschaft
0.00 
- andere Anhänger, einschliesslich Sattelanhänger, zum 
Befördern von Waren:
 3100
- - mit Kesselaufbau
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- andere Anhänger, einschliesslich Sattelanhänger
0.00 
 8000
- andere Fahrzeuge
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
495/553


88 Luft- oder Raumfahrzeuge 
Anmerkung 
1.
Als «Luftfahrzeuge ohne Besatzung» im Sinne dieses Kapitels gelten alle Luftfahrzeuge, andere als
solche der Nr. 8801, die zum Fliegen ohne Pilot an Bord hergerichtet sind. Sie können zum Befördern
einer Nutzlast hergerichtet sein oder mit dauerhaft integrierten digitalen Fotoapparaten oder anderen
Vorrichtungen zum Ausführen und Nutzen von Funktionen während des Fluges ausgerüstet sein. Der
Ausdruck «Luftfahrzeuge ohne Besatzung» umfasst jedoch nicht ausschliesslich der Unterhaltung
oder Zerstreuung dienendes Flugspielzeug (Nr. 9503).
Unternummern-Anmerkungen 
1.
Für die Anwendung der Nrn. 8802.11 bis 8802.40 gilt als «Leergewicht» das Gewicht des Luftfahr-
zeuges in üblichem, flugbereitem Zustand, jedoch ohne das Gewicht von Flugpersonal, Treibstoff
und nicht fest eingebauter Ausrüstung.
2.
Für die Anwendung der Nrn. 8806.21 bis 8806.24 und 8806.91 bis 8806.94 gilt als «höchstzulässiges
Abfluggewicht» das Höchstgewicht des Luftfahrzeuges beim Abflug in üblichem, flugbereitem Zu-
stand, einschliesslich des Gewichts der Nutzlast, der Ausrüstung und des Treibstoffes.
496/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8801.0000 Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge, Hängegleiter und 
andere Luftfahrzeuge, nicht zum Motorantrieb gebaut
0.00 
8802.
Andere Luftfahrzeuge (z.B. Hubschrauber, Flugzeuge), 
ausgenommen Luftfahrzeuge ohne Besatzung der Nr. 8806; 
Raumfahrzeuge (einschliesslich Satelliten) und ihre 
Trägerraketen und suborbitale Fahrzeuge:
- Hubschrauber:
 1100
- - mit einem Leergewicht von nicht mehr als 2000 kg
0.00 
 1200
- - mit einem Leergewicht von mehr als 2000 kg
0.00 
 2000
- Flugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht 
von nicht mehr als 2000 kg
0.00 
 3000
- Flugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht 
von mehr als 2000 kg, jedoch nicht mehr als 15000 kg
0.00 
 4000
- Flugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht 
von mehr als 15000 kg
0.00 
 6000
- Raumfahrzeuge (einschliesslich Satelliten) und ihre 
Trägerraketen und suborbitale Fahrzeuge
0.00 
8804.0000 Fallschirme (einschliesslich lenkbare Fallschirme und 
Gleitschirme) und rotierende Fallschirme; Teile und 
Zubehör davon
0.00 
8805.
Startapparate und -vorrichtungen für Luftfahrzeuge; 
Apparate und Vorrichtungen für Decklandungen von 
Luftfahrzeugen und ähnliche Apparate und Vorrichtungen; 
Bodengeräte zur Flugausbildung; Teile davon:
 1000
- Startapparate und -vorrichtungen für Luftfahrzeuge, und Teile 
davon; Apparate und Vorrichtungen für Decklandungen von 
Luftfahrzeugen und ähnliche Apparate und Vorrichtungen, und 
Teile davon
0.00 
- Bodengeräte zur Flugausbildung und Teile davon:
 2100
- - Flugkampf-Simulatoren und Teile davon
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
8806.
Luftfahrzeuge ohne Besatzung:
 1000
- zum Befördern von Passagieren hergerichtet
0.00 
- andere, ausschliesslich zum ferngesteuerten Betrieb 
hergerichtet:
 2100
- - mit einem höchstzulässigen Abfluggewicht von nicht mehr 
als 250 g
0.00 
 2200
- - mit einem höchstzulässigen Abfluggewicht von mehr als 
250 g, jedoch nicht mehr als 7 kg
0.00 
 2300
- - mit einem höchstzulässigen Abfluggewicht von mehr als 
7 kg, jedoch nicht mehr als 25 kg
0.00 
 2400
- - mit einem höchstzulässigen Abfluggewicht von mehr als 
25 kg, jedoch nicht mehr als 150 kg
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - mit einem höchstzulässigen Abfluggewicht von nicht mehr 
als 250 g
0.00 
497/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9200
- - mit einem höchstzulässigen Abfluggewicht von mehr als 
250 g, jedoch nicht mehr als 7 kg
0.00 
 9300
- - mit einem höchstzulässigen Abfluggewicht von mehr als 
7 kg, jedoch nicht mehr als 25 kg
0.00 
 9400
- - mit einem höchstzulässigen Abfluggewicht von mehr als 
25 kg, jedoch nicht mehr als 150 kg
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8807.
Teile von Waren der Nrn. 8801, 8802 oder 8806:
 1000
- Propeller und Rotoren, und Teile davon
0.00 
 2000
- Fahrgestelle und Teile davon
0.00 
 3000
- andere Teile von Flugzeugen, Hubschraubern oder 
Luftfahrzeugen ohne Besatzung
0.00 
 9000
- andere
0.00 
498/553


89 Wasserfahrzeuge 
Anmerkung 
1.
Unvollständige oder unfertige Schiffe und Schiffsrümpfe, auch zerlegt, sowie zerlegte vollständige
Schiffe sind, wenn Zweifel über die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Schiffsart bestehen, in die Nr.
8906 einzureihen.
499/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
8901.
Passagierschiffe, Schiffe für Kreuzfahrten, Fährschiffe, 
Frachtschiffe, Lastkähne und ähnliche Schiffe zum 
Befördern von Personen oder Waren:
 1000
- Passagierschiffe, Schiffe für Kreuzfahrten und ähnliche 
Schiffe, hauptsächlich zum Befördern von Personen geeignet; 
Fährschiffe
0.00 
 2000
- Tankschiffe
0.00 
 3000
- Kühlschiffe, andere als solche der Nr. 8901.20
0.00 
 9000
- andere Schiffe zum Befördern von Waren und andere Schiffe 
zum gleichzeitigen Befördern von Personen und Waren 
geeignet
0.00 
8902.0000 Fischereischiffe; Fabrikschiffe und andere Schiffe zum 
Verarbeiten oder Konservieren von Fischereierzeugnissen
0.00 
8903.
Jachten und andere Vergnügungs- oder Sportboote; 
Ruderboote und Kanus:
- aufblasbare Boote, einschliesslich Festrumpfschlauchboote:
 1100
- - mit Motor ausgestattet oder zur Aufnahme eines Motors 
hergerichtet, mit einem Leergewicht ohne Motor von nicht mehr 
als 100 kg
0.00 
 1200
- - nicht zur Aufnahme eines Motors hergerichtet und mit einem 
Leergewicht von nicht mehr als 100 kg
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Segelboote, ausgenommen aufblasbare Boote, auch mit 
Hilfsmotor:
 2100
- - mit einer Länge von nicht mehr als 7,5 m
0.00 
 2200
- - mit einer Länge von mehr als 7,5 m, jedoch nicht mehr als 
24 m
0.00 
 2300
- - mit einer Länge von mehr als 24 m
0.00 
- Motorboote, ausgenommen aufblasbare Boote, 
ausgenommen solche mit Aussenbordmotor:
 3100
- - mit einer Länge von nicht mehr als 7,5 m
0.00 
 3200
- - mit einer Länge von mehr als 7,5 m, jedoch nicht mehr als 
24 m
0.00 
 3300
- - mit einer Länge von mehr als 24 m
0.00 
- andere:
 9300
- - mit einer Länge von nicht mehr als 7,5 m
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
8904.0000 Schlepper und Schubschiffe
0.00 
8905.
Leuchtschiffe, Feuerlöschschiffe, Schwimmbagger, 
Schwimmkrane und andere Schiffe, bei denen das Fahren 
im Vergleich zu ihrem Verwendungszweck von 
untergeordneter Bedeutung ist; Schwimmdocks; 
schwimmende oder unter Wasser absenkbare Bohr- oder 
Förderplattformen:
 1000
- Schwimmbagger
0.00 
 2000
- schwimmende oder unter Wasser absenkbare Bohr- oder 
Förderplattformen
0.00 
500/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9000
- andere
0.00 
8906.
Andere Schiffe, einschliesslich Kriegsschiffe und 
Rettungsschiffe, ausgenommen Ruderboote:
 1000
- Kriegsschiffe
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8907.
Andere Schwimmkörper (z.B. Flösse, Schwimmtanks, 
Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen, Baken):
 1000
- aufblasbare Flösse
0.00 
 9000
- andere
0.00 
8908.0000 Schiffe und andere Schwimmkörper, zum Abwracken
0.00 
501/553


XVIII Optische, fotografische oder kinematografische 
Instrumente, Apparate und Geräte; Mess-, Prüf- 
oder Präzisionsinstrumente, -apparate und -
geräte; medizinische und chirurgische Instru-
mente, Apparate und Geräte; Uhrmacherwaren; 
Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese 
Instrumente, Apparate und Geräte 
502/553


90 Optische, fotografische oder kinematografische Instrumente, Ap-
parate und Geräte; Mess-, Prüf- oder Präzisionsinstrumente, -
apparate und -geräte; medizinische und chirurgische Instrumente, 
Apparate und Geräte; Teile und Zubehör für diese Instrumente, 
Apparate und Geräte 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Waren zu technischen Zwecken aus vulkanisiertem Weichkautschuk (Nr. 4016), aus Leder oder
rekonstituiertem Leder (Nr. 4205), aus Spinnstoffen (Nr. 5911);
b) Gürtel und Bandagen aus textilen Stoffen, bei denen die gewünschte Wirkung auf das zu stützen-
de oder zu haltende Organ nur auf der elastischen Funktion beruht (z.B. Schwangerschaftsgürtel,
Brustbandagen, Unterleibsbandagen, Bandagen für Gelenke oder Muskeln) (Abschnitt XI);
c) feuerfeste Waren der Nr. 6903; Waren zu chemischen oder anderen technischen Zwecken der
Nr. 6909;
d) Spiegel aus Glas, nicht optisch bearbeitet, der Nr. 7009 und Spiegel aus unedlen Metallen oder
aus Edelmetallen, die nicht den Charakter optischer Elemente haben (Nr. 8306 oder Kapitel 71);
e) Glaswaren der Nrn. 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 oder 7017;
f) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), und ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39); zu Nr. 9021
gehören jedoch zur ausschliesslichen Verwendung als Implantate für medizinische, chirurgische,
zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke besonders hergerichtete Waren;
g) Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser der Nr. 8413; Prüfwaagen und getrennt gestellte Ge-
wichte (Nr. 8423); Apparate und Geräte zum Heben oder Fördern (Nrn. 8425 bis 8428); Papier- 
oder Pappeschneidemaschinen aller Art (Nr. 8441); Spezialvorrichtungen zum Einstellen der
Werkstücke oder Werkzeuge an Werkzeugmaschinen oder Wasserstrahlschneidemaschinen,
auch mit optischen Ablesevorrichtungen (z.B. «optische» Teilköpfe), der Nr. 8466 (andere als rein
optische Vorrichtungen, wie z.B. Zentrierfernrohre, Fluchtfernrohre); Rechenmaschinen (Nr.
8470); Druckminderventile sowie andere Ventile und Armaturen (Nr. 8481); Maschinen und Appa-
rate der Nr. 8486, einschliesslich der Apparate für die Projektion oder das Aufzeichnen von
Schaltkreisen auf lichtempfindlichen Halbleitermaterialien;
h) Scheinwerfer der für Fahrräder oder Motorfahrzeuge verwendeten Art (Nr. 8512); tragbare elektri-
sche Lampen der Nr. 8513; kinematografische Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte sowie
Geräte zum serienweisen Kopieren von Tonträgern (Nr. 8519); Tonabnehmer (Nr. 8522); Fern-
sehkameras, digitale Fotoapparate und Videokamera-Rekorder (Nr. 8525); Geräte für Funkmes-
sung und -ortung, Geräte für Funknavigation und Geräte für Funkfernsteuerung (Nr. 8526); Ver-
binder für optische Fasern, optische Bündel oder Kabel (Nr. 8536); numerische Steuerungen der
Nr. 8537; innenverspiegelte Scheinwerferlampen der Nr. 8539; Kabel aus optischen Fasern der
Nr. 8544;
i)
Scheinwerfer der Nr. 9405;
k) Waren des Kapitels 95;
l)
Ein-, Zwei-, Dreibeinstative und ähnliche Waren der Nr. 9620;
m) Hohlmasse, die nach stofflicher Beschaffenheit einzureihen sind;
n) Spulen und ähnliche Warenträger (Einreihung nach stofflicher Beschaffenheit: z.B. Nr. 3923, Ab-
schnitt XV).
2.
Vorbehältlich der Bestimmungen in der vorstehenden Anmerkung 1 sind Teile und Zubehör für Ma-
schinen, Apparate, Geräte, Instrumente oder andere Waren dieses Kapitels nach folgenden Regeln
einzureihen:
a) Teile und Zubehör, die selbst Waren irgendeiner Nummer dieses Kapitels oder der Kapitel 84, 85
oder 91 (andere als solche der Nrn. 8487, 8548 oder 9033) darstellen, sind dieser Nummer zuzu-
weisen, ohne Rücksicht darauf, für welche Maschinen, Apparate, Geräte oder Instrumente sie be-
stimmt sind;
b) andere Teile und anderes Zubehör als im vorstehenden Absatz genannt, bei denen zu erkennen
ist, dass sie ausschliesslich oder hauptsächlich für bestimmte Maschinen, Instrumente, Apparate
oder Geräte oder für mehrere Maschinen, Instrumente, Apparate oder Geräte der gleichen Num-
mer (auch der Nrn. 9010, 9013 oder 9031) bestimmt sind, sind der dieser oder diesen Maschinen,
Instrumenten, Apparaten oder Geräten entsprechenden Nummer zuzuweisen;
c) andere Teile und anderes Zubehör gehört zu Nr. 9033.
3.
Die Bestimmungen der Anmerkungen 3 und 4 zu Abschnitt XVI gelten auch für dieses Kapitel.
4.
Zu Nr. 9005 gehören nicht: Zielfernrohre für Waffen, Periskope für Unterseeboote oder Kampffahr-
zeuge und Fernrohre für Maschinen, Apparate oder Instrumente dieses Kapitels oder des Abschnitts
XVI (Nr. 9013).
503/553


5.
Optische Mess- oder Kontrollmaschinen, -apparate, -geräte oder -instrumente, für die sowohl die Nr.
9013 als auch die Nr. 9031 in Betracht kommen, sind der Nr. 9031 zuzuweisen.
6.
Als «orthopädische Apparate und Vorrichtungen» im Sinne der Nr. 9021 gelten solche, die folgenden
Zwecken dienen:
-
zum Verhüten oder Korrigieren gewisser körperlicher Missbildungen;
-
oder zum Stützen oder Halten von Körperteilen nach einer Krankheit, einer Operation oder einer
Verletzung.
Die orthopädischen Artikel und Vorrichtungen umfassen zum Korrigieren von orthopädischen Fuss-
leiden hergerichtete orthopädische Schuhe sowie spezielle Einlagesohlen, sofern diese 1.) nach 
Mass gefertigt sind oder 2.) serienmässig hergestellt werden, in Einzelexemplaren und nicht paar-
weise vorliegen und für jeden einzelnen Fuss passend hergerichtet sind. 
7.
Zu Nr. 9032 gehören nur:
a) Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln des Durchflusses, der Füllhöhe, des Druckes, o-
der anderer Eigenschaften von gasförmigen oder flüssigen Stoffen oder zum selbsttätigen Kon-
trollieren von Temperaturen, auch wenn ihre Arbeitsweise auf einer elektrischen Erscheinung be-
ruht, die sich mit der gesuchten Grösse ändert, wobei die Regler den erhaltenen Messwert auf die
vorgeschriebene Grösse bringen sollen und, ohne Rücksicht auf allfällige störende Einflüsse,
durch kontinuierliche oder periodische Messung, den Sollwert auf diesem Niveau stabilisieren;
b) selbsttätige Regler für elektrische Grössen sowie selbsttätige Regler für andere Grössen, wenn
ihre Arbeitsweise auf einer elektrischen Erscheinung beruht, die sich mit der zu regelnden Grösse
ändert, wobei die Regler den erhaltenen Messwert auf die vorgeschriebene Grösse bringen sollen
und, ohne Rücksicht auf allfällige störende Einflüsse, durch kontinuierliche oder periodische Mes-
sung, den Sollwert auf diesem Niveau stabilisieren.
504/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9001.
Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Kabel 
aus optischen Fasern, andere als solche der Nr. 8544; 
polarisierende Stoffe in Form von Folien oder Platten; 
Linsen (einschliesslich Kontaktlinsen), Prismen, Spiegel 
und andere optische Elemente, aus Stoffen aller Art, 
ungefasst, ausgenommen solche aus optisch nicht 
bearbeitetem Glas:
 1000
- optische Fasern, Bündel und Kabel aus optischen Fasern
0.00 
 2000
- polarisierende Stoffe in Form von Folien oder Platten
0.00 
 3000
- Kontaktlinsen
0.00 
 4000
- Brillengläser aus Glas
0.00 
 5000
- Brillengläser aus anderen Stoffen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9002.
Linsen, Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, 
aus Stoffen aller Art, gefasst, ausgenommen solche aus 
optisch nicht bearbeitetem Glas, für Instrumente, Apparate 
oder Geräte:
- Objektive:
 1100
- - für Kameras, für Projektionsapparate oder für fotografische 
oder kinematografische Vergrösserungs- oder 
Verkleinerungsapparate
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Filter
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9003.
Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren, und Teile 
davon:
- Fassungen:
 1100
- - aus Kunststoffen
0.00 
 1900
- - aus anderen Stoffen
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
9004.
Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen oder andere) und 
ähnliche Waren:
 1000
- Sonnenbrillen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9005.
Ferngläser, Fernrohre, astronomische Fernrohre, optische 
Teleskope und Gestelle davon; andere astronomische 
Instrumente und Gestelle davon, ausgenommen Apparate 
für die Radio-Astronomie:
 1000
- Ferngläser
0.00 
 8000
- andere Instrumente
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör (einschliesslich Gestelle)
0.00 
9006.
Fotografische Aufnahmeapparate; Blitzlichtgeräte und -
vorrichtungen, einschliesslich Blitzlichtlampen, für 
fotografische Zwecke, ausgenommen Entladungslampen 
der Nr. 8539:
505/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3000
- fotografische Aufnahmeapparate für die Unterwasser- oder 
Luftbildfotografie, für die medizinische Untersuchung innerer 
Organe oder für gerichtsmedizinische oder kriminalistische 
Laboratorien besonders hergerichtet
0.00 
 4000
- Sofortbild-Kameras
0.00 
- andere fotografische Aufnahmeapparate:
 5300
- - für Rollfilme mit einer Breite von 35 mm
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- Blitzlichtgeräte und -vorrichtungen, einschliesslich 
Blitzlichtlampen, für fotografische Zwecke:
 6100
- - Blitzlichtgeräte mit Entladungslampe (Elektronenblitzgeräte)
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Teile und Zubehör:
 9100
- - für fotografische Aufnahmeapparate
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
9007.
Kinematografische Kameras und Projektoren, auch mit 
eingebauten Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten:
 1000
- Kameras
0.00 
 2000
- Projektoren
0.00 
- Teile und Zubehör:
 9100
- - für Kameras
0.00 
 9200
- - für Projektoren
0.00 
9008.
Projektoren für Stehbilder; fotografische Vergrösserungs- 
oder Verkleinerungsapparate:
 5000
- Projektoren und Vergrösserungs- oder 
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9010.
Apparate und Ausrüstung für fotografische oder 
kinematografische Laboratorien, in diesem Kapitel 
anderweit weder genannt noch inbegriffen; 
Negativbetrachter; Projektionsschirme:
 1000
- Apparate und Ausrüstung zum selbsttätigen Entwickeln von 
fotografischen oder kinematografischen Filmen oder von 
fotografischem Papier in Rollen oder zum selbsttätigen 
Herstellen von Abzügen von entwickelten Filmen auf 
fotografisches Papier in Rollen
0.00 
 5000
- andere Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder 
kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter
0.00 
 6000
- Projektionsschirme
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9011.
Optische Mikroskope, einschliesslich Mikroskope für die 
Fotomikrografie, die Mikrokinematografie oder die 
Mikroprojektion:
 1000
- Stereomikroskope
0.00 
 2000
- andere Mikroskope, für die Fotomikrografie, die 
Mikrokinematografie oder die Mikroprojektion
0.00 
 8000
- andere Mikroskope
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
506/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9012.
Andere als optische Mikroskope; Diffraktografen:
 1000
- andere als optische Mikroskope; Diffraktografen
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9013.
Laser, andere als Laserdioden; andere optische Apparate, 
Geräte und Instrumente, in diesem Kapitel anderweit weder 
genannt noch inbegriffen:
 1000
- Zielfernrohre für Waffen; Periskope; Fernrohre für Maschinen, 
Apparate oder Instrumente dieses Kapitels oder des Abschnitts 
XVI
0.00 
 2000
- Laser, andere als Laserdioden
0.00 
 8000
- andere Vorrichtungen, Apparate und Instrumente
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9014.
Kompasse, einschliesslich Navigationskompasse; andere 
Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte:
 1000
- Kompasse, einschliesslich Navigationskompasse
0.00 
 2000
- Instrumente, Apparate und Geräte für die Luft- oder 
Raumfahrtnavigation (andere als Kompasse)
0.00 
 8000
- andere Instrumente, Apparate und Geräte
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9015.
Instrumente, Apparate und Geräte für Geodäsie, 
Topografie, Feldvermessung, Höhenvermessung, 
Fotogrammetrie, Hydrografie, Ozeanografie, Hydrologie, 
Meteorologie oder Geophysik, ausgenommen Kompasse; 
Telemeter:
 1000
- Telemeter
0.00 
 2000
- Theodolite und Tachymeter
0.00 
 3000
- Nivellierinstrumente
0.00 
 4000
- Instrumente, Apparate und Geräte für Fotogrammetrie
0.00 
 8000
- andere Instrumente, Apparate und Geräte
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9016.0000 Präzisionswaagen mit einer Empfindlichkeit von 5 cg oder 
weniger, auch mit Gewichten
0.00 
9017.
Zeichen-, Anreiss- oder Recheninstrumente (z.B. 
Zeichenmaschinen, Pantographen, Winkelmesser, 
Reisszeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben); 
Längenmessinstrumente, für den Handgebrauch (z.B. 
Metermasse, Mikrometer, Schieblehren und Kaliber), in 
diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen:
 1000
- Zeichentische und Zeichenmaschinen, auch selbsttätige
0.00 
 2000
- andere Zeichen-, Anreiss- oder Recheninstrumente
0.00 
 3000
- Mikrometer, Schieblehren, Kaliber und Eichmasse
0.00 
 8000
- andere Instrumente
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
507/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9018.
Instrumente, Apparate und Geräte für medizinische, 
chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, 
einschliesslich Apparate und Geräte für die Szintigrafie 
und andere elektromedizinische Apparate und Geräte 
sowie Apparate und Geräte zum Prüfen des 
Sehvermögens:
- Apparate und Geräte für die Elektrodiagnose (einschliesslich 
Apparate und Geräte für die Funktionsprüfung oder für die 
Überwachung physiologischer Parameter):
 1100
- - Elektrokardiografen
0.00 
 1200
- - Diagnoseapparate, mit Ultraschallabtastung arbeitend 
(Scanners)
0.00 
 1300
- - Diagnoseapparate für die bildliche Darstellung mittels 
Magnetresonanz
0.00 
 1400
- - Szintigrafieapparate
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Ultraviolett- oder Infrarotbestrahlungsgeräte
0.00 
- Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen:
 3100
- - Spritzen, auch mit Nadeln
0.00 
 3200
- - Hohlnadeln aus Metall und Nähnadeln
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere Instrumente, Apparate und Geräte, für 
zahnmedizinische Zwecke:
 4100
- - Dentalbohrmaschinen, auch mit Sockel und eingebauten 
anderen zahnärztlichen Ausrüstungen
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- andere Instrumente, Apparate und Geräte, für die 
Ophthalmologie
0.00 
 9000
- andere Instrumente, Apparate und Geräte
0.00 
9019.
Apparate und Geräte für Mechanotherapie; 
Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für 
Psychotechnik; Apparate und Geräte für Ozontherapie, 
Sauerstofftherapie, Aerosoltherapie, Beatmungsapparate 
und -geräte zum Wiederbeleben und andere Apparate und 
Geräte für Atmungstherapie:
 1000
- Apparate und Geräte für Mechanotherapie; Massageapparate 
und -geräte; Apparate und Geräte für Psychotechnik
0.00 
 2000
- Apparate und Geräte für Ozontherapie, Sauerstofftherapie, 
Aerosoltherapie, Beatmungsapparate und -geräte zum 
Wiederbeleben und andere Apparate und Geräte für 
Atmungstherapie
0.00 
9020.0000 Andere Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken, 
ausgenommen Schutzmasken ohne mechanische Teile und 
ohne auswechselbares Filterelement
0.00 
508/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9021.
Apparate und Vorrichtungen zu orthopädischen Zwecken, 
einschliesslich medizinisch-chirurgische Gürtel und 
Bandagen sowie Krücken; Schienen, Rinnen und andere 
Apparate und Vorrichtungen zum Behandeln von 
Knochenbrüchen; Prothesen; Schwerhörigenapparate und 
andere Vorrichtungen zum Beheben von 
Funktionsschäden oder Gebrechen, zum Tragen in der 
Hand, auf dem Körper oder zum Einpflanzen in den 
Organismus:
 1000
- Apparate und Vorrichtungen zu orthopädischen Zwecken oder 
zum Behandeln von Knochenbrüchen
0.00 
- Zahnprothesen:
 2100
- - künstliche Zähne
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere Prothesen und andere Waren der Prothetik:
 3100
- - Gelenkprothesen
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Schwerhörigenapparate, ausgenommen Teile und Zubehör
0.00 
 5000
- Herzschrittmacher, ausgenommen Teile und Zubehör
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9022.
Röntgenapparate und -geräte und Apparate und Geräte, die 
Alpha-, Beta-, Gammastrahlen oder andere ionisierende 
Strahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, 
zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschliesslich 
Apparate und Geräte für Strahlenfotografie oder 
Strahlentherapie, Röntgenröhren und andere 
Vorrichtungen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, 
Hochspannungsgeneratoren, Steuerpulte, Bildschirme, 
Untersuchungs- oder Behandlungstische, -sessel und 
dergleichen:
- Röntgenapparate und -geräte, auch für medizinische, 
chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, 
einschliesslich Apparate und Geräte für Strahlenfotografie oder 
Strahlentherapie:
 1200
- - Computertomografen
0.00 
 1300
- - andere, für zahnärzliche Zwecke
0.00 
 1400
- - andere, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche 
Zwecke
0.00 
 1900
- - für andere Zwecke
0.00 
- Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta-, Gammastrahlen oder 
andere ionisierende Strahlen verwenden, auch für 
medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche 
Zwecke, einschliesslich Apparate und Geräte für 
Strahlenfotografie oder Strahlentherapie:
 2100
- - für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder 
tierärztliche Zwecke
0.00 
 2900
- - für andere Zwecke
0.00 
 3000
- Röntgenröhren
0.00 
 9000
- andere, einschliesslich Teile und Zubehör
0.00 
509/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9023.0000 Instrumente, Apparate, Geräte und Modelle für 
Demonstrationszwecke (z.B. im Unterricht oder in 
Ausstellungen), nicht zu anderer Verwendung geeignet
0.00 
9024.
Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen der Härte, 
Zugfestigkeit, Druckfestigkeit, Elastizität oder anderer 
mechanischer Eigenschaften von Materialien (z.B. 
Metallen, Holz, Textilien, Papier, Kunststoffen):
 1000
- Maschinen, Apparate und Geräte zum Prüfen von Metallen
0.00 
 8000
- andere Maschinen, Apparate und Geräte
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9025.
Dichtemesser, Aräometer, Senkwaagen und ähnliche 
schwimmende Instrumente, Thermometer, Pyrometer, 
Barometer, Hygrometer und Psychrometer, auch mit 
Registriervorrichtung, auch miteinander kombiniert:
- Thermometer und Pyrometer, nicht mit anderen Instrumenten 
kombiniert:
 1100
- - direkt ablesbare Flüssigkeitsthermometer
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 8000
- andere Instrumente
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9026.
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder 
Kontrollieren von Durchfluss, Füllhöhe, Druck oder von 
anderen veränderlichen Grössen von Flüssigkeiten oder 
Gasen (z.B. Durchflussmesser, Flüssigkeitsstand- oder 
Gasstandanzeiger, Manometer, Wärmezähler), 
ausgenommen Instrumente, Apparate und Geräte der 
Nrn. 9014, 9015, 9028 oder 9032:
 1000
- zum Messen oder Kontrollieren von Durchfluss oder Füllhöhe 
von Flüssigkeiten
0.00 
 2000
- zum Messen oder Kontrollieren des Druckes
0.00 
 8000
- andere Instrumente, Apparate und Geräte
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9027.
Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder 
chemische Untersuchungen (z.B. Polarimeter, 
Refraktometer, Spektrometer, Gas- oder Rauchgasprüfer); 
Instrumente, Apparate und Geräte zum Bestimmen der 
Viskosität, Porosität, Dilatation, Oberflächenspannung 
oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder 
fotometrische Messungen (einschliesslich der 
Belichtungsmesser); Mikrotome:
 1000
- Gas- oder Rauchgasprüfer
0.00 
 2000
- Chromatografen und Elektrophorese-Geräte
0.00 
 3000
- Spektrometer, Spektrofotometer und Spektrografen die 
optische Strahlen (UV, sichtbares Licht, IR) verwenden
0.00 
 5000
- andere Instrumente, Apparate und Geräte die optische 
Strahlen (UV, sichtbares Licht, IR) verwenden
0.00 
510/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
- andere Instrumente, Apparate und Geräte:
 8100
- - Massenspektrometer
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
 9000
- Mikrotome; Teile und Zubehör
0.00 
9028.
Gaszähler, Flüssigkeitszähler oder Elektrizitätszähler, 
einschliesslich Zähler für die Eichung dieser Geräte:
 1000
- Gaszähler
0.00 
 2000
- Flüssigkeitszähler
0.00 
 3000
- Elektrizitätszähler
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9029.
Andere Zähler (z.B. Tourenzähler, Produktionszähler, 
Taxameter, Kilometerzähler, Schrittzähler); Tachometer 
und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen 
solche der Nrn. 9014 oder 9015; Stroboskope:
 1000
- Tourenzähler, Produktionszähler, Taxameter, Kilometerzähler, 
Schrittzähler und ähnliche Zähler
0.00 
 2000
- Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser; 
Stroboskope
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9030.
Oszilloskope, Geräte für die Spektralanalyse und andere 
Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder 
Kontrollieren elektrischer Grössen; Instrumente, Apparate 
und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von Alpha-, 
Beta-, Gamma-, Röntgen-, kosmischer oder anderer 
ionisierender Strahlen:
 1000
- Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum 
Nachweis ionisierender Strahlen
0.00 
 2000
- Oszilloskope und Oszillografen
0.00 
- andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder 
Kontrollieren von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder 
Leistung (andere als solche zum Messen oder Prüfen von 
Halbleiterscheiben (Wafers) oder von Halbleiterbauelementen):
 3100
- - Multimeter, ohne Registriervorrichtung
0.00 
 3200
- - Multimeter, mit Registriervorrichtung
0.00 
 3300
- - andere, ohne Registriervorrichtung
0.00 
 3900
- - andere, mit Registriervorrichtung
0.00 
 4000
- andere Instrumente, Apparate und Geräte, speziell für die 
Telekommunikationstechnik gebaut (z.B. Nebensprechmesser, 
Verstärkungsgradmesser, Verzerrungsmesser, 
Geräuschspannungsmesser)
0.00 
- andere Instrumente, Apparate und Geräte:
 8200
- - zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (Wafers) 
oder von Halbleiterbauelementen (einschliesslich integrierte 
Schaltungen)
0.00 
 8400
- - andere, mit Registriervorrichtung
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
511/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9031.
Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen zum Messen 
oder Kontrollieren, in diesem Kapitel anderweit weder 
genannt noch inbegriffen; Profilprojektoren:
 1000
- Auswuchtmaschinen
0.00 
 2000
- Prüfstände
0.00 
- andere optische Instrumente, Apparate und Geräte:
 4100
- - zum Prüfen von Halbleiterscheiben (Wafers) oder von 
Halbleiterbauelementen (einschliesslich integrierte 
Schaltungen) oder zum Prüfen von Fotomasken oder 
Zwischenmasken für die Herstellung von 
Halbleiterbauelementen (einschliesslich integrierte 
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 8000
- andere Instrumente, Apparate, Geräte und Maschinen
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9032.
Instrumente, Apparate und Geräte zum selbsttätigen 
Regeln oder Kontrollieren:
 1000
- Thermostate
0.00 
 2000
- Druckregler (Pressostate)
0.00 
- andere Instrumente, Apparate und Geräte:
 8100
- - hydraulische oder pneumatische
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
 9000
- Teile und Zubehör
0.00 
9033.0000 Teile und Zubehör, in diesem Kapitel anderweit weder 
genannt noch inbegriffen, für Maschinen, Apparate, Geräte, 
Instrumente oder andere Waren des Kapitels 90
0.00 
512/553


91 Uhrmacherwaren 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Gläser und Gewichte für Uhren (Einreihung nach stofflicher Beschaffenheit);
b) Uhrketten (Nrn. 7113 oder 7117, je nach Beschaffenheit);
c) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), und ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39) oder aus
Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen (im Allgemeinen Nr. 7115); Uhrfedern (einschliesslich
Spiralfedern) gehören jedoch zu Nr. 9114;
d) Kugeln für Kugellager (Nrn. 7326 oder 8482, je nach Beschaffenheit);
e) Waren der Nr. 8412, die so konstruiert sind, dass sie ohne Hemmung laufen;
f) Kugellager (Nr. 8482);
g) Waren des Kapitels 85, noch nicht miteinander oder mit anderen Elementen zu Uhrwerken oder
zu Teilen zusammengesetzt, die erkennbar ausschliesslich oder hauptsächlich für solche Uhrwer-
ke bestimmt sind (Kapitel 85).
2.
Zu Nr. 9101 gehören ausschliesslich Uhren, deren Gehäuse ganz aus Edelmetallen oder Edelme-
tallplattierungen oder aus diesen Stoffen in Verbindung mit echten Perlen, Zuchtperlen, Edelsteinen,
Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen der Nrn. 7101 bis 7104 bestehen. Uh-
ren mit Gehäuse aus unedlem Metall mit darin eingelegten Edelmetallen gehören zu Nr. 9102.
3.
Für die Anwendung dieses Kapitels gelten als «Kleinuhrwerke» Vorrichtungen, deren Gang durch
eine Unruh mit Spiralfeder, einen Quarz oder ein anderes geeignetes Zeitteilersystem geregelt wird,
mit einer Anzeige oder einem System zur Aufnahme einer mechanischen Anzeige ausgerüstet. Die
Dicke dieser Werke darf nicht mehr als 12 mm und deren Breite, Länge oder Durchmesser nicht
mehr als 50 mm betragen.
4.
Vorbehältlich der Bestimmungen der Anmerkung 1 werden Werke und Teile, die sowohl für Uhrma-
cherwaren als auch für andere Zwecke, insbesondere in Mess- oder Präzisionsinstrumenten, ver-
wendet werden können, in dieses Kapitel eingereiht.
513/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9101.
Armbanduhren, Taschenuhren und ähnliche Uhren 
(einschliesslich Stoppuhren vom gleichen Typ), mit 
Gehäuse aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen:
- Armbanduhren, elektrisch betrieben, auch mit eingebauter 
Stoppvorrichtung:
 1100
- - nur mit mechanischer Anzeige
0.00 Fr. je Stück
 1900
- - andere
0.00 Fr. je Stück
- andere Armbanduhren, auch mit eingebauter 
 2100
- - mit automatischem Aufzug
0.00 Fr. je Stück
 2900
- - andere
0.00 Fr. je Stück
- andere:
 9100
- - elektrisch betrieben
0.00 Fr. je Stück
 9900
- - andere
0.00 Fr. je Stück
9102.
Armbanduhren, Taschenuhren und ähnliche Uhren 
(einschliesslich Stoppuhren vom gleichen Typ), andere als 
solche der Nr. 9101:
- Armbanduhren, elektrisch betrieben, auch mit eingebauter 
Stoppvorrichtung:
 1100
- - nur mit mechanischer Anzeige
0.00 Fr. je Stück
 1200
- - nur mit optoelektronischer Anzeige
0.00 Fr. je Stück
 1900
- - andere
0.00 Fr. je Stück
- andere Armbanduhren, auch mit eingebauter 
 2100
- - mit automatischem Aufzug
0.00 Fr. je Stück
 2900
- - andere
0.00 Fr. je Stück
- andere:
 9100
- - elektrisch betrieben
0.00 Fr. je Stück
 9900
- - andere
0.00 Fr. je Stück
9103.
Wecker und Standührchen (Pendulettes), mit 
Kleinuhrwerk:
 1000
- elektrisch betrieben
0.00 Fr. je Stück
 9000
- andere
0.00 Fr. je Stück
9104.0000 Armaturenbrettuhren und ähnliche Uhren, für Automobile, 
Luftfahrzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge
0.00 Fr. je Stück
9105.
Wecker, Pendulen, Uhren und ähnliche Apparate der 
Uhrenindustrie, mit anderem als Kleinuhrwerk:
- Wecker:
 1100
- - elektrisch betrieben
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Wanduhren:
 2100
- - elektrisch betrieben
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - elektrisch betrieben
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
514/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9106.
Zeitkontrollapparate und Zeitmesser, mit Uhrwerk oder 
Synchronmotor (z.B. Zeitkontrolluhren, Zeit- und 
Datumstempeluhren, Zeitregistrieruhren):
 1000
- Zeitkontrolluhren; Zeit- und Datumstempeluhren,
Zeitregistrieruhren
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9107.0000 Zeitschalter und andere Zeitauslöser, mit Uhrwerk oder 
Synchronmotor
0.00 
9108.
Kleinuhrwerke, vollständig und zusammengesetzt:
- elektrisch betrieben:
 1100
- - nur mit mechanischer Anzeige oder mit Vorrichtung zur
Aufnahme einer mechanischen Anzeige
0.00 Fr. je Stück
 1200
- - nur mit optoelektronischer Anzeige
0.00 Fr. je Stück
 1900
- - andere
0.00 Fr. je Stück
 2000
- mit automatischem Aufzug
0.00 Fr. je Stück
 9000
- andere
0.00 Fr. je Stück
9109.
Uhrwerke, vollständig und zusammengesetzt, andere als 
Kleinuhrwerke:
 1000
- elektrisch betrieben
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9110.
Uhrwerke, vollständig, nicht zusammengesetzt oder 
teilweise zusammengesetzt (Schablonen); Uhrwerke, 
unvollständig, zusammengesetzt; Rohwerke von Uhren:
- von Kleinuhren:
 1100
- - Uhrwerke, vollständig, nicht zusammengesetzt oder teilweise 
zusammengesetzt (Schablonen)
0.00 
 1200
- - Uhrwerke, unvollständig, zusammengesetzt
0.00 
 1900
- - Rohwerke
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9111.
Gehäuse für Uhren der Nrn. 9101 oder 9102, und Teile 
davon:
 1000
- Gehäuse aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
0.00 Fr. je Stück
 2000
- Gehäuse aus unedlen Metallen, auch vergoldet oder versilbert
0.00 Fr. je Stück
 8000
- andere Gehäuse
0.00 Fr. je Stück
 9000
- Teile
0.00 
9112.
Gehäuse für andere Uhren oder Apparate der 
Uhrenindustrie, und Teile davon:
 2000
- Gehäuse
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
9113.
Uhrenarmbänder und Teile davon:
 1000
- aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen
0.00 
 2000
- aus unedlen Metallen, auch vergoldet oder versilbert
0.00 
 9000
- andere
0.00 
515/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9114.
Andere Uhrenbestandteile:
 3000
- Zifferblätter
0.00 
 4000
- Platinen und Brücken
0.00 
 9000
- andere
0.00 
516/553


92 Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), und ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39);
b) Mikrophone, Verstärker, Lautsprecher, Kopfhörer, Schalter, Stroboskope und andere Instrumente,
Apparate und zusätzliche Ausrüstungen zur Verwendung mit Waren dieses Kapitels, wenn sie
nicht in diese Waren oder nicht mit diesen Waren in das gleiche Gehäuse eingebaut sind (Kapitel
85 oder 90);
c) Instrumente und Geräte mit Spielzeugcharakter (Nr. 9503);
d) Wischer und andere Bürstenwaren zum Reinigen von Musikinstrumenten (Nr. 9603) oder Ein-,
Zwei-, Dreibeinstative oder ähnliche Waren (Nr. 9620);
e) Instrumente und Geräte, die den Charakter von Sammlungsstücken oder Antiquitäten haben (Nrn.
9705 oder 9706).
2.
Bogen, Schlegel und ähnliche Waren für Musikinstrumente der Nrn. 9202 oder 9206, welche in über-
einstimmender Anzahl gleichzeitig mit den dazugehörenden Instrumenten gestellt werden, sind wie
die Instrumente einzureihen, für die sie bestimmt sind.
Karten, Scheiben und Walzen der Nr. 9209 bleiben in dieser Nummer eingereiht, auch wenn sie mit
den dazugehörenden Instrumenten oder Apparaten gestellt werden.
517/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9201.
Klaviere, auch selbsttätige; Cembalos und andere 
Saiteninstrumente mit Klaviatur:
 1000
- Klaviere mit aufrecht stehendem Rahmen
0.00 
 2000
- Flügel
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9202.
Andere Saiteninstrumente (z.B. Gitarren, Geigen, Harfen):
 1000
- Streichinstrumente
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9205.
Blasinstrumente (z.B. Pfeifenorgeln mit Klaviatur, 
Akkordeons, Klarinetten, Trompeten, Dudelsäcke), andere 
als Orchestrien und Drehorgeln:
 1000
- Blechblasinstrumente
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9206.0000 Schlaginstrumente (z.B. Trommeln, Pauken, 
Xylophone, Becken, Kastagnetten, Maracas)
0.00 
9207.
Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt 
wird oder elektrisch verstärkt werden muss (z.B. Orgeln, 
Gitarren, Akkordeons):
 1000
- Instrumente mit Klaviatur, andere als Akkordeons
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9208.
Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln, singende Vögel, 
singende Sägen und andere Musikinstrumente, in anderen 
Nummern dieses Kapitels nicht erfasst; Lockpfeifen aller 
Art; Signalpfeifen, Signalhörner und andere 
Mundblasinstrumente zu Ruf- oder Signalzwecken:
 1000
- Spieldosen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9209.
Teile (z.B. Musikwerke für Spieldosen) und Zubehör (z.B. 
Karten, Scheiben und Walzen für mechanische 
Musikinstrumente) für Musikinstrumente; Metronome, 
Stimmgabeln und Stimmpfeifen aller Art:
 3000
- Musiksaiten
0.00 
- andere:
 9100
- - Teile und Zubehör von Klavieren
0.00 
 9200
- - Teile und Zubehör von Musikinstrumenten der Nr. 9202
0.00 
 9400
- - Teile und Zubehör von Musikinstrumenten der Nr. 9207
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
518/553


XIX 
Waffen, Munition und Teile und Zubehör davon 
519/553


93 Waffen, Munition und Teile und Zubehör davon 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Zündhütchen, Sprengkapseln, Sprengzünder, Leuchtraketen, Hagelraketen und andere Waren
des Kapitels 36;
b) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), und ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39);
c) Panzerkampfwagen und andere gepanzerte Kampffahrzeuge (Nr. 8710);
d) Zielfernrohre und andere optische Vorrichtungen, ausgenommen solche, die auf Waffen montiert
sind oder die mit den Waffen, für die sie bestimmt sind, gestellt werden (Kapitel 90);
e) Armbrüste, Bogen und Pfeile für den Schiesssport, stumpfe Waffen für den Fechtsport und Spiel-
zeugwaffen (Kapitel 95);
f) Waffen und Munition, die den Charakter von Sammlungsstücken oder Antiquitäten haben (Nrn.
9705 oder 9706).
2.
Als «Teile» im Sinne der Nr. 9306 gelten nicht die Funk- oder Radargeräte der Nr. 8526.
520/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9301.
Kriegswaffen, andere als Revolver, Pistolen und blanke 
Waffen:
 1000
- Artilleriewaffen (z.B. Kanonen, Haubitzen und Mörser)
0.00 
 2000
- Raketenwerfer; Flammenwerfer; Granatwerfer;
Torpedoausstossrohre und ähnliche Werfer
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9302.0000 Revolver und Pistolen, andere als solche der Nrn. 9303 
oder 9304
0.00 
9303.
Andere Feuerwaffen und ähnliche Geräte, bei denen die 
Explosionswirkung von Pulver genutzt wird (z.B. 
Jagdgewehre, Vorderlader, Leuchtpistolen und andere 
ausschliesslich zum Verschiessen von Leuchtmunition 
verwendbare Geräte, Schreckschusspistolen und -revolver, 
Bolzen-Viehtötungsapparate, Leinenschiessgeräte):
 1000
- Vorderlader
0.00 
 2000
- andere Jagd- oder Sportgewehre mit mindestens einem
glatten Lauf
0.00 
 3000
- andere Jagd- oder Sportgewehre
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9304.0000 Andere Waffen (z.B. Feder-, Luft- oder Gasdruckgewehre 
und -pistolen, Knüppel), ausgenommen solche der 
Nr. 9307
0.00 
9305.
Teile und Zubehör für Waren der Nrn. 9301 bis 9304:
 1000
- von Revolvern oder Pistolen
0.00 
 2000
- von Gewehren der Nr. 9303
0.00 
- andere:
 9100
- - von Kriegswaffen der Nr. 9301
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
9306.
Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen, Patronen 
und andere Munition und Geschosse, und Teile davon, 
einschliesslich Rehposten, Jagdschrot und 
Patronenpfropfen:
- Patronen und Teile davon, für Gewehre mit glattem Lauf;
Bleigeschosse für Luftgewehre:
 2100
- - Patronen
0.00 
- - andere:
 2910
- - - Geschosse für Gewehre mit glattem Lauf, Rehposten und
Jagdschrot; Kugeln und andere Geschosse für Gewehre der
Nr. 9304
0.00 
 2990
- - - andere
0.00 
- andere Patronen und Teile davon:
- - für Kriegswaffen:
 3011
- - - Patronen
0.00 
 3019
- - - Teile davon
0.00 
- - andere:
 3091
- - - Patronen
0.00 
521/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 3092
- - - Geschosse
0.00 
 3099
- - - andere
0.00 
- andere:
 9010
- - Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen und
dergleichen, für militärische Zwecke
0.00 
 9020
- - Teile für Waren der Nr. 9306.9010
0.00 
 9090
- - andere
0.00 
9307.0000 Säbel, Degen, Bajonette, Lanzen und andere blanke 
Waffen, Teile davon sowie Scheiden
0.00 
522/553


XX 
Verschiedene Waren und Erzeugnisse 
523/553


94 Möbel; medizinisch-chirurgisches Mobiliar; Bettzeug und derglei-
chen; Leuchten und Beleuchtungskörper, anderweit weder ge-
nannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder und 
ähnliche Waren; vorgefertigte Gebäude 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Luftmatratzen, Luftkopfkissen und andere Luftkissen sowie Matratzen, Kopfkissen und andere
Kissen für Wasserfüllung, der Kapitel 39, 40 oder 63;
b) auf dem Boden stehende Spiegel, z.B. schwenkbare Ankleidespiegel (Nr. 7009);
c) Waren des Kapitels 71;
d) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39) und Panzer-
schränke der Nr. 8303;
e) Möbel, auch ohne Ausrüstung gestellt, die spezifische Teile von Kälteerzeugungsapparaten der
Nr. 8418 sind; Möbel, die zum Einbau von Nähmaschinen im Sinne der Nr. 8452 besonders her-
gerichtet sind;
f) Lichtquellen und Beleuchtungskörper und deren Teile des Kapitels 85;
g) Möbel, die spezifische Teile von Apparaten der Nrn. 8518 (Nr. 8518), 8519 oder 8521 (Nr. 8522)
oder der Nrn. 8525 bis 8528 (Nr. 8529) sind;
h) Waren der Nr. 8714;
i)
Zahnarztstühle mit eingebauten zahnmedizinischen Behandlungsapparaten der Nr. 9018, und
Speibecken für Zahnarztpraxen (Nr. 9018);
k) Waren des Kapitels 91 (z.B. Gehäuse für Uhren oder Apparate der Uhrenindustrie);
l)
Möbel, Leuchten und Beleuchtungskörper mit Spielzeugcharakter (Nr. 9503), Billardtische aller
Art und Möbel für Spiele der Nr. 9504, sowie Tische für Zauberkunststücke und Gegenstände zu
Zierzwecken (ausgenommen elektrische Girlanden) wie Lampions, Papierlaternen usw. (Nr.
9505);
m) Ein-, Zwei-, Dreibeinstative und ähnliche Waren der Nr. 9620.
2.
Die in den Nrn. 9401 bis 9403 erfassten Waren (ausgenommen Teile) müssen dazu hergerichtet
sein, auf den Boden gestellt zu werden.
Es bleiben jedoch in diesen Nummern, selbst wenn sie aufgehängt, an der Wand befestigt oder auf-
einandergestellt werden:
a) Schränke, Bücherschränke, Wandgestelle und Möbel aus zusammengehörenden Einzelstücken;
b) Sitze und Bettgestelle.
3.
A) Nicht als Teile von Waren der Nrn. 9401 bis 9403 gelten getrennt gestellte Platten aus Glas (ein-
schliesslich Spiegel), Marmor, Stein oder aus jedem anderen in den Kapitel 68 oder 69 genannten 
Stoff, auch auf bestimmte Formen zugeschnitten, aber nicht mit anderen Teilen verbunden. 
B) Getrennt gestellte Waren der Nr. 9404 gehören zu dieser Nummer, auch wenn sie zugleich Mö-
belteile der Nrn. 9401 bis 9403 sind.
4.
Im Sinne der Nr. 9406 gelten als «vorgefertigte Gebäude» sowohl im Werk fertig gestellte Gebäude
als auch Gebäude in Form von Elementen, die gleichzeitig gestellt und auf dem Platze zusammen-
gesetzt werden, wie Wohn- und Baustellenräume, Büros, Schulen, Lagerhallen, Hangars, Garagen
oder ähnliche Gebäude.
Als vorgefertigte Gebäude gelten «modulare Baueinheiten» aus Stahl, die in der Regel die Grösse
und die Form eines Standard-Versandcontainers haben, aber weitgehend oder vollständig vorgerüs-
tet sind. Diese modularen Bauelemente sind im Allgemeinen so konzipiert, dass sie zu permanenten
Gebäuden zusammengefügt werden können.
524/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9401.
Sitzmöbel (ausgenommen solche der Nr. 9402), auch in 
Betten umwandelbare, und Teile davon:
 1000
- Sitze der für Luftfahrzeuge verwendeten Art
0.00 
 2000
- Sitze der für Automobile verwendeten Art
0.00 
- Drehstühle mit verstellbarer Sitzhöhe:
 3100
- - aus Holz
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- in Betten umwandelbare Sitzmöbel, andere als solche für das
Camping oder für den Garten:
 4100
- - aus Holz
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
- Sitzmöbel aus Rattan, Weide, Bambus oder ähnlichen
 5200
- - aus Bambus
0.00 
 5300
- - aus Rattan
0.00 
 5900
- - andere
0.00 
- andere Sitzmöbel, mit Gestell aus Holz:
 6100
- - gepolstert
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- andere Sitzmöbel, mit Gestell aus Metall:
 7100
- - gepolstert
0.00 
 7900
- - andere
0.00 
 8000
- andere Sitzmöbel
0.00 
- Teile:
 9100
- - aus Holz
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
9402.
Mobiliar für medizinische, chirurgische, zahnmedizinische 
oder veterinärmedizinische Zwecke (z.B. Operationstische, 
Untersuchungstische, Spitalbetten mit mechanischen 
Vorrichtungen, Zahnarztstühle); Stühle für Coiffeursalons 
und ähnliche Stühle mit Vorrichtung zum gleichzeitigen 
Kippen und Heben; Teile zu diesen Waren:
 1000
- Zahnarztstühle, Stühle für Coiffeursalons und ähnliche Stühle,
und Teile davon
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9403.
Andere Möbel und Teile davon:
 1000
- Möbel aus Metall, der in Büros verwendeten Art
0.00 
 2000
- andere Möbel aus Metall
0.00 
 3000
- Möbel aus Holz, der in Büros verwendeten Art
0.00 
 4000
- Möbel aus Holz, der in Küchen verwendeten Art
0.00 
 5000
- Möbel aus Holz, der in Schlafzimmern verwendeten Art
0.00 
 6000
- andere Möbel aus Holz
0.00 
 7000
- Möbel aus Kunststoffen
0.00 
- Möbel aus anderen Stoffen, einschliesslich Rattan, Weide,
Bambus oder ähnlichen Stoffen:
 8200
- - aus Bambus
0.00 
 8300
- - aus Rattan
0.00 
 8900
- - andere
0.00 
- Teile:
 9100
- - aus Holz
0.00 
525/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9900
- - andere
0.00 
9404.
Untermatratzen; Bettzeug und ähnliche Waren (z.B. 
Obermatratzen, Steppdecken, Deckbetten, Kissen, 
Schlummerrollen, Kopfkissen), mit Federung oder 
gepolstert oder mit Füllung aus Stoffen aller Art, 
einschliesslich solcher aus Zellkautschuk oder -kunststoff, 
auch überzogen:
 1000
- Untermatratzen
0.00 
- Obermatratzen:
 2100
- - aus Zellkautschuk oder -kunststoff, auch überzogen
0.00 
 2900
- - aus anderen Stoffen
0.00 
 3000
- Schlafsäcke
0.00 
 4000
- Steppdecken, Tagesdecken, Daunendecken und andere
Deckbetten
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9405.
Leuchten und Beleuchtungskörper (einschliesslich 
Scheinwerfer) und Teile davon, anderweit weder genannt 
noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder und 
ähnliche Waren, mit festmontierter Lichtquelle, und ihre 
anderweit weder genannten noch inbegriffenen Teile:
- Leuchter und andere elektrische Decken- oder Wandlampen,
ausgenommen solche der zum Beleuchten von öffentlichen
Plätzen oder Verkehrswegen verwendeten Art:
 1100
- - zur ausschliesslichen Verwendung mit Leuchtdioden (LED)-
Lichtquellen hergerichtet
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- und Stehlampen
für die Innenbeleuchtung:
 2100
- - zur ausschliesslichen Verwendung mit Leuchtdioden (LED)-
Lichtquellen hergerichtet
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- elektrische Girlanden der für Weihnachtsbäume verwendeten
Art:
 3100
- - zur ausschliesslichen Verwendung mit Leuchtdioden (LED)-
Lichtquellen hergerichtet
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
- andere elektrische Leuchten und Beleuchtungskörper:
 4100
- - fotovoltaische, zur ausschliesslichen Verwendung mit
Leuchtdioden (LED)-Lichtquellen hergerichtet
0.00 
 4200
- - andere, zur ausschliesslichen Verwendung mit Leuchtdioden
(LED)-Lichtquellen hergerichtet
0.00 
 4900
- - andere
0.00 
 5000
- nicht elektrische Leuchten und Beleuchtungskörper
0.00 
- Reklameleuchten, Leuchtschilder und ähnliche Waren:
 6100
- - zur ausschliesslichen Verwendung mit Leuchtdioden (LED)-
Lichtquellen hergerichtet
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
- Teile:
 9100
- - aus Glas
0.00 
526/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 9200
- - aus Kunststoffen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
9406.
Vorgefertigte Gebäude:
 1000
- aus Holz
0.00 
 2000
- modulare Baueinheiten aus Stahl
0.00 
 9000
- andere
0.00 
527/553


95 Spielzeug, Spiele, Unterhaltungsartikel und Sportgeräte; Teile und 
Zubehör davon 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Kerzen (Nr. 3406);
b) pyrotechnische Unterhaltungsartikel der Nr. 3604;
c) Garne, Monofile, Schnüre, Darmzuschnitte und dergleichen für den Fischfang, auch auf Längen
zugeschnitten, jedoch nicht zu Angelleinen zusammengesetzt, des Kapitels 39, der Nr. 4206 oder
des Abschnitts XI;
d) Taschen für Sportgeräte und andere Behältnisse der Nrn. 4202, 4303 oder 4304;
e) Maskenkostüme aus Spinnstoffen der Kapitel 61 oder 62; Sportbekleidung und Spezialbekleidung
aus Spinnstoffen der Kapitel 61 oder 62, auch mit sekundären eingearbeiteten Schutzelementen
wie Schutzplatten oder Polsterungen in den Bereichen von Ellbogen, Knie oder Leiste (z.B.
Fechtbekleidung oder Fussballtorwarttrikots);
f) Fahnen und Wimpelgirlanden aus Spinnstoffen sowie Segel für Wasserfahrzeuge, Segelbretter
oder Segelwagen, des Kapitels 63;
g) Schuhe (ausgenommen solche, an denen Schlittschuhe oder Rollschuhe fest angebracht sind)
des Kapitels 64 und besondere Kopfbedeckungen zu Sportzwecken des Kapitels 65;
h) Spazierstöcke, Reitpeitschen, Peitschen und ähnliche Waren (Nr. 6602) und Teile davon (Nr.
6603);
i)
Glasaugen, nicht montiert, für Puppen oder anderes Spielzeug, der Nr. 7018;
k) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), und ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39);
l)
Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren der Nr. 8306;
m) Pumpen für Flüssigkeiten (Nr. 8413), Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten
oder Gasen (Nr. 8421), Elektromotoren (Nr. 8501), elektrische Transformatoren (Nr. 8504), Plat-
ten, Bänder, nicht flüchtige Datenspeicher auf Halbleiterbasis, «intelligente Karten» und andere
Träger zur Aufnahme von Ton oder anderen Erscheinungen, auch mit Aufzeichnungen (Nr. 8523),
Geräte für Funksteuerung (Nr. 8526) und kabellose Infrarot-Fernbedienungen (Nr. 8543);
n) Sportfahrzeuge des Abschnittes XVII, ausgenommen Rodelschlitten, Bobschlitten und derglei-
chen;
o) Zweirädrige Fahrräder für Kinder (Nr. 8712);
p) Luftfahrzeuge ohne Besatzung (Nr. 8806);
q) Sportboote, wie Kanus und Ruderboote (Kapitel 89), und Antriebsmittel dazu (Kapitel 44, sofern
sie aus Holz sind);
r) Schutzbrillen für Sport oder Freiluftspiele (Nr. 9004);
s) Lockpfeifen und Signalpfeifen (Nr. 9208);
t)
Waffen und andere Waren des Kapitels 93;
u) elektrische Girlanden aller Art (Nr. 9405);
v) Ein-, Zwei-, Dreibeinstative und ähnliche Waren der Nr. 9620;
w) Saiten für Schläger, Zelte, Campingausrüstungen und Handschuhe, Halbhandschuhe (Hand-
schuhe ohne Fingerspitzen) und Fausthandschuhe aus Stoffen aller Art (Einreihung nach stoffli-
cher Beschaffenheit);
x) Tischartikel, Küchenutensilien, Toilettenartikel, Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstof-
fen, Kleider, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche und ähnliche
Artikel mit Gebrauchswert (Einreihung nach stofflicher Beschaffenheit).
2.
Die Waren dieses Kapitels können unwesentliche Verzierungen oder Zutaten aus Edelmetallen,
Edelmetallplattierungen, echten Perlen oder Zuchtperlen, Edelsteinen, Schmucksteinen oder synthe-
tischen oder rekonstituierten Steinen enthalten.
3.
Vorbehältlich der vorstehenden Anmerkung 1 werden Teile und Zubehör, bei denen erkennbar ist,
dass sie ausschliesslich oder hauptsächlich für Waren dieses Kapitels bestimmt sind, wie diese Wa-
ren eingereiht.
4.
Vorbehältlich der Bestimmungen der vorstehenden Anmerkung 1 umfasst die Nr. 9503 auch Waren
dieser Nummer mit einem oder mehreren Gegenständen kombiniert, die nicht als Warenzusammen-
stellungen im Sinne der Allgemeinen Verzollungsvorschrift 3 b) gelten und getrennt gestellt in andere
Nummern eingereiht würden, vorausgesetzt, die Waren sind zusammen für den Einzelverkauf auf-
gemacht und diese Kombination weist die wesentlichen Eigenschaften von Spielzeug auf.
5.
Zu Nr. 9503 gehören nicht Waren, die aufgrund ihrer Konzeption, ihrer Formen oder ihrer Materia-
lien, als ausschliesslich für Tiere bestimmt erkennbar sind, z.B. Spielzeuge für Haustiere (Einreihung
nach Material und Beschaffenheit).
6.
Im Sinne der Nr. 9508:
528/553


a) Unter dem Ausdruck «Fahrgeschäfte für Vergnügungsparks» versteht man ein Gerät oder eine
Gerätekombination, um eine oder mehrerer Personen auf vorgegebenen oder abgegrenzten Stre-
cken (einschliesslich solcher aus Wasser) oder in einem bestimmten Gebiet hauptsächlich zu Er-
holungs- oder Vergnügungszwecken zu befördern oder lenken. Diese Fahrgeschäfte können Teil
eines Vergnügungsparks, eines Themenparks, eines Aquaparks oder eines Jahrmarkts sein.
Nicht als Fahrgeschäfte für Vergnügungsparks gelten Geräte in der Art, wie sie üblicherweise in
Wohnhäusern oder auf Spielplätzen verwendet werden;
b) unter dem Ausdruck «Wasserparkattraktion» versteht man ein Gerät oder eine Gerätekombinati-
on, die in einem definierten, Wasser enthaltenden Bereich ohne eigens dafür angelegten Kurs
aufgestellt wird. Als Wasserparkattraktionen gelten nur Geräte, die speziell für die Verwendung in
Wasserparks hergerichtet sind;
c) unter dem Ausdruck «Messeattraktionen» versteht man Glücksspiele, Kraftspiele oder Geschick-
lichkeitsspiele, die normalerweise die Anwesenheit eines Betreibers oder einer Aufsichtsperson
erfordern und in festen Gebäuden oder in unabhängigen, konzessionierten Ständen installiert
werden können. Gegenstände der Nr. 9504 gelten dagegen nicht als Messeattraktionen.
Gegenstände, die in einer anderen Nummer des Tarifs genauer erfasst sind, gehören nicht hierher. 
Unternummern-Anmerkung 
1.
Die Nr. 9504.50 umfasst:
a) Video-Spielkonsolen, die ein Bild auf ein Fernsehempfangsgerät, einen Monitor oder eine andere
externe Oberfläche übertragen; oder
b) Video-Spielgeräte mit integriertem Bildschirm, auch tragbar.
Zu dieser Unternummer gehören nicht Video-Spielkonsolen oder -geräte, die durch Einwurf eines
Geldstücks, einer Banknote, einer Bankkarte, einer Spielmarke oder jedes anderen Zahlungsmittels
in Gang gesetzt werden (Nr. 9504.30).
529/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9503.0000 Dreiräder, Trottinette, Autos mit Tretwerk und ähnliche 
Spielzeuge mit Rädern; Puppenwagen; Puppen; anderes 
Spielzeug; massstäblich verkleinerte Modelle und ähnliche 
Modelle zur Unterhaltung, auch angetrieben; Puzzles aller 
Art
0.00 
9504.
Video-Spielkonsolen und -geräte, Gesellschaftsspiele, 
einschliesslich mechanisch betriebene Spiele, Billards, 
Spezialtische für Spielkasinos und automatische 
Kegelspiele (z.B. Bowlings), Spiele, die durch Einwurf von 
Geldmünzen, einer Banknote, einer Bankkarte, einer 
Spielmarke oder jedes anderen Zahlungsmittels 
funktionieren:
 2000
- Billards aller Art und Zubehör dazu
0.00 
 3000
- andere Spiele, die durch Einwurf eines Geldstücks, einer 
Banknote, einer Bankkarte, einer Spielmarke oder jedes 
anderen Zahlungsmittels in Gang gesetzt werden, 
ausgenommen automatische Kegelspiele (Bowlings)
0.00 
 4000
- Spielkarten
0.00 
 5000
- Video-Spielkonsolen und -geräte, andere als solche der Nr. 
9504.30
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9505.
Fest-, Karnevals- oder andere Unterhaltungsartikel, 
einschliesslich Zauber- und Scherzartikel:
 1000
- Weihnachtsartikel
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9506.
Geräte und Ausrüstungsgegenstände für Leibesübungen, 
Gymnastik, Athletik, andere Sportarten (einschliesslich 
Tischtennis) oder Freiluftspiele, in diesem Kapitel 
anderweit weder genannt noch inbegriffen; Schwimm- und 
Planschbecken:
- Ski und andere Ausrüstungsgegenstände zum Skifahren, für 
den Wintersport:
 1100
- - Ski
0.00 
 1200
- - Skibindungen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
- Wasserski, Wellenreiter, Segelbretter und andere 
Ausrüstungsgegenstände für den Wassersport:
 2100
- - Segelbretter
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Golfschläger und andere Ausrüstungsgegenstände für den 
Golfsport:
 3100
- - Golfschläger, vollständige
0.00 
 3200
- - Bälle
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
 4000
- Geräte und Ausrüstungsgegenstände für Tischtennis
0.00 
- Tennis-, Federball- und ähnliche Schläger, auch ohne 
Bespannung:
 5100
- - Tennisschläger, auch ohne Bespannung
0.00 
530/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5900
- - andere
0.00 
- Bälle, andere als Golf- oder Tischtennisbälle:
 6100
- - Tennisbälle
0.00 
 6200
- - aufblasbare Bälle
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 7000
- Schlittschuhe und Rollschuhe, einschliesslich Schuhe mit fest 
angebrachten Schlittschuhen oder Rollschuhen
0.00 
- andere:
 9100
- - Geräte und Ausrüstungsgegenstände für Leibesübungen, 
Gymnastik oder Athletik
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
9507.
Angelruten, Angelhaken und andere Angelgeräte; 
Handnetze zu Zwecken aller Art; Lockgeräte (andere als 
solche der Nrn. 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdartikel:
 1000
- Angelruten
0.00 
 2000
- Angelhaken, auch mit Vorfach
0.00 
 3000
- Angelrollen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9508.
Wanderzirkusse und Wandertierschauen; Fahrgeschäfte 
für Vergnügungsparks und Wasserparkattraktionen; 
Schausteller-Einrichtungen, einschliesslich Schiessbuden; 
Wandertheater:
 1000
- Wanderzirkusse und Wandertierschauen
0.00 
- Fahrgeschäfte für Vergnügungsparks und 
Wasserparkattraktionen:
 2100
- - Achterbahnen
0.00 
 2200
- - Karusselle und Luftschaukeln
0.00 
 2300
- - Autoscooter
0.00 
 2400
- - Bewegungssimulatoren und bewegliche Kinos
0.00 
 2500
- - Wasserbahnen
0.00 
 2600
- - Wasserparkattraktionen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Schausteller-Einrichtungen
0.00 
 4000
- Wandertheater
0.00 
531/553


96 Verschiedene Waren 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Stifte zu Schmink- oder Toilettenzwecken (Kapitel 33);
b) Waren des Kapitels 66 (z.B. Teile von Regenschirmen oder Spazierstöcken);
c) Phantasieschmuck (Nr. 7117);
d) Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV, aus
unedlen Metallen (Abschnitt XV), und ähnliche Waren aus Kunststoffen (Kapitel 39);
e) Waren des Kapitels 82 (Werkzeuge, Messerschmiedewaren, Essbestecke), mit Griffen oder Tei-
len aus Schnitz- oder Formstoffen. Getrennt gestellt, gehören derartige Griffe und Teile zu den
Nrn. 9601 oder 9602;
f) Waren des Kapitels 90 (z.B. Brillenfassungen (Nr. 9003), Reissfedern (Nr. 9017), Bürstenwaren,
der offensichtlich für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke zur Ver-
wendung gelangenden Art (Nr. 9018));
g) Waren des Kapitels 91 (z.B. Gehäuse für Uhren oder Apparate der Uhrenindustrie);
h) Musikinstrumente, Teile und Zubehör davon (Kapitel 92);
i)
Waren des Kapitels 93 (Waffen und Teile von Waffen);
k) Waren des Kapitels 94 (z.B. Möbel, Leuchten und Beleuchtungskörper);
l)
Waren des Kapitels 95 (z.B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
m) Waren des Kapitels 97 (Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten).
2.
Als «pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe» im Sinne der Nr. 9602 gelten:
a) harte Samen, Kerne, Schalen und Nüsse und ähnliche pflanzliche Stoffe (z.B. Steinnüsse oder
Dumpalnüsse), zum Schnitzen;
b) Bernstein und Meerschaum, auch rekonstituiert, sowie Jett und jettähnliche mineralische Schnitz-
stoffe.
3.
Als «Pinselköpfe» im Sinne der Nr. 9603 gelten ungefasste Bündel aus Tierhaaren, Pflanzenfasern
oder anderen Stoffen, die ohne Teilung zum Herstellen von Pinseln oder ähnlichen Waren geeignet
sind oder hierzu nur einer ergänzenden geringen Bearbeitung bedürfen, wie Gleichrichten oder
Schleifen der Enden.
4.
Waren dieses Kapitels, andere als solche der Nrn. 9601 bis 9606 oder 9615, die ganz oder teilweise
aus Edelmetallen, Edelmetallplattierungen, Edelsteinen, Schmucksteinen, synthetischen oder rekon-
stituierten Steinen bestehen oder aber echte Perlen oder Zuchtperlen enthalten, gehören in dieses
Kapitel. Waren der Nrn. 9601 bis 9606 oder 9615 verbleiben jedoch in diesem Kapitel, auch wenn sie
unwesentliche Verzierungen oder Zutaten aus Edelmetallen, Edelmetallplattierungen, echten Perlen
oder Zuchtperlen, Edelsteinen, Schmucksteinen, synthetischen oder rekonstituierten Steinen aufwei-
sen.
532/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 5900
- - andere
0.00 
- Bälle, andere als Golf- oder Tischtennisbälle:
 6100
- - Tennisbälle
0.00 
 6200
- - aufblasbare Bälle
0.00 
 6900
- - andere
0.00 
 7000
- Schlittschuhe und Rollschuhe, einschliesslich Schuhe mit fest 
angebrachten Schlittschuhen oder Rollschuhen
0.00 
- andere:
 9100
- - Geräte und Ausrüstungsgegenstände für Leibesübungen, 
Gymnastik oder Athletik
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
9507.
Angelruten, Angelhaken und andere Angelgeräte; 
Handnetze zu Zwecken aller Art; Lockgeräte (andere als 
solche der Nrn. 9208 oder 9705) und ähnliche Jagdartikel:
 1000
- Angelruten
0.00 
 2000
- Angelhaken, auch mit Vorfach
0.00 
 3000
- Angelrollen
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9508.
Wanderzirkusse und Wandertierschauen; Fahrgeschäfte 
für Vergnügungsparks und Wasserparkattraktionen; 
Schausteller-Einrichtungen, einschliesslich Schiessbuden; 
Wandertheater:
 1000
- Wanderzirkusse und Wandertierschauen
0.00 
- Fahrgeschäfte für Vergnügungsparks und 
Wasserparkattraktionen:
 2100
- - Achterbahnen
0.00 
 2200
- - Karusselle und Luftschaukeln
0.00 
 2300
- - Autoscooter
0.00 
 2400
- - Bewegungssimulatoren und bewegliche Kinos
0.00 
 2500
- - Wasserbahnen
0.00 
 2600
- - Wasserparkattraktionen
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Schausteller-Einrichtungen
0.00 
 4000
- Wandertheater
0.00 
533/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9601.
Elfenbein, Bein, Schildpatt, Horn, Geweihe, Korallen, 
Perlmutter und andere tierische Schnitzstoffe, bearbeitet, 
und Waren aus diesen Stoffen (einschliesslich durch 
Formen erhaltene Waren):
 1000
- bearbeitetes Elfenbein und Waren aus Elfenbein
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9602.0000 Pflanzliche oder mineralische Schnitzstoffe, bearbeitet, 
und Waren aus diesen Stoffen; geformte oder geschnitzte 
Waren aus Wachs, aus Paraffin, aus Stearin, aus 
natürlichen Gummen oder Harzen, aus Modelliermassen 
und andere geformte oder geschnitzte Waren, anderweit 
weder genannt noch inbegriffen; nicht gehärtete Gelatine, 
bearbeitet, andere als solche der Nr. 3503, und Waren aus 
nicht gehärteter Gelatine
0.00 
9603.
Besen und Bürsten, einschliesslich solcher, die Teile von 
Maschinen, Apparaten oder Fahrzeugen sind, mechanische 
Besen ohne Motor, zum Handgebrauch, Pinsel und Wedel; 
Pinselköpfe; Tampons und Roller zum Anstreichen; 
Wischer aus Kautschuk oder ähnlichen geschmeidigen 
Stoffen:
 1000
- Besen aus Reisern oder anderen pflanzlichen Stoffen, 
gebunden, auch mit Stiel
0.00 
- Zahnbürsten, Rasierpinsel, Haarbürsten, 
Augenwimpernbürstchen, Nagelbürsten und andere Bürsten 
zur Körperpflege, einschliesslich solche, die Teile von 
Apparaten sind:
 2100
- - Zahnbürsten, einschliesslich der Bürsten für Gebisse
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Pinsel und Bürsten für Künstler, Schreibpinsel und ähnliche 
Pinsel zum Auftragen kosmetischer Erzeugnisse
0.00 
 4000
- Bürsten und Pinsel zum Anstreichen, Lackieren oder 
dergleichen (andere als Pinsel der Nr. 9603.30); Tampons und 
Roller zum Anstreichen
0.00 
 5000
- andere Bürsten, die Teile von Maschinen, Apparaten oder 
Fahrzeugen sind
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9604.0000 Handsiebe
0.00 
9605.0000 Reisezusammenstellungen (Necessaires) von Waren zur 
Körperpflege, zum Nähen oder zum Reinigen von Schuhen 
oder Bekleidungen
0.00 
9606.
Knöpfe und Druckknöpfe; Knopfformen und andere Knopf- 
oder Druckknopfteile; Knopfrohlinge:
 1000
- Druckknöpfe und Teile davon
0.00 
- Knöpfe:
 2100
- - aus Kunststoffen, nicht mit Spinnstoffen überzogen
0.00 
 2200
- - aus unedlen Metallen, nicht mit Spinnstoffen überzogen
0.00 
534/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
 2900
- - andere
0.00 
 3000
- Knopfformen und andere Knopfteile; Knopfrohlinge
0.00 
9607.
Reissverschlüsse und Teile davon:
- Reissverschlüsse:
 1100
- - mit Zähnen aus unedlen Metallen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 2000
- Teile
0.00 
9608.
Kugelschreiber; Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze 
oder mit anderen porösen Spitzen; Füllfederhalter und 
andere Füllhalter; Durchschreibstifte; Füllstifte; 
Federhalter, Bleistifthalter und ähnliche Waren; Teile 
(einschliesslich Kappen und Klipse) dieser Waren, 
ausgenommen solche der Nr. 9609:
 1000
- Kugelschreiber
0.00 
 2000
- Schreiber und Markierstifte, mit Filzspitze oder mit anderen 
porösen Spitzen
0.00 
 3000
- Füllfederhalter und andere Füllhalter
0.00 
 4000
- Füllstifte
0.00 
 5000
- Zusammenstellungen von Waren aus mindestens zwei der 
vorstehenden Unternummern
0.00 
 6000
- Ersatzpatronen mit Spitze, für Kugelschreiber
0.00 
- andere:
 9100
- - Schreibfedern und Schreibfederspitzen
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
9609.
Bleistifte, Griffel und Farbstifte (ausgenommen Stifte der 
Nr. 9608), Minen für Stifte, Zeichenkohle, Schreib- oder 
Zeichenkreide und Schneiderkreide:
 1000
- Stifte mit festem Schutzmaterial
0.00 
 2000
- Minen für Stifte
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9610.0000 Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen, 
auch gerahmt
0.00 
9611.0000 Datumstempel, Petschafte, Nummernstempel und ähnliche 
Waren (einschliesslich Apparate zum Drucken von 
Etiketten), zum Handgebrauch; Zusammensetzstempel und 
Druckkästen mit Zusammensetzstempel, zum 
Handgebrauch
0.00 
9612.
Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche 
Farbbänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, 
auch auf Spulen oder in Kassetten; Stempelkissen, auch 
getränkt, auch mit Schachteln:
 1000
- Farbbänder
0.00 
 2000
- Stempelkissen
0.00 
535/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9613.
Feuerzeuge und Anzünder (ausgenommen Anzünder der 
Nr. 3603), auch mechanische oder elektrische, und Teile 
davon, andere als Steine und Dochte:
 1000
- Taschenfeuerzeuge für Gas, nicht nachfüllbar
0.00 
 2000
- Taschenfeuerzeuge für Gas, nachfüllbar
0.00 
 8000
- andere Feuerzeuge und Anzünder
0.00 
 9000
- Teile
0.00 
9614.0000 Tabakpfeifen (einschliesslich Pfeifenköpfe), Zigarren- und 
Zigarettenspitzen, und Teile davon
0.00 
9615.
Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und ähnliche 
Waren; Haarnadeln; Haarklemmen, Wellenklammern, 
Lockenwickel und ähnliche Waren für die Frisur, andere 
als solche der Nr. 8516, und Teile davon:
- Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und ähnliche 
Waren:
 1100
- - aus Hartkautschuk oder aus Kunststoffen
0.00 
 1900
- - andere
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9616.
Zerstäuber zu Toilettenzwecken, sowie 
Zerstäubervorrichtungen und Zerstäuberköpfe davon; 
Puderquasten zum Auftragen von Schönheits- oder 
Körperpflegemitteln:
 1000
- Zerstäuber zu Toilettenzwecken, sowie 
Zerstäubervorrichtungen und Zerstäuberköpfe davon
0.00 
 2000
- Puderquasten zum Auftragen von Schönheits- oder 
Körperpflegemitteln
0.00 
9617.0000 Vakuum-Isolierflaschen und andere Vakuum-Isolierbehälter 
sowie Teile davon (ausgenommen Glaskolben)
0.00 
9618.0000 Schneiderpuppen und ähnliche Waren; Figuren und 
Ausstellungsstücke, automatisch bewegliche, für 
Schaufenster
0.00 
9619.0000 Hygienische Binden und Tampons, Windeln und ähnliche 
Waren, aus Stoffen aller Art
0.00 
9620.0000 Ein-, Zwei-, Dreibeinstative und ähnliche Waren
0.00 
536/553


XXI 
Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und An-
tiquitäten 
537/553


97 Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten 
Anmerkungen 
1.
Zu diesem Kapitel gehören nicht:
a) Briefmarken, Steuermarken, Ganzsachen und dergleichen, nicht entwertet, der Nr. 4907;
b) bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe oder dergleichen (Nr. 5907), aus-
genommen solche, die unter die Nr. 9706 eingereiht werden können;
c) echte Perlen, Zuchtperlen, Edelsteine und Schmucksteine (Nrn. 7101 bis 7103).
2.
Zur Nr. 9701 gehören nicht Mosaike mit kommerziellem Charakter (z.B. serienmässige Nachbildun-
gen, Abgüsse und Werke konventioneller Handwerkskunst), selbst wenn diese Werke von Künstlern
entworfen oder geschaffen wurden.
3.
Als «Originalstiche, -schnitte und -lithographien» im Sinne der Nr. 9702 gelten Drucke, die von einer
oder mehreren von Künstlern vollständig handgearbeiteten Platten in beliebigem Verfahren, ausge-
nommen mechanische oder photomechanische Verfahren, direkt auf einen beliebigen Stoff in
schwarzweiss oder farbig abgezogen sind.
4.
Zu Nr. 9703 gehören nicht Bildhauerarbeiten, die den Charakter einer Handelsware haben (Serien-
erzeugnisse, Abgüsse und handwerkliche Erzeugnisse), selbst wenn diese Werke von Künstlern
entworfen oder geschaffen wurden.
5.
A) Vorbehältlich der Anmerkungen 1 bis 4 gehören Waren, für deren Einreihung gleichzeitig dieses
Kapitel und andere Kapitel der Nomenklatur in Betracht kommen, zu diesem Kapitel. 
B) Waren, für deren Einreihung gleichzeitig die Nr. 9706 und die Nrn. 9701 bis 9705 in Betracht
kommen, gehören zu den Nrn. 9701 bis 9705.
6.
Rahmen um Bilder, Gemälde, Zeichnungen, Collagen oder ähnliche Bilder, Stiche, Schnitte oder
Lithographien werden wie diese eingereiht, sofern sie ihnen nach Art und Wert entsprechen.
Rahmen, deren Art oder Wert nicht im Verhältnis mit den vorgenannten Waren stehen, werden nach
ihrer eigenen stofflichen Beschaffenheit eingereiht.
538/553


Tarif Nr.
Bezeichnung der Ware
Generaltarif 
(Fr. je 100 kg brutto)
9701.
Bilder, Gemälde und Zeichnungen, vollständig von Hand 
geschaffen, ausgenommen Zeichnungen der Nr. 4906 und 
von Hand verzierte gewerblich hergestellte Waren; 
Collagen, Mosaike und ähnliche Bilder:
- mehr als 100 Jahre alt:
 2100
- - Bilder, Gemälde und Zeichnungen
0.00 
 2200
- - Mosaike
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- andere:
 9100
- - Bilder, Gemälde und Zeichnungen
0.00 
 9200
- - Mosaike
0.00 
 9900
- - andere
0.00 
9702.
Originalstiche, -schnitte und -lithografien:
 1000
- mehr als 100 Jahre alt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9703.
Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst, aus Stoffen aller 
Art:
 1000
- mehr als 100 Jahre alt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
9704.0000 Briefmarken, Steuermarken, Postwertstempel, 
Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen, entwertet 
oder nicht entwertet, andere als Waren der Nr. 4907
0.00 
9705.
Sammlungen und Sammlungsstücke von 
archäologischem, ethnografischem, historischem, 
zoologischem, botanischem, mineralogischem, 
anatomischem, paläontologischem oder numismatischem 
Wert:
 1000
- Sammlungen und Sammlungsstücke von archäologischem, 
ethnografischem oder historischem Wert
0.00 
- Sammlungen und Sammlungsstücke von zoologischem, 
botanischem, mineralogischem, anatomischem oder 
paläontologischem Wert:
 2100
- - menschliche Proben und Teile davon
0.00 
 2200
- - ausgestorbene oder bedrohte Arten und Teile davon
0.00 
 2900
- - andere
0.00 
- Sammlungen und Sammlungsstücke von numismatischem 
Wert:
 3100
- - mehr als 100 Jahre alt
0.00 
 3900
- - andere
0.00 
9706.
Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt:
 1000
- mehr als 250 Jahre alt
0.00 
 9000
- andere
0.00 
539/553


Teil 2: Ausfuhrtarif 
(* Der Ausfuhrtarif wird zur Zeit nicht benötigt) 
Tarif 
Nr. 
Nr. 
des Einfuhrta-
rifs * 
Bezeichnung der Ware 
Generaltarif 
Fr./100 kg 
brutto 
1 
0504. 
Labmagen von Kälbern 
0010 
frei 
0506. 
Knochen, roh, entfettet, mit Säure behandelt oder entleimt; Abfälle von Knochen: 
2 
1000 
- Knochenknorpel (Ossein) und mit Säure behandelter Knochen
frei 
3 
9000 
- andere, ausgenommen Mehl
frei 
4 
1520. 
Glycerol, roh 
0000 
frei 
2620. 
Aschen und Rückstände (ausgenommen solche der Eisen- oder Stahlherstellung), die Metall 
oder Metallverbindungen enthalten: 
5 
1100 
- Galvanisationsmatte, hauptsächlich Zink enthaltend (Hartzink)
frei 
- hauptsächlich Blei enthaltend:
6.1 
2100 
-- Schlämme von bleihaltigem Benzin und Schlämme von bleihaltigen Antiklopfmitteln 
frei 
6.2 
2900 
-- andere 
frei 
7 
3000 
- hauptsächlich Kupfer enthaltend
frei 
8 
4000 
- hauptsächlich Aluminium enthaltend
frei 
4403. 
Rohholz, auch entrindet oder entsplintet: 
- mit Farbe, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt:
9 
1100 
-- Nadelholz 
frei 
10 
1200 
-- Nussbaumholz 
frei 
- anderes, Nadelholz:
12 
2300
2400 
-- Tannen- und Fichtenholz 
frei 
13 
2100 
2200 
2500 
2600 
-- anderes 
frei 
15 
9900 
- anderes, Nussbaumholz
frei 
4707. 
Papier oder Pappe für die Wiederaufbereitung (Abfälle und Ausschuss): 
16 
1000 
- Kraftpapier oder Kraftpappe, ungebleicht, oder Wellpapier oder Wellpappe
frei 
17 
2000 
- andere Papiere oder Pappen, hauptsächlich aus gebleichten chemischen Halbstoffen hergestellt,
nicht in der Masse gefärbt
frei 
18 
3000 
- Papier oder Pappe, hauptsächlich aus mechanischen Halbstoffen hergestellt (z. B. Zeitungen,
Zeitschriften und ähnliche Drucksachen)
frei 
19 
9000 
- andere, einschliesslich unsortierte Abfälle und unsortierter Ausschuss
frei 
6310. 
Lumpen, Bindfäden, Seile und Taue, aus Spinnstoffen, in Form von Abfällen oder unbrauch-
bar gewordenen Waren: 
- sortiert:
20 
1000 
-- Neuabfälle von der Textilindustrie, aus Seide oder aus Abfällen von Seide, synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen, Flachs, Wolle oder Baumwolle 
frei 
21 
1000 
-- andere 
frei 
- andere:
22 
9000 
-- Neuabfälle von der Textilindustrie, aus Seide oder aus Abfällen von Seide, synthetischen oder 
künstlichen Spinnstoffen, Flachs, Wolle oder Baumwolle 
frei 
23 
9000 
-- andere 
frei 
7204. 
Abfälle und Schrott, aus Gusseisen, Eisen oder Stahl (Alteisen); Abfallblöcke aus Eisen 
oder Stahl: 
- Abfälle und Schrott, aus Gusseisen:
24 
1000 
-- Bearbeitungsabfälle 
frei 
25 
1000 
-- andere 
frei 
- Abfälle und Schrott, aus legiertem Stahl:
-- aus rostfreiem Stahl: 
26 
2100 
--- Bearbeitungsabfälle 
frei 
27 
2100 
--- andere 
frei 
-- andere: 
28 
2900 
--- Bearbeitungsabfälle 
frei 
29 
2900 
--- andere 
frei 
- Abfälle und Schrott, aus verzinntem Eisen oder Stahl:
540/553


Teil 2 - Ausfuhrtarif 
Tarif 
Nr. 
Nr. 
des Einfuhrta-
rifs * 
Bezeichnung der Ware 
Generaltarif 
Fr./100 kg 
brutto 
30 
3000 
--- Bearbeitungsabfälle 
frei 
31 
3000 
--- andere 
frei 
- andere Abfälle und anderer Schrott:
32 
4100 
-- Dreh-, Bohr-, Hobel-, Fräs-, Feil-, Säge- oder Schleifspäne sowie Stanz- und Schnittabfälle, auch 
paketiert 
frei 
33 
4900 
-- andere 
frei 
34 
5000 
- Abfallblöcke
frei 
7404. 
Abfälle und Schrott, aus Kupfer: 
- Bearbeitungsabfälle:
35 
0000 
-- aus Reinkupfer oder Messing 
frei 
36 
0000 
-- aus anderen Kupferlegierungen 
frei 
- andere:
37 
0000 
-- aus Reinkupfer 
frei 
38 
0000 
-- aus Kupferlegierungen 
frei 
7503. 
Abfälle und Schrott, aus Nickel: 
39 
0000 
- Bearbeitungsabfälle
frei 
40 
0000 
- andere
frei 
7602. 
Abfälle und Schrott, aus Aluminium: 
41 
0000 
- Bearbeitungsabfälle
frei 
42 
0000 
- andere
frei 
7802. 
Abfälle und Schrott, aus Blei: 
43 
0000 
- Bearbeitungsabfälle
frei 
44 
0000 
- andere
frei 
7902. 
Abfälle und Schrott, aus Zink: 
45 
0000 
- Bearbeitungsabfälle
frei 
46 
0000 
- andere
frei 
8447. 
Stickmaschinen, gebraucht 
47 
9000 
frei 
541/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
Stück
Fr. / je Stück
Stück
Fr. / je Stück
1
Pferde Esel, Maultiere 
und Maulesel, lebend
3'322
3'322
0101.2110
120.00
120.00
0101.2991
120.00
120.00
0101.3011
12.00
3.00
0101.3095
12.00
3.00
0101.9093
12.00
3.00
Stück
Fr. / je Stück
Stück
Fr. / je Stück
2
Tiere der 
Rindviehgattung, lebend
20
20
0102.2110
60.00
60.00
0102.2991
60.00
60.00
0102.3110
60.00
60.00
0102.3991
60.00
60.00
0102.9092
60.00
60.00
Stück
Fr. / je Stück
Stück
Fr. / je Stück
3
Tiere der 
Schweinegattung, lebend
50
50
0103.1010
10.00
10.00
0103.9110
63.00
63.00
0103.9210
40.00
40.00
Stück
Fr. / je Stück
Stück
Fr. / je Stück
4
Tiere der Schaf- und 
Ziegengattung, lebend
187
187
0104.1010
25.00
25.00
0104.2010
43.00
43.00
Tonnen
Fr. / je Stück
Tonnen
Fr. / je Stück
5
Tiere zum Schlachten; 
Fleisch vorwiegend auf 
der Basis von Rauhfutter 
produziert
23'700
23'7001 
(s. Endnote)
0101.2911
90.00
90.00
0102.2911
95.00
95.00
0102.3911
95.00
95.00
0102.9012
95.00
95.00
0104.1020
25.00
25.00
0104.2020
43.00
43.00
Fr. / 100 kg 
brutto
Fr. / 100 kg brutto
0201.1011
94.00
94.00
0201.1091
94.00
94.00
0201.2011
209.00
209.00
0201.2091
209.00
209.00
0201.3011
209.00
209.00
0201.3091
209.00
209.00
0202.1011
94.00
94.00
0202.1091
94.00
94.00
0202.2011
209.00
209.00
0202.2091
209.00
209.00
0202.3011
209.00
209.00
Anhang 2: Zollkontingente
542/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
0202.3091
209.00
209.00
0204.1010
30.00
30.00
0204.2110
30.00
30.00
0204.2210
30.00
30.00
0204.2310
30.00
30.00
0204.3010
30.00
30.00
0204.4110
30.00
30.00
0204.4210
30.00
30.00
0204.4310
30.00
30.00
0204.5010
49.00
49.00
0205.0010
49.00
20.00
0206.1011
180.00
153.00
0206.1021
180.00
153.00
0206.1091
180.00
153.00
0206.2110
110.00
110.00
0206.2210
220.00
220.00
0206.2910
140.00
140.00
0206.3091
50.00
50.00
0206.4191
80.00
68.00
0206.4991
80.00
68.00
0206.8010
79.00
68.00
0206.9010
80.00
68.00
0210.2010
375.00
375.00
0210.9911
172.00
146.00
1602.1010
135.00
135.00
1602.2071
170.00
170.00
1602.5011
130.00
130.00
1602.5091
170.00
170.00
1602.9011
100.00
100.00
Tonnen
Fr. / je Stück
Tonnen
Fr. / je Stück
6
Tiere zum Schlachten; 
Fleisch vorwiegend auf 
der Basis von Kraftfutter 
produziert
48'889
54'482
0103.9120
63.00
63.00
0103.9220
40.00
40.00
Fr. / 100 kg 
brutto
Fr. / 100 kg brutto
0203.1191
43.00
43.00
0203.1291
50.00
50.00
0203.1981
50.00
50.00
0203.2191
43.00
43.00
0203.2291
50.00
50.00
0203.2981
50.00
50.00
0207.1110
135.00
135.00
0207.1210
135.00
135.00
0207.1311
135.00
135.00
0207.1321
135.00
135.00
0207.1481
135.00
135.00
0207.1491
135.00
135.00
0207.2410
135.00
135.00
0207.2510
135.00
135.00
0207.2611
135.00
135.00
0207.2621
135.00
135.00
0207.2781
135.00
135.00
0207.2791
135.00
135.00
0207.4110
135.00
135.00
543/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
0207.4210
135.00
135.00
0207.4411
135.00
135.00
0207.4491
135.00
135.00
0207.4591
135.00
135.00
0207.5110
135.00
135.00
0207.5210
135.00
135.00
0207.5411
135.00
135.00
0207.5491
135.00
135.00
0207.5591
135.00
135.00
0207.6011
135.00
135.00
0207.6021
135.00
135.00
0207.6041
135.00
135.00
0207.6051
135.00
135.00
0207.6091
135.00
135.00
0209.1010
65.00
55.00
0210.1191
225.00
225.00
0210.1291
175.00
175.00
0210.1991
225.00
225.00
0210.9912
172.00
146.00
0210.9931
130.00
130.00
0210.9941
130.00
130.00
0210.9951
130.00
130.00
0210.9961
130.00
130.00
0210.9971
130.00
130.00
0210.9981
130.00
130.00
1601.0011
110.00
110.00
1601.0021
125.00
125.00
1601.0031
125.00
125.00
1602.3110
135.00
135.00
1602.3210
150.00
150.00
1602.3910
150.00
150.00
1602.4111
185.00
185.00
1602.4191
100.00
100.00
1602.4210
170.00
170.00
1602.4910
100.00
100.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
7
Milchprodukte in 
Milchäquivalent
527'000
527'000
0401.1010 2
18.00
18.00
0401.2010 2
18.00
18.00
0401.4000
900.00
765.00
0401.5010
900.00
765.00
0401.5020
1'656.00
1'408.00
0402.1000
380.00
323.00
0402.2111
50.00
50.00
0402.2120
1'584.00
1'346.00
0402.2911
50.00
50.00
0402.2920
1'584.00
1'346.00
0402.9110
276.00
235.00
0402.9120
1'584.00
1'346.00
0402.9910
276.00
235.00
0402.9920
1'584.00
1'346.00
0403.2011
18.00
18.00
0403.2099
164.00
139.00
0403.9031
164.00
139.00
544/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
0403.9039
1'656.00
1'408.00
0403.9041
18.00
18.00
0403.9051
18.00
18.00
0403.9061
164.00
139.00
0403.9069
1'584.00
1'346.00
0403.9072
164.00
139.00
0403.9079
164.00
139.00
0403.9091
164.00
139.00
0404.1000
288.00
245.00
0404.9011
187.00
159.00
0404.9019
1'584.00
1'346.00
0404.9081
25.00
25.00
0404.9099
1'584.00
1'346.00
0405.1011
20.00
20.00
0405.1091
30.00
30.00
0405.2011
20.00
20.00
0405.2019
20.00
20.00
0405.9010
30.00
30.00
0406.1010
30.00
25.50
0406.1020
310.00
264.00
0406.1090
340.00
289.00
0406.2010
480.00
408.00
0406.2090
370.00
315.00
0406.3010
270.00
230.00
0406.3090
520.00
442.00
0406.4010
25.00
21.30
0406.4021
100.00
85.00
0406.4029
340.00
289.00
0406.4081
480.00
408.00
0406.4089
370.00
315.00
0406.9011
30.00
25.50
0406.9019
340.00
289.00
0406.9021
40.00
34.00
0406.9031
135.00
115.00
0406.9039
25.00
21.00
0406.9051
450.00
383.00
0406.9059
340.00
289.00
0406.9060
60.00
51.00
0406.9091
480.00
408.00
0406.9099
370.00
315.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
8
Kaseine
697
697
3501.1010
20.00
4.00
3501.9011
22.00
4.00
3501.9019
22.00
4.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
9
Eier in der Schale
33'735
33'735
0407.1110
50.00
50.00
0407.1910
50.00
50.00
0407.2110
50.00
50.00
0407.2910
50.00
50.00
0407.9010
50.00
50.00
545/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
10 Eiprodukte, getrocknet
977
977
0408.1110
255.00
255.00
0408.9110
255.00
255.00
3502.1110
255.00
255.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
11 Eiprodukte, andere
6'866
6'866
0408.1910
79.00
79.00
0408.9910
79.00
79.00
3502.1910
79.00
79.00
Anwendungs-
einheit
Fr. / Anwen-
dungseinheit
Anwendungs-
einheit
Fr. / Anwen-
dungseinheit
12 Samen von Stieren
20'000
20'000
0511.1010
0.10
0.10
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
13 Schnittblumen
4'590
4'590
0603.1110
13.00
13.00
0603.1210
25.00
25.00
0603.1310
25.00
25.00
0603.1410
25.00
25.00
0603.1510
25.00
25.00
0603.1911
25.00
25.00
0603.1918
25.00
25.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
14 Saat- und 
Speisekartoffeln, 
Kartoffelerzeugnisse (in 
Kartoffeläquivalenten)
13'350
22'250
0701.1010
2.00
2.00
0701.9010
7.00
7.00
0710.1010
55.00
55.00
0710.9021
55.00
55.00
0712.9021
20.00
20.00
1105.1011
30.00
30.00
1105.2011
30.00
30.00
2001.9031
50.00
50.00
2004.1012
50.00
50.00
2004.1013
50.00
50.00
2004.1092
70.00
70.00
2004.1093
70.00
70.00
2004.9028
50.00
50.00
2004.9051
70.00
70.00
2005.2021
50.00
50.00
2005.2022
70.00
70.00
2005.2092
50.00
50.00
2005.2093
70.00
70.00
2005.9921
50.00
50.00
2005.9951
70.00
70.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
546/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
15 Gemüse
166'076
166'076
0702.0010
5.00
5.00
0702.0011
5.00
5.00
0702.0020
5.00
5.00
0702.0021
5.00
5.00
0702.0030
5.00
5.00
0702.0031
5.00
5.00
0702.0090
5.00
5.00
0702.0091
5.00
5.00
0703.1011
0.20
0.20
0703.1013
0.20
0.20
0703.1020
2.90
2.90
0703.1021
2.90
2.90
0703.1030
2.90
2.90
0703.1031
2.90
2.90
0703.1040
2.90
2.90
0703.1041
2.90
2.90
0703.1050
2.90
2.90
0703.1051
2.90
2.90
0703.1060
2.90
2.90
0703.1061
2.90
2.90
0703.1070
2.90
2.90
0703.1071
2.90
2.90
0703.9010
10.00
10.00
0703.9011
10.00
10.00
0703.9020
10.00
10.00
0703.9021
10.00
10.00
0703.9090
10.00
8.50
0704.1010
7.00
7.00
0704.1011
7.00
7.00
0704.1020
7.00
7.00
0704.1021
7.00
7.00
0704.1030
10.00
10.00
0704.1031
10.00
10.00
0704.1090
7.00
7.00
0704.1091
7.00
7.00
0704.2010
10.00
10.00
0704.2011
10.00
10.00
0704.9011
3.00
3.00
0704.9018
3.00
3.00
0704.9020
3.00
3.00
0704.9021
3.00
3.00
0704.9030
3.00
3.00
0704.9031
3.00
3.00
0704.9040
3.00
3.00
0704.9041
3.00
3.00
0704.9060
10.00
10.00
0704.9061
10.00
10.00
0704.9063
10.00
10.00
0704.9064
10.00
10.00
0704.9070
10.00
10.00
0704.9071
10.00
10.00
0704.9080
10.00
10.00
0704.9081
10.00
10.00
0705.1111
7.00
7.00
0705.1118
7.00
7.00
0705.1120
7.00
7.00
547/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
0705.1121
7.00
7.00
0705.1191
10.00
10.00
0705.1198
10.00
10.00
0705.1910
10.00
10.00
0705.1911
10.00
10.00
0705.1920
10.00
10.00
0705.1921
10.00
10.00
0705.1930
10.00
10.00
0705.1931
10.00
10.00
0705.1940
10.00
10.00
0705.1941
10.00
10.00
0705.1950
10.00
10.00
0705.1951
10.00
10.00
0705.1990
10.00
10.00
0705.1991
10.00
10.00
0705.2110
7.00
7.00
0705.2111
7.00
7.00
0705.2910
9.00
9.00
0705.2911
9.00
9.00
0705.2920
9.00
9.00
0705.2921
9.00
9.00
0705.2930
9.00
9.00
0705.2931
9.00
9.00
0705.2940
9.00
9.00
0705.2941
9.00
9.00
0705.2950
9.00
9.00
0705.2951
9.00
9.00
0705.2960
9.00
9.00
0705.2961
9.00
9.00
0705.2970
9.00
9.00
0705.2971
9.00
9.00
0706.1010
4.00
4.00
0706.1011
4.00
4.00
0706.1020
4.00
4.00
0706.1021
4.00
4.00
0706.1030
4.00
4.00
0706.1031
4.00
4.00
0706.9011
4.00
4.00
0706.9018
4.00
4.00
0706.9021
7.00
7.00
0706.9028
7.00
7.00
0706.9030
10.00
10.00
0706.9031
10.00
10.00
0706.9040
10.00
10.00
0706.9041
10.00
10.00
0706.9050
10.00
10.00
0706.9051
10.00
10.00
0706.9060
10.00
10.00
0706.9061
10.00
10.00
0706.9090 3
10.00
10.00
0707.0010
10.00
10.00
0707.0011
10.00
10.00
0707.0020
10.00
10.00
0707.0021
10.00
10.00
0707.0030
10.00
10.00
0707.0031
10.00
10.00
0707.0040
10.00
10.00
548/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
0707.0041
10.00
10.00
0707.0050
10.00
8.50
0708.1010
10.00
10.00
0708.1011
10.00
10.00
0708.1020
10.00
10.00
0708.1021
10.00
10.00
0708.2010
10.00
8.50
0708.2021
10.00
10.00
0708.2028
10.00
10.00
0708.2031
10.00
10.00
0708.2038
10.00
10.00
0708.2041
10.00
10.00
0708.2048
10.00
10.00
0708.2091
10.00
10.00
0708.2098
10.00
10.00
0708.9080
10.00
10.00
0708.9081
10.00
10.00
0709.2010
7.00
0.00
0709.2011
7.00
0.00
0709.2090
7.00
6.00
0709.3010
10.00
10.00
0709.3011
10.00
10.00
0709.4010
10.00
10.00
0709.4011
10.00
10.00
0709.4020
10.00
10.00
0709.4021
10.00
10.00
0709.4090
10.00
10.00
0709.4091
10.00
10.00
0709.6011
7.00
6.00
0709.6012
10.00
10.00
0709.6090
0.00
0.00
0709.7010
10.00
10.00
0709.7011
10.00
10.00
0709.7090
10.00
8.50
0709.9110
10.00
10.00
0709.9120
10.00
10.00
0709.9200
10.00
8.50
0709.9310
10.00
10.00
0709.9320
10.00
10.00
0709.9390
10.00
8.50
0709.9911
7.00
7.00
0709.9918
7.00
7.00
0709.9920
7.00
7.00
0709.9921
7.00
7.00
0709.9930
7.00
7.00
0709.9931
7.00
7.00
0709.9940
10.00
10.00
0709.9941
10.00
10.00
0709.9960
10.00
10.00
0709.9961
10.00
10.00
0709.9970
10.00
10.00
0709.9971
10.00
10.00
0709.9980
10.00
8.50
0709.9999
10.00
8.50
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
549/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
16 Tiefkühlgemüse
4'500
4'500
0710.2110
55.00
55.00
0710.2291
55.00
55.00
0710.3011
55.00
55.00
0710.8011
55.00
55.00
0710.9011
55.00
55.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
17 Äpfel, Birnen und Quitten, 
frisch 4
15'800
15'800
0808.1021
4.00
4.00
0808.1022
4.00
4.00
0808.1031
7.00
7.00
0808.1032
7.00
7.00
0808.3021
4.00
4.00
0808.3022
4.00
4.00
0808.3031
7.00
7.00
0808.3032
7.00
7.00
0808.4021
4.00
4.00
0808.4022
4.00
4.00
0808.4031
7.00
7.00
0808.4032
7.00
7.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
18 Aprikosen, Kirschen, 
Pflaumen (einschliesslich 
Zwetschgen) und 
Schlehen, frisch 4
16'340
16'340
0809.1011
5.00
5.00
0809.1018
5.00
5.00
0809.1091
7.00
7.00
0809.1098
7.00
7.00
0809.2110
5.00
5.00
0809.2111
5.00
5.00
0809.2910
5.00
5.00
0809.2911
5.00
5.00
0809.4012
5.00
5.00
0809.4013
5.00
5.00
0809.4015
5.00
5.00
0809.4092
12.00
12.00
0809.4093
12.00
12.00
0809.4095
12.00
12.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
19 Andere Früchte, frisch 5
13'360
13'360
0810.1010
3.00
3.00
0810.1011
3.00
3.00
0810.2010
5.00
5.00
0810.2011
5.00
5.00
0810.2020
5.00
5.00
0810.2021
5.00
5.00
0810.2030
5.00
4.00
0810.3012
7.00
7.00
0810.3021
7.00
7.00
550/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
0810.3022
7.00
7.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
20 Obst, zu Most- und 
Brennzwecken 4
172
172
0808.1011
4.00
4.00
0808.3011
4.00
4.00
0808.4011
4.00
4.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
21 Erzeugnisse aus 
Kernobst (in 
Kernobstäquivalent) 4
244
244
2009.7111
30.00
30.00
2009.7121
50.00
50.00
2009.7910
100.00
100.00
2009.8921
30.00
30.00
2009.8931
50.00
50.00
2009.8941
100.00
100.00
2009.9011
20.00
20.00
2009.9031
100.00
100.00
2009.9041
28.00
28.00
2009.9051
28.00
28.00
2009.9071
70.00
70.00
2009.9081
70.00
70.00
2202.9921
50.00
50.00
2202.9951
28.00
28.00
2202.9971
20.00
20.00
2206.0011
9.00
9.00
Hektoliter
Fr. / 100 kg 
brutto
Hektoliter
Fr. / 100 kg brutto
22 Traubensaft
100'000
100'000
0806.1021
40.00
40.00
2009.6111
34.00
34.00
2009.6122
50.00
50.00
2009.6910
100.00
100.00
2202.9911
50.00
50.00
2202.9941
36.00
36.00
Hektoliter
Fr. / 100 kg 
brutto
Hektoliter
Fr. / 100 kg brutto
23, 
24 
+ 
25
Wein
1'700'000
2204.2121
50.00
2204.2131
34.00
2204.2141
50.00
2204.2221
46.00
2204.2222
34.00
2204.2231
42.00
2204.2232
34.00
2204.2923
46.00
2204.2924
34.00
551/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
2204.2933
42.00
2204.2934
34.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
26 Hartweizen, zur 
menschlichen Ernährung
110'000
110'000
1001.1921
14.00
14.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
27 Brotgetreide
70'000
70'000
1001.9921
35.00
35.00
1002.9021
35.00
35.00
1007.9021
35.00
35.00
1008.1021
35.00
35.00
1008.2921
35.00
35.00
1008.4021
35.00
35.00
1008.5021
35.00
35.00
1008.6031
35.00
35.00
1008.9023
35.00
35.00
Tonnen
Fr. / 100 kg 
brutto
Tonnen
Fr. / 100 kg brutto
28 Grobgetreide, zur 
menschlichen Ernährung
70'000
70'000
1003.9041
34.00
34.00
1004.9021
26.00
26.00
1005.9021
21.00
21.00
32 Zubereitungen der für die 
Tierfütterung 
verwendeten Art; 
autonomes Zollkontingent 
für Ursprungserzeugnisse 
der EU
2309.1021
2309.1029
1
2
3
Wurzelpetersilie
Resultat der Verhandlungen im Rahmen der Einsprachen 
zur Korrektur der Liste LIX: Schaffung eines autonomen 
Zollkontingentes für Tierfutter der Tarifnummern 
2309.1021/1029 für Ursprungserzeugnisse der EU im 
Umfang von 6'000 Tonnen jährlich
Davon mindestens:
- 2000 Tonnen Rindfleisch gemäss folgender Aufteilung: Mindestens 700 Tonnen sogenanntes US-
Style-Beef der Tarif-Nrn. 0201.2091 und 3091 sowie 0202.2091 und 3091; mindestens 500 
Tonnen der Tarif-Nrn. 0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091, sowie 0202.1011, 1091, 2011, 
2091, 3011, 3091 der Qualität "high grade", in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des 
Budesamtes für Landwirtschaft; restliche Menge: Tarif-Nrn. 0201.2091 und 3091, 0202.2091 und 
3091 sowie 0206.1011 und 2110.
- 4500 Tonnen Schafffleisch der Tarifnummern 0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4110, 4210, 
4310;
- 4000 Tonnen Pferdefleisch der Tarif-Nr. 0205.0010.
- 600 Tonnen zugeschnittene Rindsbinden, gesalzen, gewürzt und ausgebeint der Tarif-Nr. 
1602.5091.
Reserviert für traditionelle Lieferanten
552/553


Anhang 2 – Zollkontingente
K.-
Nr.
Bezeichnung der Ware
Tarif-Nr.
Minimales 
Ausgangs-
kontingent
Ausgangs-
zollansatz
Minimales 
Konzessions-
kontingent
Konsolidierter 
Zollansatz
4
5
Bei der Umsetzung ihrer Verpflichtungen berücksichtigt die Schweiz die natürlichen 
Schwankungen aufgrund mehrjähriger Produktionszyklen bestimmter Früchte.
Bei der Umsetzung ihrer Verpflichtungen berücksichtigt die Schweiz die natürlichen 
Schwankungen aufgrund mehrjähriger Produktionszyklen bestimmter Früchte. Die für die 
industrielle Weiterverarbeitung bestimmte Ware wird dem Zollkontingent nicht angerechnet.
553/553