bazg · Handbuch_Tares_d · 2025-06-01 · de
Online-Handbuch Tares


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Grundlagen 
 
 
 
Zolltarif und Tarifgrundlagen 
 
 
 
 
 
1. Juni 2025 
 
Online-Handbuch Tares 
Elektronischer Zolltarif 
 
Inhaltsverzeichnis 
1 
Allgemeines.......................................................................................................... 4 
1.1 
Rechtliche Verbindlichkeit ................................................................................. 4 
1.2 
Sprachen ......................................................................................................... 4 
2 
Einstieg in die Applikation ..................................................................................... 4 
2.1 
Interne Benutzer............................................................................................... 5 
3 
Hauptbestandteile der Applikation Tares ................................................................ 5 
4 
Kopf der Applikation (Header) ............................................................................... 6 
4.1 
Zur Verfügung stehende Links und Buttons ....................................................... 6 
4.1.1 
Links ........................................................................................................... 6 
4.1.1.1 
Hilfe ........................................................................................................ 6 
4.1.1.2 
Kontakt ................................................................................................... 6 
4.1.1.3 
News ...................................................................................................... 6 
4.1.1.4 
Benutzereinstellungen ............................................................................. 6 
4.1.1.5 
Passwort ändern (nur interne Benutzer) ................................................... 7 
4.1.1.6 
Administrator (nur interne Benutzer) ......................................................... 7 
4.1.1.7 
Abmelden................................................................................................ 7 
4.1.2 
Buttons ........................................................................................................ 8 
4.1.2.1 
Neue Tarifsuche ...................................................................................... 8 
4.1.2.2 
Tarifübersicht .......................................................................................... 8 
4.1.2.3 
Ansatzvergleich ....................................................................................... 8 
4.1.2.4 
Weitere Suchmöglichkeiten ...................................................................... 8 
4.1.2.5 
Sprach-Buttons ....................................................................................... 8 
4.2 
Verkleinern / Vergrössern des Headers ............................................................. 8 
5 
Weiterführende Links ............................................................................................ 9 
5.1 
Kurzanleitung Tares ......................................................................................... 9 
5.2 
Allgemeines zu den Links «Entscheide», «Erläuterungen», «Anmerkungen» und 
«Bemerkungen» ................................................................................................................ 9 
5.2.1 
Version ........................................................................................................ 9 
5.2.2 
Format ........................................................................................................ 9 
5.3 
Entscheide ....................................................................................................... 9 
5.4 
Erläuterungen .................................................................................................. 9 
5.5 
Anmerkungen................................................................................................... 9 
5.6 
Bemerkungen................................................................................................. 10 
5.7 
Generaltarif .................................................................................................... 10 
5.8 
Freihandelsabkommen (R-30)......................................................................... 10 
5.9 
Verwendungsverpflichtungen (R-123) ............................................................. 10 


Online-Handbuch Tares 
 
2/31 
 
 
5.10 
Zollkontingente ............................................................................................... 10 
5.11 
Zirkulare ........................................................................................................ 10 
5.12 
Aktuelle Devisenkurse .................................................................................... 10 
5.13 
Devisenkurse (Archiv) .................................................................................... 10 
5.14 
Formulare ...................................................................................................... 10 
5.15 
Datenlieferungen ............................................................................................ 10 
5.16 
Weitere Links ................................................................................................. 10 
6 
Hauptsuchseite................................................................................................... 11 
6.1 
Tarifsuche ...................................................................................................... 11 
6.1.1 
Kopfdaten .................................................................................................. 11 
6.1.1.1 
Datum ................................................................................................... 11 
6.1.1.2 
Land ..................................................................................................... 11 
6.1.1.3 
Verkehrsrichtung ................................................................................... 12 
6.1.2 
Suche mit Tarifnummer .............................................................................. 12 
6.1.2.1 
Eingabeformat ....................................................................................... 12 
6.1.2.2 
Anzeigen des Resultats im Tarif ............................................................. 13 
6.1.3 
Suche mit Hilfe von Text ............................................................................ 13 
6.1.3.1 
Erweiterte Suche ................................................................................... 14 
6.1.3.2 
Suche mit der genauen Wortgruppe ....................................................... 14 
6.1.3.3 
Suche mit allen Wörtern ......................................................................... 14 
6.1.3.4 
Suche mit irgendeinem der Wörter ......................................................... 14 
6.1.3.5 
Suche in den Entscheiden / Suche in den Erläuterungen / Suche in den 
Anmerkungen 
 ............................................................................................................. 15 
6.1.3.6 
Hinweis zum Schlagwortverzeichnis: ...................................................... 15 
6.1.4 
Suche in den Entscheiden / Suche in den Erläuterungen / Suche in den 
Anmerkungen ................................................................................................................. 16 
6.1.4.1 
Suche in den Entscheiden: Suchen mit Schlagworten ............................. 16 
6.1.5 
Suche nach chemischen Elementen und Verbindungen .............................. 17 
6.1.5.1 
Nach CAS-Nummer ............................................................................... 17 
6.1.5.2 
Nach CUS-Nummer ............................................................................... 17 
6.1.5.3 
Nach Bezeichnung ................................................................................ 17 
6.2 
Tarifübersicht ................................................................................................. 19 
6.3 
Ansatzvergleich .............................................................................................. 19 
6.3.1 
Kopfdaten .................................................................................................. 19 
6.3.2 
Ansatzvergleich über eine oder mehrere Tarifnummern ............................... 19 
6.4 
Weitere Suchmöglichkeiten............................................................................. 21 
6.4.1 
Kopfdaten .................................................................................................. 21 
6.4.2 
Details anzeigen ........................................................................................ 21 
6.4.3 
Kurzcheck Massnahmen ............................................................................ 22 
6.4.3.1 
Eingabeformat ....................................................................................... 22 
6.4.3.2 
Ergebnis Kurzcheck Massnahmen ......................................................... 22 
7 
Anzeigen des Tarifbaums.................................................................................... 22 
7.1 
Suchresultat ................................................................................................... 23 
7.1.1 
Kopfdaten .................................................................................................. 23 
7.1.2 
Anzeigen des Tarifbaums ........................................................................... 24 
7.1.2.1 
Erklärung der einzelnen Ikonen .............................................................. 25 
7.1.3 
Links ......................................................................................................... 25 
7.1.4 
Ganzes Kapitel .......................................................................................... 26 
8 
Anzeigen Details und anzeigen aller Ansätze ....................................................... 27 
8.1 
Kopfdaten ...................................................................................................... 27 
8.2 
Anzeigen Details ............................................................................................ 27 
8.3 
Anzeigen aller Ansätze einer Tarifnummer ...................................................... 27 
9 
Persönliche Notizen (nur interne Benutzer) .......................................................... 28 
9.1 
Erfassen von persönlichen Notizen ................................................................. 28 
9.1.1 
Erfassen von Links..................................................................................... 28 


Online-Handbuch Tares 
 
3/31 
 
 
9.1.2 
Abspeichern von Dokumenten .................................................................... 29 
9.2 
Konsultieren von persönlichen Notizen (PN) .................................................... 30 
10 
Tipps und Tricks ................................................................................................. 31 
10.1 
Wichtige Tastenkombinationen ....................................................................... 31 
11 
Notfalllösung / Systemausfall .............................................................................. 31 
11.1 
Generaltarif .................................................................................................... 31 
11.2 
Datenlieferung im Internet............................................................................... 31 
 
 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
4/31 
 
 
1 
Allgemeines 
1.1 
Rechtliche Verbindlichkeit 
Bei der Applikation Tares handelt es sich um ein Hilfsmittel das zur Anwendung bei der 
Zollveranlagung bestimmt ist. Es enthält viele bei der Zollveranlagung zu beachtende 
Angaben aus Rechtserlassen. Massgebend bei der Anwendung sind jedoch in jedem Fall 
die Inhalte der Rechtserlasse. 
1.2 
Sprachen 
Die Applikation Tares wird in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch 
zur Verfügung gestellt. 
 
Hierbei gilt es zu beachten, dass, wie in Ziffer 1.1 hiervor erwähnt, die Texte der 
entsprechenden Rechtserlasse verbindlich sind. 
 
Bei den zur Verfügung gestellten englischen Übersetzungen handelt es sich lediglich um 
eine Hilfe, sie sind in keinem Fall bindend. Texte, welche aus verwaltungsökonomischen 
Gründen nicht in die englische Sprache übersetzt wurden, werden in Französisch angezeigt. 
2 
Einstieg in die Applikation 
Die externen Benutzer konsultieren die Applikation via Internet. Sie kann unter den 
folgenden Adressen direkt aufgerufen werden: 
 
www.tares.ch 
 
Es besteht auch die Möglichkeit, die Applikation über unsere Homepage aufzurufen. 
 
Tares Startseite 
 
Klicken Sie auf «Eintreten» um die Anwendung zu starten. 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
5/31 
 
 
Auf dieser Seite erscheinen ausserdem alle neuen Mitteilungen. Es handelt sich hierbei 
sowohl um fachliche Mitteilungen, als auch um Systemmitteilungen. Unter den fachlichen 
Mitteilungen verstehen wir Angaben zum Inhalt des Tarifs. Unter Systemmitteilungen 
werden Angaben zur Applikation und insbesondere auch zur Verfügbarkeit des Systems 
veröffentlicht. 
2.1 
Interne Benutzer 
Die internen Benutzer konsultieren die Applikation via Intranet. Sie kann wie folgt aufgerufen 
werden: 
 
Intranet BAZG - Applikationen - Tares 
 
Tares Startseite 
 
Die Hauptseite besteht aus 3 Teilen: 
1. 
Kopf der Applikation (Header) 
2. 
Weiterführende Links 
3. 
Abfrage- /Anzeigefläche 


Online-Handbuch Tares 
 
6/31 
 
 
4 
Kopf der Applikation (Header) 
4.1 
Zur Verfügung stehende Links und Buttons 
 
4.1.1 
Links 
 
4.1.1.1 Hilfe 
Unter «Hilfe» wird das vorliegende Online-Handbuch zur Verfügung gestellt. Ebenso 
werden Antworten zu häufig gestellten Fragen aufgeführt. 
4.1.1.2 Kontakt 
Unter «Kontakt» wird die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse unseres Helpdesk 
ausgegeben. 
4.1.1.3 News 
Die Darstellung und der Inhalt der News-Seite entsprechen der Startseite. Die Mitteilungen 
werden hier jedoch über einen längeren Zeitraum angezeigt. 
4.1.1.4 Benutzereinstellungen 
Unter diesem Link können die persönlichen Grundeinstellungen wie Verkehrsrichtung, 
Sprache, Land und Darstellung der Suchresultate geändert werden. 
 
 
 
Darstellung Suchresultate 
 
 
Es wird empfohlen mit der Einstellung «Mit Nachbarn» zu arbeiten. 
 


Online-Handbuch Tares 
 
7/31 
 
 
Bei der Darstellung «Ganzes Kapitel» verzögert sich der Bildschirmaufbau, da alle 
Tarifnummern des jeweiligen Kapitels gleichzeitig angezeigt werden müssen und somit eine 
grosse Datenmenge geladen werden muss. 
4.1.1.5 Passwort ändern (nur interne Benutzer) 
Hier kann jederzeit das Passwort geändert werden. 
 
 
 
 
4.1.1.6 Administrator (nur interne Benutzer) 
Der Link Administrator wird nur den Mitarbeitern angezeigt, die der Rolle «Superuser», 
«Helpdesk» oder «Administrator» zugewiesen sind. 
 
Bild Rolle «Administrator» 
 
 
Bild Rolle «Superuser» 
 
4.1.1.7 Abmelden 
Mit dem Link «Abmelden» wird die Applikation ordnungsgemäss verlassen und es erscheint 
die Einstiegsseite der Applikation (siehe Ziffer 2). 
 
Wir bitten alle Benutzer, die Applikation mittels «Abmelden» zu verlassen, wenn nicht mehr 
mit Tares gearbeitet werden soll. 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
8/31 
 
 
4.1.2 
Buttons 
 
 
und 
 
 
4.1.2.1 Neue Tarifsuche 
Der Button «Neue Tarifsuche» führt auf die Hauptseite zurück (siehe Ziffer 6) 
4.1.2.2 Tarifübersicht 
Durch Anklicken des Buttons «Tarifübersicht» werden die verschiedenen Abschnitte des 
Zolltarifs angezeigt (siehe Ziffer 6.2). 
4.1.2.3 Ansatzvergleich 
Der Button «Ansatzvergleich» führt auf die Seite «Ansatzvergleich über eine oder mehrere 
Tarifnummern» (siehe Ziffer 6.3). 
4.1.2.4 Weitere Suchmöglichkeiten 
Der Button «Weitere Suchmöglichkeiten» führt direkt auf die gleichnamige Seite (siehe Ziffer 
6.4) 
4.1.2.5 Sprach-Buttons 
Es stehen 4 Sprach-Buttons zur Verfügung. 
 
 
 
Durch Anklicken der Buttons wird sowohl die Sprache des Maskentextes, als auch die 
Sprache des Inhalts geändert. 
4.2 
Verkleinern / Vergrössern des Headers 
Es besteht die Möglichkeit den Header durch Anklicken des Wortes «Tares» zu 
vergrössern. 
 
 
respektive zu verkleinern. 
 
 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
9/31 
 
 
5 
Weiterführende Links 
Dieser Bereich kann ein- resp. ausgeblendet werden. 
 
Durch Anklicken der Links wird entweder auf die 
entsprechende Internetseite oder auf eine spezielle 
Seite des Tares zugegriffen. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5.1 
Kurzanleitung Tares 
Hier ist ein Link auf die Kurzanleitung zum Tares abgelegt (PDF). 
5.2 
Allgemeines zu den Links «Entscheide», «Erläuterungen», «Anmerkungen» und 
«Bemerkungen» 
5.2.1 
Version 
Es handelt sich hierbei immer um die letzte gültige Version, die Dokumente werden im 
Gegensatz zu den unter Ziffer 7.1.3 nicht historisiert (keine älteren Versionen verfügbar). 
5.2.2 
Format 
Bei den Links «Entscheide», «Erläuterungen», «Anmerkungen» und «Bemerkungen» wird 
zuerst ein 
Inhaltsverzeichnis angezeigt. Aus diesem Inhaltsverzeichnis werden 
anschliessend die entsprechenden PDF-Dateien aufgerufen. Der Aufruf dieser Dokumente 
wird durch das Starten des Acrobat Readers verlangsamt. 
5.3 
Entscheide 
Hier ist ein Link zur Internet-Version der Entscheide über Warentarifierungen abgelegt. 
5.4 
Erläuterungen 
Hier ist ein Link zur Internet-Version der Erläuterungen zum Zolltarif abgelegt. 
5.5 
Anmerkungen 
Hier ist ein Link zur Internet-Version der Anmerkungen (Abschnitt- und Kapitelanmerkungen 
zum Zolltarif) abgelegt. 


Online-Handbuch Tares 
 
10/31 
 
 
5.6 
Bemerkungen 
Hier ist ein Link zur Internet-Version der Bemerkungen zum Gebrauchszolltarif (entspricht 
den alten Vorbemerkungen) abgelegt. 
5.7 
Generaltarif 
Hier ist ein Link auf den Generaltarif abgelegt (PDF). 
5.8 
Freihandelsabkommen (R-30) 
Hier ist ein Link auf die Freihandelsabkommen abgelegt. 
5.9 
Verwendungsverpflichtungen (R-123) 
Hier ist ein Link auf die Verwendungsverpflichtungen abgelegt. 
5.10 
Zollkontingente 
Unter diesem Link gelangt man auf die Internetseite mit den aktuell gültigen 
Zollkontingenten. 
5.11 
Zirkulare 
Es werden die gültigen Zirkulare angezeigt. 
5.12 
Aktuelle Devisenkurse 
Es wird der aktuelle Tageskurs angezeigt (Devisen, Verkauf). 
5.13 
Devisenkurse (Archiv) 
Auf dieser Seite kann der Wechselkurs eines bestimmten Datums abgefragt werden. 
5.14 
Formulare 
Über diese Internetseite können Formulare des BAZG bestellt werden. 
5.15 
Datenlieferungen 
Unter diesem Link gelangt man auf die Internetseite mit Datenlieferungen aus dem Bereich 
Zolltarif. 
5.16 
Weitere Links 
Es werden weitere interessante Links angezeigt. 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
11/31 
 
 
6 
Hauptsuchseite 
mit der Tarifsuche (inkl. Kopfdaten) 
 
6.1 
Tarifsuche 
6.1.1 
Kopfdaten 
 
Die Kopfdaten sind jeweils der gewünschten Abfrage anzupassen (Datum der Ein-/Ausfuhr, 
Verkehrsrichtung (Einfuhr aus/Ausfuhr nach) und Versendungs- resp. Bestimmungsland der 
Sendung). Nur so ist gewährleistet, dass das System mit den gewünschten, für die Sendung 
zutreffenden Resultaten antworten kann. 
6.1.1.1 Datum 
Das Format des Datums entspricht der schweizerischen Schreibweise (z.B. 01.01.2005). 
Die Eingabe kann ohne Punkte (z.B. 01012005), mit Querstrich (z.B. 01/01/2005), mit 
Verbindungsstrich (01-01-2005), mit Underscore (01_01_2005) oder über den Kalender 
erfolgen. Das Datum wird vom System in das richtige Format umgewandelt. Ebenso ist es 
auch möglich, die ersten zwei Stellen der Jahrzahl wegzulassen, das System ergänzt die 
fehlenden zwei Stellen. 
 
Durch Änderung des Datums kann auf die Tares-Daten (insbesondere Ansätze) der 
Vergangenheit (History) zugegriffen werden. Ab der Inbetriebnahme von Tares wird ein sog. 
History aufgebaut. Daten die ihre Gültigkeit verlieren, werden noch 5 Jahre im System zur 
Verfügung gestellt. Nach Ablauf dieser 5 Jahre werden sie aus dem System gelöscht. 
6.1.1.2 Land 
Bei jedem Einstieg erscheint immer das Land der Grundeinstellung (weitere Information für 
interne Benutzer siehe Ziffer 4.1.1.4). Es ist jeweils den Bedürfnissen der Abfrage 
entsprechend zu wählen. Es kann aber jederzeit für die aktuelle Abfrage angepasst werden 
und bleibt so lange erhalten bis man es wieder wechselt oder sich abmeldet. 
 


Online-Handbuch Tares 
 
12/31 
 
 
Das Land kann durch Eintrag eines anderen ISO-Alpha-Codes (z.B. FR für Frankreich) 
gewechselt werden. 
 
 
Alternativ dazu besteht folgende Möglichkeit: 
Mit Klick auf die Schaltfläche 
 öffnet sich die Auswahlliste sämtlicher Länder. Durch 
Blättern und Markieren kann das gewünschte Land ausgewählt werden. 
 
 
Eine bessere, schnellere Möglichkeit besteht darin, dass das gewünschte Land direkt in das 
Feld eingetragen ist. Dabei reagiert das System so, dass die Auswahl mit jedem zusätzlich 
eingegebenen Buchstaben eingeschränkt wird, bis der Eintrag eindeutig ist (z.B. Maro für 
Marokko). Das System beginnt jeweils nach einem Unterbruch von ca. 1,5 Sekunden die 
Selektion mit dem neu eingegebenen Zeichen. Für das System handelt es sich jedes Mal 
um eine neue Abfrage. Daher sollte möglichst zügig und gleichmässig geschrieben werden. 
6.1.1.3 Verkehrsrichtung 
Bei jedem Einstieg erscheint immer die Verkehrsrichtung der Grundeinstellung (siehe Ziffer 
4.1.1.4). Sie ist jeweils den Bedürfnissen der Abfrage entsprechend zu wählen. Sie kann 
aber jederzeit für die aktuelle Abfrage angepasst werden und bleibt so lange erhalten bis 
man sie wieder wechselt oder sich abmeldet. 
 
6.1.2 
Suche mit Tarifnummer 
 
Es kann nach dem Abschnitt, dem Kapitel oder der 4-, 6- oder 8-stelligen Tarifnummer 
abgefragt werden. 
6.1.2.1 Eingabeformat 
a) Abschnitt: 
Mit römischen Zahlen (z.B. V oder VII) 
b) Kapitel: 
Bei einstelligen Kapitelnummern muss eine «0» vorangestellt werden (z.B. 02) 
c) Tarifnummer 
Die 6- oder 8-stellige Nummer kann mit Trenn-Punkt eingegeben werden (z.B. 1806.90, 
1806.9031). Es besteht auch die Möglichkeit, die Zahl ohne Trenn-Punkt einzugeben (z.B. 
180690, 18069031) der fehlende Trennpunkt wird vom System automatisch vergeben. 


Online-Handbuch Tares 
 
13/31 
 
 
Ergänzend kann über «Benutzereinstellungen» die «Werteliste mit Tarifnummern/-texten» 
eingeschaltet werden. 
6.1.2.2 Anzeigen des Resultats im Tarif 
Nach Eintrag eines gültigen Suchkriteriums und anklicken des Buttons «Suchen» oder durch 
betätigen der «Enter»-Taste wird das Resultat im Tarif angezeigt. Siehe hierzu Ziffer 7. 
6.1.3 
Suche mit Hilfe von Text 
Texte (d.h. Tarif-/Schlüsseltexte) und Schlagworte finden «mit allen Wörtern» (Defaultwert): 
 
 
 
Durch Eingabe eines Wortes 
z.B. Brot 
oder einer im Text, resp. im Schlagwortverzeichnis vorkommenden Wortgruppe 
z.B. bearbeitete Asbestfasern oder auch Asbestfasern bearbeitete 
und anklicken des Buttons «Suche» oder betätigen der «Enter»-Taste werden alle Texte, 
resp. Schlagworte mit diesem Textbestandteil angezeigt. 
 
Das Resultat zeigt nur Resultate, die alle in diesem Suchfeld aufgeführten Wörter enthalten, 
unabhängig von der Reihenfolge der eingegebenen Wörter. 
 
Die Eingabe kann auch in Kleinbuchstaben erfolgen, ein Platzhalter (% oder *) muss nicht 
gesetzt werden, Suchbegriffe werden sowohl vorne als auch hinten automatisch erweitert. 
 
Zum Beispiel: 
• 
kunst ergibt: Kunststoff oder Kunstgegenstände, usw. 
• 
bohnen ergibt: Bohnen, Schwertbohnen oder Guarbohnen, usw. 
• 
mais ergibt: Mais, Maisstärke oder Zuckermais, usw. 
 
abschliessendes Beispiel 
 
oder 
 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
14/31 
 
 
Resultat 
 
 
Durch Anklicken des gesuchten Begriffs (Tarif- und Schlüsseltext oder Schlagwort) gelangt 
man direkt zum Tarifbaum. 
6.1.3.1 Erweiterte Suche 
Durch Anklicken der «Erweiterten Suche» gelangt man in folgende Eingabemaske: 
 
 
 
In dieser Maske kann die Suche verfeinert werden. Es stehen folgende Optionen zur 
Verfügung: 
 
• 
Suche mit dem genauen Wort / der genauen Wortgruppe 
• 
Suche mit allen Wörtern 
• 
Suche mit irgendeinem der Wörter 
sowie optional 
• 
Suche in den Entscheiden 
• 
Suche in den Erläuterungen 
• 
Suche in den Anmerkungen 
6.1.3.2 Suche mit der genauen Wortgruppe 
 
 
Das Resultat zeigt nur Resultate, die alle in diesem Suchfeld aufgeführten Wörter exakt 
enthalten und zwar abhängig von der Reihenfolge der eingegebenen Wörter. D.h. dass z.B. 
die Eingabe «bearbeitete Asbestfasern», nicht aber die Eingaben «bearbeitete 
Asbestfaser» oder «Asbestfasern bearbeitete» ein Resultat zurückbringen. 
6.1.3.3 Suche mit allen Wörtern 
Sie erfolgt analog Ziffer 6.1.3. 
6.1.3.4 Suche mit irgendeinem der Wörter 
 
 
Resultat 
 


Online-Handbuch Tares 
 
15/31 
 
 
 
Das Resultat zeigt alle Treffer, die eines der in diesem Suchfeld aufgeführten Wörter 
enthalten. 
6.1.3.5 Suche in den Entscheiden / Suche in den Erläuterungen / Suche in den Anmerkungen 
 
Durch das Aktivieren der Kästchen «Suchen in den Entscheidungen», «Suche in den 
Erläuterungen» und «Suche in den Anmerkungen» werden die entsprechenden Dokumente 
automatisch nach dem Suchbegriff durchsucht. 
 Hinweissymbol für den Fund des Suchbegriffs in den Entscheidungen 
Hinweissymbol für den Fund des Suchbegriffs in den Erläuterungen 
Hinweissymbol für den Fund des Suchbegriffs in den Anmerkungen 
6.1.3.6 Hinweis zum Schlagwortverzeichnis: 
Das Schlagwortverzeichnis erlaubt die Suche einer Tarifnummer auf der Grundlage eines 
Begriffs, welcher nicht im Tariftext vorkommt (z.B. Laptops, Notebooks, PC etc.); es erhebt 
keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die darin angegebenen Tarifnummern sind rechtlich 
unverbindliche Hinweise und im Falle von zwei-, vier- oder sechsstelligen Nummern anhand 
des systematischen Verzeichnisses (Kapitel 01 bis 97) auf acht Stellen zu ergänzen. 
 
Achtung: 
Im Schlagwortverzeichnis gibt es keine Historisierung, die aktuell geladene Schlagwortliste 
wird periodisch durch eine neue Liste ersetzt. Es wird empfohlen, bei Abfragen über die 
Funktion «Suche mit Hilfe von Text», lediglich mit dem Default-datum (Systemdatum) zu 
arbeiten. 
Auf der Resultatseite werden Schlagworte in der gleichnamigen Spalte gekennzeichnet - 
Tarif- und Schlüsseltexte dagegen haben keine solche Kennzeichnung. 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
16/31 
 
 
Kennzeichnung der Schlagworte 
 
 
Durch Anklicken des gesuchten Begriffs (Tarif- und Schlüsseltext oder Schlagwort) gelangt 
man direkt zum Tarifbaum. 
6.1.4 
Suche in den Entscheiden / Suche in den Erläuterungen / Suche in den Anmerkungen 
 
 
Mit der Eingabe eines Suchbegriffs in der entsprechenden Suchmaske, werden automatisch 
die Erläuterungen bzw. Entscheide bzw. Anmerkungen durchsucht. Die Anwendung der 
Suchbegriffe richtet sich nach Ziffer 6.1.3. 
6.1.4.1 Suche in den Entscheiden: Suchen mit Schlagworten 
 
Mit der Eingabe eines Suchbegriffs in der entsprechenden Suchmaske wird eine Suche im 
Titel und, falls vorhanden, in den Stichwörtern der Entscheidungen durchgeführt (wenn 
Treffer in dem Titel und/oder in den Schlagwörtern gefunden werden, dann werden auch die 
Treffer im Entscheidtext rot hervorgehoben): 


Online-Handbuch Tares 
 
17/31 
 
 
Es wird nach allen im D 5 II (Warenverzeichnis der chemischen Elemente und chemischen 
Verbindungen) aufgeführten chemischen Elementen und Verbindungen gesucht. 
 
6.1.5.1 Nach CAS-Nummer 
Bei der CAS-Nummer handelt es sich um die Nummer des Chemical Abstract Service. Sie 
kann mit oder ohne Trennstriche eingegeben werden (z.B. 115-41-3 oder 115413) 
 
Resultat der Suche nach CAS-Nr. 115-41-3: 
 
 
Durch Anklicken des gesuchten Produkts (Bezeichnung oder Nr.) gelangt man direkt zum 
Tarifbaum. 
6.1.5.2 Nach CUS-Nummer 
Bei der CUS-Nummer handelt es sich um die Nummer der Customs Union and Statistics. 
 
Resultat der Suche nach CUS-Nr. 21494: 
 
 
Durch Anklicken des gesuchten Produkts (Bezeichnung oder Nr.) gelangt man direkt zum 
Tarifbaum. 
6.1.5.3 Nach Bezeichnung 
Es kann nach dem ganzen Wort oder auch nur nach einem Bestandteil der chemischen 
Verbindung (ohne Platzhalter) gesucht werden. 
 
Resultat der Suche nach der Bezeichnung «Ameisensäure»: 


Online-Handbuch Tares 
 
18/31 
 
 
 
 
Es werden alle Produkte, die das gesuchte Wort enthalten, angezeigt. Die Resultate werden 
alphanumerisch aufsteigend angeordnet. 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
19/31 
 
 
6.2 
Tarifübersicht 
 
 
Durch Anklicken des Buttons «Tarifübersicht» werden die verschiedenen Abschnitte des 
Zolltarifs angezeigt. 
 
 
Ab hier kann dann stufenweise tarifiert werden. 
6.3 
Ansatzvergleich 
 
6.3.1 
Kopfdaten 
 
 
Vorgehen zum Anpassen der Kopfdaten siehe Ziffer 6.1.1. 
6.3.2 
Ansatzvergleich über eine oder mehrere Tarifnummern 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
20/31 
 
 
Eine Tarifnummer (2-, 4-, 6- oder 8-stellig) ins gleichnamige Feld eintragen und über den 
Button «Nummer hinzufügen» in die Liste «Ansatzvergleich über eine oder mehrere 
Tarifnummern» eintragen. Es können auch mehrere Nummern in die Liste eingetragen 
werden, resp. über das Symbol 
 auch wieder gelöscht werden. 
 
 
 
Anschliessend kann der Ansatzvergleich wahlweise über den Button «Ansatzvergleich mit 
dem ausgewählten Land» oder den Button «Ansatzvergleich mit allen Ländern» 
durchgeführt werden. 
 
 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
21/31 
 
 
6.4 
Weitere Suchmöglichkeiten 
 
 
6.4.1 
Kopfdaten 
 
 
Vorgehen zum Anpassen der Kopfdaten siehe Ziffer 6.1.1. 
6.4.2 
Details anzeigen 
 
Durch Betätigen des Buttons «Suchen» gelangt man im selben Monitor direkt in die 
Detailansicht der jeweiligen Tarifnummer. 
 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
22/31 
 
 
Die Suche erfolgt jedoch nur, wenn eine gültige 8-stellige Tarifnummer und sofern 
erforderlich ein gültiger Zollbegünstigungscode und/oder Schlüssel eingegeben wurde, 
andernfalls erfolgt eine Fehlermeldung. Sofern nicht alle Angaben bekannt sind, ist nach 
Ziffer 6.1.2 vorzugehen. 
 
Ergänzend kann über «Benutzereinstellungen» die «Werteliste mit Tarifnummern/-texten» 
ein- resp. ausgeschaltet werden. 
6.4.3 
Kurzcheck Massnahmen 
 
 
Es kann nur nach der 8-stelligen Tarifnummer abgefragt werden. Sofern nicht alle 8 Stellen 
bekannt sind, ist nach Ziffer 6.1.2 vorzugehen. 
6.4.3.1 Eingabeformat 
Im Normalfall ist die vollständige 8-stellige Nummer mit Trenn-Punkt einzugeben (z.B. 
1806.9031). 
Es besteht auch die Möglichkeit, die Zahl ohne Trenn-Punkt einzugeben (z.B. 18069031). 
Ergänzend kann über «Benutzereinstellungen» die «Werteliste mit Tarifnummern/-texten» 
ein- resp. ausgeschaltet werden (hier inkl. Schlüssel/-texten). 
6.4.3.2 Ergebnis Kurzcheck Massnahmen 
 
 
Erklärung der einzelnen Ikonen: 
 
Das «x» in den Rubriken weist lediglich auf eine mögliche 
Bewilligungspflicht, 
Zusatzabgabe 
oder 
auf 
einen 
nichtzollrechtlichen Erlass hin. 
 
Über diesen Button gelangt man auf den Tarifbaum, wo 
auch die Detailansicht zur gesuchten Tarifnummer 
aufgerufen werden kann 
7 
Anzeigen des Tarifbaums 
Es stehen zwei unterschiedliche Ansichten zur Verfügung: 
• 
Suchresultat 
• 
Ganzes Kapitel 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
23/31 
 
 
7.1 
Suchresultat 
Die Ansicht «Suchresultat» dient zum schrittweisen, sicheren Tarifieren einer Ware. Sie hilft 
dem Benutzer, die Übersicht zu behalten und beschränkt sich auf die Anzeige, der für die 
Tarifierung notwendigen Stufen (Hinweis: Es werden somit nicht alle Zeilen des Tarifs 
angezeigt). 
 
Ansicht für externe Benutzer 
 
 
Ansicht für interne Benutzer 
 
7.1.1 
Kopfdaten 


Online-Handbuch Tares 
 
24/31 
 
 
7.1.2 
Anzeigen des Tarifbaums 
Das gesuchte/selektierte Element (Tarifnummern, Zollbegünstigungscode, Schlüssel) wird 
grün hinterlegt. 
 
 
 
Elemente («Kinder») aus denen ausgewählt werden muss, werden gelb hinterlegt. 
 
 
 
Durch einen Klick auf den gewünschten Eintrag (Tarifnummern oder Text), wird dieser 
Eintrag selektiert (grün hinterlegt) und, sofern vorhanden, seine Kinder dargestellt (gelb 
hinterlegt). 
 
 
 
Dieses Vorgehen wird schrittweise vorgenommen, bis keine «Kinder» mehr zu Auswahl 
stehen resp. aus den dazugehörigen Schlüsseln ausgewählt werden muss. 
 
Sofern Schlüssel vorhanden sind, wird der Bildschirm geteilt und es werden in einem 
zweiten Rahmen die zur selektierten Tarifnummer gehörenden Schlüssel angezeigt. 
 
 
 
 


Online-Handbuch Tares 
 
25/31 
 
 
7.1.2.1 Erklärung der einzelnen Ikonen 
 
Zeigt beim Anklicken die Nachbarn («Geschwister») des Eintrages, bei dem 
das Symbol angeklickt wurde. 
 
Versteckt beim Anklicken, die Nachbarn («Geschwister») des Eintrages und 
stellt nur noch den relevanten Pfad, d.h. nur noch die für diesen Eintrag 
erforderlichen Zwischenschritte, des Eintrages dar, bei dem das Symbol 
angeklickt wurde. 
 
Zeigt alle möglichen Ansätze einer Tarifnummer, in Abhängigkeit des in den 
Kopfdaten eingetragenen Datums. Das Icon wird nur mit Verkehrsrichtung 
«Einfuhr» angezeigt. 
 
Zeigt Details der gewünschten Tarifnummer, sofern erforderlich in Kombination 
mit dem entsprechenden Zollbegünstigungscode und/oder Schlüssel, in 
Abhängigkeit zu den in den Kopfdaten vorgenommenen Einstellungen (Datum, 
Land, Verkehrsrichtung). 
 
weitere Ikonen für interne Benutzer 
 
Zeigt, dass eine persönliche Notiz ohne Anhang vorhanden ist (steht nur 
internen Benutzern zur Verfügung) 
 
 
Zeigt, dass keine persönliche Notiz mit Anhang vorhanden ist (steht nur 
internen Benutzern zur Verfügung) 
 
 
Zeigt, dass eine Zollamts-Notiz ohne Anhang vorhanden ist (steht nur internen 
Benutzern zur Verfügung) 
 
 
Zeigt, dass eine Zollamts-Notiz mit Anhang vorhanden ist (steht nur internen 
Benutzern zur Verfügung) 
 
7.1.3 
Links 
Einfuhrrichtung 
 
 
 
Ausfuhrrichtung 
 
 
 
In der Ausfuhrrichtung, je nach ausgewähltem Land, zusätzlich mit «Listenregeln 
(Ursprung)» - lediglich die aktuell gültige Version in englischer Sprache abrufbar. 
 
Durch Anklicken dieser Links gelangt man in HTML-Dateien, die im Gegensatz zu den PDF-
Dateien (siehe Ziffern 5.3 - 5.6) sehr schnell aufgebaut werden. 
 
Ein weiterer Vorteil der HTML-Datei besteht darin, dass man beim Aufrufen der 
Erläuterungen sofort zu der im Tares selektionierten 4-stelligen Tarifnummer gelangt. 
 


Online-Handbuch Tares 
 
26/31 
 
 
 
 
7.1.4 
Ganzes Kapitel 
Die Ansicht «ganzes Kapitel» zeigt das ganze Kapitel mit allen Unternummern und Texten 
an. Es dient vorwiegend den Benutzern, die die Übersicht des ganzen Kapitels wie sie es 
vom Buche her gewohnt waren, bevorzugen. 
Es seien an dieser Stelle zwei Nachteile dieser Ansicht aufgezeigt. Erstens werden bei 
grossen Kapiteln viele Systemressourcen gebunden. Die Anzeige kann somit einige Zeit in 
Anspruch nehmen. Zweitens wird der Benutzer nicht durch stufenweises Vorgehen bei der 
Tarifeinreihung unterstützt. 
 
Ansicht für externe Benutzer 
 
 
Ansicht für interne Benutzer 
 


Online-Handbuch Tares 
 
27/31 
 
 
8 
Anzeigen Details und anzeigen aller Ansätze 
8.1 
Kopfdaten 
 
 
Vorgehen zum Anpassen der Kopfdaten siehe Ziffer 6.1.1. 
8.2 
Anzeigen Details 
Durch 
Anklicken 
der 
Ikone 
 
werden 
die 
Details 
der 
gesuchten 
Tarifnummer/Schlüsselkombination angezeigt. 
 
 
8.3 
Anzeigen aller Ansätze einer Tarifnummer 
Durch Anklicken des Buttons 
 gelangt man auf die Seite mit allen 
möglichen Ansätzen zur jeweiligen Tarifnummer. Es handelt sich hierbei lediglich um ein 
Hilfsmittel. Will man sich konkret über die Ansätze eines Landes orientieren, empfehlen wir 
in jedem Fall die Konsultation von «Anzeige Details» mit der entsprechenden 
Länderauswahl. 
 


Online-Handbuch Tares 
 
28/31 
 
9.1 
Erfassen von persönlichen Notizen 
Mit einem Klick auf das Icon 
wird das folgende Fenster geöffnet. 
 
 
 
In diesem Fenster können Texte und Links erfasst werden. 
9.1.1 
Erfassen von Links 
Links werden am besten wie folgt erfasst: 
 
 
 
 
Den gewünschten Text schreiben und anschliessend markieren – dann das 
Symbol «Link einfügen/editieren» anklicken, im sich öffnenden Fenster die 
gewünschte URL eintragen und mit «OK» bestätigen. 
 
Anschliessend Notiz speichern. 
 


Online-Handbuch Tares 
 
29/31 
 
 
Links können weiterhin auch direkt eingeben werden, dazu ist zu erwähnen, dass diese 
durch je einen Leerschlag vor und nach dem Link vom übrigen Text abgetrennt werden 
müssen. 
 
Links ohne «www.» resp. «https://» ist ein «url:» voranzustellen, damit der nachfolgende 
Eintrag ohne Zwischenraum als Link erkannt wird. Die Links sind auf der Eingabeseite nicht 
aktiv. Sie werden erst auf der Anzeigeseite zu aktiven Links. 
9.1.2 
Abspeichern von Dokumenten 
Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, persönlichen Notizen Dokumente anzuhängen. Das 
gewünschte Dokument muss in einem, dem Benutzer zugänglichen Verzeichnis gespeichert 
sein. 
 
Mit einem Klick auf den Button «Durchsuchen...» wird ein Fenster analog dem Windows-
Explorer geöffnet. 
 
 
 
Die gewünschte Datei ist zu markieren. Die Datei wird in das Feld «Dateiname» 
eingetragen. 
 
 
 
Durch einen Klick auf den Button «Öffnen» wird das Dokument provisorisch in die 
Applikation übertragen. 
 


Online-Handbuch Tares 
 
30/31 
 
 
 
 
Mit einem Klick auf den Button «Hinzufügen» wird dann eine Kopie des Dokuments in der 
Datenbank Tares gespeichert. Das ursprüngliche Dokument bleibt an seinem Speicherplatz. 
 
 
 
Es besteht auch die Möglichkeit, mehrere Dokumente zu einer Notiz abzuspeichern. 
9.2 
Konsultieren von persönlichen Notizen (PN) 
Die persönlichen Notizen können mit einem Klick auf das Icon oder (PN mit / ohne 
Anhang) geöffnet werden. 
PN mit Anhang 
 


Online-Handbuch Tares 
 
31/31 
 
 
10 
Tipps und Tricks 
10.1 
Wichtige Tastenkombinationen 
F11 
Die 
Internet-Menuleiste 
kann 
entfernt 
oder 
wieder 
eingeblendet werden 
Ctrl + Home 
Springt an den Seitenanfang 
Ctrl + End 
Springt an das Seitenende 
Ctrl + n 
Es wird eine 2. Seite geöffnet, so dass z.B. 2 verschiedene 
Tarifnummern miteinander verglichen werden können 
Ctrl + f 
Öffnet das Suchprogramm in PDF- und HTML-Dokumenten 
11 
Notfalllösung / Systemausfall 
11.1 
Generaltarif 
Der Generaltarif kann als PDF über die Seite Rechtliche Grundlagen zum Zolltarif geöffnet 
werden. Der Generaltarif enthält die Tarifstruktur sowie die Anmerkungen und die 
allgemeinen Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems. 
Die Schlüsselkontrolle kann nur über das Excel-Dokument (xlsx) Statistische Schlüssel 
Import und Statistische Schlüssel Export erfolgen. 
 
11.2 Datenlieferung im Internet 
Im Internet werden die wichtigsten Tares-Daten als Excel-Dokumente (xlsx) auf der Seite 
Datenlieferungen angeboten. Diese Verzeichnisse sind immer auf dem neusten Stand.