voilaj/swiss-caselaw huggingface dataset:
bazg · 20260112-form-54-40-d · 2026-01-01 · de
Formular 54.40


Form. 54.40 d 01.2026 
1/1 
Automobilsteuer 
Antrag um Entgeltsänderung nach Art. 2 AStV 
Die Bestimmungen sowie das Vorgehen bei Entgeltsänderung richten sich nach der Richtlinie 68 Anhang 3 (R-68). 
Antragsteller (Name und Adresse) 
Importeur (Name und Adresse) 
Ansprechperson 
E-Mail 
Tel. Nr. 
IBAN-Nr. 
 
Abrechnung 
Abrechnungsperiode1 vom 
 bis 
 
Automarke 
Art des Antrags 
Betrag Automobilsteuer (Total in CHF) 
 
Rückforderung (Entgeltsminderung) 
 
 
Nachzahlung (Entgeltserhöhung) 
 
Gründe, die zur Entgeltsänderung geführt haben 
Nachweis der Entgeltsänderung mit: 
 
 Transferpreisabkommen (TPA) 
 
 andere 
1 Die Abrechnungsperiode bezieht sich auf den Zeitraum der geltend gemachten Entgeltsänderung 
Der Antrag ist bei 
Zoll Nord, Elisabethenstrasse 31, Postfach 149, 4010 Basel 
einzureichen 
 
Der Antragsteller bestätigt die Richtigkeit der gemachten Angaben und die Einhaltung der Bestimmungen gemäss Richtlinie 68.Insbesondere 
bestätigt er, dass keine unzulässigen Berichtigungsgründe in die Berechnung des geänderten Entgelts einbezogen wurden und dass der An-
trag keine Automobile enthält 
− 
die von der Entgeltsänderung ausgeschlossen sind (z.B. nicht automobilsteuerpflichtige Fahrzeuge, wie Lieferwagen/Transporter, im 
Stückgewicht von mehr als 1600 kg, vorübergehend oder auf offene Zollager eingeführte Fahrzeuge), und 
− 
bei denen die Jahresfrist der Entgeltsänderung überschritten wurde. 
Ort und Datum .................................................................... 
Unterschrift ............................................................ 
 
 
Beilagen 2: 
 
Fahrzeugliste / Veranlagungsverfügungen Einfuhr 
 
Bankbelege / CashPool Auszüge 
 
Gutschriften / Rechnungen / Nachbelastungen 
 
Vollmacht, wenn der Antragsteller nicht Importeur ist 
 
TPA 
 
 
 
 
2 Können auch nach der Empfangsbestätigung per E-Mail zugestellt werden. Die E-Mail-Adresse wird Ihnen dabei bekannt gegeben
bazg · Form_15.10_dfi · 2022-01-01 · it
Formular 15.10 Verzollungsnachweis für die ordentliche Zulassung von Schiffen


Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) 
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)
Form 15.10 dfi BAZG 12.2018 
Verzollungsnachweis für die ordentliche Zulassung von Schiffen 
Preuve d'acquittement pour l'admission ordinaire de bateaux 
Prova dello sdoganamento per la normale ammissione di natanti 
Art des Schiffes 
Genre de bateau 
Genere del natante 
Marke und Typ 
Marque et type 
Marca e tipo 
Hersteller 
Fabricant 
Fabbricante 
Schale-Nr. 
N° de la coque 
N. dello scafo
Stamm-Nr. 
N° matricule 
N. di matricola
Für die Zollstelle / Pour le bureau de douane / Per l’ufficio doganale 
Dieses Dokument ist bei der Zulassung dem kantonalen Schifffahrtsamt vorzulegen. 
Lors de l’admission: présenter ce document à l’Office cantonal de la navigation. 
All’atto dell’ammissione, questo documento deve essere presentato all’Ufficio cantonale della navigazione.
bazg · Form_15.15_dfi · 2022-01-01 · it
Formular 15.15 Verzollungsnachweis für die Eintragung von Luftfahrzeugen


Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)
Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) 
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) 
Form 15.15 dfi BAZG 12.2018 
Verzollungsnachweis für die Eintragung von Luftfahrzeugen 
Preuve d'acquittement pour l'immatriculation d'aéronefs 
Prova dello sdoganamento per l'iscrizione di aeromobili 
Hersteller 
Constructeur 
Costruttore 
Baumuster 
Type 
Tipo 
Serie-Nr. 
N° de série 
N. di serie
Eintragungszeichen 
Marque d'immatriculation 
Insegna d'immatricolazione 
Veranlagungsverfügung 
Décision de taxation 
Decisione d'imposizione 
Für die Zollstelle / Pour le bureau de douane / Per l’ufficio doganale 
Dieses Dokument ist für den Eintragungs-/ Verkehrszulassungsprozess dem Luftfahrzeugregister des 
Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) vorzulegen. 
Für die Zelle und jedes Triebwerk werden separate Verzollungsnachweise erstellt. 
Ce document doit être présenté à l'Office fédéral de l'aviation civile (OFAC) en vue du processus d'ad-
mission à la circulation et d'inscription au registre matricule des aéronefs. 
Des preuves d'acquittement séparées sont établies pour la carlingue et pour chaque moteur. 
Questo documento va presentato all’Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC)/matricola degli aero-
mobili per il processo di registrazione e di ammissione alla circolazione. 
Per la fusoliera e per ogni propulsore sono allestite delle prove di imposizione separate. 
-- Zutreffendes auswählen --
bazg · Merkblatt%20Nachweis%20Warenursprung%20f%C3%BCr%20Exportfahrzeuge%20d · 2023-04-21 · de
Merkblatt Nachweis Warenursprung für Exportfahrzeuge


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Operationen / Unternehmensprüfungen 
 
April 2023 
 
 
Merkblatt 
Nachweis des Warenursprungs für Export-Fahrzeuge 
im Rahmen der Freihandelsabkommen (Präferenzieller Ursprung)1 
 
Dem Ausführer (i.d.R. Verkäufer) müssen folgende Belege zum Zeitpunkt der Wiederausfuhr 
vorliegen, damit er im Hinblick auf den Export des Fahrzeuges einen Ursprungsnachweis2 
ausstellen darf: 
➢ Unveränderte Wiederausfuhr von Fahrzeugen aus dem Zollinland (CH und LI) 
• 
Bestätigung des schweizerischen (General-) Importeurs, dass das Fahrzeug die präfe-
renziellen Ursprungsbedingungen des entsprechenden Freihandelsabkommens erfüllt 
oder 
• 
Kopie der Veranlagungsverfügung Zoll mit Präferenzangabe oder eine Kopie des Ur-
sprungsnachweises der seinerzeitigen Einfuhr des Fahrzeuges in die Schweiz. 
➢ Wiederausfuhr von Fahrzeugen aus dem Zollinland, die nachträglich bearbeitet wur-
den (z. B. mit Fahrzeugaufbauten und / oder Zusatzmaschinen) 
Neben den vorstehend genannten Belegen benötigt der Ausführer gegebenenfalls eine 
Lieferantenerklärung des inländischen Bearbeiters. 
Sonderregelung für Fahrzeuge, welche vor mehr als 10 Jahren in die Schweiz einge-
führt wurden (keine der obigen Belege können beigebracht werden) 
 
Eine Herstellererklärung anstelle der vorgenannten Belege, ist zulässig, wenn folgende Bedin-
gungen erfüllt sind: 
➢ zum Zeitpunkt der Ausfuhr liegt der Import oder die 1. Inverkehrsetzung mehr als 10 Jahre 
zurück 
➢ genaue Beschreibung des Fahrzeuges (Marke, Typ, Fahrgestellnummer) 
➢ Bestätigung des Herstellers, dass sich das hergestellte Fahrzeug als Ursprungserzeugnis 
im Sinne des entsprechenden Freihandelsabkommens qualifiziert. 
➢ Für Aufbauten und/oder Zusatzmaschinen ist zusätzlich eine Erklärung des Bearbeiters 
einzureichen. Notwendig sind Seriennummer oder andere plausible Tatsachen, welche 
den Ursprung belegen. Zudem ist die Nummer des Fahrgestells anzugeben, auf welchem 
die Aufbauten oder Spezialmaschinen montiert wurden. 
 
 
1 Abrufbar unter: www.zoll.ch > Themen > Freihandelsabkommen, Ursprung > Publikationen > R-30 
 Freihandelsabkommen, Zollpräferenzen und Warenursprung > R-30 Freihandelsabkommen, Zollpräferenzen 
 und Warenursprung (PDF) > 3 Abkommen 
 Direktlink: R-30 Freihandelsabkommen, Zollpräferenzen und Warenursprung 
2 Direktlink: Merkblatt Ursprungsnachweise
bazg · Form.%2047.45%20d · 2022-01-01 · de
Formular 47.45 Anmeldung für die Erhebung der Mineralölsteuer oder CO2-Abgabe aufgrund einer Änderung des Verwendungszwecks. Richtlinienkonforme Anmeldung mit VOC-Bilanz.


Form. 47.45 d 01.2022 
1/1 
Anmeldung für die Erhebung der Mineralölsteuer oder CO2-Abgabe infolge Änderung des Verwendungszwecks 
Die Bestimmungen richten sich nach der Richtlinie 67, Anhang 1 Ziffer 3 
Anmelder 
Postadresse 
UID-Nr. 
Ansprechperson 
E-Mail 
Tel. Nr. 
Geschäftsjahr von 
bis 
 
 
 
 
Verwendungszweck: 
Produkt: 
Brennstoff 
(CO2-Abgabe) 
Treibstoff 
(Mineralölsteuer) 
Andere gasförmige Kohlenwasserstoffe 
(z. B. Campinggas, Feuerzeuggas ab 300 ml) 
kg1 
421/951 
421/829 
Butan, verflüssigt 
Liter1 
412/950 
412/829 
Methanol 
Liter1 
 
501/816 
Petrol 
Liter1 
279/944 
279/815 
 
Propan, verflüssigt 
Liter1 
411/949 
411/829 
Technische Benzine 
(z. B. Rein- und Fleckenbenzine, Lösungsmittel) 
Liter1 
259/981 
259/812 
White Spirit 
Liter1 
260/942 
260/818 
Andere: 
 
 
 
1 Als Bemessungsgrundlage für die Erhebung der Mineralölsteuer bzw. CO2-Abgabe ist die Stoff- bzw. Produktemenge, unabhängig des VOC-Gehaltes, in Litern bei 15 °C 
 
zu deklarieren. Ausgenommen davon sind Stoffe bzw. Produkte in gasförmigem Zustand, welche in Kilogramm zu deklarieren sind. 
Die Anmeldung ist zusammen mit der VOC-Bilanz einzureichen. 
Der Anmelder bestätigt die Richtigkeit der Angaben und die Einhaltung der Bestimmungen gemäss Richtlinie 67. 
Ort und Datum .......................................................................................... 
Unterschrift .............................................................................................. 
 
 
Beilagen
bazg · 55_00_voc_anmeldungfuerdasverpflichtungsverfahrenart21abs1vocv · 2023-01-01 · de
Formular 55.00 Gesuch zur Erteilung einer Bewilligung für das Verpflichtungsverfahren nach Art. 21 Abs. 1 VOCV. Der Antragsteller verpflichtet sich, mindestens 25 Tonnen VOC entweder zu verwenden, zu behandeln oder zu exportieren, um Umweltauswirkungen zu vermeiden.


Form. 55.00 d 01.2023 
 
 
 
Lenkungsabgabe auf VOC 
Gesuch um Erteilung einer Bewilligung für das Verpflichtungsverfahren nach Art. 21 Abs. 1 VOCV 
(Richtlinie 67 Ziffer 2.3) 
Gesuchsteller 
Postadresse 
UID-Nr. 
Ansprechperson 
E-Mail 
Tel. Nr. 
Geschäftsjahr vom bis 
Betriebsstandort 
Mehrere Betriebsstandorte? 
 
 Nein 
 
 
 Ja 
Angabe der Anzahl Betriebsstandorte je Kanton 
(z.B. BE 2, VD 1, TI 4) 
 ............................................................................................... 
Bei Betriebsstandorten in verschiedenen Kantonen muss für jeden Kanton ein eigenes Gesuch ausgefüllt werden. In einer separaten 
Zusammenstellung sind sämtliche Standorte mit Adresse und die dort anrechenbaren Mengen VOC aufzuführen. Jedem Gesuch ist 
eine Kopie der Zusammenstellung beizulegen. 
Vorliegendes Gesuch gilt für den/die Standort/e im Kanton 
 ............................................................................................... 
Anrechenbare Menge VOC in diesem Kanton 
 
 .................... Tonnen 
Der Gesuchsteller verpflichtet sich, insgesamt jährlich mindestens 25 t VOC so zu verwenden oder so zu behandeln, dass sie nicht in die Umwelt 
gelangen können, oder zu exportieren. Er bescheinigt die Richtigkeit der in diesem Gesuch gemachten Angaben und verpflichtet sich, die Bestimmun-
gen der Richtlinie 67 einzuhalten. Er nimmt zur Kenntnis, dass das BAZG die Bewilligung wieder entziehen kann, wenn der Bewilligungsnehmer die 
Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, die Auflagen nicht einhält oder gegen die Bestimmungen der einschlägigen Gesetze und Erlasse verstösst. 
Das Gesuch ist zusammen mit den für seine Beurteilung erforderlichen Unterlagen an die 
zuständige kantonale Behörde (Luftreinhaltefachstelle) 
einzusenden. Die kantonale Behörde kann weitere Angaben verlangen. 
Ort und Datum ................................................................ 
Unterschrift ........................................................................... 
 
Kantonale Behörde 
 
 Zustimmung 
 
 Ablehnung 
 
 
 
Ort und Datum ................................................................. 
Stempel und Unterschrift ........................................................
bazg · Form.%2055.02%20d · 2023-01-01 · de
Formular 55.02 Das Formular dient zur Beantragung einer Bewilligung für das Verpflichtungsverfahren von Grosshändlern im Bezug auf VOC gemäß Art. 21 Abs. 2 VOCV und Richtlinie 67 Ziffer 2.3.


Form. 55.02 d 01.2023 
 
 
 
Lenkungsabgabe auf VOC 
Gesuch um Erteilung einer Bewilligung für das Verpflichtungsverfahren für Grosshändler 
(Art. 21 Abs. 2 VOCV und Richtlinie 67 Ziffer 2.3) 
Gesuchsteller 
Postadresse 
UID-Nr. 
Ansprechperson 
E-Mail 
Tel. Nr. 
Geschäftsjahr vom bis 
Lagerstandort 
Mehrere Lagerstandorte? 
 
 
 Nein 
 
 
 Ja 
Angabe der Anzahl Lagerstandorte je Kanton 
(z.B. BE 2, VD 1, TI 4) 
 ............................................................................................... 
Bei Lagerstandorten in verschiedenen Kantonen muss für jeden Kanton ein eigenes Gesuch ausgefüllt werden. In einer separaten 
Zusammenstellung sind sämtliche Standorte mit Adresse und die dort anrechenbaren Mengen VOC aufzuführen. Jedem Gesuch ist 
eine Kopie der Zusammenstellung beizulegen. 
Vorliegendes Gesuch gilt für den/die Standort/e im Kanton 
 ............................................................................................... 
Anrechenbare Menge VOC in diesem Kanton 
 
 ........................ Tonnen 
Der Gesuchsteller betreibt Grosshandel mit VOC und weist einen durchschnittlichen Lagerbestand von mindestens 10 t VOC oder einen jährlichen 
Mindestumsatz von 25 t VOC nach. Er bescheinigt die Richtigkeit der in diesem Gesuch gemachten Angaben und verpflichtet sich, die Bestimmungen 
der Richtlinie 67 einzuhalten. Er nimmt zur Kenntnis, dass das BAZG die Bewilligung wieder entziehen kann, wenn der Bewilligungsnehmer die Vo-
raussetzungen nicht mehr erfüllt, die Auflagen nicht einhält oder gegen die Bestimmungen der einschlägigen Gesetze und Erlasse verstösst. 
Das Gesuch ist zusammen mit den für seine Beurteilung erforderlichen Unterlagen bei der 
zuständige kantonale Behörde (Luftreinhaltefachstelle) 
eizureichen. Die kantonale Behörde kann weitere Angaben verlangen. 
Ort und Datum ................................................................ 
Unterschrift ........................................................................... 
 
Kantonale Behörde 
 
 Zustimmung 
 
 Ablehnung 
 
 
 
 
Ort und Datum ................................................................. 
Stempel und Unterschrift ........................................................
bazg · 55_04_voc_anmeldungfuerdasverpflichtungsverfahrennachart21abs1bi · 2023-01-01 · de
Formular 55.04 Formular für das Gesuch um Erteilung einer Bewilligung für das Verpflichtungsverfahren nach Art. 21 Abs. 1 bis VOCV, inklusive Angaben zu Betriebsstandorten und verwendeten VOC-Stoffen.


Form. 55.04 d 01.2023 
 
 
 
Lenkungsabgabe auf VOC 
Gesuch um Erteilung einer Bewilligung für das Verpflichtungsverfahren nach Art. 21 Abs. 1bis VOCV 
(Richtlinie 67 Ziffer 2.3) 
Gesuchsteller 
Postadresse 
UID-Nr. 
Ansprechperson 
E-Mail 
Tel. Nr. 
Geschäftsjahr vom bis 
Betriebsstandort 
Mehrere Betriebsstandorte? 
 
 Nein 
 
 
 Ja 
Angabe der Anzahl Betriebsstandorte je Kanton 
(z.B. BE 2, VD 1, TI 4) 
 ............................................................................................... 
Bei Betriebsstandorten in verschiedenen Kantonen muss für jeden Kanton ein eigenes Gesuch ausgefüllt werden. In einer separaten 
Zusammenstellung sind sämtliche Standorte mit Adresse und die dort anrechenbaren Mengen VOC aufzuführen. Jedem Gesuch ist 
eine Kopie der Zusammenstellung beizulegen. 
Vorliegendes Gesuch gilt für den/die Standort/e im Kanton 
 ............................................................................................... 
Anrechenbare Menge VOC in diesem Kanton 
 
 .................... Tonnen 
Der Gesuchsteller verwendet einen Stoff nach Anhang 1 VOCV und weist nach, dass: 
a. 
der Anteil dieses Stoffes am Gesamtverbrauch von VOC mindestens 55 Prozent beträgt; 
b. 
jährlich mindestens 1 Tonne dieses Stoffes verwendet wird; und 
c. durch verfahrensbedingte chemische Umwandlung bei Verwendung dieses Stoffes im Durchschnitt höchstens zwei Prozent in die Umwelt 
 gelangen können. 
Er bescheinigt die Richtigkeit der in diesem Gesuch gemachten Angaben und verpflichtet sich, die Bestimmungen der Richtlinie 67 einzuhalten. Er 
nimmt zur Kenntnis, dass das BAZG die Bewilligung wieder entziehen kann, wenn der Bewilligungsnehmer die Voraussetzungen nicht mehr erfüllt, die 
Auflagen nicht einhält oder gegen die Bestimmungen der einschlägigen Gesetze und Erlasse verstösst. 
 
Das Gesuch ist zusammen mit den für seine Beurteilung erforderlichen Unterlagen an die 
zuständige kantonale Behörde (Luftreinhaltefachstelle) 
einzusenden. Die kantonale Behörde kann weitere Angaben verlangen. 
 
Ort und Datum ................................................................ 
Unterschrift ........................................................................... 
 
Kantonale Behörde 
 
 Zustimmung 
 
 Ablehnung 
 
 
 
Ort und Datum ................................................................. 
Stempel und Unterschrift ........................................................
bazg · form-55-34-d · 2023-12-08 · de
Formular 55.34 Dieses Formular zur Lenkungsabgabe auf VOC erfasst die Mengen der VOC, die für den Eigenverbrauch und die Abgabe an Dritte innerhalb eines Kalendermonats gemeldet werden müssen.


Form. 55.34 d 01.2024 
1/2 
Lenkungsabgabe auf VOC 
Abgabedeklaration 
(Art. 13 VOCV und Richtlinie 67 Ziffer 2.5.1.2) 
Postadresse 
(leer lassen) 
UID-Nr. 
E-Mail 
Bewilligungsnummer 
Tel. Nr. 
Ansprechperson 
Monat / Jahr 1 
 
 
 
 
VOC-Menge 
(kg) 
Eigenverbrauch 2 
 
Abgabe an Dritte 2 
 
Total 
 
 
Die Abgabedeklaration ist per E-Mail an 
mla@bazg.admin.ch 
zu senden. 
Der Abgabepflichtige bestätigt die Richtigkeit der Angaben und die Einhaltung der Bestimmungen gemäss Richtlinie 67. 
Ort, Datum 
 
Beilagen 
 
1 Als Abrechnungsperiode gilt immer der Kalendermonat. Das Formular ist bis zum 25. Tag des Monats, der auf die Entstehung der Abgabeforderung folgt, einzureichen 
2 Total gem. Zusammenstellung auf Seite 2. Die Zusammenstellung kann auch auf firmeneigenen Listen geführt werden, wobei diese mindestens die Angaben des 
amtlichen Formulars enthalten müssen.. 
 


2/2 
Verzeichnis der Stoffe / Produkte 1 
 
Mengen in kg (auf die nächsten 100 g aufgerundet) 
Pos2 
Art der VOC 3 
Produktion4 
Eigenverbrauch5 
Abgabe an 
Dritte6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Total 
 
 
 
1 Werden einer Abgabedeklaration mehrere Listen beigefügt, sind diese fortlaufend zu nummerieren. Die Listen sind auf das Hauptformular zu referenzieren und die 
Totale zu übertragen 
2 Die einzelnen Positionen sind fortlaufend zu nummerieren 
3 Bei Einzelstoffen ist die Bezeichnung des VOC gemäss Stoff-Positivliste (Anhang 1 VOCV) anzugeben. Die Stoffe sind einzeln aufzuführen. Bei Produkten ist die 
 
Artikel-Nr. und/oder Phantasiebezeichnung sowie der Sachname anzugeben. Bei einer Vielzahl von Produkten sind diese separat aufzuführen. 
4 Im Inland hergestellte Menge (nur von Herstellern anzugeben). 
5 Im eigenen Betrieb verwendete Menge; Hersteller, die gleichzeitig dem Verpflichtungsverfahren unterstehen, haben die im eigenen Betrieb verwendeten Mengen nicht 
aufzuführen. 
6 An Personen ohne Bewilligung zum Bezug von vorläufig abgabebefreiten VOC weitergegebene Menge (ausgeführte Mengen sind nicht aufzuführen).
bazg · 52.10 · 2022-01-01 · de
52.10 Einfuhrsteuer auf dem Entgelt für den Gebrauch von Gegenständen im Inland, nach dem Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung veranlagt


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Direktionsbereich Grundlagen 
 
 
Publ. 52.10 01.2022 
 
Einfuhrsteuer auf dem Entgelt für den Gebrauch von 
Gegenständen im Inland, nach dem Zollverfahren 
der vorübergehenden Verwendung veranlagt 
1. 
Rechtliche Grundlage 
Das Entgelt für den Gebrauch eines nach dem Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung ein-
geführten Gegenstands unterliegt der Einfuhrsteuer (Artikel 54, Absatz 1, Buchstabe d des Bundesge-
setzes vom 12. Juni 2009 über die Mehrwertsteuer). 
Die Einfuhrsteuer berechnet sich von der zu entrichtenden Miete oder Entschädigung. Wird keine oder 
eine ermässigte Entschädigung gefordert, ist das Entgelt massgebend, das bei einer Vermietung des 
Gegenstands einem unabhängigen Dritten berechnet würde. 
2. 
Erforderliche Angaben in der Zollanmeldung für die vorübergehende 
Verwendung 
Im Hinblick auf die Veranlagung der Einfuhrsteuer sind bei der Einfuhr des Gegenstands in der Zol l-
anmeldung der vorübergehenden Verwendung folgende Angaben zu machen: 
 bei Maschinen und Geräten die Marke und der Typ; 
 bei andern Gegenständen (Zelte, Theaterkostüme usw.) die nähere Spezifikation (z.B. Grösse 
des Zelts, Anzahl, Artikel-Nummer); 
 tatsächlicher Verwendungszweck des Gegenstands im Inland; 
 Name und Adresse der Person, welche den Gegenstand im Inland verwendet. 
 
Zudem ist in der Zollanmeldung zu vermerken, ob der Gegenstand aufgrund eines Mietgeschäfts vo-
rübergehend eingeführt wird. 
Die Person, welche die Zollanmeldung einreicht, muss im Besitz dieser Angaben sein. 
3. 
Sicherstellung der Einfuhrabgaben 
Beim Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung werden die Einfuhrabgaben (z.B. Einfuhrsteuer 
und Zoll) bedingt veranlagt. Die anmeldpflichtige Person hat die bedingte Einfuhrabgabenforderung 
durch Barhinterlage, Hinterlage von Wertpapieren oder Zollbürgschaft sicherzustellen. 
Die Sicherstellung wird freigegeben, wenn das Verfahren der vorübergehenden Verwendung ord-
nungsgemäss abgeschlossen und das Entgelt für den Gebrauch des vorübergehend eingeführten 
Gegenstands besteuert worden ist. 
4. 
Erhebung der Einfuhrsteuer 
Die Einfuhrsteuer wird nach ordnungsgemässem Abschluss des Zollverfahrens der vorübergehenden 
Einfuhr grundsätzlich durch das Kompetenzzentrum Entgeltsbesteuerung (Zoll Mitte – Mittelland) ver-
anlagt. 
Davon abweichend kann die steuerpflichtige Person die Steuerveranlagung bei der Zollstelle beantra-
gen, welche das Zollverfahren der vorübergehenden Verwendung ordnungsgemäss abschliesst. Vo-
raussetzung ist, dass das Entgelt für den Gebrauch des Gegenstands in diesem Zeitpunkt fes tsteht. 
Mit dieser Möglichkeit werden die sichergestellten Einfuhrabgaben rascher freigegeben.
bazg · 52.15 · 2023-09-19 · de
52.15 Mehrwertsteuersätze


Eidgenössisches Finanzdepartement EFD 
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG 
Grundlagen 
 
 
Publ. 52.15 06.2023 
 
 
Mehrwertsteuersätze 
 
Steuersatz 
 
Datum (ab) 
Reduziert 
Normal 
Sondersatz 
AS 
 
 
 
(Beherbergungsleistungen) 
 
01.01.1995 
2 % 
6,5 % 
- 
1994 1464 
01.10.1996 
2 % 
6,5 % 
3 % 
1996 2378 
01.01.1999 
2,3 % 
7,5 % 
3,5 % 
1998 1801 
01.01.2001 
2,4 % 
7,6 % 
3,6 % 
2000 1134 
01.01.2011 
2,5 % 
8 % 
3,8 % 
2010 2055 
01.01.2018 
2,5 % 
7,7 % 
3,7 % 
2017 6305 
01.01.2024 
2,6 % 
8,1 % 
3,8 % 
2022 863
bazg · 52.41 · 2022-01-01 · de
52.41 Luftfahrzeug – Wertblatt


Form. 52.41 d KoAv 01.2022 
Eidgenössisches Finanzdepartement EFD
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) 
Luftfahrzeug – Wertblatt
Beilage zur Einfuhrzollanmeldung Nr. 
 vom 
 der Zollstelle 
Luftfahrzeug für den Transport von 
 Passagieren 
 Fracht 
Luftfahrzeugtyp: 
Serien-Nr.: 
Triebwerktyp: 
Serien-Nr(n).: 
Immatrikulation: 
Technische Daten 
Luftfahrzeughersteller: 
Baujahr / Flugstunden: 
Triebwerkhersteller: 
Anzahl Triebwerke: 
Betriebsstunden Triebwerk links: 
rechts: 1: 
mitte: 
Einfuhr gestützt auf 
 Aircraft-Management-Vertrag 
 Kaufvertrag 
Überlassung zum Gebrauch: 
 Miete 
 Leasing 
Bedienungspersonal: 
 mit 
 ohne 
siehe Formular 52.42 
Währung 
Betrag 
Wechselkurs 
in CHF 
Bemessungsgrundlage 
Preis gemäss Kaufvertrag 
Preis gemäss Rechnung 
Marktwert (Miet- / Leasing- / Aircraft-Management-
Vertrag / andere) 
zusätzliche Ausrüstung (nicht im Kaufpreis / Marktwert 
inbegriffen; ev. durch Drittbetriebe eingebaut) 
- Navigationsgeräte
- übrige Bordausrüstung
- Innenausrüstung (Sitze / Fracht)
- Änderung in der Standardausrüstung
-
Überflugkosten (sofern im Kaufpreis/ Marktwert nicht 
inbegriffen, bzw. im Vertrag nicht aufgeführt), wie: 
- Treibstoffkosten
- Pilotenentschädigung
- Überflugversicherung
- Abnahmekosten im Ausland
-
Andere Kosten
Total 
Ort und Datum: 
Der / Die 
Anmeldepflichtige: 
Für die Zollstelle: 
/
1:
2:
2:
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SIGN
SIGN