ar_gerichte · OG O1S-17-4 · 2019-03-27 · de
Übrige Entscheide

Obergericht Appenzell Ausserrhoden 1. Abteilung Eine von der Staatsanwaltschaft gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde beim Bundes-gericht hat dieses mit Entscheid vom 27. März 2019 abgewiesen, soweit es darauf eingetreten ist (6B_738/201

Obergericht Appenzell Ausserrhoden 1. Abteilung
Eine von der Staatsanwaltschaft gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde beim Bundes-
gericht hat dieses mit Entscheid vom 27. März 2019 abgewiesen, soweit es darauf eingetreten
ist (6B_738/2018).
Urteil vom 7. November 2017 (berichtigt in Dispositiv Ziff. 6)
Mitwirkende Obergerichtsvizepräsident W. Kobler
Oberrichterin S. Rohner
Oberrichter B. Oberholzer, H. P. Blaser, H. Zingg
Obergerichtsschreiberin B. Widmer
Verfahren Nr. O1S 17 4
Sitzungsort Trogen
Berufungskläger A___
Beschuldigter
amtlich verteidigt durch: RA AA___
Berufungsbeklagte Staatsanwaltschaft Appenzell Ausserrhoden
Anklägerin
vertreten durch: StA B___, Schützenstrasse 1A, 9100 Herisau
Berufungsbeklagte 1 C1___
Privatklägerin 1
vertreten durch: RA CC___
Berufungsbeklagter 2 C2___
Privatkläger 2
vertreten durch: RA CC___
Gegenstand mehrfache sexuelle Handlungen mit Kindern, mehrfache
Vergewaltigung, mehrfache sexuelle Nötigung,
Pornographie, SVG-Delikte
Berufung gegen das Urteil des Kantonsgerichts Appenzell
Ausserrhoden K3S 16 1 vom 24. Oktober 2016
Inhaltsverzeichnis
Anträge der Staatsanwaltschaft und Berufungsbeklagten ........................................................... 4
Anträge des Beschuldigten und Berufungsklägers ...................................................................... 4
Anträge der Privatkläger 1 und 2 sowie Berufungsbeklagten 1 und 2 ......................................... 5
Sachverhalt ................................................................................................................................. 6
Erwägungen des Gerichts ......................................................................................................... 11
1. Formelles ....................................................................................................................... 11
1.1 Örtliche und sachliche Zuständigkeit ....................................................................... 11
1.2 Rechtskräftige Urteilspunkte .................................................................................... 12
1.3 Beweisanträge ........................................................................................................ 12
1.3.1 Einholung eines Arztberichts beim zuständigen Psychiater oder Arzt bezüglich
des psychischen Zustands von C1___ im Zeitraum 2007 bis 2013 ................................ 12
1.3.2 Expertise zum aussagepsychologischen Gutachten und zum
entwicklungspsychologischen Gutachten (Obergutachten)............................................. 14
1.3.3 Augenschein am letzten Tatort ......................................................................... 17
2. Materielles ...................................................................................................................... 17
2.1 Sexualdelikte zum Nachteil von C1___ ................................................................... 17
2.1.1 Allgemeines zum Indizienprozess .................................................................... 17
2.1.2 Glaubwürdigkeit von C1___; Gutachten ........................................................... 18
2.1.3 Würdigung des Sachverhalts der Sexualdelikte ............................................... 31
2.2 Pornografie (Art. 197 Ziff. 3bis aStGB) ...................................................................... 42
2.3 SVG-Widerhandlungen ........................................................................................... 45
2.3.1 Fahren in qualifiziert fahrunfähigem Zustand .................................................... 45
2.3.2 Fahren ohne Berechtigung ............................................................................... 45
2.4 Fazit ........................................................................................................................ 45
2.5 Strafzumessung ...................................................................................................... 46
2.5.1 Rechtliches ...................................................................................................... 46
2.5.2 Strafrahmen ..................................................................................................... 46
2.5.3 Fahren in qualifiziert fahrunfähigem Zustand .................................................... 46
2.5.4 Fahren ohne Berechtigung ............................................................................... 48
2.5.5 Tagessatzhöhe ................................................................................................ 49
2.5.6 Bedingte/unbedingte Strafe / Probezeit / Busse / Ersatzfreiheitsstrafe ............. 50
2.5.7 Fazit ................................................................................................................. 52
2.6 Zivilforderungen der Privatkläger ............................................................................. 52
2.6.1 Vorbringen des Berufungsklägers .................................................................... 52
2.6.2 Privatklägerin 1 ................................................................................................ 52
2.6.3 Privatkläger 2 ................................................................................................... 53
3. Erst und zweitinstanzliche Verfahrenskosten und Entschädigungen .............................. 54
Seite 2
3.1 Grundsätzliches ...................................................................................................... 54
3.2 Kosten für die amtliche Verteidigung ....................................................................... 55
3.3 Kosten für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung der Privatkläger 1 und 2 ......... 56
Dispositiv .................................................................................................................................. 58
Seite 3
Anträge der Staatsanwaltschaft und Berufungsbeklagten
aa) im erstinstanzlichen Verfahren:
1. Der Angeklagte A___ sei schuldig zu sprechen wegen:
- Mehrfacher sexueller Handlungen mit einem Kind, Art. 187 StGB - Mehrfacher Vergewaltigung, Art. 190 StGB - Mehrfacher sexueller Nötigung, Art. 189 StGB - Mehrfacher Tätlichkeiten, Art. 126 StGB - Mehrfacher sexueller Belästigung, Art. 198 StGB - Pornografie, Art. 197 StGB - Fahrens in qualifiziert fahrunfähigem Zustand, Art. 31 Abs. 2 SVG, Art. 91 Abs. 2
lit. a SVG, Art. 2 Abs. 1 VRV, Art. 1 Abs. 1 und 2 VO über Blutalkoholgrenzwerte - Fahrens eines Motorfahrzeugs trotz Entzug, Art. 10 Abs. 2 SVG, Art. 95 Abs. 1 lit.
b SVG.
2. Der Angeklagte sei unter Anrechnung der Untersuchungshaft von 69 Tagen zu einer unbedingten Freiheitsstrafe nicht unter 50 Monaten und zu einer Busse von CHF 1‘000.00 zu verurteilen.
3. Es sei über die Zivilforderungen zu entscheiden. 4. Die Kosten des Verfahrens seien dem Angeklagten aufzuerlegen. 5. Die Sicherstellungen i.S. Pornografie seien einzuziehen und zu vernichten. 6. Die restlichen Sicherstellungen seien dem Angeklagten bzw. dem Berechtigten
auszuhändigen. bb) im Berufungsverfahren:
1. Die Berufung sei abzuweisen. 2. Das erstinstanzliche Urteil sei vollumfänglich zu bestätigen. 3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge.
Anträge des Beschuldigten und Berufungsklägers
aa) im erstinstanzlichen Verfahren:
1. Der Angeschuldigte A___ sei von folgenden Vorwürfen freizusprechen:
- vom Vorwurf der mehrfachen sexuellen Handlungen mit einem Kind - vom Vorwurf der mehrfachen Vergewaltigung - vom Vorwurf der mehrfachen sexuellen Nötigung - vom Vorwurf der mehrfachen Tätlichkeiten - vom Vorwurf der Pornographie.
2. Der Angeschuldigte sei hingegen schuldig zu sprechen des Fahrens in qualifiziert
fahrunfähigem Zustand und des Fahrens eines Motorfahrzeuges trotz Entzug und zu einer bedingten Geldstrafe von 40 Tagen zu verurteilen.
Seite 4
3. Sämtliche Zivilforderungen seien abzuweisen. 4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge.
bb) im Berufungsverfahren:
1. Die Ziffern 2 (Schuldspruch), 3 (Strafmass), 4 (Genugtuung, Privatklage), 6 (Verfahrenskosten) und 8 (Parteikosten) des Dispositivs des Urteils des Kantonsgerichts Appenzell Ausserrhoden vom 24. Oktober 2016 (Verfahren Nr. K3S 16 1) seien aufzuheben.
2.1 Der Angeschuldigte A___ sei von folgenden Vorwürfen freizusprechen:
- vom Vorwurf der mehrfachen Vergewaltigung - vom Vorwurf der mehrfachen sexuellen Nötigung - vom Vorwurf der mehrfachen sexuellen Handlungen mit einem Kind - vom Vorwurf der Pornographie.
2.2 Der Angeschuldigte sei hingegen schuldig zu sprechen des Fahrens in qualifiziert fahrunfähigem Zustand und des Fahrens eines Motorfahrzeuges trotz Entzug und zu einer bedingten Geldstrafe von 40 Tagen zu verurteilen.
3. Eventualiter: im Falle der Verurteilung des Beschwerdeklägers [recte: Berufungsklägers] wegen Vergewaltigung, sexueller Nötigung und/oder sexuellen Handlungen mit einem Kind sei die von der Vorinstanz ausgesprochene Strafe angemessen zu reduzieren; er sei zu einer Freiheitsstrafe von höchstens 24 Monaten zu verurteilen, wobei ihm der bedingte Strafvollzug zu gewähren sei.
4. Die Zivil-, Genugutuungs-, und ausseramtlichen Entschädigungsforderungen der
Privatkläger seien vollumfänglich abzuweisen bzw. auf den Zivilweg zu verweisen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge für das erst- und zweitinstanzliche Verfahren.
Anträge der Privatkläger 1 und 2 sowie Berufungsbeklagten 1 und 2
aa) im erstinstanzlichen Verfahren:
1. Der Beschuldigte sei gemäss Anklage schuldig zu sprechen und zu einer angemessenen Strafe zu verurteilen.
2. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, C1___ eine Genugtuung von CHF 50‘000.00
zzgl. 5% Zins seit 24. Dezember 2010 zu bezahlen.
3. Der Beschuldigte sei zu verpflichten, C2___ eine Genugtuung von CHF 5‘000.00 zzgl. 5% Zins seit 30. Dezember 2010 zu bezahlen.
4. Die Schadenersatzforderungen seien auf den Zivilweg zu verweisen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen.
bb) im Berufungsverfahren:
Die Berufung sei unter Kosten- und Entschädigungsfolgen abzuweisen.
Seite 5
Sachverhalt
A. Übersicht
A___, Vater von zwei erwachsenen Kindern, lernte 2007 C___ kennen und in der Folge
entwickelte sich zwischen ihnen eine Liebesbeziehung (act. B 3/2.5.1, S. 2). Ab Februar
2008 bis Mitte Juli 2011 lebte A___ zusammen mit C___ und deren beiden Kindern
C1___, geb. 1997, und C2___, geb. 2001, in D___. C1___, welche seit August 2004 die
XY-Schule St. Gallen besuchte, trat im Juli 2010 aus der XY-Schule aus (act. B 3/2.1.1, S.
31/32). Mitte Juli 2011 zügelten A___ und C___ mit den beiden Kindern von D___ in ein
Einfamilienhaus nach E___. Am 1. Juni 2012 heirateten A___ und C___ (act. B 3/2.1.1, S.
5/6). Am 1. August 2013 begann C1___ in F___ eine Lehre als Fachfrau Gesundheit,
wofür sie sich unter der Woche bei Z1___, einem Bekannten des Ehepaars A___/C___,
aufhielt (act. B 3/2.6.1, S. 2; B 3/2.7.6). Am Freitagabend, 18. Oktober 2013, waren das
Ehepaar A___/C___, C1___, Z1___ sowie „Z2___“ bei Z2___, einem gemeinsamen
Bekannten, zum Abendessen eingeladen (act. B 3/2.7.11, S. 4 ff.). In der Nacht vom
Samstag, 19. Oktober 2013 auf den Sonntag, 20. Oktober 2013, übernachtete Z4___,
geb. 2001, bei C1___ (act. B 3/2.7.13, S. 4). Am Freitagabend, 25. Oktober 2013 kam es
zwischen A___ und C1___ zu einer heftigen Auseinandersetzung im Getränkehandel
G___ in F___ betreffend eines von C1___ geplanten Ausgangs mit einem jungen Mann
(act. B 3/2.7.3, S. 3 ff.; B 3/2.7.6, S. 4 ff.; B 3/2.7.10, S. 3 ff.; B 3/2.7.11, S. 2 ff.; B.
3/2.7.14, S. 5 ff.). Am Montag, 28. Oktober 2013 (oder Dienstag, 29. Oktober 2013)
wandte sich C1___ an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Appenzell
Ausserrhoden und bat um Hilfe wegen angeblich langjähriger sexueller Übergriffe und
Misshandlungen gegenüber ihr und ihrem Bruder C2___ durch A___ (act. B 3/1.1).
B. Prozessgeschichte
Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde des Kantons Appenzell Ausserrhoden
reichte am Donnerstag, 31. Oktober 2013, bei der Staatsanwaltschaft Appenzell
Ausserrhoden eine Strafanzeige gegen den Beschuldigten wegen Verdachts auf sexuelle
Übergriffe und Misshandlungen zu Lasten von C1___ ein (act. B 3/1.1; B 3/2.2.1, S. 5).
Gleichentags trat C1___ ins Schlupfhuus St. Gallen ein (act. B 3/1.37, S. 8). Am Freitag,
1. November 2013 fand die erste Videobefragung von C1___ durch die
Staatsanwaltschaft statt (act. B 3/5.1; B 3/5.7; B 3/6.1). Am 2. November 2013 nahm die
Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden den Beschuldigten fest, eröffnete ihm die
Untersuchungshaft ab 3. November 2013 (act. B 3/2.1.1, S. 33; B 3/2.8.5; B 3/4) und
Seite 6
führte an dessen Wohnort eine erste Hausdurchsuchung durch. Die Kantonspolizei stellte
dabei unter anderem Bettzeug von C1___, diverse Computer sowie das Mobiltelefon von
A___ sicher (act. B 3/2.1.1, S. 10; B 3/2.8.2; B 3/2.9). Ebenfalls am 2. November 2013
wurden der Beschuldigte und dessen Ehefrau C___ das erste Mal polizeilich
einvernommen (act. B 3/2.5.1; B 3/2.8.7; B 3/2.6.1). Die Kantonspolizei führte im Zeitraum
4. November 2013 bis 20. Februar 2014 Einvernahmen mit Z5___, Z6___, Z7___, Z8___,
Z9___, Z1___, Z10___, Z11___, Z2___, Z12___, Z4___, Z13___ und Z14___ durch (act.
B 3/2.7.1 - 2.7.15). Am 4. November 2013 fand eine Videobefragung von C2___ statt (act.
B 3/2.10.1; B 3/12), am 5. November 2013 wurde C___ (act. B 3/2.6.2) und am
6. November 2013 sowie am 12. November 2013 der Beschuldigte (act. B 3/2.5.2 – 2.5.5)
polizeilich einvernommen. Der leitende Staatsanwalt gewährte dem Beschuldigten mit
Verfügung vom 11. November 2013 die amtliche Verteidigung durch RA AA___ (act. B
3/1.3). Am 14. November 2013 führte die Kantonspolizei am Wohnort des Beschuldigten
eine zweite Hausdurchsuchung durch (act. B 3/2.8.3). Weitere polizeiliche Einvernahmen
des Beschuldigten im Zusammenhang mit dem Vorwurf der sexuellen Handlungen mit
Kindern erfolgten am 20. November 2013 (act. B 3 3/2.5.6), am 26. November 2013 (act.
B 3/2.5.7) und am 5. Dezember 2013 (act. B 3/2.5.8). Am 25. November 2013 wurde
C___ durch die Kantonspolizei einvernommen (act. B 3/2.6.3). Am 26. November 2013
stellte C1___ gegen den Beschuldigten einen Strafantrag wegen sexueller Handlungen
und Tätlichkeiten (act. B 3/2.2.2). Gleichentags stellte auch C2___ gegen den
Beschuldigten einen Strafantrag wegen sexueller Belästigung und Tätlichkeiten (act. B
3/2.3.2).
Die Staatsanwaltschaft beauftragte am 12. Dezember 2013 das Institut für Rechtsmedizin
St. Gallen mit der Erstellung eines medizinischen Gutachtens bezüglich des Flecks auf
der Bettwäsche von C1___ (act. B 3/3.1). Die Kantonspolizei führte am 13. Dezember
2013 eine weitere Hausdurchsuchung am Wohnort des Beschuldigten durch (act. B
3/2.8.4). Am 13. Dezember 2013 befragte die Staatsanwaltschaft den Beschuldigten zum
Vorwurf der Pornografie (act. B 3/5.4). C___ wurde am 18. Dezember 2013 durch die
Staatsanwaltschaft einvernommen (act. B 3/5.3). Am 19. Dezember 2013 fand ein
gynäkologischer Untersuch von C1___ im Institut für Rechtsmedizin St. Gallen statt (act.
B 3/3.4). Am 8. Januar 2014 führte die Staatsanwaltschaft eine zweite Videobefragung
von C1___ durch (act. B 3/5.5; B 3/5.8; B 3/6.2). Zwei Gutachten des Instituts für
Rechtsmedizin St. Gallen zum Auftrag der Staatsanwaltschaft vom 12. Dezember 2013
datieren je vom 9. Januar 2014 (act. B 3/3.2 und B 3/3.4). Die Kantonspolizei führte am
10. Januar 2014 erneut eine Einvernahme des Beschuldigten durch (act. B 3/2.5.9) und
entliess ihn gleichentags aus der Untersuchungshaft (act. B 3/2.1.1., S. 34). Dem
Beschuldigten wurde bei der Entlassung ein Schriftstück betreffend Hausverbot durch
Seite 7
C___ ausgehändigt (act. B 3/2.1.1, S. 35; B 3/2.10.4). Ein weiteres Gutachten des
Instituts für Rechtsmedizin bezüglich Spermaspur datiert vom 16. Januar 2014 (act. B
3/3.3). Der leitende Staatsanwalt gewährte den Privatklägern C1___ und C2___ mit
Verfügung vom 11. März 2014 die unentgeltliche Rechtsverbeiständung durch RA CC___
(act. B 3/1.12). Am 4. April 2014 erstattete das Institut für Rechtsmedizin St. Gallen das
Gutachten bezüglich des Flecks auf der Bettwäsche von C1___ (act. B 3/3.6). Die
Kantonspolizei führte am 10. Juni 2014 die Einvernahmen von Z15___ und Z16___, am
14. Juni 2014 von Z17___, am 24. Juni 2014 von Z18___ (act. B 3/2.13.6 – 2.13.9) sowie
am 22. Juni 2014 von C___ durch (act. B 3/2.6.4). Die Staatsanwaltschaft beauftragte am
17. November 2014 das Forensische Institut Ostschweiz mit der Erstellung eines
Glaubhaftigkeitsgutachtens über die Aussagen von C1___ (act. B 3/3.7). Das Gutachten,
mit einem Bericht über die entwicklungspsychologische Abklärung (act. B 3/3.9; B 3/1.37),
wurde am 12. Mai 2015 (act. B 3/3.8; B 3/1.38) und die Ergänzung zum Gutachten am 29.
Oktober 2015 erstattet (act. B 3/3.18).
Am 18. November 2015 erhob die Staatsanwaltschaft gegen den Beschuldigten beim
Kantonsgericht Appenzell Ausserrhoden Anklage (act. B 3/9). Mit Verfügung des
Einzelrichters des Kantonsgerichts vom 25. November 2015 wurde die Anklage zur
Ergänzung an die Staatsanwaltschaft zurückgewiesen (act. B 3/1.47). Am 5. Januar 2016
fuhr der Beschuldigte in M___ mit einem Lieferwagen Toyota, SG XXXXX, mit mindestens
1.6 Gewichtspromille (act. B 3/2.16.2; N 3/2.16.8). Am 6. Januar 2016 lenkte der
Beschuldigte in P___ dieses Motorfahrzeug trotz Entzugs des Führerausweises wiederum
(act. B 3/2.16.2 und B 3/2.16.11). Am 10. Februar 2016 fand die Schlusseinvernahme des
Beschuldigten durch die Staatsanwaltschaft statt (act. B 3/5.9). Die Staatsanwaltschaft
erhob am 3. März 2016 erneut Anklage beim Kantonsgericht Appenzell Ausserrhoden
(act. B 3/10). Mit Verfügung des Vorsitzenden des Kantonsgerichts vom 24. März 2016
wurde den Parteien Gelegenheit zur Einreichung begründeter Beweisanträge eingeräumt
(act. B 3/13). Mit Eingabe vom 13. April 2016 liess der Beschuldigte die Einholung eines
Arztberichts beim zuständigen Psychiater oder Arzt bezüglich des psychischen Zustandes
von C1___ im Zeitraum 2007 bis 2013, die Einholung der Absenzenliste von C1___ für
das neunte Schuljahr bei deren damaligem Lehrer und eine Expertise zum
aussagepsychologischen sowie zum entwicklungspsychologischen Gutachten beantragen
(act. B 3/16A). Am 4. Mai 2016 verfügte der Vorsitzende die Einholung eines amtlichen
Berichts bei der Schulleitung der Schule E___ (act. B 3/19). Die Schule E___ reichte am
10. Mai 2016 den Bericht ein (act. B 3/21). Mit Schreiben des Kantonsgerichts vom 4.
Oktober 2016 wurde das Institut für Rechtsmedizin St. Gallen mit einer Ergänzung bzw.
Erläuterung des Gutachtens vom 4. April 2014 beauftragt (act. B 3/34). Das
Ergänzungsgutachten wurde am 20. Oktober 2016 erstattet (act. B 3/42). Die
Seite 8
Hauptverhandlung fand am 24. Oktober 2016 in Anwesenheit der Staatsanwältin, des
Rechtsvertreters von C1___ und C2___ sowie des Beschuldigten und seines Verteidigers
statt (act. B 3/43A, S. 2). Das Urteil wurde im Anschluss an die Hauptverhandlung
mündlich eröffnet und kurz begründet (act. B 3/43A, S. 13). Das schriftliche
Urteilsdispositiv wurde am 26. Oktober 2016 versandt (act. B 3/50) und dem Verteidiger
des Beschuldigten am 27. Oktober 2016 zugestellt (act. B 3/53). Mit Schreiben vom
27. Oktober 2016 meldete RA AA___ rechtzeitig die Berufung an (act. B 3/54/1; B 3/55).
C. Erstinstanzliches Urteil
Mit Urteil der 3. Abteilung vom 24. Oktober 2016 (K3S 16 1) entschied das Kantonsgericht
was folgt:
„1. Das Verfahren wird hinsichtlich des Vorwurfs der mehrfachen qualifizierten Tätlichkeiten zum Nachteil
der Privatklägerin 1 (begangen im Zeitraum zwischen 27. Februar 2008 und 19. Oktober 2013) und hinsichtlich des Vorwurfs der mehrfachen qualifizierten Tätlichkeiten zum Nachteil des Privatklägers 2 (begangen im Zeitraum zwischen 27. Februar 2008 und 1. November 2013) sowie hinsichtlich des Vorwurfs der mehrfachen sexuellen Belästigung zum Nachteil des Privatklägers 2 (begangen im Zeitraum zwischen 27. Februar 2008 und 1. November 2013) eingestellt.
2. A___ ist schuldig
- der mehrfachen Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB (begangen im Zeitraum zwischen 27. Februar 2008 und 19. Oktober 2013);
- der mehrfachen sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB (begangen im Zeitraum zwischen 27. Februar 2008 und 19. Oktober 2013);
- der mehrfachen sexuellen Handlungen mit Kindern im Sinne von Art. 187 Ziff. 1 StGB (begangen im Zeitraum zwischen 27. Februar 2008 und 19. Oktober 2013);
- des Fahrens in qualifiziert fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 1 Abs. 2 aVO über Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr (begangen am 5. Januar 2016);
- des Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG (begangen am 6. Januar 2016);
bis- der Pornografie im Sinne von Art. 197 Ziff. 3 aStGB (begangen im Zeitraum zwischen
16. Oktober 2013 und 2. November 2013).
3. Er wird verurteilt zu einer Freiheitsstrafe von 7 Jahren und 5 Monaten unter Anrechnung der
erstandenen Untersuchungshaft von 70 Tagen. 4. Der Beschuldigte wird verpflichtet, der Privatklägerin 1 eine Genugtuung von CHF 30‘000.00 zuzüglich
Zins zu 5 % seit 24. Dezember 2010 zu bezahlen. Im Übrigen werden die Zivilforderungen der Privatkläger 1 und 2 auf den Zivilweg verwiesen.
5. Die sichergestellten Gegenstände werden dem Beschuldigten, unter Vorbehalt einer allfälligen
polizeilichen Einziehung, ausgehändigt. 6. Die Verfahrenskosten, bestehend aus
CHF 24'300.00 Kosten des Vorverfahrens CHF 4'800.00 Gerichtsgebühr CHF 380.00 Kosten des Ergänzungsgutachtens CHF 16'062.20 amtliche Verteidigung CHF 5'289.60 unentgeltliche Rechtsverbeiständung der Privatkläger 1+2
CHF 50'831.80 insgesamt,
Seite 9
werden – abzüglich der Kosten für die amtliche Verteidigung (Art. 426 Abs. 1 StPO) und abzüglich der Kosten für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung der Privatkläger 1 und 2 (Art. 426 Abs. 4 StPO) – dem Beschuldigten auferlegt.
7. Rechtsanwalt AA___ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger mit CHF 16‘062.20 (inkl.
Barauslagen und MWST) – unter Vorbehalt der Rückerstattung der Kosten durch den Beschuldigten nach Art. 135 Abs. 4 lit. a StPO – aus der Staatskasse entschädigt. Es wird festgestellt, dass das volle Honorar im Sinne von Art. 135 Abs. 4 lit. b StPO CHF 18‘896.70 (inkl. Barauslagen und MWSt) beträgt.
8. Rechtsanwalt CC___ wird für seine Bemühungen als unentgeltlicher Rechtsbeistand der Privatkläger 1
und 2 mit CHF 5‘289.60 (inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Staatskasse entschädigt.
Der Beschuldigte hat die Privatkläger 1 und 2 mit CHF 6‘212.90 zu entschädigen, sofern die Voraussetzungen von Art. 426 Abs. 4 StPO erfüllt sind. Im Umfang der unentgeltlichen Rechtspflege fällt die Entschädigung der Staatskasse zu (Art. 138 Abs. 2 StPO).“
Auf eine Wiedergabe der Urteilsbegründung in den angefochtenen Punkten wird
verzichtet und auf die entsprechenden Erwägungen verwiesen.
D. Schriftenwechsel
a) Gegen das Urteil vom 24. Oktober 2016, dessen Zustellung an RA AA___ in
begründeter Ausfertigung am 17. Februar 2017 erfolgt war (act. B 3/58), reichte
dieser mit Eingabe vom 9. März 2017 (act. B 1) fristgemäss die Berufung ein. Darin
werden drei Beweisanträge gestellt.
b) Mit Verfügung der Verfahrensleitung vom 13. März 2017 wurde der
Staatsanwaltschaft sowie den Berufungsbeklagten Gelegenheit gegeben, einen
schriftlichen und begründeten Nichteintretensantrag und/oder eine schriftliche
Anschlussberufung einzureichen (act. B 4), wovon diese keinen Gebrauch machten.
c) Mit Verfügung des Einzelrichters des Obergerichts vom 14. März 2017 wurde dem
Beschuldigten im Berufungsverfahren die amtliche Verteidigung gewährt und RA
AA___ damit beauftragt (act. B 5).
a) Mit Verfügung des Vorsitzenden vom 30. Mai 2017 wurden die Beweisanträge des
Berufungsklägers vom 9. März 2017 abgelehnt (act. B 7).
b) Die mündliche Hauptverhandlung fand am 7. November 2017 statt (act. B
Auf die entsprechenden Ausführungen und Angaben in den in lit. a - e vorstehend
angeführten Schriftstücken wird, soweit für die Beurteilung erforderlich, im Rahmen der
nachfolgenden Erwägungen einzugehen sein.
Seite 10
Erwägungen des Gerichts
1. Formelles
1.1 Örtliche und sachliche Zuständigkeit
Die Vorinstanz hat sich zur Zuständigkeit nicht geäussert. Zu beurteilen waren vor
Kantonsgericht verschiedene Handlungen gegen die sexuelle Integrität, Tätlichkeiten,
Fahren in qualifiziert fahrunfähigem Zustand sowie Fahren ohne Berechtigung. Aufgrund
der Aussagen von C1___ und C2___ wurden die behaupteten Straftaten gegen die
sexuelle Integrität sowie die Tätlichkeiten in D___ und E___ begangen, der
Straftatbestand der Pornographie ausschliesslich in E___ und die beiden
Strassenverkehrsdelikte im Kanton St. Gallen. Die örtliche Zuständigkeit der Vorinstanz
ergibt sich ohne weiteres aus Art. 34 Abs. 1 StPO (SR 312.0). Hat eine beschuldigte
Person mehrere Straftaten an verschiedenen Orten verübt, so sind für die Verfolgung
und Beurteilung sämtlicher Taten die Behörden des Ortes zuständig, an dem die mit der
schwersten Strafe bedrohte Tat begangen worden ist. Bei gleicher Strafdrohung sind die
Behörden des Ortes zuständig, an dem zuerst Verfolgungshandlungen vorgenommen
worden sind. Der Straftatbestand der Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB
(SR 311.0) ist mit der schwersten Strafe bedroht, nämlich mit einer Freiheitsstrafe von
einem bis zu zehn Jahren. Da im Kanton Appenzell Ausserrhoden Strafanzeige
eingereicht und polizeiliche Ermittlungen sowie Untersuchungen der Staatsanwaltschaft
aufgenommen wurden, sind die appenzell-ausserrhodischen Gerichte ohne weiteres
örtlich zuständig. Die sachliche Zuständigkeit des Kantonsgerichts ergibt sich aus Art. 15
und 17 lit. b Justizgesetz (JG, bGS 145.31).
Bezüglich der sachlichen und funktionellen Zuständigkeit des Obergerichts ist auf die
Art. 26 und 27 JG hinzuweisen. Nach Art. 26 JG ist das Obergericht Berufungs- und
Beschwerdeinstanz in der allgemeinen Strafrechtspflege, unter Vorbehalt der
Befugnisse des Einzelrichters (letztere beschränken sich laut Art. 27 JG auf den Bereich
des Zwangsmassnahmenrechts).
Seite 11
1.2 Rechtskräftige Urteilspunkte
Festzuhalten ist, dass im Urteil der 3. Abteilung des Kantonsgerichts vom 24. Oktober
2016 folgende Punkte nicht angefochten und demzufolge gestützt auf Art. 437 Abs. 1 lit.
a StPO rechtskräftig geworden sind:
- Dispositiv Ziff. 1 (Einstellung hinsichtlich des Vorwurfs der mehrfachen qualifizierten
Tätlichkeiten zum Nachteil der Privatkläger 1 und 2 sowie des Vorwurfs der mehrfachen sexuellen Belästigung zum Nachteil des Privatklägers 2)
- Dispositiv Ziff. 5 (Aushändigung sichergestellter Gegenstände an den Beschuldigten).
1.3 Beweisanträge
Der Verteidiger des Beschuldigten stellt in der Berufungserklärung vom 9. März 2017
drei Beweisanträge, welche er – mit Ausnahme des verlangten Augenscheins – bereits
im Untersuchungsverfahren (act. B 3/3.13) sowie vor Kantonsgericht (act. B 3/16A)
gestellt hat. Diese Beweisanträge wurden vom Vorsitzenden des Obergerichts mit
Verfügung vom 30. Mai 2017 einstweilen abgelehnt mit der Begründung, es sei im
Moment noch offen, ob das Gericht dem psychischen Zustand von C1___ in den Jahren
2007 bis 2013, der Verwertbarkeit des Gutachtens H___ sowie der Erforderlichkeit der
Kenntnisse der örtlichen Verhältnisse eine erhebliche Bedeutung zumesse (act. B 7).
Seine Anträge erneuerte RA AA___ anlässlich der mündlichen Berufungsverhandlung
(act. B 13, S. 2).
1.3.1 Einholung eines Arztberichts beim zuständigen Psychiater oder Arzt bezüglich
des psychischen Zustands von C1___ im Zeitraum 2007 bis 2013
Der Berufungskläger lässt im Untersuchungsverfahren ausführen, gemäss
psychologischem Gutachten vom 12. Mai 2015 solle C1___ unter dissoziativen
Symptomen bzw. dissoziativen Störungen leiden. Die Gutachterin verweise auf ein
telefonisches Gespräch mit Frau K___, Psychologin und Psychotherapeutin am
Ostschweizer Kinderspital, vom 19. Februar 2015 sowie auf die eigene Einschätzung.
Vorliegend sei jedoch der Zeitabschnitt zwischen 2007 und Ende Oktober 2013 von
Bedeutung. Es werde von der Gutachterin festgehalten, dass diese dissoziativen
Zustände im Alter von 10 oder 11 Jahren begonnen haben sollen, es sei aber nicht
erkennbar, auf welche Fakten sich diese rückwirkende Diagnose stütze. Auch in den
gesamten Verfahrensakten finde sich kein Arztbericht über den psychischen Zustand
von C1___ ab 2007 bis Herbst 2013. Könne kein entsprechender Bericht eingeholt
werden, dann seien dies nicht bewiesene Behauptungen, die unberücksichtigt bleiben
müssten. Es falle auf, dass die Gutachterin festhalte, dass der Beginn der Beziehung
zwischen der Mutter und A___ zu einer „deutlichen Verringerung der Lebensqualität für
C1___ in Form einer zu Hause auftretenden dissoziativen Symptomatik“ geführt habe.
Seite 12
Diese Behauptung stütze sich einzig auf die nachträglichen Aussagen von C1___ im
Februar 2015, stehe aber im eklatanten Widerspruch zu sämtlichen anderen
Zeugenaussagen.
Vor Obergericht lässt der Berufungskläger ergänzen, die rückwirkende Diagnose,
dass C1___ seit dem Kennenlernen des Beschuldigten an einer dissoziativen
Symptomatik gelitten habe, sei nicht haltbar.
Die Staatsanwaltschaft weist im Untersuchungsverfahren darauf hin, es treffe zu,
dass keine Informationen über den psychischen Zustand von C1___ zum Tatzeitpunkt
vorliegen würden. Eine Fachperson, die dazu Stellung nehmen könnte, sei im Rahmen
der Untersuchung nicht bekannt geworden. Auch der Antrag des Verteidigers des
Beschuldigten enthalte keine spezifische Nennung. Das Vorliegen einer dissoziativen
Symptomatik sei aber auch nicht für die Tatzeit, sondern für den Aussagezeitpunkt
relevant, da sie sich auf das Aussageverhalten auswirken könne. Bei der Erkenntnis der
Gutachter handle es sich nicht um eine rückwirkende Diagnose, sondern um eine
Exploration zum aktuellen Zustandsbild.
Vor Obergericht ergänzt die Staatsanwaltschaft, die dissoziative Symptomatik sehe
man in der Einvernahme von C1___. Das Gutachten komme zum Schluss, dass die
dissoziative Symptomatik sowie sprachliche Defizite das „merkwürdige“
Aussageverhalten erklären würden.
Die Berufungsbeklagte 1 lässt vor Obergericht vorbringen, die Schlüsse der
Gutachterin bezüglich der dissoziativen Zustände würden unter dem Titel der
Problemanalyse das wiedergeben, was C1___ schildere. Die dissoziativen Zustände
zum Begutachtungs- und Behandlungszeitpunkt würden sowohl von Frau K___ als auch
der Gutachterin bestätigt. Dass solche Zustände nicht von heute auf morgen auftauchen
würden, sei selbstverständlich.
Dem Bericht über die entwicklungspsychologische Abklärung des Forensischen Instituts
Ostschweiz vom 12. Mai 2015, welcher im Rahmen des Glaubhaftigkeitsgutachtens
erstellt wurde, kann entnommen werden, dass die Mutter von C1___ gegenüber der
Gutachterin erwähnte, C1___ sei ab der 3. Klasse in der XY-Schule in die
Psychotherapie gegangen (act. B 3/1.37, S. 6 unten). Weiter geht aus dem genannten
Bericht hervor, dass K___, Psychologin und Psychotherapeutin am Ostschweizer
Kinderspital St. Gallen, C1___ erst seit Ende Oktober 2013 bzw. seit deren Eintritt ins
Schlupfhuus St. Gallen behandelte (act. B 3/1.37, S. 8 unten; B 3/45). Sodann kann dem
aussagepsychologischen Gutachten des forensischen Instituts Ostschweiz vom 12. Mai
2015 entnommen werden, dass Berichte über die schulpsychologische Abklärung von
C1___ durch den Schulpsychologischen Dienst des Kantons St. Gallen aus den Jahren
2004, 2008 und 2010 existieren (act. B 3/1.38, S. 9); diese Dokumente befinden sich
Seite 13
nicht bei den Verfahrensakten. Laut Schlussbericht der Kantonspolizei Appenzell
Ausserrhoden vom 3. September 2014 wurde C1___ von folgenden Behörden bzw.
Personen betreut: ab ca. 2004 vom Schulpsychologischen Dienst in L___, von
Psychotherapeut N___ bis Juli/August 2008 und von Psychotherapeutin O___ ab 2009
während eines Jahres (act. B 3/2.1.1, S. 32). Gemäss Bericht des Ostschweizer
Kinderspitals vom 20. Oktober 2016 über den Therapieverlauf seit November 2013 sind
bei C1___ aufgetretene posttraumatische Symptome unter anderem dissoziative
Zustände (act. B 3/45).
Der Argumentation der Staatsanwaltschaft in deren Schreiben vom 28. September 2015
(act. B 3/3.14, S. 1) ist zu folgen: Massgebend ist das Aussageverhalten von C1___ ab
Ende Oktober 2013 und deshalb ihr psychischer Zustand in diesem Zeitraum. Für
diesen Zeitraum sind die aufgetretenen dissoziativen Zustände von C1___ seitens des
Kinderspitals St. Gallen bestätigt und auch vom Berufungskläger nicht bestritten worden.
Sodann ergibt sich aus den Akten für den Zeitraum von 2007 bis 2013 kein Hinweis auf
eine ärztliche Behandlung. Ein solcher Bericht kann daher nicht eingeholt werden und
auch der Berufungskläger hat nicht angegeben, wer im Nachhinein einen solchen
Bericht erstellen könnte.
1.3.2 Expertise zum aussagepsychologischen Gutachten und zum entwicklungspsychologischen Gutachten (Obergutachten)
Der Berufungskläger lässt im Untersuchungsverfahren ausführen, bezüglich der
Ausführungen der Gutachterin unter dem Titel „kriterienorientierte Aussagenanalyse“
seien von ihr insgesamt 19 Kriterien überprüft worden. Zusammengefasst seien 3
Kriterien gegeben (15, 18, 19), 4 Kriterien seien hinreichend, also mit Einschränkungen,
gegeben (1, 3, 4, 8), 11 Kriterien seien nicht gegeben bzw. nicht erfüllt (5-7, 9-14, 16,
17) und 1 Kriterium sei nicht bewertbar (2). Es sei nicht nachvollziehbar, weshalb die
Gutachterin trotzdem festhalte, die Aussagen von C1___ seien von mittlerer bis hoher
Qualität. Im Ergebnis sei festzuhalten, dass das Gutachten nicht schlüssig sei und
triftige Gründe bestehen würden, um davon abzuweichen.
Vor Obergericht lässt der Berufungskläger ergänzen, das vorliegende Gutachten
erscheine ungenügend, weshalb ein Obergutachten einzuholen sei: C1___ habe die
Vorfälle nicht in einem vernünftigen Detaillierungsgrad schildern können. Zudem sei
unwahr, dass der Beginn der Beziehung zwischen der Mutter von C1___ und A___ zu
einer deutlichen Verringerung der Lebensqualität für C1___ geführt habe. Ebenso sei
die Behauptung von C1___ widerlegt, dass sie in der 9. Klasse die Schule zu 50 % gar
nicht mehr besucht habe. Wenn ein Gutachten auf unwahren Tatsachen beruhe, müsse
es als nicht verwertbar eingeschätzt werden. Ausserdem müsse in einem Strafverfahren
Seite 14
sicher sein, ob eine dissoziative Symptomatik bestehe oder nicht. Es sei falsch, auf acht
Jahre rückwirkend eine solche Störung diagnostizieren zu wollen, wenn man gar nicht
wisse und objektiv auch nichts darauf hindeute, dass C1___ tatsächlich vom
Beschuldigten schlecht behandelt worden sei. Bezüglich Motivationsanalyse sei nicht
nachvollziehbar, weshalb die Gutachterin den Streit im Getränkehandel nicht erwähnt
habe. Wie an Schranken des Kantonsgerichts dargelegt, sei von den 19
Realkennzeichen eines erfüllt, zwei hinreichend erfüllt, jedoch insgesamt 16 Kriterien
nicht erfüllt. Es sei nicht zulässig, die Messlatte für eine genügende Qualität der
Aussagen herunterzusetzen nur wegen der nicht erwiesenen Hypothese der
dissoziativen Symptomatik. Im Ergebnis enthalte das Gutachten zu viele Mängel,
Fehlüberlegungen und falsche Schlüsse.
Die Staatsanwaltschaft weist im Untersuchungsverfahren darauf hin, das Gutachten
vom 12. Mai 2015 werde den zu erwartenden Kriterien qualitativ und quantitativ gerecht
und beantworte die relevanten Fragestellungen sorgfältig und unter Berücksichtigung
aktueller Standards der Glaubhaftigkeitsbegutachtung.
Vor Obergericht ergänzt die Staatsanwaltschaft, dass C1___ mit der
Anzeigeerstattung alles verloren habe. Das sei ein unverhältnismässig hoher Preis, um
ihre Anzeige mit einem lapidaren Streit im Getränkehandel zu erklären. Das
Racheargument tauge hier nicht. Bei der gutachterlichen Einschätzung der
Realkennzeichen handle es sich um eine sehr ausgewogene Beurteilung. 7 bejahte und
7 verneinte Kennzeichen würden im mittleren Bereich liegen. Die Gutachterin weise
ergänzend darauf hin, dass sich bessere individuelle Voraussetzungen erhöhend
auswirken würden. Vor diesem Hintergrund sei es völlig nachvollziehbar und in der
Sache richtig, dass sie von einer mittleren bis hohen Aussagequalität ausgehe. Das
Gutachten weise keine qualitativen Mängel, beispielsweise in Form veralteter Tests oder
Diagnoseverfahren auf oder behandle relevante Fragestellungen nicht.
Die Berufungsbeklagte 1 lässt vor Obergericht vorbringen, es gebe keine Hinweise
darauf, dass das entwicklungspsychologische Gutachten von der Prämisse ausgehe,
dass die Ausführungen von C1___ wahr seien. Der gezogene Schluss hinsichtlich der
dissoziativen Zustände gebe unter dem Titel der Problemanalyse das wieder, was
C1___ schildere. Die eigentlichen Feststellungen der Gutachterin im
entwicklungspsychologischen Gutachten würden erst auf S. 10 ff. folgen. Die
dissoziativen Zustände zum Begutachtungs- und Behandlungszeitpunkt seien sowohl
von K___ als auch der Gutachterin bestätigt. Zum psychischen Zustand von C1___ ab
2007 mache das Gutachten keine Aussagen. Die bestehende massive dissoziative
Problematik sei aber klar festgehalten und der Weg dazu plausibel und nachvollziehbar
beschrieben. Rein die Tatsache, dass die Schulleitung im elektronischen System
nachträglich keine Einträge habe finden können, lasse keine Aussagen über den
Seite 15
Wahrheitsgehalt über die Äusserungen von C1___ gegenüber der Gutachterin zu. Das
Gutachten habe die Aussagekompetenz und die sprachlichen Fähigkeiten von C1___
berücksichtigt. Auch die nachgewiesenen dissoziativen Zustände hätten sich auf die
Aussagequalität, wie Detailreichtum, ausgewirkt. Der vom Beschuldigten heute als
massiver Streit beschriebene Vorfall im Getränkehandel sei von C1___ als einfache
Meinungsverschiedenheit beschrieben worden. Auch hinsichtlich der kriterienorientierten
Analyse sei das Gutachten klar. Es resultiere nach Analyse der Aussagen insgesamt
eine mittlere bis hohe Qualität betreffend das Kerngeschehen.
Das Gutachten ist durch die Strafbehörde von Amtes wegen auf seine Vollständigkeit,
Klarheit sowie auf Widersprüche und inhaltliche Nachvollziehbarkeit zu überprüfen
(ANDREAS DONATSCH, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar zur
Schweizerischen Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, N. 1 zu Art. 189 StPO). Der
Anspruch auf ein mängelfreies Gutachten folgt aus Art. 189 StPO (ANDREAS DONATSCH,
a.a.O., N. 4 zu Art. 189 StPO). In Anwendung dieser Bestimmung ist zu entscheiden, ob
das betreffende Gutachten unvollständig, unklar oder widersprüchlich ist und ob Zweifel
an seiner Richtigkeit bestehen (ANDREAS DONATSCH, a.a.O., N. 5 zu Art. 189 StPO;
MARIANNE HEER, in: Basler Kommentar, StPO, 2. Aufl. 2014, N. 10 ff. zu Art. 189 StPO).
Für das Obergericht sind bezüglich des aussagepsychologischen Gutachtens und des
Berichts über die entwicklungspsychologische Abklärung vom 12. Mai 2015 sowie der
Ergänzung zum aussagepsychologischen Gutachten vom 29. Oktober 2015 mit Blick auf
Art. 189 StPO keine offensichtlichen Mängel erkennbar. Zur dissoziativen Symptomatik
anzufügen ist, dass auf S. 4 des Berichts über die entwicklungspsychologische
Abklärung unter „Problemanalayse“ steht: „C1___ schilderte bezüglich ihrer psychischen
Verfassung, dass ihre „Probleme“ mit dem Beginn der Partnerschaft ihrer Mutter mit
ihrem Stiefvater, Herr A___, im Alter von etwa zehn oder elf Jahren begonnen hätten.
Mit etwa zehn oder elf Jahren hätten bei ihr „dissoziative Zustände“ eingesetzt (act. B
3/1.37, S. 4, mit der wissenschaftlichen Definition einer Dissoziation in Fn. 6). Gestützt
darauf zieht dann die Gutachterin auf S. 10 ff. des Berichtes ihre Schlussfolgerungen
bezüglich deren Auswirkungen auf die Aussagequalität (act. B 3/1.37, S. 10 ff.). Was an
diesem Vorgehen fehlerhaft sein soll, ist nicht erkennbar. Im Übrigen erwähnt auch die
Vorinstanz im Rahmen ihrer inhaltlichen Auseinandersetzung mit den vorliegenden
Gutachten keine Fehlerhaftigkeit im Sinne von Art. 189 StPO (vorinstanzliches Urteil S.
16 ff.). Aus diesen Gründen kann nach Auffassung des Obergerichts auf das Einholen
eines Obergutachtens verzichtet werden.
Seite 16
Anzufügen ist, dass die Beurteilung der Glaubwürdigkeit von C1___ durch das
Obergericht und damit die materielle Auseinandersetzung mit den im Recht liegenden
Gutachten nachfolgend im Rahmen der Beweiswürdigung erfolgt (Erwägung 2.1.2).
1.3.3 Augenschein am letzten Tatort
Der Berufungskläger lässt vorbringen, es sei schlicht undenkbar, dass der
Beschuldigte seine Stieftochter bei offener Zimmertüre vergewaltigen würde, wenn er
jederzeit damit rechnen müsste, dass seine Frau von einem Zimmer ins andere gehe.
Das Haus sei klein und ringhörig. Ein Augenschein ermögliche abzuschätzen, ob es
realistisch sei, dass der Beschuldigte ein so grosses Risiko eingegangen sei.
Die Berufungsbeklagte 1 lässt geltend machen, nach 5 ½-jährigem Martyrium wisse
der Täter genau, wie sich sein Opfer verhalte und kenne auch die Gewohnheiten der
übrigen Hausbewohner. Dass C1___ ruhig sei und still halte, wisse der Täter in dieser
Situation. Und dass die Ehefrau auch fernsehe, wenn sie dies tue, sei ebenfalls nicht
realitätsfremd. Es sei nicht abwegig, in dieser Situation die Türe offen zu halten, um
genau zu hören, ob im Stock darunter irgendwo etwas passiere.
Das Obergericht ist der Ansicht, dass auf einen Augenschein am behaupteten Tatort
verzichtet werden kann. Die Problematik der offenen Tür kann vom Gericht auch ohne
einen Augenschein vor Ort beurteilt werden.
2. Materielles
2.1 Sexualdelikte zum Nachteil von C1___
2.1.1 Allgemeines zum Indizienprozess
Liegen keine direkten Beweise vor, ist nach der Rechtsprechung auch ein indirekter
Beweis zulässig. Indizien sind Tatsachen, von denen auf das Vorliegen einer unmittelbar
entscheiderheblichen Tatsache geschlossen werden kann. Der Indizienbeweis ist dem
direkten Beweis gleichwertig. Es ist zulässig, aus der Gesamtheit der verschiedenen
Indizien, welche je für sich allein betrachtet nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit
auf eine bestimmte Tatsache oder Täterschaft hindeuten und insofern Zweifel offen
lassen, auf den vollen rechtsgenügenden Beweis von Tat oder Täter zu schliessen.
Beim Indizienbeweis wird aus bestimmten Tatsachen, die nicht unmittelbar
rechtserheblich, aber bewiesen sind (Indizien), auf die zu beweisende, unmittelbar
rechtserhebliche Tatsache geschlossen. Eine Mehrzahl von Indizien, welche für sich
alleine nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf die Täterschaft oder die Tat
hinweisen und einzeln betrachtet die Möglichkeit des Andersseins offen lassen, können
Seite 17
in ihrer Gesamtheit ein Bild erzeugen, das bei objektiver Betrachtung keine Zweifel
bestehen lässt, dass sich der Sachverhalt so verwirklicht hat (Urteil des Bundesgerichts
6B_824/2016, 6B_844/2016, 6B_946/2016, 6B_960/2016 vom 10. April 2017 E. 12.1). In
einem Indizienprozess muss das Tatgeschehen aus den Umständen erschlossen
werden (Urteil des Bundesgerichts 6B_678/2012 vom 30. April 2013 E. 2.3). Der
Indizienprozess als solcher verletzt weder die Unschuldsvermutung noch die aus ihr
abgeleiteten Teilrechte. Der Grundsatz „in dubio pro reo“ findet auf das einzelne Indiz
keine Anwendung (Urteil des Bundesgerichts 6B_360/2016, 6B_361/2016 vom 1. Juni
2017 E. 2.4).
2.1.2 Glaubwürdigkeit von C1___; Gutachten Der Berufungskläger lässt im Wesentlichen geltend machen, gemäss psychologischem
Gutachten vom 12. Mai 2015 solle C1___ unter dissoziativen Symptomen bzw.
dissoziativen Störungen leiden. Diese dissoziativen Zustände hätten im Alter von 10
oder 11 Jahren begonnen. Könne kein entsprechender Bericht eingeholt werden, dann
seien dies nicht bewiesene Behauptungen, die unberücksichtigt bleiben müssten. Die
Gutachterin mache den groben Fehler, dass sie davon ausgehe, die Vorwürfe der
Privatklägerin seien wahr. Es sei zu berücksichtigen, dass C1___ die Gutachterin
nachweislich angelogen und auch sonst offensichtlich frei erfundene Geschichten
verbreitet habe. Die Behauptung von C1___ sei widerlegt, dass sie in der 9. Klasse die
Schule zu 50 % gar nicht mehr besucht habe. Es stelle sich die Frage, wieso sie den
Gutachter bezüglich der Schulabsenzen belogen habe. Aus Sicht des Beschuldigten
habe C1___ das Bild vermitteln wollen, dass es ihr damals schlecht gegangen sei, um
die Vergewaltigungsvorwürfe untermauern zu können. Es handle sich um ein
Aggravationsverhalten der Privatklägerin, die ihre Glaubwürdigkeit in grundsätzlicher
Weise in Frage stelle. Das gleiche habe sie ja auch gemacht, indem sie erklärt habe, sie
sei dem Beschuldigten wenn möglich aus dem Weg gegangen, obwohl alle ein sehr
inniges Verhältnis zum Beschuldigten beobachtet hätten. Zudem sei unwahr, dass der
Beginn der Beziehung zwischen der Mutter von C1___ und A___ zu einer deutlichen
Verringerung der Lebensqualität für C1___ geführt habe. Bezüglich Motivationsanalyse
sei nicht nachvollziehbar, weshalb die Gutachterin den Streit vom 25. Oktober 2013 im
Getränkehandel nicht erwähnt habe, obschon dies aus Sicht des Beschuldigten ein
erheblicher Faktor für ein Schädigungs- und Rachemotiv sein könnte. Unmittelbar nach
dem Streit am 25. Oktober 2013 habe C1___ drei Kolleginnen das erste Mal erzählt, sie
sei vergewaltigt worden, wobei diese die Vorwürfe nicht ernst genommen hätten. Die
Privatklägerin habe tatsächlich alles verloren, aber habe sie dies auch abschätzen
können? Das wichtige Kriterium der logischen Konsistenz sei nicht ausgeprägt, sondern
auch gemäss Gutachten höchstens hinreichend gegeben. Das Kriterium der
Seite 18
unstrukturierten Darstellung sei nicht erfüllt, weil die Zeugin nicht in der Lage gewesen
sei, von sich aus frei die Geschehnisse zu erzählen. C1___ habe die Vorfälle nicht in
einem vernünftigen Detaillierungsgrad schildern können. Der fehlende Detailreichtum
falle insbesondere bei der zweiten Zeugenbefragung auf, wo sie überhaupt keine
konkreten Sachverhaltsschilderungen habe machen können, mit Ausnahme des letzten
angeblichen Vorfalls. Dabei sei zu berücksichtigen, dass die Privatklägerin im Zeitpunkt
der Befragung 16 ½ Jahr alt gewesen sei, eine Lehre absolviert und unter der Woche
allein gewohnt habe. C1___ sei daran gescheitert, die Vorfälle einigermassen richtig
zeitlich einordnen zu können. Noch schwerer wiege, dass sie auch die letzte angebliche
Vergewaltigung zeitlich nicht richtig habe einordnen können, obschon diese nur wenige
Tage zurückgelegen habe. Die einzige ausgefallene Einzelheit sei, dass die Zimmertüre
bei der letzten angeblichen Vergewaltigung offen gestanden habe, als auch die Mutter
im Haus anwesend gewesen sei. Dies müsse aber als völlig unrealistisch bezeichnet
werden. Das Merkmal der Entlastung des Beschuldigten sei nur hinreichend erfüllt, denn
die Schilderungen von C1___ seien wenig detailliert, so dass nicht wirklich von
entlastenden Äusserungen gesprochen werden könne. Bezüglich deliktsspezifischer
Aussageelemente müsse man nicht viktimologisch gebildet sein, weil es bei vielen
Missbrauchsarten normal sei, dass sich eine gewisse Steigerung ergebe. Was aber
vollkommen fehle, seien deliktsspezifische Aussagen bezüglich „Schweigegebot“,
„Ritualen“ oder „Ejakulationsvorgängen“, die nicht unter dem Titel Allgemeinwissen
subsumiert werden könnten. Nicht erfüllt seien sodann folgende Kriterien: 5-7, 9-14, 16-
17. Von den 19 Realkennzeichnen sei eines erfüllt, zwei hinreichend erfüllt, jedoch
insgesamt 16 Kriterien nicht erfüllt. Daher stehe es ausser Frage, dass die Aussagen
von C1___ als nicht glaubhaft bezeichnet werden müssten. Selbst nach Einschätzung
der Gutachterin wären insgesamt lediglich drei Realkennzeichen erfüllt, vier hinreichend
und 12 nicht erfüllt. Eine Aussage könne auch als glaubhaft angesehen werden, wenn
nur wenige der Realkennzeichen erfüllt seien. Dies setze voraus, dass diese
Realkennzeichen in besonders ausgeprägter Stärke vorliegen würden und es sich
zudem um besonders wichtige handle. Zentrale Merkmale wären „logische Konsistenz“,
„quantitativer Detailreichtum“ und „raum-zeitliche Komponente“. Diese seien hier gerade
nicht erfüllt. Es sei nicht zulässig, die Messlatte für eine genügende Qualität der
Aussagen herunterzusetzen nur wegen der nicht erwiesenen Hypothese der
dissoziativen Symptomatik. Bezüglich Aussagekompetenz von C1___ sei zu sagen,
dass die Schlussfolgerung gemäss Gutachten, wonach keine Hinweise auf eine
Einschränkung der Zeugenkompetenz vorliegen würden, korrekt sei. Es müssten die
üblichen Anforderungen an eine 16-jährige Jugendlich mit normaler Intelligenz gestellt
werden, welche bekanntlich durchaus mit Raffinesse und Fantasie frei erfundene
Geschichten erzähle. Im Ergebnis sei festzuhalten, dass vom Gutachten abzuweichen
Seite 19
und von einer ungenügenden Qualität der Zeugenaussagen auszugehen sei. C1___
habe nach Antworten gesucht, vielleicht auch deshalb, weil sie einfach gar nicht gewusst
habe, was sie sagen solle. Die sprachlichen Fähigkeiten seien nicht so schlecht. Selbst
das Kantonsgericht habe zumindest festgehalten, dass gewisse Unsicherheiten
hinsichtlich der Glaubhaftigkeit der Aussage der Privatklägerin bestehen bleiben, jedoch
wegen des Spermaflecks in den Hintergrund rücken würden.
Die Staatsanwaltschaft bringt im Wesentlichen vor, C1___ habe mit der
Anzeigeerstattung alles verloren. Das sei ein unverhältnismässig hoher Preis, um ihre
Anzeige mit einem lapidaren Streit im Getränkehandel zu erklären. Als C1___ sich zur
Anzeige entschlossen habe, sei sie bereits nicht mehr zu Hause gewesen. Das vermöge
auch das vorgebrachte Argument, sie habe sich damit verselbständigen wollen, nicht zu
überzeugen. Die Bejahung/Verneinung eines konkreten Realkennzeichens sei der
Gutachterin zu überlassen. Was zu würdigen sei, sei jedoch die daraus folgende
Einordnung der Aussagequalität. Diese Einordnung im mittleren-hohen Bereich sei jetzt
wiederholt angezweifelt worden. Gehe man von den 19 Realkennzeichen aus und ziehe
das nicht zu beurteilende Merkmal der Struktur (dies aufgrund der gegebenen
Fragestruktur) ab, ergebe dies 18 Kriterien. 7 davon würden als erfüllt bezeichnet. 4
würden aufgrund der diagnostizierten Einschränkungen bei C1___, die sich direkt auf ihr
Aussageverhalten auswirken würden, als nicht erfüllt betrachtet. Lediglich 7 von 19
Kriterien würden tatsächlich verneint. Mit 7 bejahten und 7 verneinten Kennzeichen liege
man im mittleren Bereich. Die Gutachterin weise ergänzend darauf hin, dass sich
bessere individuelle Voraussetzungen erhöhend auswirken würden. Vor diesem
Hintergrund sei es völlig nachvollziehbar und in der Sache richtig, dass sie von einer
mittleren bis hohen Aussagequalität ausgehe. Zudem habe C1___ in der
Zweiteinvernahme bestätigt, was sie bereits in der Ersteinvernahme geschildert habe
und bloss mit wenigen marginalen Details ergänzt. Die Staatsanwaltschaft habe mit
folgenden drei Hypothesen gearbeitet: 1. C1___ könne sich aufgrund sprachlicher
Defizite nicht präziser ausdrücken. 2. C1___ könne sich aufgrund einer
Traumatisierung/einer dissoziativen Störung keinen besseren Zugang zu ihrem
Gedächtnis verschaffen. 3. C1___’s Aussagen seien nicht erlebnisbasiert (Null-
Hypothese). In den Videoeinvernahmen von C1___ sehe man ein Mädchen, das
merklich Mühe bekunde, sich an Details zu erinnern und sekunden- bis minutenlang mit
geschlossenen Augen um inneren Zugang zu den Erinnerungen suche. Genau so habe
man sich ein schwer traumatisiertes Kind vorzustellen. Das angefertigte Gutachten
bestätige genau diese Feststellungen. Es komme zum Schluss, dass C1___ an einer
posttraumatischen Belastungsstörung leide, dem Wiedererleben traumatisierender
Handlungen einschliesslich dissoziativer Symptomatik. Die dissoziative Symptomatik
sehe man in der Einvernahme. Das Gutachten komme zum Schluss, dass C1___’s
Seite 20
Schilderungen mit hoher Wahrscheinlichkeit erlebnisbasiert seien und die dissoziative
Symptomatik und sprachlichen Defizite das „merkwürdige“ Aussageverhalten erklären
würden. Gemäss Gutachterin seien C1___’s Aussagen unter den gegebenen
Voraussetzungen sogar als beachtliche Leistung anzusehen. Damit sei zweifelsfrei
erstellt, dass C1___’s Aussagen sehr wohl glaubhaft seien. An sich sei unerheblich,
woher die posttraumatische Belastungsstörung stamme oder ab welchem Zeitpunkt
C1___ darunter gelitten habe. Relevant sei einzig, dass es ihr Aussageverhalten
offenbar dermassen geprägt habe, dass es erwähnenswert sei. Die vorerwähnte Null-
Hypthese könne verworfen werden. Hinsichtlich der erstinstanzlich konstatierten
Unsicherheiten im Urteil auf S. 18 oben, sei strikte auseinanderzuhalten, ob C1___ als
Person glaubwürdig sei oder ob ihre Aussagen zum Tatgeschehen glaubhaft seien.
Vielleicht sei sie als Person nicht durchwegs glaubwürdig. Hingegen seien ihre
Aussagen zum Tatgeschehen gemäss Gutachten erlebnisbasiert und damit glaubhaft.
Anzufügen sei, dass C1___ in der zweiten Opfereinvernahme, S. 26, gesagt habe, dass
sie bedroht worden sei für den Fall der Anzeigeerstattung. Sie habe glaubhaft
geschildert, dass sie versucht habe, sich dem Beschuldigten zu entziehen, wenn sie mit
ihm alleine gewesen sei. Den Verteidiger erstaune, dass sich C1___ im Tatzeitpunkt
getäuscht habe. Ein Opfer, das wisse, dass es angezweifelt werde und seine Aussagen
dennoch korrigiere, sei ein sehr gutes Zeichen. Bezüglich Motivanalayse habe die
Gutachterin festgehalten, dass nur wenige motivale Aspekte in Form von
Entschädigungs- und Racheaspekten vorliegen würden.
Die Berufungsbeklagte 1 lässt unter anderem entgegnen, das vom Beschuldigten
erwähnte innige Verhältnis sei nur teilweise beschrieben und nachgewiesen und es
dürfte klar sein, dass C1___ in einem immensen Loyalitätskonflikt gestanden habe,
sowohl zur Mutter als auch zum Stiefvater. C1___ habe auch einen Vater im Stiefvater
gesucht, zu dem sich dann ein sehr gespaltenes Verhältnis entwickelt habe. In diesem
Zusammenhang seien auch die dissoziativen Zustände zu sehen. Unangenehme
Situationen habe C1___ aus Selbstschutz auszublenden versucht und tue dies teilweise
heute noch. Es falle C1___ heute schwer zu sagen, dass sie ursprünglich teilweise ein
gutes Verhältnis zu ihrem Stiefvater gehabt habe. Es werde vom Verteidiger behauptet,
dass das entwicklungspsychologische Gutachten von der Prämisse ausgehe, dass die
Ausführungen der Privatklägerin wahr seien. Dafür gebe es keine Hinweise in diesem
Gutachten. Der Verteidiger zitiere willkürlich Stellen und führe dann aus, die gezogenen
Schlüsse seien nicht erklärbar. So etwa hinsichtlich der dissoziativen Zustände. Diese
Schlüsse würden aber entgegen den Ausführungen der Verteidigung nicht auf
Feststellungen der Gutachterin beruhen, sondern würden unter dem Titel der
Problemanalyse das wiedergeben, was C1___ schildere. Die eigentlichen
Feststellungen der Gutachterin im entwicklungspsychologischen Gutachten würden erst
Seite 21
auf S. 10 und später folgen. Die dissoziativen Zustände zum Begutachtungs- und
Behandlungszeitpunkt seien sowohl von Frau K___ als auch der Gutachterin bestätigt
worden. Das Gutachten mache keine Aussagen zum psychischen Zustand im Zeitraum
ab 2007. Die bestehende massive dissoziative Problematik sei aber klar festgehalten
und der Weg dazu plausibel und nachvollziehbar beschrieben. Auch dass C1___
nachweislich die Gutachterin angelogen habe, treffe nicht zu. Tatsache sei, dass die
ehemaligen Lehrpersonen von C1___ nicht mehr hätten ausfindig gemacht werden
können. Rein die Tatsache, dass die Schulleitung im elektronischen System nachträglich
keine Einträge habe finden können, lasse keine Aussagen über den Wahrheitsgehalt zu.
Zudem müsse dies als Nebenaspekt gelten. Von der Verteidigung sei heute auch
ausgeführt worden, dass C1___ ein Aggravationsverhalten an den Tag gelegt hätte. Das
aussagepsychologische Gutachten stelle aber fest, dass sie trotz entsprechender
Gelegenheit darauf verzichtet habe, aggravatorisch auszusagen. Sie habe die Übergriffe
nicht ausgemalt. Das Gutachten habe die Aussagekompetenz und die sprachlichen
Fähigkeiten von C1___ berücksichtigt. Dass sie durchschnittlich intelligent sei, lasse nun
mal keinen Schluss auf die sprachlichen Fähigkeiten zu. Die Vorbefunde des
aussagepsychologischen Gutachtens würden bestätigen, dass C1___ während der
ganzen Zeit ihrer Kindheit hindurch an einer starken Sprachstörung gelitten habe. Sie
habe zwar in der XY-Schule grosse Fortschritte erzielt, sie sei aber nie auf
Normalniveau gelangt. Auch die nachgewiesenen dissoziativen Zustände hätten sich auf
die Aussagequalität, wie Detailreichtum, ausgewirkt. C1___ sei keine gesunde, normale
Jugendliche, was die Gutachter angemessen und transparent berücksichtigt hätten. Das
aussagepsychologische Gutachten komme zum Schluss, dass insgesamt eine mittlere
bis hohe Qualität der Aussagen betreffend das Kerngeschehen vor dem Hintergrund der
individuellen Zeugenkompetenz resultiere. Zur Aussagequalität: Der vom Beschuldigten
heute als massiver Streit beschriebene Vorfall im Getränkehandel sei als einfache
Meinungsverschiedenheit beschrieben. C1___ habe entgegen der Ausführungen der
Verteidigung den Übergriff auch nicht umgehend weitererzählt, sondern erst Tage
später. Z13___, den C1___ an diesem Abend gerne getroffen hätte, sagte aus, C1___
habe ihm einfach mitgeteilt, dass ihr nicht erlaubt worden sei, wegzugehen. Dieser junge
Mann habe auch gesagt, C1___ habe schon vorher gesagt, dass es mit dem Stiefvater
nicht so gut gehe. Dies seien auch Hinweise darauf, dass die Vorwürfe ganz klar keine
Racheaktion einer Tochter mit Hausarrest gewesen seien. Zum Detail der offenen Türe
aus dem letzten Vorfall: Es sei nicht abwegig, in dieser Situation die Türe offen zu
halten, um genau zu hören, ob im Stock darunter irgendwo etwas passiere und um zu
hören, ob nun jemand die Treppe hochkomme oder nicht.
Seite 22
Die Beurteilung der Glaubhaftigkeit von Aussagen ist grundsätzlich Aufgabe des
Richters und nicht Aufgabe einer sachverständigen Person (ADRIAN BERLINGER,
Glaubhaftigkeitsbegutachtung im Strafprozess, 2014, S. 274). Die Aufgabe des
Gutachters besteht nicht darin, dem Gericht die Entscheidung über die Glaubhaftigkeit
einer Aussage abzunehmen, sondern lediglich darin, das Gericht bei dieser
Entscheidung zu unterstützen (ADRIAN BERLINGER, a.a.O., S. 303). An der
Kompetenzverteilung zwischen Strafrichtern und Gutachtern ändert auch die
beweisrechtliche Besonderheit der Glaubhaftigkeitsbegutachtung nicht, dass ein Beweis
über ein Beweismittel erhoben wird, um den Beweiswert dieses ursprünglichen
Beweismittels zu prüfen (ADRIAN BERLINGER, a.a.O., S. 303). Lehre und Rechtsprechung
setzen für die Glaubhaftigkeitsbegutachtung deutlich auf die aussagepsychologische
Methode (ADRIAN BERLINGER, a.a.O., S. 171 ff.) Die Strafbehörden haben eigenständig
zu entscheiden, dürfen also das Gutachten nicht ungeprüft zur tatsächlichen Grundlage
des Entscheids machen (ANDREAS DONATSCH, a.a.O., N. 11 zu Art. 182 StPO). Der
Richter ist bei der Würdigung von Gutachten frei und nicht an die Schlussfolgerungen
des Experten gebunden. Doch darf er in Fachfragen nicht ohne triftige Gründe vom
Gutachten abweichen und muss Abweichungen begründen (ADRIAN BERLINGER, a.a.O.,
S. 296; ANDREAS DONATSCH, a.a.O., N. 24 ff. zu Art. 189 StPO; MARIANNE HEER, a.a.O.,
N. 2 zu Art. 189 StPO)
Im Bericht des Forensischen Instituts Ostschweiz vom 12. Mai 2015 über die
entwicklungspsychologische Abklärung von C1___ steht, dass diese geäussert habe, sie
habe im zweiten Semester des neunten Schuljahres die Schule bloss noch zur Hälfte
besucht. C1___ sei während dieser Zeit so oft als möglich draussen unterwegs gewesen
und habe auf „irgendeiner Treppe“ gewartet, bis die Schulzeit vorüber gewesen sei (act.
B 3/1.37, S. 4). Abklärungen der Vorinstanz bei der Schule E___ haben ergeben, dass
C1___ während des gesamten neunten Schuljahres keine Absenzen hatte (act. B 3/21).
Gemäss Auskunft der behandelnden Psychotherapeutin am Ostschweizer Kinderspital,
Frau K___, bestehe bei C1___ das deutliche Zustandsbild einer Posttraumatischen
Belastungsstörung und die Behandlung sei darauf ausgerichtet (act. B 3/1.37, S. 8;
siehe auch B 3/45). Im Zentrum der psychotherapeutischen Behandlung stehe das
Erlernen eines Umgangs mit ihren dissoziativen Zuständen, welche zum Teil „sehr
massiv“ gewesen seien (act. B 3/1.37, S. 8). Im Verlauf der Psychotherapie habe C1___
aufgrund einer akuten Krise für zehn Tage im Ostschweizer Kinderspital hospitalisiert
werden müssen. Der Zeitpunkt dieser Krise sei in etwa um den Geburtstag von Herrn
A___ gewesen (act. B 3/1.37, S. 9). Das aussagepsychologische Gutachten hatte den
Auftrag, anhand der videodokumentierten Aussagen von C1___ sowie der Entstehungs-
und Entwicklungsgeschichte dieser Aussagen, deren Glaubhaftigkeit zu analysieren
Seite 23
(act. B 3/1.38, S. 3). Das Gutachten kommt nach einer kriterienorientierten
Aussagenanalyse zum Schluss, dass das Fehlen von Realkennzeichen oder das
lediglich hinreichende Vorhandensein in den Aussagen der Zeugin C1___
möglicherweise mit einer dissoziativen Symptomatik und den sprachlichen Defiziten
erklärt werden könne. Aus aussagepsychologischer Sicht könne festgehalten werden,
dass sich die dissoziative Symptomatik und die sprachlichen Defizite auf die gesamte
Aussagequalität vermindernd auswirken könnten (act. B 3/1.38, S. 37). Die Aussagen
der Zeugin C1___ seien als glaubhaft zu beurteilen und seien mit hoher
Wahrscheinlichkeit erlebnisfundiert. Somit könnten die Aussagen als Grundlage eines
Strafverfahrens verwendet werden (act. B 3/1.38, S. 46). Eine dissoziative Symptomatik
könne auch im Verlauf der Videobefragungen vom 1. November 2013 und 8. Januar
2014 bei C1___ nicht ausgeschlossen werden (act. B 3/1.38, S. 48). Hingegen hätten
sich während den Videobefragungen im Fall der Zeugin C1___ trotz möglicher
auftretender dissoziativer Symptomatik keine Hinweise auf eine Einschränkung der
Zeugenkompetenz ergeben (act. B 3/1.38, S. 48).
Im Gegensatz zur Gutachterin hat das Obergericht aus den nachfolgend dargelegten
Gründen Zweifel an der Glaubhaftigkeit der Aussagen von C1___.
Nach Ansicht des Obergerichts fehlt es bei den Aussagen von C1___ an einem (oder
mehreren) prägnanten Realkennzeichen. In der zweiten Videobefragung von C1___
vom 8. Januar 2014 fasste die Staatsanwältin die Vorwürfe von C1___ an den
Beschuldigten wie folgt zusammen: mehrmaliger Geschlechtsverkehr zwischen C1___
und A___, orale Befriedigung von A___ durch C1___ auf dessen Aufforderung hin,
Abschlecken im Genitalbereich von C1___ durch A___. Diese Darstellung wird durch
C1___ mit Nicken kommentiert (act. B 3/5.8, S. 25 oben). Die Staatsanwältin fragt
anschliessend mehrmals nach Details oder Abweichungen vom „üblichen
Handlungsmuster“, offensichtlich auf der Suche nach weiteren Realkennzeichen. C1___
fügt jedoch der Zusammenfassung der Geschehnisse durch die Staatsanwältin von sich
aus nichts konkretes bei, sondern bestätigt, die Übergriffe seien mehr oder weniger
immer gleich abgelaufen (act. B 3/5.8, S. 25). Die Schilderungen von C1___ zum
Kerngeschehen sind äusserst mager und Details erwähnt sie – aus eigenem Antrieb -
praktisch keine. Daran vermag auch der Umstand nichts zu ändern, dass es
nachvollziehbar ist, dass es einer 16 ½-jährigen Jugendlichen nicht leichtfallen dürfte,
sich zu einem solch intimen und unangenehmen Thema zu äussern. Sodann ist dem
Obergericht bei den Aussagen von C1___ zum Kerngeschehen aufgefallen, dass sich
teils Aussagen realitätsfremd und wie aus einem Lehrbuch für Sexualkunde anhören. So
sagt C1___ in der Einvernahme vom 1. November 2013 aus (act. B 3/5.7, S. 29): „Denn
hät er sich une au uszoge und hät mi gno.“ Auf Nachfrage der Staatsanwältin, wie der
Seite 24
Beschuldigte das genau gemacht habe, sagte C1___ nichts. Dann doppelte die
Staatsanwältin erneut nach, was C1___ genau meine, wenn sie sage „er hät mi gno“
(act. B 3/5.7, S. 30). Die Antwort von C1___ lautete (act. B 3/5.7, S. 30): „Hät er mit mir
gschlofe.“ Auch im weiteren Verlauf der Einvernahme kamen von Seiten von C1___
kaum Details zum Ablauf der behaupteten sexuellen Handlungen hinzu, sondern es
erfolgten meist nur Bestätigungen oder Verneinungen der ihr gestellten Fragen. Dies hat
zur Folge, dass die geschilderten Vorgänge nicht lebendig, sondern seltsam hölzern
wirken. Das Vorhandensein des Kriteriums des quantitativen Detailreichtums bei den
vorliegenden Aussagen muss daher angezweifelt werden. Erwähnenswert erscheint in
diesem Zusammenhang, dass C1___ gemäss ihren Aussagen noch nie mit jemandem
sexuellen Kontakt hatte, auch nicht mit ihrem Freund Z10___ (act. B 3/5.7, S. 49; von
Z10___ bestätigt in act. B 3/2.7.9, S. 4 ff.). Zu beachten ist zudem, dass sich auch nach
Ansicht der Gutachterin während den Videobefragungen keine Hinweise auf eine
Einschränkung der Zeugenkompetenz von C1___ ergeben haben (act. B 3/1.38, S. 48).
Auffallend ist sodann, dass C1___ in den Einvernahmen praktisch ausserstande war,
den jüngsten behaupteten Übergriff des Beschuldigten zeitlich einzuordnen. So gab
C1___ in der ersten Einvernahme am 1. November 2013 auf entsprechende Frage der
Staatsanwältin an, der letzte Vorfall habe „dieses Wochenende oder das letzte
Wochenende“ stattgefunden (act. B 3/5.7, S. 28). Auf Nachfrage der Staatsanwältin
konnte C1___ sich in der Folge erinnern, dass ihr Bruder dann beim Vater war und es
deshalb das vorletzte Wochenende gewesen sein müsse (act B 3/5.7, S. 28). Etwas
später gab sie an, vor zwei Wochen sei es gewesen, als ihre Mutter ein Geschäftsessen
gehabt habe (act. B 3/5.7, S. 32). Laut Angaben von C___ fand dieses Essen jedoch
bereits im September 2013 statt (act. B 3/2.6.1, S. 7). In der zweiten Befragung vom 8.
Januar 2014 unternahm die Staatsanwältin nochmals den Versuch, genau zu klären,
wann der letzte Vorfall passierte, worauf C1___ antwortete, es sei um den 20. Oktober
2013 herum gewesen (act. B 3/5.8, S. 20). Sie glaube, es sei an einem Samstag
gewesen (act. B 3/5.8), S. 20). Es sei das Wochenende gewesen, an dem ihr Bruder
nicht daheim, also bei seinem Vater gewesen sei (act. B 3/5.8, S. 20). Die
Staatsanwältin wies die Zeugin dann darauf hin, dass der Beschuldigte ausgesagt habe,
eine Freundin von ihr sei bei ihr zu Besuch gewesen (act. B 3/5.8, S. 20). C1___ konnte
sich zuerst nicht daran erinnern, bestätigte dann jedoch, dass die Nachbarin gekommen
sei (act. B 3/5.8, S. 20). C1___ wusste zuerst nicht einmal den Namen dieser Freundin
konnte dann aber die Angaben des Beschuldigten bestätigen, dass diese Z4___ heisse
(act. B 3/5.8, S. 21). C1___ sagte aus, dass die Übernachtung von Z4___ und der
Missbrauch nicht in der gleichen Nacht passiert seien (act. B 3/5.8, S. 21). Weiter
erklärte C1___, Z4___ habe vom Freitag auf den Samstag bei ihnen geschlafen und der
Seite 25
Missbrauch habe in der Nacht vom Samstag auf den Sonntag stattgefunden (act. B
3/5.8, S. 21). Weiter gab C1___ an, Z4___ habe bei ihr im Bett geschlafen (act. B 3/5.8,
S. 40). Später sagte C1___ aus, der Übergriff habe am Freitag, 18. Oktober 2013, nach
dem Essen bei Z2___ in F___, zu dem sie eingeladen worden seien, stattgefunden (act.
B 3/5.8, S. 41 und S. 44). Gegenüber der Kantonspolizei sagte Z4___, Jahrgang 2001,
im Beisein ihrer Mutter aus, sie sei mit C1___ und C2___ befreundet (act. B 3/2.7.13, S.
3). Sie gab an, sie habe vom Samstag, 19. Oktober 2013 auf den Sonntag, 20. Oktober
2013 bei der Familie A___/C___ übernachtet (act. B 3/2.7.13, S. 4). C1___ sei an
diesem Wochenende nett, freundlich, nicht nervös, locker und ganz normal gewesen
(act. B 3/2.7.13, S. 6).
Es ist für das Obergericht nicht nachvollziehbar, dass ein Missbrauchsopfer im Alter von
16 ½ Jahren sich nicht mehr daran erinnern kann, wann der letzte schwere sexuelle
Übergriff durch den Stiefvater stattfand, obwohl dieser höchstens zwei Wochen
zurückliegt und offenbar für sie den Ausschlag gegeben hat, sich nun an die
Strafbehörden zu wenden. Erst nach längerem Hin und Her und mehrmaligem
Rückfragen der Staatsanwältin konnte der letzte Vorfall auf Freitagabend, 18. Oktober
2013, fixiert werden. C1___ konnte sich zunächst auch nicht mehr an weitere, nicht
alltägliche Geschehnisse, wie den Übernachtungsbesuch von Z4___ am Wochenende,
erinnern, was ebenfalls Zweifel an der Glaubhaftigkeit der Aussagen von C1___
aufkommen lässt. Dies umso mehr, als C1___ in der ersten Einvernahme vom
1. November 2013 noch aussagte, der jüngste Missbrauch habe „dieses oder das letzte
Wochenende“ stattgefunden, was sich dann aber als unrichtig bzw. unmöglich
(Besuchswochenende des Bruders war eine Woche vorher) erwies. Vollends
unverständlich sind die vagen Zeitangaben von C1___ mit Blick darauf, dass sie Z9___,
einer Schul- und Arbeitskollegin von ihr, noch am Montag, 28. Oktober 2013 gesagt hat,
dass sie am Wochenende vergewaltigt worden sei (act. B 3/2.7.5, S. 3). Unverständlich
erscheinen die widersprüchlichen Zeitangaben auch unter dem Aspekt, dass C1___
ausreichend Zeit zwischen dem Aufsuchen der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
anfangs Woche bis zur Einvernahme Ende Woche gehabt hatte, um sich innerlich auf
die bevorstehende Einvernahme bei der Staatsanwaltschaft vorzubereiten und die
Ereignisse nochmals Revue passieren zu lassen.
Ein weiterer Punkt ist für das Obergericht nicht nachvollziehbar, nämlich die Aussage
von C1___, sie habe nur auswärts die Nähe zum Beschuldigten zugelassen, um den
Anschein zu wahren. Zuhause habe sie versucht, dem Stiefvater aus dem Weg zu
gehen (act. B 3/5.7, S. 36; B 3/5.8, S. 26 ff.; B 3/1.38, S. 25 oben). Gegen diese
Darstellung sprechen zahlreiche Zeugeneinvernahmen, wonach C1___ die Nähe des
Seite 26
Beschuldigten gesucht haben soll. So sagte Z1___, bei dem C1___ ab August 2013
während der Woche wohnte, man hätte meinen können, dass A___ der Vater von
C1___ gewesen sei (act. B 3/2.7.6., S. 4). Die beiden hätten immer einen guten Umgang
miteinander gehabt und C1___ sei auch etwas an A___ gehangen (act. B 3/2.7.6, S. 4).
C1___ sei auch beim Essen bei Z2___ immer wieder an A___ gehangen. Sie sei ihm
auch vielfach auf die Knie gesessen. Sie hätten miteinander gerammelt und
herumgealbert (act. B 3/2.7.6, S. 5). Z10___, der Freund von C1___ konnte zur Frage
nach dem Verhältnis zwischen C1___ und dem Stiefvater sagen, es habe für ihn bei
Besuchen bei C1___ den Anschein gemacht, dass sie ein gutes Verhältnis gehabt
hätten. Sie seien sich nicht aus dem Weg gegangen (act. B 3/2.7.9, S. 3). Z11___,
Angestellte im Getränkehandel G___ in F___, gab an, für sie habe es den Anschein
gemacht, dass C1___ A___ gern gehabt habe. Sie habe ihn auch einmal gefragt, ob sie
ihn Papa nennen dürfe. Sie habe ihn als Stiefvater akzeptiert und er habe sie als seine
Tochter angesehen (act. B 3/2.7.10, S. 4). C1___ habe A___ auf den Knien gesessen,
ihn umarmt und geküsst (act. B 3/2.7.10, S. 4). Z15___, die Grossmutter
mütterlicherseits von C1___, sagte aus, C1___ sei normal mit A___ umgegangen. Sie
sei ihm auch schon um den Hals gefallen, wie auch schon ihr oder anderen der Familie
(act. B 3/2.13.6, S. 4). Z16___, der Bruder von C___ erklärte, C1___ und A___ seien
immer gut miteinander ausgekommen. Wenn sie mal etwas zusammen gemacht hätten,
habe C1___ meistens neben A___ sitzen wollen (act. B 3/2.13.7, S. 4). Die ehemalige
Freundin von Z16___, Z17___, sagt aus, C1___ sei stark an A___ gehangen. C1___
habe auch einfach ins Wohnzimmer kommen können und habe ihn umarmt oder mit ihm
gekuschelt. Nach ihrem Empfinden hätten die beiden ein sehr gutes Verhältnis gehabt
(act. B 3/2.13.8, S. 5). Z18___, ein Kollege von A___ gab an, C1___ sei stark an A___
gehangen. Er würde sagen, sie seien wie Vater und Tochter miteinander umgegangen
(act. B 3/2.13.9, S. 4).
Diese Aussagen, darunter von Personen, die zur Familie gehörten und sich oft mit der
Familie A___/C___ trafen, legen den Schluss nahe, dass C1___ offenbar nicht lediglich
ein gutes, sondern sogar ein inniges Verhältnis zu ihrem Stiefvater hatte. Einzig um
auswärts den Anschein zu wahren, wie C1___ dies nannte, wäre letzteres jedoch nicht
erforderlich gewesen, sondern ein normaler Umgang hätte ausgereicht.
Sodann ist das aussagepsychologische Gutachten bezüglich allfälliger Motive für eine
Falschaussage genauer zu betrachten. Das Gutachten führt als mögliche Schädigungs-
und Rachemotive auf, dass C1___ durch eine Falschaussage A___ schaden und sich
dafür rächen wolle, dass er die gewohnten und möglicherweise eher lockeren
Erziehungsmuster in der Familie durchbrochen habe, indem er einen konservativen,
Seite 27
konsequenten Erziehungsstil ausgeübt habe (act. B 3/1.38, S. 28). Weiter erachtet die
Gutachterin als Schutzmotiv, dass C1___ mit einer Falschaussage ihren Halbbruder vor
allfälligen negativen Erziehungseinflüssen dadurch beschützen wollte, dass der
Beschuldigte das Familiensystem aufgrund einer eingeleiteten Strafuntersuchung
verlassen würde (act. B 3/1.38, S. 28). Zusammenfassend kommt die Gutachterin zum
Schluss, bezogen auf die Aussageentstehung und –entwicklung würden sich wenige
mögliche motivationale Aspekte im Sinne von Schädigungs- und Rachemotiven
(familiäre Beziehungsdynamik) und Schutzmotiven (in Bezug auf den Halbbruder)
finden, die wenig bedeutsam ins Gewicht fallen würden (act. B 3/1.38, S. 30). Dieser
Einschätzung kann sich das Obergericht aus folgenden Gründen nicht anschliessen.
Zum ersteren Aspekt des rigiden Erziehungsmusters von A___ ist hinsichtlich den
erwähnten Aussagen im Gutachten anzufügen, dass es für das Obergericht fraglich
erscheint, ob C1___ sich noch an den Erziehungsstil in der Familie vor Aufnahme der
Beziehung ihrer Mutter zu A___ erinnern kann. Damals war sie noch nicht einmal 10
Jahre alt. Näher dürfte ein anderes mögliches Motiv für eine Falschaussage von C1___
liegen, welches jedoch ebenfalls im Zusammenhang mit dem konservativen
Erziehungsstil des Beschuldigen steht. Aufgrund der Aktenlage ist nachgewiesen, dass
es am Freitagabend, 25. Oktober 2013, zwischen A___ und C1___ zu einer heftigen
Auseinandersetzung im Getränkehandel G___ in F___ wegen des von C1___
beabsichtigten Treffens mit einem jungen Mann, Z13___, kam (act. B 3/2.7.3, S. 3 ff.; B
3/2.7.6, S. 4 ff.; B 3/2.7.10, S. 3 ff.; B 3/2.7.11, S. 2 ff.; B 3/2.7.14, S. 5 ff.). Z1___ sagte
dazu aus, im Umgang zwischen C1___ und A___ sei alles gut gewesen, bis auf einmal,
wo es ein wenig Theater im Getränkehandel G___ gegeben habe (act. B 3/2.7.6, S. 4).
C1___ sei hässig über A___ gewesen, weil dieser sie nicht mit einem Typen habe
weggehen lassen, mit welchem sie abgemacht habe. Sie habe schon zuhause bei ihm
geschumpfen und im Getränkehandel G___ dann nochmals (act. B 3/2.7.6, S. 4). Es
habe ihm den Anschein gemacht, als hätte C1___ den Konflikt mit A___ fast gesucht
(act. B 3/2.7.6, S. 5). Z11___ vom Getränkehandel G___ gab zu Protokoll, seit C1___ in
der Lehre sei, habe sich ihr Verhalten schon geändert. Sie habe mit dem Kopf durch die
Wand gewollt (act. B 3/2.7.10, S. 3). Sie würde sagen, dass A___ streng mit den
Kindern (Grenzen setzen) gewesen sei, er habe aber auch viel für sie getan (act. B
3/2.7.10, S. 6). Z2___, ein Bekannter von A___, gab an, dieser sei sehr streng mit
C1___ gewesen, habe sie jedoch sehr stark beschützt (act. B 3/2.7.11, S. 5). Er habe
sie an einer kurzen Leine geführt, sobald es um fremde, ihm unbekannte Personen,
gegangen sei (act. B 3/2.7.11, S. 5). C1___ war im Zeitpunkt der
Meinungsverschiedenheit wegen des beabsichtigten Treffens mit einem ehemaligen
Schulkollegen von der XY-Schule in St. Gallen über 16 Jahre alt. Sie befand sich im
Seite 28
ersten Lehrjahr als Fachfrau Gesundheit und wohnte für ihre Ausbildung seit anfangs
August 2013 unter der Woche bei Z1___, einem Bekannten der Familie. Dort lebte sie
relativ selbständig, bereitete gemäss Aussagen von Z1___ teilweise ihre Mahlzeiten
selbst zu und gestaltete ihre freie Zeit selbst (act. B 3/2.7.6, S. 3). Das Konfliktpotential
zwischen der von C1___ infolge des Teilauszugs erlangten Selbständigkeit und dem
autoritären Erziehungsstil des Stiefvaters, welcher offenbar auch Tätlichkeiten
beinhaltete, dürfte erheblich zugenommen und die Situation für die bald erwachsene
junge Frau zunehmend schwierig gemacht haben. In der Einvernahme angesprochen
auf Z7___, in den C1___ nach Ansicht des Berufungsklägers verliebt gewesen war,
erklärte der Beschuldigte, er habe das als Pubertätsallüren angesehen und gedacht, er
könne dies mit etwas Strenge und Disziplin unter Kontrolle halten. C1___ habe dies
jedoch gar nicht gern gehabt (act. B 3/2.5.6, S. 3). Dass C1___ ab dem Beginn der
Lehre Konflikte mit ihrem Stiefvater hatte, geht ebenfalls aus der Aussage von Z13___,
einem ehemaligen Schulkollegen von C1___, hervor. Dieser erwähnte, C1___ habe ihm
Ende September 2013 gesagt, dass sie es nicht so gut habe mit ihrem Stiefvater (act. B
3/2.7.14, S. 5). Vor diesem Hintergrund, und gestützt auf die Aussagen von Z1___ und
Z11___, erscheint es nicht unrealistisch, dass das Verbot des Stiefvaters betreffend
eines Treffens mit Z13___ und der darauf zurückzuführende Streit am 25. Oktober 2013
aus Sicht von C1___ das für sie erträgliche Mass überschritt. Der wenige Tage nach
diesem Konflikt erfolgte Gang von C1___ an die Behörden und die gegen ihren
Stiefvater erhobenen Vorwürfe könnten ohne weiteres ein „Befreiungsschlag“ von den
ihr durch ihren Stiefvater auferlegten Einschränkungen sein. Vor diesem Hintergrund
dürfte auch die Aussage des Halbbruders C2___ zu sehen sein, seine Schwester habe
ihm am Wochenende, bevor sie ins Schlupfhuus gegangen sei, gesagt, dass sie die
Zustände zu Hause nicht mehr aushalte. Sie habe ihm jedoch nichts über sexuelle
Übergriffe erzählt (act. B 3/2.10.1, S. 3).
Als weiterer motivationaler Aspekt, der jedoch nicht isoliert vom vorgenannten Motiv
betrachtet werden kann, kommt das im Gutachten erwähnte Schutzmotiv von C1___ im
Zusammenhang mit der Situation ihres Halbbruders C2___ in Betracht. In der
Videobefragung vom 4. November 2013 erklärte C2___, er werde häufiger geschlagen,
als seine Schwester, da diese unter der Woche nicht mehr zu Hause wohne (act. B
3/2.10.1, S. 2). A___ schlage ihn sicher drei oder vier Mal in der Woche (act. B 3/2.10.1,
S. 2). Während dem gemeinsamen Fernsehen im Wohnzimmer habe A___ versucht,
ihm zwischen die Beine zu greifen. Dies sei auch schon einmal im Restaurant
vorgekommen. Er versuche dies immer wieder, wenn sie zusammen auf dem Sofa
sässen. Insgesamt sei das sicher schon mehr als 30 Mal vorgekommen (act. B 3/2.10.1,
S. 3). Er habe seiner Schwester am Wochenende, bevor sie ins Schlupfhuus gegangen
Seite 29
sei, gesagt, dass A___ versucht habe, ihn in den Schritt zu fassen. Seine Schwester
habe ihm gesagt, dass sie im Internet nach einer Seite suchen werde, über welche sie
Hilfe erhalten könnten (act. B 3/2.10.1, S. 3). Im Wesentlichen hat der Beschuldigte die
Schilderungen von C2___ bestätigt (act. B 3/2.3.1, S. 6 ff.), C___ lediglich bezüglich der
Tätlichkeiten (act. B 3/2.3.1, S. 7 ff.). Bezüglich des Vorwurfs des Anfassens im
Genitalbereich gab die Mutter von C2___ zu Protokoll, sie könne sich nicht explizit an
etwas erinnern (act. B 3/2.6.2, S. 8). Z5___ erklärte, der von C2___ angesprochene
Vorfall im Dorfkaffee in P___ habe irgendwann im Sommer dieses Jahres stattgefunden
(act. B 3/2.7.1, S. 5). Er sei zur Toilette gegangen und habe sich dann von C2___ und
A___ verabschiedet und das Restaurant verlassen. Draussen sei eine Frau auf ihn
zugekommen und habe gemeint, A___ habe seinem Sohn an den Intimbereich gefasst,
als er abwesend gewesen sei (act. B 3/2.7.1, S. 5). Z8___ sagte zu diesem Vorfall aus,
sie sei im Dorfkaffee in P___ gegenüber am selben Tisch gesessen und habe feststellen
können, wie der Stiefvater des Kindes unter dem Tisch am Kind herum gefummelt habe.
Die erwachsene Person habe dem Kind ständig zwischen die Beine gegriffen (act. B
3/2.7.4, S. 2). Sie habe C2___ draussen gefragt, ob dies für ihn normal sei, wenn
erwachsene Personen ihm zwischen die Beine greifen würden. Er meinte dann nur, dies
sei für ihn normal (act. B 3/2.7.4, S. 2 ff.). Z15___ erklärte, A___ und C2___ seien
nebeneinander gesessen und A___ habe ihm im Spass an der Hose gezogen (act. B
3/2.13.6, S. 7). Diese Vorkommnisse, worüber C2___ seine Schwester am Wochenende
vor deren Gang an die „Öffentlichkeit“ informierte, kommen durchaus als Motiv für
mögliche Falschaussagen von C1___ in Betracht. So sagte sie in der ersten
Einvernahme vom 1. November 2013 aus, sie habe einfach nicht mehr gekonnt und sie
habe gewollt, dass ihr Bruder in Sicherheit sei (act. B 3/5.7, S. 18). Ihr Bruder und sie,
also vor allem ihr Bruder, würden in letzter Zeit mehr, immer mehr gehauen (act. B 3/5.7,
S. 18). Somit hätte C1___ allein schon mit dem Erziehungsstil des Stiefvaters
ausreichende Gründe gehabt, um eine Veränderung in der Familiensituation zu
erzwingen, zumal die Mutter der beiden Kinder die Erziehung in grossen Teilen ihrem
Ehemann überliess und nach Angaben ihrer Tochter kein Gehör für die Sorgen und Nöte
ihrer Kinder hatte (act. B 3/5.7, S. 22 ff.).
Aufgrund des vorstehend Gesagten kann das Obergericht sich der Beurteilung der
Gutachterin, es würden wenige mögliche motivationale Aspekte vorliegen, nicht
anschliessen.
Ein eigentlicher Nebenpunkt ist die „Zimmertüre“. Das Gutachten stützt sich unter dem
Titel „Schilderung ausgefallener Einzelheiten“ darauf, dass die Zeugin C1___
angegeben habe, dass die Zimmertüre, auch wenn eine Drittperson zu Hause gewesen
Seite 30
sei, während des vermeintlichen Kerngeschehens offen gewesen sei. Dies könne als
wenig schematypisch und als überraschender Aspekt bezeichnet werden (act. B 3/1.38,
S. 35). In der Videobefragung von C1___ vom 8. Januar 2018 sagt diese jedoch aus, die
Türe sei meistens offen gewesen (act. B 3/5.8, S. 44), was dieses Detail wiederum
relativiert.
Ebenfalls für die Beurteilung von untergeordneter Bedeutung dürfte das Vorbringen von
C1___ betreffend Schuleschwänzens in der 9. Klasse sein. Gleichwohl stellt sich die
Frage, weshalb C1___ zu dieser Lüge griff. Denn obschon der damalige Klassenlehrer
im Zeitpunkt der Auskunftserteilung am 10. Mai 2016 nicht mehr an der Schule E___
tätig war, muss nach Ansicht des Obergerichts von der Richtigkeit der Auskunft
ausgegangen werden. Hätte C1___ tatsächlich die Hälfte der Unterrichtszeit
geschwänzt, wäre dies sicherlich bemerkt und entsprechend reagiert worden. Bei einem
derart exzessiven Fernbleiben vom Unterricht wäre es mit Sicherheit zu einer
Kontaktaufnahme des Klassenlehrers oder der Schulleitung mit der Mutter gekommen.
Zusammenfassend ist aus den dargelegten Gründen festzuhalten, dass das Obergericht
bezüglich der Glaubhaftigkeit von C1___ zu einer vom Gutachten abweichenden
Begründung kommt. So hat das Obergericht erhebliche Zweifel, ob die von C1___
gemachten Aussagen tatsächlich der Wahrheit entsprechen.
2.1.3 Würdigung des Sachverhalts der Sexualdelikte
Der Berufungskläger lässt vorbringen, die Auseinandersetzung mit den Aussagen der
Privatklägerin und dem dazu vorliegenden Glaubhaftigkeitsgutachten sei zwar das
zentrale Thema. Zwingend müssten jedoch auch weitere Indizien mitberücksichtigt
werden, die einerseits für sich selber eine Bedeutung hätten, die aber auch
Rückschlüsse auf die Glaubhaftigkeit der Aussagen der Privatklägerin zulassen würden.
Aufgrund der vorgenommenen Zeugeneinvernahmen lasse sich ein klares Bild vom
Verhältnis zwischen dem Beschuldigten und der Privatklägerin zeichnen. Sämtliche
Personen hätten einhellig erklärt, dass die Privatklägerin ein sehr inniges Verhältnis zum
Beschuldigten gehabt habe, stets habe in seiner Nähe sein wollen, ihn spontan auch
umarmt und geküsst habe. Es sei zu betonen, dass diese Aussagen insbesondere aus
der Kernfamilie, also von der Mutter, der Grossmutter und dem Onkel und seiner
damaligen Lebenspartnerin stammten. Die Familienangehörigen hätten einhellig
aufgeführt, dass sie die Vorwürfe nicht glauben könnten, wobei sie teilweise vermutet
hätten, dass diese ein Racheakt der Privatklägerin darstellen könnten. Im totalen
Widerspruch dazu würden die belastenden Aussagen der Privatklägerin stehen, sie
habe den Beschuldigten von Anfang an nicht gemocht und sie habe versucht, ihm zu
Seite 31
Hause möglichst aus dem Weg zu gehen. In der Öffentlichkeit habe sie aber den
Anschein einer guten Beziehung wahren wollen. Es sei unverständlich, dass die
objektiven Beweisergebnisse von der Vorinstanz für nicht relevant angesehen worden
seien. Zudem liege zwischen dem massiven Streit im Getränkehandel zwischen dem
Beschuldigten und der Privatklägerin und der Anzeige ein äusserst enger zeitlicher
Konnex vor. Es sei nicht nachvollziehbar, weshalb die Gutachterin diesen Aspekt nicht
überprüft habe. Selbst das Kantonsgericht habe zumindest festgehalten, dass gewisse
Unsicherheiten hinsichtlich der Glaubhaftigkeit der Aussagen der Privatklägerin
bestehen bleiben, diese jedoch wegen des Spermaflecks in den Hintergrund rücken
würden. Die Vorinstanz verweise auf die zwei Gutachten vom 4. April 2014 und 20.
Oktober 2016, wonach die Gestalt der Spermaspur gegen die Hypothese des
Beschuldigten spreche, dass das Sperma infolge Inkontinenz durch eine indirekte
Übertragung über die Hand auf die Bettwäsche gelangt sei. Diese Aussage müsse
jedoch relativiert werden, denn im Gutachten werde festgehalten, dass die Flecken
„eher“ durch einen direkten Kontakt mit Ejakulat entstanden seien, wobei eine
Wahrscheinlichkeit von mehr als 50 % vorliege. Über 50 % sei weit weg davon, um die
Hypothese des Kantonsgerichts als erwiesen anzusehen. Gegen die Annahme, dass
dieser Fleck mit dem sexuellen Übergriff vom 19. Oktober 2013 zu tun habe, spreche
sodann, dass gemäss C1___ der Beschuldigte ein Kondom benutzt habe und nach ihrer
Wahrnehmung gar nicht zum Samenerguss gekommen sei. Ebenso müsse
berücksichtigt werden, dass die Bettwäsche erst ca. drei Wochen nach dem angeblichen
Übergriff beschlagnahmt worden sei. Es könne somit nicht der Nachweis erbracht
werden, ob es sich dabei um die Bettwäsche gehandelt habe, die bereits am 19.
Oktober 2013 verwendet worden sei. Dies müsse umso mehr gelten, weil C___ erklärt
habe, die Bettwäsche jeweils am Mittwoch zu wechseln. Ebenso sei die Erwägung der
Vorinstanz nicht sachgerecht, dass ausgeschlossen sei, dass die Bettwäsche aus dem
Zimmer der Privatklägerin für das Elternbett verwendet worden sei, weil es vom Muster
her nicht übereinstimme. Der Spermafleck sei aber nur auf dem Matratzenbezug
gewesen, der gemäss den vorliegenden Fotos weiss gewesen sei. Neuere Aufsätze
würden bestätigen, dass aufgrund des Hymenzustandes von C1___ weder belastende
noch entlastende Schlussfolgerungen gezogen werden könnten.
Die Staatsanwaltschaft macht geltend, gemäss den vorliegenden Gutachten sei als
erwiesen zu betrachten, dass die Aussagen von C1___ aussagepsychologisch als
glaubhaft einzustufen seien, dass sich in deren Kinderbett ein Spermafleck des
Beschuldigten gefunden habe, der nicht von einer blossen Übertragung an der Hand
habe stammen können und dass bei ihm Pornografie gefunden worden sei, die auf
Vorlieben für Mädchen zwischen 10 und 16 Jahren hindeute. Offenbar habe der
Beschuldigte ein Interesse an kinder- und tierpornografischem Bildmaterial gehegt.
Seite 32
C1___ habe mit der Anzeigeerstattung alles verloren, Mutter, Bruder und ihr Zuhause.
Das sei ein unverhältnismässig hoher Preis, um ihre Anzeige mit einem lapidaren Streit
im Getränkehandel zu erklären. Das Racheargument tauge hier nicht. Wenn – wie im
Gutachten erwähnt – ein Drittel der erwachsenen Frauen trotz regelmässigem
Geschlechtsverkehr ein intaktes Hymen hätten, so müsse es bei einem Kind, das weit
dehnbareres Gewebe habe, erst recht so sein. Insofern könne man nicht von einem
Indiz ausgehen, das den Beschuldigten entlasten solle. Zum Spermafleck im Kinderbett
von C1___, der dem Beschuldigten habe zugeordnet werden können, habe das
Gutachten gesagt: „Gestalt und Aspekt der Spermaspur passen eher durch einen
direkten Kontakt mit Ejakulat, als wenn davon ausgegangen würde, es sei eine
Sekundärübertragung von flächenhaft auf der Hand lokalisiertem Sperma.“ Dieser Fleck
in der Grösse von 5x5,5 cm könne also entweder vom Geschlechtsverkehr stammen
oder von einer oralen Befriedigung durch C1___ am Beschuldigten, während dieser
rücklings auf dem Bett gelegen sei. Die wilden Erklärungen von rückgängig gemachten
Operationen und Spermainkontinenz hätten diesen Fleck auch erstinstanzlich nicht zu
erklären vermocht. Zudem habe C1___ bei ihrer Aussage nicht wissen können, dass es
auf ihrem Bett einen Spermafleck habe. Fazit sei, dass glaubhafte Aussagen eines
Opfers vorliegen würden, das nichts gewinne durch eine Anzeigeerstattung und es liege
mindestens ein Sachbeweis in Form eines Spermaflecks im Kinderbett des Opfers vor,
von dem letzteres nichts habe wissen können. Zur Vornahme der beischlafsähnlichen
Handlungen habe sich A___ gleich mehrerer Nötigungsmittel bedient. Das effektivste sei
die Angst von C1___ um ihren Halbbruder C2___ und vor dem Beschuldigten selbst
gewesen. Als weiteres Nötigungsmittel sei psychischer Druck in Form von
Überlegenheit, emotionaler Bindung und Zuneigung sowie dem dadurch ausgelösten
Loyalitätsdilemma gewesen. C1___‘s Gegenwehr habe der Beschuldigte überwunden.
Bezüglich dem Schuleschwänzen gehe es ja nur darum, C1___ als unglaubwürdige
Person darzustellen. Daraus könne man für den eigentlichen Sachverhalt nichts
schliessen. Dass C1___ ihre Aussage betreffend den Tatzeitpunkt von „Samstag auf
Sonntag“ auf „Freitag auf Samstag“ korrigiert habe, sei ein sehr gutes Zeichen. Es sei
nicht an der Gutachterin, fehlende Motive zu belegen, sondern vorhandene zu
berücksichtigen.
Die Berufungsbeklagte 1 lässt unter anderem ausführen, das vom Beschuldigten
erwähnte innige Verhältnis sei nur teilweise beschrieben und nachgewiesen und es
dürfte klar sein, dass C1___ in einem immensen Loyalitätskonflikt gestanden habe,
sowohl zur Mutter als auch zum Stiefvater. Dass C1___ zum Teil ausgeführt habe, dass
es von Beginn weg Spannungen zum Beschuldigen gegeben habe, sei jedenfalls ein
Stück weit gut nachzuvollziehen. Der vom Beschuldigten heute als massiver Streit
beschriebene Vorfall im Getränkehandel sei als einfache Meinungsverschiedenheit
Seite 33
beschrieben. C1___ habe entgegen der Ausführungen der Verteidigung den Übergriff
auch nicht umgehend weitererzählt, sondern erst Tage später. Z13___, der junge Mann,
den C1___ an jenem Abend gerne getroffen hätte, habe auch gesagt, C1___ habe
schon vorher gesagt, dass es mit dem Stiefvater nicht so gut gehe. Dies seien auch
Hinweise darauf, dass die Beziehung zwischen Stiefvater und Stieftochter auch gegen
aussen Risse gehabt hätte.
Wie in vorstehender Erwägung 2.1.2 ausgeführt, gab der Berufungskläger in der
Einvernahme vom 20. November 2013 an, Z4___ habe vor ca. 1,5 Monaten bei ihnen
übernachtet (act. B 3/2.5.6, S. 7). Z4___ habe bei C1___ im Doppelbett geschlafen. Er
denke im gleichen Bett (act. B 3/2.5.6, S. 7). C1___ bestätigte, dass Z4___ bei ihr im
Bett geschlafen habe (act. B 3/5.8, S. 40). Die damals 12-jährige Z4___, Kollegin von
C1___ und C2___ (act. B 3/2.7.13, S. 3), sagte aus, sie habe vom Samstag, 19. Oktober
2013 auf den Sonntag, 20. Oktober 2013 bei der Familie A___/C___ übernachtet (act. B
3/2.7.13, S. 4). Sie hätten sich vor allem bei C1___ im Zimmer aufgehalten (act. B
3/2.7.13, S. 4). Ihre bei der Einvernahme ebenfalls anwesende Mutter präzisierte die
Aussage der Tochter hinsichtlich des Zeitpunktes, in dem Z4___ zur Familie A___/C___
hinübergegangen sei mit „19.30 bis 20.00 Uhr“ (act. B 3/2.7.13, S. 5).
Bezüglich des im Zimmer von C1___ am 2. November 2013 sichergestellten Bettzeugs
(act. B 3/2.1.1, S. 10; B 3/2.8.2; B 3/2.9) und den darauf festgestellten Flecken stellte
das Institut für Rechtsmedizin St. Gallen am 16. Januar 2014 zweifelsfrei fest, dass es
sich dabei um eine Spermaspur handle, die von A___ stamme (act. B 3/3.3, S. 2; act. B
3/3.1, S. 1; act. B 3/3.2, S. 2). Auf Vorhalt, die Flecken würden seine DNA enthalten, gab
der Beschuldigte in der Einvernahme vom 26. November 2013 an, er sei unterbunden
worden und habe dies später wieder rückgängig gemacht. Seither habe er das Problem,
dass er ungewollt einige Tropfen löse. Er wisse nicht ob Urin oder Sperma (act. B
3/2.5.7, S. 2). Seit er im Gefängnis sei, trage er Einlagen in den Unterhosen (nimmt WC
Papier aus der Unterhose und zeigt das feuchte Papier vor). Er habe dieses Problem
seit bald 10 Jahren (act. B 3/2.5.7, S. 4). Weiter gab der Beschuldigte an, ihm sei in der
Zelle aufgefallen, dass er unbewusst beim TV schauen seine Hände in die Hose stecke
und seinen Genitalbereich damit umschliesse oder daran kratze. Nach einer Weile
nehme er seine Hände wieder aus der Hose und nehme sie hinter den Kopf. Bei dieser
Bewegung wäre es durchaus denkbar, dass eine Übertragung des Spermas auf das
Kopfkissen stattgefunden habe (act. B 3/2.5.8, S. 3). Die leicht feuchte Stelle habe
vielleicht die Grösse eines 1 Fränklers (act. B 3/2.5.8, S. 5).
Seite 34
Dem Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin St. Gallen vom 9. Januar 2014 zur Frage
der behaupteten „Inkontinenz“ kann entnommen werden, dass A___ sich weigerte,
diesbezüglich eine urologische Untersuchung über sich ergehen zu lassen (act. B 3/3.2,
S. 9). Dr. Q___, Oberarzt der Klinik für Urologie am Kantonsspital St. Gallen, erklärte in
seiner Stellungnahme, im Rahmen einer Vasektomie resp. einer Vaso-Vasostomie
(rückgängig gemachte Unterbindung) werde in keinem Fall ein Schliessmuskel verletzt,
so dass es im Rahmen dieser Eingriffe nicht zu einer „Sameninkontinenz“ komme. Was
jedoch passieren könne (es handle sich hier um ein physiologisches Phänomen) sei,
dass bei sexueller Erregung auch ohne einen Orgasmus ein „Lusttropfen“ aus der
Harnröhre auslaufen könne. Es handle sich hier aber nur um eine sehr kleine
Flüssigkeitsmenge (wie der Name sage, um einen Tropfen), welcher auch Spermien
enthalten könne (act. B 3/3.2, S. 8). Die Gutachter quantifizieren den vom beigezogenen
Facharzt erwähnten „Lusttropfen“ mit „wenigen Tropfen bis zu 5 ml“ (act. B 3/3.2, S. 9).
Ein weiteres Gutachten des Instituts für Rechtsmedizin St. Gallen vom 4. April 2014
äussert sich dazu, ob die Flecken auf der Bettwäsche von C1___ durch Übertragung
von Hand entstanden sein könnten. Zudem wurde Bett- und Unterwäsche aus der Zelle
des Beschuldigten auf Spermaflecken (oder Urinflecken) aufgrund einer Inkontinenz
untersucht (act. B 3/3.6, S. 1). Gemäss diesem Gutachten ist am Matratzenbezug aus
dem Zimmer von C1___ ein auffallend, schon von blossem Auge gelblich erscheinender
Fleck von 5 x 5,5 cm Durchmesser feststellbar (act. B 3/3.6, S. 2). Dabei handle es sich
um Sperma des Beschuldigten (act. B 3/3.6, S. 5). Gestalt und Aspekt der Spermaspur
würden eher zu einem direkten Kontakt mit Ejakulat passen, als wenn davon
ausgegangen würde, es sei eine Sekundärübertragung von flächenhaft auf der Hand
lokalisiertem Sperma (act. B 3/3.6, S. 5). An Unterhosen und Bettwäsche aus der Zelle
des Beschuldigten hätten Spermaspuren festgestellt werden können. Ob diese Flecken
durch eine Inkontinenz oder direkten Samenerguss verursacht worden seien, könne aus
Sicht der Gutachter nicht geklärt werden (act. B 3/3.6, S. 5). Das Kantonsgericht holte
ein Ergänzungsgutachten des genannten Instituts ein zur Frage, wie hoch die konkrete
Wahrscheinlichkeit sei, dass das Ejakulat durch eine Direktübertragung auf die
Bettwäsche gelangt sei und ob sich die Möglichkeit einer Sekundärübertragung aufgrund
der festgestellten Grösse des Fleckens ausschliessen lasse (act. B 3/34). Laut
Gutachten vom 20. Oktober 2016 liege die Wahrscheinlichkeit bei über 50 %, dass die
Spermaspur durch direkten Kontakt des Matratzenüberzuges mit Ejakulat entstanden
sei. Diese Aussage stütze sich rein auf das morphologische Bild des Fleckens ab (act. B
3/42, S. 1). Die geltend gemachte Sekundärübertragung könne das morphologische Bild
des Fleckens nicht erklären (act. B 3/42, S. 2).
Seite 35
Das Institut für Rechtsmedizin St. Gallen äusserte sich zu Verletzungen aufgrund
sexueller Handlungen von C1___ im Genitalbereich und zum Zustand ihres
Jungfernhäutchens (act. B 3/3.4). Gemäss Gutachten vom 9. Januar 2014 fanden sich
bei C1___ weder frische Verletzungen, Vernarbungen oder Sekretantragungen im
Genitalbereich, weshalb eine zeitnah erfolgte vaginale Penetration nicht belegt werden
könne (act. B 3/3.4, S. 4). Das Jungfernhäutchen sei intakt. Anhand dessen Zustandes
könne keine sichere Aussage über bereits stattgefundenen Geschlechtsverkehr
erfolgen, da dieses auch trotz regelmässigem Geschlechtsverkehr bei ca. einem Drittel
der Frauen intakt bleiben könne (act. B 3/3.4, S. 4).
Der Beschuldigte gab gegenüber der Kantonspolizei an, er sei auch schon in das
Zimmer von C1___ gegangen, wenn er sich im Fernseher etwas anderes habe
anschauen wollen als seine Frau (act. B 3/2.5.6, S. 8). Wenn C1___ auch da gewesen
sei, habe er sich meistens den Film angesehen und sei danach wieder gegangen. Wenn
er alleine gewesen sei, sei es auch schon vorgekommen, dass er auf dem Bett
eingeschlafen sei (act. B 3/2.5.6, S. 8). In der letzten Zeit, als er bei C1___ im Zimmer
gewesen sei, sei er alleine gewesen (act. B 3/2.5.6, S. 9). Er dürfte letztmals am
Wochenende vom 19.10.2013 und 20.10.2013 im Zimmer von C1___ gewesen sein
(act. B 3/2.5.6, S. 9). Er wisse nicht mehr genau, warum er im Zimmer gewesen sei (act.
B 3/2.5.6, S. 9). Seine Frau habe ihn schon in C1___‘s Zimmer gesehen, wie er dort
ferngesehen habe (act. B 3/2.5.7, S. 6). Vielfach sei er mit dem Trainer ins Bett von
C1___ gelegen oder in der Unterhose, nicht nackt (act. B 3/2.5.8, S. 3). Er habe noch
nie im Zimmer von C1___ masturbiert (act. B 3/2.5.8, S. 5; B 3/2.5.9, S. 3). Es sei
vielleicht auch möglich, dass er einen Lusttropfen gehabt habe, bevor er zu C1___ ins
Bett gelegen sei. Es sei so oder so zu der Zeit gewesen, wo seine Frau starke
Rückenschmerzen gehabt habe und somit auch sexuell nicht aktiv gewesen sei (act. B
3/2.5.9, S. 3). Anlässlich der Hauptverhandlung vom 24. Oktober 2016 vor
Kantonsgericht gab der Beschuldigte, angesprochen auf den Spermafleck auf dem
Matratzenbezug von C1___ an, er habe im Zimmer von C1___ geschlafen, als seine
Ehefrau Rückenschmerzen gehabt habe (act. B 3/43A, S. 5). Er habe auch ferngesehen
(act. B 3/43A, S. 5). Das Zimmer von C1___ sei leer gewesen. Sie habe damals
auswärts gewohnt (act. B 3/43A, S. 5). Er habe auf dem Bett der Stieftochter nie an sich
selbst eine sexuelle Stimulation vorgenommen oder sei jemals nackt auf deren Bett
gelegen (act. B 3/43A, S. 5). An Schranken des Obergerichts erklärte der Beschuldigte,
er habe nach dem Wochenende vom 18. bis 20. Oktober 2013 bis zu seiner Verhaftung
am 2. November 2013 noch im Bett von C1___ geschlafen. Das sei gewesen, als seine
Frau die Rückenschmerzen gehabt habe. Er habe auf dem Bett seiner Stieftochter nie
eine sexuelle Stimulation an sich vorgenommen (act. B 18, S. 7).
Seite 36
C___, die Ehefrau des Beschuldigten, sagte in der ersten Einvernahme vom 2.
November 2013 aus, sie arbeite 100 % bei der R___ in S___ (act. B 3/2.6.1, S. 4). Sie
könne sich nicht vorstellen, dass A___ sexuelle Handlungen an den Kindern
vorgenommen habe und habe nichts davon gesehen oder gewusst (act. B 3/2.6.1, S. 5).
Am 5. November 2013 gab C___ an, die letzten drei Wochen hätten sie und ihr
Ehemann kein Sexualleben pflegen können wegen ihres Rückens (act. B 3/2.6.2, S. 9).
Verhütet hätten sie nicht (act. B 3/2.6.2, S. 9). Ihr Ehemann dürfte noch ein paar alte
Kondome irgendwo haben (act. B 3/2.6.2, S. 10). Sie könnte sich vorstellen, dass er sie
in seiner Nachttischschublade habe (act. B 3/2.6.2, S. 10). In der letzten Zeit habe sie
einmal im Wohnzimmer geschlafen. Dies sei eine Nacht gewesen und sie wisse nicht
mehr, warum (act. B 3/2.6.2, S. 10). Es sei nicht so, dass sich ihr Ehemann im Zimmer
von C1___ einen Film ansehe (act. B 3/2.6.3, S. 7). Er halte sich bei den Kindern im
Zimmer auf, wenn er etwas an den PC’s machen müsse. Er halte sich nicht einfach so
im Zimmer der Kinder auf (act. B 3/2.6.3, S. 8). Sie habe ihren Ehemann nie im Zimmer
von C1___ gesehen, wie er sich dort einen Film angeschaut habe (act. B 3/2.6.3, S. 10).
Sie habe ihren Ehemann auch nie bei C1___ im Zimmer wecken müssen, weil er
eingeschlafen sei (act. B 3/2.6.3, S. 10). Sie hätten nie an anderen Orten als in ihrem
Schlafzimmer den Geschlechtsverkehr vollzogen (act. B 3/2.6.3, S. 10; B 3/5.3, S. 4).
Sie wisse nichts davon, dass A___ in seinen Unterhosen Einlagen trage (act. B 3/2.6.3,
S. 13). In der Einvernahme vom 18. Dezember 2013 sagte C___ aus, sie habe A___ nie
auf dem Bett von C1___ in deren Zimmer liegend, Fernsehschauend, ohne dass C1___
zu Hause gewesen sei (act. B 3/5.3, S. 2). Es sei möglich, dass er mal drin gewesen sei
zum Fernsehen, jedoch sei C1___ dann meistens am Pult gewesen (act. B 3/5.3, S. 3).
Dies sei jedoch selten vorgekommen (act. B 3/5.3, S. 3). Sie habe keine Flecken in den
Hosen, Unterhosen, Trainerhosen oder auf dem Bettlaken ihres Ehemannes festgestellt
(act. B 3/5.3, S. 4). Die Bettwäsche von C1___ Bett sei nicht für ihr Bett verwendet
worden. Es sei farblich und mit Muster getrennt (act. B 3/5.3, S. 4). Sie habe nicht
gewusst, dass er die Kondome noch gehabt habe. Er habe am Anfang Kondome im
Nachttisch gehabt (act. B 3/5.3, S. 5). Sie habe die Bettwäsche in C1___ Zimmer, die
bei der Hausdurchsuchung mitgenommen worden sei, noch in den Herbstferien
gewechselt, aber sie wisse es nicht mehr genau (act. B 3/5.3, S. 8).
Z9___, eine Schul- und Arbeitskollegin von C1___, gab an, am 28. Oktober 2013 habe
ihr C1___ gesagt, dass sie nach dem Übungskurs zum Amt und zur Polizei müsse (act.
B 3/2.7.5, S. 3). C1___ habe ihr gesagt, dass sie am Wochenende vergewaltigt worden
sei (act. B 3/2.7.5, S. 3). Sie habe zu ihr gesagt, dass es ihr Stiefvater gewesen sei (act.
B 3/2.7.5, S. 3). Details von der Vergewaltigung habe C1___ nicht erzählt (act. B 3/2.7.5,
Seite 37
S. 5). C1___ habe nur diese Vergewaltigung geschildert und sonst keine weiteren Fälle
(act. B 3/2.7.5, S. 5). Am 28. Oktober 2013 habe C1___ auch erzählt, dass ihr Bruder
vom Stiefvater geschlagen werde und er dafür bestraft werden müsse. Sie mache dies
für ihren Bruder und für sich (act. B 3/2.7.5, S. 6).
Zu prüfen ist gestützt auf die erhobenen Beweismittel, ob ausreichend Indizien gegeben
sind, welche dafür sprechen, dass A___ die ihm vorgeworfenen Handlungen gegen die
sexuelle Integrität von C1___ tatsächlich begangen hat. Wie nachfolgend dargelegt wird,
erachtet das Obergericht nach umfassender Abwägung sämtlicher Akten die
Indizienlage für eine Verurteilung des Beschuldigten als nicht ausreichend.
Gegen die Schuld des Berufungsklägers sprechen folgende Argumente:
Wie aus vorstehender Erwägung 2.1.2 hervorgeht, erklärte C1___ in der ersten
Einvernahme am Freitag, 1. November 2013, der letzte Vorfall habe „dieses oder das
letzte Wochenende“ stattgefunden. Erst unter „Mithilfe“ der Staatsanwältin und einigem
hin und her konnte der Tatzeitpunkt auf Freitagabend, 18. Oktober 2013 festgelegt
werden. Dies obwohl C1___ noch am Montag, 28. Oktober 2013, also anfangs der
Woche, zu ihrer Kollegin Z9___ sagte, die Vergewaltigung sei am Wochenende passiert,
also vor weniger als drei Tagen. Der Gang an die Behörden am darauffolgenden Montag
wäre aufgrund des zeitlichen Ablaufs daher absolut nachvollziehbar gewesen. Diese
Aussagen zum Tatzeitpunkt musste C1___ dann allerdings korrigieren. Hat nun aber der
Übergriff schon „vorletztes Wochenende“ stattgefunden, fehlt es für das Obergericht an
der zu erwartenden zeitlichen Nähe zum Vorfall.
Hingegen fällt die zeitliche Nähe zum heftigen Streit im Getränkehandel zwischen C1___
und ihrem Stiefvater auf. Dieser Vorfall ereignete sich am Freitagabend, 25. Oktober
2013. Am darauffolgenden Montag, 28. Oktober 2013, erzählte C1___ in der Schule von
der Vergewaltigung und wandte sich in der Folge an die Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde Appenzell Ausserrhoden.
Wie in vorstehender Erwägung 2.1.2 dargelegt, hätte C1___ durchaus Motive gehabt,
um ihren Stiefvater zum Verlassen der Familie zu veranlassen und dadurch sich selbst,
aber auch ihren Halbbruder C2___ aus den „autoritären Fesseln“ des Stiefvaters zu
befreien. Dass C1___ zur Erreichung dieses Ziels sexuelle Übergriffe vortäuschte, um
mehr Wirkung zu erzielen, kann aufgrund der gesamten Umstände nicht
ausgeschlossen werden. Mit dieser Annahme nicht im Widerspruch steht, dass C1___
nach Beobachtungen von Verwandten und Bekannten der Familie ein enges Verhältnis
Seite 38
zum Stiefvater hatte. Dieses enge Verhältnis dürfte sie in den ersten Jahren mehrheitlich
geschätzt haben, musste ihr aber mit dem altersbedingten Wunsch nach
Selbstbestimmung je länger je mehr zur Last gefallen sein. Dies zeigen die Aussagen
von Z1___ und Z11___, aber auch des Beschuldigten selbst, deutlich (vgl. Erwägung
2.1.2).
Wie in vorstehender Erwägung 2.1.2 ebenfalls dargelegt, wurde von der behandelnden
Psychotherapeutin bei C1___ die Diagnose „Posttraumatische Belastungsstörung“
gestellt, welche auch im Oktober 2016 noch andauerte (act. B 3/45). Das Obergericht
hält es nicht für abwegig, dass diese Erkrankung auf den Leidensdruck von C1___
infolge Ambivalenz des Erziehungsstils des Beschuldigten gegenüber ihr und ihrem
Halbbruder (Fürsorge und Schutz versus übermässige Strenge) zurückzuführen und die
Reaktion darauf gewesen ist, den Beschuldigten zum Verlassen der Familie zu zwingen,
wodurch dann die Auflösung der Familie verursacht wurde. C1___ wurde aufgrund der
Ereignisse innerhalb kürzester Zeit entwurzelt, was für sie sehr belastend sein muss und
könnte eine mögliche Erklärung für die aufgetretene Störung sein.
Weder für noch gegen sexuelle Übergriffe zum Nachteil von C1___ sprechen
nachfolgende Punkte:
Der Zustand des Hymens von C1___ lässt gemäss Gutachten keine Rückschlüsse auf
stattgefundenen Geschlechtsverkehr und damit auf die Richtigkeit der gegenüber A___
erhobenen Vorwürfe zu.
Ebenfalls neutral zu werten ist die Tatsache, dass anlässlich der Hausdurchsuchung
Kondome von A___ sichergestellt wurden. C___ sagte dazu aus, sie habe nicht
gewusst, dass ihr Ehemann die Kondome noch gehabt habe. Er habe am Anfang
Kondome im Nachttisch gehabt. Weiter gab C___ an, verhütet hätten sie nicht. Es
erscheint für das Obergericht nicht ausgeschlossen, dass die aufgefundenen Kondome
noch Überbleibsel von früher waren und im Nachttisch des Beschuldigten liegen
geblieben sind. In Nachttischen dürfte eher selten gründlich aufgeräumt werden.
Ebenfalls kein Argument für oder gegen die behaupteten sexuellen Übergriffe ist der
Umstand, dass keiner der einvernommenen Zeugen etwas von solchen Übergriffen
mitbekommen oder einen entsprechenden Verdacht gehegt hatte. Selbst der im gleichen
Haushalt lebende Halbbruder von C1___ hatte nichts mitbekommen und auch die
nächsten Verwandten, wie die Grossmutter der beiden Geschwister und der Bruder von
C___ und dessen damalige Freundin, nicht.
Seite 39
Ebenfalls neutral schätzt das Obergericht ein, dass C1___ in einem Chat im Internet
unter dem Fantasienamen „Herrin Ty“ drastische Ereignisse schildert, die ihr angeblich
zugestossen seien, wie beispielsweise Herzstillstand, Koma, Alkoholmissbrauch,
Zuckerentzug, Schlagen und Missbrauch durch den Stiefvater (act. B 3/2.6.5). Gemäss
Aussagen ihrer Mutter stimmen diese Darstellungen alle nicht. So etwas sei nie passiert
(act. B 3/2.6.4, S. 3). Diese Chats sind von C1___ erst nach der Anzeigeerstattung
gegen ihren Stiefvater getätigt worden, der erste Chat fand am 19. November 2013 statt.
In diesen Chats wird – neben den geschilderten medizinischen Behandlungen im Spital
– ein Missbrauch durch den Stiefvater nur am Rande angesprochen. Beim Stiefvater im
Vordergrund stehen angeblich von C1___ durch ihn erlittene, schwerste körperliche
Misshandlungen, welche Spitalaufenthalte erforderlich machten. Die von C1___
angesprochenen Missbräuche durch den Stiefvater sind mit keinem Wort näher
umschrieben. Gemäss Ansicht des Obergerichts sprechen diese Chats, deren Inhalt
nachweislich zum grössten Teil frei erfunden ist, weder dafür noch dagegen, dass der
Beschuldigte C1___ tatsächlich sexuell missbraucht hat.
Auch aus dem Umstand, dass C1___ erfahren musste, dass Z5___, Vater von C2___,
nicht ebenfalls ihr Vater ist, ergeben sich keine Hinweise auf die Schuld oder
Nichtschuld des Berufungsklägers. Anzufügen ist, dass die Aussagen zu diesem Punkt
widersprüchlich sind. C1___ hat in der Einvernahme vom 1. November 2013 ausgesagt,
dass ihr Stiefvater ihr vor 2 Jahren gesagt habe, dass Z5___ nicht ihr Vater sei (act. B
3/5.7, S. 15). Dadurch habe sich das Verhältnis zur Mutter verändert (act. B 3/5.7, S.
16). Dies wird durch den Beschuldigten bestätigt (act. B 3/5.9, S. 3; B 18, S. 6). C___
hingegen gab in der Einvernahme vom 2. November 2013 an, es sei Z5___ gewesen,
der vor ca. 2 Jahren C1___ bei einer passenden Gelegenheit gesagt habe, dass sie
nicht seine leibliche Tochter sei (act. B 3/2.6.1, S. 3). Z5___ hat jedoch keine solche
Aussage gemacht (act. B 3/2.7.1). Jedenfalls führte die Aufklärung von C1___ über den
vermeintlichen Vater Z5___ dazu, dass die Beziehung von C1___ zu ihrer Mutter aus
Sicht der Tochter Risse erlitt.
Ein gewichtiges Indiz, welches für die Schuld von A___ spricht, ist der am
Matratzenbezug aus dem Zimmer von C1___ ermittelte grosse Spermafleck, welcher
dem Beschuldigten zuzuordnen ist. Die Erklärungsversuche des Beschuldigten, er leide
seit bald 10 Jahren an einer „Samen- oder Urininkontinenz“, sind aufgrund der
eingeholten Gutachten unglaubwürdig und aus medizinischer Sicht auch unmöglich. So
ist laut Gutachten eine Sekundarübertragung über die Hand praktisch ausgeschlossen,
dagegen spricht alles für eine Direktübertragung des Ejakulats. Gegen die Darstellungen
Seite 40
des Beschuldigten sprechen auch die Aussagen der Ehefrau, welche nichts davon
weiss, dass A___ offenbar in seinen Unterhosen Einlagen trägt. Sie hat auch keine
Flecken in den Hosen, Unterhosen, Trainerhosen oder auf dem Bettlaken ihres
Ehemannes festgestellt. Ausserdem konnte C___ die Angaben des Beschuldigten, er
habe schon auf dem Bett von C1___ ferngesehen und sei auch dort eingeschlafen, was
seine Ehefrau gesehen habe, nicht bestätigen. So sagte sie aus, sie habe ihren
Ehemann nie im Zimmer von C1___ gesehen, wie er sich dort einen Film angeschaut
habe, ohne dass C1___ zu Hause gewesen sei.
Die Vorinstanz hat den Spermafleck in den Vordergrund gestellt und ist zu einem
Schuldspruch gelangt. Das Obergericht kann dieser Beurteilung aus den dargelegten
Gründen nicht folgen. Die Staatsanwaltschaft sieht die Glaubhaftigkeit der Aussagen der
Privatklägerin bestätigt dadurch, dass sie bei der Einvernahme nicht habe wissen
können, dass sich ein Spermafleck des Beschuldigten auf ihrer Bettwäsche befunden
habe. Dass Sperma des Beschuldigten im Bett von C1___ gefunden wurde und dieser
Umstand in der Einvernahme von ihr nicht erwähnt wurde, lässt jedoch auch den
gegenteiligen Schluss zu. So ist für das Obergericht nicht nachvollziehbar, dass ein
Opfer nach einem durch den Stiefvater gewaltsam erzwungenen Geschlechtsverkehr an
einem Freitagabend noch bis am Sonntagabend und auch noch das ganze nächste
Wochenende in der mit Samen des Täters beschmutzten Bettwäsche schläft. Noch
weniger, dass eine Kollegin, die bei ihr übernachtet, ebenfalls in dieser Bettwäsche
schlafen muss. Der fragliche Flecken wies eine Grösse von 5 x 5,5 cm auf und war sehr
gut sichtbar. Die naheliegende Reaktion wäre gewesen, dass C1___ nach dem Übergriff
entweder Anzeige erstattet und von den Flecken auf ihrem Bettzeug berichtet oder
zumindest unmittelbar danach die Bettwäsche gewechselt hätte. Hinzu kommt, dass
C1___ in der Einvernahme vom 1. November 2013 zum jüngsten Vorfall angab, sie
glaube, dass der Beschuldigte nicht zum Samenerguss gekommen sei (act. B 3/5.7, S.
30; B 3/5.8, S. 44). Der Beschuldigte verneinte sowohl vor Kantons- wie auch vor
Obergericht, sich auf dem Bett von C1___ selbst sexuell stimuliert zu haben. Er gestand
indessen ein, auch nach dem 18. Oktober 2013 bis zu seiner Verhaftung noch im Bett
von C1___ geschlafen zu haben. Das Obergericht hält es für denkbar, dass der
Beschuldigte sich aufgrund der Rückenbeschwerden seiner Ehefrau und der daraus
folgenden sexuellen Inaktivität im Zimmer der abwesenden C1___ sexuell befriedigte,
sich jedoch nach der Anzeigeerstattung aus Scham gegenüber seiner Familie und aus
Furcht vor den Strafverfolgungsbehörden nicht traute, dies zuzugeben.
Das Obergericht kommt in Würdigung der Gesamtheit der vorstehend dargelegten
Argumente zum Schluss, dass der rechtsgenügende Beweis, dass sich die behaupteten
Seite 41
sexuellen Handlungen des Beschuldigten zum Nachteil der Privatklägerin tatsächlich
ereignet haben, nicht erbracht ist. Aus den dargelegten Gründen bleiben erhebliche
Zweifel daran bestehen, dass die Übergriffe tatsächlich stattgefunden haben. Deshalb ist
A___ von der Anklage der mehrfachen Vergewaltigung, der mehrfachen sexuellen
Nötigung und der mehrfachen sexuellen Handlungen mit Kindern zum Nachteil von
C1___ freizusprechen. An dieser Beurteilung vermag auch nichts zu ändern, dass die
Privatklägerin nach Ansicht des Obergerichts wohl „Gründe“ hatte, sich gegen den
Beschuldigten zur Wehr zu setzen, diese jedoch strafrechtlich kaum von Belang sind.
2.2 Pornografie (Art. 197 Ziff. 3bis aStGB)
Der Berufungskläger lässt geltend machen, es sei nicht zu beanstanden, dass die
Vorinstanz davon ausgegangen sei, dass das verbotene pornografische Material
lediglich im Browsercache zwischengespeichert worden sei. Ebenso nicht, dass das
verbotene Material im Cache-Speicher des Beschuldigten abgespeichert gewesen und
das Datenmaterial infolge sich automatisch aufschaltender Webseiten dorthin gelangt
sei. Die Vorinstanz halte auch korrekt fest, dass es nicht erstellt sei, dass der
Beschuldigte das verbotene pornografische Material wissentlich und willentlich
konsumiert oder heruntergeladen habe. Es sei nicht nachvollziehbar, weshalb der
Beschuldigte sich dann doch der Pornografie gemäss Art. 197 Ziff. 3bis aStGB strafbar
gemacht haben solle. Für das wissentliche und willentliche Konsumieren oder Besitzen
von verbotener Pornografie hätte der Beschuldigte wissen müssen, dass auch selber
gar nicht willentlich aufgeschaltete Pornografie sich tatsächlich in seinem Cache-
Speicher befunden habe. Das könne ihm gemäss vorinstanzlicher Einschätzung aber
gerade nicht vorgeworfen werden
Die Staatsanwaltschaft bringt vor, der Beschuldigte sei im Besitz verbotener
Pornografie gewesen. Es habe sich dabei um Lost-Files gehandelt, die der Beschuldigte
trotz Datenlöschung in der Nacht vor dem polizeilichen Zugriff nicht habe restlos
beseitigen können. In der Schlusseinvernahme habe der Beschuldigte eingeräumt, er
sei auf Seiten mit illegaler Pornografie gewesen, habe aber nichts heruntergeladen. Ihm
sei die Funktion und Bedienung des sogenannten Cache-Speichers bekannt. Offenbar
hege der Beschuldigte einerseits ein derartiges Interesse und andererseits sei er sich
deren Brisanz bewusst gewesen, sonst hätte er wohl kaum in der Nacht vor seiner
Festnahme eine umfassende Datenlöschung vorgenommen. Art. 197 StGB stelle
hinsichtlich der Definition des Besitzes auf den strafrechtlichen Gewahrsamsbegriff ab.
Das Belassen von verbotener Pornografie im Cache-Speicher sei als Besitz in diesem
Sinne zu qualifizieren (BGE 137 IV 208). Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung
könne, wenn bei jemandem derartige Pornografie im Cache-Speicher liege, der
Seite 42
gleichzeitig über das IT-Know-How verfüge, sich diese Bilder wieder anzusehen, der
Besitz auch subjektiv bejaht werden (BSK-StGB II, 3. Aufl., N. 60 zu Art. 197 StGB). In
der vorliegenden Konstellation sei also der Besitz im Sinne von Art. 197 Ziff. 3bis aStGB
zu bejahen.
Wer pornografische Schriften, Ton- oder Bildaufnahmen, Abbildungen, andere
Gegenstände solcher Art oder pornografische Vorführungen einer Person unter 16
Jahren anbietet, zeigt, überlässt, zugänglich macht oder durch Radio oder Fernsehen
verbreitet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft (Art. 197
Ziff. 1 aStGB; Stand am 1. Juli 2013). Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit
Geldstrafe wird bestraft, wer Gegenstände oder Vorführungen im Sinne von Ziffer 1, die
sexuelle Handlungen mit Kindern oder Tieren oder sexuelle Handlungen mit
Gewalttätigkeiten zum Inhalt haben, erwirbt, sich über elektronische Mittel oder sonst
wie beschafft oder besitzt. Die Gegenstände werden eingezogen (Art. 197 Ziff. 3bis
aStGB; Stand am 1. Juli 2013). Nach der Botschaft sollte im Internetbereich
strafrechtlich relevanter Besitz erst vorliegen, wenn der User pornografische
Darstellungen auf eigene Datenträger, z. B. seine Festplatte, herunterlädt [Download]
(KASPAR MENG, Basler Kommentar, Strafrecht II, 3. Aufl. 2013, N. 60 zu Art. 197 StGB;
Urteil des Bezirksgerichts Zürich vom 12. Dezember 2007, in: ZR 107 (2008) Nr. 56 S.
206). Auf sog. temporäre Dateien (etwa Caches), also durch den Browser erstellte
Zwischenspeicherungen, nehme der durchschnittliche Internet-Benutzer keinen Einfluss,
weshalb noch kein strafrechtlich relevanter Besitz vorliege (KASPAR MENG, a.a.O., N. 60
zu Art. 197 StGB). Mit BGE 137 IV 208 verschärfte das Bundesgericht dann seine Praxis
betreffend den Besitz von Pornografie weiter und hielt fest, dass wer um die
automatische Speicherung der strafbaren pornografischen Daten wisse und diese im
Nachgang an eine Internetsitzung nicht lösche, dadurch seinen Besitzeswillen
manifestiere, selbst wenn er nicht mehr darauf zurückgreife. Das bewusste Belassen
von verbotenen pornografischen Daten im Cache falle somit unter den Tatbestand des
Besitzes (KASPAR MENG, a.a.O., N. 60 zu Art. 197 StGB; BGE 137 IV 208 vom 12. Mai
2011 E. 4.2.2).
Dem Rapport der Kantonspolizei vom 25. Juni 2014 kann entnommen werden, dass
T___, IT-Ermittler der Kantonspolizei, verbotene Pornografie auf einer der Harddisks des
Computers von A___ als Lost Files feststellen konnte. Die Bilder waren bereits,
vermutlich durch das installierte System-Optimierungs-Tool CCLEANER, gelöscht
worden (act. B 3/2.4.1, S. 2). Im erwähnten Rapport wird unter Bezug auf die
Einvernahme vom 12. Dezember 2013 erwähnt, dass der Beschuldigte ausgesagt habe,
er habe die eingebauten fünf Harddisk’s selbst installiert (act. B 3/2.4.1, S. 2). Der
Seite 43
Beschuldigte hat in derselben Einvernahme weiter erklärt, der Ordner „Lost Files“ sei
durch das Betriebssystem selbst erstellt worden (act. B 3/2.4.1, S. 4). Im
Auswertungsbericht führte der IT-Ermittler zu den vorgefundenen Pornografie-Bildern
mit verbotenem Inhalt aus, dass diese mindestens in einem Cache (Browsercache oder
SystemVolumeInformation, bzw. physische Abspeicherung) zwischengespeichert sein
mussten, bevor sie dann vermutlich durch das SystemOptimierungsTool CCLEANER
gelöscht wurden (act. B 3/2.4.2, S. 10). Weiter geht aus dem Auswertungsbericht hervor,
dass am Mittwoch, 16.10.2013 – der Erstellungszeitpunkt der vorgefundenen Bilder mit
verbotenem kinderpornographischem Inhalt – diverse Pornowebseiten via
Internetbrowser geöffnet und deren Bildinhalt, z. B. 8.jpg, mindestens konsumiert oder
heruntergeladen wurden. In welchem Zustand (Browsercache oder gespeichert im
Datensystem) die betreffenden Bilder waren, kann nicht mehr eruiert werden. Allerdings
weisen die vorgefundenen Pornographie-Bilder eine physische Grösse von 10kb-65kb
auf, was für sogenannte Flashbilder doch eher überdurchschnittlich ist (act. B 3/2.4.2, S.
10). Weiter stellte der IT-Ermittler fest, dass einschlägige Porno-Webseiten aufgerufen
wurden (act. B 3/2.4.2, S. 22). In der Einvernahme vom 13. Dezember 2013 sagte der
Beschuldigte, er kenne den Cache. Dort würden temporär Bilder heruntergeladen, damit
er die Bilder schneller aufarbeiten könne (act. B 3/5.4, S. 4). Das Löschprogramm sollte
beim Aufstarten automatisch laufen (act. B 3/5.4, S. 4). Wenn er im Internet gewesen sei
und auf Pornoseiten gesurft habe, seien auch schon solche Bilder aufgegangen. Diese
habe er aber weggehauen (act. B 3/5.4, S. 5). Er habe diese Bilder nie heruntergeladen
(act. B 3/5.4, S. 7). Auf Vorlage der vorgefundenen Bilder erklärte der Beschuldigte in
der Einvernahme vom 10. Februar 2016, dass dies temporäre Dateien seien, die im
Hintergrund ablaufen würden, ohne diese anzusehen oder anzuklicken (act. B 3/5.9, S.
7). Vor Obergericht sagte der Beschuldigte aus, der CCLEANER sei so eingestellt
gewesen, dass er jedes Mal beim Herunterfahren des PC diese Dateien hätte löschen
sollen (act. B 18, S. 8).
Die aufgefundenen Dateien wurden vermutlich durch das Löschprogramm „CCLEANER“
gelöscht und auf einer Harddisk als „Lost Files“ abgelegt. Es stellt sich die Frage, ob der
Beschuldigte die bereits gelöschten, jedoch vom IT-Ermittler wiederhergestellten Bilder
bewusst angeklickt hat. In diesem Fall hätte er sich klar strafbar gemacht. Hat es sich
dagegen um sich automatisch ladende Flashbilder gehandelt, ist entscheidend, ob der
Berufungskläger wusste, dass auch solche sich automatisch öffnende Seiten im Cache
gespeichert werden. Gemäss Auswertungsbericht des IT-Ermittlers kann nicht mehr
eruiert werden, ob der Beschuldigte die gelöschten pornografischen Bilder mit Kindern
und Tieren heruntergeladen hat oder ob es sich dabei um automatisch sich öffnende
Flashbilder gehandelt hat. Aufgrund seiner Aussagen hatte der Beschuldigte zwar
Seite 44
grundsätzlich Kenntnisse über die Existenz und die Funktion des Cache-Speichers.
Entgegen der Ansicht der Vorinstanz ist jedoch nicht nachgewiesen, dass der
Beschuldigte tatsächlich davon wusste, dass auch automatisch sich öffnende Seiten im
Cache gespeichert werden. Hinzu kommt, dass sich die betreffenden Bilder bei der
Durchsuchung des Computers gar nicht mehr im Cache befanden, sondern bereits
gelöscht waren. Ausserdem konnte vom IT-Ermittler nachträglich nicht mehr festgestellt
werden, wann die Löschung dieser Dateien erfolgte. Dies hat zur Folge, dass der in Art.
197 Ziff. 3bis aStGB geforderte Besitz nicht nachgewiesen und der Beschuldigte von der
Anklage der Pornografie freizusprechen ist.
2.3 SVG-Widerhandlungen
2.3.1 Fahren in qualifiziert fahrunfähigem Zustand
Gemäss Rapport der Kantonspolizei St. Gallen fuhr A___ mit dem Lieferwagen Toyota,
SG XXXXX, am 5. Januar 2016 um 23.45 Uhr in M___ auf der Hauptstrasse, Höhe
Migroltankstelle, Fahrtrichtung U___, mit einer Blutalkoholkonzentration von mindestens
1,6 Gewichtspromille (act. B 3/2.16.2, B 3/2.16.8). Wie die Vorinstanz in Erwägung 2.3
ihres Urteils vom 24. Oktober 2016 erwähnt, hat der Beschuldigte diesen Vorwurf als
zutreffend bezeichnet (act. B 3/5.9, S. 11; B 3/43A, S. 8; B 18, S. 8 ff.). Somit ist der
Beschuldigte des Fahrens in qualifiziert fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91
Abs. 2 lit. a SVG (SR 741.0) i.V.m. Art. 1 Abs. 2 aVO der Bundesversammmlung über
Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr (in der bis 30. September 2016 geltenden
Fassung) schuldig zu sprechen.
2.3.2 Fahren ohne Berechtigung
Gemäss Rapport der Kantonspolizei St. Gallen fuhr A___ mit dem Lieferwagen Toyota,
SG XXXXX, am 6. Januar 2016 um 09.35 Uhr in P___ auf der Burietstrasse, Höhe Rest.
Schiff, obwohl ihm der Führerausweis am Vortag auf der Stelle abgenommen worden
war (act. B 3/2.16.11). Auch diesen Vorwurf gestand der Beschuldigte ein (act. B 3/5.9,
S. 11 ff.; B 3/43A, S. 9; B 18, S. 9; vorinstanzliche Erwägung 2.4). Somit ist der
Beschuldigte des Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG
schuldig zu sprechen.
2.4 Fazit
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass A___ von der Anklage der mehrfachen
Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB, der mehrfachen sexuellen Nötigung
im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB, der mehrfachen sexuellen Handlungen mit Kindern
Seite 45
im Sinne von Art. 187 Ziff. 1 StGB und der Pornographie im Sinne von Art. 197 Ziff. 3bis
aStGB freizusprechen ist. Hingegen ist A___ des Fahrens in qualifiziert fahrunfähigem
Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 1 Abs. 2 aVO der
Bundesversammmlung über Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr und des
Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG schuldig zu sprechen.
2.5 Strafzumessung
Der Berufungskläger lässt für die beiden von ihm unbestrittenen
Strassenverkehrsdelikte die Ausfällung einer bedingten Geldstrafe von 40 Tagessätzen
beantragen. Angesichts der Tatsache, dass es sich um eine Ersttat handle, erscheine
für das Fahren im angetrunkenem Zustand eine Strafe von 30 Tagen angemessen, die
wegen des Führens eines Motorfahrzeuges trotz Entzugs angemessen um 10 Tage
erhöht werden solle. Da es sich um eine Ersttat handle, sei die Strafe bedingt
auszusprechen.
2.5.1 Rechtliches
Das Gericht misst die Strafe nach dem Verschulden des Täters zu. Es berücksichtigt das
Vorleben und die persönlichen Verhältnisse sowie die Wirkung der Strafe auf das Leben
des Täters (Art. 47 Abs. 1 StGB). Das Verschulden wird nach der Schwere der
Verletzung oder Gefährdung des betroffenen Rechtsguts, nach der Verwerflichkeit des
Handelns, den Beweggründen und Zielen des Täters sowie danach bestimmt, wie weit
der Täter nach den inneren und äusseren Umständen in der Lage war, die Gefährdung
oder Verletzung zu vermeiden (Art. 47 Abs. 2 StGB). Hat der Täter durch eine oder
mehrere Handlungen die Voraussetzungen für mehrere gleichartige Strafen erfüllt, so
verurteilt ihn das Gericht zu der Strafe der schwersten Straftat und erhöht sie
angemessen. Er darf jedoch das Höchstmass der angedrohten Strafe nicht um mehr als
die Hälfte erhöhen. Dabei ist es an das gesetzliche Höchstmass der Strafart gebunden
(Art. 49 Abs. 1 StGB).
2.5.2 Strafrahmen
Sowohl der Strafrahmen für Fahren in qualifiziert fahrunfähigem Zustand (Art. 91 Abs. 2
lit. a SVG) geht von Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe aus, als auch
derjenige des Fahrens ohne Berechtigung (Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG).
2.5.3 Fahren in qualifiziert fahrunfähigem Zustand
In einem ersten Schritt ist die objektive Tatschwere zu bestimmen. Bei der objektiven
Tatschwere ist zunächst die Schwere der Verletzung oder Gefährdung des betroffenen
Rechtsguts oder – wie es in der bisherigen Rechtsprechung auch genannt wird – der
Seite 46
Erfolg zu berücksichtigen [Erfolgsunwert], soweit er schuldhaft verursacht wurde
(TRECHSEL/AFFOLTER-EIJSTEN, in: Trechsel/Pieth [Hrsg.], Schweizerisches
Strafgesetzbuch, 2. Aufl. 2013, N. 18 zu Art. 47 StGB). Dazu ist bei einer
Trunkenheitsfahrt die Anzahl der Gefahrenquellen (Gefährlichkeit und Länge der
Strecke, Verkehrsverhältnisse), persönliche Faktoren (Müdigkeit, Krankheit) und die
Blutalkoholkonzentration) zu rechnen (TRECHSEL/AFFOLTER-EIJSTEN, a.a.O., N. 18 zu
Art. 47 StGB).
Der Beschuldigte lenkte mit einer Blutalkoholkonzentration von mindestens 1,6
Gewichtspromille an einem Dienstagabend gegen Mitternacht einen Lieferwagen. Er
hielt sich gemäss seinen Angaben in L___ auf und beabsichtigte, zu seinem damaligen
Wohnort U___ zurück zu fahren (act. B 3/2.16.3, S. 3). Das Verkehrsaufkommen dürfte
zu dieser Uhrzeit gering gewesen sein, die Strecke L___ - U___ ist kurz und eine
besondere Gefährlichkeit auf dieser Route nicht erkennbar. Jedoch kann die beim
Beschuldigten festgestellte Blutalkoholkonzentration als nicht geringfügig angesehen
werden. In Übereinstimmung mit der Vorinstanz (Erwägung 5.6) kann daher das
objektive Tatverschulden als mittelschwer bezeichnet werden.
In einem nächsten Schritt ist die subjektive Tatschwere zu bestimmen. Zur subjektiven
Tatschwere gehört auch das zwar im Gesetz nicht genannte, in der Rechtsprechung
aber oft verwendete Kriterium der Intensität des verbrecherischen Willens
(TRECHSEL/AFFOLTER-EIJSTEN, a.a.O., N. 20 zu Art. 47 StGB). Der Beschuldigte
handelte eventualvorsätzlich, denn er musste wissen, dass die Alkoholmenge, die er
zuvor zu sich genommen hatte, zu einer qualifizierten Angetrunkenheit führen könnte,
selbst wenn er dies nicht direkt anstrebte. Sein subjektives Tatverschulden wiegt daher
mittelschwer. Strafmindernd ist das Geständnis des Beschuldigten zu berücksichtigen.
Strafmilderungsgründe gemäss Art. 48 StGB sind nicht vorhanden.
Sodann sind die täterbezogenen Kriterien zu ermitteln, wozu unter anderem das
Vorleben des Täters gehört. Beim Vorleben gemäss Abs. 1 von Art. 47 StGB werden vor
allem Vorstrafen belastend gewertet, auch solche des Auslandes (TRECHSEL/AFFOLTER-
EIJSTEN, a.a.O., N. 30 zu Art. 47 StGB). Wie die Vorinstanz in ihrer Erwägung 5.5
ausgeführt hat, weist das Strafregister des Beschuldigten zahlreiche Einträge aus,
welche von 1995 bis 2007 reichen (act. B 3/7.1). Bei einer Vorstrafe aus dem Jahre
1998 handelt es sich um den Tatbestand des Fahrens trotz Führerausweisentzugs/-
verweigerung aus dem Jahre 1998. Diese Vorstrafe liegt jedoch 16 Jahre zurück. Die
jüngste Vorstrafe wegen Beschäftigung eines Ausländers ohne Bewilligung stammt aus
dem Jahr 2007 und ist nicht einschlägig. Die Vorstrafen sind aus diesen Gründen nicht
Seite 47
straferhöhend zu berücksichtigen (vgl. dazu: TRECHSEL/AFFOLTER-EIJSTEN, a.a.O., N. 30
zu Art. 47 StGB, worin auf BGE 123 IV 52 verwiesen wird, der billigt, dass sogar zehn
Jahre zurückliegende einschlägige Vorstrafen nicht berücksichtigt wurden). Weitere
Faktoren, welche sich strafmindernd oder –erhöhend auswirken könnten, sind nicht
ersichtlich. Somit liegen keine das Verschulden beeinflussende Täterkomponenten vor.
Insgesamt ist damit das Tatverschulden als mittelschwer einzustufen. Wie in
vorstehender Erwägung 2.5.2 erwähnt, lautet die Strafdrohung bei diesem Delikt auf
Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe. Bestimmt es das Gesetz nicht anders,
so beträgt die Geldstrafe höchstens 360 Tagessätze. Das Gericht bestimmt deren Zahl
nach dem Verschulden des Täters (Art. 34 Abs. 1 aStGB; Stand am 1. September
2017). In Würdigung der aufgeführten Strafzumessungsgründe erachtet das Obergericht
eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen als schuldangemessen.
2.5.4 Fahren ohne Berechtigung
Analog zur Vorgehensweise in Erwägung 2.5.3 ist zunächst das Verschulden zu
bestimmen.
Zur objektiven Tatschwere ist anzufügen, dass dem Beschuldigten am Tag zuvor wegen
seiner Trunkenheitsfahrt der Führerausweis abgenommen wurde. Er begab sich zu dem
von der Polizei nach dem Vorfall vom 5. Januar 2016 auf einem Parkplatz in P___
abgestellten Lieferwagen mit der Absicht, diesen zu seinem Wohnort in U___ zu
überführen (act. B 3/2.6.12, S. 2). Das von Art. 95 SVG geschützte Rechtsgut ist zum
einen die Verkehrssicherheit bzw. genauer der Schutz von Leib und Leben der
Verkehrsteilnehmer vor einer abstrakten Gefahr (ADRIAN BUSSMANN, Basler Kommentar,
SVG, 2014, N. 4 zu Art. 95 SVG). Zum andern wird der Gehorsam gegenüber amtlichen
Anordnungen unter strafrechtlichen Schutz gestellt, namentlich in Abs. 1 lit. b und c
sowie Abs. 2, 3 und 4 SVG (ADRIAN BUSSMANN, a.a.O., N. 4 zu Art. 95 SVG). Die
Verletzung des betroffenen Rechtsgutes wiegt vorliegend nicht allzu schwer, denn die
Strecke, die der Beschuldigte zurücklegen wollte, ohne im Besitze eines
Führerausweises zu sein, ist kurz.
Die subjektive Tatschwere kann dagegen nicht als leicht bezeichnet werden. Obwohl
dem Beschuldigten gemäss seinen eigenen Aussagen absolut klar war, dass er nach
der Abnahme seines Führerausweises durch die Polizei wegen Trunkenheit vorläufig
kein Fahrzeug mehr hätte lenken dürfen, tat er dies wider besseres Wissen schon am
Folgetag. Damit handelte er vorsätzlich. Die subjektive Tatschwere wiegt daher
mittelschwer. Wie beim Fahren in qualifiziert fahrunfähigem Zustand ist strafmindernd zu
Seite 48
berücksichtigen, dass A___ gegenüber der Polizei von Anfang an sein Fehlverhalten
eingestand (act. B 3/2.6.12).
Bezüglich den täterbezogenen Kriterien ist auf die Ausführungen in Erwägung 2.5.3 zu
den Vorstrafen, insbesondere die einschlägige Vorstrafe aus dem Jahre 1998, zu
verweisen. Straferhöhend wirkt sich dagegen aus, dass der Beschuldigte trotz des am 5.
Januar 2016 begangenen Strassenverkehrsdelikts schon am nächsten Tag erneut
gegen das Strassenverkehrsgesetz delinquierte.
Insgesamt liegt auch hier ein mittelschweres Tatverschulden vor.
Zufolge Deliktsmehrheit ist bei der Festsetzung der Strafe das Asperationsprinzip nach
Art. 49 Abs. 1 StGB anzuwenden. Dabei ist von der schwersten Tat auszugehen
(TRECHSEL/AFFOLTER-EIJSTEN, a.a.O., N. 8 zu Art. 49 StGB). Wie in Erwägung 2.5.2
festgehalten, enthalten beide Strassenverkehrsdelikte dieselbe Strafdrohung.
Auszugehen ist daher von der zuerst begangenen Tat, also des Fahrens in qualifiziert
angetrunkenem Zustand, wofür in Erwägung 2.5.3 eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen
festgesetzt wurde. Unter Berücksichtigung der vorstehend aufgeführten
Strafzumessungskriterien beim Fahren ohne Berechtigung erachtet das Obergericht
eine Strafschärfung um 10 Tagessätze als angemessen.
2.5.5 Tagessatzhöhe
Ein Tagessatz beträgt höchstens 3000 Franken. Das Gericht bestimmt die Höhe des
Tagessatzes nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Täters im
Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Vermögen, Lebensaufwand,
allfälligen Familien- und Unterstützungspflichten sowie nach dem Existenzminimum (Art.
34 Abs. 2 aStGB; Stand am 1. September 2017). Ausgangslage für die Festsetzung des
Tagessatzes bildet das Nettoeinkommensprinzip, welches sich aus dem Einkommen
des Täters bildet, dass diesem an einem Tag durchschnittlich aus seinen Einkünften
zufliesst (BGE 134 IV 60 E. 6.1). Davon werden die gesetzlich geschuldeten Beiträge an
die obligatorischen Kranken- und Unfallversicherungen und Steuern abgezogen sowie
allenfalls Unterstützungsabzüge an den Ehepartner sowie Kinder. Um den Tagessatz zu
berechnen, kann das Formular der Konferenz der Strafverfolgungsbehörden der
Schweiz (KSBS) herbeigezogen werden, welches (je nach Einkommen) einen
Pauschalabzug von 20% bis 30% des Nettoeinkommens für allgemeine Ausgaben
vorsieht ( , unter „Berechnungsformular Tages-
satz“).
Seite 49
A___ gab am 2. November 2013 auf dem Formular „Informationen zu den finanziellen
Verhältnissen“ einen Nettolohn von CHF 2'000.00 pro Monat sowie Schulden von ca.
CHF 100‘000.00 an (act. B 3/2.5.10). In der Einvernahme durch die Staatsanwaltschaft
am 10. Februar 2016 bestätigte der Beschuldigte ein Nettoeinkommen von CHF 2000.00
(act. B 3/5.9, S. 12). Die Höhe der Schulden konnte der Beschuldigte nicht beziffern und
erklärte, „das wisse er dann, wenn er die AG übernommen habe“ (act. B 3/5.9, S. 12).
Die Steuererklärung 2013 geht sowohl beim Einkommen als auch beim Vermögen des
Beschuldigen von „Null“ aus (act. B 3/35). In der Hauptverhandlung vor Kantonsgericht
gab der Beschuldigte an, er lebe unter dem Existenzminimum, von der Hand in den
Mund (act. B 3/43A, S. 3 ff.). An Schranken des Obergerichts erklärte A___, er habe im
Moment keine Einkünfte in der Schweiz und wohne zurzeit bei der Schwester (act. B 18,
S. 4). Befragt zu den Schulden sagte er aus, er habe eine faule AG übernommen. Es
könnten durchaus Schulden um die CHF 100‘000.00 da sein (act. B 18, S. 4). Weiter
erklärte er, er habe keine Unterhalts- oder Unterstützungspflichten (act. B 18, S. 4).
Das Obergericht hält es angesichts des von A___ vor seiner Verhaftung aus
selbständiger Erwerbstätigkeit als Maler erzielten Einkommens von CHF 2‘000.00 netto
für gerechtfertigt, für die Berechnung des Tagessatzes auf diesen Betrag abzustellen.
Es dürfte dem Beschuldigten auch heute ohne weiteres möglich sein, auf seinem Beruf
im Rahmen einer Anstellung oder auf selbständiger Basis ein Netto-Einkommen in
dieser Höhe zu erzielen. Davon ist ihm ein Pauschalabzug von 20 %, somit CHF 400.00,
für die Krankenkassenkassenprämie und die Steuern zu gewähren, was CHF 1‘600.00
ergibt. Teilt man diesen Betrag durch 30, resultiert ein Tagessatz von CHF 53.33 bzw.
abgerundet von CHF 50.00.
2.5.6 Bedingte/unbedingte Strafe / Probezeit / Busse / Ersatzfreiheitsstrafe
Nach Art. 42 Abs. 1 aStGB (Stand am 1. September 2017) schiebt das Gericht den
Vollzug einer Geldstrafe, von gemeinnütziger Arbeit oder einer Freiheitsstrafe von
mindestens sechs Monaten und höchstens zwei Jahren in der Regel auf, wenn eine
unbedingte Strafe nicht notwendig erscheint, um den Täter von der Begehung weiterer
Verbrechen oder Vergehen abzuhalten. Der Strafaufschub ist die Regel, von der
grundsätzlich nur bei ungünstiger Prognose abgewichen werden darf
(SCHNEIDER/GARRÉ, Basler Kommentar, Strafrecht I, 3. Aufl. 2013, N. 38 zu Art. 42
StGB). In die Beurteilung miteinzubeziehen sind neben den Tatumständen das Vorleben
und der Leumund sowie alle weiteren Tatsachen, die gültige Schlüsse auf den Charakter
des Täters und die Aussichten seiner Bewährung zulassen (SCHNEIDER/GARRÉ, a.a.O.,
N. 46 zu Art. 42 StGB). Aufgrund der Akten ist eine ungünstige Prognose nicht erstellt,
weshalb für die Geldstrafe von total 70 Tagessätzen à CHF 50.00 der bedingte
Strafvollzug zu gewähren ist.
Seite 50
Schiebt das Gericht den Vollzug einer Strafe ganz oder teilweise auf, so bestimmt es
dem Verurteilten eine Probezeit von zwei bis fünf Jahren (Art. 44 Abs. 1 StGB).
Massgebend ist, bei welcher Dauer der Probezeit die Wahrscheinlichkeit weiterer
Straftaten am geringsten ist (SCHNEIDER/GARRÉ, a.a.O., N. 4 zu Art. 44 StGB). Die
Probezeit wird in Anbetracht der konkreten Umstände ermessensweise auf zwei Jahre
festgelegt.
Gestützt auf Art. 42 Abs. 4 StGB kann eine bedingte Strafe mit einer unbedingten
Geldstrafe oder Busse nach Art. 106 StGB verbunden werden. Gemäss Art. 106 Abs. 1
StGB ist der Höchstbetrag der Busse 10‘000 Franken. Der Richter spricht im Urteil für
den Fall, dass die Busse schuldhaft nicht bezahlt wird, eine Ersatzfreiheitsstrafe von
mindestens einem Tag und höchstens drei Monaten aus (Art. 106 Abs. 2 StGB). Das
Gericht bemisst Busse und Ersatzfreiheitsstrafe je nach den Verhältnissen des Täters
so, dass dieser die Strafe erleidet, die seinem Verschulden angemessen ist (Art. 106
Abs. 3 StGB). Hier ist zu beachten, dass sich aus der systematischen Einordnung von
Art. 42 Abs. 4 StGB ergibt, dass das Hauptgewicht auf der bedingten Strafe liegt und die
unbedingte Verbindungsstrafe nur untergeordnete Bedeutung hat. Aus diesem
Grundsatz hat das Bundesgericht entschieden, die Obergrenze der Verbindungsbusse
auf 20 % festzulegen (SCHNEIDER/GARRÉ, a.a.O., N. 106 zu Art. 42 StGB). Das
Obergericht hält in Berücksichtigung des hypothetischen Einkommens des
Berufungsklägers von monatlich netto CHF 2‘000.00 sowie dessen Verschuldens,
welches bei beiden SVG-Widerhandlungen als mittelschwer bezeichnet werden kann,
eine Busse von CHF 700.00 als angemessen. Da die bedingt ausgesprochene
Geldstrafe einen Totalbetrag von CHF 3‘500.00 ausmacht (70 Tagessätze à CHF
50.00), ist bei einer Busse von CHF 700.00 die vom Bundesgericht festgesetzte
Obergrenze eingehalten.
In Nachachtung von Art. 106 Abs. 2 und 3 StGB ist für die Busse von CHF 700.00 eine
Ersatzfreiheitsstrafe auszusprechen für den Fall, dass diese schuldhaft nicht bezahlt
wird. Zu diesem Zweck ist die Tagessatzhöhe der bedingten Geldstrafe als
Umrechnungsschlüssel heranzuziehen, indem der Betrag der Verbindungsbusse durch
jene dividiert wird (Urteil des Bundesgerichts 6B_366/2007 vom 17. März 2008 E. 7.3.3).
Dementsprechend ist der Bussenbetrag von CHF 700.00 durch den in vorstehender
Erwägung 2.5.5 berechneten Tagessatz von CHF 50.00 zu teilen, was eine
Ersatzfreiheitsstrafe von 14 Tagen ergibt.
Seite 51
2.5.7 Fazit
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass A___ wegen Fahrens in qualifiziert
fahrunfähigem Zustand und Fahrens ohne Berechtigung mit einer Geldstrafe von 70
Tagessätzen à CHF 50.00 sowie einer Busse von CHF 700.00 zu bestrafen ist. Die
Busse ist zu bezahlen. Der Vollzug der Geldstrafe ist bedingt aufzuschieben und die
Probezeit auf 2 Jahre festzusetzen. Die Ersatzfreiheitsstrafe bei schuldhaftem
Nichtbezahlen der Busse beträgt 14 Tage.
2.6 Zivilforderungen der Privatkläger
2.6.1 Vorbringen des Berufungsklägers
Der Berufungskläger lässt beantragen, dass die Zivil-, Genugtuungs- und
ausseramtlichen Entschädigungsforderungen der Privatkläger abzuweisen bzw. auf den
Zivilweg zu verweisen seien. Da der Beschuldigte bezüglich der vorgeworfenen
sexuellen Straftaten vollumfänglich freizusprechen sei, seien auch die Zivilforderungen
des angeblichen Opfers vollumfänglich abzuweisen.
2.6.2 Privatklägerin 1
Nach Art. 126 Abs. 1 lit. b StPO entscheidet das Gericht über die anhängig gemachte
Zivilklage, wenn es die beschuldigte Person freispricht und der Sachverhalt spruchreif
ist. Das Strafgericht soll die Zivilklage nur entscheiden müssen, wenn die Sache
spruchreif ist, d.h. über den Zivilanspruch ohne Weiterungen auf Grund der im
bisherigen Verfahren gesammelten Beweise entschieden werden kann.
Beweiserhebungen für die Zivilklage muss das Gericht im Falle eines Freispruchs keine
mehr machen (ANNETTE DOLGE, in: Basler Kommentar, StPO, 2. Aufl. 2014, N. 19 zu Art.
126 StPO). Häufig wird im Falle eines Freispruchs die Zivilklage abgewiesen werden
müssen, da bei fehlender Tatbestandsmässigkeit und Rechtswidrigkeit auch die
zivilrechtlichen Haftungsgrundlagen nach Art. 41 ff. OR (Widerrechtlichkeit,
Kausalzusammenhang, Verschulden) meist fehlen dürften (ANNETTE DOLGE, a.a.O., N.
21 zu Art. 126 StPO). Ergeht ein Freispruch aus rechtlichen Gründen (d. h. mangels
Erfüllung eines Straftatbestandes), fehlt es insofern an der Grundlage für einen
Adhäsionsanspruch. Die Zivilklage ist in diesem Fall abzuweisen (VIKTOR LIEBER, in:
Donatsch/Hansjakob/Lieber [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen
Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, N. 8 zu Art. 126 StPO).
Wie die Vorinstanz in Erwägung 6.2 festgehalten hat, hat die Privatklägerin 1 an der
Hauptverhandlung vom 24. Oktober 2016 eine Genugtuung von CHF 50‘000.00
zuzüglich Zins zu 5 % seit dem 24. Dezember 2010 sowie die Verweisung der
Seite 52
Schadenersatzforderung auf den Zivilweg beantragt. Die Vorinstanz sprach ihr wegen
den von ihr als erwiesen betrachteten Eingriffen des Beschuldigen in die sexuelle
Integrität der Privatklägerin 1 eine Genugtuung von CHF 30‘000.00 zuzüglich Zins zu 5
% seit 24. Dezember 2010 zu. Hingegen verwies es die Genugtuungsforderung auf den
Zivilweg, soweit sie den Vorwurf von Tätlichkeiten betraf. Ebenfalls auf den Zivilweg
verwiesen wurde antragsgemäss die geltend gemachte Schadenersatzforderung. Das
Obergericht hat dagegen den Beschuldigten von sämtlichen Vorwürfen betreffend
Handlungen gegen die sexuelle Integrität der Privatklägerin 1 freigesprochen, weshalb
die darauf abgestützte Genugtuungsforderung abzuweisen ist. Sämtliche übrigen
Zivilforderungen der Privatklägerin 1, insbesondere die Genugtuungsforderung
hinsichtlich der behaupteten Tätlichkeiten sowie Schadenersatzforderungen, werden auf
den Zivilweg verwiesen.
2.6.3 Privatkläger 2
Die Zivilklage wird auf den Zivilweg verwiesen, wenn das Strafverfahren eingestellt wird
(Art. 126 Abs. 2 lit. a StPO). Die pauschale Umschreibung in lit. a von Art. 126 Abs. 2
StPO deutet darauf hin, dass auch das Gericht, welches das Verfahren einstellt (z. B.
mangels Strafantrag oder wegen Verjährung) die Zivilklage nicht materiell entscheiden
kann. Eine andere Auslegung ist angesichts des klaren Wortlauts kaum möglich
(ANNETTE DOLGE, a.a.O., N. 35 zu Art. 126 StPO; gl. M.: VIKTOR LIEBER, a.a.O., N. 9 al.
1 zu Art. 126 StPO).
Wie die VORINSTANZ in Erwägung 6.3 festgehalten hat, hat der Privatkläger 2 an der
Hauptverhandlung vom 24. Oktober 2016 eine Genugtuung von CHF 5‘000.00 nebst
Zins zu 5 % seit dem 30. Dezember 2010 geltend gemacht und beantragt, dass die
Schadenersatzforderung auf den Zivilweg zu verweisen sei. Das Kantonsgericht hat
infolge Verjährung das Verfahren betreffend des Vorwurfs der mehrfachen qualifizierten
Tätlichkeiten und der mehrfachen sexuellen Belästigung zum Nachteil des Privatklägers
2 (Zeitraum 27. Februar 2008 bis 1. November 2013) eingestellt (bezüglich der
Privatklägerin 1 betreffend des Vorwurfs der mehrfachen qualifizierten Tätlichkeiten).
Anzufügen ist, dass die genannte Einstellung mangels Berufungserklärung rechtskräftig
geworden ist. Gestützt auf die eingangs erwähnte Rechtsprechung ist die Vorinstanz
zum Schluss gekommen, dass die zivilrechtlichen Forderungen des Privatklägers 2 auf
den Zivilweg zu verweisen seien. Das Obergericht hat sich in seiner Beratung dieser
Auffassung angeschlossen.
Irrtümlich ist nun in Zeile 1 von Dispositiv Ziff. 6 (Abweisung der
Genugtuungsforderungen) nicht nur die Genugtuungsforderung der Privatklägerin 1,
Seite 53
sondern auch diejenige des Privatklägers 2 aufgeführt worden. Dies bedarf gestützt auf
Art. 83 StPO der Berichtigung. Ist das Dispositiv eines Entscheides unklar,
widersprüchlich oder unvollständig oder steht es mit der Begründung im Widerspruch, so
nimmt die Strafbehörde, die den Entscheid gefällt hat, auf Gesuch einer Partei oder von
Amtes wegen eine Erläuterung oder Berichtigung des Entscheids vor (Art. 83 Abs. 1
StPO). Der erläuterte oder berichtigte Entscheid wird den Parteien eröffnet (Art. 83 Abs.
4 StPO). Das Institut der Berichtigung ermöglicht es, ein fehlerhaftes Dispositiv zu
korrigieren. Typischer Anwendungsfall der Berichtigung sind offensichtliche Redaktions-
oder Rechnungsfehler (NILS STOHNER, in: Basler Kommentar, StPO, 2. Aufl. 2014, N. 10
zu Art. 83 StPO). Da das Dispositiv in der genannten Fassung fehlerhaft abgefasst ist
und mit der Urteilsbegründung im Widerspruch steht, ist dieses wie folgt zu berichtigen:
„ 6. Die Genugtuungsforderung der Privatklägerin 1 C1___ wird abgewiesen. Im Übrigen werden die Zivilforderungen der Privatkläger 1 C1___ und des
Privatklägers 2 C2___ auf den Zivilweg verwiesen.“
3. Erst und zweitinstanzliche Verfahrenskosten und Entschädigungen
3.1 Grundsätzliches
Die Kosten des Rechtsmittelverfahrens tragen die Parteien nach Massgabe ihres
Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die beschuldigte Person trägt die
Verfahrenskosten, wenn sie verurteilt wird. Ausgenommen sind die Kosten für die
amtliche Verteidigung; vorbehalten bleibt Art. 135 Abs. 4 StPO (Art. 426 Abs. 1 StPO).
Erfolgt die Einstellung bzw. der Freispruch nur in einzelnen Anklagepunkten, ist die
Kostenauflage bzw. das prozessuale Verschulden für jeden Verfahrensbereich separat
zu prüfen (NIKLAUS SCHMID, Praxiskommentar schweizerische Strafprozessordnung, 3.
Aufl. 2018, N. 8 zu Art. 426 StPO; YVONA GRIESSER, in: Donatsch/Hansjakob/Lieber
[Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 2. Aufl. 2014, N. 3 zu
Art. 426 StPO). Fällt die Rechtsmittelinstanz selber einen neuen Entscheid, so befindet
sie darin auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428 Abs. 3
StPO). Die Verfahrenskosten setzen sich zusammen aus den Gebühren zur Deckung
des Aufwands und den Auslagen im konkreten Straffall (Art. 422 Abs. 1 StPO). Auslagen
sind unter anderem Kosten für die amtliche Verteidigung und unentgeltliche
Verbeiständung (Art. 422 Abs. 2 lit. a StPO), Kosten für Gutachten (Art. 422 Abs. 2 lit. c
StPO) sowie Kosten für die Mitwirkung anderer Behörden.
Vorliegend wurde der Beschuldigte vor Obergericht in sämtlichen noch zu beurteilenden
Anklagepunkten freigesprochen oder diese wurden rechtskräftig eingestellt. Einzig
Seite 54
bezüglich der Geldstrafe für die beiden SVG-Widerhandlungen obsiegte der
Berufungskläger nur teilweise, indem er eine Geldstrafe von 40 Tagessätzen beantragte,
das Obergericht jedoch eine solche von 70 Tagessätzen festsetzte. Dieses Unterliegen
ist mit Blick auf die Gesamtbeurteilung jedoch absolut marginal. Dem
Verfahrensausgang entsprechend, die Berufung wird grösstenteils gutgeheissen, sind
somit die erst- und zweitinstanzlichen Kosten vollumfänglich auf die Staatskasse zu
nehmen. Die zweitinstanzliche Gerichtsgebühr wird auf CHF 4‘500.00 festgesetzt (Art.
29 lit. b Gebührenordnung, bGS 233.3). Die Vorinstanz hat eine Gerichtsgebühr von
CHF 4'800.00 festgelegt und in ihrer Erwägung 8.1 die Auslagen im vorliegenden
Verfahren aufgezählt. Dies sind: die Kosten der Staatsanwaltschaft für das Vorverfahren
von CHF 24‘300.00, die Kosten für das Ergänzungsgutachten vom 20. Oktober 2016
von CHF 380.00 (act. B 3/49), die Kosten für die amtliche Verteidigung von
CHF 16‘062.20 (act. B 3/48; siehe dazu nachfolgend) und die Kosten für die
unentgeltliche Rechtsverbeiständung der Privatkläger 1 und 2 von CHF 5‘289.60 (act. B
3/47; siehe dazu nachfolgend). Vor Obergericht sind zudem Auslagen von CHF 1‘610.00
(act. B 22) für Aufwendungen der Kantonspolizei im Zusammenhang mit der
Berufungsverhandlung vom 7. November 2017 angefallen (vgl. Art. 422 Abs. 2 lit. d
StPO).
3.2 Kosten für die amtliche Verteidigung
Die Vorinstanz hat in ihrer Erwägung 8.2 gestützt auf Art. 135 Abs. 1 StPO und unter
Anwendung des massgeblichen Stundenansatzes für die amtliche Verteidigung von
CHF 170.00 (Art. 24 Abs. 1 Anwaltstarif; bGS 145.53) die Entschädigung von RA AA___
als amtlichem Verteidiger auf CHF 16‘062.20 (inkl. Barauslagen und MWSt) festgesetzt.
Auf die zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz in Erwägung 8.2, 1. und 2. Absatz,
kann verwiesen werden. Aufgrund des vor Obergericht erfolgten Freispruchs des
Beschuldigten und der Rechtskraft in den eingestellten Punkten kommt Art. 436 i.V.m.
Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO zur Anwendung. Wird demnach die beschuldigte Person ganz
oder teilweise freigesprochen oder wird das Verfahren gegen sie eingestellt, so hat sie
Anspruch auf Entschädigung ihrer Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer
Verfahrensrechte (Art. 436 i.V.m. Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO). Unter Verweis auf BGE
139 IV 261 kommt trotz des praktisch vollumfänglichen Obsiegens des Beschuldigten
gleichwohl nicht der höhere Stundenansatz des mittleren Honorars von CHF 200.00 (Art.
19 Abs. 1 Anwaltstarif) zur Anwendung, sondern es bleibt unabhängig vom
Verfahrensausgang beim reduzierten Tarif. Hingegen entfällt aufgrund des
Verfahrensausganges die von der Vorinstanz dem Beschuldigten in Erwägung 8.2, 3.
Absatz, gestützt auf Art. 135 Abs. 4 StPO auferlegte Rückerstattungspflicht für die
Seite 55
Kosten der amtlichen Verteidigung sowie die Pflicht zur Erstattung der Differenz
zwischen der amtlichen Entschädigung und dem vollen Honorar an RA AA___.
Abschliessend ist die Entschädigung von RA AA___ für die zweite Instanz festzusetzen.
Die von ihm eingereichte Kostennote in der Höhe von CHF 4‘899.65 (inkl. Barauslagen
und MWSt; act. B 15) erweist sich als tarifkonform. Dementsprechend ist RA AA___ für
seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger für beide Instanzen mit CHF 20‘961.85
(inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Staatskasse zu entschädigen. Der Vollständigkeit
halber anzufügen ist, dass im Verfahren vor Obergericht Art. 135 Abs. 4 StPO aus den
vorstehend dargelegten Gründen ebenfalls nicht zur Anwendung gelangt.
3.3 Kosten für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung der Privatkläger 1 und 2
Aufgrund des Verfahrensausganges entfällt ein Anspruch der Privatkläger 1 und 2
gegenüber dem Beschuldigten auf angemessene Entschädigung für notwendige
Aufwendungen im Verfahren (Art. 433 Abs. 1 StPO). Zufolge Gewährung der
unentgeltlichen Rechtspflege und Rechtsverbeiständung an beide Privatkläger 1 und 2
durch RA CC___ ist gestützt auf Art. 135 i.V.m. Art. 138 Abs. 1 StPO der unentgeltliche
Rechtsbeistand aus der Staatskasse zu entschädigen. Die Vorinstanz hat in ihrer
Erwägung 8.3, unter Anwendung des entsprechenden Stundenansatzes von
CHF 170.00 (Art. 24 Abs. 1 Anwaltstarif) die erstinstanzliche Entschädigung auf
CHF 5‘289.60 (inkl. Barauslagen und MWSt) festgesetzt. Auf die zutreffenden
Erwägungen kann verwiesen werden. Für das Verfahren vor Obergericht hat RA CC___
eine Kostennote von CHF 1‘779.15 eingereicht (act. B 16), welche der Korrektur bedarf.
Darin wurde für den ausgewiesenen Aufwand von 8,8 Stunden einen Stundenansatz
von CHF 180.00 statt von CHF 170.00 verrechnet. 8,8 Stunden à CHF 170.00 ergeben
CHF 1‘496.00. Hinzu kommen die Barauslagen von CHF 63.35, so dass CHF 1‘559.35
resultieren. Die Mehrwertsteuer von 8 % auf CHF 1‘559.35 macht CHF 124.75 aus, was
einen Honorarbetrag von CHF 1‘684.10 ergibt. Dementsprechend ist RA CC___ für
seine Bemühungen als unentgeltlicher Rechtsbeistand von C1___ und C2___ für beide
Instanzen mit CHF 6‘973.70 (inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Staatskasse zu
entschädigen.
Obschon der Beschuldigte in allen Anklagepunkten entweder freigesprochen oder das
Verfahren gegen ihn eingestellt wurde, ist in Anwendung von Art. 30 Abs. 3
Opferhilfegesetz (OHG, SR 312.5) auf eine Rückerstattung der Kosten für die
unentgeltliche Rechtsverbeiständung sowie die Erstattung der Differenz zwischen
amtlicher Entschädigung und vollem Honorar gestützt auf Art. 135 Ziff. 4 i.V.m. Art. 138
Seite 56
Abs. 1 StPO aus den nachfolgenden Gründen ausgeschlossen. So hat das
Bundesgericht in BGE 141 IV 262 E. 3 S. 266 ff. entschieden, es sei nicht zulässig, vom
Opfer die Rückzahlung der Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes an den
Staat zu verlangen, sobald es die wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben würden. Art. 30
Abs. 3 OHG gehe Art. 135 Abs. 4 und Art. 138 Abs. 1 StPO als lex specialis vor (Urteil
des Bundesgerichts 6B_370/2016 vom 16. März 2017 E. 2.3.1). Das Bundesgericht hat
nun diese Rechtsprechung präzisiert und ausgeführt, anders verhalte es sich bezüglich
der Kosten der unentgeltlichen Verbeiständung im Rechtsmittelverfahren, wenn es
bereits erstinstanzlich zu einem Freispruch gekommen sei, der Freispruch auch im
Berufungsverfahren bestätigt worden und schliesslich in Rechtkraft erwachsen sei. (…)
Insoweit gehe die in Art. 138 Abs. 1 i.V.m. Art. 135 Abs. 4 lit. a StPO statuierte Pflicht
zur Rückerstattung der Kosten der unentgeltlichen Verbeiständung im
Rechtsmittelverfahren Art. 30 Abs. 3 OHG vor (Urteil des Bundesgerichts 6B_370/2016
vom 16. März 2017 E. 2.3.5). Der vorliegende Fall unterscheidet sich von dem vom
Bundesgericht zu beurteilenden Fall dadurch, dass erstinstanzlich mehrere
Schuldsprüche ergingen, worauf der Beschuldigte Berufung erhob und ihn das
Obergericht in diesen Anklagepunkten freisprach. Bei dieser Konstellation muss Art. 30
Abs. 3 OHG auch vor Obergericht vorgehen bzw. auf die Anwendung von Art. 135 Ziff. 4
i.V.m. Art. 138 Abs. 1 StPO ist zu verzichten.
Seite 57
Dispositiv
In teilweiser Gutheissung der Berufung erkennt das Obergericht: 1. Es wird Vormerk genommen, dass das Urteil des Kantonsgerichts Appenzell
Ausserrhoden vom 24. Oktober 2016 (K3S 16 1)
- in Dispositiv Ziff. 1 (Einstellung hinsichtlich des Vorwurfs der mehrfachen qualifizierten Tätlichkeiten zum Nachteil der Privatkläger 1 und 2 sowie des Vorwurfs der mehrfachen sexuellen Belästigung zum Nachteil des Privatklägers 2)
- in Dispositiv Ziff. 5 (Aushändigung sichergestellter Gegenstände an den Beschuldigten)
mangels Berufungserklärung in Rechtskraft erwachsen ist.
2. Der Beschuldigte A___ wird freigesprochen von der Anklage
- der mehrfachen Vergewaltigung im Sinne von Art. 190 Abs. 1 StGB - der mehrfachen sexuellen Nötigung im Sinne von Art. 189 Abs. 1 StGB - der mehrfachen sexuellen Handlungen mit Kindern im Sinne von Art. 187 Ziff. 1
StGB - der Pornografie im Sinne von Art. 197 Ziff. 3bis aStGB.
3. Der Beschuldigte A___ wird schuldig gesprochen
- des Fahrens in qualifiziert fahrunfähigem Zustand im Sinne von Art. 91 Abs. 2 lit. a SVG i.V.m. Art. 1 Abs. 2 aVO der Bundesversammmlung über Blutalkoholgrenzwerte im Strassenverkehr (Tatzeit: 5. Januar 2016)
- des Fahrens ohne Berechtigung im Sinne von Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG (Tatzeit: 6. Januar 2016).
4. A___ wird verurteilt zu einer Geldstrafe von 70 Tagessätzen à CHF 50.00 sowie zu einer
Busse von CHF 700.00 (Art. 34, Art. 47, Art. 49 Abs. 1 und Art. 106 StGB). 5. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben, unter Ansetzung einer Probezeit von
2 Jahren. Die Busse ist zu bezahlen. Bezahlt A___ die Busse schuldhaft nicht, so tritt an deren Stelle eine Ersatzfreiheitsstrafe von 14 Tagen (Art. 42 Abs. 1 und 4, Art. 44 Abs. 1, Art. 106 StGB).
6. Die Genugtuungsforderung der Privatklägerin 1 C1___ wird abgewiesen.
Im Übrigen werden die Zivilforderungen der Privatkläger 1 C1___ und des Privatklägers 2 C2___ auf den Zivilweg verwiesen.
7. Die Verfahrenskosten, bestehend aus
CHF 24‘300.00 Kosten der Voruntersuchung CHF 380.00 Kosten des Ergänzungsgutachtens vor erster Instanz CHF 4‘800.00 erstinstanzliche Gerichtsgebühr CHF 16‘062.20 Kosten für die amtliche Verteidigung vor erster Instanz CHF 5‘289.60 Kosten für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung der Privatkläger 1 und 2 vor erster Instanz CHF 4‘500.00 zweitinstanzliche Gerichtsgebühr
Seite 58
CHF 4‘899.65 Kosten für die amtliche Verteidigung vor zweiter Instanz CHF 1‘684.10 Kosten für die unentgeltliche Rechtsverbeiständung der
Privatkläger 1 und 2 vor zweiter Instanz CHF 1‘200.00 Kosten der Staatsanwaltschaft für die Vertretung der Anklage vor zweiter Instanz CHF 1‘610.00 Kosten Polizeieinsatz an der Berufungsverhandlung CHF 64‘725.55 insgesamt,
werden vollumfänglich auf die Staatskasse genommen.
8. RA AA___ wird für seine Bemühungen als amtlicher Verteidiger für beide Instanzen mit
CHF 20‘961.85 (inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Staatskasse entschädigt. 9. RA CC___ wird für seine Bemühungen als unentgeltlicher Rechtsbeistand der
Privatkläger 1 und 2 für beide Instanzen mit CHF 6‘973.70 (inkl. Barauslagen und MWSt) aus der Staatskasse entschädigt.
10. Rechtsmittel:
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit der Zustellung Beschwerde in Strafsachen
erhoben werden. Die Zulässigkeit einer solchen Beschwerde richtet sich nach Art. 78 ff.
Bundesgerichtsgesetz (BGG, SR 173.110). Die Beschwerde ist beim Schweizerischen
Bundesgericht, Avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, schriftlich
einzureichen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die
als Beweismittel angerufenen Urkunden sind - soweit vorhanden - beizulegen (Art. 42
BGG). Die Beschwerde hat in der Regel keine aufschiebende Wirkung (Art. 103 BGG).
Gegen den Entschädigungsentscheide gemäss Ziffer 8 kann der amtliche Verteidiger
bzw. gemäss Ziffer 9 der unentgeltliche Rechtsbeistand innert 10 Tagen Beschwerde
gemäss Art. 135 Abs. 3 lit. b bzw. 138 Abs. 1 i.V.m. 135 Strafprozessordnung (StPO, SR
312.0) erheben. Die Beschwerde ist beim Bundesstrafgericht, Viale Stefano Franscini 7,
Postfach 2720, 6501 Bellinzona, schriftlich einzureichen. Hinsichtlich des Inhalts und der
Form der Beschwerde wird auf Art. 385 StPO verwiesen.
11. Zustellung am 15. Juni 2018 an:
- den Berufungskläger über seinen amtlichen Verteidiger - die Staatsanwaltschaft (U 13 1140) - die Privatkläger 1 und 2 über ihren Rechtsvertreter - die Vorinstanz (K3S 16 1) - das Amt für Administrativmassnahmen AR (Dispositiv)
Der Obergerichtsvizepräsident: Die Obergerichtsschreiberin: lic. iur. W. Kobler B. Widmer, Fürsprecherin
Seite 59