ar_gerichte · OG O3V-19-55 · 2021-02-23 · de

Obergericht Appenzell Ausserrhoden 3. Abteilung Zirkular-Urteil vom 23. Februar 2021 Mitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg Oberrichter H.P. Fischer, F. Windisch, M. Schneider, E. Ganz Obergerichtsschreiber M. Giger Verfahren Nr. O3

Beschwerdeführer 
A. 
 
vertreten durch: RA AA. 
 
 
 
Vorinstanz 
Versicherung B. 
 
Zirkular-Urteil vom 23. Februar 2021 
 
 
 
Verfahren Nr. 
O3V 19 55 
 
 
 
 
Gegenstand 
Leistungen der Unfallversicherung 
Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der 
Versicherung B. vom 13. November 2019 
 
Rechtsbegehren 
 
a) des Beschwerdeführers: 
1. Der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 13. November 2019 sei aufzu-
heben. 
2. Dem Beschwerdeführer seien die gesetzlichen Leistungen, insbesondere Heilungs-
kosten sowie Taggeldleistungen, auch über den 14. Juli 2016 zu erbringen. 
3. Eventualiter sei die Streitsache zur ergänzenden Sachverhaltsermittlung bzw. zur 
Einholung eines externen Gutachtens an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen oder 
es sei ein gerichtliches Gutachten anzuordnen bzw. einzuholen. 
4. Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, den Beschwerdeführer angemessen 
ausserrechtlich zu entschädigen. 
 
 
b) der Vorinstanz: 
 
Die Beschwerde vom 16. Dezember 2019 sei abzuweisen und der Einspracheentscheid 
vom 13. November 2019 zu bestätigen. 
 
 
 
Sachverhalt 
 
A. Der am XX.XX.1972 geborene A. (nachfolgend: der Versicherte oder Beschwerdeführer) ist 
seit 1. März 2006 beim C. angestellt und in dieser Eigenschaft bei der Versicherung B. 
(nachfolgend: Versicherung B. oder Vorinstanz) gegen Berufs- und Nichtberufsunfälle 
versichert. Mit Datum vom 10. Februar 2016 reichte der Versicherte bei der Versicherung 
B. eine Unfallmeldung ein, laut welcher er sich am 23. Januar 2016 beim Langlaufen eine 
Zerrung am rechten Oberarm zugezogen habe; er sei nach vorne gestürzt und habe sich 
überschlagen (act. 10.A1). Die Vorinstanz anerkannte ihre gesetzliche Leistungspflicht. Am 
13. Dezember 2017 wurde ihr seitens des Versicherten ein Rückfall betreffend 
vorerwähntes Unfallereignis gemeldet (act. 10.A4). In einer Beurteilung vom 9. Juli 2018 
bzw. vom 29. November 2018 kam der beratende Arzt der Versicherung B., Dr. D., zum 
Schluss, dass die ab Dezember 2017 dokumentierte Symptomatik unfallfremd sei, mithin 
kein Rückfall vorliege (act. M18 und M20). In der Folge erliess der Versicherungsträger am 
18. Dezember 2018 eine entsprechende leistungsablehnende Verfügung (act. A18). Eine 
Einsprache des Versicherten, welche dieser durch die Versicherung E. erheben liess, 
wurde von der Versicherung B. am 13. November 2019 abgewiesen (act. 2.2). 
 
 
B. Gegen den nämlichen Entscheid richtet sich die vorliegende Beschwerde des nunmehr 
durch RA AA. vertretenen Versicherten vom 17. Dezember 2019 mit dem eingangs zitierten 
Rechtsbegehren (act. 1). Die Vernehmlassung der Vorinstanz mit dem Antrag auf 
Beschwerdeabweisung erfolgte am 26. März 2020 (act. 8). Mit Replik vom 7. Mai 2020 hielt 
der Beschwerdeführer an seinem Rechtsbegehren fest (act. 13), des Gleichen die 
Versicherung B. in ihrer Duplik vom 16. Juni 2020 (act. 17). 
 
C. Die Parteien verzichteten auf eine mündliche Verhandlung. 
 
 
 
Erwägungen 
 
1. 
1.1 Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversicherungsrecht ergangen. 
Zuständig für die Beurteilung von sozialversicherungsrechtlichen Streitigkeiten ist gemäss 
Art. 58 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des 
Sozialversicherungsrechts (ATSG, SR 830.1) das Versicherungsgericht desjenigen 
Kantons, in dem die versicherte Person zur Zeit der Beschwerdeerhebung Wohnsitz hat. 
Da der Beschwerdeführer in F. wohnt, ist die Zuständigkeit des ausserrhodischen Versiche-
rungsgerichts gegeben. 
 
1.2 Gemäss Art. 57 ATSG i.V.m. Art. 28 Abs. 1 lit. b des Justizgesetzes (JG, bGS 145.31) 
beurteilt das Obergericht als kantonales Versicherungsgericht Beschwerden aus dem 
Bereich der Sozialversicherungen. Das Gesamtgericht hat Beschwerden in Sozialversi-
cherungssachen mit medizinischen Fragestellungen der 3. Abteilung zur Beurteilung 
zugewiesen (so publiziert im aktuellen Staatskalender des Kantons Appenzell 
Ausserrhoden [https:// staatskalender.ar.ch/organizations/pdf], Ziff. 2.6.1.2), weshalb diese 
zur Beurteilung der vorliegenden Beschwerdesache zuständig ist. 
 
1.3 Die von Amtes wegen vorzunehmende Prüfung der weiteren Prozessvoraussetzungen 
ergibt, dass diese sowohl hinsichtlich der Beschwerdeberechtigung auf Seiten des 
Beschwerdeführers als auch hinsichtlich der Form- und Fristerfordernisse mit Bezug auf die 
Beschwerdeschrift erfüllt sind (insbesondere Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 
20. März 1981 über die Unfallversicherung [UVG, SR 832.20] i.V.m. Art. 59, Art. 60 Abs. 1 
und Art. 61 lit. b ATSG). 
 
1.4 Auf die Beschwerde ist somit einzutreten. 
 
 
1.5 Gestützt auf Art. 2 der Verordnung über COVID-19-Massnahmen: Gerichte (bGS 113.2) 
kann das Obergericht zur Bewältigung der aktuell ausserordentlichen Lage in allen Fällen 
auf dem Zirkularweg entscheiden, wenn das Gesetz keine Verhandlung vorschreibt. Ent-
scheide, die auf dem Zirkularweg gefällt werden, bedürfen der Einstimmigkeit (Art. 52 
Abs. 2 JG). Da vorliegend keine Durchführung einer Verhandlung vorgeschrieben ist und 
die Parteien auf die Durchführung einer solchen verzichteten, hat das Obergericht den 
vorliegenden Entscheid im Zirkularverfahren gefällt. 
 
 
2. 
 
2.1 Am 1. Januar 2017 sind die revidierten Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 20. März 
1981 über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) und der Verordnung vom 
20. Dezember 1982 über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) in Kraft getreten. 
Gemäss Abs. 1 der Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 
werden Versicherungsleistungen für Unfälle, die sich vor deren Inkrafttreten ereignet 
haben, und für Berufskrankheiten, die vor diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach 
bisherigem Recht gewährt. Vorliegend finden daher, nachdem der Streitigkeit ein Ereignis 
aus dem Jahr 2016 zu Grunde liegt, die bis 31. Dezember 2016 gültigen Bestimmungen 
Anwendung. 
 
2.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt voraus, dass zwischen 
dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürli-
cher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusam-
menhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein die gesundheitliche Beeinträch-
tigung nicht oder nicht in gleicher Weise oder nicht zur gleichen Zeit eingetreten wäre. Für 
die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs ist nicht erforderlich, dass ein Unfall 
die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das 
schädigende Ereignis zusammen mit anderen Faktoren für die Schädigung verantwortlich, 
d.h. zumindest teilkausal ist, der Unfall mit anderen Worten nicht weggedacht werden kann, 
ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 181 E. 3.1; 
117 V 376 E. 3a; SVR 2007 UV Nr. 28 S. 94). Bei organischen Unfallfolgen deckt sich die 
adäquate, das heisst rechtserhebliche Kausalität, weitgehend mit der natürlichen Kausali-
tät; die Adäquanz hat hier praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 122 V 417 E. 2c 
mit Hinweisen; RKUV 2004 Nr. U 505 S. 249 E. 2.1). 
 
2.3 Für die Feststellung natürlicher Kausalzusammenhänge im Bereich der Medizin sind der 
Versicherungsträger und das Gericht auf Angaben ärztlicher Experten angewiesen. 
 
Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärztinnen und Ärzten kommt nach der 
Rechtsprechung Beweiswert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar 
begründet sowie in sich widerspruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit 
bestehen (vgl. statt vieler: Urteil des Bundesgerichts 8C_824/2018 vom 26. März 2019 
E. 3.3, insbesondere mit Hinweis auf BGE 125 V 351 E. 3b/ee). Auch wenn den Berichten 
versicherungsinterner medizinischer Fachpersonen mithin grundsätzlich Beweiswert 
zuerkannt wird, so ist doch zu betonen, dass ihnen praxisgemäss nicht dieselbe Beweis-
kraft zuzubilligen ist wie einem gerichtlichen oder einem im Verfahren nach Art. 44 ATSG 
vom Versicherungsträger in Auftrag gegebenen Gutachten. Soll ein Versicherungsfall ohne 
Einholung eines externen Gutachtens entschieden werden, so sind an die Beweis-
würdigung strenge Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der 
Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststellungen, so 
sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (Urteil des Bundesgerichts 8C_844/2019 vom 
26. Februar 2020 E. 2.2 m.w.H.). 
 
2.4 Nach Art. 11 UVV werden die Versicherungsleistungen auch für Rückfälle und Spätfolgen 
gewährt. Rückfälle und Spätfolgen stellen besondere revisionsrechtliche Tatbestände dar 
(Art. 22 UVG; BGE 127 V 456 E. 4b S. 457; 118 V 293 E. 2d S. 297; SVR 2003 UV Nr. 14 
S. 43 E. 4.2). Bei einem Rückfall handelt es sich um das Wiederaufflackern einer vermeint-
lich geheilten Krankheit, so dass es zu ärztlicher Behandlung, möglicherweise sogar zu 
(weiterer) Arbeitsunfähigkeit kommt; von Spätfolgen spricht man, wenn ein scheinbar 
geheiltes Leiden im Verlaufe längerer Zeit organische oder psychische Veränderungen 
bewirkt, die zu einem anders gearteten Krankheitsbild führen können. Rückfälle und 
Spätfolgen schliessen somit begrifflich an ein bestehendes Unfallereignis an. Entsprechend 
können sie eine Leistungspflicht des Unfallversicherers nur auslösen, wenn zwischen den 
erneut geltend gemachten Beschwerden und der seinerzeit beim versicherten Unfall 
erlittenen Gesundheitsschädigung ein natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang 
besteht (BGE 118 V 293 E. 2c S. 296 f; RKUV 1994 Nr. U 206 S. 327 E. 2; SVR 2003 UV 
Nr. 14 S. 43 E. 4). 
 
2.5 Es obliegt der versicherten Person, das Vorliegen eines natürlichen Kausalzusammen-
hangs zwischen dem neuen Beschwerdebild und dem Unfall mit dem im Sozialversiche-
rungsrecht geltenden Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachzuweisen. Je 
grösser der zeitliche Abstand zwischen dem Unfall und dem Auftreten der gesundheitlichen 
Beeinträchtigung ist, desto strengere Anforderungen sind an den Wahrscheinlichkeitsbe-
weis des natürlichen Kausalzusammenhangs zu stellen (RKUV 1997 Nr. U 275 S. 191 
E. 1c in fine). Bei Beweislosigkeit fällt der Entscheid zu Lasten der versicherten Person aus 
(RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 E. 3b). Werden durch einen Unfall Beschwerden verursacht, 
 
übernimmt die Unfallversicherung den durch das Unfallereignis verursachten Schaden, 
spätere Gesundheitsstörungen dagegen nur, wenn eindeutige Brückensymptome gegeben 
sind (Urteil 8C_506/2008 vom 5. März 2009 E. 3.1 mit Hinweisen). 
 
2.6 Ein Rückfall im Sinne des Unfallversicherungsrechts liegt vor, wenn der (Grund-)Fall 
zunächst abgeschlossen werden konnte, sei es mit oder ohne Zusprechung einer Rente 
(RKUV 2006 Nr. U 570 S. 74, U 357/04 E. 1.5.2). Der Fallabschluss hat in Form einer 
Verfügung zu erfolgen, wenn und solange die (weitere) Erbringung erheblicher Leistungen 
zur Diskussion steht (BGE 132 V 412 E. 4 S. 417; Art. 124 UVV). Erlässt der Versicherer 
stattdessen nur ein einfaches Schreiben, erlangt dieses in der Regel jedenfalls dann 
rechtliche Verbindlichkeit, wenn die versicherte Person nicht innerhalb eines Jahres 
Einwände erhebt (BGE 134 V 145). Standen zu einem bestimmten Zeitpunkt keine 
Leistungen mehr zur Diskussion, kann ein Rückfall auch vorliegen, ohne dass der 
versicherten Person mitgeteilt wurde, der Versicherer schliesse den Fall ab und stelle seine 
Leistungen ein. In dieser Konstellation ist entscheidend, ob zum damaligen Zeitpunkt davon 
ausgegangen werden konnte, es werde keine Behandlungsbedürftigkeit und/oder Arbeits-
unfähigkeit mehr auftreten. Dies ist im Rahmen einer ex-ante-Betrachtung unter Berück-
sichtigung der konkreten Umstände zu beurteilen. Dabei kommt der Art der Verletzung und 
dem bisherigen Verlauf eine entscheidende Rolle zu. Lag ein vergleichsweise harmloser 
Unfall mit günstigem Heilungsverlauf vor, welcher nur während relativ kurzer Zeit einen 
Anspruch auf Leistungen begründete, wird tendenziell eher von einem stillschweigend 
erfolgten Abschluss auszugehen sein als nach einem kompliziert verlaufenen Heilungs-
prozess. Andererseits ist der Leistungsanspruch unter dem Aspekt des Grundfalles und 
nicht unter demjenigen eines Rückfalles zu prüfen, wenn die versicherte Person während 
der leistungsfreien Zeit weiterhin an den nach dem Unfall aufgetretenen Beschwerden 
gelitten hat bzw. wenn Brückensymptome gegeben sind, die das Geschehen über das 
betreffende Intervall hinweg als Einheit kennzeichnen (Urteile des Bundesgerichts 
8C_102/2008 vom 26. September 2008 und 8C_433/2007 vom 26. August 2008). 
 
 
3. 
Im angefochtenen Einspracheentscheid (act. 2.2) wird zusammengefasst argumentiert, der 
Versicherte habe am 26. Januar 2016 seinen behandelnden Arzt von der Klinik G. für 
Neurologie des Kantonsspitals I. (I.)., Dr. H., aufgesucht und über eine zunehmende 
Schulterelevationsschwäche auf der rechten Seite geklagt. Diese sei akut nach dem Unfall 
vom 23. Januar 2016 aufgetreten. Zusätzlich sei es zu Kribbelparästhesien und 
Hypästhesien gekommen, welche sich jedoch erfreulicherweise zurückgebildet hätten. 
Aufgrund der im MRI erhobenen Befunde sei am 2. Februar 2016 ein operativer Eingriff 
erfolgt, bei dem eine ventrale Diskektomie C4-C6 mit Cage-Implantation sowie eine 
 
Plattenosteosynthese C4-C6 vorgenommen worden sei (act. 10.M1). Am 3. Februar 2016 
habe das erstellte Röntgenbild eine regelrechte Materiallage gezeigt, ein intaktes 
Osteosynthesematerial, ein normales Wirbelkörperalingement, sowie einen prävertebralen 
Weichteilschatten postoperativ leicht verbreitert (act. 10.M7). Die Einsprachegegnerin habe 
die gesetzlichen Leistungen erbracht und den Fall am 14. Juli 2016 abgeschlossen mit der 
Zahlung von Fr. 21‘230.30 an das I.. 
 
 
Die nach Eingang der Rückfallmeldung vom 13. Dezember 2017 getätigten Abklärungen 
hätten ergeben, dass während der Zeit vom 6. Februar 2016 bis zur Rückfallmeldung vom 
13. Dezember 2017 weder Hinweise für eine Behandlungsbedürftigkeit noch Anhaltspunkte 
für eine Arbeitsunfähigkeit belegt seien. Selbst im Falle von über den 6. Februar 2016 
hinaus bestehenden Beschwerden könne deshalb nicht auf beweiskräftige Brücken-
symptome geschlossen werden. Im Ergebnis sei die neue Meldung unter dem Gesichts-
punkt des Rückfalls zu prüfen, wobei die Beweislast beim Beschwerdeführer liege. 
 
 
Hinreichend erstellt und vom zuständigen Radiologen in seiner Beurteilung untermauert sei, 
dass die im MR-Befund vom 26. Januar 2016 erhobene Pathologie, namentlich die 
deutliche Diskusdegeneration zwischen HWK3 und HWK7 mit den Diskushernien einer 
krankhaften Genese bzw. einer Degeneration zugeordnet werden müssten. Einzig die 
dokumentierte Parese C5 weise nach Auffassung von Dr. D. auf eine sturzbedingte 
Komponente hin, weshalb er acht Monate nach dem Ereignis am 30. August 2016 zur 
Auffassung gelangt sei, dass die durchgeführte Operation zwar auch ohne das 
Unfallereignis notwendig geworden wäre, jedoch aufgrund der in den Akten dokumentierten 
Parese C5 die Kosten für den chirurgischen Eingriff zu Lasten des UVG-Versicherers 
gehen würden. 
 
 
Die im Dezember 2017 beklagte Symptomatik habe nach Lage der Akten in einer 
zunehmenden Schmerzsymptomatik im Bereich der Schulterblätter bestanden, mit 
progredienter Ausstrahlung in die obere Extremität, besonders unter Belastung. Die 
Diskushernie C6/7 habe sich ebenfalls deutlich progredient gezeigt, so dass die Indikation 
für die neuerliche OP gestellt worden sei. Am 15. Dezember 2017 habe im I. eine ventrale 
Diskektomie C6/7 mit Cage-Implantation stattgefunden. Dr. D. habe die betreffende 
medizinische Sachlage dahingehend zusammengefasst, dass subjektiv von einer 
Verschlechterung des Gesundheitszustandes auszugehen sei, sowie dass die Grössen-
zunahme der vorbestehend lediglich hemizirkumferentiellen Diskushernie bei HWK 6/7 
hinzugetreten sei. Gleichzeitig sei er zum Schluss gelangt, dass die thorakalen Schmerzen 
rechts, welche ab Herbst 2017 hinzugetreten seien, mit dieser Grössenzunahme nichts zu 
tun hätten. Auch er habe ausserdem darauf aufmerksam gemacht, dass mangels 
 
ausgewiesener Brückensymptome die neu aufgetretene Symptomatik nicht dem Unfall vom 
23. Januar 2016 angelastet werden könne. Im Ergebnis liege kein Rückfall vor und bestehe 
daher keine Leistungspflicht des Unfallversicherers. 
 
 
4. 
Der vorinstanzliche Entscheid fusst im Ergebnis auf den Beurteilungen des beratenden 
Arztes der Versicherung B., Dr. D., vom 9. Juli 2018 bzw. 29. November 2018. In seiner 
ersten Stellungnahme hatte Dr. D. erklärt, es bestünden schwere degenerative Verände-
rungen an der HWS. Beim Sturz vom 23. Januar 2016 sei das Myelon vermutlich bei einer 
leichten Schwellung traumatisiert worden, sodass trotz vorbestehenden degenerativen 
Veränderungen die Operation vom 2. Februar 2016 als unfallkausal angesehen werden 
dürfe; sie wäre ohne Sturz vermutlich erst zu einem späteren Zeitpunkt notwendig 
geworden. Hingegen sei nicht zu erkennen, wie die Operation der Diskushernie C6/7 
unfallkausal gerechtfertigt werden soll, nachdem die Symptome vom Februar 2016 bis 
Spätherbst 2017 abgeklungen seien, erst dann seien wieder neue Symptome aufgetreten. 
In diesem Sinne könne kein Rückfall befürwortet werden (act. 9.M18). Nachdem der 
behandelnde Arzt des Versicherten, Dr. H., am 17. September 2018 im Rahmen einer 
Wiedererwägung an die Versicherung B. begründet hatte, weshalb seiner Meinung nach 
die neue Symptomatik als unfallkausal anzusehen sei, hielt Dr. D. in seiner zweiten 
Stellungnahme dazu fest, er bleibe bei seiner Beurteilung vom 9. Juli 2018. Dr. H. habe 
nicht genügend dargelegt, weshalb nach etwa 1.5 Jahren nach dem Unfall die Zunahme 
der Symptomatik wie die erhebliche Grössenzunahme der Diskushernie C6/7 (neu sei 
diese nicht nur hemizirkumferentiell gewesen), durch den Unfall vom 23. Januar 2016 
erklärt werden könne. Die Zunahme der Grösse sei unfallfremd (act. 9.M20). 
 
 
5. 
 
5.1 Im Folgenden stellt sich nun die Frage, inwieweit die Einschätzungen von Dr. D. eine 
zuverlässige Grundlage darstellen für die Beurteilung des vorliegenden Leistungsan-
spruchs. Diesbezüglich ist festzustellen, dass Dr. H. hinsichtlich der ab Dezember 2017 
dokumentierten Symptomatik von unfallkausalen Beschwerden ausgeht, und es geht nun 
darum zu prüfen, ob die Beurteilung von Dr. D. vor den Angaben des behandelnden Arztes 
Stand hält. 
 
5.2 Betrachtet man zunächst die Beschwerdesituation beim Versicherten, wie sie sich nach 
dem Unfall im Januar 2016 präsentierte, ergibt sich anhand der damals vom I. 
geschilderten Operationsindikation folgendes: Der Versicherte habe sich durch den Unfall 
ein massives HWS-Trauma zugezogen. Direkt nach dem Sturz sei es zu Kribbel-
 
parästhesien und Hypästhesien in der oberen Extremität gekommen. Des Weiteren habe 
der Patient ein deutliches Monokelhämatom gezeigt. Es habe sich eine ausgeprägte 
Schwäche der Muskelgruppen für C5 und C6 auf der rechten Seite präsentiert. Betroffen 
gewesen seien hauptsächlich die Schulterelevatoren und der Musculus bizeps rechts. In 
der daraufhin durchgeführten MRI-Untersuchung vom selben Tag habe sich eine deutliche 
Enge der Foramen C5 und C6 gezeigt. Eine weiterführende elektrophysiologische 
Abklärung habe mehr oder weniger eine Plexusläsion ausschliessen können (act. 9.M1). 
Bezogen auf die Situation, die im Dezember 2017 vorlag, ist der Indikation zur damaligen 
Operation die Diagnose Cervikale Diskushernie C6/7 mit therapieresistentem Schmerz-
syndrom zu entnehmen. Der Versicherte klage über eine zunehmende Schmerzsympto-
matik im Bereich der Schulterblätter und eine progrediente Ausstrahlung in die obere 
Extremität. Besonders unter Belastung seien die Schmerzen zunehmend. Beim 
Versicherten sei bereits eine ventrale Diskektomie C4-6 durchgeführt worden aufgrund 
einer traumatischen Myelopathie bedingt durch einen Sportunfall. Da die Schmerzen nun 
leider wieder exazerbierten und die Diskushernie C6/7 deutlich progredient sei, werde die 
Entscheidung zur Operation getroffen (act. 9.M15). 
 
5.3 Bezogen auf die nun zu beurteilende Frage der Unfallkausalität der ab Dezember 2017 
dokumentierten Symptomatik war der beratende Arzt der Vorinstanz, Dr. D., in seinen 
beiden Stellungnahmen vom 9. Juli 2018 bzw. 29. November 2018 wie erwähnt zum 
Schluss gekommen, dass die betreffenden Beschwerden unfallfremd seien (vgl. E. 4). 
Davon abweichend stellt sich die Argumentation von Dr. H. zusammengefasst wie folgt dar: 
Zwischen den beiden Operationen habe nie eine Beschwerdefreiheit bestanden, derweil 
der Beschwerdeführer im Übrigen aber vor dem Unfallereignis asymptomatisch gewesen 
sei. Die Restsymptomatik sei durch die posttraumatisch nachgewiesene Veränderung auf 
der Höhe C6/7 hervorgerufen worden. Beim Sturzereignis vom Januar 2017 sei es 
sicherlich zu einer Kontusion des Rückenmarks gekommen. Man habe gehofft, dass sich 
die Situation mit der medikamentösen Therapie und der Abschwellung des Rückenmarks 
erholen würde. Dies sei im Verlauf aber leider nicht geschehen. Bezüglich der im 
Dezember 2017 dokumentierten Symptomatik handle es sich um Spätfolgen des Unfalls 
vom Januar 2016. Die dafür verantwortlichen Mechanismen im Bereich der HWS seien 
bereits im ersten MRI direkt nach dem Unfall zu verzeichnen gewesen (act. 9.M20/9.M22). 
Was die Argumentation von Dr. D. betrifft, lautete diese wie erwähnt zunächst dahin-
gehend, dass Dr. H. nicht genügend darzulegen vermöge, weshalb es etwa 1.5 Jahre nach 
dem Unfall zu der erheblichen Grössenzunahme der Diskushernie C6/7 gekommen sei. 
Dazu ist namentlich auf der Grundlage der „2. Wiedererwägung der Kostenübernahme“ von 
Dr. H. vom 12. Dezember 2019 festzustellen, dass der behandelnde Arzt der nämlichen 
Beurteilung des beratenden Arztes der Versicherung B. wenig Substantiiertes entgegen-
 
hielt. Im Übrigen lässt sich die Behauptung des Beschwerdeführers, dass aufgrund der 
MRT vom 12. Februar 2016 die Grössenzunahme bereits kurz nach dem Unfallereignis 
belegt sei, nicht nachvollziehen. Zu beachten ist jedoch, dass die Beurteilung von Dr. D. 
insbesondere auch auf der Behauptung basiert, die Symptome seien vom Februar 2016 bis 
Spätherbst 2017 abgeklungen und erst dann seien neue Symptome aufgetreten. Auf diese 
Frage ist im Folgenden näher einzugehen. 
 
5.4 Betreffend das Unfallereignis vom 23. Januar 2016 sind unmittelbare Abklärungen und 
Behandlungen bis Februar 2016 dokumentiert. Aus den Akten ergibt sich, dass der 
Versicherte erst im Dezember 2017 wieder in der Neurochirurgie des I. vorstellig wurde, als 
zunächst am 7. Dezember 2017 ein MRI HWS durchgeführt wurde und am 15. Dezember 
2017 dann die neuerliche Operation erfolgte. Was den Zeitraum von März 2016 bis 
Dezember 2017 betrifft, sind keinerlei echtzeitlichen medizinischen Untersuchungen oder 
Therapien – wie im Übrigen auch keine Arbeitsunfähigkeiten – dokumentiert. Die 
Vorinstanz beruft sich darauf, den Fall am 14. Juli 2016 mit einer Zahlung im Betrag von 
Fr. 21‘230.30 an das I. formlos abgeschlossen zu haben. Der Beschwerdeführer bzw. 
dessen behandelnder Arzt Dr. H. macht demgegenüber zunächst geltend, zwischen den 
Operationen sei es zu mehreren Konsultationen gekommen, dies auf kollegialer Ebene und 
somit ohne schriftliche Dokumentation. Der Beschwerdeführer, der selber Anästhesist sei, 
habe die benötigte Schmerztherapie selber verordnet und selbständig auf eigene 
Rechnung bezogen. Dr. H. hatte in diesem Zusammenhang namentlich geschrieben, die 
nächtlichen Kribbelparästhesien und das Taubheitsgefühl, welche den Patienten 2 - 3-mal 
in der Nacht wach werden liessen, hätten nicht medikamentös beeinflusst werden können. 
Aus beweisrechtlicher Sicht erscheinen diese Angaben von Seiten des behandelnden 
Arztes fraglich. Festzustellen ist jedenfalls, dass von der behaupteten auf Eigeninitiative 
erfolgten Behandlung weder im OP-Bericht vom 21. Dezember 2017 noch im 
Austrittsbericht gleichen Datums wie auch nicht im Bericht vom 23. Januar 2018 etwas 
erwähnt wird (act. 9.M15; 9.M16; 9.M17), was erstaunt. Erst in der 2. Stellungnahme von 
Dr. H. im Rahmen des Einspracheverfahrens kam die angebliche Behandlung erstmals zur 
Sprache (act. 10.M22). Bezüglich der Frage nach dem Vorliegen von Kribbelparästhesien 
hatte Dr. H. im Übrigen am 21. Dezember 2017 angegeben, im Anschluss an die Operation 
vom Februar 2016 seien die Paresen „vollständig regredient“ gewesen, wobei im selben 
Bericht auch gesagt wird, dass Kribbelparästhesien „vorbekannt“ seien (act. 9.M16, S. 3). 
Im Bericht von Dr. H. vom 21. Januar 2018 seinerseits war der Verlauf nach der 
Spondylodese „vorerst recht ordentlich“ beschrieben worden. Leider sei es jedoch wieder 
zu Kribbelparästhesien und Hypästhesien gekommen (act. 9.M17). Gerade letztere 
Beschreibung ist dahingehend zu verstehen, dass Kribbelparästhesien nach der ersten 
Operation offenbar gerade nicht durchgängig vorgelegen hatten, was sich nicht zu decken 
 
scheint mit den Erklärungen im Schreiben vom 12. Dezember 2019. Bezüglich Beurteilung 
einer Brückensymptomatik ist jedoch vor allem auch eine Auseinandersetzung mit dem OP-
Bericht vom 21. Dezember 2017 (act. 9.M15; vgl. oben E. 5.2) aufschlussreich. Es wurde 
dort wie gesehen die Diagnose Cervikale Diskushernie C6/7 mit „therapieresistentem 
Schmerzsyndrom“ gestellt. Diese Angabe sagt zwar nichts über das Ausmass der 
Beschwerden aus, muss aber eben dahingehend verstanden werden, dass seit dem Unfall 
vom 23. Januar 2016 durchgehend eine gewisse Beschwerdesymptomatik bestand. Und 
letztlich hatte – ungeachtet der vorbestehenden degenerativen Veränderungen – offenbar 
erst der Unfall vom 23. Januar 2016 beim Versicherten zu Beschwerden geführt, was 
zumindest im Sinne eines Indizes für deren Unfallkausalität spräche. Betrachtet man 
schliesslich weitere Feststellungen im nämlichen OP-Bericht von Dr. H., so stellt die 
Angabe, dass die Schmerzen „wieder exazerbieren“ ebenso ein Indiz dar, dass zwischen 
den beiden Operationen nie eine vollständige Beschwerdefreiheit bestand. 
 
5.5 Gesamthaft liefern die vorliegenden Akten und Rechtsschriften im Sinne vorstehender 
Erwägungen ein eher uneinheitliches Bild darüber, inwieweit beim Beschwerdeführer 
zwischen den beiden Operationen eine Brückensymptomatik bestand, die obendrein 
behandlungsbedürftig war. Bezogen auf die Frage einer Brückensymptomatik muss jedoch 
namentlich der Feststellung im OP-Bericht vom 21. Dezember 2017, wonach ein 
therapieresistentes Schmerzsyndrom vorliege, ein relevantes Gewicht beigemessen 
werden. Weder Dr. D. noch die Vorinstanz selber hatten sich indes je damit auseinander 
gesetzt. Gemessen daran, dass sich die Beurteilung von Dr. D. de facto vor allem auf die 
(eben zweifelhafte) Behauptung stützt, der Versicherte sei zwischen den beiden operativen 
Eingriffen asymptomatisch gewesen und die versicherungsinterne Beurteilung insgesamt 
im Übrigen sehr knapp ausgefallen ist, kann ihr letztlich nicht der von der Rechtsprechung 
geforderte Beweiswert zuerkannt werden, wonach bei versicherungsinternen ärztlichen 
Feststellungen nicht einmal geringe Zweifel an der Zuverlässigkeit und Schlüssigkeit 
gegeben sein dürfen (vgl. oben E. 2.3). In diesem Sinne drängen sich weitere Abklärungen 
auf. Dazu ist der Fall an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit sie eine externe 
Begutachtung veranlasse, welche sich über die Frage der Unfallkausalität der ab Dezember 
2017 dokumentierten Beschwerden bzw. der damaligen Operation äussert. Im Anschluss 
daran wird die Vorinstanz über ihre Leistungspflicht neu zu verfügen haben. 
 
 
 
 
 
6. 
6.1 Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. a ATSG). 
 
6.2 a) Die Vorinstanz hat der Beschwerdeführerin eine Parteientschädigung auszurichten, die 
vom Versicherungsgericht festgesetzt und ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der 
Bedeutung der Streitsache sowie nach der Schwierigkeit des Prozesses zu bemessen ist 
(Art. 61 lit. g ATSG). Im Übrigen ist die Bemessung der Parteientschädigung dem kantona-
len Recht überlassen (Urteil des Bundesgerichts 8C_11/2016 vom 22. Februar 2016 
E. 3.1). 
 
b) Der beschwerdeführerische Rechtsvertreter RA AA. hat eine Kostennote eingereicht 
(act. 18). Darin wird ein Honorar von Fr. 2‘273.20 geltend gemacht. Auch wenn dieser 
Betrag auf dem Zeitmodell und nicht auf dem hier massgebenden Pauschalmodell basiert 
(vgl. dazu Art. 13 Abs. 1 lit. c der Verordnung vom 14. März 1995 über den Anwaltstarif [AT; 
bGS 145.53]), kann er übernommen werden, da er im Rahmen dessen liegt, was nach dem 
Pauschalmodell resultieren würde. In diesem Sinne ist zu verfügen, dass die Vorinstanz 
dem Beschwerdeführer eine Parteientschädigung in der Höhe des nämlichen Betrags von 
Fr. 2‘273.20 zu entrichten hat. 
 
 
 
 
Das Obergericht erkennt: 
 
 
1. 
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde von A. wird der angefochtene Ein-
spracheentscheid vom 13. November 2019 aufgehoben und die Angelegenheit zur 
ergänzenden Abklärung im Sinne der Erwägungen sowie zur neuen Verfügung an die 
Vorinstanz zurückgewiesen. 
 
2. 
Es werden keine Kosten erhoben. 
 
3. 
Die Vorinstanz hat dem Beschwerdeführer eine Parteientschädigung von Fr. 2‘273.20 zu 
bezahlen. 
 
4. 
Rechtsmittel: 
 
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit der Zustellung Beschwerde in öffentlich-
rechtlichen Angelegenheiten erhoben werden. Die Zulässigkeit einer solchen Beschwerde 
richtet sich nach Art. 82 ff. Bundesgerichtsgesetz (BGG, SR 173.110). Die Beschwerde ist 
beim Schweizerischen Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, schriftlich einzu-
reichen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Be-
weismittel und die Unterschrift zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Be-
weismittel angerufenen Urkunden sind - soweit vorhanden - beizulegen (Art. 42 BGG). Die 
Beschwerde hat in der Regel keine aufschiebende Wirkung (Art. 103 BGG). 
 
5. 
Zustellung an den Beschwerdeführer über dessen Anwalt, die Vorinstanz und das Bun-
desamt für Gesundheit. 
 
 
 
Im Namen der 3. Abteilung des Obergerichts 
 
 
Der Obergerichtspräsident: 
 
 
lic. iur. Ernst Zingg 
Der Obergerichtsschreiber: 
 
 
lic. iur. Marc Giger 
 
 
 
 
 
versandt am: 25. Februar 2021