ar_gerichte · OG ARGVP 2013 3608 · 2013-10-21 · de

B. Gerichtsentscheide 3608 2. Zivilrecht 3608 Berücksichtigung des Vermögens und einer Rente der Sozialver-sicherung des Kindes bei der Bemessung des Unterhaltsbeitrages (Art. 276 Abs. 3 ZGB, Art. 285 ZGB und Art. 319 ff. ZGB). Die Vorran

B. Gerichtsentscheide 
3608 
 
52 
2. Zivilrecht 
3608 
Berücksichtigung des Vermögens und einer Rente der Sozialver-
sicherung des Kindes bei der Bemessung des Unterhaltsbeitrages 
(Art. 276 Abs. 3 ZGB, Art. 285 ZGB und Art. 319 ff. ZGB). Die Vorrangigkeit 
der elterlichen Pflicht rechtfertigt, an die Zumutbarkeit von Eigenleistungen 
des Kindes hohe Anforderungen zu stellen. Ausserdem hat das Kind lediglich 
einen angemessenen Beitrag, hier zeitlich abgestuft 80 resp. 60 %, zu leisten 
(Art. 323 Abs. 2 ZGB). 
Aus den Erwägungen: 
1.1 Das Kantonsgericht verpflichtete den Kindsvater, der Kindsmutter an 
den Unterhalt von R. geboren 2002, monatlich im Voraus folgende Beiträge, 
zuzüglich allfälliger Kinderzulagen, zu bezahlen: 
- 
bis zum vollendeten 12. Altersjahr 
Fr. 825.00 
- 
ab dem 13. Altersjahr bis zur vollen Erwerbs- 
 
fähigkeit, längstens bis zur Mündigkeit 
Fr. 900.00. 
 
Dabei erwog es, dass der Mutter aufgrund des Alters von R. grundsätzlich 
lediglich eine Erwerbstätigkeit von 50 % zugemutet werden könne. Allerdings 
habe sich das Familienleben vorliegend bei einem Pensum von 70 % einge-
pendelt und es rechtfertige sich daher, weiter vom überobligatorischen Pen-
sum auszugehen. Bei der Firma X. erziele sie ein monatliches Einkommen 
von Fr. 3‘600.00 netto (inkl. 13. Monatslohn). In Kompensation zum überobli-
gatorischen Pensum werde bei der Kindsmutter das Einkommen als Kursleite-
rin bei der Migrosklubschule von Fr. 250.00 pro Monat nicht berücksichtigt. 
Beim Vater ging die Vorinstanz im Jahr 2011 von monatlichen Nettoein-
künften aus unselbständigem Erwerb von Fr. 2‘725.00 aus, welche dieser bis 
zur Pensionierung im Oktober 2015 erwirtschaften könne. Ab dem 
1. November 2015 erhalte er gemäss Auskunft der Ausgleichskasse und IV-
Stelle Appenzell Ausserrhoden eine ordentliche Altersrente von Fr. 1‘930.00 
sowie eine Kinderrente in Höhe von Fr. 772.00. Entsprechend sei ihm ab No-
vember 2015 ein Einkommen von Fr. 2‘700.00 anzurechnen. Neben dem Ein-
kommen aus unselbständigem Erwerb bzw. der Altersrente erziele der Kinds-
vater Vermögenserträge. Gemäss Berechnungsmitteilung der kantonalen 
B. Gerichtsentscheide 
3608 
 
 
53 
Steuerverwaltung belaufe sich dieses Einkommen auf Fr. 19‘827.00 pro Jahr 
resp. Fr. 1‘650.00 pro Monat. Der Ertrag bestehe zu über drei Vierteln aus 
Darlehenszinsen und sei somit unabhängig von Zinsschwankungen. Entspre-
chend rechtfertige es sich, diesen auch in Zukunft anzurechnen. Insgesamt 
erziele der Vater also monatliche Nettoeinkünfte von Fr. 4‘375.00 bis zur Pen-
sionierung und ab dann solche von Fr. 4‘350.00. 
 
1.2 […] 
 
1.3 Anlässlich der Anhörung vor dem Kantonsgerichtspräsidenten erklärte 
der Kindsvater, sein Vermögen habe im Zeitpunkt der Eheschliessung, inkl. 
des Pensionskassengeldes, rund Fr. 800‘000.00 betragen. Fr. 165‘000.00 
seien in die Eigentumswohnung geflossen, den Rest habe er seiner Toch-
ter R. geschenkt. Sie sei Darlehensgeberin, er verwalte das Geld. Ein Teil der 
Mittel lägen auf einer Bank in Neuseeland, lautend auf R. 
Gleichzeitig reichte der Berufungskläger Kopien von drei Darlehensverträgen 
ein: 
- 
Ein Darlehensvertrag datiert vom 23. Februar 2010 und wurde zwischen 
R. als Darlehensgeberin und M. als Darlehensnehmer abgeschlossen. Die 
Darlehenssumme beträgt Fr. 200‘000.00. Das Darlehen kann halbjährlich 
per 30. Juni oder 31. Dezember gekündigt werden. Es sind Darlehenszin-
sen von 3 % pro Jahr geschuldet. Dies ergibt einen Ertrag von 
Fr. 6‘000.00 pro Jahr. 
- 
Zwei weitere Darlehensverträge kamen am 15. bzw. 18. März 2010 zwi-
schen R. und E. zustande. Hier geht es bei beiden um Darlehenssummen 
von je Fr. 100‘000.00. Die Kündigungsfrist hängt von der Höhe des jewei-
ligen Wechselkurses ab. Beim einen Vertrag sind Darlehenszinse von 
6,5 % geschuldet, beim anderen ist der Zins der Raiffeisenbank B. für 
1. Hypotheken massgebend. Beim ersten Darlehen beträgt der Zinsertrag 
rund Fr. 6‘000.00 pro Jahr, beim anderen rund Fr. 2‘000.00 bis 
Fr. 3‘000.00 pro Jahr. 
- 
Ausserdem bestanden bis im Februar resp. März 2013 auf den Namen 
von R. zwei Festgeldanlagen in Neuseeland über NZD 25‘000.00 und 
NZD 30‘000.00. 
 
In der Berufungserklärung und in der Eingabe vom 16. Januar 2013 bestä-
tigte der Kindsvater explizit, dass er einen Grossteil seines Vermögens R. ge-
schenkt habe. 
 
In der Zwischenzeit wurde vom Darlehen zwischen R. sowie E. offenbar 
ein Betrag von Fr. 40‘000.00 zurückbezahlt und vom Berufungskläger u.a. für 
die Amortisation seiner Hypothek bei der Raiffeisenbank B. verwendet. Aus-
serdem hat M. einen Teil des Darlehens zurückbezahlt, welches der Beru-
fungskläger allem Anschein nach für seinen Lebensunterhalt gebraucht hat. 
Nach Auffassung des Gerichts war der Berufungskläger dazu nach der 
Schenkung nicht (mehr) befugt und er hat R. gegenüber – wie sein Rechtsver-
treter zu Recht bemerkt – für die Differenz aufzukommen. Somit geht das 
B. Gerichtsentscheide 
3608 
 
54 
Obergericht bei R. nach wie vor von einem Vermögen von rund 
Fr. 443‘000.00 aus (NZD 55‘000.00 entsprechen rund Fr. 43‘000.00, vgl. 
https://www.ubs.com/global/de/bcqv/calc). 
 
Aus den Darlehensverträgen resultiert ein Ertrag von mindestens 
Fr. 14‘000.00 pro Jahr resp. Fr. 1‘160.00 pro Monat. Angesichts der momen-
tan schlechten Anlagebedingungen verzichtet das Gericht hingegen darauf, 
einen Ertrag aus den rund Fr. 43‘000.00, welche bis im Frühling 2013 in neu-
seeländischen Dollar angelegt waren, aufzurechnen. 
 
Wie bereits das Kantonsgericht festgehalten hat, besteht der Vermö-
gensertrag zum grossen Teil aus Darlehenszinsen und ist unabhängig von 
Zinsschwankungen. Es erscheint daher als gerechtfertigt, den Ertrag auch für 
die Zukunft anzurechnen. Dabei ist sich das Obergericht sehr wohl bewusst, 
dass die Darlehen kündbar sind und im heutigen Umfeld im Anschluss an eine 
Kündigung die Anlagemöglichkeiten wahrscheinlich schlechter wären, d.h. 
nicht mehr mit dem bisherigen Ertrag gerechnet werden kann. Weil hier eini-
germassen zuverlässige Prognosen jedoch ein Ding der Unmöglichkeit sind, 
verzichtet das Obergericht explizit auf irgendwelche Annahmen. Sollte R. in 
Zukunft ihren Bedarf aus dem Vermögensertrag und ab November 2015 zu-
sätzlich mit Hilfe der Kinderrente nicht decken können, wäre gegenüber den 
Eltern resp. einem Elternteil ein Begehren um Urteilsänderung einzureichen. 
1.4 […] 
1.5 […] 
 
1.6 Die ausserrhodischen Gerichte haben den Bedarf der Kinder lange 
Jahre anhand der Empfehlungen des Zürcher Jugendamtes bestimmt und die 
dortigen Ansätze aufgrund der lokalen Verhältnisse gesamthaft um 30 % re-
duziert (vgl. auch AR GVP 12/2000, Nr. 3355 und AR GVP 18/2006, 
Nr. 3483). Zunächst hat das Bundesgericht die Vornahme eines pauschalen 
Abzuges grundsätzlich als zulässig erkannt (Urteil BGer 5C.171/2003, E. 3). 
Am 
21. April 2011 
hat 
es 
demgegenüber 
festgestellt 
(Urteil 
BGer 
5A_690/2010, E. 2.3), aus einem Unterschied bei den Wohnkosten könne 
nicht auf einen gleichen Unterschied in den generellen Lebenshaltungskosten 
geschlossen werden. Zudem würden die Zürcher Tabellen nicht etwa auf sta-
tistischen Werten der Agglomeration Zürich, sondern auf gesamtschwei-
zerischen Durchschnittswerten beruhen, die – nach Angaben der Her-
ausgeber – zudem nach unten korrigiert worden seien. Schliesslich finde die 
Aufteilung des Barbedarfs des Kindes auf die Eltern dort ihre Grenze, wo ein 
Elternteil nicht in der Lage sei, seinen eigenen Bedarf zuzüglich des Anteils 
am Kinderunterhalt aus seinem eigenen Einkommen zu decken. In einem sol-
chen Fall müsse der andere Elternteil, sofern es seine finanziellen Verhältnis-
se erlaubten, die Differenz tragen. 
 
In Berücksichtigung dieser Kritik nehmen die Gerichte im Kanton Appen-
zell Ausserrhoden die Empfehlungen des Zürcher Jugendamtes weiterhin als 
Basis, reduzieren aufgrund der notorisch tieferen Mieten in der Ostschweiz 
B. Gerichtsentscheide 
3608 
 
 
55 
indes lediglich noch den Wohnanteil um 30 % (siehe dazu Berechnung Kin-
derunterhaltsbedarf, 
Formulare 
und 
Merkblätter 
des 
Kantonsgerichts, 
http://www.ar.ch/gerichte/kantonsgericht/formulare-und-merkblaetter/Berech-
nungKinderunterhaltsbedarf). 
 
Den Zürcher Tabellen liegt ein Referenzeinkommen von rund Fr. 7‘200.00 
zugrunde (Rolf Vetterli, Scheidungshandbuch, St.Gallen/Lachen 1998, S. 113; 
Urteil BGer 5C.171/2003, E. 3.3). Verdienen die Eltern weniger oder mehr, 
sind die Beträge proportional zur Höhe des Einkommens anzupassen 
(Guglielmoni/Trezzini, Die Bemessung des Unterhaltsbeitrages für unmündige 
Kinder in der Scheidung in: AJP 1993, S. 8, Ziff. 2.3; Rolf Vetterli, a.a.O., 
S. 113; Stephan Wullschleger, in: Schwenzer [Hrsg.], Scheidung: FamKom-
mentar, Band I: ZGB, Bern 2011, N 14 zu Art. 285; Peter Breitschmid, ZGB I, 
Basler Kommentar, Basel 2010, N 19 zu Art. 285). Im Kanton Appenzell Aus-
serrhoden werden aus Praktikabilitätsgründen Einkommensgruppen gebildet: 
Für Einkommen unter Fr. 5‘900.00 gilt einheitlich ein Reduktionssatz von 
25 %. Ausserdem gehen die Ausserrhoder Gerichte lediglich vom Nettoein-
kommen des Unterhaltspflichtigen aus (Merkblatt Kinderunterhaltsbedarf, 
a.a.O.). 
 
Beide Elternteile erzielen zurzeit ein Einkommen von deutlich unter 
Fr. 5‘900.00 netto pro Monat. Es rechtfertigt sich daher von einer Reduktion 
von 25 % auszugehen. Dies ergibt bei einem Einzelkind vom 7. bis 
12. Altersjahr einen Bedarf von Fr. 1‘017.00 und ab dem 13. Altersjahr von 
Fr. 1‘251.00. Davon ist die Kinderzulage von Fr. 200.00 in Abzug zu bringen, 
welche die Ehefrau bezieht. Es verbleibt somit ein zu deckender Barbedarf 
von gerundet Fr. 825.00 bzw. Fr. 1‘050.00. 
 
1.7 Gemäss Art. 276 Abs. 1 und 2 ZGB haben die Eltern für den Unterhalt 
des Kindes aufzukommen, inbegriffen die Kosten von Erziehung, Ausbildung 
und Kindesschutzmassnahmen. Der Unterhalt wird durch Pflege und Erzie-
hung oder, wenn das Kind nicht unter der Obhut der Eltern steht, durch Geld-
zahlungen geleistet. Der Unterhaltsbeitrag soll den Bedürfnissen des Kindes 
sowie der Lebensstellung und Leistungsfähigkeit der Eltern entsprechen und 
ausserdem Vermögen und Einkünfte des Kindes sowie den Beitrag des nicht 
obhutsberechtigten Elternteiles an der Betreuung des Kindes berücksichtigen 
(Art. 285 Abs. 1 ZGB). 
 
Es wurde bereits erwähnt, dass in Kinderbelangen – auch im Beru-
fungsverfahren – die Offizialmaxime gilt. Das Gericht hat also von Amtes we-
gen über den Kinderunterhalt zu befinden. Es kann demzufolge auch von den 
Anträgen der Ehegatten abweichen (Art. 296 Abs. 3 ZPO). 
 
Nach Art. 285 Abs. 2 ZGB hat der unterhaltspflichtige Elternteil die für den 
Unterhalt des Kindes bestimmten Sozialversicherungsleistungen zusätzlich 
zum Unterhaltsbeitrag zu zahlen, soweit das Gericht es nicht anders be-
stimmt. Es gilt insoweit von Gesetzes wegen eine Kumulation von Unterhalts-
pflicht und der Pflicht, die Kinderrente an das Kind zu bezahlen. Mit dem am 
B. Gerichtsentscheide 
3608 
 
56 
1. Januar 2000 in Kraft getretenen Abs. 2bis von Art. 285 ZGB wurde die Stel-
lung des Unterhaltspflichtigen insofern verbessert, als er eine nachträglich er-
haltene Kinderrente nicht mehr kumulativ zu den Unterhaltsbeiträgen zu zah-
len hat, sondern diese sich von Gesetzes wegen entsprechend verringern. 
Vorbehalten sind jedoch immer abweichende zivilgerichtliche Anordnungen, 
auf welche nicht nur in Art. 285 Abs. 2 ZGB, sondern auch in Art. 71ter Abs. 1 
der Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV; 
SR 830.101) ausdrücklich hingewiesen wird (BGE 134 V 15 E. 2.3.5). Nach 
Peter Breitschmid sind im Unterhaltsurteil richtigerweise die bekannten und 
mitgeschuldeten Leistungen ausdrücklich zu spezifizieren (Peter Breitschmid, 
a.a.O., N 29 zu Art. 285). 
 
4.8 Beide Eltern haben für den Unterhalt ihres Kindes gemeinsam aufzu-
kommen, wobei sich die Anteile proportional zur Leistungsfähigkeit bemessen 
und insbesondere der Beitrag des Obhutsberechtigten an Pflege und Erzie-
hung zu berücksichtigen ist (Art. 133 Abs. 1, Art. 276 Abs. 1 und 2 und 
Art. 285 Abs. 1 ZGB; Peter Breitschmid, a.a.O., N 8 zu Art. 276, N 16 zu 
Art. 285). Wo die Leistungsfähigkeit des einen Elternteils erheblich grösser ist 
als diejenige des andern, der zudem das Kind in Obhut hat, kann dem wirt-
schaftlich leistungsfähigeren Elternteil zugemutet werden, für den gesamten 
Bedarf des Kindes aufzukommen (BGE 120 II 285 E. 3 lit. a). Eine Grenze 
findet der Unterhaltsbeitrag für das Kind am – nach Möglichkeit – erweiterten 
Existenzminimum des Unterhaltspflichtigen. Erweitert deshalb, weil Kinderun-
terhaltsbeiträge oft jahrelang und unter Umständen auch über die Mündigkeit 
hinaus geschuldet sind (Peter Breitschmid, a.a.O., N 12 zu Art. 285 mit Ver-
weisen). 
 
Die Eltern dürfen die Erträge des Kindesvermögens für Unterhalt, Erzie-
hung und Ausbildung des Kindes und, soweit es der Billigkeit entspricht, auch 
für die Bedürfnisse des Haushaltes verwenden (Art. 319 Abs. 1 ZGB). Ein 
Überschuss fällt ins Kindesvermögen (Art. 319 Abs. 2 ZGB). Abfindungen, 
Schadenersatz und ähnliche Leistungen dürfen in Teilbeträgen entsprechend 
den laufenden Bedürfnissen für den Unterhalt der Kinder verbraucht werden 
(Art. 320 Abs. 1 ZGB). Erweist es sich für die Bestreitung der Kosten des Un-
terhalts, der Erziehung oder der Ausbildung als notwendig, so kann die Vor-
mundschaftsbehörde den Eltern gestatten, auch das übrige Kindesvermögen 
in bestimmten Beträgen anzugreifen (Art. 320 Abs. 2 ZGB). Die Eltern sind 
von der Unterhaltspflicht in dem Masse befreit, als dem Kinde zugemutet wer-
den kann, den Unterhalt aus seinem Arbeitserwerb oder andern Mitteln zu be-
streiten (Art. 276 Abs. 3 ZGB). 
 
Hervorzuheben ist allerdings der Ausnahmecharakter dieser Regelung. 
Sie setzt objektiv das Vorhandensein entsprechender Mittel, subjektiv die Zu-
mutbarkeit für das unterhaltsberechtigte Kind voraus (Peter Breitschmid, 
a.a.O., N 32 zu Art. 276). Die Vorrangigkeit der elterlichen Pflicht rechtfertigt, 
an die Zumutbarkeit von Eigenleistungen des Kindes hohe Anforderungen zu 
B. Gerichtsentscheide 
3608 
 
 
57 
stellen: Die wirtschaftliche Lage des Kindes muss eindeutig besser sein als 
diejenige der Eltern. Zudem hat das Kind nur vorhandene bzw. realisierbare 
Mittel einzubringen (Peter Breitschmid, a.a.O., N 34 zu Art. 276). Wie regel-
mässig bei Konkurrenz mehrerer Pflichtiger und in Art. 323 Abs. 2 ZGB expli-
zit statuiert, ist lediglich ein angemessener Beitrag zu leisten, der in der Regel 
zwischen Eltern und Kind einvernehmlich und im Streitfall nach pflichtgemäs-
sem Ermessen i.S.v. Art. 4 ZGB festzulegen ist. Nach überzeugender Auffas-
sung soll der Beitrag in der Regel 60 % des (Arbeits-) Einkommens des Kin-
des (80 % bei schlechten finanziellen Verhältnissen der Eltern) nicht überstei-
gen (Peter Breitschmid, a.a.O., N 35 zu Art. 276). 
 
R. hat für ihr Alter ein sehr hohes Vermögen, das sie zurzeit nicht benötigt. 
Ihre Mutter verfügt nicht über finanzielle Reserven, wird aber ein zunehmend 
besseres Einkommen erzielen, bei dem ein monatlicher Überschuss resultiert. 
Der Vater kann in Berücksichtigung eines hypothetischen Einkommens mehr 
oder weniger seinen aktuellen Bedarf decken. Nach der Pensionierung im Ok-
tober 2015 wird dies nicht mehr der Fall sein und er wird auf Ergänzungsleis-
tungen angewiesen sein. Sein verbleibendes Vermögen besteht hauptsäch-
lich aus der Eigentumswohnung, welche aber mit einer Hypothek belastet ist. 
 
Angesichts des hohen Vermögens von R. und der im Moment (noch) eher 
knappen Einkommenssituation der Eltern erscheint es dem Gericht als ange-
bracht, in einer ersten Phase bis zur Pensionierung des Vaters 80 % des 
Vermögensertrags von R. an ihren Bedarf anzurechnen. Dies ist bei einem 
mutmasslichen monatlichen Ertrag von Fr. 1‘160.00 pro Monat ein Betrag von 
Fr. 928.00. Nach der Pensionierung des Vaters wird R. zusätzlich zum Ver-
mögensertrag eine monatliche Kinderrente der AHV von rund Fr. 725.00 er-
halten. Dannzumal werden lediglich noch 60 % des Vermögensertrages resp. 
ein Betrag von Fr. 696.00 angerechnet. 
 
Bis zum 12. Geburtstag, d.h. ab Rechtskraft dieses Urteiles bis 
1. Mai 2014, kann R. ihren Bedarf also ohne weiteres aus ihrem Vermö-
gensertrag bestreiten und es sind keine Unterhaltsbeiträge zulasten eines El-
ternteils festzulegen. 
 
Nach 
der 
Pensionierung 
des 
Vaters, 
das 
heisst 
ab 
dem 
1. November 2015, wird R. zusätzlich zum Vermögensertrag über eine Kin-
derrente der AHV im Umfang von rund Fr. 725.00 verfügen. Mit diesen rund 
Fr. 1‘400.00 pro Monat ist ihr Bedarf ebenfalls mehr als gedeckt. 
 
In der Zwischenphase vom 1. Mai 2014 bis 31. Oktober 2015 deckt der 
Vermögensertrag von Fr. 928.00 (= 80 %) aus den Darlehen den Bedarf von 
R. in Höhe von Fr. 1'050.00 nicht ganz, vielmehr resultiert ein Defizit von 
Fr. 122.00 pro Monat. Nicht berücksichtigt ist bei den Fr. 928.00 allerdings ein 
allfälliger Ertrag aus den Fr. 43‘000.00, welche ursprünglich in neuseeländi-
schen Dollar angelegt waren, so dass der wirkliche Fehlbetrag tiefer ausfallen 
dürfte (vgl. oben E. 4.3). 
B. Gerichtsentscheide 
3608 
 
58 
 
Das Gericht hat R. unter die elterliche Sorge der Mutter gestellt. Das 
heisst, dass dieser die Pflege und Erziehung des Kindes vorwiegend obliegt. 
Dies würde dafür sprechen, den Vater einen allfälligen Barbedarf von R. tra-
gen zu lassen. Zu berücksichtigen ist indes, dass der Vater R. in erheblichem 
Masse mitbetreut (zusätzlich zu jedem zweiten Wochenende jeden Mittwoch-
nachmittag und während der Hälfte der Ferien) und seine finanzielle Leis-
tungsfähigkeit schlechter ist als diejenige der Mutter. Kommt hinzu, dass der 
Bedarf von R. bis im Mai 2014 und ab November 2015 mehr als gedeckt ist. 
In Würdigung all dieser Umstände wird gesamthaft davon abgesehen, den 
Vater zu Unterhaltsbeiträgen für R. zu verpflichten. 
OGer, 21.10.2013