ar_gerichte · OG O4V-19-31 · 2020-04-23 · de

Obergericht Appenzell Ausserrhoden 4. Abteilung Zirkulations-Urteil vom 23. April 2020 Mitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg Oberrichterinnen D. Cadosch Autolitano, M. Gasser Aebischer Oberrichter E. Graf, P. Louis Obergerichtsschre

Beschwerdeführer 
A. ______ 
 
 
 
Vorinstanz 
Departement Bau und Volkswirtschaft, Kasernenstrasse 17a, 
9102 Herisau 
 
 
Vorvorinstanz 
Amt für Raum und Wald, Abteilung Wald und Natur, Kaser-
nenstrasse 17A, 9102 Herisau 
 
 
Beigeladene 
Einwohnergemeinde B. _____ 
 
 
Gegenstand 
Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands 
Beschwerde gegen den Rekursentscheid des Departements Bau 
und Volkswirtschaft vom 5. August 2019 
 
Zirkulations-Urteil vom 23. April 2020
 
Mitwirkende 
Obergerichtspräsident E. Zingg 
Oberrichterinnen D. Cadosch Autolitano, M. Gasser Aebischer 
Oberrichter E. Graf, P. Louis 
Obergerichtsschreiber D. Hofmann 
 
 
Verfahren Nr. 
O4V 19 31 
 
 
Seite 2 
Rechtsbegehren 
 
a) des Beschwerdeführers: 
 
1. 
Der Rekursentscheid des Departementes Bau und Volkswirtschaft vom 5. August 2019 
sei aufzuheben. 
 
2. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen. 
 
Verfahrensantrag: 
 
Das Verfahren sei zu sistieren. 
 
b) der Vorinstanz: 
 
1. 
Die Beschwerde sei abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann. 
 
2. 
Der Sistierungsantrag sei abzuweisen 
 
Sachverhalt 
 
A. ______ ist Grundeigentümer der Parzelle Nr. 0001 im Weiler C. _____, Gemeinde B. 
______. Durch die Parzelle führt ein privater Fahrweg, welcher vom Abzweiger bei der 
Kantonsstrasse bis zur Parzelle Nr. 0002 im Gebiet D. ______ führt. Dieser Weg ist im 
Zonenplan Nutzung als übriges Gemeindegebiet (ÜG) ausgeschieden und nicht abparzel-
liert, sondern bildet Bestandteil der jeweils anstossenden Grundstücke. Das Gelände der 
Parzelle Nr. 0001 fällt vom Südwesten nach Nordosten steil ab. Die nordwestliche Parzel-
lengrenze verläuft entlang eines öffentlichen Gewässers (E. ______). Gemäss dem Zo-
nenplan Nutzung liegt der grösste Teil der Parzelle Nr. 0001 im Wald (WA). Abgesehen 
vom westlichen Teil bei der Kurve des Fahrwegs (Zone WA) liegt die Parzelle südlich des 
Fahrwegs in der Grünzone nach altem Baugesetz (GR) und in der Wohnzone (W1). 
 
B. Nachdem festgestellt worden war, dass A. ______ im Waldareal auf der Parzelle Nr. 0001 
Erdmaterial abgelagert hatte, ordnete das Amt für Raum und Wald, Abteilung Wald und 
Natur (im Folgenden: Vorvorinstanz) mit Verfügung vom 18. Juli 2018 (act. 8.1.1) an, dass 
sämtliches zugeführtes Material bis am 30. September 2018 aus dem Waldareal auf der 
Parzelle Nr. 0001 zu entfernen sei. Gleichzeitig wurde A. ______ die Ersatzvornahme 
angedroht. 
 
C. Gegen diese Verfügung erhob A. ______ mit Eingabe vom 8. August 2018 (act. 8.1) beim 
Departement Bau und Volkswirtschaft Rekurs mit dem Antrag, die Verfügung aufzuheben. 
 
D. Mit Entscheid vom 5. August 2019 (act. 2) wies das Departement Bau und Volkswirtschaft 
den Rekurs ab. Gleichzeitig ordnete es an, sämtliches zugeführte Material innert drei 
Seite 3 
Monaten seit Rechtskraft des Entscheids aus dem Waldareal auf der Parzelle Nr. 0001 zu 
entfernen. 
 
E. Dagegen erhob A. ______ mit Eingabe vom 28. August 2019 (act. 1) Rekurs beim 
Regierungsrat, wobei er die eingangs erwähnten Rechtsbegehren stellte. Die Kantons-
kanzlei überwies die Eingabe mit Schreiben vom 3. September 2019 (act. 3.2) zustän-
digkeitshalber an das Obergericht, welches den Rekurs als Beschwerde entgegennahm. 
 
F. Mit Schreiben vom 16. Oktober 2019 (act. 7) beantragte das Departement Bau und 
Volkswirtschaft (im Folgenden: Vorinstanz), die Beschwerde abzuweisen. 
 
G. Mit Eingabe vom 28. November 2019 (act. 11) beantragte A. ______ (im Folgenden: 
Beschwerdeführer) das Verfahren zu sistieren, da vorerst die amtliche Vermessung des 
Fahrwegs zu klären sei, was von der Vorinstanz mit Schreiben vom 10. Dezember 2019 
(act. 13) abgelehnt wurde. 
 
H. Mit Schreiben vom 18. Februar 2020 (act. 19) liess sich der Beschwerdeführer 
abschliessend vernehmen. 
 
I. 
Auf die Begründung der gestellten Anträge wird - soweit erforderlich - in den Erwägungen 
näher eingegangen. 
 
 
 
Erwägungen 
 
1. 
 
1.1 Gestützt auf Art. 2 der Verordnung über COVID-19-Massnahmen: Gerichte (bGS 113.2) 
kann das Obergericht zur Bewältigung der aktuell ausserordentlichen Lage in allen Fällen 
auf dem Zirkularweg entscheiden, wenn das Gesetz keine Verhandlung vorschreibt. Zirku-
larbeschlüsse bedürfen der Einstimmigkeit (Art. 52 Abs. 2 JG). Da im vorliegenden Verfah-
ren keine Durchführung einer Verhandlung vorgeschrieben ist und die Parteien auf die 
Durchführung einer solchen verzichteten, hat das Obergericht das vorliegende Urteil ein-
stimmig mittels Zirkularbeschluss gefällt. 
 
1.2 Die von Amtes wegen vorzunehmende Prüfung der prozessualen Voraussetzungen ergibt, 
dass das Obergericht nach Art. 54 Abs. 1 lit. a des Gesetzes über die Verwaltungsrechts-
pflege (VRPG, bGS 143.1) zur Behandlung der Beschwerde gegen den Rekursentscheid 
Seite 4 
der Vorinstanz zuständig ist und die Form- und Fristerfordernisse erfüllt sind. Streitig und zu 
prüfen ist im Folgenden, ob die Vorvorinstanz zu Recht den Rückbau der Ablagerungen auf 
der Parzelle Nr. 0001 angeordnet hat. Auf die Beschwerde ist demnach einzutreten, soweit 
sich diese gegen den angefochtenen Entscheid richtet, in welchem die Wiederherstellungs-
verfügung der Vorvorinstanz geschützt wurde. Streitgegenstand bildet somit einzig das vom 
Beschwerdeführer abgelagerte Material auf der Parzelle Nr. 0001. Nicht zu behandeln in 
diesem Verfahren sind folglich Vorbringen des Beschwerdeführers in Bezug auf das Stras-
senverzeichnis, die Sanierung des E. ______ und den vom Gemeinderat B. ______ auf 
der Parzelle Nr. 0001 verfügten Baustopp. 
 
2. Bei der Beurteilung der hier vorliegenden Beschwerde ist die Kognition des Obergerichts 
gemäss Art. 56 Abs. 1 VRPG darauf beschränkt, den angefochtenen Entscheid hinsichtlich 
allfälliger Rechtsverletzungen zu überprüfen, wozu auch eine rechtsfehlerhafte Ausübung 
des Ermessens zählt. Im Weiteren kann beurteilt werden, ob die Vorinstanzen den Sach-
verhalt unrichtig oder unvollständig festgestellt haben. Die Überprüfung der Angemessen-
heit ist dem Obergericht jedoch verwehrt (Art. 56 Abs. 1 VRPG e contrario). Rechtsfragen 
unterstehen dem Grundsatz der Rechtsanwendung von Amtes wegen (iura novit curia), 
welcher bedeutet, dass das Gericht an die Rechtsauffassungen der Verfahrensbeteiligten 
nicht gebunden ist; auch nicht an die von ihnen nach Massgabe des kantonalen Verfah-
rensrechts form- und fristgerecht vorgetragenen Rechtsbehauptungen (BGE 133 V 196 
E.1.4). Die Entscheidbehörde ist im Rahmen der Rechtsanwendung dazu verpflichtet, auf 
den festgestellten Sachverhalt jenen Rechtsatz anzuwenden, den sie als den zutreffenden 
ansieht, und ihm die Auslegung zu geben, von der sie - unter Berücksichtigung von Recht-
sprechung und Lehre - überzeugt ist (KASPAR PLÜSS, in: Alain Griffel (Hrsg.), Kommentar 
zum Verwaltungsrechtspflegegesetz des Kantons Zürich, 3. Aufl. 2014, N. 166 zu § 7 VRG; 
BGE 130 V 253 E. 3.5). 
 
3. 
3.1 In formeller Hinsicht beantragt der Beschwerdeführer mit Schreiben vom 28. November 
2019 (act. 11) die Sistierung des Beschwerdeverfahrens, da die Ausgestaltung des heuti-
gen Fahrwegs bis zu 2 Meter von der amtlichen Vermessung abweiche. Der wieder er-
stellte Böschungsfuss liege im Bereich des amtlich vermessenen Fahrwegs. Es sei vorerst 
notwendig, die amtliche Vermessung des Fahrwegs und die Zuständigkeiten zu klären. Die 
Vorinstanz sieht in ihrer Vernehmlassung vom 10. Dezember 2019 (act. 13) keinen Anlass, 
die amtliche Vermessung in Frage zu stellen. Das eingebrachte Material trage in keiner 
Weise zur Stabilität des Abhangs bei. Schliesslich stehe es dem Beschwerdeführer frei, ein 
Baugesuch/Gesamtprojekt betreffend eine von ihm genannte gute Lösung einzureichen. Es 
Seite 5 
liege nicht an den Behörden, dem Beschwerdeführer einen Lösungsvorschlag zu unter-
breiten. 
 
3.2 Eine Sistierung ist nur dann sinnvoll und gerechtfertigt, wenn der Entscheid des Oberge-
richts von einem anderen Entscheid oder Urteil abhängt oder wesentlich beeinflusst wird. 
Dies gilt nach der Praxis insbesondere für den Fall, dass der Ausgang eines anderen Ver-
fahrens für das interessierende Verfahren von präjudizieller Bedeutung ist (BGE 123 II 1 E. 
2b; (BERTSCHI/PLÜSS, in: Alain Griffel (Hrsg.), a.a.O., N. 40 zu den Vorbemerkungen zu §§ 
4-31 VRG). 
 
3.3 Im vorliegenden Fall ist - soweit ersichtlich - kein anderes Verfahren hängig, von welchem 
dieses Urteil abhängt. Da die Vorinstanz zudem den Sistierungsantrag ablehnt und sich 
nachfolgend zeigen wird, dass die amtliche Vermessung des Fahrwegs für den Ausgang 
dieses Beschwerdeverfahrens nicht relevant ist, wird dem Sistierungsantrag nicht stattge-
geben. 
 
4. Im Folgenden gilt es zunächst abzuklären, ob die vorgenommenen Ablagerungen/ 
Terrainveränderungen bewilligungspflichtig sind, was von der Vorinstanz offenbar still-
schweigend angenommen wird, während der Beschwerdeführer davon ausgeht, dass es 
sich bei den Ablagerungen um bewilligungsfreie Unterhaltsarbeiten handle (act. 1, S.7; act. 
19, S. 2) 
 
4.1 Gemäss Art. 22 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, 
RPG, SR 700) dürfen Bauten und Anlagen nur mit behördlicher Bewilligung errichtet oder 
geändert werden. Bauten und Anlagen gemäss Art. 22 Abs. 1 RPG sind jene künstlich ge-
schaffenen und auf Dauer angelegten Einrichtungen, die in fester Beziehung zum Erdbo-
den stehen und geeignet sind, die Vorstellung über die Nutzungsordnung zu beeinflussen, 
sei es, dass sie den Raum äusserlich erheblich verändern, die Erschliessung belasten oder 
die Umwelt beeinträchtigen. Massstab dafür, ob eine bauliche Massnahme erheblich genug 
ist, um sie dem Baubewilligungsverfahren zu unterwerfen, ist die Frage, ob mit der Realisie-
rung der Baute oder Anlage im Allgemeinen, nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge, so 
wichtige räumliche Folgen verbunden sind, dass ein Interesse der Öffentlichkeit oder der 
Nachbarn an einer vorgängigen Kontrolle besteht (BGE 139 II 134 E. 5.2; BGE 120 Ib 379 
E. 3c; BGE 113 Ib 314 E. 2b). Die Baubewilligungspflicht soll es mithin den Behörden er-
möglichen, das Bauprojekt in Bezug auf seine räumlichen Folgen vor seiner Ausführung auf 
die Übereinstimmung mit der raumplanerischen Nutzungsordnung und der übrigen ein-
schlägigen Gesetzgebung zu überprüfen (BGE 123 II 256 E. 3). 
 
Seite 6 
4.2 Nach Art. 93 Abs. 1 des Gesetzes über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz, 
BauG, bGS 721.1) sind Bauten, Anlagen und Vorkehren mit planungsrechtlichen oder bau-
polizeilichen Auswirkungen baubewilligungspflichtig. Darunter fallen auch wesentliche Ter-
rainveränderungen (Art. 93 Abs. 1 lit. b BauG). Einfache kleine oder nur für eine kurze 
Dauer erstellte Bauten und Anlagen, die wegen ihrer untergeordneten Bedeutung weder 
nachbarliche noch öffentliche Interessen berühren sind baurechtlich weder melde- noch 
bewilligungspflichtig (Art. 39 Abs. 1 der Bauverordnung, BauV, bGS 721.11). Darunter fal-
len u.a. Renovationen, die dem normalen Unterhalt dienen und gegenüber dem Bestehen-
den keine nach aussen sichtbare Veränderung mit sich bringen und einmalige Terrainver-
änderungen (Aufschüttung, Abgrabung), bis zu einer maximalen Differenz von höchstens 
1,20 m zum gewachsenen Terrain und einer veränderten Bodenfläche von höchstens 
200 m2 innerhalb der Bauzonen bzw. 500 m2 ausserhalb der Bauzonen (Art. 39 Abs. 2 lit. a 
und f BauV). Alle nach Massgabe von Art. 93 BauG baubewilligungspflichtigen 
Bauvorhaben bedürfen einer Baubewilligung der Gemeindebaubehörde (Art. 97 Abs. 1 
BauG). 
 
4.3 Das Bundesrecht bestimmt weiter, dass nichtforstliche Bauten und Anlagen im Wald so-
wohl einer Rodungsbewilligung (Art. 5 des Bundesgesetzes über den Wald, Waldgesetz, 
WaG, SR 921.0) als auch einer Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG bedürfen (Art. 11 
Abs. 1 WaG). Eine forstrechtliche Sonderbehandlung erfahren nichtforstliche Kleinbauten- 
und Anlagen. Sie benötigen keine Rodungsbewilligung (Art. 4 lit. a der Waldverordnung, 
WaV, SR 921.01), jedoch eine Bewilligung für nachteilige Nutzungen im Wald (Art. 16 Abs. 
2 WaG) sowie eine Ausnahmebewilligung nach Art. 24 RPG (Art. 14 Abs. 2 WaV; vgl. dazu 
auch BGE 139 II 134 E. 6.2). Art. 10 Abs. 1 der kantonalen Waldverordnung (KWaV, bGS 
931.119) bestimmt, dass nichtforstliche Kleinbauten, zu deren Erstellung nur geringfügige 
Eingriffe in den Kronen- und Wurzelraum des Waldes notwendig sind, nicht als Rodung 
gelten. Dafür sind jedoch in der Regel sowohl eine Bewilligung des Amtes für Raum und 
Wald als auch eine raumplanerische Bewilligung erforderlich (Art. 10 Abs. 3 WaV). Nach 
Art. 14 Abs. 2 des kantonalen Waldgesetzes (kWaG, bGS 931.19 dürfen nachteilige Nut-
zungen nur bewilligt werden, sofern sie die Waldfunktionen nicht übermässig beeinträchti-
gen. Als nachteilige Nutzungen gelten u.a. Ablagerungen (Art. 15 KWaV). 
 
4.4 Art. 36a Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzge-
setz, GSchG, SR 814.20) verpflichtet die Kantone, den Raumbedarf der oberirdischen Ge-
wässer festzulegen, der erforderlich ist für die Gewährleistung der natürlichen Funktionen 
der Gewässer, des Schutzes vor Hochwasser und der Gewässernutzung (Gewässerraum). 
Art. 3 Abs. 1 der vorläufigen Verordnung über die Einführung des Gewässerraums (bGS 
721.131) bestimmt, dass im Wald auf die Festlegung eines Gewässerraums verzichtet wird, 
Seite 7 
soweit keine öffentlichen Interessen entgegenstehen. Vorbehalten bleiben jedoch die Vor-
schriften des Baugesetzes über die Gewässerabstände (Abs. 2). Nach Art. 114 Abs. 2 
BauG haben Bauten und Anlagen grundsätzlich gegenüber öffentlichen Gewässern einen 
Abstand von mindestens sechs Metern einzuhalten; ausgenommen sind Querungen durch 
Erschliessungsanlagen und standortgebundene Bauten und Anlagen. Das kantonale Tief-
bauamt kann Ausnahmen bewilligen. Gemäss Art. 19 Abs. 1 des Gesetzes über den Was-
serbau und die Gewässernutzung (Wasserbaugesetz, WBauG, bGS 741.1) ist die Erstel-
lung, Änderung und Beseitigung von Bauten und Anlagen innerhalb des Gewässerabstan-
des gemäss Art. 114 BauG bewilligungspflichtig. Wasserbauliche Bewilligungen werden 
durch das Tiefbauamt erteilt (Art. 20 Abs. 2 i.V.m. Art. 5 Abs. 2 WBauG). 
 
4.5 Alle beweglichen Sachen, deren sich der Inhaber entledigt oder deren Entsorgung im 
öffentlichen Interesse geboten sind, sind gemäss Definition in Art. 7 Abs. 6 des Bundesge-
setzes über den Umweltschutz, (USG, SR 814.01) „Abfälle". Laut Art. 7 Abs. 6bis USG um-
fasst das Entsorgen der Abfälle ihre Verwertung oder Ablagerung sowie die Vorstufen 
Sammlung, Beförderung, Zwischenlagerung und Behandlung. Unter den Begriff „Abfall“ fällt 
nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung (unverschmutzter) Aushub jedenfalls dann, 
wenn er endgültig abgelagert werden soll (BGE 120 Ib 400 E. 3d). Nach Art. 19 der Verord-
nung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (Abfallverordnung, VVEA, SR 
814.600) ist unverschmutztes Aushub- und Ausbruchmaterial möglichst vollständig wie folgt 
zu verwerten: a) als Baustoff auf Baustellen und Deponien; b) als Rohstoff für die Herstel-
lung von Baustoffen; c) für die Wiederauffüllung von Materialentnahmestellen; d) für bewil-
ligte Terrainveränderungen. Sowohl die Errichtung als auch der Betrieb einer Deponie ist 
bewilligungspflichtig (Art. 38 VVEA). 
 
4.6 Unbestritten ist, dass der Beschwerdeführer auf der Parzelle Nr. 0001 auf der Nordseite 
des bestehenden Fahrwegs Erdmaterial abgelagert hat, welches auf der Parzelle Nr. 0003 
ausgehoben wurde (act. 1, S. 3; Fotodokumentation der Vorvorinstanz, act. 8.4.3). Aus den 
Akten geht im Weiteren hervor, dass der Beschwerdeführer das Material teilweise für die 
Erstellung eines Banketts beim Fahrweg verwendet hat (act. 1, S. 1; Fotodokumentationen 
zur Beschwerde, act. 2/5-6). Zudem wurde die eingebrachte Erde im Hang verteilt und teil-
weise treppenartig befestigt (Fotodokumentation zur Stellungnahme zum Augenscheinpro-
tokoll im Rekursverfahren, act. 8.12.4; sowie zur abschliessenden Stellungnahme im Re-
kursverfahren, act. 8.19.4.1). Daraus ergibt sich, dass die Ablagerungen/Terrain-
veränderungen gegen aussen deutlich sichtbar sind (Art. 39 Abs. 2 lit. a BauV e contrario). 
Die Fotos deuten zudem darauf hin, dass durch diese auch die maximale Differenz von 
1.20 m zum gewachsenen Boden überschritten wird (Art. 39 Abs. 2 lit. f BauV). Aufgrund 
des Situationsplans der Vorvorinstanz (act. 8.4.1) kann somit der Schluss gezogen werden, 
Seite 8 
dass die Terrainveränderungen den natürlichen Verlauf des abfallenden Geländes auf einer 
Länge von rund 40 m erheblich verändern. Damit sind die Terrainveränderungen sowohl 
nach Art. 22 Abs. 1 RPG als auch nach Art. 93 BauG bewilligungspflichtig. Diese bedürfen 
somit auf jeden Fall einer Bewilligung der Gemeindebaubehörde (Art. 97 Abs. 1 BauG). 
 
 
Aus dem Zonenplan Nutzung geht im Weiteren hervor, dass zumindest der westliche Teil 
des Privatwegs auf der Parzelle Nr. 0001 vollständig innerhalb der festgelegten Wald-
grenze liegt, womit dieser Bereich von Bundesrechts wegen als Wald gilt (Art. 2 Abs. 2 lit. b 
WaG). Dies gilt zudem auch für sämtliche Bereiche auf der Nordseite entlang des vermes-
senen Fahrwegs, in welchen das strittige Erdmaterial abgelagert bzw. das Terrain verän-
dert wurde. Soweit die Ablagerungen innerhalb des festgelegten Waldareals liegen, bedarf 
es dafür entweder einer Rodungsbewilligung des Departements Bau und Volkswirtschaft 
(Art. 5 Abs. 1 KWaV) und einer Ausnahmebewilligung des Amtes für Raum und Wald (Art. 
11 WaG und Art. 97 Abs. 2 lit. a BauG) oder einer forstrechtlichen Bewilligung für nicht-
forstliche Kleinbauten- und Anlagen sowie einer raumplanerischen Bewilligung des Amtes 
für Raum und Wald (Art. 10 Abs. 3 KWaV). Dazu ist hervorzuheben, dass der Privatweg im 
Zonenplan nicht als Verkehrsfläche sondern als übriges Gemeindegebiet ausgeschieden 
ist, womit sich die Voraussetzungen für die Errichtung von Bauten und Anlagen im Bereich 
des Fahrweg ausserhalb des Waldareals nach Art. 31 BauG richten. Soweit die Ablagerun-
gen/Terrainveränderungen innerhalb des vermessenen Weges und ausserhalb der festge-
legten Waldgrenze liegen, wie dies vom Beschwerdeführer geltend gemacht wird, bedarf es 
insofern dafür ebenfalls einer raumplanerischen Bewilligung des Amtes für Raum und Wald 
(Art. 97 Abs. 2 lit. a BauG). 
 
Die Fotodokumentation zum Augenscheinprotokoll der Vorinstanz (act. 8.10) deutet im 
Weiteren darauf hin, dass die Terrainveränderungen zumindest teilweise innerhalb des 
Gewässerabstandes beim E. ______ realisiert wurden, womit diesbezüglich nach Art. 19 
Abs. 1 WBauG auch eine Bewilligung des kantonalen Tiefbauamts notwendig ist. Sollten 
die Terrainveränderungen nicht bewilligungsfähig sein, wäre im Übrigen für das abgela-
gerte Aushubmaterial eine Deponiebewilligung des Amts für Umwelt erforderlich (Art. 38 
VVEA i.V.m. Art. 7 Abs. 3 des kantonalen Umwelt- und Gewässerschutzgesetzes, UGsG, 
bGS 814.0). 
 
4.7 Damit kann als Erstes festgehalten werden, dass die vorgenommenen Ablagerun-
gen/Terrainveränderungen sowohl bundesrechtlich als auch kantonalrechtlich in mehrfa-
cher Hinsicht bewilligungspflichtig sind. Da für diese keine Bewilligung vorliegt, sind sie als 
formell rechtswidrig zu qualifizieren (ZAUGG/ LUDWIG, Kommentar zum Baugesetz des 
Kantons Bern, 5. Aufl. 2020, N. 14 zu Art. 46; FRITZSCHE/BÖSCH/WIPF/KUNZ, Zürcher Pla-
nungs- und Baurecht, 6. Aufl. 2019, S. 612). 
Seite 9 
 
5. Werden Bauten oder Anlagen ohne Baubewilligung, in Abweichung von einer Baubewilli-
gung oder sonst rechtswidrig erstellt, verfügt die Gemeindebaubehörde die Baueinstellung 
und setzt eine angemessene Frist zur Einreichung eines nachträglichen Baugesuchs an 
(Art. 108 Abs. 1 BauG). Wird innert angesetzter Frist kein Baugesuch eingereicht, verfügt 
die Gemeindebaubehörde die Entfernung oder Abänderung sowie die Wiederherstellung 
des ursprünglichen, rechtmässigen Zustands und setzt dafür eine angemessene Frist an 
(Art. 108 Abs. 2 BauG). Nach Art. 10 Abs. 4 KWaV sind ohne Bewilligung errichtete oder 
zweckentfremdete Bauten und Anlagen im Wald abzubrechen, sofern nicht nachträglich 
eine Bewilligung erteilt werden kann. Soweit keine besonderen Vorschriften bestehen, ob-
liegt der Vollzug des Waldgesetzes dem Amt für Raum und Wald (Art. 3 Abs. 2 WaG). 
 
 
Bei formell rechtswidriger Bautätigkeit erwächst den zuständigen Behörden damit von 
Gesetzes wegen die Pflicht, ein nachträgliches Baubewilligungsverfahren durchzuführen, in 
welchem zu prüfen ist, ob die formelle Rechtswidrigkeit durch die Erteilung einer nachträgli-
chen Baubewilligung beseitigt werden kann (vgl. dazu auch BGE 123 II 248 E. 3a/bb). Mit 
anderen Worten ist vor der Anordnung der Entfernung oder Abänderung bewilligungspflich-
tiger Bauten und Anlagen somit regelmässig abzuklären, ob eine Bewilligung erteilt werden 
kann oder nicht. Der Abbruchbefehl für eine formell rechtswidrige, aber möglicherweise 
materiell rechtskonforme Baute und Anlage erweist sich als unverhältnismässiger Eingriff in 
die Eigentumsgarantie (ZAUGG/LUDWIG, a.a.O. N. 14 zu Art. 46). Im Weiteren gebietet der 
Grundsatz der Verhältnismässigkeit, vor einem Bauabschlag eine Bewilligung mit allfälligen 
Auflagen zu prüfen, was bei einem Verzicht auf ein Baubewilligungsverfahren nicht möglich 
ist (Art. 106 Abs. 2 lit. a BauG; HÄFELIN/MÜLLER/UHLMANN, a.a.O., Rz. 531). Auf die Durch-
führung eines nachträglichen Baubewilligungsverfahrens für bewilligungspflichtige Bauten 
und Anlagen kann nur ausnahmsweise in seltenen Fällen verzichtet werden, wenn diese 
offensichtlich materiell rechtswidrig sind (BERNHARD WALDMANN in: Griffel/Liniger/Rausch/ 
Thurnherr (Hrsg.), Fachhandbuch Öffentliches Baurecht, 2016, N. 6.8). 
 
5.1 Im vorliegenden Fall geht aus den Akten hervor, dass kein nachträgliches Baubewilligungs-
verfahren eingeleitet wurde. Die Vorvorinstanz vertritt in Ziff. 4 der Verfügung vom 18. Juli 
2018 (act. 8.1.1) vielmehr die Auffassung, dass aufgrund der negativen Auswirkungen auf 
den Waldbestand und dessen Entwicklung sowie der fehlenden stabilisierenden Wirkung 
das entsorgte Aushubmaterial nicht als forstliche Baute bzw. als nichtforstliche Kleinbaute 
nach Art. 10 KWaV beurteilt werden könne und im Rahmen eines ordentlichen Baugesuchs 
grundsätzlich nicht bewilligungsfähig sei. Aus diesem Grund hat sie die Wiederherstellung 
des rechtmässigen Zustands angeordnet. Die Vorinstanz kommt in Ziff. 3d des angefochte-
nen Entscheids (act. 2) zum Schluss, dass die Vorvorinstanz keinen baurechtlichen Ent-
Seite 10 
scheid vorweggenommen habe, sondern dass es sich dabei lediglich um eine vorgängige 
Einschätzung und Information handle. Ausführungen, ob es sich bei dem „Bankett“, - wel-
ches der Hangsicherung dienen solle -, um eine Baute handle und eine nachträgliche Be-
willigung gemäss Art. 10 Abs. 4 KWaV erteilt werden könne, erübrigten sich, habe der Be-
schwerdeführer doch kein nachträgliches Baugesuch eingereicht. 
 
5.2 Der Beschwerdeführer macht auf S. 8 der Beschwerdeschrift (act. 1) geltend, dass er 
behördenseits nie formell aufgefordert worden sei, ein nachträgliches Baugesuch einzu-
reichen. Dies hätten die Behörden jedoch gemäss Art. 108 Abs. 1 BauG machen müssen. 
Erst wenn diese Anordnung rechtskräftig geworden wäre, hätte die Gemeindebaubehörde 
die Wiederherstellung des ursprünglichen rechtmässigen Zustands unter Fristansetzung 
verlangen dürfen. Es liege keine gültige Wiederherstellungsverfügung vor, da er nie formell 
unter Fristansetzung dazu aufgefordert worden sei, ein nachträgliches Baugesuch einzu-
reichen. 
 
5.3 Wie ausdrücklich aus Art. 108 Abs. 1 BauG hervorgeht, ist ein nachträgliches Baugesuchs-
verfahren von der Gemeindebaubehörde von Amtes wegen einzuleiten und basiert entge-
gen der Annahme der Vorinstanz nicht auf der Dispositionsmaxime des Bauherrn. Dieser 
Pflicht zur Einleitung eines nachträglichen Baubewilligungsverfahrens ist die zuständige 
Baubewilligungskommission B. ______ offensichtlich nicht nachgekommen. Immerhin 
brachte die Vorinstanz in Ziff. 3d des angefochtenen Entscheids zum Ausdruck, dass sie 
die vorgenommenen Terrainveränderungen nicht offensichtlich für materiell rechtswidrig 
hält, verneint sie doch die Vorwegnahme eines Bauentscheids und wäre ansonsten die Ein-
reichung eines nachträglichen Baugesuchs sinnlos. Dieser Annahme kann sich das Ober-
gericht anschliessen, zumal die vom Beschwerdeführer behauptete Notwendigkeit der Ter-
rainveränderung zur Sicherung des Fahrwegs oder Verhinderung der Erosion ohne detail-
lierte Pläne kaum überprüft werden kann. Infolgedessen stellen die strittigen Terrainverän-
derungen vorliegend keinen (seltenen) Anwendungsfall dar, in welchem auf ein nachträgli-
ches Baubewilligungsverfahren verzichtet werden könnte. Damit kann festgehalten werden, 
dass zu Unrecht auf die Einleitung eines nachträglichen Baubewilligungsverfahrens ver-
zichtet wurde, was sowohl der Wiederherstellungsverfügung der Vorvorinstanz vom 18. Juli 
2018 (act. 8.1.1) als auch dem angefochtenen Rekursentscheid (act. 2) der Vorinstanz ent-
gegensteht. 
 
5.4 Erschwerend kommt im vorliegenden Fall Folgendes hinzu: Nach Auffassung des Oberge-
richts ist für einen Verzicht auf die Einholung eines nachträglichen Baugesuchs aufgrund 
offensichtlicher materieller Rechtswidrigkeit nicht etwa das Amt für Raum und Wald son-
dern in analoger Anwendung von Art. 108 Abs. 1 BauG ebenfalls die Gemeindebaubehörde 
Seite 11 
zuständig. Dies gilt nach Art. 108 Abs. 2 BauG aufgrund des klaren Gesetzeswortlauts ins-
besondere auch für die Anordnung der Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands bei 
fehlender Baubewilligung (vgl. dazu auch Art. 108 Abs. 2 altBauG, welcher zum Zeitpunkt 
des Verfügungserlasses noch in Kraft war). Nach Art. 108 Abs. 2bis BauG bzw. Art. 108 
Abs. 2 altBauG könnte das Amt für Raum und Wald nur eine Wiederherstellungsverfügung 
erlassen, wenn das Amt die Bewilligung nachträglich verweigert hätte. Die kantonale Wald-
gesetzgebung regelt diesbezüglich keine anderen Zuständigkeiten, sondern erklärt das Amt 
für Raum und Wald in Art. 3 Abs. 3 WaG ausdrücklich nur für zuständig, wenn keine be-
sonderen Vorschriften bestehen, wobei Art. 108 Abs. 2 BauG als solche besondere Vor-
schrift zu qualifizieren ist. Daher hat das Amt für Raum und Wald seine Kompetenz über-
schritten, indem es statt der Gemeindebaubehörde ohne eigenen Bauabschlag die Wieder-
herstellung des rechtmässigen Zustands angeordnet hat. 
 
6. Entscheidet eine Behörde in der Sache, obwohl sie unzuständig ist, so ist dieser Entscheid 
anfechtbar oder nichtig. Die Nichtigkeit einer gesetzeswidrigen Handlung muss sich entwe-
der aus einer ausdrücklichen Gesetzesbestimmung oder aus dem Sinn und Zweck der be-
treffenden Norm ergeben. Ohne anderslautende gesetzliche Regelung ist sie im Sinne ei-
ner Ausnahme nur anzunehmen, wenn das System der Anfechtung offensichtlich nicht den 
erforderlichen Rechtschutz bietet (DAUM/ BIERI in: Auer, Müller, Schindler (Hrsg.), Kom-
mentar zum Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren, 2. Aufl., 2018, N. 18 zu Art. 7; 
BGE 122 I 97 E.3a/aa). Ob die Verfügung der Vorvorinstanz vom 18. Juli 2018 als nichtig 
zu qualifizieren ist, kann damit offen gelassen werden, da die zwingende Einleitung eines 
nachträglichen Baubewilligungsverfahrens ohnehin nicht in diesem Beschwerdeverfahren 
nachgeholt werden kann und die Baubewilligungskommission als zuständige Behörde über 
die Wiederherstellung zu entscheiden hat, sollte innert anzusetzender Frist kein Baugesuch 
eingereicht werden. 
 
7. Zusammenfassend ergibt sich damit, dass die Beschwerde wie folgt gutzuheissen ist: Der 
angefochtene Rekursentscheid der Vorinstanz vom 27. Mai 2019 sowie die zugrunde lie-
gende Verfügung der Vorvorinstanz vom 18. Juli 2018 sind aufzuheben und die Sache ist 
im Sinne von Art. 108 Abs. 1 BauG zur Einleitung des nachträglichen Baubewilligungsver-
fahrens an die Baubewilligungskommission B. ______ zu überweisen. Sollte innert an-
zusetzender Frist kein nachtägliches Baugesuch eingereicht werden, hat die Baubewilli-
gungskommission B. ______ gemäss Art. 108 Abs. 2 und 4 BauG über die Wiederherstel-
lungsmassnahmen zu entscheiden. Die zu treffenden Massnahmen wären zudem in einer 
allfälligen Wiederherstellungsverfügung genau zu bezeichnen. 
 
Seite 12 
8. 
Nach Art. 19 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 53 Abs. 1 VRPG ist im Beschwerdeverfahren vor 
Obergericht gebühren- und kostenpflichtig, wer ganz oder teilweise unterliegt oder auf des-
sen Rechtsmittel nicht eingetreten wird. 
 
Da der Beschwerdeführer mit seinem Hauptbegehren durchdringt und die Sache im Übri-
gen an die Baubewilligungskommission B. ______ überwiesen wird, ist ihm für das 
Beschwerdeverfahren keine Entscheidgebühr aufzuerlegen. Die Gerichtskasse ist anzu-
weisen, ihm der Kostenvorschuss von Fr. 2‘500.-- zurückzuerstatten. 
 
 
Da die Vorinstanz mit ihren Begehren nicht durchdringt und die vorinstanzliche Entscheide 
aufzuheben sind, ist ihr die Entscheidgebühr aufzuerlegen. In Anwendung von Art. 4a des 
Gesetzes über die Gebühren in Verwaltungssachen (GGV, bGS 233.2) erscheint eine Ent-
scheidgebühr von insgesamt Fr. 2'500.-- als angemessen, wobei in Anwendung von Art. 22 
Abs. 1 VRPG auf die Erhebung verzichtet wird. Die Vorinstanz hat dem Beschwerdeführer 
den für das Rekursverfahren erhobenen Kostenvorschuss von Fr. 800.-- zurückzuerstatten. 
 
9. Nach Art. 53 Abs. 3 VRPG hat die obsiegende Partei in der Regel Anspruch auf eine Ent-
schädigung für ihre notwendigen Kosten und Auslagen. Wenn eine Partei ohne externe 
Rechtsvertretung auftritt, besteht grundsätzlich kein Anspruch auf Parteientschädigung 
(BGE 144 280 E. 8.2; BGE 133 439 E. 4; BGE 115 IA 12 E. 5). Der Beschwerdeführer 
macht zwar in der abschliessenden Stellungnahme vom 18. Februar 2020 geltend, dass er 
im Hintergrund juristisch durch einen Rechtsanwalt unterstützt wurde, was jedoch nichts 
daran ändert, dass er nach aussen in eigener Sache ohne berufsmässige Vertretung pro-
zessiert hat. Daher ist ihm praxisgemäss nur eine Umtriebsentschädigung zuzusprechen, 
welche im vorliegenden Fall auf Fr. 300.-- festgesetzt wird. Diese geht zu Lasten der unter-
liegenden Partei und somit vorliegend zu Lasten der unterlegenen Vorinstanz (Art. 59 i.V.m. 
Art. 24 Abs. 2 Satz 1 VRPG). Mangels Antrags im Rekursverfahren wird auf die Zuspre-
chung einer Umtriebsentschädigung für das vorinstanzliche Verfahren verzichtet (Art. 24 
Abs. 1 VRPG e contrario). 
 
10. Das vorliegende Urteil schliesst das Verfahren nicht ab, sondern überweist die Streitsache 
an die erstinstanzlich zuständige Gemeindebaubehörde. Es ist daher den Vor- und Zwi-
schenentscheiden zuzuordnen, weshalb sich seine Anfechtung nach Art. 93 des Bundesge-
richtsgesetzes (BGG, SR 173.110) richtet (BGE 133 V 477 E. 4.2). 
 
 
 
 
Seite 13 
 
Das Obergericht erkennt: 
 
1. 
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde werden der Rekursentscheid des Departements 
Bau und Volkswirtschaft vom 5. August 2019 sowie die zugrunde liegende Verfügung des 
Amts für Raum und Wald vom 18. Juli 2018 aufgehoben und die Sache zur Einleitung des 
nachträglichen Baubewilligungsverfahrens an die Baubewilligungskommission B. ______ 
überwiesen. Sollte der Beschwerdeführer innert anzusetzender Frist kein nachträgliches 
Baugesuch einreichen, hat die Baubewilligungskommission gemäss Art. 108 Abs. 2 und 4 
BauG über die Wiederherstellungsmassnahmen zu entscheiden. Sollte eine Wieder-
herstellung angeordnet werden, sind die zu treffenden Massnahmen in der Wiederherstel-
lungsverfügung genau zu bezeichnen. 
 
 
2. 
Dem Sistierungsantrag des Beschwerdeführers wird nicht stattgegeben. 
 
 
3. 
Es wird eine Entscheidgebühr von insgesamt Fr. 2'500.-- festgesetzt, welche auf die 
Staatskasse genommen wird. Die Gerichtskasse wird angewiesen, dem Beschwerdeführer 
den Kostenvorschuss von Fr. 2‘500.-- zurückzuerstatten. 
 
 
4. 
Die Vorinstanz wird angewiesen, dem Beschwerdeführer den Kostenvorschuss von 
Fr. 800.-- zurückzuerstatten. 
 
 
5. 
Dem Beschwerdeführer wird eine Umtriebsentschädigung von Fr. 300.-- für das 
Beschwerdeverfahren zugesprochen, welche der Vorinstanz auferlegt wird. 
 
 
6. 
Rechtsmittel: 
 
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung Beschwerde in öffentlich-
rechtlichen Angelegenheiten erhoben werden, wenn er einen nicht wieder gutzumachenden 
Nachteil bewirken könnte oder wenn die Gutheissung der Beschwerde sofort einen Endent-
scheid herbeiführen und damit einen bedeutenden Aufwand an Zeit und Kosten für ein 
weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde (Art. 82 ff. Bundesgerichtsgesetz, BGG, SR 
173.110, Art. 93 BGG). Andernfalls ist die subsidiäre Verfassungsbeschwerde gegeben 
(Art. 113 ff. BGG). In beiden Fällen ist die Beschwerde beim Schweizerischen Bundesge-
richt, Avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, schriftlich einzureichen. Die Be-
schwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die 
Unterschrift zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufe-
nen Urkunden sind - soweit vorhanden - beizulegen (Art. 42 BGG). Die Beschwerde hat in 
der Regel keine aufschiebende Wirkung (Art. 103 BGG). 
 
 
7. 
Zustellung an den Beschwerdeführer,die Vorinstanz, die Vorvorinstanz, die Beigeladene, 
die Baubewilligungskommission B. ______ und nach Rechtskraft an die Gerichtskasse. 
 
 
 
 
Im Namen der 4. Abteilung des Obergerichts 
 
 
Der Obergerichtspräsident: 
Der Gerichtsschreiber: 
Seite 14 
 
lic. iur. Ernst Zingg 
 
lic. iur. Daniel Hofmann 
 
 
versandt am: 23. April 2020