ar_gerichte · OG O3V-19-51 · 2021-01-07 · de
Übrige Entscheide


Obergericht Appenzell Ausserrhoden
Die von dem Beschwerdeführer gegen dieses Urteil erhobene Beschwerde an das Bundesge-
richt hat dieses mit Entscheiddatum vom 2. August 2021 teilweise gutgeheissen und die Sache
zur Neuverlegung der Parteikosten an die Vorinstanz zurückgewiesen (8C_131/2021). Die
Neuverlegung erfolgte mit Urteil des Obergerichts vom 26. Oktober 2021 (O3V 21 19).
Zirkular-Urteil vom 7. Januar 2021
Mitwirkende Obergerichtspräsident E. Zingg
Oberrichter H.P. Fischer, M. Schneider, E. Ganz, F. Windisch
Obergerichtsschreiber M. Giger
Verfahren Nr. O3V 19 51
Beschwerdeführer A.
vertreten durch: RA AA.
Vorinstanz Schweizerische Unfallversicherung (SUVA)
Gegenstand Leistungen der Unfallversicherung
Beschwerde gegen den Einspracheentscheid der
Versicherung B. vom 31. Oktober 2019
Rechtsbegehren
I. des Beschwerdeführers:
1. a) Ziffer 1 des Dispositivs des Einsprache-Entscheids vom 31. Oktober 2019 sei aufzu-
heben und die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, gegenüber dem Beschwer-
deführer im Zusammenhang mit dem Verkehrsunfall vom 29. April 2014 weiterhin
sämtliche Versicherungsleistungen gemäss UVG zu erbringen;
b) dem Beschwerdeführer seien insbesondere eine Invalidenrente und eine Integritäts-
entschädigung auszurichten;
2. Ziffer 2 des Dispositivs des Einsprache-Entscheids vom 31. Oktober 2019 sei aufzuhe-
ben und dieser Beschwerde sei aufschiebende Wirkung zu erteilen;
3. Eventuell sei die Streitsache zur weiteren Abklärung und zu anschliessender neuen
Beurteilung bzw. Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen;
unter Kosten- und Entschädigungsfolge.
II. der Vorinstanz:
Die Beschwerde sei abzuweisen und der Einsprache-Entscheid vom 31. Oktober 2019 sei
zu bestätigen.
Sachverhalt
A. Der am XX.XX.1967 geborene A. war seit dem 1. Oktober 1991 als Mitarbeiter für Spezi-
alhandwerk und Werkstattspengler bei der C., angestellt und in dieser Eigenschaft bei der
Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Suva) obligatorisch gegen die Folgen von Be-
rufs- und Nichtberufsunfällen versichert. Laut Schadenmeldung UVG vom 1. Mai 2014 war
er am 29. April 2014 um 18.20 Uhr zwischen D. und E. mit seinem Lieferwagen in einer
Rechtskurve unverschuldet in eine Frontalkollision verwickelt, wobei er sich wie folgt ver-
letzte: Gequetschter Brustkorb – Rechter Fuss: 1 Zeh gebrochen + 2 ausgekugelt, kleinere
offene Wunden, Prellung – Linker Fuss: Ballen gestaucht, diverse Kratzer – Kopf: Beule an
Seite 2
der Stirn vorne rechts – Hand: links leicht gestaucht (act. 7.1.2). Die Versicherung B. er-
brachte die gesetzlichen Leistungen.
B. Mit Verfügung vom 28. Juni 2016 verneinte die Suva ihre Leistungspflicht hinsichtlich der
dem Versicherten neu gemeldeten Ellbogenbeschwerden links, da zwischen diesen und
dem Unfallereignis vom 29. April 2014 ein Kausalzusammenhang nicht rechtsgenüglich
nachgewiesen sei (act. 7.1.335). Eine dagegen eingelegte Einsprache wurde von der Suva
am 15. Dezember 2016 abgewiesen (act. 7.1.397). Der Versicherte gelangte hierauf be-
schwerdeweise ans Obergericht des Kantons Appenzell Ausserrhoden, welches mit Urteil
vom 13. Februar 2018 die Leistungsablehnung schützte (Verfahren O3V 17 2).
C. Am 11. Juni 2018 erfolgte eine Untersuchung durch Kreisarzt Dr. med. F., Facharzt für Or-
thopädische Chirurgie und Traumatologie. Laut dessen Bericht vom 14. Juni 2018 seien die
Voraussetzungen für einen versicherungsrechtlichen Fallabschluss gegeben. Bezogen auf
die Arbeitsfähigkeit wurde für den Versicherten eine wechselbelastende, leichte bis mittel-
schwere Tätigkeit vollzeitig und vollschichtig zumutbar erachtet. Ein Integritätsschaden
wurde verneint (act. 7.1.494). Am 22. Oktober 2018 nahm der Kreisarzt noch zu einer Er-
gänzungsfrage der Versicherung B. Stellung (act. 7.1.538).
D. Am 29. November 2018 verfügte die Suva, dass kein Anspruch des Versicherten auf eine
IV-Rente oder eine Integritätsentschädigung bestehe (act. 7.1.547). Auf ergangene Ein-
sprache hin hielt sie am 31. Oktober 2019 an ihrem leistungsablehnenden Entscheid fest
(act. 3).
E. Gegen die betreffende Verfügung richtet sich die vorliegende Beschwerde des durch RA
AA. vertretenen Versicherten vom 2. Dezember 2019 mit dem eingangs zitierten Rechtsbe-
gehren (act. 1). Die Vernehmlassung der Vorinstanz mit dem Antrag auf Beschwer-
deabweisung folgte am 20. Januar 2020 (act. 7). Mit Replik vom 10. März 2020 hielt der
Beschwerdeführer unverändert an seinem Rechtsbegehren fest (act. 11), des Gleichen die
Versicherung B. in ihrer Duplik vom 14. April 2020 (act. 14).
F. Die Parteien verzichteten auf eine mündliche Verhandlung.
G. Mit einzelrichterlicher Verfügung vom 17. Februar 2020 wurde der Antrag des Beschwerde-
führers auf Erteilung der aufschiebenden Wirkung abgewiesen (act. 10; Verfahren ERV 19
85).
Seite 3
Erwägungen
1.
1.1
Der angefochtene Entscheid ist in Anwendung von Sozialversicherungsrecht ergangen. Zustän-
dig für die Beurteilung von sozialversicherungsrechtlichen Streitigkeiten ist gemäss Art. 58
Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialver-
sicherungsrechts (ATSG, SR 830.1) das Versicherungsgericht desjenigen Kantons, in dem die
versicherte Person zur Zeit der Beschwerdeerhebung Wohnsitz hat. Da der Beschwerdeführer
im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnt, ist die Zuständigkeit des ausserrhodischen Versi-
cherungsgerichts gegeben.
1.2
Gemäss Art. 57 ATSG i.V.m. Art. 28 Abs. 1 lit. b des Justizgesetzes (JG, bGS 145.31) beurteilt
das Obergericht als kantonales Versicherungsgericht Beschwerden aus dem Bereich der Sozi-
alversicherungen. Das Gesamtgericht hat Beschwerden in Sozialversicherungssachen mit me-
dizinischen Fragestellungen der 3. Abteilung zur Beurteilung zugewiesen (so publiziert im aktu-
ellen Staatskalender des Kantons Appenzell Ausserrhoden [https:// staatskalen-
der.ar.ch/organizations/pdf], Ziff. 2.6.1.2), weshalb diese zur Beurteilung der vorliegenden Be-
schwerdesache zuständig ist.
1.3
Die von Amtes wegen vorzunehmende Prüfung der weiteren Prozessvoraussetzungen ergibt,
dass diese sowohl hinsichtlich der Beschwerdeberechtigung auf Seiten des Beschwerdeführers
als auch hinsichtlich der Form- und Fristerfordernisse mit Bezug auf die Beschwerdeschrift er-
füllt sind (insbesondere Art. 1 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfall-
versicherung [UVG, SR 832.20] i.V.m. Art. 59, Art. 60 Abs. 1 und Art. 61 lit. b ATSG).
1.4
Auf die Beschwerde ist somit einzutreten.
1.5
Gestützt auf Art. 2 der Verordnung über COVID-19-Massnahmen: Gerichte (bGS 113.2) kann
das Obergericht zur Bewältigung der aktuell ausserordentlichen Lage in allen Fällen auf dem
Zirkularweg entscheiden, wenn das Gesetz keine Verhandlung vorschreibt. Entscheide, die auf
dem Zirkularweg gefällt werden, bedürfen der Einstimmigkeit (Art. 52 Abs. 2 JG). Da vorliegend
keine Durchführung einer Verhandlung vorgeschrieben ist und die Parteien auf die Durch-
Seite 4
führung einer solchen verzichteten, hat das Obergericht den vorliegenden Entscheid im Zirku-
larverfahren gefällt.
2.
2.1
Am 1. Januar 2017 sind die revidierten Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 20. März 1981
über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) und der Verordnung vom 20. Dezember 1982
über die Unfallversicherung (UVV; SR 832.202) in Kraft getreten. Gemäss Abs. 1 der Über-
gangsbestimmungen zur Änderung vom 25. September 2015 werden Versicherungsleistungen
für Unfälle, die sich vor deren Inkrafttreten ereignet haben, und für Berufskrankheiten, die vor
diesem Zeitpunkt ausgebrochen sind, nach bisherigem Recht gewährt. Vorliegend finden daher,
nachdem der Streitigkeit ein Ereignis aus dem Jahr 2014 zu Grunde liegt, die bis 31. Dezember
2016 gültigen Bestimmungen Anwendung.
2.2
Nach Art. 6 Abs. 1 UVG werden Leistungen der Unfallversicherung bei Berufsunfällen, Nichtbe-
rufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt. Die
Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfaller-
eignis und dem eingetretenen Schaden ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ur-
sachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vor-
handensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise
bzw. nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Für die Bejahung des natürlichen
Kausalzusammenhangs ist nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare
Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen
mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person be-
einträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch
die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele. Ob zwischen einem schädigenden Ereignis
und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tat-
frage, worüber die Verwaltung oder im Beschwerdefall das Gericht nach dem im Sozialversiche-
rungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die
blosse Möglichkeit eines Kausalzusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungs-
anspruchs nicht (BGE 129 V 181, 119 V 337 f. E. 1). Die Leistungspflicht des Unfallversicherers
setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden
ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann
als adäquate Ursache eines Erfolgs zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des
eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolgs also durch das Ereignis allgemein als
Seite 5
begünstigt erscheint (BGE 129 V 181, 119 V 337 f. E. 1). Aufgabe des Arztes ist es dabei, den
natürlichen Kausalzusammenhang zu beurteilen, während es der Verwaltung und im Be-
schwerdefall dem Gericht obliegt, die Frage nach dem adäquaten Kausalzusammenhang zu
beantworten (BGE 123 III 111 E. 2).
2.3
Nach bundesgerichtlicher Praxis (BGE 134 V 109) ist die Adäquanzprüfung im Zeitpunkt des
Fallabschlusses vorzunehmen. Dem Gesetz lässt sich nicht entnehmen, zu welchem Zeitpunkt
der Unfallversicherer den Fall abschliessen und die Heilbehandlungen und Taggelder einstellen
darf. Dieser Zeitpunkt ergibt sich jedoch aus Art. 19 Abs. 1 UVG, wonach der Rentenanspruch
entsteht, wenn von der Fortsetzung der ärztlichen Behandlung keine namhafte Besserung des
Gesundheitszustands der versicherten Person mehr erwartet werden kann und allfällige Ein-
gliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung (IV) abgeschlossen sind. Mit dem Renten-
beginn fallen die Heilbehandlung und die Taggeldleistungen dahin. Nach konstanter Recht-
sprechung bedeutet dies, dass der Versicherer die Heilbehandlung und das Taggeld nur so-
lange zu gewähren hat, als von der Fortsetzung der Heilbehandlung noch eine namhafte Bes-
serung des Gesundheitszustands erwartet werden kann. Trifft dies nicht mehr zu, ist der Fall
unter Einstellung der vorübergehenden Leistungen mit gleichzeitiger Prüfung des Anspruchs
auf eine Invalidenrente und eine Integritätsentschädigung abzuschliessen (BGE 134 V 109
E. 4.1 mit Hinweisen).
3.
Im Folgenden ist zunächst die medizinische Aktenlage in den wesentlichen Zügen darzustellen.
Von vornherein ausgeklammert werden dabei Angaben, die ausschliesslich im Zusammenhang
mit den Ellbogenbeschwerden links stehen, da deren fehlende UV-rechtliche Relevanz rechts-
kräftig festgestellt ist (vgl. oben B.).
3.1
Das Kantonsspital G. (nachfolgend: G.), in welchem der Versicherte im Anschluss an den Unfall
vom 29. April bis 3. Mai 2014 hospitalisiert war, stellte in seinem Austrittsbericht vom 7. Mai
2014 die Diagnose eines Verkehrsunfalls mit/bei: Luxation MTP I-II Fuss rechts, RQW prätibial
rechts, Thoraxkontusion rechts. Die Verletzungen wurden am 29. April 2014 operativ versorgt
(act. 7.1.45). Am 12. Juni 2014 wurde der Spickdraht entfernt. Im Rahmen eines ebenfalls an
jenem Datum durchgeführten Röntgens des linken Fusses wurden neu ausserdem gut sichtba-
re ältere Metatarsale IV und V Frakturen ohne Dislokation festgestellt; am Metatarsale V hatte
sich bereits Callus gebildet (act. 7.1.57).
Seite 6
3.2
Mit Arztbericht vom 7. Juli 2014 stellte das G., Handchirurgie, zusätzlich die Diagnose eines
Skidaumens links. Am 11. Juli 2014 erfolgte eine entsprechende Operation. Nach einer Kon-
trolle vom 17. Juli 2017 berichtete das G., es bestünden reizlose Weichteilverhältnisse, nur ge-
ringe Schwellung über dem Daumengrundgelenk. Durchblutung und Motorik intakt. Der Ver-
sicherte schildere ein leichtes Hypästhesiegefühl im Bereich des Ramus superfizialis Nervi ra-
dialis, vor allem an Dig. I, weniger auch an Dig. II. Spitz-/Stumpfdiskrimination erhalten
(act. 7.1.62, 73 und 90).
3.3
Vom 5. bis 7. August 2014 war der Versicherte stationär im Spital H., wo aufgrund von ihm ge-
klagten persistierenden Schmerzen im rechten Knie sowie im linken Fuss, eine diagnostische
Arthroskopie rechts sowie eine Ruhigstellung Fuss links mittels Vacoped erfolgte (act. 7.1.81;
act. 7.1.103).
3.4
Am 9. September 2014 wurde in der Klinik I. ein MRI an beiden oberen Sprunggelenken durch-
geführt. Laut der gelieferten Beurteilung zeige sich rechts ein leichtes diffuses Ödem des M.
Flexor hallucis longus, DD Befund bei Status nach Quetschtrauma, DD im Sinne einer Denerva-
tion venös; kein Nachweis einer zusätzlichen ossären oder ligamentären Verletzung. Links nicht
dislozierte, wahrscheinlich noch unvollständig konsolidierte Basisfrakturen Metatarsale II und III
(act. 7.1.110).
3.5
Aufgrund einer neurologischen Untersuchung vom 22. September 2014 berichtete Dr. J., FMH
Neurologie, die Hypästhesien/Dysästhesien des rechten Unterschenkels und Fusses seit dem
Unfall könnten neurologisch nicht sicher zugeordnet werden. Die Symptomatik sei vor allem
während den Knie-, Unterschenkel- und Fussschmerzen rechts vorhanden. Die Fühlstörungen
seien weder einem Dermatom noch einem einzelnen peripheren Nerven zuzuordnen. Die
Symptomatik entspreche anamnestisch im Wesentlichen einer (Schwerpunkt)Neuropathie.
Elektrodiagnostisch hätten jedoch auch im Seitenvergleich keine Pathologien des N. tibialis, N.
peroneus und N. suralis festgestellt werden können. Somit könne auch mit grosser Wahr-
scheinlichkeit eine Neuropathie als Ursache der Beschwerden ausgeschlossen werden. Eine
weiter proximale Läsion des Plexus lumbo-sacralis oder lumbo-radikulär sei aufgrund des Un-
tersuchungsbefundes nicht anzunehmen. Auch lägen keine offensichtlichen Hinweise auf ein
beginnendes komplexes regionales Schmerzsyndrom (CRPS) mit Allodynie, Ödemen, verän-
derter Sudomotorik oder trophischen Veränderungen vor. Als Massnahme wurde vom Neurolo-
Seite 7
gen weiterhin Physiotherapie zur möglichst raschen und soweit als möglich schmerzfreien Mo-
bilisation, gegebenenfalls ergänzend mit TENS vorgeschlagen (act. 7.1.119).
3.6
Eine Verlaufskontrolle im Spital H. vom 17. September 2014 ergab die Beurteilung, dass am
rechten Knie gesamthaft eine erfreuliche Entwicklung bestehe, am linken Fuss erwartungs-
gemäss etwas schleppender Verlauf bei primär undiagnostizierten und unbehandelten Fraktu-
ren (act. 7.1.125). Am 8. Oktober 2014 berichtete das Spital H., der Versicherte komme mit dem
Vacopedschuh, nach Entfernen desselben kein Druckschmerz mehr über Metatarsale II und III
Basis, jedoch weiter proximal im Fusswurzelbereich bzw. über den langen Beugesehnen. Ge-
mäss Röntgenbefund seien die Frakturen inzwischen knöchern überbaut (act. 7.1.133). In ei-
nem weiteren Verlaufsbericht vom 4. November 2014 führte das Spital H. aus, am linken Fuss
ginge es recht gut, es bestünden noch Beschwerden über dem Mittelfuss, diese seien jedoch
erträglich. Mehr Schmerzen bereite weiterhin das rechte Knie. Das Röntgen des Mittelfusses
ergab, dass die Frakturen nun konventionell radiologisch durchbaut seien (act. 7.1.147). Mit
Arztbericht vom 24. November 2014 wurde vom Spital H. erklärt, es bestehe gesamthaft ein
zäher Verlauf mit jedoch stetiger Besserung. Neu beklage der Versicherte auch Beschwerden
im Digitus I und II rechter Fuss, die luxiert waren. Er arbeite jetzt wie vorgesehen 50 %, was
generell zu gehen scheine. Es sei beschlossen worden, die Arbeitsfähigkeit auf 80 % zu stei-
gern (act. 7.1.146). Gestützt auf eine Kontrolle vom 15. Dezember 2014 schliesslich berichtete
das Spital H., insgesamt bestehe ein erwartungsgemässer Verlauf. Dass die Beschwerden bei
der Arbeitsaufnahme nach langer Ruhigstellung zunächst zunähmen, sei nicht ungewöhnlich.
Da die Symptomatik gesamthaft erträglich sei, sei beschlossen worden, die Arbeitsfähigkeit ab
dem 2. Januar 2015 auf 100 % zu steigern. Weitere Kontrollen im Spital H. seien nicht vorgese-
hen, könnten aber bei Bedarf erfolgen (act. 7.1.171).
3.7
Nach einer neuerlichen Vorstellung im Spital H. am 9. Juli 2015 berichtete dieses, der Ver-
sicherte schildere noch immer Schmerzen am rechten Knie, zunehmend auch wieder im linken
Mittelfuss, wo die sekundär konservativ versorgten Frakturen gewesen seien. Im Wesentlichen
handle es sich also um die gleichen Beschwerden, die bei der letztjährigen Vorstellung geklagt
worden seien. Inzwischen arbeite er auch noch als Kontrolleur auf der Bahn, hierbei müsse er
viel stehen und laufen, was zu abendlichen Schmerzen im linken Fuss führe, dies sei in letzter
Zeit eher schlimmer geworden als besser (act. 7.1.232). Dem Arztbericht des Spitals H. vom
29. Juli 2015 ist zu entnehmen, der Versicherte habe berichtet, dass er inzwischen neue Ar-
beitsschuhe habe mit härterer Sohle. Leider seien diese nicht mitgebracht worden, bislang auch
wenig getragen. Bezüglich der Fussbeschwerden solle zunächst abgewartet werden, ob diese
nicht bei durch die harte Sohle vermindertem Abrollen auf ein erträgliches Mass abklingen wür-
Seite 8
den. Sollte dies nicht der Fall sein, habe man beschlossen, das palpatorisch schmerzhafte Ta-
lonaviculargelenk zu infiltrieren. Am rechten Knie werde zwar weiterhin eine Einstrahlung des
Risses in die Basis beschrieben, dieses habe sich jedoch damals bei der Arthroskopie nicht
bestätigt und sei auch jetzt nicht sehr wahrscheinlich. Eine Plica wäre ebenfalls bei der Opera-
tion gesehen und entfernt worden. Somit sollte hier keine weitere Arthroskopie erfolgen. Sollten
die Schmerzen persistieren, könnte man allenfalls einmal versuchen, das rechte Kniegelenk zu
infiltrieren (act. 7.1.233).
3.8
Am 23. September 2015 berichtete der Hausarzt des Versicherten, Dr. K., der Beschwerde-
führer habe sich heute wieder bei ihm gemeldet. Es gehe ihm nicht gut. Er habe immer noch
Schmerzen in beiden Füssen, im Knie rechts und auch Probleme mit der Kraft in der Hand
links. Objektiv sei der Fuss rechts deutlich weniger beweglich. Die Grosszehe könne nur wenig
gebeugt und gestreckt werden und auch die weiteren Zehen Dig. II und III seien etwas fehlge-
stellt. Der Patient sei auch unzufrieden, dass die Suva ihm die Physiotherapie gestrichen habe.
Der Kreisarzt solle den Patienten untersuchen und sich selber ein Bild machen von den Be-
schwerden und Folgezuständen des doch erheblichen Unfalls. Der Patient sehe sich auch im-
mer noch nicht zu 100 % arbeitsfähig (act. 7.1.256). Auf der Grundlage des nämlichen Schrei-
bens erklärte Kreisärztin Dr. L. am 29. September 2015, eine kreisärztliche Untersuchung wäre
sinnlos, der Patient solle sich im Spital H. zur vorgeschlagenen Infiltration vorstellen (act.
7.1.258).
3.9
Nachdem am 3. November 2015 zunächst ein MRI des linken und rechten Vorderfusses durch-
geführt wurde, erfolgte am 12. November 2015 eine Untersuchung durch den Fussspezialisten
Dr. M. von der Orthopädie N. Dieser hielt in seiner Beurteilung alsdann fest, es bestünden post-
traumatische Restbeschwerden an beiden Vorderfüssen bei Belastung. Dem Patienten sei er-
klärt worden, dass die Frakturen verheilt seien und die posttraumatischen degenerativen Ver-
änderungen eine gewisse Rolle spielen dürften. Im Vordergrund stehe jedoch in einer solchen
Situation häufig die Weichteilschädigung, welche sich auch nicht mittels MRI quantifizieren las-
se. Die Option der gezielten Infiltration und insbesondere von MTP I und II auf der rechten Seite
sei erläutert worden. Sicherlich sei jedoch die Indikation zur Zurichtung eines orthopädischen
Serienschuhs mit Sohlenversteifung, Abrollrampe und Fussweichbettung gegeben
(act. 7.1.268).
3.10
Auf Veranlassung des Hausarztes erfolgte am 17. Dezember 2015 eine weitere Untersuchung
durch Dr. O. von der Orthopädie N. Laut deren Einschätzung liege eine gestörte Schmerzver-
Seite 9
arbeitung und gestörte Traumaverarbeitung vor, die zu den glaubhaften Beschwerden des Pati-
enten geführt habe. Sie habe daher zusätzlich zur bestehenden Medikation mit Dafalgan und
Olfen unter Magenschutz zusätzlich mit einer Therapie mit Lyrica 50 1x abends begonnen. Zur
weiteren Unterstützung des Heilungsprozesses werde dringend eine psychologische Mitbetreu-
ung des Patienten zur Verarbeitung des Traumas empfohlen (act. 7.1.283).
3.11
Am 8. Januar 2016 berichtete Dr. O. auf der Grundlage einer neuerlichen Untersuchung des
Patienten, laut dessen Angaben habe die Lyrica-Therapie keinerlei Linderung seiner Be-
schwerdesymptomatik gebracht. Im Vordergrund stehe derzeit wieder eine massive Wetter-
fühligkeit, von den Knien abwärts mit rezidivierenden nächtlichen Krämpfen, teilweise das gan-
ze Bein betreffend, linksbetont. Wiederum berichte der Patient und schildere im Detail den Un-
fallhergang, dies spreche für eine massive PTBS bei nicht verarbeitetem Ereignis. Des Wei-
teren fühle sich der Patient orientierungslos bezüglich der weiteren möglichen Rekonvaleszenz
und Besserung. Er sei überfordert mit seinen multiplen Traumata und Verletzungen, die er bei
diesem Unfall erlitten habe. Um auch für den Patienten abschliessend eine Dokumentation be-
züglich der nach ca. zwei Jahren noch bestehenden Unfallfolgen darzulegen und diese im
ganzheitlichen Kontext zu dokumentieren, sollte nochmals ein abschliessendes fachärztliches,
traumatologisches, orthopädisch/psychosomatisches Gutachten erfolgen (act. 7.1.295).
3.12
In ihrem Arztbericht vom 26. Februar 2016 hielt Dr. O. fest, nach dem heutigen Unter-
suchungsbefund sowie der Durchsicht sämtlichen Bildmaterials sei davon auszugehen, dass
sich die Situation für den Patienten nicht mehr bessern werde. Dies sei dem Patienten auch
kommuniziert worden. Aufgrund der Beschädigung der Füsse und der daraus resultierenden
latenten Fehlstatik des Rumpfes mit leichter Inklination und schlechter Rumpfhaltemuskulatur
sei eher davon auszugehen, dass mit fortschreitendem Alter sich die Beschwerdesymptomatik
nochmals verstärken könnte (act. 7.1.303).
3.13
Am 16. März 2016 erfolgte noch eine handchirurgische Untersuchung durch Dr. P. von der Or-
thopädie N. Laut deren Beurteilung empfehle sich bei dem derzeitigen klinischen Befund zum
einen eine neurologische Untersuchung mit der Frage nach Sulcus ulnaris Syndrom links, zum
anderen eine Kernspintomographie mit der Frage nach Tendovaginitis de Quervain sowie Arth-
rose am Daumengrundgelenk (act. 7.1.306).
Seite 10
3.14
Am 15. März 2016 wurde an der Klinik I. ein MRI beider Unterschenkel durchgeführt, welches
symmetrisch unauffällig war (act. 7.1.307). Ein MRI des linken Fusses vom 17. März 2016
ergab die Beurteilung: Plattfussfehlstellung mit Abflachung des Fussgewölbes vor allem am
lateralen Anteil mit Kompression der Sehne des Musculus proneus brevis, proximal der Ansatz-
zone mit mässiggradiger Flüssigkeitsmarkierung; Degenerative Veränderungen an der Gelenks-
fläche vom Os cuneiforme mediale zum Os metatarsale V wie auch zwischen dem Os cuboide-
um und dem Os metatarsale I; Hallus rigidus; Arthrose des Talonavikulargelenkes (act.
7.1.310). Ein MRI des rechten Fusses vom 22. März 2016 ergab die Beurteilung vermindertes
Längsgewölbe, leichtgradiger Spreizfuss und vermindertes Quergewölbe Höhe Lisfranc-
Gelenklinie, vereinbar mit einem Plattfuss. Mässiggradige Arthrose im TMT- und im PIP-Gelenk
Strahl I. Diskrete Ansatztendinopathie der Peroneus brevis und etwas akzentuierter der tibialis
posterior Sehne. Narbig veränderter lateraler Kollateralbandapparat. Vollständige Konsolidation
der Os metatarsale-Frakturen (act. 7.1.308).
3.15
Dr. Q., FMH Neurologie, führte in ihrem Arztbericht vom 3. April 2016 aus, nach dem schweren
Verkehrsunfall vom 29.4.2014 bestünden klinisch ein sensibles Sulcus ulnaris Syndrom links,
ein leichtgradiges, rein sensibles Karpaltunnelsyndrom links sowie ein schweres Schmerz-
syndrom in den unteren Extremitäten und sensible Ausfälle an der rechten unteren Extremität
mit erheblicher Störung der Nachtruhe (act. 7.1.311).
3.16
Mit Schreiben vom 1. Juli 2016 nahm Dr. R., Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie, ge-
genüber der Suva Stellung. Er erklärte, der Versicherte habe beim Unfall ein Polytrauma mit
diversen schweren Verletzungen erlitten. Die psychischen Folgen des Unfalls hätten zu einer
posttraumatischen Belastungsstörung geführt. Der Versicherte leide an Ängsten, Schlaflosig-
keit, Alpträumen, depressiven Störungen mit Insuffizienzgefühlen und Ängsten vor der Zukunft
(act. 7.1.360).
3.17
Mit Bericht vom 17. April 2018 erklärte das G., es liege eine chronische Kopfschmerz-
symptomatik vor, die primär durch das Trauma im Sinne des Autounfalls bedingt gewesen sei
und aktuell einen zusätzlichen Schmerzmittelübergebrauch Charakter aufweise. Klinisch neuro-
logisch finde sich ein unauffälliger Befund (act. 7.1.480).
Seite 11
3.18
Am 14. Juni 2018 erfolgte die Abschlussuntersuchung durch Suva-Kreisarzt Dr. F., Facharzt
Orthopädische Chirurgie und Traumatologie.
3.18.1 In dem kreisärztlichen Bericht werden die folgenden Diagnosen aufgeführt (act. 7.1.494,
S. 9):
Status nach Luxation Grosszehengrundgelenk rechts mit Luxationsfraktur Grundgelenk Zehe II
rechts;
Status nach nicht dislozierter Fraktur subcapital Metatarsale V links und (möglich/
wahrscheinlich) auch Metatarsale IV links;
Status nach Ruptur des ulnaren Kollateralbandes Daumengrundgelenk links, Naht am
11.07.2014;
Status nach Prellung frontal links mit Hämatom;
Status nach Rissquetschwunde proximaler Unterschenkel rechts im Bereich Tuberositas tibiae;
Status nach operativer Behandlung eines Sulkus ulnaris-Syndroms links 20.04.2016 (nicht un-
fallkausal).
3.18.2 In seiner Beurteilung (act. 7.1.494, S. 9 f.) führte der Kreisarzt aus, anhand der umfang-
reichen Abklärungen und der heutigen Befunde fänden sich im Bereich des rechten Knies und
des linken Fusses keine wesentlichen Unfallfolgen mit funktionellen Auswirkungen mehr. Der
Zustand nach der Operation des Sulkus ulnaris-Syndroms links sei objektiv ausgezeichnet,
auch wenn subjektiv Beschwerden bestünden. Sollte eine weitere juristische Instanz die Unfall-
kausalität der bereits abgelehnten Ellbogenbeschwerden links anerkennen, resultiere aus der
Situation am Ellbogen keine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Auch das Resultat nach Naht
des ulnaren Kollateralbandes am Daumengrundgelenk links sei objektiv ausgezeichnet, auch
dadurch bestünden keine funktionellen Einschränkungen. Es sei hier festzuhalten, dass zwar
eine Kontusion an der Stirn mit Hämatom bestanden habe, dass aber anhand der ereignis-
nahen Dokumentation ein eigentliches Schädel-Hirn-Trauma und ein „Schleudertrauma“ ausge-
schlossen werden könne, spätere diesbezügliche Dokumentationen entbehrten einer echtzeitli-
chen Grundlage. Initial sei bildgebend und später auch mittels Arthroskopie das rechte Kniege-
lenk abgeklärt worden, Unfallfolgen hätten sich dabei nicht gefunden, und auch die heutigen
Befunde zusammen mit dem Röntgenbild würden eine unfallkausale Schädigung des rechten
Knies durch das Ereignis vom 29. April 2014 ausschliessen. Es verblieben Unfallfolgen am
rechten Fuss, wo sich eine leichte Einsteifung des Grosszehengrundgelenkes mit minimaler
Einsteifung des IP-Gelenkes links finde. Ebenfalls Unfallfolge sei die teilfixierte Krallenzehe II
rechts und das etwas verkürzte Metatarsale II. Eine geringe funktionelle Einschränkung durch
diese Unfallfolgen sei anzuerkennen und es bestehe auch weiterhin die Notwendigkeit zur Ein-
Seite 12
lagenversorgung und zur Versorgung mit einem zugerichteten orthopädischen Konfektions-
schuh (steife Sohle, Abrollhilfe). Aus medizinischer Sicht nicht zu erklären seien die Fussbe-
schwerden links, da sich hier klinisch unauffällige Verhältnisse zeigten und erfahrungsgemäss
konsolidierte nicht dislozierte Mittelfussknochenfrakturen folgenlos ausheilten. Aus medizini-
scher Sicht sei es sehr schwierig, die multiplen verschiedenen Schmerzsyndrome als somati-
sche Unfallfolge zu anerkennen, entsprechend sei es auch schwierig, die Notwendigkeit der
analgetischen Behandlung weiterhin als unfallkausal zu bezeichnen. Anfang dieses Jahres sei
eine stationäre Behandlung des Versicherten zum Medikamentenentzug erwogen worden, da
man von einem medikamenten-induzierten Kopfschmerzsyndrom ausgegangen sei. Der Ver-
sicherte sei von dieser These nicht überzeugt, entsprechend sei es auch sehr fraglich, ob durch
eine stationäre Massnahme eine Verbesserung der Symptomatik erzielt werden könne, da hier-
zu der Wille des Versicherten selber ausschlaggebend sei.
Die Situation sei seit langer Zeit stabil, damit seien die Voraussetzungen für einen versiche-
rungstechnischen Fallabschluss gegeben. Selbstverständlich bestehe lebenslang für Unfall-
folgen das Rückfallmelderecht.
Aufgrund der einzigen, funktionell relevanten somatischen Störung am rechten Fuss ergebe
sich folgendes Zumutbarkeitsprofil, dies ohne Berücksichtigung von Alter, Ausbildung, Sprache,
konkomittierenden Krankheitsumständen sowie der sozialen Situation: Eine wechselbelastende,
leichte bis mittelschwere Tätigkeit wäre dem Versicherten vollzeitig und vollschichtig zumutbar.
Nicht zumutbar wären Tätigkeiten mit dauernder Starkbelastung des rechten Fusses sowie Tä-
tigkeiten, die zu heftigen Erschütterungen oder zu Schlägen auf den rechten Fuss führten.
Die nachweisbaren somatischen Unfallfolgen erreichten kein Ausmass, das eine Integritätsent-
schädigung erkennen lassen würde.
Darüber hinaus nahm der Kreisarzt noch zur psychischen Situation Stellung:
Demnach wirke der Versicherte etwas psychisch stigmatisiert, zeige Hinweise auf ein hypo-
chondrisches Krankheitsbild mit gesteigertem Interesse für objektiv minimale und multiple Pa-
thologien, gebe nebst Unfallfolgen auch multiple, nicht unfallkausale Beschwerden an, zum Bei-
spiel im Bereich der rechten Hüfte, der unteren Lendenwirbelsäule und beider oberer Extremi-
täten. Nebst der Angabe einer Vielzahl körperlicher Beschwerden sei eine Tendenz zur Aggra-
vation erlittener Ereignisse nicht zu verkennen.
3.18.3 Am 22. Oktober 2018 beantwortete Dr. F. noch eine Zusatzfrage der Suva, konkret ob es
dem Versicherten möglich wäre, die Tätigkeit als Reinigungsmitarbeiter trotz den verbleibenden
Unfallrestfolgen (ohne Ellbogen) weiterhin uneingeschränkt auszuführen. Dr. F. erklärte in sei-
ner Antwort, grundsätzlich sei auf das Zumutbarkeitsprofil zu verweisen, das er am 14. Juni
2018 anlässlich seiner Untersuchung formuliert habe. Dort werde eine Wechsel-belastung ge-
fordert, eine rein stehende Tätigkeit sei ungünstig. Der Anteil ohne Belastung des verletzten
Fusses sollte im Umfang von 20 – 30 % sein. Bezogen auf eine weitere Frage der Suva, was
Seite 13
sich seit der Ausübung der Tätigkeit vom 2. Januar 2015 bis 19. April 2016 verschlechtert habe,
erklärte Dr. F., eine wesentliche Veränderung sei nicht feststellbar. Ein Zumutbarkeitsprofil ori-
entiere sich aber an der theoretischen Belastbarkeit, die aus medizinischer Sicht mit Sicherheit
gefordert werden könne. Es sei dabei durchaus möglich, dass Arbeitsleistungen mit grösseren
Belastungen möglich wären, dies unter der Voraussetzung einer guten Motivation oder vielleicht
auch eines gewissen äusseren Drucks (act. 7.1.538).
3.19
Die Klinik S., in der der Beschwerdeführer sich vom 18. Juli bis 14. August 2018 in stationärem
Rehabilitationsaufenthalt befand, stellte die Diagnosen eines chronifizierten Schmerzsyndroms
bei St. n. Polytrauma am 29.4.14 und einer Anpassungsstörung mit vorwiegender Störung von
anderen Gefühlen (in absteigender Reihenfolge: Ärger, Enttäuschung, Sorge, Anspannung,
Zukunftsängste und Depression). In der Beurteilung führte sie aus, bei Eintritt habe der Patient
über Kribbelparästhesien im linken Unterarm im Versorgungsgebiet des Nervus ulnaris berich-
tet, sowie über starke ziehende Schmerzen in beiden Unterschenkeln nach kurzzeitiger Belas-
tung als auch über Knieschmerzen rechts im Bereich des Pes anserinus und des medialen Me-
niskus. Weiter habe er über holozephale Kopfschmerzen geklagt. Der Versicherte sei in ihr er-
gonomisches Training aufgenommen worden, habe aber aufgrund der angegebenen Schmer-
zen seine allgemeine Belastbarkeit nicht signifikant aufbauen können. Die körperliche Leis-
tungsfähigkeit liege weiterhin bei einer mittelschweren Tätigkeit. Im täglich draussen durchge-
führten Gehtraining hätten Gehstrecke und Gehtempo erweitert werden, das Gangbild bei vor-
operierten Füssen bds. verbessert werden können. Bei Austritt seien die Kopfschmerzen nach
wie vor vorhanden gewesen, lumbale Schmerzen und die Schmerzen in den Unterschenkeln
hätten minimal gelindert werden können (act. 7.1.523).
3.20
Vom 9. Juli bis 27. August 2019 befand sich der Versicherte auf Zuweisung seines ambulanten
Psychiaters noch in stationärer Behandlung im Psychiatrischen Zentrum Appenzell Ausserrho-
den, aufgrund psychischer Dekompensation mit Angst- und Depressionssymptomatik und
Schlafstörungen. Die Klinik stellte damals die Diagnose Anpassungsstörungen und chronifi-
ziertes Schmerzsyndrom bei Status nach Polytrauma am 29.4.2014 (act. 7.1.599, S. 109 ff.).
4.
Im Folgenden ist als erstes zu prüfen, ob der Fallabschluss, welchen die Vorinstanz im Zuge
der kreisärztlichen Beurteilung von Dr. F. vom 14. Juni 2018 verfügte, zu Recht erfolgt ist. Dies
ist im Ergebnis zu bejahen. Der Fallabschluss (und damit verbunden die Prüfung eines Renten-
anspruchs) hat wie erwähnt in dem Zeitpunkt zu erfolgen, in dem von der Weiterführung der
Seite 14
medizinischen Massnahmen keine namhafte Verbesserung des Gesundheitszustandes mehr zu
erwarten ist (vgl. oben E. 2.3), was sich namentlich nach Massgabe der zu erwartenden Besse-
rung oder Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit – soweit unfallbedingt beeinträchtigt – be-
stimmt (BGE 134 V 109 E. 4). Dass im Zeitpunkt des von der Vorinstanz verfügten Abschluss
per Juni 2018 respektive im Zeitpunkt des Einspracheentscheids vom 31. Oktober 2019 eine
namhafte Besserung des Gesundheitszustandes durch weitere Therapien oder Massnahmen
zu erwarten gewesen wäre, wird vom Beschwerdeführer weder explizit geltend gemacht, noch
ergibt sich solches aus den Akten. Von Kreisarzt Dr. F. wurde letztlich nachvollziehbar – und mit
voller Beweiskraft (vgl. dazu unten E. 6.4) – dargelegt, dass sich Unfallfolgen nur noch am rech-
ten Fuss zeigten. Dabei war von der behandelnden Orthopädin Dr. O. indes schon am
26. Februar 2016 – namentlich bezogen auf die „Beschädigung der Füsse“ – berichtet worden,
dass mit keiner Besserung mehr zu rechnen sei (act. 7.1.303). Soweit der Beschwerdeführer
über weitere Leiden klagt, die von Dr. F. nicht als somatische Unfallfolgen anerkannt wurden,
sei darauf hingewiesen, dass bei der sogenannten Psychopraxis (BGE 115 V 133), die hier zum
Zuge kommt (vgl. nachstehend E. 5), noch behandlungsbedürftige psychische Leiden keinen
Grund für einen Aufschub des Fallabschlusses darstellen, da die psychischen Beeinträchtigun-
gen für die Beurteilung der Adäquanz bei der Psychopraxis unberücksichtigt bleiben (Urteile
des Bundesgerichts 8C_465/2011 vom 7. September 2011 E. 5.1 und 8C_1004/2009 vom
13. April 2010 E. 4.2). Im Übrigen sind beim Versicherten wie erwähnt auch Beschwerden do-
kumentiert, bezüglich derer die fehlende Unfallkausalität aufgrund des Urteils des Obergerichts
des Kantons Appenzell Ausserrhoden vom 13. Februar 2018 bereits feststeht; dies betrifft die
Ellbogenbeschwerden links (vgl. oben B.).
Im Ergebnis ist gestützt auf die Beurteilung von Kreisarzt Dr. F. von einem rechtmässig erfolg-
ten Fallabschluss durch die Suva auszugehen. Anknüpfend an diese Erkenntnis ist nun im Fol-
genden zu prüfen, ob bzw. gegebenenfalls welche Ansprüche für den Beschwerdeführer (noch)
resultieren.
5.
5.1
Bei der Beurteilung der Frage, inwieweit die Vorinstanz nach dem Fallabschluss für vom Be-
schwerdeführer geltend gemachte Unfallschäden eine Leistungspflicht trifft, ist zunächst von
Interesse, ob nebst den vom Kreisarzt beschriebenen und erwiesenermassen bestehenden
somatischen Unfallfolgen auch organisch nicht (hinreichend) fassbare Beeinträchtigungen vor-
liegen, die natürlich und adäquat kausal auf das Unfallereignis zurückzuführen sind. In dieser
Hinsicht ist etwa zu beachten, dass der behandelnde Psychiater Dr. R. bereits im Juli 2016 be-
schrieben hatte, der Versicherte habe beim Unfall ein Polytrauma mit diversen schweren Ver-
Seite 15
https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-134-V-109
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-133%3Ade&number_of_ranks=0#page133
letzungen erlitten. Die psychischen Folgen des Unfalls hätten zu einer posttraumatischen Belas-
tungsstörung geführt. Der Versicherte leide an Ängsten, Schlaflosigkeit, Alpträumen, depressi-
ven Störungen mit Insuffizienzgefühlen und Ängsten vor der Zukunft (act. 7.1.360). Des Weite-
ren hatte das Schmerzzentrum des G. am 17. April 2018 angegeben, beim Versicherten liege
eine chronische Kopfschmerz-Symptomatik vor, die primär durch das Trauma im Sinne des
Autounfalls bedingt sei (act. 7.1.480). Sodann stellte die Klinik S. im Anschluss an den Aufent-
halt des Beschwerdeführers vom 18. Juli bis 14. August 2018 die Diagnosen eines chronifizier-
ten Schmerzsyndroms bei St. n. Polytrauma am 29.4.14 und einer Anpassungs-störung mit
vorwiegender Störung von anderen Gefühlen (in absteigender Reihenfolge: Ärger, Enttäu-
schung, Sorge, Anspannung, Zukunftsängste und Depression). Schliesslich hatte das Psychiat-
rische Zentrum Appenzell Ausserrhoden in seinem Austrittsbericht vom 28. August 2019 die
Diagnosen Anpassungsstörungen und chronifiziertes Schmerzsyndrom bei Status nach Poly-
trauma am 29.4.2014 genannt (act. 7.1.599, S. 109 ff.).
5.2
Im Bereich klar ausgewiesener organischer Unfallfolgen im Sinne von nachweisbaren struktu-
rellen Veränderungen (organisches Substrat konnte mit bildgebenden Untersuchungsmethoden
[Röntgen, Computertomogramm, EEG] nachgewiesen werden) spielt die Adäquanz als rechtli-
che Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausalzusammenhang ergebenden Haftung des
Unfallversicherers praktisch keine Rolle. Sie ist bei ausgewiesener natürlicher Kausalität ohne
weiteres zu bejahen (BGE 127 V 103 E. 5b/bb, 123 V 102 E. 3b, 118 V 291 E. 3a, 117 V 365 E.
5d/bb mit Hinweisen). Sind dagegen die Unfallfolgen organisch nicht (hinreichend) fassbar, be-
wirkt die Bejahung der natürlichen Kausalität nicht automatisch auch die Bejahung der adä-
quaten Kausalität, können doch gerade klinische Befunde erfahrungsgemäss auch psychisch
ausgelöst werden. In diesen Fällen ist eine eigenständige Adäquanzbeurteilung durchzuführen,
bei welcher wie folgt zu differenzieren ist: Es ist zunächst abzuklären, ob die versicherte Per-
son beim Unfall ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule, eine dem Schleudertrauma äqui-
valente Verletzung oder ein Schädel-Hirntrauma erlitten hat. Ist dies nicht der Fall, gelangt
die Rechtsprechung gemäss BGE 115 V 140 E. 6c/aa zur Anwendung (sog. "Psycho-Praxis").
Ergeben die Abklärungen dagegen, dass die versicherte Person eine der genannten Verletzun-
gen erlitten hat, muss geprüft werden, ob die zum typischen Bild einer solchen Verletzung ge-
hörenden Beeinträchtigungen zwar teilweise vorliegen, im Vergleich zur psychischen Proble-
matik aber ganz in den Hintergrund treten. Trifft dies zu, sind für die Adäquanzbeurteilung eben-
falls die in BGE 115 V 140 E. 6c/aa für Unfälle mit psychischen Unfallfolgen aufgestellten
Grundsätze massgebend (BGE 123 V 99 E. 2a), andernfalls erfolgt die Beurteilung der Adä-
quanz gemäss den in BGE 117 V 366 E. 6a und 382 E. 4b festgelegten bzw. den mit BGE 134
V 109 modifizierten Kriterien (sog. "Schleudertrauma-Praxis"); vgl. Urteil des Bundesgerichts
8C_417/2015 vom 17. Dezember 2015 E. 3.2.1 mit Verweisen).
Seite 16
5.3
Vorliegend ist wohl festzustellen, dass der behandelnde Psychiater Dr. R. in seinem Bericht
vom 30. Januar 2019 erklärte, die vorliegende aktuelle Symptomatik lasse auf ein beim Unfall
erlittenes nicht diagnostiziertes Schädelhirntrauma schliessen (act. 7.1.566). Dies steht jedoch
im Widerspruch zu früheren ärztlichen Beurteilungen. So hatte insbesondere Kreisarzt Dr. F. in
seinem Untersuchungsbericht vom 14. Juni 2018 ausgeführt, dass zwar eine Kontusion an der
Stirn mit Hämatom bestanden habe, dass aber anhand der ereignisnahen Dokumentation ein
eigentliches Schädelhirntrauma und ein Schleudertrauma ausgeschlossen werden könnten,
spätere diesbezügliche Interpretationen entbehrten einer echtzeitlichen Grundlage (act. 7.1.474,
S. 494). In der Tat war damals im Anschluss an den Unfall namentlich von den behandelnden
Ärzten des G. ein mögliches Schädelhirntrauma nicht einmal verdachtsweise geäussert worden.
Nachdem im vorliegenden Fall also nicht von einem erlittenen Schädelhirntrauma (und auch
nicht von einem Schleudertrauma bzw. einer äquivalenten Verletzung) ausgegangen werden
kann, ist die sog. Psycho-Praxis anzuwenden, wie dies auch die Suva korrekterweise getan hat.
5.4
Für die Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen dem Unfallereignis und
einem psychischen Schaden ist nach der in BGE 115 V 133 begründeten Praxis im Einzelfall
erforderlich, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits-
bzw. Erwerbsunfähigkeit zukommt. Dies trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist
oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Für die Beurteilung dieser Frage ist an das
Unfallereignis anzuknüpfen, wobei – ausgehend vom augenfälligen Geschehensablauf – zwi-
schen banalen bzw. leichten Unfällen einerseits, schweren Unfällen anderseits und schliesslich
dem dazwischen liegenden mittleren Bereich unterschieden wird. Während der adäquate Kau-
salzusammenhang in der Regel bei schweren Unfällen ohne weiteres bejaht und bei leichten
Unfällen verneint werden kann, lässt sich die Frage der Adäquanz bei Unfällen aus dem mittle-
ren Bereich nicht aufgrund des Unfallgeschehens allein schlüssig beantworten, und es sind wei-
tere objektiv erfassbare Umstände in eine Gesamtwürdigung einzubeziehen. Der Katalog dieser
Kriterien lautet wie folgt: besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Ein-
drücklichkeit des Unfalls; die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen, insbe-
sondere ihre erfahrungsgemässe Eignung, psychische Fehlentwicklungen auszulösen; unge-
wöhnlich lange Dauer der ärztlichen Behandlung; körperliche Dauerschmerzen; ärztliche Fehl-
behandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert; schwieriger Heilungsverlauf und
erhebliche Komplikationen; Grad und Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit. Dabei
ist nicht in jedem Fall der Einbezug sämtlicher Kriterien in die Gesamtwürdigung erforderlich. Je
nach den konkreten Umständen kann für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammen-
hangs ein einziges Kriterium genügen. Dies trifft einerseits dann zu, wenn es sich um einen
Seite 17
Unfall handelt, welcher zu den schwereren Fällen im mittleren Bereich zu zählen oder sogar als
Grenzfall zu einem schweren Unfall zu qualifizieren ist. Anderseits kann im gesamten mittleren
Bereich ein einziges Kriterium genügen, wenn es in besonders ausgeprägter Weise erfüllt ist.
Kommt keinem Einzelkriterium besonderes bzw. ausschlaggebendes Gewicht zu, so müssen
mehrere unfallbezogene Kriterien herangezogen werden. Handelt es sich beispielsweise um
einen Unfall im mittleren Bereich, der aber dem Grenzbereich zu den leichten Unfällen zuzu-
ordnen ist, müssen die weiteren zu berücksichtigenden Kriterien in gehäufter Weise erfüllt sein,
damit die Adäquanz bejaht wird. Diese Würdigung des Unfalles zusammen mit den objektiven
Kriterien führt zur Bejahung oder Verneinung des adäquaten Kausalzusammenhangs (BGE 115
V 133 E. 6 S. 138 ff.; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_806/2009 vom 15. Januar 2010 E.
4.1.1).
5.5
Laut den vorliegenden Akten habe sich das Unfallereignis vom 29. April 2014 wie folgt zuge-
tragen: Der Beschwerdeführer fuhr mit seinem Lieferwagen T. von E. in Richtung D., auf einer
Strassenart der Kategorie Hauptstrasse, auf der eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h sig-
nalisiert war. Unterhalb der Örtlichkeit Felsenkeller kollidierte er frontal mit einem entgegen-
kommenden Personenwagen der Marke U., welcher auf die Fahrbahn des Beschwerdeführers
geraten war. Beide Fahrzeuge erlitten durch den Zusammenprall Totalschaden. Der Beschwer-
deführer musste in der Folge durch die Feuerwehr aus seinem Fahrzeug geborgen werden
(act. 7.1.102). Die Suva stufte den vorliegenden Unfall mit Verweis auf die bisherige bundesge-
richtliche Rechtsprechung als mittelschwer ein. Im Ergebnis ist dies nicht zu beanstanden. Wie
erwähnt ereignete sich die Kollision in einer Kurve einer 80er-Zone. Den Unfallakten lässt sich
zwar nicht genau entnehmen, mit welchem Tempo genau die beiden Fahrzeuge unterwegs wa-
ren. Was den Beschwerdeführer betrifft, hatte dieser gegenüber der Polizei ausgesagt, er habe
vor der fraglichen Kurve heruntergeschaltet und gebremst, denn mit diesem Auto könne er nicht
schnell in eine Biegung, sonst gehe der geradeaus (act. 7.1.102, S. 19). Im Kantonsspital G.
hatte der Versicherte anscheinend angegeben, er sei mit seinem Lieferwagen mit ca. 60 km/h
mit einem Auto frontal zusammengeprallt (act. 7.1.38). Die Unfallverursacherin ihrerseits hatte
angegeben, sie denke, sie sei mit 60 – 70 km/h unterwegs gewesen. Sie glaube im 3. Gang.
Sie glaube, sie habe zuvor vom 4. in den 3. geschaltet (act. 7.1.102, S. 11 ff.). Vorliegend ist die
aktenmässig dokumentierte Kollision sicherlich als wuchtig einzustufen, es kann aber nicht von
höheren Krafteinwirkungen ausgegangen werden im Vergleich zu dem vom Bundesgericht alle-
samt als mittelschwer eingestuften Unfällen, wie sie namentlich in 8C_100/2011 v E. 3.4.1 um-
fassend dargestellt sind. Erwähnenswert ist insbesondere auch das Urteil 8C_996/2010 E. 7.1
und 7.3; hier war ein Unfall noch als mittelschwer i.e.S. qualifiziert worden, bei dem das Fahr-
zeug der versicherten Person mit einer Geschwindigkeit von ca. 70 bis 75 km/h frontal/seitlich
versetzt mit einem anderen, angeblich mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h fahrenden Per-
Seite 18
sonen-wagen zusammenstiess, von der Fahrbahn abgetrieben wurde, den Strassenrand über-
fuhr, abhob und 25 m weiter auf einem bereits am Boden liegenden Telefonmast zum Stillstand
kam. Im Vergleich dazu dürften im hier zu beurteilenden Fall aufgrund der Aussagen der am
Unfall beteiligten Personen weniger hohe Tempi im Spiel gewesen sein. Da man es vorliegend
zusammenfassend mit einem mittelschweren Unfallereignis zu tun hat, müssen somit mindes-
tens drei der oben in E. 5.4 wiedergegebenen Kriterien in der einfachen Form oder aber eines
in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sein, damit der adäquate Kausalzusammenhang bejaht
werden könnte (SVR 2010 UV Nr. 25 S. 100, 8C_897/2009 E. 4.5).
5.6
5.6.1 Der Berücksichtigung des Kriteriums der besonders dramatischen Begleitumstände oder
besonderen Eindrücklichkeit des Unfalls liegt der Gedanke zugrunde, dass solche Umstände
geeignet sind, bei der betroffenen Person während des Unfallgeschehens oder nachher psychi-
sche Abläufe in Bewegung zu setzen, die an den nachfolgenden psychischen Fehlentwicklun-
gen mitbeteiligt sein können. Dabei sind objektive Massstäbe anzuwenden. Nicht was im ein-
zelnen Betroffenen beim Unfall psychisch vorgeht – sofern sich dies überhaupt zuverlässig fest-
stellen liesse –, soll entscheidend sein, sondern die objektive Eignung solcher Begleitumstände,
bei Betroffenen psychische Vorgänge der genannten Art auszulösen. Zu beachten ist zudem,
dass jedem mindestens mittelschweren Unfall eine gewisse Eindrücklichkeit eigen ist (Urteil des
Bundesgerichts 8C_584/2010 vom 11. März 2011 E. 4.3.2 mit Hinweisen; vgl. Urteil des Bun-
desgerichts 8C_277/2013 vom 7. Juni 2013 E. 4.2.1). Laut der Rechtsprechung könnten äusse-
re Umstände, wie eine allfällige Dunkelheit im Unfallzeitpunkt oder Verletzungs- resp. gar To-
desfolgen, die der Unfall für andere Personen nach sich zieht, besonders dramatische Be-
gleitumstände oder eine besondere Eindrücklichkeit begründen (Urteil des ehemaligen Eidge-
nössischen Versicherungsgerichts U 02/07, U 03/07, U 04/07 vom 19. November 2007 E.
4.3.2). Vorliegend erörterte die Vorinstanz zutreffend, dass besonders dramatische Begleitum-
stände oder eine besondere Eindrücklichkeit des Unfalls unter dem Strich zu verneinen sind.
Sie legte namentlich korrekt dar, dass der Unfall sich noch klar bei Tageslicht ereignete. Auf der
Strasse lag kein Glatteis bzw. herrschten trockene Verhältnisse (vgl. act. 7.1.102, S. 3). Der
Versicherte hatte keine lebensbedrohlichen Verletzungen erlitten, wie im Übrigen auch die Un-
fallverursacherin nicht. Schliesslich ist nicht zu bestreiten, dass das Eingeklemmtsein im Fahr-
zeug bzw. die dadurch erforderlich gewordene Bergung durch die Feuerwehr für den Be-
schwerdeführer sehr unangenehm waren. Mit Blick auf die übrigen, soeben abgehandelten Fak-
toren, die bei der Prüfung des Vorliegens von besonders dramatischen Begleitumständen oder
einer besonderen Eindrücklichkeit zu beachten sind, vermag dies insgesamt indessen nicht zur
Bejahung des betreffenden Adäquanzkriteriums zu führen.
Seite 19
5.6.2 Was das Kriterium der Schwere oder besonderen Art der erlittenen Verletzungen, insbe-
sondere ihre erfahrungsgemässe Eignung, psychische Fehlentwicklungen auszulösen, betrifft,
wurde dieses von der Vorinstanz ebenso zu Recht verneint. Selbst von Seiten des Beschwer-
deführers wurde nicht substantiiert geltend gemacht, dass das betreffende Kriterium erfüllt sei.
5.6.3 Bezüglich des Kriteriums der ungewöhnlich langen Dauer der ärztlichen Behandlung sei
zunächst daran erinnert, dass im Rahmen der mit BGE 115 V 133 begründeten Rechtspre-
chung die Folgen der organisch nicht ausgewiesenen Beschwerden nicht in die Beurteilung
miteinzubeziehen sind (SVR 2009 UV Nr. 20 S. 75, 8C_533/2008 E. 5.2; Urteil des Bundesge-
richts 8C_903/2009 vom 28. April 2010 E. 4.6). Das Kriterium ist nicht allein nach einem zeitli-
chen Massstab zu beurteilen. Von Bedeutung sind auch Art und Intensität der Behandlung so-
wie der Umstand, inwieweit noch eine Besserung des Gesundheitszustandes zu erwarten ist.
Es muss, gesamthaft betrachtet, eine kontinuierliche, mit einer gewissen Planmässigkeit auf die
Verbesserung des Gesundheitszustandes gerichtete ärztliche Behandlung von ungewöhnlich
langer Dauer vorliegen. Manualtherapeutische Massnahmen zur Erhaltung des Zustandes und
medikamentöse Schmerzbekämpfung allein genügen diesen Anforderungen nicht. Auch kommt
einzig der Abklärung des Beschwerdebildes dienenden Vorkehren nicht die Qualität einer Heil-
methodik in diesem Sinne zu (Urteil des Bundesgerichts 8C_729/2012 vom 4. April 2013 E. 8.3;
vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_137/2014 vom 5. Juni 2014 E. 7.3).
Gemäss den Darlegungen zum medizinischen Sachverhalt (vgl. oben E. 3) wurde der Ver-
sicherte vorliegend am 29. April 2014 im G. ein erstes Mal operiert, aufgrund seiner Ver-
letzungen am rechten Fuss. Die erst im Nachhinein entdeckten Frakturen am linken Fuss wur-
den hingegen anscheinend konservativ behandelt. Am 11. Juli 2014 erfolgte im G. die Ope-
ration des Skidaumens, welcher am 7. Juli 2014 – mithin ebenfalls erst nachträglich – diagnos-
tiziert wurde, und am 5. August 2014 wurde im Spital H. noch eine diagnostische Arthroskopie
am rechten Knie durchgeführt. Die weiteren ärztlichen Konsultationen, die in den darauf folgen-
den Monaten folgten, standen im Zeichen von zusätzlichen klinischen und bildgebenden Abklä-
rungen der vom Beschwerdeführer nach wie vor geklagten Beschwerden. Daneben nahm der
Beschwerdeführer ab August 2014 anscheinend Physiotherapie in Anspruch, wobei die Suva
indes ab November 2015 die Übernahme der Kosten für deren Weiterführung ablehnte, da der
kreisärztliche Dienst davon ausging, das sich durch Physiotherapie keine namhafte Ver-
besserung mehr erreichen lasse (act. 7.1.252 f.). Im Übrigen hatte der Versicherte auch diverse
Medikamente eingenommen, wie sich namentlich aus dem ab Mai 2014 geführten Schmerz-
tagebuch ergibt. Überblickt man diesen gesamten Verlauf, muss eine ungewöhnlich lange Dau-
er der ärztlichen Behandlung letztlich verneint werden. Es sei daran erinnert, dass die be-
handelnde Orthopädin Dr. O. im Februar 2016 festgehalten hatte, dass mit einer Besserung
– namentlich in Bezug auf die Fussproblematik – nicht mehr zu rechnen sei. Spätestens ab je-
Seite 20
nem Zeitpunkt konnte eine Behandlung somit nur noch der Erhaltung des bestehenden Ge-
sundheitszustands, nicht aber einer Heilung dienen, was indessen im Rahmen der Adä-
quanzprüfung unbeachtlich ist (vgl. zum Beispiel Urteil des ehemaligen Eidgenössischen Ver-
sicherungsgerichts U 37/06 vom 22. Februar 2007 E. 7.3). Relevant erscheint in diesem Zu-
sammenhang eben auch, dass die zuständige Suva-Kreisärztin eine Fortführung der Physiothe-
rapie ab November 2015 offenbar nicht mehr zielführend erachtet hatte. Im Ergebnis ist auch
dieses Adäquanzkriterium zu verneinen.
5.6.4 In Bezug auf das Kriterium der Dauerbeschwerden ist massgebend, ob über den gesam-
ten Zeitraum andauernde Beschwerden vorlagen (Urteil des Bundesgerichts 8C_123/2018 vom
18. September 2018 E. 5.2.2.1). Es sind nur Schmerzen zu berücksichtigen, welche als klare
Folgen eines beim Unfall erlittenen körperlichen Gesundheitsschadens erscheinen (Urteil des
ehemaligen Eidgenössischen Versicherungsgerichts U 414/05 vom 7. Juni 2006 E. 5.3). Vorlie-
gend erscheint im Sinne der Ausführungen der Vorinstanz zutreffend, dass beim Versicherten
Beschwerden mit organisch nicht hinreichend fassbarer Genese im Verlauf immer stärker in
den Vordergrund getreten sind. Gerade aber etwa was den rechten Fuss betrifft, hatte Kreisarzt
Dr. F. ja wie gesehen ausdrücklich Unfallfolgen beschrieben, indem er namentlich auf die leich-
te Einsteifung des Grosszehengrundgelenkes mit minimaler Einsteifung des IP-Gelenkes links,
die teilfixierte Krallenzehe II rechts und das etwas verkürzte Metatarsale II hinwies. Der Kreis-
arzt erläuterte im betreffenden Abschnitt zwar nicht, inwieweit die vom Beschwerdeführer sub-
jektiv angegebenen Schmerzen somatischer Natur seien; er erklärte einzig an anderer Stelle,
dass es sehr schwierig sei, die multiplen verschiedenen Schmerzsyndrome als somatische Un-
fallfolgen anzuerkennen (act. 7.1.494, S. 10). Der Versicherte selber hatte indes ausdrücklich
angegeben, dass beim Gehen die steife Zehe II schmerzhaft nach oben gedrückt werde und es
zu einer Missempfindung komme, da die Grosszehe beim Barfussgehen den Boden zuerst be-
rühre (act. 7.1.494, S. 5). Aufgrund der Beurteilung des Kreisarztes und der subjektiven Anga-
ben des Beschwerdeführers ist hier im Ergebnis das Kriterium der Dauerbeschwerden zu beja-
hen, dies jedoch nur in einfacher und nicht in besonders ausgeprägter Weise.
5.6.5 Was das Kriterium der ärztlichen Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich ver-
schlimmert, betrifft, ist es in der Tat so, dass von den zuständigen Ärzten des G. zunächst zwei
unfallbedingte Verletzungen übersehen worden waren, konkret die Frakturen im linken Fuss
und der Skidaumen links. Dass sich dadurch die Unfallfolgen erheblich verschlimmert hätten,
ergibt sich aus dem medizinischen Dossier indes nirgends. Im Gegenteil bestätigte der Suva-
Kreisarzt Dr. F., dass das Resultat nach Naht des ulnaren Kollateralbandes am Daumengrund-
gelenk links objektiv ausgezeichnet sei bzw. dadurch keine funktionellen Einschränkungen be-
stünden, und auch am linken Fuss hätten sich klinisch unauffällige Verhältnisse gezeigt (act.
7.1.494, S. 10). Im Übrigen hatte das Spital H. bereits am 4. November 2014 gestützt auf eine
Seite 21
Röntgenuntersuchung am linken Fuss berichtet, dass die Frakturen nun konventionell radiolo-
gisch durchbaut seien (act. 7.1.147). Gesamthaft ist das betreffende Adäquanzkriterium zu ver-
neinen.
5.6.6 Die beiden Teilaspekte des Kriteriums des schwierigen Heilungsverlaufs und der erheb-
lichen Komplikationen müssen nicht kumulativ erfüllt sein (BGE 117 V 359 E. 7b S. 369). Aus
der ärztlichen Behandlung und den erheblichen Beschwerden darf nicht auf einen schwierigen
Heilungsverlauf und/oder erhebliche Komplikationen geschlossen werden. Es bedarf hiezu be-
sonderer Gründe, welche die Heilung beeinträchtigt haben (Urteil des Bundesgerichts
8C_349/2009 vom 17. August 2009 E. 5.3).
Wie oben (E. 5.6.5) schon festgestellt wurde, ist die Heilbehandlung in Bezug auf den linken
Fuss und den linken Daumen wohl verzögert worden; dass sich daraus eigentliche Komplikatio-
nen beim Heilungsverlauf ergaben, ist aber eben keineswegs ausgewiesen; vielmehr präsen-
tierte sich in Bezug auf beide Organe aus orthopädischer Sicht schlussendlich ein einwand-
freies Ergebnis. Der Umstand, dass trotz verschiedener Therapien keine Beschwerdefreiheit
erreicht werden konnte, genügt nicht für die Erfüllung des Kriteriums (Urteil des Bundesgerichts
8C_765/2014 vom 9. Februar 2015 E. 11.6). Vorliegend hatte ja Dr. O. bereits am
17. Dezember 2015 (vgl. E. 3.9) von einer gestörten Schmerzverarbeitung und Trauma-
verarbeitung gesprochen und damit offenbar primär eine organisch nicht hinreichend fassbare
Problematik für die Beschwerden des Versicherten verantwortlich gemacht, wobei derartige
Beschwerden bei der vorliegenden Prüfung nach BGE 115 V 133 aber eben ausser Acht zu
lassen sind (vgl. oben E. 5.2). Im Ergebnis ist in diesem Fall nicht von einem schwierigen Hei-
lungsverlauf bzw. erheblichen Komplikationen auszugehen.
5.6.7 Was schliesslich Grad und Dauer der physisch bedingten Arbeitsunfähigkeit angeht, hatte
der Beschwerdeführer ab November 2014 offenbar zunächst zu 50 % wieder gearbeitet, ein
Pensum, das dann zunächst auf 80 % und per 2. Januar 2015 auf 100 % gesteigert worden
war. Mit der Vorinstanz ist davon auszugehen, dass dieser Verlauf klar gegen die Erfüllung des
fraglichen Adäquanzkriteriums spricht. Was der Beschwerdeführer dagegen vorbringt, über-
zeugt nicht. Soweit er geltend macht, er habe am 4. Juli 2016 – nur zwei Tage nach Wiederauf-
nahme der Arbeit, nachdem er ab dem 20. April 2016 aufgrund der Ellbogenoperation ausge-
fallen war – die Kündigung erhalten, ist darauf hinzuweisen, dass diese Kündigung laut seiner
damaligen Arbeitgeberin rein wirtschaftliche Gründe hatte (act. 7.1.536). Es besteht kein Anlass
an der Richtigkeit dieser Angaben zu zweifeln. Der Umstand, dass die Klinik S. in ihrem Aus-
trittsbericht vom 21. August 2018 (act. 7.1.523) nur von einer 60%igen Arbeitsfähigkeit in einer
angepassten Tätigkeit ausging, ändert am Gesagten ebenfalls nichts; aufgrund der be-
treffenden Beurteilung ist anzunehmen, dass dort auch die für die vorliegenden Belange un-
massgeblichen organisch nicht hinreichend fassbaren Beschwerden sowie die Problematik am
Seite 22
Ellbogen miteingeflossen sind. Entsprechend kann im Übrigen auch nicht auf die vom behan-
delnden Psychiater Dr. R. und dem Hausarzt Dr. K. attestierten Arbeitsunfähigkeiten abgestellt
werden; namentlich auf den Unfallscheinen, die von diesen beiden Ärzten ausgestellt wurden,
erfolgte jeweils keine Differenzierung zwischen physisch und psychisch bedingter Ein-
schränkung der Arbeitsfähigkeit.
5.7
Zusammenfassend ist mit den "Dauerbeschwerden" lediglich ein Adäquanzkriterium erfüllt, je-
doch nicht in besonders ausgeprägter Weise. Der adäquate Kausalzusammenhang zwischen
dem Unfall vom 29. April 2014 und der vom Beschwerdeführer nun beklagten psychischen
Problematik bzw. damit verbundenen Beschwerden ist mithin zu verneinen. Nicht abschliessend
beantwortet zu werden braucht damit Frage, inwieweit der Unfall überhaupt als natürlich-kau-
sale Ursache für die organisch nicht hinreichend fassbaren Beschwerden anzusehen ist (Urteil
des Bundesgerichts 8C_404/2011 vom 15. September 2011 E. 3.3).
Nach dem Gesagten hat die Suva bei der Prüfung von UV-Ansprüchen nach dem Fallabschluss
zu Recht lediglich die organisch hinreichend nachweisbaren Unfallfolgen berücksichtigt. Im Fol-
genden ist nun zu prüfen, ob die von der Vorinstanz verfügte Ablehnung einer Invalidenrente (E.
6) und einer Integritätsentschädigung (E. 7) rechtmässig war.
6.
6.1
Ist die versicherte Person infolge des Unfalles zu mindestens 10 Prozent invalid (Art. 8 ATSG),
so hat sie gemäss Art. 18 Abs. 1 UVG Anspruch auf eine Invalidenrente. Invalidität ist die vo-
raussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit
(Art. 8 ATSG). Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die
versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Be-
handlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei
ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkom-
men, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 ATSG; vgl. BGE
130 V 121).
Seite 23
6.2
Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die
streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten
Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in
der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125
V 351 E. 3a, 122 V 157 E. 1c).
6.3
Auch den Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte und Ärztinnen kommt Beweis-
wert zu, sofern sie als schlüssig erscheinen, nachvollziehbar begründet sowie in sich wider-
spruchsfrei sind und keine Indizien gegen ihre Zuverlässigkeit bestehen. Die Tatsache allein,
dass der befragte Arzt oder die befragte Ärztin in einem Anstellungsverhältnis zum Versiche-
rungsträger steht, lässt nicht schon auf mangelnde Objektivität und auf Befangenheit schlies-
sen. Es bedarf vielmehr besonderer Umstände, welche das Misstrauen in die Unparteilichkeit
der Beurteilung objektiv als begründet erscheinen lassen. Im Hinblick auf die erhebliche Be-
deutung, welche den Arztberichten im Sozialversicherungsrecht zukommt, ist an die Unpartei-
lichkeit des Gutachters oder der Gutachterin allerdings ein strenger Massstab anzulegen
(RKUV 1999 Nr. U 356 S. 572; BGE 122 V 157 E. 1c; vgl. auch BGE 123 V 331 E. 1c).
6.4
Zur Beurteilung der Arbeitsfähigkeit aus somatischer Sicht stellte die Vorinstanz auf die Stel-
lungnahme von Kreisarzt Dr. F. vom 14. Juni 2018, mit Ergänzung vom 22. Oktober 2018, ab
(vgl. oben E. 3.17). Vorliegend sind keine Gründe ersichtlich, welche dagegen sprächen, dem
kreisärztlichen Untersuchungsbericht vollen Beweiswert zuzuerkennen. Dr. F. legte fundiert dar,
dass aus somatischer Sicht nur noch Unfallfolgen am rechten Fuss verblieben. Er erläuterte in
diesem Zusammenhang namentlich, dass es aus medizinischer Sicht sehr schwierig sei, die
multiplen verschiedenen Schmerzsyndrome als somatische Unfallfolge zu anerkennen. Aus
orthopädischer Sicht wirkt die Beurteilung des Kreisarztes jedenfalls plausibel. Organisch nicht
hinreichend nachweisbaren Beschwerden wurde wie oben gesehen (vgl. E. 5) die unfallkausale
Relevanz abgesprochen, womit sie bei der Einschätzung der unfallbedingten Beeinträchtigung
der Arbeitsfähigkeit auch nicht berücksichtigt werden können. Abweichende ärztliche Meinun-
gen zur Arbeitsfähigkeit, welche die kreisärztlichen Schlussfolgerungen zu erschüttern ver-
möchten, liegen nicht vor; insbesondere wurde bereits darauf hingewiesen, dass die Angaben
der Klinik S. wie auch jene von Dr. K. und Dr. R. nicht als massgebend erachtet werden kön-
nen, vor allem weil sich aus jenen nicht schlüssig ergibt, welche Arbeitsfähigkeit tatsächlich un-
fallbedingt ist (vgl. oben E.5.6.7). Davon abgesehen äussern sich die diversen bei den Akten
Seite 24
liegenden Unfallscheine auch ausschliesslich über die Arbeitsfähigkeit angestammt, aber nicht
über die Arbeitsfähigkeit adaptiert, die hier letztlich von entscheidender Bedeutung ist.
Gesamthaft ist aufgrund der Angaben des Kreisarztes Dr. F. davon auszugehen, dass der Be-
schwerdeführer in einer leidensangepassten Tätigkeit bzw. unter Beachtung der betreffenden
Adaptionskriterien vollzeitig und vollschichtig einsetzbar ist. Darauf basierend ist nachfolgend
die Invaliditätsbemessung vorzunehmen.
6.5
Zur Beurteilung der konkreten erwerblichen Auswirkungen ist ein Einkommensvergleich durch-
zuführen (vgl. E. 6.1).
6.5.1 Bei der Bestimmung des Valideneinkommens wird in der Regel am zuletzt erzielten, nöti-
genfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung angepassten Verdienst ange-
knüpft, da es empirischer Erfahrung entspricht, dass die bisherige Tätigkeit ohne Gesundheits-
schaden fortgesetzt worden wäre; Ausnahmen müssen mit überwiegender Wahrscheinlichkeit
erstellt sein (BGE 129 V 222 E. 4.3.1 S. 224). Ist ein konkreter Lohn nicht eruierbar, war die
versicherte Person zur Zeit des Unfalls arbeitslos oder hätte sie ihre bisherige Stelle auch ohne
den Unfall in der Zeit bis zum Rentenbeginn verloren, können die Zahlen der Schweizerischen
Lohnstrukturerhebung des Bundesamts für Statistik (LSE) herangezogen werden (vgl. Urteil des
Bundesgerichts 9C_501/2013 vom 28. November 2013 E. 4.2).
6.5.2 Betrachtet man die bisherige berufliche Laufbahn des Beschwerdeführers, so hatte dieser
nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit die 4-jährige Berufslehre zum Industriespengler
bei den V. absolviert. Wenige Jahre habe er im erlernten Beruf bei W. und X. gearbeitet. Im
Oktober 1991 habe er eine Anstellung als Mitarbeiter für Spezialhandwerk und Werkstatt-
spengler bei den C. gefunden. Er sei dort für den Fahrzeugunterhalt, Spenglerarbeiten im Wag-
gondepot zuständig und tageweise als Zugbegleiter auf den Bahnstrecken der C. unterwegs
gewesen. Die Werkstattarbeit habe den Service an Personen- und Güterwagen umfasst, sowie
allgemeine Spenglerarbeiten wie Schweiss-, Schleif-, Maler- und Lackierarbeiten (act. 7.1.115,
S. 158 ff.). Im Juli 2016 war das betreffende Arbeitsverhältnis von Seiten der Arbeitgeberin per
Ende Oktober 2016 gekündigt worden. Im nämlichen Kündigungsschreiben vom 6. Juli 2016
sowie im Arbeitszeugnis vom 31. Oktober 2016 wurden dafür wirtschaftliche Gründe angeführt
(act. 7.1.363 und 420). Auf entsprechende Nachfrage der Suva hatte die ehemalige Arbeitgebe-
rin dann am 16. Oktober 2018 erläutert, die Stelle des Versicherten sei wegrationalisiert wor-
den, weil die Y. den Vertrag für die Reinigung nicht mehr verlängert habe (act. 7.1.536). In der
folgenden Zeit war der Beschwerdeführer anscheinend während einiger Zeit ohne Festanstel-
Seite 25
https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-222%3Ade&number_of_ranks=0#page222
lung. Per 1. September 2019 ging er dann ein neues Arbeitsverhältnis als Kurier und Küchenhil-
fe bei der Z. ein (act. 7.1.599, S. 207).
6.5.3 Der Beschwerdeführer behauptet zunächst, dass die Kündigung seitens seiner langjähri-
gen Arbeitgeberin, den C., nicht aus wirtschaftlichen, sondern aus gesundheitlichen Gründen
erfolgt sei. Beleg dafür sei, dass die Kündigung am 4. Juli 2016, also nur zwei Tage nach Wie-
deraufnahme der Arbeit erfolgt sei, nachdem er zuvor ab dem 20. April 2016 aufgrund der Ell-
bogenoperation ausgefallen war. Wie schon weiter oben erklärt (vgl. E. 5.6.7), besteht jedoch
kein Anlass an der Richtigkeit der Angaben der C. zu zweifeln. Im Sinne der vorinstanzlichen
Ausführungen ist somit darauf hinzuweisen, dass der Versicherte auch ohne den erlittenen Un-
fall nicht mehr bei den C. arbeiten könnte. Infolgedessen kann für den Erwerbsvergleich nicht
auf den in dem betreffenden Betrieb erzielten Lohn abgestellt werden. Vielmehr ist auf die Ta-
bellenlöhne zurückzugreifen (Urteil des Bundesgerichts U 493/05 vom 11. Januar 2007 E. 3.3),
konkret die LSE 2016. An dieser Schlussfolgerung ändert auch der Umstand nichts, dass der
Versicherte nun ab September 2019 eine neue Arbeit als Kurier im Gastrobereich angetreten
ist; aufgrund der Angaben des Beschwerdeführers ist davon auszugehen, dass diese Anstel-
lung mit dem Umstand zusammenhängt, dass sich seine Stellensuche im Bereich seiner ange-
stammten Tätigkeit schwierig gestaltete.
6.5.4 Soweit nun also das Valideneinkommen gestützt auf die LSE 2016 zu berechnen ist, stellt
sich als erstes die Frage nach der massgebenden Tabelle und dem Kompetenzniveau. Dem
Entscheid der Vorinstanz zugrunde liegt die Tabelle TA1, Tirage Skill Level (Monatlicher Brut-
tolohn [Zentralwert] nach Wirtschaftszweigen, Kompetenzniveau und Geschlecht, Privater Sek-
tor). Mit Blick auf die Tätigkeit des Beschwerdeführers stellte die Suva auf die Position 31-33
(Herstellung von Möbeln und von sonstigen Waren; Reparatur und Installation von Maschinen)
ab, und sie erachtete dabei eine Einstufung des Versicherten im Kompetenzniveau 2 (Prakti-
sche Tätigkeiten wie Verkauf/Pflege/Datenverarbeitung und Administration/Bedienen von Ma-
schinen und elektronischen Geräten/Sicherheits-dienst/Fahrdienst) als angemessen. Unter Be-
rücksichtigung einer betriebsüblichen Wochen-arbeitszeit im Jahr 2018 von 41.7 Stunden sowie
einer Nominallohnerhöhung von 0.4 % im Jahr 2017 und 0.5 % im Jahr 2018 errechnete sie im
Ergebnis für das Jahr 2018 als Zeitpunkt des Fallabschlusses bzw. des frühestmöglichen Ren-
tenbeginns ein Valideneinkommen von Fr. 73‘364.-- (Fr. 5‘812.-- x 12 Monate : 40 Stun-
den/Woche x 41.7 Stunden/Woche x 1.004 x 1.005). Die Ermittlung der betreffenden Zahlen
erscheint korrekt. Es wurden diese seitens des Beschwerdeführers auch nicht substantiiert be-
stritten. Das von der Suva festgelegte Valideneinkommen ist vorliegend somit ohne weiteres zu
übernehmen.
Seite 26
6.6
6.6.1 Für die Festsetzung des Invalideneinkommens ist nach der Rechtsprechung primär von
der beruflich-erwerblichen Situation auszugehen, in welcher die versicherte Person konkret
steht. Übt sie nach Eintritt der Invalidität eine Erwerbstätigkeit aus, bei der – kumulativ – beson-
ders stabile Arbeitsverhältnisse gegeben sind und anzunehmen ist, dass sie die ihr verblei-
bende Arbeitsfähigkeit in zumutbarer Weise voll ausschöpft, und erscheint zudem das Einkom-
men aus der Arbeitsleistung als angemessen und nicht als Soziallohn, gilt grundsätzlich der
tatsächlich erzielte Verdienst als Invalidenlohn. Ist kein solches tatsächlich erzieltes Erwerbs-
einkommen gegeben, namentlich weil die versicherte Person nach Eintritt des Gesundheits-
schadens keine oder jedenfalls keine ihr an sich zumutbare neue Erwerbstätigkeit aufgenom-
men hat, so können nach der Rechtsprechung entweder die LSE-Tabellen oder die DAP-Zahlen
herangezogen werden (BGE 126 V 76 E. 3b mit Hinweisen; RKUV 1999 Nr. U 343 S. 412 f. E.
4b/aa).
6.6.2 Vorliegend ist festzustellen, dass der Versicherte seit September 2019 in einer neuen An-
stellung steht. Konkret übt er eine Kuriertätigkeit zu einem 50%-Pensum im Gastrobereich aus,
in deren Rahmen er einen Verdienst von monatlich netto Fr. 1‘689.40 erzielt. Die Suva erwog
indes zutreffend, dass der Beschwerdeführer mit dieser Arbeit seine Restarbeitsfähigkeit nicht
optimal verwertet. Wie gesehen wurde von Kreisarzt Dr. F. eine wechsel-belastende, leichte bis
mittelschwere Tätigkeit vollzeitig und vollschichtig zumutbar erachtet, weshalb das Invalidenein-
kommen gestützt darauf zu bemessen ist (vgl. oben E. 6.4).
6.6.3 Die Suva zog zunächst wiederum die Tabelle TA1, Tirage Skill Level, heran, wobei sie in
diesem Fall auf das Kompetenzniveau 2, Total, Männer, abstellte. Dass die Vorinstanz nicht
einen konkreten Berufszweig, sondern das Total heranzog, erscheint mit Blick auf das relativ
weite Tätigkeitsspektrum, dass dem Beschwerdeführer noch zumutbar ist, sachgerecht. Die
Einstufung unter Kompetenzniveau 2 erfolgte ebenso zutreffend, ist doch davon auszugehen,
dass der Beschwerdeführer seine Restarbeitsfähigkeit dank seiner langjährigen beruflichen Er-
fahrung auf einem höheren Einkommensniveau verwerten kann als es den einfachen Tätig-
keiten gemäss Kompetenzniveau 1 entspricht. Unter diesen Annahmen kann in einem ersten
Schritt zur Bestimmung des Invalideneinkommens wiederum auf die Berechnungen der Suva
verwiesen werden. Demnach ergibt sich für das Jahr 2018 unter Berücksichtigung einer be-
triebsüblichen Wochenarbeitszeit im Jahr 2018 von 41,7 Stunden, einer Nominallohnentwick-
lung von 0,4 % im Jahr 2017 und 0,5 % im Jahr 2018 ein erzielbares Invalideneinkommen von
Fr. 71‘269.-- (Fr. 5‘646.-- x 12 Monate : 40 Stunden/Woche x 41,7 Stunden/Woche x 1,004 x
1,005).
Seite 27
https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=BGE-126-V-75
6.6.4 a) Wird das Invalideneinkommen auf der Grundlage von statistischen Durchschnittswerten
ermittelt, ist der entsprechende Ausgangswert allenfalls zu kürzen. Mit dem sogenannten Lei-
densabzug wird dem Umstand Rechnung getragen, dass auch weitere persönliche und berufli-
che Merkmale der versicherten Person wie Alter, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Nationalität
oder Aufenthaltskategorie sowie Beschäftigungsgrad Auswirkungen auf die Höhe des Lohnes
haben können. Ein Abzug soll aber nicht automatisch, sondern nur dann erfolgen, wenn im Ein-
zelfall Anhaltspunkte dafür bestehen, dass die versicherte Person wegen eines oder mehrerer
dieser Merkmale ihre gesundheitlich bedingte (Rest)Arbeitsfähigkeit auf dem allgemeinen Ar-
beitsmarkt nur mit unterdurchschnittlichem Einkommen verwerten kann. Bei der Bestimmung
der Höhe des Abzuges ist der Einfluss aller in Betracht fallenden Merkmale auf das Invaliden-
einkommen unter Würdigung der Umstände im Einzelfall gesamthaft zu schätzen und insge-
samt auf höchstens 25 % des Tabellenlohnes zu begrenzen (vgl. zum Ganzen BGE 126 V 75).
b) Nach ständiger Rechtsprechung können gesundheitliche Einschränkungen, die bereits bei
der Beurteilung des medizinischen Zumutbarkeitsprofils enthalten sind, nicht zusätzlich in die
Bemessung des leidensbedingten Abzuges einfliessen und so zu einer doppelten Anrechnung
desselben Gesichtspunktes führen (Urteile des Bundesgerichts 8C_805/2016 vom 22. März
2017 E. 3.1; 8C_536/2014 vom 20. Januar 2015 E. 4.3; je mit Hinweisen). Dabei rechtfertigt der
Umstand, dass eine grundsätzlich vollzeitlich arbeitsfähige versicherte Person gesundheitlich
bedingt lediglich reduziert leistungsfähig ist, an sich keinen Abzug vom Tabellenlohn (Urteile
des Bundesgerichts 8C_536/2014 vom 20. Januar 2015 E. 4.3; 9C_728/2009 vom
21. September 2010 E. 4.3.2, in: SVR 2011 IV Nr. 31 S. 90 mit Hinweisen). Bestehen jedoch
über das ärztlich beschriebene Beschäftigungspensum hinaus zusätzliche Einschränkungen,
wie beispielsweise ein vermindertes Rendement pro Zeiteinheit wegen verlangsamter Arbeits-
weise oder ein Bedarf nach ausserordentlichen Pausen oder ist die funktionelle Einschränkung
ihrer besonderen Natur nach nicht ohne weiteres mit den Anforderungen vereinbar, wie sie sich
aus den gewöhnlichen betrieblichen Abläufen ergeben, kann dies bei der Bemessung des lei-
densbedingten Abzugs vom statistischen Tabellenlohn berücksichtigt werden (Urteil des Bun-
desgerichts 8C_163/2015 vom 16. Juni 2015 E. 3.2.2 mit Hinweisen; vgl. zum Ganzen Urteil
des Bundesgerichts 8C_552/2017 vom 18. Januar 2018 E. 5.3.1).
c) Die Suva gewährte einen Abzug vom Tabellenlohn von 5 %. Sie erwog letztlich, dass dem
Beschwerdeführer durch den generellen Verweis des Kreisarztes auf die Zumutbarkeit von
leichten bis mittelschweren Arbeiten zwar ein breites Spektrum an Tätigkeiten offenstehe, dass
dabei jedoch laut Kreisarzt noch zusätzliche Einschränkungen zu berücksichtigen seien (keine
dauernde Starkbelastung des rechten Fusses, keine heftigen Erschütterungen oder Schläge auf
den rechten Fuss).
Seite 28
d) Vorliegend ist mit den zutreffenden Feststellungen der Suva darauf hinzuweisen, dass dem
Beschwerdeführer leichte bis mittelschwere Tätigkeiten grundsätzlich voll zumutbar sind. Mit
der eingeschränkten Belastbarkeit des rechten Fusses kommt jedoch ein zusätzliches Er-
schwernis dazu, welches im kreisärztlichen Zumutbarkeitsprofil nicht ausreichend berücksichtigt
ist und welches mithin die Vornahme eines Leidensabzuges rechtfertigt. Nebst diesem gesund-
heitlichen Aspekt stellt sich sodann die Frage, ob das Alter des Versicherten, welcher im Zeit-
punkt der angefochtenen Rentenverfügung 52-jährig war, einen weiteren Leidensabzug recht-
fertigt. Das Bundesgericht hat dazu namentlich festgehalten, das Alter sei im Zusammenhang
mit dem Leidensabzug nur soweit zu berücksichtigen, wie es die Erwerbsaussichten in Verbin-
dung mit dem versicherten Gesundheitsschaden zusätzlich schmälert. Als invaliditätsfremder
Faktor unberücksichtigt zu bleiben habe, dass das Alter die Stellensuche faktisch negativ be-
einflussen könne (Urteil des Bundesgerichts 8C_808/2013 vom 14. Februar 2014 E. 7.3; vgl.
Urteil des Bundesgerichts 8C_312/2017 vom 22. November 2017 E. 3.3.2). Im Sinne dieser
Rechtsprechung ist festzuhalten, dass aufgrund des Alters des Versicherten von im Ver-
fügungszeitpunkt 52 Jahren keine Anhaltspunkte dafür bestehen, dass dieser eine Lohnein-
busse in Kauf nehmen müsste. Dem Beschwerdeführer ist mithin nicht beizupflichten, wenn er
mit Blick auf die von ihm angegebene erfolglose Stellensuche einen Leidensabzug bean-
sprucht. In diesem Zusammenhang ist im Übrigen auf die konstante höchstrichterliche Recht-
sprechung hinzuweisen, gemäss welcher für die Invaliditätsbemessung nicht darauf abzustellen
ist, ob eine invalide Person unter den konkreten Arbeitsmarktverhältnissen vermittelt werden
kann, sondern einzig darauf, ob sie die ihr verbliebene Arbeitskraft noch wirtschaftlich nutzen
könnte, wenn die verfügbaren Arbeitsplätze dem Angebot an Arbeitskräften entsprechen wür-
den. Das restliche erwerbliche Leistungsvermögen hat sich in einem fiktiven Arbeitsmarkt zu
bewähren, der definitionsgemäss konjunkturell ausgeglichen ist (vgl. statt vieler Urteil des ehe-
maligen Eidgenössischen Versicherungsgerichts U 463/00 vom 28. Oktober 2003 E. 3.4). Im
Ergebnis ist mit der eingeschränkten Belastbarkeit des rechten Fusses nur (aber immerhin) ein
Kriterium gegeben, welches einen Leidensabzug rechtfertigt. Die Versicherung B. hat dafür ei-
nen Wert von 5 % veranschlagt, was letztlich nicht zu beanstanden ist. Im Ergebnis vermindert
sich so das oben ermittelte Invalideneinkommen auf Fr. 67‘705.-- (Fr. 71‘269.-- x 0.95).
6.7
Werden nun die beiden Vergleichseinkommen einander gegenübergestellt, resultiert bei einem
Valideneinkommen von Fr. 73‘364.-- und einem Invalideneinkommen von Fr. 67‘705.-- eine Er-
werbseinbusse von Fr. 5‘659.-- (Fr. 73‘364.-- minus Fr. 67‘705.--) bzw. ein Invaliditätsgrad von
aufgerundet 8 % ([Fr. 5‘659.-- / Fr. 73‘364.--] x 100), was noch nicht zu einer UV-Rente berech-
tigt. Das entsprechende Begehren des Beschwerdeführers ist somit abzuweisen.
Seite 29
7.
7.1
Zu prüfen bleibt der Anspruch des Beschwerdeführers auf Ausrichtung einer Integritätsentschä-
digung. Nach Art. 24 Abs. 1 UVG hat die versicherte Person Anspruch auf eine angemessene
Integritätsentschädigung, wenn sie durch den Unfall eine dauernde erhebliche Schädigung der
körperlichen, geistigen oder psychischen Integrität erleidet. Die Integritätsentschädigung wird in
Form einer Kapitalleistung gewährt. Sie darf den am Unfalltag geltenden Höchstbetrag des ver-
sicherten Jahresverdienstes nicht übersteigen und wird entsprechend der Schwere des Integri-
tätsschadens abgestuft (Art. 25 Abs. 1 UVG). Gemäss Art. 25 Abs. 2 UVG regelt der Bundesrat
die Bemessung der Entschädigung. Von dieser Befugnis hat er in Art. 36 UVV Gebrauch ge-
macht. Abs. 1 dieser Vorschrift bestimmt, dass ein Integritätsschaden als dauernd gilt, wenn er
voraussichtlich während des ganzen Lebens mindestens in gleichem Umfang besteht. Er ist
erheblich, wenn die körperliche oder geistige Integrität, unabhängig von der Erwerbsfähigkeit,
augenfällig oder stark beeinträchtigt wird. Gemäss Abs. 2 gelten für die Bemessung der Integri-
tätsentschädigung die Richtlinien des Anhanges 3. Im Anhang 3 zur UVV hat der Bundesrat
Richtlinien für die Bemessung der Integritätsschäden aufgestellt und in einer als gesetzmässig
erkannten, nicht abschliessenden Skala (BGE 124 V 29 E. 1b mit Hinweisen) wichtige und typi-
sche Schäden prozentual gewichtet (RKUV 2004 Nr. U 514 S. 416). Für die darin genannten
Integritätsschäden entspricht die Entschädigung im Regelfall dem angegebenen Prozentsatz
des Höchstbetrages des versicherten Verdienstes (Ziff. 1 Abs. 1). Die Entschädigung für spezi-
elle oder nicht aufgeführte Integritätsschäden wird nach dem Grad der Schwere vom Skalen-
wert abgeleitet (Ziff. 1 Abs. 2). Integritätsschäden, die gemäss der Skala 5 % nicht erreichen,
geben keinen Anspruch auf Entschädigung (Ziff. 1 Abs. 3).
7.2
Der Beurteilung von Kreisarzt Dr. F. ist im Zusammenhang mit dem Integritätsschaden zu ent-
nehmen, die nachweisbaren somatischen Unfallfolgen erreichten ein erhebliches Ausmass, das
eine Integritätsentschädigung erkennen lassen würde, nicht (act. 7.1.494, S. 10). Gestützt da-
rauf verneinte die Suva einen Anspruch auf eine Integritätsentschädigung. Der Beschwerde-
führer spricht indes dem Bericht von Dr. F. die Beweiskraft bezüglich der Frage der Integ-
ritätsentschädigung ab und fordert eine externe Begutachtung.
7.3
Vorliegend wurde oben bereits festgehalten, dass sich die medizinische Beurteilung des Kreis-
arztes als durchwegs schlüssig erweist, weshalb ihr voller Beweiswert zuzuerkennen sei (E.
6.4). Aufgrund der detaillierten Beschreibung der somatischen Unfallfolgen, die von Dr. F. gelie-
fert wurde, ist nachvollziehbar, dass die betreffenden Beeinträchtigungen am rechten Fuss nicht
ein Ausmass erreichen, welches zu einer Integritätsentschädigung führt. Die Vorinstanz erwog
Seite 30
auch zutreffend, dass sich in den Akten keine medizinischen Unterlagen befinden, die für eine
andere Schlussfolgerung sprechen. In Anbetracht der voll beweiskräftigen kreisärztlichen Beur-
teilung erweist sich das vom Beschwerdeführer geforderte externe Gutachten damit als ent-
behrlich. Die Vorinstanz hat gestützt auf die Einschätzungen von Dr. F. einen Anspruch auf In-
tegritätsentschädigung korrekterweise abgelehnt.
8.
Zusammenfassend erweist sich der angefochtene Einspracheentscheid in allen Punkten als
rechtens, was zur Abweisung der Beschwerde führt. Das Verfahren ist kostenlos (Art. 61 lit. a
ATSG). Dem unterliegenden Beschwerdeführer steht keine Parteientschädigung zu (Art. 61
lit. g ATSG e contrario). Für die Zusprechung einer Parteientschädigung an die obsiegende Vo-
rinstanz fehlt eine gesetzliche Grundlage (UELI KIESER, ATSG-Kommentar, 3. Aufl. 2015, N. 199
zu Art. 61 ATSG; SUSANNE BOLLINGER, in: Basler Kommentar, Allgemeiner Teil des Sozialversi-
cherungsrechts, 2020, N. 77 zu Art. 61 ATSG).
Seite 31
Demnach erkennt das Obergericht: 1. Die Beschwerde von A. wird abgewiesen. 2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben. 3. Es werden keine Entschädigungen zugesprochen.
4. Rechtsmittel:
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit der Zustellung Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten erhoben werden. Die Zulässigkeit einer solchen Beschwerde richtet sich nach Art. 82 ff. Bundesgerichtsgesetz (BGG, SR 173.110). Die Beschwerde ist beim Schweizerischen Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, schriftlich einzu-reichen. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Be-weismittel und die Unterschrift zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Be-weismittel angerufenen Urkunden sind - soweit vorhanden - beizulegen (Art. 42 BGG). Die Beschwerde hat in der Regel keine aufschiebende Wirkung (Art. 103 BGG).
5. Zustellung an den Beschwerdeführer über dessen Anwalt, die Vorinstanz und an das Bun-
desamt für Gesundheit.
Im Namen der 3. Abteilung des Obergerichts Der Obergerichtspräsident: Der Obergerichtsschreiber:
lic. iur. Ernst Zingg lic. iur. Marc Giger
versandt am: 7. Januar 2021
Seite 32