ag_zivilgericht · ZSU.2025.314 · 2026-05-28 · de
Obergericht / Zivilgericht / 3. Zivilkammer — ZSU.2025.314


Obergericht
Zivilgericht, 3. Kammer
ZSU.2025.314
(VF.2021.7)
Art. 37
Entscheid vom 28. Mai 2026
Besetzung Oberrichterin Massari, Präsidentin
Oberrichter Holliger
Oberrichterin Merkofer
Gerichtsschreiber Tognella
Beschwerde- A._____,
führer […]
Gegenstand Vereinfachtes Verfahren betreffend Unterhalt / Entschädigung des unent-
geltlichen Rechtsvertreters

- 2 -
Das Obergericht entnimmt den Akten:
1.
Der Beschwerdeführer amtete in diversen Verfahren (darunter Verfahren
VF.2021.7 und VF.2023.7) vor dem Gerichtspräsidium Zofingen als unent-
geltlicher Vertreter von B._____.
Offenbar auf entsprechende Aufforderung durch das Gerichtspräsidium Zo-
fingen hin unterbreitete der Beschwerdeführer eine vom 21. Oktober 2024
datierte Kostennote über insgesamt Fr. 22'375.30 für seine Bemühungen
als unentgeltlicher Rechtsvertreter von B._____, davon Fr. 19'878.80 (inkl.
Spesen von Fr. 537.60 und Mehrwertsteuer von 7.7 %) im Zusammenhang
mit dem Verfahren VF.2021.7 und Fr. 2'496.50 (inkl. Spesen von Fr. 23.00
und Mehrwertsteuer von 7.7 %) im Zusammenhang mit dem Verfahren
VF.2023.7.
Mit Verfügung vom 13. Oktober 2025 wurde die Kostennote im Umfang von
Fr. 2'496.65 für das Verfahren VF.2023.7 genehmigt (Dispositiv-Ziffer 2).
Mit Bezug auf die für das Verfahren VF.2021.7 verlangten Fr. 19'878.80
erfolgte eine Kürzung auf Fr. 10'649.40 (Dispositiv-Ziffer 1).
2.
2.1.
Gegen diese ihm am 14. Oktober 2025 zugestellte Verfügung erhob der
Beschwerdeführer fristgerecht am 24. Oktober 2025 beim Obergericht des
Kantons Aargau Beschwerde mit folgenden Anträgen:
1.
Die angefochtene Verfügung sei aufzuheben.
2.
Die beantragte Entschädigung für den Aufwand als unentgeltlicher Rechts-
beistand sei in der Höhe von Fr. 19'878.00 gutzuheissen.
3.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zulasten des Staates.
2.2.
Die Aufforderung zur Bezahlung eines Kostenvorschusses durch instrukti-
onsrichterliche Verfügung vom 31. Oktober 2025 veranlasste den Be-
schwerdeführer zu einer Ergänzung der Beschwerde mit Eingabe vom
12. November 2025.
2.3.
Nachdem B._____ die Aufforderung zur Erstattung einer Beschwerdeant-
wort zufolge unbekannten Aufenthalts nicht hatte zugestellt werden kön-
nen, ging am 27. November 2025 zweimal eine identische, vom Vortag

- 3 -
datierte Eingabe ein, als deren Absender B._____ bezeichnet wird und die
die gleiche Unterschrift trägt, in einem Fall mit der Ergänzung "I.V.".
Das Obergericht zieht in Erwägung:
1.
Gegen einen Entscheid über die Höhe der Entschädigung des unentgeltli-
chen Rechtsbeistandes (Art. 122 Abs. 1 lit. a ZPO) ist die (Kosten-) Be-
schwerde gegeben (Art. 319 lit. b Ziff. 1 in Verbindung mit Art. 110 ZPO).
Der Beschwerdeführer hat die Beschwerde fristgerecht eingereicht.
2.
Mit der Beschwerde können die unrichtige Rechtsanwendung und die of-
fensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhaltes geltend gemacht
werden (Art. 320 ZPO). Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und
neue Beweismittel sind im Beschwerdeverfahren vorbehaltlich einer – vor-
liegend nicht ersichtlichen – gesetzlichen Ausnahme ausgeschlossen
(Art. 326 ZPO). Ausgeschlossen ist – nach Ablauf der Rechtsmittelfrist –
auch eine Verbesserung der – Rechtsmittelvoraussetzung bildenden (ZÜR-
CHER bzw. REETZ, in: Sutter-Somm/Lötscher/Leuenberger/Seiler, Kom-
mentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, 4. Aufl. 2025, N. 90 zu
Art. 59 ZPO bzw. N. 38 zu Art. 311 ZPO) – Rechtsmittelbegründung (vgl.
das Urteil des Bundesgerichts 5A_979/2014 vom 12. Februar 2015 E. 2).
Das Obergericht kann ohne Verhandlung aufgrund der Akten entscheiden
(Art. 327 Abs. 2 ZPO).
3.
3.1.
In der angefochtenen Entschädigungsverfügung wurden dem Beschwerde-
führer separat zwei Entschädigungen zugesprochen, die erste in gekürz-
tem Umfang von Fr. 10'649.40 für das Verfahren VF.2021.7 (betreffend
Kinderbelange, insbesondere Unterhalt), die zweite unter Genehmigung
der Kostennote im Umfang von Fr. 2'469.65 für das Verfahren VF.2023.7
(offenbar betreffend ein von B._____ ursprünglich – ohne anwaltliche Ver-
tretung – eingeleitetes Verfahren betreffend Anfechtung der Anerkennung
seiner Vaterschaft). Der Beschwerdeführer verlangt mit Beschwerdeantrag
1, die angefochtene Verfügung sei aufzuheben. Nachdem ihm die Vo-
rinstanz die von ihm für das Verfahren VF.2023.7 verlangte Entschädigung
vollumfänglich zugesprochen hat (Dispositiv-Ziffer 2 sowie E. 2.3 der ange-
fochtenen Verfügung), er diesbezüglich somit gar nicht beschwert ist, ist
der Antrag in der Weise zu verstehen, dass der Beschwerdeführer (nur) die
Aufhebung von Dispositiv-Ziffer 1 der angefochtenen Verfügung verlangt.
So verstanden ist auf die Beschwerde einzutreten.

- 4 -
3.2.
Die gekürzte Entschädigung über Fr. 10'649.40 für das Verfahren
VF.2021.7 hat die Vorinstanz wie folgt festgelegt:
Grundentschädigung von Fr. 3'000.00 zuzüglich
- Zuschlägen von 110 % (Fr. 3'300.00) für zusätzliche Eingaben vom
25. September 2021 (20 %), 3. November 2021, 18. November 2021,
26. November 2021 (je 10 %), 29. Oktober 2023, 31. Oktober 2023 und
30. November 2023 (je 20 %),
- Zuschlägen von 80 % (Fr. 2'400.00) für zusätzliche Verhandlungen vom
20. Januar 2022 (20 %), 31. Januar 2023 und 6. Dezember 2023 (je
30 %),
- einem Zuschlag von 30 % (Fr. 900.00) für die Durcharbeitung eines
vom Gericht eingeholten psychiatrischen Gutachtens und Besprechung
mit Klienten sowie
- Spesenpauschale von 3 % (Fr. 288.00) und 7.7 % Mehrwertsteuer
(Fr. 761.40).
4.
4.1.
4.1.1.
Die von der Vorinstanz – unter Hinweis auf AGVE 2020 Nr. 60 – auf
Fr. 3'000.00 veranschlagte Grundentschädigung ist an sich nicht gerügt.
Immerhin wird in der Beschwerde (I.3) geltend gemacht, es sei "unglaub-
lich, wie viel Aufwand im vorliegenden Fall von Anfang an verursacht
wurde". Damit ist zu prüfen, ob im vorliegenden Fall allenfalls eine Erhö-
hung der Grundentschädigung gemäss § 3 Abs. 1 lit. b AnwT vorzunehmen
ist, weil das Verfahren als überdurchschnittlich zu qualifizieren ist, sodass
sich eine Erhöhung der Entschädigung im von § 3 Abs. 1 lit. b AnwT abge-
steckten Rahmen rechtfertigt (vgl. AGVE 1996 Nr. 27 S. 91, Entscheid des
Obergerichts, 3. Zivilkammer, vom 30. Juli 2025 [ZSU.2025.137] E. 2.2.2.).
Die Vorinstanz hat in der angefochtenen Verfügung (E. 2.2.1 letzter Absatz)
dafürgehalten, die vom Beschwerdeführer geleistete seelische und morali-
sche Unterstützung von B._____ zeuge von der Schwierigkeit eines unent-
geltlichen Rechtsbeistands, sich gegenüber seinem Klienten angemessen
abzugrenzen. Dies führe jedoch zu keiner erhöhten Komplexität des Ver-
fahrens oder zu zusätzlich zu entschädigenden Leistungen.
4.1.2.
In der Tat ist nicht jeder vom unentgeltlichen Rechtsvertreter geltend ge-
machte Aufwand durch das Gemeinwesen zu entschädigen, sondern ledig-
lich der objektiv gerechtfertigte. Während ein gewillkürter Rechtsvertreter
frei ist, einem Klienten über das objektiv Erforderliche hinaus psychosoziale
Betreuung – entgeltlich oder unentgeltlich – angedeihen zu lassen und –
zumindest vertragsrechtlich (nach entsprechender Abmahnung, d.h.

- 5 -
Aufklärung über die Konsequenzen; vgl. FELLMANN, Berner Kommentar,
1992, N. 105 ff. zu Art. 397 OR) – auch kaum erfolgversprechende recht-
liche Vorkehrungen treffen kann, darf dies der unentgeltliche Rechtsvertre-
ter, sofern er hierfür entschädigt werden möchte, nicht tun, weil er hinsicht-
lich der Generierung von kostenpflichtigem Aufwand in einer doppelten
Verpflichtung steht: Zum einen gegenüber seinem Klienten, der sich im
Zeitpunkt der unentgeltlichen Prozessführung der Kosten, die dabei letzt-
lich zu seinen Lasten entstehen (und nur gestundet sind), oft nicht (genü-
gend) bewusst ist, zum anderen gegenüber dem Gemeinwesen, das die
Prozessführung (vorläufig) finanziert. Unter diesen Umständen hat sich ein
unentgeltlicher Rechtsvertreter gegenüber seinem Klienten abzugrenzen
bzw. darf sich von diesem nicht vereinnahmen lassen.
Vor diesem Hintergrund stellt es keine rechtsgenügende Auseinanderset-
zung mit der vorinstanzlichen Einschätzung dar, wonach dem Verfahren
(VF.2021.7) keine erhöhte Komplexität angehaftet habe, wenn der Be-
schwerdeführer in seiner Beschwerde einzig vorbringt, es könne keine
Rede davon sein, dass er Schwierigkeiten gehabt habe, sich gegenüber
seinem Klienten abzugrenzen (Beschwerde Ziff. I.2) und es sei unglaublich,
wie viel Aufwand im vorliegenden Fall von Anfang an verursacht worden
sei (Beschwerde Ziff. I.3), ohne die eine Erhöhung der Grundentschädi-
gung rechtfertigende Schwierigkeit oder Bedeutung (vgl. § 3 Abs. 1 lit. b
AnwT) des Verfahrens VF.2021.7 (exklusive der anderen Verfahren zwi-
schen B._____ und C._____, in denen die unentgeltliche Rechtspflege se-
parat zu beantragen war, vgl. SARBACH, Berner Kommentar, 2. Aufl. 2026,
N. 19 ff. zu Art. 119 ZPO) aufzuzeigen.
Unbeachtlich ist schliesslich auch das Schreiben von B._____ vom 26. No-
vember 2025, weil dort einzig allgemein bestätigt wird, dass dieser dem
Beschwerdeführer über die Jahre der Mandatsverhältnisse "gewaltigen"
Aufwand ("sogar bis zu 400 [Stunden]") bereitet hat, ohne dass der Auf-
wand auf die einzelnen Verfahren heruntergebrochen, geschweige denn
konkretisiert wird.
4.2.
4.2.1.
Die Beschwerde enthält einen Abschnitt "zu den einzelnen Reduktionsstel-
len", womit wohl in vier Fällen konkrete Zuschläge, die zu tief veranschlagt
worden sein sollen (vgl. E. 4.2.2-4.2.5), gemeint sind. Dagegen ist nicht
klar, was der Beschwerdeführer mit seiner Bitte an das Obergericht "zu be-
denken, dass meine 'superprovisorischen Begehren' nur notwendig wur-
den, weil von Seiten des Gerichts keine Reaktion erfolgte", geltend machen
will.

- 6 -
4.2.2.
Der Beschwerdeführer erachtet sich offenbar für die Verhandlung (vom
20. Januar 2022), für die ein (20 %-) Zuschlag von Fr. 600.00 gewährt
wurde, als ungenügend entschädigt: Eine Verhandlungsdauer von 2 ¼
Stunden impliziere für ihn, der er in Q._____ wohne und sich nach Zofingen
habe begeben müssen, einen Zeitaufwand von mindestens fünf Stunden,
sodass er faktisch nur mit Fr. 120.00 pro Stunde entschädigt worden sei.
Es mag sein, dass der Beschwerdeführer mit dem ihm für diese erste Ver-
handlung gewährten Zuschlag von 20 % – isoliert betrachtet – nicht ausrei-
chend entschädigt wird (für die beiden weiteren Verhandlungen vom
31. Januar 2023 und 6. Dezember 2023 mit fast identischer bzw. etwas
längerer Dauer [2 ¼ Stunden bzw. 3 Stunden] wurden dem Beschwerde-
führer Zuschläge von 30 % bzw. Fr. 900.00 gewährt, was nach der Logik
des Beschwerdeführers bei einem gesamten Zeitaufwand von fünf bzw.
sechs Stunden einen Stundenansatz von Fr. 180.00 [zu dessen Bedeutung
sogleich] bzw. Fr. 150.00 ergibt). In einem Entschädigungssystem, das wie
der Anwaltstarif (AnwT) mit Grundentschädigung und Zuschlägen arbeitet,
kann grundsätzlich nicht argumentiert werden, mit dem Zuschlag für eine
einzelne Prozesshandlung (Rechtsschrift oder Teilnahme an einer Ver-
handlung) werde der Mindeststundensatz von Fr. 180.00 verfehlt, der nach
der Rechtsprechung des Bundesgerichts von Verfassungs wegen bei der
Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsvertreters eingehalten werden
muss (BGE 141 I 124 E. 3.2). Vielmehr ist bei entsprechenden (rechtzeiti-
gen, d.h. nicht erst mit der Beschwerde erhobenen) Vorbringen zum tat-
sächlichen Aufwand (und dessen Notwendigkeit) nach der Ermittlung der
nach dem AnwT geschuldeten Gesamtentschädigung gegebenenfalls in ei-
nem zweiten Schritt zu prüfen, ob sich diese unter verfassungsmässigen
Gesichtspunkten als zu tief erweist. Anzufügen bleibt, dass es der Praxis
des Obergerichts entspricht, eine (durchschnittliche) Verhandlung – und als
solche ist eine Verhandlung von 2 ¼ Stunden Dauer zu qualifizieren – mit
einem 20 %-Zuschlag (und nicht mit 30 %, wie von der Vorinstanz für die
zweite und dritte Verhandlung zugesprochen) nach § 6 Abs. 3 AnwT zu
entschädigen.
4.2.3.
Ziff. II.3 der Beschwerde betrifft offensichtlich E. 2.2.3.3 der angefochtenen
Verfügung. Dort hat die Vorinstanz einen Zuschlag von 10 % (statt der vom
Beschwerdeführer verlangten 30 %) für die Eingabe vom 18. November
2021 gewährt, der ausdrücklich als "grosszügig" bezeichnet wurde, weil
fünf Seiten der sechsseitigen Eingabe aus einem vom Klienten (B._____)
selbst verfassten Text bestanden habe und der Beschwerdeführer darin
selbst ausgeführt habe, es sei "am sinnvollsten, ganz einfach den Kom-
mentar einzureichen, der von meinem Klienten persönlich verfasst worden
und dem Unterzeichner geschickt worden ist".

- 7 -
Die Rüge des Beschwerdeführers geht dahin, es sei zu bedenken, dass er
dies geschrieben habe, als sein Klient bei ihm im Büro gewesen sei und er
diesem jeden seiner Sätze vorgelesen habe und ihm (zeitaufwändig) habe
erklären müssen, was das bedeute; die ganze "Übung" habe stundenlang
gedauert, auch wenn sie sich schliesslich geeinigt hätten, seinen [d.h.
B._____] Text einzureichen.
Abgesehen davon, dass ein Gericht – ohne entsprechendes rechtzeitiges
Vorbringen – nicht mit der Genese einer einzelnen Eingabe, wie sie nun
erstmals in der Beschwerde beschrieben wird, rechnen muss, manifestiert
sich darin eine kaum verständliche Arbeitsweise des Beschwerdeführers,
für welche er als unentgeltlicher Rechtsvertreter nicht zu entschädigen ist
(vgl. E. 4.1.2).
4.2.4.
Die im Grunde identische Feststellung ist für die in Ziff. II.4 der Beschwerde
erhobene Rüge betreffend E. 2.2.3.4 der angefochtenen Verfügung zu tref-
fen. Darin wurde der vom Beschwerdeführer am 26. November 2021 er-
klärte Widerruf einer Vereinbarung als mit einem – "gerade noch angemes-
sen[en]" – Zuschlag von 10 % (= Fr. 300.00) entschädigungswürdig erach-
tet. In der Beschwerde macht der Beschwerdeführer diesbezüglich den
Hinweis, er sei [damals] schon längst mit jeder Lösung einverstanden ge-
wesen, mit der der "lange Streit" hätte abgeschlossen werden können; in
langen Diskussionen habe er aber seinem Klienten [B._____] eingeräumt,
dass er selbstverständlich das tun werde, was er sage, weshalb er in des-
sen Namen die Vereinbarung widerrufen habe.
Das Gericht musste – ohne entsprechende rechtzeitige Behauptung des
Beschwerdeführers – keinen solchen Hintergrund annehmen (zur "Gefolg-
schaftspflicht" eines unentgeltlichen Rechtsvertreters gegenüber seinem
Mandanten vgl. E. 4.1.2). Im Übrigen ist zu beachten, dass die vom Be-
schwerdeführer als Beilage zur Eingabe vom 21. Oktober 2024 einge-
reichte Auflistung seines Aufwands unter dem Datum des 26. November
2021 (S. 2 der Auflistung) im Zusammenhang mit "Mein Widerruf des Ver-
gleichs" einen Aufwand von "1 Std." festhält (act. 21). Damit wäre der Wi-
derruf mit dem von der Vorinstanz gewährten 10 %-Zuschlag mit Fr. 300.00
pro Stunde entschädigt worden. Unter der – ohnehin verfehlten (vgl.
E. 4.2.2) – Logik des Beschwerdeführers erweist sich die Beschwerde in
diesem Punkt als geradezu trölerisch.
4.2.5.
Ziff. II.5 der Beschwerde betrifft den Zuschlag von 30 % (= Fr. 900.00), den
die Vorinstanz für die Besprechung des gut 50-seitigen psychiatrischen
Gutachtens (act. der Hauptakten [H-act.] 207 ff.) zugebilligt hat:

- 8 -
Man stelle sich vor: Ich erhielt ein 50-seitiges psychiatrisches Gutachten
und musste meinen Klienten aufbieten, um dieses – Seite für Seite – mit
ihm zu besprechen! Wenn ich dafür von der Vorinstanz Fr. 900.00 zuge-
sprochen erhalten habe (Ziff. 2.2.3.11), so entspricht dies auch nicht an-
nähernd den Stundenansätzen, wie sie im Aargau für Anwälte üblich sind.
Wer meinen Klienten kennt, kann erahnen, dass ich stundenlange Diskus-
sionen mit habe führen müssen.
Diesbezüglich ist dem Beschwerdeführer (wiederum) seine bereits er-
wähnte eigene Auflistung des Aufwands (Beilage 4 zur Eingabe des Be-
schwerdeführers vom 21. Oktober 2024) entgegenzuhalten. Darin (S. 7)
wird unter dem Datum des 13. Juni 2023 unter dem Eintrag "Gutachten von
Dr. med. D._____ Besprechung mit Klienten" ein Aufwand von "4 Std." de-
klariert (der Beschwerdeführer verfasste für den Beklagten keine Stellung-
nahme zum Gutachten), was, wiederum der Logik des Beschwerdeführers
folgend, einer Entschädigung mit einem Stundenansatz von Fr. 225.00
(Fr. 900.00 : 4) pro Stunde entspricht. Es kann keine Rede davon sein, dass
ein Stundenansatz in dieser Höhe "auch nicht annähernd" an den heran-
reiche, der im Kanton Aargau für Anwälte üblich sei.
4.3.
Zusammenfassend erweisen sich die vom Beschwerdeführer erhobenen
Rügen als unbegründet und eine unter verfassungsmässigen Gesichts-
punkten unzureichende Entschädigung des Beschwerdeführers ist nicht
nachgewiesen. Unerheblich ist die Höhe der Entschädigung der Gegenan-
wältin. Es ist nicht ersichtlich, was der Beschwerdeführer daraus zu seinen
Gunsten ableiten möchte, zumal es keine Gründe gibt, anzunehmen, dass
die Vorinstanz die Gegenanwältin in dieser Hinsicht bevorzugt haben
könnte. Selbst wenn sie unzulässig hoch entschädigt worden wäre, würde
das in Art. 8 Abs. 1 BV verankerte Gleichbehandlungsgebot dem Be-
schwerdeführer keinen Anspruch auf Gleichbehandlung im Unrecht ver-
schaffen (BGE 136 I 65 E. 5.6).
Die Beschwerde ist demnach abzuweisen.
5.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwerdeführer für die
Entscheidgebühr von Fr. 1'000.00 (§ 8 und 10 Abs. 1 GebührD) kosten-
pflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Sie wird in diesem Umfang mit dem vom
Beschwerdeführer geleisteten Kostenvorschuss verrechnet (Art. 111 Abs.
1 ZPO).

- 9 -
Das Obergericht erkennt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Entscheidgebühr von Fr. 1'000.00 wird dem Beschwerdeführer aufer-
legt.
3.
Es wird keine Parteientschädigung gesprochen
Zustellung an:
[…]
Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Zivilsachen (Art. 72 ff., Art. 90 ff. BGG)
Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift-
lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Be-
schwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden. In vermögensrechtlichen
Angelegenheiten ist die Beschwerde nur zulässig, wenn der Streitwert in arbeits- und miet-
rechtlichen Fällen mindestens Fr. 15'000.00 bzw. in allen übrigen Fällen mindestens
Fr. 30'000.00 beträgt, es sei denn, es stelle sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Be-
deutung oder es handle sich um einen Entscheid des Konkurs- und Nachlassrichters (Art. 44
Abs. 1, Art. 72, Art. 74, Art. 90, Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,
inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Ist eine Beschwerde
nur unter der Voraussetzung zulässig, dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Be-
deutung stellt, ist auszuführen, warum diese Voraussetzung erfüllt ist. Die Urkunden, auf die
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in den Händen
hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG).
Der Streitwert des kantonalen Verfahrens beträgt weniger als Fr. 30'000.00.
Rechtsmittelbelehrung für die subsidiäre Verfassungsbeschwerde (Art. 113 ff. BGG)
Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift-
lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die subsidi-
äre Verfassungsbeschwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden, so-
weit keine Beschwerde nach den Artikeln 72 - 89 BGG zulässig ist (Art. 44 Abs. 1, Art. 90,
Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1, Art. 113, Art. 117 BGG).

- 10 -
Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,
inwiefern der angefochtene Entscheid verfassungsmässige Rechte (Art. 116 BGG) verletzt.
Die Urkunden, auf die sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die
Partei sie in den Händen hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42
BGG). Wird gegen einen Entscheid sowohl ordentliche Beschwerde als auch Verfassungs-
beschwerde geführt, sind beide Rechtsmittel in der gleichen Rechtsschrift einzureichen
(Art. 119 Abs. 1 BGG).
Aarau, 28. Mai 2026
Obergericht des Kantons Aargau
Zivilgericht, 3. Kammer
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Massari Tognella