ag_zivilgericht · XBE.2023.39 · 2023-06-12 · de
Obergericht / Zivilgericht / Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz — XBE.2023.39


Obergericht
Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz
XBE.2023.39
(KEMN.2021.299)
Art. 50
Entscheid vom 12. Juni 2023
Besetzung Oberrichterin Merkofer, Präsidentin
Oberrichter Lindner
Oberrichter Giese
Gerichtsschreiberin Corazza
Beschwerde- A._____,
führerin 1 […]
vertreten durch lic. iur. Monika Rusterholz, Rechtsanwältin,
[…]
Beschwerde- B._____,
führer 2 […]
Beschwerde- C._____,
führerin 3 […]
Beschwerdeführer 2 und 3 vertreten durch lic. iur. Philip Stolkin,
[…]
Beschwerde- Bezirksgericht Brugg Familiengericht,
gegnerin + Untere Hofstatt 4, 5200 Brugg AG
Vorinstanz
Beiständin 1 D._____,
[…]
Beistand 2 Dr. med. E._____,
[…]
Anfechtungsge- Entscheid des Familiengerichts Brugg vom 14. März 2023
genstand
Betreff Akteneinsichtsgesuch / Zusammenarbeitspflicht

- 2 -
Die Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz entnimmt den
Akten:
1.
1.1.
Mit Schreiben vom 28. Mai 2021 stellte die Klinik H. den Antrag für eine
kinder- und jugendpsychiatrische/- forensische Begutachtung von A. (nach-
folgend: Betroffene).
1.2.
Mit Beschluss vom 10. März 2022 wurde bei Dr. med. F., forensische Psy-
chiaterin, leitende Ärztin, Klinik I., und Dr. med. G., forensischer Psychiater,
Oberarzt Klinik I., ein fachärztliches Gutachten über die Betroffene in Auf-
trag gegeben (KEMN.2021.299 act. 142 ff.). Das in Auftrag gegebene Gut-
achten vom 29. August 2022 wurde dem Familiengericht Brugg am 30. Au-
gust 2022 zugestellt (KEMN.2021.299 act. 193 ff.).
2.
Mit Eingaben vom 8. September 2022, 27. Januar 2023 und 14. März 2023
ersuchte die Klinik H. um Zustellung des Gutachtens vom 29. August 2022
(KEMN.2021.299 act. 333 ff., act. 465 ff. und act. 488 ff.).
3.
Mit Beschluss vom 14. März 2023 hiess das Familiengericht Brugg das Er-
suchen der Klinik H. um Zustellung des Gutachtens der Klinik I. gut
(KEMN.2021.299).
4.
4.1.
Gegen diesen ihr am 20. März 2023 schriftlich zugestellten Beschluss er-
hob die Betroffene mit Eingabe vom 30. März 2023 Beschwerde bei der
Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz des Obergerichts des Kan-
tons Aargau und beantragte:
" 1.
In Gutheissung der Beschwerde sei der Beschluss des Bezirksgerichts
Brugg vom 14.03.2023 aufzuheben.
2.
Das Ersuchen der Klinik H. um Zustellung des Gutachtens der Klinik I. vom
29.08.2022 sei abzuweisen.
3.
Eventualiter sei der Klinik H. das Gutachten im Auszug auf die Diagnose
beschränkt zuzustellen. Auf eine weitergehende Zustellung des Gutach-
tens sei zu verzichten.
4.

- 3 -
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zu Lasten des
Staats. [….]"
4.2.
Ebenso erhoben B. und C. (nachfolgend: Eltern bzw. Beschwerdeführer 2
und 3) mit Eingabe vom 30. März 2023 gegen diesen ihnen am 20. März
2023 schriftlich zugestellten Beschluss vom 14. März 2023 Beschwerde bei
der Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz des Obergerichts des
Kantons Aargau und beantragten:
" Es sei der Beschluss vom 14.03.2023 aufzuheben und die KESB, das Fa-
miliengericht Brugg, anzuweisen, das Gutachten der Klinik I., die Akten-
einsichten an die Klinik H., zu verweigern; jedenfalls sei der Beschluss vom
14.03.2023 aufzuheben und die KESB, Familiengericht Brugg, anzuwei-
sen, das Gutachten der Klinik I. derzeit noch nicht an die Klinik H. heraus-
zugeben.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates."
Die Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz zieht in Erwä-
gung:
1.
1.1.
Zuständig für Beschwerdeverfahren gegen Entscheide der Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde wie das vorliegende ist die Kammer für Kin-
des- und Erwachsenenschutz des aargauischen Obergerichts als einzige
Beschwerdeinstanz (§ 41 EG ZGB i.V.m. § 10 Abs. 1 lit. c EG ZPO und
§ 10 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Obergerichts des Kantons Aargau
vom 21. November 2012 [GKA 155.200.3.101] i.V.m. deren Anhang 1
Ziff. 5 Abs. 7 lit. b).
1.2.
Zur Beschwerde befugt sind die am Verfahren beteiligten Personen, die der
betroffenen Person nahestehenden Personen und Personen, die ein recht-
lich geschütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefoch-
tenen Entscheids haben (Art. 450 Abs. 2 ZGB). Die Beschwerdeführerin 1
ist als betroffene Person und die Beschwerdeführer 2 und 3 sind als nahe-
stehende Personen gemäss Art. 450 Abs. 2 Ziff. 2 ZGB zur Beschwerde
legitimiert. Auf die form- und fristgerechten Beschwerden ist folglich einzu-
treten.
1.3.
Die Rechtsmittelinstanz prüft den erstinstanzlichen Entscheid von Amtes
wegen in Anwendung der Untersuchungs- und Offizialmaxime – in der

- 4 -
Regel beschränkt auf den Umfang der Anfechtung – in rechtlicher und tat-
sächlicher Hinsicht umfassend und beurteilt ihn neu (Art. 446 Abs. 4 ZGB;
Botschaft vom 28. Juni 2006 zur Änderung des Schweizerischen Zivilge-
setzbuches [Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht],
BBl 2006 7001 ff., S. 7083).
2.
2.1.
Die am Verfahren beteiligten Personen haben Anspruch auf Akteneinsicht,
soweit nicht überwiegende Interessen entgegenstehen (Art. 314 Abs. 1
i.V.m. Art. 449b Abs. 1 ZGB). Den Begriff "die am Verfahren beteiligten
Personen" verwendet das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht in mehre-
ren Bestimmungen (Art. 445 ZGB, vorsorgliche Massnahmen; Art. 446
Abs. 3 ZGB, Antragsbindung; Art. 448 Abs. 1 ZGB, Mitwirkungspflichten;
Art. 449b ZGB, Akteneinsicht; Art. 450 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB, Beschwerdebe-
fugnis). Verfahrensbestimmungen sind, Sonderfälle vorbehalten, einheit-
lich auszulegen (Urteil des Bundesgerichts 5C_1/2018 vom 8. März 2019
E. 6.2). Als "am Verfahren beteiligte Personen" gelten jene Personen, die
vom zu erlassenden Entscheid unmittelbar betroffen sind, namentlich die
"betroffene Person" im Sinn von Art. 388 Abs. 1 und 2 ZGB oder das Kind
im kindesschutzrechtlichen Verfahren (Urteil des Bundesgerichts
5A_618/2016 vom 26. Juni 2017 E. 1.2), zu deren Gunsten behördliche
Massnahmen angeordnet werden. Als nahestehende Person gelten Dritt-
beschwerdeführer, welche die Wahrung von Interessen des Schutzbedürf-
tigen geltend machen (vgl. BGE 137 III 67 E. 3.4.; Urteil des Bundesgerichts
5A_979/2013 vom 28. März 2013 E. 5). Personen, die ein rechtlich ge-
schütztes Interesse an der Aufhebung oder Änderung des angefochtenen
Entscheids haben, gelten grundsätzlich nicht als am Verfahren beteiligte
Personen (Urteil des Bundesgerichts 5A_165/2019 vom 16. August 2019
E. 3.2). Die bundesrechtliche Vorschrift über die Akteneinsicht gemäss
Art. 449b ZGB ist abschliessend und belässt keine Möglichkeit, das Akten-
einsichtsrecht im Verfahren vor der Kindes- und Erwachsenenschutzbe-
hörde auf andere als die am Verfahren beteiligten Personen auszudehnen
(vgl. Urteil des Bundesgericht 5C_1/2018 vom 8. März 2019 E. 6.3).
2.2.
Ausgehend von den zutreffenden Ausführungen der Vorinstanz ist die Kli-
nik H. weder als unmittelbar betroffene noch – insbesondere mit Blick auf
die ablehnende Haltung der Betroffenen – als nahestehende Person zu
qualifizieren (angefochtener Entscheid, E. 3.2.1 f.). Selbst wenn die Klinik
H. als Dritte mit rechtlich geschützten Interessen angesehen werden würde
(vgl. angefochtener Entscheid, E. 3.2.3.2), wäre sie gemäss der vorstehend
unter E. 2.1 dargelegten bundesgerichtlichen Rechtsprechung nicht als am
Verfahren beteiligte Person zu betrachten. Entgegen der Ansicht des Fa-
miliengerichts Brugg und mit den Ausführungen der Parteien (Beschwerde
der Betroffenen, N. 12 ff.; vgl. Beschwerde der Eltern, N. 15) ist die Klinik

- 5 -
H. folglich nicht zur Akteneinsicht gemäss Art. 449b Abs. 1 ZGB befugt, da
sie als nicht am Verfahren beteiligte Person nicht Träger des Aktenein-
sichtsrechts ist. Die Bestimmung zur Beschwerdelegitimation nach Art. 450
Abs. 2 Ziff. 3 ZGB vermag daran – entgegen den sinngemässen Ausfüh-
rungen der Vorinstanz (angefochtener Entscheid, E. 3.2.3.1) – nichts zu
ändern (vgl. insbesondere Urteil des Bundesgerichts 5A_165/2019 vom
16. August 2019 E. 3.2).
Zu prüfen bleibt, ob die Herausgabe des Gutachtens vom 29. August 2022
an die Klinik H. aus anderen Rechtsgründen geboten ist.
3.
3.1.
Die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde ist zur Verschwiegenheit ver-
pflichtet, soweit nicht überwiegende Interessen entgegenstehen (Art. 451
Abs. 1 ZGB analog; vgl. BIDERBORST, in: Breitschmid/Jungo [Hrsg.], Hand-
kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, 3. Aufl. 2016, Art. 314 N. 4).
Das Kindes- und Erwachsenenschutzgeheimnis dient dem Schutz der von
der Massnahme betroffenen Person (GEISER, in: Geiser/Fountoulakis
[Hrsg.], Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, 7. Aufl. 2022, Art. 451 ZGB
N. 14). Dieser Zweck bildet auch die Grundlage für die Einschränkungen
der Vertraulichkeitspflicht. Die Abklärungen, welche für den Erlass, die Füh-
rung und die Aufhebung einer Schutzmassnahme notwendig sind, setzen
die Erhebung von Informationen bei Dritten voraus. Diese Erhebungen ma-
chen es regelmässig nötig, dass die Behörde ihrerseits Dritten gewisse In-
formationen liefert (GEISER, a.a.O., Art. 451 ZGB N. 4).
Die Schweigepflicht richtet sich gegen sämtliche Dritte, d.h. alle Verwal-
tungs- und Gerichtsbehörden sowie auch Private. Die Behörde muss mit-
tels Rechtsgüterabwägung nach pflichtgemässen Ermessen eruieren, in-
wiefern von der Verschwiegenheitspflicht abgewichen werden kann (Bot-
schaft, Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht, S. 7089).
Dem Geheimhaltungsinteresse der betroffenen Person können überwie-
gende Interessen dieser oder Dritter entgegenstehen. Ein überwiegendes
Interesse kann sich insbesondere auch aus dem Schutzbedürfnis Dritter
ergeben, wenn bestimmte Gefahren von der Betroffenen ausgehen. Diese
können physischer, moralischer oder auch wirtschaftlicher Art sein (GEI-
SER, a.a.O., Art. 451 ZGB N. 17 f.). Die gegen das Geheimhaltungsprinzip
abzuwägende Interessen können sich ferner auf eine ausdrückliche ge-
setzliche Grundlage stützen, wie beispielweise Mitteilungs- und Zusam-
menarbeitspflichten (COTTIER/HASSLER, in: Büchler/Häfeli/Leuba/Stett-
ler [Hrsg.], FamKomm Erwachsenenschutz, 2013, Art. 451 ZGB N. 26).
Gemäss § 30 Abs. 1 lit. f EG ZGB arbeitet die Kindes- und Erwachsenen-
schutzbehörde im Rahmen des Bundesrechts u.a. mit Betreuungs- und Kli-
nikeinrichtungen sowie Fachleuten des Gesundheitswesens zusammen.

- 6 -
Bei der Zusammenarbeit dürfen die Behörden, Stellen und Drittpersonen
untereinander Personendaten bekannt geben, soweit dies zur Aufgabener-
füllung erforderlich ist (§ 30 Abs. 2 EG ZGB i.V.m. Art. 317 ZGB; vgl.
auch § 2a Abs. 1 Verordnung über das Kindes- und Erwachsenenschutz-
recht [SAR 210.125; V KESR] vom 30. Mai 2012). Art. 453 Abs. 1 ZGB sieht
für Situationen der ernsthaften Gefahr der Selbst- und Drittschädigung eine
Pflicht zur Zusammenarbeit und zum Informationsaustausch vor, die sich
direkt an die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, Polizei und andere
betroffene Stellen richtet (Art. 314 Abs. 1 i.V.m. Art. 453 Abs. 1 ZGB). Der
Begriff der "betroffenen Stellen" schliesst alle möglichen öffentlichen und
privaten Beteiligten ein, insbesondere Sozial- und Psychiatriedienste, Spi-
tex sowie Spitäler (Botschaft, Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kin-
desrecht, S. 7091).
3.2.
Die vorgenannten zivilgesetzlichen Bestimmungen sehen die (teilweise)
Herausgabe von Informationen an Dritte vor, sofern dies für die gehörige
Erfüllung ihrer Aufgaben verhältnismässig ist. Entgegen der Ansicht der Be-
schwerdeführer (Beschwerde der Betroffenen, N. 10 ff.; Beschwerde der
Eltern, N. 13 ff.) liegt folglich für die Abweichung von der Verschwiegen-
heitspflicht gemäss Art. 451 ZGB – diese Bestimmung konkretisiert Art. 13
Abs. 2 BV sowie Art. 8 Abs. 1 EMRK (GEISER, a.a.O., Art. 451 ZGB N. 5;
Beschwerde der Eltern, N. 13 ff.) – und die Herausgabe des Gutachtens an
die Klinik H. eine gesetzliche Grundlage vor. Die Herausgabe von notwen-
digen Informationen hat – sofern die betreffenden datenschutzrechtlichen
Bestimmungen (Art. 4 Abs. 3 DSG bzw. § 11 Abs. 1 lit. c IDAG) überhaupt
anwendbar sind – grundsätzlich auch keine Verletzung des datenschutz-
rechtlichen Zweckbindungsprinzips zur Folge, da nach dem Gesagten für
diese Bearbeitung eine gesetzliche Grundlage besteht und hierfür nicht in
jedem Fall die Einwilligung der Betroffenen erforderlich ist (vgl. Beschwerde
der Eltern, N. 15 ff.).
In der Vergangenheit kam es von Seiten der Betroffenen wiederholt zu
selbst- und fremdgefährdendem Verhalten (Entscheid des Familiengerichts
KEFU.2023.7 vom 30. Januar 2023, E. 7.2; Gutachten vom 29. August
2022 S. 5 ff., KEMN.2021.299, act. 197 ff.). Gemäss den nachvollziehbaren
Ausführungen der Klinik H. musste die Betroffene seit Jahresbeginn mehr-
fach wegen Selbstschädigungen im Kantonsspital Baden notfallmässig be-
handelt werden. Auch wenn die Betroffene von der Klinik H. derzeit nicht
per se als suizidal eingeschätzt wird, ist angesichts ihrer Verhaltensweisen
(bspw. das Schlucken von Batterien und Feuerzeugen) die drohende
Selbstschädigung als erheblich zu erachten (Schreiben vom 14. März
2023, KEMN.2021.299, act. 488 f.). Im Rahmen von früheren Behandlun-
gen wurden zudem wiederholt Dritte gefährdet (Gutachten vom 29. August
2022 S. 19 ff., KEMN.2021.299, act. 211 ff.). Es besteht folglich die hohe

- 7 -
Wahrscheinlichkeit einer erneuten erheblichen Selbst- sowie Fremdgefähr-
dung (Entscheid des Familiengerichts KEFU.2023.7 vom 30. Januar 2023,
E. 7.2). Infolgedessen besteht gemäss Art. 453 Abs. 1 ZGB eine erhöhte
Zusammenarbeitspflicht zwischen dem Familiengericht Brugg als Kindes-
und Erwachsenenschutzbehörde und der Klinik H. als Einrichtung, welche
die (fürsorgerische) Unterbringung der Betroffenen vollzieht.
3.3.
Zu prüfen bleibt, ob die Herausgabe des Gutachtens vom 29. August 2022
an die Klinik H. für die gehörige Erfüllung ihrer Aufgabe verhältnismässig
ist.
3.3.1.
Der nachvollziehbaren Begründung des Familiengerichts Brugg folgend,
hat die Klinik H. als für die fachgerechte und nötige Unterbringung der Be-
troffenen zuständige Institution über die hierfür erforderlichen Informatio-
nen zu verfügen (angefochtener Entscheid, E. 3.3; vgl. auch Schreiben vom
14. März 2023, KEMN.2021.299, act. 488 ff.). Das Gutachten vom 29. Au-
gust 2022 umfasst die Ausgangslage und den Aktenauszug, die Vorge-
schichte, die erhobenen Untersuchungsbefunde, die Beurteilung sowie die
Beantwortung des Fragebogens in Bezug auf die Betroffene (Gutachten
vom 29. August 2022, KEMN.2021.299, act. 193 ff.). All diese Informatio-
nen weisen einen funktionalen Zusammenhang zur (fürsorgerischen) Un-
terbringung der Betroffenen in der Klinik H. auf, da sie Aufschluss über den
aktuellen Gesundheitszustand der Betroffenen geben, der wiederum für die
Unterbringung und die eventuell in diesem Rahmen nötige Behandlung
(vgl. insbesondere Art. 434 ZGB) entscheidend ist. Sie bilden folglich Be-
standteil der Informationsbasis für die gehörige Erfüllung der Aufgabe der
Klinik H.. Die Mitteilung der im Gutachten festgehaltenen Diagnose (vgl.
Beschwerde der Betroffenen, N. 17 ff.; Beschwerde der Eltern, N. 19 ff.)
reicht für die adäquate Unterbringung nicht aus, zumal diese nicht allein
ausschlaggebend für den Umgang mit der Betroffenen ist. Das Gutachten
enthält sodann prima vista schlüssige Ausführungen zur Entwicklungsprog-
nose der Betroffenen und diesbezügliche Massnahmenempfehlungen
(Gutachten vom 29. August 2022 S. 111 ff., KEMN.2021.299, act. 303 ff.
und act. 306 ff.). Der offene Informationsaustausch der involvierten medizi-
nischen Stellen fördert – wie vom Familiengericht Brugg bereits festgestellt
(vgl. angefochtener Entscheid, E. 3.3) – die Kontrolle eingeleiteter Behand-
lungen und verhindert dadurch widersprüchliche Massnahmen sowie die
unnötige Wiederholung von Erhebungen. Dass sich das Gutachten nicht
primär mit dem Behandlungsplan der Klinik H. befasst (vgl. Beschwerde
der Eltern, N. 19 f.), ist nicht von massgeblicher Bedeutung. Der Informati-
onsaustausch der im Gutachten enthaltenen Daten von der zuständigen
Behörde an die die Betroffene unterbringende Klinik begünstigt folglich die
korrekte Ermittlung der zu treffenden Kindesschutzmassnahmen. Dass das
Verfahren bezüglich des Gutachtens noch nicht abgeschlossen ist, vermag

- 8 -
daran nichts zu ändern. Der Klinik H. kann – wie das Familiengericht Brugg
bereits ausgeführt hat (angefochtener Entscheid, E. 3.3) – durchaus zuge-
traut werden, dass sie diesen Umstand sachgerecht berücksichtigt. Mit
Blick auf die aktuelle Krisensituation der Betroffenen erscheint ein Abwar-
ten auf die Stellungnahme der Gutachterin zu den Vorbringen der Parteien
(vgl. Schreiben des Familiengerichts Brugg vom 3. April 2023,
KEMN.2022.299, act. 496; Beschwerde der Eltern, N. 18 ff.) sodann nicht
opportun. Durch die Weitergabe der Informationen kann sichergestellt wer-
den, dass im Setting der (fürsorgerischen) Unterbringung die adäquaten
Schutzvorkehrungen für die zu befürchtende Selbst- und Fremdgefährdung
errichtet werden. Im Übrigen ist zu berücksichtigen, dass die Klinik H. auch
im Rahmen ihrer Berichterstattungspflicht (vgl. Entscheid des Familienge-
richts KEFU.2023.7 vom 30. Januar 2023, Dispo.-Ziff. 4) möglichst umfas-
send über die Betroffene informiert sein sollte.
Entgegen der Ausführungen der Betroffenen ist nicht entscheidend, ob die
Klinik H. in Zukunft die Behandlung der Betroffenen weiterführen möchte
(Beschwerde der Betroffenen, N. 21). Diese Entscheidung obliegt nicht der
Klinik H. und kann auch entgegen ihrer Ansicht entschieden werden (vgl.
angefochtener Entscheid, E. 3.2.3.2; Entscheid des Familiengerichts
KEFU.2023.7 vom 30. Januar 2023, E. 7.3). Aktuell hält sich die Betroffene
in der Klinik H. auf und wird in diesem Rahmen zumindest teilweise behan-
delt (Entscheid des Familiengerichts KEFU.2023.7 vom 30. Januar 2023,
Dispo-Ziff. 2; Schreiben der Klinik H. vom 14. März 2023, KEMN.2021.299,
act. 489; Schreiben der Klinik H. vom 27. Januar 2023, KEMN.2021.299,
act. 465 f.). Somit hat die Klinik H. ein aktuelles Interesse an den für die
Unterbringung erforderlichen Informationen. Die gleiche Interessenabwä-
gung wäre in Bezug auf eine Herausgabe des Gutachtens an eine neue die
Betroffene behandelnde Institution vorzunehmen, soweit sich die Interes-
sen und Umstände nicht massgeblich ändern.
Die Herausgabe des Gutachtens vom 29. August 2022 an die Klinik H. ist
folglich grundsätzlich geeignet, den Schutz der Betroffenen und insbeson-
dere die kindsgerechte Unterbringung der Betroffenen zu fördern.
3.3.2.
Die Betroffene bringt in der Beschwerde vor, im Gutachten seien Informa-
tionen enthalten, die im Rahmen einer Therapie erhoben werden sollten
und die gegenüber der Klinik H. nicht preisgegeben worden wären (Be-
schwerde der Betroffenen, N. 19 f. und 23). Aus den Ausführungen ist nicht
ersichtlich, auf welche Informationen sich die Betroffene bezieht. Zudem
übersieht sie, dass die am Verfahren beteiligten Personen sowie Dritte zur
Mitwirkung bei der Abklärung des Sachverhalts verpflichtet sind (Art. 448
Abs. 1 ZGB). In Anbetracht der fehlenden Vertrauensbasis (Beschwerde
der Betroffenen, N. 17 und 20; vgl. auch Entscheid des Familiengerichts

- 9 -
KEFU.2023.7 vom 30. Januar 2023, E. 7.3) erscheint die freiwillige Mittei-
lung der unterbringungsrelevanten Informationen nicht absehbar. Die Her-
ausgabe des Gutachtens vom 29. August 2022 erscheint daher auch erfor-
derlich, um den nötigen Informationsaustausch sicherzustellen.
3.3.3.
Sofern die Betroffene geltend macht, dass durch die Herausgabe des Gut-
achtens die berechtigten Geheimhaltungs-, Datenschutz- und Persönlich-
keitsrechte der Betroffenen sowie ihrer Eltern in unverhältnismässiger
Weise verletzt werden (Beschwerde der Betroffenen, N. 19), ist dem nicht
zu folgen. Die Erhebung der von den Beschwerdeführern unpräzise um-
schriebenen Daten (vgl. Beschwerde der Betroffenen, N. 7: "(insb. ab S. 54
ff.)"; Beschwerde der Eltern, N. 14) wurde im Hinblick auf die Beantwortung
des gerichtlichen Fragebogens (KEMN.2021.299 act. 142 ff.) notwendiger-
weise erhoben. Durch die Weitergabe des Gutachtens vom 29. August
2022 erhalten diese Informationen lediglich Personen, die wiederum der
ärztlichen Schweigepflicht unterstehen. Das diesbezüglich geltend ge-
machte Interesse der Betroffenen sowie ihrer Eltern an der Geheimhaltung
der im Rahmen der Gutachtenserstellung erhobener Daten vermag das In-
teresse an der fachgerechten Unterbringung der Betroffenen nicht zu über-
wiegen.
3.4.
Zusammengefasst ist das Gutachten vom 29. August 2022 gestützt auf
Art. 453 Abs. 1 ZGB der Klinik H. zuzustellen. Die Beschwerden sind dem-
nach abzuweisen.
4.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die obergerichtlichen Verfahrens-
kosten unter solidarischer Haftbarkeit den Beschwerdeführern aufzuerle-
gen (§ 38 Abs. 3 EG ZGB i.V.m. Art. 106 Abs. 1 ZPO). Es sind keine Par-
teientschädigungen auszurichten.
Die Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz entscheidet:
1.
Die Beschwerden werden abgewiesen.
2.
Die obergerichtlichen Verfahrenskosten von Fr. 1'000.00 werden den Be-
schwerdeführern in solidarischer Haftung auferlegt.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen ausgerichtet.