ag_zivilgericht · ZSU.2022.179 · 2022-12-22 · de
Obergericht / Zivilgericht / 5. Zivilkammer — ZSU.2022.179


Obergericht
Zivilgericht, 5. Kammer
ZSU.2022.179
(SF.2022.3)
Art. 102
Entscheid vom 22. Dezember 2022
Besetzung Oberrichter Brunner, Präsident
Oberrichter Lindner
Oberrichter Holliger
Gerichtsschreiber Hess
Klägerin A._____,
[...]
vertreten durch Julian Burkhalter, Rechtsanwalt,
Rue Saint-Pierre 8, Postfach, 1701 Fribourg
Beklagter B._____,
[...]
Tochter C._____,
Prozessbeistand: Rechtsanwalt Oliver Bulaty,
Bahnhofstrasse 42, 5401 Baden
Beiständin: [...]
Gegenstand Summarisches Verfahren betreffend vorsorgliche Massnahmen
(Kindesschutz)

- 2 -
Das Obergericht entnimmt den Akten:
1.
Die Parteien heirateten am 7. Oktober 2005. Aus ihrer Ehe ging die Tochter
C. (geb. tt.mm. 2008) hervor. Im Eheschutzverfahren SF.2017.98
(Entscheid vom 23. Juli 2018) einigten sich die Parteien darauf, dass C.
unter die Obhut des Beklagten gestellt wird.
2.
2.1.
Seit dem 2. Juli 2019 ist beim Bezirksgericht Q. zwischen den Parteien das
Scheidungsverfahren (OF.2019.106) hängig. In diesem Verfahren wurde
ein Gutachten zur Frage der Regelung der Obhut über C. eingeholt, das
am 9. Dezember 2020 erstattet wurde.
2.2.
In einem ersten Präliminarverfahren (SF.2021.2) entschied das Präsidium
des Bezirksgerichts Q., C. unter die Obhut der Klägerin zu stellen. Die
dagegen vom Kind C. erhobene Berufung wies das Obergericht mit
Entscheid vom 15. November 2021 (ZSU.2021.171) ab.
3.
3.1.
Mit Eingabe vom 14. Januar 2022 an das Bezirksgericht Q. beantragte die
Beiständin von C., es sei für diese eine vorübergehende Platzierung
anzuordnen.
3.2.
Mit Stellungnahme vom 2. Februar 2022 beantragte die Klägerin:
" 1.
Es sei dem Kindsvater superprovisorisch das Aufenthaltsbestimmungs-
recht zu entziehen.
2.
Es sei zwischen dem Kindesvater und C. superprovisorisch ein be-
gleitetes Besuchsrecht anzuordnen.
3.
Es sei C. umgehend sofort, ohne vorgängige Anhörung des Kindes-
vaters, in eine geeignete Einrichtung zu platzieren.
4.
Es sei zwischen der Kindesmutter und C. ein intensives Besuchsrecht
anzuordnen.
5.
Ihrem Entscheid sei die aufschiebende Wirkung zu entziehen.

- 3 -
6.
Es sei der Kindesmutter die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren.
7.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen."
3.3.
Mit Verfügung vom 3. Februar 2022 wies die Gerichtspräsidentin den An-
trag um Erlass superprovisorischer Massnahmen ab.
3.4.
Mit Verfügung vom 8. Februar 2022 setzte die Gerichtspräsidentin Rechts-
anwalt Oliver Bulaty als Kindsvertreter ein.
3.5.
Mit Stellungnahme vom 9. Februar 2022 beantragte der Beklagte:
" 1.
In Gutheissung des Antrags der Beiständin vom 14.1.2022 sei C. für
die Dauer von einem halben Jahr, beginnend mit Rechtskraft des
Entscheids des Familiengerichtspräsidiums Q. im vorliegenden
Verfahren (SF.2022.3) bzw. gemäss dessen Anordnung, vor-
übergehend in einer geeigneten Institution zu platzieren.
2.
Weitergehende oder anderslautende Begehren der Mutter seien abzu-
weisen.
3.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen
4.
Dem Vater sei für das vorliegende Verfahren die unentgeltliche Rechts-
pflege zu gewähren, unter Ernennung des unterzeichnenden Anwalts
zu seinem unentgeltlichen Rechtsvertreter."
3.6.
Auf Aufforderung der Vorinstanz nahmen am 14. März 2022 die Klägerin
und am 29. März 2022 der Beklagte Stellung zum Stand eines in einem
früheren Verfahren angeordneten Elterncoachings.
3.7.
Am 29. März 2022 erfolgte eine Stellungnahme des Kindsvertreters.
3.8.
Am 5. Mai 2022 wurde C. durch einen Fachrichter angehört.
3.9.
Am 28. Juni 2022 führte die Vorinstanz eine Verhandlung durch, an welcher
die Parteien befragt wurden und sie abschliessend mündlich Stellung nah-
men.

- 4 -
3.10.
Mit Entscheid vom 28. Juni 2022 erkannte die Gerichtspräsidentin von Q.:
"1.
Der Antrag auf Fremdplatzierung von C. wird abgewiesen.
2.
C. wird unter die Obhut des Vaters gestellt.
3.
Der Kontakt zwischen C. und der Mutter wird wie folgt wieder aufgebaut:
- Phase 1: mehrstündige Treffen an jedem zweiten Sonntag, bspw. in
Form eines ausgedehnten Mittagessens, vorzugsweise an einem
neutralen Ort;
- Phase 2: Besuche bei der Mutter je am ersten und dritten Wochenende
jeden Monats von Freitag, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 19.00 Uhr.
Nach 3 Treffen gemäss Phase 1 folgt der Wechsel zu Phase 2.
Ein weitergehendes Besuchsrecht nach Absprache unter C. und den
Eltern bleibt vorbehalten.
4.
Der Aufgabenbereich der für C. bestehenden Beistandschaft gemäss
Art. 308 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB lautet neu wie folgt:
- die Eltern in ihrer Sorge um das Kind mit Rat und Tat zu unterstützen;
- C. und ihre Eltern bei der Wiederaufnahme des Kontakts zur Mutter zu
unterstützen und begleiten;
- das Besuchsrecht der Mutter zu begleiten und - wenn dies im Sinne
von C. ist - mit den Eltern mögliche Erweiterungen zu besprechen und
umzusetzen, nötigenfalls die entsprechenden Anträge zu stellen.
5.
Die Weisung betreffend Elterncoaching gemäss Entscheid vom 29. Juni
2021 wird aufgehoben.
6.
Die Verpflichtung des Vaters zur Bezahlung von Unterhalt für C. gemäss
Entscheid vom 29. Juni 2021 wird aufgehoben.
7.
Die Gerichtskosten bestehen aus:
a) der Entscheidgebühr von Fr. 3'200.00
b) den Kosten für die Vertretung des Kindes Fr. 4'952.70
c) den Kosten für die Übersetzung von Fr. 218.00
Total Fr. 8'370.70
Die Gerichtskosten werden den Eltern je zur Hälfte mit Fr. 4'185.35 aufer-
legt. Sie gehen infolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für
beide Parteien einstweilen zu Lasten des Kantons. Die Parteien sind zur
Nachzahlung verpflichtet, sobald sie dazu in der Lage sind (Art. 123 ZPO).
Die Gerichtskasse wird angewiesen, dem Prozessvertreter des Kindes
sein richterlich genehmigtes Honorar in Höhe von Fr. 4'952.70 (inkl.
Fr. 354.10 MWSt) auszubezahlen.

- 5 -
8.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen. Die richterlich ge-
nehmigten Anwaltskosten der Parteien gehen infolge Gewährung der un-
entgeltlichen Rechtspflege einstweilen zu Lasten des Kantons Aargau. Die
Parteien sind zur Nachzahlung verpflichtet, sobald sie dazu in der Lage
sind (Art. 123 ZPO)."
4.
4.1.
Gegen diesen ihr am 8. August 2022 in begründeter Ausfertigung zuge-
stellten Entscheid erhob die Klägerin mit Eingabe vom 18. August 2022
fristgerecht Berufung mit den Anträgen:
"Vorfragen
1.
Es sei der Beschwerdeführerin für das Verfahren vor Obergericht die un-
entgeltliche Rechtspflege zu gewähren, unter Rechtsverbeiständung
durch den Schreibenden.
2.
Es sei vor Obergericht eine mündliche Verhandlung durchzuführen.
Hauptbegehren
3.
Es sei die Berufung gutzuheissen.
4.
Es sei Dispositivziffer 1 des Entscheides vom 28. Juni 2022 des Familien-
gerichts Q. (SF.2022.3) aufzuheben und es sei für C. eine
Fremdplatzierung anzuordnen.
5.
Es sei Dispositivziffer 2 des Entscheides vom 28. Juni 2022 des Familien-
gerichtes Q. (SF.2022.3) aufzuheben und dem Vater sei das Auf-
enthaltsbestimmungsrecht über C. zu entziehen und C. sei unter die Obhut
der Kindesmutter zu stellen.
6.
Es sei Dispositivziffer 6 des Entscheides vom 28. Juni 2022 des Familien-
gerichts Q. (SF.2022.3) aufzuheben und die vormalige Unterhaltspflicht
des Berufungsbeklagten sei entsprechend Dispositivziffer 4 des Ent-
scheides vom 29.06.2021 erneut anzuordnen.
7.
Es sei Dispositivziffer 7 des Entscheides vom 28. Juni 2022 des Familien-
gerichts Q. (SF.2022.3) aufzuheben und die Kosten seien dem Be-
rufungsbeklagten aufzuerlegen, eventualiter seien die Kosten angemes-
sen zu reduzieren.
Eventualbegehren

- 6 -
8.
In Gutheissung der Berufung sei der Entscheid vom 28. Juni 2022 des Fa-
miliengerichts Q. (SF.2022.3) aufzuheben und zur neuen Begründung und
Entscheidung an die Vorinstanz zurückzuweisen.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen über alle Instanzen (zzgl.
MwSt.)."
4.2.
Mit Stellungnahme vom 6. September 2022 beantragte der Kindesvertreter
die Abweisung der Berufung unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu
Lasten der Klägerin.
4.3.
Der Beklagte erstattete innert Frist keine Berufungsantwort.
4.4.
Mit Eingabe vom 7. September 2022 reichte die Klägerin Belege zu ihrem
Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ein.
4.5.
Mit Stellungnahme vom 19. September 2022 nahm die Klägerin zur Stel-
lungnahme des Kindsvertreters Stellung, beantragte den Beizug der Akten
des Verfahrens SF.2021.2 und hielt im Übrigen an ihren Anträgen fest.
4.6.
Am 25. November 2022 reichte der Kindsvertreter seine Honorarnote ein.
4.7.
Mit Verfügungen vom 6. und 16. Dezember 2022 wurden vom Bezirksge-
richt Q. die Akten SF.2021.2 und das Gutachten von Dr. phil. D. aus den
Akten OF.2019.106 beigezogen.
Das Obergericht zieht in Erwägung:
1.
Der angefochtene Entscheid ist berufungsfähig (Art. 308 ZPO). Mit Beru-
fung können die unrichtige Rechtsanwendung und die unrichtige Feststel-
lung des Sachverhaltes geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO). In der
Berufungsbegründung (Art. 311 Abs. 1 ZPO) hat sich der Berufungskläger
mit der Begründung im erstinstanzlichen Entscheid im Einzelnen und sach-
bezogen auseinander zu setzen (REETZ/THEILER, in: Kommentar zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung [ZPO-Komm.], 3. Aufl., Zürich 2016,
N. 36 zu Art. 311 ZPO). Das Obergericht beschränkt sich – abgesehen von
offensichtlichen Mängeln – grundsätzlich auf die Beurteilung der in der Be-

- 7 -
rufung und der Berufungsantwort gegen das erstinstanzliche Urteil erhobe-
nen Beanstandungen (BGE 142 III 416 f. E. 2.2.4). Hinsichtlich der Kinder-
belange gelten der Untersuchungs- und der Offizialgrundsatz (Art. 296
Abs. 1 und 3 ZPO).
2.
Gegenstand des Verfahrens ist einerseits, ob das Kind der Parteien C. im
Sinne einer Kindesschutzmassnahme nach Art. 310 Abs. 1 ZGB fremd-
zuplatzieren ist (was die Vorinstanz verneint hat) und andererseits, falls
keine Fremdplatzierung erfolgt, welchem Elternteil nach Art. 298 Abs. 2
ZGB die Obhut zugeteilt wird bzw. ob die bisherige Zuteilung der Obhut an
die Klägerin aufgehoben und diese an den Vater übertragen wird (so der
Entscheid der Vorinstanz). Die Berufungsanträge sind insofern nicht
schlüssig, als mit zwei sich widersprechenden Hauptbegehren sowohl die
Fremdplatzierung als auch die Obhutszuteilung an die Klägerin gefordert
wird (Berufungsanträge Ziff. 4 und 5).
3.
3.1.
Die Klägerin wirft der Vorinstanz in mehrfacher Hinsicht prozessuale Fehler
vor.
3.2.
3.2.1.
Sie bringt vor, die Vorinstanz habe ihr einerseits "die Stellungnahme der
Beschwerdegegnerin" nicht vorab, sondern erst zusammen mit dem En-
dentscheid zugestellt. Damit habe die Vorinstanz ihr Replikrecht bzw. Art. 6
Ziff. 1 EMRK, Art. 53 ZPO und Art. 29 Abs. 2 BV verletzt (Berufung S. 12
f.).
3.2.2.
Diese Rüge der Klägerin ist nicht nachvollziehbar. Die Stellungnahme des
Beklagten vom 9. Februar 2022 wurde ihr mit Verfügung vom 16. März
2022 zugestellt, jene vom 29. März 2022 mit Verfügung vom 14. April 2022.
Andere Stellungnahmen des Beklagten sind nicht ersichtlich; ausweislich
der Akten wurde der Klägerin zudem mit der Zustellung des Entscheids
vom 28. Juni 2022 weder im Dispositiv am 12. Juli 2022 noch in begründe-
ter Ausfertigung am 8. August 2022 eine Stellungnahme des Beklagten zu-
gestellt.
3.3.
Weiter macht die Klägerin geltend, die Vorinstanz sei nach dem Antrag der
Beiständin über 7 Monate untätig geblieben und habe das in Art. 9 KRK
verbriefte Beschleunigungsverbot verletzt (S. 10 f.). Was die Klägerin aus
dieser angeblichen Verletzung des Beschleunigungsgebots ableiten will,

- 8 -
geht aus ihrer Berufung nicht hervor und ist unerfindlich, weshalb darauf
nicht weiter einzugehen ist.
3.4.
3.4.1.
Schliesslich rügt die Klägerin, die Vorinstanz habe die Verhandlung ab-
sichtlich auf ein Datum angesetzt, an welchem die Rechtsverbeiständung
der Klägerin unabkömmlich gewesen sei. Damit habe sie das rechtliche
Gehör der Klägerin verletzt und es habe eine Verhandlung inkl. Parteibe-
fragung vor Obergericht stattzufinden (Berufung S. 11 f.).
3.4.2.
Die Vorinstanz lud am 16. Juni 2022 unter anderem die Parteien und die
Parteivertreter schriftlich vor zur Verhandlung vom 28. Juni 2022
(act. 62 f.). An der Verhandlung vom 28. Juni 2022 führte die Präsidentin
gemäss Protokoll aus, der Vertreter der Klägerin habe sich für die Verhand-
lung abgemeldet und der Vertreter des Beklagten sei überraschend ver-
storben. Aufgrund der Dringlichkeit werde die Verhandlung ohne Parteiver-
treter durchgeführt.
3.4.3.
Die Klägerin macht weder geltend, dass ihr Parteivertreter die Vorladung
für die vorinstanzliche Verhandlung nicht erhalten habe, noch dass er ein
Verschiebungsgesuch gestellt habe. Gesetzlich besteht im Übrigen im vor-
liegenden Verfahren keine Anwaltspflicht. Die Klägerin konnte sich an der
Verhandlung äussern. Eine Verletzung des rechtlichen Gehörs liegt nicht
vor.
3.4.4.
Die Rechtsmittelinstanz kann eine Verhandlung durchführen oder aufgrund
der Akten entscheiden (Art. 316 Abs. 1 ZPO). Die Klägerin hatte vorliegend
ausreichend Gelegenheit, ihre Berufung schriftlich zu begründen und
konnte sich vor Vorinstanz mündlich äussern; auf die Durchführung einer
Verhandlung vor Obergericht ist daher zu verzichten.
4.
4.1.
Nach Art. 310 Abs. 1 ZGB hat die Kindesschutzbehörde, wenn einer Ge-
fährdung des Kindes nicht anders begegnet werden kann, dieses den El-
tern wegzunehmen und in angemessener Weise unterzubringen. Die Ge-
fährdung muss darin liegen, dass das Kind in der elterlichen Obhut nicht so
geschützt und gefördert wird, wie es für seine körperliche, geistige und sitt-
liche Entfaltung nötig wäre. Unerheblich ist, auf welche Ursachen die Ge-
fährdung zurückzuführen ist: Sie können in den Anlagen oder in einem
Fehlverhalten des Kindes, der Eltern oder der weiteren Umgebung liegen.

- 9 -
Desgleichen spielt keine Rolle, ob die Eltern ein Verschulden an der Ge-
fährdung trifft. Massgebend sind die Verhältnisse im Zeitpunkt der Entzie-
hung. Alle Kindesschutzmassnahmen müssen erforderlich sein (Subsidia-
rität), und es ist immer die mildeste Erfolg versprechende Massnahme an-
zuordnen (Proportionalität); diese sollen elterliche Bemühungen nicht er-
setzen, sondern ergänzen (Komplementarität). Die Entziehung der elterli-
chen Obhut ist daher nur zulässig, wenn andere Massnahmen ohne Erfolg
geblieben sind oder von vornherein als ungenügend erscheinen (BGE
5A_188/2013 E. 3 mit Hinweisen). In eherechtlichen Verfahren ist gemäss
Art. 315a Abs. 1 ZGB das Gericht für Kindesschutzmassnahmen zuständig.
4.2.
Die Zuteilung der elterlichen Sorge ist neu zu regeln, wenn dies zum Wohl
des Kindes geboten ist (Art. 134 Abs. 1 ZPO). Die Änderung der Obhuts-
zuweisung ist in Art. 134 Abs. 2 ZGB geregelt, der auf die Bestimmungen
über die Wirkungen des Kindesverhältnisses verweist. Jede Änderung der
elterlichen Sorge oder der Obhut setzt voraus, dass die Neuregelung im
Interesse des Kindes erforderlich ist, weil wesentliche neue Tatsachen ein-
getreten sind (Art. 298d ZGB). Eine Neuregelung der elterlichen Sorge bzw.
der Obhut hängt nicht nur vom Vorliegen wesentlicher neuer Umstände ab,
sondern muss auch im Lichte des Kindeswohls geboten sein. Nach der
Rechtsprechung kommt eine Änderung nur in Betracht, wenn die Gefahr
besteht, dass die Beibehaltung der bisherigen Regelung das Kindeswohl
beeinträchtigen und ernsthaft gefährden würde. Die neue Regelung muss
sich somit in dem Sinne zwingend aufdrängen, dass die bisherige Situation
das Kindeswohl stärker beeinträchtigt als die Änderung der Regelung und
der damit verbundene Verlust an Kontinuität in der Erziehung und den Le-
bensbedingungen (BGE 5A_228/2020 E. 3.1).
4.3.
Das Gericht darf in Fachfragen nicht ohne triftige Gründe von Gutachten
abweichen und muss Abweichungen begründen. Weicht das Gericht von
einem Gutachten ab, kann ihm keine Willkür vorgeworfen werden, wenn
die Glaubwürdigkeit des Gutachtens durch die Umstände ernsthaft erschüt-
tert ist (BGE 130 I 337 E. 5.4.2).
5.
5.1.
Die Psychologin Dr. phil. D. erstattete am 9. Dezember 2020 im
Scheidungsverfahren ein Gutachten zum Kind C. und empfahl, C.
vorübergehend in die Obhut der Kindsmutter zu platzieren. Allein die
Trennung vom Kindsvater habe das Potential, dass C. sich störungsfrei auf
die Kindsmutter einlassen und eine reale Sicht auf das Leben entwickeln
könne. Insbesondere werde damit auch die Wahrscheinlichkeit
herabgesetzt, dass das Mädchen ebenfalls (wie der Beklagte) eine
narzisstische Persönlichkeitsstörung entwickle und dieses disfunktionale

- 10 -
Muster intergenerational tradiert werde. Sollte sich zeigen, dass C. sich
trotz allfälliger Unterstützung nicht auf den Lebensmittelpunkt in der Obhut
der Kindsmutter einlassen könne, müsse eine Fremdunterbringung (ideal-
erweise in einem Internat) in Betracht gezogen werden (Gutachten, S.
38 f.).
5.2.
Am 12. April 2021 befragte die Präsidentin des Bezirksgerichts Q. im
Verfahren SF.2021.2 die Gutachterin. Die Gutachterin sagte aus, das Kind
werde vom Vater erheblich instrumentalisiert und es sei die Gefahr da, dass
die Selbstentwicklung in dieser symbiotischen Beziehung für das Kind nicht
gewährleistet sei. Es sei die Frage, ob man noch etwas machen könne. Sie
habe das Gefühl, dass C. schon jetzt ein narzisstisches Kind sei. C. drohe
eine Persönlichkeitsstörung zu entwickeln. Es sei die Frage, ob man das
als Gefahr oder Problem sehe. Persönlichkeitsgestörte Menschen seien
subjektiv nicht beeinträchtigt. Sie hätten aber Mühe, ein selbstbestimmtes
Leben zu führen (SF.2021.2, act. 27 ff.).
5.3.
Der Fachrichter Dr. med. E., FMH für Kinder- und Jugendmedizin, hörte C.
am 5. Mai 2022 an (vgl. act. 54 ff.) und erstattete am 19. Juni 2022 eine
medizinisch-fachliche Einschätzung: Eine Kindswohlgefährdung sei
aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen in der aktuellen
Wohnsituation (beim Vater und dessen Eltern) nicht erkennbar. Über all
diese Jahre habe es keine Meldungen von Drittpersonen diesbezüglich
gegeben, die schulische Laufbahn des Mädchens verlaufe sehr gut,
ausserschulisch gehe sie ihren (eigenen) Interessen nach. Bei fehlender
Kindswohlgefährdung sei eine (wenn auch nur temporäre) Fremdplatzie-
rung in einer Institution nicht indiziert. Obwohl C. wahrscheinlich über eine
recht hohe Resilienz verfüge, sei nicht auszuschliessen, dass ein solcher
Eingriff in ihrem Leben Spuren hinterlassen könnte, die nicht zu recht-
fertigen seien. Zudem wäre bei diesem Vorgehen aus Sicht von C. ihre
Mutter die Schuldige, was mit höchster Wahrscheinlichkeit zu einem kom-
pletten Bruch der Mutter-Tochter-Beziehung führen würde. Aufgrund des
Alters, der Intelligenz und der Selbständigkeit des Mädchens sei nach all-
gemeiner Auffassung eine sehr weit gehende Urteilsfähigkeit gegeben.
Eine (bewusste oder unbewusste) Beeinflussung sei in solchen Situationen
nie auszuschliessen, da C. naturgemäss nicht "neutral und objektiv" sein
könne. Dies gelte aber (in vielleicht etwas geringerem Ausmass) auch für
Erwachsene, führe jedoch trotzdem nicht dazu, dass einer Person allein
aufgrund dieses Umstands die Urteilsfähigkeit abgesprochen werde. Auch
wenn die Wohnsituation und die Lebensgestaltung des Vaters zumindest
etwas ungewöhnlich sei, dürfe sich eine urteilsfähige Person auch für einen
Lebensweg entscheiden, der "objektiv" vielleicht nicht ganz optimal sei. Aus
jungendmedizinischer Sicht sei eine Umsetzung des gültigen Gerichtsur-
teils nicht machbar und sicher nicht verhältnismässig. Der Verbleib beim

- 11 -
Vater/den Grosseltern erscheine als beste Lösung, verbunden mit einem
definierten Besuchsrecht der Mutter, das dann auch durchzusetzen sei
(act. 68 f.).
5.4.
Die Vorinstanz hat im Wesentlichen gestützt auf die Beurteilung von Fach-
richter E. erwogen, der Antrag auf Fremdplatzierung werde sowohl von der
Mutter als auch von der Beiständin einzig damit begründet, dass C. trotz
rechtskräftigem Entscheid noch immer beim Vater wohne. Eine akute
Kindeswohlgefährdung werde nicht dargelegt. Eine Fremdplatzierung mit
dem einzigen Zweck, dass C. mit Hilfe von Fachpersonen den
Obhutswechsel angehen und den Kontakt zur Mutter aufbauen könne, sei
nicht gerechtfertigt. Der Loyalitätskonflikt könne durch eine Fremdplatzie-
rung nicht aufgelöst werden. Dies ginge nur, wenn C. während dieser Zeit
keinen Kontakt zu beiden Elternteilen hätte und intensiv mit ihr an der
Auflösung des Konflikts gearbeitet würde. Gleichzeitig müssten auch die
Eltern an sich und ihren Verhaltensmustern arbeiten, ansonsten wäre C.
nach dem Heimaufenthalt direkt wieder dem Konflikt ausgesetzt. Dass C.
während eines Heimaufenthalts "neutral" und dort lernen würde, sich auf
die Mutter einzulassen, sei illusorisch. Es scheine vielmehr so, als wolle die
Mutter auf ihrem Recht beharren und durchsetzen, dass C., wenn sie schon
nicht bei ihr wohne, auch nicht beim Vater wohne. Es sei deshalb zu
befürchten, dass C. eine Fremdplatzierung als eine Bestrafung auffassen
und der Mutter die Schuld daran geben werde. Dies würde den Kontakt
zusätzlich belasten und das Mutter-Kind-Verhältnis wohl vollends zerrütten.
Von Seiten der Schule gebe es ausschliesslich positive Rückmeldungen an
die Eltern und C. sei mit ihren Hobbys sozial gut integriert. Es zeigten sich
keine Auffälligkeiten, die einen solch starken Eingriff nötig machen würden.
Es wäre vielmehr zu befürchten, dass eine Fremdplatzierung sowohl auf
die schulische als auch auf die persönliche Entwicklung von C. einen
negativen Einfluss haben würde (angefochtener Entscheid E. 2.4.).
Weiter hat die Vorinstanz dargelegt, das Gutachten gehe davon aus, dass
allein die Trennung vom Vater mit einer vorübergehenden Obhut bei der
Mutter das Potenzial habe, dass sich C. auf die Mutter einlassen könne,
damit später eine alternierende Obhut möglich sei. Über eine darüber hin-
aus gehende Gefährdung von C. bei einem Verbleib beim Vater sage das
Gutachten nichts aus. Es stelle sich ohnehin die Frage, ob eine alter-
nierende Obhut aufgrund des Alters von C. überhaupt noch erstrebenswert
sei. Eine Obhutsumteilung mit dem einzigen Ziel, die alternierende Obhut
zu einem späteren Zeitpunkt zu erreichen, rechtfertige sich zum jetzigen
Zeitpunkt nicht mehr. Aufgrund des Alters von C. könne auch nicht mehr
von ihrer generellen Urteilsunfähigkeit ausgegangen werden. Bei
sämtlichen Gelegenheiten, als sich C. zur Frage der Obhut habe äussern
können, habe sie mitgeteilt, dass sie beim Vater leben wolle. Der Kin-
deswille sei seit Jahren gleich und sei mit zunehmendem Alter von C.

- 12 -
stärker zu gewichten. Eine zwangsweise Durchsetzung der Obhut bei der
Mutter gegen den Willen von C. sei aufgrund ihrer heftigen Abwehrreaktion
und ihres Alters nicht verhältnismässig. Die im Gutachten beschriebenen
Einschränkungen in der Erziehungsfähigkeit bestünden nach wie vor. Den
Vater über einen "Leidensdruck" – bewirkt durch die Trennung von der
Tochter – zu einer Veränderung zu motivieren, sei aber nicht Sinn und
Zweck des Kindesschutzes. Die Situation mit der Obhut beim Vater sei
zwar aus objektiver Sicht nicht optimal, trotzdem entwickle sich C. positiv.
Die sehr gute schulische Entwicklung, die verschiedenen Freizeitaktivitäten
und die von Fachrichter E. attestierte hohe Resilienz stellten wesentliche
Schutzfaktoren dar, die allfällige Unzulänglichkeiten beim Vater
ausgleichen könnten. Gleichzeitig wäre auch eine Obhut bei der Mutter
nicht optimal, da sie sich offenbar nicht in C. und ihre Gefühlswelt hin-
einversetzen könne. Es sei auch der Macht des Faktischen Rechnung zu
tragen und zu berücksichtigen, dass eine Umsetzung des Entscheids vom
29. Juni 2021 bisher nicht möglich gewesen sei (angefochtener Entscheid
E. 3.2.).
5.5.
Mit der Berufung bringt die Klägerin im Wesentlichen vor, es sei willkürlich,
das Gutachten von Dr. D. unbeachtet zu lassen. Dieses bzw. die Ein-
schätzung der Gutachterin bei ihrer Befragung sei immer noch aktuell. Das
gestörte Verhältnis zwischen Tochter und Vater habe sich in keiner Weise
gebessert. Der Vater habe sich nie in Therapie begeben oder eine Arbeits-
stelle aufgenommen und wohne immer noch bei seinen Eltern. Auch das
Verhalten von C. habe sich nicht verändert. Die bei C. zu befürchtende
Störung würde sich in ihrer ganzen Ausprägung erst etwa im Alter von 25
Jahren oder sogar noch später manifestieren. Es sei willkürlich, wenn der
Fachrichter seine eigene Meinung aus einem 15-minütigen Gespräch über
die fundierten Abklärungen von Dr. D. stelle. Solange C. beim Vater leben
müsse, werde sie keinen Kontakt zur Mutter zulassen. Selbstredlich wäre
eine Fremdplatzierung ein Eingriff, indes wäre dies gerade das Ziel, damit
C. aus dieser symbiotischen und krankhaften Beziehung zu ihrem Vater
befreit werden könne. Die aktuelle Situation bedeute eine akute
Kindswohlgefährdung, da dies bei C. unweigerlich zu einer bereits
eingesetzten narzisstischen Persönlichkeitsstörung führen werde und
schon teilweise geführt habe. Bei der Meinung des Fachrichters handle es
sich nicht um die Meinung eines Arztes. Der Fachrichter habe keinen
Gutachtenauftrag gehabt und habe auch kein Gutachten abgeliefert. C. sei
nicht urteilsfähig genug, um ihre Mutter wenigstens für ein paar Stunden an
einem neutralen Ort zu sehen. Das zeige, dass ihr in einem ganz
wesentlichen Punkt jegliche Reife und Urteilsfähigkeit abgehe.
5.6.
Der vorinstanzlichen Begründung kann insofern nicht restlos gefolgt wer-
den, als die im Gutachten empfohlene Um- oder Fremdplatzierung nicht in

- 13 -
erster Linie eine Minderung des Loyalitätskonflikts von C., eine Verhal-
tensänderung des Beklagten oder eine alternierende Obhut hätte ermögli-
chen sollen. Das Ziel dieser Massnahme wäre es vielmehr gewesen, die
Entwicklung einer Persönlichkeitsstörung bei C. abzuwenden, welche ihr
infolge des symbiotischen Zusammenlebens mit dem Beklagten drohe. Die
drohende Entwicklung einer Persönlichkeitsstörung gemäss Gutachten
stellt durchaus eine Kindeswohlgefährdung dar, welche Anlass zu Kindes-
schutzmassnahmen geben kann.
5.7.
Gestützt auf das Gutachten ordnete die Vorinstanz mit Entscheid vom
29. Juni 2021 einen Obhutswechsel zur Klägerin an. Eine vom Kind C.
selber dagegen erhobene Berufung wies das Obergericht mit Entscheid
vom 15. November 2021 ab. In der Folge scheiterte jedoch die Umsetzung
des Entscheids, weshalb die Beiständin mit Eingabe vom 14. Januar 2022
eine Fremdplatzierung beantragte (vgl. act. 1 ff.). Eine Umplatzierung der
mittlerweile 14-jährigen C. vom Beklagten zur Klägerin, welche C.
beharrlich ablehnt, kann mit verhältnismässigen Vollstreckungsmitteln nicht
erzwungen werden. Auch die Klägerin nennt mit ihrer Beschwerde keine
geeigneten Vollstreckungsmittel. Es ist der Vorinstanz somit zuzustimmen,
dass die Obhutszuteilung an die Mutter nicht umsetzbar ist. Ein Festhalten
daran würde damit nur eine faktisch wirkungslose rechtliche Anordnung
perpetuieren. Da kinderrechtliche Anordnungen kein Selbstzweck sind, hat
die Vorinstanz daran zurecht nicht festgehalten.
5.8.
Es bleibt damit zu prüfen, ob C. fremdplatziert werden soll. Es ist zu
beachten, dass die Gutachterin Dr. D. zwei wesentliche Vorbehalte zu ihrer
Empfehlung vorgebracht hat. Erstens hat sie bereits bei ihrer Anhörung am
12. April 2021 dargelegt, dass die empfohlene Massnahme besser schon
früher hätte erfolgen sollen, und die Befürchtung geäussert, dass es dafür
schon zu spät sein könne. Seit dieser Befragung sind bald zwei Jahre
vergangen, seit der Untersuchung von C. durch die Gutachterin und der
Erstattung des Gutachtens bereits über zwei Jahre. Es erscheint somit
höchst fraglich, ob die empfohlene Massnahme, die schon im Zeitpunkt ih-
rer Empfehlung als möglicherweise bereits zu spät qualifiziert worden ist,
heute die gewünschte Wirkung noch entfalten könnte. Zweitens hat die
Gutachterin selber sinngemäss ausgedrückt, dass es eine vom Gericht zu
beurteilende Wertungsfrage sei, ob eine von der betroffenen Person sub-
jektiv nicht als solche empfundene Persönlichkeitsstörung eine Gefährdung
darstelle, welche die empfohlenen einschneidenden Massnahmen rechtfer-
tige.
5.9.
Die Behauptung in der Beschwerde, Fachrichter E. sei kein Arzt, ist haltlos;
er ist Arzt mit einer Spezialisierung in Kinder- und Jugendmedizin. Gemäss

- 14 -
Art. 183 Abs. 3 ZPO hat das Gericht eigenes Fachwissen offen zu legen,
damit die Parteien dazu Stellung nehmen können. Mit der Aktennotiz vom
5. Mai 2022 (act. 68 f.) hat das Gericht das Fachwissen von Fachrichter E.
offengelegt.
Aktenwidrig ist im Übrigen die Behauptung der Klägerin, dass das Ge-
spräch von Fachrichter E. mit C. 15 Minuten gedauert habe – es dauerte
gemäss Protokoll (act. 54) eine Stunde und zehn Minuten.
Fachrichter E. und die Vorinstanz haben zutreffend festgestellt, dass C. in
der Schule unauffällig sei resp. gute Leistungen erbringe und sie auch
ausserschulischen sozialen Aktivitäten (OL und Jungschar als Hilfsleiterin;
vgl. Kinderanhörung, act. 55) nachgehe. Die Befürchtung der Gutachterin,
dass C. (schon zum Zeitpunkt der Begutachtung) eine narzisstische
Störung entwickelt haben könnte, hat sich damit in C. Alltag nicht
manifestiert. Entsprechend erscheinen die Schlussfolgerungen der
Vorinstanz, dass sich C. trotz schwierigen Umständen positiv entwickle,
zutreffend.
5.10.
Dem autonom gebildeten Willen des Kindes ist bei der Ausgestaltung des
Eltern-Kind-Verhältnisses mit zunehmendem Alter grösseres - und mit
14 Jahren relativ grosses - Gewicht einzuräumen, auch wenn es bis zu
seiner Volljährigkeit nicht autonom über seinen Aufenthaltsort entscheiden
kann (BGE 5A_558/2021 E. 3 mit Hinweisen). Vorliegend ist zwar davon
auszugehen, dass der Kindeswille von C. wesentlich vom Beklagten beein-
flusst wird. Immerhin wird sie von Fachrichter E. als (mindestens normal)
intelligent und für ihr Alter reif beschrieben (act. 68). Dem Kindeswillen ist
somit infolge des fortgeschrittenen Alters von C. und ihrer Intelligenz ein
relativ grosses Gewicht einzuräumen. Sodann würde eine
Fremdplatzierung gegen ihren Willen einen schwerwiegenden Eingriff dar-
stellen. Ein solcher rechtfertigt sich angesichts ihrer – abgesehen von der
Kontaktverweigerung zur Klägerin - unauffälligen Entwicklung nicht. Jeden-
falls ist die Ermessensausübung der Vorinstanz nicht zu beanstanden,
wenn sie angesichts dieser bisher unauffälligen Entwicklung die Gefahr der
Entwicklung einer Persönlichkeitsstörung im bisherigen Umfeld geringer
gewichtet als die Gefahr von unerwünschten Wirkungen einer Fremdplat-
zierung, nicht zuletzt aufgrund der plausiblen Annahme, dass C. die Klä-
gerin für die Fremdplatzierung verantwortlich machen und sich die Bezie-
hung zwischen Mutter und Tochter damit noch weiter verhärten würde. Ge-
stützt auf die bereits vor einiger Zeit erfolgten Aussagen der Gutachterin,
es sei vielleicht schon zu spät, ist ohnehin fraglich, ob die Fremdplatzierung
die erwünschten Wirkungen noch erzielen könnte. Damit ist unter Würdi-
gung aller Umstände nicht zu beanstanden, dass die Vorinstanz von einer
Fremdplatzierung von C. abgesehen hat.

- 15 -
6.
6.1.
Die Klägerin beanstandet sowohl die Höhe der vorinstanzlichen Verfah-
renskosten als auch die vorinstanzliche Verteilung der Prozesskosten. Sie
bringt dazu vor, die Beiständin habe das Verfahren angestrengt und die
Klägerin habe es nicht verursacht. Vielmehr gehe das Verfahren auf das
Verhalten des Beklagten zurück, welcher keinen Kontakt zwischen seiner
Tochter und der Klägerin zulasse. Es gehe daher nicht an, der Mutter auch
noch Kosten in Höhe von Fr. 4'185.35 aufzuerlegen. Der Kinderanwalt sei
durch das Gericht eingesetzt worden und stehe einzig im Zusammenhang
mit dem Verhalten des Beklagten. Entsprechend habe für die Kosten voll-
umfänglich der Beklagte aufzukommen. Sodann sei dessen Kostennote der
Klägerin auch gar nicht zur Prüfung und zur Stellungnahme vorgelegt wor-
den. Wie der Kinderanwalt in einem summarischen Verfahren derart viel
Aufwand habe betreiben können, bleibe unerfindlich und ergebe sich auch
nicht aus seiner Stellungnahme. Auch die Entscheidgebühr von
Fr. 3'200.00 sei angesichts der Dauer des Verfahrens nicht begründbar,
stehe in klarem Missverhältnis zum betriebenen Aufwand und zur Komple-
xität des Verfahrens und verletzte das Äquivalenzprinzip. Die Vorinstanz
begründe die Kostenpflicht der Klägerin mit keinem Wort, weshalb eine
sachgerechte Beschwerde nicht möglich sei. Der Klägerin seien bereits im
Entscheid vom 29. Juni 2021 erhebliche Gerichts- und Anwaltskosten auf-
erlegt worden, obwohl sie damals obsiegt habe. Es gehe nicht an, zwei Mal
für den gleichen Entscheid hohe Gebühren zu erheben (Berufung S. 14).
6.2.
6.2.1.
Das rechtliche Gehör verlangt insbesondere, dass die Gerichte die rechts-
erheblichen Vorbringen der Parteien hören und bei der Entscheidfindung
angemessen berücksichtigen (BGE 136 I 184 E. 2.2.1). Daraus folgt die
Verpflichtung der Behörde, ihren Entscheid zu begründen. Dies ist nur
möglich, wenn sowohl die Parteien als auch die Rechtsmittelinstanz sich
über die Tragweite des Entscheids ein Bild machen können. Die Verpflich-
tung der Behörde, ihren Entscheid zu begründen, verlangt nicht, dass diese
sich mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und jedes
einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt; vielmehr genügt es, wenn der
Entscheid gegebenenfalls sachgerecht angefochten werden kann
(BGE 142 III 433 E. 4.3.2).
Aus der Garantie des rechtlichen Gehörs folgt auch das Recht einer Partei,
sich im Rahmen eines Gerichtsverfahrens zu den Stellungnahmen und Ver-
nehmlassungen der anderen Verfahrensparteien zu äussern. Dieses
Äusserungsrecht ("Replikrecht") steht einer Prozesspartei unabhängig da-
von zu, ob die eingereichte Eingabe neue Tatsachen oder rechtliche Argu-
mente enthält und ob sie im Einzelfall geeignet ist, den richterlichen Ent-
scheid zu beeinflussen (BGE 5D_117/2021 E. 2.1; BGE 137 I 195 E. 2.3.1).

- 16 -
Es besteht auch unabhängig davon, ob ein zweiter Schriftenwechsel ange-
ordnet, eine Frist zur Stellungnahme angesetzt oder die Eingabe lediglich
zur Kenntnisnahme oder zur Orientierung zugestellt worden ist (BGE 138
I 484 E. 2.2). Es ist Sache der Parteien und nicht des Gerichts zu beurtei-
len, ob eine neue Eingabe oder ein neues Beweismittel Bemerkungen er-
fordert (BGE 5D_117/2021 E. 2.1 mit Hinweisen). Demgegenüber ist es
Aufgabe des Gerichts, in jedem Einzelfall ein effektives Replikrecht der Par-
teien zu gewährleisten. Hierzu kann das Gericht einen zweiten Schriften-
wechsel anordnen oder den Parteien Frist für eine allfällige Stellungnahme
ansetzen. Es kann Eingaben aber auch lediglich zur Kenntnisnahme zu-
stellen, wenn von den Parteien erwartet werden kann, dass sie umgehend
unaufgefordert Stellung nehmen oder eine Stellungnahme beantragen
(BGE 138 I 484 E. 2.4).
Der Anspruch auf rechtliches Gehör ist formeller Natur. Seine Verletzung
führt ungeachtet der Erfolgsaussichten der Beschwerde in der Sache selbst
zur Aufhebung des angefochtenen Entscheids (BGE 137 I 197 E. 2.2;
BGE 5A_39/2014 E. 4.1, 4A_61/2014 E. 2, 1B_143/2015 E. 3.1). Vorbe-
halten bleiben praxisgemäss Fälle, in denen die Verletzung nicht beson-
ders schwer wiegt und dadurch geheilt wird, dass die Partei, deren rechtli-
ches Gehör verletzt wurde, sich vor einer Instanz äussern kann, welche
sowohl die Tat- als auch die Rechtsfragen uneingeschränkt überprüft (vgl.
BGE 137 I 197 E. 2.3.2 mit Hinweisen).
6.2.2.
Die Vorinstanz hat ihre Verfahrenskosten (bestehend aus der Entscheid-
gebühr, den Kindsvertretungs- und den Übersetzungskosten) den Parteien
(unter Vorbehalt der beiden Parteien gewährten unentgeltlichen Rechts-
pflege) je hälftig auferlegt (Dispositiv-Ziffer 7) und keine Parteientschädi-
gungen zugesprochen (Dispositiv-Ziffer 8). Sie hat diese Kostenregelung
mit der familienrechtlichen Natur des Verfahrens begründet und auf
Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO verwiesen (E. 8 des angefochtenen Entscheids).
Diese Begründung ist zwar knapp, aber ausreichend. Insbesondere geht
daraus hervor, dass die Kostenverteilung nicht nach Verfahrensausgang
gemäss der allgemeinen Regel von Art. 106 ZPO erfolgte und dass für die
Kostenverteilung massgeblich war, da es sich um ein familienrechtliches
Verfahren handelte. Wie die vorliegende Beschwerde zeigt, konnte die Klä-
gerin den Entscheid ohne weiteres sachgerecht anfechten. Eine Verletzung
des rechtlichen Gehörs liegt insofern nicht vor.
Selbst wenn man eine Verletzung des rechtlichen Gehörs annehmen
würde, wäre diese geheilt, denn die Klägerin konnte sich mit der Berufung
zur Kostenverteilung äussern und sie kann vom Obergericht frei überprüft
werden.

- 17 -
6.2.3.
Ausweislich der Akten trifft es allerdings zu, dass die am 29. Juni 2022 da-
tierte und gemäss Stempel am 7. Juli 2022 bei der Vorinstanz eingegan-
gene Kostennote des Kindsvertreters (act. 80) der Klägerin nicht zugestellt
worden ist. Somit konnte sie dazu im vorinstanzlichen Verfahren keine Stel-
lung nehmen und ihr rechtliches Gehör wurde verletzt. Wie aus der Be-
schwerdebegründung hervorgeht, hatte sie aber von der Existenz dieser
Kostennote spätestens im Zeitpunkt der Berufungserhebung Kenntnis und
hätte entsprechende Akteneinsicht verlangen und dazu Stellung nehmen
können. Die Verletzung des rechtlichen Gehörs kann somit als im Beru-
fungsverfahren geheilt gelten.
6.3.
Das Äquivalenzprinzip konkretisiert das Verhältnismässigkeitsprinzip
(Art. 5 Abs. 2 BV) und das Willkürverbot (Art. 9 BV). Danach müssen so-
wohl die Bemessungskriterien wie auch deren Handhabung im Einzelfall
sachlich vertretbar sein. Die Gebühr selbst muss sich in vernünftigen Gren-
zen halten. Insbesondere darf sie nicht in einem offensichtlichen Missver-
hältnis zur objektiven Bedeutung des hoheitlichen Akts stehen, für den sie
erhoben wird (BGE 6B_253/2019 E. 3.4).
Die Entscheidgebühr für die Durchführung des summarischen Verfahrens
beträgt Fr. 500.00 bis Fr. 12'000.00 (§ 8 VKD). Die von der Vorinstanz auf
Fr. 3'200.00 festgesetzte Entscheidgebühr liegt damit noch im unteren Drit-
tel des gesetzlichen Rahmens. Insbesondere unter Berücksichtigung, dass
die Vorinstanz neben dem Schriftenwechsel und der Verhandlung noch ein
schriftliches Fachrichtervotum einholte, erscheint diese (offensichtlich bei
weitem nicht kostendeckende) Gebühr ohne weiteres angemessen. Eine
Verletzung des Äquivalenzprinzips liegt nicht vor.
6.4.
Der Aufwand des Kindsvertreters gemäss Kostennote vom 29. Juni 2022
von 17.5 Stunden erscheint unter Berücksichtigung, dass schon allein auf
die Teilnahme an der Verhandlung 3.5 Stunden und auf die Teilnahme an
der Kinderanhörung 3.25 Stunden entfielen, sowie der Bedeutung des Ver-
fahrens für das Kind nicht übermässig. Dass die Vorinstanz bei der Ent-
schädigung des Kindsvertreters den ganzen geltend gemachten Aufwand
von 17.5 Stunden berücksichtigte, ist somit nicht zu beanstanden. Im Übri-
gen wurde die Festsetzung des Honorars nicht gerügt.
6.5.
6.5.1.
Nach Art. 106 Abs. 1 ZPO werden die Prozesskosten (d.h. Gerichtskosten
und Parteientschädigung; Art. 95 Abs. 1 ZPO) der unterliegenden Partei
auferlegt. Hat keine Partei vollständig obsiegt, so werden die Prozesskos-
ten nach dem Ausgang des Verfahrens verteilt (Art. 106 Abs. 2 ZPO).

- 18 -
Art. 107 ZPO sieht für verschiedene typisierte Fälle vor, dass das Gericht
von den Verteilungsgrundsätzen gemäss Art. 106 ZPO abweichen und die
Prozesskosten nach Ermessen verteilen kann (vgl. BGE 143 III 261
E. 4.2.5). Von der Kostenverlegung nach Verfahrensausgang kann u.a.
dann abgewichen und können die Prozesskosten nach Ermessen verteilt
werden, wenn besondere Umstände vorliegen, die eine Verteilung nach
dem Ausgang des Verfahrens als unbillig erscheinen lassen (Art. 107
Abs. 1 lit. g ZPO). In familienrechtlichen Verfahren kann das Gericht eben-
falls von den Verteilungsgrundsätzen abweichen und die Prozesskosten
nach Ermessen verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO). Nach konstanter Pra-
xis des Obergerichts zu den eherechtlichen Verfahren gestattet diese Son-
derbestimmung es dem Richter, den Besonderheiten eherechtlicher Pro-
zesse Rechnung zu tragen, da diesen in der Regel ein familiärer Konflikt
zugrunde liegt, für welchen beide Parteien in den meisten Fällen jedenfalls
moralische Verantwortung tragen. Demnach sind die Gerichtskosten bei ei-
nem erstinstanzlichen Eheschutz-, Präliminar- oder Scheidungs-/Tren-
nungsverfahren grundsätzlich den Parteien je hälftig aufzuerlegen und die
Parteikosten wettzuschlagen. Hingegen werden die Prozesskosten in den
entsprechenden Rechtsmittel- oder Abänderungsverfahren, bei denen den
Parteien ein Urteil zu den materiellen Streitfragen bereits vorliegt, grund-
sätzlich nach dem Prozessausgang verteilt.
6.5.2.
Beim vorinstanzlichen Verfahren handelte es sich zwar um ein Abände-
rungsverfahren, welches indes nicht von einer der Parteien, sondern von
der Kindsbeiständin eingeleitet worden ist. Im Übrigen beantragten beide
Parteien die Fremdplatzierung von C. (Stellungnahmen vom 2. und
9. Februar 2022), von welcher die Vorinstanz nach der Anhörung von C.
und der Einholung des Fachrichtervotums jedoch abgesehen hat. Insge-
samt erscheint die vorinstanzliche Kostenregelung unter Berücksichtigung,
dass es sich um ein familienrechtliches Verfahren handelte und keine der
Parteien formell obsiegte, als korrekt. Die Umsetzung der vorher bestehen-
den Obhutsregelung scheiterte im Übrigen in erster Linie an der Weigerung
von C. (act. 2). Auch wenn der Beklagte mit seinem Verhalten einen
gewissen Anteil an dieser Haltung von C. haben dürfte, kann damit nicht
ohne weiteres von einer Verursachung des Verfahrens durch den Beklag-
ten gesprochen werden.
6.6.
Nach der Meldung der Beiständin, dass der Obhutswechsel nicht habe um-
gesetzt werden können, und aufgrund des Antrags der Beiständin prüfte
die Vorinstanz die Obhutsregelung neu. Sie führte insbesondere eine Kin-
deranhörung sowie eine Verhandlung durch, um den aktuellen Sachverhalt
beurteilen zu können. Es ist demnach nicht so, dass die Vorinstanz "zwei
Mal den gleichen Entscheid" fällte, sondern das neue Verfahren brachte

- 19 -
neuen notwendigen Aufwand mit sich. Dass die Obhutsregelung im frühe-
ren Verfahren bereits Streitgegenstand war, rechtfertigt keine Kostenreduk-
tion.
6.7.
Insgesamt ist die vorinstanzliche Kostenregelung nicht zu beanstanden und
die Berufung ist auch in diesem Punkt abzuweisen.
7.
7.1.
Bei diesem Verfahrensausgang sind die obergerichtlichen Verfahrenskos-
ten (unter Vorbehalt ihres Gesuchs auf unentgeltliche Rechtspflege) der
Klägerin aufzuerlegen. Nicht nachvollziehbar ist die Ausführung in der Be-
schwerde (S. 14), die Klägerin sei "in die Berufung gezwungen worden", da
die Verhandlung ohne sachlichen Grund auf ein Datum gesetzt worden sei,
an welchem die Rechtsvertretung nicht habe teilnehmen können. Der Klä-
gerin wäre es sowohl freigestanden, vor der Vorinstanz hinsichtlich der Ver-
handlung ein Verschiebungsgesuch zu stellen, als auch, den vorinstanzli-
chen Entscheid zu akzeptieren und kein Berufungsverfahren einzuleiten.
7.2.
Die obergerichtliche Spruchgebühr ist auf Fr. 2'000.00 festzusetzen (§ 11
Abs. 1 VKD i.V.m. § 8 VKD).
7.3.
Das vom Kindsvertreter mit Kostennote vom 25. November 2022 im Beru-
fungsverfahren geltend gemachte Honorar von Fr. 1'993.30 (inkl. Auslagen
und Mehrwertsteuern) erscheint im Ergebnis als angemessen.
7.4.
Der Beklagte hat sich am Berufungsverfahren nicht beteiligt, weshalb ihm
keine Parteientschädigung zuzusprechen ist. Der Klägerin ist ausgangsge-
mäss keine Parteientschädigung zuzusprechen.
7.5.
Die Klägerin hat ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege mit Rechts-
verbeiständung gestellt. Die Voraussetzungen gemäss Art. 117 f. ZPO sind
erfüllt und das Gesuch ist zu bewilligen.

- 20 -
Das Obergericht erkennt:
1.
Die Berufung wird abgewiesen.
2.
Das Gesuch der Klägerin um unentgeltliche Rechtspflege für das oberge-
richtliche Verfahren wird gutgeheissen und MLaw Julian Burkhalter,
Rechtsanwalt, Fribourg, zu ihrem unentgeltlichen Rechtsvertreter bestellt.
3.
Die obergerichtlichen Verfahrenskosten von Fr. 3'993.30, bestehend aus
der Entscheidgebühr von Fr. 2'000.00 und den Kindsvertretungskosten von
Fr. 1'993.30, werden der Klägerin auferlegt, zufolge der ihr gewährten un-
entgeltlichen Rechtspflege unter dem Vorbehalt der späteren Nachzahlung
(Art. 123 ZPO) aber einstweilen auf die Gerichtskasse genommen.
4.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5.
Die Obergerichtskasse wird angewiesen, dem Kindsvertreter Rechtsanwalt
Oliver Bulaty, Baden, sein gerichtlich genehmigtes Honorar von
Fr. 1'993.30 (inkl. Barauslagen und MwSt.) auszurichten.
Zustellung an:
[...]
Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Zivilsachen (Art. 72 ff., Art. 90 ff. BGG)
Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift-
lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Be-
schwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden. In vermögensrechtlichen
Angelegenheiten ist die Beschwerde nur zulässig, wenn der Streitwert in arbeits- und miet-
rechtlichen Fällen mindestens Fr. 15'000.00 bzw. in allen übrigen Fällen mindestens
Fr. 30'000.00 beträgt, es sei denn, es stelle sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Be-
deutung oder es handle sich um einen Entscheid des Konkurs- und Nachlassrichters (Art. 44
Abs. 1, Art. 72, Art. 74, Art. 90, Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,

- 21 -
inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Ist eine Beschwerde
nur unter der Voraussetzung zulässig, dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Be-
deutung stellt, ist auszuführen, warum diese Voraussetzung erfüllt ist. Die Urkunden, auf die
sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in den Händen
hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG).
Aarau, 22. Dezember 2022
Obergericht des Kantons Aargau
Zivilgericht, 5. Kammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Brunner Hess