ag_zivilgericht · XBE.2025.47 · 2025-07-21 · de
Obergericht / Zivilgericht / Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz — XBE.2025.47


Obergericht
Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz
XBE.2025.47
(KEZW.2025.2)
Entscheid vom 21. Juli 2025
Besetzung Oberrichterin Merkofer, Präsidentin
Oberrichter Lindner
Oberrichter Giese
Gerichtsschreiberin Schwarz
Gesuchstellerin Bezirksgericht Aarau Familiengericht,
Obere Vorstadt 37, Postfach, 5001 Aarau
Gesuchs- Bezirksgericht Zofingen Familiengericht,
gegnerin Untere Grabenstrasse 30, 4800 Zofingen
Betroffene A._____,
Person […]
Betreff Klärung der Zuständigkeit

- 2 -
Die Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz entnimmt den
Akten:
1.
Mit dem Entscheid KEMN.2022.950 vom 3. April 2023 errichtete das Fami-
liengericht Aarau für A._____ (nachfolgend: Betroffene), geboren am
tt.mm.1954, eine Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung ge-
mäss Art. 394 i.V.m. Art. 395 ZGB. Zum Aufgabenbereich der Beistands-
person gehört unter anderem, stets für eine geeignete Wohnsituation bzw.
Unterkunft besorgt zu sein und die Betroffene in allen in diesem Zusam-
menhang erforderlichen Handlungen zu vertreten (inkl. Abschluss von Be-
treuungsverträgen).
2.
2.1.
Mit Schreiben vom 9. Januar 2025 an das Familiengericht Zofingen im Ver-
fahren KEZW.2025.2 teilte der Präsident des Familiengerichts Aarau mit,
die Betroffene sei nach Q._____ gezogen, und ersuchte um die Über-
nahme der Beistandschaft.
2.2.
Mit Schreiben vom 29. Mai 2025 erklärte der Präsident des Familienge-
richts Zofingen, die Übernahme der Massnahme abzulehnen.
3.
3.1.
Mit Eingabe vom 5. Juni 2025 beantragte der Präsident des Familienge-
richts Aarau bei der Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz:
" 1.
Das Familiengericht Aarau sei bezüglich der vorgenannten Mass-
nahme für unzuständig zu erklären, und die Weiterführung der Mass-
nahme sei in die Zuständigkeit des Familiengerichts Zofingen zu über-
tragen.
2.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen."
3.2.
Mit Stellungnahme vom 17. Juni 2025 beantragte der Präsident des Fami-
liengerichts Zofingen:
" 1.
Der Antrag des Familiengerichts Zofingen auf Übertragung der Mass-
nahme in die Zuständigkeit des Familiengerichts Zofingen sei abzuwei-
sen.

- 3 -
2.
Es sei festzustellen, dass das Familiengericht Aarau für die Mass-
nahme von A._____, geb. tt.mm.1954, zuständig bleibt.
3.
Unter o/e-Kostenfolge."
Die Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz zieht in Erwä-
gung:
1.
1.1.
Im Falle einer auch nach stattgefundenem Meinungsaustausch umstritten
gebliebenen Zuständigkeit zweier Kindes- oder Erwachsenenschutzbehör-
den entscheidet gemäss Art. 444 Abs. 4 ZGB die gerichtliche Beschwer-
deinstanz der zuerst befassten Behörde über die Frage der Zuständigkeit.
Im Kanton Aargau obliegt dieser Entscheid gemäss § 41 EG ZGB i.V.m.
§ 37 Abs. 3 GOG und Anhang 1 zur Geschäftsordnung des Obergerichts
(GKA 155.200.3.101) der Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz
des Obergerichts.
1.2.
Im vorliegenden Fall handelt es sich um einen innerkantonalen Zuständig-
keitskonflikt. Das Familiengericht Aarau war im Verhältnis zum Familienge-
richt Zofingen als erste Behörde mit dem Fall befasst, weshalb der Antrag
zu Recht von diesem eingereicht worden ist und die Kammer für Kindes-
und Erwachsenenschutz darüber zu entscheiden hat.
2.
Nach Aufenthalt in verschiedenen Pflegeheimen trat die Betroffene am
tt. November 2024 in das Seniorenzentrum B._____ in Q._____ ein, in wel-
chem sie sich seither aufhält. Umstritten im vorliegenden Verfahren ist, ob
die Betroffene mit dem Eintritt in das Seniorenzentrum B._____ in Q._____
einen neuen Wohnsitz begründet hat und damit das Familiengericht Zofin-
gen als für Q._____ örtlich zuständige Erwachsenenschutzbehörde die für
sie bestehende Massnahme zu übernehmen hat.
3.
3.1.
Als Regel knüpft Art. 442 Abs. 1 ZGB für die Zuständigkeit am zivilrechtli-
chen Wohnsitz der betroffenen volljährigen Person an. So soll im Interesse
der betroffenen Person garantiert werden, dass die Errichtung und die Mas-
snahmeführung mit ihrem Lebensmittelpunkt verbunden sind und den loka-
len Gegebenheiten insbesondere in Bezug auf die subsidiären Hilfssys-
teme (Sozialdienst, Beratungsstellen, andere Dienstleistungen etc.) Rech-
nung tragen. Die im Zeitpunkt der Einleitung des

- 4 -
Erwachsenenschutzverfahrens vorhandenen Wohnsitzverhältnisse ent-
scheiden darüber, wo die Massnahme errichtet und geführt wird. Der zivil-
rechtliche Wohnsitz bestimmt sich nach den Regeln von Art. 23 bis 26 ZGB
(VOGEL, in: Basler Kommentar, 7. Auflage 2022, N. 3 zu Art. 442 ZGB).
Wechselt eine Person, für die eine Massnahme besteht, ihren Wohnsitz, so
übernimmt die Behörde am neuen Ort die Massnahme ohne Verzug, sofern
keine wichtigen Gründe dagegen sprechen (Art. 442 Abs. 5 ZGB).
Der Wohnsitz einer Person befindet sich an dem Orte, wo sie sich mit der
Absicht dauernden Verbleibens aufhält; der Aufenthalt zum Zweck der Aus-
bildung oder die Unterbringung einer Person in einer Erziehungs- oder Pfle-
geeinrichtung, einem Spital oder einer Strafanstalt begründet für sich allein
keinen Wohnsitz (Art. 23 Abs. 1 ZGB). Die Rechtsprechung betrachtet als
"Unterbringung" die Einweisung durch Dritte. Die betroffene Person tritt
nicht aus eigenem Willen in die Einrichtung ein. Eine Begründung des
Wohnsitzes am Ort der Einrichtung ist unter diesen Umständen regelmäs-
sig ausgeschlossen. Eine andere Sichtweise ist einzunehmen, wenn sich
eine urteilsfähige mündige Person aus freien Stücken, d.h. freiwillig und
selbstbestimmt zu einem Aufenthalt unbeschränkter Dauer in einer Einrich-
tung entschliesst und überdies die Einrichtung und den Aufenthaltsort frei
wählt. Sofern bei einem unter solchen Begleitumständen erfolgenden Ein-
tritt in eine Einrichtung der Lebensmittelpunkt in die Einrichtung verlegt
wird, wird am Ort der Einrichtung ein neuer Wohnsitz begründet. Als frei-
willig und selbstbestimmt hat der Eintritt in eine Einrichtung auch dann zu
gelten, wenn er vom "Zwang der Umstände" (etwa Angewiesensein auf Be-
treuung, finanzielle Gründe) diktiert wird (BGE 137 III 593 E. 4.1.). Unmass-
gebend für den zivilrechtlichen Wohnsitz ist, wo eine Person angemeldet
ist und ihre Schriften hinterlegt hat, wobei dies ein Indiz für die Absicht dau-
ernden Verbleibens darstellen kann (STAEHELIN, in: Basler Kommentar,
7. Auflage 2022, N. 23 zu Art. 23 ZGB mit Hinweisen).
3.2.
Das Familiengericht Aarau bringt mit seinem Gesuch im Wesentlichen vor,
die Betroffene wohne seit dem tt. November 2024 in Q._____.
Demgegenüber führt das Bezirksgericht Zofingen aus, die Betroffene habe
mehrfach das Pflegeheim gewechselt und sei gar aus jenem in R._____
entwichen, woraufhin sie in die Klinik C._____ habe eingewiesen werden
müssen. In der Folge sei die Betroffene in einer geschlossenen Abteilung
des Pflegezentrums D._____ untergebracht worden, aus welcher sie eben-
falls entwichen sei. Die Institution habe daher den Aufenthalt per 30. No-
vember 2024 gekündigt. In der Folge habe der Beistand – soweit ersichtlich
ohne die Betroffene miteinzubeziehen – wiederum ein neues Pflegeheim
für die Betroffene gesucht, wobei anzunehmen sei, dass auch dieser Auf-
enthalt geschlossen sein werde. Es könne kaum davon ausgegangen wer-
den, dass eine Person, welche an einem bestimmten Ort Wohnsitz

- 5 -
begründen wolle, ein geschlossenes Setting benötige. Der Beistand führe
selber aus, dass die Betroffene nur gewisse Entscheidungen selber treffen
und Bedürfnisse äussern könne. Die Schlussfolgerung des Beistands, weil
die Betroffene keinen Widerstand geleistet habe, habe sie den Wohnsitz
frei gewählt bzw. sei mit dem Wechsel einverstanden, überzeuge nicht. Im
Zweifel sei von Amtes wegen eine ärztliche Beurteilung betreffend die Ur-
teilsfähigkeit der Betroffenen zur eigenständigen Begründung des Wohn-
sitzes einzuholen.
3.3.
3.3.1.
Urteilsunfähige Personen können keinen selbständigen neuen Wohnsitz
begründen (STAEHELIN, a.a.O., N. 9 zu Art. 23 ZGB mit Hinweisen). Urteils-
fähig ist jede Person, der nicht wegen ihres Kindesalters, infolge geistiger
Behinderung, psychischer Störung, Rausch oder ähnlicher Zustände die
Fähigkeit mangelt, vernunftgemäss zu handeln (Art. 16 ZGB). Der Begriff
der Urteilsfähigkeit enthält zwei Elemente: einerseits ein intellektuelles Ele-
ment, nämlich die Fähigkeit, Sinn, Zweckmässigkeit und Wirkungen einer
bestimmten Handlung zu erkennen (Willensbildungsfähigkeit), anderseits
ein Willens- bzw. Charakterelement, nämlich die Fähigkeit, gemäss dieser
vernünftigen Erkenntnis nach seinem freien Willen zu handeln (Willen-
sumsetzungsfähigkeit). Die Urteilsfähigkeit ist relativ: Sie ist nicht abstrakt
zu beurteilen, sondern konkret bezogen auf eine bestimmte Handlung im
Zeitpunkt ihrer Vornahme unter Berücksichtigung ihrer Rechtsnatur und
Wichtigkeit (BGE 144 III 264 E. 6.1.1; Urteil des Bundesgerichts
5A_401/2022 vom 6. März 2023 E. 3.3). Die Fähigkeit Volljähriger, ver-
nunftgemäss zu handeln, ist der Normalfall, von dem der Gesetzgeber zum
Schutz von Vertrauen und Verkehrssicherheit ohne jeden weiteren Beweis
ausgeht, und wird vermutet (BGE 144 III 264 E. 6.1.2). In Bezug auf die
Vornahme eines Wohnsitzwechsels sind an die Urteilsfähigkeit keine ho-
hen Anforderungen zu stellen, da weniger die subjektive Absicht, sondern
der erkennbare Mittelpunkt der Lebensbeziehungen massgebend ist
(STAEHELIN, a.a.O., N. 9 zu Art. 23 ZGB). Die Voraussetzung kann bei-
spielsweise auch von einer Person mit geistiger Behinderung erfüllt wer-
den, sofern es der Zustand ihr erlaubt, einen Willen zu bilden (KOKES-Pra-
xisanleitung Erwachsenenschutzrecht, 2012, N. 1.94).
3.3.2.
Dem Entlassungsbericht der Klinik C._____ vom 22. Juli 2024 sowie dem
Protokoll der Anhörung der damals behandelnden Klinikärztin vom 19. Juli
2024 (Akten KEFU.2024.38) ist als Hauptdiagnose für die Betroffene eine
mittelschwere Demenz am ehesten gemischter Ätiologie zu entnehmen,
zudem eine depressive Symptomatik und Wahnvorstellungen.
Bei einer Demenz kommt es in verschiedenen Bereichen (Aufmerksam-
keits- und Exekutivfunktionen, Lernen und Gedächtnis, Sprache und

- 6 -
motorische Fähigkeiten) zu kognitiven Störungen. Diese führen zu Beein-
trächtigungen in den täglichen Aktivitäten und zu Verhaltensstörungen
(BLATTNER, Demenz im Erbrecht, AJP 12/2022, S. 1286 m.w.N.). Bei einer
leichten Demenz kann sich die betroffene Person noch adaptieren, weshalb
die Erhaltung der Selbständigkeit im Vordergrund steht. Bei einer mittel-
schweren Demenz benötigt die betroffene Person bereits mehr Unterstüt-
zung und kann ihren Alltag nicht mehr vollumfänglich allein meistern. Bei
einer schweren Demenz ist die betroffene Person in fast allen täglichen
Aktivitäten auf Unterstützung angewiesen. Sie erkennt ihre Angehörigen
meist nicht mehr und kann nur noch minimal kommunizieren (BLATTNER,
a.a.O., S. 1287 und 1289 m.w.N.). Die gesundheitliche Einschränkung
durch eine Demenz führt nicht automatisch zu Urteilsunfähigkeit. Je nach
Schweregrad der Demenz sind die Auswirkungen auf die intellektuellen Fä-
higkeiten stärker oder schwächer. Aufgrund der Relativität der Urteilsfähig-
keit ist im Einzelfall zu bestimmen, ob eine demente Person bezüglich eines
konkreten Geschäfts zu einem bestimmten Zeitpunkt noch urteilsfähig ist.
Als Grundsatz kann bei einer leichten Demenz Urteilsfähigkeit aber bejaht
und bei einer schweren Demenz Urteilsfähigkeit verneint werden (BLATT-
NER, a.a.O., S. 1288 f. m.w.N.).
Aus den Akten ergeben sich keine Hinweise, dass sich bei der Betroffenen
(momentan oder im massgeblichen Zeitpunkt des Umzugs) bereits eine
schwere Demenz entwickelt hätte. Gemäss dem Bericht des Beistands
vom 12. Mai 2025 (Beilage zum Schreiben des Familiengerichts Zofingen
vom 29. Mai 2025, Akten KEZW.2025.2) kann sie gewisse Entscheidungen
in ihrem Leben noch selbst fällen und auch Bedürfnisse äussern. Auch
habe sie vor dem Umzug die Leitung des Seniorenzentrums kennenlernen
können. Die in der Stellungname des Familiengerichts Zofingen geäusserte
Vermutung, dass die Betroffene in die Suche des neuen Pflegeheims nicht
einbezogen worden sei, trifft somit nicht zu.
3.4.
Die Wahl des Wohnorts stellt (etwa im Vergleich zu komplexen Entschei-
dungen in finanzieller oder medizinischer Hinsicht) keine hohen Anforde-
rungen an die Urteilsfähigkeit. Zentral für die Wohnsitzbestimmung ist so-
dann nicht die subjektive Absicht, sondern der erkennbare Mittelpunkt der
Lebensbeziehungen. Dass die Betroffene im Allgemeinen auf Unterstüt-
zung angewiesen ist, nicht mehr selbständig wohnen kann und an einer
mittelschweren Demenz und Wahnvorstellungen leidet, schliesst entspre-
chend ihre Urteilsfähigkeit bezüglich der Frage des Wohnsitzwechsels nicht
aus. Selbst wenn sie aufgrund ihrer Krankheit bzw. dem Zwang der Um-
stände (vgl. oben E. 3.1) auf ein geschlossenes Setting angewiesen ist,
bleibt es möglich, dass sie selber über die Wahl der Einrichtung bestimmt,
welche diese Voraussetzung erfüllt. Nicht massgeblich ist, dass die Be-
troffene den betreffenden Heimplatz aufgrund ihrer Einschränkungen nicht
mehr selber suchen und organisieren konnte und dies daher vom Beistand

- 7 -
übernommen worden ist, denn blosse Unterstützung oder Hilfeleistung be-
einträchtigt die Freiheit des Willensentschlusses nicht (BGE 137 III 593 E.
4.3 mit Hinweisen). Die Betroffene kann ohne Weiteres noch kommunizie-
ren und ihre Wünsche äussern (vgl. auch die mit Stellungnahme des Fami-
liengerichts Zofingen vom 29. Mai 2025 eingereichte Stellungnahme der
Sozialen Dienste Q._____ vom 6. März 2025, wonach sie mitteilen kann,
ob sie etwas essen oder trinken oder an Aktivitäten teilnehmen möchte).
Konkrete Umstände, welche naheliegen würden, dass die Betroffene die
Bedeutung des Umzugs in das Seniorenzentrum B._____ nicht mehr min-
destens in den Grundzügen hätte erfassen und darüber nicht mehr selb-
ständig hätte entscheiden können, sind angesichts der hier anzuwenden-
den geringen Anforderungen an die Urteilsfähigkeit nicht ersichtlich. Ge-
mäss dem Bericht des Beistands vom 12. Mai 2025 hat sich die Betroffene
(nach Rückmeldung ihres Sohnes) im Seniorenzentrum B._____ nach kur-
zer Zeit gut eingelebt und ein weiterer Umzug ist nicht vorgesehen. Das
Seniorenzentrum B._____ ist somit zu ihrem neuen Lebensmittelpunkt ge-
worden. Irrelevant ist in diesem Zusammenhang, in welcher Gemeinde die
Betroffene angemeldet ist. Da sie bei den entsprechenden Meldungen an
die Gemeinden unstrittig nicht involviert gewesen ist, lässt sich daraus auch
nichts zu ihrer Absicht des dauernden Verbleibens ableiten.
3.5.
Soweit das Familiengericht Zofingen vorbringt, es sei von Amtes wegen
eine ärztliche Beurteilung betreffend die Urteilsfähigkeit der Betroffenen zur
eigenständigen Begründung des Wohnsitzes einzuholen, kann dem aus
verschiedenen Gründen nicht gefolgt werden. Die Beurteilung der Urteils-
fähigkeit ist erstens eine juristische, keine medizinische Frage. Zweitens
stellt sich die Frage nicht für den aktuellen Zeitpunkt, sondern jenem beim
Eintritt in das Seniorenzentrum B._____, weshalb eine aktuelle Untersu-
chung nur beschränkten Beweiswert hätte. Drittens ist auch fraglich, ob
eine Untersuchung zu diesem Zweck angesichts des Streitgegenstands
verhältnismässig wäre. Wie die Sozialen Dienste Q._____ in ihrer Stellung-
nahme vom 6. März 2025 ausführen, erhält die Betroffene im Seniorenzent-
rum B._____ eine umfassende Betreuung, weshalb es sich nicht um ein
besonders schwierig zu führendes oder aufwändiges Mandat handeln
dürfte. Geeignet wäre wahrscheinlich auch eine private Beistandsperson
(vgl. dazu Empfehlungen der KOKES zur geeigneten Beistandsperson vom
29. November 2024, insb. Ziff. 8.2) und/oder eine Person, welche bereits
eine Beistandschaft für eine andere Person im Seniorenzentrum B._____
führt.
3.6.
Im Ergebnis hat die Betroffene ihren Wohnsitz nach Q._____ in den Zu-
ständigkeitsbereich des Familiengerichts Zofingen verlegt und es sprechen
keine wichtigen Gründe gegen die Übernahme der Beistandschaft. In

- 8 -
Gutheissung des Gesuchs des Familiengerichts Aarau ist das Familienge-
richt Zofingen damit anzuweisen, die Beistandschaft zu übernehmen.
4.
Das Verfahren ist kostenlos (§ 24 EG ZPO). Da die Gesuchstellerin und die
Gesuchsgegnerin beide in ihrer Eigenschaft als Behörde des Kantons Aar-
gau gehandelt haben, fällt auch eine Parteientschädigung ausser Betracht.
Die Kammer für Kindes- und Erwachsenenschutz entscheidet:
1.
Das Familiengericht Zofingen als Erwachsenenschutzbehörde wird ange-
wiesen, die Führung der Beistandschaft für die Betroffene zu übernehmen.
2.
Es werden keine Kosten erhoben.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.