ag_zivilgericht · ZSU.2026.89 · 2026-06-01 · de
Obergericht / Zivilgericht / 3. Zivilkammer — ZSU.2026.89


Obergericht
Zivilgericht, 3. Kammer
ZSU.2026.89
(SZ.2025.39)
Art. 39
Entscheid vom 1. Juni 2026
Besetzung Oberrichterin Massari, Präsidentin
Oberrichter Holliger
Oberrichterin Merkofer
Gerichtsschreiberin i.V. Everett
Kläger A._____,
[…]
Beklagte B._____,
[…]
vertreten durch Rechtsanwältin Barbara Lind,
[…]
Gegenstand Vorsorgliche Massnahmen (Persönlichkeitsschutz)

- 2 -
Das Obergericht entnimmt den Akten:
1.
Die Parteien heirateten am 27. November 2020 vor dem Zivilstandsamt
Laufenburg. Sie leben seit dem 1. August 2022 getrennt. Derzeit ist das
Scheidungsverfahren der Parteien hängig (OF.2024.63).
2.
2.1.
Mit Eingabe vom 20. August 2025 stellte der Kläger beim Bezirksgericht
Laufenburg sinngemäss ein Gesuch um Erlass vorsorglicher Massnahmen
mit den folgenden superprovisorischen Anträgen:
" 1.
Es sei die Beklagte zu verpflichten sämtliche ruf- und ehrverletzenden
Äusserungen gegen den Kläger zu unterlassen.
2.
Sollte sich die Beklagte nicht daranhalten, so sei sie zu verpflichten pro
nachgewiesener Äusserung eine Entschädigung in der Höhe von
CHF 5'000.00 an den Kläger zu bezahlen.
3.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zuzüglich MwSt.) zu Las-
ten der Gesuchs Gegnerin."
2.2.
Mit Verfügung vom 25. August 2025 wies der Präsident des Bezirksgerichts
Laufenburg den Antrag auf Erlass superprovisorischer Massnahmen einst-
weilen ab.
2.3.
Am 22. Oktober 2025 reichte der Kläger unaufgefordert eine weitere Ein-
gabe ein.
2.4.
Mit Stellungnahme vom 28. Oktober 2025 beantragte die Beklagte:
" 1.
Die Rechtsbegehren des Gesuchstellers seien vollumfänglich abzuwei-
sen, soweit darauf einzutreten ist.
2.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (inkl. MwSt.) zulasten des Ge-
suchstellers.
2.5.
Der Kläger reichte am 20. November 2025 sowie am 26. Februar 2026 und
die Beklagte am 17. Februar 2026 weitere Eingaben ein.

- 3 -
2.6.
Mit Entscheid vom 2. März 2026 erkannte der Präsident des Bezirksge-
richts Laufenburg:
" 1.
1.1
In teilweiser Gutheissung des Gesuchs wird festgestellt, dass die Ge-
suchsgegnerin die Persönlichkeitsrechte des Gesuchstellers verletzt hat,
indem sie ihn gegenüber von Drittpersonen bezichtigt hat, dass er sie
stalke und dass er ein böser Mensch sei.
1.2
Im Übrigen wird das Gesuch abgewiesen.
2.
2.1
Die Gerichtskosten bestehen aus:
a) der Entscheidgebühr von Fr. 1'000.00
b) den Kosten der Beweisführung von Fr. 0.00
c) den Kosten für die Übersetzung von Fr. 0.00
Total Fr. 1'000.00
2.2
Die Gerichtskosten werden dem Gesuchsteller zu ¾ mit Fr. 750.00 und der
Gesuchsgegnerin zu ¼ mit Fr. 250.00 auferlegt.
2.3
Der Anteil des Gesuchstellers wird mit seinem Vorschuss verrechnet.
2.4
Der Anteil der Gesuchsgegnerin geht infolge Gewährung der unentgeltli-
chen Rechtspflege einstweilen zu Lasten des Kantons. Die Gesuchsgeg-
nerin ist zur Nachzahlung verpflichtet, sobald sie dazu in der Lage ist
(Art. 123 ZPO).
3.
3.1
Der Gesuchsteller wird verpflichtet, der Gesuchsgegnerin eine Parteient-
schädigung von Fr. 534.45 (inkl. MwSt) auszurichten. Die Gesuchsgegne-
rin wird auf Art. 122 Abs. 2 ZPO hingewiesen.
3.2
Die Gerichtskasse wird angewiesen, der unentgeltlichen Rechtsvertreterin
der Gesuchsgegnerin, lic. iur. Barbara Lind, Rechtsanwältin, Q._____,
eine Parteientschädigung von Fr. 534.45 (inkl. MwSt) auszurichten. Die
Gesuchsgegnerin ist zur Nachzahlung verpflichtet, sobald sie dazu in der
Lage ist (Art. 123 ZPO).
3.3
Der Gesuchsteller hat seine Parteikosten selber zu tragen."
3.
Gegen diesen ihm am 4. März 2026 zugestellten Entscheid erhob der Klä-
ger mit Eingabe vom 8. März 2026 beim Obergericht des Kantons Aargau

- 4 -
sinngemäss Berufung und beantragte dem Sinne nach die Feststellung von
weiteren, mit Klage behaupteten Verletzungen seiner Persönlichkeits-
rechte durch die Beklagte.
Das Obergericht zieht in Erwägung:
1.
1.1.
Gemäss Art. 308 Abs. 1 lit. b ZPO sind erstinstanzliche Entscheide über
vorsorgliche Massnamen mit Berufung anfechtbar. Der vorliegende Streit
betreffend die Feststellung von Verletzungen von Persönlichkeitsrechten
ist nicht vermögensrechtlicher Natur (BGE 142 III 145 E. 6.1, m.H.a. Urteil
des Bundesgerichts 5A_205/2008 vom 3. September 2008 E. 2.3), sodass
der angefochtene Entscheid mit Berufung anfechtbar ist.
1.2.
Die Berufung ist schriftlich und begründet einzureichen (Art. 311 Abs. 1
ZPO). Neue Tatsachen und Beweismittel werden nur noch berücksichtigt,
wenn sie ohne Verzug vorgebracht werden und trotz zumutbarer Sorgfalt
nicht schon vor erster Instanz vorgebracht werden konnten (Art. 317 Abs. 1
ZPO). In der Berufungsschrift ist in Auseinandersetzung mit den Erwägun-
gen der Vorinstanz substantiiert vorzutragen, aus welchen Gründen der an-
gefochtene Entscheid unrichtig sei und warum und wie er geändert werden
müsse (SPÜHLER, in: Spühler/Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar,
Schweizerische Zivilprozessordnung, 4. Aufl. 2024, N. 15 zu Art. 311 ZPO;
vgl. auch BGE 137 III 617 E. 4.2.2). Die Begründung muss hinreichend ge-
nau und eindeutig sein, um von der Rechtsmittelinstanz mühelos verstan-
den werden zu können. Dabei genügt es nicht, auf die bei der Vorinstanz
vorgebrachten Gründe zu verweisen, sich mit Hinweisen auf frühere Pro-
zesshandlungen zufriedenzugeben oder eine ganz allgemeine Kritik am
angefochtenen Entscheid zu üben (BGE 141 III 569 E. 2.3.3; BGE 138 III
374 E. 4.3.1). Die Begründung ist eine gesetzliche, von Amtes wegen zu
prüfende Zulässigkeitsvoraussetzung. Fehlt sie, so tritt das obere kanto-
nale Gericht nicht auf das Rechtsmittel ein (Urteil des Bundesgerichts
5A_438/2012 vom 27. August 2012 E. 2.2 m.H.). Auch juristische Laien ha-
ben die Mindestanforderungen an die Begründungspflicht mit ihrer Rechts-
schrift zu erfüllen. Eine Nachreichung der Begründung nach Ablauf der
Rechtsmittelfrist ist unzulässig (Urteil des Bundesgerichts 5A_7/2021 vom
2. September 2021 E. 2.2). Eine Nachbesserung kommt grundsätzlich nur
bei behebbaren formalen Mängeln wie der fehlenden Unterschrift infrage
(Art. 132 Abs. 1 ZPO). Sie erlaubt aber niemals die inhaltliche Ergänzung
einer Eingabe (Urteil des Bundesgerichts 5A_7/2021 vom 2. September
2021 E. 2.2).

- 5 -
2.
2.1.
Die Vorinstanz erwog im angefochtenen Entscheid im Wesentlichen, der
Kläger habe eine Unterlassungsklage sowie ein Gesuch um Erlass vorsorg-
licher Massnahmen aufgrund von Persönlichkeitsverletzungen beantragt.
Dabei habe die klagende Partei den Nachweis der Persönlichkeitsverlet-
zungen zu erbringen. Aus den Akten ergäben sich in Bezug auf die ver-
meintlichen Aussagen der Beklagten, der Kläger habe die gemeinsamen
Kinder sexuell missbraucht, sei Mitglied der Mafia und organisiere Raub-
überfälle, sei alkoholsüchtig, habe eine narzisstische Persönlichkeitsstö-
rung, sei spielsüchtig, habe die Beklagte und ihre gemeinsamen Kinder mit
dem Tod bedroht und die Lebensgefährtin des Klägers sei ein Ladyboy,
keine Hinweise darauf, dass diese Aussagen wahr seien. Jedoch bringe
der Kläger auch keine Hinweise vor, welche darauf schliessen liessen, dass
die Beklagte solche Aussagen gegenüber Dritten getätigt habe. Aus die-
sem Grund erweise sich die Klage in diesen Punkten als unbegründet.
Auch die vermeintlichen Aussagen der Beklagten, sie habe dem Kläger
Geld für sein Haus gegeben und er habe ihr Geld gestohlen, seien unbe-
gründet. Ohnehin seien diese Fragen im Rahmen der güterrechtlichen Aus-
einandersetzung zu klären. Betreffend die Aussagen der Beklagten, der
Kläger stalke sie und sei ein böser Mensch, hielt die Vorinstanz fest, die
Beklagte habe mit diesen Aussagen die Persönlichkeit des Klägers verletzt.
Diese Äusserungen seien widerrechtlich erfolgt, da keine Rechtfertigungs-
gründe ersichtlich oder geltend gemacht worden seien.
Wer in seiner Persönlichkeit verletzt werde, könne dem Richter beantragen,
eine drohende Verletzung zu verbieten, eine bestehende Verletzung zu be-
seitigen und die Widerrechtlichkeit einer Verletzung festzustellen, wenn
sich diese weiterhin störend auswirke. Der Kläger habe verlangt, jede künf-
tige Persönlichkeitsverletzung der Beklagten mit einer Entschädigung von
Fr. 5'000.00 zu sanktionieren. Dabei verkenne der Kläger, dass die Scha-
denersatzregelung im Persönlichkeitsrecht anderen Regeln als den Kon-
ventionalstrafen oder Pönalzahlungen unterliege. Sein Gesuch sei in die-
sem Punkt folglich abzuweisen. Ferner sei das Unterlassungsgesuch für
die vermeintlich getätigten Aussagen der Beklagten, die der Kläger nicht
nachweisen könne, unbegründet und folglich abzuweisen. Werde keine
Persönlichkeitsverletzung nachgewiesen, könne auch nicht verlangt wer-
den, dass diese Aussagen in Zukunft nicht erneut getätigt würden.
2.2.
Der Kläger bringt dagegen mit Berufung einzig vor, es sei nicht korrekt,
dass keine Hinweise für die Aussagen der Beklagten, er habe die gemein-
samen Kinder sexuell missbraucht, sei Mitglied der Mafia und organisiere
Raubüberfälle, sei alkoholsüchtig, habe eine narzisstische Persönlichkeits-
störung und habe die Beklagte und ihre gemeinsamen Kinder mit dem Tod
bedroht, in den Akten seien. Es seien die Akten aus dem laufenden

- 6 -
Eheschutzverfahren und dem Strafurteil des Obergerichts (Urteil vom
15. Januar 2025; SST.2024.153) beizuziehen. Da er heute geschäftlich ins
Ausland fliegen müsse, komme er schlicht nicht mehr dazu, alle Unterlagen
zu suchen und beizulegen. Er werde die entsprechenden Unterlagen am
24. März 2026 nachreichen.
2.3.
Mit seinem pauschalen Vorbringen, die Ausführungen im vorinstanzlichen
Entscheid, wonach es bezüglich der von ihm hier monierten Persönlich-
keitsverletzungen an Hinweisen fehle, seien nicht korrekt, setzt sich der
Kläger mit der Begründung des angefochtenen Entscheids nicht ansatz-
weise auseinander. Er verweist zudem nicht auf konkrete Belege bzw. Ak-
tenstellen, sondern verlangt einzig den Beizug der Akten aus dem laufen-
den Eheschutzverfahren und des Strafurteils des Obergerichts (Urteil vom
15. Januar 2025; SST.2024.153). Dabei verkennt er, dass es nicht der
Rechtsmittelinstanz obliegt, im erstinstanzlichen Verfahren vorgebrachte
Tatsachenbehauptungen und Beweismittel aus den vorinstanzlichen oder
anderweitigen Akten zusammenzusuchen (vgl. Urteil des Bundesgerichts
4A_360/2025 vom 19. Januar 2026 E. 3.1.4 m.H.; vgl. auch REETZ, in: Sut-
ter-Somm/Lötscher/Leuenberger/Seiler [Hrsg.], Kommentar zur Schweize-
rischen Zivilprozessordnung [ZPO], 4. Aufl. 2025, N. 36 zu Art. 311 ZPO).
Soweit der Kläger in der Berufung sodann vorbringt, er reiche Unterlagen
nach, verkennt er, dass Noven in der Berufung nur unter den einschrän-
kenden Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO zulässig sind. Eine in-
haltliche Ergänzung der Berufung nach Ablauf der Rechtsmittelfrist ist zu-
dem nicht zulässig (vgl. E. 1.2). Abgesehen davon ist der Kläger seiner
Ankündigung ohnehin nicht nachgekommen. Insgesamt fehlt es nach dem
Gesagten an einer den gesetzlichen Anforderungen genügenden Begrün-
dung der Berufung, weshalb auf diese nicht einzutreten ist.
3.
Auf eine Zustellung der Berufung zur Stellungnahme an die Beklagte wurde
wegen offensichtlicher Unzulässigkeit derselben verzichtet (Art. 312 Abs. 1
ZPO).
4.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Kläger für das Berufungsver-
fahren kostenpflichtig (Art. 106 Abs. 1 ZPO). Die (reduzierte) Entscheidge-
bühr ist auf Fr. 500.00 festzusetzen (§ 8 und § 5 Abs. 3 GebührD). Der
Beklagten ist im Berufungsverfahren kein entschädigungspflichtiger Auf-
wand entstanden, weshalb ihr keine Parteientschädigung zuzusprechen
ist.
5.
Der Kläger beantragt die unentgeltliche Rechtspflege für das Berufungs-
verfahren. Eine Person hat Anspruch auf unentgeltliche Rechtspflege,

- 7 -
wenn sie nicht über die erforderlichen Mittel verfügt und ihr Rechtsbegeh-
ren nicht aussichtslos erscheint (Art. 117 ZPO). Ein Begehren ist als aus-
sichtslos anzusehen, wenn die Gewinnaussichten beträchtlich geringer
sind als die Verlustgefahren (BGE 142 III 138 E. 5.1; 139 III 475 E. 2.2). Mit
Verweis auf die vorangestellten Erwägungen erweist sich die Berufung als
aussichtslos. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechts-
pflege ist folglich abzuweisen.
Das Obergericht erkennt:
1.
Auf die Berufung wird nicht eingetreten.
2.
Das Gesuch des Klägers um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege
wird abgewiesen.
3.
Die obergerichtliche Entscheidgebühr von Fr. 500.00 wird dem Kläger auf-
erlegt.
4.
Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.
Zustellung an:
[…]
Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Zivilsachen (Art. 72 ff., Art. 90 ff. BGG)
Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift-
lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Be-
schwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden. In vermögensrechtlichen
Angelegenheiten ist die Beschwerde nur zulässig, wenn der Streitwert in arbeits- und miet-
rechtlichen Fällen mindestens Fr. 15'000.00 bzw. in allen übrigen Fällen mindestens
Fr. 30'000.00 beträgt, es sei denn, es stelle sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Be-
deutung oder es handle sich um einen Entscheid des Konkurs- und Nachlassrichters (Art. 44
Abs. 1, Art. 72, Art. 74, Art. 90, Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,
inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Ist eine Beschwerde
nur unter der Voraussetzung zulässig, dass sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher

- 8 -
Bedeutung stellt, ist auszuführen, warum diese Voraussetzung erfüllt ist. Die Urkunden, auf
die sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in den Hän-
den hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG).
Aarau, 1. Juni 2026
Obergericht des Kantons Aargau
Zivilgericht, 3. Kammer
Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin i.V.:
Massari Everett