ag_verwaltungsgericht · WBE.2022.54 · 2023-02-22 · de
Obergericht / Verwaltungsgericht / 2. Kammer — WBE.2022.54


Verwaltungsgericht
2. Kammer
WBE.2022.54 / sk / jr
ZEMIS [***] (E.2019.033)
Art. 17
Urteil vom 22. Februar 2023
Besetzung Verwaltungsrichter Busslinger, Vorsitz
Verwaltungsrichter Clavadetscher
Verwaltungsrichterin Kiefer
Gerichtsschreiber Kempe
Beschwerde- A._____, von Pakistan,
führer vertreten durch lic. iur. Urs Ebnöther, Rechtsanwalt,
Militärstrasse 76, Postfach, 8021 Zürich
gegen
Amt für Migration und Integration Kanton Aargau, Rechtsdienst,
Bahnhofplatz 3C, 5001 Aarau
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend Nichtverlängerung der
Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung;
Bundesgerichtsurteil vom 27. Januar 2022
Entscheid des Amtes für Migration und Integration vom 11. Juli 2019

- 2 -
Das Verwaltungsgericht entnimmt den Akten:
Das Amt für Migration und Integration Kanton Aargau (MIKA) verfügte am
22. März 2019 die Nichtverlängerung der abgelaufenen Aufenthaltsbewil-
ligung des Beschwerdeführers und wies diesen unter Ansetzung einer 60-
tägigen Ausreisefrist aus der Schweiz weg (Akten des Amtes für Migration
und Integration [MI-act.] 187 ff.). Die dagegen eingereichte Einsprache
wurde durch den Rechtsdienst des MIKA (Vorinstanz) mit Einspracheent-
scheid vom 11. Juli 2019 abgewiesen, worauf der Beschwerdeführer mit
Eingabe seines Rechtsvertreters vom 12. August 2019 beim Verwaltungs-
gericht des Kantons Aargau (Verwaltungsgericht) Beschwerde erhob. Mit
Urteil vom 12. August 2021 wies das Verwaltungsgericht die Beschwerde
ab, soweit es darauf eintrat (Akten des Verwaltungsgerichts im Verfahren
WBE.2019.271 [WBE.2019.271-act.] 1 ff., 12 ff., 173 ff.). Der Beschwerde-
führer gelangte hierauf ans Schweizerische Bundesgericht, welches den
Entscheid des Verwaltungsgerichts mit Urteil vom 27. Januar 2022 im Ver-
fahren 2C_739/2021 aufhob und die Sache zur Neubeurteilung im Sinne
der Erwägungen an das Verwaltungsgericht zurückwies (WBE.2019.271-
act. 213 ff.; Akten des Verwaltungsgerichts im vorliegenden Verfahren
WBE.2022.54 [act.] 1 ff.).
Das Verwaltungsgericht hat den Fall am 22. Februar 2023 beraten und ent-
schieden.
Das Verwaltungsgericht zieht in Erwägung:
I.
1.
Wie das Verwaltungsgericht bereits mit Urteil vom 12. August 2021 festge-
stellt hat, ist auf den Antrag, die Verfügung des MIKA vom 22. März 2019
sei aufzuheben, nicht einzutreten (vgl. § 9 Abs. 1 des Einführungsgesetzes
zum Ausländerrecht vom 25. November 2008 [EGAR; SAR 122.600]).
Nachdem sich die Beschwerde im Übrigen gegen den Einspracheentscheid
der Vorinstanz vom 11. Juli 2019 richtet, ist die Zuständigkeit des Verwal-
tungsgerichts gegeben und auf die frist- und formgerecht eingereichte Be-
schwerde ist, unter Beachtung der vorstehenden Präzisierung, einzutreten.
2.
Unter Vorbehalt abweichender bundesrechtlicher Vorschriften oder
Bestimmungen des EGAR können mit der Beschwerde an das Verwal-
tungsgericht einzig Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung
oder Missbrauch des Ermessens, und unrichtige oder unvollständige Fest-

- 3 -
stellung des rechtserheblichen Sachverhalts gerügt werden. Die Ermes-
sensüberprüfung steht dem Gericht jedoch grundsätzlich nicht zu (§ 9
Abs. 2 EGAR; vgl. auch § 55 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungs-
rechtspflege vom 4. Dezember 2007 (Verwaltungsrechtspflegegesetz,
VRPG; SAR 271.200). Schranke der Ermessensausübung bildet das Ver-
hältnismässigkeitsprinzip (vgl. BENJAMIN SCHINDLER, in: MARTINA
CARONI/THOMAS GÄCHTER/DANIELA THURNHERR [Hrsg.], Stämpflis Hand-
kommentar zum Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer
[AuG], Bern 2010, N. 7 zu Art. 96 mit Hinweisen). In diesem Zusammen-
hang hat das Verwaltungsgericht gemäss bundesgerichtlicher Recht-
sprechung insbesondere zu klären, ob die Vorinstanz die gemäss Art. 96
des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die
Integration vom 16. Dezember 2005 (Ausländer- und Integrationsgesetz,
AIG; SR 142.20) relevanten Kriterien (öffentliche Interessen, persönliche
Verhältnisse, Integration) berücksichtigt hat und ob diese rechtsfehlerfrei
gewichtet wurden (vgl. BENJAMIN SCHINDLER, a.a.O., N. 9 zu Art. 96).
Schliesslich ist im Rahmen einer Gesamtbetrachtung zu entscheiden, ob
die getroffene Massnahme durch ein überwiegendes öffentliches Interesse
gerechtfertigt erscheint (sog. Verhältnismässigkeit im engeren Sinn).
II.
1.
1.1.
Das Verwaltungsgericht führte zur Begründung seines Urteils vom 12. Au-
gust 2021 im Wesentlichen aus, dass der Beschwerdeführer keinen An-
spruch auf Verlängerung seiner abgeleiteten Aufenthaltsbewilligung ge-
stützt auf Art. 42 Abs. 1 AIG mehr habe, da er ohne Aussicht auf Wieder-
vereinigung von seiner Schweizer Ehefrau getrennt lebe. Ein Anspruch auf
Erteilung einer neuen, eigenständigen Aufenthaltsbewilligung gestützt auf
Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG falle ebenso ausser Betracht, zumal die gesetzliche
Anspruchsvoraussetzung der dreijährigen Ehegemeinschaft knapp nicht
erfüllt sei. Dies namentlich deshalb, weil der Zeitraum vom 11. März bis und
mit dem 9. September 2020, während dessen sich der Beschwerdeführer
im Ausland aufhielt, nicht an die Dauer der Ehegemeinschaft im Sinne von
Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG angerechnet werden könne. Mangels wichtiger per-
sönlicher Gründe, die einen weiteren Aufenthalt des Beschwerdeführers in
der Schweiz erforderlich machen würden, bestehe sodann auch kein An-
spruch auf die Erteilung einer eigenständigen Aufenthaltsbewilligung ge-
stützt auf Art. 50 Abs. 1 lit. b AIG (WBE.2019.271-act. 173 ff.).
1.2.
Den bundesgerichtlichen Erwägungen im Urteil vom 27. Januar 2022 ist im
Wesentlichen Folgendes zu entnehmen: Das Verwaltungsgericht sei vor-
schnell davon ausgegangen, dass der Zeitraum vom 11. März bis und mit
dem 9. September 2020, während dessen sich der Beschwerdeführer im
Ausland aufhielt, nicht an die Dauer der Ehegemeinschaft im Sinne von

- 4 -
Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG angerechnet werden könne. Die Anrechenbarkeit
hänge davon ab, ob bzw. inwieweit für den genannten Zeitraum von einem
vorübergehenden Getrenntleben aus wichtigen Gründen im Sinne von
Art. 49 AIG i.V.m. Art. 76 der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und
Erwerbstätigkeit vom 24. Oktober 2007 (VZAE; SR 142.201) auszugehen
sei. Für die Anwendbarkeit von Art. 49 AIG sei entscheidend, ob während
des fraglichen Zeitraums der Ehewillen der Eheleute fortbestanden habe.
Dies habe das Verwaltungsgericht nicht abschliessend geprüft, was nach-
zuholen sei. Sollte sich erweisen, dass unter Berücksichtigung von Art. 49
AIG die Anspruchsvoraussetzung der dreijährigen Ehegemeinschaft ge-
mäss Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG erfüllt sei, habe das Verwaltungsgericht in
einem zweiten Schritt die für einen Anspruch gestützt auf Art. 50 Abs. 1
lit. a AIG kumulativ erforderliche Erfüllung der Integrationskriterien von
Art. 58a AIG zu prüfen (act. 1 ff.).
2.
Nach dem Gesagten ist erneut zu prüfen, ob der Auslandaufenthalt des
Beschwerdeführers vom 11. März bis und mit dem 9. September 2020 (zu-
mindest teilweise) an die Dauer der Ehegemeinschaft im Sinne von Art. 50
Abs. 1 lit. a AIG angerechnet werden kann. Dies unter Berücksichtigung
der Regelung von Art. 49 AIG i.V.m. Art. 76 VZAE, welche den Eheleuten
gestattet, bei Fortdauern der gelebten Ehegemeinschaft aus wichtigen
Gründen – wie etwa vorübergehenden Beziehungsschwierigkeiten – kurz-
fristig getrennt zu leben.
3.
3.1.
Das Verwaltungsgericht hat dazu in seinem Urteil vom 12. August 2021
Folgendes erwogen (Hervorhebungen im dritten Absatz angepasst):
5.2.1.
Die in Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG über eine Dauer von drei Jahren geforderte
Ehegemeinschaft besteht nach ständiger bundesgerichtlicher Rechtspre-
chung grundsätzlich solange, als die Eheleute in der Schweiz zusammen-
leben (BGE 136 II 113, Erw. 3.3; 140 II 289, Erw. 3.5.1; Urteil des Bundes-
gerichts 2C_436/2020 vom 2. Juli 2020, Erw. 3.2; vgl. MARC SPESCHA, in:
MARC SPESCHA/ANDREAS ZÜND/PETER BOLZLI/CONSTANTIN
HRUSCHKA/FANNY DE WECK [Hrsg.], Kommentar Migrationsrecht, 5. Aufl.,
Zürich 2019, N. 4 zu Art. 50 AIG).
[...]
Weiter müssen die Ehegatten nicht ununterbrochen in der Schweiz zusam-
menleben. Das Erfordernis der dreijährigen Ehedauer kann vielmehr durch
Zusammenrechnen mehrerer Phasen anrechenbaren ehelichen Zusam-
menlebens in der Schweiz erfüllt werden, welche durch zwischenzeitliche
Trennungen oder Auslandaufenthalte unterbrochen wurden. Darüber hin-
aus sind auch Phasen zulässigen Getrenntlebens im Sinne von Art. 49 AIG
hinzuzurechnen (BGE 140 II 345, Erw. 4.1, 4.4 und 4.5). Mehrere ver-
schiedene Ehen mit verschiedenen Partnern hingegen dürfen unter Art. 50
Abs. 1 lit. a AIG nicht zusammengezählt werden (BGE 140 II 289, Erw. 3).

- 5 -
Hinsichtlich der Anrechnung von Phasen zulässigen Getrenntlebens im
Sinne von Art. 49 AIG an die Dauer der ehelichen Gemeinschaft bedarf es
sodann einer Präzisierung: Wie das Bundesgericht festgehalten hat, ist zu-
lässiges Getrenntleben auch dann anrechenbar, wenn dabei der schwei-
zerische oder niederlassungsberechtigte Ehegatte, von welchem sich die
Bewilligung des anderen Ehegatten ableitet, nicht in der Schweiz lebt
(BGE 140 II 345, Erw. 4.4.1 f.). Lebt indes der ausländische Ehegatte nicht
in der Schweiz bzw. hält sich während längerer Zeit nicht in der Schweiz
auf, muss die Anrechenbarkeit des entsprechenden Zeitraums unter
Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG verneint werden, selbst wenn der Auslandaufent-
halt im Rahmen eines nach Art. 49 AIG zulässigen Getrenntlebens erfolgt.
Dies ergibt sich – a maiore ad minus – aus der einleitend referenzierten,
ständigen bundesgerichtlichen Rechtsprechung, wonach die in Art. 50
Abs. 1 lit. a AIG für drei Jahre geforderte Ehegemeinschaft voraussetzt,
dass die Eheleute in der Schweiz zusammenleben. Demzufolge zählen
bereits Zeitphasen, während derer ein ausländischer Ehegatte zusammen
mit seinem schweizerischen oder niederlassungsberechtigten Partner im
Ausland gelebt hat, nicht als anrechenbare Ehegemeinschaft im Sinne von
Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG. Umso weniger kann dies daher für Phasen gelten,
während derer ein ausländischer Ehegatte getrennt von seinem schweize-
rischen oder niederlassungsberechtigten Partner im Ausland gelebt hat.
Dass ein längerer – d.h. über Ferien, Familienbesuche oder Geschäfts-
reisen im üblichen, kurzfristigen Rahmen hinausgehender – Ausland-
aufenthalt des ausländischen Ehegatten nicht an die Dauer der Ehege-
meinschaft anzurechnen ist, erhellt sodann auch mit Blick auf die zweite,
kumulative Anspruchsvoraussetzung von Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG. Danach
müssen die Integrationskriterien gemäss Art. 58a AIG erfüllt sein. Ob dies
der Fall ist – also, ob die ausländische Person während der geforderten
drei Jahre ehelicher Gemeinschaft die öffentliche Sicherheit und Ordnung
beachtet, die Werte der Bundesverfassung respektiert, die am Wohnort
gesprochene Landessprache erlernt und am Wirtschaftsleben oder am Er-
werb von Bildung teilgenommen hat – lässt sich nur dann verlässlich be-
antworten, wenn die ausländische Person während dieser Zeit in der
Schweiz gelebt hat (vgl. BGE 136 II 113, Erw. 3.3.3).
In Bezug auf den Fall des Beschwerdeführers hat das Verwaltungsgericht
sodann subsummiert (Hervorhebungen hinzugefügt):
5.2.2.3.
[...]
Beendet bzw. unterbrochen wurde die Ehegemeinschaft im Sinne von
Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anschliessend dadurch, dass der Beschwerdefüh-
rer am 10. März 2020 wiederum nach Pakistan reiste. Sein dortiger Auf-
enthalt kann allein schon aufgrund der Dauer von rund sechs Monaten
nicht als kurzfristiger Heimatbesuch gelten, sondern muss als eheliches
Getrenntleben qualifiziert werden. Im Übrigen teilte seine Ehefrau bald
nach seiner Abreise verschiedenen Behörden mit, dass die Ehegemein-
schaft beendet sei, dass er nicht mehr an der ehelichen Adresse wohne
und dass sie seit seiner Abreise keinen Kontakt mehr zu ihm habe (MI-
act. 73, 83, 84). Da sich der Beschwerdeführer während des Getrenntle-
bens im Ausland aufhielt, ist der entsprechende Zeitraum nicht an die
Dauer der Ehegemeinschaft im Sinne von Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anzu-
rechnen. Daran würde auch nichts ändern, wenn es sich wegen des vom
Beschwerdeführer behaupteten Einflusses pandemiebedingter Flug-

- 6 -
streichungen auf die Dauer seiner Abwesenheit (act. 76, 105) um zulässi-
ges Getrenntleben im Sinne von Art. 49 AIG gehandelt haben sollte (siehe
vorne Erw. 5.2.1), was dementsprechend wiederum offenbleiben kann.
Mit anderen Worten hat das Verwaltungsgericht festgestellt, dass gemäss
bundesgerichtlicher Rechtsprechung selbst effektives eheliches Zusam-
menleben nicht unter Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG angerechnet werden kann,
soweit es im Ausland erfolgt ist. Demzufolge kann auch ein Zeitraum nicht
angerechnet werden, währenddessen sich der Ehegatte mit abgeleiteter
Aufenthaltsbewilligung allein im Ausland aufgehalten hat. Daran vermag
auch nichts zu ändern, wenn das Getrenntleben während des Ausland-
aufenthalts ganz oder teilweise als begründetes, zulässiges Getrenntleben
bei fortbestehender Ehegemeinschaft im Sinne von Art. 49 AIG i.V.m.
Art. 76 VZAE qualifiziert wird. Fällt es unter Art. 49 AIG, ist das eheliche
Getrenntleben mit Blick auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG gleich zu behandeln wie
effektives eheliches Zusammenleben. Da jedoch selbst effektives ehe-
liches Zusammenleben im Ausland nicht unter Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG an-
gerechnet werden kann, bleibt es bei der Nichtanrechenbarkeit des frag-
lichen Zeitraums. Ob Art. 49 AIG zur Anwendung kommt oder nicht, erweist
sich diesbezüglich als irrelevant.
3.2.
Das Bundesgericht hat sich in seinem Urteil vom 27. Januar 2022 zur vor-
stehend rezitierten Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts, wonach
der halbjährige Auslandaufenthalt des Beschwerdeführers ungeachtet
einer allfälligen Qualifikation als zulässiges Getrenntleben im Sinne von
Art. 49 AIG nicht an die Dauer der Ehegemeinschaft gemäss Art. 50 Abs. 1
lit. a AIG angerechnet werden könne, nicht geäussert. Vielmehr scheint das
Bundesgericht davon auszugehen, das Verwaltungsgericht habe die An-
wendbarkeit von Art. 49 AIG aufgrund der Dauer des Auslandaufenthalts
und des damit verbundenen Getrenntlebens verneint (Bundesgerichts-
urteil, Erw. 4.1.3 sowie 4.3 am Schluss). Infolgedessen ist aus dem Urteil
des Bundesgerichts nicht ersichtlich, wie sich dieses zur Rechtsauffassung
des Verwaltungsgerichts stellt.
Es ist daher an der dargelegten Rechtsauffassung festzuhalten und erneut
festzustellen, dass die Zeit zwischen der Ausreise des Beschwerdeführers
am 10. März 2020 und dessen Wiedereinreise am 10. September 2020 un-
geachtet einer allfälligen Qualifikation als zulässiges Getrenntleben im
Sinne von Art. 49 AIG nicht an die Dauer der Ehegemeinschaft nach Art. 50
Abs. 1 lit. a AIG angerechnet werden kann, weil sich der Beschwerdeführer
während dieser Zeit nicht in der Schweiz aufgehalten hat.
Alles andere würde denn auch zu einer erheblichen Relativierung der durch
die bundesgerichtliche Rechtsprechung entwickelten Voraussetzungen für
einen Bewilligungsanspruch nach Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG führen. So wären
– a minore ad maius – auch Zeiträume an die Dauer der Ehegemeinschaft

- 7 -
gemäss Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anzurechnen, während welcher die Ehe-
gatten aus wichtigen Gründen vorübergehend zusammen im Ausland ge-
lebt haben, etwa weil der migrationsamtliche Entscheid über den Familien-
nachzug des nachzuziehenden Ehegatten noch ausstand.
3.3.
Nach dem Gesagten ist der Auslandaufenthalt des Beschwerdeführers vom
11. März bis und mit dem 9. September 2020 nicht an die Dauer der Ehe-
gemeinschaft im Sinne von Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anzurechnen.
Damit beläuft sich die anrechenbare eheliche Gemeinschaft lediglich auf
eine Dauer von zwei Jahren und 335 Tagen. Diese ergibt sich aus der Zu-
sammenrechnung der insgesamt vier Phasen ehelichen Zusammenlebens
bis zur jüngsten Trennung der Eheleute per 1. Januar 2021 (siehe dazu die
eingehenden Darlegungen im Urteil des Verwaltungsgerichts vom 12. Au-
gust 2021, Erw. 5.2.2, welche das Bundesgericht abgesehen vom vor-
stehend thematisierten Auslandaufenthalt des Beschwerdeführers nicht
beanstandet hat.)
Hinweise, wonach die eheliche Gemeinschaft mittlerweile noch ein fünftes
Mal wiederaufgenommen worden wäre, liegen keine vor. Der Beschwerde-
führer hat denn auch weder in seiner Beschwerde ans Bundesgericht noch
im Nachgang zum bundesgerichtlichen Rückweisungsurteil vorgebracht,
die eheliche Gemeinschaft sei wiederaufgenommen worden (vgl.
WBE.2019.271-act. 221; act. 8).
Folglich ist beim Beschwerdeführer die Anspruchsvoraussetzung der drei-
jährigen Ehegemeinschaft gemäss Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG nicht erfüllt. Ein
Anspruch auf Erteilung einer eigenständigen Aufenthaltsbewilligung und
deren Verlängerung gestützt auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG kommt deshalb
nicht in Betracht. Im Ergebnis ist die Beschwerde deshalb abzuweisen, so-
weit darauf einzutreten ist (siehe hinten Erw. 6).
4.
4.1.
Aus prozessökonomischen Gründen ist gleichwohl zu prüfen, wie es sich
verhalten würde, sollte das Urteil des Bundesgerichts vom 27. Januar 2022
so zu verstehen sein, dass die vorstehend in Erw. 3 rezitierte Rechtsauf-
fassung des Verwaltungsgerichts nicht zutreffe. Dies würde bedeuten, dass
Zeiträume, während welcher sich ein Ehegatte bei fortbestehender Ehege-
meinschaft aus wichtigen Gründen vorübergehend im Ausland aufgehalten
hat, unter Berücksichtigung von Art. 49 AIG an die Dauer der Ehegemein-
schaft gemäss Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anzurechnen wären. Für diesen Fall
ist im Sinne einer Eventualerwägung festzuhalten was folgt.

- 8 -
4.2.
Eine vollständige oder teilweise Anrechnung der Zeit, welche der Be-
schwerdeführer vom 11. März bis und mit dem 9. September 2020 getrennt
von seiner Ehefrau im Ausland verbrachte, kommt jedenfalls nur dann in
Frage, wenn und solange ein begründetes, zulässiges Getrenntleben bei
fortbestehender Ehegemeinschaft im Sinne von Art. 49 AIG i.V.m. Art. 76
VZAE vorlag. Fortbestehen der Ehegemeinschaft bedeutet in diesem Kon-
text, dass bei beiden Ehegatten trotz des Getrenntlebens weiterhin ein
echter Ehewillen vorhanden ist – d.h., beide weiterhin mit dem jeweils
anderen eine Realbeziehung führen wollen.
Zu prüfen ist somit, ob und, wenn ja, wie lange insbesondere auch die Ehe-
frau des Beschwerdeführers nach dessen Ausreise am 10. März 2020 wei-
terhin einen Ehewillen hatte (vgl. Bundesgerichtsurteil vom 27. Januar
2022, Erw. 4.4 f.).
4.3.
Der Beschwerdeführer brachte in seiner Beschwerde ans Bundesgericht
sinngemäss vor, der Ehewillen (auch) seiner Ehefrau habe jedenfalls bis
zum 17. April 2020 fortbestanden, als diese dem Verwaltungsgericht per E-
Mail mitgeteilt habe, sie würden nicht mehr in einer Ehegemeinschaft leben.
Bis dahin hätten sie weiter Kontakt gehabt, wobei ihm seine Ehefrau ver-
übelt habe, dass er aufgrund der pandemiebedingten Streichung seines
aktenkundig für den 22. März 2020 gebuchten Rückflugs aus Pakistan
(WBE.2019.271-act. 105) nicht planmässig in die Schweiz zurückgekehrt
sei. Mit der Streichung seines Rückflugs und der pandemiebedingten Aus-
setzung des Flugverkehrs liege sodann ein wichtiger Grund im Sinne von
Art. 49 AIG i.V.m. Art. 76 VZAE für das Getrenntleben trotz fortbestehender
Ehegemeinschaft vor. Die Dauer des demzufolge zulässigen Getrennt-
lebens sei an die Dauer der Ehegemeinschaft gemäss Art. 50 Abs. 1 lit. a
AIG anzurechnen. Mithin habe die eheliche Gemeinschaft 37 Tage (richtig:
38 Tage) länger gedauert, als vom Verwaltungsgericht veranschlagt (bis
zum 10. März 2020) und belaufe sich insgesamt auf drei Jahre und
acht Tage, womit die zeitliche Voraussetzung für einen Bewilligungsan-
spruch nach Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG erfüllt sei (WBE.2019.271-act. 220,
222 ff. [insb. ab 224 am Schluss]).
4.4.
Dass die pandemiebedingte Streichung des Rückflugs des Beschwerde-
führers in die Schweiz und Aussetzung des internationalen Flugverkehrs
einen wichtigen Grund für das Getrenntleben der Eheleute im Sinne von
Art. 49 AIG i.V.m. Art. 76 VZAE bildet, liegt auf der Hand. Demnach han-
delte es sich bei der Zeit nach der Ausreise des Beschwerdeführers aus
der Schweiz am 10. März 2020 um ein begründetes, zulässiges Getrennt-
leben bei fortbestehender Ehegemeinschaft, wenn und solange bei beiden
Eheleuten der Ehewillen noch vorhanden war.

- 9 -
Nach dem Gesagten ist konkret zu prüfen, ob der Ehewillen der Ehefrau
des Beschwerdeführers nach dessen Ausreise in Richtung Pakistan am
10. März 2020 noch während mindestens 30 Tagen – d.h. bis und mit
9. April 2020 – fortbestanden hat, bevor die Ehefrau dem Verwaltungsge-
richt am 17. April 2020 mitteilte, die Ehegemeinschaft sei aufgelöst. Bei
Fortdauern des beidseitigen Ehewillens bis mindestens 9. April 2020 be-
liefe sich unter Berücksichtigung von Art. 49 AIG die Dauer der unter
Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anrechenbaren ehelichen Gemeinschaft auf min-
destens drei Jahre. Mithin wäre die zeitliche Voraussetzung für einen An-
spruch gestützt auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG erfüllt.
4.5.
4.5.1.
Am 17. April 2020, als die Ehefrau des Beschwerdeführers per E-Mail
(WBE.2019.271-act. 73) zuhanden des Verwaltungsgerichts festhielt, der
Beschwerdeführer und sie lebten nicht mehr in einer Ehegemeinschaft, war
ihr Ehewillen offensichtlich erloschen. Hätte die Ehefrau zu diesem Zeit-
punkt noch eine eheliche Beziehung mit dem Beschwerdeführer führen
wollen, hätte sie dem Verwaltungsgericht nicht die besagte Mitteilung ge-
macht, von welcher sie ausweislich der Akten (WBE.2019.271-act. 19)
wusste, dass dadurch sein weiterer Aufenthalt in der Schweiz unmittelbar
in Frage gestellt sein würde.
4.5.2.
Wann genau der Ehewillen der Ehefrau erloschen ist, lässt sich indes
weder den Akten entnehmen noch durch zusätzliche Sachverhaltsabklä-
rungen direkt beweisen. Namentlich die unbelegten Behauptungen des Be-
schwerdeführers sind dazu angesichts seiner klaren ausländerrechtlichen
Interessenlage untauglich. Aufgrund der persönlichen Interessenlage un-
tauglich erscheint sodann auch eine allfällige Befragung der Ehefrau des
Beschwerdeführers. Diese hat mittlerweile die Scheidung beantragt
(WBE.2019.271-act. 223 f. resp. 220 f.) und zudem angegeben, der Be-
schwerdeführer habe ihre Ehe als Scheinehe aufgefasst.
Die zu ermittelnde Tatsache, ob der Ehewillen der Ehefrau vor dem 9. April
2020 erloschen ist, ist demnach dem direkten Beweis nicht zugänglich. Ent-
sprechend ist zu prüfen, ob sich die zu ermittelnde Tatsache anhand von
Hilfstatsachen (Indizien) rechtsgenügend klären lässt. Dies wäre dann der
Fall, wenn die unter Berücksichtigung sämtlicher relevanter Umstände re-
sultierende Indizienlage eindeutig für oder gegen das Vorliegen der zu er-
mittelnden Tatsache sprechen würde – mithin eindeutig für oder gegen ein
Erlöschen des Ehewillens vor dem 9. April 2020.

- 10 -
4.5.3.
Dazu ist zunächst festzustellen, dass die allgemeine Lebenserfahrung na-
helegt, dass die Ehefrau nicht sofort das Verwaltungsgericht angeschrie-
ben und den Beschwerdeführer ausländerrechtlich belastet hat, als ihr Wille
zur Fortführung der Ehegemeinschaft erloschen war. Ihr Ehewille dürfte so-
mit vor dem 17. April 2020 erloschen sein. Gleichzeitig erscheint plausibel,
dass – wie der Beschwerdeführer sinngemäss vorbringt – der Ehewille sei-
ner Ehefrau nicht schon mit dem Antritt seiner vorab geplanten, dem Be-
such seiner kranken Mutter dienenden Pakistan-Reise am 10. März 2020
erfolgte, sondern erst nachdem er nicht wie geplant am 22. März 2020 in
die Schweiz zurückgekehrt war. Zumal sich in den Akten keine Hinweise
finden, wonach die Pakistan-Reise selbst die Ehefrau veranlasst hätte, sich
vom Beschwerdeführer zu trennen. Mithin ist davon auszugehen, dass der
Ehewillen der Ehefrau nach dem 22. März 2020 und vor dem 17. April 2020
erloschen ist.
Konkrete Indizien, anhand derer sich in rechtsgenügender Weise näher be-
stimmen liesse, ab wann die Ehefrau des Beschwerdeführers keinen
Ehewillen mehr hatte, sind nicht ersichtlich. Die zu ermittelnde Tatsache,
ob der Ehewille vor dem 9. April 2020 erloschen ist, kann somit auch mittels
Indizienbeweises nicht rechtgenügend geklärt werden.
4.5.4.
Unter diesen Umständen stellt sich die Frage, wer bezüglich des Zeitpunkts
des Erlöschens des Ehewillens der Ehefrau des Beschwerdeführers die
objektive Beweislast, d.h. die Folgen der Beweislosigkeit trägt. Mit anderen
Worten stellt sich die Frage, ob davon auszugehen ist, dass der Ehewille
der Ehefrau bereits vor dem 9. April 2020 erloschen ist, weil der Beschwer-
deführer nicht rechtsgenügend hat darlegen können, dass er erst später
erloschen wäre? Oder ob davon auszugehen ist, dass der Ehewille
frühestens am 9. April 2020 erloschen ist, weil aufgrund des ermittelten
Sachverhalts nicht rechtsgenügend erstellt ist, dass er bereits vorher er-
loschen wäre?
Gemäss den allgemeinen Grundsätzen des Verwaltungsverfahrensrechts
richtet sich die objektive Beweislast prinzipiell nach der Regelung von Art. 8
des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs vom 10. Dezember 1907 (ZGB;
SR 210), wonach das Vorhandensein einer behaupteten Tatsache derje-
nige zu beweisen hat, der aus ihr Rechte ableitet. Mithin sind im ausländer-
rechtlichen Verwaltungsverfahren rechtsbegründende Tatsachen grund-
sätzlich durch die betroffene ausländische Person, rechtsvernichtende Tat-
sachen hingegen grundsätzlich durch die Migrationsbehörden zu bewei-
sen. Hinsichtlich des (einstweiligen) Endes der unter Art. 50 Abs. 1 lit. a
AIG anrechenbaren Ehedauer im Besonderen ist gemäss bundesgericht-
licher Rechtsprechung sodann primär auf die nach aussen wahrnehmbare
eheliche Wohngemeinschaft bzw. deren allfällige Beendigung abzustellen

- 11 -
(vgl. BGE 137 II 345, Erw. 3.1.2). Daraus ergibt sich folgende Differenzie-
rung: Leben die Ehegatten nicht mehr zusammen, haben sie den Nachweis
zu erbringen, dass sie aus wichtigen Gründen getrennt leben und die ehe-
liche Gemeinschaft weiterbesteht. Leben die Ehegatten weiterhin zusam-
men und vertritt die Migrationsbehörde die Auffassung, die Ehegemein-
schaft bestehe nicht mehr, hat die Behörde den entsprechenden Nachweis
zu erbringen (Entscheid des Verwaltungsgerichts WBE.2022.501 vom
22. Februar 2023, Erw. II/2.1).
4.5.5.
Der Fall des Beschwerdeführers lässt sich nicht ohne Weiteres einer dieser
beiden Kategorien zuordnen. So ist vorliegend gerade strittig und bleibt
mangels rechtsgenügenden Nachweises unklar, ab wann die Eheleute –
im Sinne getrennter Wohnorte – nicht mehr zusammenlebten. Zwar waren
sie ab der Ausreise des Beschwerdeführers am 10. März 2020 physisch
getrennt, doch war dessen Aufenthalt in Pakistan als knapp zweiwöchiger
Heimatbesuch geplant und der Rückflug für den 22. März 2020 gebucht.
Auch sonst liegen keine Hinweise vor, wonach der Antritt der Pakistan-
Reise von der Ehefrau des Beschwerdeführers oder vom Beschwerdefüh-
rer selbst als Ausziehen aus dem ehelichen Haushalt verstanden worden
wäre.
Nach dem Gesagten ist die vorliegende Konstellation gleich zu behandeln,
wie diejenige, in der die Eheleute weiterhin zusammenleben. So liegen für
die Zeit zwischen der Ausreise des Beschwerdeführers am 10. März 2020
und dem E-Mail seiner Ehefrau zuhanden des Verwaltungsgerichts vom
17. April 2020 keine konkreten Anhaltspunkte vor, wonach zumindest einer
der Eheleute den Beschwerdeführer als aus der ehelichen Haushalts-
gemeinschaft ausgezogen betrachtete. Zudem erscheint dessen Verbleib
in Pakistan im Rahmen eines pandemiebedingt verlängerten Heimat-
besuchs auch bei objektiver Betrachtung nicht als Auszug aus dem ehe-
lichen Haushalt. Entsprechend müssen die Eheleute – trotz der Ausland-
abwesenheit des Beschwerdeführers – bis zum 17. April 2020 als zusam-
menlebend gelten. Wenn unter diesen Umständen das MIKA der Auffas-
sung ist, die Ehegemeinschaft habe bereits vor dem hinsichtlich der Drei-
jahresfrist entscheidenden 9. April 2020 nicht mehr bestanden, trägt es
diesbezüglich die objektive Beweislast. Das bedeutet: Solange nicht rechts-
genügend erstellt ist, dass zu einem bestimmten früheren Zeitpunkt einer
der Eheleute keinen Ehewillen mehr hatte, ist unter den gegebenen Um-
ständen vom Fortbestand der beidseitig gewollten Ehegemeinschaft min-
destens bis zum 9. April 2020 auszugehen.
An der dargelegten Verteilung der objektiven Beweislast ändert auch
nichts, dass den Beschwerdeführer kraft seiner Mitwirkungspflicht gemäss

- 12 -
Art. 90 AIG und § 23 VRPG eine Beweisführungsobliegenheit trifft, die be-
züglich Erlöschenszeitpunkt relevanten Tatsachen vorzubringen und – so-
weit möglich – zu belegen (subjektive Beweislast).
Wie vorstehend festgehalten, ist im vorliegenden Fall erst ab dem 17. April
2020 rechtsgenügend erstellt, dass der Ehewillen der Ehefrau des Be-
schwerdeführers erloschen war. Ein früherer Erlöschenszeitpunkt lässt sich
– auch mittels Indizienbeweises – nicht rechtsgenügend ermitteln. Da hin-
sichtlich eines früheren Wegfalls des Ehewillens und damit der ehelichen
Gemeinschaft das MIKA objektiv beweisbelastet ist, ist infolge der diesbe-
züglichen Beweislosigkeit von einer beidseitig gewollten Ehegemeinschaft
mindestens bis zum 9. April 2020 auszugehen.
4.6.
Damit würde die Dauer der unter Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anrechenbaren
Ehegemeinschaft um mindestens 30 Tage länger ausfallen, als vom Ver-
waltungsgericht in seinem Urteil vom 12. August 2021 veranschlagt. Die
anrechenbare Ehegemeinschaft würde somit die gesetzlich verlangte Ge-
samtdauer von drei Jahren erreichen.
Im Sinne eines Zwischenfazits ist demnach Folgendes festzuhalten: Sollte
das Urteil des Bundesgerichts vom 27. Januar 2022 so zu verstehen sein,
dass die in der vorstehenden Erw. 3 rezitierte Rechtsauffassung des Ver-
waltungsgerichts falsch sei und Zeiträume, während welcher sich ein Ehe-
gatte bei fortbestehender Ehegemeinschaft aus wichtigen Gründen
vorübergehend im Ausland aufgehalten hat, unter Berücksichtigung von
Art. 49 AIG an die Dauer der Ehegemeinschaft gemäss Art. 50 Abs. 1 lit. a
AIG anzurechnen seien, dann wäre vorliegend die Voraussetzung der drei-
jährigen Ehedauer für einen Anspruch gestützt auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG
erfüllt.
5.
Dass sich der Beschwerdeführer im zu erwartenden Mass in der Schweiz
integriert hat, wurde sodann bereits im Urteil des Verwaltungsgerichts vom
12. August 2021 festgestellt (Erw. 5.3.5.2). Mangels entsprechender Mel-
dungen ist auch nicht davon auszugehen, dass er sich seither in entscheid-
relevantem Mass desintegrativ verhalten hätte. Demnach würde der Be-
schwerdeführer – soweit aus den Akten ersichtlich – die Integrationskrite-
rien von Art. 58a AIG und damit auch die zweite Anspruchsvoraussetzung
gemäss Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG erfüllen.
Sollte im Sinne der vorstehenden Eventualerwägung (Erw. 4) auch die An-
spruchsvoraussetzung der dreijährigen Ehedauer zu bejahen sein, hätte
der Beschwerdeführer demnach gestützt Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG einen An-
spruch auf Erteilung einer eigenständigen Aufenthaltsbewilligung und
deren Verlängerung. Mithin wäre ihm – vorbehaltlich der Zustimmung des

- 13 -
Staatssekretariats für Migration (SEM; Art. 4 lit. d der Verordnung des
EJPD über die dem Zustimmungsverfahren unterliegenden ausländer-
rechtlichen Bewilligungen und Vorentscheide vom 13. August 2015 [Ver-
ordnung des EJPD über das ausländerrechtliche Zustimmungsverfahren,
ZV-EJPD; SR 142.201.1]) – gestützt auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG eine eigen-
ständige Aufenthaltsbewilligung zu erteilen.
6.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Beschwerdeführer infolge
Auflösung der Ehegemeinschaft mit seiner Schweizer Ehefrau keinen An-
spruch auf Verlängerung seiner Aufenthaltsbewilligung gestützt auf Art. 42
AIG mehr hat. Er hat sodann auch keinen Anspruch auf Erteilung einer
eigenständigen Aufenthaltsbewilligung und deren Verlängerung gestützt
auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG, weil die Anspruchsvoraussetzung der dreijäh-
rigen Ehedauer nicht erfüllt ist. Dies infolgedessen, dass die Zeit zwischen
der Ausreise des Beschwerdeführers am 10. März 2020 und dessen Wie-
dereinreise am 10. September 2020 ungeachtet einer allfälligen Qualifika-
tion als zulässiges Getrenntleben im Sinne von Art. 49 AIG nicht an die
Dauer der Ehegemeinschaft nach Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anzurechnen ist
(siehe vorne Erw. 3). Wie mit Urteil des Verwaltungsgerichts vom 12. Au-
gust 2021 festgestellt (Erw. 5.3 ff.), besteht mangels wichtiger persönlicher
Gründe, die einen weiteren Aufenthalt des Beschwerdeführers in der
Schweiz erforderlich machen würden, auch kein Anspruch gestützt auf
Art. 50 Abs. 1 lit. b AIG. Ebenso wenig ist dem Beschwerdeführer gestützt
auf Art. 30 Abs. 1 lit. b AIG eine Aufenthaltsbewilligung zu erteilen, da auch
kein schwerwiegender persönlicher Härtefall vorliegt. Die Nichtverlänge-
rung der Aufenthaltsbewilligung und die Wegweisung des Beschwerdefüh-
rers aus der Schweiz verletzen auch Art. 8 der Konvention zum Schutze
der Menschenrechte und Grundfreiheiten vom 4. November 1950 (EMRK;
SR 0.101) nicht und es liegen keine Vollzugshindernisse im Sinne von
Art. 83 AIG vor. Somit ist der Entscheid der Vorinstanz nicht zu beanstan-
den und die Beschwerde ist (erneut) abzuweisen, soweit darauf einzutreten
ist.
Sollte indes das Urteil des Bundesgerichts vom 27. Januar 2022 so zu ver-
stehen sein, dass entgegen der obenstehenden Erw. 3 Zeiträume,
während derer sich ein Ehegatte bei fortbestehender Ehegemeinschaft aus
wichtigen Gründen vorübergehend im Ausland aufgehalten hat, unter Be-
rücksichtigung von Art. 49 AIG an die Dauer der Ehegemeinschaft gemäss
Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG anzurechnen seien, dann wäre im Sinne der vor-
stehenden Eventualerwägung (Erw. 4) die Dauer der Ehegemeinschaft des
Beschwerdeführers auf jedenfalls drei Jahre zu veranschlagen. Infolge-
dessen hätte der Beschwerdeführer, der auch die Integrationskriterien von
Art. 58a AIG erfüllt, gestützt auf Art. 50 Abs. 1 lit. a AIG einen Anspruch auf

- 14 -
Erteilung einer eigenständigen Aufenthaltsbewilligung und deren Verlänge-
rung. Ihm wäre unter Vorbehalt der Zustimmung des SEM eine ent-
sprechende Bewilligung zu erteilen.
III.
1.
Im Beschwerdeverfahren werden die Verfahrenskosten nach Massgabe
des Unterliegens und Obsiegens auf die Parteien verlegt (§ 31 Abs. 2
VRPG). Nachdem der Beschwerdeführer unterliegt, gehen die Kosten des
verwaltungsgerichtlichen Verfahrens zu seinen Lasten. Eine Parteientschä-
digung fällt ausser Betracht (§ 32 Abs. 2 VRPG).
2.
Bezüglich der Kosten im Verfahren WBE.2019.271 bleibt es bei den mit
Urteil vom 12. August 2021 festgesetzten Verfahrenskosten von insgesamt
Fr. 1'710.00. Für das vorliegende Verfahren WBE.2022.54 werden keine
zusätzlichen Verfahrenskosten erhoben.
Das Verwaltungsgericht erkennt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2.
Die verwaltungsgerichtlichen Verfahrenskosten, bestehend aus einer
Staatsgebühr von Fr. 1'200.00 sowie der Kanzleigebühr und den Auslagen
von Fr. 510.00, gesamthaft Fr. 1'710.00, sind vom Beschwerdeführer zu
bezahlen.
3.
Es werden keine Parteikosten ersetzt.
Zustellung an:
den Beschwerdeführer (Vertreter, im Doppel)
die Vorinstanz (mit Rückschein)
das Staatsekretariat für Migration, 3003 Bern
Rechtsmittelbelehrung
Migrationsrechtliche Entscheide können wegen Verletzung von Bundes-
recht, Völkerrecht, kantonalen verfassungsmässigen Rechten sowie inter-
kantonalem Recht innert 30 Tagen seit der Zustellung mit Beschwerde in

- 15 -
öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten beim Schweizerischen Bun-
desgericht, 1000 Lausanne 14, angefochten werden, soweit nicht eine
Ausnahme im Sinne von Art. 83 lit. c des Bundesgesetzes über das Bun-
desgericht vom 17. Juni 2005 (Bundesgerichtsgesetz, BGG; SR 173.110)
vorliegt. Die Frist steht still vom 7. Tag vor bis und mit dem 7. Tag nach
Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August und vom 18. Dezember bis und
mit 2. Januar. Das Bundesgericht tritt auf Beschwerden nicht ein, wenn we-
der das Bundesrecht noch das Völkerrecht einen Anspruch auf die in Frage
stehende Bewilligung einräumt (vgl. Urteil des Bundesgerichts
2C_694/2008 vom 25. September 2008).
In allen anderen Fällen können migrationsrechtliche Entscheide wegen
Verletzung von verfassungsmässigen Rechten innert 30 Tagen seit Zustel-
lung mit der subsidiären Verfassungsbeschwerde beim Schweizeri-
schen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, angefochten werden.
Die unterzeichnete Beschwerde muss das Begehren, wie der Entscheid zu
ändern sei, sowie in gedrängter Form die Begründung, inwiefern der ange-
fochtene Akt Recht verletzt, mit Angabe der Beweismittel enthalten. Der
angefochtene Entscheid und als Beweismittel angerufene Urkunden sind
beizulegen (Art. 82 ff. BGG bzw. Art. 113 ff. BGG).
Aarau, 22. Februar 2023
Verwaltungsgericht des Kantons Aargau
2. Kammer
Vorsitz: Gerichtsschreiberin:
i.V.
Busslinger Kempe