ag_versicherungsgericht · VBE.2024.356 · 2025-06-24 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 1. Kammer — VBE.2024.356


Versicherungsgericht
1. Kammer
VBE.2024.356 / DB / GM
Art. 69
Urteil vom 24. Juni 2025
Besetzung Oberrichter Kathriner, Präsident
Oberrichterin Gössi
Oberrichterin Peterhans
Gerichtsschreiber Bächli
Beschwerde- A._____,
führerin unentgeltlich vertreten durch lic. iur. Alexandra Meichssner,
Rechtsanwältin, Hauptstrasse 53, Postfach, 5070 Frick
Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügung vom 22. Mai 2024)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
1.1.
Die 1961 geborene, als Hausfrau tätige Beschwerdeführerin meldete sich
am 25. Januar 2013 wegen eines Krebsleidens bei der Beschwerdegegne-
rin zum Bezug von Leistungen der Eidgenössischen Invalidenversicherung
(IV) an. Die Beschwerdegegnerin holte medizinische Akten ein und veran-
lasste unter anderem eine Abklärung an Ort und Stelle betreffend die Ein-
schränkung der Leistungsfähigkeit im Haushaltsbereich. Mit Verfügung
vom 19. Februar 2015 sprach sie der Beschwerdeführerin eine befristete
halbe Rente für die Zeit vom 1. Juli 2013 bis zum 30. April 2014 zu. In teil-
weiser Gutheissung der dagegen erhobenen Beschwerde hob das Versi-
cherungsgericht mit Urteil VBE.2015.195 vom 12. August 2015 die Verfü-
gung auf und wies die Angelegenheit zu weiteren Abklärungen an die Be-
schwerdegegnerin zurück.
1.2.
In der Folge veranlasste die Beschwerdegegnerin eine Begutachtung. Ge-
stützt auf das polydisziplinäre Gutachten des Universitätsspitals Basel,
asim Begutachtung (asim), vom 22. Dezember 2016 (mit Beantwortung der
Ergänzungsfragen vom 3. August 2017) und die Abklärung an Ort und
Stelle vom 8. Februar 2018 sprach die Beschwerdegegnerin der Beschwer-
deführerin mit Verfügung vom 1. April 2019 ab 1. Mai 2014 eine Viertels-
rente zu. Die dagegen erhobene Beschwerde hiess das Versicherungsge-
richt mit Urteil VBE.2019.303 vom 20. Januar 2020 teilweise gut, hob die
Verfügung auf und wies die Sache zu weiteren Abklärungen an die Be-
schwerdegegnerin zurück.
1.3.
In der Folge liess die Beschwerdegegnerin die Beschwerdeführerin poly-
disziplinär durch die Swiss Medical Assessment- and Business Center AG
(SMAB), Bern, begutachten. Gestützt auf das am 26. Februar 2021 erstat-
tete Gutachten und die ergänzende Stellungnahme der Gutachter vom
30. August 2021 verneinte die Beschwerdegegnerin – nach durchgeführ-
tem Vorbescheidverfahren – mit Verfügung vom 7. März 2022 einen Ren-
tenanspruch der Beschwerdeführerin. Die dagegen erhobene Beschwerde
wies das Versicherungsgericht mit Urteil VBE.2022.139 vom 18. Oktober
2022 ab. Die dagegen erhobene Beschwerde hiess das Bundesgericht mit
Urteil 9C_542/2022 vom 15. November 2023 teilweise gut und wies die Sa-
che zur neuen Verfügung an die Beschwerdegegnerin zurück.
1.4.
In der Folge führte die Beschwerdegegnerin am 7. März 2024 eine erneute
Abklärung an Ort und Stelle durch. Gestützt auf die vom Bundesgericht
verbindlich festgelegte medizinische Situation sowie auf die Abklärung an
Ort und Stelle verneinte die Beschwerdegegnerin nach durchgeführtem
Vorbescheidverfahren und erneuter Rücksprache mit dem zuständigen

- 3 -
Fachspezialisten des Abklärungsdienstes vom 15. Mai 2024 den Anspruch
auf eine Invalidenrente mit Verfügung vom 22. Mai 2024.
2.
2.1.
Gegen die Verfügung vom 22. Mai 2024 erhob die Beschwerdeführerin mit
Eingabe vom 25. Juni 2024 fristgerecht Beschwerde und stellte folgende
Rechtsbegehren:
"1. In Gutheissung der Beschwerde sei die Verfügung der IV-Stelle Aargau
vom 22. Mai 2024 aufzuheben und es seien die gesetzlichen Leistun-
gen zuzusprechen, insbesondere ab 1. Juli 2013 bis 31. Januar 2018
eine halbe IV-Rente bei einem IV-Grad von 50%.
2. Zur Klärung des rechtserheblichen Sachverhalts ab Februar 2024 ist
die Sache an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen. Danach hat
sie erneut über die gesetzlichen Leistungen zu verfügt.
3. Eventualiter sei die Verfügung der IV-Stelle Aargau vom 22. Mai 2024
aufzuheben und zur Abklärung des rechtserheblichen Sachverhalts an
die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, insbesondere durch Wieder-
holung der Abklärung an Ort und Stelle (sog. Haushaltsabklärung).
4. Der Beschwerdeführerin sei die ungeteilte unentgeltliche Rechtspflege
zu gewähren und es sei die unterzeichnende Anwältin als unentgeltli-
che Rechtsvertreterin einzusetzen.
5. Unter Kosten- und Entschädigungsfolge (inkl. MwSt)."
2.2.
Mit Vernehmlassung vom 10. Juli 2024 beantragte die Beschwerdegegne-
rin die Abweisung der Beschwerde.
2.3.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 24. Juli 2024 wurde der Be-
schwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und lic. iur.
Alexandra Meichssner, Rechtsanwältin, Frick, zu ihrer unentgeltlichen Ver-
treterin ernannt.
2.4.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 13. März 2025 wurde die Be-
schwerdegegnerin aufgefordert, die vollständigen IV-Akten des Eheman-
nes der Beschwerdeführerin zuzustellen, welche diese in der Folge mit
Schreiben vom 1. April 2025 einreichte.
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Streitig und zu prüfen ist der Rentenanspruch der Beschwerdeführerin.

- 4 -
2.
Am 1. Januar 2022 traten die Änderungen des revidierten IVG in Kraft (Wei-
terentwicklung der IV [WEIV]; Änderung vom 19. Juni 2020, AS 2021 705,
BBI 2017 2535), dies mitsamt entsprechendem Verordnungsrecht. Die hier
angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 2022. Entsprechend
den allgemeinen intertemporalrechtlichen Grundsätzen ist nach der bis
zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu
diesem Zeitpunkt ein Rentenanspruch entstanden ist (BGE 150 V 323 E. 4
S. 327 ff.; Urteil des Bundesgerichts 8C_823/2023 vom 8. Juli 2024
E. 4). Für Rentenbezügerinnen und -bezüger, deren Rentenanspruch vor
Inkrafttreten dieser Änderung entstanden ist und die bei Inkrafttreten dieser
Änderung das 55. Altersjahr vollendet haben, gilt das bisherige Recht. Die
Beschwerdeführerin, welche am 1. Januar 2022 bereits 55 Jahre als war,
fällt unter diese Bestimmung.
3.
3.1.
Die Beschwerdegegnerin stützte sich in der angefochtenen Verfügung vom
22. Mai 2024 (Vernehmlassungsbeilage [VB] 218) - gemäss verbindlichem
Rückweisungsurteil des Bundesgerichtes 9C_542/2022 vom 15. November
2023 zu Recht - aus medizinischer Sicht für den Zeitraum von Juli 2013 bis
24. April 2017 auf das polydisziplinäre asim-Gutachten vom 22. Dezember
2016 (VB 102) sowie für den Zeitraum ab 25. April 2017 auf das polydis-
ziplinäre SMAB-Gutachten vom 26. Februar 2021 (VB 166) und die dieses
Gutachten ergänzende Stellungnahme vom 30. August 2021 (VB 173). Zu-
dem stützte sich die Beschwerdegegnerin für den Zeitraum ab Februar
2024 auf die Stellungnahme ihres Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD)
vom 14. März 2024 (VB 208).
3.2.
Im asim-Gutachten vom 22. Dezember 2016 wird ausgeführt, bei der Be-
schwerdeführerin stehe diagnostisch eine Schmerzstörung mit psychi-
schen und somatischen Anteilen, welche mittlerweile trotz etablierter Be-
handlung weitgehend chronifiziert sei, klar im Vordergrund. Das Auftreten
scheine mit der Operation des Mammakarzinoms zu beginnen, was ge-
mäss Akten auf Februar 2012 zu datieren sei. Die Beschwerdeführerin sei
in ihrer angestammten Tätigkeit als Hausfrau aus psychiatrischer Sicht zu
etwa 50 % eingeschränkt, wobei sie leichtere Arbeiten durchaus zu einem
gewissen Grad machen könne. Jedoch werde sie auf das Auftreten von
Schmerzen mit einer starken Selbstlimitierung bis zu subjektiver Verzweif-
lung in Bezug auf ihren Gesundheitszustand reagieren (VB 102.1 S. 15 f.).
3.3.
Dem SMAB-Gutachten vom 26. Februar 2021 ist zu entnehmen, dass auf-
grund von chronischen Schmerzen des rechten Schultergelenkes sowie
einer fortgeschrittenen Gonarthrose links und rechts eine Arbeitsfähigkeit
von 80 % in der Tätigkeit als Hausfrau vorliege (VB 166.1 S. 8 ff.). Auf
Rückfrage zum unklaren retrospektiven Verlauf der Arbeitsfähigkeit führten
die SMAB-Gutachter aus, die Beschwerdeführerin habe sich bei einem Un-
fall am 25. April 2017 eine komplexe Verletzung des linken Kniegelenks

- 5 -
zugezogen. Aufgrund dieses Unfalles sei die Arbeitsfähigkeit im Haushalt
vom 25. April 2017 bis am 30. Juni 2017 zu 100 % beeinträchtigt und ab
dem 1. Juli 2017 bis zum 1. Oktober 2017 zu 50 % beeinträchtigt gewesen.
Ab dem 1. November 2017 werde die Einschätzung auch bezüglich des
linken Kniegelenks in der Arbeitsunfähigkeit von 20 % berücksichtigt. Auf-
grund eines erneuten Unfalles des linken Unterarmes am 23. August 2017
sei die Arbeitsunfähigkeit für zwei Monate, das heisse vom 23. August 2017
bis am 23. Oktober 2017 zu 70 % beeinträchtigt gewesen. Die später fest-
gestellte posttraumatische Gonarthrose schränke die Beschwerdeführerin
im Haushalt nicht über das bisher festgestellte Mass zusätzlich ein (VB 173
S. 2 f.).
3.4.
Die RAD-Ärztin Dr. med. B._____, Fachärztin für Allgemeine Innere Medi-
zin, führte in der Aktennotiz vom 14. März 2024 aus, die neu vom Center
C._____ im Bericht vom 6. Februar 2024 (VB 207) festgestellte koronare
Herzkrankheit führe bei einer guten Funktion des Herzmuskels sowie sub-
jektiv nur bei stärkerer körperlicher Belastung empfundener Luftnot nicht zu
einer länger dauernden Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in einer körper-
lich leichten Tätigkeit sowie im Haushalt (VB 208).
4.
4.1.
4.1.1.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob
dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchun-
gen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis
der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der
medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begrün-
det sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352).
4.1.2.
Die von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-
ten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender
Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be-
richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb-
nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken-
nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper-
tise sprechen (Urteil des Bundesgerichts 8C_737/2019 vom 19. Juli 2020
E. 5.1.4 mit Verweis auf BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470).
4.1.3.
Auch wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner me-
dizinischer Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen
praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder im
Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag gegebe-
nen Gutachten zu (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352 ff.; 122 V 157 E. 1c
S. 160 ff.). Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines externen Gut-
achtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge

- 6 -
Anforderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zu-
verlässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Fest-
stellungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135
V 465 E. 4.4 S. 469 f. und 122 V 157 E. 1d S. 162 f.).
4.1.4.
Beweistauglich kann auch eine reine Aktenbeurteilung sein, wenn es im
Wesentlichen um die Beurteilung eines feststehenden medizinischen
Sachverhalts geht und sich neue Untersuchungen erübrigen. Dies ist ins-
besondere der Fall, wenn genügend Unterlagen aufgrund anderer persön-
licher Untersuchungen vorliegen, die ein vollständiges Bild über Anam-
nese, Verlauf und gegenwärtigen Status ergeben. Der medizinische Sach-
verständige muss sich insgesamt aufgrund der vorhandenen Unterlagen
ein lückenloses Bild machen können (vgl. Urteile des Bundesgerichts
8C_46/2019 vom 10. Mai 2019 E. 3.2.1; 8C_641/2011 vom 22. Dezember
2011 E. 3.2.2 mit Hinweisen).
4.2.
4.2.1.
Die Beschwerdeführerin bringt mit Verweis auf den Bericht des Center
C._____ vom 6. Februar 2024 (VB 207) vor, die Auswirkung der gesund-
heitlichen Verschlechterung durch die diagnostizierte Herzerkrankung und
deren Auswirkung auf den psychischen Gesundheitszustand blieben gänz-
lich ungeklärt. Die Beschwerdeführerin sei auch weiterhin in psychiatrischer
Behandlung und die Verschlechterung wäre im Rahmen des Untersu-
chungsgrundsatzes abzuklären (Beschwerde S. 11).
4.2.2.
In ihrem Bericht vom 6. Februar 2024 führte Dr. med. D._____, Fachärztin
für Kardiologie und Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, des Centers
C._____ aus, im Rahmen der erfolgten Herz-CT-Untersuchung habe sich
eine koronare Herzkrankheit mit gemischten kalkhaltigen Plaques in allen
drei Gefässen bestätigt (VB 207). Aus diesem Bericht ergibt sich jedoch
nicht, dass die Beschwerdeführerin durch diese Erkrankung in ihrer Arbeits-
fähigkeit eingeschränkt wäre. Dr. med. B._____ begründet in Ihrer Stellung-
nahme vom 14. März 2024 nachvollziehbar, wieso keine zusätzliche Ein-
schränkung besteht (VB 208). Dies wird von der Beschwerdeführerin auch
nicht substantiiert bestritten, reichte sie doch keine weiteren medizinischen
Unterlagen ein, welche eine Verschlechterung ihres Gesundheitszustan-
des oder eine Arbeitsunfähigkeit aufgrund ihrer Herzerkrankung belegen
würden. Zudem ist eine von der Beschwerdeführerin behauptete psychiat-
rische Behandlung nicht belegt, reichte doch weder die Beschwerdeführe-
rin selbst noch die von der Beschwerdegegnerin aufgeforderte Hausärztin
Dr. med. E._____, Fachärztin für Anästhesiologie, mit ihrer Eingabe vom
22. Dezember 2023 (VB 202, 203) fachärztliche psychiatrische Unterlagen
ein.
4.2.3.
Es ergeben sich daher keine Hinweise, welche auch nur geringe Zweifel an
der Schlüssigkeit und Vollständigkeit der Beurteilung der RAD-Ärztin

- 7 -
Dr. med. B._____ erwecken könnten (vgl. E. 4.1.2. hiervor). Die Beurteilung
erfüllt die Anforderungen der Rechtsprechung an beweiskräftige medizini-
sche Stellungnahmen (vgl. E. 4.1.1. hiervor). Der medizinische Sachverhalt
erweist sich vor diesem Hintergrund als vollständig abgeklärt, weshalb auf
weitere Abklärungen in antizipierter Beweiswürdigung zu verzichten ist, da
von diesen keine weiteren Erkenntnisse zu erwarten sind (BGE 127 V 491
E. 1b S. 494 mit Hinweisen). Gestützt auf die Beurteilungen von
Dr. med. B._____ ist demnach nicht von einer Verschlechterung aufgrund
der neu hinzugetretenen koronaren Erkrankung auszugehen (vgl. E. 3.4.
hiervor). Folglich ist die Beschwerdegegnerin zu Recht auch für die Zeit ab
Februar 2024 trotz der neu hinzugetretenen koronaren Erkrankung gestützt
auf das SMAB-Gutachten vom 21. Februar 2021 (VB 166) von einer Ar-
beitsunfähigkeit von 20 % ausgegangen.
5.
5.1.
Die Beschwerdeführerin wäre gemäss verbindlichem Rückweisungsurteil
des Bundesgerichtes 9C_542/2022 vom 15. November 2023 ohne die ge-
sundheitliche Einschränkung zu 100 % im Haushalt tätig. Betreffend die
Einschränkung im Aufgabenbereich stützte sich die Beschwerdegegnerin
in der angefochtenen Verfügung vom 22. Mai 2024 (VB 218) auf den Be-
richt über die Abklärung an Ort und Stelle vom 15. März 2024 (VB 209).
5.2.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Abklärungsberichtes ist wesentlich,
dass er von einer qualifizierten Person verfasst wird, die Kenntnis der örtli-
chen und räumlichen Verhältnisse sowie der aus den medizinischen Diag-
nosen sich ergebenden Beeinträchtigungen und Behinderungen hat.
Weiter sind die Angaben der versicherten Person zu berücksichtigen, wo-
bei die divergierenden Meinungen der Beteiligten im Bericht aufzuzeigen
sind. Der Berichtstext muss plausibel, begründet und angemessen detail-
liert bezüglich der einzelnen Einschränkungen sein sowie in Übereinstim-
mung mit den an Ort und Stelle erhobenen Angaben stehen. Das Gericht
greift, sofern der Bericht eine zuverlässige Entscheidungsgrundlage im
eben umschriebenen Sinne darstellt, in das Ermessen der die Abklärung
tätigenden Person nur ein, wenn klar feststellbare Fehleinschätzungen vor-
liegen. Das gebietet insbesondere der Umstand, dass die fachlich kompe-
tente Abklärungsperson näher am konkreten Sachverhalt ist als das im Be-
schwerde-fall zuständige Gericht (BGE 140 V 543 E. 3.2.1 S. 546 f. mit
Hinweisen; vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_258/2022 vom
14. Dezember 2022 E. 3.2.3).
5.3.
Der Abklärungsbericht vom 15. März 2024 (VB 209), welcher durch die
Stellungnahme vom 15. Mai 2024 (VB 217) ergänzt wurde, wurde von einer
hierfür qualifizierten Person, unter Berücksichtigung der örtlichen und
räumlichen Verhältnisse, in Kenntnis der sich aus den medizinischen Diag-
nosen ergebenden Beeinträchtigungen sowie unter Berücksichtigung der
Angaben der Beschwerdeführerin und ihres Ehemannes erstellt. Die Ab-
klärungsperson begründete ihre Abklärungsergebnisse und Schlussfol-

- 8 -
gerungen angemessen detailliert und plausibel, wobei keine Anhaltspunkte
für eine mangelhafte Übereinstimmung mit den an Ort und Stelle erhobe-
nen Angaben bestehen. Sie führte detailliert und nachvollziehbar aus, wel-
che Einschränkungen bei der Beschwerdeführerin bestünden, wie diese zu
berücksichtigen seien und inwiefern diese durch die zumutbare Mitarbeit
der Söhne, deren Ehepartnerinnen sowie des Ehemannes kompensiert
oder inwieweit gewisse Aufgaben von der Beschwerdeführerin etappen-
weise erledigt werden könnten (vgl. dazu BGE 133 V 504 E. 4.2 S. 509 f.
mit Hinweisen; Urteil des Bundesgerichts 8C_748/2019 vom 7. Januar
2020 E. 5.3).
5.4.
5.4.1.
Die Beschwerdeführerin bringt vor, es könne bereits nicht auf den Bericht
über die Abklärung an Ort und Stelle abgestützt werden, weil der Fachspe-
zialist als objektiv befangen erscheine, da er auf der vollen Arbeitsfähigkeit
des Ehemannes der Beschwerdeführerin beharre und der Fachspezialist
der Überzeugung sei, der Ehemann sei ein Simulant und dessen Renten-
anspruch sei nicht rechtmässig (Beschwerde S. 8 f.).
Für Sachverständige gelten grundsätzlich die gleichen Ausstands- und Ab-
lehnungsgründe, wie sie für Richter vorgesehen sind. Danach ist Befan-
genheit anzunehmen, wenn Umstände vorliegen, die geeignet sind, Miss-
trauen in die Unparteilichkeit zu wecken. Bei der Befangenheit handelt es
sich um einen inneren Zustand, der nur schwer bewiesen werden kann. Es
braucht daher für die Ablehnung nicht nachgewiesen zu werden, dass die
sachverständige Person tatsächlich befangen ist. Es genügt vielmehr,
wenn Umstände vorliegen, die den Anschein der Befangenheit und die Ge-
fahr der Voreingenommenheit zu begründen vermögen. Bei der Beurteilung
des Anscheins der Befangenheit und der Gewichtung solcher Umstände
kann jedoch nicht auf das subjektive Empfinden einer Partei abgestellt wer-
den. Das Misstrauen muss vielmehr in objektiver Weise als begründet er-
scheinen (BGE 132 V 93 E. 7.1 S. 110; vgl. auch BGE 137 V 210 E. 2.1.3
S. 231 f.).
Entgegen der Ansicht der Beschwerdeführerin kann nicht bereits von einer
Befangenheit des Fachspezialisten F._____ ausgegangen werden, weil
sich dieser auf das (bloss revisionsrechtlich unbeachtliche) Gutachten des
Ehemannes abstützt. Wie der Fachspezialist korrekterweise ausführt, geht
es vorliegend um die medizinische Situation des Ehemannes bzw. um die
Frage nach dem Umfang dessen Pflegebedürftigkeit und den Anteil dessen
Mithilfe im Haushalt im Rahmen der Schadenminderungspflicht als Teil des
Aufgabenbereiches der Beschwerdeführerin, und nicht um dessen An-
spruch auf Leistungen der Invalidenversicherung. Diese können voneinan-
der abweichen (VB 217 S. 2 f.; vgl. auch E. 5.4.2 hiernach). Soweit die
Beschwerdeführerin auf die Stellungnahme des Fachspezialisten vom
15. Mai 2024 (VB 217) verweist, handelt es sich dabei um eine Antwort auf
den von ihr eingereichten Einwand und den bereits vorhandenen Vorwurf
der Befangenheit, in welcher der Fachspezialist seine Ausführungen im ur-
sprünglichen Abklärungsbericht begründet. Der Einwand der Beschwerde-

- 9 -
führerin erweist sich folglich als nicht stichhaltig und der Abklärungsbericht
ist in formeller Hinsicht nicht zu beanstanden.
5.4.2.
Im Weiteren führt die Beschwerdeführerin sinngemäss aus, der Pflegebe-
darf des Ehemannes sowie dessen zumutbare Mithilfe im Haushalt seien
ungenügend festgestellt worden, indem der zuständige Fachspezialist auf
das über den Ehemann erstellte Gutachten der MEDAS Bern abgestützt
habe, welches aber unter revisionsrechtlichen Gesichtspunkten unerheb-
lich sei und auf welches daher nicht abgestellt werden dürfe (Beschwerde
S. 5 ff.).
Art. 17 Abs. 2 ATSG regelt die Revision einer formell rechtskräftig zuge-
sprochenen Dauerleistung. Eine solche kann nur angepasst werden, wenn
sich der ihr zu Grunde liegende Sachverhalt nachträglich erheblich verän-
dert hat. Unerheblich unter revisionsrechtlichem Gesichtswinkel ist dage-
gen nach ständiger Rechtsprechung die unterschiedliche Beurteilung eines
im Wesentlichen unverändert gebliebenen Sachverhaltes (BGE 112 V 371
E. 2b S. 372; vgl. auch BGE 135 V 201 E. 5.2 S. 205; MEYER/REICHMUTH,
Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sozialversicherungsrecht, Bun-
desgesetz über die Invalidenversicherung [IVG], 4. Aufl. 2022, N. 49 zu
Art. 30 IVG mit Hinweisen). Insbesondere stellt die bloss unterschiedliche
Beurteilung der Auswirkungen eines im Wesentlichen unverändert geblie-
benen Gesundheitszustandes auf die Arbeitsfähigkeit für sich allein genom-
men keinen Revisionsgrund im Sinne von Art. 17 ATSG dar (Urteil des Bun-
desgerichts 8C_770/2019 vom 3. Februar 2020 E. 3.1 mit Hinweisen). Dies
heisst jedoch nicht, dass eine aus revisionsrechtlicher Sicht nicht verwert-
bare medizinische Beurteilung nicht für sich allein betrachtet vollständig,
nachvollziehbar und schlüssig sein kann (vgl. DIANA OSWALD in: Kieser/-
Kradolfer/Lendfers, Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen
Teil des Sozialversicherungsrechts, 5. Aufl. 2024, N. 36 zu Art. 17 ATSG).
Das in Bezug auf den Ehemann der Beschwerdeführerin erstellte MEDAS-
Gutachten vom 7. September 2021 (Beilage zur Eingabe vom 27. Februar
2025 [BE]) wird den von der Rechtsprechung formulierten Anforderungen
an eine beweiskräftige medizinische Stellungnahme (vgl. E. 4.1.2, hiervor)
gerecht. Das Gutachten ist in Kenntnis der Vorakten erstellt worden
(vgl. BE 317.2; 317.4 S. 2; 317.5 S. 2 ff.; 317.9 S. 2 ff.; 317.10 S. 2 f.) gibt
die subjektiven Angaben des Beschwerdeführers ausführlich wieder
(vgl.BE 317.4 S. 3 ff.; 317.5 S. 6 ff.; 317.9 S. 4 ff.; 317.10 S. 3 ff.) beruht
auf allseitigen Untersuchungen der beteiligten Fachdisziplinen
(vgl. BE 317.4 S. 8 ff; 317.5 S. 12 ff.; 317.9 S. 8 ff.; 317.10 S. 8 f.) und die
Gutachter setzten sich im Anschluss an die Herleitung der Diagnosen ein-
gehend mit den subjektiven Beschwerdeangaben bzw. den medizinischen
Akten auseinander (BE 137.4 S. 13 ff.; 137.5 S. 17 ff.; 317.9 S. 10 ff.;
317.10 S. 10 ff.). Das Gutachten ist in der Beurteilung der medizinischen
Zusammenhänge und der medizinischen Situation nachvollziehbar, womit
es grundsätzlich geeignet ist, den Beweis für den anspruchserheblichen
medizinischen Sachverhalt zu erbringen (vgl. E. 4.1.1. hiervor). Die Be-
schwerdeführerin bringt zwar vor, das Gutachten ihres Ehemannes sei

- 10 -
nicht verwertbar. Vorliegend ist das Beweisthema bezüglich des Gutach-
tens des Ehemannes jedoch nicht, wie im Rahmen des ihn betreffenden
Revisionsverfahrens, eine erhebliche Änderung des Sachverhaltes, son-
dern die aktuelle Beurteilung der medizinischen Situation des Ehemannes.
Zu dieser äussert sich das MEDAS-Gutachten vollständig und schlüssig
und ist in seiner Beurteilung auch nachvollziehbar (vgl. die Ausführungen
hiervor). Somit ist es im Verfahren der Beschwerdeführerin verwertbar, da
in diesem revisionsrechtliche Gesichtspunkte keine Rolle spielen. Die Be-
schwerdegegnerin hat somit zu Recht in Bezug auf den Ehemann der Be-
schwerdeführerin auf die medizinische Beurteilung des Gutachtens der
MEDAS Bern vom 7. September 2021 abgestützt, welches retrospektiv auf-
grund von vielfachen Inkonsistenzen formal die Kriterien eines schwergra-
digen aggravatorischen Verhaltens als nachweisbar erachtete
(vgl. BE 317.1 S. 10 ff.) und durchgehend – ausser während kurzer Rekon-
valeszenzzeiten von maximal drei Monaten im Kontext mehrerer
Wirbelsäulenoperationen – eine volle Arbeitsfähigkeit des Ehemannes der
Beschwerdeführerin für angepasste Tätigkeiten ausweist (BE 317.1 S. 16).
5.4.3.
Im Weiteren führt die Beschwerdeführerin aus, faktisch delegiere der Fach-
spezialist des Abklärungsdienstes den gesamten Aufgabenbereich der Be-
schwerdeführerin an den Ehemann und an die übrigen Familienmitglieder,
mit der Folge, dass der Beschwerdeführerin kein Aufgabenbereich ver-
bleibe und die Schadenminderungspflicht überstrapaziert werde (Be-
schwerde S. 9 f.). Es sei daher zu Unrecht für die Zeit zwischen 1. Juli 2013
und 25. April 2017 eine Einschränkung von nur 3 % im Haushalt festgestellt
worden. Für diese Zeit hätte auf die ärztlich attestierte Arbeitsunfähigkeit
von 50 % aus psychiatrischer Sicht abgestützt werden müssen (Be-
schwerde S. 10).
Die Schadenminderungspflicht verlangt, die anfallenden Haushaltarbeiten
so gut wie möglich einzuteilen, allenfalls auch unter Inanspruchnahme der
Hilfe von Familienangehörigen (Urteil des Bundesgerichts 9C_157/2020
E. 5.2.2 mit Hinweisen). Es wird dabei eine Unterstützung durch Familien-
angehörige vorausgesetzt, welche weiter geht als im Gesundheitsfall
(BGE 130 V 97 E 3.3.3 S. 101). Aus dem Abklärungsbericht vom 15. März
2024 ist ersichtlich, dass die Beschwerdeführerin im Zeitraum vom frühes-
ten Rentenbeginn bis Mitte Juli 2016 zusammen mit ihrem Ehemann sowie
fünf weiteren Familienangehörigen gelebt hat, wovon eine Person nicht er-
werbstätig war (vgl. VB 209 S. 11). Da die Unterstützung im Haushalt somit
auf mehrere Familienmitglieder aufgeteilt werden konnte, ist der Fachspe-
zialist zu Recht davon ausgegangen, dass es diesen Familienmitgliedern
zumutbar war, die Beschwerdeführerin in ihren Haushaltstätigkeiten soweit
zu unterstützen, dass invalidenversicherungsrechtlich letztlich keine Ein-
schränkung im Haushalt resultierte. Zudem war es der Beschwerdeführerin
aus medizinischer Sicht weiterhin zumutbar, die Tätigkeiten im Haushalt
insgesamt zu 50 % selbst auszuführen. Aus dem Abklärungsbericht ergibt
sich zudem klar, dass der Fachspezialist für die Zeit von Juli 2013 bis
24. April 2017 entgegen den Ausführungen der Beschwerdeführerin von ei-
ner invaliditätsbedingten Einschränkung von 0 % ausgegangen ist (VB 209

- 11 -
S. 10 f.), womit keine Rede davon sein kann, dass dieser den "gesamten
Aufgabenbereich der Beschwerdeführerin" an den Ehemann und die übri-
gen Familienmitglieder delegiert hat (Beschwerde S. 10). Soweit die Be-
schwerdeführerin vorbringt, vor allem im Bereich der psychischen Leiden
sei der ärztlichen Stellungnahme mehr Gewicht einzuräumen als dem Be-
richt über die Haushaltsabklärung (vgl. Urteil des Bundesgerichts
9C_671/2017 vom 12. Juli 2018 E. 4.2.), wurde die Einschränkung der Be-
schwerdeführerin im Haushalt nicht nur aus medizinischer Sicht, sondern
gerade auch unter Berücksichtigung der Mithilfe der Familienangehörigen
sowie der Schadenminderungspflicht der Beschwerdeführerin und den ihr
aus medizinischer Sicht zumutbaren Tätigkeiten nachvollziehbar ermittelt.
Dies begründet die Abweichung zwischen der medizinisch attestierten Ar-
beitsunfähigkeit und der durch die Abklärungsperson ermittelten Ein-
schränkung im Haushalt. Zudem bringt die Beschwerdeführerin auch nicht
vor, in welchen Lebensbereichen aus ihrer Sicht eine höhere Einschrän-
kung vorhanden gewesen sei, sondern macht pauschal geltend, die aus
ärztlicher Sicht attestierte Arbeitsunfähigkeit habe der Einschränkung im
Haushaltsbereich zu entsprechen.
Für den Zeitraum ab Mitte Juli 2016, ab welchem die Beschwerdeführerin
nur noch mit einem ihrer Söhne sowie ihrem Ehemann zusammengelebt
hat, wurde die Einschränkung ebenfalls nachvollziehbar festgelegt. Dem
Ehemann war eine Mithilfe im Haushalt aus medizinischer Sicht
(vgl. E. 5.4.2 hiervor) zu mindestens 40 % zumutbar und die schweren
Arbeiten konnten durch den Sohn übernommen werden. Eine kurzfristig
höhere Einschränkung der Beschwerdeführerin von April 2017 bis Juli 2017
(VB 209 S. 12) aufgrund einer Knieverletzung und einer Verletzung am lin-
ken Unterarm war zudem nicht langandauernd und begründet daher keinen
Anspruch auf Rentenleistungen.
5.5.
Der Abklärungsbericht vom 15. März 2024 (VB 209), ergänzt durch die Stel-
lungnahme des Abklärungsdiensts vom 3. Mai 2024 (VB 217), erfüllt somit
sämtliche der genannten Kriterien für eine beweiskräftige Entscheidgrund-
lage. Ein Eingriff in das Ermessen des fachlich kompetenten und näher am
konkreten Sachverhalt stehenden Fachspezialisten ist damit vorliegend
nicht angezeigt (vgl. E. 5.2 hiervor). Damit sind die Abklärungen der Be-
schwerdegegnerin zum massgeblichen tatsächlichen Sachverhalt nicht zu
beanstanden, weshalb auch diesbezüglich auf weitere Abklärungen in an-
tizipierter Beweiswürdigung zu verzichten ist, da von diesen keine weiteren
Erkenntnisse zu erwarten sind (BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinwei-
sen). Gestützt auf den Abklärungsbericht vom 15. März 2024 (VB 209) be-
steht kein Anspruch auf Leistungen der Invalidenversicherung.
6.
6.1.
Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen.

- 12 -
6.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende
Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus-
gang der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Da dieser die unentgeltliche
Rechtspflege bewilligt wurde, sind die Kosten einstweilen lediglich vorzu-
merken.
6.3.
Der Beschwerdeführerin steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61
lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-
alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf
Parteientschädigung zu. Der unentgeltlichen Rechtsvertreterin wird das an-
gemessene Honorar nach Eintritt der Rechtskraft des versicherungsge-
richtlichen Urteils aus der Obergerichtskasse zu vergüten sein (Art. 122
Abs. 1 lit. a ZPO i.V.m. § 34 Abs. 3 VRPG).
6.4.
Es wird ausdrücklich auf Art. 123 ZPO verwiesen, wonach eine Partei, der
die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde, zur Nachzahlung der vor-
gemerkten Gerichtskosten sowie der der Rechtsvertreterin ausgerichteten
Entschädigung verpflichtet ist, sobald sie dazu in der Lage ist.
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdeführerin auf-
erlegt. Zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege werden sie
einstweilen vorgemerkt.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
4.
Das Honorar der unentgeltlichen Rechtsvertreterin wird richterlich auf
Fr. 2'500.00 festgesetzt.
Die Obergerichtskasse wird gestützt auf § 12 Anwaltstarif angewiesen, der
unentgeltlichen Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin,
lic. iur. Alexandra Meichssner, Rechtsanwältin, Frick, nach Eintritt der
Rechtskraft das Honorar von Fr. 2'500.00 auszurichten.

- 13 -
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6,
6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines
Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).
Aarau, 24. Juni 2025
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
1. Kammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Kathriner Bächli