ag_versicherungsgericht · VBE.2022.385 · 2023-07-17 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 4. Kammer — VBE.2022.385


Versicherungsgericht
4. Kammer
VBE.2022.385 / lf / nl
Art. 87
Urteil vom 17. Juli 2023
Besetzung Oberrichter Roth, Präsident
Oberrichterin Merkofer
Oberrichterin Fischer
Gerichtsschreiberin Fricker
Beschwerde A._____
führerin unentgeltlich vertreten durch lic. iur. Urs Hochstrasser, Rechtsanwalt,
Rain 41, Postfach, 5001 Aarau 1
Beschwerde SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Beigeladene B._____,
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügung vom 8. September 2022)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
Die 1968 geborene Beschwerdeführerin, zuletzt als Sachbearbeiterin tätig
gewesen, meldete sich am 28. Januar 2019 bei der Beschwerdegegnerin
zum Bezug von Leistungen (berufliche Integration, Rente) der Eidgenössi-
schen Invalidenversicherung (IV) an. Die Beschwerdegegnerin tätigte me-
dizinische sowie erwerbliche Abklärungen, leistete Kostengutsprache für
berufliche Massnahmen und liess die Beschwerdeführerin auf Empfehlung
des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD) psychiatrisch begutachten (Gut-
achten der Psychiatrischen Dienste C., vom 7. April 2021). Nach durchge-
führtem Vorbescheidverfahren, erneuten Rücksprachen mit dem RAD und
dem Einholen einer ergänzenden gutachterlichen Stellungnahme wies die
Beschwerdegegnerin das Rentenbegehren der Beschwerdeführerin mit
Verfügung vom 8. September 2022 ab.
2.
2.1.
Gegen die Verfügung vom 8. September 2022 erhob die Beschwerdefüh-
rerin mit Eingabe vom 10. Oktober 2022 fristgerecht Beschwerde und
stellte folgende Rechtsbegehren:
"1. In Aufhebung der Verfügung vom 08.09.2022 seien der Beschwerde-
führerin die gesetzlichen Leistungen zuzusprechen.
2. Eventualiter sei ein Gerichtsgutachten anzuordnen.
3. Eventualiter sei die Causa an die Beschwerdegegnerin zurückzuwei-
sen.
4. Der Beschwerdeführerin sei die unentgeltliche Rechtsverbeiständung
im Sinne von ATSG Art. 61 f zu gewähren und Urs Hochstrasser,
Rechtsanwalt, Rain 41, 5001 Aarau, als unentgeltlicher Rechtsbeistand
zu bestellen.
5. Des weitern sei ein zweiter Schriftenwechsel durchzuführen. Kosten-
ausfällung zulasten der Beschwerdegegnerin."
2.2.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 18. Oktober 2022 wurde der
Beschwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege bewilligt und zu ihrem
unentgeltlichen Vertreter lic. iur. Urs Hochstrasser, Rechtsanwalt, Aarau,
ernannt.
2.3.
Mit Vernehmlassung vom 3. November 2022 beantragte die Beschwerde-
gegnerin die Abweisung der Beschwerde.

- 3 -
2.4.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 4. November 2022 wurde die
berufliche Vorsorgeeinrichtung der Beschwerdeführerin im Verfahren bei-
geladen und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Diese liess sich
in der Folge nicht vernehmen.
2.5.
Mit Replik vom 11. November 2022 hielt die Beschwerdeführerin an den
beschwerdeweise gestellten Anträgen fest.
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1.
Vorab ist auf die Rüge der Beschwerdeführerin einzugehen, wonach die
Beschwerdegegnerin das rechtliche Gehör verletzt habe, indem sie sich
nicht rechtsgenüglich mit den erhobenen Einwänden auseinandergesetzt
habe (vgl. Beschwerde S. 4 ff.; Replik S. 1).
1.2.
Verfügungen sind gemäss Art. 49 Abs. 3 ATSG zu begründen, was sich
auch aus dem allgemeinen Anspruch auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2
BV) ergibt. Die Begründung muss wenigstens kurz die Überlegungen nen-
nen, von denen sich die Einspracheinstanz leiten liess und auf welche sich
ihr Entscheid stützt. Dies bedeutet indessen nicht, dass sie sich ausdrück-
lich mit jeder Behauptung und jedem rechtlichen Einwand auseinanderset-
zen muss. Vielmehr kann sie sich auf die für den Entscheid wesentlichen
Gesichtspunkte beschränken (BGE 124 V 180 E. 1a S. 181).
1.3.
Entgegen dem Vorbringen der Beschwerdeführerin ist die Beschwerdegeg-
nerin ihrer Begründungspflicht genügend nachgekommen (Vernehmlas-
sungsbeilage [VB] 135). So war es der Beschwerdeführerin aufgrund der
Ausführungen in der angefochtenen Verfügung möglich, sich über die
Gründe der Beschwerdegegnerin, welche zum Entscheid geführt haben,
ein Bild zu machen. Im konkreten Fall konnte der Entscheid der Beschwer-
degegnerin denn auch fraglos sachgerecht angefochten werden (vgl.
BGE 138 V 32 E. 2.2 S. 35 mit Hinweisen). Eine Verletzung des rechtlichen
Gehörs der Beschwerdeführerin ist damit nicht ersichtlich.
2.
Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin das Rentenbegehren
der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 8. September 2022 (VB 135)
zu Recht abgewiesen hat.

- 4 -
3.
Am 1. Januar 2022 sind die Änderungen betreffend Weiterentwicklung der
IV (WEIV) in Kraft getreten. Weder dem IVG noch der IVV sind besondere
Übergangsbestimmungen betreffend die Anwendbarkeit dieser Änderun-
gen im Hinblick auf nach dem 1. Januar 2022 beurteilte mögliche Ansprü-
che des Zeitraums bis zum 31. Dezember 2021 zu entnehmen. Es sind da-
her nach den allgemeinen übergangsrechtlichen Grundsätzen jene Bestim-
mungen anzuwenden, die bei der Erfüllung des rechtlich zu ordnenden
oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestands Geltung haben beziehungs-
weise hatten (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_136/2021 vom 7. April
2022 E. 3.2.1 mit Hinweis unter anderem auf BGE 144 V 210 E. 4.3.1
S. 213). Da vorliegend Leistungen mit Anspruchsbeginn vor dem 1. Januar
2022 streitig sind, ist für deren Beurteilung die bis zum 31. Dezember 2021
geltende Rechtslage massgebend.
4.
4.1.
In der angefochtenen Verfügung vom 8. September 2022 (VB 135) stützte
sich die Beschwerdegegnerin in medizinischer Hinsicht insbesondere auf
das Gutachten der Psychiatrischen Dienste F. vom 7. April 2021 (VB 116),
ergänzt durch die gutachterliche Stellungnahme vom 7. März 2022
(VB 131).
Im Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten vom 7. April 2021 wurde die Di-
agnose "F33.0 Rezidivierende depressive Störung, ggw. leichte Episode"
gestellt (VB 116 S. 41) und ausgeführt, in der angestammten Tätigkeit als
kaufmännische Angestellte bestehe eine 100%ige Arbeitsfähigkeit auf dem
ersten Arbeitsmarkt. Eine Anpassung der Tätigkeit sei nicht notwendig, da
die Beschwerdeführerin in der bisherigen Tätigkeit zu 100 % arbeitsfähig
sei. Es werde von einem stabilen Verlauf der Arbeitsfähigkeit ausgegangen
(VB 116 S. 47).
In der ergänzenden gutachterlichen Stellungnahme vom 7. März 2022
wurde ausgeführt, nach der Durchsicht und Würdigung des Berichts des
behandelnden Arztes vom 9. Juni 2021 (VB 125 S. 2 ff.) würden sich keine
neuen Erkenntnisse ergeben. Es werde deshalb weiterhin an der Einschät-
zung der gesundheitlichen Situation und der Arbeitsfähigkeit der Beschwer-
deführerin festhalten (VB 131 S. 1). Die Untersuchungen hätten ergeben,
dass Vermeidung, Versagensängste und Insuffizienzgefühle, die sich im
Rahmen der depressiven Episode und einer Persönlichkeitsakzentuierung
entwickelt hätten, ursächlich sehr zentral dafür seien, dass der berufliche
Wiedereinstieg noch nicht gelungen sei, obwohl kein dauerhaftes psychi-
sches Leiden vorliege (VB 131 S. 2).

- 5 -
4.2.
4.2.1.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-
ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-
zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situ-
ation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet
sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352).
4.2.2.
Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-
ten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender
Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be-
richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb-
nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken-
nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper-
tise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/bb S. 353).
4.3.
Das Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten vom 7. April 2021 (VB 116), er-
gänzt durch die gutachterliche Stellungnahme vom 7. März 2022 (VB 131),
wird den von der Rechtsprechung formulierten Anforderungen an eine be-
weiskräftige medizinische Stellungnahme (vgl. E. 4.2.1. hiervor) gerecht.
Das Gutachten ist in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) erstellt worden
(vgl. VB 116 S. 3 ff.), gibt die subjektiven Angaben der Beschwerdeführerin
ausführlich wieder (vgl. VB 116 S. 22 ff.), beruht auf einer allseitigen psy-
chiatrischen Untersuchung (vgl. VB 116 S. 35 ff.) und die Gutachterin und
der Gutachter setzten sich im Anschluss an die Herleitung der Diagnosen
eingehend mit den subjektiven Beschwerdeangaben bzw. den medizini-
schen Akten auseinander (vgl. VB 116 S. 42 ff.). Das Gutachten ist in der
Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und der medizinischen Si-
tuation nachvollziehbar und damit grundsätzlich geeignet, den Beweis für
den anspruchserheblichen medizinischen Sachverhalt zu erbringen.
4.4.
Die Beschwerdeführerin bringt demgegenüber mit Verweis auf die Ein-
schätzung ihrer behandelnden Ärzte und die Ergebnisse der Eingliede-
rungsmassnahmen im Wesentlichen vor, auf das Psychiatrischen Dienste
F.-Gutachten könne nicht abgestellt werden. Die Beschwerdegegnerin
habe den massgebenden medizinischen Sachverhalt nicht rechtsgenüglich
abgeklärt (vgl. Beschwerde S. 6 ff.; Replik S. 2).
4.4.1.
Soweit die Beschwerdeführerin dem Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten
die abweichende Beurteilung ihrer behandelnden Ärzte gegenüberstellen

- 6 -
lässt (vgl. Beschwerde S. 7 f.), ist darauf hinzuweisen, dass es die unter-
schiedliche Natur von Behandlungsauftrag des therapeutisch tätigen
(Fach-) Arztes einerseits und Begutachtungsauftrag des amtlich bestellten
fachmedizinischen Experten andererseits (BGE 124 I 170 E. 4 S. 175)
nicht zulässt, ein Administrativ- oder Gerichtsgutachten stets in Frage zu
stellen und zum Anlass weiterer Abklärungen zu nehmen, wenn die behan-
delnden Ärzte zu anderslautenden Einschätzungen gelangen. Vorbehalten
bleiben Fälle, in denen sich eine abweichende Beurteilung aufdrängt, weil
die behandelnden Ärzte wichtige Aspekte benennen, die im Rahmen der
Begutachtung unerkannt oder ungewürdigt geblieben sind (vgl. statt vieler:
Urteil des Bundesgerichts 8C_42/2022 vom 13. April 2022 E. 4 mit Hinwei-
sen). Dies ist vorliegend nicht der Fall:
In dem nach dem Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten erstellten Bericht
des Zentrums D. vom 9. Juni 2021 wurden die gleichen Diagnosen gestellt
(VB 125 S. 3) wie bereits in den Berichten des Zentrums D. vom 20. Januar
2021 (VB 111 S. 3) und vom 7. Oktober 2020 (VB 96 S. 4). Den Psychiat-
rischen Dienste F.-Gutachtern lagen die vor dem Gutachten erstellten Be-
richte des Zentrums D. sowie die weiteren relevanten Akten vor (VB 116
S. 3 ff.) und wurden von diesen gewürdigt. So wurde im Psychiatrischen
Dienste F.-Gutachten festgehalten, in den Berichten der Behandler falle
seit 2020 eine Diskrepanz zwischen Diagnose und Beurteilung der Funkti-
onsfähigkeit nach ICF-Kriterien auf. Trotz zeitweiser Diagnose einer mittel-
gradigen bis schweren depressiven Episode zeige der Schweregrad der
Funktionsfähigkeit in den unterschiedlichen Bereichen keine bis maximal
mässige Beeinträchtigungen und lediglich im Bereich Selbstbehauptung er-
hebliche Einschränkungen (vgl. auch VB 111 S. 4 und 96 S. 4). Die Bewer-
tung der Funktionsfähigkeit gemäss ICF sei jedoch maximal mit einer leich-
ten depressiven Episode vereinbar. Die Arbeitsfähigkeit werde aber mit 0 %
beurteilt, was eine Diskrepanz aufwerfe (VB 116 S. 33, 39, 49). Aus der
Beschwerdeschilderung der Beschwerdeführerin, dem psychopathologi-
schen Befund in den eingehenden Explorationen, den Beobachtungen im
Begutachtungsprozess, den Fremdauskünften sowie dem Studium der um-
fassenden Akten habe in der Zusammenschau schliesslich ein konsisten-
tes Bild der psychischen Struktur und der Funktionen der Beschwerdefüh-
rerin gewonnen werden können. Anders als die aktuellen Behandler wür-
den sie aktuell von einer leichten depressiven Beschwerdesymptomatik
ausgehen, die therapeutisch stabilisiert werden könne und keinen dauer-
haften Charakter habe. Auch bezüglich der Persönlichkeitsstruktur würden
sie, anders als die aktuellen Therapeuten, keine diagnostisch und funktio-
nell relevanten Einschränkungen sehen. Bei der depressiven Störung der
Beschwerdeführerin handle es sich um kein dauerhaftes psychisches Lei-
den (VB 116 S. 48 f.). Die Funktionsfähigkeit der Beschwerdeführerin be-
finde sich insgesamt auf einem guten Niveau, das eine Arbeitsfähigkeit zu-
lassen würde. Seit Herbst 2020 zeige sich keine Entwicklung mehr. Der

- 7 -
Beschwerdeführerin könne ab sofort eine kaufmännische Tätigkeit im ers-
ten Arbeitsmarkt bis zu 100 % zugemutet werden (VB 116 S. 49). Auch sei
von einem stabilen Verlauf der Arbeitsfähigkeit sowie von einem langfristi-
gen Erhalt der 100%igen Arbeitsfähigkeit im ersten Arbeitsmarkt auszuge-
hen (VB 116 S. 47).
Hinsichtlich der von den behandelnden Ärzten abweichenden gutachterli-
chen Einschätzung, ist festzuhalten, dass im Rahmen psychiatrischer Be-
urteilungen immer ein gewisser Ermessensspielraum besteht, innerhalb
dessen verschiedene medizinische Interpretationen möglich, zulässig und
zu respektieren sind, sofern der Experte lege artis vorgegangen ist (Urteil
des Bundesgerichts 8C_548/2021 vom 25. Februar 2022 E. 7.2.1 mit Hin-
weisen). Vorliegend sind ausweislich der Akten weder Hinweise ersichtlich
noch wurden derartige Anhaltspunkte substantiiert dargetan, wonach die
gutachterlichen Einschätzungen im Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten
vom 7. April 2021 nicht lege artis erfolgt wären. Dementsprechend hielt
auch RAD-Arzt Dr. med. E., Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie,
in seiner versicherungsmedizinischen Aktenbeurteilung vom 29. Septem-
ber 2021 fest, das Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten sei aus formalen
und inhaltlichen Gesichtspunkten korrekt und es könne auf die gutachterli-
che Beurteilung abgestellt werden (VB 127 S. 3).
Dass es seit der Begutachtung zu einer Verschlechterung des Gesund-
heitszustandes der Beschwerdeführerin gekommen wäre, ist dem Bericht
vom 9. Juni 2021 (VB 125 S. 2 ff.) zudem nicht zu entnehmen und wird von
der Beschwerdeführerin auch nicht geltend gemacht. In der ergänzenden
gutachterlichen Stellungnahme vom 7. März 2022 wurde der Bericht des
Zentrums D. vom 9. Juni 2021 – entgegen der Beschwerdeführerin (vgl.
Beschwerde S. 7) – berücksichtigt und es wurde ausgeführt, nach der
Durchsicht und Würdigung des Behandlerberichts vom 9. Juni 2021 wür-
den sich keine neuen Erkenntnisse ergeben. Es werde deshalb weiterhin
an der gutachterlichen Einschätzung der gesundheitlichen Situation und
der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin festhalten (VB 131 S. 1). Bei
der von der gutachterlichen Beurteilung differierenden Einschätzung des
behandelnden Psychiaters vom 9. Juni 2021 ist damit lediglich von einer
unterschiedlichen Beurteilung des gleichen medizinischen Sachverhaltes
auszugehen (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_618/2014 vom 19. Dezem-
ber 2014 E. 2.1 mit Hinweisen), was angesichts der umfassenden gut-
achterlichen Abklärungen kein Abweichen vom Psychiatrischen Dienste F.-
Gutachten rechtfertigt, zumal darin, wie vorangehend dargelegt, nachvoll-
ziehbar begründet wurde, weshalb die Auffassung des behandelnden Psy-
chiaters nicht geteilt werde. Zudem ist der Erfahrungstatsache Rechnung
zu tragen, dass behandelnde Ärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftrags-
rechtliche Vertrauensstellung im Zweifelsfall eher zu Gunsten ihrer Patien-
ten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3a/cc S. 353 mit weiteren Hinweisen).
Der nach der Begutachtung erstellte Bericht des Zentrums D. vom 9. Juni

- 8 -
2021 (VB 125 S. 2 ff.) vermag damit keine Zweifel an der gutachterlichen
Einschätzung zu begründen.
4.4.2.
Hinsichtlich der Ergebnisse der Eingliederungsmassnahmen (vgl. Be-
schwerde S. 7 f.; Replik S. 2) ist festzuhalten, dass für die Beurteilung des
Rentenanspruchs nicht das Ergebnis eines Arbeitstrainings, sondern die
von Medizinern festgelegte Arbeitsfähigkeit massgebend ist. Denn es ist
Aufgabe der ärztlichen Fachperson, den Gesundheitszustand zu beurteilen
und dazu Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher
Tätigkeit die versicherte Person arbeitsunfähig ist (vgl. E. 5.3 des in
BGE 144 V 153 nicht publ. Urteils des Bundesgerichts 8C_440/2017 vom
25. Juni 2018 E. 5.3; Urteil des Bundesgerichts 9C_470/2021 vom 4. Ja-
nuar 2022 E. 4.2.2).
Den Psychiatrischen Dienste F.-Gutachtern lagen die Berichte betreffend
die durchgeführten beruflichen Massnahmen vor (VB 116 S. 7 ff., 13 ff.).
Sie kamen in Kenntnis der Berichte zu ihrer nachvollziehbar begründeten
Einschätzung und führten aus, nach dem gescheiterten Arbeitsversuch im
Herbst 2020 seien erneut depressive Beschwerden in Form von einer de-
pressiven Stimmungslage, einer Antriebsstörung, Konzentrationsdefiziten,
Ängsten, Insuffizienz- und Schuldgefühlen, Verlangsamung im Denken,
Grübeln sowie sozialem Rückzug dokumentiert, die über einen Zeitraum
von mehr als zwei Wochen angehalten hätten. Diese Beschwerden seien
erneut im Rahmen einer depressiven Störung nach ICD-10 eingeordnet
worden, was anhand der Unterlagen nachvollziehbar erscheine. Eine Dis-
krepanz ergebe sich jedoch in der Beurteilung des Schweregrads, der mit
mittelschwer bis schwer beschrieben worden sei. Während der Psychosta-
tus diesen Schweregrad belegen würde, sei die Beurteilung der Funktions-
einschränkungen nach ICF maximal mit einer leichten depressiven Episode
vereinbar (VB 116 S. 39, 44). Bei der Beschwerdeführerin bestehe keine
dauerhafte, chronische psychische Erkrankung. Nach guter Stabilisierung
im Rahmen des stationären psychiatrischen Aufenthalts und einer berufli-
chen Massnahme mit begleitender ambulanter Psychotherapie sei der be-
rufliche Einstieg dann letztlich doch nicht gelungen, da mit zunehmender
Dauer der Massnahme Versagensängste und ein Vermeidungsverhalten in
den Vordergrund getreten seien. Dieser Entwicklung sei in Therapie und
Massnahme zu wenig entgegengewirkt worden, Schonung und Schutz
seien im Vordergrund gestanden. Die Beschwerdeführerin sollte wieder zu
100 % als kaufmännische Angestellte im ersten Arbeitsmarkt beginnen.
Dieser Weg sollte durch eine intensive ambulante Psychotherapie begleitet
werden, mit dem Fokus auf dem Abbau des Vermeidungsverhaltens und
der Stärkung der psychischen Widerstandskraft, Resilienz sowie des
Selbstvertrauens (VB 116 S. 47 f.). In der ergänzenden gutachterlichen
Stellungnahme vom 7. März 2022 wurde ebenfalls festgehalten, die Ent-

- 9 -
wicklung einer depressiven Episode werde letztlich bestätigt. Die Untersu-
chungen hätten ergeben, dass Vermeidung, Versagensängste und Insuffi-
zienzgefühle, die sich im Rahmen der depressiven Episode und einer Per-
sönlichkeitsakzentuierung entwickelt hätten, ursächlich sehr zentral dafür
seien, dass der berufliche Wiedereinstieg noch nicht gelungen sei, obwohl
kein dauerhaftes psychisches Leiden vorliege (VB 131 S. 2). Eine man-
gelnde gutachterliche Auseinandersetzung mit den Ergebnissen der Ein-
gliederungsmassnahmen ist damit nicht ersichtlich.
4.4.3.
Entgegen dem entsprechenden Vorbringen der Beschwerdeführerin (Be-
schwerde S. 5) finden sich im Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten vom
7. April 2021 sodann Ausführungen zu den mit BGE 141 V 281 eingeführ-
ten Indikatoren zur Beurteilung, ob ein psychisches Leiden eine rentenbe-
gründende Invalidität zu bewirken vermag (BGE 143 V 409 E. 4.5.2 S. 46;
BGE 143 V 418 E. 7.2 S. 429). So sind dem Gutachten Ausführungen zum
Schweregrad der diagnostizierten Störung und zur Ausprägung der diag-
noserelevanten Befunde, zum Behandlungs- und Eingliederungserfolg so-
wie zum in diesem Zusammenhang ausgewiesenen Leidensdruck, zur Per-
sönlichkeitsdiagnostik beziehungsweise den persönlichen Ressourcen,
zum sozialen Kontext und zur Konsistenz (vgl. VB 116 S. 42 ff., 47 ff.) sowie
Erhebungen zur Alltagsgestaltung (vgl. VB 116 S. 30 f.) zu entnehmen. Das
Gutachten berücksichtigt damit sämtliche Indikatoren hinreichend und
schlüssig begründet.
Es ist zudem festzuhalten, dass rechtsprechungsgemäss grundsätzlich nur
eine schwere psychische Störung invalidisierend im Rechtssinn sein kann.
Eine leicht- bis mittelgradige depressive Störung ohne nennenswerte Inter-
ferenzen durch psychiatrische Komorbiditäten lässt sich im Allgemeinen
nicht als schwere psychische Krankheit definieren. Besteht dazu noch ein
bedeutendes therapeutisches Potential, so ist insbesondere auch die Dau-
erhaftigkeit des Gesundheitsschadens in Frage gestellt. Diesfalls müssen
gewichtige Gründe vorliegen, damit dennoch auf eine invalidisierende Er-
krankung geschlossen werden kann. Es ist Aufgabe der medizinischen
Sachverständigen, nachvollziehbar aufzuzeigen, weshalb trotz lediglich
leichter bis mittelschwerer Depression und an sich guter Therapierbarkeit
der Störung im Einzelfall funktionelle Leistungseinschränkungen resultie-
ren, die sich auf die Arbeitsfähigkeit auswirken (BGE 148 V 49 E. 6.2.2
S. 55 mit Hinweisen). Im Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten wurde die
Diagnose einer rezidivierenden depressiven Störung mit gegenwärtig ledig-
lich einer leichten Episode und eine Persönlichkeitsakzentuierung gestellt
(VB 116 S. 41; 131 S. 2). Auch retrospektiv sei die Beurteilung des Funkti-
onsniveaus maximal mit leichten depressiven Beschwerden vereinbar
(VB 116 S. 39, 49). Zudem gingen die Gutachter von einer guten Thera-
pierbarkeit aus (VB 116 S. 48, 50; 131 S. 2) und kamen sodann nachvoll-

- 10 -
ziehbar begründet zum Schluss, dass von keiner Dauerhaftigkeit des psy-
chischen Leidens auszugehen sei (VB 116 S. 47 ff.; 131 S. 2). Auch vor
diesem Hintergrund erweisen sich die Ausführungen im Psychiatrischen
Dienste F.-Gutachten damit insgesamt als schlüssig.
4.4.4.
Hinsichtlich der medizinischen Beurteilung des Sachverhalts durch den
Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin (vgl. Beschwerde S. 6 ff.) ist des
Weiteren darauf hinzuweisen, dass diese bereits deshalb unbehelflich ist,
weil er als medizinischer Laie hierfür nicht befähigt ist (vgl. Urteil des Bun-
desgerichts 9C_283/2017 vom 29. August 2017 E. 4.1.2).
4.4.5.
Schliesslich ist auf das Vorbringen der Beschwerdeführerin einzugehen,
wonach die Unterschriftenregelung verletzt sei, da Dr. med. F., Fachärztin
für Psychiatrie und Psychotherapie, das Gutachten zweimal unterzeichnet
habe und die ergänzende Stellungnahme nur von ihr unterzeichnet worden
sei. Damit zeige sich ebenfalls, dass das Gutachten nicht beweiskräftig sei
(vgl. Beschwerde S. 9).
Dass die Chefärztin Dr. med. F. "in Vertretung" von Oberarzt G., der eben-
falls an der Begutachtung beteiligt war, unterzeichnet hat, vermag als sol-
ches keine Zweifel an der Zuverlässigkeit des Gutachtens zu wecken (vgl.
Urteil des Bundesgerichts 8C_181/2013 vom 4. Juni 2013 E. 3.2). Dies
auch daher nicht, da es sich bei Dr. med. F. um eine Fachärztin für Psychi-
atrie und Psychotherapie handelt und der Oberarzt G. den entsprechenden
Facharzttitel nicht besitzt. Daher ist auch nicht zu beanstanden, dass die
ergänzende gutachterliche Stellungnahme vom 7. März 2022 (VB 131)
ausschliesslich von Dr. med. F. unterzeichnet wurde.
4.5.
Zusammenfassend sind weder den Ausführungen der Beschwerdeführerin
noch den Akten konkrete Hinweise zu entnehmen, welche am Psychiatri-
schen Dienste F.-Gutachten vom 7. April 2021, ergänzt durch die gut-
achterliche Stellungnahme vom 7. März 2022, Zweifel zu begründen ver-
möchten (Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit; BGE 134 V
109 E. 9.5, mit Hinweis auf BGE 129 V 177 E. 3.1). Der medizinische Sach-
verhalt erweist sich vor diesem Hintergrund als vollständig abgeklärt, wes-
halb auf weitere Abklärungen in antizipierter Beweiswürdigung verzichtet
werden kann (BGE 127 V 491 E. 1b S. 494 mit Hinweisen) und entgegen
der Beschwerdeführerin keine Verletzung der Untersuchungspflicht, des
Willkürverbots oder sonstiger Verfahrensgarantien durch die Beschwerde-
gegnerin (vgl. Beschwerde S. 8) ersichtlich ist. Gestützt auf das beweis-
kräftige Psychiatrischen Dienste F.-Gutachten ist damit von keinem dauer-

- 11 -
haften psychischen Leiden und damit von keiner invalidenversicherungs-
rechtlich relevanten langandauernden Einschränkung der Arbeitsfähigkeit
der Beschwerdeführerin auszugehen (vgl. E. 4.1. und 4.4.3. hiervor).
4.6.
Mangels einer durchschnittlich mindestens 40%igen Arbeitsunfähigkeit
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch sind die materiellen
Rentenanspruchsvoraussetzungen gemäss Art. 6 und 8 ATSG i.V.m.
Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG somit nicht erfüllt. Eine Ermittlung des Invaliditäts-
grades erübrigt sich dementsprechend (vgl. Urteil des Bundesgerichts
8C_352/2017 vom 9. Oktober 2017 E. 7). Die Beschwerdegegnerin hat
folglich das Rentenbegehren der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom
8. September 2022 (VB 135) zu Recht abgewiesen.
5.
5.1.
Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen.
5.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende
Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus-
gang der Beschwerdeführerin aufzuerlegen. Da dieser die unentgeltliche
Rechtspflege bewilligt wurde, sind die Kosten einstweilen lediglich vorzu-
merken.
5.3.
Der Beschwerdeführerin steht nach dem Ausgang des Verfahrens
(Art. 61 lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung
als Sozialversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein An-
spruch auf Parteientschädigung zu. Dem unentgeltlichen Rechtsvertreter
wird das angemessene Honorar nach Eintritt der Rechtskraft des versiche-
rungsgerichtlichen Urteils aus der Obergerichtskasse zu vergüten sein
(Art. 122 Abs. 1 lit. a ZPO i.V.m. § 34 Abs. 3 VRPG).
5.4.
Es wird ausdrücklich auf Art. 123 ZPO verwiesen, wonach eine Partei, der
die unentgeltliche Rechtspflege gewährt wurde, zur Nachzahlung der vor-
gemerkten Gerichtskosten verpflichtet ist, sobald sie dazu in der Lage ist.
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.

- 12 -
2.
Die Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 800.00 werden der Beschwerde-
führerin auferlegt. Zufolge Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege
werden sie einstweilen vorgemerkt.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
4.
Das Honorar des unentgeltlichen Rechtsvertreters wird richterlich auf
Fr. 3'300.00 festgesetzt.
Die Obergerichtskasse wird gestützt auf § 12 Anwaltstarif angewiesen,
dem unentgeltlichen Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin, lic. iur. Urs
Hochstrasser, Rechtsanwalt, Aarau, nach Eintritt der Rechtskraft das Ho-
norar von Fr. 3'300.00 auszurichten.
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004
Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift der Beschwerdeführerin oder ihres
Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).

- 13 -
Aarau, 17. Juli 2023
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
4. Kammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiberin:
Roth Fricker