ag_versicherungsgericht · VBE.2022.431 · 2023-08-11 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 4. Kammer — VBE.2022.431


Versicherungsgericht
4. Kammer
VBE.2022.431 / dr / nl
Art. 97
Urteil vom 11. August 2023
Besetzung Oberrichter Roth, Präsident
Oberrichterin Merkofer
Oberrichterin Fischer
Gerichtsschreiberin i.V. Reisinger
Beschwerde- A._____
führerin vertreten durch lic. iur. Erich Züblin, Rechtsanwalt, Rain 63, 5000 Aarau
Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Beigeladene B._____
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügung vom 27. Oktober 2022)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
1.1.
Die 1966 geborene Beschwerdeführerin war zuletzt temporär als Montage-
mitarbeiterin tätig. Am 27. August 2008 meldete sie sich bei der Beschwer-
degegnerin zum Bezug von Leistungen der Eidgenössischen Invalidenver-
sicherung (IV) an. Nach den daraufhin getätigten beruflichen und medizini-
schen Abklärungen sprach die Beschwerdegegnerin der Beschwerdefüh-
rerin mit Verfügung vom 16. Juli 2009 rückwirkend ab 1. März 2009 eine
ganze Rente zu.
1.2.
Im Rahmen zweier Revisionsverfahren in den Jahren 2010 und 2015 bzw.
2016 wurde der Beschwerdeführerin jeweils mitgeteilt, dass keine Ände-
rungen festgestellt worden seien, die sich auf die Rente auswirkten, wobei
bei Letzterem die Beurteilung des Regionalen Ärztlichen Dienstes (RAD)
vom 2. Februar 2016 eingeholt wurde.
1.3.
Nach Eingang eines Verdachtshinweises betreffend unrechtmässigen Leis-
tungsbezug am 12. Dezember 2018, holte die Beschwerdegegnerin im
Rahmen der im daraufhin eröffneten dritten Revisionsverfahren getätigten
Abklärungen die Beurteilung ihres RAD vom 26. Oktober 2020 ein und liess
die Beschwerdeführerin durch Dr. med. C., Facharzt für Psychiatrie und
Psychotherapie, psychiatrisch begutachten (Gutachten vom 22. Mai 2021).
Nach durchgeführtem Vorbescheidverfahren setzte die Beschwerdegegne-
rin mit Verfügung vom 27. Oktober 2022 die Invalidenrente der Beschwer-
deführerin ab 1. Dezember 2022 auf eine halbe Rente herab.
2.
2.1.
Dagegen erhob die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 28. November
2022 fristgerecht Beschwerde und stellte folgende Rechtsbegehren:
" 1. Es sei die Verfügung vom 27. Oktober 2022 aufzuheben.
2. Unter o/e-Kostenfolge zuzüglich Mehrwertsteuer."
2.2.
Mit Vernehmlassung vom 5. Januar 2023 beantragte die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde.

- 3 -
2.3.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 9. Januar 2023 wurde die aus
den Akten erkennbare berufliche Vorsorgeeinrichtung der Beschwerdefüh-
rerin beigeladen und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme eingeräumt, wo-
rauf diese mit Eingabe vom 9. Februar 2023 mitteilte, sie teile die Schluss-
folgerungen der Beschwerdegegnerin.
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom
27. Oktober 2022 (Vernehmlassungsbeilage [VB] 91) die Invalidenrente
der Beschwerdeführerin zu Recht auf den 1. Dezember 2022 auf eine halbe
Invalidenrente herabgesetzt hat.
2.
Am 1. Januar 2022 sind die Änderungen betreffend Weiterentwicklung der
IV (WEIV) in Kraft getreten. Weder dem IVG noch der
IVV sind besondere Übergangsbestimmungen betreffend die Anwendbar-
keit dieser Änderungen im Hinblick auf nach dem 1. Januar 2022 beurteilte
mögliche Ansprüche des Zeitraums bis zum 31. Dezember 2021 zu ent-
nehmen. Es sind daher nach den allgemeinen übergangsrechtlichen
Grundsätzen jene Bestimmungen anzuwenden, die bei der Erfüllung des
rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestands Gel-
tung haben beziehungsweise hatten (vgl. Urteil des Bundesgerichts
8C_136/2021 vom 7. April 2022 E. 3.2.1 mit Hinweis unter anderem auf
BGE 144 V 210 E. 4.3.1 S. 213). Da die Beschwerdeführerin bei Inkrafttre-
ten der Änderung das 55. Altersjahr vollendet hat, ist gemäss lit. c der
Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 19. Juni 2020 (Weiterent-
wicklung der IV) des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung (IVG)
für deren Beurteilung die bis 31. Dezember 2021 geltende Rechtslage mas-
sgebend.
3.
3.1.
Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG (vgl. auch Art. 86ter-88bis IVV sowie Art. 31
IVG) wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft
entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn sich der Inva-
liditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers erheblich
ändert. Anlass zur Revision einer Invalidenrente im Sinne von Art. 17
Abs. 1 ATSG gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhält-
nissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenan-
spruch zu beeinflussen (BGE 134 V 131 E. 3 S. 132 mit Hinweisen). Insbe-
sondere stellt die bloss unterschiedliche Beurteilung der Auswirkungen ei-
nes im Wesentlichen unverändert gebliebenen Gesundheitszustandes auf

- 4 -
die Arbeitsfähigkeit für sich allein genommen keinen Revisionsgrund im
Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG dar (Urteil des Bundesgerichts
8C_770/2019 vom 3. Februar 2020 E. 3.1 mit Hinweisen).
3.2.
3.2.1.
Zeitlichen Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Än-
derung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige
Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit
rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchfüh-
rung eines Einkommensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung
in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht
(BGE 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.; 130 V 71 E. 3 S. 73 ff.). Dabei braucht es
sich nicht um eine formelle Verfügung zu handeln: Ändert sich nämlich
nach durchgeführter Rentenrevision als Ergebnis einer materiellen Prüfung
des Rentenanspruches nichts und eröffnet die IV-Stelle deswegen das Re-
visionsergebnis gestützt auf Art. 74ter lit. f IVV auf dem Weg der blossen
Mitteilung, ist im darauf folgenden Revisionsverfahren zeitlich zu verglei-
chender Ausgangssachverhalt derjenige, welcher der Mitteilung zugrunde
lag (MEYER/REICHMUTH, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum Sozial-
versicherungsrecht, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung [IVG],
4. Aufl. 2022, N. 38 ff. zu Art. 30 IVG; SVR 2022 IV Nr. 48 S. 154,
8C_729/2021 E. 2.2).
Ist eine anspruchserhebliche Änderung des Sachverhalts nicht mit über-
wiegender Wahrscheinlichkeit erstellt, bleibt es nach dem Grundsatz der
materiellen Beweislast beim bisherigen Rechtszustand (SVR 2013 IV
Nr. 44 S. 135, 8C_441/2012 E. 3.1.3; Urteil des Bundesgerichts
8C_336/2017 vom 11. Oktober 2017 E. 4.1).
3.2.2.
Der retrospektiv als Vergleichszeitpunkt heranzuziehenden Mitteilung vom
3. Februar 2016 (VB 52) lag in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen die
Beurteilung des RAD-Arztes Dr. med. D. vom 2. Februar 2016 (VB 51) zu-
grunde, welcher sich auf den Arztbericht von Dr. med. E., Fachärztin für
Psychiatrie und Psychotherapie, vom 20. Januar 2016 stützte. Letztere
stellte die folgenden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit
(VB 50 S. 7):
" - Komplexe posttraumatische Belastungsstörung, ICD-10 F43.1, F33,
F44.9
- Ausgeprägte Hypersensibilität in Beziehungssituationen mit Impuls-
durchbrüchen sowie parasuizidalen Handlungen im Rahmen einer in-
stabilen Persönlichkeitsstörung vom Borderline-Typ, ICD-10 F60.31"

- 5 -
Gemäss Dr. med. D. habe sowohl im Jahr 2008 als auch im Jahr 2016 eine
Gesundheitsstörung mit schwerwiegenden Auswirkungen auf die Leis-
tungsfähigkeit vorgelegen. Gestützt auf die einleuchtende Beurteilung der
behandelnden Psychiaterin Dr. med. E. sei weiterhin von einer 100%igen
Arbeitsunfähigkeit auszugehen. Seit der Verfügung vom 16. Juli 2009 sei
keine erhebliche Änderung des Gesundheitszustandes eingetreten. Auch
in absehbarer Zeit sei keine Steigerung der Leistungsfähigkeit zu erwarten
(VB 51 S. 2).
3.2.3.
Die Beschwerdegegnerin stützte sich in der angefochtenen Verfügung vom
27. Oktober 2022 (VB 91) in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf
das psychiatrische Gutachten von Dr. med. C. vom 22. Mai 2021. Der Gut-
achter stellte die folgende Diagnose mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit
(VB 80 S. 13):
"Kombinierte emotional instabile und histrionische Persönlichkeitsstörung
(ICD-10 F61.0)"
In der bisherigen Tätigkeit betrage die Arbeitsfähigkeit bezogen auf ein
100%-Pensum aufgrund der durch die Persönlichkeitsstörung bestehen-
den verminderten Konfliktfähigkeit mit raschem Rückzug, der Tendenz zu
selbstverletzenden Handlungen und der erhöhten Ermüdbarkeit insgesamt
50 % (50%ige Leistungseinschränkung im Rahmen eines zumutbaren Pen-
sums von 100 %). Gleiches gelte in einer angepassten Tätigkeit, wobei alle
den Fähigkeiten entsprechenden Tätigkeiten zumutbar seien, jedoch einfa-
che, lebenspraktische Tätigkeiten mit Routinearbeiten in einem konstanten,
verständnisvollen Umfeld empfohlen würden. Diese Arbeitsfähigkeit sei mit
Sicherheit seit mindestens der aktuellen Untersuchung gegeben. Zuvor
könne von einer 100%igen Arbeitsunfähigkeit ausgegangen werden (VB 80
S. 17 f.).
4.
4.1.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-
ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-
zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situ-
ation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet
sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352).
4.2.
Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-
ten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender

- 6 -
Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be-
richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb-
nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken-
nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper-
tise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/bb S. 353).
Den Gutachten kommt somit bei Abklärungen im Leistungsbereich der So-
zialversicherung überragende Bedeutung zu (UELI KIESER, Kommentar
zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs-
rechts, 4. Aufl. 2020, N. 13 zu Art. 44 ATSG; vgl. auch BGE 132 V 93
E. 5.2.8 S. 105).
4.3.
Der Beweiswert eines zwecks Rentenrevision erstellten Gutachtens hängt
wesentlich davon ab, ob es sich ausreichend auf das Beweisthema – er-
hebliche Änderung(en) des Sachverhalts – bezieht. Einer für sich allein be-
trachtet vollständigen, nachvollziehbaren und schlüssigen medizinischen
Beurteilung, die im Hinblick auf eine erstmalige Beurteilung der Rentenbe-
rechtigung beweisend wäre, mangelt es daher in der Regel am rechtlich
erforderlichen Beweiswert, wenn sich die ärztliche Einschätzung nicht hin-
reichend darüber ausspricht, inwiefern eine effektive Veränderung des Ge-
sundheitszustandes stattgefunden hat. Vorbehalten bleiben jedoch Sach-
lagen, in denen es evident ist, dass die gesundheitlichen Verhältnisse sich
verändert haben (SVR 2012 IV Nr. 18 S. 81, 9C_418/2010 E. 4.2; Urteil
des Bundesgerichts 9C_113/2019 vom 29. August 2019 E. 2.2).
4.4.
Die Beschwerdeführerin wurde zur Erstellung des Gutachtens von Dr. med.
C. fachärztlich umfassend untersucht (Untersuch vom 19. April 2021,
vgl. VB 80 S. 2, 7 ff.; vgl. auch Labor in VB 80 S. 19). Der Gutachter beur-
teilte die medizinischen Zusammenhänge sowie die medizinische Situation
in Kenntnis der Vorakten (VB 80 S. 4 ff.) und unter Berücksichtigung der
geklagten Beschwerden einleuchtend und gelangte zu einer nachvollzieh-
bar begründeten Schlussfolgerung. Dem Gutachten ist damit grundsätzlich
Beweiswert im Sinne vorstehender Kriterien zuzuerkennen.
5.
5.1.
Die Beschwerdeführerin bringt zusammengefasst vor, auf das Gutachten
von Dr. med. C. könne nicht abgestellt werden, da eine 30-minütige Quer-
schnittbeurteilung nicht geeignet sei, die vorliegende Diagnostik zu erfas-
sen. Zudem hätte der Gutachter psychologische Testverfahren durchfüh-
ren müssen (Beschwerde S. 8 f.).

- 7 -
5.2.
Die Vorakten lagen dem Gutachter vor und wurden von diesem berücksich-
tigt (VB 80 S. 4 ff.), weshalb das Gutachten, anders als von der Beschwer-
deführerin dargetan, nicht bloss auf einer Momentaufnahme (Querschnitt),
sondern auch auf einer Dokumentation des Krankheitsverlaufs (Längs-
schnitt) basiert (vgl. dazu ANDREAS TRAUB, Berichte behandelnder Ärzte
und versicherungsmedizinische Begutachtung der Arbeitsfähigkeit, in: Al-
legro con moto, Festschrift zum 65. Geburtstag von Ueli Kieser, 2020,
S. 564). Vorliegend ist auch die Dauer der Begutachtung nicht zu bean-
standen. Für den Aussagegehalt eines medizinischen Berichts kommt es
nicht in erster Linie auf die Dauer der Untersuchung an. Massgeblich ist
vielmehr, ob der Bericht inhaltlich vollständig und im Ergebnis schlüssig ist
(SVR 2016 IV Nr. 35 S. 109, 8C_47/2016 E. 3.2.2). Immerhin muss der für
eine psychiatrische Untersuchung zu betreibende zeitliche Aufwand der
Fragestellung und der zu beurteilenden Psychopathologie angemessen
sein. Dabei kann bei der Beurteilung einer konkreten psychischen Störung
auch schon eine zwanzigminütige Untersuchung ausreichen, wenn keine
konkreten Hinweise vorliegen, dass sich die kurze Untersuchungsdauer ne-
gativ auf die Qualität des Gutachtens ausgewirkt hat (vgl. etwa Urteil
8C_639/2011 vom 5. Januar 2012 E. 4.3.1 mit weiteren Hinweisen). Solche
Umstände sind hier nicht ersichtlich.
5.3.
Wichtigste Grundlage gutachterlicher Schlussfolgerungen bildet zudem die
klinische Untersuchung mit Anamneseerhebung, Symptomerfassung und
Verhaltensbeobachtung (SVR 2016 IV Nr. 35 S. 109, 8C_47/2016
E. 3.2.2), weshalb nicht zu beanstanden ist, dass der Gutachter keine ent-
sprechenden Testungen durchgeführt hat. Im Übrigen ist die Diagnosestel-
lung Sache des (begutachtenden) Mediziners (BGE 140 V 193 E. 3.2
S. 195).
6.
6.1.
Die Beschwerdeführerin bringt des Weiteren vor, es sei der Beschwerde-
gegnerin nicht möglich gewesen, zu belegen, dass und inwiefern sich der
Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin verbessert habe. Sie habe
lediglich einen gleichbleibenden Gesundheitszustand anders eingeschätzt.
Gestützt auf die von der Beschwerdeführerin eingereichte ärztliche Beur-
teilung von Dr. med. F., Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie,
vom 31. März 2022 würden konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit des
psychiatrischen Gutachtens von Dr. med. C. vom 22. Mai 2021 vorliegen
(Beschwerde S. 7 ff.).
6.2.
Dr. med. C. kam in seinem Gutachten zum Schluss, es sei zu einer erheb-
lichen Verbesserung des Gesundheitszustandes mit Auswirkungen auf die

- 8 -
Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin gekommen (VB 80 S. 16, 19). Das
ist nachvollziehbar. So diagnostizierte er eine kombinierte emotional insta-
bile und histrionische Persönlichkeitsstörung (ICD-10 F61.0), welche Ein-
fluss auf die Arbeitsfähigkeit hat. Als Diagnose ohne Einfluss auf die Ar-
beitsfähigkeit gab Dr. med. C. eine "rezidivierende depressive Störung,
ggw. leichte Episode (ICD-10 F33.00)" an (VB 80 S. 13), wohingegen
Dr. med. G., Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, gemäss dem Arztbe-
richt vom 2. Oktober 2008, auf welchen sich die Verfügung vom 16. Juli
2009 (VB 31) stützte, im Jahr 2007 noch eine "schwere depressive Störung
mit Suizidalität" diagnostiziert hatte (VB 14), welche Auswirkungen auf die
Arbeitsfähigkeit hatte und auch fachärztlich bestätigt wurde (vgl. z.B. Arzt-
bericht vom 17. September 2008 in VB 19). Die letztere Diagnose lag auf-
grund des gleichbleibenden Gesundheitszustands der Beschwerdeführerin
auch zum Zeitpunkt der Mitteilung vom 3. Februar 2016, welche als Ver-
gleichszeitpunkt heranzuziehen ist, vor (VB 52), weshalb eine Veränderung
des Gesundheitszustands seit dieser Mitteilung bzw. seit dem zeitlichen
Referenzpunkt für die Prüfung der anspruchserheblichen Änderung ersicht-
lich ist. Auch die Diagnose einer (komplexen) posttraumatischen Belas-
tungsstörung, welche verschiedentlich in den Akten erwähnt ist (vgl. z.B.
Arztbericht von Dr. med. E. vom 20. Januar 2016 in VB 50 S. 7 ff.), hat der
Gutachter nun nachvollziehbar verneint (VB 80 S. 15 f.), weshalb auch
diesbezüglich eine Verbesserung ersichtlich ist.
6.3.
Die Verbesserung des Gesundheitszustandes der Beschwerdeführerin
ergibt sich nicht nur aufgrund der von Dr. med. C. erhobenen Befunde, son-
dern zeigt sich insbesondere durch die durch den Gutachter erwähnte Un-
terscheidung der Einschränkungen des Aktivitätenniveaus im beruflichen
und privaten Bereich deutlich. Während sich die Beschwerdeführerin beruf-
lich überhaupt nicht mehr an einer festen Arbeitsstelle betätigte, sei sie
aber durchaus aktiv im Leben. So mache sie Haushaltsarbeiten wie Wa-
schen, Kochen und Einkaufen und staubsauge lediglich deshalb nicht, weil
sie dazu keine Lust habe. Zudem habe sie gute Kontakte zu ihrem Umfeld.
Insbesondere die Reisefähigkeit sei sehr gut erhalten, was eine gute An-
passungsfähigkeit voraussetze (VB 80 S. 9,16; VB 61 S. 3 f.). Letzteres
bestätigte auch Dr. med. F., Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie,
(vgl. Schreiben an den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin vom
31. März 2022 in VB 88 S. 8) und früher bereits RAD-Arzt Dr. med. H.,
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie (vgl. Beurteilung vom 26. Ok-
tober 2020 in VB 68 S. 5). Auch stellte Dr. med. F. fest, es habe in den
letzten Jahren eine Stabilisierung stattgefunden (VB 88 S. 7). Dies zeigt
sich ebenfalls anhand des Verlaufs der Behandlungsfrequenz (im
Jahre 2016 fand alle drei Wochen eine Sitzung statt, vgl. Arztbericht vom
20. Januar 2016 in VB 50 S. 8; wohingegen im Jahre 2020 in der Regel alle
zwei Monate eine Sitzung erfolgte, vgl. Arztbericht vom 8. Juni 2020 in

- 9 -
VB 65 S. 5). Die Beschwerdeführerin hat denn auch selbst angegeben, es
gehe ihr besser (VB 80 S. 11, 15).
6.4.
Zwar wurde in der mit dem Bericht der behandelnden Psychiaterin Dr. med.
F. vom 31. März 2022 eingereichten ausführlichen ADHS-Abklärung vom
19. November 2021, welche dem Gutachter nicht vorgelegen ist, durch
med. pract. I., Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie, eine einfache
Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung (ICD-10 F90.0) diagnostiziert
(VB 88 S. 13). Dem Gutachter lag jedoch die Zusammenfassung der Er-
gebnisse der ADS-Abklärung vom 19. Mai 2010 vor (VB 80 S. 6), in wel-
cher sowohl die Kriterien bzw. die Diagnose einer Aufmerksamkeitsstörung
als auch jene einer Hyperaktivitäts- und Impulsivitätsstörung verneint wur-
den (VB 40 S. 11 f.). Der Gutachter hatte Kenntnis von der Konzentrations-
störung und hat diese nachvollziehbar der depressiven Störung zugeordnet
(VB 80 S. 13 f.). So wurde es auch schon im zusammenfassenden Bericht
der ADS-Abklärung vom 19. Februar 2010 beurteilt (VB 40 S. 11). Aus der
ADHS-Abklärung vom 19. November 2021 ist zudem nicht ersichtlich, in-
wiefern sich die diesbezüglichen Befunde verändert haben sollten.
Med. pract. I. ging in ihrer Abklärung sodann auch nicht auf die Auswirkung
der von ihr gestellten Diagnose auf die Arbeitsfähigkeit der Beschwerde-
führerin ein, weshalb unklar ist, ob die Ärztin überhaupt davon ausging,
dass die fragliche Störung die Arbeitsfähigkeit einschränke. Des Weiteren
handelt es sich bei der in der ADHS-Abklärung vom 19. November 2021
diagnostizierten posttraumatischen Belastungsstörung (ICD-10 F43.1) und
der saisonalen Depression (ICD-10 F33.0) lediglich um Verdachtsdiagno-
sen (VB 88 S. 13), weshalb diesbezüglich der erforderliche Beweisgrad der
überwiegenden Wahrscheinlichkeit nicht gegeben ist (vgl. BGE 138 V 218
E. 6 S. 221).
6.5.
Unter Hinweis auf einen Arztbericht vom 24. November 2022 von Dr. med.
F., welchen die Beschwerdeführerin jedoch nicht eingereicht hat, macht
Letztere weiter geltend, es sei zu keiner Verbesserung gekommen, son-
dern es zeichne sich gar eine psychische Verschlechterung ab (Be-
schwerde S. 11 f.).
Gemäss den Ausführungen der Beschwerdeführerin werden im erwähnten
Arztbericht, der erst nach Erlass der angefochtenen Verfügung erging (zur
zeitlichen Grenze der richterlichen Überprüfungsbefugnis vgl. etwa Urteil
des Bundesgerichts 8C_397/2021 vom 3. August 2021 E. 3.2.3 mit Hinwei-
sen), ausschliesslich Befunde genannt, welche in psychosozialen und so-
ziokulturellen Umständen ihre hinreichende Erklärung finden (anonyme An-
zeige bei der IV, Krankschreibung des Ehemannes, dysfunktionales Ver-
halten der Eheleute mit Alkoholkonsum, unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit

- 10 -
des Sohnes) (Beschwerde S. 11 f.). Dies begründet jedoch keinen invalidi-
sierenden psychischen Gesundheitsschaden (BGE 127 V 294 E. 5a mit
Hinweisen).
Zusammenfassend ist das Gutachten somit auch in revisionsrechtlicher
Hinsicht nicht zu beanstanden. Auf das Gutachten, wonach der Beschwer-
deführerin sowohl in der bisherigen als auch in einer angepassten Tätigkeit
eine Arbeitsfähigkeit in der Höhe von 50 % zugemutet werden kann (VB 80
S. 17 f.), kann vollumfänglich abgestellt werden.
7.
7.1.
7.1.1.
Für die Bemessung der Invalidität von erwerbstätigen Versicherten ist
Art. 16 ATSG anwendbar (Art. 28a Abs. 1 IVG; vgl. auch Art. 25 und
26 IVV). Für die Bestimmung des Invaliditätsgrades wird das Erwerbsein-
kommen, das die versicherte Person nach Eintritt der Invalidität und nach
Durchführung der medizinischen Behandlung und allfälliger Eingliede-
rungsmassnahmen durch eine ihr zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener
Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Beziehung gesetzt zum Erwerbsein-
kommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre
(Art. 16 ATSG; sogenannte allgemeine Methode des Einkommensver-
gleichs).
7.1.2.
Da der Beschwerdeführerin die zuletzt ausgeübte und auch sämtliche
sonstige, ihren Fähigkeiten entsprechende Tätigkeiten in einem vollen Pen-
sum mit 50%iger Leistungseinschränkung wieder zumutbar sind (vgl.
VB 80 S. 17 f. und E. 3.2.3), errechnete die Beschwerdegegnerin einen In-
validitätsgrad in der Höhe von 50 % (VB 91).
7.2.
Die Ermittlung des Invaliditätsgrades wird von der Beschwerdeführerin
nicht gerügt (vgl. BGE 119 V 347 E. 1a S. 349 f.) und es sind keine An-
haltspunkte ersichtlich, wonach diese nicht korrekt sein sollte. Die Be-
schwerdegegnerin hat damit zu Recht einen Invaliditätsgrad in der Höhe
von 50 % angenommen und die Rente der Beschwerdeführerin entspre-
chend herabgesetzt (VB 91).
8.
8.1.
Nach dem Dargelegten hat die Beschwerdegegnerin der Beschwerdefüh-
rerin mit Verfügung vom 27. Oktober 2022 (VB 91) zu Recht ab dem 1. De-
zember 2022 (vgl. Art. 88bis Abs. 2 lit. a IVV) eine halbe Invalidenrente zu-
gesprochen. Die dagegen erhobene Beschwerde ist daher abzuweisen.

- 11 -
8.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende
Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus-
gang der Beschwerdeführerin aufzuerlegen.
8.3.
Der Beschwerdeführerin steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61
lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-
alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf
Parteientschädigung zu.
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdeführerin auf-
erlegt.
3.
Es werden keine Parteikosten zugesprochen.

- 12 -
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6,
6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines
Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).
Aarau, 11. August 2023
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
4. Kammer
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin i.V.:
Roth Reisinger