ag_versicherungsgericht · VBE.2025.312 · 2026-05-08 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 1. Kammer — VBE.2025.312


Versicherungsgericht
1. Kammer
VBE.2025.312 / lf / nl
Art. 79
Urteil vom 8. Mai 2026
Besetzung Oberrichter Kathriner, Präsident
Oberrichterin Gössi
Oberrichter Roth
Gerichtsschreiberin Fricker
Beschwerde- A._____,
führerin vertreten durch lic. iur. Monica Armesto, Advokatin,
Hauptstrasse 31, Postfach, 5070 Frick
Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Beigeladene Tellco pk, Bahnhofstrasse 4, Postfach, 6431 Schwyz
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügung vom 11. Juni 2025)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
1.1.
Die 1969 geborene Beschwerdeführerin meldete sich am 19. Oktober 2008
bei der Beschwerdegegnerin zum Bezug von Leistungen der Eidgenössi-
schen Invalidenversicherung (IV) an. Die Beschwerdegegnerin liess die Be-
schwerdeführerin in der Folge begutachten (polydisziplinäres Gutachten
der Aerztliches Begutachtungsinstitut GmbH, Basel [ABI], vom 12. Ja-
nuar 2011) und wies das Rentenbegehren mangels Vorliegens eines ren-
tenbegründenden Invaliditätsgrades mit Verfügung vom 24. Mai 2011 ab.
Die dagegen erhobene Beschwerde wies das Versicherungsgericht mit Ur-
teil VBE.2011.465 vom 13. Juni 2012 ab.
1.2.
Am 28. März 2017 meldete sich die Beschwerdeführerin erneut bei der Be-
schwerdegegnerin zum Leistungsbezug an. Auf Empfehlung des Regiona-
len Ärztlichen Dienstes (RAD) liess die Beschwerdegegnerin die Beschwer-
deführerin daraufhin wiederum polydisziplinär begutachten (Gutachten der
SMAB AG, St. Gallen [SMAB], vom 21. Februar 2019). Mit Verfügung vom
15. Mai 2019 wies die Beschwerdegegnerin das Rentenbegehren mangels
einer anspruchserheblichen Veränderung des Gesundheitszustandes seit
der letzten rechtskräftigen Ablehnung ab. Diese Verfügung erwuchs unan-
gefochten in Rechtskraft.
1.3.
Am 23. Oktober 2020 meldete sich die Beschwerdeführerin erneut insbe-
sondere wegen Depressionen, Konzentrationsstörungen, starker Müdig-
keit, Glieder- und Muskelschmerzen, Angst- und Panikattacken, Sensibili-
täts- und Schlafstörungen sowie Migräne zum Leistungsbezug (berufliche
Integration, Rente) bei der Beschwerdegegnerin an. Daraufhin wurde die
Beschwerdeführerin auf Empfehlung des RAD neuropsychologisch unter-
sucht (Gutachten von lic. phil. B._____, Fachpsychologin für Neuropsycho-
logie und Psychotherapie FSP, vom 20. Juli 2023) und bidisziplinär begut-
achtet (Gutachten der SMAB AG, Bern [SMAB Bern], vom 20. September
2023). Nach Einholung einer ergänzenden gutachterlichen Stellungnahme,
Rücksprache mit dem RAD und durchgeführtem Vorbescheidverfahren
wies die Beschwerdegegnerin das Rentenbegehren mit Verfügung vom
11. Juni 2025 ab, da der Invaliditätsgrad bei medizinisch-theoretischer Ar-
beitsfähigkeit von 70 % in angestammter und angepasster Tätigkeit unter
40 % liege und rückwirkend nach dem Grundsatz Eingliederung vor Rente
nicht von einer Eingliederungsunfähigkeit ausgegangen werden könne.

- 3 -
2.
2.1.
Gegen die Verfügung vom 11. Juni 2025 erhob die Beschwerdeführerin mit
Eingabe vom 14. Juli 2025 fristgerecht Beschwerde und stellte folgende
Rechtsbegehren:
"1. Die Verfügung vom 11. Juni 2025, zugestellt am 13. Juni 2025, sei auf-
zuheben und die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, der Be-
schwerdeführerin eine Invalidenrente nach Massgabe einer Invalidität
von mindestens 70% auszurichten.
2. Eventualiter sei die Verfügung vom 11. Juni 2025 aufzuheben und die
Angelegenheit sei an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen, damit
diese nach Vornahme weiterer medizinischer Abklärungen erneut über
den Rentenanspruch der Beschwerdeführerin entscheide.
3. Unter o/e Kostenfolge zu Lasten der Beschwerdegegnerin."
Gleichzeitig reichte sie den Austrittsbericht der Klinik C._____ vom
8. Juli 2025 sowie einen Bericht ihrer behandelnden Ärztin
med. pract. D._____, Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, vom 9. Juli
2025 ein.
2.2.
Mit Vernehmlassung vom 28. August 2025 beantragte die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde.
2.3.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 3. September 2025 wurde die
berufliche Vorsorgeeinrichtung der Beschwerdeführerin im Verfahren bei-
geladen und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Diese liess sich
in der Folge nicht vernehmen.
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin das Rentenbegehren
der Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 11. Juni 2025 (Vernehmlas-
sungsbeilage [VB] 222) zu Recht abgewiesen hat.
2.
2.1.
Am 1. Januar 2022 traten die Änderungen des revidierten IVG in Kraft (Wei-
terentwicklung der IV [WEIV]; Änderung vom 19. Juni 2020, AS 2021 705,
BBI 2017 2535), dies mitsamt entsprechendem Verordnungsrecht. Die hier
angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 2022. Entsprechend
den allgemeinen intertemporalrechtlichen Grundsätzen ist nach der bis

- 4 -
zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu
diesem Zeitpunkt ein Rentenanspruch entstanden ist (BGE 150 V 410 nicht
publ. E. 4 des Urteils des Bundesgerichts 8C_823/2023 vom 8. Juli 2024;
BGE 150 V 323 E. 4 S. 327 ff.). Gemäss lit. b Abs. 1 der Übergangsbestim-
mungen bleibt für Rentenbezüger, deren Rentenanspruch vor dem Inkraft-
treten dieser Änderung entstanden ist und die in diesem Zeitpunkt das
55. Altersjahr noch nicht vollendet haben, der bisherige Rentenanspruch
so lange bestehen, bis sich der Invaliditätsgrad nach Art. 17 Abs. 1 ATSG
ändert. Der bisherige Rentenanspruch bleibt gemäss lit. b Abs. 2 der Über-
gangsbestimmungen auch nach einer Änderung des Invaliditätsgrades
nach Art. 17 Abs. 1 ATSG bestehen, sofern der bisherige Rentenanspruch
bei einer Erhöhung des Invaliditätsgrades sinkt oder bei einem Sinken des
Invaliditätsgrades ansteigt. Die am 1. Januar 2022 weniger als 55 Jahre
alte Beschwerdeführerin fällt unter diese Bestimmung.
2.2.
2.2.1.
Für die Zusprechung einer Invalidenrente aufgrund einer Neuanmeldung,
nachdem eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verwei-
gert wurde (vgl. Art. 87 Abs. 3 i.V.m. Abs. 2 IVV), bedarf es, analog zur
Rentenrevision (Art. 17 Abs. 1 ATSG), einer anspruchsrelevanten Ände-
rung des Invaliditätsgrades (vgl. BGE 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.; 130 V 71;
117 V 198 E. 3 S. 198 f.; 109 V 108 E. 2 S. 114 f.; Urteil des Bundesge-
richts 8C_29/2020 vom 19. Februar 2020 E. 3.1 f. mit Hinweisen).
2.2.2.
Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG (in der bis 31. Dezember 2021 gültig gewe-
senen Fassung) wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für
die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn
sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezü-
gers erheblich ändert. Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG (in der ab 1. Ja-
nuar 2022 geltenden Fassung) wird die Rente von Amtes wegen oder auf
Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufge-
hoben, wenn sich der Invaliditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines
Rentenbezügers um mindestens fünf Prozentpunkte ändert (Art. 17 Abs. 1
lit. a ATSG).
2.2.3.
Den zeitlichen Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen
Änderung (vgl. E. 2.2.1. f. hiervor) bildet die letzte (der versicherten Person
eröffnete) rechtskräftige Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung
des Rentenanspruchs mit rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Be-
weiswürdigung und Durchführung eines Einkommensvergleichs (bei An-
haltspunkten für eine Änderung in den erwerblichen Auswirkungen des Ge-
sundheitszustands) beruht (BGE 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.).

- 5 -
3.
3.1.
Den massgeblichen retrospektiven Vergleichszeitpunkt (vgl. E. 2.2.4. hier-
vor) bildet die Verfügung vom 15. Mai 2019 (VB 109), mit welcher die Be-
schwerdegegnerin das Rentenbegehren der Beschwerdeführerin abwies.
Diese Verfügung beruhte in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf
dem internistisch-neurologisch-psychiatrisch-rheumatologischen SMAB-
Gutachten vom 21. Februar 2019. Darin wurden mit Auswirkung auf die
Arbeitsfähigkeit die Diagnosen "Neurasthenie (F48.0) und "Rezidivierende
depressive Störung, nicht näher bezeichnet (F33.9)" gestellt (VB 102.1
S. 7). Die SMAB-Gutachter kamen zudem zum Schluss, dass in ange-
stammter und angepasster Tätigkeit seit dem ABI-Gutachten vom 12. Ja-
nuar 2011 (VB 34.1) bis ins Jahr 2016 von einer 90%igen, ab Novem-
ber 2016 von einer 50%igen, ab September 2017 von einer 60%igen und
seit Februar 2018 von einer 80%igen Arbeitsfähigkeit (Anwesenheit von
8.5 Stunden pro Tag mit einer Leistungsminderung von 20 %) auszugehen
sei (VB 102.1 S. 8 f.).
3.2.
In der vorliegend angefochtenen Verfügung vom 11. Juni 2025 (VB 222)
stützte sich die Beschwerdegegnerin in medizinischer Hinsicht im Wesent-
lichen auf die Ergebnisse der neuropsychologischen Untersuchung durch
lic. phil. B._____ vom 20. Juli 2023 (VB 185), das psychiatrisch-rheumato-
logische SMAB Bern-Gutachten vom 20. September 2023 (VB 192.1) so-
wie die ergänzende gutachterliche Stellungnahme vom 24. Oktober 2024
(VB 212).
3.2.1.
Lic. phil. B._____ hielt in ihrem Bericht vom 20. Juli 2023 zur neuropsycho-
logischen Untersuchung der Beschwerdeführerin die Diagnose "Nicht nä-
her bestimmbare kognitive Defizite bei den Lern- und Frischgedächtnis-
funktionen sowie im Aufmerksamkeitsbereich; bei Störungen der Anstren-
gungsbeteiligung durch erhöhte Selbstaufmerksamkeit und Ablenkung
durch Beschwerdenerleben" fest (VB 185 S. 11). Aus den nicht valide be-
stimmbaren Befunden bei den Lern-, Frischgedächtnis- und Aufmerksam-
keitsfunktionen könne keine Aussage über die effektiv verwertbare Arbeits-
fähigkeit aus neuropsychologischer Sicht abgeleitet werden. Dazu müsse
aus psychiatrischer und rheumatologischer Sicht Stellung genommen wer-
den (VB 185 S. 13).
3.2.2.
Im SMAB Bern-Gutachten vom 20. September 2023 wurden die nachfol-
genden Diagnosen mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit gestellt
(VB 192.1 S. 5 f.):

- 6 -
"1. Neurasthenie (ICD-10: F48.0)
2. Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgradige Episode
(ICD-10: F33.1)
3. Chronifiziertes Weichteilschmerzsyndrom mit Oligoarthralgien, höchst-
wahrscheinlich im Kontext eines myofaszialen Schmerzsyndroms
(ICD-10: M25.50)
4. Rezidivierendes zervikospondylogenes und lumbospondylogenes
Schmerzsyndrom (…) (ICD-10: M54.80)"
Zudem wurde festgehalten, ab dem Begutachtungszeitpunkt im Juli 2023
(VB 192.1 S. 3) bestehe in angestammter und angepasster Tätigkeit eine
Arbeitsfähigkeit von 70 % (VB 192.1 S. 7 f.). In retrospektiver Hinsicht
werde seit dem SMAB-Gutachten vom 21. Februar 2019 (vgl. E. 3.1. hier-
vor) bis zum 16. März 2021 eine Arbeitsfähigkeit von 80 % und ab dem
16. März 2021 eine Arbeitsfähigkeit von 50 % angenommen. Ab Begutach-
tungszeitpunkt werde von einer Arbeitsfähigkeit von 70 % ausgegangen
(VB 192.1 S. 8).
3.2.3.
In ihrer ergänzenden gutachterlichen Stellungnahme des SMAB Bern vom
24. Oktober 2024 wurde ausgeführt, aus rein rheumatologischer Sicht wür-
den die neu zugeführten Dokumente keine Veranlassung dazu geben, von
der gutachterlichen Einschätzung der Arbeitsfähigkeit abzuweichen
(VB 212 S. 1 ff.). Aus psychiatrischer Sicht bedinge eine mittelgradige de-
pressive Episode nicht zwangsläufig und automatisch eine Arbeitsunfähig-
keit von 50 %. Vielmehr würden die damit verbundenen Leistungsein-
schränkungen die Höhe der Arbeitsunfähigkeit bedingen. Bei der Be-
schwerdeführerin hätten sich nur leichte bis mittelgradige Einschränkungen
gezeigt, weshalb aus Sachverständigensicht nur eine Minderung der Ar-
beitsfähigkeit von 30 % bestehe (VB 212 S. 2). Der im Bericht der Klinik
E._____ vom 7. Mai 2024 (VB 205 S. 6 ff.) geschilderte Verlauf sei aus
rheumatologischer Sicht nur partiell nachvollziehbar. Diese Stellungnahme
ergebe keine Änderung der rheumatologischen Schätzung der Arbeitsfä-
higkeit. Die Beschwerdeführerin habe in der Begutachtung berichtet, dass
es ihr Anfang des Jahres schlechter gegangen sei, es aber langsam besser
gehe. Die Begutachtung sei im Juli 2023 erfolgt. Hier hätten sich die be-
schriebenen Leistungseinschränkungen gezeigt, die zu der Einschätzung
der Arbeitsfähigkeit geführt hätten (VB 212 S. 2 f.).
4.
4.1.
4.1.1.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-
ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-
zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen

- 7 -
Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begrün-
det sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352).
4.1.2.
Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-
ten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender
Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be-
richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb-
nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken-
nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper-
tise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/bb S. 353).
4.2.
Die Beschwerdeführerin bringt im Wesentlichen vor, das SMAB Bern-Gut-
achten vom 20. September 2023 weise erhebliche formelle und materielle
Mängel auf. Es enthalte einige Inkonsistenzen und Widersprüche, welche
bewirken würden, dass das Gutachten nicht den bundesgerichtlichen An-
forderungen genüge. Die psychiatrische Beurteilung erscheine wider-
sprüchlich, da die Gutachterin trotz der mittelgradigen Ausprägung der re-
zidivierenden depressiven Episode und des Umstandes, dass zusätzlich
auch eine Neurasthenie und ein chronifiziertes Weichteilsyndrom bestehen
würden, lediglich eine Arbeitsunfähigkeit von 30 % attestiere. Dies werde
insbesondere mit dem beschriebenen Tagesablauf begründet. Die im Gut-
achten wiedergegebene Schilderung des Tagesablaufs der Beschwerde-
führerin entspreche jedoch nicht deren Angaben gemäss Tonbandauf-
nahme (vgl. Beschwerde S. 6 f.). Da die Tonaufnahmen ein wichtiger Be-
weis dafür seien, dass die Beurteilung der Arbeitsunfähigkeit und die Ein-
ordnung der Einschränkungen im Gutachten weder nachvollziehbar noch
schlüssig seien und die spontanen Aussagen nicht vollständig wiedergege-
ben würden, seien die Tonaufnahmen sowohl dem Gericht als auch der
Beschwerdegegnerin zur Verfügung zu stellen (vgl. Beschwerde S. 8 ff.).
Des Weiteren seien die medizinischen Akten im Zeitpunkt der Begutach-
tung nicht mehr aktuell gewesen. Der letzte Bericht der Klinik E._____ vor
der Begutachtung basiere auf dem Gesundheitszustand der Beschwerde-
führerin im November 2022. Im Verlauf des Jahres 2023 habe sich aber der
psychische Zustand der Beschwerdeführerin verschlechtert (vgl. Be-
schwerde S. 7). Schliesslich könne die Beurteilung im SMAB Bern-Gutach-
ten auch deshalb nicht mehr herangezogen werden, da sich der Gesund-
heitszustand der Beschwerdeführerin spätestens ab Januar 2025 sowohl
in somatischer als auch in psychiatrischer Hinsicht erneut massiv ver-
schlechtert habe (vgl. Beschwerde S. 13).
4.3.
4.3.1.
Die (retrospektive) Einschätzung des Gesundheitszustandes und der Ar-
beitsfähigkeit ist sowohl massgebend für den Rentenanspruch an sich wie

- 8 -
auch für den Beginn des Wartejahres (Art. 28 Abs. 1 lit. b. IVG). Obwohl
ein allfälliger Rentenbeginn vorliegend frühestens auf den 1. April 2021
(Anmeldung vom 23. Oktober 2020 [VB 111]; Art. 29 Abs. 1 IVG) fallen
würde, ist daher für den allfälligen Beginn des Wartejahres und der Voll-
ständigkeit halber eine angemessene, nachvollziehbare Auseinanderset-
zung mit den Vorakten auch vor dem 1. April 2021 – mindestens ab dem
1. April 2020 – unabdingbar.
Im SMAB Bern-Gutachten wurde in retrospektiver Hinsicht lediglich festge-
halten, seit dem SMAB-Gutachten vom 21. Februar 2019 sei weiterhin von
einer Arbeitsfähigkeit von 80 % bis zum 16. März 2021 auszugehen. Nach-
folgend sei den Akten nur ein weiterer Bericht vom 10. Mai 2021 zu entneh-
men. Hier sei zuvor eine 100%ige Krankschreibung über die Hausärztin
erfolgt. Mit Bericht der Klinik E._____ werde eine 50%ige Arbeitsfähigkeit
attestiert. Von daher werde ab dem 16. März 2021 eine Arbeitsfähigkeit von
50 % angenommen. Ab dem Begutachtungszeitpunkt (Juli 2023; VB 192.1
S. 3) werde von einer Arbeitsfähigkeit von 70 % ausgegangen (VB 192.1
S. 8; 192.3 S. 14 f.).
Den echtzeitlichen Akten ist jedoch insbesondere zu entnehmen, dass es
bereits im Juni 2019 erneut zu einer depressiven Erschöpfungssymptoma-
tik im Zusammenhang mit einer beruflichen Belastungssituation gekommen
sei mit Einfluss auf die berufliche Leistungsfähigkeit der Beschwerdeführe-
rin. Es sei der Beschwerdeführerin anschliessend gelungen, sich auf ein
Pensum von ca. 50 % einzupendeln und im Juni 2020 das Arbeitspensum
auf 60 % zu steigern (VB 146.1 S. 24 ff., 27). Am 16. März und 10. Mai 2021
führten die Dres. med. F._____ und G._____, Fachärztin für Psychiatrie
und Psychotherapie und Praktische Ärztin, Klinik E._____, dann aus, seit
Juli 2020 habe es zunächst so geschienen, als ob sich die Beschwerdefüh-
rerin weiter in ihrer Arbeits- und Leistungsfähigkeit steigern könnte. Bis
Ende des Jahres sei die Arbeitsfähigkeit langsam auf 65 % erhöht worden.
Gegen Ende des Jahres 2020 sei es dann erneut zu einer Verschlechte-
rung auf somatischer Ebene gekommen (VB 130 S. 2; 146.1 S. 1). Es sei
eine erneute 100%ige Krankschreibung erfolgt, zunächst über die Haus-
ärztin. Inzwischen habe sich die Beschwerdeführerin wieder etwas stabili-
sieren können und habe mit 20 %, jetzt wieder 30 % begonnen zu arbeiten.
Sie gingen davon aus, dass die Beschwerdeführerin eine Arbeitsfähigkeit
von etwa 50 % wieder erreichen könne. Ob eine weitere Steigerung mög-
lich sei, bleibe zum jetzigen Zeitpunkt fraglich (VB 130 S. 3; 146.1 S. 2).
Es wird in den Berichten der Klinik E._____ vom 16. März 2021 und 10. Mai
2021 damit entgegen den Ausführungen zum retrospektiven Verlauf im
SMAB Bern-Gutachten keine 50%ige Arbeitsfähigkeit attestiert, sondern
festgehalten, dass die Beschwerdeführerin eine Arbeitsfähigkeit von etwa
50 % wieder erreichen könne. Zudem wurde im SMAB Bern-Gutachten le-
diglich erwähnt, dass vor März 2021 eine 100%ige Krankschreibung über

- 9 -
die Hausärztin erfolgt sei. Darauf, dass auch in psychiatrischer Hinsicht be-
reits vor März 2021 mehrere Verschlechterungen bescheinigt wurden
(VB 146.1 S. 1 f., 24 ff., 27; 130 S. 2 f.), wurde im SMAB Bern-Gutachten
nicht eingegangen. Es ergibt sich damit mangels gutachterlicher Auseinan-
dersetzung nicht nachvollziehbar, warum gemäss SMAB Bern-Gutachten
(erst) ab dem 16. März 2021 eine 50%ige Arbeitsunfähigkeit bestand. Da-
bei wurde von den SMAB Bern Gutachtern aber auch nicht thematisiert, ob
die Verschlechterungen und gegebenenfalls inwieweit diese mit ungünsti-
gen psychosozialen Faktoren zu erklären wären (vgl. BGE 130 V 352
E. 2.2.5 S. 356; 127 V 294 E. 5a S. 299). Dies wäre aufgrund der entspre-
chenden Hinweise der Behandlerinnen und insbesondere, da diese auch
im Zeitpunkt der Begutachtung bzw. danach weiterhin von keiner anhalten-
den Stabilisierung der Leistungsfähigkeit mit einem höheren Pensum von
mehr als drei bis vier Stunden pro Tag (VB 205 S. 8), die SMAB Bern-Gut-
achter aber von einer 70%igen Arbeitsfähigkeit ausgehen, unabdingbar ge-
wesen.
Überdies wurde in der bidisziplinären Gesamtbeurteilung im SMAB Bern
Gutachten die retrospektive Einschätzung aus dem psychiatrischen Teil-
gutachten übernommen (vgl. VB 192.1 S. 8; 192.3 S. 14 f.). Dem rheuma-
tologischen Teilgutachten ist zum zeitlichen Verlauf lediglich zu entneh-
men, die aktuelle Einschätzung einer Arbeitsfähigkeit von 80 % könne ab
dem SMAB-Gutachten vom 21. Februar 2019 angenommen werden
(VB 192.4 S. 15 f.). Im SMAB-Gutachten vom 21. Februar 2019 wurde der
Beschwerdeführerin jedoch aus somatischer Sicht eine 100%ige Arbeits-
fähigkeit attestiert (VB 102.4 S. 9 f.; 102.5 S. 9 f.; 102.6 S. 10 f.). Der rheu-
matologische SMAB Bern-Gutachter begründete aber nicht, inwiefern sich
die gesundheitliche Situation der Beschwerdeführerin aus rheumatologi-
scher Sicht direkt im Anschluss an die Erstattung des SMAB Gutachtens
vom 21. Februar 2019 verändert haben und damit eine Verschlechterung
der Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin begründet haben soll bzw. wa-
rum er zu einer vom SMAB-Gutachten vom 21. Februar 2019 abweichen-
den Einschätzung der Arbeitsfähigkeit gelangte. Auch diesbezüglich fand
somit keine differenzierte Auseinandersetzung mit den echtzeitlichen Akten
statt.
Schliesslich gingen die SMAB Bern Gutachter in ihrer bidisziplinären Ge-
samtbeurteilung (VB 192.1) sowie in der ergänzenden gutachterlichen Stel-
lungnahme vom 24. Oktober 2024 nicht auf eine mögliche – und von den
behandelnden Ärztinnen hervorgehobene (vgl. etwa VB 126 S. 2, 4; 130
S. 2 f.; 146.1 S. 1 f., 25; 163 S. 3 f.; 192.6 S. 6; 200 S. 6 f.; 205 S. 6) –
Wechselwirkung der somatischen und psychischen Beschwerden ein.
Nachdem im SMAB Bern Gutachten vom 20. September 2023 damit ins-
gesamt weder eine eingehende Auseinandersetzung mit den echtzeitlichen
medizinischen Akten vorgenommen noch die Frage der retrospektiven

- 10 -
Beurteilung des Gesundheitszustandes sowie der Arbeitsfähigkeit vollstän-
dig und nachvollziehbar geklärt wurde, erweist sich dieses als lückenhaft
und unzureichend.
4.3.2.
4.3.2.1.
Des Weiteren sind die von der Beschwerdeführerin im Rahmen des Be-
schwerdeverfahrens eingereichten medizinischen Berichte, auch wenn sie
erst nach dem Verfügungserlass datieren (vgl. zum verfahrensmässigen
Endzeitpunkt des sachverhaltlich relevanten Geschehens BGE 143 V 409
E. 2.1 S. 411), vorliegend zu berücksichtigen, da sie vorliegend auch den
Gesundheitszustand der Beschwerdeführerin vor der strittigen Verfügung
betreffen (vgl. BGE 131 V 242 E. 2.1 S. 243; Urteil des Bundesgerichts
9C_175/2018 vom 16. April 2018 E. 3.3.2).
4.3.2.2.
Med. pract. D._____ führte in ihrem Bericht vom 9. Juli 2025 aus, es sei
seit Dezember 2024 zu einer deutlichen Verschlechterung des Gesund-
heitszustandes der Beschwerdeführerin gekommen, gefolgt von einer deut-
lichen Einschränkung der Arbeitsfähigkeit auf maximal 10 %. Dies sei ei-
nerseits somatischer Natur wie auch andererseits psychischer Natur ge-
schuldet. Ab Januar 2025 sei es infolge der Gesamtsituation zu einer voll-
kommenen psychischen Dekompensation mit ausgeprägten Schlafproble-
men gekommen. Am 31. März 2025 sei es zusätzlich zu einem Auffahr-
unfall gekommen. Hieraus sei ein kranio-cervicales Beschleunigungs-
trauma resultiert. Ein Arbeitsversuch im Juni 2025 mit einem Pensum von
10 % habe abgebrochen werden müssen (Beschwerdebeilage [BB] 3 S. 2).
Die Beschwerdeführerin werde sowohl aus psychiatrischer wie auch aus
somatischer Sicht langfristig nie mehr eine höhere Arbeitsfähigkeit als
20 bis 30 % erlangen (BB 3 S. 3).
4.3.2.3.
Im Austrittsbericht vom 8. Juli 2025 der Klinik C._____, in der die Beschwer-
deführerin vom 1. bis 16. April 2025 hospitalisiert war, hielten der Psycho-
loge H._____ und der Oberarzt I._____ die "Hauptdiagnose" "Rezidivie-
rende depressive Störung, gegenwärtig schwere Episode ohne psychoti-
sche Symptome F33.2" und die "psychiatrische Nebendiagnosen" "Chroni-
sche Schmerzstörung mit somatisch und psychischen Faktoren F45.41"
sowie "Probleme durch negative Kindheitserlebnisse Z61" fest (BB 4 S. 1).
In Kombination mit den körperzentrierten Therapien habe der multimodale
Behandlungsansatz eine leichte bis mässige Wirkung in der Erhöhung der
Introspektion, in der Reduktion der vorhandenen Unsicherheiten und damit
verbundenen Ängste sowie in der Verbesserung des Schlafverhaltens ge-
zeigt. Grund für die limitierte Wirksamkeit der Therapie seien vor allem die
kurze Aufenthaltsdauer sowie die starken somatischen Beschwerden ge-
wesen. Auf Wunsch der Beschwerdeführerin zur intensivierten externen

- 11 -
somatischen Behandlung habe der Austritt frühzeitig stattgefunden (BB 4
S. 6). Eine Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt sei im gegenwärtigen
Zustandsbild noch nicht absehbar. Bei Wiedereingliederung werde ein Ar-
beitspensum von maximal 20 bis 30 % empfohlen (BB 4 S. 7).
4.3.2.4.
Bei med. pract. D._____, Oberarzt I._____ und Psychologe H._____ han-
delt es sich zwar um keine Fachärzte für Psychiatrie und Psychotherapie
(vgl. zur Relevanz eines Facharzttitels im entsprechenden medizinischen
Bereich Urteil des Bundesgerichts 8C_767/2019 vom 19. Mai 2020
E. 3.3.2) trotzdem können die gestellten Diagnosen bzw. der Schweregrad
der sowie die Angaben hinsichtlich der Einschränkung der Arbeitsfähigkeit
der Beschwerdeführerin nicht als von vornherein unbeachtlich gelten
(vgl. BGE 151 V 258 E. 4.3). Dies gilt insbesondere, da wiederkehrende
Schwankungen des psychischen Befundes wie auch der Leistungsfähigkeit
der Beschwerdeführerin aktenkundig sind (vgl. etwa VB 130 S. 2 f.; 146.1
S. 26; 163 S. 3; 192.3 S. 11; 200 S. 6 f.; E. 3.1. und 3.2.2. hiervor). Es kann
daher nicht ausgeschlossen werden, dass es seit der Begutachtung bei der
SMAB Bern zu einer invalidenversicherungsrechtlich relevanten Ver-
schlechterung des Gesundheitszustandes der Beschwerdeführerin gekom-
men ist. Dies stellt eine medizinische Frage dar, welche fachärztlich abzu-
klären ist.
4.4.
Zusammenfassend erweist sich der anspruchsrelevante medizinische
Sachverhalt damit als unvollständig und im Lichte der Untersuchungsma-
xime (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG; BGE 133 V 196 E. 1.4 S. 200;
132 V 93 E. 5.2.8 S. 105; 125 V 193 E. 2 S. 195) nicht rechtsgenüglich er-
stellt. Es rechtfertigt sich damit vorliegend, die Sache an die Beschwerde-
gegnerin zu weiteren Abklärungen zurückzuweisen (BGE 139 V 99 E. 1.1
S. 100; 137 V 210 E. 4.4.1.4 S. 264 f.). Dabei sind der Gesundheitszustand
sowie die Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin insbesondere im retro-
spektiven zeitlichen Verlauf bis zum (neuen) Verfügungszeitpunkt zu be-
stimmen. Anschliessend hat die Beschwerdegegnerin neu über das Ren-
tenbegehren der Beschwerdeführerin zu verfügen.
5.
5.1.
Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde in dem Sinne gutzuheissen,
dass die angefochtene Verfügung vom 11. Juni 2025 aufzuheben und die
Sache zur weiteren Abklärung im Sinne der Erwägungen und zur Neuver-
fügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist.
5.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im

- 12 -
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende
Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus-
gang der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.
5.3.
Ausgangsgemäss hat die Beschwerdeführerin Anspruch auf Ersatz ihrer
richterlich festzusetzenden Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG), denn die
Rückweisung der Sache an die Verwaltung zwecks Vornahme ergänzen-
der Abklärungen gilt als anspruchsbegründendes Obsiegen (BGE 132
V 215 E. 6.1 S. 235 mit Hinweisen).
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung vom 11. Juni
2025 aufgehoben, und die Sache wird zur weiteren Abklärung im Sinne der
Erwägungen und zur Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zurückge-
wiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdegegnerin auf-
erlegt.
3.
Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin die
Parteikosten in richterlich festgesetzter Höhe von Fr. 2'500.00 zu bezahlen.
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6,
6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift der Beschwerdeführerin oder ihrer
Vertreterin zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).

- 13 -
Aarau, 8. Mai 2026
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
1. Kammer
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Kathriner Fricker