ag_versicherungsgericht · VBE.2025.529 · 2026-06-25 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 2. Kammer — VBE.2025.529


Versicherungsgericht
2. Kammer
VBE.2025.529 / ms / hf
Art. 99
Urteil vom 25. Juni 2026
Besetzung Oberrichter Roth, Präsident
Oberrichterin Fischer
Oberrichter Kathriner
Gerichtsschreiber Schweizer
Beschwerde- Pensionskasse der A._____,
führerin vertreten durch lic. iur. Andreas Gnädinger, Rechtsanwalt, Seestrasse 6,
Postfach, 8027 Zürich
Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Beigeladener B._____
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügungen vom 27. Oktober 2025 i.S. B._____)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
Der 1987 geborene, zuletzt als Versicherungsberater tätig gewesene Bei-
geladene meldete sich am 11. Mai 2023 aufgrund einer paranoiden Schi-
zophrenie bei der Beschwerdegegnerin zum Bezug von Leistungen (beruf-
liche Integration/Rente) der Eidgenössischen Invalidenversicherung (IV)
an. Daraufhin tätigte die Beschwerdegegnerin Abklärungen in medizi-
nischer und erwerblicher Hinsicht und holte die Akten des Amts für Justiz-
vollzug über den sich zu diesem Zeitpunkt im Massnahmenvollzug befind-
lichen Beschwerdeführer ein. Nach Rücksprache mit ihrem Regionalen
Ärztlichen Dienst (RAD) stellte sie dem Beschwerdeführer mit Vorbescheid
vom 16. Juni 2025 die Zusprache einer ganzen Rente per 1. November
2023 und deren Sistierung bis Ende Juli 2024 aufgrund des Freiheitsent-
zugs in Aussicht. Nach Prüfung der dagegen von der Beschwerdeführerin,
bei welcher der Beigeladene aufgrund seines Anstellungsverhältnisses als
Versicherungsberater im Rahmen des BVG versichert war, erhobenen Ein-
wendungen verfügte die Beschwerdegegnerin am 27. Oktober 2025 ihrem
Vorbescheid entsprechend. Mit einer gleichentags datierenden Verfügung
vom 27. Oktober 2025 sprach die Beschwerdegegnerin dem Beigeladenen
die dazugehörige Kinderrente zu.
2.
2.1.
Gegen die Verfügungen vom 27. Oktober 2025 erhob die Beschwerdefüh-
rerin mit Eingabe vom 26. November 2025 fristgerecht Beschwerde und
stellte folgende Rechtsbegehren:
"1. Die Verfügungen der Vorinstanz vom 27. Oktober 2025 seien aufzuhe-
ben.
2. Die Sache sei an die Vorinstanz zur rechtskonformen Abklärung zu-
rückzuweisen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Vorinstanz."
2.2.
Mit Vernehmlassung vom 9. Januar 2026 beantragte die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde.
2.3.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 19. Januar 2026 wurde
B._____ im Verfahren beigeladen und ihm Gelegenheit zur Stellungnahme
gegeben. Mit Eingaben vom 13. April 2026 sowie vom 20. April 2026 nahm
er Stellung.

- 3 -
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Strittig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin dem Beigeladenen
mit Verfügungen vom 27. Oktober 2025 (Vernehmlassungsbeilagen
[VB] 57; 58) zu Recht ab 1. November 2023 eine ganze Rente sowie die
dazugehörige Kinderrente zugesprochen hat.
2.
Die Beschwerdegegnerin stützte sich in den angefochtenen Verfügungen
in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf die Stellungnahme von RAD-
Arzt Dr. med. C._____, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom
13. Februar 2025 (VB 32). Dieser hielt gestützt auf die Akten fest, aus ver-
sicherungsmedizinischer Sicht könne eine wahnhafte Störung (ICD-
10:F22.0) oder differentialdiagnostisch eine paranoide Schizophrenie (ICD-
10: F20.0) als Gesundheitsschaden mit massgeblicher Relevanz für die
Arbeitsfähigkeit erkannt werden. Die angestammte Tätigkeit im kauf-
männischen Bereich (Finanzplaner bei einer Versicherung) sei medizinisch
aufgrund des fehlenden Realitätsbezugs nicht mehr zumutbar. Was die Ar-
beitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit anbelange, seien aufgrund
des fehlenden/eingeschränkten Realitätsbezugs keine Tätigkeiten denk-
bar, die den Anforderungen des 1. Arbeitsmarktes entsprechen würden.
Der Krankheitsbeginn sei retrospektiv im Sommer 2017 anhand der Akten-
lage zu erkennen, mindestens seit Sommer 2018 bestehe eine volle Ar-
beitsunfähigkeit. Prognostisch lasse sich durch eine konsequente anti-
psychotische Behandlung zwar eine Besserung erkennen, dennoch be-
stehe offenbar eine Residualsymptomatik in Form einer mangelnden
Distanzierung vom eigenen Wahnerleben des Beigeladenen. Insofern sei
eine sehr verhaltene Prognose zu stellen. Zwar seien eine weitere Stabili-
sierung und Verbesserung des Gesundheitszustands sowie damit einher-
gehend der Arbeitsfähigkeit möglich, nicht aber kurz- bis mittelfristig zu er-
warten. Mehrheitlich erscheine zudem im Falle einer Verbesserung eine
Teilarbeitsfähigkeit und nicht eine volle Arbeitsfähigkeit realistisch. Es
empfehle sich eine Revision in etwa 1-2 Jahren, also im Jahresverlauf
2026, um die weitere Entwicklung und Prognose zu evaluieren (VB 32
S. 4 f.).
3.
3.1.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-
ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-
zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Si-

- 4 -
tuation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet
sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352).
3.2.
Auch wenn die Rechtsprechung den Berichten versicherungsinterner me-
dizinischer Fachpersonen stets Beweiswert zuerkannt hat, kommt ihnen
praxisgemäss nicht dieselbe Beweiskraft wie einem gerichtlichen oder
einem im Verfahren nach Art. 44 ATSG vom Versicherungsträger in Auftrag
gegebenen Gutachten zu (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352 ff.; 122 V 157 E. 1c
S. 160 ff.). Soll ein Versicherungsfall ohne Einholung eines externen Gut-
achtens entschieden werden, so sind an die Beweiswürdigung strenge An-
forderungen zu stellen. Bestehen auch nur geringe Zweifel an der Zuver-
lässigkeit und Schlüssigkeit der versicherungsinternen ärztlichen Feststel-
lungen, so sind ergänzende Abklärungen vorzunehmen (BGE 135 V 465
E. 4.4 S. 469 f.; 122 V 157 E. 1d S. 162 f.).
3.3.
Voll beweistauglich kann auch eine reine Aktenbeurteilung sein, wenn es
im Wesentlichen um die Beurteilung eines feststehenden medizinischen
Sachverhalts geht und sich neue Untersuchungen erübrigen (vgl. Urteil des
Bundesgerichts 9C_1063/2009 vom 22. Januar 2010 E. 4.2.1 mit Hinweis).
Entscheidend ist insbesondere, ob genügend Unterlagen aufgrund anderer
persönlicher Untersuchungen vorliegen, die ein vollständiges Bild über
Anamnese, Verlauf und gegenwärtigen Status ergeben. Der medizinische
Sachverständige muss sich insgesamt aufgrund der vorhandenen Unterla-
gen ein lückenloses Bild machen können (Urteile des Bundesgerichts
8C_46/2019 vom 10. Mai 2019 E. 3.2.1; 8C_641/2011 vom 22. Dezember
2011 E. 3.2.2 mit Hinweisen).
4.
4.1.
Die Beschwerdeführerin macht im Wesentlichen geltend, die Beschwerde-
gegnerin habe den Sachverhalt ungenügend abgeklärt. Es bleibe unklar,
wie der RAD von nur teilweise für das vorliegende Verfahren tauglichen,
zwei Jahre alten Berichten auf eine aktuelle Arbeitsunfähigkeit habe
schliessen können. Zudem sei nicht geklärt worden, ob eine weitere medi-
zinische Behandlung stattfinde (Beschwerde S. 4 ff.).
4.2.
Eine fachärztlich festgestellte psychische Krankheit ist nicht ohne Weiteres
gleichbedeutend mit dem Vorliegen einer Invalidität (BGE 145 V 215 E. 4.2
S. 221 mit Hinweis auf BGE 127 V 294 E. 4c S. 298), denn sowohl bei so-
matisch als auch bei psychisch dominierten Leiden besteht kein direkter
Zusammenhang zwischen Diagnose und Arbeits(un)fähigkeit bzw. Invalidi-
tät (BGE 140 V 193 E. 3.1 S. 195). Vielmehr sind die Auswirkungen des
bestehenden Gesundheitsschadens auf das funktionelle Leistungsvermö-

- 5 -
gen im Einzelfall für die Rechtsanwendenden nachvollziehbar ärztlich fest-
zustellen (BGE 145 V 215 E. 6.1 S. 227; 143 V 409 E. 4.2.1 S. 412 f.). Bei
psychischen Leiden ist in allen Fällen durch die Verwaltung beziehungs-
weise das Gericht zu prüfen, ob und inwieweit die ärztlichen Experten ihre
Arbeitsunfähigkeitsschätzung unter Beachtung der massgebenden Indika-
toren (Beweisthemen) hinreichend und nachvollziehbar begründet haben.
Dazu ist erforderlich, dass die Sachverständigen den Bogen schlagen zum
vorausgehenden medizinisch-psychiatrischen Gutachtensteil (mit Akten-
auszug, Anamnese, Befunden, Diagnosen usw.), das heisst, sie haben im
Einzelnen Bezug zu nehmen auf die in ihre Kompetenz fallenden erhobe-
nen medizinisch-psychiatrischen Ergebnisse fachgerechter klinischer Prü-
fung und Exploration. Ärztlicherseits ist also substanziiert darzulegen, aus
welchen medizinisch-psychiatrischen Gründen die erhobenen Befunde das
funktionelle Leistungsvermögen und die psychischen Ressourcen in quali-
tativer, quantitativer und zeitlicher Hinsicht zu schmälern vermögen. Der
psychiatrische Sachverständige hat darzutun, dass, inwiefern und inwie-
weit wegen der von ihm erhobenen Befunde die beruflich-erwerbliche Ar-
beitsfähigkeit eingeschränkt ist, und zwar – zu Vergleichs-, Plausibilisie-
rungs- und Kontrollzwecken – unter Miteinbezug der sonstigen persön-
lichen, familiären und sozialen Aktivitäten der rentenansprechenden Per-
son (BGE 145 V 361 E. 4.3 S. 368; vgl. auch BGE 148 V 49 E. 6.2.1
S. 53 f. mit Hinweis).
4.3.
RAD-Arzt Dr. med. C._____ führte aus, diagnostisch werde zunächst eine
wahnhafte Störung (ICD-10: F22.0) festgehalten und vom forensisch-
psychiatrischen Gutachter ausführlich und differentialdiagnostisch gegen-
über einer paranoiden Schizophrenie (ICD-10: F20.0) diskutiert. Der Gut-
achter habe die weiteren diagnostischen Kriterien für die paranoide Schi-
zophrenie nicht erheben können. Er habe diese Diagnose dennoch nicht
gänzlich ausgeschlossen. Die Behandler hingegen hätten sich im letzten
Bericht diagnostisch auf eine paranoide Schizophrenie festgelegt, würden
aber ebenfalls keine weiteren Symptome/Kriterien benennen ausser den
bereits bekannten Wahnsymptomen. Somit verbleibe diagnostisch eine ge-
wisse Unschärfe, die indes eine versicherungsmedizinische Beurteilung
zulasse, da beiden Erkrankungen ein massgeblich einschränkender Ein-
fluss auf die Arbeitsfähigkeit zukomme und die Prognose hinsichtlich Be-
handelbarkeit und Besserungsfähigkeit der Arbeitsfähigkeit als ähnlich zu
betrachten sei. Hinsichtlich der Arbeitsfähigkeit des Beigeladenen seien
aufgrund des fehlenden/eingeschränkten Realitätsbezugs keine Tätigkei-
ten denkbar, die den Anforderungen des ersten Arbeitsmarktes ent-
sprechen würden (VB 32 S. 4 f.). Damit legte Dr. med. C._____ weder
nachvollziehbar noch schlüssig dar, wie er unter Berücksichtigung der
massgebenden Indikatoren eine vollständige Arbeitsunfähigkeit in
jeglichen Tätigkeiten herleitete bzw. begründete. Die Anerkennung eines
rentenbegründenden Invaliditätsgrades ist nur zulässig, wenn die

- 6 -
funktionellen Auswirkungen der medizinisch festgestellten gesundheit-
lichen Anspruchsgrundlage im Einzelfall anhand der Standardindikatoren
schlüssig und widerspruchsfrei mit (zumindest) überwiegender Wahr-
scheinlichkeit nachgewiesen sind (BGE 141 V 281 E. 6 S. 308), was
vorliegend nicht der Fall ist. Dies lässt sich im Übrigen auch nicht anhand
der weiteren medizinischen Akten ohne Weiteres feststellen: So verfolgt
etwa das forensisch-psychiatrische Gutachten von Dr. med. D._____,
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 8. März 2021 (VB 27),
auf welches sich RAD-Arzt Dr. med. C._____ im Wesentlichen stützte,
nämlich einen anderen Zweck als eine im Hinblick auf eine Beurteilung
sozialversicherungsrechtlicher Ansprüche durchgeführte medizinische
Begutachtung und setzt sich ausschliesslich mit den für das Strafverfahren
relevanten Fragen und daher auch nicht mit der Arbeitsfähigkeit
auseinander (vgl. dazu Art. 56 Abs. 3 StGB). Auch die behandelnden Ärzte
der Psychiatrischen Dienste B._____ hielten im Bericht vom 7. Juni 2023
fest, die Frage nach konkreten funktionellen Einschränkungen in der
bisherigen Tätigkeit könne aktuell nicht beurteilt werden, da sich der
Beigeladene in einer stationären Massnahme befinde und keiner Tätigkeit
nachgehe (VB 24 S. 5). Es liegen denn auch keine Berichte zum aktuellen
Gesundheitszustand des Beigeladenen vor, welcher am 15. Juli 2025
bedingt aus dem stationären Massnahmenvollzug entlassen wurde (VB 49
S. 1), womit der medizinische Sachverhalt zum Zeitpunkt der Beurteilung
durch RAD-Arzt Dr. med. C._____ nicht feststehend war (vgl. E. 3.3.
hiervor). Dies bedarf ebenfalls weiterer Abklärungen.
4.4.
Folglich erweist sich der anspruchsrelevante medizinische Sachverhalt im
Lichte der Untersuchungsmaxime (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG;
BGE 133 V 196 E. 1.4 S. 200; 132 V 93 E. 5.2.8 S. 105; vgl. auch RENÉ
WIEDERKEHR, in: Kieser/Kradolfer/Lendfers [Hrsg.], Kommentar zum Bun-
desgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts,
5. Aufl. 2024, N. 14 ff. zu Art. 43 ATSG) als nicht rechtsgenüglich abgeklärt.
Es rechtfertigt sich damit, die Sache zur weiteren Abklärung an die Be-
schwerdegegnerin zurückzuweisen (BGE 139 V 99 E. 1.1 S. 100; 137
V 210 E. 4.4.1.4 S. 264 f.). Anschliessend hat die Beschwerdegegnerin
neu über das Rentenbegehren zu verfügen.
5.
5.1.
Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde in dem Sinne gutzuheissen,
dass die angefochtenen Verfügungen vom 27. Oktober 2025 aufzuheben
sind und die Sache zur weiteren Abklärung im Sinne der Erwägungen und
zur Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zurückzuweisen ist.

- 7 -
5.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende
Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrens-
ausgang der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.
5.3.
5.3.1.
Die Beschwerdeführerin macht geltend, die Beschwerdegegnerin habe die
Beschwerdeerhebung trotz einer offensichtlichen Verletzung des Unter-
suchungsgrundsatzes und trotz mehrfachen Hinweises ohne Not provo-
ziert, weshalb sie Anspruch auf eine Parteientschädigung habe (Be-
schwerde S. 3 f., S. 15).
Der Beschwerdeführerin steht jedoch – entgegen ihrem Antrag – aufgrund
ihrer Stellung als Sozialversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4
S. 149 ff.) kein Anspruch auf Parteientschädigung zu. Eine Ausnahme von
diesem allgemeinen Prozessgrundsatz ist rechtsprechungsgemäss einzig
für Fälle vorgesehen, in denen einer versicherten Person (oder einer Partei)
mutwillige oder leichtsinnige Prozessführung vorzuwerfen ist (vgl. BGE 126
V 143 E. 4b S. 151). Für die Annahme der Mutwilligkeit oder des Leicht-
sinns wird vorausgesetzt, dass eine Partei Tatsachen wider besseres Wis-
sen als wahr behauptet oder ihre Stellungnahme auf einen Sachverhalt ab-
stützt, von dem sie bei der ihr zumutbaren Sorgfalt wissen müsste, dass er
unrichtig ist (MIRIAM LENDFERS, in: Kieser/Kradolfer/Lendfers [Hrsg.], Kom-
mentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversiche-
rungsrechts, 5. Aufl. 2024, N. 202 zu Art. 61 ATSG). Anhaltspunkte für ein
leichtsinniges bzw. mutwilliges Verhalten der Beschwerdegegnerin liegen
jedoch nicht vor. Entsprechendes wird von der Beschwerdeführerin denn
auch nicht konkret geltend gemacht oder aufgezeigt.
5.3.2.
Die Beschwerdegegnerin hat ausgangsgemäss keinen Anspruch auf eine
Parteientschädigung (Art. 61 lit. g ATSG). Ferner steht dem Beigeladenen,
welcher sinngemäss die Vornahme weiterer Abklärungen beantragt (vgl.
Eingabe vom 20. April 2026), mangels entschädigungspflichtigen Aufwan-
des keine Parteientschädigung zu (vgl. BGE 129 V 113 E. 4.1 S. 116;127
V 205 E. 4b S. 207).
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
In Gutheissung der Beschwerde werden die Verfügungen vom 27. Oktober
2025 aufgehoben und die Sache zur weiteren Abklärung im Sinne der Er-

- 8 -
wägungen und zur Neuverfügung an die Beschwerdegegnerin zurückge-
wiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdegegnerin auf-
erlegt.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6,
6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines
Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).
Aarau, 25. Juni 2026
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
2. Kammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Roth Schweizer