ag_versicherungsgericht · VBE.2025.129 · 2026-02-12 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 2. Kammer — VBE.2025.129


Versicherungsgericht
2. Kammer
VBE.2025.129 / js / hf
Art. 24
Urteil vom 12. Februar 2026
Besetzung Oberrichter Zürcher, Vorsitz
Oberrichterin Gössi
Oberrichterin Hausherr
Gerichtsschreiber i.V. Steiner
Beschwerde- A._____
führer vertreten durch lic. iur. Urs Schaffhauser, Rechtsanwalt,
Obergrundstrasse 73, 6003 Luzern
Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Beigeladene Asga Vorsorgestiftung, Rosenbergstrasse 16, 9001 St. Gallen
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügung vom 26. Februar 2025)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
Der 1978 geborene Beschwerdeführer meldete sich am 9. März 2020 unter
Hinweis auf eine Fraktur der Brustwirbel Th10 und Th11, eine Fraktur des
Steissbeins und eine posttraumatische Belastungsstörung zum Bezug von
Leistungen (berufliche Integration / Rente) der Eidgenössischen Invaliden-
versicherung (IV) bei der Beschwerdegegnerin an. Nach Rücksprache mit
dem Regional Ärztlichen Dienst (RAD) liess die Beschwerdegegnerin den
Beschwerdeführer durch die SMAB AG, St. Gallen, interdisziplinär begut-
achten (Gutachten vom 25. Januar 2023). Mit Vorbescheid vom 3. April
2023 stellte die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer die Abwei-
sung des Rentenbegehrens in Aussicht. Nachdem die Beschwerdegegne-
rin erneut Rücksprache mit dem RAD genommen und Rückfragen an die
SMAB-Gutachterstelle gestellt hatte, entschied sie mit Verfügung vom
26. Februar 2025 im Sinne des Vorbescheids.
2.
2.1.
Dagegen erhob der Beschwerdeführer am 24. März 2025 fristgerecht Be-
schwerde und stellte die folgenden Anträge:
"1. Die Verfügung vom 26. Februar 2025 sei aufzuheben.
2. Es sei dem Versicherten ab 28. August 2020 eine (unbefristete) Invali-
denrente zuzusprechen.
3. Eventuell seien die Akten durch das Gericht mit zusätzlichen medizi-
nischen Abklärungen zu ergänzen.
4. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten der Beschwerde-
gegnerin."
2.2.
Mit Vernehmlassung vom 27. Juni 2025 beantragte die Beschwerdegegne-
rin die Abweisung der Beschwerde.
2.3.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 3. Juli 2025 wurde die aus den
Akten erkennbare berufliche Vorsorgestiftung des Beschwerdeführers bei-
geladen und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Die Beigeladene
liess sich in der Folge nicht vernehmen.

- 3 -
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
1.1.
Die Beschwerdegegnerin begründete die Abweisung des Rentengesuches
im Wesentlichen damit, dass der Beschwerdeführer nicht während eines
Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich zu mindestens 40 %
arbeitsunfähig gewesen sei, weshalb kein Rentenanspruch bestehe (Ver-
nehmlassungsbeilage [VB] 160). Der Beschwerdeführer stellt sich demge-
genüber im Wesentlichen auf den Standpunkt, zwischen dem 28. August
2019 und dem 31. Januar 2021 habe im Durchschnitt eine Arbeitsunfähig-
keit von über 40 % bestanden, weshalb er Anspruch auf eine Invalidenrente
ab dem 27. August 2020 habe (Beschwerde S. 4 Ziff. 7 ff.).
1.2.
Streitig und zu prüfen ist demnach, ob die Beschwerdegegnerin mit Verfü-
gung vom 26. Februar 2025 (VB 160) das Rentenbegehren des Beschwer-
deführers zu Recht abgewiesen hat.
2.
2.1.
In der angefochtenen Verfügung stützte sich die Beschwerdegegnerin in
medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf das SMAB-Gutachten vom
25. Januar 2023. Die Gutachter stellten folgende Diagnosen mit Auswir-
kung auf die Arbeitsfähigkeit (VB 115.1 S. 6):
"1. Posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10: F43.1)
2. Panikstörung mit Agoraphobie (ICD-10: F40.01)
3. Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte Episode (ICD-
10: F33.0)"
Keine Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit hätten die folgenden Diagnosen
(VB 115.1 S. 6):
"1. Status nach Berstungsfraktur Th10 und Deckplattenimpressionsfraktur
Th11 bei Sturz am 28.08.2019 mit Kyphovertebroplastie Th10 und 11
am 03.09.2019
2. Status nach Coccygodynie und Steissbeinresektion am 28.01.2020
St. n. sekundärem Wundinfekt mit Débridement am 20.02.2020
3. Osteoporose laut DEXA 27.10.2021
4. Nikotinabusus"
Die Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit als IT-Supporter betrage bei
vermehrtem Pausenbedarf 70 %. Im zeitlichen Verlauf habe vom 28. Au-
gust 2019 bis zum 17. Mai 2020 eine 0%ige Arbeitsfähigkeit, vom 18. Mai

- 4 -
2020 bis zum 30. Juni 2020 eine 50%ige Arbeitsfähigkeit, vom 1. Juli 2020
bis zum 31. Oktober 2020 eine 60%ige Arbeitsfähigkeit, vom 1. November
2020 bis zum 31. Januar 2021 eine 80%ige Arbeitsfähigkeit, vom 1. Feb-
ruar 2021 bis zum 13. Juni 2021 eine 100%ige Arbeitsfähigkeit, vom
14. Juni 2021 bis zum 25. Juli 2021 eine 80%ige Arbeitsfähigkeit, vom
26. Juli 2021 bis zum 31. Dezember 2021 eine 60%ige Arbeitsfähigkeit,
vom 1. Januar 2022 bis zum 27. Februar 2022 eine 30%ige Arbeitsfähig-
keit, vom 28. Februar 2022 bis zum 12. April 2022 eine Arbeitsfähigkeit von
0 %, vom 13. April 2022 bis zum 30. Juni 2022 eine 70%ige Arbeitsfähig-
keit, vom 1. Juli 2022 bis zum 31. Juli 2022 eine Arbeitsfähigkeit von 0 %,
vom 1. August 2022 bis zum 15. Oktober 2022 eine Arbeitsfähigkeit von
70 %, und vom 16. Oktober 2022 bis zum 21. Dezember 2022 eine Arbeits-
fähigkeit von 0 % bestanden. Seit dem 22. Dezember 2022 bestehe
schliesslich eine Arbeitsfähigkeit von 70 % (VB 115.1 S. 7).
In einer angepassten, eher sachbezogenen Tätigkeit, ohne hohe Anforde-
rungen in den Bereichen Arbeitsgedächtnis und Dualtask-Tätigkeiten, ohne
überdurchschnittliche Anforderungen an die emotionale Belastbarkeit,
ohne besonderen Zeitdruck, ohne Tätigkeiten an stark frequentierten Orten
wie Bahnhöfen etc., Heben und Tragen von Lasten bis zu 15 kg, selten mit
Arbeiten in Vorneige oder Zwangshaltungen, selten mit Heben und Tragen
bis 25 kg, mit Wechselbelastung zwischen Sitzen, Stehen und Gehen, und
ohne Tätigkeiten, bei denen ein hohes Risiko für Knochenfrakturen besteht,
sei der Beschwerdeführer seit 22. Dezember 2022 ebenfalls zu 70 % ar-
beitsfähig. Hinsichtlich des zeitlichen Verlaufs der Arbeitsfähigkeit in ange-
passter Tätigkeit gelte das Gleiche wie für die bisherige Tätigkeit (VB 115.1
S. 8).
2.2.
Mit Schreiben an die Beschwerdegegnerin vom 17. Juli 2024 nahmen die
Gutachter zu diversen ihnen neu vorgelegten medizinischen Berichten Stel-
lung. Dabei hielten sie im Wesentlichen an ihrer Beurteilung der Arbeitsfä-
higkeit fest. Einzig für den Zeitraum vom 1. Januar 2022 bis zum 27. Feb-
ruar 2022 erachteten die Gutachter es für denkbar, dass tatsächlich eine
Arbeitsfähigkeit von 0 % und nicht – wie im Gutachten vom 25. Januar 2023
angenommen – eine Arbeitsfähigkeit von 30 % vorgelegen habe (VB 150
S. 4).
3.
3.1.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-
ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-
zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Si-

- 5 -
tuation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet
sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352).
3.2.
Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-
ten Gutachten externer Spezialärzte darf Beweiswert zuerkannt werden,
solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise
sprechen (Urteil des Bundesgerichts 8C_737/2019 vom 19. Juli 2020
E. 5.1.4 mit Verweis auf BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470). Den Gutachten
kommt somit bei Abklärungen im Leistungsbereich der Sozialversicherung
überragende Bedeutung zu (RENÉ WIEDERKEHR, in: Kieser/Kradolfer/Lend-
fers [Hrsg.], Kommentar zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des
Sozialversicherungsrechts, 5. Aufl. 2024, N. 17 zu Art. 44 ATSG; vgl. auch
BGE 132 V 93 E. 5.2.8 S. 105).
4.
4.1.
Der Beschwerdeführer bringt vor, die Gutachter hätten die Arbeitsfähigkeit
falsch beurteilt und neuere medizinische Berichte nicht berücksichtigt, wo-
bei insbesondere aus den Berichten der Psychiatrischen Dienste B._____
eine höhergradige Arbeitsunfähigkeit hervorgehe (Beschwerde S. 5 f.
Ziff. 11 ff.; S. 6 Ziff. 17 f.).
4.2.
Im Bericht der Psychiatrischen Dienste B._____ vom 1. Mai 2024 stellten
die behandelnden Ärzte folgende Diagnosen (VB 157 S. 4):
"1. Rezidivierende depressive Störung, ggw. mittelgradige depressive Epi-
sode (ICD-10: F33.1)
2. Agoraphobie mit Panikstörung (ICD-10: F40.01)
3. Chronifizierende Posttraumatische Belastungsstörung (ICD-10: F43.1)
DD KPTBS (ICD-11: 6B41) mit/bei Unfallereignis 2019 sowie Probleme
durch negative Kindheitserlebnisse (ICD-10: Z61)"
Gemäss den behandelnden Ärzten habe vom 31. Januar 2020 bis zum
17. Mai 2020 eine Arbeitsfähigkeit von 0 %, vom 8. Mai 2020 (recte 18. Mai
2020) bis zum 30. Juni 2020 eine 50%ige Arbeitsfähigkeit, vom 1. Juli 2020
bis zum 31. Oktober 2020 eine Arbeitsfähigkeit von 60 %, vom 1. Novem-
ber 2020 bis zum 31. Januar 2021 eine 80%ige Arbeitsfähigkeit, vom
1. Februar 2021 bis zum 13. Juni 2021 eine 100%ige Arbeitsfähigkeit, vom
14. Juni 2021 bis zum 25. Juli 2021 eine 80%ige Arbeitsfähigkeit, vom
26. Juli 2021 bis zum 31. Dezember 2021 eine 60%ige Arbeitsfähigkeit,
vom 1. Januar 2022 bis zum 28. Februar 2022 eine Arbeitsfähigkeit von
0 %, und vom 1. Mai 2022 bis zum 31. Mai 2022 eine 20%ige Arbeitsfähig-

- 6 -
keit bestanden. Seit dem 1. Juni 2022 bestehe schliesslich bis auf Weiteres
wieder eine Arbeitsfähigkeit von 0 % (VB 157 S. 6).
4.3.
4.3.1.
Die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit im Psychiatrischen Dienste B._____-
Bericht vom 1. Mai 2024 ist deckungsgleich mit jener im Schreiben der
Psychiatrischen Dienste B._____ zur Bestätigung des Ar-
beitsunfähigkeitsverlaufes vom 2. Mai 2023 (vgl. VB 157 S. 6; 124 S. 6).
Die Gutachter würdigten mit Antwort vom 17. Juli 2024 den Psychiatrischen
Dienste B._____-Bericht vom 2. Mai 2023 und erachteten eine Reduktion
der Arbeitsfähigkeit für den Zeitraum vom 1. Januar 2022 bis zum
27. Februar 2022 als denkbar (VB 150). Damit ist erstellt, dass die
Gutachter den Psychiatrischen Dienste B._____-Bericht vom 2. Mai 2023
und die darin vorgenommene retrospektive Beurteilung der Arbeitsfähigkeit
berücksichtigt haben (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_616/2017 vom
14. Dezember 2017 E. 6.2.2).
Die Beurteilung der Arbeitsfähigkeit durch die SMAB-Gutachter steht
grundsätzlich auch im Einklang mit den Berichten der behandelnden Ärzte
(vgl. VB 115.1 S. 7 f.; Psychiatrischen Dienste B._____ Bericht vom 2. Mai
2023 in VB 124 S. 6; Austrittsbericht Privatklinik C._____ vom 13. Juli 2023
in VB 133 S. 2 ff.). Insoweit Abweichungen in Bezug auf die Einschränkung
der Arbeitsfähigkeit vorliegen, zeigen die Gutachter einleuchtend auf,
warum der von den behandelnden Ärzten attestierten Arbeitsunfähigkeit
nicht gefolgt werden könne. So wurde darauf hingewiesen, dass sich der
Beschwerdeführer vom 28. Februar 2022 bis zum 12. April 2022 in einer
stationären Behandlung in der Privatklinik C._____ befand. Im
Austrittsbericht der Privatklinik C._____ vom 25. Mai 2025 sei von "einer
sehr guten Remission der affektiven Störung" die Rede (vgl. Korrektur
Austrittsbericht Privatklinik C._____ vom 25. Mai 2022 in VB 81 S. 6). Es
sei deshalb nicht nachvollziehbar, weshalb dem Beschwerdeführer auch
nach dem Austritt bis zum 1. Mai 2022 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit
attestiert worden sei. Stattdessen müsse ab dem 13. April 2022 wieder von
einer 70 % Arbeitsfähigkeit ausgegangen werden (VB 150 S. 3). Aus dem
Austrittsbericht vom 27. Dezember 2022 der Privatklinik C._____ sei eine
deutliche Besserung der Depression zu entnehmen: Zwar sei der
Beschwerdeführer nicht in einem "voll remittierte[n] jedoch deutlich
gebesserten psychischen und stabilen physischen Zustand" ausgetreten
(VB 115.9 S. 11). Vor dem Hintergrund der Besserung der Depression
habe deshalb ab dem 22. Dezember 2022 eine Arbeitsfähigkeit von 70 %
vorgelegen (VB 150 S. 1 f.). Schliesslich halte auch der Austrittsbericht
vom 13. Juli 2023 fest, der Beschwerdeführer habe "während dieses
Aufenthalts wieder eine Tagesstruktur finden und seine Strategien,
besonders im Umgang mit der Angstsymptomatik sowie Triggersituation,
weiter ausbauen [können]. Die depressive Symptomatik liess im Verlauf

- 7 -
erkennbar an Intensität nach, [der Beschwerdeführer] wurde im Verlauf
positiver gestimmt und schwingungsfähiger, zudem antriebsstärker,
insgesamt auch belastbarer erlebt" (VB 133 S. 4). Aus Sicht der Gutachter
habe deshalb beim Austritt aus der Privatklinik C._____ am 27. April 2023
nur noch eine leichte depressive Episode und damit eine Arbeitsfähigkeit
von 70 % vorgelegen (VB 150 S. 2). RAD-Arzt med. pract. D._____,
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, beurteilte das SMAB
Gutachten vom 25. Januar 2023 in seiner Stellungnahme vom
21. Dezember 2024 als nachvollziehbar und empfahl für den Zeitraum vom
1. Februar 2022 bis zum 27. Februar 2022 von einer vollständigen Arbeits-
unfähigkeit auszugehen (VB 155 S. 2).
4.3.2.
Die behandelnden Ärzte stellen im Psychiatrischen Dienste B._____-
Bericht vom 1. Mai 2024 dieselben Diagnosen mit Auswirkungen auf die
Arbeitsfähigkeit wie die SMAB-Gutachter (vgl. VB 157 S. 4; 115.1 S. 6).
Rechtsprechungsgemäss ist nicht (allein) die Diagnosestellung
massgebend, sondern entscheidend sind vielmehr die Auswirkungen der
fachärztlichen festgestellten Leiden auf die Arbeitsfähigkeit (vgl. statt vieler
Urteile des Bundesgerichts 8C_53/2022 vom 5. Juli E. 4.1.2, 9C_388/2016
vom 2. November 2016 E. 4.2.2 und 9C_114/2016 vom 8. August 2016 E.
4). Entsprechend darf rechtsprechungsgemäss denn auch nicht direkt von
der Diagnose auf die Beeinträchtigung der Arbeitsfähigkeit geschlossen
werden (vgl. BGE 145 V 215 E. 6.1 S. 227, 143 V 409 E. 4.2.1 S. 412 f. und
143 V 418 E. 6 S. 426 f.). Die SMAB-Gutachter begründeten ausführlich
und einleuchtend, weshalb sie (zeitweise) von einer verbesserten
Arbeitsfähigkeit des Beschwerdeführers ausgehen (vgl. E. 4.3.1. hiervor).
Dem Psychiatrischen Dienste B._____-Bericht vom 1. Mai 2024 lässt sich
demgegenüber keine Begründung entnehmen, inwiefern es
zwischenzeitlich zu einer Veränderung der Befunde gekommen wäre, wel-
che zu einer höhergradigen Arbeitsunfähigkeit führen und/oder das Zumut-
barkeitsprofil zusätzlich einschränken würden (vgl. VB 157 S. 4 ff.).
Insgesamt bestehen daher keine konkrete Indizien, die gegen die Zuver-
lässigkeit des SMAB-Gutachtens vom 25. Januar 2023 sprechen (vgl. Ur-
teil des Bundesgerichts 8C_737/2019 vom 19. Juli 2020 E. 5.1.4 mit Ver-
weis auf BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470), sodass vollumfänglich darauf ab-
gestellt werden kann. Der anspruchserhebliche Sachverhalt erweist sich
als vollständig abgeklärt, sodass in antizipierter Beweiswürdigung auf wei-
tere Abklärungen (vgl. Rechtsbegehren Ziff. 3) verzichtet werden kann, da
von solchen keine entscheidwesentlichen Erkenntnisse zu erwarten sind
(vgl. BGE 127 491 E. 1b S. 493 f. mit Hinweisen).

- 8 -
5.
5.1.
Am 1. Januar 2022 traten die Änderungen des revidierten IVG in Kraft (Wei-
terentwicklung der IV [WEIV]; Änderung vom 19. Juni 2020, AS 2021 705,
BBI 2017 2535), dies mitsamt entsprechendem Verordnungsrecht. Die hier
angefochtene Verfügung erging nach dem 1. Januar 2022. Entsprechend
den allgemeinen intertemporalrechtlichen Grundsätzen ist nach der bis
zum 31. Dezember 2021 geltenden Rechtslage zu beurteilen, ob bis zu die-
sem Zeitpunkt ein Rentenanspruch entstanden ist (BGE 150 V 323 E. 4
S. 327 ff.; Urteil des Bundesgerichts 8C_823/2023 vom 8. Juli 2024 E. 4
[zur Publikation vorgesehen]). Gemäss lit. b Abs. 1 der Übergangsbestim-
mungen bleibt für Rentenbezüger, deren Rentenanspruch vor dem Inkraft-
treten dieser Änderung entstanden ist und die in diesem Zeitpunkt das
55. Altersjahr noch nicht vollendet haben, der bisherige Rentenanspruch
solange bestehen, bis sich der Invaliditätsgrad nach Art. 17 Abs. 1 ATSG
ändert. Der bisherige Rentenanspruch bleibt gemäss lit. b Abs. 2 der Über-
gangsbestimmungen auch nach einer Änderung des Invaliditätsgrades
nach Art. 17 Abs. 1 ATSG bestehen, sofern der bisherige Rentenanspruch
bei einer Erhöhung des Invaliditätsgrades sinkt oder bei einem Sinken des
Invaliditätsgrades ansteigt. Der am 1. Januar 2022 weniger als 55 Jahre alt
gewesene Beschwerdeführer fällt unter diese Bestimmung.
5.2.
Art. 28 Abs. 1 litt. b IVG sieht eine einjährige Warte- oder Karenzzeit vor.
Bevor ein Rentenanspruch entstehen kann, muss die versicherte Person
während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch durchschnittlich min-
destens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen sein.
5.3.
Im Rahmen der erstmaligen Rentenfestsetzung kommt Art. 88a Abs. 1 IVV
bei einer Verbesserung der Erwerbsfähigkeit grundsätzlich nicht zur An-
wendung, sondern nur, wenn sich die bei Rentenbeginn zugesprochene
Rente ändert (Urteile des Bundesgerichts 9C_294/2017 vom 4. Mai 2018
E. 4; 8C_690/2012 vom 4. März 2013 mit Hinweis auf BGE 109 V 125). Ist
ein Rentenanspruch einmal entstanden, ist indessen bei rückwirkender Zu-
sprechung einer abgestuften oder befristeten Invalidenrente recht-
sprechungsgemäss Art. 88a Abs. 1 IVV analog anzuwenden, weil noch vor
Erlass der ersten Rentenverfügung eine anspruchsbeeinflussende Ände-
rung eingetreten ist, was deren Mitberücksichtigung zur Folge hat (Urteile
des Bundesgerichts 8C_588/2019 vom 26. November 2019 E. 3.2;
8C_670/2011 vom 10. Februar 2012 E. 5.1 mit Hinweis). Diesfalls ist die
anspruchsbeeinflussende Änderung für die Herabsetzung oder Aufhebung
der Leistung von dem Zeitpunkt an zu berücksichtigen, in dem angenom-
men werden kann, dass sie voraussichtlich längere Zeit dauern wird
(Art. 88 Abs. 1 Satz 1 IVV). Sie ist in jedem Fall zu berücksichtigen, nach-
dem sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate angedauert hat und

- 9 -
voraussichtlich weiterhin andauern wird (Art. 88 Abs. 1 Satz 2 IVV). Ge-
mäss Rechtsprechung des Bundesgerichts ist in der Regel der zweite Satz
dieser Vorschrift anzuwenden und die bisherige höhere Rente drei Monate
über die Veränderung des Gesundheitszustandes hinaus zu gewähren
oder zu bestätigen (Urteil des Bundesgerichts 8C_36/2019 vom 30. April
2019 E. 5 mit Hinweisen).
Weiter ist sodann eine Verschlechterung der Erwerbsfähigkeit zu berück-
sichtigen, sobald sie ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate ge-
dauert hat (Art. 88a Abs. 2 erster Satz IVV). Im Unterschied zu dem in Ab-
satz 1 dieser Bestimmung geregelten Tatbestand der Verbesserung der Er-
werbsfähigkeit wird dabei nicht verlangt, dass die Änderung, nachdem sie
ohne wesentliche Unterbrechung drei Monate angedauert hat, voraussicht-
lich weiterhin andauern muss. Das gesetzliche Erfordernis einer auf Dauer
gerichteten Änderung ist mit Ablauf der dreimonatigen Wartezeit grundsätz-
lich erfüllt (Urteil des Bundesgerichts 9C_675/2016 vom 18. April 2017
E. 2.3.1 mit Hinweis).
6.
6.1.
Der Beschwerdeführer hat sich am 9. März 2020 zum Bezug von IV-Leis-
tungen angemeldet (VB 1). Die Gutachter attestierten dem Beschwerde-
führer im Gutachten vom 25. Januar 2023 seit dem Unfall vom 28. August
2019 bis zum 31. Oktober 2020 durchgehend mindestens eine Arbeitsun-
fähigkeit von 40 % (VB 115.1 S. 7 f.). Das Erfordernis der einjährigen War-
tezeit ist damit erfüllt und der Rentenanspruch des Beschwerdeführers ist
folglich per 1. September 2020 zu prüfen (Art. 28 Abs. 1 litt. b i.V.m. Art. 29
Abs. 3 IVG).
6.2.
6.2.1.
Gemäss Gutachten vom 25. Januar 2023 war der Beschwerdeführer am
1. September 2020 zu 60 % in bisheriger und angepasster Tätigkeit ar-
beitsfähig (VB 115.1 S. 7 f.).
Das Einkommen ohne Invalidität (Valideneinkommen; Art. 16 ATSG) be-
stimmt sich anhand des zuletzt vor Eintritt der Invalidität tatsächlich erziel-
ten, nötigenfalls der Teuerung und der realen Einkommensentwicklung an-
gepassten Erwerbseinkommens (Art. 26 Abs. 1 IVV; BGE 135 V 58 E. 3.1
S. 59). Nach Auskunft der damaligen Arbeitgeberin hätte der Beschwerde-
führer im Jahr 2019 als Gesunder ein monatliches Einkommen von
Fr. 6'000.00 (bei 13 Monatslöhnen) erzielt (vgl. VB 10.1; 10.2). Unter Be-
rücksichtigung der Lohnentwicklung bis 2020 gemäss Tabelle Nominal-
lohnindex der Schweizerischen Lohnstrukturerhebung (LSE) des Bundes-
amtes für Statistik (BfS), Männer, 2011-2024, Ziff. 58-63 Information und

- 10 -
Kommunikation, ergibt dies für das Jahr 2020 ein Valideneinkommen von
Fr. 79'518.00 (Fr. 6'000.00 × 13 = Fr. 78'000.00 : 107.9 × 110).
Das Arbeitsverhältnis des Beschwerdeführers wurde im Dezember 2022
von der damaligen Arbeitgeberin gekündet (vgl. VB 157 S. 6), weshalb eine
Wiederaufnahme der angestammten Tätigkeit nicht angenommen werden
kann. Die Voraussetzungen für einen Prozentvergleich sind daher vorlie-
gend nicht gegeben (vgl. Urteil des Bundesgerichts 8C_367/2018 vom
25. September 2018 E. 5.3.3 und 9C_648/2016 vom 12. Juli 2017 E. 6.3).
Abgesehen vom Einkommensausweis 2019 sind in den Akten keine ver-
lässlichen Daten vorhanden, sodass das Einkommen mit Invalidität nach
statistischen Werten zu bestimmen ist (Art. 25 Abs. 3 IVV). Für die Bestim-
mung des Invalideneinkommens mittels der Tabellenlöhne der LSE wird
praxisgemäss auf die standardisierten Bruttolöhne (Tabellengruppe A) ab-
gestellt, wobei jeweils vom Zentralwert (Median) auszugehen ist (BGE 129
V 472 E. 4.2.1 S. 476 mit Hinweis auf BGE 124 V 321 E. 3b/aa S. 323). Da
der Beschwerdeführer als gelernter Zimmermann und in seiner bisherigen
Arbeitstätigkeit als IT-Supporter über keine weitere Ausbildung (vgl. VB 1
S. 5) und auch sonst nicht über besondere Fähigkeiten oder Kenntnisse
verfügt, ist vom Kompetenzniveau 1 auszugehen (vgl. Urteil des Bundes-
gerichts 8C_226/2021 vom 4. Oktober 2021 E. 3.3.3; 8C_5/2020 vom
22. April 2020 E. 5.3.2). Mangels eines vorhandenen branchenspezi-
fischen Wertes der Tabellenlöhne der LSE, Tabelle TA1 des Jahres 2020,
Ziff. 62-63 Informationstechnologie u. Informationsdienstl., Männer, Kom-
petenzniveau 1, und der Berufsbiografie des Beschwerdeführers ist der To-
talwert Männer der LSE anzuwenden.
Das Invalideneinkommen ist somit gestützt auf die Tabellenlöhne der LSE,
Tabelle TA1 des Jahres 2020, Kompetenzniveau 1, Total, Männer, unter
Berücksichtigung der betriebsüblichen Arbeitszeit und einer Arbeitsfähig-
keit von 60 % auf Fr. 39'489.00 (5'261 × 12 = 63'132.00 : 40 × 41.7
= 65'815.00 × 0.6) festzulegen. Aus der Gegenüberstellung dieses Einkom-
mens mit dem Valideneinkommen von Fr. 79'518.00 ergibt sich eine Er-
werbseinbusse von Fr. 40'029.00 und somit ein Invaliditätsgrad von 50 %.
Der Beschwerdeführer hat folglich ab dem 1. September 2020 Anspruch
auf eine halbe Rente (vgl. Art. 28 Abs. 2 IVG in der bis am 31. Dezember
2021 in Kraft gestandenen Fassung).
6.2.2.
Ab dem 1. November 2020 lag eine 80%ige Arbeitsfähigkeit vor (vgl. E. 2.1.
hiervor). Da die Verbesserung der Erwerbsfähigkeit mehr als drei Monate
– vorliegend bis zum 25. Juli 2021 – andauerte (Art. 88a Abs. 1 IVV), ist der
Rentenanspruch des Beschwerdeführers ab dem 1. Februar 2021 erneut
zu prüfen.

- 11 -
Gemäss der in E. 6.2.1. hiervor dargelegten Berechnung sowie der Berück-
sichtigung der Lohnentwicklung bis 2021 und der 80%igen Arbeitsfähigkeit
in einer angepassten Tätigkeit resultiert ein Invalideneinkommen von
Fr. 52'258.00 (5'261.00 × 12 = 63'132.00 : 40 × 41.7 = 65'815.10 : 106.8 ×
106 = 65'322.00 × 0.8), wodurch sich aus der Gegenüberstellung des Inva-
lideneinkommens und dem der Lohnentwicklung bis 2021 angepassten Va-
lideneinkommen (vgl. E. 6.2.1. hiervor) von Fr. 78'145.00 (6'000 × 13 =
78'000 : 107.9 × 108.1), eine Erwerbseinbusse von Fr. 25'887.00 und damit
ein rentenausschliessender Invaliditätsgrad von 33 % (vgl. Art. 28 Abs. 1
lit. b IVG in der bis am 31. Januar 2021 in Kraft gestandenen Fassung)
ergibt. Der Rentenanspruch des Beschwerdeführers fällt damit per 1. Feb-
ruar 2021 vorerst dahin. Ab Februar 2021 bis zum 13. Juni 2021 bestand
vorübergehend eine 100%ige Arbeitsfähigkeit und vom 14. Juni 2021 bis
zum 25. Juli wiederum eine 80%ige Arbeitsfähigkeit.
6.2.3.
Ab dem 26. Juli 2021 war der Beschwerdeführer erneut nur zu 60 % ar-
beitsfähig (vgl. E. 2.1. hiervor). Die Verschlechterung der Erwerbsfähigkeit
dauerte ohne wesentliche Unterbrechung länger als drei Monate (Art. 88a
Abs. 2 IVV).
Das Invalideneinkommen ist gestützt auf die Tabellenlöhne der LSE, Ta-
belle TA1 des Jahres 2020, Kompetenzniveau 1, Total, Männer, unter Be-
rücksichtigung der betriebsüblichen Arbeitszeit, der Lohnentwicklung
(Jahre 2020/2021) und der Arbeitsfähigkeit von 60 % auf Fr. 39'193.00
(5'261 × 12 = 63'132.00 : 40 × 41.7 = 65'815.00 : 106.8 × 106 = 65'322.00
× 0.6) festzulegen. In der Gegenüberstellung mit dem der Lohnentwicklung
bis 2021 angepassten Valideneinkommen (vgl. E. 6.2.1. hiervor) von
Fr. 78'145.00 (6'000 × 13 = 78'000 : 107.9 × 108.1) resultiert eine Erwerbs-
einbusse von Fr. 38'952.00 und damit ein Invaliditätsgrad von 50 %. Der
Beschwerdeführer hat folglich per 1. Juli 2021 (vgl. Art. 29 Abs. 3 IVG)
wiederum Anspruch auf eine halbe Rente (vgl. Art. 28 Abs. 2 IVG in der bis
am 31. Dezember 2021 in Kraft gestandenen Fassung).
6.2.4.
Ab dem 1. Januar 2022 bis zum 12. April 2022 war der Beschwerdeführer
vollständig arbeitsunfähig (vgl. E. 2.1. f. hiervor) weshalb ab dem 1. April
2022 Anspruch auf eine ganze Rente bestand.
6.2.5.
Seit dem 22. Dezember 2022 hat sich erstmals wieder eine mindestens drei
Monate andauernde Verbesserung des Gesundheitszustandes eingestellt.
Seither ist der Beschwerdeführer zu 70% in bisheriger und angepasster
Tätigkeit arbeitsfähig (vgl. E. 2.1. hiervor). Die Verbesserung der Erwerbs-
fähigkeit dauere gemäss Gutachten vom 25. Januar 2023 "immer noch an"
(vgl. E. 2.1. hiervor; Art. 88a Abs. 1 IVV).

- 12 -
Gestützt auf die Tabellenlöhne der LSE, Tabelle TA1 des Jahres 2022,
Kompetenzniveau 1, Total, Männer, unter Berücksichtigung der betriebs-
üblichen Arbeitszeit, der Lohnentwicklung bis 2023 und der Arbeitsfähigkeit
von 70 % resultiert ein Invalideneinkommen von Fr. 47'237.00 (5'305 × 12
= 63'660.00 : 40h × 41.7h = 66'366.00 : 107.1 × 108.9 = 67'481.00 × 0.7),
wodurch sich aus der Gegenüberstellung des Invalideneinkommens mit
dem der Lohnentwicklung bis 2022 angepassten Valideneinkommen von
Fr. 80'892.00 (6'000 × 13 = 78'000 : 107.9 × 111.9), eine Erwerbseinbusse
von Fr. 33'655.00 und ein Invaliditätsgrad von 42 % ergibt. Der Beschwer-
deführer hat in der Folge seit dem 1. April 2023 Anspruch auf eine Rente
bei einem Invaliditätsgrad von 42 % (Art. 28b Abs. 4 IVG).
Ab dem 1. Januar 2024 werden vom statistisch bestimmten Wert 10 % ab-
gezogen (Art. 26bis Abs. 3 IVV). Entsprechend beträgt das Invalidenein-
kommen ab diesem Zeitpunkt neu Fr. 43'020.00 (5'305 × 12 = 63'660.00 :
40h × 41.7h = 66'366.00 : 107.1 × 110.2 = 68'286.00 × 0.7 = 47'801 × 0.9).
Bei einem indexierten (Jahre 2019/2024) Valideneinkommen von
Fr. 80'675.00 (6'000 × 13 = 78'000 : 107.9 × 111.6) ergibt dies eine Er-
werbseinbusse von Fr. 37'655.00 und einen Invaliditätsgrad von 47 %. Der
Beschwerdeführer hat folglich ab dem 1. Januar 2024 Anspruch auf eine
Rente bei einem Invaliditätsgrad von 47 % (Art. 28b Abs. 4 IVG).
7.
7.1.
Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde gutzuheissen und die angefoch-
tene Verfügung vom 26. Februar 2025 dahingehend abzuändern, dass der
Beschwerdeführer vom 1. September 2020 bis 31. Januar 2021 Anspruch
auf eine halbe Rente (Invaliditätsgrad von 50 %), vom 1. Juli 2021 bis zum
31. März 2022 Anspruch auf eine halbe Rente (Invaliditätsgrad von 50 %),
vom 1. April 2022 bis zum 31. März 2023 Anspruch auf eine ganze Rente
(Invaliditätsgrad von 100 %), vom 1. April 2023 bis zum 31. Dezember
2023 Anspruch auf eine Rente in Höhe von 30 % (Invaliditätsgrad von
42 %) und seit dem 1. Januar 2024 Anspruch auf eine Rente in Höhe von
42.5 % (Invaliditätsgrad von 47 %) hat.
7.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende
Verfahren betragen diese Fr. 800.00 und sind gemäss dem Verfahrensaus-
gang der Beschwerdegegnerin aufzuerlegen.
7.3.
Ausgangsgemäss hat der Beschwerdeführer Anspruch auf Ersatz der rich-
terlich festzusetzenden Parteikosten (Art. 61 lit. g ATSG).

- 13 -
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
In Gutheissung der Beschwerde wird die Verfügung vom 26. Februar 2025
aufgehoben. Die Beschwerdeführer hat für den Zeitraum vom 1. Septem-
ber 2020 bis zum 31. Januar 2021 Anspruch auf eine halbe Rente, für den
Zeitraum vom 1. Juli 2021 bis zum 31. März 2022 Anspruch auf eine halbe
Rente, für den Zeitraum vom 1. April 2022 bis zum 31. März 2023 Anspruch
auf eine ganze Rente, für den Zeitraum vom 1. April 2023 bis zum 31. De-
zember 2023 Anspruch auf eine Rente in Höhe von 30 % und seit dem
1. Januar 2024 Anspruch auf eine Rente in Höhe von 42.5 %.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdegegnerin auf-
erlegt.
3.
Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer die Par-
teikosten in richterlich festgesetzter Höhe von Fr. 2'500.00 zu bezahlen.
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6,
6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines
Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).

- 14 -
Aarau, 12. Februar 2026
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
2. Kammer
Der Vorsitzende: Der Gerichtsschreiber i.V.:
Zürcher Steiner