ag_versicherungsgericht · VBE.2024.149 · 2024-10-22 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 4. Kammer — VBE.2024.149


Versicherungsgericht
4. Kammer
VBE.2024.149 / dr / bs
Art. 136
Urteil vom 22. Oktober 2024
Besetzung Oberrichter Roth, Präsident
Oberrichter Kathriner
Oberrichterin Fischer
Gerichtsschreiberin Reisinger
Beschwerde- A._____
führer vertreten durch lic. iur. Markus Zimmermann, Rechtsanwalt,
Stadtturmstrasse 10, Postfach, 5401 Baden
Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Beigeladene Swiss Life Sammelstiftung 2. Säule, General-Guisan-Quai 40,
Postfach, 8022 Zürich
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügung vom 8. Februar 2024)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
1.1.
Der 1984 geborene und zuletzt als Logistik-Mitarbeiter tätig gewesene Be-
schwerdeführer meldete sich im April 2017 erstmals bei der Beschwerde-
gegnerin unter Hinweis auf ein Burnout, Angst und Depressionen zum Be-
zug von Leistungen (berufliche Integration/Rente) der Eidgenössischen In-
validenversicherung (IV) an. Im Rahmen der daraufhin erfolgten Abklärun-
gen nahm die Beschwerdegegnerin Rücksprache mit dem Regionalen Ärzt-
lichen Dienst (RAD) und führte Frühinterventionsmassnahmen durch. Die
Krankentaggeldversicherung liess den Beschwerdeführer sodann durch
Dr. med. B._____, Facharzt für Neurologie sowie für Psychiatrie und Psy-
chotherapie, psychiatrisch begutachten (Gutachten vom 9. Februar 2018).
In der Folge verneinte die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 13. Juli
2018 einen Rentenanspruch des Beschwerdeführers. Diese Verfügung er-
wuchs unangefochten in Rechtskraft.
1.2.
Am 23. Dezember 2020 meldete sich der Beschwerdeführer erneut bei der
Beschwerdegegnerin zum Bezug von Leistungen (berufliche Integra-
tion/Rente) der IV an und machte sinngemäss eine Verschlechterung sei-
nes Gesundheitszustandes geltend. Die Beschwerdegegnerin tätigte da-
raufhin Abklärungen in erwerblicher und medizinischer Hinsicht, holte eine
Beurteilung ihres RAD ein und liess den Beschwerdeführer durch Dr. med.
C._____, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, begutachten (Gut-
achten vom 9. Dezember 2022). Im Vorbescheidverfahren stellte sie dem
Gutachter Ergänzungsfragen, welche dieser mit Schreiben vom 22. August
2023 beantwortete. In der Folge sprach sie dem Beschwerdeführer mit Ver-
fügung vom 8. Februar 2024 eine vom 1. Juni 2021 bis 31. März 2023 be-
fristete ganze Rente zu.
2.
2.1.
Gegen die Verfügung vom 8. Februar 2024 erhob der Beschwerdeführer
mit Eingabe vom 6. März 2024 fristgerecht Beschwerde und stellte fol-
gende Rechtsbegehren:
"1. Die angefochtene Verfügung vom 08.02.2024 sei dahingehend zu kor-
rigieren, dass dem Beschwerdeführer auch nach dem 31.03.2023 eine
Rente der Invalidenversicherung zugesprochen wird.
2. Eventualiter seien weitere Sachverhaltsabklärungen vorzunehmen.
3. Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen."

- 3 -
2.2.
Mit Vernehmlassung vom 27. März 2024 beantragte die Beschwerdegeg-
nerin die Abweisung der Beschwerde.
2.3.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 19. September 2024 wurde die
berufliche Vorsorgeeinrichtung des Beschwerdeführers beigeladen und ihr
Gelegenheit zur Stellungnahme eingeräumt. Diese liess sich in der Folge
nicht vernehmen.
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Streitig und zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin dem Beschwerde-
führer mit Verfügung vom 8. Februar 2024 (Vernehmlassungsbeilage
[VB] 134) zu Recht eine vom 1. Juni 2021 bis 31. März 2023 befristete
ganze Rente zusprach.
2.
2.1.
Die Zusprechung einer Invalidenrente aufgrund einer Neuanmeldung,
nachdem eine Rente wegen eines zu geringen Invaliditätsgrades verwei-
gert wurde (vgl. Art. 87 Abs. 3 i. V. m. Abs. 2 IVV), bedarf, analog zur Ren-
tenrevision (Art. 17 Abs. 1 ATSG), einer anspruchsrelevanten Änderung
des Invaliditätsgrades (vgl. BGE 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.; 130 V 71;
117 V 198 E. 3 S. 198 f.; 109 V 108 E. 2 S. 114 f.; Urteil des Bundesge-
richts 8C_29/2020 vom 19. Februar 2020 E. 3.1 f. mit Hinweisen). Anlass
zur Revision einer Invalidenrente im Sinne von Art. 17 Abs. 1 ATSG gibt
jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeig-
net ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen
(BGE 134 V 131 E. 3 S. 132 f. mit Hinweisen).
2.2.
2.2.1.
Zeitlichen Referenzpunkt für die Prüfung einer anspruchserheblichen Än-
derung bildet die letzte (der versicherten Person eröffnete) rechtskräftige
Verfügung, welche auf einer materiellen Prüfung des Rentenanspruchs mit
rechtskonformer Sachverhaltsabklärung, Beweiswürdigung und Durchfüh-
rung eines Einkommensvergleichs (bei Anhaltspunkten für eine Änderung
in den erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitszustands) beruht
(BGE 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.; 130 V 71 E. 3 S. 73 ff.).
2.2.2.
Der als Vergleichszeitpunkt massgebenden Verfügung vom 13. Juli 2018
(VB 47) lag in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen die Beurteilung des

- 4 -
RAD-Arztes med. pract. D._____ vom 18. August 2017 zugrunde. Dieser
führte aus, dass die psychische Problematik in allen vorliegenden ärztli-
chen Berichten als reaktiv auf den Arbeitsplatzkonflikt bezeichnet und als
Anpassungsstörung eingestuft worden sei, weshalb eine anhaltende Ein-
schränkung der Arbeitsfähigkeit im Sinne des IV-Gesetzes sowohl hinsicht-
lich der angestammten Tätigkeit als Logistiker als auch bezüglich anderer
Arbeiten verneint werden müsse (VB 27).
Nach der Beurteilung von med. pract. D._____ vom 18. August 2017
(VB 27), aber noch bevor die Beschwerdegegnerin ihre Verfügung vom
13. Juli 2018 (VB 47) erliess, liess die Krankentaggeldversicherung den
Beschwerdeführer durch Dr. med. B._____ psychiatrisch begutachten
(Gutachten vom 9. Februar 2018). Dieser stellte in seinem Gutachten keine
Diagnose mit Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit. Als Diagnose ohne
Auswirkungen auf die Arbeitsfähigkeit stellte er einen Status nach Anpas-
sungsstörung, längere depressive Reaktion (ICD-10: F43.21), fest (VB 42
S. 24; vgl. auch S. 32). Der Beschwerdeführer sei in der zuletzt ausgeübten
Erwerbstätigkeit als Lagermitarbeiter aus fachärztlicher Sicht zu 100 % ar-
beitsfähig. Spätestens seit dieser Abklärung sei er in allen Tätigkeiten auf
dem ersten Arbeitsmarkt zu 100 % arbeitsfähig (VB 42 S. 31, vgl. auch
S. 33).
3.
3.1.
Die angefochtene Verfügung vom 8. Februar 2024 (VB 134) beruht in me-
dizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf dem psychiatrischen Gutachten
von Dr. med. C._____ vom 9. Dezember 2022. Dieser stellte die folgenden
Diagnosen (VB 106.1 S. 25):
"Rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig leichte Episode (ICD 10
F 33.0).
Status nach Frühgeburtlichkeit (28. SSW / Gewicht 950gr) mit Asphyxie
und Hyperbilirubinämie. Anamnestisch wird ein POS beschrieben.
Erhöhte Kränkbarkeit bei emotional-instabiler, impulsiver und depressiver
Persönlichkeitsakzentuierung (ICD 10 F 73.1)"
Die zuletzt ausgeübte Tätigkeit sei dem Beschwerdeführer seit Mai 2020
nicht mehr zumutbar. Er sei sowohl mit dem Arbeitsdruck als auch intellek-
tuell mit der Tätigkeit überfordert gewesen. Ab Mai 2020 sei zudem eine
vorübergehende vollständige Arbeitsunfähigkeit für sämtliche Tätigkeiten
nachvollziehbar. Die während der Hospitalisation in der Klinik E._____ di-
agnostizierte (und von der behandelnden Psychiaterin im Bericht vom
März 2022 noch bestätigte) mittelgradige bis schwere depressive Episode
sei zwischenzeitlich jedoch weitgehend abgeklungen. Wann dies genau
der Fall gewesen sei, lasse sich retrospektiv nicht sicher beurteilen. Der
Beschwerdeführer sei deshalb ab dem aktuellen Untersuchungstermin in
einer gut vorstrukturierten, möglichst selbstständig ausübbaren, intellek-

- 5 -
tuell wenig fordernden Hilfstätigkeit mit berechenbarer und gleichmässig
über die tägliche und wöchentliche Arbeitszeit verteilter Stressbelastung,
konstanten und wohlwollenden Vorgesetzten, ohne erhöhte interpersonelle
Anforderungen oder erhöhtes Konfliktpotential, ohne Alleinverantwortung
und ohne oder mit wenig Kundenkontakt acht Stunden pro Tag mit einer
Einschränkung der Leistungsfähigkeit von circa 20 bis 30 % und daher zu
70 bis 80 % arbeitsfähig. Die Einschränkung sei durch eine erhöhte Er-
schöpfbarkeit beziehungsweise einem erhöhten Pausenbedarf aufgrund
der Reizbarkeit / emotionalen Instabilität / inneren Anspannung begründet
(VB 106.1 S. 28 f.).
3.2.
Nach Eingang der Einwände des Beschwerdeführers und nachdem RAD-
Ärztin Dr. med. F._____, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie,
befunden hatte, dass die Einwände gegen den Vorbescheid und die neuen
Berichte dem Gutachter Dr. med. C._____ vorgelegt werden sollten (Beur-
teilung vom 3. August 2023 in VB 123), führte dieser im Schreiben vom
22. August 2023 aus, dass sich die von ihm beurteilte volle Arbeitsunfähig-
keit auf die Tätigkeit spezifisch beim letzten Arbeitgeber bezogen habe. Bei
Wiedereinstieg in diese Tätigkeit wäre mit einer erneuten Dekompensation
zu rechnen, nicht aber in einer optimal adaptierten Tätigkeit. Dies entspre-
che einer differenzierten Darstellung der medizinisch-theoretischen Leis-
tungsfähigkeit und stelle kein Widerspruch dar. Die neu beschriebene Auf-
merksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) sei als Diagnose so-
dann bisher nicht in den Berichten aufgetaucht. Die Symptomatik des
anamnestisch beschriebenen frühkindlichen psycho-organischen Syn-
droms (POS) und des neu diagnostizierten ADHS würden sich teilweise
überschneiden und seien im Gutachten bei der Beschreibung einer adap-
tierten Tätigkeit mitberücksichtigt worden. Eine möglicherweise zusätzliche
spezifische ADHS-Symptomatik wäre medikamentös behandelbar, was die
Prognose eher verbessern würde. Eine wesentliche zusätzliche Einschrän-
kung der Arbeitsfähigkeit durch ein ADHS bestehe nicht beziehungsweise
sei in der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bezüglich angepasster Tätigkeit
im Rahmen des diagnostizierten POS bereits berücksichtigt worden. Beim
Kündigungsschreiben der G. AG _____ vom 15. Mai 2023 handle es sich
naturgemäss nicht um ein medizinisches Dokument. Es gebe keine Aus-
kunft über die genaue Tätigkeit. Anzunehmen sei, dass eine Tätigkeit bei
einer Sicherheitsfirma nicht dem von ihm im Gutachten beschriebenen Pro-
fil einer optimal angepassten Tätigkeit entspreche. Die neu eingereichten
Dokumente und Informationen würden nicht zu einer Änderung der gut-
achterlichen Einschätzung führen. Weitere Abklärungen seien nicht ange-
zeigt. An der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit werde festgehalten (VB 125).

- 6 -
4.
4.1.
Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entscheidend, ob die-
ser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen
beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der
Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medi-
zinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situ-
ation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet
sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352).
4.2.
Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-
ten Gutachten von externen Spezialärzten, welche auf Grund eingehender
Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be-
richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb-
nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken-
nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper-
tise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/bb S. 353).
Den Gutachten kommt somit bei Abklärungen im Leistungsbereich der So-
zialversicherung überragende Bedeutung zu (UELI KIESER, Kommentar
zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs-
rechts, 4. Aufl. 2020, N. 13 zu Art. 44 ATSG; vgl. auch BGE 132 V 93
E. 5.2.8 S. 105).
4.3.
Der Beschwerdeführer wurde zur Erstellung des Gutachtens vom
9. Dezember 2022 fachärztlich umfassend untersucht. Der Gutachter beur-
teilte die medizinischen Zusammenhänge sowie die medizinische Situation
in Kenntnis der Vorakten (VB 106.1 S. 4 ff.) und unter Berücksichtigung der
geklagten Beschwerden einleuchtend und gelangte zu einer nachvollzieh-
bar begründeten Schlussfolgerung. Dem Gutachten kommt damit grund-
sätzlich Beweiswert im Sinne vorstehender Kriterien zu.
5.
Vorab ist darauf hinzuweisen, dass im Referenzzeitpunkt (Verfügung vom
13. Juli 2018 in VB 47) beim Beschwerdeführer eine Anpassungsstörung
mit vorwiegender Störung von anderen Gefühlen diagnostiziert wurde. Es
sei keine anhaltende Einschränkung der Arbeitsfähigkeit im Sinne des IV-
Gesetzes vorgelegen (vgl. E. 2.2.2.). Im Zeitpunkt der angefochtenen Ver-
fügung vom 8. Februar 2024 (VB 134) beurteilte der Gutachter Dr. med.
C._____ eine vorübergehende vollständige Arbeitsunfähigkeit rückwirkend
für sämtliche Tätigkeiten als nachvollziehbar. Die während der Hospitalisa-
tion in der Klinik E._____ diagnostizierte mittelgradige bis schwere depres-
sive Episode sei zwischenzeitlich jedoch weitgehend abgeklungen, wobei
nicht sicher beurteilt werden könne, wann genau dies der Fall gewesen sei.

- 7 -
Ab der aktuellen gutachterlichen Beurteilung ging er deshalb vom Vorliegen
einer gegenwärtig leichten Episode und einer 70 bis 80%igen Arbeitsfähig-
keit in einer angepassten Tätigkeit aus (vgl. E. 3.1.). Das Vorliegen einer
neuanmeldungsrechtlich relevanten Veränderung des Gesundheitszustan-
des (vgl. BGE 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.; 130 V 71; 117 V 198 E. 3 S. 198 f.;
109 V 108 E. 2 S. 114 f.; Urteil des Bundesgerichts 8C_776/2008 vom
18. Juni 2009 E. 2) ist im Vergleich zum Referenzzeitpunkt (BGE 133 V
108 E. 5 S. 110 ff.; 130 V 71 E. 3 S. 73 ff.) nach Lage der Akten daher zu
Recht unumstritten.
6.
Der Beschwerdeführer bringt, unter anderem unter Hinweis auf die Beur-
teilung der behandelnden Psychiaterin Dr. med. H._____, Fachärztin für
Psychiatrie und Psychotherapie, im Wesentlichen vor, dass die Einschät-
zung der Arbeits- bzw. Erwerbsfähigkeit durch den Gutachter nicht zu über-
zeugen vermöge. Es sei zu keiner Besserung des psychischen Gesund-
heitszustandes gekommen (Beschwerde S. 12). Auch die Aussage in der
Ergänzung vom 22. August 2023, wonach er das ADHS bereits in seinem
Gutachten bei der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit berücksichtigt habe, sei
unzutreffend und lasse an den übrigen Ausführungen des Gutachters er-
hebliche Zweifel aufkommen (Beschwerde S. 13). Die Arbeit bei der G. AG
_____ würde dem von Dr. med. C._____ formulierten Zumutbarkeitsprofil
entsprechen. Trotzdem sei es dem Beschwerdeführer nicht gelungen,
diese zu behalten (Beschwerde S. 12). Er sei auch in einer angepassten
Tätigkeit bloss noch 20 bis 30 % arbeitsfähig. Es seien weitere Sachver-
haltsabklärungen notwendig (Beschwerde S. 14).
7.
7.1.
7.1.1.
Betreffend die psychosoziale Belastungssituation führte die behandelnde
Psychiaterin Dr. med. H._____ unter anderem aus, dass die Hirnorganizität
und die Persönlichkeitszüge aufgrund der beruflichen Belastung zu einer
schwereren Dekompensation (ab März 2020; vgl. den Bericht vom 7. April
2021 in VB 74 S. 4) geführt hätten (Bericht vom 28. März 2023 in VB 117).
Die Anspannung und Reizbarkeit hätten seit Februar 2021 leicht nachge-
lassen. Die depressive Stimmung habe sich, nachdem seine Ehefrau im
April 2021 die Kündigung erhalten habe, jedoch verschlechtert (Bericht
vom 9. Juni 2021 in VB 78 S. 1; vgl. auch den Bericht der Klinik E._____
vom 19. November 2021 in VB 87 S. 2, worin zudem ausgeführt wurde,
beide Partner und die Ehe seien seither sehr belastet. Die Symptomatik
des Beschwerdeführers habe sich seit diesem Zeitpunkt wieder verstärkt).
Im Bericht vom 28. März 2023 führte Dr. med. H._____ weiter aus, dass
sich der Beschwerdeführer vor ein paar Monaten von der Ehefrau getrennt
habe und dass das und die ungewisse berufliche bzw. finanzielle Situation

- 8 -
zu einer erheblichen Verschlechterung seines psychischen Zustands ge-
führt hätten (VB 117).
7.1.2.
Dem Gutachter Dr. med. C._____ sind die hiervor erwähnten Berichte (bis
auf jenen vom 28. März 2023 in VB 117) vorgelegen und er hat diese in
seine Beurteilung miteinbezogen. Er führte aus, dass der protrahierte Ver-
lauf unter anderem durch psychosoziale Belastungsfaktoren (Stellenverlust
der Ehefrau im Frühjahr 2021) mitgeprägt sei (VB 106.1 S. 27 f.). Ausweis-
lich der Akten (vgl. E. 7.1.1.) und aufgrund dieser Ausführungen des Gut-
achters ist davon auszugehen, dass psychosoziale Faktoren zwar selbst-
ständig und insofern direkte Ursachen der Einschränkung der Arbeitsfähig-
keit waren, diese in der Folge jedoch einen verselbstständigten Gesund-
heitsschaden aufrechterhielten (vgl. Urteil des Bundesgerichts
9C_190/2016 vom 20. Juni 2016 E. 4.2; BGE 139 V 547 E. 3.2.2 S. 552
sowie Urteil des Bundesgerichts 9C_537/2011 vom 28. Juni 2012 E. 3.2).
Es ist daher von einer verselbstständigten psychischen Störung mit Aus-
wirkungen auf die Arbeits- und Erwerbsfähigkeit auszugehen (vgl. Urteil
des Bundesgerichts 8C_582/2017 vom 22. März 2018 E. 5.1). Vor diesem
Hintergrund und auch aufgrund der Tatsache, dass der Beschwerdeführer
zwischen dem 12. Oktober und dem 11. November 2021 in der Klinik
E._____ in stationärer Behandlung war (vgl. den Austrittsbericht vom
19. November 2021 in VB 87), kann nachvollzogen werden, dass Dr. med.
C._____ die Hauptdiagnose der behandelnden Ärzte einer mittelgradigen
bis schweren depressiven Episode ohne psychotische Symptome (VB 87;
vgl. auch den Bericht von Dr. med. H._____ vom 31. März 2022 in VB 95
S. 3) und die daraus folgende 100%ige Arbeitsunfähigkeit sowohl in der
angestammten als auch in einer angepassten Tätigkeit vorübergehend ab
Mai 2020 als nachvollziehbar beurteilte (VB 106.1 S. 27 f.). Dr. med.
C._____ hat damit auch die durch Dr. med. F._____ dargelegten Unklar-
heiten des medizinischen Sachverhaltes betreffend die versicherungsfrem-
den Gründe (vgl. die Beurteilung vom 20. Juli 2022 in VB 96 S. 5) nachvoll-
ziehbar geklärt.
7.2.
Der Beschwerdeführer bringt, unter Hinweis auf die Beurteilung der behan-
delnden Psychiaterin Dr. med. H._____, sodann vor, es sei, anders als im
Gutachten dargelegt, zu keiner Verbesserung des psychischen Gesund-
heitszustandes gekommen (Beschwerde S. 12). Diesbezüglich ist zu er-
wähnen, dass der Gutachter vom Vorliegen einer mittelgradigen bis schwe-
ren depressiven Episode während der Hospitalisation in der Klinik E._____
ausging (vgl. VB 106.1 S. 29). Dabei stützte er sich auf den Bericht von
Dr. med. H._____ vom 31. März 2022, welche vor der Begutachtung noch
eine mittelgradige bis schwere Episode ohne psychotische Symptome di-
agnostiziert hatte (VB 95 S. 3). Diese sei zwischenzeitlich jedoch weitge-
hend abgeklungen. Wann genau dies der Fall gewesen sei, lasse sich

- 9 -
retrospektiv nicht sicher beurteilen (VB 106.1 S. 29), weshalb Dr. med.
C._____ ab dem Begutachtungszeitpunkt von einer rezidivierenden de-
pressiven Störung, gegenwärtig leichte Episode, und unter Berücksichti-
gung aller Komponenten (Komorbidität mit Kombination aus akzentuierten
Persönlichkeitszügen mit erhöhter Kränkbarkeit, hirnorganischer Kompo-
nente und rezidivierender depressiver Störung, sowie einer Selbstlimitie-
rung; VB 106.1 S. 25) von einem knapp mittelgradigen Ausprägungsgrad
der psychischen Gesundheitsbeeinträchtigung ausging (VB 106.1 S. 25).
Diese Einschätzung kann anhand der von ihm erhobenen Befunde nach-
vollzogen werden (Kurzzeitgedächtnisbeeinträchtigung, Existenzsorgen,
Grundstimmung klinisch leicht niedergeschlagen, affektive Modulation ein-
geschränkt zum depressiven Pol verschoben, schlechter Schlaf, beim PSSI
erreiche der Beschwerdeführer überdurchschnittliche Werte auf der Skala
still – depressiv, bei der MADRS ein leichtes depressives Syndrom, bei der
Hamilton Depressionsskala kein depressives Syndrom, beim Mini-ICF-APP
einen Score von 19 Punkten; VB 106.1 S. 16 ff.). Dies gilt insbesondere
auch vor dem Hintergrund, dass Dr. med. H._____ im Bericht vom 28. März
2023 nun eine rezidivierende depressive Störung, gegenwärtig mittelgra-
dige/leichte depressive Episode, diagnostizierte (VB 117) und nicht aus-
führte, weshalb die im Vergleich zu ihren früheren Berichten (vgl. etwa den
Bericht vom 31. März 2022 in VB 95 S. 3, wonach eine mittelgradige bis
schwer depressive Episode ohne psychotische Symptome vorliege) leich-
tere Ausprägung der depressiven Symptomatik nach ihrer Einschätzung
auch in einer angepassten Tätigkeit zu einer Arbeitsunfähigkeit von 70 bis
80 % führe.
7.3.
7.3.1.
Im März 2022 hatte die behandelnde Psychiaterin Dr. med. H._____ so-
dann erstmals ein "POS(Geburtsgebrechen) - Entwicklungsstörung ICD 10
F81" diagnostiziert. Dieses könne den ungünstigen Verlauf der psychi-
schen Störung und die schwer reduzierte Belastbarkeit erklären. Sie attes-
tierte dem Beschwerdeführer in allen Tätigkeiten eine 100%ige Arbeitsun-
fähigkeit (Bericht vom 31. März 2022 in VB 95 S. 1 und 3). Auch der Gut-
achter erwähnte ein POS und wertete dieses als eine der bestehenden Be-
lastungen (VB 106.1 S. 28). Weiter führt er aus, die schulische Entwicklung
sei gemäss eigenen Angaben des Beschwerdeführers unauffällig verlau-
fen. Dieser habe die Primar- und die Realschule mit zuletzt guten Leistun-
gen und ohne Repetition absolviert. Trotz der anamnestisch postulierten
hirnorganischen Komponente seien aus psychiatrischer Sicht einfache
Hilfstätigkeiten zumutbar (VB 106.1 S. 25 f.). Diese Ausführungen sind,
insbesondere vor dem Hintergrund, dass die behandelnde Ärztin diesbe-
züglich keine Beschwerden nannte, die sich auf die Arbeitsfähigkeit des
Beschwerdeführers in einer angepassten Tätigkeit auswirken würden,
nachvollziehbar (vgl. auch die Beurteilung der RAD-Ärztin Dr. med.
F._____ vom 20. Juli 2022 in VB 96). Die von ihr attestierte reduzierte

- 10 -
Belastbarkeit hat der Gutachter mit einer Einschränkung der Leistungsfä-
higkeit um ca. 20 bis 30 % aufgrund der Reizbarkeit, der emotionalen In-
stabilität und der inneren Anspannung sodann bereits berücksichtigt
(VB 106.1 S. 29).
7.3.2.
Im Bericht vom 28. März 2023 diagnostizierte Dr. med. H._____ schliess-
lich zusätzlich eine einfache Aktivitäts- und Aufmerksamkeitsstörung.
Diese "könnte" die reduzierte psychische Belastbarkeit erklären. Zusätzli-
che Beschwerden, welche dem Beschwerdeführer dadurch entstehen wür-
den, beschrieb die behandelnde Ärztin nicht. Ebenso führte diese nicht aus,
inwiefern der Beschwerdeführer dadurch in seiner Arbeitsfähigkeit in einer
angepassten Tätigkeit zusätzlich eingeschränkt sei (VB 117). Die von ihr
bestätigte reduzierte Belastbarkeit hat der Gutachter, wie hiervor bereits
erwähnt (E. 7.3.1.), zudem bereits berücksichtigt. In seiner ergänzenden
Stellungnahme vom 22. August 2023 führte der Gutachter auch nachvoll-
ziehbar aus, dass die Symptome des POS und des ADHS sich teils über-
schneiden würden und im Gutachten bei der Beschreibung der adaptierten
Tätigkeit mitberücksichtigt worden seien. Eine möglicherweise zusätzliche
spezifische ADHS-Symptomatik wäre medikamentös behandelbar, was die
Prognose eher verbessern würde. Eine wesentliche zusätzliche Einschrän-
kung der Arbeitsfähigkeit durch ein ADHS würde nicht bestehen bezie-
hungsweise sei in der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit bezüglich angepass-
ter Tätigkeit im Rahmen des diagnostizierten POS bereits berücksichtigt
(VB 125). Die durch Dr. med. C._____ attestierte 70 bis 80%ige Arbeitsfä-
higkeit in einer angepassten Tätigkeit ab dem Begutachtungszeitpunkt
(E. 3.1.) ist nachvollziehbar.
7.4.
Gegen die Zuverlässigkeit des Gutachtens von Dr. med. C._____ vom
9. Dezember 2022 sprechen keine konkreten Indizien, weshalb ihm bei der
Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen ist (vgl. E. 4.2.). Auf die
Beurteilung der Arbeitsfähigkeit durch den Gutachter, wonach der Be-
schwerdeführer ab Mai 2020 in der angestammten Tätigkeit und in sämtli-
chen anderen Tätigkeiten zu 100% arbeitsunfähig (gewesen) und seit dem
Begutachtungstermin in einer angepassten Tätigkeit acht Stunden pro Tag
mit einer Einschränkung der Leistungsfähigkeit von ca. 20 bis 30 % und
daher 70 bis 80 % arbeitsfähig sei (E. 3.1.), ist abzustellen.
8.
Die Festsetzung der Vergleichseinkommen im Rahmen der Invaliditätsbe-
messung und das Ergebnis des von der Beschwerdegegnerin per 1. April
2023 (vgl. Art. 88a Abs. 1 IVV) durchgeführten Einkommensvergleichs und
der daraus resultierende (rentenausschliessende) Invaliditätsgrad in der
Höhe von 17 % werden vom anwaltlich vertretenen Beschwerdeführer –
nach Lage der Akten – zu Recht nicht gerügt. Die Beschwerdegegnerin hat

- 11 -
dem Beschwerdeführer mit der angefochtenen Verfügung vom 8. Februar
2024 (VB 134) somit zu Recht eine vom 1. Juni 2021 bis 31. März 2023
befristete ganze Rente zugesprochen.
9.
9.1.
Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen.
9.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende
Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus-
gang dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.
9.3.
Dem Beschwerdeführer steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61
lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-
alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S.149 ff.) kein Anspruch auf
Parteientschädigung zu.
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden dem Beschwerdeführer auf-
erlegt.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.

- 12 -
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6,
6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines
Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).
Aarau, 22. Oktober 2024
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
4. Kammer
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Roth Reisinger