ag_versicherungsgericht · VBE.2022.193 · 2022-11-03 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 3. Kammer — VBE.2022.193


Versicherungsgericht
3. Kammer
VBE.2022.193 / sb / fi
Art. 83
Urteil vom 3. November 2022
Besetzung Oberrichterin Gössi, Präsidentin
Oberrichter Kathriner
Oberrichterin Fischer
Gerichtsschreiber Berner
Beschwerde- A._____
führer vertreten durch lic. iur. Daniel Ragaz, Rechtsanwalt, Pelzgasse 15,
Postfach, 5001 Aarau
Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Beigeladene B._____
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügung vom 31. März 2022)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
Der Beschwerdeführer ist Bezüger einer mit Verfügung vom 25. Juni 2012
rückwirkend ab dem 1. Januar 2011 auf entsprechendes Gesuch vom
3. August 2007 hin zugesprochenen unbefristeten halben Rente der Eidge-
nössischen Invalidenversicherung (IV). Mit Eingabe vom 3. Dezember
2019 machte der Beschwerdeführer eine Verschlechterung seines Ge-
sundheitszustandes geltend. Die Beschwerdegegnerin klärte daraufhin die
gesundheitliche sowie erwerbliche Situation ab und liess den Beschwerde-
führer durch die ABI Aerztliches Begutachtungsinstitut GmbH, Basel, poly-
disziplinär begutachten. Das Gutachten wurde am 9. Juli 2021 erstattet.
Gestützt darauf und nach Rücksprache mit ihrem internen Regionalen Ärzt-
lichen Dienst (RAD) stellte die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdefüh-
rer mit Vorbescheid vom 3. August 2021 die Ablehnung einer Rentenerhö-
hung in Aussicht. Nachdem der Beschwerdeführer dagegen Einwände er-
hoben und die Beschwerdegegnerin auf Empfehlung des RAD Rückfragen
an die Gutachter gerichtet hatte, welche mit ergänzender gutachterlicher
Stellungnahme vom 1. November 2021 beantwortet worden waren, ent-
schied die Beschwerdegegnerin nach weiteren Rücksprachen mit dem
RAD schliesslich mit Verfügung vom 31. März 2022 wie vorbeschieden.
2.
2.1.
Gegen diese Verfügung erhob der Beschwerdeführer am 19. Mai 2022 frist-
gerecht Beschwerde und stellte folgende Anträge:
"1.
Die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 31. März 2022 sei vollum-
fänglich aufzuheben und dem Beschwerdeführer seien die gesetzlichen
Leistungen der Invalidenversicherung im Umfang einer ganzen Rente ge-
mäss korrekt ermitteltem Invaliditätsgrad von mehr als 70 % auszurichten.
2.
Eventualiter seien weitere medizinische Abklärungen in die Wege zu lei-
ten, insbesondere sei ein fachärztliches Obergutachten in der Fachrich-
tung Psychiatrie […] zu veranlassen.
3.
Sub-Eventualiter sei die Angelegenheit an die Beschwerdegegnerin zur
Vornahme der entsprechenden Abklärungen gemäss Ziffer 2 hiervor zu-
rückzuweisen.
4.
Unter ausgangsgemässen Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten
der Beschwerdegegnerin."

- 3 -
2.2.
Mit Vernehmlassung vom 17. Juni 2022 beantragte die Beschwerdegegne-
rin die Abweisung der Beschwerde.
2.3.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 23. Juni 2022 wurde die aus
den Akten ersichtliche berufliche Vorsorgeeinrichtung des Beschwerdefüh-
rers zum Verfahren beigeladen und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme ein-
geräumt, worauf diese mit Eingabe vom 12. Juli 2022 verzichtete.
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
Die Beschwerdegegnerin geht in ihrer Verfügung vom 31. März 2022 ge-
stützt auf das von ihr eingeholte polydisziplinäre ABI-Gutachten vom 9. Juli
2021 (Vernehmlassungsbeilage [VB] 235, S. 3 ff.) mit ergänzender gut-
achterlicher Stellungnahme vom 1. November 2021 (VB 250) im Wesentli-
chen davon aus, eine anspruchserhebliche Veränderung des Gesundheits-
zustands des Beschwerdeführers liege nicht vor. Eine Erhöhung der bishe-
rigen halben Invalidenrente sei daher abzulehnen (VB 274). Der Beschwer-
deführer macht demgegenüber zusammengefasst geltend, es könne nicht
auf das ABI-Gutachten abgestellt werden. Vielmehr sei es in psychischer
Hinsicht zu einer Verschlechterung seines Gesundheitszustands gekom-
men, weshalb er neu Anspruch auf eine ganze Invalidenrente habe.
Damit ist streitig und nachfolgend zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin
eine Erhöhung der bisherigen halben Invalidenrente des Beschwerdefüh-
rers mit Verfügung vom 31. März 2022 zu Recht abgelehnt hat.
2.
2.1.
Vorgängig ist auf Folgendes hinzuweisen: Mit Verfügung vom 25. Juni 2012
sprach die Beschwerdegegnerin dem Beschwerdeführer rückwirkend ab
dem 1. Januar 2011 eine unbefristete halbe Invalidenrente zu (VB 123). Mit
Eingabe vom 3. Dezember 2019 machte der Beschwerdeführer eine Ver-
schlechterung seines Gesundheitszustandes geltend (VB 197). Es handelt
sich demnach beim hier zu beurteilenden Leistungsbegehren um ein Revi-
sionsgesuch. Massgebend wäre daher, ob seit der letzten materiellen Prü-
fung des Rentenanspruchs eine wesentliche Änderung in den tatsächlichen
Verhältnissen eingetreten ist, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und da-
mit den Rentenanspruch zu beeinflussen (vgl. statt vieler BGE 134 V 131
E. 3 S. S. 132 f. und 133 V 108 E. 5 S. 110 ff.). Zwischen den Parteien ist
denn auch umstritten, ob eine anspruchserhebliche Veränderung des Ge-
sundheitszustands des Beschwerdeführers vorliegt. Dies kann indes mit
nachfolgender Begründung letztlich offen bleiben.

- 4 -
2.2.
Am 1. Januar 2022 sind die Änderung vom 19. Juni 2020 betreffend Wei-
terentwicklung der IV (WEIV) in Kraft getreten. Weder dem IVG noch der
IVV sind besonderen Übergangsbestimmungen betreffend die Anwendbar-
keit dieser Änderungen im Hinblick auf nach dem 1. Januar 2022 beurteilte
mögliche Rentenansprüche des Zeitraums bis zum 31. Dezember 2021 zu
entnehmen. Es sind daher nach den allgemeinen übergangsrechtlichen
Grundsätzen jene Bestimmungen anzuwenden, die bei der Erfüllung des
rechtlich zu ordnenden oder zu Rechtsfolgen führenden Tatbestands Gel-
tung haben beziehungsweise hatten (vgl. Urteil des Bundesgerichts
8C_136/2021 vom 7. April 2022 E. 3.2.1 mit Verweis unter anderem auf
BGE 144 V 210 E. 4.3.1 S. 213). Da im vorliegenden Fall Ansprüche aus
dem Zeitraum vor dem 1. Januar 2022 streitig sind, ist für diese die bis zum
31. Dezember 2021 geltende Rechtslage massgebend.
3.
3.1.
Gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG (vgl. auch Art. 86ter-88bis IVV sowie Art. 31
IVG) wird die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft
entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben, wenn sich der Inva-
liditätsgrad einer Rentenbezügerin oder eines Rentenbezügers erheblich
ändert. Anlass zur Revision einer Invalidenrente im Sinne von
Art. 17 Abs. 1 ATSG gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen
Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Renten-
anspruch zu beeinflussen (BGE 134 V 131 E. 3 S. 132 mit Hinweisen).
Rechtsprechungsgemäss ist die Invalidenrente nicht nur bei einer wesent-
lichen Veränderung des Gesundheitszustandes, sondern auch dann revi-
dierbar, wenn sich die erwerblichen Auswirkungen des an sich gleich ge-
bliebenen Gesundheitszustandes erheblich verändert haben (BGE 130
V 343 E. 3.5 S. 349 f. mit Hinweisen).
3.2.
3.2.1.
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben.
Aufgabe des Arztes ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu
Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkei-
ten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztli-
chen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, wel-
che Arbeitsleistungen der Person noch zugemutet werden können
(BGE 132 V 93 E. 4 S. 99 f. mit Hinweisen).

- 5 -
3.2.2.
Der Versicherungsträger und das Gericht (vgl. Art. 61 lit. c in fine ATSG)
haben die Beweise frei, das heisst ohne Bindung an förmliche Beweisre-
geln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwer-
deverfahren bedeutet dies, dass das Gericht alle Beweismittel, unabhängig
davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entschei-
den hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des
streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf es bei einander
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen,
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; vgl. auch BGE 132 V 393 E. 2.1
S. 396). Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entschei-
dend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Un-
tersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in
Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurtei-
lung der medizinischen Zusammenhänge und der medizinischen Situation
einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind
(BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232; 125 V 351 E. 3a S. 352). Ausschlaggebend
für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Be-
weismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gege-
benen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a
S. 352; 122 V 157 E. 1c S. 160 f.). Dennoch hat es die Rechtsprechung mit
dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung als vereinbar erachtet, in Be-
zug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte und Gutachten Richtli-
nien für die Beweiswürdigung aufzustellen (BGE 125 V 351 E. 3b S. 352).
3.2.3.
Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-
ten Gutachten externer Spezialärzte, welche auf Grund eingehender
Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Be-
richt erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergeb-
nissen gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerken-
nen, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Exper-
tise sprechen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470; 125 V 351 E. 3b/bb S. 353).
Den Gutachten kommt somit bei Abklärungen im Leistungsbereich der So-
zialversicherung überragende Bedeutung zu (UELI KIESER, Kommentar
zum Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungs-
rechts, 4. Aufl. 2020, N. 13 zu Art. 44 ATSG; vgl. auch BGE 132 V 93
E. 5.2.8 S. 105).
4.
4.1.
In ihrer Verfügung vom 31. März 2022 stützte sich die Beschwerdegegnerin
in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen auf das von ihr eingeholte poly-

- 6 -
disziplinäre ABI-Gutachten vom 9. Juli 2021 (VB 235, S. 3 ff.). Dieses ver-
eint eine internistische Beurteilung durch Dr. med. C., Facharzt für All-
gemeine Innere Medizin, eine neurologische Beurteilung durch Dr. med. D.,
Facharzt für Neurologie, eine oto-rhino-laryngologische Beurteilung durch
Dr. med. E., Facharzt für Oto-Rhino-Laryngologie, eine psychiatrische
Beurteilung durch Dr. med. F., Facharzt für Psychiatrie und
Psychotherapie, sowie eine neuropsychologische Beurteilung durch
Dr. phil. G., Fachpsychologe für Neuropsychologie. Es wurden – neben
diversen Diagnosen ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit – folgende
Diagnosen mit Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit gestellt (VB 235, S. 10):
"1.
Panikstörung (ICD-10 F41.0)
2.
Zustand nach Schädelhirntrauma mit Felsenbeinfraktur rechts (ICD-10
S02.1)
- pantonale Schallempfindungsschwerhörigkeit rechts (ICD-10 H90.3)
- Tinnitus rechts, mittelgradig kompensiert (ICD-10 H93.1)
- periphere vestibuläre Funktionsstörung rechts (ICD-10 H81.3)"
Zusammenfassend hielten die Gutachter aus gesamtmedizinischer Sicht
fest, der psychische Gesundheitsschaden führe zu einer Einschränkung
der Arbeitsfähigkeit von 50 % für sämtliche Tätigkeiten. Aus oto-rhino-la-
ryngologischer Sicht bestehe eine (in der psychisch bedingten Arbeitsunfä-
higkeit von 50 % aufgehende) Verminderung der Arbeitsfähigkeit von 20 %,
wobei Tätigkeiten, welche ein gutes Sprachverständnis unter Störlärm oder
ein intaktes Richtungshören voraussetzten, sowie Tätigkeiten unter gestei-
gertem Umgebungsgeräuschpegel und sturzgefährdete Tätigkeiten unge-
eignet seien. Aus polydisziplinärer Sicht bestehe "seit Jahren eine Arbeits-
fähigkeit von 50 %" (VB 235, S. 10 f.). Mit ergänzender gutachterliche Stel-
lungnahme vom 1. November 2021 hielt Dr. med. F. im Wesentlichen an
seiner fachpsychiatrischen Einschätzung fest (VB 250 S. 2 f.).
4.2.
Der Beschwerdeführer wurde zur Erstellung des ABI-Gutachtens vom
9. Juli 2021 fachärztlich umfassend und in Kenntnis sowie unter Würdigung
der Vorakten (vgl. VB 235, S. 16 ff.) und unter Berücksichtigung der geklag-
ten Beschwerden untersucht. Es wurde eine eigene Laboruntersuchung
durchgeführt (vgl. VB 235, S. 64 f.). Die Gutachter beurteilten die medizini-
schen Zusammenhänge sowie die medizinische Situation einleuchtend und
gelangten zu einer nachvollziehbar begründeten Schlussfolgerung. Dem
Gutachten kommt damit grundsätzlich Beweiswert im Sinne vorstehender
Kriterien (vgl. vorne E. 3.2.2. und E. 3.2.3.) zu. Es ist denn auch bezüglich
der Diagnostik und der Beurteilung der Arbeitsfähigkeit mit Ausnahme der
psychiatrischen Beurteilung zu Recht unumstritten.

- 7 -
4.3.
Der Beschwerdeführer bringt vor, das ABI-Gutachten bilde seinen psychi-
schen Gesundheitszustand unzureichend ab. Insbesondere widerspreche
es der Beurteilung seines behandelnden Psychiaters Dr. med. H., Facharzt
für Psychiatrie und Psychotherapie, Z., seines Hausarztes Dr. med. I.,
Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, Y., sowie dem
Untersuchungsbericht des Versicherungsmediziners der J., Dr. med. K.,
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, vom 28. Juli 2020. Dem kann
indes nicht gefolgt werden. So ist die nicht fachpsychiatrische Beurteilung
von Dr. med. I. rechtsprechungsgemäss ungeeignet, die fachärztliche
Einschätzung des Gutachters zu entkräften (vgl. statt vieler SVR 2019 IV
Nr. 29 S. 90, 8C_584/2018 E. 4.1.1.2). Ferner lagen dem psychiatrischen
Gutachter zahlreiche Berichte der behandelnden Ärzte des
Beschwerdeführers und insbesondere von Dr. med. H. sowie Dr. med. I.
vor (vgl. den Aktenauszug in vgl. VB 235, S. 16 ff.). Deren Beurteilungen
waren dem Gutachter damit hinreichend bekannt und wurden von diesem
berücksichtigt (vgl. Urteile des Bundesgerichts 8C_1458/2022 vom
5. August 2022 E. 5.2, 8C_616/2017 vom 14. Dezember 2017 E. 6.2.2 und
8C_209/2017 vom 14. Juli 2017 E. 4.2.2). Dies gilt auch für den
Untersuchungsbericht von Dr. med. K., bei welchem es sich zudem nicht
um ein Gutachten nach Art. 44 ATSG, sondern um eine
versicherungsinterne Beurteilung handelt, und welcher keine Beurteilung
der Arbeitsfähigkeit in einer angepassten Tätigkeit zu entnehmen ist,
sondern die sich einzig auf die angestammte Tätigkeit bezieht. Der psy-
chiatrische Gutachter legte weiter einlässlich begründet dar, weshalb er ab-
weichend von Dr. med. H. respektive Dr. med. K. weder die Diagnose einer
posttraumatischen Belastungsstörung noch einer eigenständigen
depressiven Störung oder einer Persönlichkeitsänderung stellen konnte
(VB 235, S. 37). Dabei berücksichtigte er – insbesondere bei seiner
Arbeitsfähigkeitsbeurteilung – auch die im Rahmen der neuropsychologi-
schen Untersuchung objektivierte negative Antwortverzerrung (vgl.
VB 235, S. 36, sowie den neuropsychologischen Teil des Gutachtens in
VB 235, S. 46 ff. und insb. S. 49 f.) und stützte sich im Speziellen auch
nicht einzig auf den Umstand, dass der Beschwerdeführer während Jahren
zu 50 % arbeitstätig gewesen war. Im Gutachten unerkannte oder unge-
würdigte Aspekte sind damit insgesamt nicht ersichtlich, weshalb die vom
Beschwerdeführer angeführten Einschätzungen seiner behandelnden
Ärzte nicht geeignet sind, ein Abweichen vom Gutachten zu begründen
(vgl. statt vieler SVR 2008 IV Nr. 15 S. 43, I 514/06 E. 2.1.1, und Urteil des
Bundesgerichts 9C_425/2019 vom 10. September 2019 E. 3.4 mit Hinwei-
sen). Dies gilt auch für die späteren Berichte von Dr. med. I. vom
10. August 2021 (VB 246, S. 5) sowie vom 17. Februar 2022 (VB 267, S. 6)
und von Dr. med. H. vom 31. August 2021 (VB 244, S. 2 f.) sowie vom
11. Februar 2022 (VB 265, S. 6 f.), in welchen diese im Wesentlichen ein-
zig an ihren vorgängig geäusserten abweichenden Auffassungen festhiel-
ten (vgl. dazu statt vieler SVR 2017 IV Nr. 49 S. 148, 9C_338/2016 E. 5.5).

- 8 -
Hinzu kommt, dass die behandelnden Ärzte des Beschwerdeführers in ih-
ren nach der Erstattung des Gutachtens datierenden Berichten die Ergeb-
nisse der neuropsychologischen Untersuchung nicht würdigten. Der psy-
chiatrische Teil des ABI-Gutachtens vom 9. Juli 2021 berücksichtigte
schliesslich auch die mit BGE 141 V 281 zur Beurteilung der invalidenver-
sicherungsrechtlichen Relevanz psychosomatischer Beschwerden einge-
führten und mit BGE 143 V 409, 143 V 418 sowie 145 V 215 auf sämtliche
psychischen Beschwerden ausgedehnten Indikatoren. Vor diesem Hinter-
grund sind insbesondere auch die objektiven und einleuchtenden Ausfüh-
rungen des Gutachters zum Aktivitätsniveau des Beschwerdeführers nicht
zu beanstanden, sondern erweisen sich vielmehr als konform mit der
höchstrichterlichen Rechtsprechung, welche eine solche Auseinander-
setzung gerade verlangt (vgl. dazu statt vieler BGE 141 V 281 E. 4.4.1
S. 303 f. und SVR 2019 IV Nr. 48 S. 155, 8C_154/2018 E. 5.2.2.1).
4.4.
Dem ABI-Gutachten vom 9. Juli 2021 kommt nach dem Dargelegten unein-
geschränkt Beweiswert zu. Es ist daher vom darin beschriebenen Gesund-
heitszustand sowie der darin attestierten Arbeitsfähigkeit auszugehen. Im
Speziellen gilt damit – auch im vom Beschwerdeführer angenommenen Fall
des Vorliegens eines Revisionsgrunds – eine Arbeitsfähigkeit von 50 % so-
wohl in der angestammten als auch in einer angepassten Tätigkeit für den
gesamten hier massgebenden Zeitraum.
5.
5.1.
Hinsichtlich der aus invalidenversicherungsrechtlicher Sicht bestehenden
erwerblichen Auswirkungen des Gesundheitsschadens ist zu berücksichti-
gen, dass der Beschwerdeführer am 3. Dezember 2019 einen Revisions-
grund geltend gemacht hat (vgl. VB 197), womit das Vorliegen einer mass-
lichen Veränderung des Invalidenrentenanspruchs per Dezember 2019 zu
beurteilen ist (vgl. Art. 88bis Abs. 1 lit. a IVV; vgl. zum Ganzen auch
SVR 2020 IV Nr. 70 S. 243, 8C_132/2020 E. 4.1 und Urteil des Bundesge-
richts I 831/06 vom 10. Oktober 2007 E. 2.3.2).
5.2.
Für die Bemessung der Invalidität von erwerbstätigen Versicherten ist
Art. 16 ATSG anwendbar (Art. 28a Abs. 1 IVG). Für die Bestimmung des
Invaliditätsgrades wird das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person
nach Eintritt der Invalidität und nach Durchführung der medizinischen Be-
handlung und allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine ihr zumut-
bare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte, in Be-
ziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn
sie nicht invalid geworden wäre (Art. 16 ATSG; sogenannte allgemeine Me-
thode des Einkommensvergleichs). Der Einkommensvergleich hat in der

- 9 -
Regel in der Weise zu erfolgen, dass die beiden hypothetischen Erwerbs-
einkommen ziffernmässig möglichst genau ermittelt und einander gegen-
übergestellt werden, worauf sich aus der Einkommensdifferenz der Invali-
ditätsgrad bestimmen lässt (BGE 130 V 343 E. 3.4 S. 348 f., 128 V 29 E. 1
S. 30 und 104 V 135 E. 2a sowie b S. 136 f.).
5.3.
5.3.1.
Das Valideneinkommen gemäss Art. 16 ATSG bestimmt sich anhand des
zuletzt vor Eintritt der Invalidität tatsächlich erzielten, nötigenfalls der Teu-
erung und der realen Einkommensentwicklung angepassten Erwerbsein-
kommens (vgl. statt vieler BGE 135 V 58 E. 3.1 S. 59). Es ist vorliegend –
wie bereits in der Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 25. Juni 2012
(vgl. VB 123) – gestützt auf die Angaben der vormaligen Arbeitgeberin des
Beschwerdeführers festzusetzen. Dabei ist deren Angabe eines im Ge-
sundheitsfalls erzielbaren Erwerbseinkommens von Fr. 66'400.00 für das
Jahr 2011 vom 28. Februar 2011 (vgl. VB 103, S. 4) zu Grunde zu legen.
Unter Berücksichtigung der Nominallohnentwicklung der Jahre 2011 bis
2019 von 107.9/ (vgl. den vom Bundesamt für Statistik [BFS] herausge-
101.8
gebenen Nominallohnindex, Männer, 2011–2021, Abschnitt J) ist das Vali-
deneinkommen damit auf Fr. 70'378.80 (Fr. 66'400.00 x 107.9/ ) festzu-
101.8
setzen.
5.3.2.
Hinsichtlich des Invalideneinkommens ist zu berücksichtigen, dass der Be-
schwerdeführer zwar im Dezember 2019 eine Erwerbstätigkeit ausübte, in-
des das diesbezügliche Einkommen gemäss den Angaben der Arbeitgebe-
rin vom 8. Mai 2020 (vgl. VB 217, S. 5) nicht der Arbeitsleistung entsprach
und daher als sogenannter Soziallohn nicht Grundlage der Bemessung des
Invalideneinkommens bilden kann. Vielmehr sind zu dessen Festsetzung
nach der Rechtsprechung die Tabellenlöhne gemäss der Schweizerischen
Lohnstrukturerhebung (LSE) des BFS heranzuziehen (vgl. zum Ganzen
BGE 135 V 297 E. 5.2 S. 301 mit Hinweis unter anderem auf BGE 129 V
472 E. 4.2.1 S. 475). Das Invalideneinkommen ist daher gestützt auf den
Totalwert für Männer im Kompetenzniveau 1 der Tabelle TA1_ti-
rage_skill_level der für den massgebenden frühestmöglichen Revisions-
zeitpunkt im Verfügungszeitpunkt aktuellsten (vgl. dazu statt vieler
SVR 2022 IV Nr. 23 S. 73, 8C_202/2021 E. 6.2.2, und SVR 2020 IV Nr. 70
S. 243, 8C_132/2020 E. 4.2.1 sowie vorne E. 5.1.) LSE 2018 und unter Be-
rücksichtigung einer betriebsüblichen wöchentlichen Arbeitszeit von
41.7 Stunden (vgl. die LSE-Tabelle T 03.02.03.01.04.01, Betriebsübliche
Arbeitszeit nach Wirtschaftsabteilungen, Total), der Nominallohnentwick-
lung der Jahre 2018 bis 2019 von 106/ (vgl. Nominallohnindex, Männer,
105.1
2011–2021, Total) sowie einer Arbeitsfähigkeit von 50 % auf Fr. 34'173.50

- 10 -
festzusetzen (12 x Fr. 5'417.00 x 41.7/ x 106/ x 0.5). Gründe für die Ge-
40 105.1
währung eines leidensbedingten Abzugs vom Tabellenlohn sind keine er-
sichtlich.
5.3.3.
Bei einem Valideneinkommen von Fr. 70'378.80 und einem Invalidenein-
kommen von Fr. 34'173.50 ergibt sich ein Invaliditätsgrad von gerundet
51 % ([Fr. 70'378.80 – Fr. 34'173.50) ÷ Fr. 70'378.80 x 100), was weiterhin
Anspruch auf eine halbe Invalidenrente zu vermitteln vermag (vgl. Art. 28
Abs. 2 IVG). Daran würde auch die Annahme einer Arbeitsfähigkeit von
50 % auch in der angestammten Tätigkeit gemäss ABI-Gutachten vom
9. Juli 2021 (vgl. vorne E. 4.1.) im Ergebnis nichts zu ändern vermögen,
weshalb auf diesbezügliche Weiterungen zu verzichten ist.
5.4.
Bei diesem Ergebnis verbleibt auf Folgendes hinzuweisen: Die Beschwer-
degegnerin legte in ihrer Verfügung vom 25. Juni 2012 dem Invalidenein-
kommen das tatsächlich vom Beschwerdeführer erzielte Einkommen zu
Grunde. Das entsprechende Arbeitsverhältnis endete indes durch Kündi-
gung der Arbeitgeberin per 31. August 2020 (vgl. VB 221.7), womit per Au-
gust 2020 ein erwerblicher Revisionsgrund eingetreten ist (vgl. Urteil des
Bundesgerichts 8C_581/2017 vom 25. April 2018 E. 6.1). Nach dem zuvor
Dargelegten beträgt das Valideneinkommen für diesen Zeitpunkt unter Be-
rücksichtigung der Nominallohnentwicklung der Jahre 2011 bis 2020 von
110/ (vgl. den vom Bundesamt für Statistik [BFS] herausgegebenen No-
101.8
minallohnindex, Männer, 2011–2021, Abschnitt J) Fr. 71'748.55
(Fr. 66'400.00 x 110/ ) und das Invalideneinkommen mit Blick auf die No-
101.8
minallohnentwicklung der Jahre 2018 bis 2020 von 106.8/ (vgl. Nominal-
105.1
lohnindex, Männer, 2011–2021, Total) Fr. 34'431.40. Daraus resultiert ein
Invaliditätsgrad von gerundet 52 % ([Fr. 71'748.55 – Fr. 34'431.40) ÷
Fr. 71'748.55 x 100), was weiterhin Anspruch auf eine halbe Invalidenrente
ergibt.
6.
6.1.
Nach dem Dargelegten hat die Beschwerdegegnerin eine Erhöhung der
bisherigen halben Invalidenrente des Beschwerdeführers – unabhängig
vom allfälligen Vorliegen eines Revisionsgrunds aus medizinischer Sicht
(vgl. vorne E. 2.1.) und unter Berücksichtigung des im August 2020 aus
erwerblicher Sicht eingetretenen Revisionsgrunds – im Ergebnis zu Recht
verneint. Die Beschwerde ist daher abzuweisen.
6.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende

- 11 -
Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus-
gang dem Beschwerdeführer aufzuerlegen.
6.3.
Dem Beschwerdeführer steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61
lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-
alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf
Parteientschädigung zu.
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden dem Beschwerdeführer auf-
erlegt.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
Zustellung an:
den Beschwerdeführer (Vertreter; 2-fach)
die Beschwerdegegnerin
die Beigeladene
das Bundesamt für Sozialversicherungen
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6,
6004 Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines

- 12 -
Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).
Aarau, 3. November 2022
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
3. Kammer
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:
Gössi Berner