ag_versicherungsgericht · VBE.2022.286 · 2023-04-17 · de
Obergericht / Versicherungsgericht / 4. Kammer — VBE.2022.286


Versicherungsgericht
4. Kammer
VBE.2022.286 / sb / sc
Art. 44
Urteil vom 17. April 2023
Besetzung Oberrichter Roth, Präsident
Oberrichterin Fischer
Oberrichterin Merkofer
Gerichtsschreiber Berner
Beschwerde- A._____
führerin vertreten durch Daniel Tschopp, Advokat, Greifengasse 1, Postfach,
4001 Basel
Beschwerde- SVA Aargau, IV-Stelle, Bahnhofplatz 3C, Postfach, 5001 Aarau
gegnerin
Beigeladene B._____
Gegenstand Beschwerdeverfahren betreffend IVG Renten
(Verfügung vom 10. Juni 2022)

- 2 -
Das Versicherungsgericht entnimmt den Akten:
1.
Die 1990 geborene Beschwerdeführerin ist seit November 2015 als Sozial-
arbeiterin für die C. tätig. Am 22. Juni 2020 meldete sie sich im Wesentli-
chen wegen Nackenbeschwerden bei der Beschwerdegegnerin zum Bezug
von Leistungen (berufliche Integration, Rente) der Eidgenössischen Invali-
denversicherung (IV) an. Die Beschwerdegegnerin klärte daraufhin die ge-
sundheitliche sowie erwerbliche Situation ab; insbesondere liess sie die
Beschwerdeführerin durch die Dres. med. D., Facharzt für Neurologie, und
E., Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, F. bidisziplinär begutach-
ten. Gestützt auf das am 6. Dezember 2021 erstatte Gutachten stellte die
Beschwerdegegnerin der Beschwerdeführerin mit Vorbescheid vom 18. Ja-
nuar 2022 die Abweisung des Leistungsbegehrens betreffend Invaliden-
rente in Aussicht. Unter Berücksichtigung der dagegen von der Beschwer-
deführerin erhobenen Einwände entschied sie mit Verfügung vom 10. Juni
2022 ihrem Vorbescheid entsprechend.
2.
2.1.
Gegen diese Verfügung erhob die Beschwerdeführerin am 16. August
2022 fristgerecht Beschwerde und stellte folgende Anträge:
"1.
Es sei die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 10. Juni 2022 vollum-
fänglich aufzuheben. Demgemäss sei die Sache zur Klärung des medizi-
nischen Sachverhaltes und der verbleibenden Restarbeitsfähigkeit an die
Vorinstanz zurückzuweisen und es sei ein orthopädisches und neurologi-
sches Gutachten in Auftrag zu geben. Danach sei erneut über den Leis-
tungsanspruch der Beschwerdeführerin zu entscheiden.
2.
Unter o/e-Kostenfolge (zzgl. MWST von 7.7%) zu Lasten der Beschwerde-
gegnerin."
Zudem beantragte sie in prozessualer Hinsicht Folgendes:
"1.
Es sei der Beschwerdeführerin das Replikrecht zu gewähren."
2.2.
Mit Vernehmlassung vom 9. September 2022 beantragte die Beschwerde-
gegnerin die Abweisung der Beschwerde.

- 3 -
2.3.
Mit instruktionsrichterlicher Verfügung vom 14. September 2022 wurde die
berufliche Vorsorgeeinrichtung der Beschwerdeführerin zum Verfahren bei-
geladen und ihr Gelegenheit zur Stellungnahme eingeräumt. Diese liess
sich innert Frist nicht vernehmen.
2.4.
Mit Eingabe vom 8. März 2023 hielt die Beschwerdeführerin implizit an
ihren Anträgen fest und verurkundete weitere ärztliche Berichte.
Das Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.
In ihrer Verfügung vom 10. Juni 2022 ging die Beschwerdegegnerin
gestützt auf das von ihr eingeholte neurologisch-psychiatrische Gutachten
der Dres. med. D. und E. vom 6. Dezember 2021 (Vernehmlassungsbei-
lage [VB] 54.1) im Wesentlichen davon aus, die Beschwerdeführerin sei in
deren angestammten Tätigkeit sowie in jeder anderen angepassten Tätig-
keit voll arbeitsfähig. Es bestehe daher kein Anspruch auf eine Invaliden-
rente (VB 61). Die Beschwerdeführerin macht demgegenüber zusammen-
gefasst geltend, auf das von der Beschwerdegegnerin eingeholte psychiat-
risch-neurologische Gutachten könne aufgrund verschiedener Mängel der
neurologischen Beurteilung nicht abgestellt werden; zudem leide sie auch
an einer im Gutachten nicht berücksichtigten Diskushernie C5/C6, deren
Auswirkungen von einem Orthopäden beurteilt werden müssten. Bei richti-
ger Betrachtung bestehe eine invalidenversicherungsrechtlich relevante
Einschränkung der Arbeitsfähigkeit. Die Beschwerdegegnerin sei daher zu
weiteren sachverhaltlichen Abklärungen zu verpflichten.
Damit ist streitig und nachfolgend zu prüfen, ob die Beschwerdegegnerin
das Leistungsbegehren der Beschwerdeführerin betreffend Invalidenrente
mit Verfügung vom 10. Juni 2022 zu Recht abgewiesen hat.
2.
2.1.
2.1.1.
Anspruch auf eine Rente haben Versicherte, die ihre Erwerbsfähigkeit
oder die Fähigkeit, sich im Aufgabenbereich zu betätigen, nicht durch zu-
mutbare Eingliederungsmassnahmen wieder herstellen, erhalten oder ver-
bessern können, während eines Jahres ohne wesentlichen Unterbruch
durchschnittlich mindestens 40 % arbeitsunfähig (Art. 6 ATSG) gewesen
sind und nach Ablauf dieses Jahres zu mindestens 40 % invalid (Art. 8
ATSG) sind (Art. 28 Abs. 1 IVG).

- 4 -
2.1.2.
Invalidität gemäss Art. 4 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 7 f. ATSG bedeutet im All-
gemeinen den durch die Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder
psychischen Gesundheit verursachten und nach zumutbarer Behandlung
und Eingliederung verbleibenden ganzen oder teilweisen Verlust der Er-
werbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Ar-
beitsmarkt (MEYER/REICHMUTH, Rechtsprechung des Bundesgerichts zum
Sozialversicherungsrecht, Bundesgesetz über die Invalidenversicherung
[IVG], 4. Aufl. 2022, N. 123 zu Art. 4 IVG mit Hinweis auf BGE 130 V 343
E. 3.2.1 S. 346).
2.2.
2.2.1.
Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung (und im
Beschwerdefall das Gericht) auf Unterlagen angewiesen, die ärztliche und
gegebenenfalls auch andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben.
Aufgabe des Arztes ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen und dazu
Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkei-
ten die versicherte Person arbeitsunfähig ist. Im Weiteren sind die ärztli-
chen Auskünfte eine wichtige Grundlage für die Beurteilung der Frage, wel-
che Arbeitsleistungen der Person noch zugemutet werden können
(BGE 132 V 93 E. 4 S. 99 f. mit Hinweisen).
2.2.2.
Der Versicherungsträger und das Gericht (vgl. Art. 61 lit. c in fine ATSG)
haben die Beweise frei, das heisst ohne Bindung an förmliche Beweisre-
geln, sowie umfassend und pflichtgemäss zu würdigen. Für das Beschwer-
deverfahren bedeutet dies, dass das Gericht alle Beweismittel, unabhängig
davon, von wem sie stammen, objektiv zu prüfen und danach zu entschei-
den hat, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des
streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf es bei einander
widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen,
ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzuge-
ben, warum es auf die eine und nicht auf die andere medizinische These
abstellt (BGE 125 V 351 E. 3a S. 352; vgl. auch BGE 132 V 393 E. 2.1
S. 396). Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist entschei-
dend, ob dieser für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Un-
tersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in
Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurtei-
lung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medi-
zinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen des Exper-
ten begründet sind (BGE 134 V 231 E. 5.1 S. 232 und 125 V 351 E. 3a
S. 352). Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit we-
der die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereich-
ten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten
(BGE 125 V 351 E. 3a S. 352 und 122 V 157 E. 1c S. 160 f.). Dennoch hat

- 5 -
es die Rechtsprechung mit dem Grundsatz der freien Beweiswürdigung als
vereinbar erachtet, in Bezug auf bestimmte Formen medizinischer Berichte
und Gutachten Richtlinien für die Beweiswürdigung aufzustellen (BGE 125
V 351 E. 3b S. 352).
2.2.3.
Den von Versicherungsträgern im Verfahren nach Art. 44 ATSG eingehol-
ten Gutachten externer Spezialärzte, welche auf Grund eingehender Be-
obachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht
erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen
gelangen, ist bei der Beweiswürdigung volle Beweiskraft zuzuerkennen, so-
lange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise spre-
chen (BGE 135 V 465 E. 4.4 S. 470 und 125 V 351 E. 3b/bb S. 353). Den
Gutachten kommt somit bei Abklärungen im Leistungsbereich der Sozial-
versicherung überragende Bedeutung zu (UELI KIESER, Kommentar zum
Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts,
4. Aufl. 2020, N. 13 zu Art. 44 ATSG; vgl. auch BGE 132 V 93 E. 5.2.8
S. 105).
3.
3.1.
Die Beschwerdegegnerin stützte sich in ihrer Verfügung vom 10. Juni 2022
in medizinischer Hinsicht auf das von ihr eingeholte bidisziplinäre Gutach-
ten des F. vom 6. Dezember 2021. Dieses vereint eine neurologische Be-
urteilung durch Dr. med. D. sowie eine psychiatrische Beurteilung durch
Dr. med. E. Es wurden folgende neurologischen Diagnosen mit Auswirkung
auf die Arbeitsfähigkeit gestellt (vgl. VB 54.1, S. 1):
"1. Zervikale Dystonie (Tortcollis spasmodicus) mit anhaltenden Nacken-
Schulter-Schmerzen beidseits, am ehesten idiopathisch, in der bisheri-
gen Diagnostik ohne sichere ätiopathogenetische Zuordnung, unter
Therapie mit Botulinumtoxin gut kupiert."
Keinen Einfluss auf die Arbeitsfähigkeit hätten demgegenüber folgende
neurologischen Diagnosen (vgl. VB 54.1, S. 1 f.):
"2. Migräne ohne Aura, mit Bedarfsanalgetika ausreichend kupiert.
3. Anamnestisch: Polyzystische Ovarien mit Infertilität, bisher erfolglos
behandelt, artifizielle Insemination bisher erfolglos"
Aus psychiatrischer Sicht wurden ferner eine leichte depressive Episode
(ICD-10 F32.00) sowie eine chronische Schmerzstörung mit somatischen
und psychischen Faktoren (ICD-10 F45.41) diagnostiziert, wobei sich beide
Gesundheitsstörungen nicht auf die Arbeitsfähigkeit auswirkten (vgl.
VB 54.1, S. 2). Die Gutachter hielten zusammenfassend fest, die Be-
schwerdeführerin sei aus gesamtmedizinischer Sicht für leichte wechsel-
belastende Tätigkeiten mit Heben und Tragen leichter und gelegentlich

- 6 -
auch mittelschwerer Lasten, ohne „dauerhaft anhaltendes“ Arbeiten über
Kopf oder mit anderen Zwangspositionen für Kopf und HWS voll arbeitsfä-
hig. Diese Beurteilung gelte auch retrospektiv. Die angestammte Tätigkeit
als Sozialarbeiterin sei leidensangepasst, weshalb diesbezüglich keine Ar-
beitsunfähigkeit zu attestieren sei (VB 54.1, S. 2 f.).
3.2.
Die Beschwerdeführerin wurde zur Erstellung des Gutachtens der
Dres. med. D. und E. vom 6. Dezember 2021 fachärztlich umfassend und
in Kenntnis sowie unter Würdigung der Vorakten (vgl. VB 54.2, S. 6 ff., und
VB 54.3, S. 3 f.) und unter Berücksichtigung der geklagten Beschwerden
untersucht. Es wurde ferner eigene Zusatzuntersuchungen durchgeführt
(EEG, Medianus-SEP; vgl. VB 54.2, S. 19 f.). Dabei beurteilten die Gutach-
ter die medizinischen Zusammenhänge sowie die medizinische Situation
einleuchtend und gelangten zu einer nachvollziehbar begründeten
Schlussfolgerung. Dem Gutachten kommt damit grundsätzlich Beweiswert
im Sinne vorstehender Kriterien (vgl. vorne E. 2.2.2. und E. 2.2.3.) zu. Es
ist denn auch in psychiatrischer Hinsicht zu Recht unumstritten.
3.3.
3.3.1.
Die Beschwerdeführerin bringt im Wesentlichen vor, das Gutachten der
Dres. med. D. und E. vom 6. Dezember 2021 berücksichtige ihre Be-
schwerden nur ungenügend und bilde ihren neurologischen Gesundheits-
zustand daher unzureichend ab. Dem kann nicht gefolgt werden. So enthält
der neurologische Teil des Gutachtens umfangreiche anamnestische Erhe-
bungen (vgl. VB 54.2, S. 11 ff.) und es erfolgte im Rahmen der neurologi-
schen Begutachtung eine ausführliche Befunderhebung (vgl. VB 54.2,
S. 15 ff.), welche sämtliche geklagten Beschwerden vollständig umfasst.
Alle Befunde wurden ferner vom neurologischen Gutachter in nachvollzieh-
barer Weise diagnostisch verortet (vgl. VB 54.2, S. 21 ff.). Dieser zeigte so-
dann – insbesondere vor dem Hintergrund der "erheblichen" und mit dem
Untersuchungsbefund "nicht wirklich kompatib[len]" Schmerzklagen der
Beschwerdeführerin beziehungsweise der "deutliche[n] Diskrepanz zwi-
schen subjektiv erlebten anhaltenden Schmerzen […] und den im Wesent-
lichen normalen Befunden" (VB 54.2, S. 23) – überzeugend auf, dass auf-
grund der objektiven klinischen Befunde keine Einschränkung der Arbeits-
fähigkeit in der angestammten und in jeder anderen adaptierten Tätigkeit
besteht.
3.3.2.
Bei seiner Beurteilung verfügte der neurologische Gutachter über Informa-
tionen zu den bisherigen Selbsteingliederungsversuchen der Beschwerde-
führerin, insbesondere auch die Standortbestimmung mit deren Arbeitge-
berin vom 28. Oktober 2020 (VB 27; vgl. die gutachterliche Aktenzusam-
menfassung in VB 54.2, S. 9; Beschwerde S. 5 und S. 9). Weiter hatte

- 7 -
Dr. med. D. umfassende Kenntnis vom Profil der bisherigen Tätigkeit der
Beschwerdeführerin, lagen ihm doch die entsprechenden Angaben der Ar-
beitgeberin der Beschwerdeführerin vom 15. Juli 2020 (VB 17, S. 4 f.) vor
(vgl. VB 54.2, S. 7 f.). Diese Umstände wurden somit bei dessen neurolo-
gischer Beurteilung berücksichtigt (vgl. Urteile des Bundesgerichts
8C_145/2022 vom 5. August 2022 E. 5.2, 8C_616/2017 vom 14. Dezem-
ber 2017 E. 6.2.2 und 8C_209/2017 vom 14. Juli 2017 E. 4.2.2). Dabei ver-
neinte er eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit in der angestammten o-
der jeder anderen adaptierten Tätigkeit aufgrund der von ihm erhobenen
objektiven Befunde plausibel und überzeugend. Soweit er hierbei davon
ausging, die Beschwerdeführerin werde "alle drei Monate mit Botulinumto-
xin erfolgreich behandelt" und es sei "in den vorliegenden Berichten […] ein
gutes Ansprechen auf die Therapie dokumentiert" (VB 54.2, S. 21), ent-
spricht dies zum einen im Wesentlichen sowohl den eigenen Angaben der
Beschwerdeführerin im Rahmen der Anamnese (vgl. VB 54.2, S. 12 und
S. 13) und auch gegenüber der Beschwerdegegnerin (vgl. das Protokoll
über ein telefonisches Erstgespräch vom 9. Juli 2020 in VB 8, S. 1, die Ak-
tennotiz vom 16. Oktober 2020 in VB 22 sowie die Aktennotiz vom 16. April
2021 in VB 42) als auch den Angaben ihrer behandelnden Ärzte (vgl. die
Berichte des Spitals G. vom 6. Juli 2020 in VB 15, S. 3, und des Spitals H.
vom 20. Oktober 2020 in VB 25, S. 1). Zum anderen war dem neurologi-
schen Gutachter bei seiner Beurteilung durchaus bekannt, dass die Be-
schwerdeführerin – abgesehen von der erfolglosen Erstbehandlung am
15. Januar 2020 (vgl. den von der Beschwerdeführerin mit Eingabe vom
8. März 2023 verurkundeten Bericht von Dr. med. I., Fachärztin für Neuro-
logie, vom 31. Januar 2020, der Informationen enthält, die auch aus dem
Bericht des Spitals G. vom 12. Februar 2020 [VB 15, S. 5 ff.] hervorgehen,
welcher dem Gutachter bekannt war [vgl. VB 54.2, S. 6]) – ausschliesslich
nach einer Injektion am 21. Dezember 2020 angab, "die positive Wirkung
sei dieses Mal nicht klar spürbar" gewesen (vgl. Aktennotiz vom 18. Feb-
ruar 2021 in VB 36). Die neurologische Beurteilung erweist sich damit auch
in dieser Hinsicht als umfassend und nachvollziehbar. Dies gilt umso mehr,
als Dr. med. J., Fachärztin für Neurologie, in ihrem von der Beschwerde-
führerin am 8. März 2023 eingereichten Bericht vom 22. September 2022
angab, die Wirkung der Botulinumtoxininjektionen sei "von der gewählten
Dosis und der genauen Einstichlokalisation" abhängig, spricht dies doch
gegen eine dauerhafte gesundheitliche Einschränkung. Den von der Be-
schwerdeführerin mit Eingabe vom 8. März 2023 verurkundeten weiteren
ärztlichen Berichten sind – soweit sie dem Gutachter nicht vorgelegen ha-
ben – schliesslich weder im Gutachten unerkannte oder ungewürdigte zu-
sätzliche Aspekte noch eine wesentliche Veränderung des Gesundheitszu-
stands in neurologischer Hinsicht seit dem Begutachtungszeitpunkt zu ent-
nehmen.

- 8 -
3.3.3.
Hinsichtlich des von der Beschwerdeführerin geltend gemachten orthopä-
dischen Gesundheitsschadens geht aus den Akten hervor, dass der neu-
rologische Gutachter über die von den behandelnden Ärzten der Beschwer-
deführerin gestellte Diagnose eines Status nach Diskushernie C5/C6 im
Jahr 2016 (vgl. bspw. die Berichte des Spitals H. vom 20. Oktober 2020 in
VB 25, S. 1, und vom 22. September 2020 in VB 25, S. 3) informiert war
(vgl. VB 54.2, S. 8 f.). Bei seiner Beurteilung stützte er sich insbesondere
auf den Bericht des Spitals H. vom 12. Februar 2020, gemäss welchem im
Rahmen einer MRI-Untersuchung der HWS vom 30. Dezember 2019 eine
"mediolaterale rechtsbetonte Diskushernie auf der Höhe C5/6 ohne siche-
ren Nachweis einer Nervenwurzelkompression" sowie eine "[m]ediale Dis-
kushernie C4/5 sowie C3/4 ohne Nervenwurzelkompression, eher moderat
ausgeprägt" festgestellt worden waren. Es lägen damit "keine Hinweise für
eine sekundäre Ursache der Beschwerden" vor (VB 15, S. 8). Vor diesem
Hintergrund und unter Berücksichtigung des Umstands, dass die behan-
delnden Ärzte der Beschwerdeführerin auch in ihren späteren Berichten
weder einen Zusammenhang zwischen den von dieser geklagten Be-
schwerden und den bildgebenden
Befunden an deren HWS herstellen noch entsprechende Therapie- oder
(ergänzende) Abklärungsmassnahmen durchgeführt haben, erscheint die
neurologische Beurteilung von Dr. med. D. auch in dieser Hinsicht als voll-
ständig. Es fehlt an Anhaltspunkten für ein anspruchsrelevantes orthopädi-
sches Krankheitsbild, die eine entsprechende fachärztliche Begutachtung
als angezeigt erscheinen lassen würden (vgl. SVR 2017 IV Nr. 20 S. 53,
8C_451/2016 E. 4.5, und Urteile des Bundesgerichts 9C_96/2018 vom
19. März 2018 E. 3.2.6 sowie 9C_561/2017 vom 30. Oktober 2017 E. 4.1).
3.3.4.
Zusammengefasst ergibt sich, dass die neurologische Beurteilung von
Dr. med. D. nicht zu beanstanden ist. Insbesondere sind keine im Gutach-
ten unerkannte oder ungewürdigte Aspekte ersichtlich (vgl. statt vieler
SVR 2008 IV Nr. 15 S. 43, I 514/06 E. 2.1.1, und Urteil des Bundesgerichts
9C_425/2019 vom 10. September 2019 E. 3.4 mit Hinweisen).
3.4.
Dem bidisziplinären Gutachten der Dres. med. D. und E. vom 6. Dezember
2021 kommt nach dem Dargelegten uneingeschränkt Beweiswert zu. Es ist
daher vom darin beschriebenen Gesundheitszustand sowie der dort attes-
tierten Arbeitsfähigkeit auszugehen. Bei einer vollen Arbeitsfähigkeit in der
angestammten Tätigkeit besteht kein Anspruch auf eine Invalidenrente (vgl.
vorne E. 2.1.). Die Verfügung der Beschwerdegegnerin vom 10. Juni 2022
erweist sich folglich als rechtmässig.

- 9 -
4.
4.1.
Nach dem Dargelegten ist die Beschwerde abzuweisen.
4.2.
Gemäss Art. 69 Abs. 1bis IVG ist das Verfahren kostenpflichtig. Die Kosten
werden nach dem Verfahrensaufwand und unabhängig vom Streitwert im
Rahmen von Fr. 200.00 bis Fr. 1'000.00 festgesetzt. Für das vorliegende
Verfahren betragen diese Fr. 800.00. Sie sind gemäss dem Verfahrensaus-
gang der Beschwerdeführerin aufzuerlegen.
4.3.
Der Beschwerdeführerin steht nach dem Ausgang des Verfahrens (Art. 61
lit. g ATSG) und der Beschwerdegegnerin aufgrund ihrer Stellung als Sozi-
alversicherungsträgerin (BGE 126 V 143 E. 4 S. 149 ff.) kein Anspruch auf
Parteientschädigung zu.
Das Versicherungsgericht erkennt:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Verfahrenskosten von Fr. 800.00 werden der Beschwerdeführerin
auferlegt.
3.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung beim
Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung
mit Art. 90 ff. BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom sieb-
ten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli
bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar
(Art. 46 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004
Luzern, zuzustellen.
Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe
der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines

- 10 -
Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweis-
mittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Hän-
den hat (Art. 42 BGG).
Aarau, 17. April 2023
Versicherungsgericht des Kantons Aargau
4. Kammer
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Roth Berner