ag_strafgericht · SST.2024.260 · 2025-05-14 · de
Obergericht / Strafgericht / Berufungskammern — SST.2024.260


Obergericht
Strafgericht, 2. Kammer
SST.2024.260
(ST.2023.50; STA.2022.4122)
Urteil vom 14. Mai 2025
Besetzung Oberrichterin Plüss, Präsidentin
Oberrichter Cotti
Oberrichterin Möckli
Gerichtsschreiber i.V. Wildi
Anklägerin Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg,
Riburgerstrasse 4, 4310 Rheinfelden
Beschuldigter A._____,
geboren am tt.mm.1965, von Bennwil,
[…]
verteidigt durch Rechtsanwalt Jascha Schneider-Marfels,
[…]
Gegenstand Beschimpfung

- 2 -
Das Obergericht entnimmt den Akten:
1.
1.1.
Mit Strafbefehl vom 9. Juni 2023 sprach die Staatsanwaltschaft Rheinfel-
den-Laufenburg den Beschuldigten wegen mehrfacher Tätlichkeiten
(Art. 126 Abs. 1 StGB), versuchter Nötigung (Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22
Abs. 1 StGB) und mehrfacher Beschimpfung (Art. 177 Abs. 1 StGB) schul-
dig und bestrafte ihn mit einer bedingten Geldstrafe von 50 Tagessätzen à
Fr. 30.00 (Probezeit 2 Jahre) und einer Busse von Fr. 350.00, ersatzweise
12 Tage Freiheitsstrafe.
1.2.
Dem Strafbefehl liegt folgender Sachverhalt zugrunde:
" […]
Sachverhalt:
Mehrfache Tätlichkeiten
Art. 126 Abs. 1 StGB
Der Beschuldigte hat mehrfach vorsätzlich, d.h. mit Wissen und Willen,
gegen jemanden Tätlichkeiten verübt, die keine Schädigung des Körpers
oder der Gesundheit zur Folge hatten.
Versuchte Nötigung
Art. 181 StGB
Der Beschuldigte hat vorsätzlich, d.h. mit Wissen und Willen, versucht je-
manden durch Androhung ernstlicher Nachteile zu nötigen, etwas zu un-
terlassen oder zu dulden.
Mehrfache Beschimpfung
Art. 177 Abs. 2 StGB
Der Beschuldigte hat mehrfach vorsätzlich, d.h. mit Wissen und Willen, in
anderer Weise durch Worte in seiner Ehre angegriffen.
Am Sonntag, 3. Juli 2022 um 19.15 Uhr hielten sich die Geschädigten
C._____ und B._____ sowie die Privatklägerin D._____ in 4310 Rheinfel-
den Stadtpark Ost auf und hörten mit einer Boombox Musik. Der Beschul-
digte befand sich zu diesem Zeitpunkt ebenfalls im Stadtpark Ost in Rhein-
felden und störte sich an der Lautstärke der Musik.
Er führte in der Folge gegenüber den Geschädigten C._____ und B._____
sowie der Privatklägerin D._____ aus, er werde die Musikbox in den Rhein
werfen, falls sie diese nicht leiser stellen werden. Als sie dieser Aufforde-
rung keine Folge leisteten, versuchte der Beschuldigte die Boombox durch
Ergreifen an sich zu nehmen. Die Geschädigten C._____ und B._____ so-
wie die Privatklägerin D._____ griffen ebenfalls nach der Musikbox. Dabei
kam es zu einem Handgemenge, wobei der Beschuldigte die

- 3 -
Geschädigten B._____ sowie C._____ wissentlich und willentlich fest an
den Handgelenken packte und sie gleichzeitig als "asozial" beschimpfte.
Als es ihm nicht gelang, die Musikbox an sich zu nehmen, führte er gegen-
über der Privatklägerin D._____ wissentlich und willentlich aus, sie solle
«ihre Fresse halten». Ebenso äusserte er ihr gegenüber, dass er es ihr
nun noch einmal sagen, sonst werde es explodieren. Aufgrund dieser
Äusserungen bekamen alle drei Mädchen Angst und begangen zu weinen.
Ort: 4310 Rheinfelden, Stadtpark Ost
Zeit: Sonntag, 3. Juli 2022, ca. 19.00 Uhr
Dieses Verhalten ist strafbar gemäss:
den oben aufgeführten Gesetzesartikeln sowie Art. 34 StGB, Art. 42 Abs. 1
StGB, Art. 42 Abs. 4 StGB i.V.m. Art. 106 StGB, Art. 44 StGB, Art. 47 StGB,
Art. 49 Abs. 1 StGB, Art. 103 StGB, Art. 104 StGB, Art. 106 StGB
Der Beschuldigte wird verurteilt zu:
1.
Einer Geldstrafe von 50 Tagessätzen zu je CHF 30.00, bedingt aufge-
schoben bei einer Probezeit von 2 Jahren.
2.
Einer Busse von CHF 350.00.
Bei schuldhafter Nichtbezahlung tritt an Stelle der Busse eine Ersatzfrei-
heitsstrafe von 12 Tagen.
3.
Den Kosten
- Strafbefehlsgebühr CHF 800.00
- Polizeikosten CHF 15.00
Rechnungsbetrag CHF 1'165.00
Über Auslagen, die nach Erlass des vorliegenden Strafbefehls eingehen,
wird separat verfügt.
4.
Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.
5.
Das Urteil wird im Strafregister eingetragen.
[…]"
1.3.
Gegen diesen Strafbefehl erhob der Beschuldigte am 21. Juni 2023 Ein-
sprache, woraufhin die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg den
Strafbefehl, welcher zur Anklageschrift erhoben wurde, mitsamt den Akten

- 4 -
am 14. Juli 2023 an das Bezirksgericht Rheinfelden zur Durchführung des
Hauptverfahrens überwies.
2.
2.1.
Die Präsidentin des Bezirksgerichts Rheinfelden erkannte mit Urteil vom
24. Juni 2024:
" 1.
Der Beschuldigte wird freigesprochen von der Anklage
- der mehrfachen Tätlichkeiten gemäss Art. 126 Abs. 1 StGB, sowie
- der versuchten Nötigung gemäss Art. 181 StGB.
2.
Der Beschuldigte ist schuldig der Beschimpfung gemäss
Art. 177 Abs. 1 StGB.
3.
Der Beschuldigte wird in Anwendung der in Ziff. 2 erwähnten Bestimmung
und gestützt auf Art. 34, 47 und 49 Abs. 1 StGB zu 5 Tagessätzen Geld-
strafe verurteilt. Der Tagessatz wird auf Fr. 30.00 festgesetzt. Die Geld-
strafe beläuft sich auf Fr. 150.00.
4.
4.1.
Dem Beschuldigten wird gestützt auf Art. 42 für die Geldstrafe der bedingte
Strafvollzug gewährt. Die Probezeit wird gestützt auf Art. 44 Abs. 1 StGB
auf 2 Jahre festgesetzt.
4.2.
Der Beschuldigte wird entsprechend der Vorschrift von Art. 44 Abs. 3 StGB
über die Bedeutung und die Folgen der bedingten Strafe aufgeklärt: Wenn
er sich bis zum Ablauf der Probezeit bewährt, d.h. keine Verbrechen oder
Vergehen mehr begeht, wird gemäss Art. 45 StGB die aufgeschobene
Strafe nicht mehr vollzogen. Begeht er aber während der Probezeit ein
Verbrechen oder Vergehen und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere
Straftaten verüben wird, so widerruft das Gericht die bedingte Strafe
(Art. 46 Abs. 1 StGB).
5.
Die Verfahrenskosten bestehen aus:
a) der Gebühr von Fr. 1'200.00
b) der Anklagegebühr von Fr. 800.00
c) den Kosten für die amtliche Verteidigung von Fr. 0.00
d) den Kosten für die unentgeltl. Verbeiständung von Fr. 0.00
e) den Kosten der Beweisführung (Zeugen) von Fr. 19.50
f) den Kosten für Gutachten von Fr. 0.00
g) den Kosten der Mitwirkung anderer Behörden von Fr. 0.00
h) den Spesen von Fr. 136.00
i) andere Auslagen Fr. 0.00
Total Fr. 2'155.50
Dem Beschuldigten werden die Gebühren gemäss lit. a und b sowie die
Kosten gemäss lit. e und h im Gesamtbetrag von Fr. 2'155.50 auferlegt.

- 5 -
6.
Der Beschuldigte trägt seine Kosten selber.
Urteil mündlich eröffnet."
2.2.
Mit Eingabe vom 19. Juli 2024 meldete der Beschuldigte fristgerecht die
Berufung an.
3.
3.1.
Mit Berufungserklärung vom 4. November 2024 stellte der Beschuldigte fol-
gende Anträge:
" 1. Das Urteil des Bezirksgerichts Rheinfelden vom 24. Juni 2024 in Sachen
ST.2023.50 sie aufzuheben und der Beschuldigte sei vom Vorwurf der Be-
schimpfung von Schuld und Strafe vollumfänglich und kostenlos freizu-
sprechen.
2. Eventualiter für den Fall eines Schuldspruchs gemäss Anklage sei der
Berufungskläger von Strafe zu befreien.
3. Alles unter o/e- Kostenfolge."
3.2.
Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verzichtete mit Eingabe
vom 15. November 2024 auf einen Nichteintretensantrag bzw. eine An-
schlussberufung.
3.3.
Mit Verfügung der Verfahrensleiterin des Obergerichts des Kantons Aargau
vom 4. Dezember 2024 wurde im Einverständnis der Parteien gestützt auf
Art. 406 Abs. 2 StPO das schriftliche Verfahren angeordnet. Des Weiteren
wurde festgestellt, dass die bisherige Privatklägerin D._____ im Berufungs-
verfahren nicht mehr als Partei teilnimmt.
3.4.
Der Beschuldigte erstattete am 6. Januar 2025 die Berufungsbegründung
und hielt an seinen bereits gestellten Anträgen fest.
3.5.
Mit Berufungsantwort vom 20. Januar 2025 beantragte die Staatsanwalt-
schaft Rheinfelden-Laufenburg die Abweisung der Berufung unter Kosten-
folgen.
3.6.
Mit Eingabe vom 25. Januar 2025 teilte der Beschuldigte mit, dass er auf
eine weitere Stellungnahme verzichte.

- 6 -
Das Obergericht zieht in Erwägung:
1.
Die Berufung des Beschuldigten richtet sich gegen den vorinstanzlichen
Schuldspruch wegen Beschimpfung gemäss Art. 177 Abs. 1 StGB. Nicht
angefochten sind demgegenüber die erfolgten Freisprüche betreffend
mehrfacher Tätlichkeiten nach Art. 126 Abs. 1 StGB sowie versuchter Nö-
tigung nach Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB. Nachfolgend ist des-
halb einzig der ergangene Schuldspruch betreffend Beschimpfung zu prü-
fen (Art. 404 Abs. 1 StPO).
2.
2.1.
Dem Beschuldigten wird gemäss Anklage (noch) vorgeworfen, die Geschä-
digten B._____ sowie C._____ am 3. Juli 2022 um ca. 19:15 Uhr im Stadt-
park Ost in Rheinfelden im Rahmen einer verbalen Auseinandersetzung
wissentlich und willentlich als "asozial" beschimpft zu haben. Die Vorinstanz
erachtet diesen Sachverhalt als erstellt.
2.2.
Soweit die Vorinstanz davon ausgeht, dass die Beschimpfung ("asozial")
auch gegenüber D._____ erfolgt ist (vgl. vorinstanzliches Urteil E. 3.2 und
E. 4.3.2), ist darauf hinzuweisen, dass dieser Vorwurf vom Anklagesach-
verhalt nicht erfasst wird. Die Beschimpfung "asozial" hat sich gemäss An-
klage lediglich gegen B._____ und C._____ gerichtet, weshalb eine solche
gegen D._____ nicht zu prüfen ist.
3.
3.1.
Vorab gilt es zu prüfen, ob hinsichtlich des dem Beschuldigten vorgehalte-
nen Delikts der Beschimpfung gemäss Art. 177 Abs. 1 StGB gegenüber
B._____ und C._____ gültige Strafanträge vorliegen.
3.2.
3.2.1.
Beim Tatbestand der Beschimpfung handelt es sich um ein Antragsdelikt
(Art. 177 Abs. 1 StGB). Ist eine Tat nur auf Antrag strafbar, wurde aber kein
Strafantrag gestellt und ist die Antragfrist abgelaufen, ist das Verfahren ein-
zustellen (STEFAN KELLER, in: Basler Kommentar, Strafprozessordnung/Ju-
gendstrafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N 6 zu Art. 403 StPO). Beim Straf-
antrag ist erforderlich, dass der Sachverhalt, der verfolgt werden soll, zwei-
felsfrei umschrieben wird. Ein gültiger Strafantrag im Sinne von Art. 30
StGB liegt vor, wenn der Antragsberechtigte bei der zuständigen Behörde
seinen bedingungslosen Willen zur Strafverfolgung des Täters so erklärt,

- 7 -
dass das Strafverfahren ohne weitere Willenserklärung weiterläuft
(BGE 115 IV 1 E. 2; BGE 108 Ia 97 E. 2; BGE 106 IV 244 E. 1, mit weiteren
Hinweisen).
3.2.2.
In der Regel bringt der Strafantragsteller einen bestimmten Sachverhalt zur
Anzeige, während die rechtliche Würdigung der Handlung der Behörde ob-
liegt (BGE 115 IV 1 E. 2a). Nennt der Antragsteller den Straftatbestand, der
seines Erachtens erfüllt worden ist, so ist die Behörde an diese Qualifika-
tion nicht gebunden. Das schliesst aber nicht aus, dass der Verletzte einen
Sachverhalt nur teilweise zur Verfolgung stellt, indem er den Strafantrag in
tatsächlicher Hinsicht beschränkt (BGE 85 IV 73 E. 2 S. 75). Hinsichtlich
Ehrverletzungsdelikte ist das Tatgeschehen für einen gültigen Strafantrag
ausreichend umschrieben, wenn unter Schilderung der näheren Umstände
ausgeführt wird, der Antragsteller sei vom Verletzer beschimpft worden. Es
genügt, dass sich der Strafantrag auf eine bestimmte strafbare Handlung
bezieht. Wenn sich im weiteren Verfahren nicht jene Wörter erhärten lies-
sen, welche der Antragsteller genannt hat, sondern andere, lässt dies den
Strafantrag nicht als inhaltlich unzureichend erscheinen (BGE 131 IV 97
E. 3.3, mit weiteren Hinweisen).
3.3.
3.3.1.
Sowohl B._____ als auch C._____ respektive ihr gesetzlicher Vertreter
(Vater) haben am 12. September 2022 und somit noch innert der dreimo-
natigen Frist einen Strafantrag gegen den Beschuldigten gestellt (vgl.
Art. 31 StGB).
3.3.2.
In ihren Strafanträgen gaben B._____ und C._____ jeweils folgenden
Sachverhalt an:
"Ort: 4310 Rheinfelden, Stadtpark Ost
Datum/Zeit: 03.07.2022, ca. 20.00 Uhr
Kurzsachverhalt: Tätliche Auseinandersetzung wegen einer Musikbox.
Wurde dabei grob an den Handgelenken gepackt" (UA act. 18 und 22).
Mit der Anklage wird dem Beschuldigten – wie bereits ausgeführt
(vgl. E. 2.1 hiervor) – unter anderem vorgeworfen, dass es im Stadtpark
Ost in Rheinfelden zu einem Handgemenge zwischen ihm und B._____
sowie C._____ gekommen sei, bei welchem der Beschuldigte diese wis-
sentlich und willentlich fest an den Handgelenken gepackt und sie gleich-
zeitig als "asozial" beschimpft habe. Aus den Strafanträgen von B._____
und C._____ ergibt sich jedoch nicht, dass die Äusserung "asozial" bzw.
irgendwelche herabsetzende Worte ihnen gegenüber erfolgt sein sollen.
Vielmehr ist lediglich von einer tätlichen Auseinandersetzung, bei welcher

- 8 -
sie grob an den Handgelenken gepackt worden seien, die Rede. Eine Be-
schimpfung respektive die Verwendung herabsetzender Worte im Sinne
der Anklage wird nicht erwähnt.
3.4.
Es ist festzuhalten, dass sich die Strafanträge von B._____ und C._____
(respektive ihrem gesetzlichen Vertreter, d.h. dem Vater) vom 12. Septem-
ber 2022 ausschliesslich auf eine tätliche Auseinandersetzung beziehen
und der massgebliche Sachverhalt derart beschrieben wird, dass sie grob
an den Handgelenken gepackt worden seien. Eine Beschimpfung im Sinne
von herabsetzenden Worten, so insbesondere die Äusserung „asozial“,
wird nicht erwähnt. Dies im Gegensatz zum Strafantrag von D._____ (res-
pektive ihrem gesetzlichen Vertreter, d.h. dem Vater), die den Vorwurf der
Beschimpfung seitens des Beschuldigten in ihrem ebenfalls am 12. Sep-
tember 2022 eingereichten Strafantrag explizit erwähnt hat (UA act. 20).
Dass eine unterschiedliche Formulierung in den Strafanträgen so gewollt
und eine Verfolgung des Beschuldigten bezüglich einer Beschimpfung nur
hinsichtlich D._____ angestrebt wurde, ergibt sich nicht bloss aus der un-
terschiedlichen, allerdings jeweils klaren Beschreibung des jeweiligen
Sachverhalts in den Strafanträgen (insbesondere auch durch den gesetzli-
chen Vertreter von C._____ und D._____, welcher beide Strafanträge – mit
unterschiedlichem Sachverhalt – verfasst hat), sondern ebenfalls aus dem
Hinweis der rapportierenden Polizeibeamtin, welche in ihrem Bericht vom
26. Oktober 2022 unter "Vorgehen" festhält, dass der Beschuldigte
C._____, B._____ und D._____ während eines Handgemenges fest an den
Handgelenken gefasst habe und letztere zudem noch als "asozial" be-
schimpft habe (UA act. 10).
3.5.
Zu den Prozessvoraussetzungen gehört unter anderem auch das Vorliegen
eines gültigen Strafantrags (STEFAN KELLER, a.a.O., N 5 zu Art. 403 StPO).
Mangels Vorliegens eines gültigen Strafantrags bezüglich der Äusserung
"asozial" des Beschuldigten gegenüber B._____ und C._____ liegt hin-
sichtlich dieses Sachverhalts ein Prozesshindernis vor, welches von Amtes
wegen zu berücksichtigen ist. Das vorliegende Berufungsverfahren ist des-
halb einzustellen, womit sich ein Eingehen auf die vom Beschuldigten in
materieller Hinsicht erhobenen Rügen erübrigt.
4.
4.1.
Die Parteien tragen die Kosten des Rechtsmittelverfahrens nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob eine Partei
im Berufungsverfahren als obsiegend oder unterliegend gilt, hängt davon
ab, in welchem Ausmass ihre vor Obergericht gestellten Anträge gutgeheis-
sen wurden (Urteil des Bundesgerichts 6B_997/2020 vom 18. November
2021 E. 2.2).

- 9 -
4.2.
Wird ein Verfahren gegen die beschuldigte Person im Rahmen der Beru-
fung eingestellt oder wird sie freigesprochen, so wird sie grundsätzlich von
den Kosten befreit (Art. 428 Abs. 1 StPO i.V.m. Art. 416 StPO). Im Übrigen
hat die beschuldigte Person, die ganz oder teilweise freigesprochen oder
gegen die das Verfahren eingestellt wurde, Anspruch auf Entschädigung
ihrer Aufwendungen für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrens-
rechte (Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO).
4.3.
Vorliegend erfolgt eine Einstellung des Berufungsverfahrens von Amtes
wegen (vgl. E. 3.4 hiervor), womit der Beschuldigte von der Kostentragung
befreit wird. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten des Be-
rufungsverfahrens (§ 15 GebührD) auf die Staatskasse zu nehmen.
Gleichzeitig ist der Verteidiger des Beschuldigten für seine Aufwendungen
im Berufungsverfahren – gestützt auf die eingereichte Kostennote vom
5. Mai 2025 und einen Stundenansatz von Fr. 240.00 bzw. Fr. 150.00 – mit
Fr. 2'021.25 (inkl. Auslagen von Fr. 11.60 und 8.1 % Mehrwertsteuer) aus
der Staatskasse zu entschädigen (Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO i.V.m. § 9
Abs. 1 und 2bis AnwT; § 13 AnwT).
5.
5.1.
Fällt die Rechtsmittelinstanz selber einen neuen Entscheid, so befindet sie
darin auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428
Abs. 3 StPO).
5.2.
Nachdem das Verfahren gegen den Beschuldigten betreffend den Vorwurf
der Beschimpfung gemäss Art. 177 Abs. 1 StGB eingestellt wird, der Be-
schuldigte von den weiteren Vorwürfen zudem von der Vorinstanz freige-
sprochen wurde, sind die erstinstanzlichen Verfahrenskosten vollumfäng-
lich auf die Staatskasse zu nehmen.
Gleichzeitig macht der Verteidiger des Beschuldigten mit Kostennote vom
5. Mai 2025 für das erstinstanzliche Verfahren Aufwände in der Höhe von
Fr. 4'487.00 geltend. Hiervon sind die nicht entschädigungspflichtigen Kür-
zestaufwände für Fristerstreckungsgesuche (23. November 2023, 15. Ja-
nuar 2024 und 4. Juli 2024) im Umfang von Fr. 138.30, Sekretariatsarbeiten
wie Post bearbeiten und Frist eintragen (6. Februar 2024 und 25. April
2024) im Umfang von Fr. 50.50 sowie eine Stunde Aufwand im Zusammen-
hang mit der vorinstanzlichen Hauptverhandlung (4 Stunden statt 5 Stun-
den; vgl. effektive Dauer der Verhandlung von 3 Stunden [UA act. 32 ff.],
Hin- und Rückweg von gesamthaft 30 Minuten sowie Nachbesprechung

- 10 -
von 30 Minuten) im Umfang von Fr. 240.00, d.h. im Gesamtumfang von
Fr. 428.80, abzuziehen. Zusammenfassend resultiert somit für das vor-
instanzliche Verfahren ein entschädigungspflichtiger Aufwand (inkl. Ausla-
gen) von Fr. 4'381.50 (Fr. 1'460.40 bis und mit 21. Dezember 2023 und
einer Mehrwertsteuer von 7.7 % sowie Fr. 2'921.10 ab dem 14. Januar
2024 bis und mit 15. Oktober und einer Mehrwertsteuer von 8.1 %), welcher
ihm zu ersetzen ist (Art. 429 Abs. 1 lit. a StPO).
6.
Trifft das Berufungsgericht, wie vorliegend, auf die Berufung ein, so fällt es
ein neues Urteil, welches das erstinstanzliche Urteil ersetzt (Art. 408 StPO).
Das Obergericht erkennt:
1. [in Rechtskraft erwachsen]
Der Beschuldigte wird freigesprochen von der Anklage
- der mehrfachen Tätlichkeit gemäss Art. 126 Abs.1 StGB
- der versuchten Nötigung gemäss Art. 181 StGB i.V.m. Art. 22 Abs. 1
StGB.
2.
Das Verfahren betreffend Beschimpfung gemäss Art. 177 Abs. 1 StGB ge-
genüber B._____ und C._____ vom 3. Juli 2022 wird infolge fehlenden
Strafantrags eingestellt.
3.
3.1.
Die obergerichtlichen Verfahrenskosten werden auf die Staatskasse ge-
nommen.
3.2.
Die Obergerichtskasse wird angewiesen, dem Verteidiger des Beschuldig-
ten, Rechtsanwalt Jascha Schneider-Marfels, für das Berufungsverfahren
eine Entschädigung in der Höhe von Fr. 2'021.25 (inkl. Auslagen und Mehr-
wertsteuer) auszurichten.
4.
4.1.
Die erstinstanzlichen Verfahrenskosten werden auf die Staatskasse ge-
nommen.

- 11 -
4.2.
Dem Verteidiger des Beschuldigten, Rechtsanwalt Jascha Schneider-Mar-
fels, ist für das erstinstanzliche Verfahren eine Entschädigung in der Höhe
von Fr. 4'381.50 (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer] auszurichten.
Zustellung an:
[…]
Mitteilung an:
[…]
Mitteilung nach Rechtskraft an:
[…]
Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen, von der schriftlichen Eröffnung der voll-
ständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Beschwerde an das Schweize-
rische Bundesgericht erhoben werden (Art. 44 Abs. 1, Art. 78, Art. 90, Art. 100 Abs. 1 und
Art. 112 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42, Art. 100 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,
inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Die Urkunden, auf
die sich eine Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen
hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG). Für die Beschwerd-
elegitimation ist Art. 81 BGG massgebend.
Aarau, 14. Mai 2025
Obergericht des Kantons Aargau
Strafgericht, 2. Kammer
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber i.V.:
Plüss Wildi