ag_strafgericht · SBK.2025.377 · 2026-01-14 · de
Obergericht / Strafgericht / Beschwerdekammer in Strafsachen — SBK.2025.377


Obergericht
Beschwerdekammer in Strafsachen
SBK.2025.377
(HA.2025.674)
Art. 19
Entscheid vom 14. Januar 2026
Besetzung Oberrichter Richli, Präsident
Oberrichterin Schär
Oberrichterin Merkofer
Gerichtsschreiber Gasser
Beschwerde- A._____, […]
führer […]
z.Zt.: Zentralgefängnis Lenzburg, Wilstrasse 51, 5600 Lenzburg
amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt Fabian Blum,
[…]
verteidigt durch Rechtsanwalt Elias Hörhager,
[…]
Beschwerde- Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm,
gegnerin Untere Grabenstrasse 32, Postfach, 4800 Zofingen
Anfechtungs- Verfügung des Zwangsmassnahmengerichts des Kantons Aargau vom
gegenstand 18. Dezember 2025 betreffend Anordnung von Untersuchungshaft
in der Strafsache gegen A._____

- 2 -
Die Beschwerdekammer entnimmt den Akten:
1.
1.1.
Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm führt ein Strafverfahren gegen
A._____ (fortan: Beschwerdeführer) und zwei weitere Beschuldigte wegen
Angriffs und versuchter schwerer Körperverletzung, begangen am 4. Juli
2025 zum Nachteil von D._____.
1.2.
Der Beschwerdeführer wurde am 16. Dezember 2025 festgenommen.
2.
Das Zwangsmassnahmengericht des Kantons Aargau (fortan: Vorinstanz)
verfügte am 18. Dezember 2025 die Versetzung des Beschwerdeführers in
Untersuchungshaft bis zum 16. März 2026.
3.
3.1.
Mit Eingabe vom 23. Dezember 2025 erhob der Beschwerdeführer gegen
die ihm am 22. Dezember 2025 zugestellte Verfügung vom 18. Dezember
2025 Beschwerde bei der Beschwerdekammer in Strafsachen des Ober-
gerichts des Kantons Aargau und stellte folgende Anträge:
" 1.
1.1.
Die Verfügung vom 18. Dezember 2025 sei aufzuheben und der Be-
schwerdeführer sei unverzüglich aus der Haft zu entlassen.
Eventualiter sei die angeordnete Haft bis zum 31. Dezember 2025 zu be-
grenzen.
1.2
Es sei das Begehren Ziffer 1.1 hiervor superprovisorisch vor Anhö-
rung der Gegenpartei im Sinne einer vorsorglichen Massnahme ge-
mäss Art. 388 StPO anzuordnen.
1.3
Eventualiter sei das Begehren Ziffer 1.1 hiervor im Sinne einer vorsorgli-
chen Massnahme gemäss Art. 388 StPO – nach Anhörung der Gegenpar-
tei – anzuordnen.
2.
2.1.
Die Beschwerdegegnerin sei gestützt auf Art. 388 Abs. 1 lit. a StPO anzu-
weisen, die parteiöffentliche Befragung aller drei Beschuldigten umgehend
durchzuführen.

- 3 -
2.2.
Es sei das Begehren Ziffer 2.1 hiervor superprovisorisch vor Anhö-
rung der Gegenpartei im Sinne einer vorsorglichen Massnahme ge-
mäss Art. 388 StPO anzuordnen.
2.3.
Eventualiter sei das Begehren Ziffer 2.1 hiervor im Sinne einer vorsorgli-
chen Massnahme gemäss Art. 388 StPO – nach Anhörung der Gegenpar-
tei – anzuordnen.
3.
3.1.
Es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, das teilweise geschwärzte
Befragungsprotokoll von B._____ (16.12.2025) dem Beschuldigten bzw.
seinem Rechtsvertreter ungeschwärzt offenzulegen.
3.2.
Es sei das Begehren Ziffer 3.1 hiervor superprovisorisch vor Anhö-
rung der Gegenpartei im Sinne einer vorsorglichen Massnahme ge-
mäss Art 388 StPO anzuordnen.
3.3.
Eventualiter sei das Begehren Ziffer 3.1 hiervor im Sinne einer vorsorgli-
chen Massnahme gemäss Art. 388 StPO – nach Anhörung der Gegenpar-
tei – anzuordnen.
4.
4.1.
Es sei die Beschwerdegegnerin zu verpflichten, dem Beschuldigten bzw.
seinem Rechtsvertreter umfassende Akteneinsicht zu gewähren.
4.2.
Es sei das Begehren Ziffer 4.1 hiervor superprovisorisch vor Anhö-
rung der Gegenpartei im Sinne einer vorsorglichen Massnahme ge-
mäss Art. 388 StPO anzuordnen.
4.3.
Eventualiter sei das Begehren Ziffer 4.1 hiervor im Sinne einer vorsorgli-
chen Massnahme gemäss Art. 388 StPO – nach Anhörung der Gegenpar-
tei – anzuordnen.
5.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolge."
3.2.
Mit Verfügung vom 23. Dezember 2025 wies die Verfahrensleiterin der Be-
schwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Aargau die
Anträge des Beschwerdeführers auf Erlass von superprovisorischen bzw.
vorsorglichen Massnahmen ab.
3.3.
Mit Beschwerdeantwort vom 5. Januar 2026 beantragte die Staatsanwalt-
schaft Zofingen-Kulm die kostenfällige Abweisung der Beschwerde.

- 4 -
3.4.
Die Vorinstanz teilte mit Eingabe vom 5. Januar 2026 mit, dass sie unter
Hinweis auf die Begründung der angefochtenen Verfügung auf eine Ver-
nehmlassung verzichtet.
3.5.
Mit Eingabe vom 7. Januar 2026 reichte der Beschwerdeführer eine Stel-
lungnahme ein.
Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:
1.
Der Beschwerdeführer ist als verhaftete Person berechtigt, die Verfügung
der Vorinstanz vom 18. Dezember 2025 betreffend die Anordnung von Un-
tersuchungshaft mit Beschwerde anzufechten (Art. 222 StPO i.V.m.
Art. 393 Abs. 1 lit. c StPO). Auf die frist- und formgerecht (Art. 396 Abs. 1
StPO und Art. 385 Abs. 1 StPO) erhobene Beschwerde ist einzutreten.
2.
2.1.
Der Beschwerdeführer moniert in seiner Beschwerde zunächst, dass ihm
die Akteneinsicht nicht umfassend gewährt worden sei, da die Staatsan-
waltschaft Zofingen-Kulm das Einvernahmeprotokoll von B._____ nur in
"geschwärzter Form" eingereicht habe und hinsichtlich des Mitbeschuldig-
ten G._____ keine Akten vorliegen würden. Diese Rüge ist aufgrund deren
formellen Natur vorab zu behandeln.
2.2.
2.2.1.
Nach Art. 225 Abs. 2 StPO hat vor dem Entscheid über die Haftanordnung
das damit befasste Gericht der beschuldigten Person und der Verteidigung
auf Verlangen Einsicht in die ihm vorliegenden Akten zu gewähren. Das
Recht auf Akteneinsicht im Haftverfahren gemäss Art. 225 Abs. 2 StPO ist
Ausfluss des grundrechtlichen Anspruchs auf rechtliches Gehör gemäss
Art. 29 Abs. 2 BV und Art. 6 Ziff. 1 EMRK (Urteil des Bundesgerichts
1B_268/2023 vom 12. Juni 2023 E. 3.4.1). Die Akteneinsicht nach Art. 225
Abs. 2 StPO ist auf die von der Staatsanwaltschaft im Haftverfahren einge-
reichten Akten beschränkt, erstreckt sich also nicht auf sämtliche Verfah-
rensakten (DANIEL JOSITSCH/NIKLAUS SCHMID, Schweizerische Strafpro-
zessordnung, Praxiskommentar, 4. Aufl. 2023, N. 8 zu Art. 225 StPO).
2.2.2.
Die Staatsanwaltschaft hat im Haftverfahren ihrem Antrag die wesentlichen
Akten beizulegen (vgl. Art. 224 Abs. 2 StPO) und dabei auch allfällige neue
und erhebliche Beweisergebnisse zu nennen, welche gegen die Annahme

- 5 -
von Haftgründen sprechen könnten. Das bedeutet jedoch nicht, dass sie
dem Beschuldigten bereits alle vorläufigen Untersuchungsergebnisse zur
Einsicht vorlegen müsste. Immerhin haben die Strafbehörden darauf zu
achten, dass keine einseitige Auswahl von Beweismitteln zu den Haftakten
genommen wird, die das vorläufige Beweisergebnis nicht objektiv wider-
spiegelt, sondern Wesentliches unterschlägt. Es obliegt insofern primär den
Haftprüfungsinstanzen, in zweiter Linie aber auch dem Beschuldigten, die
Aktenvorlage kritisch zu hinterfragen und gegebenenfalls konkrete Anhalts-
punkte für eine mutmasslich einseitige Beweismittelauswahl durch die
Strafverfolgungsbehörde geltend zu machen. Nötigenfalls hat der Haftrich-
ter die relevanten Akten zu ergänzen (vgl. Art. 225 Abs. 2 und 4 sowie
Art. 227 Abs. 3 und 5 StPO; zum Ganzen: Urteil des Bundesgerichts
1B_280/2021 vom 28. Juni 2021 E. 3.2)
Die Staatsanwaltschaft kann der Verdunkelungsgefahr zu begegnen ver-
suchen, indem sie dem Zwangsmassnahmengericht nur jene Akten vorlegt,
die zur Begründung des Haftantrages unbedingt nötig sind. Sie ist nicht
verpflichtet, dem Haftgericht die gesamten Akten zu übermitteln, sondern
kann aus untersuchungstaktischen Gründen eine Selektion derselben tref-
fen. Sie trägt damit allerdings auch das Risiko, dass eine zu knappe Doku-
mentation zur Abweisung des Haftantrages führt (MIRIAM HANS/DOROTHE
WIPRÄCHTIGER/MARKUS SCHMUTZ, in: Basler Kommentar, Schweizerische
Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N. 17 zu Art. 101 StPO).
2.2.3.
Den Haftakten lagen im Zeitpunkt der vorinstanzlichen Verfügung nebst
dem begründeten Antrag auf Anordnung von Untersuchungshaft die Proto-
kolle der Einvernahmen von H._____, D._____, I._____, L._____, des Be-
schwerdeführers (inkl. Hafteröffnungseinvernahme) sowie (in unvollständi-
ger Weise, dazu sogleich) B._____ vor. Im Weiteren waren das Gutachten
der forensisch-klinischen Untersuchung des Kantonsspitals Aarau vom 21.
Juli 2025, der Bericht der Kriminaltechnik der Kantonspolizei Aargau vom
30. September 2025 samt Beilagen, das Protokoll "Ereignis Tätlichkeiten"
der Kantonspolizei Aargau vom 9. November 2025, das Protokoll "Ereignis
Gewalt im öffentlichen Raum mit Delikt" der Kantonspolizei Aargau vom
9. November 2025 sowie der Festnahmerapport des Beschwerdeführers
vom 17. Dezember 2025 aktenkundig. Der Beschwerdeführer bestreitet
nicht, dass ihm diese Akten zur Kenntnis gebracht worden sind. Er bean-
standet jedoch deren Unvollständigkeit, insbesondere im Hinblick auf das
Einvernahmeprotokoll von B._____.
Die Vorinstanz gewährte dem Beschwerdeführer Einsicht in die ihr vorlie-
genden Akten, ein darüberhinausgehender Anspruch auf Einsicht in sämt-
liche Akten besteht nicht bzw. kann im Haftverfahren nicht durchgesetzt
werden. Dem Anspruch auf rechtliches Gehör kommt zwar Verfassungs-
rang zu, jedoch sind Einschränkungen von Grundrechten nach Art. 36 BV

- 6 -
möglich, wofür Art. 225 Abs. 2 StPO die gesetzliche Grundlage bietet. Die
weiteren Voraussetzungen von Art. 36 BV (Verhältnismässigkeit, öffentli-
ches Interesse) sind offensichtlich gegeben:
Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm hat dem Haftantrag die (ihrer Mei-
nung nach) wesentlichen Akten nach Art. 224 Abs. 2 StPO beigelegt. Ihr
Vorgehen, das Protokoll von B._____ den vorinstanzlichen Akten nicht voll-
ständig beizulegen, ist angesichts des Verfahrensstandes (erst kürzlich er-
folgte Ermittlung der mutmasslichen Täterschaft) und der Komplexität der
vorliegenden Strafuntersuchung (mehrere Beschuldigte, widersprüchliche
Aussagen) nicht zu beanstanden. Wäre dem Beschwerdeführer bereits
vollständige Einsicht in das Einvernahmeprotokoll von B._____ (oder auch
des Mitbeschuldigten G._____) gewährt worden, hätte er seine Aussagen
mit diesen abstimmen können. Ein solches Verhalten würde dem Zweck
der vorliegenden Strafuntersuchung zuwiderlaufen. Zur Sicherung des Ver-
fahrenszweckes rechtfertigte sich die von der Staatsanwaltschaft Zofingen-
Kulm vorgenommene Selektion der Akten, zumal aufgrund der damaligen
wie auch derzeitigen Beweislage eine konkrete Kollusionsgefahr vorliegt
(vgl. nachstehende E. 5). Eine vollständige Akteneinsicht des Beschwerde-
führers wäre geeignet, die Untersuchung zu gefährden.
Im Ergebnis wurde dem Beschwerdeführer die Möglichkeit zur Aktenein-
sicht nach Art. 225 Abs. 2 StPO in hinreichendem Umfang gewährt. Eine
Verletzung seiner verfassungsmässig garantierten Rechte ist nicht ersicht-
lich. Inwiefern dem Beschwerdeführer die Akteneinsicht über das ge-
schwärzte Protokoll von B._____ (und allenfalls dasjenige von G._____)
hinaus verweigert worden sein soll, ergibt sich aus der Beschwerde nicht,
womit darauf nicht weiter einzugehen ist. Die entsprechenden Beschwer-
deanträge 3 und 4 erweisen sich damit als unbegründet und sind abzuwei-
sen.
3.
Grundsätzlich bleibt eine beschuldigte Person in Freiheit. Gemäss Art. 221
Abs. 1 StPO ist Untersuchungshaft nur zulässig, wenn die beschuldigte
Person eines Verbrechens oder Vergehens dringend verdächtig ist (Tatver-
dacht) und ernsthaft zu befürchten ist, dass die beschuldigte Person sich
durch Flucht dem Strafverfahren oder der zu erwartenden Sanktion entzieht
(Fluchtgefahr; lit. a), Personen beeinflusst oder auf Beweismittel einwirkt,
um so die Wahrheitsfindung zu beeinträchtigen (Kollusions- bzw. Verdun-
kelungsgefahr; lit. b), oder durch Verbrechen oder schwere Vergehen die
Sicherheit anderer unmittelbar erheblich gefährdet, nachdem sie bereits
früher gleichartige Straftaten verübt hat (sog. "einfache" Wiederholungsge-
fahr; lit. c). Haft ist auch zulässig, wenn die ernsthafte und unmittelbare Ge-
fahr besteht, eine Person werde ihre Drohung, ein schweres Verbrechen
auszuführen, wahrmachen (Ausführungsgefahr; Art. 221 Abs. 2 StPO). Sie
darf nicht länger dauern als die zu erwartende Freiheitsstrafe (Art. 212

- 7 -
Abs. 3 StPO). Das zuständige Gericht ordnet gemäss Art. 237 Abs. 1 StPO
an Stelle der Untersuchungshaft eine oder mehrere mildere Massnahmen
an, wenn diese den gleichen Zweck wie die Haft erfüllen.
4.
Die Vorinstanz bejahte den dringenden Tatverdacht mit Verweis auf einen
erfolgten DNA-Abgleich (die DNA des Beschwerdeführers konnte auf dem
während der Tat getragenen Hemd von D._____ nachgewiesen werden)
und die belastenden Aussagen zweier Zeugen sowie eines Mitbeschuldig-
ten (angefochtene Verfügung, E. 3.2.2). Der Beschwerdeführer bestreitet
den allgemeinen Haftgrund des dringenden Tatverdachts nicht, sondern
moniert im Wesentlichen die rechtliche Qualifikation der Tatvorwürfe (vgl.
Beschwerde, Ziff. 2.2.; Stellungnahme des Beschwerdeführers vom 7. Ja-
nuar 2026, Ziff. 2). In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass
die abschliessende rechtliche Qualifikation der einzelnen Tathandlungen
im Falle der Anklageerhebung grundsätzlich dem Sachgericht obliegt.
Selbst wenn man mit dem Beschwerdeführer "nur" von einer einfachen Kör-
perverletzung bzw. einem Angriff ausgehen würde, handelt es sich bei die-
sen Tatbeständen um Vergehen bzw. Verbrechen (vgl. Art. 10 StGB i.V.m.
Art. 123 StGB und Art. 134 StGB), welche (beim Vorliegen der weiteren
Voraussetzungen) zur Anordnung von Untersuchungshaft berechtigen
(vgl. Art. 221 Abs. 1 StPO: "[…] eines Verbrechens oder Vergehens drin-
gend verdächtig ist […]"). Im Hinblick auf die Prüfung des dringenden Tat-
verdachts ist die Qualifikation der Tatvorwürfe folglich im vorliegenden Fall
unbeachtlich, wohingegen auf den Einwand betreffend die rechtliche Qua-
lifikation der Vorwürfe nachfolgend im Rahmen der Beurteilung der Verhält-
nismässigkeit noch einzugehen sein wird (vgl. E. 6.2. hiernach). Im Übrigen
kann für den Tatverdacht auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz
verwiesen werden (Art. 82 Abs. 4 StPO). Der allgemeine Haftgrund des
dringenden Tatverdachts hinsichtlich einer (mindestens) einfachen Körper-
verletzung bzw. eines Angriffs ist somit zu bejahen.
5.
5.1.
5.1.1.
Untersuchungshaft nach Art. 221 Abs. 1 StPO setzt des Weiteren einen
besonderen Haftgrund voraus (vgl. E. 3 hiervor). Die Vorinstanz bejahte
das Vorliegen einer Kollusionsgefahr.
Dem Beschwerdeführer würden mit zwei weiteren Mitbeschuldigten ge-
meinschaftlich begangene Delikte vorgeworfen. Kollusionsgefahr bestehe
bei gemeinschaftlich begangenen Delikten typischerweise dann, wenn sich
alle Beteiligten dem Vorwurf der Strafbarkeit aussetzen müssten und alle
darauf bedacht seien, sich zu verteidigen. So liege die Möglichkeit der Kol-
lusion nicht nur nahe, sondern es sei grundsätzlich auch von einem ge-
meinschaftlichen Kollusionswillen auszugehen. Die Strafuntersuchung

- 8 -
befinde sich im Anfangsstadium und bei den in Aussicht stehenden Unter-
suchungshandlungen (Einvernahmen, Konfrontationen, Auswertungen
Mobiltelefone etc.) könne nicht ausgeschlossen werden, dass dadurch wei-
tere, bislang unbekannte Untersuchungsansätze zu Tage gefördert wür-
den, betreffend derer von einer Kollusionsgefahr auszugehen sei. Auch
habe der Beschwerdeführer – obschon er durch einen der Mitbeschuldigten
stark belastet werde – anlässlich seiner Einvernahme vom 16. Dezember
2025 von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch gemacht. Der
Kollusionswille sei somit gegeben, weshalb davon ausgegangen werden
müsse, dass der Beschwerdeführer – sollte er in Freiheit entlassen werden
– auf Beweismittel einwirken bzw. diese verschwinden lassen würde, um
so die Wahrheitsfindung zu erschweren respektive zu verhindern. Die Un-
tersuchungshaft eines einzelnen Mitbeschuldigten sei sodann losgelöst
von allfälligen anderen Verfahren zu beurteilen, nachdem der Ausgang all-
fälliger Rechtsmittelverfahren ungewiss sei und verfahrenstaktische Über-
legungen in der Verantwortung der verfahrensleitenden Staatsanwaltschaft
liegen würden. Obwohl der angebliche Deliktszeitraum schon einige Mo-
nate zurückliege, sei insbesondere die Absprache des Aussageverhaltens
noch möglich, nachdem dem Beschwerdeführer und den Mitbeschuldigten
die belastenden Ermittlungsergebnisse eben erst vorgehalten worden
seien.
5.1.2.
Der Beschwerdeführer macht im Beschwerdeverfahren im Wesentlichen
geltend, dass die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm von zwei "Verhafteten"
spreche, an der massgeblichen Auseinandersetzung vom 4. Juli 2025 aber
offenbar drei Personen beteiligt gewesen sein sollen, wie aus den Medien-
berichten hervorgehe. Auch in der E-Mail der Kantonspolizei Aargau vom
23. Dezember 2025 sei die Rede davon, dass der dritte Beschuldigte,
G._____, am 16. Januar 2026 befragt werde. Es sei davon auszugehen,
dass sich nebst dem Beschwerdeführer auch die anderen beiden Mitbe-
schuldigten in Haft befinden würden. Aufgrund von Medienberichten sei da-
von auszugehen, dass auch ein Einvernahmeprotokoll hinsichtlich des drit-
ten Beschuldigten vorliege, wobei die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm
dies dem Obergericht des Kantons Aargau "offenzulegen" habe.
Die Strafuntersuchung dauere vorliegend schon rund sechs Monate, wes-
halb erhöhte Anforderungen an eine Kollusionsgefahr zu stellen seien. Es
sei davon auszugehen, dass der Beschwerdeführer und die Mitbeschuldig-
ten in diesen sechs Monaten bereits Kontakt gehabt und über den Vorfall
gesprochen hätten. Aufgrund dessen sei die Untersuchungshaft im vorlie-
genden Fall sogar als ungeeignet bzw. unverhältnismässig zu qualifizieren.
Es sei ausreichend, dass der Beschwerdeführer und die Mitbeschuldigten
einmal zum Vorwurf befragt worden seien, unabhängig davon, ob dies un-
ter Gewährung des Teilnahmerechts geschehen sei oder nicht. Ansonsten
würde man den Haftgrund der Kollusionsgefahr in die Disposition der

- 9 -
Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm stellen, was nicht angehe. Die übrigen
Zeugen seien schon lange befragt worden. Es sei noch bedenklicher, dass
der Beschwerdeführer und die Mitbeschuldigten nicht bereits unter Gewäh-
rung des Teilnahmerechts befragt worden seien, wobei eine solche Einver-
nahme erst am 16. Januar 2026 geplant sei. Festtage oder zeitliche Ver-
fügbarkeiten hätten bei der Frage einer allfälligen Kollusionsgefahr in den
Hintergrund zu treten. Es könne nicht sein, dass ein junger Mann, der be-
rufliche Verpflichtungen habe und ins Militär müsse, in Untersuchungshaft
komme, nur weil eine Befragung unter Gewährung des Teilnahmerechts
noch nicht durchgeführt worden sei. Es wäre ein Leichtes gewesen, diese
Einvernahmen zu organisieren oder bereits durchzuführen. Den Haftgrund
der Kollusionsgefahr von organisatorischen und personellen Verfügbarkei-
ten abhängig zu machen, sei rechtsstaatlich bedenklich und stelle einen
unzulässigen Grundrechtseingriff dar. Dass der Beschwerdeführer seine
Aussage verweigere, sei sein gutes Recht und dürfe keinesfalls zur Be-
gründung eines Haftgrundes herangezogen werden.
5.1.3.
Die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm macht mit Beschwerdeantwort gel-
tend, dass der Beschwerdeführer erst mit seiner Festnahme am 16. De-
zember 2025 von der gegen ihn eröffneten Strafuntersuchung erfahren
habe. Erst ab diesem Zeitpunkt sei von Kollusionsgefahr auszugehen, da
dem Beschwerdeführer die belastenden Ermittlungsergebnisse erst dann
vorgehalten worden seien. Da der Beschwerdeführer und die zwei Mitbe-
schuldigten im gleichen Kollegenkreis verkehren würden und sogar mitei-
nander verwandt seien sowie in der Vergangenheit immer wieder zusam-
men in Erscheinung getreten seien, sei davon auszugehen, dass sie sich
im Falle einer Freilassung absprechen und auf Beweismittel einwirken
könnten. Eine saubere Sachverhaltsermittlung sei im vorliegenden Fall
zentral, zumal die Aussagen des Beschwerdeführers und der beiden Mit-
beschuldigten diametral zu denjenigen des Ehepaars DH._____ und der
Zeugen stehen würden. Es gehe um Nuancen zwischen der Abgrenzung
der Tatbestände Raufhandel und Angriff, wobei die diesbezüglichen Aus-
wirkungen sowohl für die Beschuldigten (Landesverweis und Strafmass)
wie auch für D._____ (Tatbeteiligung) immens seien. Gerade deshalb sei
es wichtig, die Aussagen des Beschwerdeführers und der beiden Mitbe-
schuldigten so detailliert wie möglich zu erfassen, was im Zuge der ersten,
rudimentären Einvernahmen noch nicht habe geschehen können. Insbe-
sondere die Aussagen von B._____, der den Beschwerdeführer und den
anderen Mitbeschuldigten belaste, sowie auch jene von C._____, einem
Kollegen des Beschwerdeführers und der Mitbeschuldigten mit Tatwissen,
müssten kollusionsfrei – jedoch unter Wahrung der Teilnahmerechte – er-
folgen können. Die Untersuchung stehe erst am Anfang und es müsse ver-
hindert werden, dass sich der Beschwerdeführer und die beiden Mitbe-
schuldigten absprechen könnten, was die Vorinstanz erkannt habe.

- 10 -
5.2.
5.2.1.
Der Haftgrund der Kollusionsgefahr liegt vor, wenn ernsthaft zu befürchten
ist, dass die beschuldigte Person andere Personen beeinflusst oder auf
Beweismittel einwirkt, um so die Wahrheitsfindung zu beeinträchtigen
(Art. 221 Abs. 1 lit. b StPO). Verdunkelung kann nach der bundesgerichtli-
chen Praxis insbesondere in der Weise erfolgen, dass sich die beschuldigte
Person mit Zeugen, Auskunftspersonen, Sachverständigen oder Mitbe-
schuldigten ins Einvernehmen setzt oder sie zu wahrheitswidrigen Aussa-
gen veranlasst, oder dass sie Spuren und Beweismittel beseitigt. Untersu-
chungshaft wegen Kollusionsgefahr soll verhindern, dass die beschuldigte
Person die wahrheitsgetreue Abklärung des Sachverhalts vereitelt oder ge-
fährdet. Die theoretische Möglichkeit, dass sie kolludieren könnte, genügt
indessen nicht, um Untersuchungshaft unter diesem Titel zu rechtfertigen.
Es müssen vielmehr konkrete Indizien für die Annahme von Verdunke-
lungsgefahr sprechen. Das Vorliegen des Haftgrunds ist nach Massgabe
der Umstände des jeweiligen Einzelfalles zu prüfen (Urteil des Bundesge-
richts 1B_156/2022 vom 13. April 2022 E. 4.1 m.H.). Konkrete Anhalts-
punkte für Kollusionsgefahr können sich nach der Rechtsprechung des
Bundesgerichts namentlich aus dem bisherigen Verhalten der beschuldig-
ten Person im Strafprozess, aus ihren persönlichen Merkmalen, aus ihrer
Stellung und ihren Tatbeiträgen im Rahmen des untersuchten Sachverhalts
sowie aus den persönlichen Beziehungen zwischen ihr und den sie belas-
tenden Personen ergeben. Bei der Frage, ob im konkreten Fall eine mass-
gebliche Beeinträchtigung des Strafverfahrens wegen Verdunkelung droht,
ist auch der Art und Bedeutung der von Beeinflussung bedrohten Aussagen
bzw. Beweismittel, der Schwere der untersuchten Straftaten sowie dem
Stand des Verfahrens Rechnung zu tragen (BGE 137 IV 122 E. 4.2, Urteil
des Bundesgerichts 1B_156/2022 vom 13. April 2022 E. 4.1).
5.2.2.
Mit dem dringenden Tatverdacht, dass sich der Beschwerdeführer des An-
griffs und/oder (mindestens) einer einfachen, wenn nicht einer versuchten
schweren Körperverletzung (vgl. E. 6.2. hiernach) schuldig gemacht haben
könnte, steht ein schweres Delikt im Raum. An der wahrheitsgetreuen Ab-
klärung des Sachverhalts besteht damit zunächst ein erhebliches öffentli-
ches Interesse.
Im Weiteren bestehen beim jetzigen Verfahrensstand konkrete Hinweise
dafür, dass der Beschwerdeführer die Tat vom 4. Juli 2025 zum Nachteil
von D._____ gemeinsam mit zwei weiteren Personen (mutmasslich den
Mitbeschuldigten G._____ und B._____) begangen hat. Der Beschwerde-
führer wurde am 16. Dezember 2025 um 06:10 Uhr festgenommen (Fest-
nahmerapport vom 17. Dezember 2025) und gleichentags wurde er (erst-
mals) zum Vorfall vom 4. Juli 2025 befragt (Einvernahmeprotokoll des Be-
schwerdeführers vom 16. Dezember 2025). Erst aufgrund seiner

- 11 -
Festnahme und insbesondere der anlässlich der Einvernahme gemachten
Vorhalte war dem Beschwerdeführer bewusst, dass gegen ihn eine Straf-
untersuchung im Zusammenhang mit dem Vorfall vom 4. Juli 2025 einge-
leitet wurde und dass bereits Untersuchungshandlungen (insb. Einvernah-
men) durchgeführt worden sind. Auch die konkreten Vorwürfe, welche ge-
stützt auf die im Juli 2025 durchgeführten Einvernahmen von H._____,
D._____, I._____ und L._____ gegen den Beschwerdeführer im Raum ste-
hen (Tathandlungen wie bspw. Tritte gegen den Kopf, Verletzungsbilder
des Opfers, Täterrolle), wurden ihm anlässlich seiner Befragung vom
16. Dezember 2025 erstmals vorgehalten. Erst zu diesem Zeitpunkt und
aufgrund der erfolgten Ermittlung aller drei Beschuldigten entstand die ei-
gentliche Kollusionsgefahr, da sich sowohl der Beschwerdeführer wie auch
die beiden Mitbeschuldigten zum ersten Mal mit den eigentlichen Vorwür-
fen konfrontiert sahen und ihnen dadurch bewusst wurde, dass sie als mög-
liche Täter des Vorfalls vom 4. Juli 2025 betrachtet werden. Entsprechend
ist entgegen dem Beschwerdeführer unbeachtlich, dass die Strafuntersu-
chung in formeller Hinsicht bereits sechs Monate andauert und zum Tat-
zeitpunkt bereits in den Medien über die Tat berichtet wurde. Es ist davon
auszugehen, dass der Beschwerdeführer und die beiden Mitbeschuldigten
den Vorfall vom 4. Juli 2025 untereinander nicht mehr thematisierten, nach-
dem sie unmittelbar nach der Tat im Juli 2025 nicht angehalten und im wei-
teren Verlauf durch die Strafverfolgungsbehörden in diesem Zusammen-
hang während Monaten nicht kontaktiert worden sind. Unmittelbarer Anlass
zur Absprache zwischen den Beschuldigten bestünde erst jetzt, nach der
polizeilichen Anhaltung und nach der Konfrontation mit den Vorwürfen.
Im Weiteren stehen die Aussagen des Beschwerdeführers denjenigen von
H._____, D._____, I._____ und L._____ grundsätzlich diametral entgegen,
zumal sich der Beschwerdeführer anlässlich seiner Befragung sinngemäss
auf eine Notwehrlage beruft. Der Mitbeschuldigte B._____ gestand eine
Tatbeteiligung des Beschwerdeführers, von G._____ und sich selber an-
lässlich seiner Einvernahme ein und scheint jedenfalls nicht abgeneigt zu
sein, weitere sachdienliche (und belastende) Aussagen zu machen, wobei
er auch die Zurverfügungstellung eines "Beweisvideos" des Vorfalls in Aus-
sicht stellt (Einvernahme B._____ vom 16. Dezember 2025, Fragen 9 ff.).
Die (kollusionsfreien) Aussagen der Mitbeschuldigten sind nach dem Dar-
gelegten zentral für den Fortgang des Verfahrens. Im Hinblick auf die Ver-
wertbarkeit der Aussagen (vgl. BGE 141 IV 220 E. 5) ist es denn auch von
Bedeutung, dass die erneuten und kollusionsfreien Befragungen des Be-
schwerdeführers und der beiden Mitbeschuldigten unter Gewährung der je-
weiligen Teilnahmerechte erfolgen. Auch die parteiöffentlichen Einvernah-
men von D._____, H._____, I._____, L._____ sowie erstmalig C._____
dürften noch anstehen, welche ebenfalls kollusionsfrei durchgeführt wer-
den müssen. Da der Beschwerdeführer in der Vergangenheit schon sehr
oft durch Gewalt im öffentlichen Raum in Erscheinung getreten zu sein
scheint (vgl. Protokoll "Ereignis Gewalt im öffentlichen Raum mit Delikt" der

- 12 -
Kantonspolizei Aargau vom 9. November 2025, S. 2 f.), ist denn auch nicht
ausgeschlossen, dass dieser versuchen wird, allfällige involvierte Perso-
nen bzw. Zeugen zu beeinflussen oder gar einzuschüchtern.
Es ist unbestrittenermassen das Recht des Beschwerdeführers als be-
schuldigte Person, von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch zu
machen, wobei ihm dieser Umstand auch nicht zum Nachteil gereichen darf
(vgl. Beschwerde, Ziff. 3.4). Da sich der Beschwerdeführer bis anhin nicht
(sachdienlich bzw. abschliessend) zu den Vorwürfen geäussert hat, gewin-
nen jedoch die (kollusionsfreien) Aussagen der weiteren involvierten Per-
sonen (insbesondere auch der Mitbeschuldigten) entsprechend an Bedeu-
tung, womit die Kollusionsgefahr im vorliegenden Fall naturgemäss höher
liegt, als etwa bei einem geständigen Beschuldigten.
Nach dem Gesagten liegen genügend Indizien für die Annahme einer Ver-
dunkelung durch den Beschwerdeführer vor. Der besondere Haftgrund der
Kollusionsgefahr ist damit zu bejahen. Nachdem mit der Kollusionsgefahr
ein Haftgrund vorliegt, erübrigt sich die Prüfung weiterer Haftgründe (Urteil
des Bundesgerichts 1B_142/2021 vom 15. April 2021 E. 4.4).
6.
6.1.
Gemäss Art. 237 Abs. 1 StPO ordnet das zuständige Gericht anstelle der
Untersuchungs- oder Sicherheitshaft eine oder mehrere mildere Massnah-
men an, wenn sie den gleichen Zweck wie die Haft erfüllen. Mit der Bestim-
mung wird der Grundsatz der Verhältnismässigkeit (Art. 36 Abs. 3 BV;
Art. 197 Abs. 1 lit. c und d StPO) konkretisiert. Untersuchungshaft ist somit
"ultima ratio". Kann der damit verfolgte Zweck – die Verhinderung von
Flucht-, Kollusions-, Wiederholungs- oder Ausführungsgefahr – mit milde-
ren Massnahmen erreicht werden, sind diese anzuordnen (Art. 212 Abs. 2
lit. c StPO). Die Ersatzmassnahmen müssen ihrerseits verhältnismässig
sein. Dies gilt insbesondere in zeitlicher Hinsicht (BGE 140 IV 74 E. 2.2).
Namentlich darf Untersuchungshaft nicht länger dauern als die zu erwar-
tende Freiheitsstrafe (Art. 212 Abs. 3 StPO).
6.2.
Die Dauer der erstandenen und bis am 16. März 2026 angeordneten Un-
tersuchungshaft erscheint angesichts des Umstandes, dass der Beschwer-
deführer und die beiden Mitbeschuldigten erst kürzlich ermittelt werden
konnten, der noch ausstehenden wesentlichen Ermittlungshandlungen und
des dem Beschwerdeführer zur Last gelegten Delikts in zeitlicher Hinsicht
nicht unverhältnismässig. Derzeit droht keine Überhaft. Nachdem durch
H._____, D._____ sowie zwei (unbeteiligte) Zeugen (heftige) Schläge und
Fusstritte durch den Beschwerdeführer und (mutmasslich) die beiden Mit-
beschuldigten unter anderem gegen den Kopf des Opfers D._____ geschil-
dert worden sind (Einvernahme H._____ vom 5. Juli 2025, Fragen 2 und

- 13 -
29 ff.; Einvernahme D._____ vom 7. Juli 2025, Fragen 2 und 30 ff.; Einver-
nahme I._____ vom 15. Juli 2025, Fragen 7, 24 und 28 ff.; Einvernahme
L._____ vom 15. Juli 2025, Fragen 22 ff.;), was denn grundsätzlich auch
mit dem Verletzungsbild von D._____ übereinstimmt (vgl. Untersuchungs-
protokoll des Kantonsspitals Aarau vom 21. Juli 2025, S. 3), erscheint es
jedenfalls nicht abwegig, hinsichtlich der Tatvorwürfe beim jetzigen Verfah-
rensstand von einer versuchten schweren Körperverletzung auszugehen.
Ebenfalls steht eine Mittäterschaft aller drei Beschuldigten im Raum, sollte
der Beschwerdeführer die mutmasslichen Fusstritte bzw. Schläge gegen
den Kopfbereich nicht selber ausgeführt haben. Der Vorwurf der versuch-
ten schweren Körperverletzung stellt ein Verbrechen dar, das mit einer
Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft wird (Art. 122 StGB i.V.m.
Art. 22 Abs. 1 StGB). Die drohende Freiheitsstrafe erhöht das Risiko einer
Einwirkung auf das Verfahren zusätzlich und betont die zurzeit bestehende
Notwendigkeit der Untersuchungshaft. Dessen ungeachtet droht auch bei
der Qualifikation der Tatvorwürfe als einfache Körperverletzung und/oder
Angriff eine Freiheitsstrafe von bis zu drei bzw. fünf Jahren (Art. 123 StGB
bzw. Art. 134 StGB). Der Beschwerdeführer macht keine geeigneten Er-
satzmassnahmen geltend, welche die Kollusionsgefahr wirksam bannen
könnten. Kontaktverbote erweisen sich in der Praxis regelmässig als
schwer überprüfbar und damit als wenig geeignet, um der Kollusionsgefahr
zuverlässig zu begegnen, zumal sich der Beschwerdeführer diesen ohne
weiteres widersetzen und sich mit den ihm bestens bekannten Mitbeschul-
digten in Verbindung setzen könnte. Andere mildere Massnahmen sind
nicht ersichtlich. Vor dem Hintergrund, dass es sich insgesamt um drei teil-
nahmeberechtigte Mitbeschuldigte und ein Opfer handelt, mit deren Vertei-
diger bzw. Rechtsvertreter die Termine für die Einvernahmen ebenfalls ab-
zusprechen sind, ist denn der angesetzte Termin (auch im Hinblick auf die
damit verbundenen Vorbereitungsarbeiten) für die Einvernahmen vom 16.
Januar 2026 nicht zu beanstanden, zumal sich die Untersuchungshaft –
wie bereits erwähnt – in zeitlicher Hinsicht als ohne weiteres verhältnismäs-
sig erweist. Gesagtes gilt auch für den Umstand, dass der Beschwerdefüh-
rer über eine Lehrstelle verfügt oder ins Militär einrücken muss, wobei hier
die öffentlichen Interessen an der Aufklärung der Straftat gegenüber den-
jenigen des Beschwerdeführers klarerweise überwiegen.
7.
Mit dem vorliegenden Entscheid werden die mit Stellungnahme vom 7. Ja-
nuar 2026 (teilweise erneut) gestellten (vorsorglichen/superprovisorischen)
Anträge bzw. der Antrag auf aufschiebende Wirkung gegenstandlos, wie
dies der Beschwerdeführer selbst festgestellt hat (Stellungnahme vom
7. Januar 2026, Ziff. 1.4). Aufgrund der zeitlichen Nähe des vorliegenden
Entscheids mit den Einvernahmen vom 16. Januar 2026 ist der Beschwer-
deantrag 2.1 (wonach die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm durch das
Obergericht des Kantons Aargau anzuweisen sei, die Einvernahmen ter-
minlich vorzuziehen bzw. "umgehend" durchzuführen) ebenfalls

- 14 -
gegenstandslos geworden. Ungeachtet dessen, ist der Zeitpunkt für die
Durchführung der Einvernahmen am 16. Januar 2026 ohnehin nicht zu be-
anstanden (E. 6.2 hiervor).
8.
Bei diesem Ausgang sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens dem Be-
schwerdeführer aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Die dem amtlichen
Verteidiger des Beschwerdeführers für dieses Beschwerdeverfahren allfäl-
lig auszurichtende Entschädigung ist am Ende des Strafverfahrens von der
zuständigen Instanz festzulegen (Art. 135 Abs. 2 StPO). Weitere Entschä-
digungen sind keine auszurichten.
Die Beschwerdekammer entscheidet:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestehend aus einer Gerichtsge-
bühr von Fr. 1'000.00 und den Auslagen von Fr. 80.00, zusammen
Fr. 1'080.00, werden dem Beschwerdeführer auferlegt.
Zustellung an:
[…]
Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)
Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift-
lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Be-
schwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden. Dieselbe Beschwerde
kann erhoben werden gegen selbständig eröffnete Vor- und Zwischenentscheide, wenn
diese einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken können oder wenn die Gutheis-
sung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeuten-
den Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde
(Art. 44 Abs. 1, Art. 78, Art. 90, Art. 93, Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42, Art. 100 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,
inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Die Urkunden, auf
die sich eine Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen
hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG). Für die Beschwerde-
legitimation ist Art. 81 BGG massgebend.

- 15 -
Aarau, 14. Januar 2026
Obergericht des Kantons Aargau
Beschwerdekammer in Strafsachen
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Richli Gasser