ag_strafgericht · SBK.2023.324 · 2024-03-08 · de
Obergericht / Strafgericht / Beschwerdekammer in Strafsachen — SBK.2023.324


Obergericht
Beschwerdekammer in Strafsachen
SBK.2023.324
(ST.2023.7963)
Art. 74
Entscheid vom 8. März 2024
Besetzung Oberrichter Richli, Präsident
Oberrichter Lindner
Oberrichterin Schär
Gerichtsschreiber Gasser
Beschwerde- A._____,
führer […]
vertreten durch Rechtsanwalt Urs Hochstrasser,
[…]
Beschwerde- Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau,
gegnerin Seetalplatz, Bahnhofstrasse 4, 5600 Lenzburg
Beschuldigter 1 C._____,
[…]
Beschuldigter 2 D._____,
[…]
Beschuldigter 3 E._____,
[…]
Anfechtungs- Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau
gegenstand vom 13. Oktober 2023
in Strafsache gegen C._____, D._____ und E._____

- 2 -
Die Beschwerdekammer entnimmt den Akten:
1.
Am 3. Oktober 2023 erstattete A._____ (fortan: Beschwerdeführer) bei der
Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau Strafanzeige wegen fahrlässiger
schwerer Körperverletzung gegen B._____ Spital, wobei er C._____,
D._____ und E._____ (fortan: Beschuldigte) als die für die Körperverlet-
zung verantwortlichen Ärzte bezeichnete. In seiner Strafanzeige führte der
Beschwerdeführer im Wesentlichen aus, dass er sich mit der Diagnose
"Schweres ARDS bei COVID-19-Pneumonitis" notfallmässig selber ins
B._____ Spital eingewiesen habe. Dort habe man ihm trotz eines CRP-
Werts von mehr als 200 mg/l über längere Zeit die Abgabe von Antibiotika
verweigert. Ferner sei ihm ein chirurgisches Konsilium inkl. einer Sonogra-
phie des Abdomens verweigert worden, worauf beim Beschwerdeführer ein
"akutes Abdomen" eingetreten sei. Erst am 6. September 2020 seien ein
chirurgisches Konsilium und eine Notoperation durchgeführt worden.
2.
Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau verfügte am 13. Oktober 2023 die
Nichtanhandnahme der Strafsache gegen die Beschuldigten, was von der
Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau am 16. Oktober 2023 geneh-
migt wurde.
3.
3.1.
Gegen die ihm am 26. Oktober 2023 zugestellte Nichtanhandnahmeverfü-
gung erhob der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 6. November 2023 bei
der Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Aar-
gau Beschwerde und beantragte:
" 1.
Die Nichtanhandnahmeverfügung vom 13. Oktober 2023 sei aufzuheben.
2.
Die Causa sei an die Beschwerdegegnerin zwecks Durchführung eines or-
dentlichen Vorverfahrens zurückzuweisen.
3.
Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen."
3.2.
Die vom Verfahrensleiter der Beschwerdekammer in Strafsachen des
Obergerichts des Kantons Aargau mit Verfügung vom 14. November 2023
einverlangte Sicherheit von Fr. 1'000.00 für allfällige Kosten wurde vom Be-
schwerdeführer am 28. November 2023 an die Obergerichtskasse bezahlt.

- 3 -
3.3.
Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau erstattete am 1. Dezember 2023
die Beschwerdeantwort. Sie beantragte die kostenfällige Abweisung der
Beschwerde.
3.4.
Die Beschuldigten reichten am 8. Dezember 2023 je eine Beschwerdeant-
wort ein, ohne einen konkreten Antrag zu stellen.
3.5.
Am 22. Dezember 2023 reichte der Beschwerdeführer eine Stellungnahme
ein und beantragte ergänzend, dass im Rahmen der durchzuführenden
Strafuntersuchung ein medizinisches Fachgutachten seitens der Be-
schwerdeführerin (recte: Beschwerdegegnerin [Staatsanwaltschaft Lenz-
burg-Aarau]) zu initiieren sei.
3.6.
Am 26. Februar 2024 reichte der Beschwerdeführer eine weitere Eingabe
ein.
Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung:
1.
Nichtanhandnahmeverfügungen der Staatsanwaltschaft sind gemäss
Art. 310 Abs. 2 i.V.m. Art. 322 Abs. 2 und Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO grund-
sätzlich mit Beschwerde anfechtbar. Der Beschwerdeführer, welcher mit
Strafanzeige vom 3. Oktober 2023 die Bestrafung der Beschuldigten ver-
langt hat und dessen prozessuale Geschädigtenstellung (Art. 115 Abs. 1
StPO) in Bezug auf die fahrlässige (schwere) Körperverletzung ohne Wei-
teres gegeben ist, ist gemäss Art. 118 Abs. 1 i.V.m. Art. 104 Abs. 1
lit. b StPO berechtigt, die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwalt-
schaft Lenzburg-Aarau vom 13. Oktober 2023 mit Beschwerde anzufech-
ten. Auf seine frist- und formgerecht erhobene Beschwerde ist einzutreten.
2.
2.1.
Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau begründete ihre Nichtanhandnah-
meverfügung im Wesentlichen wie folgt: Im durch den Beschwerdeführer
eingereichten Gutachten von Prof. Dr. med. F._____ vom 2. November
2021 (fortan: Gutachten) werde nicht erwähnt, dass sich der Beschwerde-
führer zu irgendeinem Zeitpunkt in einer lebensgefährlichen Situation be-
funden habe. Damit sei fraglich, ob überhaupt von einem Taterfolg im Sinne
einer schweren Körperverletzung ausgegangen werden könne. Auch seien
dem Gutachten keinerlei Anhaltspunkte zu entnehmen, ob irgendeine Per-
son durch ein aktives Verhalten einen negativen Gesundheitszustand des

- 4 -
Beschwerdeführers herbeigeführt oder verschlimmert habe. Diskussions-
würdig sei gestützt auf das Gutachten einzig, ob eine Unterlassungsstraf-
barkeit bzw. eine Fahrlässigkeitsstrafbarkeit vorliege. Betreffend die an-
gebliche "Antibiotika-Verweigerung" sei dem Gutachten nichts von straf-
rechtlicher Relevanz zu entnehmen. Diesbezüglich halte das Gutachten
fest, dass sich anhand der Patientendokumentation nicht konklusiv beurtei-
len lasse, ob dem Beschwerdeführer die Abgabe von Antibiotika tatsächlich
verweigert worden sei. Im Gutachten werde mit keinem Wort erwähnt, dass
wenn eine derartige Verweigerung stattgefunden haben sollte, eine Sorg-
faltspflichtverletzung angenommen werden müsse. Zusätzlich halte
Prof. Dr. med. F._____ (fortan: Gutachter) fest, dass keine Aussage dar-
über getroffen werden könne, ob eine frühere Abgabe von Antibiotika den
Krankheitsverlauf positiv beeinflusst hätte. Vielmehr führe der Gutachter
aus, dass eine allenfalls verzögerte Abgabe von Antibiotika keinen massiv
schlechteren Ausgang zur Folge gehabt habe und dass eine Operation
durch eine frühzeitigere Abgabe von Antibiotika nicht hätte verhindert wer-
den können. Generell hätte sich die akute Cholezystitis (Entzündung der
Gallenblase) aller Wahrscheinlichkeit nach gar nicht vermeiden lassen, da
es sich um eine häufige Komplikation im Rahmen von Hospitalisationen
handle. Es liege folglich keine Sorgfaltspflichtverletzung vor. Selbst wenn
eine solche bejaht würde, scheitere eine Zurechnung des Taterfolgs spä-
testens am Erfordernis des Pflichtwidrigkeitszusammenhangs. Gemäss
Gutachten lasse sich nicht sagen, dass die angeblich verzögerte Abgabe
von Antibiotika einen massgeblichen Einfluss auf den Krankheitsverlauf ge-
zeitigt habe. Konsequenterweise sei betreffend die angeblich verzögerte
Abgabe von Antibiotika (wenn überhaupt) von einer folgenlosen und damit
strafrechtlich irrelevanten Sorgfaltspflichtverletzung auszugehen. Im Wei-
teren kritisiere der Gutachter zwar die "relativ lange" Dauer bis zur Diagno-
sestellung betreffend die akute Gallenblasenentzündung. Mit keinem Wort
erwähne der Gutachter jedoch, dass die Diagnose nicht korrekt oder zu
spät erfolgt sei und dass darin eine medizinische Sorgfaltspflichtverletzung
erblickt werden könne. Im Gegenteil halte der Gutachter fest, dass der Be-
schwerdeführer korrekt diagnostiziert worden sei und dass nach erfolgter
Diagnose die erforderliche Behandlung zeitnahe und korrekt durchgeführt
worden sei. Es bestehe kein Verdacht auf ein sorgfaltswidriges Verhalten,
welches einen Tatverdacht auf eine fahrlässige Körperverletzung begrün-
den liesse. Selbst wenn man eine strafrechtlich relevante Sorgfaltspflicht-
verletzung – in der Form einer verzögerten Diagnose oder einer verzöger-
ten Operation – unterstellen wolle, scheitere die Zurechnung des Taterfolgs
(die angeblich lebensgefährliche akute Gallenblasenentzündung) am feh-
lenden Pflichtwidrigkeitszusammenhang. So werde im Gutachten nicht
ausgeführt, dass der tatbestandsmässige Erfolg bei einer sorgfältigen Be-
handlung mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht eingetreten wäre. Im Gegen-
teil habe der Gutachter erklärt, dass eine akute Gallenblasenentzündung
nicht hätte verhindert werden können. Die akute Gallenblasenentzündung
mit konsekutiver Operation habe die Hospitalisation des

- 5 -
Beschwerdeführers noch nicht einmal dramatisch verlängert. Auch habe
die Behandlung die Rekonvaleszenz nach einer schweren Covid-Infektion
eher nicht negativ beeinflusst. Im Weiteren stelle sich das Problem der hy-
pothetischen Kausalität. Damit unter dem Titel der Unterlassungsstrafbar-
keit den Beschuldigten ein Vorwurf gemacht werden könnte, müssten An-
haltspunkte vorliegen, dass sich der tatbestandsmässige Erfolg bei einem
(rechtzeitigen) Eingreifen mit hoher Wahrscheinlichkeit hätte vermeiden
lassen. Weder aus dem Gutachten noch aus den Patientenakten würden
sich Anhaltspunkte ergeben, dass mit einer rascheren Abgabe von Antibi-
otika oder einer rascheren Operation der Eintritt der angeblich lebensge-
fährlichen Verletzung mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit hätten
abgewendet werden können. Wolle man der Logik des Beschwerdeführers
folgen und der Ärzteschaft des B._____ Spitals eine fahrlässige Körperver-
letzung anlasten, stünde eine Strafbarkeit der Ärzteschaft grundsätzlich in
sämtlichen Fällen zur Diskussion, in denen ein Patient sich in eine Notauf-
nahme begebe und zuwarten müsse, bis er behandelt werde. Eine fahrläs-
sige Körperverletzung sei nicht ersichtlich. Erst recht komme bei dieser
Ausgangslage eine vorsätzliche Körperverletzung nicht in Betracht, da die
Fahrlässigkeitsstrafbarkeit in der Vorsatztat notwendig enthalten sei.
2.2.
Der Beschwerdeführer macht mit Beschwerde geltend, dass es gerade bei
schweren Fällen, insbesondere Notfällen, "standard of the art" sei, dass
eine Triage vorgenommen werde. Bei schweren Ereignissen wie dem vor-
liegenden (39°C Fieber, Schaffung einer lebensbedrohlichen Situation und
einem mehrmonatigen Reha-Aufenthalt) sei eine Nichtanhandnahme der
Strafsache grundsätzlich nicht möglich. Bei der Rechtsnatur der Nichtan-
handnahmeverfügung sei zu beachten, dass eine solche bei Fällen ohne
Körperverletzung bzw. ohne schwere gesundheitliche Beeinträchtigung er-
gehen dürfe, wenn die Führung eines Verfahrens geradezu aussichtslos
erscheine und folglich allein aus den Akten ersichtlich sei, dass es sich um
sachverhaltsmässig und rechtlich klare Fälle handle. Es sei darauf hinzu-
weisen, dass ein Arzt gemäss Rechtsprechung grundsätzlich für jede
Pflichtverletzung einzustehen habe. Ein Arzt handle fahrlässig, wenn er die
Folgen seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht be-
denke oder darauf nicht Rücksicht nehme und gestützt auf die Umstände
sowie seiner Kenntnis und Fähigkeit, die damit bewirkte Gefährdung der
Rechtsgüter des Patienten hätte erkennen können und müssen und wenn
er zugleich die Grenzen des erlaubten Risikos überschritten habe. Im vor-
liegenden Fall komme auch die Verletzung des Gefahrensatzes zur Anwen-
dung, wonach derjenige, der einen Gefahrenzustand geschaffen habe, al-
les Zumutbare vorkehren müsse, damit die Gefahr nicht in die Verletzung
fremder Rechtsgüter umschlage. Der Beschwerdeführer habe in seiner
Strafanzeige vom 3. Oktober 2023 einlässlich die Sorgfaltspflichtverletzun-
gen durch das B._____ Spital dargelegt: So sei ihm trotz Verlangen ein
Antibiotikum verweigert worden, obschon ein CRP-Wert von mehr als 200

- 6 -
mg/l vorgelegen habe. Ferner sei ihm ein chirurgisches Konsilium inkl. einer
Sonographie des Abdomens verweigert worden, trotz Kenntnis, dass beim
Beschwerdeführer eine starke Corona-Infektion vorgelegen habe. Die Ver-
weigerung bzw. die Unterlassung der regelrechten ärztlichen Versorgung
habe bewirkt, dass der Beschwerdeführer mit seinem Mobiltelefon direkt
als Patient beim B._____ Spital auf den Notfall habe anrufen müssen, damit
sich überhaupt jemand, wenn auch verspätet, um die Komplikationen beim
Beschwerdeführer gekümmert habe. Am 6. September 2020 habe eine
Notfall-Operation durchgeführt werden müssen. All dies habe schliesslich
zu einem stationären Aufenthalt in der H._____ geführt und der Beschwer-
deführer sei erst ab April 2023 wieder arbeitsfähig gewesen. Die Beurtei-
lung des Gutachters halte nicht fest, dass die Vorgehensweise durch die
Beschuldigten lege artis und im sogenannten vertretbaren Rahmen erfolgt
sei, sondern der Gutachter weise auf verschiedene Behandlungselemente
hin, die als objektiv unsorgfältig qualifiziert werden müssten. Insbesondere
sei auch der Vorwurf des Gutachters eindrücklich, wonach eine Möglichkeit
der zeitlichen Verzögerung darin liege, dass der Beschwerdeführer nur all-
gemeinversichert sei. Der Gutachter erhebe im Weiteren den Vorwurf, dass
im Gegensatz zu anderen Spitälern kein Kaderarzt beigezogen worden sei.
Auf die weiteren Ausführungen des Beschwerdeführers in seinen Eingaben
vom 22. Dezember 2023 und 26. Februar 2024 wird – soweit erforderlich –
im Rahmen der Erwägungen eingegangen.
2.3.
Die Beschuldigten verweisen in ihren Beschwerdeantworten vom 8. De-
zember 2023 auf ein Schreiben der Beschuldigten 2 und 3 vom 21. April
2022 an Dr. I._____ ([…]). Darin wird ausgeführt, dass der Beschwerdefüh-
rer wegen einer schweren und kompliziert verlaufenden Covid-Erkrankung
im B._____ Spital hospitalisiert gewesen sei. Während des Aufenthalts auf
der [Station] sei es beim Beschwerdeführer zusätzlich zu einer Infektion der
Gallenblase gekommen, welche chirurgisch habe behandelt werden müs-
sen. Der Beschwerdeführer habe schliesslich am 11. September 2020 zur
weiteren Rehabilitation in die Klinik H._____ verlegt werden können. Der
Fall sei zusammen mit den behandelnden Ärzten sowie den Spezialisten
der Infektiologie und der Inneren Medizin überprüft worden. Die Behand-
lung des Beschwerdeführers sei aufgrund der schweren Covid-Infektion mit
starker Lungenbeteiligung und Entzündung zwar kompliziert gewesen. Es
hätten jedoch keine medizinischen Fehler festgestellt werden können, wel-
che dem Beschwerdeführer einen weiteren Schaden ausserhalb der Krank-
heit zugefügt hätten, was vom Gutachter auch bestätigt worden sei. Nach
dessen Einschätzung habe die Gallenblasenentzündung mit Notwendigkeit
einer operativen Entfernung keinen negativen Einfluss auf den weiteren
Krankheitsverlauf gehabt. Rückwirkend betrachtet wäre eine frühere Diag-
nose und Therapieentwicklung wünschenswert gewesen. Spekulativ
bleibe, ob die Entzündung der Gallenblase wirklich früher hätte erkannt

- 7 -
werden können, da beim Beschwerdeführer ein komplexes Krankheitsbild
vorgelegen habe, namentlich eine schwere Lungenentzündung mit ent-
sprechend erhöhten Blutentzündungswerten. Auch sei die klinische Unter-
suchung zu Beginn ambivalent gewesen. Eine frühere Diagnose hätte den
Verlauf – auch nach der Einschätzung des Gutachters – nicht massgeblich
verändert. Der Verdacht, wonach der Versicherungsstatus eine Rolle ge-
spielt habe, werde als haltlos angesehen. Gerade komplizierte Patienten
würden regelmässig von Kaderärzten visitiert.
3.
3.1.
Die Staatsanwaltschaft eröffnet insbesondere dann eine Untersuchung,
wenn sich aus den Informationen und Berichten der Polizei, aus der Straf-
anzeige oder aus ihren eigenen Feststellungen ein hinreichender Tatver-
dacht ergibt (Art. 309 Abs. 1 lit. a StPO). Die Staatsanwaltschaft verzichtet
dagegen auf die Eröffnung einer Untersuchung, wenn sie sofort eine Nicht-
anhandnahmeverfügung oder einen Strafbefehl erlässt (vgl. Art. 309
Abs. 4 StPO). Ein hinreichender Tatverdacht setzt voraus, dass die erfor-
derlichen Hinweise auf eine strafbare Handlung konkreter Natur sind. Kon-
kret ist der Tatverdacht dann, wenn eine gewisse Wahrscheinlichkeit für
eine strafrechtliche Verurteilung der beschuldigten Person spricht. Die Ge-
samtheit der tatsächlichen Hinweise muss die plausible Prognose zulas-
sen, dass die beschuldigte Person mit einiger Wahrscheinlichkeit verurteilt
werden wird. Diese Prognose geht über die allgemeine theoretische Mög-
lichkeit hinaus. Ein blosser Anfangsverdacht, d.h. eine geringe Wahr-
scheinlichkeit einer Verurteilung aufgrund vager tatsächlicher Anhalts-
punkte (z.B. ungenaue Schilderungen eines Anzeigeerstatters), löst zwar
eine Strafverfolgungspflicht aus, genügt für die Eröffnung einer Untersu-
chung aber nicht (NATHAN LANDSHUT/THOMAS BOSSHARD, in: Kommentar
zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2020, N. 25 f. zu
Art. 309 StPO).
Sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports feststeht, dass
die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeu-
tig nicht erfüllt sind, verfügt die Staatsanwaltschaft die Nichtanhandnahme
(Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO). Die Situation muss sich für die Staatsanwalt-
schaft folglich so präsentieren, dass gar nie ein Verdacht hätte angenom-
men werden dürfen oder der Anfangsverdacht vollständig entkräftet wurde.
Bei missbräuchlichen und von vornherein aussichtslosen Strafanzeigen hat
ebenfalls eine Nichtanhandnahme zu erfolgen (LANDSHUT/BOSSHARD,
a.a.O., N. 4 zu Art. 310 StPO). Es muss mit anderen Worten sicher sein,
dass der Sachverhalt unter keinen Straftatbestand fällt, was etwa der Fall
ist bei rein zivilrechtlichen Streitigkeiten. Eine Nichtanhandnahme darf nur
in sachverhaltsmässig und rechtlich klaren Fällen ergehen. Im Zweifelsfall
ist folglich eine Untersuchung zu eröffnen. Ergibt sich nach durchgeführter
Untersuchung, dass kein Straftatbestand erfüllt ist, stellt die

- 8 -
Staatsanwaltschaft das Strafverfahren gestützt auf Art. 319 StPO ein
(BGE 137 IV 285 E. 2.3).
3.2.
Im vorliegenden Fall stellt sich primär die Frage nach einer strafrechtlichen
Verantwortlichkeit im Sinne eines Körperverletzungsdelikts gemäss
Art. 122 StGB (evtl. Art. 123 StGB) bzw. Art. 125 Abs. 1 und 2 StGB.
Einer schweren Körperverletzung gemäss Art. 122 StGB macht sich schul-
dig, wer vorsätzlich einen Menschen lebensgefährlich verletzt, wer vorsätz-
lich den Körper, ein wichtiges Organ oder Glied eines Menschen verstüm-
melt oder unbrauchbar macht, einen Menschen bleibend arbeitsunfähig,
gebrechlich oder geisteskrank macht oder das Gesicht eines Menschen arg
und bleibend entstellt, oder wer vorsätzlich eine andere schwere Schädi-
gung des Körpers oder der körperlichen oder geistigen Gesundheit eines
Menschen verursacht.
Einer einfachen Körperverletzung gemäss Art. 123 StGB macht sich schul-
dig, wer vorsätzlich einen Menschen in anderer Weise an Körper oder Ge-
sundheit schädigt.
Strafbar ist auch, wer die (schwere) Körperverletzung fahrlässig begeht
(Art. 125 Abs. 1 und Abs. 2 StGB). Fahrlässig begeht ein Verbrechen oder
Vergehen, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsich-
tigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die
Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er nach
den Umständen und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet
ist (Art. 12 Abs. 3 StGB).
Ein Schuldspruch wegen fahrlässiger Körperverletzung setzt somit voraus,
dass der Täter den Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht verursacht
hat. Sorgfaltswidrig ist ein Verhalten, wenn der Täter zum Zeitpunkt der Tat
aufgrund der Umstände sowie seiner Kenntnisse und Fähigkeiten die damit
bewirkte Gefährdung der Rechtsgüter des Opfers hätte erkennen können
und müssen und wenn er zugleich die Grenzen des erlaubten Risikos über-
schritten hat. Wo besondere Normen ein bestimmtes Verhalten gebieten,
bestimmt sich das Mass der zu beachtenden Sorgfalt in erster Linie nach
diesen Vorschriften. Dies schliesst nicht aus, dass der Vorwurf der Fahr-
lässigkeit auch auf allgemeine Rechtsgrundsätze wie etwa den allgemei-
nen Gefahrensatz gestützt werden kann. Denn einerseits begründet nicht
jeder Verstoss gegen eine gesetzliche oder für bestimmte Tätigkeiten all-
gemein anerkannte Verhaltensnorm den Vorwurf der Fahrlässigkeit, und
andererseits kann ein Verhalten sorgfaltswidrig sein, auch wenn nicht ge-
gen eine bestimmte Verhaltensnorm verstossen wurde. Die Vorsicht, zu der
ein Täter verpflichtet ist, wird letztlich durch die konkreten Umstände und
seine persönlichen Verhältnisse bestimmt, weil naturgemäss nicht alle

- 9 -
tatsächlichen Gegebenheiten in Vorschriften gefasst werden können
(BGE 135 IV 56 E. 2.1).
Grundvoraussetzung für das Bestehen einer Sorgfaltspflichtverletzung und
mithin für die Fahrlässigkeitshaftung bildet die Vorhersehbarkeit des Er-
folgs. Die zum Erfolg führenden Geschehensabläufe müssen für den kon-
kreten Täter mindestens in ihren wesentlichen Zügen voraussehbar sein.
Zunächst ist daher zu fragen, ob der Täter eine Gefährdung der Rechtsgü-
ter des Opfers hätte voraussehen beziehungsweise erkennen können und
müssen. Für die Beantwortung dieser Frage gilt der Massstab der Adä-
quanz. Danach muss das Verhalten geeignet sein, nach dem gewöhnlichen
Lauf der Dinge und den Erfahrungen des Lebens einen Erfolg wie den ein-
getretenen herbeizuführen oder mindestens zu begünstigen. Die Adäquanz
ist nur zu verneinen, wenn ganz aussergewöhnliche Umstände, wie das
Mitverschulden des Opfers beziehungsweise eines Dritten oder Material-
oder Konstruktionsfehler, als Mitursache hinzutreten, mit denen schlechthin
nicht gerechnet werden musste und die derart schwer wiegen, dass sie als
wahrscheinlichste und unmittelbarste Ursache des Erfolgs erscheinen und
so alle anderen mitverursachenden Faktoren – namentlich das Verhalten
des Angeschuldigten – in den Hintergrund drängen (BGE 135 IV 56 E. 2.1).
Damit der Eintritt des Erfolgs auf das pflichtwidrige Verhalten des Täters
zurückzuführen ist, genügt allerdings seine Voraussehbarkeit nicht. Wei-
tere Voraussetzung ist vielmehr, dass der Erfolg auch vermeidbar war. Da-
bei wird ein hypothetischer Kausalverlauf untersucht und geprüft, ob der
Erfolg bei pflichtgemässem Verhalten des Täters ausgeblieben wäre. Für
die Zurechnung des Erfolgs genügt, wenn das Verhalten des Täters min-
destens mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit die Ursache des Er-
folgs bildete (BGE 135 IV 56 E. 2.1).
3.3.
3.3.1.
Zunächst ist der Vorwurf der "Antibiotika-Verweigerung" zu prüfen. So soll
dem Beschwerdeführer über Tage hinweg trotz seines Verlangens die Ab-
gabe von Antibiotika verweigert worden sein (Strafanzeige, S. 2 ff.).
3.3.2.
Aus den Akten ergibt sich, dass der Beschwerdeführer am 17. August 2020
mit Fieber, Husten, Schwindel und Unwohlsein notfallmässig ins B._____
Spital eingewiesen wurde. Gleichentags wurde der Beschwerdeführer mit-
tels Nasen-Rachenabstrichs positiv auf das Covid-19-Virus getestet
(vgl. Konsilium Infektiologie vom 7. September 2020). Die Symptome (Fie-
ber, Husten, Schwindel und Unwohlsein) waren gemäss den Angaben des
Beschwerdeführers gleichentags (am 17. August 2020) um 14:00 Uhr erst-
mals "wie angeworfen" aufgetreten (vgl. Anamnese vom 17. August 2020;
Krankengeschichte [KG]-Eintrag vom 18. August 2020, 8:15 Uhr).

- 10 -
Ausweislich der Akten hat der Beschwerdeführer am 22. August 2020 ein
"Breitspektrum" an Antibiotika verlangt (KG-Eintrag vom 22. August 2020,
14:00 Uhr). Dass der Beschwerdeführer bereits zu einem früheren Zeit-
punkt (also vor dem 22. August 2020) die Behandlung mit einem Antibioti-
kum initiiert hätte und ihm die Abgabe derselben verweigert worden wäre,
ist den Akten nicht zu entnehmen und wird vom Beschwerdeführer auch
nicht explizit geltend gemacht. In den KG-Einträgen des B._____ Spitals
sind die Anliegen des Beschwerdeführers sowie seine jeweiligen Fragen
nach anderen Medikamenten grundsätzlich detailliert dokumentiert (vgl.
bspw. allein für den 18. August 2020 die KG-Einträge: 08:15 Uhr, 10:45
Uhr, 12:01 Uhr, 21:15 Uhr), so dass keine Anhaltspunkte dafür bestehen,
dass die KG-Einträge (insbesondere hinsichtlich der Nachfrage des Be-
schwerdeführers nach Antibiotikum) unvollständig sind, was mit Be-
schwerde im Übrigen auch nicht geltend gemacht wird. Wie den KG-Einträ-
gen weiter zu entnehmen ist, verlangte der Beschwerdeführer am 24. Au-
gust 2020 zum zweiten Mal die Abgabe von Antibiotika ("Avalox" [KG-Ein-
trag vom 24. August 2020, 9:46 Uhr]). Gleichentags (am 24. August 2020
nachdem die neuen Laborresultate vorlagen) ordneten die behandelnden
Ärzte bei einem CRP-Wert von 198 mg/l zur Abdeckung einer möglichen
bakteriellen Superinfektion die antibiotische Therapie mit Co-Amoxicillin an
(KG-Eintrag vom 24. August 2020, 15:00 Uhr; Austrittsbericht vom 10. Sep-
tember 2020, S. 3). Hinsichtlich des weiteren Verlaufs ist den KG-Einträgen
zu entnehmen, dass der CRP-Wert des Beschwerdeführers am 25. August
2020 auf 262 mg/l anstieg, was die behandelnden Ärzte dazu veranlasste,
die Dosis des Antibiotikums Co-Amoxicillin zu erhöhen (KG-Eintrag vom
25. August 2020, 16:30 Uhr). Bis zu diesem Zeitpunkt ist folglich keine "An-
tibiotika-Verweigerung" ersichtlich, zumal der Beschwerdeführer nach er-
neutem Anstieg der CRP-Werte umgehend mit Antibiotikum behandelt
wurde. Es ist denn grundsätzlich ohnehin nicht am Patienten (auch wenn
dieser über eine medizinische Ausbildung verfügen sollte), den Ärzten im
Rahmen der medizinischen Behandlung Anweisungen zu erteilen und die
entsprechende Medikation selber zu initiieren. Entsprechend kann in der
Nichtbeachtung derartiger Anweisungen (bzw. in der nicht umgehenden
Veranlassung der vom Patienten gewünschten Medikation) durch die Ärzte
auch nicht unbesehen die "Verweigerung" einer medizinischen Behandlung
gesehen werden, wobei die behandelnden Ärzte – wie bereits erwähnt –
nach dem Vorliegen der entsprechenden Laborwerte vorliegend die Medi-
kation des Beschwerdeführers umgehend veranlassten.
Für eine strafrechtlich relevante Sorgfaltspflichtverletzung bestehen in die-
sem Zusammenhang ebenfalls keine Anhaltspunkte. Am 20. August 2020
gab der Beschwerdeführer im Rahmen der Arzt-Visite an, dass er Angst
habe, eine bakterielle Superinfektion zu haben. Die Ärzte leiteten die ent-
sprechenden diagnostischen Massnahmen ein, indem sie für den Folgetag
ein "Labor mit CRP inklusive PSA" anordneten (KG-Eintrag vom 20. August
2020, 8:00 Uhr). Der CRP-Wert des Beschwerdeführers stieg am

- 11 -
21. August 2020 von 50 mg/l nur leicht auf 60 mg/l an und befand sich da-
mit noch im unteren Bereich, was sich auch daraus ergibt, dass der Be-
schwerdeführer mit Strafanzeige geltend macht, dass "der CRP-Wert auf
mehr als 198 mg/l gestiegen sei und eine bakterielle Superinfektion be-
fürchtet werden musste" (Strafanzeige, S. 4). Die behandelnden Ärzte ord-
neten noch am 21. August 2020 eine weitere Laboruntersuchung für den
24. August 2020 an (KG-Eintrag vom 21. August 2020, 11:00 Uhr). Hin-
weise für eine relevante zeitliche Verzögerung liegen nicht vor, zumal der
CRP-Wert am 21. August 2020 (wie erwähnt) nur leicht anstieg, womit
keine Hinweise für eine (sich entwickelnde) starke Infektion vorlagen. Unter
den gegebenen Umständen (CRP-Ausgangswert von 50mg/l, nur leichter
Anstieg auf 60 mg/l, "leichte Besserung" des Gesundheitszustands und
keine Beschwerden am 23. August 2020 [KG-Eintrag vom 23. August 2020,
19:00 Uhr], Medikation zur Behandlung der übrigen Beschwerden) ist auch
keine derartige Dringlichkeit erkennbar, welche etwa eine tägliche Überprü-
fung der Blutwerte (insbesondere des CRP-Werts) des Beschwerdeführers
erfordert hätte. Nachdem der CRP-Wert am 24. August 2020 auf 198 mg/l
anstieg und damit eine bakterielle Superinfektion befürchtet werden
musste, wobei eine solche noch nicht vorlag, wurden umgehend die ent-
sprechenden Massnahmen (Abgabe von Antibiotika) eingeleitet. Dessen
ungeachtet ist anzuführen, dass die zeitweise vorhandenen Beschwerden
des Beschwerdeführers (Magenbrennen, Kopfschmerzen, Fieber) in der
Zeitspanne zwischen dem 22. August 2020 und 24. August 2020 jederzeit
mit den entsprechenden Medikamenten behandelt worden sind.
3.3.3.
Eine weitere Abgabe von Antibiotika an den Beschwerdeführer erfolgte
ausweislich der Akten nach der Diagnosestellung der Gallenblasenentzün-
dung am 6. September 2020. Der Beschwerdeführer scheint sich hinsicht-
lich des Vorwurfs der "Antibiotika-Verweigerung" einzig auf den ersten Vor-
fall vom 24. August 2020 (erstmaliger Anstieg des CRP-Werts [E. 3.3.2.
hiervor]) zu beziehen, führte er in seiner Strafanzeige doch aus: "Erst am
24.08.2020 stellte sogar die Beanzeigte fest, dass der CRP-Wert auf mehr
als 198 mg/l gestiegen sei […] so dass erst dann gleichentags mit einer
antibiotischen Therapie mit Amoxicillin begonnen wurde […]" (vgl. Strafan-
zeige, S. 4). Es ergibt sich nicht ansatzweise aus den Akten, dass es im
Zusammenhang mit der Gallenblasenentzündung zu einer "Verweigerung"
der Antibiotikaabgabe seitens der behandelnden Ärzte gekommen sein
soll, was denn auch der Gutachter entsprechend festhält (Gutachten, S. 2).
Fraglich erscheint demgegenüber, ob es zu einer strafrechtlich relevanten
zeitlichen Verzögerung bei der Verabreichung der Antibiotika kam bzw. ob
diese dem Beschwerdeführer bereits früher hätten verordnet werden müs-
sen. Der Gutachter führte diesbezüglich aus, dass eine Beurteilung, ob eine
frühere Abgabe von Antibiotika den Krankheitsverlauf positiv beeinflusst
hätte, schwierig sei. Durch die Verzögerung sei es nicht zu einem massiv
schlechteren Ausgang gekommen, wobei die Operation nicht hätte

- 12 -
verhindert werden können. Diese hätte eventuell etwas später und kontrol-
lierter durchgeführt werden können (Gutachten, S. 2). Daraus lässt sich
schliessen, dass selbst wenn die Abgabe des Antibiotikums verspätet er-
folgt sein sollte, was vorliegend offenbleiben kann, dieses Verhalten nicht
mit einem hohen Grad an Wahrscheinlichkeit die Ursache des Erfolgs ge-
bildet hat (die Gallenblasenentzündung mit darauffolgender Notoperation).
Nicht anders verhält es sich, wenn man im vorliegenden Fall von einer Un-
terlassungsstrafbarkeit ausginge. So hätte die rechtzeitige Abgabe des An-
tibiotikums den tatbestandsmässigen Erfolg nicht mit hoher Wahrschein-
lichkeit verhindert. Nachdem die Operation gemäss Gutachter lege artis er-
folgt ist (mit Ausnahme einer Gallenperforation, wobei es sich gemäss Gut-
achter um eine nicht seltene Komplikation handelt und welche ausweislich
der Akten keine gesundheitlichen Nachteile für den Beschwerdeführer
hatte), fällt denn im vorliegenden Kontext auch nicht ins Gewicht, dass die
Operation bei früherer Abgabe der Antibiotika "eventuell" hätte "später und
kontrollierter" durchgeführt werden können. Hinsichtlich des Vorwurfs der
"Antibiotika-Verweigerung" ist der Tatbestand der fahrlässigen einfachen
bzw. schweren Körperverletzung klarerweise nicht gegeben.
3.4.
3.4.1.
Der Beschwerdeführer macht in seiner Strafanzeige im Weiteren geltend,
dass ihm ein chirurgisches Konsilium verweigert worden und eine falsche
Einschätzung hinsichtlich des akuten Abdomens vorgenommen worden sei
(Strafanzeige, S. 3 f.).
3.4.2.
In tatsächlicher Hinsicht ist den KG-Einträgen im Wesentlichen zu entneh-
men, dass der Beschwerdeführer am 3. September 2020 mehrmals angab,
(starkes) Magenbrennen zu haben (KG-Einträge vom 3. September 2020,
16:30 Uhr, 20:00 Uhr, 21:00 Uhr), wobei er am 4. September 2020 tagsüber
mehrheitlich beschwerdefrei war (KG-Einträge vom 4. September 2020,
11:45 Uhr, 14:45 Uhr und 17:15 Uhr). Ab dem 5. September 2020 beklagte
sich der Beschwerdeführer immer wieder über starkes Magenbrennen
bzw. (starke) abdominelle Schmerzen (KG-Einträge vom 5. September,
14:30 Uhr, 15:55 Uhr, 16:45 Uhr, 18:24 Uhr, 19:30 Uhr, 20:15 Uhr, 22:03
Uhr; KG-Eintrag vom 6. September 2020, 4:15 Uhr). Nach einer klinischen
Visite um 3:30 Uhr mit darauffolgender Sonographie wurde am 6. Septem-
ber 2020 eine "Gallenblasenhydrops mit hyperfundierter Gallenblasenwand
ohne Wandverdickung, obstruierendes Konkrement in Gallenblasenhals"
diagnostiziert, der Beschwerdeführer wurde für ein chirurgisches Konsil an-
gemeldet und es wurde eine Behandlung mit Antibiotika begonnen
(KG-Einträge vom 6. September 2020, 3:30 Uhr und 4:15 Uhr). Gleichen-
tags wurde notfallmässig eine Laparoskopische Chilezystektomie durchge-
führt (Operationsbericht vom 6. September 2020).

- 13 -
3.4.3.
Im Gutachten wird im Wesentlichen ausgeführt, dass die Ursache für das
akute Abdomen eine akute Gallenblasenentzündung (Cholezystitis) mit ei-
ner leichten Entzündung der Bauchspeicheldrüse gewesen sei. Prädispo-
nierend hierfür seien Gallensteine, welche beim Beschwerdeführer vorge-
legen hätten. Die akute Gallenblasenentzündung als Grund für ein akutes
Abdomen sei häufig bei hospitalisierten Patienten und Notfalleintritten und
stelle eines der häufigsten abdominellen Probleme dar. Insofern sei die Be-
urteilung in der Regel sehr einfach und die Diagnose werde schnell und
richtig gestellt. Eine akute Cholezystitis könne praktisch nicht vermieden
werden und gehöre zu einer häufigen Komplikation im Rahmen von Hospi-
talisationen oder Operationen. Die akute Gallenblasenentzündung mit kon-
sekutiver Operation habe die Hospitalisation des Beschwerdeführers nicht
dramatisch verlängert und habe seine Rekonvaleszenz nach einer schwe-
ren Covid-Infektion eher nicht noch zusätzlich beeinflusst. Aufgrund der Ak-
ten lasse sich doch eine eher lange Zeitspanne feststellen, bis die adäqua-
ten Schritte, nämlich eine chirurgische Beurteilung, eine Sonographie so-
wie eine notfallmässige Operation eingeleitet worden seien. In Anbetracht
der Tatsache, dass der Beschwerdeführer studierter Mediziner (wenn auch
[…]) sei, habe dieser ein akutes Abdomen wohl klinisch beurteilen können.
Diese Diagnose stelle eines der einfachsten klinisch zu diagnostizierenden
Krankheitsbilder in der Medizin dar und jeder Medizinstudent ab dem
5. Jahr könne diese Diagnose korrekt stellen. So gesehen scheine doch
eine Geringschätzung des Expertenwissens vorzuliegen. Die Einträge wür-
den auf eine sehr klare Symptomatik mit rechtsseitigen Oberbauchschmer-
zen verweisen, wobei das Labor ab dem 4. September 2020 Hinweise in
diese Richtung angezeigt habe. Insofern seien 36 Stunden bis zur Diag-
nose und Versorgung doch eine relativ lange Zeit. Zusammenfassend lasse
sich sagen, dass die Beschwerden des Beschwerdeführers vermutlich am
3./4. September 2020 begonnen hätten und es doch eine relativ lange Zeit
gedauert habe, bis am 6. September 2020 die korrekte Diagnose gestellt
worden sei, obwohl die Klinik des Beschwerdeführers in der Beschreibung
der Visiteneinträge als auch aufgrund der Laborwerte relativ klar auf eine
entsprechende Pathologie ab dem 4./5. September 2020 hingewiesen
habe. Nach der korrekten Diagnosestellung am 6. September 2020 sei der
Ablauf prompt, schnell und folgerichtig gewesen.
3.4.4.
Gestützt auf das Gutachten steht fest und ist unbestritten, dass eine akute
Gallenblasenentzündung mit einer leichten Entzündung der Bauchspei-
cheldrüse ursächlich für das akute Abdomen und die darauffolgende Noto-
peration war. Die Gallenblasenentzündung stellt gemäss Gutachter eines
der häufigsten abdominellen Probleme bei hospitalisierten Patienten und
Notfalleintritten dar. Für eine Gallenblasenentzündung sind Gallensteine
prädisponierend, wobei solche auch beim Beschwerdeführer vorgelegen
haben. Die Operation hätte gemäss Gutachter (auch durch die [frühere]

- 14 -
Abgabe von Antibiotikum) nicht verhindert werden können. Weiter ergibt
sich aus dem Gutachten, dass der Behandlungsablauf nach der Diagnose-
stellung am 6. September 2020 prompt, schnell und folgerichtig war. Für
die Durchführung der Operation lag seitens des Beschwerdeführers unbe-
strittenermassen eine Einwilligung vor und die Operation verlief mit Aus-
nahme einer Perforation der Gallenblase komplikationslos, wobei es sich
gemäss Gutachter – wie bereits erwähnt – um eine nicht seltene Komplika-
tion handelt, welche ausweislich der Akten zudem keine negativen gesund-
heitlichen Folgen für den Beschwerdeführer hatte. So hält denn auch der
Gutachter ausdrücklich fest, dass der postoperative Verlauf problemlos ver-
laufen sei. Als Zwischenergebnis steht folglich fest, dass ab dem Zeitpunkt
der Diagnosestellung betreffend die Gallenblasenentzündung (am 6. Sep-
tember 2020) kein strafrechtlich relevantes Verhalten (bzw. Unterlassen)
seitens der Beschuldigten ersichtlich ist, was im Übrigen auch durch den
Beschwerdeführer nicht konkret geltend gemacht wird.
Weiter ist fraglich, ob die vom Beschwerdeführer geltend gemachte "Ver-
weigerung" eines chirurgischen Konsils und die "falsche Einschätzung ei-
nes Abdomens" von strafrechtlicher Relevanz ist. Gemäss Gutachten ha-
ben die gesundheitlichen Beschwerden des Beschwerdeführers betreffend
die Gallenblasenentzündung am 3./4. September 2020 begonnen. Diese
Einschätzung stimmt im Wesentlichen mit den KG-Einträgen überein, wo-
bei der Beschwerdeführer ab dem 3. September 2020 (späterer Nachmit-
tag) immer wieder angab, an (starken) Magenschmerzen (bzw. an Magen-
brennen) zu leiden (KG-Einträge vom 3. September 2020, 16:30 Uhr,
20:00 Uhr, 21:00 Uhr; KG-Einträge vom 4. September 2020, 1:00 Uhr,
18:30 Uhr, 21:45 Uhr; KG-Einträge vom 5. September 2020, 14:30 Uhr,
15:55 Uhr, 16:45 Uhr, 19:30 Uhr, 20:15 Uhr, 22:03 Uhr). Am 5. September
2020 um 14:30 Uhr verlangte der Beschwerdeführer eine dienstärztliche
Untersuchung, worauf die Pflege den Dienstarzt informierte und dieser den
Beschwerdeführer um 16:45 Uhr visitierte. Gleichentags (5. September
2020) um 19:30 Uhr fand eine weitere Arztvisite statt, wobei der Beschwer-
deführer für eine Sonographie angemeldet wurde (vgl. KG-Einträge vom
5. September 2020, 14:30 Uhr, 16:45 Uhr, 19:30 Uhr). Nach Durchführung
der Sonographie wurde der Beschwerdeführer am 6. September 2020 um
3:30 Uhr für ein chirurgisches Konsil angemeldet und anschliessend not-
operiert. Selbst wenn der Beschwerdeführer am 5. September 2020 ein
chirurgisches Konsil "wiederholt" und "ausdrücklich" verlangt haben sollte,
was nicht aktenkundig ist, kann von einer "Verweigerung" vorliegend nicht
die Rede sein: So wurde der Beschwerdeführer noch am 5. September
2020 innert 12 Stunden zweimal durch den Dienstarzt visitiert, es wurde
eine Sonographie durchgeführt und der Beschwerdeführer wurde am
6. September 2020 um 3:30 Uhr für ein chirurgisches Konsil angemeldet
und unmittelbar im Anschluss notoperiert.

- 15 -
Eine "falsche Einschätzung" des akuten Abdomens und damit eine Falsch-
diagnose, wie dies der Beschwerdeführer geltend macht, ist ebenfalls nicht
ersichtlich, zumal nach der bildgebenden Untersuchung (Sonographie) die
korrekte (Erst-)Diagnose gestellt wurde und der Beschwerdeführer erfolg-
reich operiert werden konnte. Demgegenüber ist fraglich, ob die Diagnose-
stellung betreffend die Gallenblasenentzündung früher hätte erfolgen müs-
sen. In diesem Zusammenhang kommt der Gutachter zum Schluss, dass
die Symptome und die Laborwerte des Beschwerdeführers relativ klar "in
Richtung" eines abdominellen Problems hingewiesen hätten, so dass die
Diagnose im Idealfall 24 Stunden früher hätte gestellt werden können.
Nach Ansicht des Gutachters hat es bis zur Diagnosestellung folglich zu
lange gedauert, wobei sich die Operation aber ohnehin nicht hätte verhin-
dern lassen und der postoperative Krankheitsverlauf durch die Verzöge-
rung nicht wesentlich beeinflusst worden ist. Mit anderen Worten hatte die
(mutmasslich) verzögerte Diagnosestellung keinen (unmittelbaren) Einfluss
auf den eigentlichen Taterfolg der Gallenblasenentzündung mit anschlies-
sender Notoperation sowie den postoperativen Krankheitsverlauf. Selbst
wenn die Diagnose früher erfolgt wäre, hätte dies den tatbestandsmässigen
Erfolg nicht mit hoher Wahrscheinlichkeit verhindert, womit es im vorliegen-
den Fall an einem Pflichtwidrigkeitszusammenhang zwischen der verzö-
gerten Diagnosestellung und dem Taterfolg fehlt.
Gemäss Gutachter hat die verzögerte Diagnose "die Leidenszeit (…) und
die Ungewissheit auf der Station" des Beschwerdeführers verlängert. Mit
"Leidenszeit" dürften im vorliegenden Fall die durch die Gallenblasenent-
zündung beim Beschwerdeführer verursachten Schmerzen im Zeitraum vor
der Operation am 6. September 2020 gemeint sein, weil ihm – so der Vor-
wurf – die indizierten medizinischen Massnahmen (namentlich das chirur-
gische Konsil und die adäquate Behandlung) verweigert worden seien. Mit
dem Vorwurf der Verweigerung von medizinischen Massnahmen steht eine
Unterlassungsstrafbarkeit im Vordergrund. Wie auch vom Gutachter fest-
gestellt wurde, haben die abdominalen Beschwerden des Beschwerdefüh-
rers "vermutlich" am 3./4. September 2020 begonnen (vgl. E. 3.4.3. hier-
vor), wobei sich der Beschwerdeführer im vorliegenden Kontext am 4. Sep-
tember 2020 um 14:45 Uhr und 17:15 Uhr beschwerdefrei zeigte (KG-Ein-
trag vom 4. September 2020). Stärkere Schmerzen, welche unter Umstän-
den für eine Körperverletzung tatbestandsmässig sein könnten, entwickel-
ten sich beim Beschwerdeführer ausweislich der Akten ab dem 5. Septem-
ber 2020 um 14:30 Uhr (KG-Eintrag vom 5. September 2020, 14:30 Uhr),
wobei auch der Beschwerdeführer von diesem Datum ausgeht (Strafan-
zeige, S. 3). Am 5. September 2020 um 12:30 Uhr war er denn auch noch
in der Lage, mehrmals zu duschen (KR-Eintrag vom 5. September 2020,
12:30 Uhr). Die beim Beschwerdeführer vor dem 5. September 2020 vor-
handenen Schmerzen sind folglich auch nach seiner Ansicht nicht tatbe-
standsmässig für eine (schwere) Körperverletzung, wobei die Strafbarkeit
der Beschuldigten wegen einer Tätlichkeit i.S.v. Art. 126 StGB mangels

- 16 -
rechtzeitigen Strafantrags von vornherein ausscheidet (Art. 126 Abs. 1
StGB i.V.m. Art. 30 Abs. 1 StGB und Art. 31 StGB).
Ungefähr 20 Stunden nach Beginn der stärkeren Schmerzen (am 5. Sep-
tember 2020) wurde der Beschwerdeführer operiert, so dass die "Leidens-
zeit", welche hinsichtlich einer tatbestandsmässigen Körperverletzung vor-
liegend relevant sein könnte, weniger als 24 Stunden andauerte. Daraus
ergibt sich, dass ab Zunahme der Schmerzen des Beschwerdeführers in-
nert weniger als 24 Stunden eine Sonographie sowie ein chirurgisches
Konsil durchgeführt und der Beschwerdeführer notoperiert wurde. Ab Vor-
liegen der stärkeren Schmerzen (wobei wie erwähnt dieser Zeitpunkt im
vorliegenden Kontext relevant ist) bis zur Notoperation vergingen folglich
keine 24 Stunden, in welchen zudem Untersuchungen durchgeführt wur-
den, was nicht zu beanstanden ist und keine Sorgfaltspflichtverletzung
durch die Beschuldigten zu begründen vermag. Dass die Diagnose gemäss
Gutachter "idealerweise" 24 Stunden früher hätte gestellt werden müssen,
vermag daran nichts zu ändern. Der Gutachter bezieht sich hierbei zudem
auf die gesamte Zeitspanne seit Beginn der Beschwerden des Beschwer-
deführers (insb. Magenbrennen) am 3. September 2020, wobei zu diesem
Zeitpunkt die Schmerzen des Beschwerdeführers noch nicht derart stark
sein konnten, dass eine tatbestandsmässige Körperverletzung hätte vorlie-
gen können (zweitweise keine Beschwerden am 4. September 2020 und
mehrmaliges Duschen am Morgen vom 5. September 2020). Unbesehen
davon ist zu berücksichtigen, dass der Beschwerdeführer während der hier
interessierenden Zeitspanne ab dem 5. September 2020 (in welcher er un-
ter stärkeren Schmerzen litt) stets mit den entsprechenden Medikamenten
zur Linderung der Schmerzen und Magenbeschwerden behandelt wurde
(Alucol Gel, Esomep MUPS, Novalgin, Metamizol, Ibuprofen, Dafalgan,
Tramadol, Valium), so dass das Vorliegen einer Körperverletzung hinsicht-
lich der Schmerzen des Beschwerdeführers (sollten diese überhaupt die
Intensität hierfür erreicht haben) in einer Gesamtwürdigung der Umstände
klarerweise zu verneinen ist.
3.5.
Eine Strafbarkeit nach Art. 125 Abs. 1 und 2 StGB ist damit nicht ersichtlich,
womit eine vorsätzliche Begehung gemäss Art. 122 StGB bzw.
Art. 123 StGB ebenfalls ausscheidet. Daran vermag auch der vom Be-
schwerdeführer mit Eingabe vom 26. Februar 2024 eingereichte Arztbe-
richt der J._____ vom 31. Januar 2024 nichts zu ändern, zumal darin ledig-
lich die bereits bekannte Diagnose bestätigt wird, sich dem Bericht im Üb-
rigen aber kein Hinweis für eine Strafbarkeit der Beschuldigten entnehmen
lässt. Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau hat die Strafsache gegen die
Beschuldigten folglich zu Recht gestützt auf Art. 310 Abs. 1 lit. a StPO nicht
an die Hand genommen. Die Beschwerde ist deshalb abzuweisen.

- 17 -
4.
4.1.
Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind dessen Kosten dem Beschwer-
deführer aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO) und im Umfang der geleiste-
ten Sicherheit mit dieser zu verrechnen. Eine Entschädigung ist ihm nicht
zuzusprechen.
4.2.
Die Beschuldigten waren im vorliegenden Beschwerdeverfahren nicht an-
waltlich vertreten bzw. verteidigt.
Eine Entschädigung für den persönlichen Zeitaufwand von anwaltlich nicht
vertretenen Personen ist in der StPO ebenso wenig explizit vorgesehen wie
bei anwaltlich vertretenen Personen, die trotz der anwaltlichen Verteidigung
in der Regel eigene Zeit für ihre Verteidigung aufwenden müssen. Gemäss
bundesgerichtlicher Rechtsprechung kann einer nicht anwaltlich vertrete-
nen Partei für den persönlichen Arbeitsaufwand im Zusammenhang mit ei-
nem Beschwerdeverfahren aber eine Entschädigung zugesprochen wer-
den, wenn besondere Verhältnisse dies rechtfertigen, wie etwa bei einem
hohen Zeitaufwand, der die normale (z.B. erwerbliche) Betätigung während
einiger Zeit erheblich beeinträchtigt (vgl. hierzu etwa Urteil des Bundesge-
richts 6B_251/2015 vom 24. August 2015 E. 2.3.2). Dies ist vorliegend nicht
der Fall, wobei die Beschuldigten auch keine Entschädigung geltend ge-
macht haben.
Die Beschwerdekammer entscheidet:
1.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
2.
Die obergerichtlichen Verfahrenskosten, bestehend aus einer Gerichtsge-
bühr von Fr. 1'000.00 sowie den Auslagen von Fr. 129.00, insgesamt
Fr. 1'129.00, werden dem Beschwerdeführer auferlegt und mit der von ihm
geleisteten Sicherheit von Fr. 1'000.00 verrechnet, so dass er der Oberge-
richtskasse noch Fr. 129.00 zu bezahlen hat.

- 18 -
Zustellung an:
[…]
Rechtsmittelbelehrung für die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)
Gegen Entscheide, die das Verfahren abschliessen, kann innert 30 Tagen, von der schrift-
lichen Eröffnung der vollständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Be-
schwerde an das Schweizerische Bundesgericht erhoben werden. Dieselbe Beschwerde
kann erhoben werden gegen selbständig eröffnete Vor- und Zwischenentscheide, wenn
diese einen nicht wiedergutzumachenden Nachteil bewirken können oder wenn die Gutheis-
sung der Beschwerde sofort einen Endentscheid herbeiführen und damit einen bedeuten-
den Aufwand an Zeit oder Kosten für ein weitläufiges Beweisverfahren ersparen würde
(Art. 44 Abs. 1, Art. 78, Art. 90, Art. 93, Art. 100 Abs. 1 und Art. 112 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42, Art. 100 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,
inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Die Urkunden, auf
die sich eine Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen
hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG). Für die Beschwerde-
legitimation ist Art. 81 BGG massgebend.
Aarau, 8. März 2024
Obergericht des Kantons Aargau
Beschwerdekammer in Strafsachen
Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:
Richli Gasser