ag_strafgericht · SST.2022.161 · 2023-03-14 · de
Obergericht / Strafgericht / Berufungskammern — SST.2022.161


Obergericht
Strafgericht, 2. Kammer
SST.2022.161
(ST.2022.29; StA.2020.5630)
Urteil vom 14. März 2023
Besetzung Oberrichterin Plüss, Präsidentin
Oberrichter Fedier
Oberrichter Cotti
Gerichtsschreiberin L. Stierli
Anklägerin Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau,
Seetalplatz, Bahnhofstrasse 4, 5600 Lenzburg
Beschuldigter A._____,
geboren am mm.tt.1997, von Afghanistan,
[…]
amtlich verteidigt durch Rechtsanwältin Renate Senn,
[…]
Gegenstand Pornografie

- 2 -
Das Obergericht entnimmt den Akten:
1.
Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau erhob am 10. Februar 2022 fol-
gende Anklage gegen den Beschuldigten:
I. Zur Last gelegte strafbare Handlungen (Art. 35 Abs. 1 lit. f StPO)
Zugänglichmachen von tatsächlicher Kinderpornographie (Dossier 1)
(Art. 197 Abs. 4 Satz 1 i.V.m. Satz 2 StGB)
Der Beschuldigte hat eine pornographische Bildaufnahme, die eine tatsächliche sexu-
elle Handlung mit einer Minderjährigen zum Inhalt hat, zugänglich gemacht.
Tatort: X-Strasse, Q.
Tatzeitpunkt: Samstag, 4. April 2020, 01.37 Uhr
Der Beschuldigte sendete zum vorgenannten Zeitpunkt von seinem Wohnort mit dem
Mobiltelefon iPhone X ein Video mit tatsächlicher Kinderpornografie via Instagram an
den Benutzer des Accounts "B." weiter. Dieser Account lautete auf die Freundin eines
Kollegen des Beschuldigten.
Auf der betreffenden Videoaufnahme ist der nackte Unterkörper einer minderjährigen,
weiblichen Person ersichtlich, deren Vagina durch einen erigierten Penis berührt und
penetriert wird.
Das besagte Video erhielt der Beschuldigte zu einem unbekannten Zeitpunkt via Tele-
gramm über eine Pornografie-Chatgruppe. Dieses befand sich zum Zeitpunkt der
Hausdurchsuchung vom 7. Juli 2020 in den auf dem Mobiltelefon des Beschuldigten
abgespeicherten Aufnahmen.
Der Beschuldigte hielt es zumindest für möglich, dass es sich bei der betreffenden Vi-
deoaufnahme um Kinderpornografie handelte, welche er durch das Weiterleiten an den
oben genannten Instagram-Account einer Drittperson bewusst zugänglich machte.
II. Beschlagnahmte Gegenstände (Art. 326 Abs. 1 lit. c StPO)
- Mobiltelefon iPhone X, silbrig, IMEI 353040095351390 (mit Schutzhülle)
III. Entstandene Untersuchungskosten (Art. 326 Abs. 1 lit. d StPO)
Es sind bis anhin Untersuchungskosten in der Höhe von CHF 165.00 entstanden.
IV. Anträge
1. Der Beschuldigte sei im Sinne der Anklage schuldig zu sprechen.
2. Er sei in Anwendung der genannten Gesetzesbestimmungen sowie von Art. 34 StGB,
Art. 42 Abs. 1 StGB, Art. 44 Abs. 1 StGB, Art. 47 StGB und Art. 42 Abs. 4 i.V.m. Art.
106 StGB zu verurteilen zu einer:
- bedingten Geldstrafe von 150 Tagessätzen zu je CHF 30.00, verbunden mit einer
Probezeit von 2 Jahren
- Busse von CHF 900, ersatzweise 30 Tage Freiheitsstrafe

- 3 -
3. Die ausgestandene Untersuchungshaft sei dem Beschuldigten gemäss Art. 51 StGB
an die Strafe anzurechnen.
4. Der Beschuldigte sei gestützt auf Art. 66a Abs. 1 lit. h StGB für die Dauer von 5 Jahren
aus der Schweiz zu verweisen.
5. Dem Beschuldigten sei in Anwendung von Art. 67 Abs. 3 lit. d Ziff. 2 StGB lebensläng-
lich jede berufliche und jede organisierte ausserberufliche Tätigkeit, die einen regel-
mässigen Kontakt zu Minderjährigen umfasst, zu verbieten.
6. Der beschlagnahmte Gegenstand gemäss Ziff. II hiervor sei gemäss Art. 197 Abs. 6
StGB i.V.m. Art. 69 Abs. 1 und Abs. 2 StGB einzuziehen und zu vernichten.
7. Die Verfahrenskosten inkl. der bis anhin entstandenen Untersuchungskosten von CHF
165.00 (Ziff. III) sowie der Anklagegebühr in Höhe von CHF 500.00 seien dem Beschul-
digten aufzuerlegen.
Auf eine Vorladung zur Hauptverhandlung wird verzichtet.
2.
2.1.
Am 28. März 2022 fand die Hauptverhandlung vor dem Präsidenten des
Bezirksgerichts Aarau mit Befragung des Beschuldigten statt.
2.2.
Der Beschuldigte stellte anlässlich der Hauptverhandlung folgende An-
träge:
1.
Der Beschuldigte sei gemäss Art. 197 Abs. 4 Satz 1 i.V.m. Satz 2 StGB schuldig zu spre-
chen.
2.
Er sei hierfür zu bestrafen mit einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen à CHF 10.00, bedingt,
mit einer Probezeit von 2 Jahren sowie einer Busse von CHF 450.00.
3.
Die ausgestandene Untersuchungshaft von 1 Tag sei an die Strafe anzurechnen.
4.
Auf die Aussprechung einer Landesverweisung sei zu verzichten.
5.
Auf ein Verbot gestützt auf Art. 67 Abs. 3 StGB sei zu verzichten.
6.
Das beschlagnahmte Mobilephone sei einzuziehen und zu vernichten.
7.
Die Kosten seien dem Beschuldigten aufzuerlegen, wobei auf die Rückforderung beim Be-
schuldigten zu verzichten sei.
8.
Die Honorarrechnung von RAin Senn sei zu genehmigen und auf die Staatskasse zu neh-
men.

- 4 -
2.3.
Der Präsident des Bezirksgerichts Aarau fällte gleichentags das folgende
Urteil:
1.
Der Beschuldigte ist schuldig
 der Pornografie gemäss Art. 197 Abs. 4 StGB (tatsächliche sexuelle Handlungen mit
Minderjährigen).
2.
2.1.
Der Beschuldigte wird in Anwendung der in Ziff. 1 erwähnten Bestimmung und gestützt auf
Art. 34 und Art. 47 StGB zu 150 Tagessätzen Geldstrafe verurteilt. Der Tagessatz wird auf
Fr. 10.00 festgesetzt. Die Geldstrafe beläuft sich auf Fr. 1'500.00.
2.2.
Dem Beschuldigten wird gestützt auf Art. 42 StGB für die Geldstrafe der bedingte Strafvoll-
zug gewährt. Die Probezeit wird gestützt auf Art. 44 Abs. 1 StGB auf 2 Jahre festgesetzt.
Der Beschuldigte wird entsprechend der Vorschrift von Art. 44 Abs. 3 StGB über die Be-
deutung und die Folgen der bedingten Strafe aufgeklärt. Wenn er sich bis zum Ablauf der
Probezeit bewährt, d.h. keine Verbrechen oder Vergehen mehr begeht, so wird gemäss
Art. 45 StGB die aufgeschobene Strafe nicht mehr vollzogen. Begeht er aber während der
Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere
Straftaten verüben wird, so widerruft das Gericht die bedingte Strafe (Art. 46 Abs. 1 StGB).
2.3.
Die Untersuchungshaft von 1 Tag (18. Juli 2021 bis 19. Juli 2021) wird gestützt auf Art. 51
StGB auf die Geldstrafe angerechnet. Der nicht verbüsste Teil der Geldstrafe beträgt 149
Tagessätze und beläuft sich auf Fr. 1'490.00.
3.
3.1.
Der Beschuldigte wird in Anwendung der in Ziff. 1 erwähnten Bestimmungen und gestützt
auf Art. 106 i.V.m. Art.42 Abs. 4 StGB zu einer Busse von Fr. 300.00 verurteilt.
3.2.
Wird die Busse schuldhaft nicht bezahlt, so wird eine Ersatzfreiheitsstrafe von 6 Tagen
vollzogen.
4.
Der Beschuldigte wird im Sinne von Art. 66a StGB für 5 Jahre des Landes verwiesen.
Es wird auf die Ausschreibung der Landesverweisung (Einreise- und Aufenthaltsverweige-
rung) im Schengener Informationssystem verzichtet.
5.
Von der Anordnung eines Tätigkeitsverbots gemäss Art. 67 Abs. 3 lit. d Ziff. 2 StGB wird
abgesehen.

- 5 -
6.
Gestützt auf Art. 69 Abs. 2 StGB werden folgende Gegenstände eingezogen und vernich-
tet:
 Mobiltelefon iPhone X, silbrig, IMEI 353040095351390 (mit Schutzhülle)
7.
7.1.
Die Verfahrenskosten bestehen aus:
a) der Gerichtsgebühr von Fr. 1'200.00
b) der Anklagegebühr von Fr. 500.00
c) den Kosten für die amtliche Verteidigung Fr. 6'634.95
d) andere Auslagen Fr. 207.00
Total Fr. 8'541.95
7.2.
Dem Beschuldigten werden die Gerichtsgebühr und die Anklagegebühr sowie die Kosten
gemäss lit. d) im Gesamtbetrag von fr. 1'907.00 auferlegt.
7.3.
Die Kosten für die amtliche Verteidigung von Fr. 6'634.95 (inkl. Fr. 474.35 MwSt.) werden
einstweilen von der Gerichtskasse bezahlt. Der Beschuldigte ist verpflichtet, dem Kanton
Aargau die Kosten für die amtliche Verteidigung im Umfang von ½ zurückzuzahlen, sobald
es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 lit. a StPO).
8.
Der amtlichen Verteidigerin des Beschuldigten wird eine Entschädigung von Fr. 6'634.95
(inkl. 474.35 MwSt.) zu Lasten der Staatskasse zugesprochen.
2.4.
Gegen dieses ihm am 7. April 2022 im Dispositiv zugestellte Urteil meldete
der Beschuldigte am 8. April 2022 die Berufung an. Das begründete Urteil
wurde ihm in der Folge am 13. Juli 2022 zugestellt.
3.
3.1.
Mit Berufungserklärung vom 27. Juli 2022 stellte der Beschuldigte folgende
Anträge:
1.
Das Urteil des Bezirksgerichts Aarau vom 28.03.2022 sei in folgenden Punkten aufzuhe-
ben:
Ziff. 2.1, 2.3 und 3 (Strafzumessung)
Ziff. 4 (Landesverweisung)
Ziff. 7 (Kosten)
2.
Es sei wie folgt neu zu entscheiden:
Herr A. sei gemäss Art. 197 Abs. 4 Satz 1 i.V.m. Satz 2 StGB schuldig zu sprechen.

- 6 -
Er sei hierfür zu bestrafen mit einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen à CHF 10.00, bedingt,
mit einer Probezeit von 2 Jahren sowie einer Busse von CHF 450.00.
Die ausgestandene Untersuchungshaft von einem Tag sei an die Strafe anzurechnen.
Auf die Aussprechung einer Landesverweisung sei zu verzichten.
Die Verfahrenskosten des erstinstanzlichen Urteils von CHF 8'541.95 seien inkl. der Kosten
der amtlichen Verteidigung Herrn A. zu ¼ aufzuerlegen, wobei auf die Rückforderung beim
Beschuldigten zu verzichten sei.
3.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zu Lasten des Staates.
Ausserdem stellte er folgende prozessualen Anträge:
Es seien folgende Dokumente zu den Akten zu nehmen:
 Referenzschreiben (inkl. Zeichnung) von D. vom 30.03.2022
 Referenzschreiben von E. vom 17.04.2022
 Referenzschreiben von F. vom 21.04.2022
 Referenzschreiben von G. vom 18.04.2022
 Referenzschreiben von H. vom 20.04.2022
 Referenzschreiben von I. vom 23.05.2022
 Referenzschreiben von J. vom 16.05.2022
 Referenzschreiben von K. vom 09.05.2022
 Arbeitsvertrag für landwirtschaftliche Angestellte vom 31.05./ 22.06.2022
 Verfügung Stellenantritt vom 16.06.2022
 Arbeitszeugnis L. vom 28.06.2022
 Arbeitszeugnis M. vom 13.04.2022
 Bestätigung N. vom 24.05.2019
 Bestätigung Programmteilnahme O. vom 12.06.2022
 Referenzschreiben P. vom 25.04.2022
 Ärztliche Bestätigung PDAG vom 10.05.2022
 Schreiben PDAG vom 28.10.2021
3.2.
Mit Eingabe vom 5. August 2022 teilte die Staatsanwaltschaft Lenzburg-
Aarau mit, dass sie darauf verzichte, einen Nichteintretensantrag zu stellen
oder die Anschlussberufung zu erklären.
3.3.
Mit Verfügung vom 25. August 2022 ordnete der Verfahrensleiter das
mündliche Berufungsverfahren an.
3.4.
Mit Berufungsbegründung vom 10. Oktober 2022 hielt der Beschuldigte an
seinen Anträgen in der Berufungserklärung fest, forderte im Rahmen der
Strafzumessung jedoch die Bestrafung mit einer Busse von Fr. 300.00 (Be-
rufungsbegründung) statt mit Fr. 450.00 (Berufungserklärung).

- 7 -
3.5.
Mit Berufungsantwort vom 31. Oktober 2022 beantragte die Staatsanwalt-
schaft Lenzburg-Aarau die Abweisung der Berufung unter Kostenfolge.
3.6.
Die Berufungsverhandlung mit Befragung des Beschuldigten fand am
14. März 2023 statt.
Das Obergericht zieht in Erwägung:
1.
Die Berufung richtet sich gegen die Strafzumessung sowie gegen die Lan-
desverweisung und die Kosten- und Entschädigungsfolgen. Der Beschul-
digte beantragt, statt mit einer Geldstrafe von 150 Tagessätzen à Fr. 10.00
und einer Verbindungsbusse von Fr. 300.00 sei er mit einer Geldstrafe von
20 Tagessätzen à Fr. 10.00 sowie einer Verbindungsbusse von Fr. 300.00
zu bestrafen. Auf die Aussprechung einer Landesverweisung sei sodann
zu verzichten. Die Verfahrenskosten des erstinstanzlichen Urteils seien
dem Beschuldigten zu ¼ aufzuerlegen, wobei auf eine Rückforderung beim
Beschuldigten zu verzichten sei. Die weiteren Punkte des Urteils, insbe-
sondere der Schuldspruch, sind nicht angefochten. Sie sind in Rechtskraft
erwachsen und somit nicht erneut zu überprüfen (Art. 404 Abs. 1 StPO).
2.
2.1.
Der Beschuldigte hat sich der Pornografie gemäss Art. 197 Abs. 4 StGB
(tatsächliche sexuelle Handlungen mit Minderjährigen) strafbar gemacht,
wofür er angemessen zu bestrafen ist. Der Strafrahmen erstreckt sich von
einer Geldstrafe bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe.
2.2.
Das Bundesgericht hat die Grundsätze der Strafzumessung nach Art. 47 ff.
StGB wiederholt dargelegt (BGE 147 IV 241; BGE 144 IV 313; BGE
144 IV 217; BGE 141 IV 61 E. 6.1.1; BGE 136 IV 55 E. 5.4. ff.; je mit Hin-
weisen). Darauf kann verwiesen werden. Es liegt im Ermessen des Sach-
gerichts, in welchem Umfang es die verschiedenen Strafzumessungsfakto-
ren berücksichtigt.
2.3.
Die Vorinstanz hat trotz Annahme eines mittelschweren Verschuldens bei
einem oberen Strafrahmen von 5 Jahren Freiheitsstrafe auf eine Geldstrafe
erkannt. Die Ausfällung einer Freiheitsstrafe kommt auf Grund der Geltung
des Verschlechterungsverbotes allerdings nicht in Frage.

- 8 -
2.4.
2.4.1.
Der Beschuldigte hat ein kinderpornografisches Video via Instagram an die
Freundin eines Kollegen gesandt. Was den Inhalt der Videoaufnahme be-
trifft, so ist darin der nackte Unterkörper eines Mädchens in sehr jungem
Alter zu sehen, dessen Vagina durch einen erigierten Penis berührt und
penetriert wird. Mit Blick auf das primäre geschützte Rechtsgut, die unge-
störte sexuelle Entwicklung von Kindern und Jugendlichen (BGE 131 IV 16
E. 1.2) bzw. den Schutz potentieller «Darsteller» harter Pornografie vor se-
xueller Ausbeutung, Gewalt und erniedrigender bzw. menschenunwürdiger
Behandlung (TRECHSEL/BERTOSSA, in: Praxiskommentar Strafgesetzbuch,
4. Aufl. 2021, N. 2 zu Art. 197 StGB), bezieht sich die Darstellung auf eine
schwere Form von Kinderpornografie. So wiegt der Inhalt des inkriminierten
Videos, verglichen mit anderen Videos kinderpornografischen Inhalts,
schwer, da ein massiver Missbrauch an einem sehr jungen Mädchen dar-
gestellt wird. Der Beschuldigte hat das Video jedoch nicht selbst aufgenom-
men, vielmehr beschränkte sich seine Tathandlung darauf, es einmalig an
die Freundin eines Kollegen zu senden, was mit Blick auf die weiteren vom
Tatbestand erfassten Handlungen noch keine schwere Form der Tataus-
übung darstellt. Mit seiner Handlung hat der Beschuldigte aber einen Bei-
trag geleistet, das Interesse an solchen Erzeugnissen, die illegal und unter
Ausbeutung von Minderjährigen produziert werden, zu wecken. Mithin hat
er die potentiell korrumpierende Wirkung solcher Darstellungen gefördert,
wobei es zu beachten gilt, dass der Beschuldigte das besagte eine Video
an nur einen Empfänger weitergeleitet hat. Dennoch ist die objektive Tat-
schwere im ganzen Spektrum von Tathandlungen, die unter den qualifizier-
ten Tatbestand gemäss Art. 197 Abs. 4 StGB fallen, als nicht mehr nur
leicht zu qualifizieren.
Der Beschuldigte verfügte über eine uneingeschränkte Handlungsfreiheit.
Je leichter es für ihn gewesen wäre, die von ihm übertretene Norm zu res-
pektieren, desto schwerer wiegt seine Entscheidung gegen sie und damit
seine Schuld (vgl. BGE 127 IV 101 E. 2a; Urteil 6B_31/2011 vom 27. April
2011 E. 3.4.2). Die Aussagen des Beschuldigten, dass er das Video vor
der Weiterleitung gar nicht angeschaut haben will (vgl. Protokoll Berufungs-
verhandlung, S. 2 ff.), ist derart abwegig, dass dies mit der Vorinstanz (vo-
rinstanzliches Urteil, E. 4.2.2.) als reine Schutzbehauptung angesehen
werden muss. Der Beschuldigte hat gezielt ein kinderpornografisches Vi-
deo weitergeleitet. Zwar hat der Beschuldigte dieses Video nicht aus sexu-
eller Motivation weitergeleitet, sondern, um seinen Kollegen zu ärgern
(act. 248 und 557; Protokoll Berufungsverhandlung, S. 4), dies kann aber
nicht strafmindernd berücksichtigt werden. Denn auch wenn der Beschul-
digte selber nicht das Ziel verfolgt haben dürfte, die Herstellung von Kin-
derpornografie zu unterstützen, ist ihm zumindest vorzuwerfen, dass er ge-

- 9 -
dankenlos gehandelt und eine solche Förderung im Sinne des Eventual-
vorsatzes in Kauf genommen hat. Damit wiegt die subjektive Tatschwere
ebenfalls nicht mehr nur leicht.
2.4.2.
Hinsichtlich der Täterkomponente ergibt sich Folgendes: Die persönlichen
und familiären Verhältnisse des Beschuldigten – er ist alleinstehend und
geht seit dem 20. Juni 2022 einer regelmässigen Erwerbstätigkeit nach –
wirken sich neutral aus. Der Beschuldigte hat keine Vorstrafen. Die Vor-
strafenlosigkeit wirkt sich bei der Strafzumessung ebenfalls neutral aus
(BGE 136 IV 1 E. 2.6.2). Auch das Wohlverhalten (act. 1) seit der Tat stellt
keine besondere Leistung dar und ist neutral zu werten (Urteil des Bundes-
gerichts 6B_738/2014 vom 25. Februar 2015 E. 3.4 m.w.H.). Hingegen
zeigte sich der Beschuldigte bereits vor Vorinstanz (act. 556 f. und 565) wie
auch vor Obergericht (Protokoll Berufungsverhandlung, S. 2) insoweit ein-
sichtig, als er sich für sein Handeln entschuldigte, was sich leicht zu seinen
Gunsten auswirkt.
2.4.3.
Unter Berücksichtigung des Strafrahmens von bis zu fünf Jahren Freiheits-
strafe ist die vorinstanzlich ausgefällte Geldstrafe von 150 Tagessätzen
aufgrund des nicht mehr nur leichten Verschuldens sowie der leicht zu
Gunsten des Beschuldigten ausfallenden Täterkomponente angemessen
und unter keinem Titel herabzusetzen.
2.5.
2.5.1.
Gemäss Art. 34 Abs. 2 StGB bemisst das Gericht die Höhe des Tagessat-
zes nach den persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen des Täters
im Zeitpunkt des Urteils, namentlich nach Einkommen und Vermögen, Le-
bensaufwand, allfälligen Familien- und Unterstützungsleistungen sowie
nach dem Existenzminimum. Ausgangspunkt für die Bemessung bildet das
Einkommen, das dem Täter durchschnittlich an einem Tag zufliesst, ganz
gleich, aus welcher Quelle die Einkünfte stammen (BGE 142 IV 315 E. 5.3;
134 IV 60 E. 6.1 und 6.4). Ein Tagessatz beträgt in der Regel mindestens
Fr. 30.00 und höchstens Fr. 3'000.00. Ausnahmsweise, wenn die persönli-
chen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Täters dies gebieten, kann der
Tagessatz bis auf Fr. 10.00 gesenkt werden (Art. 34 Abs. 2 StGB).
Die Rechtsmittelinstanz darf Entscheide nicht zum Nachteil der beschuldig-
ten Person ändern, wenn das Rechtsmittel nur zu deren Gunsten ergriffen
wurde (vgl. Art. 391 Abs. 2 Satz 1 StPO). Vorbehalten bleibt nach Art. 391
Abs. 2 Satz 2 StPO indes eine strengere Bestrafung aufgrund von Tatsa-
chen, die dem erstinstanzlichen Gericht nicht bekannt sein konnten. Die

- 10 -
Erhöhung des Tagessatzes verletzt bei verbesserten finanziellen Verhält-
nissen nach dem erstinstanzlichen Urteil das Verschlechterungsverbot
nicht (BGE 144 IV 198 E. 5.3 f.).
2.5.2.
Der Beschuldigte ist seit dem 20. Juni 2022 als Mitarbeiter Landwirtschaft
bei AA. in R. festangestellt (Arbeitsvertrag eingereicht mit Berufungserklä-
rung vom 27. Juli 2022). Es ist von einem monatlichen Nettoeinkommen
von Fr. 3'000.00 (resp. Fr. 3'250 inkl. 13. Monatslohn; Protokoll Berufungs-
verhandlung, S. 8 f.) auszugehen. Durch die neue Anstellung haben sich
die finanziellen Verhältnisse des Beschuldigten verbessert, weswegen der
Tagessatz im Gegensatz zum vorinstanzlichen Urteil zu erhöhen ist. Der
Beschuldigte ist ledig und hat keine Kinder. Unter Berücksichtigung eines
Pauschalabzugs von 25% für Steuern und Krankenkasse sowie 10% für
die hohe Anzahl Tagessätze (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_313/2013
vom 3. Mai 2013 E. 2.1.) resultiert ein Tagessatz von gerundet Fr. 70.00.
Die Geldstrafe beläuft sich damit auf insgesamt Fr. 10'500.00.
2.5.3.
Die bisher ausgestandene Untersuchungshaft von 1 Tag (18. Juli 2021 bis
19. Juli 2021) wird gestützt auf Art. 51 StGB auf die Geldstrafe angerech-
net.
2.6.
Die Gewährung des bedingten Strafvollzugs und die Festsetzung der Pro-
bezeit auf das Minimum von 2 Jahren ist im Berufungsverfahren unange-
fochten geblieben.
2.7.
Entgegen der Auffassung der Staatsanwaltschaft und der Vorinstanz
drängt sich die Verbindung der bedingten Geldstrafe mit einer Busse im
konkreten Fall nicht auf. Die Verbindungsbusse soll u.a. dazu beitragen,
das unter spezial- und generalpräventiven Gesichtspunkten eher geringe
Drohpotential der bedingten Geldstrafe zu erhöhen. Dem Verurteilten soll
ein Denkzettel verpasst werden können, um ihm den Ernst der Lage vor
Augen zu führen und zugleich zu demonstrieren, was bei einer Nichtbe-
währung droht (BGE 134 IV 60 E. 7.3.1 mit Hinweisen).
Der Beschuldigte weist keine Vorstrafen auf, weshalb kein Grund zur An-
nahme besteht, es bedürfe neben der bedingten Geldstrafe einer Busse,
um ihm die Ernsthaftigkeit der Sanktion und die Konsequenzen seines Han-
delns deutlich vor Augen zu führen. Hinzu kommt, dass der Beschuldigte
(wie noch zu zeigen ist) aus dem Lande verwiesen wird (siehe dazu unten
E. 3), was ihn ebenfalls beeindrucken dürfte. Vor diesem Hintergrund ist
von einer Verbindungsbusse abzusehen.

- 11 -
2.8.
Zusammengefasst ist der Beschuldigte zu einer Geldstrafe von 150 Ta-
gessätzen à Fr. 70.00, gesamthaft somit Fr. 10'500.00 zu verurteilen. Die
Geldstrafe ist aufzuschieben bei einer Probezeit von 2 Jahren.
3.
3.1.
Die Vorinstanz hat den Beschuldigten für die Dauer von 5 Jahren des Lan-
des verwiesen. Der Beschuldigte beantragt mit Berufung, es sei von einer
Landesverweisung abzusehen.
3.2.
Der Beschuldigte hat mit der Verbreitung von harter Pornografie gemäss
Art. 197 Abs. 4 Satz 2 StGB eine Katalogtat im Sinne von Art. 66a Abs. 1
lit. h StGB begangen, die eine obligatorische Landesverweisung für 5 bis
15 Jahre zur Folge hat.
Von einer Landesverweisung kann nur ausnahmsweise abgesehen wer-
den, wenn diese für die betroffene Person einen schweren persönlichen
Härtefall bewirken würde und die öffentlichen Interessen an der Landesver-
weisung gegenüber den privaten Interessen der betroffenen Person am
Verbleib in der Schweiz nicht überwiegen (Art. 66a Abs. 2 StGB). Die Här-
tefallklausel ist restriktiv anzuwenden (BGE 144 IV 332 E. 3.3.1).
Ob ein schwerer persönlicher Härtefall im Sinne von Art. 66a Abs. 2 StGB
vorliegt, bestimmt sich anhand der gängigen Integrationskriterien (BGE 146
IV 105 E. 3.4.2 und 3.4.4; 144 IV 332 E. 3.3.2). Zu berücksichtigen sind
namentlich der Grad der (persönlichen und wirtschaftlichen) Integration,
einschliesslich familiäre Bindungen des Ausländers in der Schweiz bzw. in
der Heimat, die Aufenthaltsdauer, der Gesundheitszustand und die Reso-
zialisierungschancen (vgl. Art. 31 Abs. 1 der Verordnung vom 24. Oktober
2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit [VZAE; SR 142.201];
BGE 144 IV 332 E. 3.3.2; Urteile 6B_855/2020 vom 25. Oktober 2021 E.
3.2.4; 6B_1077/2020 vom 2. Juni 2021 E. 1.2.2; je mit Hinweisen).
3.3.
Der Beschuldigte ist am 1. Januar 1997 in Afghanistan geboren (act. 45).
Er ist dort aufgewachsen und hat die 1. bis 6. Klasse besucht (act. 47).
2015, als 18-Jähriger, ist der Beschuldigte in die Schweiz gekommen
(act. 558). Er verfügt aktuell über den Ausweis N und hat damit den Status
als Asylsuchender (act. 559). Das Asylgesuch des Beschuldigten wurde
erstinstanzlich durch das Staatssekretariat für Migration SEM am 27. De-
zember 2018 bzw. 14. Januar 2019 abgewiesen (act. 453 ff. bzw. act. 464
ff.). Die dagegen erhobene Beschwerde ist zurzeit beim Bundesverwal-
tungsgericht hängig (act. 559). Gemäss seinen Aussagen anlässlich der

- 12 -
Berufungsverhandlung sei der Entscheid abhängig vom Ausgang des heu-
tigen Verfahrens (Protokoll Berufungsverhandlung, S. 7 f.). Der Beschul-
digte hat in der Schweiz verschiedene Praktika absolviert (Beilagen zur Be-
rufungserklärung vom 27. Juli 2022). Seit diese ihm bewilligt wurde, hat er
eine Festanstellung im Vollzeitpensum als Mitarbeiter Landwirtschaft bei
AA. in R. (Arbeitsvertrag in den Beilagen zur Berufungserklärung vom 27.
Juli 2022). Der Beschuldigte kann sich auf Deutsch verständigen, was sich
anlässlich der Hauptverhandlung vor Vorinstanz sowie vor Obergericht
zeigte (vorinstanzliches Urteil, E. 8.3; Protokoll Berufungsverhandlung).
Den Beschuldigten verbinden freundschaftliche Beziehungen zu insbeson-
dere zwei Schweizer Familien. Wie die verschiedenen Referenzschreiben
zum Ausdruck bringen (Beilagen zur Berufungserklärung vom 27. Juli
2022), wird der Beschuldigte von diesen sehr geschätzt. Die Familie des
Beschuldigten, namentlich seine Eltern und drei Geschwister, leben im Iran
(act. 45). Das Verhältnis ist sehr gut (act. 45) und er steht in regelmässigen
telefonischen Kontakt zu seiner Familie (Protokoll Berufungsverhandlung,
S. 8). Eine Tante wohnt im Iran, eine Tante und ein Onkel wohnen in Af-
ghanistan (act. 46). Der Beschuldigte ist ledig und kinderlos. Er spricht flies-
send Dari (act. 45).
Der Beschuldigte verbrachte somit den überwiegenden Teil seines Lebens
und insbesondere die prägenden Jahre der Kindheit und Jugend in Afgha-
nistan. Er spricht fliessend Dari und seine Familie, zu der er eine sehr gute
Verbindung unterhält, lebt im Iran. Er hat ferner einen Onkel und eine
Tante, die in Afghanistan leben. Damit besteht nach wie vor eine enge Bin-
dung zu seinem Heimatland. Die Resozialisierungschancen sind intakt. Zur
Integration in der Schweiz ergibt sich Folgendes: Der Beschuldigte kann
sich auf Deutsch verständigen, hat diverse Praktika absolviert und schliess-
lich – erst vor kurzer Zeit – eine Arbeit als Mitarbeiter Landwirtschaft in R.
gefunden, mit der er finanziell unabhängig geworden ist. Er unterhält
freundschaftliche Beziehungen zu mindestens zwei Schweizer Familien.
Das Mass der Integration des Beschuldigten ist nach dem Gesagten als
(maximal) durchschnittlich zu bewerten, kann doch erwartet werden, dass
bei einer Aufenthaltsdauer von sieben Jahren in der Schweiz eine Arbeits-
stelle und Freundschaften gesucht und gefunden werden sowie die Spra-
che gelernt wird. Zudem muss sich die immer noch relativ neue Arbeits-
stelle zunächst noch etablieren. Der Beschuldigte ist ledig und hat keine
Kinder. Es fehlt demnach an einer familiären Verwurzelung in der Schweiz.
Zudem verfügt der Beschuldigte nach wie vor über den Ausweis N. Ein ge-
festigter Aufenthaltstitel besteht folglich (noch) nicht.
3.4.
Zusammenfassend erweist sich die Integration des Beschuldigten in finan-
zieller, sozialer und beruflicher Hinsicht als maximal durchschnittlich. Auch
in Anbetracht der Tatsache, dass der Beschuldigte einen Job gefunden hat,
Beziehungen zu zwei Schweizer Familien unterhält und seit über sieben

- 13 -
Jahren in der Schweiz lebt, lassen die Gesamtumstände seine Verbindung
mit der Schweiz nicht als derart erscheinen, dass eine Rückweisung nach
Afghanistan für ihn einen schweren persönlichen Härtefall gemäss Art. 66
Abs. 2 StGB bedeuten würde, zumal er die dortige Sprache sowie Kultur
kennt und er in Afghanistan Verwandte hat, die ihn bei der Reintegration
unterstützen können. Der Umstand, dass eine Wegweisung aus der
Schweiz vom Beschuldigten als grosse Härte empfunden wird, kann daran
nichts ändern. Eine Landesverweisung bewirkt in den meisten Fällen eine
gewisse Härte.
Da es vorliegend an einem schweren persönlichen Härtefall fehlt, kann of-
fenbleiben, ob die öffentlichen Interessen an einer Landesverweisung die
privaten Interessen des Beschuldigten an einem Verbleib in der Schweiz
überwiegen würden.
3.5.
Gemäss Art. 66d StGB kann der Vollzug der obligatorischen Landesver-
weisung aufgeschoben werden, wenn der Betroffene ein von der Schweiz
anerkannter Flüchtling ist und durch die Landesverweisung sein Leben
oder seine Freiheit wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörig-
keit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder politischen Anschauungen
gefährdet wäre; davon ausgenommen ist der Flüchtling, der sich gemäss
Art. 5 Abs. 2 AsylG nicht auf das Rückschiebungsverbot berufen kann
(lit. a). Überdies kann der Vollzug aufgeschoben werden, wenn andere
zwingende Bestimmungen des Völkerrechts diesem entgegenstehen
(lit. b).
Das Asylgesuch des Beschuldigten wurde am 27. Dezember 2018 bzw.
14. Januar 2019 abgewiesen, u.a. mit der Begründung, die Flüchtlingsei-
genschaft sei nicht erfüllt (act. 453 ff. bzw. act. 464 ff.). Es handelt sich beim
Beschuldigten deshalb nicht um einen in der Schweiz anerkannten Flücht-
ling. Aus diesem Grund kann der Grundsatz der Nichtrückschiebung ge-
mäss Art. 5 Abs. 1 AsylG nicht zur Anwendung kommen. Der Vollzug
könnte daher lediglich aufgrund des menschenrechtlichen Refoulement-
Verbots gemäss Art. 25 Abs. 3 BV bzw. Art. 3 EMRK, wonach niemand der
Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung
unterworfen werden darf, aufgeschoben werden.
Die aktuelle menschenrechtliche Lage in Afghanistan ist prekär. Das SEM
hat ab dem 11. August 2021 den Vollzug von Wegweisungen nach Afgha-
nistan aufgrund der aktuellen Lage bis auf weiteres ausgesetzt. Im Rahmen
einer prognostischen Beurteilung kann derzeit aber nicht hinreichend zu-
verlässig abgeschätzt werden, wie sich die Situation im für die Landeser-
weisung relevanten Zeitraum verändern wird. Entsprechend ist davon aus-
zugehen, dass der völkerrechtlichen Verpflichtung des Non-Refoulement-
Gebots sowie auch den Interessen des Beschuldigten genüge getan wird,

- 14 -
wenn diesen auf der Ebene des Vollzugs Rechnung getragen wird, solange
dies notwendig ist (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_423/2019 vom
17. März 2020 E. 2.2.2; Urteil des Bundesgerichts 6B_260/2021 vom
20. Juli 2021 E. 1.1.1).
3.6.
Die Vorinstanz hat die Dauer der Landesverweisung auf das gesetzliche
Minimum von 5 Jahren festgesetzt und von einer Ausschreibung der Lan-
desverweisung im Schengener Informationssystem (SIS) abgesehen, wo-
mit es unter Beachtung des Verschlechterungsverbots sein Bewenden hat
(BGE 146 IV 172 E. 3.3).
4.
4.1.
Die Parteien tragen die Kosten des Rechtsmittelverfahrens nach Massgabe
ihres Obsiegens oder Unterliegens (Art. 428 Abs. 1 StPO). Ob eine Partei
im Berufungsverfahren als obsiegend oder unterliegend gilt, hängt davon
ab, in welchem Ausmass ihre vor Obergericht gestellten Anträge gutgeheis-
sen wurden (Urteil des Bundesgerichts 6B_330/2016 vom 10. November
2017 E. 4.3). Erwirkt eine Partei, die ein Rechtsmittel ergriffen hat, einen
für sie günstigeren Entscheid, so können ihr die Verfahrenskosten auferlegt
werden, wenn der angefochtene Entscheid nur unwesentlich angefochten
wird (Art. 428 Abs. 2 lit. b StPO).
Der Beschuldigte dringt mit seiner Berufung insofern durch, als auf die An-
ordnung einer Verbindungsbusse verzichtet wird. Im Übrigen wird die Be-
rufung jedoch abgewiesen. Das Obsiegen ist als geringfügig zu qualifizie-
ren und hat daher keinen Einfluss auf die Kostenverteilung. Entsprechend
sind dem Beschuldigten die obergerichtlichen Verfahrenskosten vollständig
aufzuerlegen.
4.2.
Die amtliche Verteidigerin des Beschuldigten ist für das obergerichtliche
Verfahren gestützt auf ihre Kostennote mit insgesamt Fr. 3'389.85 aus der
Staatskasse zu entschädigen (Art. 135 Abs. 1 StPO i.V.m. § 9 Abs. 1 und
Abs. 3bis AnwT).
Diese Entschädigung wird vom Beschuldigten zurückgefordert, sobald es
seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben (Art. 135 Abs. 4 lit. a StPO).
5.
5.1.
Fällt die Rechtsmittelinstanz selber einen neuen Entscheid, so befindet sie
darin auch über die von der Vorinstanz getroffene Kostenregelung (Art. 428
Abs. 3 StPO). Wird die beschuldigte Person verurteilt, hat sie die Kosten
des erstinstanzlichen Verfahrens zu tragen (Art. 426 Abs. 1 StPO).

- 15 -
Nachdem der Beschuldigte schuldig gesprochen wird, ist die vorinstanzli-
che Kostenverlegung nach wie vor korrekt. Die erstinstanzlichen Verfah-
renskosten von Fr. 1'907.00 (inkl. der Anklagegebühr von Fr. 500.00, exkl.
der Kosten für die amtliche Verteidigung) sind deshalb vollumfänglich dem
Beschuldigten aufzuerlegen.
5.2.
Die Höhe der Entschädigung der amtlichen Verteidigerin für das erstin-
stanzliche Verfahren von Fr. 6'634.95 (inkl. Fr. 474.35 MWST) ist im Beru-
fungsverfahren unangefochten geblieben und somit keiner Überprüfung zu-
gänglich (Urteil des Bundesgerichts 6B_1299/2018 vom 28. Januar 2019
E. 2).
Die Kosten für die amtliche Verteidigung sind aus der Staatskasse zu ent-
schädigen. Diese Entschädigung wird vom Beschuldigten zur Hälfte zu-
rückgefordert, sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben
(Art. 135 Abs. 4 StPO).
6.
Tritt das Berufungsgericht, wie vorliegend, auf die Berufung ein, so fällt es
ein neues Urteil, welches das erstinstanzliche Urteil ersetzt (Art. 408 StPO,
Art. 81 StPO). Das ist auch der Fall, wenn eine Berufung vollumfänglich
abgewiesen wird (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_761/2017 vom
17. Januar 2018 E. 4 mit Hinweisen).
Das Obergericht erkennt:
1. [in Rechtskraft erwachsen]
Der Beschuldigte ist des Zugänglichmachens von harter Pornografie ge-
mäss Art. 197 Abs. 4 Satz 2 StGB (tatsächliche sexuelle Handlungen mit
Minderjährigen) schuldig.
2.
2.1.
Der Beschuldigte wird in Anwendung der in Ziff. 1 genannten Bestimmung
sowie gestützt auf Art. 47 StGB, Art. 34 StGB, Art. 42 Abs. 1 StGB und
Art. 44 Abs. 1 StGB zu einer bedingten Geldstrafe von 150 Tagessätzen à
Fr. 70.00, gesamthaft Fr. 10'500.00, bei einer Probezeit von 2 Jahren ver-
urteilt.
2.2.
Die Untersuchungshaft von 1 Tag (18. Juli 2021 bis 19. Juli 2021) wird ge-
stützt auf Art. 51 StGB auf die Geldstrafe angerechnet.

- 16 -
3.
3.1.
Der Beschuldigte wird gestützt auf Art. 66a Abs. 1 lit. h StGB für 5 Jahre
aus der Schweiz verwiesen.
3.2.
Auf eine Ausschreibung der Landesverweisung im Schengener Informati-
onssystem wird verzichtet.
4. [in Rechtskraft erwachsen]
Von der Anordnung eines Tätigkeitsverbots gemäss Art. 67 Abs. 3 lit. d
Ziff. 2 StGB wird abgesehen.
5. [in Rechtskraft erwachsen]
Gestützt auf Art. 69 Abs. 2 StGB wird folgender Gegenstand eingezogen:
- Mobiltelefon iPhone X, silbrig, IMEI 353040095351390 (mit Schutz-
hülle).
Die Staatsanwaltschaft trifft die sachgemässen Verfügungen.
6.
6.1.
Dem Beschuldigten werden die obergerichtlichen Verfahrenskosten, beste-
hend aus einer Gerichtsgebühr von Fr. 2'000.00 und den Auslagen von
Fr. 178.00, d.h. insgesamt Fr. 2'178.00, auferlegt.
6.2.
Die Obergerichtskasse wird angewiesen, der amtlichen Verteidigerin des
Beschuldigten für das obergerichtliche Verfahren eine Entschädigung von
Fr. 3'389.85 auszurichten.
Diese Entschädigung wird vom Beschuldigten zurückgefordert, sobald es
seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben.
7.
7.1.
Dem Beschuldigten werden die erstinstanzlichen Verfahrenskosten von
Fr. 1'907.00 (inkl. Anklagegebühr von Fr. 500.00) auferlegt.
7.2.
Die Gerichtskasse Aarau wird angewiesen, der amtlichen Verteidigerin des
Beschuldigten für das erstinstanzliche Verfahren eine Entschädigung von
Fr. 6'634.95 (inkl. Fr. 474.35 MwSt.) auszurichten
Diese Entschädigung wird vom Beschuldigten zur Hälfte zurückgefordert,
sobald es seine wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben.

- 17 -
Zustellung an:
[…]
Hinweis zur Bedeutung der bedingt ausgesprochenen Strafe
(Art. 44 Abs. 3 StGB)
Bei einer ausgefällten bedingtenGeld-oder Freiheitsstrafe wird der Vollzug aufgeschoben.
Gleichzeitig wird dem Verurteilten eine Probezeit von zwei bis fünf Jahren angesetzt. Hat
sich der Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit bewährt, so wird die aufgeschobene Strafe
nicht mehr vollzogen (Art. 45 StGB). Das bedeutet, dass die Geldstrafe dann nicht zu be-
zahlen bzw. die Freiheitsstrafe nicht anzutreten ist. Begeht der Verurteilte während der Pro-
bezeit aber ein Verbrechen oder Vergehen und ist deshalb zu erwarten, dass er weitere
Straftaten verüben wird, so widerruft das Gericht grundsätzlich die bedingte Strafe (Art. 46
Abs. 1 StGB).
Rechtsmittelbelehrungfür die Beschwerde in Strafsachen (Art. 78 ff., Art. 90 ff. BGG)
Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen, von der schriftlichen Eröffnung der voll-
ständigen Ausfertigung des Entscheides an gerechnet, die Beschwerde an das Schweize-
rische Bundesgericht erhoben werden (Art. 44 Abs. 1, Art. 78, Art. 90, Art. 100 Abs. 1 und
Art. 112 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerde ist schriftlich oder in elektronischer Form beim Schweizerischen Bundes-
gericht einzureichen (Art. 42, Art. 100 Abs. 1 BGG).
Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren
Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschriften bzw. eine anerkannte
elektronische Signatur zu enthalten. In der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen,
inwiefern der angefochtene Entscheid Recht (Art. 95 ff. BGG) verletzt. Die Urkunden, auf
die sich eine Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen
hat; ebenso ist der angefochtene Entscheid beizulegen (Art. 42 BGG). Für die Beschwerd-
elegitimation ist Art. 81 BGG massgebend.
Aarau, 14. März 2023
Obergericht des Kantons Aargau
Strafgericht, 2. Kammer
Die Präsidentin: Die Gerichtsschreiberin:
Plüss L. Stierli