ag_spezialverwaltungsgericht · 3-RV.2020.173 · 2023-04-20 · de
Spezialverwaltungsgericht / Abteilung Steuern — 3-RV.2020.173


Spezialverwaltungsgericht
Steuern
3-RV.2020.173
P 73
Urteil vom 20. April 2023
Besetzung Präsident Heuscher
Richter Elmiger
Richter Biondo
Gerichtsschreiberin Kurmann
Rekurrent 1 A._____
Rekurrentin 2 B._____
beide vertreten durch Dr. iur. Marianne Klöti-Weber,
Rechtsanwältin, Bahnhofstrasse 42, 5401 Baden
Gegenstand Einspracheentscheid der Steuerkommission Q._____
vom 14. Oktober 2020
betreffend Kantons- und Gemeindesteuern 2018

- 2 -
Das Gericht entnimmt den Akten:
1.
Mit Verfügung vom 17. Dezember 2019 wurden A. und B. von der
Steuerkommission Q. für das Jahr 2018 zu einem steuerbaren Einkommen
von CHF 95'100.00 (satzbestimmendes Einkommen CHF 95'100.00) und
zu einem steuerbaren Vermögen von CHF 0.00 (satzbestimmendes
Vermögen CHF 0.00) veranlagt.
2.
Gegen die Veranlagungsverfügung vom 17. Dezember 2019 erhoben A.
und B. mit Schreiben vom 14. Januar 2020 Einsprache. Sie beantragten,
das zusätzlich aufgerechnete Einkommen von CHF 30'000.00 sei zu
streichen.
3.
Mit Entscheid vom 14. Oktober 2020 wies die Steuerkommission Q. die
Einsprache ab.
4.
Den Einspracheentscheid vom 14. Oktober 2020 (Zustellung am 21. Okto-
ber 2020) liessen A. und B. mit Rekurs vom 20. November 2020
(Postaufgabe gleichentags) an das Spezialverwaltungsgericht, Abteilung
Steuern, weiterziehen. Sie stellten folgende Anträge:
"Der Einsprache-Entscheid vom 14. Oktober 2020 sei aufzuheben und das
steuerbare Einkommen um CHF 30'000.00 herabzusetzen.
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen."
Auf die Begründung wird, soweit erforderlich, in den Erwägungen einge-
gangen.
5.
Das Gemeindesteueramt Q. und das Kantonale Steueramt beantragen die
Abweisung des Rekurses.
6.
A. und B. liessen eine Replik erstatten und reichten weitere Belege ein.

- 3 -
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
Der vorliegende Rekurs betrifft die Kantons- und Gemeindesteuern 2018.
Massgebend für die Beurteilung ist das Steuergesetz vom 15. Dezember
1998 (StG).
2.
Vorliegend strittig ist die teilweise ermessensweise Veranlagung ("Ein-
künfte aus weiteren Vergütungen [P1]" von CHF 30'000.00). Es ist in einem
ersten Schritt zu prüfen, ob die Voraussetzungen für die Vornahme einer
Ermessensveranlagung nach § 191 Abs. 3 StG vorlagen.
3.
3.1.
In der Steuererklärung 2018 deklarierten die Rekurrenten Einkünfte von
insgesamt CHF 114'415.00, davon CHF 97'238.00 aus Haupterwerb des
Ehemannes und CHF 17'177.00 Nettoertrag aus Liegenschaften.
3.2.
Mit Schreiben des Gemeindesteueramtes Q. vom 5. November 2019
wurden die Rekurrenten aufgefordert, den beigelegten Vermögensver-
gleich zu prüfen, die Differenz zu erklären und belegmässig nachzuweisen.
Das Gemeindesteueramt Q. errechnete gestützt auf die Vermögens-
vergleichsrechnung das folgende Einkommensmanko (in CHF):
Vermögensentwicklung 2018 31.12.2017 31.12.2018
Wertschriften (ohne Geschäft) 131'765 172'096
Bargeld, Gold und andere Edelmetalle,
Verrechnungssteuer 1 0
Private Fahrzeuge 0 0
Liegenschaften
Privatliegenschaften
- AG/Q., X-Strasse 71 507'900 507'900
Schulden -485'000 -485'000
Vermögens-Zunahme 40'330
Mittelherkunft 2018
Total Einkünfte (ohne Liegenschaften) 97'247
Liegenschaftsunterhaltskosten -1'909
Berufskosten -9'891
Schuldzinsen -9'021
Beiträge Säule 3a -5'352
Vermögensverwaltungskosten -36
Massgebendes Einkommen 71'038
Total Mittelherkunft 71'038

- 4 -
Mittelverwendung 2018
Vermögens-Zunahme 40'330
Bezahlte Kantons- und Gemeindesteuern, inkl.
Rückerstattung 12'808
Bezahlte direkte Bundessteuern, inkl. Rückerstattung 661
Kosten für Nahrung, Kleidung, Kosmetik, Freizeit etc. 34'800
Private Versicherungsprämien 13'000
Total Mittelverwendung 101'599
Einkommens-Manko pro Jahr -30'561
3.3.
Mit E-Mail vom 15. November 2019 nahmen die Rekurrenten Stellung und
reichten Unterlagen ein. Sie führten aus, dass das Vermögen durch Spar-
massnahmen aufgebaut worden sei. Zudem seien nur CHF 17'345.64 für
Nahrung, Kleidung, Kosmetik, Freizeit etc. ausgegeben worden.
3.4.
Die Steuerkommission Q. eröffnete daraufhin am 17. Dezember 2019 die
Veranlagungsverfügung mit (teilweiser) Ermessensveranlagung. Zum
deklarierten Einkommen wurde zusätzlich ein Einkommen "aus weiteren
Vergütungen (P1)" von CHF 30'000.00 aufgerechnet.
4.
4.1.
4.1.1.
Nach § 190 Abs. 1 StG prüft die Steuerbehörde die Steuererklärung und
nimmt die erforderlichen Untersuchungen vor. Hat die steuerpflichtige Per-
son trotz Mahnung ihre Verfahrenspflichten nicht erfüllt oder können die
Steuerfaktoren mangels zuverlässiger Unterlagen nicht einwandfrei ermit-
telt werden, wird bei einem Untersuchungsnotstand die Veranlagung nach
pflichtgemässem Ermessen vorgenommen (§ 191 Abs. 3 StG). Aufforde-
rung und Mahnung könnten unterbleiben, wenn der Steuerpflichtige den
ungewissen Sachverhalt der Natur nach im Nachhinein nicht mehr erfüllen
kann wie bei einem mangelhaften Kassabuch (VGE vom 21. Oktober 2009
[WBE.2009.111] = AGVE 2009 S. 129; vgl. auch VGE vom 15. Juli 2009
[WBE.2009.101]).
4.1.2.
Bei der Ermessensveranlagung können Erfahrungszahlen, Vermögensent-
wicklung und Lebensaufwand der steuerpflichtigen Person berücksichtigt
werden (§ 191 Abs. 3 StG). Resultiert aus der Steuererklärung ein Einkom-
men, das unglaubwürdig ist und "so nicht stimmen kann", drängt sich die
Überprüfung durch einen Vermögensvergleich auf. Ergibt dieser, unter Be-
rücksichtigung der für den Lebensunterhalt benötigten Mittel, ein erhebli-
ches Manko und kann die steuerpflichtige Person nicht nachweisen, dass
ein Vermögenszuwachs ganz oder teilweise aus steuerfreien Einkünften

- 5 -
resultiert, ist eine Ermessensveranlagung vorzunehmen (VGE vom 23. Ja-
nuar 2008 [WBE.2007.342]; AGVE 2005 S. 124 f.).
4.2.
Der erstellte Vermögensvergleich zeigt ein Einkommensmanko von rund
CHF 30'000.00. Vor dem Hintergrund der Vermögenszunahme und der Mit-
telverwendung stellten sich Finanzierungsfragen. Das Gemeindesteueramt
Q. war deshalb gehalten, Unterlagen einzufordern. Es hat dabei auch die
formellen Voraussetzungen erfüllt (Schreiben vom 5. November 2019). Die
offenen Fragen konnten sodann auch nicht gänzlich mit den eingereichten
zusätzlichen Unterlagen geklärt werden. Die Vornahme einer Ermessens-
veranlagung erfolgte deshalb zu Recht.
5.
5.1.
5.1.1.
Gegen Veranlagungen kann Einsprache erhoben werden (§ 192 Abs. 1
StG). Die Einsprache muss einen Antrag enthalten, aus dem hervorgeht,
gegen welche Punkte der Veranlagung sich die Einsprache richtet. Zudem
soll die Einsprache eine Begründung enthalten (§ 193 Abs. 1 StG).
5.1.2.
Ist die Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen erfolgt, kann sie der
Steuerpflichtige nur wegen offensichtlicher Unrichtigkeit anfechten (§ 193
Abs. 3 Satz 1 StG). Nachweis und Begründung obliegen dabei der steuer-
pflichtigen Person und sind bereits im Einspracheverfahren anzutreten
(AGVE 2005 S. 125 f.; VGE vom 23. Januar 2008 [WBE.2007.342]). Neben
der Begründung muss die Einsprache gegen eine Ermessensveranlagung
allfällige Beweismittel nennen (§ 193 Abs. 3 Satz 2 StG; vgl. dazu ausführ-
lich Bundesgerichtsurteil vom 29. April 2009 [2C_579/2008] = StE 2009
B 95.1 Nr. 14 = StR 2009 S. 659 = ZStP 2009 S. 247; Bundesgerichtsurteil
vom 4. Juli 2005 [2A.72/2004] = StR 2005 S. 973).
5.1.3.
Die offensichtliche Unrichtigkeit der Ermessensveranlagung kann der Steu-
erpflichtige auf zwei Arten nachweisen: Er kann den wirklichen Sachverhalt
darlegen und beweisen; in diesem Fall können die Steuerfaktoren einwand-
frei ermittelt werden und es tritt eine normale Veranlagung an die Stelle der
Ermessensveranlagung. Falls der wirkliche Sachverhalt nicht nachgewie-
sen werden kann, kann der Steuerpflichtige stattdessen nachweisen, dass
die ermessensweise Schätzung unter Beachtung des Ermessensspiel-
raums offensichtlich zu hoch ausgefallen und damit unhaltbar ist (Kommen-
tar zum Aargauer Steuergesetz, a.a.O., § 193 StG N 18, mit Hinweisen).

- 6 -
5.2.
Die Rekurrenten haben den Unrichtigkeitsbeweis im Einspracheverfahren
angetreten, indem sie in der Einsprache geltend gemacht haben, dass sie
über kein weiteres Einkommen verfügen und sehr sparsam leben würden.
Im Folgenden ist daher zu prüfen, ob den Rekurrenten der Unrichtigkeits-
nachweis gelungen ist und ob die Steuerkommission Q. ihr Ermessen
pflichtgemäss ausgeübt hat.
6.
6.1.
Beim Vermögensvergleich werden der Ermessensveranlagung die Vermö-
gensentwicklung und der Lebensaufwand zu Grunde gelegt. Es handelt
sich dabei um eine Methode, die unter Berücksichtigung des Lebens- oder
Privataufwandes den Rückschluss auf das Einkommen des Steuerpflichti-
gen erlaubt. Sie beruht auf folgendem Vorgehen:
1. Aus den Vermögensveranlagungen ergibt sich die Reinvermögensent-
wicklung.
2. Diese ist um Wertveränderungen zu bereinigen, welche ohne Relevanz
für das Einkommen in der Bemessungsperiode sind, also beispiels-
weise Höher- oder Tieferbewertungen ohne direkten Zusammenhang
mit Anschaffungen/Investitionen oder Veräusserungen.
3. Zur bereinigten (= einkommensrelevanten) Vermögensentwicklung
sind alle übrigen (d.h. nicht unmittelbar in Vermögenswerten nieder-
schlagenden) Aufwendungen des Steuerpflichtigen in der Bemes-
sungsperiode zu addieren. Das Resultat zeigt, über wie viel Mittel der
Steuerpflichtige in der Bemessungsperiode allermindestens verfügen
musste.
4. Hiervon sind allfällige Mittelzuflüsse, die nicht in Form von (steuerpflich-
tigem) Einkommen erfolgten, abzuzählen, beispielsweise aus Erbschaft
oder als Kapitalgewinn auf Privatvermögen. Daraus ergibt sich das jähr-
liche Mindestreineinkommen.
5. Nach Vornahme der zulässigen Abzüge (einschliesslich Abschreibun-
gen, soweit aus Gründen der rechtsgleichen Behandlung ein Anspruch
darauf besteht) ergibt sich das steuerbare Einkommen.
(zum Ganzen: AGVE 1996 S. 220, mit Hinweisen; VGE vom 23. Januar
2008 [WBE.2007.342]; Kommentar zum Aargauer Steuergesetz, 4. Auf-
lage, Muri-Bern 2015, § 191 StG N 36).
6.2.
Die Rekurrenten bringen vor, dass im Vermögensvergleich die Vermögens-
entwicklung korrekt ermittelt worden sei. Die Mittelherkunft und die Mittel-
verwendung seien jedoch nicht korrekt. Die Lebenshaltungskosten seien
deutlich unter dem Existenzminimum geblieben, da sie so sparsam gelebt

- 7 -
hätten. Die Kosten für den Liegenschaftsunterhalt und die Berufskosten
seien deutlich tiefer als die eingesetzten Pauschalen gewesen. Dies sei aus
den eingereichten Bankkontoauszügen ersichtlich.
Sie hätten so sparsam gelebt, um raschestmöglich die Zweithypothek von
CHF 242'500.00 abzulösen, die auf ihrem Einfamilienhaus laste. Sie wür-
den sehr selten Fleisch oder Fisch essen. Gemüse und Salat stammten
aus dem eigenen Garten. Beim Wareneinkauf würden sie Aktionen nutzen
und würden dafür am gleichen Tag oft auch mehrere Läden besuchen.
Praktisch sämtliche Einkäufen würden mit der Bankkarte bezahlt, Bargeld
werde kaum je gebraucht. Alle Einkäufe und sämtliche Rechnungen wür-
den demselben Bankkonto bei der E. belastet, auf welches auch die
Lohnzahlungen und andere Gutschriften (z.B. Rückerstattung
Krankenkasse) erfolgten. Das weitere Konto bei der F. diene aus-
schliesslich der Finanzierung der Hypothek.
6.3.
Die Vorinstanz wendet zusammengefasst ein, dass sich die Aussagen über
die Lebensgewohnheiten der Rekurrenten nicht in den eingereichten Kon-
toauszügen widerspiegelten. Die Einkäufe bei G./H./I. etc. zeigten die
erwähnten Sammeleinkäufe nicht. Die Unterlagen und die am Schalter
gemachten Aussagen des Rekurrenten vom 4. September 2020 seien
widersprüchlich und unglaubwürdig.
7.
7.1.
Pauschalabzüge sind grundsätzlich zu streichen und durch die effektiven
Ausgaben zu ersetzen. Werden jedoch die effektiven Lebenshaltungskos-
ten vom Steuerpflichtigen nicht dargelegt, so dürfen sie von der Veranla-
gungsbehörde in der Höhe der Pauschalabzüge festgelegt werden (Kom-
mentar zum Aargauer Steuergesetz, a.a.O., § 191 StG N 37 mit Hinwei-
sen).
7.2.
Im Vermögensvergleich wurde bei der Mittelherkunft 2016 ein "Total Ein-
künfte (ohne Eigenmietwert)" von CHF 97'247.00 beziffert. Dies entspricht
ungefähr der Deklaration der Rekurrenten in der Steuererklärung 2018
(CHF 97'238.00).
7.3.
Im Vermögensvergleich sind Liegenschaftsunterhaltskosten von
CHF 1'909.00 berücksichtigt. Es handelt sich dabei um den Pauschalab-
zug. Im Einspracheverfahren machten die Rekurrenten geltend, sie hätten
nicht die ganze Pauschale ausgeschöpft. Im Rekurs wurde ausgeführt,
dass lediglich die Gebäudeversicherungsprämie von CHF 404.25 und eine

- 8 -
Rechnung von CHF 57.10 für den Liegenschaftsunterhalt aufgewendet
worden sei.
Dem Bankkontoauszug der E. kann zusätzlich eine Zahlung an J. AG von
CHF 535.25 entnommen werden. Gemäss der persönlichen Notiz wurde
die defekte Schachtpumpe ersetzt. Diese Rechnung findet sich in der
Unterteilung "Wohnen" der Rekurrenten, ist jedoch für den
Vermögensvergleich im Liegenschaftsunterhalt zu berücksichtigen.
Damit verringert sich der Liegenschaftsunterhalt auf gerundet CHF 996.00
(CHF 404.25 + CHF 57.10 + CHF 535.25).
7.4.
7.4.1.
Im Vermögensvergleich sind die Berufskosten mit CHF 9'891.00 berück-
sichtigt. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus den Fahrtkosten (insge-
samt CHF 4'550.00), Mehrkosten bei auswärtiger Verpflegung
(CHF 3'200.00), Pauschalabzug (CHF 2'918.00) und dem Mitgliederbeitrag
an Berufsverbände (CHF 211.00), wie von den Rekurrenten in der Steuer-
erklärung deklariert.
7.4.2.
Im Einspracheverfahren und Rekursverfahren wird vorgebracht, dass der
Rekurrent häufig das Essen von zuhause mitgenommen habe und deshalb
nur wenige Mehrkosten der auswärtigen Verpflegung angefallen seien.
Dem Pauschalabzug stünden keine effektiven Auslagen gegenüber. Das
Generalabonnement der K. habe der Rekurrent bereits im Dezember 2017
bezahlt. Am 4. Dezember 2018 habe der Rekurrent der K. CHF 2'322.00
bezahlt und gleichentags eine Gutschrift von CHF 308.00 erhalten. Damit
würden sich die Berufsauslagen auf CHF 2'225.00 reduzieren.
7.4.3.
Der Rekurrent lässt mit anderen Worten vorbringen, dass lediglich die Kos-
ten der K. (CHF 2'322.00 abzgl. CHF 308.00) und der Mitgliederbeitrag
(CHF 211.00) an Berufskosten angefallen seien.
Nicht glaubwürdig ist jedoch die Behauptung des Rekurrenten, dass er häu-
fig das Mittagessen von zuhause mitgebracht habe und nur wenige Mehr-
kosten der auswärtigen Verpflegung angefallen seien. Den aufgelegten
Bankkontoauszügen der E. können einige Verbuchungen im Raum S. bzw.
T. entnommen werden. Die Zahlungen erfolgten meist zur Mittagszeit,
vereinzelt auch morgens um 7:30 Uhr, und bis CHF 10.00, was klar für den
Kauf von Frühstück/Mittagessen spricht.
Damit ist klar, dass, entgegen der Behauptung der Rekurrenten, der Pau-
schale "Mehrkosten bei auswärtiger Verpflegung" effektive Auslagen ge-
genüberstehen. Es sind mit anderen Worten nicht nur die Auslagen für den

- 9 -
öffentlichen Verkehr (CHF 2'014.00) und den Mitgliederbeitrag
(CHF 211.00) zu berücksichtigen, sondern insbesondere auch die Mehr-
kosten der auswärtigen Verpflegung (CHF 3'200.00). Der Pauschalabzug
von 3 % (vorliegend CHF 2'918.00) ist jedoch nicht zu berücksichtigen, weil
dazu keine Indizien für effektive Auslagen ersichtlich sind.
7.5.
Des Weiteren wurden deklarierte Abzüge berücksichtigt, wie die Schuldzin-
sen von CHF 9'021.00, die Beiträge der Säule 3a von CHF 5'352.00 sowie
die Vermögensverwaltungskosten von CHF 36.00. Diese sind nicht bestrit-
ten.
7.6.
Insgesamt ergibt sich für die Mittelherkunft das folgende Bild:
Mittelherkunft 2018
Total Einkünfte (ohne Liegenschaften) 97'247
Liegenschaftsunterhaltskosten -996
Berufskosten -5'425
Schuldzinsen -9'021
Beiträge Säule 3a -5'352
Vermögensverwaltungskosten -36
Total Mittelherkunft 76'416
8.
8.1.
8.1.1.
Bei der Mittelverwendung 2018 wurden von der Vermögens-Zunahme von
CHF 40'330.00 (= Gegenüberstellung der Ersparnisse und Kapitalanlagen
2017 und 2018) die bezahlten direkten Bundessteuern, Kantons- und Ge-
meindesteuern, inkl. Rückerstattung von CHF 13'469.00 abgezogen. Zu-
dem wurden Lebenshaltungskosten mit CHF 34'800.00 und private Versi-
cherungsprämien mit CHF 13'000.00 berücksichtigt.
8.1.2.
Soweit die Rekurrenten vorbringen, dass die Lebenshaltungskosten nicht
CHF 34'800.00 betragen haben sollen, ist darauf hinzuweisen, dass zur Er-
mittlung der Lebenshaltungskosten bei Vermögensvergleichsrechnungen,
so weit nicht die effektiven Kosten bekannt bzw. nachgewiesen sind, regel-
mässig auf die "Richtlinien für die Berechnung des beitreibungsrechtlichen
Existenzminimums (Notbedarf) nach Art. 93 SchKG (Kreisschreiben des
Obergerichts vom 21. Oktober 2009)" abgestellt wird. Für ein Ehepaar mit
drei Kindern (L., Jahrgang aa; M., Jahrgang bbb und N., Jahrgang ccc)
beläuft sich das betreibungsrechtliche Existenzminimum auf jährlich
CHF 34'800.00 (CHF 1'700.00 + CHF 400.00 + CHF 400.00 + CHF 400.00
à 12 Monate). Der Grundbetrag deckt Nahrung, Kleidung und Wäsche
einschliesslich deren Instandhaltung, Körper- und Gesundheitspflege,

- 10 -
Unterhalt der Wohnungseinrichtung, Privatversicherungen, Kulturelles
sowie Auslagen für Beleuchtung, Kochstrom und/oder Gas ab.
8.1.3.
Die Rekurrenten wenden ein, dass sie sehr sparsam gelebt hätten und be-
haupten insbesondere, dass sie nur CHF 15'172.14 für die Lebenshaltung
aufgewendet hätten (Rekursbeilage 4). Für Wareneinkäufe würden sie Ak-
tionen nutzen und dafür am gleichen Tag oft mehrere Läden besuchen.
Dass an einem Tag, meist samstags, oft mehrere Läden besucht werden,
ist aus dem Bankkontoauszug ersichtlich. Von den oft besuchten Läden wie
G., O., I., P. oder AA. wurden keine detaillierten Belege eingereicht. Die
Behauptung der Rekurrenten, sie würden Aktionen nutzen, ist deshalb nicht
belegt. Aus den Cumulus-Kassenzetteln der H. kann immerhin
herausgelesen werden, dass Aktionen genutzt werden. Ersichtlich ist aber
auch, dass oft Bio-Produkte gekauft werden, die nach der allgemeinen
Lebenserfahrung teurer sind als konventionelle Lebensmittel. Soweit die
Rekurrenten also behaupten, sie würden sehr sparsam leben, ist ihnen
nicht vollständig zu folgen. Diese Aussagen widersprechen einerseits den
Cumulus-Kassenzetteln und sind andererseits nicht belegt, da keine
weiteren detaillierten Kassenzettel eingereicht wurden.
Zwar ist nicht von der Hand zu weisen, dass sich einerseits der Nichtkon-
sum von Gütern nicht nachweisen lässt und es andererseits einleuchtet,
dass Belege tatsächlich getätigter Einkäufe für den täglichen Bedarf nicht
in Erwartung einer allfälligen Ermessensveranlagung für künftige Steuerer-
klärungen aufbewahrt werden. Selbst wenn sie aufbewahrt worden wären,
bleibt die Vollständigkeit der Belege aber fraglich.
8.1.4.
Die Rekurrenten lassen weiter ausführen, dass der Vater der Rekurrentin,
AB., die Rekurrenten immer wieder unterstützt habe. Die Ferien würden sie
jeweils bei ihm im Haus in U verbringen, wobei er jeweils für Nahrungsmittel
und Freizeitaktivitäten aufkomme. Die Hin- und Heimreise würden die
Rekurrenten selbst bezahlen. Dazu reichten die Rekurrenten eine
eidesstattliche Erklärung von AB. vom 25. Februar 2021 ein, in welcher er
dies bestätigt. Die Erklärung vom Vater der Rekurrentin ist als reine
Parteibehauptung zu werten, deren Inhalt nicht belegt ist.
Neu im Rekursverfahren, und deshalb unbehelflich (vgl. Erw. 5.1.2.), ist der
Einwand, dass AB. die Rekurrentin und seine Grosskinder mit CHF 500.00
auf den jeweiligen Geburtstag beschenkt habe und auch für Kleider,
Spielzeug etc. aufgekommen sei.

- 11 -
8.1.5.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass einerseits die Aussagen der Re-
kurrenten den aufgelegten Beweisurkunden widersprechen. Andererseits
bleiben die Parteibehauptungen unbelegt, weshalb ihnen nicht zu folgen
ist. Die Lebenshaltungskosten sind somit in der berechneten Höhe zu be-
rücksichtigen, auch wenn die Rekurrenten geltend machen, sparsamer ge-
lebt zu haben (AGVE 2001 S. 205; VGE vom 20. Juni 2007 [WBE.2007.
151]).
8.2.
Den Versicherungspolicen der AC. kann entnommen werden, dass die
monatlichen Prämien für die Familie CHF 1'128.40 betrugen (CHF 403.50
+ CHF 432.30 + CHF 120.60 + CHF 120.60 + CHF 51.40). Dies ergibt eine
Jahresprämie 2018 von insgesamt CHF 13'540.80.
Im Einspracheverfahren reichten die Rekurrenten die Verfügung des SVA
Aargau ein. Dieser ist zu entnehmen, dass sie im Jahr 2018 eine Prämien-
verbilligung von insgesamt CHF 4'276.20 erhalten haben. Sie bezahlten
also CHF 9'264.60 (CHF 13'540.80 abzgl. CHF 4'276.20) für die Kranken-
versicherungssprämien. Die Rekurrenten gehen von CHF 10'287.00 aus,
basierend auf dem Bankkontoauszug. Gemäss der "Zusammenfassung
Ausgaben" (Rekursbeilage 4) wurden CHF 10'287.35 an die AC. bezahlt,
davon bereits eine Monatsprämie für das Jahr 2019 (CHF 960.05) und eine
Rechnung (CHF 105.00). Es ist demnach dieser Betrag einzusetzen.
8.3.
Insgesamt ergibt sich für die Mittelverwendung das folgende Bild:
Mittelverwendung 2018
Vermögens-Zunahme 40'330
Bezahlte Kantons- und Gemeindesteuern, inkl.
Rückerstattung 12'808
Bezahlte direkte Bundessteuern, inkl. Rückerstattung 661
Kosten für Nahrung, Kleidung, Kosmetik, Freizeit etc. 34'800
Private Versicherungsprämien 10'287
Total Mittelverwendung 98'886
9.
Die Gegenüberstellung von Mittelherkunft und -verwendung ergibt ein Ein-
kommens-Manko von CHF 22'469.60. Das Einkommensmanko ist praxis-
gemäss abzurunden (AGVE 2001 S. 208; SGE vom 20. März 2014 [3-RV.
2012.212]) und beträgt somit CHF 20'000.00. Im Übrigen erscheint die Er-
messensveranlagung nicht unmöglich bzw. offensichtlich unzutreffend und
ist nicht zu beanstanden.
10.
Zusammenfassend hat die Steuerkommission Q. zu Recht eine Ermes-
sensveranlagung vorgenommen. Den Rekurrenten ist der Nachweis der

- 12 -
Unrichtigkeit der Ermessensveranlagung teilweise gelungen. Das steu-
erbare Einkommen ist um CHF 10'000.00 auf CHF 85'124.00, gerundet
CHF 85'100.00, zu senken. Der Rekurs ist teilweise gutzuheissen.
11.
11.1.
Bei diesem Verfahrensausgang obsiegen die Rekurrenten zu einem Drittel.
Sie haben daher zwei Drittel der Kosten zu tragen (§ 189 Abs. 1 StG).
11.2.
Ausserdem ist den Rekurrenten für die Vertretung im Rekursverfahren eine
Parteientschädigung auszurichten (§ 189 Abs. 2 StG). Vorliegend beträgt
der Streitwert rund CHF 5'500.00. Der Fall hat einen mittleren Schwierig-
keitsgrad und eine mittlere Bedeutung. Zudem ist von einem leicht erhöhten
Aufwand auszugehen. Es rechtfertigt sich daher, die Parteientschädigung
in Anwendung von § 8a Abs. 1 lit. a Ziff. 1 und Abs. 2 AnwT sowie § 8c
Abs. 1 AnwT auf CHF 2'000.00 (inkl. MWSt und Auslagen) festzusetzen.
Davon ist ein Drittel mit CHF 666.65 (inkl. MWSt und Auslagen) auf die
Staatskasse zu nehmen.

- 13 -
Das Gericht erkennt:
1.
In teilweiser Gutheissung des Rekurses wird das steuerbare Einkommen
auf CHF 85'100.00 festgesetzt.
2.
Die Rekurrenten haben die Kosten des Rekursverfahrens, bestehend aus
einer Staatsgebühr von CHF 500.00, der Kanzleigebühr von CHF 150.00
und den Auslagen von CHF 100.00, zusammen CHF 750.00 zu zwei Drittel
mit CHF 500.00 unter solidarischer Haftbarkeit zu bezahlen. Der Rest wird
auf die Staatskasse genommen.
3.
Es wird eine Parteientschädigung von CHF 666.65 (inkl. 7.7 % MWSt) aus-
gerichtet.
Zustellung an:
die Vertreterin der Rekurrenten (2)
das Kantonale Steueramt
das Gemeindesteueramt Q.
Rechtsmittelbelehrung
Dieser Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung mit Be-
schwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau angefochten
werden. Die Beschwerde ist in doppelter Ausfertigung beim Spezialver-
waltungsgericht, Laurenzenvorstadt 9, 5001 Aarau, einzureichen. Die
Frist steht still vom 7. Tag vor bis und mit dem 7. Tag nach Ostern, vom
15. Juli bis und mit 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem
2. Januar. Die unterzeichnete Beschwerdeschrift muss einen Antrag, wie
der Entscheid zu ändern sei, sowie eine Begründung enthalten. Der ange-
fochtene Entscheid und als Beweismittel angerufene Urkunden sind beizu-
legen (§§ 28 und 43 f. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom
4. Dezember 2007 [VRPG] in Verbindung mit Art. 145 Abs. 1 der Schwei-
zerischen Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 [ZPO]; §§ 187,
196 und 198 des Steuergesetzes vom 15. Dezember 1998 [StG]).

- 14 -
Aarau, 20. April 2023
Spezialverwaltungsgericht
Steuern
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Heuscher Kurmann