ag_spezialverwaltungsgericht · 3-RV.2021.185 · 2023-10-19 · de
Spezialverwaltungsgericht / Abteilung Steuern — 3-RV.2021.185


Spezialverwaltungsgericht
Steuern
3-RV.2021.185
P 163
Urteil vom 19. Oktober 2023
Besetzung Präsident Heuscher
Richter Wick
Richter Lämmli
Gerichtsschreiberin Betsche
Rekurrent 1 A._____
Rekurrentin 2 B._____
beide vertreten durch Urs Vögele, Schützenhausstrasse 18,
5314 Kleindöttingen
Gegenstand Einspracheentscheid der Steuerkommission Q._____
vom 20. September 2021
betreffend Kantons- und Gemeindesteuern 2018

- 2 -
Das Gericht entnimmt den Akten:
1.
Mit Verfügung vom 22. September 2020 wurden A._____ und B._____ von
der Steuerkommission Q._____ für die Kantons- und Gemeindesteuern
2018 zu einem steuerbaren Einkommen von CHF 133'600.00 und zu einem
steuerbaren Vermögen von CHF 533'000.00 (satzbestimmendes Vermö-
gen CHF 534'000.00) veranlagt. Dabei wurden den Einkünften aus selb-
ständiger Haupterwerbstätigkeit von B._____ CHF 46'435.00 hinzuge-
rechnet.
2.
Gegen die Verfügung vom 22. September 2020 liessen A._____ und
B._____ mit Schreiben vom 16. Oktober 2020 Einsprache erheben. Sie
beantragten, die Aufrechnung von CHF 46'435.00 sei vollumfänglich zu
streichen und es seien Geschäftsaktiven von CHF 77'787.00 zu
veranlagen.
3.
Mit Entscheid vom 20. September 2021 hiess die Steuerkommission
Q._____ die Einsprache teilweise gut. Sie hielt an der Aufrechnung von
CHF 46'435.00 fest, reduzierte aber das steuerbare Vermögen von
CHF 533'000.00 (satzbestimmendes Vermögen CHF 534'000.00) auf
CHF 475'000.00 (satzbestimmendes Vermögen CHF 476'000.00).
4.
Den Einspracheentscheid vom 20. September 2021 (Zustellung am 21. Ok-
tober 2021) haben A._____ und B._____ mit Rekurs vom 17. November
2021 (Postaufgabe am gleichen Tag) an das Spezialverwaltungsgericht,
Abteilung Steuern, weiterziehen lassen. Sie stellen folgende Anträge:
" 1) Die Aufrechnung von Fr. 46'435.- sei ersatzlos zu streichen.
Dementsprechend sei das steuerpflichtige Einkommen von
Fr. 133'600 auf Fr. 87'165.- herabzusetzen.
2) Der Bericht C._____ vom 13.11.2020 zur Einsprache sei in den
Punkten Seite 2, 3 und 4, obere Hälfte, aus dem Recht zu weisen.
3) Es seien die Fr. 46'435.- im Vermögen per 31.12.2017 allenfalls
nachzubesteuern.
4) Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten des Kantons
Aargau"
Auf die Begründung wird, soweit für den Entscheid erforderlich, in den Er-
wägungen eingegangen.

- 3 -
5.
Das Gemeindesteueramt Q._____ und das Kantonale Steueramt (KStA)
beantragen die Abweisung des Rekurses.
6.
A._____ und B._____ haben eine Replik erstatten lassen.

- 4 -
Das Gericht zieht in Erwägung:
1.
Der vorliegende Rekurs betrifft die Kantons- und Gemeindesteuern 2018.
Massgebend für die Beurteilung ist das Steuergesetz vom 15. Dezember
1998 (StG).
2.
2.1.
Der Rekurrent war in der Steuerperiode 2018 unselbständig und selbstän-
dig erwerbstätig. Die Rekurrentin war mit dem Hofladen "E._____"
(nachfolgend: "Hofladen") selbständig erwerbstätig.
2.2.
Die Rekurrenten reichten mit der Steuererklärung 2018 einen Jahresab-
schluss des Hofladens ein. In der Bilanz wurden die Aktiven sowie das Ei-
genkapital per 1. Januar 2018 mit (je) CHF 111'895.00 ausgewiesen. Teil
dieser Aktiven waren der Kassenanfangsbestand per 1. Januar 2018 von
CHF 46'435.75 sowie der Saldo des D._____ [...] Privatkontos aaa
(nachfolgend: "D._____ Konto") per 1. Januar 2018 von CHF 25'981.35.
2.3.
Die Steuerkommission Q._____ stellte das Eigenkapital von
CHF 111'895.00 per 1. Januar 2018 dem von ihr mit CHF 39'477.90 eruier-
ten Eigenkapital per 31. Dezember 2017 gegenüber und subtrahierte vom
Ergebnis von CHF 72'417.10 den Saldo des D._____ Kontos (per 31. De-
zember 2017 sowie 1. Januar 2018) von CHF 25'981.25 (für die
Berechnung vgl. die Abweichungsbegründung in der Veranlagung). Das
D._____ Konto war in der Vorperiode 2017 im Wertschriftenverzeichnis
deklariert worden, während es im Jahr 2018 als Geschäftskonto des
Hofladens in den Aktiven figurierte. Aus dieser Berechnung resultierte die
Hinzurechnung von CHF 46'435.00 zu den Einkünften aus selbständiger
Haupterwerbstätigkeit der Rekurrentin.
2.4.
Zu prüfen ist im Folgenden – nach einer Darstellung des Sachverhalts bzw.
der Parteivorbringen (Erw. 3.) – die Hinzurechnung von CHF 46'435.75 zu
den Einkünften aus selbständiger Haupterwerbstätigkeit der Rekurrentin
(Erw. 4. und 5.).
3.
3.1.
Der Vertreter der Rekurrenten führte in der Einsprache aus, der Kas-
sensaldo des Hofladens habe per 31. Dezember 2017 CHF 46'435.75 be-
tragen. Dies ergebe sich aus der Differenz der Einnahmen von

- 5 -
CHF 218'186.80 und der Ausgaben von CHF 171'751.05. Der Endsaldo
der Kasse per 31. Dezember 2017 von CHF 46'435.75 sei als Anfangs-
saldo der Kasse in die Buchhaltung 2018 übertragen worden.
Bei der Aufrechnung des Kassenanfangsbestandes per 1. Januar 2018
habe die Steuerkommission Q._____ übersehen, dass dieser Betrag (zu-
züglich der Naturalbezüge von CHF 2'045.25 = CHF 48'481.00) bereits in
der Vorperiode 2017 von den Rekurrenten deklariert und versteuert worden
sei. Die Aufrechnung im Jahr 2018 führe zu einer doppelten Besteuerung.
Sollte der Betrag von CHF 46'435.75 nicht als Kassenbestand per 1. Ja-
nuar 2018 akzeptiert werden, müsse eine Buchwertkorrektur vorgenom-
men werden.
3.2.
Der Landwirtschaftsexperte des KStA liess sich mit Schreiben vom 13. No-
vember 2020 zur Sache vernehmen. Er hielt fest, das Eigenkapital des Hof-
ladens habe per 31. Dezember 2017 CHF 39'477.90 betragen. Darin könne
unmöglich ein Kassenbestand von CHF 46'435.75 enthalten gewesen sein.
Auch die Geschäftsaktiven beider Rekurrenten seien in der Vorperiode mit
CHF 17'788.00 veranlagt (Rekurrent: CHF 8'597.95 / Rekurrentin:
CHF 9'189.95) worden, was einen Kassenendbestand per 31. Dezember
2017 von CHF 46'435.75 ausschliesse. Schliesslich sei der Betrag von
CHF 46'435.75 in den Unterlagen der Vorperiode 2017 als Privatbezug
ausgewiesen gewesen. Nur unter der Annahme dieses Privatbezugs sei
der Vermögensvergleich für das Jahr 2017 aufgegangen.
Der Anfangsbestand der Kasse per 1. Januar 2018 könne nicht auf
CHF 0.00 korrigiert werden, da sonst per Ende 2018 (ausgewiesener Kas-
senbestand von CHF 28'431.45) ein Fehlbetrag resultiere, was in einer
Kasse nicht möglich sei.
3.3.
Der Vertreter der Rekurrenten beharrte in der Folge auf seiner bisherigen
Argumentation. Er ergänzte, die Rekurrentin bezahle viele Rechnungen bar
über die Kasse. Die erste Barzahlung sei bereits am 4. Januar 2018 erfolgt.
Somit habe zwingend ein Kassensaldo per 1. Januar 2018 bestehen müs-
sen, denn eine Kasse dürfe nie ins Minus fallen. Der Abschluss 2017 sei
anzuzweifeln, da dort ein Kassensaldo fehle (Schreiben vom 1. Dezember
2020). Es sei versäumt worden, den Kassenbestand von CHF 46'435.75
für das Jahr 2017 im Vermögen zu deklarieren (Schreiben vom 19. Februar
2021).
3.4.
Im Einspracheentscheid führte die Steuerkommission Q._____ aus, für die
Vorperiode 2017 seien Aufzeichnungen über die Ausgaben und die Ein-
nahmen eingereicht worden. Aufgrund dieser Aufzeichnungen sei es nicht

- 6 -
möglich, einen Kassenbestand per Ende 2017 zu eruieren, deshalb sei die-
ser auch nicht im Vermögen deklariert worden.
Aus den Aufzeichnungen der Rekurrentin (je monatliche Einnahmen Kasse
und Bank) für die Vorperiode 2017 ergebe sich, dass Einnahmen von
CHF 209'061.20 in die Kasse und von CHF 9'125.60 auf das D._____
Konto geflossen seien (total CHF 218'186.80). Die Ausgaben
(Jahresbeträge ohne monatliche Aufgliederung) seien zu CHF 61'603.55
aus der Kasse und zu CHF 110'147.50 über das D._____ Konto (total
CHF 171'751.05) getätigt worden. Aus der Differenz zwischen Einnahmen
und Ausgaben habe sich der Reingewinn 2017 von CHF 46'435.75
ergeben. Die Aufzeichnungen der Rekurrentin hätten keine Angaben zum
Kassenbestand per 31. Dezember 2017 enthalten, während der
Jahresendsaldo des D._____ Kontos von CHF 25'981.00 im
Wertschriftenverzeichnis 2017 ersichtlich sei. Aus diesen Aufzeichnungen
der Rekurrentin gehe klar hervor, dass der Reingewinn 2017 von
CHF 46'435.75 nicht dem Kassenbestand per Ende 2017 entsprechen
könne.
Zwar sei die Kassenbuchführung im Jahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr
verbessert worden. Jedoch falle auf, dass die Bareinnahmen im Januar von
CHF 16'338.00 am 31. Januar 2018 als Sammelbuchung gebucht worden
seien. Die erste Ausgabe am 4. Januar 2018 von CHF 42.60 habe mögli-
cherweise aufgrund bereits tatsächlich erfolgter (aber erst Ende Monat ge-
buchter) Einzahlungen getätigt werden können. Offen bleibe, ob ein regel-
mässiger Kassensturz stattgefunden habe, bei dem der Bargeldbestand
der Kasse mit dem Saldo des Kontos verglichen worden sei. Zudem sei
unklar, ob das Kassenbuch erst nachträglich erstellt worden sei. Vor die-
sem Hintergrund sei ein Kassenbestand von CHF 46'435.00 per Ende Jahr
2017 nicht nachgewiesen. Zudem hätte dieser, wenn er korrekt im Vermö-
gen deklariert worden wäre, dazu geführt, dass in der Vorperiode 2017 der
Vermögensvergleich ein Einkommensmanko ausgewiesen hätte, das
ebenso aufzurechnen gewesen wäre.
3.5.
Im Rekurs und in der Replik liessen die Rekurrenten im Wesentlichen ihre
bisherigen Argumente wiederholen. Die Kasse sei im Jahr 2018 korrekt ge-
führt worden, was sich im Kassenbuch widerspiegle. Hätte der Kas-
sensaldo per 1. Januar 2018 nicht CHF 46'435.75 betragen, wäre die
Kasse im Jahr 2018 dauernd ins Minus gefallen. Dies beweise, dass der
Kassensaldo Ende 2017 CHF 46'435.00 betragen habe. Allerdings sei der
Kassensaldo per Ende 2017 unabsichtlich nicht im Vermögen deklariert
worden, weshalb für jenes Jahr allenfalls eine entsprechende Nachbesteu-
erung ins Auge zu fassen sei. Der Kassensaldo per 31. Dezember 2017
ergebe sich auch daraus, dass der Betrag von CHF 46'435.75 (zuzüglich

- 7 -
der Naturalbezüge von CHF 2'045.25) bereits in der Vorperiode als Ein-
kommen versteuert worden sei. Selbst der Landwirtschaftsexperte des
KStA habe in seinem Bericht bestätigt, dass am Bestand der Kasse per
1. Januar 2018 von CHF 46'435.75 festzuhalten sei, ansonsten die Kasse
übers Jahr ins Minus gefallen wäre.
3.6.
In der Vernehmlassung präzisierte der Landwirtschaftsexperte des KStA
seine bisherigen Ausführungen. Er wies insbesondere darauf hin, dass der
Erfolg des Hofladens aus Einnahmen und Ausgaben der Kasse und des
D._____ Kontos berechnet worden sei. Deshalb könne die Differenz
zwischen Einnahmen und Ausgaben nicht mit dem Kassenbestand per
Ende 2017 gleichgesetzt werden. Zudem hätten die Privatbezüge von
CHF 48'480.55 (CHF 46'435.75 in bar zuzüglich CHF 2'044.80
Naturalbezüge) in etwa dem Familienverbrauch entsprochen. Die
Rekurrenten hätten den behaupteten Kassenbestand per Ende Jahr 2017
nicht nachgewiesen. Der behauptete Kassenbestand für die Vorperiode
2017 sei weder in der Buchhaltung noch im Vermögen ausgewiesen
worden. Schliesslich sei das Kassenbuch 2018 aufgrund der fehlenden
Kassenstreifen, der fehlenden Übereinstimmung des Saldos des
Kassenbuchs mit dem Saldo des Kontos "Kasse" sowie der
Sammelbuchungen per Ende jeden Monats nach wie vor nicht
ordnungsgemäss geführt.
4.
4.1.
Steuerbar sind alle Einkünfte aus einem Handels-, Industrie-, Gewerbe-,
Landwirtschafts- und Forstwirtschaftsbetrieb, aus einem freien Beruf sowie
aus jeder andern selbständigen Erwerbstätigkeit (§ 27 Abs. 1 StG).
Auch im Bereich der natürlichen Personen gilt der Grundsatz der Massgeb-
lichkeit der Handelsbilanz als Prinzip der Gewinnermittlung (Kommentar
zum Aargauer Steuergesetz, 5. Auflage, Muri-Bern 2023, § 27 StG N 69;
§ 27 Abs. 3 StG).
Gemäss dem Massgeblichkeitsprinzip ist die handelsrechtliche Bilanz, wel-
che den handelsrechtlichen Vorschriften entspricht, für die steuerliche Ge-
winnermittlung und die Steuerbilanz verbindlich, soweit nicht eine steuerli-
che Korrekturvorschrift eingreift (Urteil des Bundesgerichts vom 23. Januar
2020 [2C_57/2018], Erw. 6.2., mit zahlreichen Hinweisen). Eine steuer-
pflichtige Person muss sich deshalb auf eine im Rahmen der handelsrecht-
lichen Vorschriften ordnungsgemäss aufgestellten und den Steuerbehör-
den vorgelegten Bilanz behaften lassen. Aus dem Massgeblichkeitsprinzip
ergibt sich, dass eine handelsrechtskonforme Bilanz und Erfolgsrechnung
nicht einfach abgeändert werden kann (SGE vom 22. Juni 2023 [3-RV.
2021.157], Erw. 4.2.).

- 8 -
4.2.
Ob eine Buchhaltung oder steuerliche Aufzeichnungen ordnungsgemäss
sind, beurteilt sich nach den obligationen- bzw. steuerrechtlichen Vorschrif-
ten und den allgemein anerkannten kaufmännischen Grundsätzen
(vgl. Art. 957 ff. OR).
Die Buchhaltung ist formell ordnungsgemäss, wenn die nach Art und Um-
fang des Geschäfts notwendigen Bücher (Grundbücher, Hilfsbücher, In-
ventarbücher, Hauptbuch) klar und übersichtlich geführt werden. Sie ist ma-
teriell ordnungsgemäss, wenn sie vollständig und wahr ist, d.h. alle Ge-
schäftsvorfälle, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten mit ihren handels-
rechtskonformen Werten wiedergibt (E. Höhn/R. Waldburger, Steuerrecht,
9. Auflage, Bern 2002, § 46 N 12 f.; M. Neuhaus/C. Schärer, in: Basler
Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Obligationenrecht II, 5. Auf-
lage, Basel 2016, Art. 957a N 14 ff.).
4.3.
Die vollständige Aufzeichnung der Einnahmen und Ausgaben erfordert vor
allem die korrekte Führung eines Kassenbuchs. Dieses muss detailliert und
chronologisch nachgeführt werden. Der Saldo ist regelmässig zu ermitteln
und mit dem tatsächlichen Kassenbestand zu vergleichen, wobei allfällige
Differenzen sofort zu verbuchen sind. Nach der Rechtsprechung des aar-
gauischen Verwaltungsgerichts kommt dem Kassenbuch insbesondere bei
bargeldintensivem Geschäftsverkehr eine grosse Bedeutung für die Beur-
teilung zu, ob eine ordnungsgemässe Buchführung gegeben ist.
Der Beweiswert eines Kassenbuchs wird insbesondere reduziert durch
nicht chronologische Eintragungen, Nachtragsbuchungen, Eintrag von run-
den Beträgen oder Sammelposten sowie bei Fehlen von Buchungsunterla-
gen, wie Quittungen, Kassenstreifen, Rechnungsdoppel etc. (zum Ganzen:
VGE vom 7. April 2008 [WBE.2007.287], bestätigt durch Urteil des Bundes-
gerichts vom 28. November 2008 [2C_657/2008]; vgl. auch StR 2007
S. 44).
5.
5.1.
In der Steuererklärung der Vorperiode 2017 deklarierten die Rekurrenten
ein Einkommen aus selbständiger Tätigkeit der Rekurrentin von
CHF 48'481.00. Diese Einkünfte aus dem Hofladen setzten sich gemäss
der "[...]", Ziffer "9. Landwirtschaftliches Einkommen / Eigenkapitalbildung
oder -verzehr", aus der Differenz der Einnahmen von CHF 218'186.80 und
der Ausgaben von CHF 171'751.05 des Jahres 2017 zuzüglich der privaten
Naturalbezüge von CHF 2'044.80 zusammen. Der Betrag von
CHF 48'481.00 wurde unverändert in die Veranlagung für die Kantons- und
Gemeindesteuern 2017 als Einkünfte aus selbständiger

- 9 -
Haupterwerbstätigkeit der Rekurrentin übernommen. Die Veranlagung für
die Kantons- und Gemeindesteuern 2017 ist in Rechtskraft erwachsen.
In der "[...]", Ziffer "9. Landwirtschaftliches Einkommen /
Eigenkapitalbildung oder -verzehr", sind auch die Privateinlagen und -
bezüge für das Jahr 2017 verzeichnet. Gemäss dieser Aufstellung haben
die Rekurrenten im Jahr 2017 den gesamten Ertrag aus dem Hofladen von
CHF 48'480.55 privat bezogen. In der Folge wurde für das Jahr 2017 eine
Eigenkapitalbildung von CHF 0.00 ausgewiesen.
Aus den von den Rekurrenten für die Steuerperiode 2017 eingereichten
Unterlagen geht somit klar hervor, dass mit dem Hofladen einerseits ein
Ertrag von CHF 48'481.00 generiert wurde, dieser Gewinn andererseits im
gleichen Jahr aus dem Geschäft entnommen wurde.
5.2.
Folgerichtig ergibt sich ebenso aus den Aufzeichnungen der Rekurrenten,
dass sich das bewegliche Geschäftsvermögen der Rekurrentin mit ihrem
Hofladen im Jahr 2017 nicht verändert hat. Es betrug gemäss Ziffer
"10. Vermögensrechnung" Ende Jahr 2017 (unverändert) CHF 9'189.95
und ist mit diesem Betrag auch in die Veranlagung für die Kantons- und
Gemeindesteuern 2017 eingeflossen (vgl. Ziffer "32.2 Total Geschäftsakti-
ven"). In derselben Vermögensrechnung sind der Kassenanfangs-
und -endbestand 2017 im Übrigen mit jeweils CHF 0.00 verzeichnet.
5.3.
Somit enthalten die Belege zur rechtskräftigen Veranlagung für die Kan-
tons- und Gemeindesteuern keinen Hinweis auf einen per Ende Jahr 2017
im Hofladen bestehenden Kassenbestand von CHF 46'435.75. Im Gegen-
teil weisen die Unterlagen der Rekurrenten einen Kassenbestand per
31. Dezember 2017 von CHF 0.00 aus. Die Rekurrenten sind auf ihre ein-
gereichten Unterlagen sowie auf die rechtskräftige Veranlagung zu behaf-
ten.
5.4.
Mit der Steuerklärung 2017 haben die Rekurrenten zum Hofladen eine
handschriftliche Tabelle "Einnahmen 2017" mit den Kolonnen "Einnahmen
Kasse" und "Einnahmen Bank" eingereicht. Gemäss dieser Tabelle setzen
sich die gesamten Jahreseinnahmen von CHF 218'186.80 aus Einkünften
zusammen, die zu CHF 209'061.20 in die Kasse und zu CHF 9'125.60 auf
das D._____ Konto geflossenen sind. Die handschriftliche Aufstellung
"Ausgaben 2017" weist Ausgaben von CHF 171'751.05 aus, die sich
ebenso auf die Posten "Ausgaben Kasse" (CHF 61'603.55) und "Ausgaben
Bank" (CHF 110'147.50) verteilen.

- 10 -
Daraus ist klar ersichtlich – wie die Steuerkommission Q._____ und der
Landwirtschaftsexperte des KStA zutreffend ausführen – dass die Differenz
zwischen den (gesamten) Einnahmen und Ausgaben zwar über den Erfolg
des Hofladens im Jahr 2017, nicht aber über den Kassenbestand per
31. Dezember 2017 Auskunft geben und schon gar nicht diesem entspre-
chen kann.
5.5.
Dem steht nicht entgegen, dass der Erfolg des Hofladens im Jahr 2017 mit
CHF 48'481.00 veranlagt und besteuert wurde. Die Gewinnverwendung
ändert an der Besteuerung nichts. Darum liegt auch keine doppelte steuer-
liche Erfassung des Gewinns des Hofladens aus dem Jahr 2017 vor.
5.6.
Die Barzahlung am 4. Januar 2018 von CHF 42.60 vermag ebensowenig
den Nachweis eines per 31. Dezember 2017 bestehenden Kassensaldos
von CHF 46'435.75 zu erbringen. Vielmehr ist festzuhalten, dass das Kas-
senbuch 2018 weiterhin nicht den Erfordernissen einer ordnungsgemässen
Buchhaltung genügt. Insbesondere die Sammelbuchungen aller Einnah-
men jeweils am Ende des Monats aber auch die fehlenden Kassenstürze
(und Korrekturbuchungen) können bei einem bargeldintensiven Geschäft,
wie es der Hofladen unzweifelhaft darstellt, nicht den Nachweis der tatsäch-
lich erfolgten Transaktionen erbringen.
In diesem Sinne wäre auch denkbar gewesen, die Buchhaltung 2018 des
Hofladens zurückzuweisen und eine Ermessensveranlagung vorzuneh-
men. Die Steuerkommission Q._____ hat sich stattdessen an die von den
Rekurrenten eingereichten Belege gehalten und die Veranlagung gestützt
auf die so erhaltenen Informationen in Verbindung mit den bekannten und
rechtskräftig veranlagten Steuerfaktoren aus dem Vorjahr vorgenommen.
Dies kann nicht beanstandet werden, zumal die Unterlagen sowie die Ver-
anlagung zur Vorperiode hinsichtlich des steuerbaren Erfolgs des Hofla-
dens, der Privatbezüge und des Kassenbestands unwidersprüchlich und
klar waren und die Veranlagung der Vorperiode bereits in Rechtskraft er-
wachsen war.
Vor diesem Hintergrund kann nicht geschützt werden, wenn die Rekurren-
ten in der Folgeperiode 2018 einerseits an ihren eingereichten Unterlagen
– welche die Aufrechnung verursacht haben – festhalten, sich aber die Be-
lege der Vorperiode, die in der rechtskräftigen Veranlagung für die Kan-
tons- und Gemeindesteuern 2017 ihren Niederschlag gefunden haben,
nicht entgegenhalten lassen wollen.
5.7.
Der Vertreter der Rekurrenten weist richtig darauf hin, dass auch die Vor-
instanz von einem Kassenbestand per 1. Januar 2018 von CHF 46'435.75

- 11 -
ausgeht. In diesem Punkt besteht Übereinstimmung zwischen den Par-
teien. Jedoch nimmt die Vorinstanz für das Jahresende 2017 einen Kas-
senbestand von CHF 0.00 an und rechnet die Differenz zum Kassenbe-
stand vom 1. Januar 2018 in der Steuerperiode 2018 als Einkommen auf.
Dies kann vor dem Hintergrund der bisherigen Ausführungen (vgl. Erw. 5.1.
bis 5.6.) nicht beanstandet werden.
5.8.
Zusammenfassend ergibt sich die Aufrechnung von CHF 46'435.75 aus
den von den Rekurrenten selber eingereichten Belegen zu den Steuerperi-
oden 2017 und 2018. Die Rekurrenten müssen sich insbesondere die Ge-
schäftszahlen zur Vorperiode 2017 aufgrund der rechtskräftigen Veranla-
gung 2017 entgegenhalten lassen. Antrag 1 der Rekurrenten wird demge-
mäss abgewiesen.
6.
6.1.
Mit Bezug auf Antrag 2 der Rekurrenten, wonach der Bericht des Landwirt-
schaftsexperten des KStA in gewissen Punkte aus dem Recht zu weisen
sei, ist festzuhalten, dass das Spezialverwaltungsgericht gemäss dem im
Rekursverfahren geltenden Untersuchungsgrundsatz alle massgebenden
Akten berücksichtigt. Antrag 2 der Rekurrenten wird abgewiesen.
6.2.
Die Steuerperiode 2017 ist nicht Gegenstand des vorliegenden Verfahrens.
Auf Antrag 3 der Rekurrenten wird nicht eingetreten.
7.
Somit wird der Rekurs abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
8.
Bei diesem Verfahrensausgang haben die Rekurrenten die Verfahrenskos-
ten zu tragen (§ 189 Abs. 1 StG). Es ist keine Parteientschädigung auszu-
richten (§ 189 Abs. 2 StG).

- 12 -
Das Gericht erkennt:
1.
Der Rekurs wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.
2.
Die Rekurrenten haben die Kosten des Rekursverfahrens, bestehend aus
einer Staatsgebühr von CHF 900.00, der Kanzleigebühr von CHF 155.00
und den Auslagen von CHF 100.00, zusammen CHF 1'155.00, zu bezah-
len.
3.
Es wird keine Parteientschädigung ausgerichtet.
Zustellung an:
den Vertreter der Rekurrenten (2)
das Kantonale Steueramt
das Gemeindesteueramt Q._____
Rechtsmittelbelehrung
Dieser Entscheid kann innert 30 Tagen seit der Zustellung mit Be-
schwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau angefochten
werden. Die Beschwerde ist in doppelter Ausfertigung beim Spezialver-
waltungsgericht, Laurenzenvorstadt 9, 5001 Aarau, einzureichen. Die
Frist steht still vom 7. Tag vor bis und mit dem 7. Tag nach Ostern, vom
15. Juli bis und mit 15. August und vom 18. Dezember bis und mit dem
2. Januar. Die unterzeichnete Beschwerdeschrift muss einen Antrag, wie
der Entscheid zu ändern sei, sowie eine Begründung enthalten. Der ange-
fochtene Entscheid und als Beweismittel angerufene Urkunden sind beizu-
legen (§§ 28 und 43 f. des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom
4. Dezember 2007 [VRPG] in Verbindung mit Art. 145 Abs. 1 der Schwei-
zerischen Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 [ZPO]; §§ 187,
196 und 198 des Steuergesetzes vom 15. Dezember 1998 [StG]).

- 13 -
Aarau, 19. Oktober 2023
Spezialverwaltungsgericht
Steuern
Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:
Heuscher Betsche