ag_gerichte · RRB Nr. 2024-001092 · 2024-09-04 · de


REGIERUNGSRAT 
REGIERUNGSRATSBESCHLUSS NR. 2024-001092 
A._____, Q._____; Beschwerde vom 25. Oktober 2023 gegen den Entscheid des Stadtrats 
Q._____ vom 2. Oktober 2023 betreffend Kostenübernahme für den Aufenthalt in einer ausser-
kantonalen Kinder- und Jugendeinrichtung (Wohngruppe); teilweise Gutheissung/ 
Nichteintreten 
 
Sitzung vom 4. September 2024 
Versand: 10. September 2024 
Sachverhalt 
A. 
A._____, geboren am tt.mm.jjjj, lebte ihre ersten Lebensjahre bei ihrer leiblichen Mutter und ver-
brachte die restlichen Kinder- und Jugendjahre fremdplatziert beziehungsweise in Pflegefamilien. Im 
Februar 2020 wurde A._____ über eine Kindesschutzmassnahme in die dezentrale Wohngruppe 
L._____ des Vereins B._____ in R._____ platziert. Im August 2021 startete sie eine zweijährige 
Lehre mit eidgenössischem Berufsattest (EBA-Lehre) im Seniorenzentrum C._____ in S._____ im 
Kanton T._____. Aufgrund ihrer sehr guten Leistungen konnte sie ab 1. Oktober 2022 von der EBA-
Lehre in eine dreijährige Lehre mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ-Ausbildung) wechseln. 
B. 
Mit Präsidialentscheid vom 23. Juli 2021 stimmte der Stadtrat Q._____ dem Antrag des damaligen 
Beistands von A._____ auf Verlängerung des Aufenthalts in der Wohngruppe L._____ in R._____ bis 
am 30. September 2023 zu, damit sie ihre EBA-Lehre erfolgreich absolvieren könne, und entschied 
deshalb, den Gemeindebeitrag von monatlich Fr. 1'240.– bis am 30. September 2023 zu überneh-
men. Am 27. August 2021 bewilligte die Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten (SHW) 
des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) das Gesuch des Gemeinderats Q._____ vom 
30. Juni 2021 um Verlängerung des ausserkantonalen Aufenthalts von A._____ in der Wohngruppe 
L._____ bis am 31. Oktober 2023. 
C. 
Mit Gesuch vom 28. Juni 2023 beantragte die Sozialberatung der Gemeinde S._____, die A._____ 
seit dem Dahinfallen der Erziehungsbeistandschaft infolge Volljährigkeit im freiwilligen Rahmen be-
gleitet, beim Stadtrat Q._____ eine Übernahme der Gemeindebeiträge für den Aufenthalt von 
A._____ in der Wohngruppe L._____ bis zum Abschluss der EFZ-Ausbildung per 31. Juli 2025 in der 
Höhe von Fr. 1'240.– pro Monat. Mit Entscheid vom 2. Oktober 2023 lehnte der Stadtrat Q._____ 
eine Kostenübernahme ab. 
Gegen diesen Entscheid erhob A._____ (nachfolgend: Beschwerdeführerin), vertreten durch 
D._____, Rechtsanwältin, U._____, mit Eingabe vom 25. Oktober 2023 Beschwerde beim Regie-
rungsrat des Kantons Aargau und stellte folgende Rechtsbegehren: 


 
 
 
2 von 18
 
"1. Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, den Gemeindebeitrag in der Höhe von mindestens 
CHF 1'240 an die Finanzierung des Aufenthalts der Beschwerdeführerin in einer ausserkantona-
len Einrichtung (Wohngruppe L._____, R._____) vom 01.11.2023 bis zum 31.07.2025, eventua-
liter mindestens bis zum 31.10.2024, zu leisten. 
2. 
Die Beschwerdegegnerin sei mittels superprovisorischer, eventualiter vorsorglicher Massnahme 
zu verpflichten, die Finanzierung gemäss Rechtsbegehren Ziffer 1 für die Dauer des vorliegen-
den Beschwerdeverfahrens zu leisten. 
3. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 7.7 % MwSt.) zulasten der Beschwerdegegne-
rin." 
Weiter stellte die Beschwerdeführerin folgendes Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege und 
Rechtsvertretung: 
"Der Beschwerdeführerin sei für das vorliegende Verfahren die volle unentgeltliche Rechtspflege zu 
gewähren und es sei ihr die Unterzeichnende zu ihrer unentgeltlichen Rechtsvertreterin zu bestel-
len." 
D. 
Mit Verfügung des instruierenden Rechtsdiensts BKS vom 1. November 2023 wurde der Stadtrat 
Q._____ zur Einreichung sämtlicher Akten und zur Stellungnahme aufgefordert. Die Beschwerdefüh-
rerin wurde aufgefordert, fehlende Unterlagen einzureichen. Zudem wurde als superprovisorische 
beziehungsweise vorsorgliche Massnahme entschieden, dass das BKS ab dem 1. November 2023 
für die Dauer des vorliegenden Beschwerdeverfahrens vor dem Regierungsrat Kostengutsprache für 
den Kantonsanteil und einstweilen auch für die Gemeindebeiträge leistet. Über die allfällige Tragung 
von Gemeindebeiträgen ab dem 1. November 2023 durch die Einwohnergemeinde Q._____ werde 
im Hauptentscheid durch den Regierungsrat entschieden. 
E. 
Mit Eingabe vom 6. November 2023 reichte die Beschwerdeführerin einen Bericht der Klinik für Kin-
der und Jugendliche der Universitären Psychiatrischen Kliniken Basel (UPK Basel) ein. Dieser wurde 
mit Instruktionsverfügung vom 7. November 2023 dem Stadtrat Q._____ zur allfälligen Stellung-
nahme weitergeleitet. 
F. 
Mit Eingabe vom 20. November 2023 reichte der Stadtrat Q._____ seine Stellungnahme ein und 
stellte folgende Rechtsbegehren: 
"1. Die Beschwerde der Beschwerdeführerin gegen den Entscheid des Stadtrats Q._____ vom 
02.10.2023 betreffend Kostengutsprache für den Aufenthalt in der Wohngruppe L._____, 
R._____, sei vollumfänglich abzuweisen. 
2. 
Die ausserkantonale Wohneinrichtung Wohngruppe L._____ in R._____ ist zu verpflichten, den 
durch den Stadtrat am 30.06.2021 erteilten Auftrag im Rahmen ihrer Leistungserbringungspflicht 
zu erfüllen, die Betreuung und den Austritt von A._____ sicherzustellen, eine geeignete An-
schlusslösung im Wohnbereich zu finden und Begleitung im Übergang zu leisten. Zudem ist die 
Wohneinrichtung zu verpflichten, während der Übergangsbegleitung eine erforderliche Nachbe-
treuung sicherzustellen und alle anfallenden Kosten der Wohnbetreuung bis zum Abschluss ih-
rer EFZ-Lehre als Fachfrau Betreuung, eventualiter bis zum endgültigen Austritt zu überneh-
men. 
3. 
Unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. 7.7 % MwSt.) zulasten der Wohngruppe 
L._____ im Rahmen ihrer Haftung als Wohneinrichtung für entstandenen Schaden als Folge der 
unterlassenen Informationspflicht bei Sonderereignissen gegenüber dem Stadtrat der Stadt 


 
 
 
3 von 18
 
Q._____ als zuweisende Behörde, Nichteinbeziehen des Stadtrates in die Veränderung der Be-
treuungsplanung und Nichterfüllen des durch den Stadtrat der Stadt Q._____ erteilten Auftra-
ges." 
Mit Eingabe vom 27. November 2023 übermittelte der Stadtrat Q._____ die fehlenden Beilagen zur 
Stellungnahme. 
G. 
Am 30. November 2023 reichte die Beschwerdeführerin innert erstreckter Frist die einverlangten Un-
terlagen zum Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ein. Mit Instruktionsverfügung vom 7. Dezem-
ber 2023 wurden die Stellungnahmen des Stadtrats Q._____ und die von der Beschwerdeführerin 
eingereichten Unterlagen an die jeweilige Gegenpartei zur allfälligen Stellungnahme zugestellt. 
Die Beschwerdeführerin nahm innert erstreckter Frist mit Eingabe vom 19. Januar 2024 Stellung und 
hielt an den Rechtsbegehren vollumfänglich fest. Mit Instruktionsverfügung vom 25. Januar 2024 
wurde die Eingabe dem Stadtrat Q._____ zur allfälligen Stellungnahme zugestellt. Zudem wurde die-
ser aufgefordert mitzuteilen, ob er ein von der Beschwerdeführerin vorgeschlagenes Vergleichsge-
spräch unter der Leitung des instruierenden Rechtsdiensts begrüssen würde. 
H. 
Mit Eingabe vom 12. Februar 2024 teilte der Stadtrat Q._____ mit, er warte auf einen Lösungsvor-
schlag der Beschwerdeführerin, und beantragte Fristerstreckung. Am 25. März 2024 reichte der 
Stadtrat seine Stellungnahme ein und teilte unter anderem mit, dass eine Lösung für die Wohnsitua-
tion der Beschwerdeführerin ab dem 1. Juli 2024 in einer Wohngemeinschaft in S._____ gefunden 
werden konnte. Allenfalls sei die Beschwerdeführerin auch bereit, einen Monat früher aus der Wohn-
gruppe L._____ auszutreten. Der Stadtrat begrüsse grundsätzlich diese Lösung. Ein Vergleich sei 
nicht zustande gekommen, weil bezüglich Übernahme des Anwaltshonorars keine Einigung erzielt 
werden konnte. Er begrüsse deshalb eine Entscheidung durch die zuständige Entscheidinstanz und 
halte an seinen gestellten Rechtsbegehren fest. 
I. 
Mit Instruktionsverfügung vom 3. April 2024 wurde die Stellungnahme der Beschwerdeführerin zur 
Kenntnisnahme zugestellt und diese aufgefordert, dem Rechtsdienst mitzuteilen, wann sie aus der 
Wohngruppe L._____ austreten werde. Zudem wurde sie aufgefordert, das Gesuch um unentgeltli-
che Rechtspflege mit Angaben zu den finanziellen Verhältnisse ihrer Mutter zu ergänzen. 
J. 
Mit Schreiben vom 18. April 2024 reichte die Beschwerdeführerin die einverlangten Unterlagen ein 
und teilte mit, dass sie definitiv per 31. Mai 2024 aus der Wohngruppe L._____ austreten werde. Das 
Rechtsbegehren Ziffer 1 der Beschwerde vom 25. Oktober 2023 modifizierte sie folgendermassen: 
"Die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, den Gemeindebeitrag in der Höhe von mindestens 
CHF 1'240 an die Finanzierung des Aufenthalts der Beschwerdeführerin in einer ausserkantonalen 
Einrichtung (Wohngruppe L._____, R._____) vom 01.11.2023 bis zum 31.05.2024 zu leisten." 
K. 
Mit Instruktionsverfügung vom 25. April 2024 wurde die Eingabe dem Stadtrat Q._____ zur Kenntnis-
nahme und allfälligen Stellungnahme zugestellt. Der Stadtrat nahm mit Eingabe vom 7. Mai 2024 
dazu Stellung. Mit Instruktionsverfügung vom 13. Mai 2024 wurde die Stellungnahme der Beschwer-
deführerin zur Kenntnisnahme zugestellt und das Instruktionsverfahren abgeschlossen. 
 
 


 
 
 
4 von 18
 
L. 
Auf die verschiedenen Eingaben wird – soweit erforderlich – in den nachfolgenden Erwägungen ein-
gegangen. 
Erwägungen 
1. 
Gemäss § 50 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (Verwaltungsrechtspflege-
gesetz, VRPG) vom 4. Dezember 2007 (SAR 271.200) beurteilt der Regierungsrat Beschwerden ge-
gen Entscheide letztinstanzlicher kommunaler Behörden. Die Beschwerdeführerin ist als Adressatin 
des vorinstanzlichen Entscheids in ihren Interessen berührt und deshalb im Sinne von § 42 Abs. 1 
lit. a VRPG zur Beschwerde legitimiert. Auf die frist- und formgerecht eingereichte Beschwerde ist 
deshalb einzutreten. 
2. 
2.1 
Die angefochtene Verfügung als Anfechtungsgegenstand ist Ausgangspunkt des Beschwerdeverfah-
rens. Streitgegenstand ist das Rechtsverhältnis, welches Gegenstand der angefochtenen Verfügung 
bildet, und zwar in dem Ausmass, als die Regelung des Rechtsverhältnisses nach den Parteianträ-
gen des Beschwerdeverfahrens noch streitig ist. Beschwerdebegehren, die neue, in der angefochte-
nen Verfügung nicht geregelte Fragen aufwerfen, überschreiten den Streitgegenstand und sind 
deshalb in der Regel unzulässig. Der Streitgegenstand kann damit nicht über den durch die ange-
fochtene Verfügung festgelegten Anfechtungsgegenstand hinausgehen, denn im Rechtsmittelverfah-
ren vor oberer Instanz kann der Streitgegenstand grundsätzlich nur eingeschränkt, jedoch nicht mehr 
erweitert werden. Neue Rechtsbegehren sind in diesem Sinne im Laufe des Verfahrens somit nicht 
mehr zugelassen. Die Rechtsmittelbehörde tritt auf einen Antrag, soweit er über den Anfechtungsge-
genstand hinausgeht, nicht ein (vgl. SEETHALER/PORTMANN, in: Waldmann /Krauskopf [Hrsg.], Praxis-
kommentar VwVG – Verwaltungsverfahrensgesetz, 3. Auflage, Schulthess Juristische Medien AG, 
2023, Art. 52 N 38 und 39). 
2.2 
Bei den Rechtsbegehren Ziffern 2 und 3 des Stadtrats Q._____, mit denen die Wohngruppe L._____ 
vom Regierungsrat unter Kosten- und Entschädigungsfolgen verpflichtet werden soll, den durch den 
Stadtrat am 30. Juni 2021 erteilten Auftrag, die Betreuung und den Austritt von A._____ sicherzustel-
len, eine geeignete Anschlusslösung im Wohnbereich zu finden und Begleitung im Übergang zu leis-
ten, zu erfüllen, handelt es sich um neue Rechtsbegehren, die über den vorliegenden Anfechtungs-
gegenstand – Kostengutsprache für den Aufenthalt der Beschwerdeführerin in der Wohngruppe 
beziehungsweise Übernahme von Gemeindebeiträgen durch die Stadt Q._____ – hinausgegen, wes-
halb darauf nicht einzutreten ist. Zudem ist der Regierungsrat des Kantons Aargau weder sachlich 
noch örtlich zuständig, der ausserkantonalen Wohngruppe L._____ beziehungsweise deren Träger-
schaft, Anweisungen zu erteilen oder diese zu bestimmten Handlungen zu verpflichten. 
Das Nichteintreten auf die beiden Rechtsbegehren ist bei der Kostenverlegung zu berücksichtigen. 
3. 
3.1 
Im Beschwerdeverfahren sind – gestützt auf die Eventualmaxime – sämtliche Haupt- und Eventual-
begehren innerhalb der Beschwerdefrist zu stellen. Im Verlaufe des Verfahrens ohne Weiteres zuläs-
sig ist allerdings eine Einengung des Streitgegenstands, sodass die Beschwerdeführerin oder der 


 
 
 
5 von 18
 
Beschwerdeführer bis zum Abschluss des Schriftenwechsels und vor dem Zeitpunkt der von der Be-
schwerdeinstanz signalisierten Entscheidfällung jederzeit noch Zugeständnisse machen und ein-
zelne Begehren zurückziehen kann (SEETHALER/PORTMANN, a.a.O., Art. 52 N 40 und 41). 
3.2 
Mit Eingabe vom 18. April 2024 beantragte die Beschwerdeführerin aufgrund ihres vorzeitigen Aus-
tritts aus der Wohngruppe per Ende Mai 2024 neu die Übernahme der Gemeindebeiträge durch die 
Beschwerdegegnerin vom 1. November 2023 bis zum 31. Mai 2024. Diese Einengung beziehungs-
weise Reduktion des Streitgegenstands ist zulässig und stellt gegenüber den ursprünglich gestellten 
Begehren jedoch einen Teilrückzug der Beschwerde dar. 
Der Teilrückzug der Beschwerde ist bei der Kostenverlegung zu berücksichtigen. 
4. 
Nachdem die Beschwerdeführerin aus der Wohngruppe L._____ per Ende Mai 2024 ausgetreten ist, 
die Parteien keinen aussergerichtlichen Vergleich erzielen konnten und der Stadtrat Q._____ an der 
vollumfänglichen Abweisung der Beschwerde festhält, ist nachfolgend zu prüfen, ob für den Aufent-
halt der Beschwerdeführerin in der Wohngruppe L._____ ab dem 1. November 2023 bis Ende Mai 
2024 Kostengutsprache zu leisten ist. Dabei kommt dem Regierungsrat als Beschwerdeinstanz um-
fassende Kognition zu (§ 52 VRPG). 
Vollständigkeitshalber ist anzufügen, dass die Stadt Q._____ den Gemeindebeitrag – entgegen dem 
Entscheid vom 23. Juli 2021 – nicht bis Ende September 2023, sondern bis Ende Oktober 2023 ent-
richtet hat. 
5. 
5.1 
Die Beschwerdeführerin führt in der Beschwerde vom 25. Oktober 2023 zunächst aus, sie habe ein-
zig ihre ersten Lebensjahre bei ihrer leiblichen Mutter, welche unter einer Suchterkrankung und psy-
chischen Beschwerden leide, verbracht. Die restlichen Kinder- und Jugendjahre sei sie fremdplatziert 
gewesen. Zu ihrem Vater bestand und bestehe kein Kontakt. Im Februar 2020 sei sie über eine Kin-
desschutzmassnahme in der Wohngruppe L._____ in R._____ platziert worden. Das dortige Setting 
biete ihr die notwendige Stabilität und Halt in ihrer persönlichen Entwicklung und Unterstützung in 
ihrer beruflichen Laufbahn. So sei ihr während des Aufenthalts in der Wohngruppe ein wichtiger 
Schritt gelungen. Sie habe aufgrund sehr guter Leistungen per 1. Oktober 2022 von der EBA-Lehre 
in eine EFZ-Ausbildung übertreten können. Weiter bringt die Beschwerdeführerin vor, sie sei durch 
ihre Vergangenheit stark belastet, leide aktuell namentlich unter einem psychischen Erschöpfungszu-
stand und unter Schlafproblemen. Sie werde durch das Setting in der Wohngruppe insbesondere im 
Zusammenhang mit der Bewältigung von Alltagssituationen (Anleitung beziehungsweise Hilfestellung 
bei Haushaltsführung, Erledigung von administrativen Aufgaben), Umgang mit Budget sowie auf der 
psychosozialen Ebene (Förderung lebenspraktischer Tätigkeiten) und im Zusammenhang mit ihrer 
beruflichen Ausbildung unterstützt. Wie sich aus dem Bericht der Wohngruppe vom 7. Oktober 2023 
ergebe, sei es ihr aktuell nicht zumutbar, allein oder bei ihrer Mutter zu wohnen; dies würde sie in 
eine gesundheitliche und soziale Notlage bringen und die erfolgreiche Fortführung der EFZ-Lehre 
gefährden. Des Weiteren moniert die Beschwerdeführerin, die Stadt Q._____ habe ihr Verlänge-
rungsgesuch beziehungsweise die Entrichtung des Gemeindebeitrags in der angefochtenen Verfü-
gung abgelehnt, ohne selbstständige Abklärungen dazu getroffen zu haben, ob der Aufenthalt von ihr 
in einer betreuten Wohngruppe weiterhin notwendig sei. Die Gründe, welche die Stadt Q._____ zur 
Ablehnung des Gesuchs anführe, würden sich einzig auf Mutmassungen stützen. 
In der Stellungnahme vom 19. Januar 2024 führt die Beschwerdeführerin aus, es sei ein schlüssiger 
Bericht einer Psychiaterin der UPK Basel eingereicht worden, der eindeutig und ohne weitere Ein-


 
 
 
6 von 18
 
schränkungen die Notwendigkeit der Fortführung des Aufenthalts in der Wohngruppe L._____ bestä-
tige. Der Bericht der Psychiaterin decke sich mit dem Bericht der Wohngruppe. Im Gegenteil zum 
Stadtrat beziehungsweise zum Sozialdienst der Stadt Q._____ habe die Psychiaterin Dr. med. 
E._____ sie persönlich kennenlernen und wahrnehmen können. Die Stadt Q._____ habe nicht die 
fachliche Expertise, um eine eigene Einschätzung zu einer medizinischen Notwendigkeit des beglei-
teten Wohnens abzugeben, weshalb uneingeschränkt auf den Bericht von Dr. med. E._____ vom 
23. Oktober 2023 abzustellen sei. Im Weiteren erschliesse sich nicht, inwiefern es im vorliegenden 
Verfahren ausschlagend sein soll, dass sie sich entschieden habe, anstelle des Abschlusses der 
EBA-Lehre eine EFZ-Ausbildung weiterzuführen. Sie habe das Recht, eine für sie passende und ih-
ren Fähigkeiten entsprechende Ausbildung zu absolvieren. Ihr Bedarf, in einem begleiteten Wohnen 
zu verbleiben, stehe nicht in direktem Zusammenhang mit der Lehre, sondern es bestehe gemäss 
psychiatrischer Einschätzung eine entsprechende Notwendigkeit allein aufgrund der entsprechenden 
Diagnosen. Ob der Abschluss der EBA-Lehre im Oktober 2023 zu einer Verminderung des Unterstüt-
zungsbedürfnisses geführt habe, könne nur gemutmasst werden. Es sei jedoch schwer vorstellbar, 
dass der Druck des Berufsalltags als ausgelernte Arbeitnehmerin im chronisch unterbesetzten Um-
feld eines Gesundheitsberufs geringer wäre als in der geschützten Position als Lernende. Ein abrup-
ter Auszug aus dem begleiteten Wohnen wegen fehlender Sicherstellung der Finanzierung wäre 
umso gravierender, weil die dadurch noch laufende EFZ-Ausbildung gefährdet würde, was im Rah-
men der Verhältnismässigkeitsprüfung zu berücksichtigen sei. 
Zum Austritt per Ende Mai 2024 führt die Beschwerdeführerin in ihrer Eingabe vom 18. April 2024 
aus, ihr Zustand habe sich in den letzten Monaten erfreulicherweise insoweit verbessert, als dass 
selbstständiges Wohnen in einer Wohngemeinschaft mit engmaschiger Nachbetreuung und Beglei-
tung durch B._____ und den Sozialdienst der Gemeinde S._____ aus jetziger Sicht umsetzbar sein 
werde. 
5.2 
Der Stadtrat Q._____ macht in seiner Stellungnahme vom 20. November 2023 im Wesentlichen gel-
tend, Q._____ könne zu keinen Leistungen für einen weiteren, freiwilligen Aufenthalt der Beschwer-
deführerin in der Wohngruppe L._____ in R._____ verpflichtet werden. Es liege keine gesetzliche 
Anordnung einer Unterbringung vor, welche eine Finanzierungsverpflichtung der Stadt begründen 
könnte. Die Stadt Q._____ habe mit dem Entscheid vom 23. Juli 2021 freiwillig eine Finanzierungs-
zusage für den freiwilligen Aufenthalt der Beschwerdeführerin in der Wohngruppe L._____ bis zur 
Beendigung der ersten Ausbildung im Sommer 2023 gemacht. Mit dem Aufenthalt hätte der erfolgrei-
che Lehrabschluss der im Jahr 2021 begonnenen EBA-Lehre als Assistentin Gesundheit und Sozia-
les sichergestellt werden sollen. Als volljährige Person habe sich die Beschwerdeführerin dann je-
doch entschlossen, ein höheres Ausbildungsziel anzustreben und mit neuem Lehrvertrag ihre Lehre 
als Fachfrau Gesundheit EFZ zu starten. Der Stadtrat sei in diese von der ursprünglich vorgegebe-
nen Zielsetzung abweichende Planung nicht miteinbezogen worden. Die Wohngruppe L._____ wäre 
in der Verantwortung gewesen, darüber frühzeitig zu informieren und vor dem Abschluss des neuen 
Lehrvertrags eine Finanzierungszusage abzuklären, was nicht erfolgt sei. Zudem bestehe keine ge-
setzliche Grundlage für einen rechtlichen Anspruch auf eine höherrangige Ausbildung als erste Aus-
bildung. Die Beschwerdeführerin hätte die Möglichkeit gehabt, die EFZ-Ausbildung auch nach Ab-
schluss der EBA-Ausbildung zu absolvieren mit dem Unterschied, dass die EBA-Lehre im August 
2023 als erste Ausbildung abgeschlossen gewesen wäre. Weiter führt der Stadtrat aus, auch bei 
Massnahmen, die zu einer Finanzierungsverpflichtung führen würden, müsse eine fachliche Indika-
tion die Grundlage für eine Massnahme darstellen und nicht die Finanzierungszusage selbst. Auch 
wenn die Höhe der Gemeindebeiträge gemäss Betreuungsgesetzgebung aus Sicht der Beschwerde-
führerin als preiswert erscheine, pflege der Stadtrat nicht die Haltung, dass soziale Dienstleistungen 
eingekauft werden sollten, weil sie preiswert seien, sondern wenn diese für den konkreten Fall erfor-
derlich, zielgerichtet und zweckmässig seien und eine Platzierung fachlich und ausreichend begrün-


 
 
 
7 von 18
 
det werden könne. Der Stadtrat habe der bisherigen Platzierung zugestimmt, um die Beschwerdefüh-
rerin in ihrer Entwicklung und Ausbildung zu unterstützen. Eine Indikation für die Fremdplatzierung 
der Beschwerdeführerin sei damals aus seiner Sicht gegeben gewesen. Der Stadtrat habe deshalb 
damals freiwillig darauf verzichtet, eine kostengünstigere Wohnmöglichkeit zu prüfen, die den glei-
chen Erfolg hätte sichern können, obwohl auch zum damaligen Zeitpunkt eine andere günstigere 
Wohnform aus Sicht des Stadtrats für den Aufenthalt der Beschwerdeführerin geeignet gewesen 
wäre. Die damalige Entscheidung des Stadtrats sei trotzdem nicht erzwungen gewesen, sondern 
freiwillig getroffen worden. Der Stadtrat sehe sich jetzt aber nicht mehr in der Verantwortung oder 
Rolle der zuweisenden Behörde. Mit dem Antrag der Beschwerdeführerin vom 28. Juni 2023 sei le-
diglich eine freiwillige Finanzierung des Gemeindebeitrags durch den Stadtrat beantragt worden. Die-
ser freiwilligen Leistung stimme der Stadtrat nicht zu. Auch ein Bericht der UPK Basel könne eine 
freiwillige Finanzierung nicht begründen oder erzwingen. Wie aus dem Kurzbericht der UPK zu ent-
nehmen sei, bestehe bei der Beschwerdeführerin aktuell "der Verdacht auf eine mittelgradig depres-
sive Episode, differenzialdiagnostisch ist auch an das Vorliegen einer (komplexen) posttraumati-
schen Belastungsstörung zu denken. Aus kinder- und jugendpsychiatrischer Sicht wird dringend eine 
psychiatrische Abklärung und gegebenenfalls eine Behandlung hinsichtlich Depression und (k) PTSD 
empfohlen." Aus Sicht des Stadtrats sei es der Wohngruppe L._____ zu überlassen, den Empfehlun-
gen der UPK Basel Folge zu leisten, diese jedoch zu verpflichten, die Kosten für den weiteren Auf-
enthalt selbst zu tragen bis zu namentlich "einer deutlichen mentalen Stabilisierung" der Beschwer-
deführerin, eventualiter bis zum endgültigen Austritt, eventualiter bis zum Abschluss der EFZ-Lehre. 
In seiner Stellungnahme vom 25. März 2024 bringt der Stadtrat ergänzend vor, aus Sicht der Sozia-
len Dienste der Stadt Q._____ habe der Unterstützungsbedarf der Beschwerdeführerin bis zur Erst-
vorstellung bei den UPK Basel auf einer sozialpädagogischen Indikation beruht. Neu stelle die Be-
schwerdeführerin für die Notwendigkeit des begleiteten Wohnens uneingeschränkt auf den 
psychiatrischen Bericht und eine medizinische Begründung ab; dabei handle es ich um eine neue 
von der ursprünglichen Indikation abweichende Beurteilung. Abschliessend hält der Stadtrat fest, er 
unterstütze die berufliche Integration grundsätzlich so lange wie erforderlich, finanziell so viel wie nö-
tig und nicht länger, damit möglichst viele von der Unterstützung profitieren könnten und nicht Ein-
zelne möglichst viel. 
6. 
6.1 
Die Interkantonale Vereinbarung für Soziale Einrichtungen (IVSE) vom 13. Dezember 2002 
(SAR 428.030) bezweckt, die Aufnahme von Personen mit besonderen Betreuungs- und Förde-
rungsbedürfnissen in geeigneten Einrichtungen ausserhalb ihres Wohnkantons ohne Erschwernisse 
zu ermöglichen (Art. 1 Abs. 1 IVSE). Die IVSE regelt das Aussenverhältnis zwischen den Kantonen; 
die interne Organisation in den Kantonen wird nicht tangiert. Der Bereich A des Konkordats (Kinder- 
und Jugendheime), welchem die Kantone Aargau und Basel-Stadt beigetreten sind, betrifft stationäre 
Einrichtungen, die gestützt auf eidgenössisches oder kantonales Recht Personen bis zum vollende-
ten 20. Altersjahr, längstens jedoch bis nach Abschluss der Erstausbildung beherbergen, sofern sie 
vor Erreichen der Volljährigkeit in eine Einrichtung eingetreten oder dort untergebracht worden sind 
(Art. 2 Abs. 1 IVSE). Sowohl der Kommentar zur IVSE der Konferenz der kantonalen Sozialdirekto-
rinnen und Sozialdirektoren (SODK) vom 7. Dezember 2007 als auch die Erläuterungen zur Teilrevi-
sion der IVSE vom 23. November 2018 (abrufbar unter Sammlung Erlasse IVSE - SODK) halten fest, 
dass der Bereich A stationäre Einrichtungen betrifft, die Personen bis zum vollendeten 20. Altersjahr, 
unter bestimmten Voraussetzungen darüber hinaus bis zum Abschluss der Erstausbildung beherber-
gen. 
Nach Art. 19 Abs. 1 IVSE sichert der Wohnkanton der Einrichtung des Standortkantons mittels Kos-
tenübernahmegarantie (KüG) die Leistungsabgeltung zugunsten der Person für die zu garantierende 
Periode zu. Schuldner der Leistungsabgeltung ist aber nicht der Wohnkanton selbst, sondern sind 


 
 
 
8 von 18
 
gemäss Absatz 2 dessen zahlungspflichtigen Stellen und Personen. Der Wohnkanton ist derjenige 
Kanton, in dem die Person, welche die Leistungen beansprucht, ihren zivilrechtlichen Wohnsitz hat 
(Art. 4 Abs. 1 Bst. d IVSE). Begründet eine Person mit dem Aufenthalt oder während des Aufenthalts 
in einer Einrichtung im Bereich A ihren zivilrechtlichen Wohnsitz am Standort der Einrichtung, ist der 
Kanton des letzten von den Eltern oder eines Elternteils abgeleiteten zivilrechtlichen Wohnsitzes für 
das Leisten der KüG zuständig (Art. 5 Abs. 1bis IVSE). 
6.2 
Bei der Wohngruppe L._____ handelt es sich um eine vom Standortkanton Basel-Stadt der IVSE un-
terstellte Einrichtung des Bereichs A (vgl. IVSE-Datenbank: abrufbar auf IVSE-Datenbank - SODK). 
Der Wohnsitz der Mutter der Beschwerdeführerin befindet sich im Kanton Aargau, weshalb dieser 
beziehungsweise die dafür zuständige Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten (SHW) 
des Departements Bildung, Kultur und Sport in ihrer Funktion als IVSE-Verbindungsstelle für die Er-
teilung der KüG gegenüber dem Kanton Basel-Stadt als Standortkanton der Wohngruppe L._____ 
zuständig ist. 
7. 
7.1 
7.1.1 
Die Bestimmungen des Gesetzes über die Einrichtungen für Menschen mit besonderen Betreuungs-
bedürfnissen (Betreuungsgesetz, BeG) vom 2. Mai 2006 (SAR 428.500) zur Finanzierung und Kos-
tenverteilung gelten für alle Leistungen, die anerkannte und kantonale Einrichtungen im Rahmen ih-
res Leistungsauftrags für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen mit zivilrechtlichem 
Wohnsitz beziehungsweise bei Einrichtungen für besondere Förder- und Stützmassnahmen gemäss 
Schulgesetz und bei Tagessonderschulen mit Aufenthalt im Kanton erbringen (§ 23 Abs. 1 BeG). 
Diese Bestimmungen finden auch Anwendung für die vom zuständigen Departement bewilligten 
Leistungen ausserkantonaler Einrichtungen. Der Regierungsrat regelt, welche ausserkantonalen 
Leistungen bewilligt werden können, die Bewilligungsvoraussetzungen und das Verfahren (§ 23 
Abs. 2 BeG). Die Bewilligungsvoraussetzungen sind in den §§ 49 ff. der Verordnung über die Einrich-
tungen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen (Betreuungsverordnung, BeV) vom 
8. November 2006 (SAR 428.511) geregelt. Gemäss § 49 Abs. 1 BeV werden Leistungen in stationä-
ren Kinder- und Jugendeinrichtungen bewilligt, wenn ein begründetes Gesuch der zuständigen Be-
hörde mit einem Fachbericht vorliegt (Litera a), im Kanton Aargau kein geeigneter Platz in einer an-
erkannten Einrichtung verfügbar ist und die ausserkantonale Einrichtung vom Standortkanton der 
IVSE unterstellt worden ist. Vorliegend ist der Stadtrat Q._____ zuständiger Gesuchsteller (vgl. unten 
Ziffer 7.2.1). Das BKS ist für den Vollzug der Betreuungsgesetzgebung und somit auch für die Bewil-
ligung der Gesuche zuständig (§ 10 Abs. 1 BeV). 
7.1.2 
Gemäss § 24 Abs. 1 lit. c BeG vergüten der Kanton und die Gemeinden, soweit sie nicht von ande-
ren Pflichtigen zu entrichten sind, die Kosten der bewilligten Leistungen von ausserkantonalen Leis-
tungen. Der Vergütungsanteil der Gemeinden beträgt 40 %. Die Verteilung auf die einzelnen Ge-
meinden erfolgt nach Massgabe ihrer Einwohnerzahl durch den Kanton (Absatz 3). Nach § 25 
Abs. 2 BeG leisten die Wohnsitzgemeinden der Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen in 
stationären Kinder- und Jugendeinrichtungen eine vom Regierungsrat auf maximal Fr. 1'600.– pro 
Monat festgesetzte Pauschale. Gemäss § 53 Abs. 1 lit. b BeV beträgt die Gemeindepauschale 
Fr. 1'240.– pro Person und Kalendermonat. Zudem leisten die Eltern den stationären Wohneinrich-
tungen einen Elternbeitrag von pauschal Fr. 25.– pro Nacht (§ 27 Abs. 2 BeG, § 54 Abs. 1 lit. b BeV). 


 
 
 
9 von 18
 
Ohne Entscheid oder Kostengutsprache der zuständigen Behörde gemäss §§ 32 und 32a BeG tra-
gen die Eltern die vollen Kosten; Kanton und Gemeinden sind in diesen Fällen zu keinen Leistungen 
verpflichtet (§ 27 Abs. 4 BeG). 
7.2 
7.2.1 
Für Kostengutsprachen zur Nutzung von stationären Kinder- und Jugendeinrichtungen im Einver-
ständnis mit den Inhabern der elterlichen Sorge ist der Gemeinderat der Wohnsitzgemeinde zustän-
dig. Die Kostengutsprache setzt eine Abklärung bei einer Fachstelle voraus (§ 32 Abs. 3 BeG). Ge-
mäss Absatz 4 kann der Regierungsrat regeln, welche Fachstellen eine Abklärung gemäss Absatz 3 
vornehmen können. Der Regierungsrat hat davon keinen Gebrauch gemacht. 
Das BKS lässt im Zusammenhang mit ausserfamiliären Platzierungen in stationäre Wohneinrichtun-
gen oder Pflegefamilien verschiedene Fachstellen zur Abklärung zu (vgl. Übersichtstabelle vom 
6. Februar 2024: abrufbar unter Wohnen und Entlastung - Kanton Aargau [ag.ch]). Welche Fachstel-
len vom Gemeinderat beizuziehen sind, hängt von den konkreten Umständen im Einzelfall ab. Je 
nach Belastungen, Problemlagen und mutmasslichen Indikationen sind eine oder mehrere der zuge-
lassenen Fachstellen beizuziehen. Selbstverständlich können auch Beobachtungen und Einschät-
zungen weiterer Stellen und Personen in die Entscheidfindung einbezogen werden. Eine Abklärung 
hat selbstverständlich auch bei Verlängerungsgesuchen einer bereits bestehenden befristeten Kos-
tengutsprache, was vorliegend der Fall ist, zu erfolgen. 
7.2.2 
Mit der Kostengutsprache des Gemeinderats wird sichergestellt, dass Aufenthalte in Wohneinrichtun-
gen, die gemäss § 32 Abs. 1 BeG nicht von einer Behörde (Familiengericht oder Jugendgericht) 
zwingend angeordnet werden, sondern einvernehmlich oder freiwillig (bis zur Volljährigkeit mit Ein-
verständnis der sorgeberechtigten Eltern) erfolgen, nur dann von der öffentlichen Hand finanziert 
werden, wenn beim betreffenden Kind, Jugendlichen oder jungen Erwachsenen durch eine oder 
mehrere Fachstelle ein Bedarf für die Inanspruchnahme des Angebots ausgewiesen ist. 
Der Gemeinderat hat im Einzelfall nach pflichtgemässem Ermessen gestützt auf die Abklärungsbe-
richte und unter Berücksichtigung der verfassungsrechtlichen Grundsätze des rechtsstaatlichen Ver-
waltungshandelns, insbesondere des Grundsatzes des öffentlichen Interesses und des Verhältnis-
mässigkeitsprinzips (Art. 5 Abs. 2 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft [BV] 
vom 18. April 1999 [SR 101]) zu entscheiden, ob Kostengutsprache zu leisten ist. Schliesslich ent-
scheidet der Gemeinderat mit der Kostengutsprache nicht bloss über die Übernahme des Gemeinde-
beitrags, sondern über die Finanzierung des Aufenthalts als Ganzes. 
Ist ein Bedarf für eine freiwillige Massnahme ausgewiesen, hat die betreffende Person grundsätzlich 
Anspruch auf Kostengutsprache. Der Ansicht des Stadtrats Q._____, bei freiwilligen Massnahmen 
sei es dem Gemeinderat freigestellt, ob Kostengutsprache geleistet werden soll, kann nicht zuge-
stimmt werden. 
8. 
8.1 
Das öffentliche Interesse ist die allgemeine Voraussetzung für jede staatliche Tätigkeit (Art. 5 BV). 
Der Verwirklichung bestimmter öffentlicher Interessen können im Einzelfall private oder andere öf-
fentliche Interessen entgegenstehen. Im Fall einer derartigen Interessenkollision muss eine werten-
de Gegenüberstellung und eine Interessenabwägung stattfinden (BGE 139 II 145). Die Abwägung 
zwischen öffentlichem und betroffenem privatem Interesse erfolgt im Allgemeinen im Zusammen-
hang mit der Anwendung des Verhältnismässigkeitsprinzips (Verhältnismässigkeit von Eingriffszweck 


 
 
 
10 von 18
 
und Eingriffswirkung/vgl. zum Ganzen: ULRICH HÄFELIN/GEORG MÜLLER/FELIX UHLMANN, Allgemeines 
Verwaltungsrecht, 8. Auflage, 2020 Dike Verlag AG, Zürich/St. Gallen, Rz 461 ff.). 
8.2 
Der Grundsatz der Verhältnismässigkeit fordert, dass die Verwaltungsmassnahmen zur Verwirkli-
chung des im öffentlichen Interesse liegenden Ziels geeignet und notwendig sind. Ausserdem muss 
der angestrebte Zweck in einem vernünftigen Verhältnis zu den Belastungen stehen, die den Priva-
ten auferlegt werden (BGE 145 II 70, 77; 144 I 281, 144 I 126). Adressaten des Verhältnismässig-
keitsprinzips sind alle staatlichen Organe beziehungsweise alle Träger öffentlicher Aufgaben. Der 
Grundsatz der Verhältnismässigkeit umfasst gemäss Lehre und Rechtsprechung drei Elemente, die 
kumulativ beachtet werden müssen. Sie müssen dabei stets auf die gesetzlichen Zielsetzungen ge-
prüft und in den Kontext der Umstände des Einzelfalls gesetzt werden (BGE 144 II 16, 19; 140 II 194, 
199 ff.) Die Massnahme muss erstens geeignet sein, das im öffentlichen Interesse angestrebte Ziel 
zu erreichen. Zweitens muss die Massnahme erforderlich sein, insbesondere in sachlicher, zeitlicher 
und persönlicher Hinsicht. Drittes Element ist die Zumutbarkeit der Massnahme. Eine Verwaltungs-
massnahme ist nur dann gerechtfertigt, wenn sie ein vernünftiges Verhältnis zwischen dem ange-
strebten Ziel und dem Eingriff, den sie für die betroffenen Privaten bewirkt, wahrt. Es ist deshalb eine 
wertende Abwägung vorzunehmen, welche im konkreten Fall das öffentliche Interesse an der Mass-
nahme und die durch ihre Wirkungen beeinträchtigten Interessen der betroffenen Privaten wahrt. Die 
Massnahme muss durch ein das private Interesse überwiegendes öffentliches Interesse gerechtfer-
tigt sein. Nur in diesem Fall ist sie den Privaten zumutbar. (vgl. zum Ganzen: ULRICH HÄFELIN/GEORG 
MÜLLER/FELIX UHLMANN, a.a.O., Rz 514 ff.) 
8.3 
Die Altersspanne zwischen 18 und 25 Jahren ist durch Identitätsfindung und Ungewissheit geprägt 
und stellt eine wichtige Etappe im Leben junger Menschen dar. In der Regel steht der Übergang von 
Schule und Ausbildung in die Arbeitswelt sowie von einem abhängigen zu einem selbstständigen Le-
ben an. Dazu gehören der Erwerb von adäquaten Bildungsabschlüssen, aber auch die Aneignung 
von sozialen und persönlichen Kompetenzen sowie der Aufbau von tragfähigen sozialen Beziehun-
gen. Stabile Beziehungen und stützende Netzwerke sind von grosser Bedeutung für ein gutes An-
kommen im Erwachsenenleben. Deshalb sollen die nötigen Betreuungs- und Finanzierungsleistun-
gen auch nach Erreichen der Volljährigkeit bis zum Abschluss der Erstausbildung beziehungsweise 
bis zum Erreichen der Fähigkeiten, welche für eine autonome Lebensführung erforderlich sind, ange-
boten werden (siehe Empfehlungen der SODK und der Konferenz für Kindes- und Erwachsenen-
schutz [KOKES] vom 20. November 2020 zur ausserfamiliären Unterbringung, Ziffer 4.4 Seite 14; 
Empfehlungen der SODK für die Weiterentwicklung der Kinder- und Jugendpolitik in den Kantonen 
vom 19. Mai 2016, Ziffer 3.2 Seite 14). Diesen Empfehlungen kommt der Kanton Aargau nach, in-
dem er Leistungen, die ausserkantonale IVSE-Wohneinrichtungen Bereich A für junge Erwachsene 
aus dem Kanton Aargau erbringen, unter bestimmten Voraussetzungen bewilligt und diese nach den 
Bestimmungen der Betreuungsgesetzgebung finanziert (siehe oben Ziffer 7). 
8.4 
8.4.1 
Im pädagogischen Bericht der Wohngruppe L._____ vom 7. Oktober 2023 wird ausgeführt, für 
A._____ sei die Wohngruppe ihr zu Hause, ihr sicherer Ort mit verlässlichen Beziehungen, welche 
ihr Stabilität und Halt in ihrer persönlichen Entwicklung sowie Unterstützung in ihrer beruflichen Lauf-
bahn bieten würde. Sie benötige in der Alltagsorganisation, im Umgang mit Budget sowie auf der 
psychosozialen Ebene Unterstützung und regelmässige Rückmeldung vom Betreuungsteam. Durch 
die bis anhin gewonnene Stabilität könne sie sich neu nun mit der eigenen Biografie befassen und 
möchte diese in Zukunft therapeutisch aufarbeiten. Des Weiteren seien Schlafprobleme, psychische 
Erschöpfung, Überlastung im Ausbildungsalltag und soziale Integration bei ihr ein Thema, die ihren 


 
 
 
11 von 18
 
Alltag betreffen und Begleitung benötigen würden. Auch Wechsel im sozialen Setting würden 
A._____ enorm schwerfallen. Unterstützung mit eigenen Ressourcen und das Erkennen eigener 
Grenzen werde mit dem Betreuungsteam regelmässig von ihr thematisiert. Ein eigenständiges Leben 
in einer externen Wohnung würde A._____ zum aktuellen Zeitpunkt überfordern. Um A._____ best-
möglich in ein nachhaltig selbstständiges Leben zu führen und ihre bis anhin gewonnene Stabilität 
sowie persönliche und berufliche Entwicklung nicht zu gefährden, empfehle das professionelle päda-
gogische Betreuungsteam der Wohngruppe L._____ unbedingt eine weitere Finanzierung von zwei 
Jahren bis zum Abschluss der Erstausbildung. Sollte dies nicht möglich sein, dann zumindest eine 
Weiterfinanzierung um ein Jahr mit anschliessender kostengeringerer Betreuung in einer externen 
Wohngruppe, um einen gewinnbringenden Übergang und stabile Zukunftsaussichten im Rahmen 
von Careleaver sicherstellen zu können. 
8.4.2 
Aus dem Kurzbericht der UPK Basel vom 23. November 2023 lässt sich entnehmen, dass die Be-
schwerdeführerin nach der Arbeit jeweils sehr erschöpft sei und deshalb nicht mehr in der Lage sei, 
andere Aufgaben wie Ämtli oder Freizeitbeschäftigungen wahrzunehmen. Zudem sei sie in den letz-
ten Monaten dadurch belastet, dass sie nicht wisse, ob sie weiter in der Wohngemeinschaft (WG) 
leben könne, beziehungsweise wo und wie sie sonst leben sollte. Sie habe den Eindruck, viele belas-
tende Dinge aus ihrer Kindheit herumzuschleppen; bezüglich ihrer Kindheit habe sie grosse Erinne-
rungslücken. Oft habe sie das Gefühl, alles werde ihr zu viel. Sie stehe unter Dauerstress, könne 
sich nie richtig entspannen und abends nicht einschlafen. Tagsüber sei sie oft müde, lustlos, fühle 
sich rasch überfordert und wenig belastbar. Ihre Bezugsperson, Frau F._____, berichte, sie sei be-
sorgt, weil A._____ oft hoffnungs- und perspektivlos wirke. Sie nehme zwar ihre Tagesstruktur zuver-
lässig wahr, jedoch sei ihre psychische Belastung zunehmend schlecht, sie habe wenig Antrieb und 
wirke hoch belastet. In der WG benötige sie weiterhin Unterstützung in der Identitätsfindung, dem 
Führen von Beziehungen mit Gleichaltrigen, der Selbstfürsorge sowie dem Einstehen für eigene Be-
dürfnisse. 
Gemäss psychopathologischem Befund ist die Beschwerdeführerin eine wache, bewusstseinsklare, 
allseits orientierte, altersgemäss wirkende junge Frau. Im Kontakt offen und aussprachebereit. 
Psychomotorik ausgeglichen, Antrieb vermindert. Affekt schwingungsfähig bei niedergestimmt wir-
kender Stimmungslage, sei häufig den Tränen nahe. Kein Anhalt für formale oder inhaltliche Denk-, 
Wahrnehmungs- oder Ich-Störungen. Kein Anhalt für akute Eigen- oder Fremdgefährdung. 
Aufgrund der geschilderten Symptomatik bestehe der Verdacht auf eine mittelgradig depressive Epi-
sode, differentialdiagnostisch sei auch an das Vorliegen einer (komplexen) posttraumatischen Belas-
tungsstörung zu denken. Neben den belastenden Lebensereignissen in Kindheit und Jugend sowie 
einer hohen beruflichen Belastung, bestehe bei Frau A._____ die akute Belastung der Unklarheit hin-
sichtlich der Frage, ob die bestehende Platzierung weitergeführt werden könne. Aus kinder- und ju-
gendpsychiatrischer Sicht werde dringend eine psychiatrische Abklärung und gegebenenfalls Be-
handlung hinsichtlich Depression und (k)PTSD empfohlen. Ein Abbruch der Platzierung wäre zum 
aktuellen Zeitpunkt für Frau A._____ Entwicklung und seelische Gesundheit als äusserst ungünstig 
anzusehen. Empfohlen werde eine Weiterführung der Platzierung in der Wohngruppe L._____ bis zu 
einer deutlichen mentalen Stabilisierung von Frau A._____. 
8.5 
8.5.1 
Dem Stadtrat Q._____ ist beizupflichten, dass ein öffentliches Interesse daran besteht, dass mit 
Steuergeldern haushälterisch umgegangen wird und finanzielle Unterstützung nur dort geleistet wird, 
wo dies in persönlicher, sachlicher und zeitlicher Hinsicht notwendig ist. Gleichzeitig hat der Staat die 
gesetzliche Aufgabe, schwächere und benachteiligte Personen, namentlich Kinder, Jugendliche und 
junge Erwachsene zu schützen und zu unterstützen. Der Schritt in die Volljährigkeit stellt gerade bei 


 
 
 
12 von 18
 
Jugendlichen, die in Heimen oder Pflegefamilien aufgewachsen sind, oft eine erhebliche Herausfor-
derung dar, zumal Kindesschutzmassnahmen und elterliche Sorge mit dem Erreichen der Volljährig-
keit enden und wirtschaftliche Selbstständigkeit in diesem Zeitpunkt selten gegeben ist. Eine zeitlich 
begrenzte Weiterführung von Kindesschutzmassnahmen oder eine begleitende Unterstützung durch 
Fachpersonen bis zu einem ersten Ausbildungsabschluss oder bis zum Erreichen der Fähigkeiten, 
welche eine autonome Lebensführung ermöglichen, liegen deshalb nicht allein im privaten Interesse 
der betreffenden Personen, sondern auch im öffentlichen Interesse. Ein persönlich und beruflich gu-
tes Ankommen der jungen Menschen im Erwachsenenleben ist von zentraler Bedeutung für das wei-
tere Leben und trägt dazu bei, Sozialkosten zu verhindern. 
8.5.2 
Bei der UPK handelt es sich um eine der führenden psychiatrischen Kliniken der Schweiz. Der Kurz-
bericht vom 23. November 2023 stellt somit ein Fachbericht einer vom BKS zugelassenen Fachstelle 
im Sinne von § 32 Abs. 3 BeG dar (vgl. oben Ziffer 7.2.1). Der pädagogische Bericht Wohngruppe 
L._____ enthält wertvolle Informationen und Einschätzungen zur persönlichen und sozialen Situation 
der Beschwerdeführerin und ist somit ein zusätzliches Element der Sachverhaltsermittlung. Da die 
Institution keine Fachstelle ist, sind die Ausführungen im Bericht auf ihre Glaubwürdigkeit zu bewer-
ten. 
Aus den beiden Berichten geht aus unterschiedlichen Blickwinkeln übereinstimmend und deutlich 
hervor, dass im Zeitraum Oktober/November 2023 die Belastungssituation bei der Beschwerdeführe-
rin hoch war. Zusätzlich zu den belastenden Lebensereignissen in Kindheit und Jugend, einer hohen 
Belastung in der Ausbildung, der Antriebslosigkeit, den Schlafproblemen sowie der Unklarheit über 
die Fortführung beziehungsweise den Abbruch des Wohngruppenaufenthalts ergab die psychiatri-
sche Abklärung den Verdacht auf eine mittelgradig depressive Episode. Unter diesen persönlichen, 
sozialen und gesundheitlichen Umständen hätte eine Beendigung der bestehenden Platzierung man-
gels Kostengutsprache per Ende Oktober 2023 mit grosser Wahrscheinlichkeit eine Überforderung 
für die Beschwerdeführerin mit ungewissen Folgen bedeutet. Ein Abbruch zu jenem Zeitpunkt wäre 
wie der Bericht der UPK Basel nachvollziehbar darlegt, für die Entwicklung und seelische Gesundheit 
der Beschwerdeführerin äusserst ungünstig gewesen. Der Einwand des Stadtrats Q._____, es werde 
neu uneingeschränkt eine medizinische und nicht mehr wie bis anhin eine sozialpädagogische Indi-
kation zur Begründung des weiteren Verbleibs der Beschwerdeführerin in der Wohngruppe ange-
führt, ist nicht nachvollziehbar, da diese zu jenem Zeitpunkt auf einen sicheren Ort mit verlässlichen 
Beziehungen, welche ihr Stabilität und Halt in ihrer persönlichen Entwicklung sowie Unterstützung in 
ihrer beruflichen Laufbahn geboten haben, angewiesen war. Auch in anderen Lebensbereichen war 
sie nach wie vor auf Unterstützung und regelmässige Rückmeldung vom Betreuungsteam angewie-
sen. Die entsprechenden Ausführungen im Bericht der Wohngruppe sind glaubwürdig und plausibel 
und stimmen mit den Angaben überein, welche die Bezugsperson der Beschwerdeführerin, Frau 
F._____, gegenüber den UPK Basel gemacht hatte. Zudem gehen soziale und familiäre Problemla-
gen, welche bei der Beschwerdeführerin erwiesenermassen vorliegen, häufig mit gesundheitlichen 
und psychischen Belastungen einher. Bei der Beschwerdeführerin kommt erschwerend hinzu, dass 
bei ihr aufgrund der psychischen Erkrankung der Mutter, ein erhöhtes Risiko besteht, ebenfalls eine 
psychische Erkrankung zu entwickeln. Dabei spielen nebst genetischen unter anderem auch soziale 
und interaktionelle Mechanismen eine Rolle. 
8.5.3 
Unter diesen Umständen überwiegt das private Interesse der Beschwerdeführerin auf Kostengut-
sprache für den Aufenthalt in der Wohngruppe L._____ bis Ende Mai 2024 das fiskalische Interesse 
der Stadt Q._____ beziehungsweise der öffentlichen Hand. Der Bedarf bei der Beschwerdeführerin 
für den Verbleib in der Wohngruppe bis Ende Mai 2024 ist ausgewiesen, die Finanzierung des Auf-
enthalts durch die öffentliche Hand verhältnismässig. Indem ab Juni 2024 eine neue Lösung für die 
Wohnsituation der Beschwerdeführerin in einer Wohngemeinschaft in S._____ gefunden werden 


 
 
 
13 von 18
 
konnte, zeigt aber auch, dass die Forderung des Stadtrats Q._____ nach einer kostengünstigeren 
Unterbringung ohne Vollbetreuung durchaus berechtigt gewesen ist; die Einstellung der Kostenüber-
nahme per Ende Oktober 2023 erfolgte jedoch zur Unzeit. 
8.6 
8.6.1 
Was die Ausführungen der Parteien zum Wechsel der Ausbildung betrifft, ist der Beschwerdeführerin 
beizupflichten, dass sie wie jeder andere junge Mensch das Recht hat, eine für sie passende und ih-
ren Fähigkeiten entsprechende Ausbildung zu absolvieren. Die Freiheit der Berufswahl steht unter 
dem Schutz der Wirtschaftsfreiheit gemäss Art. 27 Abs. 2 BV (vgl. BGE 144 I 281 E. 7.2, 303 f.; BGE 
143 II 598 E.5.1, 612). 
Anzufügen ist, dass die Berufsbildung als Teilbereich des Bildungswesens den allgemeinen Bil-
dungszielen der Bildungsverfassung verpflichtet ist. Dazu zählen insbesondere die Herstellung von 
Chancengleichheit, die Entfaltung der Persönlichkeit, die Entwicklung zu Selbstständigkeit und sozia-
ler Verantwortung. Damit dient die Berufsbildung mittelbar der Verwirklichung der Sozialziele gemäss 
Art. 41 Abs. 1 Bst. f und g BV. Neben der Vermittlung der eigentlichen beruflichen Fertigkeiten und 
Kenntnisse leistet die Berufsbildung aber auch stets einen Beitrag an die allgemeine Bildung und 
charakterliche Festigung junger Menschen. Art. 3 Bst. a des Bundesgesetzes über die Berufsbildung 
(Berufsbildungsgesetz, BBG) vom 13. Dezember 2002 (SR 412.10) erklärt es deshalb als Ziel, ein 
Berufsbildungssystem zu fördern und zu entwickeln, das dem Einzelnen die berufliche und persönli-
che Entfaltung und die Integration in die Gesellschaft, insbesondere in die Arbeitswelt ermöglicht und 
das ihnen die Fähigkeit und die Bereitschaft vermittelt, beruflich flexibel zu sein und in der Arbeits-
welt zu bestehen (vgl. zum Ganzen: EHRENZELLER/GERTSCH, St. Galler Kommentar zu Art. 63 BV, 
4. Auflage, Rz 4, 5 und 8). 
8.6.2 
Dass die Beschwerdeführerin nach dem ersten Lehrjahr ihrer EBA-Ausbildung aufgrund ihrer guten 
bis sehr guten Leistungen in eine EFZ-Ausbildung gewechselt hatte, war ihr gutes Recht und stellt 
per se keinen Grund dar, die Finanzierung des Heimaufenthalts infrage zu stellen, sofern ein Bedarf 
ausgewiesen ist. 
Selbst wenn die Beschwerdeführerin wie ursprünglich geplant im Sommer 2023 die zweijährige EBA-
Ausbildung abgeschlossen und damit über eine Erstausbildung verfügt und erst anschliessend die 
EFZ-Ausbildung gestartet hätte, hätte dies für die Beurteilung der Kostengutsprache bis Ende Mai 
2024 insofern keine andere Ausgangslage geschaffen, weil junge Erwachsene sich bis zum vollen-
deten 20. Altersjahr in Wohneinrichtungen Bereich A der IVSE aufhalten können (vgl. oben Ziffer 6.1) 
und die Beschwerdeführerin am 23. Mai 2024 zwanzig Jahre alt geworden ist. 
9. 
Ob die Darstellung des Stadtrats Q._____, dass er von der Wohngruppe L._____ nicht rechtzeitig 
über die von der Beschwerdeführerin geplanten beruflichen Veränderungen informiert worden sei, 
zutreffend ist, ist in den Akten nicht erstellt. Da die Rechte und Pflichten der Wohngruppe L._____ 
gegenüber dem Stadtrat Q._____ und allfällige Abmachungen unter diesen Parteien nicht Gegen-
stand des vorliegenden Verfahrens bilden (siehe oben Ziffer 2.2), ist darauf nicht weiter einzugehen. 
Immerhin ist anzumerken, dass die Sozialberatung der Gemeinde S._____ die Sozialen Dienste 
Q._____ bereits mit Schreiben vom 11. November 2022 über die persönliche und berufliche Entwick-
lung der Beschwerdeführerin und deren Absicht, eine EFZ-Lehre zu beginnen, informierte und ein 
Verlängerungsgesuch bis zum Abschluss der Ausbildung beziehungsweise bis Ende September 
2025 gestellt hatte (Beschwerdebeilage 7). Mit Schreiben vom 28. Juni 2023 gelangte die Sozialbe-


 
 
 
14 von 18
 
ratung der Gemeinde S._____ erneut an die Stadt Q._____ und ersuchte um Übernahme der Ge-
meindebeiträge beziehungsweise um Verlängerung der laufenden Kostengutsprache ab Oktober 
2023 bis zum Abschluss der EFZ-Ausbildung im Juli 2025. 
10. 
Indem der Stadtrat Q._____ vor seinem ablehnenden Entscheid vom 2. Oktober 2023 keine Abklä-
rung bei einer zugelassenen Fachstelle zur aktuellen Situation und Lebenslage der Beschwerdefüh-
rerin und ihrem Bedarf, die bisherige Wohnsituation vorderhand beibehalten zu können, veranlasste, 
stellte er den Sachverhalt unvollständig fest, zumal zu jenem Zeitpunkt noch keine aktuellen Berichte 
oder Abklärungen anderer Fachstellen vorlagen, auf die beim Entscheid hätte abgestellt werden kön-
nen. Dieses Versäumnis stellt einen schwerwiegenden Verfahrensfehler dar, welcher bei der Kosten-
verlegung zu berücksichtigen ist. 
11. 
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass die Beschwerde im Umfang des durch Teilrückzug redu-
zierten Begehrens gutzuheissen ist. Der vorinstanzliche Entscheid ist aufzuheben und dahingehend 
neu zu fassen, dass für den Aufenthalt der Beschwerdeführerin in der Wohngruppe L._____ in 
R._____ bis zu ihrem Austritt per Ende Mai 2024 Kostengutsprache zu leisten ist. Die Stadt Q._____ 
wird verpflichtet, der Wohngruppe L._____ in R._____ beziehungsweise ihrer Trägerschaft für die 
Monat November 2023 bis und mit Mai 2024 Gemeindebeiträge von insgesamt Fr. 8'680.– zu bezah-
len. 
12. Unentgeltliche Rechtspflege 
12.1 
Die Beschwerdeführerin stellt in der Beschwerde vom 2. Oktober 2023 ein Gesuch um unentgeltliche 
Rechtspflege und die Bestellung der Rechtsanwältin D._____, U._____, als unentgeltliche Rechts-
vertreterin für das Beschwerdeverfahren vor dem Regierungsrat. 
12.2 
Auf Gesuch befreit die zuständige Behörde natürliche Personen von der Kosten- und Vorschuss-
pflicht, wenn die Partei ihre Bedürftigkeit nachweist und das Begehren nicht aussichtslos erscheint 
(§ 34 Abs. 1 VRPG). Unter den gleichen Voraussetzungen kann einer Partei eine unentgeltliche 
Rechtsvertretung bestellt werden, wenn es die Schwere einer Massnahme oder die Rechtslage 
rechtfertigt und die Vertretung zur gehörigen Wahrung der Interessen der Partei notwendig ist 
(Abs. 2 VRPG). 
12.3 
12.3.1 
Eine Person verfügt nicht über die erforderlichen Mittel, wenn sie nicht in der Lage ist für die Pro-
zesskosten aufzukommen, ohne die Mittel, die zur Deckung des Grundbedarfs für sie (und ihre Fami-
lie) notwendig sind, zu beanspruchen. Für die entsprechende Beurteilung ist die gesamte finanzielle 
Situation der Gesuchsteller im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung massgebend (BGE 135 I 221, 
E. 5.1). Dazu haben sie ihre Einkünfte, ihre Vermögensituation und ihre Auslagen darzulegen und 
soweit möglich zu belegen. Die Mittellosigkeit ergibt sich aus einer Gegenüberstellung des prozessu-
alen Notbedarfs (Passivseite) und der anrechenbaren finanziellen Mittel (Einkommen und Vermögen, 
Aktivseite) sowie aus dem Vergleich des daraus resultierenden Einkommens- und/oder Vermögens-
überschusses mit den mutmasslichen Prozesskosten (vgl. BÜHLER, in: Berner Kommentar. Schwei-
zerische Zivilprozessordnung, Zürich/St. Gallen 2019, N 118). Bei volljährigen, in Ausbildung begrif-
fenen Gesuchstellern sind auch das Einkommen und das Vermögen ihrer Eltern hinzuzurechnen, 
sofern den Eltern nach den gesamten Umständen zugemutet werden kann, für deren Unterhalt auf-
zukommen (Art. 277 Abs. 2 Schweizerisches Zivilgesetzbuch [ZGB] vom 10. Dezember 1907 


 
 
 
15 von 18
 
SR 210]). Die elterliche Unterstützungspflicht umfasst auch die Prozesskosten des mündigen bezie-
hungsweise volljährigen Kindes (BGE 127 I 2002 E. 3f; BÜHLER, a.a.O., Vorbemerkung zu Art. 117-
123 N 56). Der prozessuale Zwangsbedarf setzt sich aus dem gemäss Kreisschreiben der Schulbe-
treibungs- und Konkurskommission des Obergerichts vom 21. Oktober 2009 berechneten betrei-
bungsrechtlichen Existenzminimum und einem Zuschlag von 25 % auf dem Grundbetrag zusammen 
(AGVE 2002, Seite 65). 
12.3.2 
Das zivilprozessuale Existenzminimum der Beschwerdeführerin berechnet sich folgendermassen: 
Tabelle 1 
Grundbetrag 
Fr. 1'100.00 
Zuschlag 25 % auf Grundbetrag 
Fr. 275.00 
Krankenkasse 
Fr. 463.00 
Fahrten zum Arbeitsplatz (Hälfte des Abonnements) 
Fr. 39.00 
 
Fr. 1'877.00 
Die Einkünfte der Beschwerdeführerin präsentieren sich folgendermassen: 
Tabelle 2 
Lehrlingslohn 2. Lehrjahr (netto) 
Fr. 921.70 
IV-Kinderrente 
Fr. 760.00 
Kinderrente Pensionskasse 
Fr. 193.00 
 
Fr. 1'874.70 
Die Einkünfte der Beschwerdeführerin decken das erweiterte betreibungsrechtliche Existenzminium 
knapp nicht. Damit verfügt die Beschwerdeführerin nicht über die zur Bestreitung des Prozesses not-
wendigen Mittel. Das aktuelle Kontovermögen von insgesamt Fr. 6'001.16 ist angesichts der momen-
tan noch unsicheren persönlichen und ökonomischen Situation der Beschwerdeführerin zu gering, 
um zur Begleichung der vorliegend anfallenden Verfahrens- und Parteikosten herangezogen zu wer-
den. Der Beschwerdeführerin ist dieser Betrag im Sinne eines Notgroschens zu belassen. Weiter 
geht aus den von der Beschwerdeführerin am 18. April 2024 eingereichten Unterlagen hervor, dass 
ihre Mutter, Frau G._____, Ergänzungsleistungen zur IV-Rente erhält (Verfügung der SVA Aargau 
vom 20. März 2024), weil sie ihr Existenzminimum nicht aus eigenen Mitteln decken kann. Zudem 
besteht bei Frau G._____ eine Einkommenspfändung. Unter diesen Umständen ist es ihr nicht zu-
mutbar, ihre volljährige Tochter in der vorliegenden Angelegenheit finanziell zu unterstützen. 
12.4 
Nachdem die Beschwerde teilweise gutzuheissen ist, ist auch das Kriterium des nicht aussichtslos 
erscheinenden Begehrens erfüllt. Weiter beschlägt die vorliegende Streitigkeit einen interkantonalen 
Sachverhalt und eine Rechtsmaterie, die für Laien schwer zugänglich ist, weshalb es für die Be-
schwerdeführerin zur gehörigen Wahrung ihrer Interessen notwendig war, sich anwaltlich vertreten 
zu lassen. 


 
 
 
16 von 18
 
12.5 
Im Ergebnis ist der Beschwerdeführerin die unentgeltliche Rechtspflege und Rechtsvertretung zu be-
willigen. 
13. Verfahrens- und Parteikosten 
13.1 
Im Beschwerdeverfahren werden die Verfahrenskosten in der Regel nach Massgabe des Unterlie-
gens und Obsiegens auf die Parteien verlegt. Den Behörden werden Verfahrenskosten nur auferlegt, 
wenn sie schwerwiegende Verfahrensmängel begangen oder willkürlich entschieden haben (§ 31 
Abs. 2 VRPG). Die Beschwerdeführerin gilt aufgrund ihres vorzeitigen Austritts aus der Wohngruppe 
per Ende Mai 2024 – 14 beziehungsweise fünf Monate früher als die ursprünglich beantragten Kos-
tengutsprachen für 21 Monate (November 2023 bis Ende Juli 2025 gemäss Hauptantrag) bezie-
hungsweise für zwölf Monate (November 2023 bis Ende Oktober 2024 gemäss Eventualantrag) – in 
der Hauptsache im Umfang 2/3 (14/21) als unterliegend und zu 1/3 (7/21) als obsiegend. Da auf die 
Rechtsbegehren 2 und 3 der Beschwerdegegnerin – wie oben unter Ziffer 2.1 dargelegt – nicht ein-
getreten werden kann und weil der Stadtrat Q._____ vor seinem ablehnenden Entscheid keine fachli-
che Abklärung veranlasste, was einen schwerwiegenden Verfahrensmangel darstellt, gilt die Stadt 
Q._____ diesbezüglich als unterliegend, was bei der Kostenverlegung angemessen mit 1/3 anzu-
rechnen ist. Demzufolge gilt die Beschwerdeführerin zu 1/3 (2/3 abzüglich 1/3) und die Stadt 
Q._____ zu 2/3 (1/3 zuzüglich 1/3) als unterliegend. Aufgrund des Verfahrensfehlers gehen 1/6 
(Hälfte von 1/3) der Verfahrenskosten zulasten der Stadt Q._____ und 3/6 (1/3 plus 1/6) zulasten der 
Staatskasse. Die Beschwerdeführerin hat 1/3 der Verfahrenskosten zu bezahlen, wobei diese zu-
folge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege einstweilen ebenfalls zulasten der Staatskasse 
gehen. Die Beschwerdeführerin ist zur Nachzahlung an den Kanton Aargau verpflichtet, sobald sie 
dazu in der Lage ist (§ 34 Abs. 3 VRPG in Verbindung mit Art. 123 Schweizerische Zivilprozessord-
nung [Zivilprozessordnung, ZPO] vom 19. Dezember 2008 [SR 272]). 
13.2 
13.2.1 
Im Beschwerdeverfahren werden die Parteikosten in der Regel nach Massgabe des Unterliegens 
und Obsiegens auf die Parteien verlegt (§ 32 Abs. 2 VRPG). Bei teilweisem Obsiegen wird die Par-
teientschädigung verhältnismässig auferlegt, ohne Rücksicht auf die effektiven Anwaltskosten einer 
Partei. Ohne Einfluss auf den Verteilschlüssel ist auch der Umstand, dass eine Partei, die ohne An-
walt auftritt, keinen Anspruch auf Parteikostenersatz hat (AGVE 2011, Seiten 247, 249). Die Verrech-
nung der Bruchteile folgt dem Ergebnis von Obsiegen und Unterliegen der Parteien (AGVE 2009, 
Seite 279; AGVE 2012, Seite 225). Nur der allfällig überschiessende Anteil einer Partei wird an-
schliessend in eine entsprechende Summe als Entschädigung umgerechnet (AGVE 2000, Seite 51). 
Nachdem die Beschwerdeführerin zu 2/3 und die Stadt Q._____ zu 1/3 obsiegt, hat die Beschwerde-
führerin Anspruch auf einen Anteil von 1/3 ihrer Parteikosten. Die Beschwerdegegnerin hat somit der 
Beschwerdeführerin die ihr vor dem Regierungsrat entstandenen Parteikosten im Umfang von 1/3 zu 
ersetzen. 
13.2.2 
Für die Höhe der Parteientschädigung ist das Dekret über die Entschädigung der Anwälte (Anwalts-
tarif, AnwT) vom 10. November 1987 (SAR 291.150) massgebend. Bei einem Streitwert in der Höhe 
von Fr. 8'680.– beträgt der Rahmen für die Parteientschädigung Fr. 600.– bis Fr. 4'000.– (§ 8a 
Abs. 1 lit. a Ziff. 1 AnwT). Innerhalb der vorgesehenen Rahmenbeträge richtet sich die Entschädi-
gung nach dem mutmasslichen Aufwand der Anwältin oder des Anwalts und nach der Bedeutung 
und der Schwierigkeit des Falls (§ 8 Abs. 2 AnwT). Die Komplexität der vorliegenden Streitsache und 


 
 
 
17 von 18
 
der Aufwand der Anwältin der Beschwerdeführerin sind als durchschnittlich einzustufen. Der mut-
massliche Aufwand der Anwältin im Zusammenhang mit den aussergerichtlichen Vergleichsbemü-
hungen sind dabei nicht zu berücksichtigen. Unter Berücksichtigung aller massgeblichen Faktoren 
rechtfertigt es sich deshalb, die Parteientschädigung auf Fr. 3'600.– festzusetzen. Auslagen und 
Mehrwertsteuer sind darin enthalten (§ 8c AnwT). Die Beschwerdegegnerin ist anzuweisen, der Be-
schwerdeführerin davon 1/3, mithin Fr. 1'200.– zu ersetzen. 
Beschluss 
1. 
In teilweiser Gutheissung der Beschwerde wird der Entscheid des Stadtrats Q._____ vom 2. Oktober 
2023 aufgehoben und neu wie folgt gefasst: 
Für den Aufenthalt der Beschwerdeführerin in der Wohngruppe L._____ in R._____ vom 1. Novem-
ber 2023 bis am 31. Mai 2024 wird Kostengutsprache erteilt. 
2. 
Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Verein B._____ in R._____ die Gemeindebeiträge für 
die Monate November 2023 bis und mit Mai 2024 in der Höhe von insgesamt Fr. 8'680.– zu bezah-
len. 
3. 
Auf die Rechtsbegehren 2 und 3 der Beschwerdegegnerin wird nicht eingetreten. 
4. 
a) 
Das Gesuch der Beschwerdeführerin um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege im Verfahren 
vor dem Regierungsrat wird gutgeheissen. 
b) 
MLaw D._____, Rechtsanwältin, U._____, wird zur unentgeltlichen Rechtsvertreterin der Beschwer-
deführerin ernannt. 
5. 
Die Verfahrenskosten, bestehend aus einer Staatsgebühr von Fr. 1'500.– sowie der Kanzleigebühr 
und den Auslagen von Fr. 466.80, gesamthaft Fr. 1'966.80, gehen zur Hälfte zulasten der Staats-
kasse und sind zu 1/6 von der Stadt Q._____ mit Fr. 327.80 sowie zu 1/3 von der Beschwerdeführe-
rin mit Fr. 655.60 zu bezahlen. 
Der Betrag der Beschwerdeführerin geht zufolge Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege einst-
weilen zulasten der Staatskasse. Die Beschwerdeführerin ist zur Nachzahlung an den Kanton Aar-
gau verpflichtet, sobald sie dazu in der Lage ist. 


 
 
 
18 von 18
 
6. 
a) 
Die Stadt Q._____ wird verpflichtet, der Beschwerdeführerin die vor dem Regierungsrat entstande-
nen Parteikosten in Höhe von Fr. 3'600.– zu 1/3 mit Fr. 1'200.– zu ersetzen. 
b) 
Die Staatskasse wird angewiesen, der unentgeltlichen Rechtsvertreterin der Beschwerdeführerin die 
restlichen Parteikosten in Höhe von Fr. 2'400.– zu ersetzen. Die Beschwerdeführerin ist zur Nach-
zahlung an den Kanton Aargau verpflichtet, sobald sie dazu in der Lage ist.