Question: where does the saying cold shoulder come from
Answer: Its origin is attributed to Sir Walter Scott in a work published in 1816 , which is in fact a mistranslation of an expression from the Vulgate Bible .