Question: when did the us add the 49th state
Answer: Before Alaska and Hawaii became states of the United States in 1959 , the corresponding expression was `` the 49th state '' .