Question: which is a religious text of hinduism that means sitting near a teacher
Answer: The Sanskrit term Upaniṣad ( from upa `` by '' and ni - ṣad `` sit down '' ) translates to `` sitting down near '' , referring to the student sitting down near the teacher while receiving spiritual knowledge .