Question: who brought the third punic war to a successful conclusion
Answer: The Carthaginians endured the siege , starting 149 BC to the spring of 146 BC , when Scipio Aemilianus successfully assaulted the city .