did not realize that he had only spoken with representatives of the tokugawa shogun