this is like trying to say that the word niggardly is offensive get over yourself and stop trying to mistranslate to make some racist point