ah now i see this is obviously handled differently than at the german wikipedia where all edit buttons disappear for you everywhere including on your talkpage again i must advice to not shoot the messenger