utc of course funimation is going to release it as heaven's lost property see which is one of the two very similar translations that are most common outside this site the other being lost property of the sky i'm all for letting the gibberish translation stand though since it's amusing and seems to somehow satisfy somebody's ego july