redirect talk the singles