redirect talk thomas j ahrens