aftenposten is a newspaper accurate citation from paper version found the online version erik jr