you're telling me there is no translation of the phrase armenian genocide into turkish that doesn't have so called tacked onto it or just that a lot of people in turkey add so called onto it when they talk about it