re a translation issue mahakuma is probably block not sure about kachhari it may be something like court as in court of law or as in court of kings or zamindars talk