montreal edit help thanks oui je comprends merci