you are connecting dots the referenced statscan article simply makes mention of french