redirect talk samuel f pickering jr