i think most users are intelligent enough to copy edit any very bad mistranslation anyway even if worse came to worse and they did readers afterwards can clearly see what has happened and eventually it will be cleaned up white cat