ok now i get it thanks for the explanation i guess it's easy enough to fix he could be mentioned on the algerian writers page for instance