redirect talk typhoon lee