hi thanks for contacting me unfortunately im not very good at japanese however there are many wikipedians who live in japan on the en wikipedia i suggest you leave a note at wikipedia wikiproject japan to see if anyone there can help thanks talk