fortunately this is one episode where the official guide and other reliable sources agree with the episode title