oppose although pavel chekov may be well known to the cognescenti i doubt that the majority of ordinary readers will know who is being referred to checkov star trek on the other hand is perfectly clear to both trekkers and the general public pavel chekov star trek would be ok t c