of course there must have been some changes over the centuries before the canon was written down