i have some official character goods that have it spelled hasseno so there still seems to be some confusion since the official character goods have nothing to do with the scanlations they are obviously not the only source of the confusion talk to nihonjoe