redirect talk omer st germain