because otherwise would be pov see flemish linguistics case