incorrect translation of quotations and improper combination of quotations from source in the discussion of the pope's positions on poverty and inequality there is an overly literal and incorrect translation of a quote from la naci n when interpreting or translating the goal is to accurately convey meaning and ideas not words from the source language to the target language also the wikipedia entry takes from the la naci n article two different quotes and combines them as if they were a single quote it is inappropriate to treat exact quotations in such a manner the discussion of the pope s comments about the poor should be re written as follows during a may speech in argentina regarding the poor he chastised the comfortable whom avoided considering the poor saying we have no right to look away to turn down the arms raised by the desperate rodneygriffith