my cents as someone close to the korean american community it's pretty standard practice to give both an american and a korean name at first i don't know for sure that that's the case here but wouldn't be surprised it's probably explained in her book