this search suggests that they refer to themselves as new york daily news on about million of their own web pages on nydailynews com wouldn't that natural disambiguation be better than the odd parenthetical