you definitely got it wrong i fully intended to link from this surname page to two parallel disambiguation pages just to make it clear beyond doubt i've piped the links to disambiguation redirect pages which i believe is the recommended convoluted way of getting round these things