was it a complaint or was it simply an observation fatuorum