it was the birth name on the info box it was written theofanus stylianos mavromatis personal details pointing to a greek origin of fan noli this based on a sourced book that they have however that part is already added in the origin paragraph of the article this book just shows the name of fan noli in a greek version but as showed from the encyclopedia britannica and other myriads of sources his name is theofan stylian noli now everything is fine also in the talk page some other users not alexikoua or dr k had used a source and claimed that it showed theofanus styalianos mavromatis but upon checking the source it was showing theofan stilian noli as well everything is fine and let me say that at least dr k is a valuable member of wiki thank you for your time and your patience i reckon that i am partly at blame and i will try to stick to wikipedia's policy on civility towards other editors my day block is totally deserved thank you for being patient with me regards