redirect talk tetyushi republic of tatarstan