don't worry leegduutse is fine most speakers of standard dutch don't know exactly what it means anyway i still have more question though you used taeln for languages i was wondering could this be a low frankish nederfrankische loan to your dialect low saxon wikipedia seems to use only spraak spraken tesi samanunga is edele unde scona