i've informed with a friend of mine he looked it up and though babelfish does indeed say dream the dictionary says something apparently seen but having no physical reality a phantom or an apparition also called phantasma so alas i like different japanese names for zelda games it's a direct translation