redirect talk espa a f c usulut n