while i'm generally a fan of including diacritical marks where appropriate in names of places i have never seen the diaeresis on the word haitian when used in english it seems like the change may have been well intentioned but incorrect talk