it's equally daft either way