name i think the chinese 'xi zang' could be beeter translated as 'the hidden west'