first translation from german please help