also lady penelope ignores the 'the' but the first real one i found lady edward fitzgerald gives the correct title however i would agree it's very likely her title is not english