soviets hi thanks for the note didn't realize it had been an edit war situation i'm one of those the film doesn't say it unless it says it guys i see above you wondered about what the russians were saying i've never seen this on the web anywhere so this is original research xxx means i can't make it out one of the ladies vot v kotorom chasu xxxx hey what time does xxxx smyslov v priblizitel'no dva chasa about two o'clock one of the ladies mozhet byt' poydom v observatoriyu maybe we could go to the observatory elena xxxx i can't figure this out floyd appears after he leaves smyslov naverno yemu ochen' trudno it's probably very difficult for him one of the ladies po vidimosti obviously another one of the ladies da ochen' trudno yes very difficult