umm the fiction section in neon genesis i believe that they're actually referring to the pribnow box itself i don't think that it's a sort of jargon at all i mean the context is that of an alien entity attempting to hack the hq's control computer and they discover that the hack is originating from the prinbow box isn't that pretty closely analagous to the action of rna polymerase in a viral attack not to mention the entire film is an allegory so i think that it's pretty likely that this was the auter's intention anyone have an objection to changing it