i imagine the reluctance to use the translation comes from the fascistic tone of the english translation a feeling which is completely absent in welsh order of hope of wales is literally correct but never used