redirect talk third man argument