translations that preceded the king james version were also made from the greek and hebrew i have changed some words that could be taken to mean that the kjv was the first direct translation into english it is also worth noting that the kjv is more frank than modern translations those who want to find out how much more frank can look up the passages for themselves m glass