soviet version real is there provenance for that one