the practice only central governmental bodies or private bodies having officially received royal sanction although has largely fell out of practice this is why kth has its name corresponds to the royal academies thus the frequent use of the arachaic sounding misspelling konglig in student circles to circumvene this but all this should not affect the translation of ths into english