tharkun i'm not sure i understand your comment kingdom is the normal new testament translation and seems to be widely accepted areas of unevenness the article seems a little uneven on the one hand very basic information that the gospels were written in greek is that neccesary here on the otherhand reference to the quests for jesus without an explanation would it be better to summarise here or simply link to the quest for the historical jesus article incidently schweitzer is end of st quest second new quest is post bultmann