redirect talk list of current home and away characters