redirect talk john popham lord chief justice