it's not the same thing at all the article kalach is actually about the polish pastry kolaczky which is simalar to but distinct from the czech and slovak pastry kolache kolache's are more like a kind of bread with a fruit filling similar to a pie filling while the polish kolaczky is more like a cookie with a jelly like fruit filling