redirect talk ruby the rockits