that is correct many even most of the tibetan buddhist mantras are originally derived from sanskrit but certainly not all i think there has been some evidence published by john reynolds that the original language of dzogchen may have been farsi