isn't it a bit redundant to have both s'approchant and presque