book name hello i am somewhat confused as to the name of the book what is the joke with the name of the title english is not my first language german is my mother tongue so i think the joke is lost on me