aeusoes has objected and not without reason i myself have some misguivings about these transcriptions as i expressed above and the truth is that our knowledge of how latin was pronounced in classical times comes from secondary sources we'll never be able to find out exactly how short i and u were pronounced a broader transcription does circumvent the problem by being less assertive