translation of r relse this connotes both emotion and motion as in people in motion a likely intended double meaning rousing maintains more of the double meaning cf riksm lsordboken 'eisfbnore' hope u see this could u pls place and insert the ref and link to the original obit text in the right manner and if preferred place tnx