that term for a citizen for afghanistan is a misnomer and incorrectly adapted by the west