redirect talk richard brooks sailor