what does that say i have a limited latin vocabulary and my dictionary's in another state