this is an american dictionary shall i keep going