actually it is not known commonly as revelation but as revelations people who point out that the latter is not a correct rendering of what is written are missing the point which is that the plural form both is in ordinary spoken use and has come down from a separate oral visual tradition a bit like adam and eve eating an apple simply because that was the fruit ordinarily shown in stained glass window versions pml