if by original you mean chaucer's the nun's priest's tale its spelled freend 'be ye affrayed of me that am youre freend '