you may put thia argument forward before english translators and say that they do a poor job but as long as they render kafir as infidel we will go along