then have a look at the title of the song is lili marleen and check german pronunciation while your at it marlene would be pronounced mahrlaynuh that whe wii vets say otherwise doesn't mean a thing they probably all picked up the mis spelling from the same source anyway