that could very well be and i don't have an answer to that either i myself didn't know about it until i came here and read it and to dispel the theory i did a search and to my surprise i found the above link you're probably very right about the medieval name but perhaps the encyclopedia britannica uses it because that would be his name today much like the original william probably wasn't spelled that way either just a guess talk