in that context your references where out of line that's not very fair to say that some englishes are more out of line than others i have already spent a lot of time on wikipedia revising such rferences notations and comparisons most notably on this page