having a see also to ugly american is perfectly reasonable for those too young to recognize the term or for non english speakers who use english wp as a general resource without having a native speaker's grasp of the language you do not need to provide a quotation from the director stating yes our title is a reference to the commonly used english language expression ugly american what are you a little simple minded that's obvious