career 'went on to become one of the most useful and faithful servants of the l op ra comique ' i recommend deletion of the french definite article l as it repeats the word the however i hesitate to edit a quotation since i don't have access to the original i cannot imagine that the definite article would have been duplicated like this in the original french so i guess it's an error in the translation