another problem in one place french is described as more commonly spoken at another the indigenous dialect related to french is described as the dominant language is there a debate about this or is one or the other a mistake