the problem is that you're using a character set that my opera for linux can't read the quotes are all high ascii characters possibly from a windows character set in the edit window opera replaced them all with a question mark and i didn't notice that perhaps it would be better to replace them with plain apostrophes and quote marks sep utc