it's convergent etymology in modern usage it's used as a female form since there isn't one which has nothing to do with the actual origins of the names