redirect talk gj c