true enough and i plan on working out the kinks however even many chicagoans on the northwest side know of 'yatskovo' even if they can't read it or pronounce it right so as i expand each entry i am going to make it understood where each area was is however its alot to do all at once