ovaj jezik se ne govori u hrvatskoj would be how the ip's sentence would look in the croatian standard while ovaj jezik se ne govori u hrvatskoj is how it would be written in the serbo croatian standard prior to the split did you note the difference talk