research in the course of treatment versus pure research i am not sure if a distinction should be made now but if this list were to ever got so long as to justify further splitting i think that cases which happened during the course of treatment of a patient versus cases which were engineered for research only could be split talk