redirect talk the lamp film