redirect talk list of ediths