utc japanese symbols do not appear in the charts april