great patriotic war velikaja otechestvennaja vojna in russian would be great fatherland war a great patriotic war would be translated as velikaja patrioticheskaja vojna nobody calls it that everybody calls it the great fatherland war or world war two so you might want to fix that mistranslation