redirect talk against the grain tv series