also be careful about referring to 'the definite article' the languages in which the creeds were expressed were not english