i see well no the oldest attestation of a mango isn't found in the vedas a mango is mentioned in passing in an upanishad i'm not sure how notable this is to the mango article as to above and over all fruits i don't know which text you are referring to i am sure there are lots of stories involving mangoes in medieval indian texts but i haven't researched these