redirect talk husbands tv series