redirect talk life as we know it tv show