granted and yet i wonder if we are being more restrictive than the greeks we have the terms philetor as erastes from the cretans and paidophilein in a number of texts used as synonymous with paiderastia and i am sure there are other examples but i cannot bring them to mind just now