redirect talk anders svensson bandy