flemish pardon my ignorance but i have no idea what flemish is elighten me