redirect talk straight on till morning film