the use of sic is grossly overused it normally applies when there have been mispellings or other errors associated with translations american is a proper term when refering to the united states or the people thereof