perhaps the same issue much more minor of course in changing zun to zun the touhou author