as a russian speaker from ukraine i'd like to add that the spelling is odessa style due to the hard r not that it's really relevant also the meaning would more idionatically translate as it would make chickens laugh or in other words even chickens would laugh at it meaning it's very absurd maggie