sources in portuguese see