i have a recording of a sichuan person reciting the story and she says fudie instead of h di so i thought that f for h might be common in that province