ok i've placed merge tags on the unredirected article and retargetted the redirects to point to it instead