redirect talk love hurts film