i take it it means her grandmother's sister but could be better worded