back in the day i remember a certain user was trying to get the words official title into ugetsu and sansho the bailiff on the basis of dvds released by eureka films but definitely we should believe what the studio says e g this or this holy macaroni batman look at that japanese text dvd