if that's an accurate iast transliteration then talk