there are other examples mandarin chinese vs standard mandarin standard hindi received pronunciation modern standard arabic etc but the implementation might be iffy