here are some references newar language is a language evolving from mixed ethnic linguistic influences that do not lend easily to a neat classification a large percentage of newar lexicon can be traced to indic sources there are also about loanwords from indo aryan sources mainly sanskrit maithili and eastern hindi and also some from arabic persian urdu from a dictionary of classical newari by kamal p malla tribhuvan university nepal non of the sources and examples have ever mentioned about newar nepal bhasa having portugese spanish words so why this insistence