redirect talk circ class submarine