ich glaub's dir und ich auch aber for the benefit of others i continue in english there's no point in that das hat doch eh keinen sinn is not the same as that makes sense das ergibt keinen sinn the former is a normal translation whereas the latter has spawned an anglicism the parallel in the first case would be es is kein punkt or other horrible translations darin und gr e zur ck