in english all three can be used in a metaphorical sense to mean about the same thing expands his breast chest heart doesn't mean much of anything does the original mean that god does something which makes the person more receptive to belief in islam that would be opens his heart not expands his breast