redirect talk cyril of turov