there doesn't need to be an etymology section what was originally in the lead explained concisely that the german spelling was mistakenly used by authors up to the present date nothing else needs to be said period i'll remove it the first chance i get