i will certainly help out on spelling and grammar but being british english there are bound to be some anomalies e g honor honour color colour and the never ending debate on how isation words should be notated 's' or 'z' to an american and british audience 'you say to may to i say toe mah tow'