Replace bad `n>1M` size tag
Some datasets were still using the old `n>1M` tag which has been replaced with tags `1M<n<10M`, etc.
This resulted in unexpected results when searching for datasets bigger than 1M on the hub, since it was only showing the ones with the tag `n>1M`.