Deprecate prepare_module
Sounds good, thanks !
In version 1.13, `prepare_module` was deprecated.

This PR adds a deprecation warning and removes it from all the library, using `dataset_module_factory` or `metric_module_factory` instead.

Fix #3165.