Fix METEOR missing NLTK's omw-1.4
I also modified the doctest call to raise the exception that doctest may catch, instead of `doctest.UnexpectedException`.
This will make debugging easier if it happens again
NLTK 3.6.6 now requires `omw-1.4` to be downloaded for METEOR to work.
This should fix the CI on master