Windows test suite fails
## Describe the bug

There is an error during installation of tests dependencies for Windows: https://app.circleci.com/pipelines/github/huggingface/datasets/7981/workflows/9b6a0114-2b8e-4069-94e5-e844dbbdba4e/jobs/49206

```
ERROR: Cannot uninstall 'ruamel-yaml'. It is a distutils installed project and thus we cannot accurately determine which files belong to it which would lead to only a partial uninstall.
```

