Update Coached Conv Pref DatasetCard
Really cool!

Can you add some task tags for `dialogue-modeling` (under `sequence-modeling`) and `parsing` (under `structured-prediction`)?
Update Coached Conversation Preferance DatasetCard