Install CoVal metric from github
Changed the import statements in `coval.py` to direct the user to install the original package from github if it's not already installed (the warning will only display properly after merging [PR455](https://github.com/huggingface/nlp/pull/455))

Also changed the function call to use named rather than positional arguments.