fix missing indices_files in load_form_disk
This should fix #2195

`load_from_disk` was failing if there was no "_indices_files" field in state.json. This can happen if the dataset has no indices mapping