Align tqdm control with cache control
Could you add this function to the documentation please ?

You can add it in `main_classes.rst`, and maybe add a `Tip` section in the `map` section in the `process.rst`
Currently, once disabled with `disable_progress_bar`, progress bars cannot be re-enabled again. To overcome this limitation, this PR introduces the `set_progress_bar_enabled` function that accepts a boolean indicating whether to display progress bars. The goal is to provide a similar API to the existing cache control API. Following the Zen of Python (😄), there should be one and preferably only one obvious way to do it, so I'm also deprecating the aforementioned `disable_progress_bar` function. Additionally, I justify the deprecation with the fact that this function has never been in the docs.

Moreover, similar API changes have recently been introduced to [`tfds`](https://github.com/tensorflow/datasets/blob/a1e8b98f45b0214082b546cc967c67c43fffda55/tensorflow_datasets/core/utils/tqdm_utils.py#L98-L112).

Considering the popularity of the [comment](https://github.com/huggingface/datasets/issues/1627#issuecomment-751383559) I made a while ago, this API (`set_progress_bar_enabled` and `is_progress_bar_enabled`) should be mentioned in the docs, but I'm not sure where to put it exactly. Maybe we can replace the `logging_methods` page under `package_reference` with `utility_methods` and then introduce two subsections on that page: `Logging methods` and `tqdm control`.

Additionally, this PR:
* adds the `disable_tqdm` keyword arg of `Dataset._map_single` to the `ignore_kwargs` list to ignore it when computing the fingerprint (forgot to add it in #2696)
* deletes the unused components in `tqdm_utils.py`, which seem to be inherited from `tfds`
* disables the tqdm output in the test suite. As I see it, this output doesn't seem informative, but let me know if this is not a good idea