More efficient nested features encoding
@lhoestq @albertvillanova @mariosasko
Can you please check this out? Thanks, done!
Nested encoding of features wastes a lot of time on operations which are effectively doing nothing when lists are used.
For example, if in the input we have a list of integers, `encoded_nested_example` will iterate over it and apply `encoded_nested_example` on every element even though it just return the int as is.

A similar issue is handled at an earlier stage when casting pytorch/tensorflow/pandas objects to python lists/numpy arrays:
https://github.com/huggingface/datasets/blob/c98c23c4260edadab00f997d1a5d66b7f2e93ce9/src/datasets/features/features.py#L149-L156
https://github.com/huggingface/datasets/blob/c98c23c4260edadab00f997d1a5d66b7f2e93ce9/src/datasets/features/features.py#L212-L228

In this pull request I suggest to use the same approach in `encoded_nested_example`.
In my setup there was a major speedup with this change: loading the data was at least x4 faster. 