typos + grammar
This PR proposes a few typo + grammar fixes, and rewrites some sentences in an attempt to improve readability.

N.B. When referring to the library `datasets` in the docs it is typically used as a singular, and it definitely is a singular when written as "`datasets` library", that is "`datasets` library is ..." and not "are ...".