add missing info on how to add large files
Thanks to @lhoestq's instructions I was able to add data files to a custom dataset repo. This PR is attempting to tell others how to do the same if they need to.

@lhoestq 