தண்டவாள சோகம்  தேனீக்களின் ஓசையில் பிழைக்கும் யானைகள்