Nummer vijf: Het eerste schrijven van het nieuwe jaar door Hitofude uit het Tamaya
Hitofude, een hooggeplaatste courtisane uit het Tamaya huis, paradeert met haar dienstmeid (kamuro) en courtisane in de leer (shinzo) door Nakanochô, de hoofdstraat van de plezierwijk Yoshiwara in Edo (huidige Tokio). Met twee gedichten. Het linker blad van een vijfluik, waar hooggeplaatste courtisanes (oiran) uit de verschillende huizen uit het Yoshiwara op zijn afgebeeld.