Nummer drie: de lucht bij nieuwjaar met Chitose uit het Tsuruya
Chitose, een hooggeplaatste courtisane uit het Tsuruya huis, wandelt met een courtisane in opleiding (shinzô) en rechts een dienstmeisje (kamuro) langs de Nieuwjaarsversiering in Nakanochô, de hoofdstraat van het Yoshiwara, het plezierkwartier van Edo (huidige Tokio). Met twee gedichten. Dit is het derde blad (vrnl) van een vijfluik, waar hooggeplaatste courtisanes (oiran) uit de verschillende huizen uit het Yoshiwara op zijn afgebeeld.