Jûgatsu, de tiende maand
Een man in een helblauwe kimono neemt zijn gezellin van achteren. De avondlucht is zichtbaar door het venster. De vele papiertjes - hanagami - op de grond getuigen van herhaalde seksuele activiteit.