Fight on the roof between the two rivals Genpachi en Shino on the Hóryûkaku
Een gevecht tussen de broers Inuzuka Shino en Inukai Genpachi op het dak van het Hôryûkaku paviljoen. Deze prent verbeeldt een deel uit het verhaal 'De avonturen van de acht honden van Satomi' (Nansô Satomi hakkenden), geschreven tussen 1814-41 door Takizawa Bakin. Het vertelt over de acht broers die prinses Fuse als moeder en een hond als vader hadden. Na elkaar uit het oog verloren te zijn en vele avonturen en gevechten later, herkennen ze elkaar weer aan hun tatoeage. (verticaal diptiek)