Marcus Curtius springt in de kloof
Marcus Curtius staat op het punt om in de rokende kloof te springen om zo Rome te redden. Hij zit op een paard en in zijn rechterhand heeft hij een speer. Links is een ruïne te zien en in de verte een brug met mensen. Onder de voorstelling bevindt zich een vierregelige, Latijnse tekst en een vijfregelige, Franse tekst met een toelichting op de gebeurtenis.