Twee acteurs bij Nieuwjaarsdecoratie
Een jonge man in formele dracht en ingevouwen waaier (kind-acteur Ichikawa Ebizô VI (1823-54)), kijkt om naar een vrouw met Nieuwjaarsdecoratie in haar hand (acteur Segawa Kikonojô V (1802-32) in een onbekende vrouwenrol). De decoratie bestaat uit varenblad, pijnboomtakken, daidai sinasappel en een rode kreeft, allemaal symbolen voor een lang leven: de pijnboom blijft altijd groen, de gebogen kreeft verwijst naar de kromme rug van oude mensen en betekent 'daidai' van generatie op generatie. Met drie gedichten, één door Segawa Kikunojô V: Hoe fijn is het om in de grootse stad Edo geboren te zijn, De lente is vol bloemen.