Scene in het Daifukuya huis
Courtisane Miyagino, staand met pijp in rechter hand, luisterend naar haar zusje Shinobu, zittend in groene kimono, vertellend over de dood van hun vader, terwijl de uitbater van het Daifukuya huis, Soroku, ze vanachter een schuifdeur afluistert.