A Courtesan Watches a Kamuro Playing with a Ball
Een hooggeplaatste courtisane praat tegen een jonge bediende die met een bal aan het spelen is in de lange gang van een bordeel. De 'luidruchtige krekel en de vlinder' uit de titel verwijzen naar het spelende meisje dat lawaai maakt met haar bal en de de mooie courtisane in een kimono met een vlinder patroon.