De derde maand
Kamer met bloemschikkende vrouw, omkijkend naar prins Genji, staand en pratend tegen knielende bediende; op de achtergrond een meisje met zwaard in rechter hand, waarachter uitzicht op een tuin met vijver en bloesen.