Reizende monnik in sneeuwlandschap kijkt naar kamer met vrouw en kind
In een sneeuwlandschap schuift de als reizende monnik vermomde Honzô zijn groene hoed omhoog, terwijl hij in de richting van een kamer kijkt waarin een vrouw en meisje zitten. De vrouw stond op het punt het meisje met een zwaard te onthoofden, wanneer ze door het geluid van een fluit gestopt wordt. De fluit werd bespeeld door de monnik, die in werkelijkheid haar eigen man is. Scene uit de negende akte van het kabuki toneelstuk Kanadehon chûshingura, waarbij de man gespeeld wordt door acteur Sawamura Chôjûrô V.