De geliefden Akeneya Hanshichi en Minoya Sankatsu.
Akeneya Hanshichi, in rood gewaad, omkijkend naar zijn geliefde, de courtisane Minoya Sankatsu, in gele kimono, met hun kind in de armen.