Kugatsu, de negende maand
Tegen de achtergrond van een kamerscherm met pioenrozen en voor een opgerolde futon zit een vrouw op haar partner. Beiden kijken ze hoe het lid naar binnen is gedrongen, terwijl de man met zijn hand de vrouw bevredigt.