Shôgatsu, de eerste maand
De man heeft zijn zwaard afgelegd en omhelst een vrouw die achterover leunt, terwijl een deel van haar been al ontbloot is.