Zeven zeezieke geluksgoden
De zeven Japanse geluksgoden, ongelukkig kijkend, aan boord van hun schip (takarabune, een Nieuwjaarssymbool), met aan weerszijden een gedicht verwijzend naar zeeziekte; uit de golven klimt een mythologische langharige schildpad (minogame) aan boord; linksboven een rijzende zon en een kraanvogel, welke net als de minogame symbolen voor een lang leven zijn.