De keizer Nintoku, een verhaal uit de Kronieken van Japan
De jonge prins Nintoku (313-399) en zijn broer zitten bij een balkon in het paleis. Het boekwerk de Kronieken van Japan (Nihongi of Nihonshoki) is samengesteld in de 8ste eeuw en een van de vroegste geschiedenis vertellingen van Japan. Het gedicht verwijst naar de oudere broer die de troon moet bestijgen, het looft 'de geur van de pruimenbloesem die aanvaardt het eerst open te gaan'.