Weakest Link

The Weakest Link là một chương trình trò chơi truyền hình xuất hiện lần đầu tiên tại Vương quốc Anh trên BBC Two vào ngày 14 tháng 8 năm 2000 và kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2012, khi người dẫn chương trình Anne Robinson hoàn thành hợp đồng với đài BBC. Phiên bản gốc tiếng Anh của chương trình vẫn được phát sóng trên khắp thế giới qua BBC Entertainment. Chương trình này đã được phát hành trên toàn thế giới, với nhiều quốc gia sản xuất loạt chương trình của riêng họ và là nhượng quyền quốc tế phổ biến thứ 2, chỉ sau "Who Wants to Be a Millionaire?", cũng có nguồn gốc từ Anh.
Trò chơi bắt đầu với việc một nhóm thí sinh lần lượt trả lời các câu hỏi kiến thức chung trong thời hạn cho phép để tạo ra chuỗi câu trả lời đúng liên tiếp. Vào cuối mỗi vòng, người chơi sẽ bình chọn một thí sinh là "người yếu nhất" và người đó sẽ phải ra khỏi trò chơi. Chu kỳ này lặp lại đến khi chỉ còn 2 người chơi. Sau đó, họ sẽ đối đầu với năm câu hỏi lần lượt cho mỗi thí sinh để xác định người chiến thắng.
Luật chơi.
Chương trình sẽ gọi một nhóm thí sinh (từ năm đến chín người chơi), những người sẽ cần phải làm việc như một nhóm để cố gắng giành được càng nhiều tiền càng tốt bằng cách trả lời chính xác các câu hỏi kiến thức chung trong nhiều vòng thi.
Mỗi vòng có một thang tiền thưởng có giá trị tiền mặt tăng dần từ năm đến chín, với mục tiêu tiền mặt tối đa mà nhóm phải cố gắng đạt được trong một khoảng thời gian nhất định. Các câu hỏi được đặt ra cho các thành viên trong nhóm theo trình tự, với một người chơi được chỉ định trước bắt đầu vòng đầu tiên, thường là theo bảng chữ cái. Nhóm có thể nhanh chóng đạt được mục tiêu nhất bằng cách xâu chuỗi các câu trả lời đúng liên tiếp lại với nhau, số lượng tối thiểu phụ thuộc vào số lượng "mắt xích" trong chuỗi tiền (thông thường nhưng không phải lúc nào cũng giống với số lượng thí sinh lúc bắt đầu chương trình). Một câu trả lời đúng làm tăng giá trị của câu hỏi tiếp theo; tuy nhiên, một câu trả lời sai sẽ phá vỡ chuỗi, mất tất cả tiền tích lũy trong chuỗi đó. Người dự thi có thể bảo toàn số tiền tích lũy được trong chuỗi bằng cách nói "Bank" trước khi dẫn chương trình hỏi; tuy nhiên, chuỗi đặt lại về 0 và nhóm phải làm lại từ đầu. Vòng thi kết thúc khi đội nào hết thời gian hoặc đạt mục tiêu (trong trường hợp vòng thi kết thúc sớm). Số tiền mục tiêu là số tiền tối đa có sẵn trong vòng thi đó. Nếu tổng số tiền đội đã giành được trong vòng này vượt quá số tiền cao nhất trong vòng, nó được làm tròn xuống số tiền tối đa. Chỉ số tiền đã được rút mới được chuyển tiếp trong trò chơi, tạo thành tổng số tiền thưởng có sẵn ở cuối trò chơi.
Mỗi vòng kết thúc với việc nhóm bỏ phiếu để loại một người khỏi trò chơi. Trước khi các phiếu bầu được tiết lộ, một người thông báo bằng giọng nói sẽ tiết lộ ai theo thống kê là "người mạnh nhất" (Strongest Link) và "người yếu nhất" (Weakest Link), chúng được xác định bằng số lượng câu hỏi được trả lời đúng và sai, số tiền đã giành được và tổng giá trị tiền mặt của các câu hỏi được hỏi. Các phiếu bầu sau đó sẽ được tiết lộ, sau đó là phần tra hỏi của người dẫn chương trình về lý do bỏ phiếu, cùng với việc mắng mỏ các thí sinh. Người có nhiều phiếu bầu nhất được sẽ được gọi là "người yếu nhất" (bất kể số liệu thống kê), bị loại khỏi trò chơi. Trong trường hợp không tìm ra được ai là "người yếu nhất", "người mạnh nhất" sẽ có thêm 1 phiếu quyết định.
Quá trình này lặp lại ở các vòng tiếp theo, bắt đầu với "người mạnh nhất" từ vòng trước (hoặc "người mạnh thứ hai", nếu người kia bị loại) và thời gian giảm dần. Khi còn lại hai người chơi, họ sẽ thi đấu một vòng cuối cùng, trong đó số tiền được nhân với một số lượng nhất định (gấp đôi, gấp ba hoặc gấp bốn).
Hai thí sinh cuối cùng sẽ thi đấu vòng đối đầu để xác định người chiến thắng, với người mạnh nhất từ vòng cuối cùng sẽ xác định ai là người bắt đầu vòng thi. Các thí sinh lần lượt được hỏi một loạt năm câu hỏi. Người chơi trả lời đúng nhiều nhất sẽ thắng số tiền đã tích lũy trong trò chơi. Nếu kết quả hòa, trò chơi tiếp tục, trong đó người đầu tiên trả lời đúng một câu hỏi trước câu trả lời sai của đối thủ sẽ thắng. Người thua cuộc, giống như tất cả các thí sinh khác trước đó, ra về mà không có tiền thưởng.
Chiến lược "ngân hàng".
Trong một bài báo trên blog của "New Scientist", Erica Klarreich lập luận rằng chỉ có hai chiến lược hợp lý trong "The Weakest Link" (phiên bản Hoa Kỳ) khi nói đến "ngân hàng". Một trong hai người chơi nên chọn ngân hàng sau mỗi câu trả lời đúng hoặc sau sáu câu trả lời chính xác liên tiếp để tối đa tiền cược. Chiến lược chính xác để thực hiện sẽ phụ thuộc vào kỹ năng trả lời câu hỏi của các thành viên trong nhóm. Đối với tất cả các đội yếu nhất, trừ các đội yếu nhất, chiến lược tối ưu là nâng tiền cược sáu lần liên tục mà không cần ngân hàng. Nhưng vì điều này hiếm khi xảy ra trong chương trình, Klarreich lập luận, chiến lược chủ đạo thường là thay vào đó là ngân hàng sau mỗi câu hỏi. Thông lệ ngân hàng chỉ sau ba câu hỏi sẽ chỉ tốt hơn chiến lược ngân hàng sau mỗi câu hỏi nếu một nhóm duy trì tỷ lệ thành công trên 67%.
Luật chơi cụ thể của các phiên bản quốc tế.
So với phiên bản ban đầu, các phiên bản khác có một số thay đổi, khiến chúng khác biệt so với bản gốc.
Thay đổi format.
Trong phiên bản gốc của Anh, người dẫn chương trình (Anne Robinson) tỏ ra lạnh lùng, khắc nghiệt và ác ý với các thí sinh. Một số dẫn chương trình quốc tế đã đến BBC Studio với mục đích được hướng dẫn và đào tạo (gặp gỡ nhóm sản xuất Vương quốc Anh và Anne Robinson) để học theo phong cách dẫn chương trình. Tuy nhiên, nhà phân phối BBC Worldwide đã thay đổi các quy tắc và điều này không còn bắt buộc nữa. Do đó, một số dẫn chương trình quốc tế tỏ ra thoải mái và dễ chịu hơn với các thí sinh. Điều này đã thay đổi toàn bộ phong cách chương trình so với phiên bản gốc của BBC. Các ví dụ đáng chú ý là Pháp (2014–2015), Thổ Nhĩ Kỳ (2015/2019), Phần Lan (2017–2019), Síp (2017), Hà Lan (2019) và Hy Lạp (2019). Người dẫn chương trình hiện tại của Hà Lan, Bridget Maasland cũng là người dẫn chương trình đầu tiên trên toàn thế giới không mặc trang phục đen trong mọi tập phim. Mặc dù bà mặc bộ đồ tối màu và đen trong khoảng một nửa số chương trình, nhưng bà thường mặc trang phục sáng màu trong các tập khác. Phong cách dẫn chương trình của bà khá giống với phong cách của Anne Robinson trong phiên bản thứ hai của chương trình ở Vương quốc Anh, hỏi các thí sinh nhiều hơn về cuộc sống riêng tư của họ, cho phép họ hát và nhảy trong khi bình chọn và trò chuyện rôm rả về nhiều thứ hơn là chỉ những lỗi họ mắc phải.
Phiên bản Hoa Kỳ.
Phiên bản của các đài địa phương.
Ở vòng chung kết thứ 2 phiên bản Mỹ, sau vòng 2 cuối cùng, 2 thí sinh cuối cùng không mặt đồng hồ và thang tiền thưởng. Thay vào đó, 2 thí sinh còn lại vào thẳng vòng Đối đầu.
Phiên bản 2020.
Không giống như phiên bản gốc, số tiền thưởng cao nhất có sẵn sẽ tăng lên sau mỗi vòng. Số tiền thưởng cao nhất bắt đầu từ 25.000 đô la trong vòng 1 và tăng thêm 25.000 USD mỗi vòng cho đến vòng 4. Số tiền thưởng cao nhất ở vòng 5 và 6 lần lượt là 250.000 USD và 500.000 USD. Để gửi tiền vào ngân hàng, thí sinh không chỉ phải nói từ "Bank" trước khi người dẫn chương trình đặt câu hỏi mà còn phải ấn nút trên bục của mình cùng một lúc.
Các thí sinh không phải viết tay phiếu bầu của họ và thay vào đó nhấn nút để bỏ phiếu cho một người chơi. Người dẫn chương trình sẽ chỉ ra và nhắc nhở các thí sinh về những lỗi họ mắc phải trước khi yêu cầu mọi người tiết lộ bình chọn của mình. Khi chỉ còn lại hai thí sinh, trò chơi sẽ đi thẳng vào vòng đối đầu.
Phiên bản tiếng Pháp.
Phiên bản mới nhất của Pháp (phát sóng từ năm 2014 đến 2015) cũng không sử dụng đồng hồ và thang tiền thưởng cho vòng chung kết, và ở vòng áp chót là vòng ba cược 3 người với 15.000 € và kéo dài 90 giây.
Phiên bản tiếng Hà Lan.
Trong phiên bản Hà Lan hiện tại bắt đầu vào tháng 5 năm 2019, giống như phiên bản mới nhất của Pháp, vòng 8 đã bị loại bỏ sau khi họ phát sóng chương trình được hai tuần. Thay vào đó, ở vòng 7, số tiền tăng gấp ba lần, và một người chơi cuối cùng bị loại sau vòng đó. Tiền thưởng cao nhất là €9.000 thay vì €10.000 như trước đó. Sau đó, hai thí sinh còn lại vào thẳng vòng đối đầu. Tuy nhiên, ở loạt thứ 2, số lượng thí sinh giảm xuống còn 7 người. Số tiền thưởng cao nhất giảm xuống còn €8.000 và vòng 90 giây trở lại.
Phiên bản quốc tế.
Chương trình này này được phân phối bởi BBC Worldwide, chi nhánh thương mại của BBC, và cũng được sản xuất bởi các công ty sản xuất khác nhau. Úc là quốc gia đầu tiên điều chỉnh format này; không phải tất cả các phiên bản quốc tế đều có chung một tiêu đề như Anh Quốc.
Giống như phiên bản gốc của Anh, tất cả những người dẫn chương trình đều mặc trang phục màu đen (hoặc đôi khi là màu tối). Hầu hết các phiên bản cũng có người dẫn chương trình là nữ, một lần nữa giống với bản gốc của Anh, ngoại trừ Fausto Silva (Brazil), Tasos Tryfonos (Síp và Hy Lạp), Julien Courbet (Pháp), Riku Nieminen (Phần Lan), Nikolai Fomenko (Nga), Eamon Dunphy (Ireland), Edu Manzano và Allan K. (Philippines), Shirō Itō (Nhật Bản), Pedro Granger (Bồ Đào Nha), Enrico Papi (Ý), Tseng Yang Qing (Đài Loan), Baybars Altuntaş (Thổ Nhĩ Kỳ) và George Gray (Hoa Kỳ). Gray và Courbet là những diễn viên hài, và những phiên bản đó được thiết kế để tấu hài.
Ở Croatia, vào tháng 5 năm 2010, số tập chương trình đã đạt đến tập thứ 1008, và với bản gốc của Anh là phiên bản duy nhất có nhiều tập.
Chú thích:Hiện đang phát sóng (5 quốc gia) Không còn phát sóng Bản quyền chưa phát sóng (Chỉ Brazil)