Hậu cung Chân Huyên truyện

Hậu cung Chân Huyên truyện (chữ Hán: 后宫甄嬛传) là một tiểu thuyết chương hồi thể loại cổ trang, cung đấu của tác giả Lưu Liễm Tử (流潋紫), gồm 7 tập. Được xuất bản vào năm 2007, tiêu thụ hơn 20.000 bản.
Tiểu thuyết được làm thành phim, tức là bộ phim Chân Hoàn truyện, một bộ phim cung đấu trở thành hiện tượng không chỉ trong thị trường Trung Quốc mà còn lan sang các nước khác như Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam. Đặc biệt, phim được mua bản quyền và phát sóng tại Hoa Kỳ.
Tên gọi.
Tên truyện lấy tên nữ chính đặt, chữ [嬛] của tên nữ chính thực ra có ba cách đọc là "Hoàn", "Huyên" và "Quỳnh". Ở đây để phân biệt với phim Chân Hoàn truyện, bài viết Wikipedia này chọn cách đọc "Huyên", chứ về mặt chữ là như nhau. Do đó, nhân vật Chân Hoàn được gọi thành [Chân Huyên] trong bài.
Cốt truyện.
Tiểu thuyết đặt ở một triều đại hư cấu có tên gọi Đại Chu (大周), dưới thời kì trị vì của Càn Nguyên Hoàng đế Huyền Lăng.
Vào năm Càn Nguyên thứ 12, thiếu nữ Chân Huyên, xuất thân con nhà cao quý, dù không tình nguyện nhưng vẫn phải theo ý chỉ tham gia Tuyển tú cho Hoàng đế. Bởi vì dung mạo giống với người vợ quá cố của Huyền Lăng, Thuần Nguyên Hoàng hậu Chu Nhu Tắc, nên Chân Huyên được Huyền Lăng thập phần sủng ái, vừa vào Tử Áo Thành đã được phong Chính lục phẩm Quý nhân, phong hiệu 「Hoàn; 莞」.
Có được ân sủng, Chân Huyên mơ mộng một mối tình với Huyền Lăng, dần dần vướng vào tranh đấu với các tần phi khác như Hoa phi Mộ Dung Thế Lan, Mẫn phi Hồ Uẩn Dung, bên cạnh đó là mối tâm giao xen lẫn hận thù giữa Thẩm Mi Trang và An Lăng Dung. Cuối cùng, Chân Hoàn ôm lấy mối tình khắc cốt ghi tâm với Thanh Hà vương Huyền Thanh, em trai khác mẹ với Hoàng đế Huyền Lăng, khi nàng nhận ra mình chỉ là thế thân của Thuần Nguyên Hoàng hậu. Quá sốc về sự thực này, Chân Huyên sinh hạ con gái xong liền bỏ đi tu ở chùa Cam Lộ, và tại đó Chân Huyên gặp gỡ và chính thức yêu Huyền Thanh. Với Huyền Thanh, Chân Huyên mang thai cặp song sinh trai gái Dư Hàm và Linh Tê. Về sau khi nghe tin Huyền Thanh tử trận, Chân Huyên tìm cách quay trở về cung, đem hai đứa trẻ khéo léo lừa Huyền Lăng nhận làm con mình, để bước đầu một cuộc đời mới với tước hiệu Hoàn phi (莞妃). Đối thủ cuối cùng của Chân Huyên là Hoàng hậu Chu Nghi Tu, em gái của Thuần Nguyên Hoàng hậu và cũng là thủ phạm gây ra cái chết của Thuần Nguyên Hoàng hậu năm nào.
Cuối tiểu thuyết, Chân Huyên độc sủng hậu cung, trở thành Siêu phẩm Hoàng quý phi, vị đồng Phó hậu. Vì để trả thù Huyền Lăng, Chân Huyên liên tục tuyển tú, dùng dược đầu độc Huyền Lăng, rắp tâm phò trợ con trai của Thẩm Mi Trang với Ôn Thực Sơ là Thái tử Dư Nhuận lên ngôi Hoàng đế, xưng gọi Chính Chương Đế. Hoàng quý phi Chân Huyên trở thành Minh Ý Hoàng thái hậu (明懿皇太后), còn Thẩm Mi Trang do là mẹ đẻ của Hoàng đế được truy tôn làm Chiêu Huệ Ý An Thái hậu (昭惠懿安太后). Cũng theo lời kể của Chân Huyên, về sau Dư Nhuận không có cháu nội, con của Dư Nhuận phải đem cháu của Dư Hàm lên ngôi.
Hệ thống hậu cung.
Tiểu thuyết giả tưởng lấy đề tài hậu cung, nên Lưu Liễm Tử xây dựng riêng một hệ thống Đại Chu hậu cung phức tạp. Hoàng cung của Đại Chu được gọi là Tử Áo Thành (紫奥城), có các các cung lớn nhất, bên trong là đủ các thể loại điện, các hay đường, tạo thành hình ảnh hậu cung mấy ngàn giai lệ.
Theo quy định trong thế giới này, từ chính tam phẩm trở lên là "Chủ vị" (主位) của một cung, nắm được chủ điện trung tâm của cung ấy và được gọi thành ""Chủ tử" (主子) hoặc "Nương nương" (娘娘), từ chính tam phẩm trở xuống chỉ được gọi là "Tiểu chủ"" (小主) và được phân bố vào các lầu, các hoặc đường nằm trong cung ấy mà thôi. Cũng theo quy định chung của tiểu thuyết, tùy theo bậc tước vị mà sẽ sử dụng phong hiệu hoặc họ để phân biệt thân phận từng người. Ngoài ra, từ chính tam phẩm trở lên có quyền xử lý vấn đề của cung điện mà mình ở hoặc phụ giúp hoàng hậu chuyện hậu cung.
Chú thích: trong phim Chân Hoàn truyện, Chân Hoàn được thụ phong "Chính lục phẩm Thường tại", đây hoàn toàn là dựa vào câu thoại nguyên gốc của tiểu thuyết, mà trong tiểu thuyết thì Chân Huyên thụ phong Quý nhân - chính là hàm chính lục phẩm như trên.
Hệ thống tước vị Hậu phi của hậu cung nhà Thanh hoàn toàn chỉ chia theo ""Đẳng giai", không chia theo "Phẩm trật"", ngoài ra hậu cung nhà Thanh cũng không chia bậc "Chủ vị" từ tước nào trở lên, cũng không có quyền hạn xử lý hậu cung trực tiếp mà là do quan viên Nội vụ phủ tiếp quản. Những đặc điểm xây dựng về xưng hô và khoảng cách thứ bậc hậu phi trong phim từng khiến cho rất nhiều người ngộ nhận và có nhiều loạt bài sửa đổi hậu phi nhà Thanh dựa vào những gì mà phim Chân Hoàn truyện xây dựng.