Walter Raleigh

Sir Walter Raleigh (/ˈrɔːli, ˈræli, ˈrɑːli/; c. 1552 – 29 tháng 10 năm 1618) là một chính khách, quân nhân, nhà văn và nhà thám hiểm người Anh. Là một trong những nhân vật đáng chú ý nhất của thời đại Elizabeth, ông đóng vai trò hàng đầu trong quá trình thực dân hóa Bắc Mỹ của Anh, đàn áp cuộc nổi loạn ở Ireland, giúp bảo vệ nước Anh chống lại Armada Tây Ban Nha và giữ các vị trí chính trị dưới thời Elizabeth I. 
Raleigh sinh ra trong một gia đình quý tộc theo đạo Tin lành ở Devon, con trai của Walter Raleigh và Catherine Champernowne. Ông là em cùng cha khác mẹ của Ngài Humphrey Gilbert và là em họ của Ngài Richard Grenville. Người ta biết rất ít về cuộc đời ban đầu của ông, mặc dù ở tuổi thiếu niên, ông đã dành một thời gian ở Pháp để tham gia các cuộc nội chiến tôn giáo. Ở độ tuổi 20, ông đã tham gia trấn áp cuộc nổi loạn trong quá trình thuộc địa hóa Ireland; ông cũng tham gia vào cuộc bao vây Smerwick. Sau đó, ông trở thành chủ đất ở Ireland và thị trưởng của Youghal ở Đông Munster, nơi ngôi nhà của ông vẫn còn ở Myrtle Grove. Ông thăng tiến nhanh chóng nhờ sự ủng hộ của Nữ hoàng Elizabeth I và được phong tước hiệp sĩ vào năm 1585. Ông được cấp bằng sáng chế hoàng gia để khám phá Virginia, mở đường cho các khu định cư của người Anh trong tương lai. Năm 1591, ông bí mật kết hôn với Elizabeth Throckmorton, một trong những thị nữ của Nữ hoàng, mà không có sự cho phép của Nữ hoàng, sau đó ông và vợ được gửi đến Tháp Luân Đôn. Sau khi ông được thả, họ lui về dinh thự của ông tại Sherborne, Dorset.
Năm 1594, Raleigh nghe nói về một "Thành phố Vàng" ở Nam Mỹ và lên đường đi tìm nó, xuất bản một bản tường thuật phóng đại về những trải nghiệm của ông trong một cuốn sách góp phần tạo nên truyền thuyết về "El Dorado". Sau khi Nữ hoàng Elizabeth qua đời vào năm 1603, Raleigh lại bị giam trong Tháp, lần này là do dính líu đến Âm mưu chính chống lại Vua James I, người không có thiện cảm với ông. Năm 1616, ông được trả tự do để dẫn đầu cuộc thám hiểm thứ hai nhằm tìm kiếm El Dorado. Trong chuyến thám hiểm, những người do chỉ huy hàng đầu của ông dẫn đầu đã lục soát một tiền đồn của Tây Ban Nha, vi phạm cả điều khoản ân xá của ông và hiệp ước hòa bình năm 1604 với Tây Ban Nha. Raleigh trở về Anh và để xoa dịu người Tây Ban Nha, ông bị bắt và bị hành quyết vào năm 1618.
Tiểu sử.
Người ta biết rất ít về ngày sinh của Sir Walter Raleigh nhưng người ta tin rằng ông sinh ngày 22 tháng 1 năm 1552 (hoặc có thể là 1554). Ông lớn lên trong ngôi nhà của Hayes Barton (ở giáo xứ East Budleigh), ở Đông Devon. Ông là con út trong số năm người con trai của Walter Raleigh (1510–1581) (hoặc Rawleigh) của Trang viên Fardel (ở giáo xứ Cornwood), ở Nam Devon. Gia đình của Raleigh thường được cho là một nhánh nhỏ của gia đình Raleigh, lãnh chúa thế kỷ 11 của trang viên Raleigh, Pilton ở Bắc Devon, mặc dù hai nhánh được biết là có các huy hiệu hoàn toàn khác nhau, được thông qua vào đầu thời đại huy hiệu (khoảng 1200–1215).
Mẹ của ông là Katherine Champernowne, vợ thứ ba của Walter Raleigh, và là con gái thứ tư của Sir Philip Champernowne (1479–1545), lãnh chúa của trang viên Modbury, Devon, với vợ là Catherine Carew, con gái của Sir Edmund Carew (d.1513) của Mohuns Ottery (ở giáo xứ Luppitt), Devon, và góa phụ của Otes Gilbert (1513–1546/7) của Greenway ( ở giáo xứ Brixham) và Lâu đài Compton (ở giáo xứ Marldon), cả hai đều ở Devon. (Quốc huy của Otes Gilbert và Katherine Champernowne vẫn tồn tại trong cửa sổ kính màu ở Nhà thờ Churston Ferrers, gần Greenway.) Dì ruột của Katherine Champernowne là Kat Ashley, nữ gia sư của Nữ hoàng Elizabeth I, người đã giới thiệu Raleigh và các anh trai của ông với triều đình. Ngoài ra, chú ngoại của Raleigh là Ngài Arthur Champernowne (khoảng 1524–1578), Thành viên Quốc hội, Cảnh sát trưởng Devon và Đô đốc miền Tây. Gia đình trực tiếp của đàn em Walter Raleigh bao gồm anh trai cùng cha khác mẹ Carew Raleigh, và những người anh cùng cha khác mẹ John Gilbert, Humphrey Gilbert và Adrian Gilbert. Do mối quan hệ họ hàng của họ với gia đình Champernowne, tất cả anh em nhà Raleigh và Gilbert đều trở nên nổi bật dưới thời trị vì của Elizabeth I và James I.
Gia đình của Raleigh rất theo đạo Tin lành và đã có một số lần suýt bỏ trốn dưới thời trị vì của Nữ hoàng Công giáo La Mã Mary I của Anh. Đáng chú ý nhất trong số này, cha ông phải trốn trong một tòa tháp để tránh bị hành quyết. Kết quả là, Raleigh nảy sinh lòng căm thù Công giáo La Mã trong thời thơ ấu của ông, và nhanh chóng thể hiện điều đó sau khi Nữ hoàng theo đạo Tin lành Elizabeth I lên ngôi năm 1558. Về vấn đề tôn giáo, Elizabeth ôn hòa hơn người chị cùng cha khác mẹ Mary.
Năm 1569, Raleigh sang Pháp để phục vụ cùng với người Huguenot trong các cuộc nội chiến tôn giáo ở Pháp. Năm 1572, Raleigh đăng ký học đại học tại Cao đẳng Oriel, Oxford, nhưng ông rời đi vào năm 1574 mà không có bằng cấp nào. Raleigh tiếp tục hoàn thành chương trình học của mình tại Inns of Court. Năm 1575, ông được nhận vào Đền Trung, trước đó đã từng là thành viên của Lyon's Inn, một trong những Inns of Chancery. Tại phiên tòa xét xử năm 1603, ông nói rằng mình chưa bao giờ học luật. Cuộc đời của ông không chắc chắn trong khoảng thời gian từ năm 1569 đến năm 1575, nhưng trong cuốn Lịch sử Thế giới, ông tuyên bố mình là nhân chứng trong Trận Moncontour (3 tháng 10 năm 1569) ở Pháp. Năm 1575 hoặc 1576, Raleigh trở lại Anh.
Vào năm 1577 và một lần nữa vào năm 1579, Raleigh đã thực hiện các chuyến đi cùng với người anh cùng cha khác mẹ của mình là Ngài Humphrey Gilbert trong nỗ lực tìm kiếm Hành lang Tây Bắc. Họ không tìm được lối đi, nhưng đã thành công trong việc đánh phá các tàu Tây Ban Nha.
Ireland.
Từ năm 1579 đến cuối năm 1580, Raleigh tham gia đàn áp Cuộc nổi dậy Desmond. Ông có mặt trong cuộc bao vây Smerwick, nơi ông lãnh đạo nhóm chặt đầu khoảng 600 binh lính Tây Ban Nha và Ý. Vào tháng 9 năm 1584, Nữ hoàng Elizabeth I đã khảo sát vùng đất để chia cho "Những người thực hiện"(Những người mà bà chỉ định để thực hiện việc giám sát việc thuộc địa hóa khu vực) để thuộc địa hóa.
Năm 1585, Raleigh nhận được 40.000 mẫu Anh (16.000 ha) (xấp xỉ 0,2% diện tích Ireland) trong Đồn điền Munster, bao gồm thị trấn có tường bao quanh ven biển Youghal và xa hơn nữa là sông Blackwater, làng Lismore.
Raleigh biến thị trấn Youghal ở Ireland thành ngôi nhà không thường xuyên của ông trong suốt 17 năm với tư cách là chủ nhà người Ireland, thường trú tại Lâu đài Killua, Clonmellon, County Westmeath. Ông là thị trưởng ở đó từ 1588 đến 1589. Raleigh đã có những người kỳ cựu trong những nỗ lực trước đó của Thuộc địa Roanoke cuối cùng định cư ở Ireland bao gồm Thomas Hariot và John White (Ông là thống đốc của chuyến đi năm 1587, nhưng ông đã quay trở lại cùng con tàu giao hàng để mua thêm nguồn cung cấp.) từ chuyến đi năm 1585. Raleigh được ghi nhận là người đã mang khoai tây trở lại Anh và Ireland. Khoai tây sau này đóng một vai trò quan trọng trong nền văn hóa và nông nghiệp của người Ireland. Một vụ khoai tây thất bại muộn hơn nhiều vào những năm 1800 sẽ dẫn đến Nạn đói lớn.
Trong số những người quen của Raleigh ở Munster có một người Anh khác đã được cấp đất ở các thuộc địa của Ireland, nhà thơ Edmund Spenser. Việc quản lý các điền trang ở Ireland của Raleigh gặp khó khăn khiến tài sản của ông giảm sút. Năm 1602, ông bán vùng đất này cho Richard Boyle, Bá tước thứ nhất của Cork, người sau đó trở nên thịnh vượng dưới thời các vua James I và Charles I.
Tân thế giới.
Vào ngày 25 tháng 3 năm 1584, Nữ hoàng Elizabeth ban cho Raleigh một hiến chương hoàng gia cho phép ông khám phá, thuộc địa hóa và cai trị bất kỳ "vùng đất, quốc gia và vùng lãnh thổ xa xôi, ngoại đạo và man rợ nào, không thực sự thuộc quyền sở hữu của bất kỳ Hoàng tử Cơ đốc giáo nào hoặc người Cơ đốc giáo sinh sống", để đổi lấy 1/5 tổng số vàng và bạc có thể được khai thác ở đó. Điều lệ này quy định rằng Raleigh có bảy năm để thiết lập dàn xếp, nếu không sẽ mất quyền làm như vậy. Raleigh và Elizabeth dự định rằng liên doanh sẽ mang lại sự giàu có từ Thế giới Mới và là cơ sở để cử tư nhân tấn công các hạm đội kho báu của Tây Ban Nha. Điều lệ ban đầu được trao cho Ngài Humphrey Gilbert, người đã trình bày ý tưởng với Nữ hoàng Elizabeth I và chết trên biển khi cố gắng hoàn thành nó.
Vào ngày 27 tháng 4 năm 1584, đoàn thám hiểm Philip Amadas và Arthur Barlowe khởi hành từ nước Anh với sứ mệnh thám hiểm nhằm xác định những nguồn tài nguyên sẵn có ở Bắc Mỹ. Họ trở lại cùng với hai cư dân địa phương, Manteo và Wanchese, vào tháng 8 năm 1584, và báo cáo về những phát hiện của họ. Khu vực này (phần lớn bờ biển phía đông) được đặt tên là "Virginia" cho Nữ hoàng Đồng trinh Elizabeth I, đây là nguồn gốc tên gọi của bang ngày nay.
Năm 1585, ông gửi một nhóm quân sự đến Bắc Mỹ để lập pháo đài đánh phá các tàu Tây Ban Nha và trở thành thuộc địa đầu tiên của Anh ở Bắc Mỹ. Chuyến đi do Sir Richard Grenville chỉ huy và thuộc địa trên đảo Roanoke do Ralph Lane cai quản. Thuộc địa cạn kiệt lương thực sau các cuộc đụng độ với cư dân địa phương và cuối cùng rời đi cùng với Sir Francis Drake vào tháng 6 năm 1586 sau khi các nỗ lực tiếp tế thất bại. Ngài Richard Grenvile đến ngay sau khi thuộc địa Lane rời đi cùng Drake. Ông để lại nguồn cung cấp và 15 người đàn ông trên Đảo Roanoke và trở về Anh. Họ không bao giờ được nhìn thấy một lần nữa.
Ngày 22 tháng 7 năm 1587, Raleigh thực hiện chuyến thám hiểm thứ hai, một lần nữa thiết lập khu định cư trên đảo Roanoke. Lần này, một nhóm người định cư đa dạng hơn đã được gửi đến, bao gồm cả một số gia đình, dưới sự cai trị của John White. Sau một thời gian ngắn ở Mỹ, White quay trở lại Anh để lấy thêm nguồn cung cấp cho thuộc địa, dự định sẽ quay lại sau một năm. Thật không may cho những người khai hoang ở Roanoke, một năm trở thành ba năm. Sự chậm trễ đầu tiên xảy ra khi Nữ hoàng Elizabeth I ra lệnh cho tất cả các tàu ở lại cảng để có thể sử dụng chống lại Hạm đội Tây Ban Nha. Sau chiến thắng của Anh trước Hạm đội Tây Ban Nha năm 1588, các con tàu được phép ra khơi.
Lần trì hoãn thứ hai xảy ra sau khi hạm đội nhỏ của White ra khơi đến Roanoke và thủy thủ đoàn của anh ta khăng khăng muốn đi đến Cuba trước với hy vọng chiếm được các tàu buôn Tây Ban Nha chở đầy kho báu. Sự giàu có khổng lồ được mô tả bởi phi công của họ, một nhà hàng hải Bồ Đào Nha giàu kinh nghiệm được thuê bởi Raleigh, vượt xa sự phản đối của White đối với sự chậm trễ.
Khi tàu tiếp tế đến Roanoke, muộn hơn ba năm so với kế hoạch, những người thuộc địa đã biến mất. Manh mối duy nhất về số phận của họ là từ "CROATOAN" và các chữ cái "CRO" được khắc trên thân cây. White đã sắp xếp với những người định cư rằng nếu họ nên di chuyển, tên điểm đến của họ sẽ được khắc vào một cái cây hoặc cột ở góc. Điều này cho thấy khả năng họ đã chuyển đến đảo Croatoan, nhưng một cơn bão đã ngăn cản John White điều tra hòn đảo để tìm những người sống sót. Những suy đoán khác bao gồm việc họ đã chết đói, bị cuốn trôi hoặc mất tích trên biển trong thời tiết bão tố năm 1588. Không có nỗ lực liên lạc nào nữa được ghi lại trong một số năm. Dù số phận của những người định cư ra sao, khu định cư giờ đây được nhớ đến với cái tên "Roanoke Colony" sau này được gọi là "Lost Colony".
Bản thân Raleigh chưa bao giờ đến thăm Bắc Mỹ, mặc dù ông đã dẫn đầu các cuộc thám hiểm vào năm 1595 và 1617 đến lưu vực sông Orinoco ở Nam Mỹ để tìm kiếm thành phố vàng El Dorado. Những chuyến thám hiểm này được tài trợ chủ yếu bởi Raleigh và những người bạn của ông nhưng không bao giờ mang lại nguồn doanh thu ổn định cần thiết để duy trì một thuộc địa ở Mỹ.
Những năm 1580.
Năm 1580, Raleigh đến Ireland chiến đấu chống lại Cuộc nổi dậy Desmond lần thứ 2. Tháng 12 năm 1581, ông trở lại Anh. Ông tham gia vào đời sống cung đình và được Nữ hoàng Elizabeth I yêu thích vì những nỗ lực của ông trong việc phát triển Nhà thờ Tin lành ở Ireland. Năm 1585, Raleigh được phong tước hiệp sĩ và được bổ nhiệm làm quản giáo của các mỏ thiếc ở Cornwall và Devon, Trung úy của Cornwall và phó đô đốc của hai quận. Ông là thành viên quốc hội của Devonshire năm 1585 và 1586. Ông cũng được trao quyền thuộc địa hóa châu Mỹ.
Raleigh ủy quyền cho công ty đóng tàu R. Chapman của Deptford đóng một con tàu cho ông. Ban đầu cô ấy được gọi là Ark nhưng đã trở thành "Ark Raleigh", theo quy ước vào thời điểm đó con tàu mang tên chủ sở hữu của bà. Vương miện (với tư cách là Nữ hoàng Elizabeth I) đã mua con tàu từ Raleigh vào tháng 1 năm 1587 với giá 5.000 bảng Anh (1,1 triệu bảng Anh vào năm 2015). Đây là hình thức giảm số tiền mà Ngài Walter nợ nữ hoàng; ông đã nhận được số tiền Exchequer nhưng không có tiền. Kết quả là con tàu được đổi tên thành "Ark Royal".
Năm 1586, một trong những chuyến thám hiểm của Raleigh đã bắt được nhà thám hiểm người Tây Ban Nha Pedro Sarmiento de Gamboa. Raleigh đã giam giữ Gamboa làm tù nhân trong nhà của ông và có những cuộc trò chuyện dài với ông. Gamboa đã chuyển thông điệp tới đại sứ Tây Ban Nha, người đã chuyển chúng tới Vua Philip II. Raleigh muốn trốn sang Tây Ban Nha và bán con tàu Ark của mình. Philip từ chối mua con tàu, nhưng khuyến khích chuyển thông tin từ Raleigh.
Năm 1588, Raleigh đã tham gia một số cuộc phòng thủ chống lại Hạm đội Tây Ban Nha tại Devon. Con tàu mà ông đã đóng, đề nghị bán cho Tây Ban Nha, và sau đó được bán cho vương miện, Ark Royal, là soái hạm của Đô đốc Howard.
1590–1594.
Năm 1592, Raleigh được Nữ hoàng ban tặng nhiều phần thưởng, bao gồm Ngôi nhà Durham ở Strand và điền trang của Sherborne, Dorset. Ông được bổ nhiệm làm Đội trưởng Đội cận vệ Yeomen. Tuy nhiên, ông đã không được trao bất kỳ chức vụ quan trọng nào của nhà nước.
Năm 1591, Raleigh bí mật kết hôn với Elizabeth "Bess" Throckmorton (hay Throgmorton). Bà là một trong những cung nữ của Nữ hoàng, kém ông 11 tuổi và đang mang thai vào thời điểm đó. Bà sinh một cậu con trai, được cho là tên là Damerei, người được giao cho một vú nuôi tại Nhà Durham, và chết vì bệnh dịch hạch vào tháng 10 năm 1592. Bess tiếp tục nhiệm vụ của mình với nữ hoàng. Năm sau, cuộc hôn nhân trái phép bị phát hiện và Nữ hoàng ra lệnh tống giam Raleigh và cách chức Bess khỏi triều đình. Cả hai đều bị giam trong Tháp Luân Đôn vào tháng 6 năm 1592. Ông được ra tù vào tháng 8 năm 1592 để quản lý một cuộc thám hiểm vừa trở lại và tấn công vào bờ biển Tây Ban Nha. Hạm đội đã được Nữ hoàng triệu hồi, nhưng không phải trước khi nó giành được một giải thưởng vô cùng phong phú—một con tàu buôn (carrack) tên là "Madre de Deus" (Mẹ của Chúa) ngoài khơi Flores. Raleigh được cử đến để tổ chức và phân chia chiến lợi phẩm của con tàu. Ông được đưa trở lại Tháp, nhưng đến đầu năm 1593 thì được trả tự do và trở thành nghị sĩ.
Đó là vài năm trước khi Raleigh trở lại được ưu ái, và ông đã đi thám hiểm nhiều nơi trong thời gian này. Raleigh và vợ vẫn hết lòng vì nhau. Họ có thêm hai người con trai, Walter (được gọi là Wat) vào năm 1593 và Carew vào năm 1605.
Raleigh được bầu làm thị trưởng của Mitchell, Cornwall, trong quốc hội năm 1593. Ông lui về điền trang của mình tại Sherborne, nơi ông xây dựng một ngôi nhà mới, hoàn thành vào năm 1594, khi đó được gọi là Nhà nghỉ Sherborne. Kể từ khi được mở rộng, bây giờ nó được gọi là Lâu đài Mới Sherborne. Ông kết bạn với giới quý tộc địa phương, chẳng hạn như Ngài Ralph Horsey của Clifton Maybank và Charles Thynne của Longleat. Trong thời gian này tại một bữa tiệc tối ở Horsey's, Raleigh đã có một cuộc thảo luận sôi nổi về tôn giáo với Mục sư Ralph Ironsides. Cuộc tranh luận sau đó đã dẫn đến cáo buộc vô thần chống lại Raleigh, mặc dù cáo buộc đã bị bác bỏ. Ông được bầu vào Quốc hội, phát biểu về các vấn đề tôn giáo và hải quân.
Chuyến đi đầu tiên đến Guiana.
"Xem thêm thông tin: Chuyến thám hiểm El Dorado của Raleigh"
Năm 1594, ông sở hữu tài khoản tiếng Tây Ban Nha về một thành phố vàng vĩ đại ở đầu nguồn sông Caroní. Một năm sau, ông khám phá khu vực ngày nay là Guyana và miền đông Venezuela để tìm kiếm Hồ Parime và Manoa, thành phố huyền thoại. Khi trở lại Anh, ông đã xuất bản "Khám phá Guiana" (1596), một bản tường thuật về chuyến đi của ông đưa ra những tuyên bố phóng đại về những gì đã được khám phá. Cuốn sách có thể được coi là một đóng góp cho huyền thoại El Dorado. Venezuela có các mỏ vàng, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy Raleigh đã tìm thấy bất kỳ mỏ nào. Ông đôi khi được cho là đã phát hiện ra thác Angel, nhưng những tuyên bố này được coi là xa vời.
1596–1603.
Năm 1596, Raleigh tham gia đánh chiếm Cádiz, nơi ông bị thương. Ông cũng từng là đô đốc phía sau (chỉ huy chính) của Chuyến hành trình đến quần đảo Azores vào năm 1597. Khi trở về từ Azores, Raleigh đã giúp nước Anh tự vệ trước mối đe dọa lớn từ Hạm đội Tây Ban Nha thứ 3 vào mùa thu năm 1597. Hạm đội bị phân tán ở eo biển Manche và sau đó bị tàn phá bởi một cơn bão ngoài khơi Ireland. Lord Howard xứ Effingham và Raleigh đã có thể tổ chức một hạm đội dẫn đến việc bắt giữ một con tàu Tây Ban Nha đang rút lui mang theo thông tin quan trọng liên quan đến kế hoạch của Tây Ban Nha.
Năm 1597, Raleigh được chọn làm đại biểu quốc hội cho Dorset và năm 1601 cho Cornwall. Ông là người duy nhất trong thời kỳ Elizabeth ngồi ở ba quận.
Từ năm 1600 đến năm 1603, với tư cách là thống đốc của Channel Island of Jersey, Raleigh đã hiện đại hóa hệ thống phòng thủ của mình. Điều này bao gồm việc xây dựng một pháo đài mới bảo vệ các lối tiếp cận Saint Helier, Pháo đài Isabella Bellissima hoặc Lâu đài Elizabeth.
Xét xử và bỏ tù.
Sự ưu ái của hoàng gia với Nữ hoàng Elizabeth đã được khôi phục vào thời điểm này, nhưng vận may của ông không kéo dài; Nữ hoàng qua đời vào ngày 24 tháng 3 năm 1603. Raleigh bị bắt vào ngày 19 tháng 7 năm 1603 tại nơi bây giờ là Nhà trọ Old Exeter ở Ashburton, bị buộc tội phản quốc vì tham gia vào Âm mưu chính chống lại người kế vị của Elizabeth, James I, và bị giam trong Tháp Luân Đôn.
Phiên tòa xét xử Raleigh bắt đầu vào ngày 17 tháng 11 tại Đại sảnh đường của Lâu đài Winchester đã được chuyển đổi. Raleigh tiến hành phòng thủ của riêng mình. Bằng chứng chính chống lại anh ta là lời thú nhận có chữ ký và tuyên thệ của người bạn Henry Brooke, Nam tước Cobham thứ 11. Raleigh liên tục yêu cầu Cobham được gọi để làm chứng. "[Hãy để] kẻ buộc tội tôi đối mặt và bị phế truất. Nếu trường hợp này chỉ là một bản sao nhỏ, bạn sẽ có nhân chứng hoặc bằng chứng xác đáng để đưa ra phán quyết của bồi thẩm đoàn; và tôi ở đây vì mạng sống của mình!" Raleigh lập luận rằng bằng chứng chống lại ông ta là "tin đồn", nhưng tòa án từ chối cho phép Cobham làm chứng và được kiểm tra chéo. Phiên tòa xét xử Raleigh thường xuyên được trích dẫn là có ảnh hưởng trong việc thiết lập quyền đối chất với những người tố cáo trước tòa theo thông luật. Raleigh bị kết án, nhưng Vua James tha mạng.
Trong khi bị giam cầm trong Tháp, Raleigh đã viết cuốn "Lịch sử Thế giới" chưa hoàn chỉnh của mình. Sử dụng một loạt các nguồn tài liệu bằng sáu ngôn ngữ, Raleigh hoàn toàn bám sát những kiến thức mới nhất của lục địa. Ông không viết về nước Anh, mà viết về thế giới cổ đại với sự nhấn mạnh về địa lý. Bất chấp ý định đưa ra lời khuyên hiện tại cho Vua Anh, Vua James I đã phàn nàn rằng việc chỉ trích các Hoàng tử là "quá đáng". Raleigh vẫn bị giam trong Tháp cho đến năm 1616. Con trai của ông, Carew, được thụ thai và chào đời (năm 1604 hoặc 1605) khi Raleigh bị giam trong Tháp.
Chuyến đi thứ hai đến Guiana.
Năm 1617, Raleigh được Nhà vua ân xá và cho phép thực hiện chuyến thám hiểm thứ hai tới Venezuela để tìm kiếm El Dorado. Trong chuyến thám hiểm, một đội gồm những người của Raleigh dưới sự chỉ huy của người bạn lâu năm của ông là Lawrence Kemys đã tấn công tiền đồn Santo Tomé de Guayana của Tây Ban Nha trên sông Orinoco, vi phạm các hiệp ước hòa bình với Tây Ban Nha và chống lại mệnh lệnh của Raleigh. Một điều kiện để Raleigh được ân xá là tránh bất kỳ hành động thù địch nào đối với các thuộc địa hoặc hàng hải của Tây Ban Nha. Trong cuộc tấn công đầu tiên vào khu định cư, con trai của Raleigh, Walter, đã bị bắn chết. Kemys thông báo cho Raleigh về cái chết của con trai ông và cầu xin sự tha thứ, nhưng không được nhận và ngay lập tức tự sát. Khi Raleigh trở về Anh, Bá tước Gondomar, đại sứ Tây Ban Nha, đã vô cùng tức giận, yêu cầu Vua James phục hồi bản án tử hình của Raleigh, người không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm như vậy. Raleigh được Sir Lewis Stukley đưa đến London từ Plymouth, nơi ông đã bỏ qua nhiều cơ hội để trốn thoát hiệu quả.
Hành quyết và hậu quả.
Raleigh bị chặt đầu tại Old Palace Yard ở Cung điện Westminster vào ngày 29 tháng 10 năm 1618. "Hãy để chúng tôi cử đi", ông nói với đao phủ của mình. "Vào giờ này, tôi cảm thấy sợ hãi. Tôi sẽ không để kẻ thù của mình nghĩ rằng tôi run sợ." Sau khi được xem chiếc rìu sẽ dùng để chặt đầu ông, ông trầm ngâm: “Đây là một vị thuốc sắc bén, nhưng nó là một thầy thuốc cho mọi bệnh tật và khổ đau.” Theo các nhà viết tiểu sử, những lời cuối cùng của Raleigh nói với tên đao phủ đang do dự là: "Ngươi sợ điều gì? Hãy đánh, anh bạn, hãy đánh!"
Thomas Hariot có thể đã giới thiệu ông ta với thuốc lá. Là một trong những người phổ biến việc hút thuốc lá ở Anh, ông đã để lại một túi thuốc lá nhỏ, được tìm thấy trong phòng giam của ông ngay sau khi bị hành quyết. Khắc trên túi là dòng chữ Latinh: "Comes meus fuit in illo miserrimo tempore" ("Đó là người bạn đồng hành của tôi vào thời điểm khốn khổ nhất").
Đầu của Raleigh được ướp xác và tặng cho vợ ông. Thi thể của ông được chôn cất tại nhà thờ địa phương ở Beddington, Surrey, quê hương của Quý bà Raleigh, nhưng cuối cùng được an nghỉ tại St. Margaret's, Westminster, nơi hiện nay có ngôi mộ của ông. Bà viết, "Các Lãnh chúa đã trao cho tôi thi thể đã chết của anh ấy, mặc dù họ đã từ chối tôi sự sống của anh ấy. Chúa phù hộ tôi." Người ta nói rằng Phu nhân Raleigh đã giữ đầu của chồng mình trong một chiếc túi nhung cho đến khi bà qua đời. Sau khi vợ của Raleigh qua đời 29 năm sau, đầu của ông được đưa về lăng mộ và an táng tại Nhà thờ St. Margaret. Mặc dù sự nổi tiếng của Raleigh đã suy giảm đáng kể kể từ thời hoàng kim thời Elizabeth, nhưng việc hành quyết ông đã bị nhiều người, cả vào thời điểm đó và kể từ đó, coi là không cần thiết và bất công, vì trong nhiều năm, sự tham gia của ông vào "Âm mưu chính" dường như chỉ giới hạn trong cuộc gặp với Lãnh chúa Cobham. Một trong những thẩm phán tại phiên tòa xét xử ông ta sau đó đã nói: "Chưa bao giờ công lý của nước Anh bị suy thoái và bị tổn thương như việc kết án Ngài Walter Raleigh đáng kính."
Di sản.
Năm 2002, Raleigh góp mặt trong cuộc bình chọn 100 người Anh vĩ đại nhất của BBC.
Một galliard được sáng tác để vinh danh Raleigh bởi Francis Cutting hoặc Richard Allison.
Thủ phủ của bang North Carolina, thành phố lớn thứ hai của bang, được đặt tên là Raleigh vào năm 1792, theo tên của Ngài Walter, nhà tài trợ của Thuộc địa Roanoke. Trong thành phố, một bức tượng đồng, đã được di chuyển đến các địa điểm khác nhau trong thành phố, được đúc để vinh danh tên gọi của thành phố. "Thuộc địa đã mất" được tưởng niệm tại Địa điểm Lịch sử Quốc gia Pháo đài Raleigh trên Đảo Roanoke, Bắc Carolina.
Quận Raleigh, Tây Virginia, được đặt theo tên ông.
Núi Raleigh trong Dãy núi Thái Bình Dương của Dãy núi Bờ biển ở British Columbia, Canada, được đặt theo tên ông, với các đặc điểm liên quan Sông băng Raleigh và Lạch Raleigh được đặt tên theo tên núi. Núi Gilbert, ngay phía nam của Núi Raleigh, được đặt tên theo người anh cùng cha khác mẹ của ông, Sir Humphrey.
Raleigh đã được suy đoán rộng rãi là người chịu trách nhiệm giới thiệu khoai tây đến châu Âu và là nhân vật chủ chốt trong việc đưa nó đến Ireland. Tuy nhiên, các nhà sử học hiện đại bác bỏ tuyên bố này, cho rằng Raleigh không thể phát hiện ra khoai tây ở những nơi ông đến thăm.
Do vai trò của Raleigh trong việc phổ biến việc hút thuốc, John Lennon đã gọi ông một cách hài hước là "thật là một thằng ngu" trong bài hát "I'm So Tired" trong "White Album" The Beatles (1968).
Nhiều câu chuyện đầy màu sắc khác nhau được kể về ông, chẳng hạn như việc ông đặt chiếc áo choàng của mình trên vũng nước cho Nữ hoàng, nhưng chúng có lẽ là ngụy tạo. Câu chuyện về phiên tòa xét xử Raleigh được đưa vào cuốn sách "Lịch sử và Nguyên tắc Bằng chứng" của John George Phillimore năm 1850, và bài bình luận của ông về câu chuyện này được đưa vào nhiều sách giáo khoa về bằng chứng của các trường luật ở các quốc gia thông luật.
Cuốn tiểu thuyết hư cấu lịch sử "Death of the Fox" của tác giả George Garrett khám phá mối quan hệ của Raleigh với Elizabeth I và người kế vị của bà là James I.