vietgpt/wikipedia_vi huggingface dataset:
Pz.Sfl. II

Panzer-Selbstfahrlafette II — 7.5 cm Kanone L/41 auf Zugkraftwagen 5t (HKP 902) là tên một loại pháo tự hành xung kích hạng nhẹ phục vụ quân đội Đức trong thế chiến II. Chỉ có hai mẫu được sản xuất và gửi đến Bắc Phi cùng với quân đội. Cả hai chiếc đều bị thất lạc trong khi chiến đấu.
Thiết kế.
Việc phát triển được bắt đầu vào năm 1936 khi hãng Büssing-NAG đưa ra hợp đồng thiết kế một loại pháo tự hành xung kích hạng nhẹ lắp ráp trên khung xe bán xích với động cơ được gắn đằng sau. Trong bốn mẫu được lắp ráp trên khung xe bán xích HKP 902, chỉ có mẫu 9009-2012 được sản xuất, cả hai đều được trang bị pháo chính Rheinmetall-Borsig's 7.5 cm L/40.8 gắn trên tháp pháo có thiết kế mở.
Khẩu pháo có thể hạ xuống được 8° và nâng lên được 20°. Nó bắn ra đạn nặng 6.8 kg "K.Gr. rot Pz." (APCBC) với tốc độ bay 685 m/giây và đạn 5.85 kg "Sprenggranate" (HE) với tốc độ bay 485 m/giây. Nó có thể mang theo 35 viên đạn. Lớp giáp bọc trên đỉnh được thiết kế để đỡ được đạn 7.92 mm, phần trước dày 20 mm, phần sườn dày 14.5 mm và 10 mm, phần sau dày 10 mm, phần tháp pháo dày 10.5 mm và dày 5.5 mm ở phần giữa thân tăng-tháp pháo.
Lịch sử hoạt động.
Hai mẫu được hoàn thành vào năm 1941 và được phân vào trung đội "Panzerjäger-Abteilung" thuộc tiểu đoàn chống tăng số 605 thuộc lữ đoàn Bắc Phi. Chiếc đầu tiên được nhận vào ngày 17 tháng 1 năm 1942 và chiếc thứ hai được nhận vào ngày 23 tháng 2 năm 1942 tại Tripoli. Trung đội được chuyển đến đoàn riêng của Rommel là "Kampfstaffel des Oberbefehlshaber Panzerarmee Afrika" vào ngày 8 tháng 3 năm 1942. Chỉ có một chiếc được báo cáo hoạt động vào ngày 25 tháng 5 trong khuôn khổ chiến dịch Venezia, chiếc còn lại bị quân đội Anh bắt được. Về sau, có một bản báo cáo vào ngày 5 tháng 6 do lực lượng Kampfstaffel thông báo rằng chiếc còn lại đã bị phá hủy sau khi hạ gục 3 chiếc tăng của quân địch. Do vậy nên không có tài liệu nào viết về "Pz.Sfl. II".
Catocala consors

Catocala consors là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Maine và Connecticut phía nam đến Florida và phía tây đến Texas và miền đông Oklahoma.
Sải cánh dài over 70 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 4 đến tháng 7 tùy theo địa điểm. Có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn các loài "Amorpha fructicosa" và "Carya".
Catocala conversa

Catocala conversa&gt; là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Địa Trung Hải zone và parts of the sub-Địa Trung Hải zone (Nam Âu, Bắc Phi và Tiểu Á).
Sải cánh dài 50–54 mm. Có một lứa một năm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8.
Ấu trùng ăn các loài "Quercus".
Catocala crataegi

Catocala crataegi là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Ontario và Quebec tới đảo Prince Edward phía nam từ Maine qua Connecticut tới Georgia và phía tây đến Arkansas và phía bắc đến Minnesota.
"Catocala pretiosa" was considered a đồng nghĩa của "Catocala crataegi" for some time, but was revised as valid species by Schweitzer năm 1982.
Sải cánh dài 40–50 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Crataegus" và "Pyrus malus".
Catocala dejeani

Catocala dejeani là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Trung Quốc (Situan, Thiểm Tây, Quảng Tây) và Đài Loan.
Some authors consider it a subspecies của "Catocala kuangtungensis".
Sải cánh dài khoảng 67 mm.
Catocala dejecta

Catocala dejecta là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Massachusetts và Connecticut phía nam qua New Jersey tới Florida, phía tây đến Texas và Oklahoma và phía bắc đến miền nam Ontario.
Sải cánh dài 56–73 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 10 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Carya glabra", "Carya ovata" và "Quercus".
Catocala delilah

Catocala delilah là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Ohio phía nam đến Florida và phía tây đến Texas và Oklahoma, Arizona và Utah, qua México tới Honduras.
Sải cánh dài 60–65 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 6 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Quercus gambeli", "Quercus macrocarpus" và "Salix".
Phụ loài.
"Catocala delilah utahensis", được mô tả từ Utah, nay được xem là một đồng âm của "Catocala desdemona". Phụ loài "Catocala delilah desdemona" đã được nâng cấp thành loại và nay là "Catocala desdemona".
Catocala desdemona

Catocala desdemona là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở New Mexico, Texas và Arizona.
It was formerly considered to be a subspecies của "Catocala delilah".
Sải cánh dài 60–65 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 6 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Quercus gambeli", "Quercus macrocarpus" và "Salix".
Landkreuzer P. 1500 Monster

Landkreuzer P 1500 Monster là tên một dự án sản xuất xe tăng siêu nặng trong thế chiến II do Đức Quốc xã đảm nhận. Bản thiết kế đã thể hiện những tính năng tốt nhất trong công nghệ quân sự của Đức Quốc xã thời bấy giờ.
Lược sử thiết kế.
Vào ngày 23 tháng 6 năm 1942, bộ quân sự Đức đề đạt một bản thiết kế tăng nặng 1000 tấn và có tên là Landkreuzer P. 1000 Ratte. Hitler sau khi xem xong bản thiết kế cảm thấy rất thích thú nên đã cho dự án tiếp tục được hoạt động. Tháng 12 cùng năm, hãng Krupp thiết kế ra một loại tăng còn lớn hơn, đó chính là P. 1500 Monster với trọng lượng lên đến 1500 tấn.
Vào năm 1943, Albert Speer đã cho dừng hoạt động cả hai dự án.
Mục đích thiết kế.
Chiếc siêu xe tăng này là một khẩu pháo tự hành lắp ráp pháo 800 mm Schwerer Gustav cũng do tập đoàn Krupp làm-là khẩu pháo lớn nhất trong lịch sử từng được chế tạo.Viên đạn nặng 7 tấn do nó bắn ra có thể bay xa hơn 37 km(23 dặm) và được thiết kế để hạ gục những pháo đài và lô cốt vững chãi.
Thông số kỹ thuật.
Landkreuzer P. 1500 Monster dài 42 m, nặng 1500 tấn với lớp giáp trước dày đến hơn 250 mm và có hệ thống động cơ gồm 4 động cơ MAN U-boat (chuyên dùng cho tàu ngầm), kíp chiến đấu của chiếc siêu tăng này lên đến hơn 100 người.
Vũ khí chính được trang bị là pháo 800 mm Dora/Schwerer Gustav K (E) (thường được lắp ráp trên đường ray) với vũ khí phụ là hai khẩu lựu pháo 150 mm sFH 18/1 L/30 và hai khẩu pháo tự động đa chức năng 15 mm MG 151/15.
Dự án này nhìn sơ qua có vẻ giống như một dự án pháo tự hành hơn là một dự án xe tăng, phía trần có thể mở ra để khai đạn hoặc đóng lại để bảo vệ kíp chiến đấu.Nó được trang bị pháo 800 mm hoặc pháo Karl 600 mm, có thể bắn như một lựu pháo đằng xa mà không cần phải xác định mục tiêu;dựa trên thông số kỹ thuật của các loại đạn mà Landkreuzer P. 1500 Monster bắn thì sức công phá của nó sẽ là rất lớn nếu như được sản xuất.
Vấn đề liên quan đến kỹ thuật và việc sản xuất.
Việc thiết kế ra loại tăng siêu nặng Panzer VIII Maus đã đặt ra khá nhiều vấn đề kỹ thuật như:không có động cơ nào phù hợp với một loại tăng như vậy, trục trặc kỹ thuật, vấn đề đường sá khi di chuyển, không thể đậu lại trên cầu và đặc biệt là chúng rất khó để di chuyển khi có máy bay.
Nếu như một loại tăng như Maus còn như vậy thì làm sao mà Landkreuzer P. 1500 Monster có thể hoạt động được mà còn phải tránh tất cả các lỗi kỹ thuật đã từng lặp lại với Maus. Một điểm quan trọng khác là những loại tăng siêu nặng như thế này sẽ luôn là mục tiêu cho máy bay ném bom của quân Đồng Minh.
Catocala disjuncta

Catocala disjuncta là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở tây Nam Âu tới Tiểu Á.
Sải cánh dài khoảng 40 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9.
Catocala dissimilis

Catocala dissimilis là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Nga (Primorye, Shabarovsk, miền nam Amur), Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản (Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu).
Sải cánh dài khoảng 45 mm.
Catocala diversa

Catocala diversa là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Tây Ban Nha, tây nam Pháp, Ý, Balkan, European miền nam Nga và Israel.
Có một lứa một năm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 7.
Ấu trùng ăn các loài "Quercus".
Catocala doerriesi

Catocala doerriesi là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở đông bắc Nga (Amur, Khavarovsk, Primorye), miền bắc Trung Quốc và Hàn Quốc.
Sải cánh dài khoảng 67 mm.
Catocala dula

Catocala dula là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Nga, Nhật Bản, Hàn Quốc và Trung Quốc.
Sải cánh dài khoảng 65 mm.
Catocala dulciola

Catocala dulciola là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở New York qua Virginia, phía tây đến Missouri và phía bắc đến Illinois và Michigan.
Sải cánh dài 40–45 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 7 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Crataegus".
Catocala duplicata

Catocala duplicata là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Hàn Quốc và Nhật Bản (Hokkaido, Honshu, Shikoku và Kyushu).
Sải cánh dài khoảng 47 mm.
Catocala editarevayae

Catocala editarevayae là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó là loài duy nhất được tìm thấy ở Jordan và Israel.
Sải cánh dài 87–90 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9.
The larvae are probably monophagous on "Populus" species.
Catocala electa

Catocala electa là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này được tìm thấy ở châu Âu và châu Á (ranging tới Hàn Quốc).
Sải cánh dài 65–80 mm. The moths gặp ở tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn Sallow và dương.
Catocala electilis

Catocala electilis là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Arizona và México.
Ấu trùng ăn "Populus fremontii".
Catocala elocata

Catocala elocata là một loài bướm đêm thuộc họ Noctuoidea. Loài này có ở Trung Âu, Nam Âu, Bắc Phi, Anatolia, Uzbekistan và Kazakhstan.
Ấu trùng ăn dương và liễu.
Catocala epione

Catocala epione là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Quebec và Ontario phía nam qua Connecticut tới Florida và phía tây đến Texas và Oklahoma.
Sải cánh dài 55–65 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 8 đến tháng 9. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Carya ovata".
Catocala eutychea

Catocala eutychea là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở phần phía đông của Địa Trung Hải, especially Balkan.
Có một lứa một năm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8.
Ấu trùng ăn "Quercus coccifera".
Catocala faustina

Catocala faustina là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Colorado phía tây đến California và phía bắc qua Washington tới British Columbia. It has also been reported ở Idaho, Montana, Nevada, Oregon và Utah.
Sải cánh dài khoảng 58 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 9 đến tháng 10 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn các loài "Salix".
Sd.Kfz. 254

Sdkfz 254 là tên một loại xe bánh lốp - xích kết hợp, dùng trong do thám, phục vụ cho lực lượng Đức Quốc xã trong thế chiến II.
Từ năm 1936, chiếc xe được biết dưới cái tên kỹ thuật RK-7 sản xuất bởi hãng Saurer với vai trò là xe kéo pháo trong quân đội Áo. Việc thử nghiệm được hoàn thành và vào năm 1937, một lời đề nghị được gửi đến cho tập đoàn với nội dung yêu cầu sản xuất thêm vào năm 1938. Có khoảng 12 chiếc xe loại này được chuyển đến cho Anschluss (lực lượng Áo trực thuộc Đức Quốc xã được thành lập vào năm 1938).
Việc sản xuất những chiếc xe này tiếp tục sau việc chuyển nhượng cho Anschluss. Có tổng cộng 140 chiếc được sản xuất. Tên kỹ thuật mới của nó bên tiếng Đức là Sdkfz 254. Chiếc xe được thiết kế theo kiểu xe bánh hơi bố trí ngoài xích với động cơ chạy bằng diesel. Những chiếc bánh hơi được sử dụng để di chuyển trong thành phố còn bánh xích được sử dụng để di chuyển trong các địa hình hiểm trở. Một số chúng được thấy hoạt động ở Bắc Phi với vai trò là xe theo dõi cho lực lượng pháo binh, chúng được trang bị thêm điện đàm và ăng-ten khi thực hiện nhiệm vụ này.
REN-TV

Ren-TV là đài truyền hình giải trí tư nhân hàng đầu ở Nga.
Đài bắt đầu phát sóng từ ngày 1/1/1997. REN TV do Irena Lesnevkaya và Dmitry Lesvevsky sáng lập.
Lịch sử hình thành và phát triển.
Đài được xây dựng dựa trên nền móng của Công ty truyền hình REN TV, công ty sản xuất truyền hình rất thành công ở Nga.
Mạng lưới sản xuất truyền hình của REN TV bao gồm 406 công ty phát sóng truyền hình ở Nga và Khối Thịnh vượng chung. Chương trình của REN TV phủ sóng trên khắp 718 tỉnh thành của Liên bang Nga và do đó, đài có một lượng khán giả khổng lồ lên đến 113,5 triệu người xem.
REN TV có hơn 10 trạm phát sóng trên không và 19 trạm truyền hình cáp trong Khối Thịnh vượng chung và vùng Bantíc. Việc này giúp cho 118 thành phố bên ngoài nước Nga có thể tiếp sóng REN TV.
Chủ sở hữu mới nhất của REN TV là Công ty đầu tư ABRos (từ tháng 12/2006).
Catocala flebilis

Catocala flebilis là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Massachusetts và Connecticut phía nam đến North Carolina và Georgia, phía tây đến Arkansas và phía bắc đến Michigan và Illinois và vào tới miền nam Ontario.
Sải cánh dài 45–65 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn "Carya glabra" và "Carya ovata".
Catocala francisca

Catocala francisca hoặc Catocala hermia francisca là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở California.
Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Tuân Tức (định hướng)

Tuân Tức có thể là:
Catocala fulminea

Catocala fulminea là một loài bướm đêm thuộc họ Noctuoidea. Loài này có ở Trung Âu, Nam Âu, Đông Á và Xibia.
Sải cánh dài 44–52 mm.
Ấu trùng ăn "Prunus", "Crataegus", pears và sồi.
Catocala gracilis

Catocala gracilis là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Manitoba tới Nova Scotia và Maine, phía nam qua Connecticut, New Jersey tới Florida và phía tây đến Mississippi và Missouri.
Sải cánh dài 40–45 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Leucothoe", "Vaccinium pallidum" và possibly "Quercus".
Catocala grisatra

Catocala grisatra là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở coastal plain ở Bladen County, North Carolina, phía nam qua Georgia tới Florida.
Sải cánh dài 48–55 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 6. Có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Crataegus".
Catocala grotiana

Catocala grotiana là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Arizona, phía bắc qua Utah into Colorado. It has also been spotted ở Washington và ở miền tây Hoa Kỳ phía bắc và phía đông của California.
Sải cánh dài 70–80 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 8 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn các loài "Populus" và "Salix".
Catocala grynea

Catocala grynea là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Ontario và Quebec qua Maine và Connecticut, phía nam đến Florida, phía tây đến Texas và phía bắc qua Iowa tới Wisconsin và Minnesota.
Sải cánh dài 40–50 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Crataegus", "Prunus" và "Malus".
Chương trình học bậc tiểu học và trung học thời Việt Nam Cộng hòa

Chương trình học bậc tiểu học và trung học thời Việt Nam Cộng hòa là tổ chức giáo dục hai cấp dưới của nền giáo dục tại Miền Nam Việt Nam dưới vĩ tuyến 17, tồn tại từ năm 1955 đến 1975.
Tổ chức.
Bộ Quốc gia Giáo dục điều hành chương trình học với năm năm tiểu học (lớp 1-5), bốn năm trung học đệ nhất cấp (lớp 6-9) và ba năm trung học đệ nhị cấp (lớp 10-12).
Tiểu học.
Chương trình tiểu học học các môn Việt văn, Đức dục, Công dân, Quốc sử, Địa lý, Toán, Vẽ, Khoa học, và Thể dục. Ngoài ra nữ học sinh thêm môn gia chánh.
Học sinh đi học một tuần năm ngày. Mỗi ngày học bốn tiếng đồng hồ. Năm học thì chia thành hai kỳ "lục cá nguyệt".
Cách cho điểm: tối đa là 10 điểm. So sánh với cách chấm điểm của Mỹ thì 15-18/20 là A; 12-14/20 là B; 8-11/20 là C; 5-7/20 là D; dưới 4 là F.
Trung học.
Đệ nhất cấp: lớp 6-9.
Lên Đệ nhất cấp tiếp tục học các môn Việt văn, Công dân, Quốc sử, Địa lý, Thể dục và Toán. Ngoài ra hai môn Vẽ và Đức dục thì thay bằng môn Âm nhạc và Ngoại ngữ (sinh ngữ) (tiếng Anh hoặc tiếng Pháp). Khoa học thì định rõ là Vật lý và Hóa học. Học sinh còn có thể chia thêm môn Gia chánh hoặc Thủ công gỗ, Điện và Kim khí tùy theo nam hay nữ.
Tổng cộng học 28-30 giờ một tuần. Xong lớp 9 (đệ tứ) thì học sinh có thể thi bằng "trung học đệ nhất cấp". Tỷ lệ đậu khoảng 18,3 đến 43,81% trong thời kỳ 10 năm 1954-1964. Sang thập niên 1970 thì bỏ hẳn kỳ thi này.
Đệ nhị cấp: lớp 10-12.
Đệ nhị cấp thì học sinh phải chọn trong bốn ban: Vạn vật (Ban A), Toán (Ban B), Văn chương (Ban C), hoặc Cổ ngữ (Ban D). Học sinh còn phải học thêm ngoại ngữ 2 (sinh ngữ) thứ nhì, gọi là sinh ngữ phụ; nếu đệ nhất cấp học tiếng Anh thì nay phải học thêm tiếng Pháp hoặc ngược lại. Riêng ban cổ ngữ thì có thể coi chữ Hán hoặc La Tinh là ngoại ngữ (sinh ngữ) thứ nhì. Năm lớp 12 (đệ nhất) thì bất kể ban nào đều phải thêm môn Triết.
Học xong lớp 11 thì học sinh phải thi Tú tài I, tức bán phần tú tài. Xong lớp 12 thì thi Tú tài II, tức toàn phần tú tài. Kể từ năm 1973 trở đi chỉ thi một kỳ (bỏ kỳ thi Tú tài I, bán phần tú tài) gọi là Tú tài phổ thông bằng hình thức thi trắc nghiệm và được chấm thi bằng máy tính điện tử IBM. Kỳ thi này được tổ chức là một kỳ thi toàn quốc.
Nhận định.
So sánh với các quốc gia Tây phương thì chương trình học của Việt Nam Cộng hòa ở bậc tiểu học và trung học nặng phần quan sát và kém phần khám phá cho học sinh. Cách học cũng thiếu tinh thần tập thể để các học sinh hợp tác với nhau. Thầy giáo trở thành là trọng tâm của lớp học thay vì bài học.
Về ngoại ngữ thì phần đọc và văn phạm là chủ yếu trong khi thiếu sót phần nghe và nói.
Xem thêm.
Giáo dục Việt Nam Cộng hòa
Catocala habilis

Catocala habilis là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Quebec, Ontario, Manitoba và New Brunswick phía nam qua Connecticut và New Jersey tới North Carolina và phía tây đến Arkansas.
Sải cánh dài 55–65 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 10 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Carya ovata", "Fraxinus pennsylvanica", "Juglans cinerea" và "Juglans nigra".
Thanh Ngoan

Thanh Ngoan là một nghệ sĩ nổi tiếng trong làng chèo và xẩm Việt Nam. Hiện tại bà đang là Giám đốc Nhà hát Chèo Việt Nam
Tiểu sử.
Nghệ sĩ Thanh Ngoan tên thật là Nguyễn Thị Bích Ngoan, sinh ngày 20 tháng 10 năm 1966 tại xã Thụy Liên, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình. Là người con thứ ba trong gia đình có năm người con (ba gái, hai trai), Thanh Ngoan cùng chị gái là hai người con theo đuổi con đường nghệ thuật chuyên nghiệp (chị gái của Thanh Ngoan là diễn viên Cải lương).
Sự nghiệp.
Thanh Ngoan tập hát Chèo từ khi mới 9 tuổi, thường tham gia vào các phong trào đoàn xã và đi diễn ở các làng xung quanh. Chị hay được mời đi diễn ở các Hội nghị, chương trình Đại hội Đảng … Thành công bước đầu của cô đào nổi tiếng làng Chèo được đánh dấu ở Hội diễn Văn nghệ tỉnh khi chị được Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tặng thưởng danh hiệu Thanh thiếu niên xuất sắc vào năm 1979 khi mới 13 tuổi. Và năm đó, cũng là năm chị trúng truyển vào Nhà hát Chèo Việt Nam, bắt đầu trở thành một nghệ sĩ chuyên nghiệp tại đây từ năm 1983.
Thanh Ngoan là người đầu tiên đưa ca trù vào chèo với vai chủ quán Hồng Châu trong vở "Hồ Xuân Hương". Chị diễn thành công cả vai đào lệch và đào thương. Bằng sự lao động nghiêm túc, chị đã gặt hái được nhiều thành công xứng đáng. Thanh Ngoan còn quyết định pha chút hài hước vào các nhân vật và thể hiện sự chiêm nghiêm này qua vai Phương trong "Nỗi đau tình mẹ" hay vợ Cả Dọc trong "Vợ chồng Cả Dọc".
Tháng 12 năm 2012, chị trở thành Giám đốc Nhà hát Chèo Việt Nam thay thế NSƯT Hà Quốc Minh – Quyền giám đốc Nhà hát Chèo Việt Nam (2009 - 2012).
Ngoài sự thành công trong nước, Thanh Ngoan còn là gương mặt nổi tiếng tại nhiều nước trên thế giới về hát xẩm và nổi tiếng nhất là bài xẩm Sướng khổ vì chồng. Ngày 31 tháng 8 năm 2017, NSƯT Thanh Ngoan trở lại với khán giả bằng câu xẩm Thập ân có nội dung là mười điều ghi khắc công ơn sinh thành dưỡng dục của mẹ cha càng khiến không gian của đêm xẩm ngập tràn trong ký ức của sự yêu thương.
Chị đã mang tiếng hát và tài năng của mình phục vụ kiều bào tại các nước Châu Âu, Châu Mỹ. Bên cạnh đó, Thanh Ngoan còn tham gia nhiều hoạt động, nhiều tổ chức chính trị - xã hội khác. Chị từng là Ủy viên Hội Liên hiệp Thanh niên thành phố Hà Nội, Chủ tịch Hội Nghệ sĩ trẻ Hà Nội, hàng tháng đứng ra tổ chức các chương trình giới thiệu bộ môn nghệ thuật truyền thống như tuồng - chèo ở Nhà văn hóa Học sinh - Sinh viên thành phố Hà Nội.
Chị góp giọng cho nhạc phẩm "Minh họa Kiều" của cố nhạc sĩ Phạm Duy (các đoạn trích "Thanh minh trong tiết tháng ba", "Một buổi êm trời", "Lơ thơ tơ liễu", "Tư Mã phượng cầu" và "Trước lầu Ngưng Bích"). Nhiều ý kiến cho rằng NSƯT Thanh Ngoan và một số nghệ sĩ chèo khác như Khắc Tư, Thúy Ngần, Minh Thu, Xuân Hinh, Hà Thị Cầu với những cống hiến không mệt mỏi cho nghệ thuật sân khấu chèo Việt Nam, họ xứng đáng với danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân nhưng đều bị đánh trượt do chưa đủ số huy chương theo quy định mới. Riêng Thanh Ngoan bị đánh trượt hai lần vào các đợt năm 2011 và 2015.
Năm 2021, bà bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ Nghệ thuật học.
Catocala helena

Catocala helena là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Xibia và Manchuria.
Chiều dài cánh trước khoảng 30 mm.
Catocala hippolyta

Catocala hippolyta hoặc Catocala semirelicta hippolyta là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở California.
Sải cánh dài 72–76 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 10 tùy theo địa điểm. Có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn các loài "Populus".
Catocala hymenaea

Catocala hymenaea là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Trung Đông tới Tây Á.
Có một lứa một năm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 7.
Ấu trùng ăn các loài "Prunus", bao gồm "Prunus spinosa".
Vouzon

 là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Vineuil, Loir-et-Cher

Vineuil là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Thenay, Loir-et-Cher

Thenay là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Oigny, Loir-et-Cher

Oigny là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Neuvy, Loir-et-Cher

Neuvy là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Neung-sur-Beuvron

 là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Montrouveau

 là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Montrichard

 là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Marcilly-en-Gault

 là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Chambord, Loir-et-Cher

Chambord là một "commune" thuộc tỉnh Loir-et-Cher trong vùng Centre-Val de Loire miền trung nước Pháp.
Lutjanus sanguineus

Lutjanus sanguineus là một loài cá biển thuộc chi "Lutjanus" trong họ Cá hồng. Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1828.
Từ nguyên.
Tính từ định danh "sanguineus" trong tiếng Latinh có nghĩa là “đỏ như máu”, hàm ý đề cập đến màu đỏ cam toàn thân của loài cá này.
Phân bố và môi trường sống.
"L. sanguineus" có phân bố giới hạn ở Tây Ấn Độ Dương, từ Biển Đỏ dọc theo Đông Phi đến KwaZulu-Natal và Đông Cape (Nam Phi), bao gồm Madagascar và Seychelles, về phía đông từ vịnh Ba Tư đến bờ tây Ấn Độ và Sri Lanka.
Những ghi chép về "L. sanguineus" ở Đông Ấn đến Tây Thái Bình Dương khả năng cao là nhận dạng sai của "Lutjanus malabaricus".
"L. sanguineus" sinh sống gần rạn san hô và mỏm đá ở độ sâu đến ít nhất là 100 m. Ở ngoài khơi Nam Phi, loài này ưa thích khu vực đáy bùn, nước đục, đôi khi thấy chúng ở vùng nước nông gần bờ. 
Mô tả.
Chiều dài cơ thể lớn nhất được ghi nhận ở "L. sanguineus" là 100 cm, thường bắt gặp với chiều dài trung bình khoảng 70 cm.
Cá trưởng thành màu đỏ cam với bụng trắng bạc. Mống mắt màu đỏ nhạt. Cá con có một dải nâu đen dày, từ hàm trên xiên chéo lên phần trước vây lưng, băng qua mắt. Cuống đuôi có vệt đen. Hai bên thân còn có những sọc ngang màu đỏ.
Số gai ở vây lưng: 10; Số tia vây ở vây lưng: 13–14; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số tia vây ở vây hậu môn: 8–9.
So với "L. malabaricus", "L. sanguineus" có bướu lớn rõ rệt trên trán, có thêm các rãnh ngang phía sau và phía dưới ổ mắt.
Sinh thái.
Thức ăn của "L. sanguineus" có thể là cá nhỏ và một số loài thủy sinh không xương sống khác. Chúng kiếm ăn về đêm.
"L. sanguineus" đạt độ tuổi cao nhất là 13, được ghi nhận ở khu vực biển Đỏ–vịnh Aden.
Giá trị.
"L. sanguineus" là một loại cá thực phẩm chất lượng và được khai thác trong toàn bộ phạm vi của chúng, thường được bán trên thị trường ở Đông Phi.
Catocala innubens

Catocala innubens là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở miền nam Ontario và Quebec (ở đó nó is rare) phía nam qua Michigan, Connecticut, Tennessee tới Florida và phía tây đến Texas và Oklahoma và phía bắc đến Wisconsin.
Sải cánh dài 55–72 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Gleditsia triacanthos".
Catocala ilia

Catocala ilia là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này được tìm thấy ở khu vực miền đông của Hoa Kỳ cũng như miền nam Canada. Subspecies "Catocala ilia zoe" can be được tìm thấy ở California và Arizona.
Sải cánh dài 65–82 mm. The moths gặp ở tháng 6 đến tháng 9 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn sồi, bao gồm black, burr, red, và cây sồi trắngs.
Catocala illecta

Catocala illecta là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở tây nam Ontario phía nam đến Tennessee và South Carolina và phía tây và phía nam đến Texas và phía bắc qua Oklahoma và Kansas tới Nebraska, Wisconsin, Indiana, Illinois và Michigan.
Sải cánh dài 60–70 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 7 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Amorpha canescens", "Gleditsia triacanthos" và "Robinia pseudoacacia".
Catocala insolabilis

Catocala insolabilis là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Ontario qua Maine và Connecticut phía nam đến Florida, phía tây qua Arkansas tới Texas và Oklahoma và phía bắc đến South Dakota.
Sải cánh dài 65–75 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8 tùy theo địa điểm. Có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn các loài "Carya".
Catocala intacta

Catocala intacta là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Nhật Bản và Đài Loan.
Sải cánh dài 58–60 mm.
Catocala irene

Catocala irene là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Utah và California và Nevada.
Sải cánh dài 65–75 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn các loài "Populus" và "Salix".
Catocala jair

Catocala jair là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Pine Barrens của New Jersey, in the coastal plain ở Bladen County, North Carolina và ở miền bắc half của Florida.
Sải cánh dài 35–40 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 6. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Quercus".
Catocala johnsoniana

Catocala johnsoniana là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở California.
Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 7. Có thể có một lứa một năm.
Catocala judith

Catocala judith là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở miền nam Quebec (ở đó nó is rare) và Ontario tới Hoa Kỳ từ New Hampshire phía nam qua Connecticut và New Jersey tới North Carolina và Georgia, phía tây đến Oklahoma và Iowa và phía bắc đến Wisconsin.
Sải cánh dài 45–55 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 10 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn "Carya illinoinensis", "Carya ovata" và "Juglans nigra".
Catocala jessica

Catocala jessica là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Arizona tới California.
Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Populus" và "Salix".
Catocala kuangtungensis

Catocala kuangtungensis là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Trung Quốc (Quảng Đông, Hồ Nam, Quý Châu, Jangxi, Thiểm Tây, Tứ Xuyên) và Nhật Bản (Honshu, Shikoku, Kyushu, Yakushima).
Sải cánh dài khoảng 63 mm.
Catocala lacrymosa

Catocala lacrymosa là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Massachusetts và Connecticut phía nam đến Florida, phía tây đến Texas và miền đông Oklahoma và phía bắc đến Illinois và Michigan vào tới miền nam Ontario.
Sải cánh dài 60–82 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn các loài "Carya".
Catocala junctura

Catocala junctura là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở New York và Pennsylvania phía tây đến tây nam British Columbia, Montana, Colorado và Arizona, phía bắc đến extreme miền nam Alberta và Saskatchewan.
Sải cánh dài 72–85 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 8 đến tháng 9 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Populus" và "Salix".
Phụ loài.
"Catocala junctura augusta" is now considered a synonym.
Catocala leechi

Catocala leechi là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Kashmir.
Catocala lincolnana

Catocala lincolnana là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở North Carolina phía nam đến Florida và phía tây qua Arkansas tới Texas.
Sải cánh dài 40–50 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 6. Có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Crataegus".
Catocala lesbia

Catocala lesbia là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Trung Đông, in regions without severe winters. In Thổ Nhĩ Kỳ, đông nam of the Anatolian Plateau, in oases và desert foothills ở Iraq, phía nam as far as the Sinai và Ai Cập. In Israel Loài này có ở Great Rift Valley và Negev.
Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có một lứa một năm in hầu hết its range. There are two generations in Iraq.
Ấu trùng ăn "Populus euphratica".
Catocala lineella

Catocala lineella là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Ontario và Quebec phía nam đến Florida phía tây đến Texas và phía bắc đến Ohio.
It was considered to be a subspecies hoặc even a đồng nghĩa của "Catocala amica" for a long time.
Sải cánh dài 35–40 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 8.
Ấu trùng ăn lá các loài "Quercus".
Catocala luciana

Catocala luciana là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở miền tây Bắc Mỹ, về phía đông đến Minnesota và Illinois và northward into extreme miền nam Alberta và Saskatchewan. It occurs widely across the Great Plains, phía nam đến New Mexico, Arizona và California.
Sải cánh dài 63–68 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 8 đến tháng 10 tùy theo địa điểm.
Catocala louiseae

Catocala louiseae là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở North Carolina phía nam đến Florida và phía tây qua Arkansas tới Texas.
Sải cánh dài khoảng 40 mm. Con trưởng thành bay vào tháng 5. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Vaccinium arboreum" và probably other blueberries.
Catocala retecta

Catocala retecta (tên tiếng Anh: "Yellow-Gray Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có thể có ở miền nam Ontario và Quebec phía nam qua Maine và New Jersey, phía nam qua Tennessee tới Georgia và phía tây đến Arkansas và Kansas và phía bắc đến Wisconsin. Có một phụ loài được công nhận, "Catocala retecta luctuosa", đôi khi được xem là một loài có hiệu lực với tên thông dụng Bướm cánh dưới viền vàng.
Sải cánh dài 60–75 mm. The moths gặp ở tháng 7 đến tháng 10 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Juglans" và "Carya".
Catocala maestosa

Catocala maestosa là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở New York phía nam đến Florida và Alabama, phía tây đến Texas và miền đông Oklahoma và phía bắc đến Illinois, Indiana và Minnesota.
Sải cánh dài 78–98 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 10 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Carya aquatica", "Carya illinoinensis" và "Juglans nigra".
Catocala manitoba

Catocala manitoba hoặc Catocala praeclara manitoba là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Manitoba.
Ấu trùng ăn "Populus" và "Salix".
Catocala marmorata

Catocala marmorata là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Vermont tới South Carolina và phía tây đến Indiana và Illinois.
Sải cánh dài 85–95 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn các loài "Populus" và "Salix".
Catocala mcdunnoughi

Catocala mcdunnoughi là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở California.
Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Quercus chrysolepis".
Catocala meskei

Catocala meskei là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Maine và Quebec phía tây đến miền nam Alberta và Montana, phía nam đến South Carolina ở phía đông và at lĐông Montana in the west.
Sải cánh dài 65–75 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Populus" và "Salix".
Phụ loài.
"Catocala meskei orion", described from Alberta, is now considered a synonym.
Catocala messalina

Catocala messalina là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Virginia phía nam đến Florida và phía tây đến Texas và phía bắc đến Kansas.
Sải cánh dài 40–45 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 8. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Quercus geminata", "Quercus hemisphaerica" và "Quercus virginiana".
Catocala micronympha

Catocala micronympha là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở miền nam Ontario, Quebec và Manitoba qua New Hampshire, Connecticut và New Jersey tới Florida, phía tây đến Texas và then phía bắc qua Oklahoma, Kansas, Iowa, tới Wisconsin và Minnesota và then phía đông đến Michigan.
Sải cánh dài 35–50 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 4 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Quercus macrocarpa", "Quercus stellata" và "Quercus virginiana"
Catocala minuta

Catocala minuta là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở New York tới Florida và phía tây đến Texas và phía bắc đến South Dakota, Indiana và Michigan.
Sải cánh dài 35–45 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Gleditsia aquatica" và "Gleditsia triacanthos".
Catocala mira

Catocala mira là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Manitoba qua miền nam Ontario và Quebec qua New Hampshire và Connecticut tới Florida, phía tây đến Texas và phía bắc qua Iowa và Illinois.
Sải cánh dài 40–50 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 8. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Crataegus".
Catocala miranda

Catocala miranda là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Illinois, Pennsylvania và Massachusetts tới Florida và phía tây đến miền tây North Carolina.
Sải cánh dài 37–45 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 6. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Crataegus".
Catocala naganoi

Catocala nagioides là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Nhật Bản và miền đông Nga.
Sải cánh khoảng 25 mm.
Catocala nebulosa

Catocala nebulosa là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở miền nam Ontario phía nam qua Tennessee tới Florida, phía tây đến Texas và miền đông Oklahoma và phía bắc đến Iowa, Michigan, Wisconsin và Minnesota.
Sải cánh dài 75–86 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Carya cordiformis" và "Juglans nigra".
Catocala muliercula

Catocala muliercula là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Massachusetts và Connecticut phía nam đến Florida và phía tây đến Texas và New Mexico.
Sải cánh dài 54–70 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 7 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Myrica cerifera".
Catocala nubila

Catocala nubila là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Nhật Bản, the far phía đông của Nga và Hàn Quốc.
Sải cánh dài 27–28 mm.
Ấu trùng ăn lá của "Fagus".
Catocala neogama

Catocala neogama là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Maine và Quebec tới miền bắc Florida, phía tây đến South Dakota và Texas. Subspecies "Catocala neogama euphemia" được tìm thấy ở Arizona và New Mexico.
Sải cánh dài 70–85 mm và khoảng 90 mm for "Catocala neogama euphemia". Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 10. "Catocala neogama euphemia" is on wing từ tháng 7 đến tháng 8.
Ấu trùng ăn Butternut, Hickories và Walnut. "Catocala neogama euphemia" only feeds on "Juglans".
Phụ loài.
"Catocala neogama loretta", được ghi nhận từ Texas, nay được xem là một đồng âm của "Catocala neogama neogama".
Catocala nuptialis

Catocala nuptialis là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Manitoba phía nam qua Minnesota và Nebraska tới miền đông Oklahoma và Texas và phía đông đến Kentucky và Illinois.
Sải cánh dài 40–50 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Amorpha canescens".
Catocala nymphaea

Catocala nymphaea là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở miền nam Pháp, Ý, Hy Lạp, Corse, Sicilia, Kríti, Bắc Phi, Anatolia, Afghanistan và Kashmir.
Sải cánh dài 54–62 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 8 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn "Quercus ilex".
Catocala obscura

Catocala obscura là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. In Canada nó được tìm thấy ở miền nam Quebec (ở đó nó is rare) và Ontario và ở Hoa Kỳ nó có ở Massachusetts và Connecticut phía nam đến North Carolina, phía tây đến Mississippi và phía bắc đến Iowa, Illinois, Ohio và Michigan.
Sải cánh dài 60–72 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 10 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn "Carya glabra", "Carya illinoinensis", "Carya ovata" và "Juglans nigra".
Catocala nymphagoga

Catocala nymphagoga là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Nam Âu, từ Bulgaria tới bán đảo Iberia và sometimes further phía bắc as a migrant. Nó cũng được tìm thấy ở Bắc Phi và Tiểu Á.
Sải cánh dài 35–43 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Quercus".
Catocala ophelia

Catocala ophelia là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở the dry forests của Arizona, California và tây nam Oregon.
Sải cánh dài khoảng 52 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 10 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Quercus macrocarpa" và "Quercus chrysolepis".
Phụ loài.
Former subspecies "Catocala ophelia dollii" is now considered a synonym.
Catocala olgaorlovae

Catocala olgaorlovae là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó là loài duy nhất được tìm thấy ở miền nam Levant ở đó nó was collected in two oases of miền trung Negev, En Avdat và En Ziq, và từ Egyptian miền trung bán đảo Sinai near Santa Katharina.
Sải cánh dài 86–95 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 8 đến tháng 9.
Chỉ số trùng hợp

Trong mật mã học, chỉ số trùng hợp là kỹ thuật đặt hai văn bản bên cạnh nhau và đếm số lần mỗi chữ cái xuất hiện cùng một vị trí trong hai văn bản. Bảng tỉ lệ số lần trùng hợp của mỗi chữ cái trong bảng so với tổng số lần trùng hợp gọi là bảng chỉ số trùng hợp, được dùng trong việc phân tích mật mã. Kỹ thuật được nhà mật mã học Mỹ William F. Friedman phát minh).
Ứng dụng.
Kỹ thuật chỉ số trùng hợp được dùng để phân tích văn bản ngôn ngữ tự nhiên cũng như phân tích các văn bản mật mã. Dù chỉ có văn bản mật mã, các trùng hợp ngẫu nhiên trong văn bản vẫn xảy ra do ảnh hưởng từ trùng hợp trong thông điệp gốc. Ví dụ trong trường hợp phân tích mật mã Vigenère, đối với bản mã tạo ra do kỹ thuật mã hóa dùng nhiều bảng chữ cái lặp lại, nếu sắp xếp bản mã vào một ma trận, tỷ lệ trùng hợp ngẫu nhiên trong mỗi cột sẽ đạt cao nhất khi bề ngang của ma trận là bội của chiều dài khóa, nhờ đó ta có thể đoán được độ dài từ khóa của mật mã.
Chỉ số trùng hợp cũng được dùng để xác định hai văn bản có phải được viết bằng cùng một ngôn ngữ và bảng chữ cái hay không. (Kỹ thuật đã từng được sử dụng để nghiên cứu mật mã kinh thánh). Chỉ số này sẽ cao hơn rõ rệt so với chỉ số trùng hợp của hai văn bản khác ngôn ngữ, hay khác bảng chữ cái, hay văn bản sai ngữ pháp.
Để hiểu rõ tại sao, ta xét một "bảng chữ cái" chỉ có hai ký tự A và B. Giả sử rằng trong "ngôn ngữ" mà ta đang xét, chữ A được dùng 75%, chữ B được sử dụng 25%. Đặt hai văn bản của ngôn ngữ này bên cạnh nhau, các cặp ký tự cùng vị trí sẽ là:
Như vậy, xác suất "trùng hợp" là 62.5% (56.25% AA + 6.25% BB).
Xét trường hợp cả hai văn bản trên đều được mã hóa bằng kỹ thuật mã hóa thay thế dùng một bảng chữ cái, với hai ký tự A và B thay thế cho nhau:
Xác suất trùng hợp trong trường hợp này vẫn là 62.5% (6.25% AA + 56.25% BB), giống như trong "văn bản thô". Như vậy văn bản mới từ bảng chữ cái tạo ra bằng phép thay thế vẫn giữ những tính chất cũ đặc thù của ngôn ngữ đó.
Bây giờ xét trường hợp chỉ một trong hai thông điệp được mã hóa bằng mật mã trên ((A,B)→(B,A)). Dưới đây là bảng xác suất mới:
Catocala optima

Catocala optima (tên tiếng Anh: "Turanga Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Tân Cương, Trung Quốc.
Sải cánh dài 44–46 mm.
Catocala orba

Catocala orba (tên tiếng Anh: "Orba Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Massachusetts phía nam đến Georgia và Florida, phía tây đến Texas, và as far phía bắc as Mississippi.
Sải cánh dài 40–45 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 8. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng có thể ăn cây mại châu và walnut.
Catocala pacta

Catocala pacta là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở miền nam Thụy Điển, phía đông đến Phần Lan, Ba Lan, the Baltic states, tới Ural và vùng Amurs phía nam đến Tây Tạng.
Sải cánh dài 42–52 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9.
Ấu trùng ăn các loài "Salix", bao gồm "Salix caprea" và "Salix cinerea".
Catocala palaeogama

Catocala palaeogama (tên tiếng Anh: "Old Wife Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Ontario và Quebec (ở đó nó is rare), qua Maine, New Jersey, Tennessee, tới South Carolina, phía tây đến Arkansas và Oklahoma và phía bắc qua Iowa, Indiana, Illinois và Michigan.
Một số tác giản xem nó có tên đồng nghĩa là "Catocala neogama".
Sải cánh dài 60–70 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 10 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Carya alba", "Carya glabra", "Carya illinoinensis", "Carya laciniosa", "Carya ovalis", "Carya ovata", "Castanea dentata", "Juglans nigra" và "Malus pumila".
Catocala parta

Catocala parta là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này có ở Nova Scotia phía nam đến Maryland và Kentucky, phía tây đến miền nam Saskatchewan và Alberta, miền tây Montana và Utah.
Sải cánh dài 70–78 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 8 đến tháng 9 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Populus" và "Salix".
Catocala piatrix

Catocala piatrix (tên tiếng Anh: "Penitent Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này được tìm thấy ở khu vực miền đông của Hoa Kỳ và subspecies "Catocala piatrix dionyza" can be được tìm thấy ở Arizona.
Sải cánh dài 68–84 mm. The moths gặp ở tháng 7 đến tháng 11 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn Ash, Butternut, Hickory, Pecan, Persimmon, và Walnut trees.
Catocala pirata

Catocala pirata là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở vùng Viễn Đông Nga (Primorye) và Triều Tiên.
Sải cánh dài khoảng 43 mm.
Catocala praeclara

Catocala praeclara (tên tiếng Anh: "Praeclara Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Nova Scotia phía tây đến tây nam Alberta, phía nam đến Florida và Kansas.
Sải cánh dài 38–50 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 8 đến tháng 9 làm một đợt tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Amelanchier", "Crataegus" (bao gồm "Crataegus calpodendron"), "Photinia" (bao gồm "Photinia x prunifolia" và "Photinia melanocarpa").
Catocala pretiosa

Catocala pretiosa (tên tiếng Anh: "Precious Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Massachusetts, Connecticut và New Jersey phía tây đến Pennsylvania và phía nam đến Virginia và North Carolina và phía tây đến Tennessee into Louisiana và Oklahoma. Subspecies "texarkana" có ở Florida tới Texas.
Sải cánh dài 40–50 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 6. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Amelanchier", "Malus", "Photinia arbutifolia" và "Prunus maritima". The larvae of ssp. "texarkana" have been recorded on "Crataegus".
Catocala promissa

The Light Crimson Underwing "(Catocala promissa)" là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Loài này được tìm thấy ở châu Âu và Anatolia tới Armenia.
Sải cánh dài 60–65 mm. The moths gặp ở tháng 7 đến tháng 8 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn sồi.
Catocala puella

Catocala puella là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở miền bắc Trung Quốc và Hàn Quốc.
Sải cánh dài khoảng 46 mm.
Catocala puerpera

Catocala puerpera là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Địa Trung Hải và sub-Địa Trung Hải areas của Cận Đông và Trung Đông và ở Bắc Phi.
Có một lứa một năm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 6.
Ấu trùng ăn "Populus euphratica".
Catocala puerperoides

Catocala puerperoides là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. It is restricted to more khu vực miền bắc của Iran, reaching miền nammost distribution ở đông nam Zagros, provinces Azerbayejan-e-Sharqi (miền đông Azerbaijan), Mazandaran, Tehran, Lorestan, Khuzestan và Kohkiluye va Boyer-Ahmad.
Sải cánh dài 73–84 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 10.
Catocala rama

Catocala rama là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Sumatra và Flores.
Sải cánh dài khoảng 66 mm.
Catocala relicta

Catocala relicta (tên tiếng Anh: "White Underwing" hoặc "The Relict") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở miền nam Canada, từ Newfoundland tới đảo Vancouver, phía nam đến Missouri và Arizona.
Sải cánh dài 67–75 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 làm một đợt tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Betula papyrifera", "Carya ovata", "Populus alba", "Populus balsamifera", "Populus deltoides", "Populus nigra", "Populus tremuloides", "Quercus" và "Salix" (bao gồm "Salix eriocephala").
Phụ loài.
"Catocala relicta elda", được ghi nhận ở Oregon, trước đây được xem là một phụ loài, nhưng hiện tại được xem là có tên đồng nghĩa với "Catocala relicta".
Catocala residua

Catocala residua là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở miền nam Ontario, Quebec và Maine phía nam đến North Carolina và Georgia phía tây đến Mississippi và Missouri và phía bắc đến Iowa, Illinois và Michigan.
Sải cánh dài 60–73 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn "Carya glabra", "Carya illinoinensis", "Carya laciniosa" và "Carya ovata".
Catocala robinsoni

Catocala robinsoni (tên tiếng Anh: "Robinson's Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở miền nam Ontario và New Hampshire phía nam đến Florida phía tây đến Oklahoma, Missouri và Arkansas và northward tới Illinois, Indiana và Michigan (ở đó nó is rare).
Sải cánh dài 70–80 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 10 tùy theo địa điểm. Có thể có một lứa một năm.
Ấu trùng ăn "Carya ovata", "Juglans" và "Quercus alba".
Catocala sappho

Catocala sappho (tên tiếng Anh: "Sappho Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Virginia và Tennessee phía nam đến Florida và phía tây đến Louisiana, Mississippi, Texas, Missouri và Illinois.
Sải cánh dài 62–75 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 7 và tháng 9 đến tháng 10 in highland areas.
Ấu trùng ăn các loài "Carya".
Catocala seiohbo

Catocala seiohbo là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Trung Quốc (Tứ Xuyên, Quảng Tây, Quảng Đông, Hồ Nam)
Sải cánh dài khoảng 67 mm.
Bastilla (bướm đêm)

Bastilla là một chi bướm đêm thuộc họ Erebidae. Hầu hết các loài nằm trong chi "Dysgonia".
Catocala semirelicta

Catocala semirelicta (tên tiếng Anh: "Semirelict Underwing") là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Nova Scotia phía nam đến Maine, phía tây across Canada tới British Columbia, và dãy núi southward in the.
Sải cánh dài 65–75 mm. Con trưởng thành bay từ tháng 7 đến tháng 9 làm một đợt tùy theo địa điểm.
Ấu trùng ăn các loài "Populus balsamifera", "Populus tremuloides", và "Salix".
Catocala separans

Catocala separans là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Nga (Primorye), Hàn Quốc và Nhật Bản (Honshu, Tsushima).
Sải cánh dài khoảng 57 mm.
Catocala separata

Catocala separata là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae. Nó được tìm thấy ở Balkan, Địa Trung Hải part of miền nam Thổ Nhĩ Kỳ và the Levant.
Có một lứa một năm. Con trưởng thành bay từ tháng 5 đến tháng 7.
Ấu trùng có thể ăn "Quercus".