Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn

"Snow White" (hay còn gọi là Bạch Tuyết hoặc Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn), là một câu chuyện cổ tích của Đức thế kỷ 18 mà ngày nay đã được biết đến rộng rãi trên khắp thế giới phương Tây. Anh em nhà Grimm đã xuất bản truyện vào năm 1812 trong ấn bản đầu tiên của bộ sưu tập "Truyện cổ Grimm" của họ và được đánh số là Truyện thứ 53. Tựa gốc tiếng Đức là "Sneewittchen", một dạng tiếng Hạ Đức, nhưng phiên bản đầu tiên có bản dịch tiếng Cao Đức là "Schneeweißchen", và câu chuyện đã được biết đến bằng tiếng Đức dưới dạng hỗn hợp "Schneewittchen". Nhà Grimm hoàn thành bản sửa đổi cuối cùng của câu chuyện vào năm 1854.
Truyện cổ tích có các yếu tố như chiếc gương thần, quả táo bị nhiễm độc, quan tài thủy tinh, và các nhân vật của Nữ hoàng độc ác và Bảy chú lùn. Bảy chú lùn lần đầu tiên được đặt tên riêng trong vở kịch "Nàng bạch tuyết và bảy chú lùn" trên sân khấu Broadway năm 1912 và sau đó được đặt những tên khác nhau trong bộ phim "Nàng bạch tuyết và bảy chú lùn" năm 1937 của Walt Disney. Câu chuyện Grimm, thường được gọi là "Snow White", không nên nhầm lẫn với câu chuyện "Snow-White and Rose-Red" (tiếng Đức ""Schneeweißchen und Rosenrot", tiếng Việt "Bạch Tuyết và Hồng Hoa""), một câu chuyện cổ tích khác do Anh em nhà Grimm sưu tầm .
Trong phân loại văn học dân gian Aarne – Thompson, những câu chuyện thuộc loại này được nhóm lại thành loại 709, Snow White. Những chuyện khác thuộc loại này bao gồm "Bella Venezia", "Myrsina", "Nourie Hadig", "Gold-Tree and Silver-Tree", "The Young Slave", và "La petite Toute-Belle".
Lịch sử.
Vào năm 1812, trong hợp tuyển ' (Kinder- und Hausmärchen) mà anh em Grimm san hành tại Đức, đoản thiên Công chúa Bạch Tuyết (Schneeweißchen / Schneewittchen) được đánh số hiệu ATU 709. Nhan đề này khiến độc giả bị sót lầm trong thời gian rất dài bởi sự gần giống truyện "Bạch Tuyết và Hồng Hoa" cũng của anh em Grimm. Bởi vậy, hậu thế thường đặt cho tác phẩm tục danh Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn (Schneewittchen und die sieben Zwerge), mặc dù theo kết cấu truyện thì bảy chú tí hon có vai trò rất phụ.
Năm 1845, tác gia đã đưa truyện này vào trứ tác ' của ông và đánh số hiệu 1845 Nr. 60.
Thi pháp.
Trong khoảng hai thế kỷ kể từ thời điểm công bố, "Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn" dường như là tác phẩm có kết cấu phức hợp và cũng trứ danh nhất của anh em Grimm. Không chỉ vậy, kiểu mẫu nàng Bạch Tuyết đã trở thành một hiện tượng đa văn hóa và liên văn bản. Đó là sự phối hợp tri thức và nhận thức, sự kết tinh tâm lý học, xã hội học, lịch sử học, thần học, vũ trụ quan và tượng trưng chủ nghĩa.
Vả chăng, trong sự tập trung các hình thức tiếp cận văn hóa, hình tượng Bạch Tuyết là cảm hứng cho sự cách tân và phát triển mĩ thuật, văn chương, âm nhạc, sân khấu, điện ảnh và văn hóa đại chúng.
Khởi nguyên.
Ở hình thái sơ khai, truyện "Công chúa Bạch Tuyết" của anh em Grimm chỉ là sự tổng hợp các giai thoại hoặc ý tượng dân gian lâu đời tại Âu châu. Qua rất nhiều lần hiệu đính kể từ năm 1812, mãi tới năm 1857 mới có ấn bản được coi là chính thức và phổ thông nhất trong văn hóa đại chúng thế giới.
Theo khảo dị, đoản thiên "Cây bách xù" (Von dem Machandelboom) cũng do anh em Grimm sưu tầm tại Bắc Đức và đưa vào "" có thi pháp gần gũi truyện "Công chúa Bạch Tuyết" nhất. Diễn biến truyện tương tự truyền thuyết "Tấm Cám" tại Việt Nam, nhưng có tình tiết bà mẹ ngồi gọt táo dưới gốc bách xù, không ngờ cắt đứt tay, bà bèn ước sinh được bé trai ""da trắng như tuyết và má hồng như máu" (ein Kind so rot wie das Blut und so weiß wie der Schnee), mà khi điều ước thành sự thực thì bà chết trên giường sinh.
Tuy nhiên, tình tiết này vốn dĩ khá phổ biến trong huyền thoại dân gian Âu châu trung đại. Trong sử thi "" xuất hiện thế kỷ I SCN có chép truyện giai nhân thấy con quạ rỉa miếng mồi tươi trên nền tuyết bèn bảo dưỡng phụ rằng, nàng chỉ phải lòng ai "mái tóc màu lông quạ, làn da màu tuyết và gò má màu máu"" (gruaig chomh dubh le fiach, craiceann chuing ban le sneachta, agus leicne chomh dearg le fuil). Và đó là chàng thợ săn .
Ý tượng.
Theo học giới, các biểu tượng trọng yếu trong truyện "Công chúa Bạch Tuyết" lần lượt là quả táo độc, số 7, các chú , chiếc gương, đai lưng, cái lược, các màu tương phản đen-đỏ-trắng, giọt máu và mùa đông. Ngoài ra, còn phải kể đến hình tượng bà mẹ kế cũng như giấc ngủ say như chết có mẫu gốc ở "Mĩ nhân say ngủ".
Phương tiện truyền thông.
 
Liên kết ngoài.