Assailants killed three Salvadoran congressmen, including the son of a civil-war era death squad chief, and left their charred bodies blazing on a Guatemalan back road, authorities said on Tuesday.