It returned five victims and their families and declared the others dead, but Japan says more are alive and being kept under wraps.