Dozens of people were killed last month when a vessel heading from neighbouring Cameroon to Nigeria capsized, apparently carrying too much cargo.