Ballack's long-range effort drew a fine save from Demirel as Chelsea responded.