The Treasury Department said Tuesday it has barred a Lebanon-based construction firm run by the Hezbollah militant group from access to the U.S. financial system.