Cold War leader Daniel Ortega returns to power in Nicaragua on Wednesday, giving Venezuelan President Hugo Chavez a new leftist ally as he tries to steer Latin America away from the United States.