Researchers from California found signs that dinosaurs began to lay eggs on two female fossils