Japan has refused to fund the deal, under which North Korea would receive badly needed fuel aid, due to an emotionally charged row over Pyongyang's past abductions of Japanese citizens.