Sex workers say they are harassed by police and picked up from brothels, hotels and nightclubs and jailed.