Atletico looked to be on course for a narrow win after Argentine midfielder Maxi Rodriguez put the visitors in front with a spectacular half-volley midway through the second half.