British MotoGP newcomer James Toseland was sixth fastest for Tech3 Yamaha despite crashing on his second lap of the day.