ANÁLISIS TÉCNICO Y ECONÓMICO DEL MEJORAMIENTO DE DESEMPEÑO Y MANTENIBILIDAD DEL SISTEMA HIDRÁULICO EN PISCINAS DE LIXIVIACIÓN ÁREA HÚMEDA, COMPAÑÍA MINERA ZALDÍVAR

Este estudio se desarrolla en el Área de Confiabilidad y Mejoramiento de Minera Zaldívar, específicamente en el Área Húmeda de la compañía cuyo proceso principal es la obtención de cátodos de cobre fino a través del proceso de lixiviación de óxidos y sulfuros secundarios de cobre, particularmente en el sistema de irrigación por goteo de dos tipos de solución (IPLS y REFINO) a la pila dinámica y los sistemas de traspaso de solución inter-piscinas (Refino Inferior a Superior; Refino Superior a Piscina Dump Leach o DL).La finalidad es determinar la capacidad hidráulica actual de estos dos tipos de sistema.Los resultados obtenidos por sistema se muestran a continuación:i. Transporte solución de REFINO desde piscina refino inferior a superior.El sistema se encuentra correctamente balanceado, los caudales solicitados son capaces de ser satisfechos con el sistema actual.ii. Transporte solución de REFINO desde piscina refino superior a piscina DL.El sistema se encuentra correctamente balanceado, los caudales solicitados son capaces de ser satisfechos con el sistema actual.iii. Irrigación Pila Dinámica con solución IPLS.El sistema actual no es capaz de entregar los caudales necesarios debido a la limitación de presión total dinámica del sistema en paralelo debido principalmente a la diferencia de altura entre la piscina de IPLS y el lado sur de la pila dinámica, se recomienda cambio de impulsor en una de sus bombas desde 24.125” a 25”. Esta modificación genera una mejora en presión total dinámica disponible y caudal, además de una baja menor del rendimiento en caso de poner fuera de servicio por actividades de mantenimiento con respecto a la configuración actual.iv. Irrigación Pila Dinámica con solución de REFINO desde piscina refino superior.El sistema se encuentra balanceado y sobre-dimensionado en cuanto a presión dinámica mas no en caudal por lo que se hace necesario regular de forma manual la presión y por ende caudal entregado por este sistema.Para ambos sistemas de irrigación de solución IPLS y REFINO se recomienda la instalación de válvulas reguladoras de presión sobre la pila que uniformen las presiones de cada peine. Esta modificación impactaría en las razones de lixiviación y en % de recuperación por paño de la curva cinética metalúrgica.
 This analysis is developed in “Confiabilidad y Mejoramiento” area of Zaldívar Mining Company, particularly in “Area Húmeda” of the company which main process is to obtain copper cathodes through leaching process from oxides copper and secondary copper sulphides, specifically on the drip irrigation system of two kind of solvent (IPLS and REFINO) to the dynamic heap leaching and the carriage of raffinate solvent from one pond to another (Refino Inferior a Superior and Refino Superior to Dump Leach or DL pound).The goal is to determinate the actual hydraulic capacity of this kind of systems.The results obtained are shown below:i. Carriage of raffinate solvent from refino superior pond to refino inferior pond.This system is correctly balanced, it is capable to supply raffinate solution at the correct flow rate and total dynamic head pressure.ii. Carriage of raffinate solvent from refino superior pond to dump leach pond.This system is correctly balanced, it is capable of supply raffinate solution at the correct flow rate and total dynamic head pressure.iii. Irrigation of dynamic heap leaching with IPLS solvent from IPLS pond.This system is not able to supply the right flow rates, since it is limited on the total dynamic head pressure available, mainly because of height difference between IPLS pond and the dynamic heap’s south side. It is highly recommended to change one of the impellers, from 24.125” to 27” in order to gain dynamic pressure and in case of take it out of service for maintenance tasks, to have a lower performance lose.iv. Irrigation of dynamic heap with raffinate solvent from refino superior pond.This system is correctly balanced and oversized in total dynamic head pressure, but not in flow rate. Because of this it is necessary to regulate manually pressure and flow rate.For both irrigation systems it is recommend installing regulator pressure valves to standardize initial pressure at the beginning of every peine. This regulation would impact on leaching rates and thus on recuperation percentage for every paño in the kinetic metallurgical curve.