Caracterización taxonómica del último estado larvario de Proeulia auraria (Clarke) y Proeulia chrysopteris (Butler) (Lepidóptera: Tortricidae)

La importancia económica que los tortrícidos han tenido en nuestra agricultura en los últimos 30 años, ha ido aumentando de manera significativa, particularmente desde el punto de vista cuarentenario en el sector de exportaciones hortofrutícolas. En consecuencia, es necesario un mayor conocimiento de las especies endémicas de Chile. Es esencial lograr una identificación taxonómica certera de sus estados inmaduros, de las principales especies que atacan frutales y otros cultivos. En el presente trabajo, se presenta la descripción taxonómica del último estado larvario y de pupas de dos especies de tortrícidos de Chile: Proeulia auraria (Clarke) y Proeulia chrysopteris (Butler). Se realizaron estudios en base a crianzas de larvas en condiciones de laboratorio, de las cuales se realizaron preparaciones microscópicas y su identificación a nivel de adultos. Además se entrega una actualización, que incluyen nuevos registros de hospederos y una clave de identificación larvaria ilustrada, en atención a que las detecciones en sitios de inspección cuarentenaria, deben realizarse sobre una base científica adecuada. La terminología utilizada para los detalles morfológicos de la larva (quetotaxia), está basado esencialmente en el aporte de Hinton (1946) y Stehr (1987). El formato para las figuras de la cabeza y larva, está basado en los trabajos de MacKay (1959, 1962) y Vargas (2006). Respecto a la descripción de las estructuras morfológicas de la pupa, se adopta la propuesta de Gilligan et al. (2008). De los adultos obtenidos de las crianzas, se realizaron estudios de genitalia comparada, con el objetivo de identificar y confirmar a la especie en estudio. Para tal efecto, se utilizaron los siguientes trabajos taxonómicos del género, Obraztsov (1964) y Razowski (1995, 1999). Para la clave ilustrada de identificación, se propone una en orden y nivel dicotómica para larvas de último estado, la cual considera aquellos aspectos morfológicos, de mayor importancia desde el punto de vista biológico.
 The economic importance that the tortricid moths have reached in the last 30 years, particularly in the quarantine restrictions set within the fruit export areas, requires a better biological specific information of the major native species involved in common quarantine detections, specially to have a better knowledge of the morphological characters separating larval stages. In the present work, the taxonomic description of the last instar larvae and pupae of two of the commonest fruit tree leafrollers Proeulia auraria (Clarke) y Proeulia chrysopteris (Butler) are presented. Studies were made on specific laboratory rearings; the last (fifth) larval instar was characterized according to anatomical features, particularly from their setal distribution in selected larval segments and cephalic areas. Other major specific details, such as feeding behaviour and local distribution are accompanying each treated entity. Terminology used in the description of larval data, chaetotaxy and others, are essentially based in basic literature (Hinton, 1946; MacKay, 1959; MacKay, 1962; Stehr, 1987; Vargas, 2006). As far as the pupae, morphological information has been adopted from Gilligan et al. (2008). Confirmation on specific adults entities was drawn from comparative genitalia studies this was also compared in major taxonomic studies (Obraztsov, 1964; Razowski, 1995; Razowski, 1999). To facilitate species comparative identification, a dicotomic key is provided for last larval instars of the species studied. Insofar pupal structures is concerned, those pertaining of both sexes of P. auraria and P. chrysopteris are also dealt with.