ESTUDIO DE VARIABLES RELEVANTES QUE DISMINUYEN CALIDAD DEL BALANCE METALÚRGICO DE LA FUNDICIÓN CHUQUICAMATA DE CODELCO

El objetivo general del trabajo realizado fue estudiar las variables que influyen de manera significativa en la calidad del balance metalúrgico de la fundición Chuquicamata de CODELCO. Se encontraron los nodos y flujos donde se producen los mayores desbalances y se realizaron pruebas para mejorar la representatividad de los datos que ingresan al balance. Los nodos donde se reportaron los desbalances más significativos fueron los siguientes: Nodo 201 (camas de concentrado), nodo 202 (Convertidor Teniente), nodo 204 (CPS, moldeo y refino), nodo 208 (botaderos de carga fría) y nodo 212 (secador 4). Los principales resultados obtenidos en las pruebas fueron los siguientes: la densidad para la carga fría fue de 2,71 ton/m3. Las pérdidas de concentrado por manejo de material en las camas de almacenamiento fueron de un 0,7%. La pérdida de humedad mensual en el concentrado fue de 2,23%. Las pérdidas de concentrado por viento y manejo de material en el sector PELA de almacenamiento fueron de 3,77%. El factor frío/caliente para la ley de cobre en la escoria del horno Flash fue de 2,71. El estudio del error de preparación de muestras y análisis químico para la escoria y eje del horno Flash realizado dio como resultado un coeficiente de variación de 1,9% y 0,5% para la preparación y el análisis de las muestras de escoria respectivamente. Los coeficientes de variación para el eje fueron 0,7% y 0,2% para la preparación y el análisis respectivamente. Todos los coeficientes están dentro del rango aceptable (C.V. < 2%). Por último se actualizaron los valores asociados a los pesos promedio de las ollas para todos los productos de fundición. Se debe orientar los trabajos futuros a mejorar los protocolos de las mediciones metalúrgicas, principalmente en la cuantificación de los inventarios que tiene la fundición, debido a que son los flujos que producen los desbalances en los nodos. También es necesario mayor periodicidad en la realización de pruebas para la obtención de datos relevantes para el balance metalúrgico.
 The general objective of the work carried out was to study the variables that significantly influence the quality of the metallurgical balance of the CODELCO Chuquicamata smelter. Nodes and flows were found where the greatest imbalances occur and tests were carried out to improve the representativeness of the data that enters the balance sheet. The nodes where the most significant imbalances were reported were the following: Node 201 (concentrate beds), node 202 (Teniente converter), node 204 (Peirce Smith converter, molding and refining), node 208 (cold cargo dumps) and node 212 (dryer 4). The main results obtained in the tests were the following: the density for the cold cargo was 2.71 ton/m3. Concentrate losses due to material handling in the storage beds were 0.7%. The monthly moisture loss in the concentrate was 2.23%. Losses of concentrate by wind and material handling in the PELA storage sector were 3.77%. The cold/hot factor for the copper grade in the slag of the Flash Furnace was 2.71. The study of the error of preparation of samples and chemical analysis for the slag and copper matte of the Flash Furnace carried out resulted in a coefficient of variation of 1.9% and 0.5% for the preparation and analysis of the slag samples respectively. The coefficients of variation for the copper matte were 0.7% and 0.2% for the preparation and analysis respectively. All the coefficients are within the acceptable range (C.V. < 2%). Finally, the values associated with the average weights of the pots were updated for all smelter products. Future work should be oriented to improve the protocols of metallurgical measurements, mainly in the quantification of the inventories that the smelter has, because they are the flows that produce the imbalances in the nodes. There is also a need for periodic testing in order to obtain relevant data for the metallurgical balance.