hierdie twee werklikhede moet met mekaar versoen word.