Á pólsku þýðir orðið " Warszawa " ( einnig stafað " Warszewa " eða " Warszowa " ) „ í eigu Warsz “ . " Warsz " er stytting á slavnesku karlmannanafni Warcisław ( nafn borgarinnar Wrocław á líka rætur að rekja til þessa mannanafns ) . Samkvæmt þjóðsögu var Warsz fiskimaður giftur konu sem hét Sawa . Sawa var hafmeyja sem bjó í ánni Visla nálægt borginni , sem Warsz varð ástfanginn í . Í rauninni var Warsz aðalsmaður sem var uppi á 12. eða 13. öld sem átti þorp sem á svæðinu þar sem hverfið Mariensztat liggur í dag . Opinbera heiti borgarinnar á pólsku er " miasto stołeczne Warszawa " ( höfuðborgin Varsjá ) .
Hvað þýðir Warszawa á Pólsku ?
 „ í eigu Warsz “  „ í eigu Warsz “ . " Warsz " er stytting á slavnesku karlmannanafni Warcisław