Þegar gufuskip hófu að sigla til Íslands árið 1858 komu til landsins margir enskumælandi ferðamenn sem þurfu enskumælandi leiðsögumenn . Fyrsti leiðsögumaðurinn var sennilega Geir Zoëga eldri . Fyrsta kennslubókin í ensku sem kom út á Íslandi var " Leiðarvísir í enskri tungu " eftir Odd V. Gíslason cand. theol en hún kom út árið 1863 . Bókin er eins konar handbók fyrir leiðsögumenn og þá sem eiga samskipti við útlendinga sem hingað koma .
Hvenær kom Leiðarvísirinn út ?
 " Leiðarvísir í enskri tungu " eftir Odd V. Gíslason cand. theol en hún kom út árið 1863