Nafn svæðisins , sem upprunalega var stafað með latínuletri He-Ong-Kong árið 1780 vísaði upprunalega í víkina milli Aberdeen-eyjar og syðri strandar Hong Kong-eyjar . Aberdeen var staðurinn þar sem breskir sjómenn mættu fyrst fiskimönnum frá svæðinu . Þótt uppruni latneska heitisins sé óþekktur er talið að nafngiftin vísi í kantónskan framburð á " hēung góng " , sem merkir ilmandi höfn eða reykelsishöfn . Ilmurinn gæti verið vísun í reykelsisverksmiðjur Norður-Kowloon en reykelsið var geymt nærri Aberdeen-höfn áður en Viktoríuhöfn tók við hlutverki hennar . Annar landstjóri Hong Kong , John Francis Davis , setti fram aðra kenningu um nafnið ; að það væri dregið af Hoong-keang , rauða strauminum sem vísar í hvernig jarðvegurinn á eyjunni litaði fossa hennar .
Hvað þýðir nafnið Hong Kong ?
Nafn svæðisins , sem upprunalega var stafað með latínuletri He-Ong-Kong árið 1780 vísaði upprunalega í víkina