Ágústus var tekinn í guðatölu stuttu eftir andlát sitt og bæði eftirnafn hans , sem hann hafði erft eftir ömmubróður sinn , Cæsar , og titillinn " Augustus " urðu að varanlegum titlum rómverskra valdhafa næstu 400 árin og voru enn í notkun í Konstantínópel fjórtán öldum eftir dauða hans . Á mörgum tungumálum varð " cæsar " að orði um " keisara " , líkt og í þýsku ( " Kaiser " ) , hollensku ( " keizer " ) og rússnesku ( " Czar " ) auk íslensku . Dýrkun hins guðdómlega Ágústusar hélst þar til kristni var gerð að ríkistrú á 4. öld . Þess vegna eru margar vel varðveittar styttur og brjóstmyndir af fyrsta og að sumu leyti mikilvægasta keisaranum . Í grafhýsi Ágústusar voru upphaflega bronssúlur með áletrunum um ævi hans og störf , " Res Gestae Divi Augusti " .
Hvaða tungumál nota nafn Caesars fyrir orðið keisari ?
 þýsku ( " Kaiser " ) , hollensku ( " keizer " ) og rússnesku ( " Czar " ) auk íslensku