tuleks märkida et ettepanekus määratletakse süsteem mida kohaldatakse igasuguse ebaseadusliku teatamata ja reguleerimata kalapüügi tuvastamise või sellega seotud tegevuse suhtes mis viiakse läbi ühenduse territooriumil või liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvates vetes ning mida arutati täielikult ja toetati portugali eesistumise perioodil