parandustes mis me oleme lisanud seoses õigusega teabele tõlkele ja menetlustagatistele on võetud arvesse asjaolu et tegemist on tunnustamisvahendiga ning euroopa parlamendi otsuse kohaselt on esmatähtis see et liikmesriigid tooksid olemasolevad andmed päevavalgele