direktiiv võimaldab seega saavutada tervishoiuteenuste parandamisel märkimisväärseid edusamme tagades ühtlasi et tervishoiuteenuse osutamise eest vastutava liikmesriigi vajadused ja tema kodanike vajadused kes on niisuguste teenuste peamised kasutajad oleksid tasakaalus