liikmesriikide algatuses ei järgita täielikult komisjoni endist ettepanekut mis teeb kohustuslikuks süüdistatu ja kaitsja vahel peetavate nõupidamiste tõlkimise ning see piirab õigust saada teavet politseiasutustes ning kohtuprotsessi käigus toimuva kohta