(de) härra juhataja olgugi  või võibolla hoopis just sellepärast  et me oleme jõudnud nüüd kompromissini mille abil nagu härra schwab äsja ütles on vähendatud kõnealuse juriidilise teksti bürokraatlikke aspekte tekib küsimus mis on selle direktiivi eesmärk