kui ühenduse õigusaktidesse võetakse üle euroopa kohtu poolt tehtud otsused patsientide õiguse osas saada teises liikmesriigis arstiabi säilitab direktiivi ettepanek vajaliku tasakaalu liikmesriikide vastutustes selles valdkonnas