kuigi agentuur loodi euratomi lepingu alusel finantsküsimustes suurel määral iseseisva juriidilise isikuna loob tema suhe komisjoniga keerulise ja läbipaistmatu finantssüsteemi mis võimaldab ainult piiratud juurdepääsu finantsinformatsioonile