raportöör  (es) härra juhataja raportis viidatud direktiiv on muudetud versioon sama teemat puudutavast 1978 aasta direktiivist mis koostati amsterdami lepingu euroopa ühenduste kohtu kohtupraktika ja uue sotsiaalse tegelikkuse valguses