praegu rikutakse sageli inimõigusi kuna alati ei ole mõnes eli liikmesriigis küsitletaval või kohtu all oleval isikul kes selle riigi keelt ei mõista õigust suulisele ega kirjalikule tõlkele kohtus kuna õigus tõlkele kriminaalmenetluses ei olnud siiamaani kõikjal elis ühetaoliselt reguleeritud