selle taustal jääb alati probleem et kui patent tõlgitakse kõikidesse keeltesse ei ole väikestel ja keskmise suurusega ettevõtjatel patendist kasu sest see on liiga kallis rääkimata võimalikest kohtuvaidlustest paljudes liikmesriikides