vania-janet/multiturn-rag-retrieval-data huggingface dataset:
Interpreter Services: Sacramento Superior Court

Rule 2.893 California Rules of Court - external link.

How to Become a Court Interpreter

 	 	If you are interested in becoming a court interpreter, please see the
 	 	information available at 
 	 	https://languageaccess.courts.ca.gov/court-interpreters-resources/becoming-court-interpreter - external link. You may also contact the Court's
 	 	Interpreter Coordinator at (916) 874-8455.

The Complaint Process

 	 	If you have a complaint about access to language services, you may submit a complaint by visiting
 	 	
 	 	https://languageaccess.courts.ca.gov/about/contact-us/court-interpreters-complaints - external link, where you will find instructions and forms in several languages.

 	 	The Language Access Representative will review and respond to all interpreter and language access complaints.
 	 	The Court takes all complaints about language access very seriously and will address the
 	 	concerns in an appropriate manner. 

 	 	Please be aware that the Interpreters’ Office of Sacramento Superior Court does not have the authority to change
 	 	or modify any decision made by a judicial officer and that its review of the complaint does not,
 	 	in any way, affect or extend any applicable deadlines or procedural requirements such
 	 	as filing motions, appeals, modifications, etc.

Address


	Gordon D. Schaber Sacramento County Courthouse
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	720 9th Street, Room 608
	Sacramento, CA 95814 
	

Office Hours

	Monday through Friday, 8:30 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 4:30 p.m. 
	(excluding 
 court holidays).
	
Contact
Phone: 916-874-8455
Email: Court Interpreters Office

About

Site Map
Contact Us
Accessibility
Privacy Policy
Career Opportunities
Judicial Administrative Records

Mission Statement

 The Superior Court of California, County of Sacramento provides fair, equal, and impartial access to justice
 by resolving and adjudicating legal matters to ensure and protect the fundamental rights for all.
 

Departments

Appeals
Civil
Court Reporters
Criminal
Exhibits
Family and Children
Juror Service Center
Juvenile
Landlord / Tenant
Free Language Assistance Services
إذا كنت تفضِّل تنزيل نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة، وطباعته، وإكماله، وإرساله مرة أخرى لنا، يرجى النقر أدناه.
PDF - نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة

Polski (Polish)
Polityka dostępu do usług językowych stanu Nowy Jork wymaga, aby agencje wykonawcze Stanu, które świadczą bezpośrednie usługi publiczne, oferowały usługi tłumaczeń ustnych w zamówionym języku oraz dostarczały ważne formularze i dokumenty w co najmniej 12 najczęściej używanych w stanie Nowy Jork językach, nie licząc języka angielskiego. Pomaga to władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programów publicznych dla osób o ograniczonej znajomości języka angielskiego. Obecnie w pierwszej dwunastce języków znajdują się następujące języki: hiszpański, chiński, rosyjski, jidysz, bengalski, koreański, kreolski haitański, włoski, arabski, polski, francuski i urdu.
Prawo do złożenia skargi w sprawie dostępu do języka
Free Language Assistance Services
Nel modulo viene richiesto di indicare i dati di contatto in modo che possiamo informare gli utenti su ciò che stiamo facendo per rispondere al reclamo. Tutte le informazioni personali contenute nel reclamo saranno trattate con riservatezza. 
Modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica 
Chi preferisce scaricare, stampare, compilare e rispedirci il nostro modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica può fare clic qui sotto.
PDF - Modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica
Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)
Règleman pou aksè lengwistik nan Eta New York egzije ajans Egzekitif Eta a ki bay sèvis piblik dirèk yo pou yo ofri sèvis entèpretasyon nan lang yo mande a e pou yo bay dokiman ak fòm ki enpòtan yo nan omwen douz (12) lang prensipal ke yo pale anpil nan Eta New York la, anplis de lang Anglè a. Sa ede Eta a kontoune baryè lengwistik la nan sèvis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Anglè. Douz (12) lang prensipal yo, nan moman an, se: Panyòl, Chinwa, Ris, Yidish, Bengali, Koreyen, Kreyòl Ayisyen, Italyen, Arab, Polonè, Fransè, ak Oudou.
Dwa pou Depoze yon Plent pou Aksè Lengwistik
Si w panse ke nou pat ofri w yon sèvis entèpretasyon ki kòrèk oswa nou te refize w aksè a yon dokiman tradui ki disponib, tanpri ranpli fòmilè plent nou an pou ba nou opinyon w.
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

언어 접근성 불만 제기 양식 (PDF) Haitian Creole - Kreyòl ayisyen Règleman pou aksè lengwistik nan Eta New York egzije ajans Egzekitif Eta a ki bay sèvis piblik dirèk yo pou yo ofri sèvis entèpretasyon nan lang yo mande a e pou yo bay dokiman ak fòm ki enpòtan yo nan omwen douz (12) lang prensipal ke yo pale anpil nan Eta New York la, anplis de lang Anglè a. Sa ede Eta a kontoune baryè lengwistik la nan sèvis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Anglè. Douz (12) lang prensipal yo, nan moman an, se: Panyòl, Chinwa, Ris, Yidish, Bengali, Koreyen, Kreyòl Ayisyen, Italyen, Arab, Polonè, Fransè, ak Oudou. Dwa pou Depoze yon Plent pou Aksè Lengwistik Si w panse ke nou pat ofri w yon sèvis entèpretasyon ki kòrèk oswa nou te refize w aksè a yon dokiman tradui ki disponib, tanpri ranpli 	fòmilè plent	nou an pou ba nou opinyon w. Enfòmasyon ou bay nan fòmilè plentsa a pral ede nou amelyore sèvis aksè lengwistik Eta a. Nan fòmilè sa a, yo mande w pou bay enfòmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfòme w sou kisa n ap fè pou n pote solisyon a plent ou an. Tout enfòmasyon 	pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl.
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

이 양식에는 귀하의 연락처 정보를 제공하도록 요청되어 있습니다. 이 연락처 정보를 기입하셔야만 불만 사항에 대응하기 위해 우리가 하고 있는 일이 무엇인지 알려드릴 수 있습니다. 이 불만 제기 양식에 포함된 모든 개인 정보는 기밀로 유지됩니다. 언어 접근성 불만 제기 양식 언어 접근성 불만 제기 양식을 다운로드, 인쇄하거나 작성하여 저희에게 다시 전송하는 것을 원할 경우, 다음을 클릭해 주십시오. 언어 접근성 불만 제기 양식 (PDF) Haitian Creole - Kreyòl ayisyen Règleman pou aksè lengwistik nan Eta New York egzije ajans Egzekitif Eta a ki bay sèvis piblik dirèk yo pou yo ofri sèvis entèpretasyon nan lang yo mande a e pou yo bay dokiman ak fòm ki enpòtan yo nan omwen douz (12) lang prensipal ke yo pale anpil nan Eta New York la, anplis de lang Anglè a. Sa ede Eta a kontoune baryè lengwistik la nan sèvis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Anglè.
Language Assistance Services - CDC
Informacje na piśmie w różnych formatach (duży druk, audio, dostępne formaty elektroniczne, inne formaty)

Zapewnia bezpłatne usługi językowe dla osób, dla których angielski nie jest pierwszym językiem, na przykład:

Wykwalifikowanych tłumaczy
Informacje na piśmie w innych językach

Jeżeli chcesz skorzystać z tych usług, skontaktuj się z HHS pod numerem 1-877-696-6775.
Jeżeli uważasz, że HHS nie świadczy tych usług lub w inny sposób dopuszcza się dyskryminacji ze względu na rasę, koloru skóry, pochodzenie, wiek, niepełnosprawność bądź płeć, możesz złożyć skargę do: U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (Biuro Praw Obywatelskich), drogą elektroniczną za pośrednictwem Office for Civil Rights Complaint Portal na stronie https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf, pocztą tradycyjną lub dzwoniąc pod numer telefonu:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Top of Page

Português (Portuguese)
Request an Interpreter | Superior Court of California | County of Tuolumne
Jail and Prison Facilities Grand Jury Report

School Safety Grand Jury Report

Judicial Assignments

Judge Kevin M. Seibert Biography

Judge Laura L. Krieg Biography

Judge Hallie Gorman Campbell Biography

Judge David C. Beyersdorf Biography

Commissioner Steven S. Streger Biography

Justice Partners

Location & Contact Info

Visiting the Courthouse

Media Relations

News & Events

Procurement & Bids

Request an Interpreter

Revenue Recovery

Set a Hearing

Telephonic Appearances

Trial Court Allocations

General Information
 

 Translate
 

English

Español

 Translate
 

English

Español

Search

 Search

 

General Information

Request an Interpreter

 Request an Interpreter
 

Available Interpreter Services

Court Support Services for the Tuolumne Superior Court makes arrangements for interpreters for all case types and languages. If you require the services of an interpreter, you may request one for any type of hearing you may have. 

If you need a foreign language interpreter or an ASL (American Sign Language) interpreter, please call the Court at (209) 533-5563 for Criminal or Traffic matters, or (209) 533-5555 for Civil, Family Law, Probate or Small Claims. 
Assistive Listening Device
If you require the services of an Assistive Listening Device, you may request one for any hearing, as well as for jury duty. For further information on this and other access and accommodation needs, please visit the ADA page of this site. The Court’s ADA clerk is located in the Self Help Center, at 12855 Justice Center Drive. The clerk will be happy to assist you.
Whether you need a foreign language interpreter or a sign language interpreter, you should notify the court as soon as possible as to your interpretation needs. If you wait until your court date, it is likely that your matter will have to be continued to a future date.

Living Toolkit for Language Access
Click here to view the Living Toolkit for Language Access on the California Courts website
LEP Plan (Limited English Proficiency)
Click here to view LEP Plan
Language Assistance Services - CDC
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Top of Page

Italiano (Italian)
ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l’italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1-877-696-6775.
U.S. Department of Health and Human Services (HHS, Dipartimento statunitense per la salute e i servizi umani) è conforme a tutte le leggi federali vigenti in materia di diritti civili e non pone in essere discriminazioni sulla base di razza, colore, origine nazionale, età, disabilità o sesso. HHS non esclude le persone o le tratta diversamente a causa di razza, colore, origine nazionale, età, disabilità o sesso.
HHS:

Offre sostegni e servizi gratuiti alle persone affette da disabilità per comunicare con noi in modo efficace, quali:

Interpreti qualificati nella lingua dei segni
Informazioni scritte in altri formati (stampe a grandi caratteri, audio, formati elettronici accessibili, altri formati)

Offre servizi linguistici gratuiti alle persone la cui lingua primaria non è l’inglese, quali:

Interpreti qualificati
Informazioni scritte in altre lingue

In caso si necessiti di tali servizi, contattare HHS al numero 1-877-696-6775.
Language Assistance - NYSDEC
Pomaga to władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programów publicznych dla osób o ograniczonej znajomości języka angielskiego. Obecnie w pierwszej dwunastce języków znajdują się następujące języki: hiszpański, chiński, rosyjski, jidysz, bengalski, koreański, kreolski haitański, włoski, arabski, polski, francuski i urdu. Prawo do złożenia skargi w sprawie dostępu do języka Jeśli uważasz, że nie zapewniliśmy Ci odpowiednich usług tłumaczeniowych lub odmówiliśmy udostępnienia przetłumaczonego dokumentu, wypełnij nasz formularz zażalenia, aby przekazać nam swoją opinię. Informacje podane w tym formularzu zażalenia pomogą ulepszyć stanowe usługi dostępu do języka. W tym formularzu prosimy o podanie danych kontaktowych, abyśmy mogli informować Cię o tym, co robimy w odpowiedzi na Twoje zażalenie. Wszystkie dane osobowe zawarte w Twoim zażaleniu będą traktowane jako poufne. formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych Jeśli wolisz pobrać, wydrukować, wypełnić i odesłać do nas nasz formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych, kliknij poniżej.
Interpreters & Language Access | Superior Court of California | County of Alameda
Criminal & Traffic Matters do not use form ALA-INT-001 for criminal or traffic cases. If you are a defendant or a witness in a criminal matter, you may tell your attorney (or the DA) that you need an interpreter; if you are a traffic defendant, when you come to court to get a date set for a hearing, please let the clerk at the filing window know that you need an interpreter.
Interpreters are neutral and bound to confidentiality.
Note: Although the court attempts to meet all requests, the court is not always able to provide an interpreter in every language or in every civil case.

How to Become a Court Interpreter
Court Interpreter Program
Learn more about California’s Court Interpreter Program (CIP) and how to become an interpreter.
Laney College Language Interpreter Certificate Program
Laney College in Oakland currently provides a language interpretation certificate program with the support of the Superior Court of California, County of Alameda. For more information regarding their innovative interpretation programs, please visit Laney College's website.
Court Interpreter Complaints
Local Court Complaints
If your complaint is regarding the court's failure to provide interpreter services, general complaints regarding Alameda County Superior Court interpreters or local document translations provided by the Court, you may file a complaint by submitting a Language Access Services Complaint Form located below.
Forms
Language
Request Form
Complaint Form
COVID-19 Safety
Arabic

Request Form

 
Covid-19 Safety

Chinese

Request Form

Complaint Form - Simplified
Complaint Form - Traditional

Covid-19 Safety

English

Request Form

Complaint Form
Covid-19 Safety
Farsi

Request Form

Complaint Form
Covid-19 Safety
Korean
 
 
Covid-19 Safety
Punjabi

Request Form

Complaint Form
Covid-19 Safety
Russian
 
 
Covid-19 Safety
Spanish

Request Form

Complaint Form
Covid-19 Safety
Tagalog

Request Form

Complaint Form
 
Vietnamese

Request Form

Complaint Form
Covid-19 Safety
Contact Info
Free Language Assistance Services
Esto ayuda al Estado a superar las barreras lingüísticas de los servicios y programas públicos para las personas con un dominio limitado del inglés. Por el momento, los doce idiomas principales son los siguientes: español, chino, ruso, yidis, bengalí, coreano, criollo haitiano, italiano, árabe, polaco, francés y urdu.
Derecho a presentar una queja sobre el acceso a otros idiomas
Si cree que no le hemos prestado un servicio de interpretación adecuado o si le hemos negado un documento traducido, complete nuestro formulario de quejas para darnos su opinión. 
La información que proporcione en este formulario de quejas ayudará a mejorar los servicios de acceso a otros idiomas del Estado. En este formulario se le solicita que proporcione sus datos de contacto para que podamos informarle sobre lo que estamos haciendo para responder a su queja. Toda la información personal incluida en su queja será confidencial. 
Formulario de quejas sobre el acceso a otros idiomas 
Si prefiere descargar, imprimir, completar y enviarnos nuestro formulario de quejas sobre el acceso a otros idiomas, haga clic a continuación.
PDF - formulario de queja de acceso al idioma
中文 (Chinese)
Language Assistance - NYSDEC
نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة إذا كنت تفضِّل تنزيل نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة، وطباعته، وإكماله، وإرساله مرة أخرى لنا، يرجى النقر أدناه. PDF - نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة Urdu نیو یارک اسٹیٹ کی زبان تک رسائی کی پالیسی ایگزیکٹیو اسٹیٹ ایجنسیوں سے درکار کرتی ہے کہ درخواست کردہ زبان میں ترجمے کی خدمات فراہم کرنے کے لیے براہ راست عوامی خدمات مہیا کریں اور اہم فارم اور دستاویزات انگریزی کے علاوہ نیو یارک اسٹیٹ کی کم از کم 12 سب سے عام بولی جانے والی زبانوں میں فراہم کریں۔
Accessibility
Accessibility

Translate Our Website

This Google™ translation feature provided on the Legislative Analyst's Office (LAO) website is for informational purposes only.
The LAO is unable to guarantee the accuracy of this translation and is therefore not liable for any inaccurate information resulting from the translation application tool.

Choose your language:

×

Skip to main content

Policy Areas

Capital Outlay, Infrastructure
Criminal Justice
Economy and Taxes
Education
Environment and Natural Resources
Health and Human Services
Local Government
State Budget Condition
Transportation
Other Government Areas

Publications
The Budget
Propositions and Initiatives
Staff
Careers
About Us

 
Search
 

Notice Under the Americans With Disabilities Act
In accordance with the requirements of Title II of the federal Americans with Disabilities Act of 1990 (“ADA”), the Legislative Analyst’s Office does not discriminate against qualified individuals with disabilities on the basis of disability in its services, programs, or activities.
Employment: The Legislative Analyst’s Office does not discriminate on the basis of disability in its hiring or employment practices and complies with all regulations promulgated by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission under Title I of the ADA.
Effective Communication: The Legislative Analyst’s Office will generally, upon request, provide appropriate aids and services leading to effective communication for qualified persons with disabilities so they can participate equally in the Legislative Analyst’s Office’s programs, services, and activities.
Modifications to Policies and Procedures: The Legislative Analyst’s Office will make reasonable modifications to policies and programs to ensure that people with disabilities have an equal opportunity to enjoy all of its programs, services, and activities. For example, individuals with service animals are welcomed in the Legislative Analyst’s Office building, even where pets are generally prohibited.
Anyone who requires an auxiliary aid or service for effective communication, or a modification of policies or procedures to participate in a program, service, or activity of the Legislative Analyst’s Office, should contact the ADA coordinator as soon as possible but no later than three (3) business days before an event. Later requests will be considered and accommodated to the extent feasible.
New York DMV | Language Assistance
يطلب منك هذا النموذج تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من إخطارك بما نقوم به للرد على شكواك. ستظل جميع المعلومات الشخصية الواردة في شكواك سرية.نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة  إذا كنت تفضِّل تنزيل نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة ، وطباعته، وإكماله، وإرساله مرة أخرى لنا، يرجى النقر أدناه.PDF - نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة Polish - PolskiPolityka dostępu do usług językowych stanu Nowy Jork wymaga, aby agencje wykonawcze Stanu, które świadczą bezpośrednie usługi publiczne, oferowały usługi tłumaczeń ustnych w zamówionym języku oraz dostarczały ważne formularze i dokumenty w co najmniej 12 najczęściej używanych w stanie Nowy Jork językach, nie licząc języka angielskiego. Pomaga to władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programów publicznych dla osób o ograniczonej znajomości języka angielskiego.
Language Assistance - NYSDEC
The information that you provide on this complaint form will help improve the State's language access services. This form asks you to provide your contact information so that we can inform you about what we are doing to respond to your complaint. All personal information included in your complaint will be kept confidential. Language Access Complaint form (leaves DEC website) If you prefer to download, print, complete, and send back to us our language access complaint form, please click below. PDF - Language Access Complaint form Spanish La política de acceso a otros idiomas del estado de Nueva York exige que las agencias estatales ejecutivas que prestan servicios públicos directos ofrezcan servicios de interpretación en el idioma solicitado y proporcionen los formularios y los documentos importantes en, al menos, los 12 idiomas màs hablados en el estado de Nueva York, ademàs del inglés. Esto ayuda al Estado a superar las barreras lingüísticas de los servicios y programas públicos para las personas con un dominio limitado del inglés. Por el momento, los doce idiomas principales son los siguientes: español, chino, ruso, yidis, bengalí, coreano, criollo haitiano, italiano, àrabe, polaco, francés y urdu. Derecho a presentar una queja sobre el acceso a otros idiomas Si cree que no le hemos prestado un servicio de interpretación adecuado o si le hemos negado un documento traducido, complete nuestro formulario de quejas para darnos su opinión. La información que proporcione en este formulario de quejas ayudarà a mejorar los servicios de acceso a otros idiomas del Estado. En este formulario se le solicita que proporcione sus datos de contacto para que podamos informarle sobre lo que estamos haciendo para responder a su queja.
California Rules of Court: Title Two Rules
An interpreter must not make statements to any person about the merits of the case until the litigation has concluded.
(Subd (c) amended effective January 1, 2007.)(d)	Confidentiality of privileged communications
An interpreter must not disclose privileged communications between counsel and client to any person.
(Subd (d) amended effective January 1, 2007.)(e)	Giving legal advice
An interpreter must not give legal advice to parties and witnesses, nor recommend specific attorneys or law firms.
(Subd (e) amended effective January 1, 2007.)(f)	Impartial professional relationships
An interpreter must maintain an impartial, professional relationship with all court officers, attorneys, jurors, parties, and witnesses.
(Subd (f) amended effective January 1, 2007.)(g)	Continuing education and duty to the profession
An interpreter must, through continuing education, maintain and improve his or her interpreting skills and knowledge of procedures used by the courts. An interpreter should seek to elevate the standards of performance of the interpreting profession.
(Subd (g) amended effective January 1, 2007.)(h)	Assessing and reporting impediments to performance
An interpreter must assess at all times his or her ability to perform interpreting services. If an interpreter has any reservation about his or her ability to satisfy an assignment competently, the interpreter must immediately disclose that reservation to the court or other appropriate authority.
(Subd (h) amended effective January 1, 2007.)(i)	Duty to report ethical violations
An interpreter must report to the court or other appropriate authority any effort to impede the interpreter's compliance with the law, this rule, or any other official policy governing court interpreting and legal translating.
(Subd (i) amended effective January 1, 2007.)Rule 2.890 amended and renumbered effective January 1, 2007; adopted as rule 984.4 effective January 1, 1999.
[ Back to Top ]
Language Assistance - NYSDEC
Форма жалобы на языковую поддержку Если вы хотите загрузить, распечатать, заполнить и отправить нам форму жалобы на языковую поддержку, нажмите внизу. Форма жалобы на языковую поддержку (PDF) Bengali নিউ ইয়র্ক স্টেটের ভাষার অ্যাক্সেস নীতি অনুযায়ী, সরাসরি সরকারি পরিষেবা প্রদান করে, স্টেটের এরকম নির্বাহী এজেন্সিগুলিকে অনুরোধকৃত ভাষাতে অনুবাদ পরিষেবাগুলি প্রদান করতে হয় এবং গুরুত্বপূর্ণ ফর্ম ও কাগজপত্রগুলিকে নিউ ইয়র্ক স্টেটের ইংরেজি ছাড়াও 12টি সবচেয়ে বেশি বলা ভাষাতে প্রদান করতে হয়। এটি স্টেটকে সীমিত ইংরেজির দক্ষতা থাকা ব্যক্তিদের কাছে সরকারি পরিষেবা ও কর্মসূচিগুলির ক্ষেত্রে হওয়া বাধাগুলি কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করে।
Language Assistance - NYSDEC
اس وقت، چوٹی کی بارہ زبانیں یہ ہیں: ہسپانوی، چینی، روسی، یِدش، بنگالی، کوریائی، ہیٹی کریول، اطالوی، عربی، پولش، فرانسیسی اور اردو۔ زبان تک رسائی کی شکایت درج کروانے کا حق اگر آپ کو محسوس ہو کہ ہم نے آپ کو ترجمے کی موزوں خدمات فراہم نہیں کیں یا آپ کو کسی دستیاب ترجمہ شدہ دستاویز کی فراہمی سے انکار کیا ہے تو براہ مہربانی ہم تک اپنی رائے پہنچانے کے لیے ہمارا شکایتی فارم پُر کریں۔ اس شکایتی فارم میں آپ کی فراہم کردہ معلومات اسٹیٹ کی زبان تک رسائی کی خدمات کو بہتر بنانے میں مددگار ہوں گی۔ یہ فارم آپ سے اپنی رابطے کی معلومات فراہم کرنا درکار کرتا ہے تاکہ ہم آپ کو مطلع کر سکیں کہ ہم آپ کی شکایت کے ازالے کے لیے کیا کر رہے ہیں۔