vania-janet/multiturn-rag-retrieval-data huggingface dataset:
Language Assistance - NYSDEC
الحق في تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة إذا كنت تشعر بأننا لم نوفر لك خدمات الترجمة الشفهية الملائمة أو رفضنا أن نقدم لك وثيقة مترجمة متاحة، يرجى إكمال نموذج الشكوى لتقديم ملاحظاتك لنا. إن المعلومات التي تقدمها في نموذج الشكوى هذا ستساعد في تحسين خدمات الوصول إلى اللغة لدى الولاية. يطلب منك هذا النموذج تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من إخطارك بما نقوم به للرد على شكواك. ستظل جميع المعلومات الشخصية الواردة في شكواك سرية. . نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة إذا كنت تفضِّل تنزيل نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة، وطباعته، وإكماله، وإرساله مرة أخرى لنا، يرجى النقر أدناه.
Language Assistance - NYSDEC
یہ فارم آپ سے اپنی رابطے کی معلومات فراہم کرنا درکار کرتا ہے تاکہ ہم آپ کو مطلع کر سکیں کہ ہم آپ کی شکایت کے ازالے کے لیے کیا کر رہے ہیں۔ آپ کی شکایت میں موجود تمام ذاتی معلومات کو خفیہ رکھا جائے گا۔ زبان تک رسائی کا شکایتی فارم اگر آپ ہمارا زبان تک رسائی کا شکایتی فارم ڈائون لوڈ کرنے کے بعد پرنٹ اور پُر کر کے ہمیں واپس بھیجنے کو ترجیح دیتے ہیں تو براہ مہربانی نیچے کلک کریں۔ PDF - زبان تک رسائی کا شکایتی فارم 

Contact for this PageDCEE, Bureau of Public Outreach
625 Broadway
Albany, NY 12233Phone: 518-402-8044[email protected]

This Page Covers

New York State

Icon 

Department of Environmental Conservation

Quick Links

About DEC

Hunting & Fishing Licenses

DECinfo Locator

Events Calendar

Press Releases

Employment

Apply for a Grant

Help Center

Contact Us

Accessibility Assistance

Language Assistance

PDF Help

Help for Businesses

Doing Business with DEC

Resources

Website and Usage Policies

Privacy Policy

Freedom of Information Law FOIL

Donate

Subscribe to DEC's Conservationist MagazineConservationist is packed with informative articles, first-rate photography and stunning artwork.Subscribe

Connect With Us
Language Assistance - NYSDEC
Sa ede Eta a kontoune baryè lengwistik la nan sèvis piblik ak nan pwogram pou moun ki genyen gen Konpetans Limite nan lang Anglè. Douz (12) lang prensipal yo, nan moman an, se: Panyòl, Chinwa, Ris, Yidish, Bengali, Koreyen, Kreyòl Ayisyen, Italyen, Arab, Polonè, Fransè, ak Oudou. Dwa pou Depoze yon Plent pou Aksè Lengwistik Si w panse ke nou pat ofri w yon sèvis entèpretasyon ki kòrèk oswa nou te refize w aksè a yon dokiman tradui ki disponib, tanpri ranpli fòmilè plent nou an pou ba nou opinyon w. Enfòmasyon ou bay nan fòmilè plent sa a pral ede nou amelyore sèvis aksè lengwistik Eta a. Nan fòmilè sa a, yo mande w pou bay enfòmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfòme w sou kisa n ap fè pou n pote solisyon a plent ou an. Tout enfòmasyon pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl. Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik Si w prefere telechaje, enprime, ranpli epi voye fòmilè plent pou aksè lengwistik la tounen ba nou tanpri klike anba a.
Language Assistance Services - CDC
Informations écrites dans d’autres formats (gros caractères, audio, formats électroniques accessibles, autres formats)

Fournit gratuitement des services linguistiques aux personnes dont la langue principale n’est pas l’anglais, par exemple:

Interprètes qualifiés
Informations écrites dans d’autres langues

Si vous avez besoin de ces services, contactez HHS au 1-877-696-6775.
Si vous pensez que HHS n’a pas fourni ces services ou a fait preuve d’une autre forme de discrimination basée sur la race, la couleur de peau, l’origine nationale, l’âge, le sexe ou le handicap, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’U.S. Department of Health and Human Services, l’Office for Civil Rights (Bureau des Droits Civiques), par voie électronique via l’Office for Civil Rights Complaint Portal, disponible à l’adresse https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf, par courrier ou par téléphone à:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Top of Page

Polski (Polish)
UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-877-696-6775.
Language Assistance Services - CDC
Jeżeli uważasz, że HHS nie świadczy tych usług lub w inny sposób dopuszcza się dyskryminacji ze względu na rasę, koloru skóry, pochodzenie, wiek, niepełnosprawność bądź płeć, możesz złożyć skargę do: U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (Biuro Praw Obywatelskich), drogą elektroniczną za pośrednictwem Office for Civil Rights Complaint Portal na stronie https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf, pocztą tradycyjną lub dzwoniąc pod numer telefonu:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Top of Page

Português (Portuguese)
O U.S. Department of Health and Human Services (HHS, Departamento de Saúde e dos Serviços Humanos dos Estados Unidos da América) cumpre as leis de direitos civis federais aplicáveis e não exerce discriminação com base na raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo. HHS não exclui ou trata de forma diferente devido à raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo.
HHS:

Faculta ajuda e serviços gratuitos a pessoas com dificuldades de comunicar de forma eficaz connosco, tais como:

Intérpretes de língua gestual qualificados
Informação escrita noutros formatos (impressão maior, áudio, formatos electrónicos acessíveis, outros formatos)
Humiling ng interpreter | California Courts | Self Help Guide
Iniaatas ba ng hukuman ko ang pagbibigay ng maagang abiso para magkaroon ng interpreter? 

Ano ang form na ginagamit ng hukuman ko para sa paghiling ng interpreter? (Ginagamit ng karamihan ng mga hukuman ang Request for an Interpreter (Humiling ng Interpreter) (Sibil) (form INT-300) ngunit may ibang form na ginagamit ang iba pang hukuman.) 

Pinapayagan ba ng hukuman ko na  gawin  online o sa pamamagitan ng email ang paghiling ng interpreter? 

Paano ko mahahanap ang website ng hukuman ko? 
Gamitin ang Hanapin ang Hukuman Ko para mabilis na ma-access ang impormasyon sa access sa wika ng iyong hukuman 

Sagutan ang form
Kung ang iyong hukuman ay humihingi ng form para humiling ng interpreter, ang susunod mong hakbang ay kumpletuhin ang form. Available ang form sa maraming wika ngunit kailangan itong sagutan sa English.  Maraming hukuman ang gumagamit ng Humiling ng Interpreter (Sibil) (form INT-300).
Para masagutan ang form, kailangan mong malaman ang: 
Iyong numero ng kaso 
Wikang kailangan mong ipasalin 
Ang petsa ng iyong susunod na pagdinig

Isumite sa hukuman ang iyong kahilingan
Pagkatapos mong sagutan ang form sa English, isauli ito sa Tanggapan ng Coordinator ng Interpreter.

Kumpirmahing natanggap ng hukuman ang iyong kahilingan
Makipag-ugnayan sa coordinator ng interpreter o sa kinatawan ng access sa wika sa iyong hukuman sa pamamagitan ng telepono o email para makumpirmang natanggap at inaprubahan nila ang iyong kahilingan.
Language Assistance Services - CDC
HHS não exclui ou trata de forma diferente devido à raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo.
HHS:

Faculta ajuda e serviços gratuitos a pessoas com dificuldades de comunicar de forma eficaz connosco, tais como:

Intérpretes de língua gestual qualificados
Informação escrita noutros formatos (impressão maior, áudio, formatos electrónicos acessíveis, outros formatos)

Faculta serviços linguísticas grátis a pessoas cuja língua principal não é inglês, tais como:

Intérpretes qualificados
Informação escrita noutros idiomas

Se necessita destes serviços, contacte HHS através do número 1-877-696-6775.
Se considera que a HHS não cumpriu estes serviços ou exerceu discriminação de outra forma com base na raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo, pode apresentar uma reclamação junto de: U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (Gabinete de Direitos Civis), por via electrónica através do Office for Civil Rights Complaint Portal, disponível em https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf, ou por correio ou telefone:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Top of Page

Italiano (Italian)
ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l’italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti.
Language Assistance Services - CDC
장애인들이 저희와 효과적으로 의사소통할 수 있도록 다음과 같은 무료 지원과 서비스를 제공합니다.

자격있는 수화 통역자
다른 형식의 서면 정보(큰 활자, 음성, 사용 가능한 전자 형식, 기타 형식)

주로 사용하는 언어가 영어가 아닌 이들에게는 다음과 같은 무료 언어 서비스를 제공합니다.

자격있는 통역자
다른 언어로 작성된 서면 정보

이러한 서비스가 필요하시면 HHS에 -877-696-6775번으로 연락하십시오.
Language Assistance - NYSDEC
(PDF) - שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג פארם Arabic تتطلب سياسة الوصول إلى اللغة في ولاية نيويورك من بعض وكالات الولاية التنفيذية التي توفر خدمات عامة مباشرة تقديم خدمات الترجمة الفورية باللغة المطلوبة وتقديم نماذج ووثائق مهمة على الأقل بالـ١٢ لغة الأكثر شيوعًا في ولاية نيويورك، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية. ويساعد هذا الولاية في التغلب على العقبات الخاصة باللغة في أثناء تقديم الخدمات والبرامج العامة إلى الأشخاص الذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية.
Language Assistance Services - CDC
Русский (Russian)
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-877-696-6775.
U.S. Department of Health and Human Services (HHS, Министерство здравоохранения и социальных служб США) соблюдает применимое федеральное законодательство в области гражданских прав и не допускает дискриминации по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола. HHS не исключает людей и не относится к ним по-разному из-за расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола.
HHS:
Language Assistance Services - CDC
英語を母語としない人へ以下の言語サービスを無料で提供いたします。

資格ある通訳者
英語以外の言語で書かれた情報

これらのサービスを必要とされる場合は、HHS（1-877-696-6775）までご連絡ください。
HHS がこれらのサービスの提供を怠ったり、人種、肌の色、出身国、年齢、障害、または性別に基づいた何らかの方法で差別したと思われる場合、こちらまで苦情を申し立てることができます。また、公民権に関する苦情は、U.S. Department of Health and Human ServicesのOffice for Civil Rights（公民権局）へ、Office for Civil Rights Complaint Portal https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf から電子申請するか、以下へ郵便または電話で申し立てることもできます：
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Top of Page

فارسی (Farsi)
توجه: اگر به زبان فارسی گفتگو می کنید، تسهیلات زبانی بصورت رایگان برای شما فراهم می باشد. با .1-877-696-6775 تماس بگیرید
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

Right to File a Language Access Complaint If you feel that we have not provided you with adequate interpretation services or have denied you an available translated document, please complete our 	complaint form 	to give us your feedback. The information that you provide on this complaint form	 will help improve the State's language access services. This form asks you to 	provide your contact information so that we can inform you about what we are doing to respond to your complaint. All personal information included in your complaint will be kept confidential. Language Access Complaint Form If you prefer to download, print, complete, and send back to us our language access complaint form, please click below. Language Access Complaint Form (PDF) Spanish - Español La política de acceso a otros idiomas del estado de Nueva York exige que las agencias estatales ejecutivas que prestan servicios públicos directos ofrezcan servicios de interpretación en el idioma solicitado y proporcionen los formularios y los documentos importantes en, al menos, los 12 idiomas más hablados en el estado de Nueva York, además del inglés. Esto ayuda al Estado a superar las barreras lingüísticas de los servicios y programas públicos para las personas con un dominio limitado del inglés. Por el momento, los doce idiomas principales son los siguientes: español, chino, ruso, yidis, bengalí, coreano, criollo haitiano, italiano, árabe, polaco, francés y urdu. Derecho a presentar una queja de acceso al idioma Si cree que no le hemos proporcionado los servicios de interpretación adecuados o le hemos negado un documento traducido disponible, llene nuestro	formulario de queja	para darnos sus comentarios. La información que proporcione en este formulario de queja	ayudará a mejorar los servicios de acceso a idiomas del Estado.
Language Assistance - NYSDEC
您在本投訴表中提供的資料將有助於改善州內的語言准入服務。填寫表格時您需要提供聯繫資料，以便我們告知我們將如何處理您的投訴。您在投訴表中所提供的所有個人資料將會保密處理。 語言准入投訴表 若您希望下載、列印、填寫並返回語言准入投訴表，請點選下方網址。 PDF -語言准入投訴表 Korean 뉴욕주의 언어 접근 정책은 직접적인 공공 서비스를 제공하는 주정부 기관이 요청한 언어로 통역 서비스를 제공하고 중요한 양식과 문서를 영어 외에 뉴욕주에서 가장 일반적으로 사용되는 상위 12개 언어로 제공하도록 요구합니다. 이는 주 정부가 영어 능력이 제한된 개인들을 위해 공공 서비스와 프로그램에 대한 언어 장벽을 극복하는 데 도움이 됩니다. 현재 상위 12개 언어는 다음과 같습니다.
Language Assistance Services - CDC
ï»¿

Language Assistance Services - CDC
 

 

 

 

Skip directly to site content
Skip directly to search

EspaÃ±ol | 
Other Languages

An official website of the United States government Here's how you know 

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you've safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

 

Centers for Disease Control and Prevention. CDC twenty four seven. Saving Lives, Protecting People

Search

Submit

 Using CDC.gov

 

Language Assistance Services – CDC 
Print

Minus

Related Pages

CDC language assistance services notice in ASLLow Resolution Video 

Languages on this page

Español (Spanish)繁體中文 (Chinese)Tiếng Việt (Vietnamese)한국어 (Korean)TagalogРусский (Russian)العربية (Arabic)Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole) 

Français (French)Polski (Polish)Português (Portuguese)Italiano (Italian)Deutsch (German)日本語 (Japanese)فارسی (Farsi)English 

Español (Spanish)
ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-232-4636.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los EE. UU. cumplen con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discriminan por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Los CDC no excluyen a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Los CDC:
Language Assistance Services - CDC
Nagbibigay ng mga libreng serbisyo sa wika sa mga taong hindi Ingles ang pangunahing wika, gaya ng:

Mga kwalipikadong interpreter
Impormasyong nakasulat sa iba pang mga wika

Kung kailangan mo ang mga serbisyong ito, makipag-ugnayan kay HHS sa 1-877-696-6775.
Kung naniniwala kang hindi naibigay ng HHS ang mga serbisyong ito o nandiskrimina ito sa ibang paraan batay sa lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan o kasarian, maaari kang maghain ng karaingan sa U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (Tanggapan para sa Mga Karapatang Sibil), sa electronic na paraan sa Office for Civil Rights Complaint Portal, na makikita sahttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf, o sa pamamagitan ng koreo o telepono sa:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
 

Top of Page

Русский (Russian)
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-877-696-6775.
New York DMV | Language Assistance
Nan fòmilè sa a, yo mande w pou bay enfòmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfòme w sou kisa n ap fè pou n pote solisyon a plent ou an. Tout enfòmasyon pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl.Fòmilè Plent pou Aksè LengwistikSi w prefere telechaje, enprime, ranpli epi voye fòmilè plent pou aksè lengwistik la tounen ba nou tanpri klike anba a.PDF - Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik Italian – ItalianoLa politica in materia di accessibilità linguistica dello Stato di New York richiede di appoggiarci ad agenzie che s’interfaccino con gli utenti per offrire servizi di interpretariato nelle diverse lingue e per la traduzione di documenti importanti almeno nelle prime 12 lingue - inglese a parte - più diffuse nello Stato. Ciò consente allo Stato di superare le barriere linguistiche nei servizi pubblici e nei programmi per persone che hanno scarsa conoscenza della lingua inglese.
New York DMV | Language Assistance
Wszystkie dane osobowe zawarte w Twoim zażaleniu będą traktowane jako poufne.formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowychJeśli wolisz pobrać, wydrukować, wypełnić i odesłać do nas nasz formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych, kliknij poniżej.PDF – Formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych French - FrancaisLa politique d’accès linguistique de l’État de New York exige que les agences exécutives d’État qui fournissent des services publics directs offrent des services d’interprétation dans la langue requise et fournissent les formulaires et documents importants dans au moins une des 12 langues les plus communément parlées dans l’État de New York, en plus de l’anglais. Cela aide l’État à surmonter les barrières linguistiques des programmes et services publics que rencontrent les personnes avec des capacités limitées en anglais. Pour le moment, les douze principales langues sont : L’espagnol, le chinois, le russe, l’Yiddish, le Bengali, le coréen, le créole haïtien, l’italien, l’arabe, le polonais, le français et l’ourdou.Lisez le plan d'accès linguistique du DMV.Droit à déposer une réclamation d’accès linguistiqueSi vous avez l’impression que nous ne vous avons pas fourni les services d’interprétation appropriés ou que nous vous avons refusé un document traduit disponible, veuillez remplir notre formulaire de réclamation pour que vous puissiez nous fournir vos commentaires.Les informations que vous fournissez dans ce formulaire de réclamation aideront à améliorer les services d’accès linguistiques de l’État.
Humiling ng interpreter | California Courts | Self Help Guide
Humiling ng interpreter | California Courts | Self Help Guide

 Skip to main content
 

 Judicial Branch of California

Supreme Court

Courts of Appeal

Superior Courts

Judicial Council

 California Courts | Self Help Guide

 

 

Type of Case

CARE Act

Child Custody

Child support

Civil Lawsuits

Conservatorship

Divorce

Eviction

Guardianship

Name Change

Parentage

Restraining Order

Small Claims

Traffic

Wills and estates

Court Information

Court basics

Your day in court

Request an interpreter

Services at court

Find court forms

Fee Waivers

 
Languages

English
Arabic
Chinese, Simplified
Español
Korean
Persian, Farsi
Punjabi
Russian
Vietnamese

 

 

Previous Page

Humiling ng interpreter
Kung hindi ka magaling na magsalita o hindi ka lubos na nakakaunawa sa English, maaaring kailangan mo ng interpreter sa hukuman para tulungan ka sa hukuman. Kahit na araw-araw kang nagsasalita sa English, maaaring maging napakahirap ng mga sitwasyon at pagsasalita sa hukuman. Makakatulong ang isang interpreter na tiyaking nakakaunawa ka nang mabuti at kaya mong makipag-ugnayan nang maayos.
 

PRINT

EMAIL

 

Enter your email

 We'll only use this email to send this link
 

TEXT

 

Enter your mobile number 

Ten digit mobile number starting with the area code (e.g. 4158654200)
 

Select your mobile carrier
Select your mobile carrierBoost MobileCricket WirelessAlltelGoogle FiMetroPCSAT&TRepublic WirelessSprintT-MobileVerizonU.S. CellularVirgin Mobile

 We'll only use this mobile number to send this link
 

Ano ang dapat malaman tungkol sa mga interpreter sa hukuman
Naglalaan ng Mga Interpreter sa Hukuman nang  libre
Kailangan mong humiling ng interpreter nang maaga
Language Assistance Services - CDC
자격있는 통역자
다른 언어로 작성된 서면 정보

이러한 서비스가 필요하시면 HHS에 -877-696-6775번으로 연락하십시오.
HHS 이(가) 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 이러한 서비스를 제공하지 않거나 다른 방식으로 차별했다고 생각하시는 경우, https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf 를 통한 전자 방식 또는 우편이나 전화로 Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (시민권 사무국)에 민원을 제출할 수 있습니다. 주소 및 연락처는 다음과 같습니다.
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
 

Top of Page

Tagalog
PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-877-696-6775.
Free Language Assistance Services
Formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych 
Jeśli wolisz pobrać, wydrukować, wypełnić i odesłać do nas nasz formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych, kliknij poniżej.
PDF - Formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych
Français (French)
La politique d’accès linguistique de l’État de New York exige que les agences exécutives d’État qui fournissent des services publics directs offrent des services d’interprétation dans la langue requise et fournissent les formulaires et documents importants dans au moins une des 12 langues les plus communément parlées dans l’État de New York, en plus de l’anglais. Cela aide l’État à surmonter les barrières linguistiques des programmes et services publics que rencontrent les personnes avec des capacités limitées en anglais. Pour le moment, les douze principales langues sont : L’espagnol, le chinois, le russe, l’Yiddish, le Bengali, le coréen, le créole haïtien, l’italien, l’arabe, le polonais, le français et l’ourdou.
Droit à déposer une réclamation d’accès linguistique
Si vous avez l’impression que nous ne vous avons pas fourni les services d’interprétation appropriés ou que nous vous avons refusé un document traduit disponible, veuillez remplir notre formulaire de réclamation pour que vous puissiez nous fournir vos commentaires. 
Les informations que vous fournissez dans ce formulaire de réclamation aideront à améliorer les services d’accès linguistiques de l’État. Ce formulaire vous demande de fournir vos coordonnées afin que nous puissions vous informer au sujet de ce que nous faisons pour répondre à votre réclamation.
Language Assistance Services - CDC
письменную информацию в других форматах (крупный шрифт, аудио формат, доступные электронные форматы, прочие форматы).

Предоставляет бесплатные услуги перевода людям, для которых английский не является основным языком, а именно:

услуги квалифицированных переводчиков;
письменную информацию на других языках.

Если вы нуждаетесь в таких услугах, обратитесь к HHS по телефону 1-877-696-6775.
Language Assistance - NYSDEC
Nan fòmilè sa a, yo mande w pou bay enfòmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfòme w sou kisa n ap fè pou n pote solisyon a plent ou an. Tout enfòmasyon pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl. Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik Si w prefere telechaje, enprime, ranpli epi voye fòmilè plent pou aksè lengwistik la tounen ba nou tanpri klike anba a. PDF - Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik Russian Политика языковой поддержки штата Нью-Йорк обязывает все органы исполнительной власти штата, оказывающие прямые общественные услуги, предлагать услуги устного перевода для запрошенного языка и предоставлять важные формы и документы как минимум на 12 основных языках (помимо английского), наиболее распространенных в штате Нью-Йорк.
Language Assistance Services - CDC
لا تستبعد HHS الأشخاص أو تعاملهم على نحو مختلف بسبب النوع أو اللون أو الأصل الوطني أو السن أو الإعاقة أو نوع الجنس..
:HHS

توفر مساعدات وخدمات مجانية للأشخاص من ذوي الإعاقات للتواصل بصورة فعالة معنا، مثل:

مترجمي لغة إشارة مؤهلين
معلومات كتابية بتنسيقات أخرى (مطبوعة بأحرف كبيرة، مواد صوتية، تنسيقات إلكترونية متيسرة، وغير ذلك من التنسيقات)

توفر خدمات لغوية مجانية للأشخاص الذين لغتهم الأساسية ليست الإنجليزية، مثل:

مترجمين مؤهلين
معلومات مكتوبة بلغات أخرى

إذا كنت بحاجة لهذه الخدمات، اتصل بـ HHS على الرقم .1-877-696-6775