vania-janet/multiturn-rag-retrieval-data huggingface dataset:
Acceso de Idioma
Si usted siente que no le hemos provisto servicios de interpretación adecuados, o que le negamos un documento ya traducido, usted puede presentar una queja al Coordinador de Servicios Bilingües del DPR. Favor de usar la Forma para Resoluciones Relacionadas a Servicios de Acceso de Idioma (Language Access Assistance Resolution Form), disponible en Español, PDF e Inglés, PDF.
Proceso para Quejas por Acceso de Idioma
Paso 1. Presente su queja
Complete la Forma para Resoluciones Relacionadas a Servicios de Acceso de Idioma, PDF, o escriba una queja, incluyendo lo siguiente: 
 
Nombre, dirección y número telefónico de la persona presentando la queja; 
Si usted está llenando la forma en representación de otra persona; favor de incluir el nombre, dirección y número telefónico de la persona que alega se le negaron servicios de acceso en su idioma; 
Haga una lista del idioma, servicios y documentos que necesita; 
Haga una lista con nombre(s), División(es) y teléfonos de las personas involucradas, si los sabe; y
Si la queja fue presentada con un empleado del DPR, favor de proveer el nombre y número telefónico del empleado, la fecha en que se presentó, y la respuesta recibida. 

Envíe su queja por escrito a:
California Department of Pesticide Regulation
 Human Resources Branch
 Attention: Bilingual Coordinator
 1001 I Street, 4th Floor, MS-4B
 Sacramento, CA 95814
 O
 Envíe su queja por Email a: bilingualservices@cdpr.ca.gov
Paso 2. Acuse de Recibo
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

进行语言服务可达性投诉的权利 如果感觉我们没有为您提供足够的翻译服务，或拒绝为您提供可用的翻译文件，请填写	投诉表	向我们提供您的反馈. 若您希望下載、列印、填寫並返回語言准入投訴表，請點選下方網址。	 语言服务可达性投诉表 如果您想下載、列印、填寫並寄回語言 	服務可達性投訴表, 	請點擊下方. 语言服务投诉表 (PDF) Russian – Русский Политика языковой поддержки штата Нью-Йорк обязывает все органы исполнительной власти штата, оказывающие прямые общественные услуги, предлагать услуги устного перевода для запрошенного языка и предоставлять важные формы и документы как минимум на 12 основных языках (помимо английского), наиболее распространенных в штате Нью-Йорк.
Free Language Assistance Services
Si vous avez l’impression que nous ne vous avons pas fourni les services d’interprétation appropriés ou que nous vous avons refusé un document traduit disponible, veuillez remplir notre formulaire de réclamation pour que vous puissiez nous fournir vos commentaires. 
Les informations que vous fournissez dans ce formulaire de réclamation aideront à améliorer les services d’accès linguistiques de l’État. Ce formulaire vous demande de fournir vos coordonnées afin que nous puissions vous informer au sujet de ce que nous faisons pour répondre à votre réclamation. L’intégralité des renseignements personnels inclus dans votre réclamation sera maintenue confidentielle. 
Formulaire de réclamation d’accès linguistique 
Si vous préférez télécharger, imprimer, remplir et nous renvoyer notre formulaire de réclamation d’accès linguistique, veuillez cliquer ci-après.
PDF - Formulaire de réclamation d'accès linguistique

اُردُو (Urdu)
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

Derecho a presentar una queja de acceso al idioma Si cree que no le hemos proporcionado los servicios de interpretación adecuados o le hemos negado un documento traducido disponible, llene nuestro	formulario de queja	para darnos sus comentarios. La información que proporcione en este formulario de queja	ayudará a mejorar los servicios de acceso a idiomas del Estado. Este formulario le pide que proporcione su información de contacto para que podamos informarle sobre lo que estamos haciendo para responder a su queja. Toda la información personal incluida en su queja se mantendrá confidencial. 	 formulario de queja de acceso al idioma Si prefiere descargar, imprimir, completar y enviarnos nuestro formulario de quejas sobre el acceso a otros idiomas, haga clic a continuación. formulario de queja de acceso al idioma (PDF) Chinese – 中文 根據紐約州語言准入政策，直接服務公眾的州內行政機構必須提供相關語言的口譯服務，重要表格和檔案則必須至少提供除英語之外的紐約州內 12 種最常用語言服務。此項措施有助紐約州克服語言障礙，為英語水平有限的人群提供公共服務和計畫。現時，排名前十二位的語言是：西班牙語、中文、俄語、意地緒語、孟加拉語、韓語、海地克里奧爾語、義大利語、阿拉伯語、波蘭語、發育和烏爾都語。
Language Assistance Services - CDC
주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-877-696-6775 번으로 전화해 주십시오.
Department of Health and Human Services (HHS, 보건복지부)은(는) 관련 연방 공민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 차별하지 않습니다. HHS은(는) 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 누군가를 배제하거나 다른 방식으로 대우하지 않습니다.
HHS:

장애인들이 저희와 효과적으로 의사소통할 수 있도록 다음과 같은 무료 지원과 서비스를 제공합니다.

자격있는 수화 통역자
طلب مترجم فوري | California Courts | Self Help Guide
بعد الانتهاء من ملء النموذج باللغة الإنجليزية، يرجى إعادته إلى مكتب المنسق المعني بالمترجمين الفوريين (Interpreter Coordinator’s Office).

التأكد من تلقي المحكمة لطلبك
تواصل مع المنسق المعني بالمترجمين الفوريين أو الممثل المعني بالوصول إلى اللغة في المحكمة المختصة بالنظر في قضيتك، سواء عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني، للتأكد من تلقيهم لطلبك والموافقة عليه. تتوفر معلومات التواصل مع هذين الموظفين على صفحة الويب الخاصة بالوصول إلى لغة المحكمة المختصة بالنظر في قضيتك.
New York DMV | Language Assistance
یہ فارم آپ سے اپنی رابطے کی معلومات فراہم کرنا درکار کرتا ہے تاکہ ہم آپ کو مطلع کر سکیں کہ ہم آپ کی شکایت کے ازالے کے لیے کیا کر رہے ہیں۔ آپ کی شکایت میں موجود تمام ذاتی معلومات کو خفیہ رکھا جائے گا۔زبان تک رسائی کا شکایتی فارماگر آپ ہمارا زبان تک رسائی کا شکایتی فارم ڈائون لوڈ کرنے کے بعد پرنٹ اور پُر کر کے ہمیں واپس بھیجنے کو ترجیح دیتے ہیں تو براہ مہربانی نیچے کلک کریں۔PDF - زبان تک رسائی کا شکایتی فارم  Website Language TranslationsIf you are using a desktop or laptop and would like to translate website content into a different language, please access your browser's settings. Directions on how to change your preferred language using the four main browsers are available at the below links:Translation Instructionsবাংলা অনুবাদ中文翻譯Tradiksyon kreyòl ayisyen한국어 번역Перевод на русский языкTraducción al español 

Español (Spanish)
Italiano (Italian)
Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)
русский (Russian)
中文 (Chinese)
한국어 (Korean)
Français (French)
Solicitar un intérprete | California Courts | Self Help Guide
El sitio web de la corte indicará los pasos específicos requeridos por su corte para solicitar un intérprete.  
A continuación, se incluye información que debería buscar en el sitio web de su corte para que pueda comprender los requisitos que pide su corte: 

¿Mi corte requiere un aviso con anticipación para que esté presente un intérprete? 

¿Qué formulario usa mi corte para solicitar un intérprete? (La mayoría de las cortes utilizan una Solicitud de intérprete (Casos civiles) (formulario INT-300) (en español), pero otras utilizan un formulario diferente). 

¿Mi corte permite que las solicitudes de un intérprete se realicen en línea o por correo electrónico? 

¿Cómo encuentro el sitio web de mi corte? 
Utilice Encontrar mi corte para acceder rápidamente a la información de acceso a idiomas de su corte 

Llene el formulario
Si su corte requiere un formulario para solicitar un intérprete, su siguiente paso a seguir es llenar el formulario. El formulario está disponible en muchos idiomas, pero tiene que llenarse en inglés.  Muchas cortes usan la Solicitud de intérprete (Casos civiles) (formulario INT-300) (en español).
Para llenar el formulario, necesita saber: 
Su número de caso 
El idioma que necesita que sea interpretado 
La fecha de su próxima audiencia

Envíe su solicitud a la corte
Después de llenar el formulario en inglés, devuélvalo a la oficina del coordinador de intérpretes.

Confirme que la corte recibió su solicitud
Free Language Assistance Services
언어 접근성 불만 제기 양식을 다운로드, 인쇄하거나 작성하여 저희에게 다시 전송하는 것을 원할 경우, 다음을 클릭해 주십시오.
PDF - 언어 접근성 불만 제기 양식

יידיש (Yiddish)
ניו יארק סטעיט'ס שפראך צוגענגליכקייט פּאליסי פארלאנגט פון עקזעקיוטיוו סטעיט אגענטורן וועלכע שטעלן צו דירעקטע סערוויסעס פארן פובליק צו אפפערן דאלמעטשער סערוויסעס אין דעם פארלאנגטן שפראך, און צוצושטעלן וויכטיגע בויגנס און דאקומענטן אין צום ווייניגסטנס די 12 מערסט-גערעדטע שפראכן אין ניו יארק סטעיט, אין צוגאב צו ענגליש.
Free Language Assistance Services
Русскийy (Russian)
Español (Spanish)
יידיש (Yiddish)

 
 
 

Questions or comments: DOHLanguageAccess@health.ny.gov
Revised: October 2022

Department of Health

General Information

James V. McDonald, M.D., M.P.H., Commissioner
About the Department of Health
Meetings & Webcasts
Employment Opportunities
Wadsworth Center
AIDS Institute
New York State Veterans Homes
NY State of Health (Health Plan Marketplace)
New York State Public Health Corps
Contact
Councils and Boards
Grants & Funding Opportunities
Laws & Regulations
Press Releases, Reports & Publications
Freedom of Information Law (FOIL)
Forms

Current Issues/Info

Abortion in NYS: Know Your Rights
Cannabis
COVID
Donate Life - Enroll Today!
Drinking Water Protection Program
Ending the Epidemic
Exposure to Smoke from Fires
Flu (Influenza)
Long COVID
Maternal Mortality
Measles
Medicaid in New York State
New York State Physician Profile
Outdoor Air and Health
Polio
RSV
Vaping and E-Cigarettes
Wastewater Surveillance

Help

Help Increasing the Text Size in Your Web Browser
File Formats Used on this Web Site
Disclaimer
Privacy Policy
Accessibility

Language Assistance

English
Español (Spanish)
中文 (Chinese)
Русский (Russian)
ইংরেজি (Bengali)
Italiano (Italian)
Kreyòl Ayisyen (Haitian-Creole) 
한국어 (Korean)
יידיש (Yiddish)
العربية (Arabic)
Polski (Polish)
Français (French)
اُردُو (Urdu)
Website Language Translations

CONNECT WITH US

FACEBOOK

TWITTER

YOUTUBE

PINTEREST

INSTAGRAM

FLICKR

LINKEDIN

THREADS

 


 Your browser does not support iFrames
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

Enfòmasyon ou bay nan fòmilè plentsa a pral ede nou amelyore sèvis aksè lengwistik Eta a. Nan fòmilè sa a, yo mande w pou bay enfòmasyon sou kijan yo ka kontakte w nan lide pou nou ka enfòme w sou kisa n ap fè pou n pote solisyon a plent ou an. Tout enfòmasyon 	pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl. Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik Si w prefere telechaje, enprime, ranpli epi voye fòmilè plent pou aksè lengwistik la tounen ba nou tanpri klike anba a. Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik (PDF) Italian – Italiano La politica in materia di accessibilità linguistica dello Stato di New York richiede di appoggiarci ad agenzie che s’interfaccino con gli utenti per offrire servizi di interpretariato nelle diverse lingue e per la traduzione di documenti importanti almeno nelle prime 12 lingue - inglese a parte - più diffuse nello Stato. Ciò consente allo Stato di superare le barriere linguistiche nei servizi pubblici e nei programmi per persone che hanno scarsa conoscenza della lingua inglese. Attualmente, le prime dodici lingue sono: spagnolo, cinese, russo, yiddish, bengali, coreano, creolo haitiano, italiano, arabo, polacco, francese e urdu.
Humiling ng interpreter | California Courts | Self Help Guide
Maaari kang maghain ng reklamo sa Court Interpreters Program tungkol sa isang Interpreter sa Hukuman ng California. Ang Konseho ng Hukuman ay ang naglilisensyang ahensya para sa mga sertipikadong interpreter ng hukuman at mga rehistradong interpreter kaya maaari nitong imbestigahan kung kumilos ang isang interpreter ng hukuman sa paraang hindi sumusunod sa mga kinakailangan sa paglilisensya.

 

Was this helpful?

Yes

No

did this information help you with your case?

Great! Anything you can share about what made it helpful?

Sorry to hear that! What would make this more helpful?

Any Additional Feedback?

Email (optional)

 CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Leave this field blank

 Was this helpful?

success alert banner:
Have a question about Language access?
Look for a "Chat Now" button in the right bottom corner of your screen. If you don’t see it, disable any pop-up/ad blockers on your browser.

CALIFORNIA COURTS | SELF HELP GUIDE

 

 

 Judicial Branch of California

Terms of Use

Privacy Policy

 ©
 2024
Aksesiblite
Eta New York pa vle di apwobasyon destinasyon ki nan lis yo, li pa garanti presizyon nenpòt enfòmasyon ki tabli nan destinasyon sa yo, oswa andose okenn opinyon yo eksprime ladan l. Sit wèb ekstèn yo opere nan direksyon pwopriyetè respektif yo ki ta dwe kontakte dirèkteman ak kesyon konsènan kontni an nan sit sa yo.
 
Vizite sit la

Sèvis tradiksyon
Paj sa a disponib nan lòt lang

Tradui

English

Español

中文

繁體中文

Русский

יידיש

বাংলা

한국어

Kreyòl Ayisyen

Italiano

العربية

Polski

Français

اردو
Language Assistance Services - CDC
1-800-368-1019, 800-537-7697 (رقم هاتف الصم والبكم)

Top of Page

Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)
ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1-877-696-6775.
U.S. Department of Health and Human Services, (HHS, Ministè Sèvis Sante ak Imen Ameriken) konfòm ak lwa sou dwa sivil Federal ki aplikab yo e li pa fè diskriminasyon sou baz ras, koulè, peyi orijin, laj, enfimite oswa sèks. HHS pa ekskli moun oswa trete yo nan fason ki diferan akoz ras, koulè, peyi orijin, laj, enfimite oswa sèks yo.
HHS:

Bay èd ak sèvis gratis pou moun ki andikape pou yo kominike avèk nou nan fason ki efikas, tankou:

Enèprèt langaj siy ki kalifye
Enfòmasyon ekri nan lòt fòma (gwo lèt, odyo, fòma elektwonik ki aksesib, lòt fòma)

Bay sèvis lang gratis a moun lang prensipal yo pa Anglè, tankou:

Enèprèt kalifye
Enfòmasyon ki ekri nan lòt lang

Si w bezwen sèvis sa yo, kontakte HHS nan 1-877-696-6775.
Language Assistance - NYSDEC
Право подать жалобу на языковую поддержку Если вы считаете, что вам не были предоставлены достаточные услуги перевода или что вам было отказано в получении имеющегося переведенного документа, заполните нашу форму жалобы для сообщения вашего отзыва. Информация, предоставленная вами в форме жалобы, поможет улучшить услуги языковой поддержки в штате. В этой форме вам предлагается предоставить вашу контактную информацию, чтобы мы могли сообщить вам, что сделано в ответ на вашу жалобу. Все персональные данные, указанные в вашей жалобе, считаются конфиденциальными.
Humiling ng interpreter | California Courts | Self Help Guide
Select your mobile carrierBoost MobileCricket WirelessAlltelGoogle FiMetroPCSAT&TRepublic WirelessSprintT-MobileVerizonU.S. CellularVirgin Mobile

 We'll only use this mobile number to send this link
 

Ano ang dapat malaman tungkol sa mga interpreter sa hukuman
Naglalaan ng Mga Interpreter sa Hukuman nang  libre
Kailangan mong humiling ng interpreter nang maaga
Hilingin sa hukuman na maglaan ng interpreter sa sandaling malaman mo na kailangan mong humarap sa hukuman
Kailangang sumunod ang mga interpreter sa hukuman sa mga partikular na panuntunan hinggil sa maaari nilang gawin at hindi nila maaaring gawin

Kailangan nilang isalin sa iyong wika ang sinasabi sa courtroom at kailangan nilang isalin sa English ang mga sinasabi mo

Kailangan nilang panatilihing kumpidensyal ang lahat ng pakikipag-ugnayan sa pagitan mo at ng abogado mo

Kailangan nilang ihayag ang anumang salungatan ng interes na maaaring mayroon sila sa iyong kaso

Hindi sila maaaring magbigay sa iyo ng legal na payo

Sa karaniwan, ang mga interpreter sa hukuman ay hindi maaaring magbigay ng mga serbisyo sa labas ng courtroom
Ang ilang hukuman ay may mga interpreter na available sa kanilang mga Self-Help Center na makakatulong sa pagsasalin sa labas ng courtroom. Maaari kang makipag-ugnayan sa Self-Help Center ng iyong hukuman para malaman kung available ito sa iyong hukuman.
Ang mga kwalipikadong interpreter sa hukuman lang ang maaaring magsalin sa mga paglilitis sa hukuman
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

ويساعد هذا الولاية في التغلب على العقبات الخاصة باللغة في أثناء تقديم الخدمات والبرامج العامة إلى الأشخاص الذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية. في الوقت الراهن، فإن أهم اثنتي عشرة لغة هي: الإسبانية والصينية والروسية واليديشية والبنغالية والكورية والكريولية الهايتية والإيطالية والعربية والبولندية والفرنسية والأردية. الحق في تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة إذا كنت تشعر بأننا لم نوفر لك خدمات الترجمة الشفهية الملائمة أو رفضنا أن نقدم لك وثيقة مترجمة متاحة، يرجى إكمال  نموذج الشكوى لتقديم ملاحظاتك لنا.
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

الحق في تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة إذا كنت تشعر بأننا لم نوفر لك خدمات الترجمة الشفهية الملائمة أو رفضنا أن نقدم لك وثيقة مترجمة متاحة، يرجى إكمال  نموذج الشكوى لتقديم ملاحظاتك لنا. إن المعلومات التي تقدمها في نموذج الشكوى هذا ستساعد في تحسين خدمات الوصول إلى اللغة لدى الولاية. يطلب منك هذا  النموذج تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من إخطارك بما نقوم به للرد على شكواك. ستظل جميع المعلومات  الشخصية الواردة في شكواك سرية.
Language Assistance - NYSDEC
একটি ভাষার অ্যাক্সেস সংক্রান্ত অভিযোগ জমা দেওয়ার অধিকার আপনি যদি মনে করেন যে, আপনাকে পর্যাপ্ত অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করা হয়নি বা আপনাকে একটি উপলব্ধ অনুবাদকৃত নথি দিতে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে, আমাদেরকে আপনার মতামত প্রদানের জন্য আমাদের অভিযোগ ফর্মটি পূরণ করুন। আপনি এই অভিযোগ ফর্মে যে তথ্য প্রদান করবেন, তা স্টেটের ভাষার অ্যাক্সেস পরিষেবাগুলির উন্নতি করতে সহায়তা করবে। এই ফর্মে আপনার সাথে যোগাযোগের তথ্য চাওয়া হবে, যাতে আমরা আপনার অভিযোগে সাড়া দিতে কি করেছি তা আপনাকে জানাতে পারি। আপনার অভিযোগে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য গোপন রাখা হবে।
Free Language Assistance Services
یہ فارم آپ سے اپنی رابطے کی معلومات فراہم کرنا درکار کرتا ہے تاکہ ہم آپ کو مطلع کر سکیں کہ ہم آپ کی شکایت کے ازالے کے لیے کیا کر رہے ہیں۔ آپ کی شکایت میں موجود تمام ذاتی معلومات کو خفیہ رکھا جائے گا۔ 
زبان تک رسائی کا شکایتی فارم 
اگر آپ ہمارا زبان تک رسائی کا شکایتی فارم ڈائون لوڈ کرنے کے بعد پرنٹ اور پُر کر کے ہمیں واپس بھیجنے کو ترجیح دیتے ہیں تو براہ مہربانی نیچے کلک کریں۔
PDF - زبان تک رسائی کا شکایتی فارم

Waiver of Rights to Free Interpretation Services Form

English
بى (Arabic)
বাঙালি (Bengali)
中文 (Chinese)
Kreyòl ayisyen (Haitian-Creole)
Italiano (Italian)
한국어 (Korean)
Polski (Polish)
Русскийy (Russian)
Español (Spanish)
יידיש (Yiddish)

 
 
 

Questions or comments: DOHLanguageAccess@health.ny.gov
Revised: October 2022

Department of Health

General Information

James V. McDonald, M.D., M.P.H., Commissioner
About the Department of Health
Meetings & Webcasts
Employment Opportunities
Wadsworth Center
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

스페인어, 중국어, 러시아어, 이디시어, 벵골어, 한국어, 아이티 크리올어, 이탈리아어, 아랍어, 폴란드어, 프랑스어, 우르두어 언어 접근 불만 제기 권한 우리가 귀하에게 적절한 통역 서비스를 제공하지 않았거나 사용 가능한 번역 문서를 거부했다고 생각될 경우, 	불만 제기 양식	을 작성하여 의견을 보내주시기 바랍니다. 귀하께서 이 불만 제기 양식		에 공한 정보는 주 정부의 언어 접근 서비스를 개선하는 데 도움이 됩니다. 이 양식에는 귀하의 연락처 정보를 제공하도록 요청되어 있습니다. 이 연락처 정보를 기입하셔야만 불만 사항에 대응하기 위해 우리가 하고 있는 일이 무엇인지 알려드릴 수 있습니다.
Free Language Assistance Services
ניו יארק סטעיט'ס שפראך צוגענגליכקייט פּאליסי פארלאנגט פון עקזעקיוטיוו סטעיט אגענטורן וועלכע שטעלן צו דירעקטע סערוויסעס פארן פובליק צו אפפערן דאלמעטשער סערוויסעס אין דעם פארלאנגטן שפראך, און צוצושטעלן וויכטיגע בויגנס און דאקומענטן אין צום ווייניגסטנס די 12 מערסט-גערעדטע שפראכן אין ניו יארק סטעיט, אין צוגאב צו ענגליש. דאס העלפט פאר דעם סטעיט איבערצוקומען דעם שפראך פארהאלטונגס-צוים פאר פובליק סערוויסעס און פראגראמען פאר מענטשן מיט באגרעניצטע קענטעניס פון ענגליש.
Language Assistance Services - CDC
مترجمین شفاهی واجد شرایط
اطلاعات نوشتاری به زبانهای دیگر

اگر به چنین خدماتی نیاز دارید، با HHS به 1-877-696-6775 تماس بگیرید
اگر معتقدید که HHS چنین خدماتی را به شما ارایه نداده و یا اینکه به شکلی دیگر به دلیل نژاد، رنگ پوست، اصلیت ملیتی، سن، ناتوانی یا جنسیت درمورد شما تبعیض قایل شده می توانید شکواییه ای به این آدرس ثبت کنید:
اگر احساس می کنید که HHS این خدمات را به شما ارایه نکرده و یا به هر شکلی بدلیل نژاد، رنگ پوست، اصلیت ملی، سن، معلولیت یا جنسیت شما را مورد تبعیض قرار داده، می توانید نزد U.S. Department of Health and Human Services، Office for Civil Rights (اداره حمایت از حقوق مدنی)، شکواییه خود را ثبت نمایید.
Free Language Assistance Services
דער פארם בעט פון אייך צוצושטעלן אייער קאנטאקט אינפארמאציע כדי מיר זאלן אייך קענען מודיע זיין וואס מיר טוען אויף זיך אפצורופן צו אייער איינקלאג. אלע פערזענליכע אינפארמאציע וואס איר גיבט אריין אין אייער איינקלאג וועט גאהאלטן ווערן קאנפידענציעל.
שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג פארם
אויב ווילט איר בעסער דאונלאד'ען, ארויסדרוקן, אויספולן, און צוריקשיקן צו אונז אייער שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג פארם, ביטע דרוקט אונטן.
PDF - שפראך-צוגענגליכקייט איינקלאג פארם

العربية (Arabic)
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

النموذج تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من إخطارك بما نقوم به للرد على شكواك. ستظل جميع المعلومات  الشخصية الواردة في شكواك سرية.  نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة إذا كنت تفضِّل تنزيل نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة، وطباعته، وإكماله، وإرساله مرة أخرى لنا، يرجى النقر أدناه. PDF - نموذج تقديم شكوى بشأن الوصول إلى اللغة Polish - Polski Polityka dostępu do usług językowych stanu Nowy Jork wymaga, aby agencje wykonawcze Stanu, które świadczą bezpośrednie usługi publiczne, oferowały usługi tłumaczeń ustnych w zamówionym języku oraz dostarczały ważne formularze i dokumenty w co najmniej 12 najczęściej używanych w stanie Nowy Jork językach, nie licząc języka angielskiego. Pomaga to władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programów publicznych dla osób o ograniczonej znajomości języka angielskiego.
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

Tutte le informazioni personali contenute nel reclamo saranno trattate con riservatezza Modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica Chi preferisce scaricare, stampare, compilare e rispedirci il nostro modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica può fare clic qui sotto. Modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica (PDF) Arabic - العَرَبِي تتطلب سياسة الوصول إلى اللغة في ولاية نيويورك من بعض وكالات الولاية التنفيذية التي توفر خدمات عامة مباشرة تقديم خدمات الترجمة الفورية باللغة المطلوبة وتقديم نماذج ووثائق مهمة على الأقل بالـ١٢ لغة الأكثر شيوعًا في ولاية نيويورك، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية. ويساعد هذا الولاية في التغلب على العقبات الخاصة باللغة في أثناء تقديم الخدمات والبرامج العامة إلى الأشخاص الذين لا يتقنون اللغة الإنجليزية.