vania-janet/multiturn-rag-retrieval-data huggingface dataset:
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

Prawo do złożenia skargi w sprawie dostępu do języka Jeśli uważasz, że nie zapewniliśmy Ci odpowiednich usług tłumaczeniowych lub odmówiliśmy udostępnienia przetłumaczonego dokumentu, wypełnij nasz	formularz zażalenia	aby przekazać nam swoją opinię. Informacje podane w tym formularzu zażalenia	pomogą ulepszyć stanowe usługi dostępu do języka. W tym formularzu prosimy o podanie danych kontaktowych, abyśmy mogli informować Cię o tym, co robimy w odpowiedzi na Twoje zażalenie. Wszystkie dane osobowe zawarte w Twoim zażaleniu będą traktowane jako poufne. formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych Jeśli wolisz pobrać, wydrukować, wypełnić i odesłać do nas nasz formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych, kliknij poniżej. Formularz zażalenia na brak dostępu do usług językowych (PDF) French - Français La politique d'accès linguistique de l'État de New York exige que les agences exécutives d'État qui fournissent des services publics directs offrent des services d'interprétation dans la langue requise et 	fournissent les formulaires et documents importants dans au moins une des 12 langues les plus communément parlées dans l'État de New York, en plus de l'anglais. Cela aide l'État à surmonter les barrières linguistiques des 	programmes et services publics que rencontrent les personnes avec des capacités limitées en anglais.
Language Assistance Services - CDC
اگر احساس می کنید که HHS این خدمات را به شما ارایه نکرده و یا به هر شکلی بدلیل نژاد، رنگ پوست، اصلیت ملی، سن، معلولیت یا جنسیت شما را مورد تبعیض قرار داده، می توانید نزد U.S. Department of Health and Human Services، Office for Civil Rights (اداره حمایت از حقوق مدنی)، شکواییه خود را ثبت نمایید. دسترسی الکترونیکی به این اداره از طریق Office for Civil Rights Complaint Portal به آدرس https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf یا تماس از طریق ایمیل یا تلفن با آدرس زیر میسر است:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
 

Top of Page

English
ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-800-232-4636
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. The CDC nondiscrimination notice lists the services available to you and how to file a complaint if you feel that CDC has failed to provide these services or discriminated in another way.

Top of Page
Interpreter Services: Sacramento Superior Court

Interpreter Services: Sacramento Superior Court

Español 
Tiếng Việt
한국어
中文
русский

Locations
FAQ
ADA
Contact

Saturday, May 25, 2024

The Court will be closed on Monday, May 27th in observance of Memorial Day

Toggle navigation

Home
Online Services

Info Centers 

For Jurors
For Parties
For Attorneys
For the Media
For Vendors
Self-Help Central
Online Services

Departments 

Appeals
Civil
Court Reporters
Criminal
Exhibits
Family and Children
Interpreter Services
Juror Service Center
Juvenile
Landlord / Tenant
Probate
Restraining Orders
Small Claims
Traffic (Adult/Juvenile)

General Info 

General Information
Court Locations
Fees and Forms
Court Reporters
Interpreter Services
Local Rules
News Releases andPublic Notices
Career Opportunities - external link
Community Outreach
Virtual Courthouse

Site Map / Index

Contact

Court Interpreters Office

Home > Court Interpreters Office

General Information
Languages for Which Interpreters are Regularly Available in this Court
Obtaining Interpreter Services
Types of Interpreters
How to Become a Court Interpreter
The Complaint Process

General Information

 	Parties and witnesses involved in Sacramento County Superior Court cases
 	may ask Court staff to make court interpreters available to them for
 	courtroom proceedings in all case types and for case related activities
 	such as mediation and self-help workshops in some case types. Court
 	interpreter services are free.

 	Court interpreters help parties and witnesses understand what is taking
 	place in court so they can fully participate. Court interpreters do not
 	help parties complete or file court documents, provide legal advice or
 	refer parties to attorneys.

 	Court interpreters should be requested as early as possible to make sure
 	that they are available when needed. Waiting to request a court interpreter
 	may result in court proceedings being postponed because an interpreter is
 	not available.

Languages for Which Interpreters are Regularly Available in this Court
Solicitar un intérprete | California Courts | Self Help Guide
Tienen que compartir cualquier conflicto de intereses que puedan tener con su caso.

No pueden darle consejo legal.

Los intérpretes de la corte normalmente no pueden proporcionar servicios fuera de la sala de la corte
Algunas cortes tienen intérpretes disponibles en sus Centros de ayuda para asistir con la traducción fuera de la sala de la corte. Puede comunicarse con el Centro de ayuda de su corte para obtener información sobre si esto está disponible en su corte.
Solo los intérpretes de la corte calificados pueden interpretar los actos procesales de la corte
Por lo general, no se le permite llevar a un amigo o pariente que hable inglés para que le sirva de intérprete en la sala de la corte. Sin embargo, si necesita ayuda fuera de la sala de la corte para obtener información o llenar formularios, puede obtener ayuda de un amigo o familiar que hable inglés.

Cómo solicitar un intérprete

Visite la página Acceso al idioma del sitio web de su corte
El procedimiento para solicitar un intérprete varía de una corte a otra. El sitio web de la corte indicará los pasos específicos requeridos por su corte para solicitar un intérprete.  
A continuación, se incluye información que debería buscar en el sitio web de su corte para que pueda comprender los requisitos que pide su corte: 

¿Mi corte requiere un aviso con anticipación para que esté presente un intérprete? 

¿Qué formulario usa mi corte para solicitar un intérprete?
Language Assistance - NYSDEC
На данный момент наиболее распространены следующие двенадцать языков: испанский, китайский, русский, идиш, бенгальский, корейский, гаитянский креольский, итальянский, арабский, польский, французский и урду. Право подать жалобу на языковую поддержку Если вы считаете, что вам не были предоставлены достаточные услуги перевода или что вам было отказано в получении имеющегося переведенного документа, заполните нашу форму жалобы для сообщения вашего отзыва. Информация, предоставленная вами в форме жалобы, поможет улучшить услуги языковой поддержки в штате.
Language Assistance - NYSDEC
Haitian Creole Tanpri rele nou nan 518-402-8044 pou jwenn sèvis èd gratis nan lang. Russian Чтобы получить бесплатные переводческие услуги, позвоните, пожалуйста, по следующему номеру: 518-402-8044. Bengali অনুগ্রহ করে বিনামূল্যে ভাষা সহায়তা পরিষেবার জন্য আমাদের ফোন নম্বরে 518-402-8044 ফোন করুন। Chinese Korean Italian Chiamare il 518-402-8044. per assistenza linguistica gratuita. French Veuillez nous appeler au 518-402-8044 pour obtenir les services gratuits d'assistance linguistique. Polish Aby skorzystać z usług bezpłatnej pomocy językowej, prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem 518-402-8044 Yiddish ביטע רופט אונז אויף 518-402-8044 פאר אומזיסטע הילף מיט שפראך.
Language Assistance Services - CDC
U.S. Department of Health and Human Services（HHS、美國衛生及公共服務部）遵守適用的聯邦民權法律規定、不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人。HHS  不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而排斥任何人或以不同的方式對待他們。
HHS

向殘障人士免費提供各種援助和服務、以幫助他們與我們進行有效溝通、如：

合格的手語翻譯員
以其他格式提供的書面資訊（大號字體、音訊、無障礙電子格式、其他格式）

向母語非英語的人員免費提供各種語言服務，如：

合格的翻譯員
以其他語言書寫的資訊

如果您需要此類服務、請聯絡 HHS 撥打 1-877-696-6775
如果您認為 HHS 未能提供此類服務或者因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而透過其他方式歧視您、您可以向U.S. Department of Health and Human Services的 Office for Civil Rights（民權辦公室）提交民權投訴、透過 Office for Civil Rights Complaint Portal 以電子方式投訴：https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf，或者透過郵寄或電話的方式投訴：
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019、800-537-7697 (TDD)（聾人用電信設備）
 

Top of Page

Tiếng Việt (Vietnamese)
Language Assistance Services - CDC
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Top of Page

Deutsch (German)
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1-877-696-6775.
Das Department of Health and Human Services (HHS, U.S.-Gesundheitsministerium) erfüllt geltenden bundesstaatliche Menschenrechtsgesetze und lehnt jegliche Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht ab. lehnt den Ausschluss oder die unterschiedliche Behandlung von Menschen aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht ab.
HHS:

Bietet kostenlose Hilfe und Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung zur effektiven Kommunikation, wie z. B.:

Qualifizierte Gebärdensprachen-Dolmetscher
Schriftliche Informationen in anderen Formaten (große Ausdrucke, Audio, zugängliche elektronische Formate, sonstige Formate)

Bietet kostenlose Sprachdienste für Menschen, deren Hauptsprache nicht Englisch ist, wie z. B.:

Qualifizierte Dolmetscher
Schriftliche Informationen in anderen Sprachen

Sollten Sie diese Dienstleistungen benötigen, so wenden Sie sich an das HHS unter 1-877-696-6775.
Language Assistance Services - CDC
Nếu bạn tin rằng HHS không cung cấp những dịch vụ này hoặc phân biệt đối xử theo cách khác dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính, bạn có thể nộp đơn khiếu nại với U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (Văn Phòng Dân Quyền) bằng hình thức điện tử qua Office for Civil Rights Complaint Portal, có trên tranghttps://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf, hoặc qua đường bưu điện hoặc bằng điện thoại tại:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Top of Page

한국어 (Korean)
주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-877-696-6775 번으로 전화해 주십시오.
Language Assistance - NYSDEC
Ce formulaire vous demande de fournir vos coordonnées afin que nous puissions vous informer au sujet de ce que nous faisons pour répondre à votre réclamation. L'intégralité des renseignements personnels inclus dans votre réclamation sera maintenue confidentielle. Formulaire de réclamation d'accès linguistique Si vous préférez télécharger, imprimer, remplir et nous renvoyer notre formulaire de réclamation d'accès linguistique, veuillez cliquer ci-après. PDF - Formulaire de réclamation d'accès linguistique Polish Polityka dostępu do usług językowych stanu Nowy Jork wymaga, aby agencje wykonawcze Stanu, które świadczą bezpośrednie usługi publiczne, oferowały usługi tłumaczeń ustnych w zamówionym języku oraz dostarczały ważne formularze i dokumenty w co najmniej 12 najczęściej używanych w stanie Nowy Jork językach, nie licząc języka angielskiego. Pomaga to władzom Stanu pokonywać bariery językowe w dostępie do usług i programów publicznych dla osób o ograniczonej znajomości języka angielskiego. Obecnie w pierwszej dwunastce języków znajdują się następujące języki: hiszpański, chiński, rosyjski, jidysz, bengalski, koreański, kreolski haitański, włoski, arabski, polski, francuski i urdu.
Translation / Interpretation Services - NYS Parks, Recreation & Historic Preservation

Ciò consente allo Stato di superare le barriere linguistiche nei servizi pubblici e nei programmi per persone che hanno scarsa conoscenza della lingua inglese. Attualmente, le prime dodici lingue sono: spagnolo, cinese, russo, yiddish, bengali, coreano, creolo haitiano, italiano, arabo, polacco, francese e urdu. Diritto di presentare un reclamo in merito all’accessibilità linguistica: Chi ritiene di non aver avuto a disposizione adeguati servizi di interpretariato o che gli sia stata negata la disponibilità di avere documenti tradotti, può compilare il nostro 	modulo di reclamo	in modo da fornirci un riscontro. Le informazioni fornite nel presente modulo di reclamo	consentiranno di migliorare i servizi di accessibilità linguistica dello Stato. 	Nel modulo viene richiesto di indicare i dati di contatto in modo che possiamo informare gli utenti su ciò che stiamo facendo per rispondere al reclamo. Tutte le informazioni personali contenute nel reclamo saranno trattate con riservatezza Modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica Chi preferisce scaricare, stampare, compilare e rispedirci il nostro modulo di reclamo sull'accessibilità linguistica può fare clic qui sotto. Modulo di reclamo sull’accessibilità linguistica (PDF) Arabic - العَرَبِي
Language Assistance Services - CDC
cumplen con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discriminan por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Los CDC no excluyen a las personas ni las trata de forma diferente debido a su origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.
Los CDC:

Proporcionan asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen de manera eficaz con nosotros; algunos de esos servicios son:

Intérpretes de lenguaje de señas capacitados.
Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos).

Proporcionan servicios lingüísticos gratuitos a las personas cuyo idioma materno no es el inglés; algunos de esos servicios son:

Intérpretes capacitados.
Información escrita en otros idiomas.

Si necesita recibir estos servicios, comuníquese con los CDC al 1-800-232-4636.
Si considera que el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) no le proporcionó estos servicios o lo discriminó de otra manera por motivos de origen étnico, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo a la Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.
Solicitar un intérprete | California Courts | Self Help Guide
Para llenar el formulario, necesita saber: 
Su número de caso 
El idioma que necesita que sea interpretado 
La fecha de su próxima audiencia

Envíe su solicitud a la corte
Después de llenar el formulario en inglés, devuélvalo a la oficina del coordinador de intérpretes.

Confirme que la corte recibió su solicitud
Comuníquese con el coordinador de intérpretes o el representante de acceso lingüístico en su corte, ya sea por teléfono o por correo electrónico para confirmar que su solicitud ha sido recibida y aprobada. La información de contacto de estos miembros del personal estará en la página web de acceso lingüístico de su corte.

Consejos para trabajar con su intérprete de la corte

Si no puede escuchar o entender al intérprete, dígaselo al juez de inmediato 

Hable alto y claro, a un ritmo normal o un poco más lento 

Hable solo en su idioma  

Escuche solo al intérprete  

Hable directamente con la persona que hace las preguntas, no con el intérprete

Si la corte le asigna un intérprete de la corte y algo salió mal
 Puede presentar una queja en la corte o ante el Consejo Judicial.
Pregúntele al coordinador de acceso acceso lingüístico de la corte o al Centro de ayuda cómo presentar una queja.
Puede presentar una queja ante el Programa de intérpretes de la corte sobre un intérprete de la corte de California.
Solicitar un intérprete | California Courts | Self Help Guide
Solicitar un intérprete | California Courts | Self Help Guide

 Skip to main content
 

 Judicial Branch of California

Corte Suprema

Cortes de apelaciones

Cortes superiores

Consejo judicial

 California Courts | Self Help Guide

 

 

Tipo de caso

CARE Act

Custodia de los hijos

Child support

Demandas civiles

Tutela de un adulto

Divorcio

Desalojo

Tutela de un menor

Cambio de nombre

Filiación

Órdenes de restricción

Reclamos menores

Traffic

Testamentos y herencias

Información de la corte

Court basics

Su día en la corte

Solicitar un intérprete

Servicios en la corte

Encontrar formularios de la corte

Exención de cuotas

 
Languages

English
Arabic
Chinese, Simplified
Filipino
Korean
Persian, Farsi
Punjabi
Russian
Vietnamese

 

 

Previous Page

Solicitar un intérprete
Si no habla o no entiende muy bien inglés, puede solicitar un intérprete de la corte para que le ayude en la corte. Incluso si habla inglés en la vida cotidiana, las situaciones y el idioma en la corte pueden ser muy difíciles. Un intérprete puede ayudar a que tenga la seguridad de que comprende y puede comunicarse lo mejor posible.

PRINT

EMAIL

 

Ingrese su correo electrónico

 Solo usaremos este correo electrónico para enviar este enlace
 

TEXT

 

Enter your mobile number 

Ten digit mobile number starting with the area code (e.g. 4158654200)
 

Select your mobile carrier
The Superior Court of California - County of Ventura - Language Access
In the event the party will not be present at any hearing for which an interpreter was requested, 
	the party or attorney of record shall give the Court a 72-hour notice.
The Court will try to provide an interpreter in every language and in every civil case. There may 
	be times when the Court cannot provide an interpreter in every case due to many reasons, including 
	short notice and unavailability of interpreters for a specific exotic language.
Sign language Interpreters are also provided at no cost for parties or witnesses 
	who are present and participate in a court proceeding. To request an ASL interpreter in a small 
	claims, unlawful detainer, family law, civil harassment, or traffic court proceeding, contact 
	nterpreting Services at 805-289-8799 (through CRS or VRS), or email 
	VCSCInterpreting@ventura.courts.ca.gov 
	three days in advance if possible, and request an interpreter.
For services at the Courtâs Self-Help Centers, please call 805-289-8733 or 805-289-8812 (VRS or CRS). 
	The Centers are open on different days at the Ventura and Oxnard courthouses. Contact Court 
	Interpreter Services at 805-289-8799 (through CRS or VRS) or via email in advance to request an 
	interpreter and an appointment: VCSCInterpreting@ventura.courts.ca.gov.

Informational Brochures

Court Interpreting Services
Sign Language Interpreters For Court
Ventura é«ç­æ³é¢ Interpreting Services

Request for Interpreter Forms

Request for Interpreter
Request for Interpreter (Farsi)
Request for Interpreter (Korean)
Request for Interpreter (Punjabi)
Request for Interpreter (Russian)
Request for Interpreter (Spanish)
Request for Interpreter (Tagalog)

State Forms, Translated

Spanish: https://www.courts.ca.gov/forms-by-category.htm?filter=TS
Chinese: https://www.courts.ca.gov/forms-by-category.htm?filter=TC
Language Assistance Services - CDC
письменную информацию на других языках.

Если вы нуждаетесь в таких услугах, обратитесь к HHS по телефону 1-877-696-6775.
Если вы считаете, что в HHS вам не предоставили указанных услуг или иным образом дискриминировали вас по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола, вы можете подать жалобу в U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights (Управление по гражданским правам), в электронном виде через Office for Civil Rights Complaint Portal, доступный по ссылке:https://ocrportal.hhs.gov/ocr/smartscreen/main.jsf, по почте или по телефону:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
 

Top of Page

العربية (Arabic)
Language Assistance - NYSDEC
Это помогает штату преодолевать языковой барьер при предоставлении услуг и программ лицам, имеющим ограниченный уровень владения английским языком. На данный момент наиболее распространены следующие двенадцать языков: испанский, китайский, русский, идиш, бенгальский, корейский, гаитянский креольский, итальянский, арабский, польский, французский и урду.
Services de traduction Web
L’État de New York, ses dirigeants, employés et/ou agents ne seront pas responsables des dommages ou pertes de quelque nature que ce soit découlant de, ou en relation avec, l’utilisation ou la performance de ces informations, y compris, mais sans s’y limiter, les dommages ou pertes causés par la confiance accordée à l’exactitude de ces informations, ou les dommages encourus à la suite de la visualisation, la distribution ou la copie de ces documents.
Pour en savoir plus sur les services de traduction et d’interprétation supplémentaires fournis par les agences exécutives de l’État en vertu de la politique d’accès linguistique, veuillez consulter : https://ogs.ny.gov/office-language-access 

Retournez en haut de la page

Accessibilité

Agences

Répertoire des applications

Comtés

Avis de non-responsabilité

Événements

Accès aux langues

Politique de confidentialité

Programmes

Services

Vous quittez le site officiel de l'État de New York.

 L'État de New York n'approuve pas implicitement les destinations énumérées, ne garantit pas l'exactitude des informations qui y sont présentées et n'approuve pas les opinions qui y sont exprimées. Les sites Web externes fonctionnent sous la direction de leurs propriétaires respectifs, qui doivent être contactés directement pour toute question concernant le contenu de ces sites.
 
Visitez le site

Services de traduction
Cette page est disponible dans d'autres langues

Traduire

English

Español

中文

繁體中文

Русский

יידיש

বাংলা

한국어
Language Assistance - NYSDEC
В этой форме вам предлагается предоставить вашу контактную информацию, чтобы мы могли сообщить вам, что сделано в ответ на вашу жалобу. Все персональные данные, указанные в вашей жалобе, считаются конфиденциальными. Форма жалобы на языковую поддержку Если вы хотите загрузить, распечатать, заполнить и отправить нам форму жалобы на языковую поддержку, нажмите внизу.
New York DMV | Language Assistance
Tout enfòmasyon pèsonèl ki enkli nan plent ou an ap rete konfidansyèl.Fòmilè Plent pou Aksè LengwistikSi w prefere telechaje, enprime, ranpli epi voye fòmilè plent pou aksè lengwistik la tounen ba nou tanpri klike anba a.PDF - Fòmilè Plent pou Aksè Lengwistik Italian – ItalianoLa politica in materia di accessibilità linguistica dello Stato di New York richiede di appoggiarci ad agenzie che s’interfaccino con gli utenti per offrire servizi di interpretariato nelle diverse lingue e per la traduzione di documenti importanti almeno nelle prime 12 lingue - inglese a parte - più diffuse nello Stato. Ciò consente allo Stato di superare le barriere linguistiche nei servizi pubblici e nei programmi per persone che hanno scarsa conoscenza della lingua inglese. Attualmente, le prime dodici lingue sono: spagnolo, cinese, russo, yiddish, bengali, coreano, creolo haitiano, italiano, arabo, polacco, francese e urdu.Leggi il piano di accesso alla lingua del DMV.Chiamare il 1-518-486-9786  per assistenza linguistica gratuita.Diritto di presentare un reclamo in merito all’accessibilità linguistica:Chi ritiene di non aver avuto a disposizione adeguati servizi di interpretariato o che gli sia stata negata la disponibilità di avere documenti tradotti, può compilare il nostro modulo di reclamo in modo da fornirci un riscontro.Le informazioni fornite nel presente modulo di reclamo consentiranno di migliorare i servizi di accessibilità linguistica dello Stato.