vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 271/CT

NGÀY 20-10-1988 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VÀ CÔNG BỐ TỶ GIÁ

CỦA ĐỒNG VIỆT NAM VỚI CÁC NGOẠI TỆ NGOÀI

CÁC NƯỚC XÃ HỘI CHỦ NGHĨA

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý của Nhà nước;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay giao cho Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sau khi có sự thoả thuận của Hội đồng tài chính - tiền tệ Nhà nước quy định và công bố tỷ giá của đồng Việt Nam với các ngoại tệ ngoài các nước xã hội chủ nghĩa, theo nguyên tắc thời giá trừ lùi từ 10 đến 30%, cá biệt đến 50%.

Điều 2.

Tỷ giá nói ở điều 1 áp dụng trong việc mua, bán, chuyển đổi ngoại tệ giữa Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam với các cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài, các tổ chức quốc tế thường trú tại Việt Nam, các tổ chức liên doanh hoạt động theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, góp vốn của bên Việt Nam với bên nước ngoài và áp dụng trong kinh doanh ngoại tệ của Ngân hàng và của các tổ chức kinh doanh, dịch vụ thu ngoại tệ.

Điều 3.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
SẮC LỆNH

Số 29 ngày 10 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM

Xét rằng nghị định ngày 15 tháng chạp năm 1941 của toàn quyền Đông Dương bắt buộc các tư nhân và pháp nhân thuộc quốc tịch các nước Hoa Kỳ, Hà Lan, Anh và thuộc địa tự trị của nước Anh phải khai tài sản có ở Đông Dương và đặt các tài sản ấy dưới quyền sai áp hành chính, và nghị định ngày 22 tháng chạp năm 1941 của Toàn quyền Đông Dương cho thi hành nghị định kể trên đối với hội "Compagnie Franep - Asiatique des Pétroles" trụ sở tại Sài Gòn phố Norodom số 15, đã do một Chính phủ phản đối với các nước Đồng minh đặt ra,

Chiểu chi sự giao thiệp thân thiện của Chính phủ Việt Nam với các nước Hoa Kỳ, Anh và Hà Lan,

Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Nay bãi bỏ hai đạo nghị định ngày 15 tháng chạp năm 1941 và ngày 22 tháng chạp năm 1941 kể trên.

Điều thứ hai: Từ nay viên Giám đốc Nha Trước bạ Việt Nam không phải thi hành quyền sai áp hành chính các tài sản của tư nhân và pháp nhân thuộc quốc tịch các nước Hoa Kỳ, Anh, Hà Lan và thuộc địa tự trị của nước Anh do hai đạo nghị định ấy đặt ra nữa.

Điều thứ ba: Các ông Bộ trưởng Nội vụ, Tài chính và Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 156/HĐBT NGÀY 15-10-1988

VỀ TỔ CHỨC BỘ MÁY THU QUỐC DOANH VÀ THUẾ Ở

CƠ QUAN TÀI CHÍNH CÁC CẤP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để kiện toàn bộ máy thu quốc doanh thuế ở cơ quan tài chính các cấp;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Bộ máy thu quốc doanh và thuế (bao gồm các tổ chức thu trong khu vực kinh tế quốc doanh, thuế đối với khu vực kinh tế tập thể và cá thể) là bộ máy chuyên ngành của hệ thống tài chính Nhà nước, được tổ chức như sau:

- Ở Bộ Tài chính có Cục thu quốc doanh, Cục thuế công thương nghiệp, Cục thuế nông nghiệp.

- Ở tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có các tổ chức thu quốc doanh và thuế sau đây đặt trực thuộc Sở Tài chính:

Chi cục hoặc Phòng thu quốc doanh (bao gồm cả xí nghiệp trung ương và xí nghiệp địa phương).

Chi cục thuế công thương nghiệp.

Chi cục hoặc Phòng thuế nông nghiệp.

Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố căn cứ vào khối lượng công việc thu ở địa phương và căn cứ vào sự hướng dẫn của Bộ Tài chính quyết định cụ thể việc thành lập Chi cục hoặc Phòng.

- Ở các huyện (và cấp tương đương) có Phòng thuế trực thuộc Ban Tài chính thương nghiệp (cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban Nhân dân huyện quản lý Nhà nước về tài chính, giá cả, thương nghiệp nay gọi là Ban Tài chính - thương nghiệp).

Nhiệm vụ chủ yếu của các tổ chức thu và thuế nói trên là giúp thủ trưởng cơ quan tài chính các cấp tiến hành các công tác thu nộp, bảo đảm việc nộp đầy đủ, kịp thời mọi nguồn thu vào ngân sách Nhà nước.

Điều 2. - Biên chế của tổ chức thu và thuế ở Bộ Tài chính và các cơ quan tài chính địa phương thuộc biên chế sự nghiệp tài chính tín dụng, bảo hiểm và được xác định căn cứ vào nhiệm vụ và đối tượng thu quốc doanh và thuế (các xí nghiệp, các tổ chức kinh tế, các hộ kinh doanh, hợp tác xã nông nghiệp, hộ sản xuất cá thể trong nông nghiệp).

Bộ Tài chính hướng dẫn các địa phương về căn cứ xác định biên chế cho các tổ chức thu thuế nói trên.

Biên chế, tiền lương, tiền thưởng và kinh phí chi tiêu cho các tổ chức thu và thuế ở các địa phương do Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương quản lý và được cân đối trong kế hoạch biên chế và ngân sách địa phương.

Điều 3. - Cán bộ của các tổ chức thu quốc doanh và thuế do Uỷ ban Nhân dân địa phương quản lý và bố trí, sử dụng theo quy định của Bộ Tài chính về chức danh, tiêu chuẩn nghiệp vụ.

Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Tài chính, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
SẮC LỆNH

Số 25 ngày 10 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM

Chiểu theo sự cần dùng chi tiêu về các công việc của Chính phủ,

Chiểu theo sự bó buộc về luật lệ kế toán quốc gia,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Bộ Tài chính, mỗi khi cần tới tiền vì sự cấp bách, có thể lấy ở Kho bạc ra ngay.

Muốn lấy tiền ở Kho bạc ra như thế, chỉ cần làm giấy biên lai nhận tiền. Giấy biên lai ấy phải ở sổ răng cưa có cuống có đánh số thứ tự, do ông Bộ trưởng ký hay người uỷ quyền của ông ký để ra lệnh phát tiền.

Muốn uỷ quyền, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính viết thư chính thức báo cho ông Giám đốc Kho bạc biết, kèm thêm cả mẫu chữ ký của người uỷ viên.

Điều thứ hai: Mỗi lần lấy tiền, số tiền không được quá ba mươi vạn đồng (300.000 đ) và số tiền tổng cộng hàng tháng không được quá Ba triệu đồng (3.000.000 đ).

Điều thứ ba: Các số tiền chi tiêu nói ở Điều thứ nhất trên đây sẽ phải vào sổ kế toán của Kho bạc ở một tài khoản ngoài ngân sách thuộc ngân sách Đông Dương (conptophors Cudgot du Surget General).

Tài khoản ấy gọi là: "Tiền chi tiêu cần cấp về công việc quốc gia sẽ trang trải sau" (Dó urgentan du Gouverment à régularibor).

Cuối mỗi tháng sở Kho bạc Trung ương sẽ gửi cho Nhà giám đốc Tài chính một bản kê những giấy biên lai nhận tiền nói ở điều thứ nhất trên đây để làm ngân phiếu trang trải ăn về ngân sách Đông Dương.

Điều thứ 4: Ông Vũ Ngọc Trác được cử ra đứng tên ở giấy biên lai nhận tiền nói ở Điều thứ nhất để lĩnh tiền ở Kho bạc ra.

Điều thứ 5: Ông Bộ trưởng Tài chính có uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 270/CT

NGÀY 20-10-1988 VỀ VIỆC TIẾP NHẬN VÀ

CHI TRẢ KIỀU HỐI BẰNG VÀNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 126-CT ngày 10-4-1987 về việc sửa đổi và bổ sung chế độ nhận tiền và hàng do người Việt Nam định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa gửi về giúp gia đình;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Cho phép các tổ chức có đăng ký kinh doanh dịch vụ kiều hối được tiếp nhận vàng của Việt kiều chuyển về và chi trả cho thân quyến của họ ở trong nước bằng vàng sau khi đã thu cho Nhà nước một khoản phí dịch vụ (bằng vàng hoặc bằng ngoại tệ mạnh).

Điều 2. - Giao cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp giấy phép nhập vàng và hướng dẫn, kiểm tra việc chi trả kiều hối bằng vàng; quy định tỷ lệ thu phí dịch vụ bằng vàng hoặc bằng ngoại tệ mạnh sau khi tham khảo ý kiến của Hội đồng tài chính tiền tệ.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Những văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 268/CT

NGÀY 19-10-1988 VỀ VIỆC KIỆN TOÀN TIỂU BAN NGHIÊN CỨU

CHIẾN LƯỢC KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ VI;

Căn cứ Nghị định số 119-HĐBT ngày 15-10-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập Tiểu ban Nghiên cứu chiến lược khoa học và kỹ thuật;

Xét đề nghị của Trưởng Tiểu ban Nghiên cứu chiến lược khoa học và kỹ thuật;

Xét nhu cầu công tác và khả năng cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1

Kiện toàn tổ chức của Tiểu ban Nghiên cứu chiến lược khoa học và kỹ thuật đã được thành lập theo Nghị định số 119-HĐBT ngày 15-10-1983 của Hội đồng Bộ trưởng để tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ đã được quy định trong Nghị định nói trên; trước mắt là tiếp tục xây dựng chiến lược phát triển khoa học và kỹ thuật để làm luận cứ khoa học cho chiến lược phát triển kinh tế - xã hội như báo cáo chính trị tại Đại hội Đảng lần thứ VI đã đề ra, để Hội đồng Bộ trưởng trình Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng trong năm 1989.

Điều 2

Tiểu ban Nghiên cứu chiến lược khoa học và kỹ thuật được bổ sung thêm các đồng chí sau đây:

- Võ Nguyên Giáp, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng Tiểu ban,

- Đặng Hữu, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Phó trưởng Tiểu ban,

- Nguyễn Văn Hường, Uỷ viên thường trực,

- Lê Quý An,

- Đặng Quốc Bảo,

- Hoàng Đình Cầu,

- Vũ Đình Cự,

- Phạm Như Cương (thay đồng chí Đào Văn Tập),

- Nguyễn Văn Đạo,

- Phạm Minh Hạc,

- Nguyễn Văn Hiệu,

- Vũ Tuyên Hoàng,

- Phạm Xuân Nam,

- Trần Hồng Quân,

- Nguyễn Duy Quý,

- Hà Học Trạc (thay đồng chí Trần Đại Nghĩa),

- Nguyễn Đình Tứ,

- Đại diện Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

- Đại diện Bộ Quốc phòng,

- Đại diện Học viện Nguyễn Ái Quốc Trung ương.

Điều 3

Giải thể Văn phòng của Tiểu ban thành lập theo Điều 4 của Nghị định số 119-HĐBT ngày 15-10-1983. Chuyển trung tâm nghiên cứu dự báo và chiến lược khoa học và kỹ thuật thuộc Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước thành Viện nghiên cứu dự báo và chiến lược khoa học và kỹ thuật, đặt tại Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước, làm cơ quan giúp việc cho Tiểu ban và do một đồng chí trong bộ phận thường trực của Tiểu ban phụ trách.

Tuỳ theo nhu cầu, đồng chí Trưởng Tiểu ban quyết định bổ sung cán bộ cho Viện kể cả một số cán bộ thuộc các cơ quan khác đến làm việc theo chế độ biệt phái hoặc kiêm nhiệm.

Viện Nghiên cứu dự báo và chiến lược khoa học và kỹ thuật có kinh phí riêng lấy từ ngân sách Nhà nước dành cho công tác khoa học và kỹ thuật để triển khai hoạt động theo sự chỉ đạo của Trưởng tiểu ban; được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản tại Ngân hàng,

Điều 4

Do yêu cầu cấp bách của công tác xây dựng chiến lược khoa học và kỹ thuật, các Uỷ ban Nhà nước, các Bộ, các ngành, các địa phương có nhiệm vụ cung cấp kịp thời những thông tin và tư liệu cần thiết cho Tiểu ban.

Điều 5

Trưởng Tiểu ban Nghiên cứu chiến lược khoa học và kỹ thuật, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các đồng chí có tên trong điều 2 có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
SẮC LỆNH

Số 27 ngày 10 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Nay đặt ra một Sở "Thuế quan và thuế giám thu" để đảm nhiệm công việc của Sở Tổng Thanh tra độc quyền muối và thuốc phiện và các Sở Thương chính Bắc, Trung và Nam bộ.

Điều thứ hai: Sở thuế quan và thuế gián thu coi những công việc này:

- Thu các quan thuế nhập cảng và xuất cảng,

- Thu các thuế gián thu có biên vào sổ tổng dự toán,

- Sau hết, Sở Thuế quan và thuế gián thu lại có thể thu hộ các thuế lặt vặt cho quỹ địa phương, quỹ thành phố hay quỹ các phòng thương mại.

Điều thứ ba: Đứng đầu Sở Thuế quan và thuế gián thu có một ông Tổng Giám đốc, do sắc lệnh bổ theo lời đề nghị của Bộ Tài chính.

Điều thứ tư: Những chi tiết về việc tổ chức trong Sở Thuế quan và thuế gián thu sẽ do Bộ trưởng Bộ Tài chính nghị định, theo lời đề nghị của Tổng Giám đốc.

Điều thứ 5: Bộ trưởng Bộ Tài chính có uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
CHỈ THỊ

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 165/HĐBT NGÀY 28-10-1988

VỀ CHỦ TRƯƠNG ĐỐI VỚI NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ

Ở CÁC NƯỚC XÃ HỘI CHỦ NGHĨA

Trong thời gian qua một số công dân Việt Nam được Nhà nước cử đi học tập, nghiên cứu, lao động, công tác, do nhiều nguyên nhân khác nhau đã định cư tại các nước xã hội chủ nghĩa. Sau một thời gian sinh sống ở nước ngoài, đa số có nguyện vọng được về thăm quê hương, gia đình, được tập hợp trong tổ chức Việt kiều ở nước sở tại để có điều kiện giúp đỡ lẫn nhau về tinh thần và vật chất và cùng nhau đóng góp với đất nước.

Để đáp ứng nguyên vọng của người Việt Nam định cư ở các nước xã hội chỉ nghĩa, Hội đồng Bộ trưởng chủ trương:

1- Những người Việt Nam định cư tại các nước xã hội chủ nghĩa được Nhà nước Việt Nam cho phép tiếp tục làm ăn, sinh sống, hoà nhập và sinh hoạt xã hội ở nước sở tại, góp phần vào việc phát triển quan hệ hữu nghị giữa nhân dân ta với nhân dân nước sở tại, tuỳ khả năng đóng góp vào công cuộc xây dựng Tổ quốc và được hưởng mọi quyền lợi theo chính sách chung của Nhà nước ta đối với Việt kiều.

2- Những người Việt Nam định cư ở các nước xã hội chủ nghĩa có nghĩa vụ:

a) Làm các thủ tục đăng ký kiều dân với các cơ quan đại diện ngoại giao hoặc cơ quan lãnh sự của nước ta ở nước sở tại;

b) Thực hiện đầy đủ các chế độ trách nhiệm vật chất đã cam kết với các cơ quan ở trong nước khi được cử ra nước ngoài.

3- Những người Việt Nam định cư ở các nước xã hội chủ nghĩa, nếu thực hiện nghiêm chỉnh nghĩa vụ ở điểm 2 nói trên thì được hưởng các chính sách chung đối với Việt kiều như Nghị quyết số 127-CP ngày 9-5-1977 của Hội đồng Chính phủ. Cơ quan đại diện ngoại giao, hoặc cơ quan lãnh sự nước ta ở nước sở tại có trách nhiệm quản lý và bảo đảm quyền lợi hợp pháp, chính đáng của họ:

a) Đối với cá nhân:

- Cấp hộ chiếu mới hoặc gia hạn hộ chiếu, tuỳ từng trường hợp cụ thể.

- Cấp giấy tờ cần thiết để làm các thủ tục về cư trú, xin việc làm, kết hôn, khai sinh con cái... phù hợp với luật lệ và yêu cầu của nước sở tại cũng như sự thoả thuận giữa nước ta và nước sở tại.

- Xem xét giải quyết nguyện vọng về nước thăm gia đình, quê hương hoặc trở về sinh sống ở trong nước.

- Được cơ quan đại diện ngoại giao hoặc cơ quan lãnh sự nước ta bảo vệ về nhân thân và tài sản trước pháp luật nước sở tại.

b) Đối với tập thể:

Giúp đỡ trong việc thành lập tổ chức thích hợp của cộng đồng người Việt Nam phù hợp với pháp luật nước sở tại.

4- Hội đồng Bộ trưởng giao cho Ban Việt kiều Trung ương và Bộ Ngoại giao ra thông tư liên ngành hướng dẫn và tổ chức thực hiện Chỉ thị này.

Chỉ thị này có hiệu lực từ ngày ban hành. Những quy định trước đây trái với Chỉ thị này đều huỷ bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 304/CT

NGÀY 29-11-1988 VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ SẢN XUẤT

HUÂN CHƯƠNG, HUY CHƯƠNG, HUY HIỆU TRUYỀN THỐNG,

THI ĐUA

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Viện Thi đua và khen thưởng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Viện Thi đua và khen thưởng Nhà nước thống nhất quản lý sản xuất Huân chương, Huy chương các loại của Nhà nước; lập kế hoạch sản xuất các loại Huy hiệu truyền thống... của các bộ, ngành, đoàn thể, các tỉnh, thành phố trong cả nước.

Điều 2

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức sản xuất các loại Huân chương, Huy chương, Huy hiệu nói trên và dự trù vật tư theo kế hoạch hàng năm của Viện Thi đua và khen thưởng Nhà nước.

Điều 3

Các Bộ, ngành có liên quan (Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ Vật tư, Nội thương, Ngoại thương, Quốc phòng, Tổng cục Hoá chất, v.v... ) có nhiệm vụ cung cấp vật tư nguyên liệu, theo dự trù hàng năm của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Điều 4

Kinh phí sản xuất các loại Huân chương, Huy chương của Nhà nước do Bộ Tài chính cấp.

Kinh phí sản xuất các loại Huy chương, Huy hiệu của các tỉnh, Bộ, ngành, đoàn thể nào thì tỉnh, Bộ, ngành, đoàn thể đó tự chịu trách nhiệm.

Viện Thi đua và khen thưởng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các Bộ, ngành Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ LÂM NGHIỆP SỐ 334/CNR NGÀY 10 THÁNG 5 NĂM 1988

ĐIỀU CHỈNH VIỆC XẾP HẠNG MỘT SỐ LOẠI GỖ SỬ DỤNG

TRONG BẢNG PHÂN LOẠI 8 NHÓM

BỘ TRƯỞNG BỘ LÂM NGHIỆP

Căn cứ quy định, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ.

Căn cứ về giá trị và giá trị sử dụng thực tế hiện nay trên thị trường của một số chủng loại gỗ.

Căn cứ theo kiến nghị của các ông Tổng Giám đốc Liên hiệp chế biến cung ứng lâm sản 2, Giám đốc Sở Lâm nghiệp Đồng Nai, Sông Bé... về việc sắp xếp lại một số chủng loại gỗ trong bảng phân loại 8 nhóm.

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ công nghiệp rừng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh xếp hạng một số chủng loại gỗ trong Quyết định số 2198 -CNR ngày 26-11-1977 thành bảng xếp hạng mới kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Các chủng loại gỗ được điều chỉnh xếp hạng mới này có hiệu lực áp dụng trong phân hạng nhóm gỗ trong giao nhận, thanh toán bắt đầu từ ngày 1-6-1988.

Điều 3. Các ông Thủ trưởng các Cục, Vụ, Viện có liên quan, các ông Giám đốc Sở Lâm nghiệp, các ông Tổng Giám đốc Liên hiệp lâm - nông - công nghiệp, Liên hiệp chế biến cung ứng lâm sản, các ông Giám đốc Lâm trường trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

BẢNG ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI XẾP HẠNG

MỘT SỐ CHỦNG LOẠI GỖ SỬ DỤNG

(Ban hành kèm theo Quyết định số 334-CNR ngày 10-5-1988 của Bộ Lâm nghiệp)

TT

Tên gỗ

Tên khoa học

Phân nhóm cũ theo QĐ số 2198-CNR

Phân nhóm mới theo QĐ số 334-CNR

1

Sao đen

Hopea Odorata Roxb

Nhóm 3

Nhóm 2

2

Giổi

Talauma giồi A-chev

Nhóm 4

Nhóm 3

3

Re hương

Cinamomun noxy-parthelon Meissn

Nhóm 4

Nhóm 3

4

Vên vên

Anisoptera Cochinchinensis

Nhóm 4

Nhóm 3
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 309/CT

NGÀY 9-12-1988 VỀ PHỤ CẤP THÂM NIÊN CHO GIÁO VIÊN VÀ

CÁN BỘ GIẢNG DẠY

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; và Chỉ thị số 241-CT ngày 4-9-1988;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội sau khi đã thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục, Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Giáo viên (mẫu giáo; cô nuôi dạy trẻ đã được đào tạo; phổ thông bổ túc văn hoá); cán bộ giảng dạy và cán bộ hướng dẫn thực hành tại các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề; cán bộ quản lý, nghiên cứu và chỉ đạo công tác giáo dục đã từng trực tiếp giảng dạy từ 5 năm trở lên được điều động về các cơ quan quản lý giáo dục các cấp được hưởng chế độ phụ cấp thâm niên ghi trong Chỉ thị số 241-CT ngày 4-9-1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2

Mức phụ cấp thâm niên cao nhất là 25% của tiền lương và các khoản phụ cấp theo lương.

Chế độ phụ cấp thâm niên cho giáo viên và cán bộ giảng dạy theo Quyết định này được thực hiện từ tháng 9 năm 1988.

Điều 3

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cùng các Bộ có liên quan hướng dẫn cụ thể tính thâm niên và những vấn đề chi tiết có liên quan đến việc thi hành Quyết định này.

Điều 4

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

CỦA LIÊN BỘ NỘI VỤ - NGOẠI GIAO SỐ 04/TTLB

NGÀY 2 THÁNG 6 NĂM 1988 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT CHO NGƯỜI

VIỆT NAM CÓ NGUYỆN VỌNG XUẤT CẢNH ĐOÀN TỤ GIA ĐÌNH

VÀ VÌ LÝ DO NHÂN ĐẠO

Thực hiện Quyết định số 121-CP ngày 19-3-1979 của Hội đồng Chính phủ, Liên Bộ Nội vụ - Ngoại giao ra Thông tư hướng dẫn việc giải quyết cho người Việt Nam có nguyện vọng xuất cảnh đoàn tụ gia đình và vì lý do nhân đạo như sau:

I. NHỮNG NGƯỜI ĐƯỢC XÉT CHO XUẤT CẢNH

1. Vợ chồng xin đoàn tụ với nhau (trường hợp mới đính hôn cũng được xét).

2. Cha, mẹ xin đoàn tụ với con (kể cả cha mẹ nuôi).

3. Con xin đoàn tụ với cha mẹ (kể cả con nuôi).

4. Anh, chị em ruột xin đoàn tụ có lý do chính đáng.

Những trường hợp xin xuất cảnh định cư khác vì lý do nhân đạo hoặc vì hoàn cảnh đặc biệt riêng không thuộc diện trên, mà được nước cho định cư tiếp nhận, thì sẽ được xem xét từng trường hợp cụ thể.

II. NHỮNG NGƯỜI CHƯA ĐƯỢC XÉT CHO XUẤT CẢNH

1. Đang phải chấp hành án hình sự, dân sự, các quyết định xử phạt hành chính; đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc đang bị truy cứu về trách nhiệm dân sự, hành chánh mà việc xuất cảnh của họ ảnh hưởng đến lợi ích chính đáng của các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội và những người Việt Nam đang sống ở trong nước.

2. Cán bộ khoa học, kỹ thuật, thợ lành nghề và những người đang làm những công việc liên quan đến bí mật quốc gia hoặc đang giữ những vị trí trọng yếu trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước mà chưa có người thay thế.

3. Những người cho xuất cảnh xét thấy phương hại đến an ninh và lợi ích của nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.

4. Những người xin đoàn tụ với thân nhân ở nước ngoài đang có những hoạt động chống lại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

III. TRÁCH NHIỆM GIẢI QUYẾT VIỆC XIN XUẤT CẢNH

1. Những người Việt Nam xin xuất cảnh định cư ở nước ngoài phải làm đầy đủ các thủ tục do Bộ Nội vụ quy định.

Bộ Nội vụ có trách nhiệm xem xét, giải quyết và thông báo kết quả xét duyệt đơn xin xuất cảnh, cấp hộ chiếu và làm thủ tục khác cho những người Việt Nam xuất cảnh.

2. Bộ Ngoại giao có trách nhiệm làm việc với các nước tiếp nhận nhập cư, các tổ chức quốc tế liên quan về các thủ tục nhập cảnh cho những người đã được Bộ Nội vụ đồng ý cho xuất cảnh.

Đối với những nước có yêu cầu tiếp xúc đương sự trước khi xét cho nhập cảnh, thì Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ phối hợp tổ chức cho họ tiếp xúc.

IV. CÁC QUY ĐỊNH KHÁC

1. Những người Việt Nam được phép xuất cảnh đi định cư ở nước ngoài được phép mang theo tư trang, hành lý và được chuyển giao tài sản theo đúng pháp luật của Nhà nước qui định.

2. Những người được xuất cảnh theo Thông tư này được hưởng các chính sách chung áp dụng đối với người Việt Nam định cư ở nước ngoài.

3. Những người xin xuất cảnh phải nộp một khoản tiền lệ phí theo quy định của Nhà nước.

4. Nghiêm cấm xuất cảnh bất hợp pháp.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Thông tư Liên Bộ Nội vụ - Ngoại giao số 40 ngày 10-4-1986. Các cơ quan chức năng của hai Bộ cần tổ chức tốt việc thực hiện Thông tư này.
THÔNG TƯ

CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - GIAO THÔNG VẬN TẢI LIÊN BỘ

SỐ 56/TT-LB NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1988 ĐIỀU CHỈNH MỨC THU

PHÍ GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ, ĐƯỜNG SÔNG VÀ QUY ĐỊNH TỶ LỆ

ĐIỀU TIẾT TIỀN THU PHÍ GIAO THÔNG

Sau một năm triền khai thực hiện quyết định số 211/HĐBT ngày 9-11-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thu phí giao thông đường bộ, đường sông và thông tư hướng dẫn số 66/TT-LB ngày 4 tháng 12 năm 1987 của Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải, số thu phí giao thông mới đáp ứng khoảng 50% mức chi tối thiểu về công tác sửa chữa đường bộ, đường sông; phần chi phí sửa đường còn lại vẫn phải trang trải bằng nguồn vốn cấp phát của ngân sách Nhà nước.

Thi hành Quyết định số 281-CT ngày 31-10-1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc giải quyết một số vấn đề cấp bách trong sản xuất kinh doanh ngành giao thông vận tải. Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải điều chỉnh mức thu phí giao thông đường bộ, đường sông và quy định tỷ lệ điều tiết thu phí giao thông để lại cho ngân sách địa phương như sau:

1. Đối với phương tiện của các đơn vị vận tải quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã kinh doanh vận tải ôtô và đường sông thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, thì phí giao thông thu theo tỷ lệ phần trăm (%) trên doanh thu cước phí vận tải thực tế khoản thu phí giao thông này được quy định trong giá cước vận tải hàng hóa và hành khách (tỷ lệ thu phí giao thông quy định trong giá cước vận tải hiện hành là 5%. Khi nào Nhà nước điều chỉnh tỷ lệ thu phí giao thông trong giá cước vận tải, Liên Bộ sẽ thông báo sau).

Đối với các phương tiện vận tải thu theo đầu phương tiện đăng ký lưu hành (bao gồm cả số phương tiện không trực tiếp tham gia kinh doanh vận tải của các xí nghiệp quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã kinh doanh vận tải ô tô và đường sông), phí giao thông được thu theo mức quy định tại biểu thu kèm theo thông tư này (phụ lục số 1), khi có sự biến động về giá cả Liên Bộ sẽ xem xét để quy định lại mức thu cho phù hợp.

2. Trong năm 1989, tỷ lệ điều tiết tiền thu phí giao thông cho từng địa phương để chi cho công tác sửa chữa đường bộ, đường sông do địa phương quản lý được thực hiện theo quy định tại biểu kèm theo thông tư này (Phụ lục số 2).

3. Mức phí giao thông quy định tại điểm 1 của Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-1-1989. Những quy định trước đây về mức phí giao thông đường bộ, đường sông trái với thông tư này đều bãi bỏ.

Những quy định khác về chế độ thu phí giao thông đường bộ, đường sông không đề cập đến trong thông tư này vẫn thực hiện theo Quyết định số 211/HĐBT ngày 9-11-1987 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư số 66/TT-LB ngày 4-12-1987 của Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải và Công văn số 861/TC-TCTN ngày 4 tháng 12 năm 1987 của Bộ Tài chính.

4. Để bảo đảm thực hiện nghiêm chỉnh chế độ thu phí giao thông đường bộ, đường sông, đề nghị các cơ quan tài chính, giao thông vận tải và công an thông qua việc thực hiện chức trách nhiệm vụ của mình tăng cường kiểm tra và xử lý nghiêm minh các trường hợp vi phạm chế độ thu phí giao thông theo đúng quy định tại điều 3, Quyết định số 211/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng và mục IV, Thông tư số 66/TT-LB của liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 288/CT

NGÀY 14-11-1988 VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP

HIỆP HỘI NUÔI TÔM XUẤT KHẨU VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Bộ Thuỷ sản (tờ trình số 2031-TS/TCCB ngày 3-11-1988).

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1

Cho phép thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam.

Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam là tổ chức quần chúng của những cá nhân và tổ chức làm nghề nuôi tôm tự nguyện lập ra để giúp đỡ nhau về kinh tế và kỹ thuật, nhằm phát triển sản xuất.

Hiệp hội hoạt động trong khuôn khổ Hiến pháp và pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, được sự hướng dẫn và bảo trợ của Bộ Thuỷ sản.

Hiệp hội được khắc con dấu và mở tài khoản riêng và được đặt trụ sở tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2

Bộ Thuỷ sản giúp Ban trù bị Hội những người nuôi tôm chuẩn bị và tổ chức đại hội thành lập Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam để bầu Ban lãnh đạo Hiệp hội và thông qua Điều lệ hoạt động của Hiệp hội.

Điều 3

Hiệp hội nuôi tôm xuất khẩu Việt Nam, Bộ Thuỷ sản, các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 292/CT

NGÀY 17-11-1988 VỀ VIỆC LẬP CHỨNG TỪ MUA, BÁN HÀNG VÀ

CUNG ỨNG DỊCH VỤ THU TIỀN

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để thi hành Pháp lệnh kế toán và thống kê ngày 10-5-1988;

Nhằm tăng cường quản lý kinh tế - tài chính, bảo vệ tải sản xã hội chủ nghĩa, bảo hộ các hoạt động kinh doanh và hợp pháp và lợi ích của người tiêu dùng, chống những hành vi kinh doanh phi pháp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Tất cả các tổ chức kinh tế của Nhà nước của tập thể, các đơn vị lực lượng vũ trang, các cơ quan Nhà nước, các đoàn thể nhân dân và các hộ tư nhân hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ mỗi khi mua, bán hàng, cung ứng dịch vụ hoặc thực hiện chức năng thu tiền cho ngân sách Nhà nước đều phải lập chứng từ hợp lệ và giao cho khách hàng.

Khách hàng có quyền đòi chứng từ hợp lệ khi trả tiền.

Các tổ chức kinh tế quốc doanh phải chấn chỉnh tổ chức và cải tiến nghiệp vụ, từng bước trang bị các phương tiện tính giá, thu tiền để việc lập chứng từ thu tiền được nhanh chóng, tránh làm mất thì giờ của khách hàng.

Điều 2

Các chứng từ nói ở điều 1 do Bộ Tài chính và Tổng cục Thống kê quy định phù hợp với các hoạt động kinh doanh, dịch vụ và các trường hợp thu tiền cho ngân sách Nhà nước:

Các chứng từ đó là:

a) Biên lai thu tiền,

b) Vé thu tiền,

c) Hoá đơn,

d) Hoá đơn kiêm phiếu xuất kho hoặc kiêm phiếu vận chuyển vật tư, hàng hoá,

Chứng từ do các tổ chức kinh tế tự in phải được đăng ký tại cơ quan thuế trước khi sử dụng.

Điều 3

Theo sự hướng dẫn của Bộ Tài chính, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương quy định các trường hợp có thể không phải lập chứng từ như:

a) Bán những mặt hàng lặt vặt.

b) Cung ứng những dịch vụ lặt vặt.

c) Nông dân và kinh tế gia đình ở thành thị trực tiếp bán lẻ hàng của mình sản xuất cho người tiêu dùng.

Các tổ chức kinh tế quốc doanh, tập thể, cá thể được phép không phải lập chứng từ trong các trường hợp a và b nói trên phải ghi chép cập nhật doanh số bán hàng, cung ứng dịch vụ của mình vào sổ sách hợp lệ; và nếu có yêu cầu của khách hàng thì phải lập chứng từ.

Điều 4

Việc lập, ghi chép, quản lý, sử dụng, bảo quản, lưu trữ chứng từ phải theo đúng Pháp lệnh kế toán và thống kê.

Tất cả hàng hoá thuộc diện phải lập chứng từ khi vận chuyển trên đường không có chứng từ kèm theo thì coi là vi phạm pháp luật và bị xử lý theo pháp luật.

Điều 5

Các trường hợp phải lập chứng từ mà không lập, hoặc lập chứng từ không hợp lệ, hoặc vi phạm chế độ quản lý, sử dụng, bảo quản, lưu trữ chứng từ đều phải xử lý theo pháp luật.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 7

Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ tướng, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 8

Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1989.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ GIÁO DỤC - UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC SỐ 27/TT-LB NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 1988 QUY ĐỊNH MỨC BÌNH QUÂN HỌC SINH TRÊN MỘT LỚP HỌC CÁC CẤP HỌC NGÀNH GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ MẠNG LƯỚI TRƯỜNG

Để tổ chức thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VI về cấp phổ cập giáo dục cấp 1 và Thông tư liên Bộ Giáo dục - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước số 24/TT-LB ngày 28-10-1987 về việc xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch giáo dục 1988-1990; sau khi thoả thuận với Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, liên Bộ Giáo dục - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước ra thông tư quy định mức bình quân học sinh trên một lớp học các cấp học phổ thông và mạng lưới trường như sau:

1. Mức bình quân học sinh trên một lớp học các cấp học phổ thông trong những năm 1988-1990 được quy định theo các địa bàn như sau:

Địa bàn

Cấp 1

Cấp 2

Cấp 3

Địa bàn nội thành, nội thị

40

45

50

Địa bàn miền núi

25

30

45

Địa bàn trung du và đồng bằng

35

40

45

Cả nước

35

40

47

2. Mức bình quân học sinh trên một lớp học được tính theo từng huyện đối với những huyện nằm gọn một trong ba địa bàn nói trên. Đối với những huyện có nhiều địa bàn khác nhau trong huyện thì mức bình quân học sinh trên một lớp tính chung cho từng địa bàn trong huyện.

Huyện thuộc địa bàn nào và huyện có bao nhiêu địa bàn khác nhau do UBND huyện (quận) đề nghị uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) quyết định.

Riêng tại những vùng đất đặc biệt như: rẻo cao, xa xôi hẻo lánh, vùng sâu hải đảo, v.v... mức bình quân học sinh trên 1 lớp học do Uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) quyết định theo đặc điểm tình hình của những vùng này.

3. Để tạo điều kiện thuận lợi cho trẻ em dễ dàng đến các lớp học cấp 1, thực hiện nhiệm vụ phổ cập giáo dục cấp 1 phổ thông, từ nay phấn đấu khoảng cách đến lớp của trẻ em khoảng 1 km đối với các lớp 1, lớp 2 và khoảng 2 km đối với các lớp 3, lớp 4, lớp 5. Số lớp của mỗi trường cấp 1 không nên vượt quá 30 lớp.

4. Các Sở Giáo dục và Uỷ ban kế hoạch tỉnh (thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) làm tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) thực hiện quyết định này.

5. Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Thông tư này đều không có giá trị.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 168/HĐBT NGÀY 12-11-1988

VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM

CÁC TỈNH SÔNG BÉ, LONG AN, TÂY NINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981,

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường, lớp, đại học, trung học chuyên nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 291-CP ngày 30-12-1974 của Hội đồng Chính phủ về việc cải tiến công tác đào tạo bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục đã được các Bộ và Uỷ ban liên quan nhất trí,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Công nhận các trường sư phạm cấp II tỉnh Sông Bé, Long An và Tây Ninh thành trường Cao đẳng sư phạm.

Điều 2

Các trường Cao đẳng sư phạm ghi trong điều 1 có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên với trình độ tương đương đại học cho các tỉnh đó và do Uỷ ban Nhân dân tỉnh quyết định việc quản lý trường.

Điều 3

Các trường Cao đẳng sư phạm nêu trên được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước ban hành cho hệ thống đại học.

Điều 4

Bộ trưởng các Bộ giáo dục, Đại học, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc điều chỉnh quyết địnhsố 1450/QĐ-UB ngày 26/12/1995 của UBND tỉnh Lâm Đồng

về việc quy định tạm thờidanh mục thiết bị trong các công trình XDCB trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 177/CP ngày 20/10/1994 củaChính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dưng;

Để việc tổ chức thực hiện về xây dựng cơ bảntrên địa bàn tỉnh Lâm Đồng được thuận lợi. Trong khi chờ Nhà nước có quy địnhthống nhất về các danh mục thiết bị trong các công trình xây dựng cơ bản;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đối với các công trình xâydựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng nếu được Bộ quản lý chuyên ngành hoặc cơquan nhà nước có thẩm quyền quy định ranh giới cụ thể giữa thiết bị và vật liệutrong xây lắp thì được áp dụng theo quy định đó để lập dự toán và thanh quyếttoán.

Trong trường hợp chưa có quy định, thì áp dụngtheo quyết định số 1450/QĐ-UB ngày 26/12/1995 của UBND tỉnh Lâm Đồng để thựchiện.

Điều 2: Giao Sở Tài chính vật giá, SởXây dựng, Cục đầu tư phát triển tỉnh, Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tạidoanh nghiệp Lâm Đồng, trong phạm vi quyền hạn của mình có trách nhiệm hướngdẫn, kiểm tra thực hiện.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBNDtỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giaothông vận tải, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Cục trưởng CụcĐầu tư và phát triển tỉnh, cục trưởng Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tạidoanh nghiệp Lâm Đồng, các tổ chức và cá nhân có liên quan, có trách nhiệm thihành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 319/CT

NGÀY 23-12-1988 VỀ VIỆC UỶ NHIỆM XÉT QUYẾT ĐỊNH

THƯỞNG CỜ THI ĐUA LUÂN LƯU CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

HÀNG NĂM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Theo Nghị định số 80-CP ngày 13-5-1964 của Hội đồng Chính phủ quy định chế độ thưởng thi đua;

Theo Quyết định số 7-CP ngày 3-1-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về cờ thưởng trong kế hoạch 5 năm 1986-1990;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Thi đua - khen thưởng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay uỷ nhiệm cho các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục trưởng, Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng hàng năm xét và quyết định thưởng cờ thi đua luân lưu của Hội đồng Bộ trưởng cho những đơn vị có thành tích xuất sắc, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước xã hội chủ nghĩa trong các ngành và tổ chức thuộc phạm vi quản lý của Bộ, Tổng cục.

Điều 2

Tiêu chuẩn và đối tượng thưởng cờ theo quy định tại Quyết định số 7-CT ngày 3-1-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3

Trước khi ra quyết định thưởng cờ, Bộ, Uỷ ban, Tổng cục có sự trao đổi với Viện Thi đua - khen thưởng Nhà nước.

Điều 4

Viện trưởng Viện Thu đua - khen thưởng Nhà nước cùng Bộ Tài chính thống nhất định mức tiền thưởng kèm theo cờ hàng năm.

Điều 5

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Viện trưởng Viện Thi đua - khen thưởng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 320/CT

NGÀY 26-12-1988 VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CHỈ ĐẠO

TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ NĂM 1989

Ngày 17 tháng 8 năm 1987 Hội đồng Bộ trưởng đã ra Quyết định số 122/HĐBT về việc tiến hành tổng điều tra dân số năm 1989. Trong thời gian qua, mặc dù Ban Chỉ đạo tổng điều tra dân số Trung ương cùng các ngành và Uỷ ban nhân dân các cấp đã có nhiều cố gắng để triển khai công tác chuẩn bị điều tra, nhưng vẫn chưa bảo đảm tiến độ như đã quy định.

Để cuộc tổng điều tra dân số được tiến hành thắng lợi, yêu cầu Thủ trưởng các Bộ, ngành và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố thực hiện tốt một số công tác sau đây:

1- Tăng cường lãnh đạo và chỉ đạo công tác điều tra dân số trong phạm vi do ngành hoặc địa phương mình phụ trách. Trong thời gian điều tra, đăng ký, phải coi điều tra dân số là công tác trọng tâm đột xuất và phải được tập trung chỉ đạo. Các Bộ Quốc phòng, Nội vụ và Ngoại giao điều tra theo kế hoạch riêng thực hiện tốt việc điều tra các đối tượng đã được phân công và báo cáo kết quả cho Ban Chỉ đạo tổng điều tra dân số Trung ương đúng thời gian quy định. Các cơ quan, xí nghiệp của Trung ương đóng ở địa phương chịu sự chỉ đạo điều tra của địa phương.

2- Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số các cấp giúp Uỷ ban Nhân dân xúc tiến hoàn thành công tác chuẩn bị và các bước công tác khác theo đúng kế hoạch của Trung ương; phải thường xuyên kiểm tra đôn đốc việc thực hiện của cấp dưới, đặc biệt là công tác huấn luyện nghiệp vụ và điều tra ở cơ sở, bảo đảm cho cán bộ điều tra nắm vững nghiệp vụ, thực hiện tốt việc ghi chép.

3- Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số cần rà soát lại phương án điều tra, bảo đảm các tiêu thức điều tra thật thiết thực, phù hợp với yêu cầu của trình độ quản lý của ta hiện nay, bảo đảm tiết kiệm phù hợp với khả năng ngân sách hiện nay. Trên tinh thần đó Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước căn cứ vào khối lượng và tiến độ công tác trong từng thời gian để cấp phát kinh phí và tiền mặt kịp thời, tạo điều kiện cho các ngành, các địa phương thực hiện tốt kế hoạch điều tra.

4- Uỷ ban Nhân dân các cấp bảo đảm các phương tiện, điều kiện công tác như địa điểm làm việc, phương tiện đi lại, v.v... để Ban Chỉ đạo tổng điều tra dân số các cấp chỉ đạo, kiểm tra và đôn đốc công tác điều tra dân số ở cơ sở.

5- Bộ Thông tin chỉ đạo chặt chẽ việc in ấn và phát hành các biểu mẫu, tại liệu phục vụ kịp thời cho tổng điều tra dân số.

6- Ngành Bưu điện bảo đảm yêu cầu thông tin liên lạc thông suốt, kịp thời, đặc biệt là trong thời gian điều tra đăng ký.

7- Các cơ quan thông tin đại chúng cùng Ban Chỉ đạo tổng điều tra dân số các cấp phối hợp với các đoàn thể quần chúng tuyên truyền giải thích sâu rộng trong quần chúng nhân dân về mục đích ý nghĩa và nội dung điều tra làm cho mọi người dân nhận thức được nghĩa vụ trả lời đầy đủ, chính xác những câu hỏi trong phiếu điều tra, vì lợi ích chung của toàn xã hội và của bản thân.

Các đồng chí Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm tăng cường chỉ đạo thực hiện tốt các công tác nói trên để cuộc tổng điều tra dân số trên phạm vi cả nước đạt kết quả tốt.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 202/HĐBT NGÀY 28-12-1988

VỀ TIỀN LƯƠNG CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC SẢN XUẤT,

KINH DOANH KHU VỰC QUỐC DOANH VÀ CÔNG TƯ HỢP DOANH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981.

Thi hành Nghị quyết kỳ họp thứ 4 Quốc hội khoá VIII thông qua kế hoạch kinh tễ - xã hội năm 1989,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Các đơn vị sản xuất kinh doanh quốc doanh và công tư hợp doanh được sử dụng hệ thống thang bậc lương và các khoản phụ cấp nói tại Nghị định số 235-HĐBT ngày 18/9/1985 với mức lương tối thiểu quy định lại là 22.500 đ/tháng để tính đơn giá lương theo sản phẩm hoặc dịch vụ và tính nộp bảo hiểm xã hội trên cơ sở định mức hao phí lao động hợp lý.

Điều 2. - Quỹ tiền lương của đơn vị, mức thu nhập thực tế của mỗi cán bộ, công nhân viên chức cũng như nguyên tắc phân phối và hạch toán yếu tố tiền lương trong chi phí sản xuất thực hiện theo đúng các quy định tại Quyết định số 217-HĐBT ngày 14-11-1987 và Nghị định số 50-HĐBT ngày 22- 3- 1988 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. - Xoá bỏ tỷ lệ khuyến khích lương sản phẩm, tỷ lệ tiền thưởng từ quỹ lương của công nhân viên chức sản xuất, kinh doanh quy định tại Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985.

Điều 4. - Bữa ăn giữa ca do Hội đồng xí nghiệp và Giám đốc xí nghiệp quy định trên cơ sở hoàn thành nghĩa vụ thu nộp cho Ngân sách Nhà nước và hiệu quả sản xuất kinh doanh.

Điều 5. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1989.

Những quy định trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Đối với các đơn vị kinh tế trong lực lượng vũ trang, Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ hướng dẫn thi hành sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ Lao Động - Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính.

Điều 6. - Bộ trưởng các Bộ, chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 203/HĐBT NGÀY 28-12-1988

VỀ TIỀN LƯƠNG CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC HÀNH CHÍNH,

SỰ NGHIỆP, LỰC LƯỢNG VŨ TRANG VÀ

CÁC ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Thi hành Nghị quyết kỳ họp thứ 4 của Quốc hội khóa VIII thông qua kế hoạch kinh tế - xã hội năm 1989,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. - Tiền lương, trợ cấp và sinh hoạt phí của công nhân, viên chức hành chính, sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các đối tượng hưởng chính sách xã hội quy định tại các Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng được tính lại trên cơ sở mức lương tối thiểu 22.500 đồng/tháng.

Điều 2. - Thương binh hạng 1, bệnh binh hạng 1 ở cơ sở nuôi dưỡng hoặc về ở gia đình, ngoài mức trợ cấp quy định tại Điều 1 được hưởng thêm một khoản tiền bổ sung vào tiền ăn là 10.000 đồng/tháng.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1-1-1989.

Những quy định trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Quyết định này. Đối với lực lượng vũ trang, Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ hướng dẫn thi hành sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính.

Điều 4. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1988 VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN DỰ THẢO SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA HIẾN PHÁP NƯỚC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 147 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét đề nghị của Hội đồng Nhà nước về việc sửa đổi và bổ sung một số điều của Hiến pháp 1980;

QUYẾT NGHỊ:

1. Nay thành lập Uỷ ban dự thảo sửa đổi và bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2. Uỷ ban dự thảo sửa đổi và bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam gồm có:

1. Võ Chí công Chủ tịch

2. Phan Anh Uỷ viên

3. Nguyễn Việt Dũng Uỷ viên

4. Lê Quang Đạo Uỷ viên

5. Nguyễn Thị Định Uỷ viên

6. Phan Hiền Uỷ viên

7. Phạm Hưng Uỷ viên

8. Nguyễn Khánh Uỷ viên

9. Vũ Mão Uỷ viên

10. Đỗ Mười Uỷ viên

11. Nguyễn Quyết Uỷ viên

12. Trần Quyết Uỷ viên

13. Nguyễn Hữu Thọ Uỷ viên

14. Đàm Quang Trung Uỷ viên

15. Phùng Văn Tửu Uỷ viên

16. Phạm Thị Thanh Vân Uỷ viên

(tức bà Ngô Bá Thành)

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 22 tháng 12 năm 1988.
QUYẾT NGHỊ

CŨA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚCSỐ 204A/HĐNN8

NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 1989

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Nghị định thư bổ sung lần thứ 3 Hiến chương Tổ chức liên minh bưu chính thế giới (UPU), đã được Đại hội toàn quyền lần thứ 19 của Tổ chức liên minh bưu chính thế giới thông qua tại Hamburg ngày 27 tháng 7 năm 1984.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 314/CT

NGÀY 17-12-1988 VỀ VIỆC XÉT DUYỆT KẾT QUẢ THỰC HIỆN

KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1988

Việc xét duyệt kết quả thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1988 vẫn tiến hành theo tinh thần Chỉ thị số 329-CT ngày 3-12-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Tuy nhiên, để thực hiện Quyết định số 217-HĐBT ngày 14-11-1987 của Hội đồng Bộ trưởng và Pháp lệnh kế toán thống kê, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ sung và nhấn mạnh thêm một số điểm sau:

1- Cấp nào giao kế hoạch cho xí nghiệp thì cấp đó xét duyệt và quyết định công nhận kết quả thực hiện kế hoạch của xí nghiệp. Các cơ quan thống kê, kế hoạch, tài chính, trọng tài kinh tế có trách nhiệm xử lý các vấn đề thuộc chức năng quản lý để giúp cấp thẩm quyền quyết định công nhận hoàn thành kế hoạch cho xí nghiệp.

2- Đối với 18 Tổng Công ty, Liên hiệp xí nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng trực tiếp giao kế hoạch năm 1988 theo Quyết định số 2-HĐBT ngày 5-1-1987, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng uỷ quyền Bộ, Tổng cục chủ quản phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch, Tổng cục Thông kê, Bộ Tài chính tổ chức xét duyệt kết quả thực hiện kế hoạch những đơn vị nói trên; sau đó làm văn bản trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phê duyệt.

3- Năm nay các cấp không tổ chức thành các đoàn đến xét duyệt tại xí nghiệp (trừ trường hợp thật cần thiết) mà thực hiện theo quy định của Quyết định số 217-HĐBT; kết thúc năm kế hoạch, Giám đốc xí nghiệp có trách nhiệm gửi báo cáo toàn diện về tình hình thực hiện kế hoạch của xí nghiệp và báo cáo thống kê chính thức năm thuộc chế độ hiện hành cho cơ quan giao kế hoạch và các cơ quan có thẩm quyền để xác định mức độ hoàn thành kế hoạch của xí nghiệp.

4- Công tác xét duyệt cần được tiến hành chặt chẽ, thiết thực và hoàn thành trong quí I năm 1989, chậm nhất 30 tháng 4 năm 1989 các Bộ, Tổng cục, tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phải tổng kết và làm báo cáo kết quả xét duyệt gửi về Tổng cục Thống kê để tổng hợp làm báo cáo trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Để thực hiện Chỉ thị này phù hợp với tình hình năm 1988, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Tổng cục Thống kê, Trọng tài kinh tế ra thông tư hướng dẫn cụ thể những vấn đề có liên quan thuộc chức năng của từng ngành.

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thi này.