vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thi hành Nghị định số 108/2002/NĐ-CP ngày 25/12/2002 của Chính phủ về việc bãi bỏ quy định khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào theo tỷ lệ (%) đối với một số hàng hóa, dịch vụ

_____________________

Căn cứ Luật thuế GTGT số 02/1997/QH9 ngày 10/5/1997;

Căn cứ Nghị định số 108/2002/NĐ-CP ngày 25/12/2002 của Chính phủ về việc bãi bỏ quy định khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) đối với một số hàng hóa, dịch vụ.

Bộ Tài chính hướng dẫn bãi bỏ quy định khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) đối với một số hàng hóa, dịch vụ như sau:

1. Bãi bỏ việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) theo hướng dẫn tại điểm 1 mục IV Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT đối với:

- Hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT mua của cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT có hoá đơn bán hàng (nay là hóa đơn bán hàng thông thường)

- Hàng hoá là nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến mua của cơ sở sản xuất không chịu thuế GTGT ở khâu sản xuất sử dụng hoá đơn GTGT.

- Hàng hoá là nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến; đất, đá, cát, sỏi, các phế liệu mua của người bán không có hoá đơn, có Bảng kê (nay là hóa đơn thu mua hàng nông, lâm, thuỷ sản đối với hàng hóa là nông, lâm, thuỷ sản)

- Tiền bồi thường kinh doanh bảo hiểm của nghiệp vụ bảo hiểm thuộc đối tượng chịu thuế GTGT (tính trên giá trị bồi thường bảo hiểm) thuộc trách nhiệm bồi thường của cơ sở kinh doanh bảo hiểm.

2. Đối với hàng hóa chịu thuế TTĐB cơ sở kinh doanh thương mại mua của cơ sở sản xuất để bán ra có hóa đơn bán hàng vẫn áp dụng khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 1% hướng dẫn tại điểm 1 mục IV Thông tư số 82/2002/TT-BTC (nêu trên).

Không áp dụng quy định khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định tại điểm này đối với trường hợp cơ sở kinh doanh thương mại mua hàng hóa chịu thuế TTĐB của cơ sở sản xuất để xuất khẩu.

3. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 1/1/2003. Các quy định trái với hướng dẫn tại Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập trường Đại học Y - Dược Cần Thơ

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 11 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 173/2001/QĐ-TTg ngày 06 tháng 11 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bằng sông Cửu Long giai đoạn 2001 - 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 5463/KH-TC ngày 26 tháng 6 năm 2002 và của Bộ trưởng Bộ Y tế tại tờ trình số 10243/TTr-BYT ngày 25 tháng 11 năm 2002.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Y - Dược Cần Thơ trên cơ sở Khoa Y - Nha - Dược, thuộc Trường Đại học Cần Thơ.

Điều 2. Trường Đại học Y - Dược Cần Thơ trực thuộc Bộ Y tế, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, có trụ sở đặt tại thành phố Cần Thơ, có chức năng đào tạo cán bộ y tế ở trình độ đại học chuyên khoa, đa khoa, nghiên cứu khoa học phục vụ công tác chăm sóc, bảo vệ sức khoẻ nhân dân và phát triển kinh tế - xã hội cho các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định nhiệm vụ cụ thể và quyết định tổ chức bộ máy của Trường Đại học Y - Dược Cần Thơ; chỉ đạo việc xây dựng và hoàn thành dự án "Đầu tư xây dựng Trường Đại học Y - Dược Cần Thơ".

Trường Đại học Y - Dược Cần Thơ được tiếp tục sử dụng cơ sở của Khoa Y - Nha - Dược hiện nay trong khuôn viên của Trường Đại học Cần Thơ, đảm bảo việc giảng dạy, học tập cho sinh viên và đời sống của cán bộ hoạt động bình thường. Trường Đại học Y - Dược Cần Thơ phải chuyển về cơ sở xây dựng mới và bàn giao nguyên trạng nhà, đất cho Trường Đại học Cần Thơ trước ngày 31 tháng 12 năm 2005.

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ theo chức năng và nhiệm vụ, phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế trong việc hoàn thành dự án "Đầu tư xây dựng Trường Đại học Y - Dược Cần Thơ".

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập 3 cơ quan thường trực khu vực của Ủy ban Dân tộc

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ vào Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập 3 cơ quan thường trực khu vực của Ủy ban Dân tộc, trên cơ sở tổ chức lại Vụ Công tác dân tộc Tây Bắc, Vụ Công tác dân tộc Tây Nguyên, Vụ Công tác dân tộc đồng bằng sông Cửu Long (tại điểm 2, 3 và 4 khoản a Điều 3 Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc) như sau:

1. Cơ quan thường trực khu vực Tây Bắc đặt tại tỉnh Sơn La.

2. Cơ quan thường trực khu vực Tây Nguyên đặt tại tỉnh Đắk Lắk.

3. Cơ quan thường trực khu vực đồng bằng sông Cửu Long đặt tại thành phố Cần Thơ.

Các cơ quan thường trực của Ủy ban Dân tộc được quy định tại Điều này tương đương với cấp Vụ, có trụ sở, con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước địa phương.

Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và việc sử dụng con dấu, tài khoản của 3 cơ quan thường trực tại Điều 1 của Quyết định này theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay đổi Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch cúm gia cầm

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cử ông Cao Đức Phát, Quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay ông Lê Huy Ngọ làm Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch cúm gia cầm theo Quyết định số 13/2004/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp do vi rút và các ông có tên trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp,

đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhândân tỉnh Hưng Yên

giai đoạn 2002 - 2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 củaThủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nướcvà Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, ý kiến của các Bộ:Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc ủyban nhân dân tỉnh Hưng Yên giai đoạn 2002 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việcsắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độđã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướngChính phủ.

Điều 3.Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xãhội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dântỉnh Hưng Yên trong việc thực hiện Phương án.

BanChỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫnvà theo dõi việc thực hiện.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn Hợp Hòa, huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc

____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Hợp Hòa - thị trấn huyện lỵ huyện Tam Dương, tỉnh Vĩnh Phúc như sau :

Thành lập thị trấn Hợp Hòa trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Hợp Hòa; 278,92 ha diện tích tự nhiên và 3.516 nhân khẩu của xã Đạo Tú; 23,51 ha diện tích tự nhiên và 656 nhân khẩu của xã An Hòa.

Thị trấn Hợp Hòa có 860,69 ha diện tích tự nhiên và 9.829 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Hợp Hòa : Đông giáp xã Hướng Đạo; Tây giáp xã An Hòa; Nam giáp xã Đạo Tú; Bắc giáp các xã Đồng Tĩnh và Hoàng Hoa.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Hợp Hoà :

- Xã Đạo Tú còn lại 787, 56 ha diện tích tự nhiên và 5.270 nhân khẩu.

- Xã An Hòa còn lại 733,25 ha diện tích tự nhiên và 6.480 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Tân Yên vàViệt Yên,

tỉnh Bắc Giang

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dântỉnh Bắc Giang,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nayđiều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn thuộc các huyện Tân Yên vàViệt Yên, tỉnh Bắc Giang như sau:

1.Thành lập thị trấn Nhã Nam thuộc huyện Tân Yên trên cơ sở 63,96 ha diện tích tựnhiên và 3.363 nhân khẩu của xã Nhã Nam; 63,20 ha diện tích tự nhiên và 620nhân khẩu của xã An Dương.

Thịtrấn Nhã Nam có 127,16 ha diện tích tự nhiên và 3.983 nhân khẩu.

Địagiới hành chính thị trấn Nhã Nam : Đông giáp xã Tân Trung; Tây giáp các xã NhãNam, An Dương; Nam giáp các xã An Dương, Liên Sơn; Bắc giáp xã Nhã Nam.

Saukhi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Nhã Nam:

XãNhã Nam còn lại 350,45 ha diện tích tự nhiên và 3.847 nhân khẩu.

XãAn Dương còn lại 1.151,37 ha diện tích tự nhiên và 6.546 nhân khẩu.

2.Thành lập thị trấn Nếnh thuộc huyện Việt Yên trên cơ sở 348,58 ha diện tích tựnhiên và 4.271 nhân khẩu của xã Hoàng Ninh; 211,97 ha diện tích tự nhiên và2.861 nhân khẩu của xã Quảng Minh.

Thịtrấn Nếnh có 560,55 ha diện tích tự nhiên và 7.132 nhân khẩu.

Địagiới hành chính thị trấn Nếnh : Đông giáp các xã Hoàng Ninh, Vân Trung; Tâygiáp các xã Quảng Minh, Ninh Sơn; Nam giáp xã Quang Châu; Bắc giáp xã HoàngNinh.

Saukhi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Nếnh:

XãHoàng Ninh còn lại 680,83 ha diện tích tự nhiên và 8.690 nhân khẩu.

XãQuảng Minh còn lại 550,30 ha diện tích tự nhiên và 9.007 nhân khẩu.

Điều 2. Nghịđịnh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Mọi quyđịnh trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng cáccơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
CHỈ THỊ CỦA BỘ TRƯỞNGBỘ TÀI CHÍNH

Thực hiện Pháp lệnh của Uỷ ban thường vụ Quốc hội số 02/1998/PL/UBTVQH10ngày 26/2/1998 về việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và Nghị định số38/1998/NĐ/CP ngày 9/6/1998 của Chính phủ về việc quy định chi tiết Pháp lệnhthực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Ban cán sự Đảng Bộ Tài chính đã có Chỉ thịsố 09/BCS ngày 14/6/2001; Bộ Tài chính đã có Chỉ thị số 10/CT-BTC ngày27/12/2001 về việc đẩy mạnh việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trongngành tài chính.

Thời gian qua, công tác thực hành tiết kiệm trong toàn ngành, đã cónhiều đơn vị quan tâm và làm tốt việc quản lý tài chính nội bộ, thực hiện tốtPháp lệnh tiết kiệm, chống lãng phí. Tuy nhiên, cũng có tình trạng buông lỏngquản lý trong chi tiêu, mua sắm tài sản đắt tiền, chưa thật cần thiết, sử dụngkinh phí kém hiệu quả. Việc tổ chức lễ hội, kỷ niệm ngày thành lập, đón nhậndanh hiệu thi đua, hội nghị... còn mang tính hình thức, chi tiêu tốn kém, gâylãng phí thời gian và kinh phí.

Để việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong dịp tổng kết cuối năm,đón mừng năm mới được triển khai có hiệu quả, Bộ trưởng Bộ Tài chính yêu cầuThủ trưởng đơn vị, các cấp uỷ Đảng, các tổ chức quần chúng trong các đơn vịthuộc ngành tài chính thực hiện nghiêm túc một số công việc sau đây:

1. Trong công tác xét thưởng cuối năm, việc chi khen thưởng cho các cánhân, tập thể phải gắn với kết quả công việc đạt được và thực sự là đòn bảy đểđộng viên, khuyến khích trong công tác; Đồng thời phải tuân thủ đúng chế độ quyđịnh khen thưởng của Nhà nước; của Bộ và của hệ thống trực thuộc. Việc sử dụngquỹ tiền thưởng được trích theo chế độ phải được công khai danh sách thưởngphối hợp và mức thưởng để toàn thể công chức được biết. Sử dụng quỹ phúc lợingành để chi thăm hỏi, tặng quà gia đình có công với cách mạng, thương binh,thân nhân liệt sỹ của ngành theo đúng chủ trương của Nhà nước.

Nghiêm cấm các đơn vị trong ngành sử dụng tiền công quỹ Nhà nước để muaquà tặng, biếu cho các cá nhân, tổ chức. Các trường hợp duyệt chi sai chế độ vềkhen thưởng, quà tặng phải xử lý theo quy định của pháp luật.

2. Tổ chức tổng kết cuối năm, gặp mặt đón mừng năm mới trang trọng vàtiết kiệm; không phô trương, hình thức hoặc tổ chức liên hoan, ăn uống, lãngphí; các đơn vị cấp dưới không tổ chức thăm hỏi các đơn vị cấp trên, các đơn vịở địa phương không tổ chức thăm hỏi các cơ quan, đơn vị ở Trung ương. Việc invà tặng lịch, gửi bưu thiếp, trang trí, cờ, hoa, cây cảnh, đèn màu, băngrôn,biểu ngữ và sử dụng các phương tiện phát thanh, truyền hình đưa tin phải thiếtthực, phù hợp với yêu cầu thực tế, đảm bảo tiết kiệm.

3. Tuỳ theo điều kiện của đơn vị mình, thủ trưởng các đơn vị tạo điềukiện cho cán bộ công chức đón tết cổ truyền được trang trọng, vui vẻ, tiếtkiệm. Nghiêm cấm các đơn vị trong ngành nhân dịp năm mới, lễ hội để tổ chức cácđoàn đi thăm quan, giao lưu với các đơn vị bạn bằng tiền công quỹ Nhà nước.

Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ có trách nhiệm quán triệttinh thần tiết kiệm, chống lãng phí theo Chỉ thị này đến công chức, viên chứctrong đơn vị và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Tài chính trước ngày 28 tháng02 năm 2003.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

<span lang="EN-USstyle=" font-size:12.0pt;font-family:'times"="">Về việc điều chỉnh địa giới hành chính giữa xã Ba Liên,

<span lang="EN-USstyle=" font-size:12.0pt;font-family:'times"="">huyện Ba Tơ và xã Phổ Phong, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính giữa xã Ba Liên, huyện Ba Tơ và xãPhổ Phong, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi như sau:

Điều chỉnh 1.019 ha diện tíchtự nhiên của xã Phổ Phong thuộc huyện Đức Phổ về xã Ba Liên thuộc huyện Ba Tơquản lý.

Địa giới hành chính xã Ba Liên:Đông giáp xã Ba Khâm và huyện Đức Phổ; Tây giáp các xã Ba Động, Ba Thành và BaCung; Nam giáp xã Ba Trang; Bắc giáp huyện Nghĩa Hành.

Sau khi điều chỉnh địa giớihành chính giữa xã Ba Liên, huyện Ba Tơ và xã Phổ Phong, huyện Đức Phổ:

Huyện Ba Tơ có 113.254 ha diệntích tự nhiên và 46.449 nhân khẩu.

Xã Ba Liên thuộc huyện Ba Tơ có4.112 ha diện tích tự nhiên và 935 nhân khẩu.

Huyện Đức Phổ còn lại 37.167 hadiện tích tự nhiên và 147.427 nhân khẩu.

Xã Phổ Phong thuộc huyện ĐứcPhổ còn lại 5.407 ha diện tích tự nhiên và 9.177 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Côngbáo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhQuảng Ngãi, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịutrách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập các huyện

Chơn Thành, Bù Đốp thuộc tỉnh Bình Phước

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 20021;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dântỉnh Bình Phước,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các huyện Chơn Thành, Bù Đốpthuộc tỉnh Bình Phước như sau:

1.Thành lập huyện Chơn Thành trên cơ sở 41.457,8 ha diện tích tự nhiên và 53.323nhân khẩu của huyện Bình Long.

HuyệnChơn Thành có 41.457,8 ha diện tích tự nhiên và 53.323 nhân khẩu; có 8 đơn vịhành chính trực thuộc, gồm các xã Minh Long, Minh Thành, Tân Quan, Nha Bích,Minh Lập, Minh Thắng, Minh Hưng và thị trấn Chơn Thành.

Địagiới hành chính huyện Chơn Thành : Đông giáp huyện Đồng Phú, thị xã Đồng Xoàivà tỉnh Bình Dương; Tây giáp huyện Bình Long và tỉnh Bình Dương; Nam giáp tỉnhBình Dương; Bắc giáp huyện Bình Long.

Saukhi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Chơn Thành, huyện Bình Longcòn lại 75.612,4 ha diện tích tự nhiên và 129.453 nhân khẩu; có 13 đơn vị hànhchính trực thuộc, gồm các xã Thanh Lương, Thanh Phú, An Khương, Thanh An, Tân Hưng,Tân Lợi, Phước An, Thanh Bình, An Phú, Minh Đức, Đồng Nơ, Tân Khai và thị trấnAn Lộc.

2.Thành lập huyện Bù Đốp trên cơ sở 37.750,48 ha diện tích tự nhiên và 45.253nhân khẩu của huyện Lộc Ninh.

HuyệnBù Đốp có 37.750,48 ha diện tích tự nhiên và 45.253 nhân khẩu; có 5 đơn vị hànhchính trực thuộc, gồm các xã: Hưng Phước, Thiện Hưng, Thanh Hoà, Tân Tiến, TânThành.

Địagiới hành chính huyện Bù Đốp : Đông giáp huyện Phước Long; Tây giáp huyện LộcNinh và Vương quốc Campuchia; Nam giáp các huyện Lộc Ninh và Phước Long; Bắcgiáp Vương quốc Campuchia.

Saukhi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Bù Đốp, huyện Lộc Ninh cònlại 86.297,52 ha diện tích tự nhiên và 102.291 nhân khẩu; có 13 đơn vị hànhchính trực thuộc, gồm các xã: Lộc Hiệp, Lộc Quang, Lộc An, Lộc Hoà, Lộc Tấn,Lộc Thái, Lộc Thiện, Lộc Khánh, Lộc Điền, Lộc Thuận, Lộc Hưng, Lộc Thành và thịtrấn Lộc Ninh.

Điều 2.Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Mọiquy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng cáccơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập các xã Mã Đà, Hiếu Liêm thuộc

huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai

___________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các xã Mã Đà, Hiếu Liêm thuộc huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai như sau :

1. Thành lập xã Mã Đà trên cơ sở 40.078,47 ha diện tích tự nhiên và 6.595 nhân khẩu của thị trấn Vĩnh An.

Địa giới hành chính xã Mã Đà : Đông giáp xã Phú Lý và huyện Định Quán; Tây giáp xã Hiếu Liêm, Nam giáp thị trấn Vĩnh An và huyện Thống Nhất; Bắc giáp xã Phú Lý và tỉnh Bình Phước.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Mã Đà, thị trấn Vĩnh An còn lại 3.446 ha diện tích tự nhiên và 19.506 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Hiếu Liêm trên cơ sở 21.379,55 ha diện tích tự nhiên và 3.870 nhân khẩu của xã Trị An.

Địa giới hành chính xã Hiếu Liêm : Đông giáp xã Mã Đà; Tây giáp tỉnh Bình Dương; Nam giáp xã Trị An và thị trấn Vĩnh An; Bắc giáp tỉnh Bình Phước.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Hiếu Liêm, xã Trị An còn lại 1.302 ha diện tích tự nhiên và 3.119 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

<span lang="EN-USstyle=" font-size:12.0pt;font-family:'times"="">Về việc bỏ quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với

<span lang="EN-USstyle=" font-size:12.0pt;font-family:'times"="">một số mặt hàng thép nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máyBộ Tài chính;

Căn cứ Điều 1 Nghịđịnh số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hànhLuật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ Quyết địnhsố 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xuấtkhẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005;

Căn cứ ý kiến chỉđạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 17/CP-KTTH ngày 01/03/2003 về việcđiều hành thị trường sắt, thép,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ thu chênh lệch giá đối với một số mặt hàngthép nhập khẩu quy định tại Quyết định số 35/2001/QĐ-BTC ngày 18/04/2001 của Bộtrưởng Bộ Tài chính về việc quy định tỷ lệ thu chênh lệch giá đối với một sốmặt hàng nhập khẩu (Danh mục các mặt hàng bãi bỏ thu chênh lệch giá quy định cụthể tại Phụ lục kèm theo Quyết định này).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng chotất cả các tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày01/03/2003.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ doanh nghiệp nhà nước

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ

Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê công bố theo Lệnh số 06/LCT-HĐNN ngày 20/5/1988 của Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 40/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 về thẩm quyền ban hành văn bản qui phạm pháp luật;

Căn cứ công văn số 197/VPCP-KTTH ngày 10 tháng 01 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê;

Để đáp ứng yêu cầu thông tin phục vụ quản lý nhà nước trong giai đoạn hiện nay.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ doanh nghiệp nhà nước (cùng Chế độ kèm theo).

Điều 2. Giám đốc doanh nghiệp nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê có trách nhiệm căn cứ vào chế độ báo cáo này, qui định hệ thống biểu mẫu và giải thích phạm vi, nội dung và phương pháp tính toán để hướng dẫn thực hiện.

Điều 4. Chế độ báo cáo này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2003 và thay thế chế độ báo cáo thống kê định kỳ trước đây áp dụng đối với doanh nghiệp nhà nước./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ giá bán tối đa thép xây dựng

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính.

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 17/VPCP-KTTH, ngày 01 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh thị trường sắt, thép.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ giá tối đa thép xây dựng tại Quyết định số 20/1999/QĐ-BVGCP ngày 10/4/1999 và văn bản số 23/BVGCP-TLSX ngày 9/01/2003 về giá bán thép xây dựng của Ban Vật giá Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2003.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cử thành viên ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 70/2002/QĐ-TTg ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thủy sản.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cử bà Nguyễn Thị Hồng Minh, Thứ trưởng Bộ Thủy sản làm thành viên ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và bà Nguyễn Thị Hồng Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm Đồng Tháp

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 10564/TCCB ngày 22 tháng 11 năm 2002.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Sư phạm đồng Tháp trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Đồng Tháp.

Điều 2. Trường Đại học Sư phạm Đồng Tháp trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng; trụ sở của trường đặt tại thị xã Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.

Điều 3. Trường Đại học Sư phạm Đồng Tháp có nhiệm vụ:

- Đào tạo giáo viên mầm non, giáo viên phổ thông các cấp học cho tỉnh Đồng Tháp và vùng đồng bằng sông Cửu Long.

- Bồi dưỡng và đào tạo lại chuyên môn, nghiệp vụ cho đội ngũ giáo viên, cán bộ quản lý giáo dục.

- Nghiên cứu khoa học, triển khai áp dụng tiến bộ khoa học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.

Điều 4. Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tiến hành bàn giao nguyên trạng trường cho Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy định hiện hành.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc Công ty cổ phần Hàng hải

Sài Gòn bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết địnhsố 145/1999/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về ban hànhQuy chế bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài;

Căn cứ Quyết địnhsố 512/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểmloại hình Tổng công ty tham gia góp vốn với doanh nghiệp thành viên của Tổngcông ty Hàng hải Việt Nam;

Theo đề nghị củaHội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam và Bộ Giao thông vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án Công tycổ phần Hàng hải Sài Gòn bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài.

1. Vốn điều lệ Công tycổ phần là 9.000.000.000 đồng, trong đó:

Cổ phần bán cho Côngty Wallem Shipping Limited (Thailand) 2.250 cổ phần, trị giá 225.000.000 đồng(2,5% vốn điều lệ).

Cổ phần của Nhà nước:1.800.000.000 đồng (20% vốn điều lệ).

Cổ phần của cán bộ,công nhân viên trong Công ty: 5.400.000.000 đồng (60% vốn điều lệ).

Cổ phần của cổ đôngngoài Công ty: 1.575.000.000 đồng (17,5% vốn điều lệ).

2. Công ty cổ phầnHàng hải Sài Gòn là doanh nghiệp thành viên của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam.

3. Tổng công ty Hànghải Việt Nam là đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước 1.800.000.000 đồng (20%vốn điều lệ) tại Công ty cổ phần Hàng hải Sài Gòn, chịu trách nhiệm quản lý, sửdụng có hiệu quả phần vốn trên.

Điều 2. Công ty cổ phần Hàng hải SàiGòn có trụ sở và ngành nghề kinh doanh được quy định tại Quyết định số538/2002/QĐ-BGTVT ngày 01 tháng 3 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký. Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Hội đồng quản trịCông ty cổ phần Hàng hải Sài Gòn và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2003 – 2005

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2003 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng trong việc thực hiện Phương án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2003 - 2005

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động- Thương binh và Xã hội, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2003 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang trong việc thực hiện Phương án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên – Huế đến năm 2005

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tồng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên-Huế (Công văn số 2106/CN-UB ngày 03 tháng 10 năm 2002; ý kiến các Bộ: Tài chính (Công văn số 12112/TC-TCDN ngày 11 tháng 11 năm 2002), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6701/BKH-DN ngày 21 tháng 10 năm 2002, Nội vụ (Công văn số 590/BNV-TCCB ngày 25 tháng 10 năm 2002), Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 3651/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 24 tháng 10 năm 2002), Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 4245/BNN-TCCB ngày 25 tháng 10 năm 2002).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên – Huế đến năm 2005 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt; đồng thời có biện pháp để đầu tư phát triển, mở rộng sản xuất kinh doanh, nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp mà Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Đề án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên -Huế trong thực hiện Đề án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên – Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc mở rộng phạm vi Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai (tại Tờ trình số 760/TT-UB ngày 10 tháng 9 năm 2002), Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tại văn bản số 7374/BKH/QLKT ngày 20 tháng 11 năm 2002).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Mở rộng phạm vi Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai thêm phường Kim Tân và xã Đồng Tuyển (thị xã Lào Cai).

Điều 2. Phường Kim Tân và xã Đồng Tuyển thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai được áp dụng các chính sách quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.

Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai có trách nhiệm:

- Lập quy hoạch, tổ chức thực hiện quy hoạch xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu trong phạm vi quy định tại Điều 1;

- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến quốc phòng - an ninh;

- Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để sử dụng có hiệu quả;

- Hàng năm lập báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh, bổ sung cần thiết.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Điều chỉnh giá thanh toán tiền nước máy tiêu dùng tại Thành phố Hà nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu từ 180.000đ/tháng lên 210.000đ/tháng;

Căn cứ Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài;

Căn cứ Quyết định số 193/1999/QĐ-TTg ngày 22/09/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 87/1999 ngày 23/9/1999 của Ban Vật giá Chính phủ về giá bán điện năng;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TTLT/BXD-BVGCP ngày 16/6/1999 của Bộ Xây dựng và Ban Vật giá Chính phủ về việc hướng dẫn phương pháp định giá và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn;

Căn cứ công văn số 101/HĐND-KTNS ngày 04/9/2001 của Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thống nhất phương án điều chỉnh giá thanh toán nước sạch trên địa bàn Thành phố Hà nội;

Xét đề nghị của Liên ngành Giao thông Công chính-Tài chính Vật giá tại tờ trình số 415/TT-LN ngày 6/7/2001;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay điều chỉnh giá thanh toán tiền nước máy đã tiêu dùng tại Thành phố Hà nội như sau:

a. Giá 2.000 đ/m3 (Hai nghìn đồng một mét khối): áp dụng cho lượng nước máy đã tiêu dùng tại các hộ nhân dân, các khu tập thể, ký túc xá, người nước ngoài.

b. Giá 3.500 đ/m3 (Ba nghìn năm trăm đồng một mét khối): áp dụng cho lượng nước đã máy tiêu dùng tại các cơ quan, bệnh viện, trường học, cơ sở sản xuất, lực lượng vũ trang, cơ quan ngoại giao.

c. Giá 6.500 đ/m3 (Sáu nghìn năm trăm đồng một mét khối): áp dụng cho lượng nước đã máy tiêu dùng cho mục đích kinh doanh dịch vụ.

Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 3192/QĐ-UB ngày 20/8/1997 của UBND Thành phố và được thi hành để thu tiền thanh toán nước từ tháng 10 năm 2001.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính Vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Công chính, Lao động-Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà nội; Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà nội; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện; Giám đốc: Công ty kinh doanh nước sạch Hà nội và Công ty kinh doanh nước sạch số 2; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và mọi khách hàng tiêu dùng nước máy ghi tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Quảng Trị

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 và Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 25 tháng 6 năm 1996;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị trên cơ sở tổ chức lại Phòng Đối ngoại và Ban Biên giới trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ tỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên giai đoạn 2002 - 2005

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và kết luận của cuộc họp thẩm định ngày 02 tháng 12 năm 2002.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên giai đoạn 2002 - 2005 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên trong việc thực hiện phương án.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây giai đoạn 2002 - 2005

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, ý kiến của các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và kết luận của Hội đồng thẩm định tại cuộc họp ngày 23 tháng 12 năm 2002.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây giai đoạn 2002 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây trong việc thực hiện Phương án.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2005

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tồng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (Công văn số 1196/ĐA-ĐMDN ngày 09 tháng 7 năm 2002, Công văn số 2229/HC-UB ngày 10 tháng 12 năm 2002); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 5799/BKH-DN ngày 11 tháng 9 năm 2002, Tài chính (Công văn số 9787/TC-TCDN ngày 10 tháng 9 năm 2002), Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 2853/BLĐTBXH-CSLĐVL ngày 29 tháng 8 năm 2002), Nội vụ (Công văn số 137/BNV-TCBC ngày 09 tháng 9 năm 2002), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3824/BNN-TCCB ngày 23 tháng 9 năm 2002).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2005 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc trong việc thực hiện Phương án nói trên.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX về giáo dục và đào tạo

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Kết luận của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX;

Căn cứ Nghị quyết số 12/2002/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Kết luận của Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá IX về giáo dục và đào tạo.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2003 - 2005

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2003 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với tỉnh Ninh Thuận trong việc thực hiện Phương án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đến năm 2005

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tồng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (Công văn số 2187/UBBT-PPLT ngày 24 tháng 7 năm 2002); ý kiến các Bộ: Tài chính (Công văn số 10608/TC-TCDN ngày 01 tháng 10 năm 2002), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 6149/BKH-DN ngày 25 tháng 9 năm 2002), Nội vụ (Công văn số 299/BNV-TCCB ngày 24 tháng 9 năm 2002), Lao động-Thương binh và Xã hội (Công văn số 3207/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 24 tháng 9 năm 2002).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đến năm 2005 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt; đồng thời có biện pháp để đầu tư phát triển, mở rộng sản xuất kinh doanh, nâng cao hiệu quả hoạt động của các doanh nghiệp mà Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Đề án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận trong thực hiện Đề án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.