vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 188/2005/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa;

Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với: Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Sắc Tứ Tập Phước, tại số 233 đường Phan Văn Trị, phường 11, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh và Ủy ban nhân dân phường 11, quận Bình Thạnh thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 11, quận Bình Thạnh, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Trụ trì Chùa Sắc Tập Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 4;

- Bộ Văn hóa-Thông tin;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực Hội đồng nhân dân TP;

- Ủy ban nhân dân thành phố;

- Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy;

- Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP;

- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP;

- Các Đoàn thể thành phố;

- Các Sở, ngành thành phố;

- Ủy ban nhân dân các quận-huyện ;

- Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b);

- Hội Khoa học Lịch sử thành phố;

- Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ;

- VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH;

- Lưu (VX-T) L.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thành Tài
NGHỊ QUYẾT

Về việc quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020

__________________________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP

KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Trên cơ sở xem xét tờ trình của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp trình Hội đồng nhân dân quận về quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xét thấy mục tiêu về quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020 là hết sức cần thiết nhằm nâng cao giáo dục toàn diện, đổi mới hệ thống trường lớp, thực hiện chuẩn hóa, hiện đại hóa, xã hội hóa ngành giáo dục và đào tạo.

Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp nhất trí với tờ trình của Ủy ban nhân dân quận trình Hội đồng nhân dân quận về quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020.

Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận hoàn chỉnh Đồ án quy hoạch phát triển mạng lưới trường học ngành giáo dục và đào tạo quận Gò Vấp đến năm 2020, đảm bảo thực hiện đúng quy trình để trình Thành phố phê duyệt.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./.
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 50/2000/QĐ-UB

Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

"VỀ VIỆC TỔ CHỨC LẠI BAN QLDA QUẬN BA ĐÌNH"

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ quyết định số 105/1999 QĐ-UB ngày 2/12/1999 của UBND thành phố Hà Nội về việc tổ chức lại các Ban QLDA theo tinh thần Nghị định số 52/1999 NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ ban hành quy chế đầu tư và xây dựng;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Chủ tịch UBND quận Ba Đình;

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Tổ chức lại Ban QLDA quận Ba Đình như sau:

- Ban QLDA quận Ba Đình là đơn vị sự nghiệp kinh tế thuộc UBND quận, có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản theo quy định hiện hành,

1, Chức năng nhiệm vụ của Ban:

Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng theo Nghị định 52/CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ bao gồm:

- Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn ngân sách Nhà nước của UBND thành phố và UBND quận Ba Đình.

- Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng bằng vốn huy động của các thành phần kinh tế và các dự án có sự hỗ trợ của nguồn vốn ngân sách.

- Giúp UBND quận tham gia thường trực Hội đồng giải phóng mặt bằng của các dự án được cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn quận Ba Đình

- Phối họp với các Ban quản lý dư án của Trung ương và Thành phố thực hiện các dự án của Trung ương và Thành phố khi cấp có thẩm quyền giao trên địa bàn quận Ba Đình.

2, Tổ chức bộ máy và định biên của Ban:

- Ban có Giám đốc, một phó Giám đốc, Kế toán và các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ.

- Định biên công chức, viên chức tối đa là 12 (mười hai) người; khi có nhu cầu phát sinh thì sử dụng lao động hợp đồng, hưởng lương từ nguồn kinh phí của dự án.

Điều II: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ tịch UBND quận Ba Đình, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc Ban QLDA quận Ba Đình thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

K/T. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Đỗ Hoàng Ân
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 17/2008/NQ-HĐND

Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2007

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi nghe và xem xét báo cáo và tờ trình phê duyệt quyết toán ngân sách quận Gò Vấp năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến thảo luận tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí với báo cáo của Ủy ban nhân dân quận về quyết toán ngân sách năm 2007 với các khoản thu, chi như sau:

1. Thu ngân sách:

a) Thu ngân sách nhà nước: 603,427 tỷ đồng đạt 149,44% so với dự toán thành phố giao và bằng 142,32% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi thu 25,132 tỷ đồng;

b) Thu ngân sách địa phương: 406,51 tỷ đồng đạt 136,56% so dự toán thành phố giao và bằng 149,66% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi thu 25,132 tỷ đồng;

c) Thu ngân sách quận: 376,881 tỷ đồng đạt 130,78% so với dự toán thành phố giao và bằng 151,15% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi thu 25,132 tỷ đồng;

d) Thu ngân sách phường: 64,831 tỷ đồng đạt 158,30% so với dự toán thành phố giao và bằng 174,07% so với thực hiện năm 2006;

2. Chi ngân sách:

a) Chi ngân sách địa phương: 288,647 tỷ đồng (loại trừ số bổ sung từ ngân sách quận cho ngân sách phường 35,202 tỷ đồng) đạt 96,97% so với dự toán thành phố giao và bằng 118,07% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi chi 25,132 tỷ đồng;

b) Chi ngân sách quận: 280,242 tỷ đồng đạt 97,24% so với dự toán thành phố giao và bằng 122,09% so với thực hiện năm 2006, trong đó: ghi chi 25,132 tỷ đồng;

c) Chi ngân sách phường: 43,607 tỷ đồng đạt 106,48% so với dự toán thành phố giao và bằng 145,81% so với thực hiện năm 2006.

3. Kết dư ngân sách:

a) Ngân sách quận: 96,640 tỷ đồng;

b) Ngân sách phường: 21,224 tỷ đồng.

Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao cho Ủy ban nhân dân quận thực hiện báo cáo quyết toán ngân sách năm 2007 và công khai theo quy định.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Kim Hiếu
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH HÀ NAM

_________

Số: 14/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘi CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Hà Nam, ngày 02 tháng 7 năm 2015

NGHỊ QUYẾT

Về bổ sung các dự án thu hồi đất và dự án chuyển mục đích sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hà Nam

__________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM

KHOÁ XVII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BA

(Ngày .. /7/2014)

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2013;

Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị quyết số 29/NQ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011-2015) tỉnh Hà Nam;

Căn cứ Nghị quyết số 25/NQ-HĐND ngày 02/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về các dự án thu hồi đất và các dự án chuyển mục đích sử dụng dưới 10 ha đất trồng lúa năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hà Nam;

Sau khi xem xét Tờ trình số 1227/TTr-UBND ngày 23/6/2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành nghị quyết bổ sung các dự án thu hồi đất và dự án chuyển mục đích sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh nhất trí với Tờ trình số 1227/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung các dự án thu hồi đất và dự án chuyển mục đích sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hà Nam.

1. Các dự án thu hồi đất (chi tiết theo phụ lục 01).

2. Các dự án chuyển mục đích sử dụng dưới 10 héc ta đất trồng lúa (chi tiết theo phụ lục 02).

Điều 2. Tổ chức thực hiện.

1. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày thông qua.

2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVII kỳ họp thứ mười ba thông qua ngày 02 tháng 7 năm 2015./.

Nơi nhận:

- UBTV Quốc hội;

- Chính phủ;

- Các Bộ: Tư pháp; TN-MT;

- BTV Tỉnh ủy;

- TT HĐND tỉnh;

- UBND tỉnh;

- UB MTTQ tỉnh;

- Đoàn ĐBQH tỉnh;

- Các ban HĐND tỉnh;

- Các Đại biểu HĐND tỉnh;

- TT HĐND, UBND các huyện, TP;

- Công báo tỉnh;

- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH

(đã ký)

Mai Tiến Dũng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 53/2000/QĐ-UB

Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

CỦA UBND THÀNH PHỐ "VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM ĐÀO TẠO - TƯ VẤN PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI HÀ NỘI "

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 221/1998/QĐ-TTg ngày 16/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Viện nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nộí;

Căn cứ Quyết định số 09/1999/QĐ-UB ngày 08/3/1999 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố và Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 : Thành lập Trung tâm Đào tạo - Tư vấn phát triển kinh tế- xã hội Hà Nội trực thuộc Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội.

- Trung tâm là đơn vị sự nghiệp tư vấn, dịch vụ khoa học, hoạt động theo phương thức tự trang trải và hạch toán độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định hiện hành.

- Tên giao dịch Tiếng Anh: Hanoi Centre for Training and Socio-Economic Development Consultation.

- Tên giao dịch viết tắt: HACENT

Địa điểm: 15B Tông Đản, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Điều 2: Nhiệm vụ Trung tâm:

1, Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng và cấp chứng chỉ nhằm nâng cao trình độ kiến thức chuyên môn cho các cán bộ quản lý kinh tế - xã hội, quản lý đô thị và các nhà doanh nghiệp trên địa bàn theo các quy định hiện hành.

2, Thực hiện các dịch vụ tư vấn trong các lĩnh vực pháp luật, đầu tư, quản lý kinh tế - xã hội, công nghệ, thông tin, nghiên cứu thị trường, quản trị kinh doanh và các lĩnh vực khác theo yêu cầu của các tổ chức và cá nhân.

3, Thực hiện hợp tác với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để nghiên cứu và chuyển giao các kết quả nghiên cứu khoa học ứng dụng vào thực tiễn theo các quy định hiện hành của Nhà nước và UBND thành phố;

4, Trung tâm được phép ký hợp đồng kinh tế với các tổ chức và cá nhân để thực hiện các nhiệm vụ được giao.

Điều 3: Tổ chức của trung tâm:

- Trung tâm có Giám đốc, 1 đến 2 phó Giám đốc, Kế toán và các cán bộ nghiệp vụ.

- Trong thời gian đầu Viện được sử dụng một số chuyên viên của Viện để kiêm nhiệm công việc của Trung tâm.

- Giao cho Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội duyệt Quy chế hoạt động và tổ chức bộ máy của Trung tâm Đào tạo - Tư vấn phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội; bổ nhiệm Giám đốc, các phó Giám đốc; Kế toán của Trung tâm phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của Viện và quy định của pháp luật.

Điều 4: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố, Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội, Giám đốc Trung tâm Đào tạo - Tư vấn phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Phan Văn Vượng
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương 26 thành công ty cổ phần

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế (công văn số 777/TTr-BYT ngày 29 tháng 01 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương 26 trực thuộc Tổng công ty Dược Việt Nam - Bộ Y tế như sau :

1. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần : 20.000.000.000 đồng.

Trong đó :

- Tỷ lệ cổ phần Nhà nước : 29% vốn điều lệ;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp : 51% vốn điều lệ;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng khác ngoài doanh nghiệp : 20% vốn điều lệ;

2. Giá trị thực tế của Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương 26 tại thời điểm 0h ngày 01 tháng 01 năm 2001 để cổ phần hoá là : 40.103.840.000 đồng, trong đó giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp : 20.785.908.151 đồng.

3. Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp :

Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp : 60.865 cổ phần; phần giá trị được Nhà nước ưu đãi : 1.825.950.000 đồng.

4. Bộ Y tế phối hợp với Bộ Tài chính có phương án xử lý khoản chênh lệch giữa giá trị thực tế vốn Nhà nước tại doanh nghiệp và vốn Điều lệ của Công ty cổ phần, bảo đảm phù hợp với chế độ tài chính hiện hành.

5. Chí phí đào tạo và đào tạo lại cho người lao động thực hiện theo các quy định hiện hành.

Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương 26 thuộc Tổng công ty Dược Việt Nam - Bộ Y tế thành Công ty cổ phần Dược phẩm OPC :

- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam :

Công ty cổ phần Dược phẩm OPC

- Tên giao dịch quốc tế :

OPC PHARMACEUTICAL JOINT - STOCK COMPANY.

- Tên viết tắt : OPC

- Trụ sở chính : Số 343, đường Hùng Vương, phường 12, quận 6, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Công ty cổ phần Dược phẩm OPC kinh doanh các ngành nghề theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Công ty cổ phần Dược phẩm OPC :

- Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, kinh doanh theo giấy phép đăng ký, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp.

- Giám đốc và kế toán trưởng Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương 26 có trách nhiệm điều hành, quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ xí nghiệp cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Dược phẩm OPC.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 03 năm 2002. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Y tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Dược phẩm Việt Nam, Giám đốc Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương 26, Giám đốc Công ty cổ phần Dược phẩm OPC, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Dược phẩm OPC chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

---------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-----------

Số : 54/CT-UB-NCVX

TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1994

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC NGHIÊM CẤM HOẠT ĐỘNG TRÒ CHƠI KHÔNG LÀNH MẠNH TRÊN ĐỊA BÀN TP.

Trong nhiều năm qua, các loại trò chơi do tư nhân tổ chức hoạt động trên địa bàn thành phố, đặc biệt vào các dịp Lễ, Tết… phần lớn mang tính cờ bạc trá hình, phương tiện thô sơ, thiếu thẩm mỹ, quảng cáo gây ồn ào mất trật tự nơi công cộng.

Để khắc phục tình trạng hoạt động tràn lan, tự phát các loại trò chơi không lành mạnh, mang tính cờ bạc, làm lành mạnh hóa môi trường vui chơi giải trí trên địa bàn thành phố, khuyến khích các loại trò chơi trí tuệ, mang tính giáo dục, nâng cao thị hiếu thẩm mỹ trong quần chúng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị :

1- Nghiêm cấm tư nhân, tập thể và các cơ quan Nhà nước tổ chức các loại trò chơi mang tính chất được thua bằng tiền hoặc hiện vật, cờ bạc trá hình, không mang tính giáo dục trên địa bàn thành phố.

2- Các quận, huyện, công viên, nhà văn hóa, khu du lịch không được cho tư nhân và các tổ chức tập thể thuê mướn mặt bằng để tổ chức các loại trò chơi nói tại điểm 1 của chỉ thị này. Các cơ quan, tập thể muốn tổ chức vui chơi, giải trí trong các ngày Lễ, Tết, Lễ hội dân tộc…. phải có giấy phép của Sở Văn hóa thông tin thành phố mới được hoạt động. Mọi vi phạm sẽ bị xử phạt theo Pháp lệnh xử phạt hành chánh và Nghị định 141/HĐBT ngày 25/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng- nay là Chính phủ.

3- Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tất cả các văn bản trái với chỉ thị này được bãi bỏ.

Giám đốc Sở Văn hóa thông tin, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Trưởng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường phối hợp kiểm tra, xử lý theo tinh thần chỉ thị này.-

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Trang Văn Quý
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời về: “Nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ làm việc của Ủy viên chuyên trách Ủy ban nhân dân thành phố”.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 174/CP ngày 29/9/1994 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu, số lượng thành viên Ủy ban nhân dân các cấp ; Quyết định 980/QĐ-UB ngày 25/6/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố về quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân thành phố ;

- Trong khi chờ đợi Nhà nước ban hành quy định về nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy viên chuyên trách Ủy ban nhân dân ;

- Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành quy định tạm thời về : “Nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ làm việc của Ủy viên chuyên trách Ủy ban nhân dân thành phố”.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Thủ trưởng các Sở Ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về việc duyệt quy hoạch xác định khu vực đô thị hóa ở ngoại thành phục vụ công tác quản lý xây dựng đô thị.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Quyết định số 176/QĐ-UB ngày 09/12/1989 của Liên Bộ Nội vụ - Giao thông vận tải về việc ban hành bản “Điều lệ trật tự an toàn giao thông vận tải đường bộ”;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh và đề nghị của Giám đốc Công an thành phố (công văn số 10/CV-LS ngày 18/10/1994);

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nhằm tăng cường biện pháp đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Ủy ban nhân dân thành phố quy định một số điểm về việc bảo đảm an toàn trong vận chuyển container trên địa bàn thành phố :

a) Tất cả các chủ phương tiện vận tải bộ muốn thay đổi phương tiện để được vận chuyển Contai ner đều phải xin phép Sở Giao thông công chánh thành phố để được hướng dẫn thiết kế, xét duyệt điều kiện kỹ thuật và kiểm tra an toàn lưu hành.

b) Các xe ngoại nhập (mới, cũ) dưới dạng chuyên dùng chở container, kể cả rơ-móoc và bán rơ-móoc do nước ngoài chế tạo, do Đội quản lý xe - lái xe Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ Công an thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra xem xét và cấp giấy phép.

Điều 2.- Mọi phương tiện muốn chuyển đổi để được phép chở container phải :

- Có trọng tải hữu ích từ 10 tấn trở lên.

- Có ba trục gồm 10 bánh xe cỡ từ 10.00 - 20 và lớn hơn, có ít nhất hai trục sau chủ động (2 cầu chủ động).

- Công suất động cơ từ 200 mã lực trở lên.

Điều 3.-

a) Các phương tiện được phép chở container bằng cách trực tiếp (không rơ-móoc hoặc bán rơ-móoc) hay còn gọi là cõng container trên lưng thì chỉ được chở container có chiều dài tối đa đến 20 fects (khoảng 6m) và không được để container vuợt ra khỏi sàn xe (thớt) và phải có đủ các cơ cấu định vị kẹp chặt container với sàn xe (thớt) một cách chắc chắn, an toàn đúng tiêu chuẩn quy định.

b) Chỉ có các xe đầu kéo, kéo bán rơ-móoc hoặc rơ-móoc mới được phép chở container có chiều dài đến 40 fects (khoảng 12m) và cũng phải bảo đảm điều kiện an toàn như nêu trên.

Điều 4.-

a) Trong nội ô thành phố : các xe kéo bán rơ-móoc hoặc rơ-móoc có chiều dài tổng cộng toàn đoàn xe (xe + rơ-móoc) từ 12m trở lên, dù trên xe có hàng hóa hay không có hàng hóa đều chỉ được lưu thông từ 20 giờ ngày hôm trước cho đến 06 giờ sáng ngày hôm sau.

b) Các loại xe cõng container vẫn lưu hành bình thường như các loại xe vận tải hàng hóa khác.

Điều 5.- Giao Giám đốc Công an thành phố tổ chức và kiểm tra thực hiện bản quy định này và căn cứ Nghị định 141/HĐBT ngày 25/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng để xử lý những trường hợp vi phạm.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995.

Điều 6.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Giám đốc Công an thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các chủ phương tiện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 3364/QĐ-UB-NCVX

TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 10 năm 1994

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 3131/QĐ-UB-NCVX NGÀY 27/9/1994 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LIÊN QUAN ĐẾN HOẠT ĐỘNG VUI CHƠI, GIẢI TRÍ, HÀNG QUÁN ĂN UỐNG PHẢI BẢO ĐẢM GÌN GIỮ SỰ YÊN TĨNH VÀ TRẬT TỰ CHUNG, TÔN TRỌNG GIỜ NGHĨ ĐÊM CỦA NHÂN DÂN (TỪ 23 GIỜ ĐẾN 4 GIỜ SÁNG NGÀY HÔM SAU)

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh ngày 30/11/1989;

- Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 25 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về xử phạt vi phạm hành chánh trong lĩnh vực an ninh trật tự;

- Căn cứ Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc các điểm vui chơi, giải trí, hàng quán ăn uống chấm dứt hoạt động kinh doanh lúc 23 giờ 30 trong ngày;

- Để bảo đảm sức khỏe cho nhân dân, bảo đảm tôn trọng giờ nghỉ đêm của nhân dân sau ngày làm việc, bảo đảm gìn giữ an ninh, trật tự chung ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay sửa đổi lại điều 1 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau :

1- Mọi hoạt động vui chơi, giải trí, ca nhạc, ăn uống… của cá nhân, tổ chức, cơ sở kinh doanh trên địa bàn thành phố phải bảo đảm gìn giữ sự yên tĩnh và trật tự chung, không được làm ồn ào, huyên náo, gây mất trật tự, ảnh hưởng đến giờ nghỉ đêm của nhân dân.

2- Cá nhân và tổ chức cơ quan, đơn vị, xí nghiệp… sử dụng máy móc, phương tiện truyền thanh, truyền hình không được gây tiếng động lớn, làm ồn ào, ảnh hưởng đến sự yên tĩnh nghỉ ngơi của nhân dân trong khu vực và lân cận.

3- Từ sau 23 giờ đến 4 giờ sáng ngày hôm sau, mọi cá nhân và tổ chức nói ở khoản 1, 2 điều 1 này phải giữ gìn sự yên lặng, không được gây ảnh hưởng cho sự yên tĩnh và trật tự chung.

Điều 2.- Sửa đổi và bổ sung điều 2 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau :

1- Vi phạm các quy định ở điều 1 của quyết định này sẽ bị xử phạt theo Nghị định số 141/HĐBT ngày 21/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự.

2- Cơ sở kinh doanh nếu vi phạm hoặc tái phạm có thể bị rút giấy phép có thời hạn hoặc vĩnh viễn, do cơ quan cấp phép quyết định.

Điều 3.- Quyết định này sửa đổi, bổ sung điều 1, điều 2 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố. Các quy định tại điều 3, 4, 5 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX vẫn không thay đổi.

Điều 4.- Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện, phường xã, thị trấn có trách nhiệm thi hành quyết định này.-

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

QUẬN GÒ VẤP

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 18/2008/NQ-HĐND

Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP CÁC PHÒNG, BAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN VÀ TINH GIẢN BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH QUẬN

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP

KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Trên cơ sở xem xét tờ trình và Đề án sắp xếp các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân và tinh giản biên chế hành chính quận của Ủy ban nhân dân quận trình bày tại kỳ họp, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân quận nhất trí với Đề án sắp xếp các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân và tinh giản biên chế hành chính quận mà Ủy ban nhân dân đã trình tại kỳ họp.

Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận hoàn chỉnh Đề án, hoàn tất thủ tục trình Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Kim Hiếu
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn thực hiện chế độ học bổng cho lưu học sinh nước ngoài học tại Việt Nam

__________________________

Căn cứ Công văn số 969/CP-KGVX ngày 19/8/1998 của Chính phủ về việc áp dụng mức học bổng mới cho lưu học sinh nước ngoài học tại Việt Nam. Liên Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện như sau:

1/ Đối tượng áp dụng mức học bổng quy định tại Thông tư này bao gồm: sinh viên đại học, thực tập sinh và nghiên cứu sịnh (sau đây viết tắt là LHS) nước ngoài vào học tập, nghiên cứu tại Việt Nam thuộc diện được Nhà nước Việt Nam cấp học bổng (trừ LHS Lào, Cămpuchia đã thực hiện chế độ học bổng quy định tại Thông tư Liên bộ số 68 LB/TC-KH ngày 4/11/1996 của Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư).

2/ Mức học bổng được hưởng:

Lưu học sinh thuộc đối tượng quy định tại điểm 1 trên đây được hưởng học bổng hàng tháng bằng đồng Việt Nam để chi phí tiền ăn, tiền may mặc và tiền tiêu vặt theo mức:

- 750.000đ/tháng/người đối với LHS là sinh viên.

- 820.000đ/tháng/người đối với LHS trên đại học.

3/ Nguồn kinh phí chi trả học bổng cho LHS nước ngoài được tính trong dư toán kinh phí chi sự nghiệp đào tạo hàng năm. Riêng năm 1998 đơn vị tự thu xếp trong dự toán ngân sách giáo dục đào tạo đã được giao đầu năm.

4/ Khoản chi học bổng nói trên được hạch toán theo chương, loại, khoản, mục, tiểu mục phù hợp của Mục lục Ngân sách Nhà nước hiện hành.

5/ Mức học bổng nói trên được áp dụng từ năm học 1998 - 1999.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Liên bộ để nghiên cứu giả quyết.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

QUẬN GÒ VẤP

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 19/2008/NQ-HĐND

Gò Vấp, ngày 11 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG QUẬN GÒ VẤP, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP

KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Trên cơ sở xem xét tờ trình của Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp trình Hội đồng nhân dân quận về Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu thảo luận tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xét thấy lý do và sự cần thiết phải điều chỉnh quy hoạch đã nêu trong tờ trình là hợp lý.

Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp nhất trí với tờ trình của Ủy ban nhân dân quận trình Hội đồng nhân dân quận về Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Hội đồng nhân dân quận giao Ủy ban nhân dân quận hoàn chỉnh Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng quận Gò Vấp và đảm bảo thực hiện đúng quy trình để trình Thành phố phê duyệt.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Gò Vấp khóa IX thông qua tại kỳ họp Hội đồng nhân dân quận lần thứ 10, ngày 11 tháng 7 năm 2008./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Kim Hiếu
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

QUẬN 8

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 02/2008/NQ-HĐND

Quận 8, ngày 16 tháng 07 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2007, BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2008

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8

KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 13

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Xét Báo cáo số 3312/BC-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 8 về quyết toán ngân sách năm 2007, tình hình thực hiện ngân sách 6 tháng đầu năm 2008 và Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận 8,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2007 như sau:

1. Về thu ngân sách:

a) Tổng thu ngân sách nhà nước: 287.326.265.873 đồng

Trong đó:

- Thu cân đối ngân sách: 242.162.835.623 đồng

- Các khoản thu được để lại: 45.163.430.250 đồng

b) Thu ngân sách địa phương: 338.123.097.016 đồng

Trong đó:

- Thu cân đối ngân sách: 292.959.666.766 đồng

- Các khoản thu được để lại: 45.163.430.250 đồng

2. Về chi ngân sách: 277.901.053.046 đồng

Trong đó:

- Chi cân đối ngân sách: 236.125.115.913 đồng

- Các khoản chi được để lại: 41.775.937.133 đồng

3. Kết dư ngân sách năm 2007: 60.222.043.970 đồng

- Kết dư ngân sách cấp quận: 51.592.401.210 đồng

- Kết dư ngân sách phường: 8.629.642.760 đồng

Chuyển kết dư ngân sách địa phương năm 2007 vào thu ngân sách địa phương năm 2008.

4. Tạm ứng chuyển sang năm 2008: 9.451.983.768 đồng

(Kèm theo Phụ lục số 01, 02)

Điều 2. Bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 từ nguồn kết dư ngân sách năm 2007 (tăng thu ngân sách năm 2007) là 1,050 tỷ đồng (bổ sung Quỹ Xóa đói giảm nghèo 400 triệu đồng; kinh phí sự nghiệp giáo dục 650 triệu đồng).

Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân quận 8:

- Tăng cường công tác quản lý, kiểm tra thu, chi tài chính, đảm bảo đúng quy định, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và sử dụng ngân sách có hiệu quả.

- Thực hiện công khai tài chính đúng quy định.

- Tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 8 khóa IX, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký ban hành./.

CHỦ TỊCH

Trần Hữu Tâm
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---------

Số: 03/2009/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 20 tháng 02 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHIA TÁCH TỔ DÂN PHỐ TẠI KHU PHỐ 1 VÀ KHU PHỐ 3 THUỘC PHƯỜNG TĂNG NHƠN PHÚ B

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của tổ dân phố, khu phố;

Căn cứ Công văn số 1166/SNV-XDCQ ngày 04 tháng 10 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn quy trình và hồ sơ chia tách, thành lập, sắp xếp khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân;

Xét Tờ Trình số 02/TTr-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách Tổ dân phố; Phương án số 01/PA- UBND ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách, thành lập Tổ dân phố tại Khu phố 1 và Khu phố 3 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B;

Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia tách Tổ dân phố (sau đây gọi tắt là Tổ) tại Khu phố 1 và Khu phố 3 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B theo Phương án đề nghị của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B như sau:

1. Tại Khu phố 1: Tổ 6 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 6 (phần giữ lại) và Tổ 9.

Như vậy, tổng số Tổ dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 1 là 09 Tổ dân phố.

2. Tại Khu phố 3: mỗi Tổ 3, Tổ 5, Tổ 6, Tổ 7 được chia tách như sau:

- Tổ 3 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 3 (phần giữ lại) và Tổ 3A;

- Tổ 5 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 5 (phần giữ lại) và Tổ 5A;

- Tổ 6 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 6 (phần giữ lại) và Tổ 6A;

- Tổ 7 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 7 (phần giữ lại) và Tổ 7A. Như vậy, tổng số Tổ dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 3 là 12 Tổ dân phố.

Điều 2. Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B có trách nhiệm tổ chức thực hiện các thủ tục liên quan, đồng thời tiến hành bầu Ban điều hành cho các Tổ dân phố mới được chia tách nhằm đảm bảo hoạt động và hoàn thành có hiệu quả các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn Phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Thị Tám
UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 187/2005/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa;

Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Hưng Phú, tại số 617/19 Bến Ba Đình, phường 9, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận 8 và Ủy ban nhân dân phường 9, quận 8 thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 9, quận 8, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Quản trị Đình Hưng Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 4;

- Bộ Văn hóa -Thông tin;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực Hội đồng nhân dân TP;

- Ủy ban nhân dân thành phố;

- Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy;

- Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP;

- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP;

- Các Đoàn thể thành phố;

- Các Sở, ngành thành phố;

- Ủy ban nhân dân các quận-huyện ;

- Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b);

- Hội Khoa học Lịch sử thành phố;

- Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ;

- VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH;

- Lưu (VX-T) L.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thành Tài
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chương trình hành động thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng trên địa bàn thành phố từ nay đến năm 2010.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2009/NQ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2009;

Căn cứ Quyết định số 12/2009/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội;

Căn cứ Thông tư số 02/2009/TT-NHNN ngày 03 tháng 02 năm 2009 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định chi tiết thi hành việc hỗ trợ lãi suất cho các tổ chức và cá nhân vay vốn ngân hàng để sản xuất - kinh doanh;

Căn cứ Nghị quyết số 06/2008/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2009;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng trên địa bàn thành phố từ nay đến năm 2010.

Điều 2. Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp trực thuộc thành phố quản lý căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, khẩn trương xây dựng kế hoạch triển khai cụ thể, nhằm thực hiện Chương trình này đạt hiệu quả cao nhất.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp trực thuộc thành phố quản lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 186/2005/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ-VĂN HÓA, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29 tháng 6 năm 2001 ;

Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa ;

Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thông tin tại Tờ trình số 2664/TTr-SVHTT ngày 11 tháng 8 năm 2005 và ý kiến thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử-văn hóa, danh lam thắng cảnh thành phố Hồ Chí Minh ngày 30 tháng 7 năm 2005 ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với : Di tích Kiến trúc nghệ thuật Chùa Sắc Tứ Huệ Lâm, tại số 154 đường Tùng Thiện Vương, phường 11, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trong khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Sở Văn hóa và Thông tin, Ủy ban nhân dân quận 8 và Ủy ban nhân dân phường 11, quận 8 thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 8, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 11, quận 8, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Ban Trụ trì Chùa Sắc Tứ Huệ Lâm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 4;

- Bộ Văn hóa -Thông tin;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực Hội đồng nhân dân TP;

- Ủy ban nhân dân thành phố;

- Ban Tư tưởng Văn hóa Thành ủy;

- Ban Văn hóa xã hội-Hội đồng nhân dân TP;

- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP;

- Các Đoàn thể thành phố;

- Các Sở, ngành thành phố;

- Ủy ban nhân dân các quận-huyện ;

- Ban Quản lý Di tích và Danh lam thắng cảnh TP (10b);

- Hội Khoa học Lịch sử thành phố;

- Thành viên Hội đồng xét duyệt di tích lịch sử-văn hóa TP ;

- VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH;

- Lưu (VX-T) L.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thành Tài
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty nồi hơi Việt Nam thành công ty cổ phần

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 4075/BNN-TCCB ngày 28 tháng 12 năm 2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước Công ty Nồi hơi Việt Nam thuộc Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau :

1. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần : 12.000.000.000 đồng.

Trong đó :

- Tỷ lệ cổ phần nhà nước : 20% vốn điều lệ.

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp : 70% vốn điều lệ.

- Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài doanh nghiệp : 10% vốn điều lệ.

2. Giá trị thực tế của Công ty Nồi hơi Việt Nam tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2001 để cổ phần hoá là 38.067.913.505 đồng, trong đó giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp là 11.619.660.128 đồng.

3. Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp :

Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp là 54.183 cổ phần; phần giá trị được ưu đãi là 1.625.490.000 đồng.

Trong đó cổ phần bán cho người lao động nghèo là 10.836 cổ phần, trị giá 758.520.000 đồng.

Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nưuớc Công ty Nồi hơi Việt Nam thuộc Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Công ty cổ phần :

- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam : Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam.

- Tên giao dịch quốc tế : Việt Nam BOILER JOINT STOCK COMPANY.

- Tên viết tắt : VBJ.Co.

- Trụ sở chính : Khối 3A, thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.

Điều 3. Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam kinh doanh các ngành nghề theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam :

- Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, kinh doanh theo giấy phép đăng ký, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp.

- Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Nồi hơi Việt Nam có trách nhiệm điều hành, quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ Công ty cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thủy lợi, Giám đốc Công ty Nồi hơi Việt Nam, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 08/2008/NQ-HĐND

Cần Giờ, ngày 17 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2008

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 15

Căn cứ khoản 3 Điều 19, Điều 48, Điều 50 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ khoản 1 Điều 25; khoản 1 Điều 49 và Điều 56 Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi xem xét, thảo luận Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về việc điều chỉnh dự toán ngân sách huyện Cần Giờ năm 2008 và Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất điều chỉnh dự toán ngân sách huyện năm 2008 tại Tờ trình số 33/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện, gồm:

+ Dự toán thu ngân sách nhà nước: điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2008 từ 46.430 triệu đồng lên 69.600 triệu đồng (tăng 50% so với dự toán đầu năm).

+ Dự toán thu ngân sách huyện: điều chỉnh tăng dự toán thu ngân sách huyện năm 2008 từ 143.360 triệu đồng lên 251.888 triệu đồng (tăng 115.291 triệu đồng so với dự toán đầu năm); trong đó:

- Thu điều tiết: 11.775 triệu đồng, tăng 6.291 triệu đồng.

- Thu trợ cấp ngân sách thành phố: 181.466 triệu đồng, tăng 43.591 triệu đồng.

- Thu kết dư ngân sách năm 2007 chuyển sang: 48.477 triệu đồng.

- Thu chuyển nguồn: 5.563 triệu đồng.

- Thu vận động đóng góp: 4.602 triệu đồng.

+ Dự toán chi ngân sách huyện: điều chỉnh dự toán chi ngân sách huyện năm 2008 từ 140.534 triệu đồng lên 238.373 triệu đồng, tăng 97.839 triệu đồng so với dự toán đầu năm), trong đó:

- Chi đầu tư phát triển: 60.606 triệu đồng.

- Chi thường xuyên: 160.013 triệu đồng.

- Chi bổ sung ngân sách xã, thị trấn: 12.559 triệu đồng.

- Chi hỗ trợ lãi vay: 5.190 triệu đồng.

- Dự phòng ngân sách: 13.514 triệu đồng.

Điều 2. Thống nhất chủ trương trang bị một xe chuyên dùng cho Trung tâm Y tế Dự phòng để phục vụ cho công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm.

Đề nghị Ủy ban nhân dân huyện cân đối ngân sách và giao kinh phí cho đơn vị mua sắm phù hợp với tình hình thực tế, đảm bảo cân đối chung ngân sách.

Ủy ban nhân dân huyện bổ sung ngân sách xã để thực hiện việc lấy phiếu tín nhiệm chức danh Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân; Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã theo Nghị quyết liên tịch của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Chính phủ.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện khóa IX, kỳ họp lần thứ 15, phiên họp ngày 11 tháng 7 năm 2008 thông qua./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Kim Dung