vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập các xã thuộc huyện Cư Jút và huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập các xã thuộc các huyện Cư Jút và Buôn Đôn như sau:

1. Thành lập xã Cư Knia thuộc huyện Cư Jút trên cơ sở 2.987 ha diện tích tự nhiên và 3.278 nhân khẩu của xã Trúc Sơn;

Địa giới hành chính xã Cư Knia: Đông giáp xã Trúc Sơn; Tây giáp xã Đắk Drông và huyện Đắk Mil; Nam giáp huyện Đắk Mil; Bắc giáp xã Đắk Drông và xã Nam Dong.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Cư Knia, xã Trúc Sơn còn lại 2.770 ha diện tích tự nhiên và 2.842 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Đắk Wil thuộc huyện Cư Jút trên cơ sở 42.140 ha diện tích tự nhiên và 5.159 nhân khẩu của xã Ea Pô;

Địa giới hành chính xã Đắk Wil: Đông giáp xã Ea Pô; Tây giáp Campuchia; Nam giáp xã Đắk Drông và huyện Đắk Mil; Bắc giáp huyện Buôn Đôn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Đắk Wil, xã Ea Pô còn lại 10.010 ha diện tích tự nhiên và 9.189 nhân khẩu.

3. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Ea Bar và xã Cuôr Knia thuộc huyện Buôn Đôn như sau:

Sáp nhập 930 ha diện tích tự nhiên và 4.006 nhân khẩu của xã Ea Bar vào xã Cuôr Knia quản lý;

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Ea Bar có 2.600 ha diện tích tự nhiên và 14.407 nhân khẩu. Xã Cuôr Knia có 7.728 ha diện tích tự nhiên và 16.215 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Tân Hòa thuộc huyện Buôn Đôn trên cơ sở 5.698 ha diện tích tự nhiên và 8.621 nhân khẩu của xã Cuôr Knia;

Địa giới hành chính xã Tân Hòa: Đông giáp xã Cuôr Knia; Tây giáp xã Ea Pô; Nam giáp xã Ea Nuôl; Bắc giáp xã Ea Wer và huyện Cư Mgar.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Tân Hòa, xã Cuôr Knia còn lại 2.030 ha diện tích tự nhiên và 7.594 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06tháng 10 năm 1999

về thành lập Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia và Quyết định số

02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướngChính phủ về việc ban hành

Quy chế của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị củaNgân hàng Nhà nước Việt Nam và của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiềntệ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, một số điều củaQuyết định số 200/1999/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ:

1. Điều 4 được sửa đổinhư sau:

''Điều 4. Cơ cấu Hộiđồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia gồm: Chủ tịch là Phó Thủ tướngChính phủ, ủy viên thường trực là Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các ủyviên là Thứ trưởng Bộ Tài chính, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thứ trưởngBộ Thương mại, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Trưởngban Ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê và một số chuyêngia am hiểu về lĩnh vực tài chính, ngân hàng.

Ủy viên Hội đồng là Thứ trưởngcác Bộ do Bộ trưởng các Bộ cử Chủ tịch Hội đồng quyết định; các chuyên gia amhiểm về tài chính, ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam lựa chọnbáo cáo Chủ tịch Hội đồng quyết định".

2. Điều 5 được sửađổi như sau:

''Điều 5. Giúp việcHội đồng có một số chuyên viên là cán bộ thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, làmviệc theo chế độ kiêm nhiệm. Số lượng và danh sách chuyên viên giúp việc Hộiđồng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định''.

Điều 2. Sửa đổi một số điều của Quy chếlàm việc của Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ quốc gia ban hànhtheo Quyết định số 02/2000/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chínhphủ:

1. Bãi bỏ khoản 2 Điều5.

2. Bãi bỏ Điều 7.

3. Sửa đổi khoản 2 vàkhoản 4 Điều 8 như sau:

"2. Các Bộ, ngànhcó Đề án có trách nhiệm cung cấp tài liệu, thông tin liên quan đến Đề án chocác thành viên Hội đồng và trực tiếp báo cáo giải trình Đề án tại các cuộc họpcủa Hội đồng''.

''4. Văn bản do Chủtịch và ủy viên thường trực Hội đồng ký, sử dụng con dấu của Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bảo đảm điều kiện, phương tiện làm việc vàcác điều kiện vật chất khác cho hoạt động của Hội đồng Tư vấn chính sách tàichính, tiền tệ quốc gia''.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Về việc uỷ quyền cho Giám đốc Đại học Quốc gia cấp bằngtiến sĩ

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Luật Giáodục ngày 2-12-1998;

Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lýnhà nước của Bộ và cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số29/CP ngày 30-3-1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộmáy Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số07/2001/NĐ-CP ngày 1-2-2001 của Chính phủ về Đại học Quốc gia;

Căn cứ Quyết địnhsố 16/2001/QĐ-TTg ngày 12-2-2001 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về tổchức và hoạt động của Đại học Quốc gia;

Theo đề nghị củaông Vụ trưởng Vụ Sau đại học,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Uỷ quyền cho Giám đốc Đại họcQuốc gia:

1. Ký quyết định côngnhận nghiên cứu sinh thuộc Đại học Quốc gia.

2. Hướng dẫn và chỉđạo các cơ sở đào tạo trực thuộc Đại học Quốc gia tổ chức đánh giá luận án ở bộmôn cho các nghiên cứu sinh thuộc Đại học Quốc gia.

3. Ký quyết định thànhlập Hội đồng chấm luận án cấp Nhà nước theo Quy chế Đào tạo sau đại học banhành kèm theo Quyết định số 18/2000/QĐ-BGDĐT ngày 8-6-2000 của Bộ trưởng BộGiáo dục và Đào tạo.

4. Ký quyết định côngnhận học vị và cấp bằng tiến sĩ cho các nghiên cứu sinh thuộc Đại học Quốc giađã bảo vệ thành công luận án và đã thực hiện quy định thẩm định luận án tiến sĩcủa Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởngVụ Sau đại học, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo vàGiám đốc Đại học Quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGH? QUY?T C?A ?Y BAN THU?NG V? QU?C H?I

NGHỊ QUYẾT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Công bố ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XII

và thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Căn cứ Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 14 và Điều 54 Luật bầu cử đại biểu Quốc hội đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XII vào ngày Chủ nhật, 20 tháng 5 năm 2007.

Điều 2.

Thành lập Hội đồng bầu cử để phụ trách tổ chức việc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá XII, gồm các vị sau đây:

1. Ông Nguyễn Phú Trọng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

2. Bà Trương Mỹ Hoa, Phó Chủ tịch nước, Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

3. Ông Trương Vĩnh Trọng, Uỷ viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

4. Ông Phạm Thế Duyệt, Chủ tịch Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

5. Ông Trương Quang Được, Phó Chủ tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử;

6. Ông Nguyễn Văn Yểu, Phó Chủ tịch Quốc hội, Uỷ viên;

7. Ông Nguyễn Phúc Thanh, Phó Chủ tịch Quốc hội, Uỷ viên;

8. Ông Hồ Đức Việt, Uỷ viên Bộ Chính trị, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ viên;

9. Ông Nguyễn Đức Kiên, Uỷ viên Trung ương Đảng, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ viên

10. Ông Lê Quang Bình, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ viên

11. Ông Bùi Ngọc Thanh, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Tổng Thư ký Hội đồng bầu cử;

12. Ông Đỗ Quang Trung, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Uỷ viên;

13. Ông Huỳnh Đảm, Uỷ viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Uỷ viên;

14. Ông Lê Văn Dũng, Bí thư Trung ương Đảng, Thượng tướng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Uỷ viên;

15. Ông Nguyễn Khánh Toàn, Uỷ viên Trung ương Đảng, Thượng tướng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an, Uỷ viên;

16. Ông Nguyễn Đức Hạt, Uỷ viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Tổ chức Trung ương, Uỷ viên;

17. Ông Đặng Ngọc Tùng, Uỷ viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Tổng liên đoàn lao động Việt Nam, Uỷ viên;

18. Bà Hà Thị Khiết, Uỷ viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Uỷ viên;

19. Ông Lê Hoàng Minh, Phó Chủ tịch Thường trực Ban chấp hành Trung ương Hội nông dân Việt Nam, Uỷ viên;

20. Ông Võ Văn Thưởng, Uỷ viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Uỷ viên;

21. Ông Trần Hanh, Phó Chủ tịch Hội cựu chiến binh Việt Nam, Uỷ viên.

Điều 3.

Hội đồng bầu cử thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật về bầu cử và hết nhiệm vụ sau khi bàn giao hồ sơ cuộc bầu cử cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá XII./.
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Về việc bổ sung, sửa đổi Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT/BVGCP-BCN

về hướng dẫn thực hiện giá bán điện tiêu dùng sinh hoạt đến hộ dân nông thôn

_______________________________

Sau một thời gian thực hiện giá bán điện đến hộ nông thôn theo Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT-BVGCP-BCN ngày 10/02/1999 của Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp; để phù hợp với tình hình hiện nay và theo đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt nam (văn bản số 109/EVN/TCKT ngày 10/01/2000), Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp thống nhất bãi bỏ ý 1 điểm 2.4 mục II Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT/BVGCP-BCN ngày 10/02/1999 là: "Những nơi chưa có lưới điện, nay được Tổng công ty Điện lực Việt nam đầu tư theo quy chế của Chính phủ, đưa điện về thôn, xã và do Điện lực tỉnh, thành phố thuộc Tổng công ty Điện lực Việt Nam ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp với hộ dân nông thôn thì áp dụng giá bán điện sinh hoạt đến hộ dân nông thôn là 700 đ/kWh" và sửa đổi như sau.

1. Đối với lưới điện do ngành Điện tiếp nhận hoặc xây dựng mới, trực tiếp quản lý và ký hợp đồng bán điện phục vụ tiêu dùng sinh hoạt đến hộ dân nông thôn thì áp dụng mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang theo quy định của Nhà nước trong từng thời kỳ; cụ thể trước mắt thực hiện mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang theo biểu giá tại Quyết định số 87/1999/QĐ-BVGCP ngày 23/9/1999 của Ban Vật giá Chính phủ.

2. Điều khoản thi hành.

- Mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang ở điểm 1 nói trên thực hiện từ ngày 01 tháng 3 năm 2000.

- Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố HồChí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21tháng 6 năm 1994 và Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhândân và Uỷ ban nhân dân ở mỗi cấp ngày 25 tháng 6 năm 1996;

Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 củaChính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phô Hồ Chí Minh, Bộtrưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Sở Quy hoạch - Kiến trúc trực thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ ChíMinh trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Kiến trúc sư trưởng thành phố Hồ ChíMinh.

Điều 2.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định cụ thể chức năng, nhiệmvụ và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hồ Chí linh.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủtịch Uỷ ban nhân dân thành phố hồ Chí Minh, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởngBộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên

Kon Ka Kinh thành Vườn quốc gia Kon Ka Kinh, tỉnh GiaLai

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 12 tháng 8 năm 1991;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số2047/BNN-KL ngày 31 tháng 7 năm 2002) và đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh GiaLai (Tờ trình số 1013/TTr- UB ngày 08 tháng 7 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Kon Ka Kinh, tỉnh Gia Lai thành Vườn quốc giatrong hệ thống các Khu rừng đặc dụng Việt Nam gồm các nội dung sau:

1.Tên gọi: Vườn quốc gia Kon Ka Kinh.

2.Vị trí, tọa độ đia lý và quy mô diện tích của Vườn quốc gia:

Vịtrí địa lý:

Vườnquốc gia Kon Ka Kinh nằm ở phía Đông - Bắc tỉnh Gia Lai, trong phạm vi địa giớihành chính của các xã: Đăk Roong, Kroong, Kon Pne (huyện Khang), Hà Đông (huyệnĐăm Đon) và Ayun (huyện Măng Yang).

Tọađộ địa lý:

Từ14009' đến 14030' vĩ độ Bắc,

Từ108016' đến 108028' kinh độ Đông.

Quymô diện tích và các phân khu chức năng:

Tổngdiện tích: 41.780 ha.

Trongđó:

Phânkhu bảo vệ nghiêm ngặt: 23.064 ha,

Phânkhu phục hồi sinh thái: 18.646 ha,

Phânkhu dịch vụ hành chính: 70 ha.

Vùngđệm Vườn quốc gia Kon Ka Kinh có diện tích là 119.300 ha, bao gồm các xã: ĐăkRoong, Kroong, Kon Pne, Lơ Ku (huyện Kbang), Hà Đông (huyện Đăk Đoa), Ayun vàHà Ra (huyện Măng Yang).

3.Mục tiêu nhiệm vụ của Vườn quốc gia Kon Ka Kinh:

Bảotồn các mẫu chuẩn hệ sinh thái rừng kín thường xanh mưa nhiệt đới trên caonguyên Plei Ku, đặc biệt là 2.000 ha rừng hỗn giao các loài cây lá rộng và lákim, các loài động thực vật hoang dã của vùng cao nguyên.

Bảovệ rừng phòng hộ đầu nguồn của các con sông trong vùng, đảm bảo an ninh môi trườngvà sự phát triển bền vững.

Xâydựng cơ sở vật chất kỹ thuật, phục vụ cho công tác đào tạo, nghiên cứu khoa họcvà giáo dục mới trường, phát triển du lịch sinh thái, góp phần phát triển kinhtế - xã hội, tạo công ăn việc làm cho cộng đồng dân cư địa phương.

4.Các vấn đề về đầu tư xây dựng và phát triển Vườn quốc gia, du lịch sinh thái,tổ chức cán bộ thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 2.Giao Uỷ bannhân dân tỉnh Gia Lai trực tiếp quản lý Vườn quốc gia Kon Ka Kinh.

Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai có trách nhiệm:

Chỉđạo việc lập và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt các dự án: đầu tư xây dựng vàphát triển Vườn, vùng đệm của Vườn, phát triển du lịch sinh thái Vườn quốc giaKon Ka Kinh theo các quy định hiện hành.

Điều 3.Tổ chức bộ máy của Vườn quốc gia Kon Ka Kinh:

GiaoChủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai quyết định về tổ chức và bộ máy của Vườnquốc gia Kon Ka Kinh theo các quy định tại Quy chế Quản lý rừng đặc dụng, rừngphòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên ban hành kèm theo Quyết định số08/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 1 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và ý kiến thốngnhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Nội vụ.

Điều 4. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

CácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịchUỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Về việc điều chỉnh bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhậptái xuất

xăng dầu ban hành kèm theo quyết định 123/1999/QĐ-BTMngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn vàtổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Nghị định57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật Thươngmại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá vớinước ngoài;

Nhằm tăng cườngquản lý nguồn cung ứng xăng dầu và tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinhdoanh tạm nhập tái xuất xăng dầu;

Sau khi thống nhấtvới Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh bổ sung một số quiđịnh tại Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyếtđịnh số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại như sau:

1. Bổ sung thêm Khoản4 vào Điều 2 Mục I Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"4. Các doanh nghiệp Việt Nam có chức năng kinh doanh dịch vụ cung ứng tầubiển để cung ứng cho tầu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam."

2. Điều chỉnh lạiKhoản 3 Điều 4 Mục II Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"Hợp đồng bán xăng dầu ký với doanh nghiệp (nếu bán cho doanh nghiệp nướcngoài hoặc cho các đối tượng qui định tại Khoản 1 Điều 2) hoặc dự kiến kế hoạchbán hàng do giám đốc doanh nghiệp đề nghị (trường hợp bán cho các đối tượng quiđịnh tại Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều 2)".

3. Bổ sung thêm Điều8(b) vào phần III Qui chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu như sau:"8(b). Toàn bộ khối lượng xăng dầu các doanh nghiệp cung ứng tầu biển muacủa các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu theo Qui chế này chỉ được sửdụng để cung ứng cho tầu biển nước ngoài cập cảng Việt Nam, tuyệt đối không sửdụng vào các mục đích khác".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thihành từ ngày 1/7/2001

Điều 3: Các doanh nghiệp kinh doanhtạm nhập tái xuất xăng dầu, các doanh nghiệp có chức năng kinh doanh dịch vụcung ứng tầu biển, Vụ tưởng các Vụ liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.
THÔNG TƯ

Sửa đổi bổ sung mục 4 phần II Phụ lục số 02 về một số chủng loại

thép xây dựng ban hành kèm theo Thông tư số11/2001/TT-BTM

ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại

Căn cứ Quyết địnhsố 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lýxuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và căn cứ Thông tư số11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiệnquyết định nói trên;

Căn cứ văn bản số1459/CV-KHĐT ngày 18 tháng 4 năm 2001 và văn bản số 1944/CV-KHĐT ngày 21 tháng5 năm 2001 của Bộ Công nghiệp về quản lý nhập khẩu thép xây dựng;

Bộ Thương mại hướngdẫn cụ thể như sau:

1. Thay thế mục 4 phần II Phụ lụcsố 02 (Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại thờikỳ 2001 - 2005) ban hành kèm theo Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4năm 2001 của Bộ Thương mại bằng mục 4 mới như sau:

Mô tả hàng hoá

Thời hạn áp dụng

4

Một số chủng loại thép xây dựng:

31/12/2001

- Thép xây dựng tròn trơn từ ặ 6 á ặ 40 mm.

- Thép xây dựng tròn gai (đốt, vằn, gân, xoắn) từ ặ 10 á ặ 40 mm.

- Thép góc đều (V), góc lệch (L) 20 á 125 mm.

- Các loại thép hình dạng C (U), I, H từ 140 mm trở xuống.

- Các loại thép ống hàn: đen, mạ kẽm từ ặ 14 á ặ 115 mm.

- Thép lá mạ kẽm phẳng, dày từ 0,25 - 0,55 mm, chiều dài đến 3.500 mm; thép lá mạ kẽm dạng múi; thép lá mạ màu dạng múi.

- Các loại dây thép thường: đen mềm, đen cứng, dây mạ kẽm, dây thép gai và lưới B40.

2. Các nội dung khác tại Thông tưsố 11/2001/TT-BTM ngày 18 tháng 4 năm 2001 của Bộ Thương mại không thay đổi.

3. Thông tư này có hiệu lực thihành kể từ ngày ký./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc loại bỏ mặt hàng dầu thô thực vật ra khỏi Danhmục hàng hóa

xuất nhập khẩu phải kiểm tra nhà nước về chất lượng

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ vềnhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường(nay là Bộ Khoa học và Công nghệ);

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ quy địnhphân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hóa;

Căn cứ đề nghị của Bộ Y tế tại Công văn số 7901/YT-QLTP ngày20/9/2002;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chấtlượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thay đổi quy định đối với mặt hàng dầu thực vật thuộc nhóm 1507, 1508, 1509,1511 và 1515 trong phần 1.1 của Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu phải kiểm tranhà nước về chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 117/2000/QĐ-BKHCNMT ngày26/1/2000 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoahọc và Công nghệ) như sau: Không kiểm tra nhà nước về chất lượng đối với dầuthô thực vật nhập khẩu.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3.Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng và các cơ quan nhà nướccó liên quan tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng

thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ theo Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày

17/7/2001 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ

giữa NHNN với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn của các ngân hàng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tỷ giá Ngân hàng Nhà nước áp dụng khi bán lại Đôla Mỹ cho các ngân hàng thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ bằng tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) cộng với mức gia tăng quy định đối với từng kỳ hạn cụ thể như sau:

0,80% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 7 ngày.

0,85% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 15 ngày.

1,00% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 30 ngày.

1,35% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 60 ngày.

1,70% của tỷ giá bán giao ngay của Ngân hàng Nhà nước tại ngày ký hợp đồng hoán đổi ngoại tệ (hoặc tại ngày xác nhận giao dịch hoán đổi ngoại tệ qua mạng REUTERS) đối với kỳ hạn 90 ngày.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế toán tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng tham gia nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ với Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập xã Phước Vinh thuộc huyện Ninh Phước,tỉnh Ninh Thuận

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuậnvà Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay điều chỉnh địa giới hành chính xã Phước Sơn để thành lập xã Phước Vinhthuộc huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận như sau: Thành lập xã Phước Vinh trêncơ sở 4.557,06 ha diện tích tự nhiên và 9.569 nhân khẩu của xã Phước Sơn.

Địagiới hành chính xã Phước Vinh: Đông giáp xã Phước Sơn; Tây và Nam giáp xã PhướcThái; Bắc giáp huyện Ninh Sơn.

Saukhi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Phước Vinh, xã Phước Sơn cònlại 1.459,48 ha diện tích tự nhiên và 13.776 nhân khẩu.

Điều 2.Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trướcđây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận,Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thihành Nghị định này./.
No tile

PHÁP LỆNH

Sửa đổi Điều 22 và Điều 23 của Pháp lệnh

Ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đìnhliệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người

hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng

Căn cứ vào Hiếnpháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sungtheo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Pháp lệnh này sửađổi, bổ sung Điều 22 và Điều 23 của Pháp lệnh Ưu đãi người hoạt động cách mạngliệt sĩ và gia đình liệt sĩ thương binh, bệnh binh, người hoạt động khángchiến, người có công giúp đỡ cách mạng ngày 29 tháng 8 năm 1994.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 22 vàĐiều 23 của Pháp lệnh Ưu đãi người hoạt động cáchmạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt độngkháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng:

1. Điều 22 đượcsửa đổi,bổ sung như sau:

"Điều 22. Người có công giúp đỡ cách mạngquy định tại khoản 7 Điều 1 của Pháp lệnh Ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thươngbinh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạnglà người đã có thành tích giúp đỡ cách mạng trong lúc khó khăn, nguy hiểm và đượcNhà nước tặng Kỷ niệm chương "Tổ quốc ghi công" hoặc Bằng "Cócông với nước", huân chương kháng chiến, Huy chương kháng chiến".

2. Điều 23 được sửa đổi, bổ sung nhưsau:

"Điều 23.

1. Người có công giúpđỡ cách mạng được Nhà nước tặng Kỷ niệm chương "Tổ quốc ghi công"hoặc Bằng "Có công với nước" được hưởng trợ cấp hàng tháng và chế độ ưuđãi như đối với thân nhân liệt sĩ.

2. Người có công giúpđỡ cách mạng được Nhà nước tặng Huân chương kháng chiến được hưởng trợ cấp hàngtháng và chế độ ưu đãi khác theo quy định của Chính phủ.

3. Người có công giúpđỡ cách mạng được Nhà nước tặng Huy chương kháng chiến được hưởng trợ cấp mộtlần. Mức trợ cấp và thời hạn trả trợ cấp theo quy định của Chính phủ."

Điều 2. Pháp Lệnh này có hiệu lực kểtừ ngày 01 tháng 1 năm 2003.

Những quy định trướcđây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chính phủ quy định chi tiếtvà hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành danh mục chuyên ngành đào tạo sau đại học

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30 tháng 3 năm 1994 cua Chính phủ vè nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Quyết định sô 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về đào tạo trên đạo học ở trong nước;

Căn cứ Quyết định số 115/1998/QĐ-TCTK ngày 29 tháng 3 năm 1999 của Tổng cục Thống kê về việc ban hành bảng phân loại giáo dục - đào tạo;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ sau đại học,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định ngày Danh mục chuyên ngành đào tạo sau đại học.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này bị bãi bỏ. Vụ Sau đại học có trách nhiệm hướng dẫn các cơ sở đào tạo sau đại học xác định các chuyên ngành đào tạo đã được giao sang chuyên ngành thuộc danh mục nói Điều 1.

Điều 3: Các Ông / bà Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Sau đại học, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ kế hoạch và Tài chính, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, thủ trưởng các cơ sở đào tạo sau đại học chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Về Danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành chứngkhoán

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 37/1998/NĐ-CP ngày 09/6/1998 của Chính phủ vềchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quyđịnh chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước;

Sau khi thống nhất với Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành chứng khoán gồm những tin trongphạm vi sau:

1.Chủ trương, kế hoạch xây dựng và phát triển thị trường chứng khoán ở Việt Nam chưa công bố hoặckhông công bố, các báo cáo của Ủyban Chứng khoán nhà nước trình Bộ Chính trị, Quốc hội, Chính phủ về chính sách của Nhà nước và biệnpháp áp dụng để phát triển thị trường chứng khoán không công bố,

2.Sơ đồ hệ thống mạng, mã nguồn hệthống và mật khẩu truy cập vào hệ thống giao dịch, hệ thống đăng ký, lưu ký,thanh toán bù trừ chứng khoán và hệ thống quản lý khác về chứng khoán;.

3.Các dự án, chương trình hợp tác trong và ngoài nước nhằm xây dựng và phát triểnthị trường chứng khoán ởViệt Nam chưa côngbố, các phương án và kết quả đàm phán, các hiệp định ký kết giữa Việt Nam với nướcngoài và các tổ chức quốc tế về thị trường chứng khoán chưa công bố hoặc khôngcông bố, tài liệu của nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế chuyển giao cho Việt Namliên quan đến thị trường chứng khoán mà bên cung cấp yêu cầu không công bố và đượcxác định thuộc độ mật;

4.Hồ sơ, tài liệu về các vụ việcđang thanh tra, kiểm tra; kết luận, báo cáo kết quả thanh tra, kiểm tra; kếtquả giải quyết khiếu nại, tố cáo trong ngành chứng khoán chưa công bố;

5.Hồ sơ cán bộ chủ chốt của ngành chứng khoán; tài liệu về quy hoạch, đề bạt, kỷluật cán bộ và những vấn đề chính trị nội bộ chưa công bố.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Uỷ ban Chứng khoán và BộCông an chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

Điều 3.Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh,thành phố thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp

lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 cua Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ

chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân

Đã được

Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 10 năm 2002./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là BộKhoa học và Công nghệ);

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chấtlượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Hủy bỏ 7 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.TCVN 4536 - 88 Vật liệu dệt - Phương pháp xác định độ bền mầu - Quy định chung.

2.TCVN 4537 - 88 Vật liệu dệt - Phương pháp xác định độ bền mầu đối với giặt xàphòng.

3.TCVN 5232 - 90 Vật liệu dệt - Phương pháp xác đinh độ bền mẩu đối với tẩy khô.

4.TCVN 5074 - 90 Vật liệu dệt - Phương pháp xác định độ bền mầu đối với nước.

5.TCVN 5235 - 90 Vật liệu dệt - Phương pháp xác định độ bền mầu đối với mồ hôi.

6.TCVN 4538 - 94 Vật liệu dệt - Phương pháp xác định độ bên mầu - Độ bền mầu vớima sát.

7.TCVN 5437: 1991 Tấm gốm tráng men để ốp mặt trong tường.

Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành để từ ngày ký./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn nà tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là BộKhoa học và Công nghệ);

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chấtlượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Hủy bỏ 6 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.TCVN 2073 - 78 Sản phẩm dầu mỏ sáng - Xác định trị số octan bằng phương phápnghiên cứu.

2.TCVN 5837 - 1994 Hạt tiêu - Yêu cầu kỹ thuật.

3.TCVN 5484 - 1991 Gia vị - Xác đinh tro không tan trong axit.

4.TCVN 5486 - 1991 Gia vị - Xác định chất chiết ete không bay hơi.

5.TCVN 5538 - 1991 Sữa bột - Yêu cầu kỹ thuật.

6.TCVN 5539 - 1991 Sữa đặc có đường - Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.
No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết

số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân.

Đã được

Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 10 năm 2002./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là BộKhoa học và Công nghệ);

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chấtlượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Ban hành 20 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.TCVN 6910-5 : 2002 (ISO 5725-5: 1998) Độ chính xác (độ đúng và độ chụm) của phươngpháp đo và kết quả đo

Phần5: Các phương pháp khác xác định độ chụm của phương pháp đo tiêu chuẩn.

2.TCVN 6910-6: 2002 (ISO 5725-6: 1994) Độ chính xác (độ đúng và độ chụm) của phươngpháp đo và kết quả đo

Phần6: Sử dụng các giá trị độ chính xác trong thực tế.

3.TCVN 2703: 2002 (ASTM D 2699-99) Xác định trị số octan nghiên cứu cho nhiênliệu động cơ đánh lửa (Soát xét lần 1 - Thay thế TCVN 2703 - 78).

4.TCVN 7143: 2002 (ASTM D 3237-97) Xăng - Phương pháp xác định hàm lượng chì bằngphổ hấp thụ nguyên tử.

5.TCVN 7036: 2002 Hạt tiêu đen (Piper nigrum L) - Quy định kỹ thuật.

6.TCVN 7037: 2002 Hạt tiêu trắng (Piper nigrum L) - Quy định kỹ thuật.

7.TCVN 7038: 2002 (ISO 928: 1997) Gia vị - Xác đinh trzo tổng số.

8.TCVN 7039: 2002 (ISO 6571: 1984) Gia vị và gia vị thảo mộc - Xác định hàm lượngdầu bay hơi.

9.TCVN 7040: 2002 (ISO 939: 1980) Gia vị - Xác định độ ẩm - Phương pháp trưng cấtlôi cuốn.

10.TCVN 548. 4: 2002 (LSO 930: 1997) Gia vị - Xác định tro không tan trong axit

(Soátxét lần 1 - Thay thế TCVN 5484 - 1991).

11.TCVN 5486 : 2002 (ISO 1108 : 1992) Gia vị - Xác định chất chiết ete không bayhơi

(Soátxét lần 1 - Thay thế TCVN 5486 - 1991).

12.TCVN 6997: 2002 Trục tải mỏ - Công tác hiệu chỉnh và kiểm định.

13.TCVN 7108: 2002 Sữa bột dành cho trẻ đến 12 tháng tuổi - Quy định kỹ thuật.

14.TCVN 7028 : 2002 Sữa tươi tiệt trùng - Quy định kỹ thuật.

15.TCVN 7029 : 2002 Sữa hoàn nguyên tiệt trùng - Quy định kỹ thuật.

16.TCVN 7030 : 2002 Sữa chua - Quy định kỹ thuật.

17.TCVN 5538: 2002 Sữa bột - Quy định kỹ thuật

(Soátxét lần 1 - Thay thế TCVN 5538 - 1991).

18.TCVN 5539: 2002 Sữa đặc có đường - Quy định kỹ thuật

(Soátxét lần 1 - Thay thế TCVN 5539 - 1991).

19.TCVN 7054 : 2002 Vàng thương phẩm - Yêu cầu kỹ thuật.

20.TCVN 7055 : 2002 Vàng và hợp kim vàng - Phương pháp huỳnh quang tia X để xácđịnh hàm lượng vàng.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.
No tile

QUYẾT ĐINH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Sửa đổi khoản 2 Điều 2 tại Quyết định số144/2002/QĐ-TTg ngày 24/10/2002

của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp xử lý nợvay vốn sửa chữa, đóng mới tầu thuyền,

mua sắm ngu cụ từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi theo Quyếtđịnh số 985/TTg

ngày 20/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 985/TTg ngày 20/11/1997 của Thủ tướng Chínhphủ về việc khắc phục hậu quả cơn bão số 5 khôi phục và phát triển sản xuất chocác tỉnh ven biển Nam Bộ và Nam Trung Bộ;

Căn cứ Quyết định số 144/2002/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm 2002 củaThủ tướng Chính phủ về một số biện pháp xử lý nợ vay vốn sửa chữa, đóng mới tầutừ, mua sắm ngư cụ từ nguồn vấn tín dụng ưu đãi theo Quyết định số 985/ TTgngày 20 tháng 11 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số1187/NHNN-TD ngày 01 tháng 11 năm 2002); ý kiến các Bộ Tài chính (Công văn số12094/TC- TCNH ngày 11 tháng 11 năm 2002), Thuỷ sản (Công văn số 2973/TS-NCngày 07 tháng 11 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi khoản 2 Điều 2 tại Quyết định số 144/2002/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm2002 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp xử lý nợ vay vốn sửa chữa, đóngmới tầu thuyền, mua sắm ngư cụ từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi theo Quyết định số985/TTg ngày 20 tháng 11 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

"Điều2:

2.Về chuyển đổi chủ tầu và nợ vay:

a)Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phươngphối hợp với các ngân hàng cho vay để xem xét, xử lý bán đấu giá công khai contầu để thực hiện việc chuyển đổi chủ tầu từ chủ cũ là những hộ tay nghề kém,sản xuất kinh doanh kém hiệu quả, thường xuyên thua lỗ, không trả được nợ ngân hàng,hoặc chủ tầu bị chết, không có người thay thế để tổ chức sản xuất kinh doanh.

b)Chủ tầu mới chuyển trả ngân hàng khoản tiền bằng giá trị con tầu sau khi bánđấu giá và không phải nộp tiền thuế chuyển quyền sở hữu tài sản mới nhận. Cácchủ tầu mới có thể được các ngân hàng hoặc tổ chức tín dụng xem xét cho vay vốnđể mua tầu theo các quy định hiện hành về cho vay thương mại.

c)Chủ tầu cũ tiếp tục phải nhận nợ với ngân hàng khoản chênh lệch thiếu giữa dưnợ ngân hàng với giá trị con tầu khi chuyển đổi. Trường hợp chủ tầu cũ không cókhả năng trả phần nợ này, thì cho phép thực hiện theo quy định tại điểm d khoản1 Điều 2."

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3.Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư Thủy sản; Thống đốc Ngân hàngNhà nước Việt Nam và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ngãi, Bình Định,Phú Yên, Khánh Hòa, Bình Thuận, Bà Rịa - Vũng Tàu, thành phố Hồ Chí Minh, TiềnGiang, Bến Tre, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, Kiên Giang chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Sửa đổi Điều 1 của Quyết định số 121/CP ngày 08/8/1967của Hội đồng Chính phủ

về việc tính lịch và quản lý lịch của Nhà nước.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệquốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi Điều 1 của Quyết định số 121/CP ngày 08/8/1967 của Hội đồng Chính phủvề việc tính lịch và quản lý lịch của Nhà nước như sau:

Lấymúi giờ thứ 7 theo hệ thống múi giờ quốc tế làm giờ chính thức của Việt Nam.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quanngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh Tổ chức Viện Kiểm sát quân sự

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã đượcsửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 củaQuốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19của Luật Tổchức Quốchội;

Căn cứ vào Điều 51của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Tổ chức Viện Kiểm sát quân sự.

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 11 năm2002./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồngnhân dân tỉnh bầu cử bổ sung

của tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 1999 - 2004.

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Văn bản số- 212/UB ngày 08/3/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán Bộ Chính phủ tại Tờ trình số69/TTr- BTCCBCPngày18/3/2002,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Phê chuẩn bầu cử bổ sung 3 (ba) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu tạiđơn vị bầu cử số 8 thuộc huyện Bố Trạch, Đơn vị bầu cử số 12 thuộc thị xã Đồng Hới và đơn vị bầu cửsố 16 thuộc huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình.

Điều 2.Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòngChính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU

ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂNDÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

Số thứ tự

Đơn vị hành chính

Đơn vị bầu cử

Số đại biểu được bầu cử ở mỗi đơn vị

1

Huyện Bố Trạch

Đơn vị bầu cử số 8

1 đại biểu

2

Thị xã Đồng Hới

Đơn vị bầu cử số 12

1 đại biểu

3

Huyện Lệ Thuỷ

Đơn vị bầu cử số 16

1 đại biểu
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về Cơ

quan điều phối của Việt Nam trong

việc tham gia Hệ thống phổ biến số liệu chung của Quỹ Tiền tệ quốc tế.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn

cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng

cục Thống kê tại Tờ trình số 602/TCTK- TH ngày 09 tháng 9 năm 2002 và ý kiến của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Giao Tổng cục Thống kê là Cơ quan điều phối của Việt Nam trong việc tham gia Hệ thống phổ biến số liệu chung (sau đây gọi tắt là Hệ thống GDDS) của Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF).

Điều 2. Các cơ quan tham gia Hệ thống GDDS, gồm:

1. Bộ

Tài chính.

2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

3. Bộ

Kế hoạch và Đầu tư.

4. Bộ

Lao động - Thương binh và Xã hội.

5. Bộ

Y tế.

6. Bộ

Giáo dục và Đào tạo.

7.

Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em.

8.

Ủy ban Chứng Khoán Nhà nước.

9. Bộ

Tài nguyên và Môi trường.

10. Bộ

Bưu chính, Viễn thông.

11. Bộ

Thương mại.

12. Bộ

Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

13. Bộ

Công nghiệp.

14. Bộ Giao thông vận tải.

15. Bộ

Xây dựng.

16. Bộ

Văn hóa - Thông tin.

17.

Ủy ban Thể dục thể thao.

Điều 3. Cơ

quan điều phối có các chức năng và nhiệm vụ:

1. Cử điều phối viên quốc gia để liên lạc với các Bộ, ngành và IMF về mọi vấn đề có liên quan đến việc tham gia và thực hiện Hệ thống GDDS.

2. Phối hợp với các Bộ, ngành và các cơ quan tham gia Hệ thống GDDS.

3. Phân công trách nhiệm cho các Bộ, ngành và các cơ quan tham gia trong việc thu thập tổng hợp các chỉ tiêu thống kê theo nội dung yêu cầu của Hệ thống GDDS

thuộc lĩnh vực Bộ, ngành, cơ quan phụ trách.

4. Cung cấp số liệu cho IMF để đưa lên Hệ thống GDDS

theo quy định hiện hành của Nhà nước về việc cung cấp số liệu thống kê.

5. Liên hệ với IMF về trợ giúp kỹ thuật và các nội dung khác trong việc thực hiện Hệ thống GDDS.

Điều 4. Các Bộ, ngành và các cơ quan tham gia Hệ thống GDDS

có các nhiệm vụ:

1. Thu thập, tổng hợp và cung cấp các chỉ tiêu thống kê đã được phân công cho Cơ

quan điều phối đúng thời hạn.

2. Thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về việc công bố số liệu đối với các số liệu gửi cho Cơ

quan điều phối để cung cấp cho IMF.

3. Cử cán bộ hoặc lập tổ công tác chịu trách nhiệm trước Bộ, ngành trong việc thường xuyên liên lạc, phối hợp và cung cấp số liệu cho Cơ

quan điều phối.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các Bộ

trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có tên tại Điều 1 và 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Bổ sung Thông tư liên tịch số 51/2002/TTLT BTC-BYT ngày03/6/2002

hướng dẫn nội dung và mức chi Chương trình mục tiêuquốc gia Phòng chống

một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS

Ngày 03 tháng 6 năm 2002, Bộ Tài chính và Bộ Y tế đã ban hành Thôngtư liên tịch số 51/2002/TTLT-BTC-BYT hướng dẫn nội dung và mức chi của các Dựán thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Phòng chống một số bệnh xã hội, bệnhdịch nguy hiểm và HIV/AIDS, nay liên Bộ hướng dẫn bổ sung thêm điểm 1 Mục II PhầnB - nội dung chi cụ thể của Dự án Phòng chống Sốt rét như sau:

1.12.Chi vận chuyển thuốc, hóa chất, dụng cụ y tế đến xã, thôn, bản phục vụ công tácphòng chống sốt rét.

Thôngtư liên tịch này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Kinh phí để thực hiện nộidung chi này được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Dự án đượcgiao./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu

Hội đồng nhân dân tỉnh bầu cử bổ sung của tỉnh QuảngNgãi nhiệm kỳ 1999 - 2004.

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểuHội đồng nhân dân sửa đổi ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại Văn bản số 290/UBngày 07/3/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán Bộ Chính phủ tại Tờ trình số 68/TTr- BTCCBCP ngày 18/3/2002,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Phê chuẩn bầu cử bổ sung 2 (hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu tạiđơn vị bầu cử số 6 thuộc huyện Sơn Tịnh và đơn vị bầu cử số 9 thuộc thị xãQuảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.

Điều 2.Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòngChính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU

ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỔNG NHÂNDÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Số thứ tự

Đơn vị hành chính

Đơn vị bầu cử

Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị

1

Huyện Sơn Tịnh

Đơn vị bầu cử số 6

1 đại biểu

2

Thị xã Quản Ngãi

Đơn vị bầu cử số 9

1 đại biểu
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành

___________________

BỘ TRƯỜNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn ngành sau:

10TCN 458-2001: Chè đen sơ chế - Yêu cầu kỹ thuật

10TCN 459-2001: Chè đen sơ chế - Yêu cầu kỹ thuật

10TCN 460-2001: Chè hoa và chè hương - xác định các chỉ tiêu cảm quan bằng phương pháp cho điểm.

Điều 2. Quyết định có này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Lãnh đạo các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
No tile

CHỦ TỊCH NƯỚC

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh sửa đổi Điều 22 và Điều 23 của Pháp lệnh

Ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng.

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ

chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi Điều 22 và Điều 23 của Pháp lệnh

Ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng.

Đã được

Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 10 năm 2002./.
No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Nghị quyết quy định một số điểm về việc thi hành pháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân.

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội hóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ

chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Nghị quyết quy định một số điểm về việc thi hành Pháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân.

Đã được

Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 10 năm 2002./.