vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện kiểm toán đối với các Ngân hàng Thương mại cổ phần

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30/09/1992;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước; Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác tín dụng và Công ty tài chính ngày 24/05/1990;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế Tài chính - Ngân hàng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Các Ngân hàng Thương mại cổ phần phải thực hiện kiểm toán; Trước mắt các Ngân hàng Thương mại cổ phần có vốn điều lệ từ 50 tỷ đồng trở lên, hàng năm phải thực hiện việc kiểm toán và gửi báo cáo kiểm toán lên Ngân hàng Nhà nước trước ngày 31/3 năm sau.

Điều 2. Các tổ chức kiểm toán độc lập thực hiện kiểm toán đối với Ngân hàng Thương mại cổ phần phải được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước, các Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng Thương mại cổ phẩn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế duyệt phim

Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 08/11/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin;

Căn cứ Nghị định số 48/CP ngày 17/7/1995 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động điện ảnh;

Để củng cố và tăng cường công tác quản lý tác phẩm điện ảnh;

Xét đề nghị của Cục trưởng cục Điện ảnh, Vụ trưởng Vụ Pháp chế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy chế duyệt phim".

Điều 2: Quy chế này thay thế Quy chế duyệt các tác phẩm điện ảnh ban hành theo Quyết định số 619/QĐ ngày 21/7/1990 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Quy chế này đề bãi bỏ.

Điều 3: Cục trưởng Cục Điện ảnh, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nhiệm vụ hướng dẫn thực hiện Quy chế này và tổ chức theo dõi, phát hiện những trường hợp vi phạm để kịp thời xử lý.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi nội dung Điều 36 của Điều lệ Tổ chức

và hoạt động của Tổng công ty Cà phê Việt Nam

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 ngày 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Trưởng ban Ban chỉ đạo Trung ương đổi mới doanh nghiệp,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.

Sửa đổi đoạn thứ 3 mục a, khoản 2, Điều 36 của Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Cà phê Việt Nam ban hành kèm Nghị định số 44/CP ngày 15 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ như sau:

"Tổng công ty được huy động vốn khấu hao cơ bản thuộc vốn Nhà nước của các doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập theo nguyên tắc ghi tăng, giảm vốn. Mức huy động hàng năm căn cứ kế hoạch đầu tư tập trung của Tổng công ty, Tổng giám đốc quyết định theo uỷ quyền của Hội đồng quản trị sau khi có sự thoả thuận với Bộ Tài chính".

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Cà phê Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định nội dung, thủ tục xác nhận tính hợp pháp của tài liệu, mẫu vật địa chất và khoáng sản đưa ra nước ngoài

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

- Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20-3-1996 và Nghị định số 68/CP ngày 01-11-1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Luật Khoáng sản;

- Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước ngày 28-10-1991 và Quy chế Bảo vệ bí mật Nhà nước số 84/HĐBT ngày 09-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

- Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp và Nghị định số 79/CP ngày 04-12-1996 của Chính phủ về việc thành lập Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam;

- Căn cứ Quyết định số 170/TTg ngày 11-4-1994 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật Nhà nước trong ngành Công nghiệp nặng;

- Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định nội dung, thủ tục xác nhận tính hợp pháp của tài liệu, mẫu vật địa chất và khoáng sản đưa ra nước ngoài".

Điều 2: Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam thuộc Bộ Công nghiệp là cơ quan quản lý Nhà nước chuyên ngành địa chất và khoáng sản thực hiện việc xác nhận tính hợp pháp của tài liệu, mẫu vật địa chất và khoáng sản đưa ra nước ngoài theo Điều 2, khoản 4, Nghị định số 79/CP ngày 04-12-1996 của Chính phủ.

Điều 3: Quy định này được thực hiện thống nhất trong cả nước và có hiệu lực từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với quy định này đều bị bãi bỏ.

Điều 4: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân xin đưa tài liệu, mẫu vật địa chất và khoáng sản ra nước ngoài có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế về việc giải ngân cho các tổ chức tín dụng tham gia

Quỹ Phát triển nông thôn

______

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Hiệp định Tín dụng Phát triển số 2855-VN giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội phát triển quốc tế của Dự án Tài chính Nông thôn ký ngày 19/7/1996;

- Căn cứ Thư giải ngân của Ngân hàng Thế giới cho Dự án Tài chính Nông thôn ngày 24/7/1996;

- Căn cứ Thông tư liên bộ Ngân hàng Nhà nước - Tài chính số 09/TC-NH ngày 30/5/1994 về việc quản lý và sử dụng vốn vay của các Tổ chức tín dụng Quốc tế;

- Căn cứ các quy định về Quản lý ngoại hồi hiện hành;

- Căn cứ Sổ tay giải ngân của Ngân hàng Thế giới (1992);

- Căn cứ Sổ tay Kế toán, Kiểm toán và Báo cáo Tài chính của Ngân hàng Thế giới (WB);

- Căn cứ Quyết định số 269/QĐ-NH9 ngày 23/9/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc thành lập Ban Quản lý Dự án Ngân hàng;

- Căn cứ Quy chế Quản lý và Sử dụng quỹ Phát triển Nông thôn ban hành theo Quyết định số 47/QĐ-NH21, ngày 28/2/1997 của Thống đốc ngân hàng Nhà nước;

- Theo đề nghị của Trưởng ban Quản lý Dự án Ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về việc giải ngân cho các Tổ chức Tín dụng tham gia Quỹ Phát triển Nông thôn - Dự án Tài chính Nông thôn.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng Thống đốc, Trưởng ban Quản lý Dự án Ngân hàng, thủ trưởng các đơn vị liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức Tín dụng tham gia Quỹ phát triển Nông thôn - Dự án Tài chính Nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

Họp Chính phủ thường kỳ tháng 10 năm 1997

Trong hai ngày 20 và 21/10/1997, Chính phủ họp phiên họp thường kỳ tháng 10/1997 thảo luận và quyết định các vấn đề sau đây:

I- VỀ BÁO CÁO KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 1998 VÀ BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN THU, CHI NSNN NĂM 1997

VÀ DỰ TOÁN NSNN NĂM 1998:

1. Thông qua phần đánh giá tình hình kinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 1997 cũng như phương hướng, nhiệm vụ và các biện pháp thực hiện kế hoạch năm 1998 nêu trong các báo cáo trên.

2. Về các chỉ tiêu chủ yếu phát triển kinh tế - xã hội và cân đối thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1998, giao Bộ trưởng Bộ kế hoạch và Đầu tư và Bộ trưởng Tài chính tiếp thu ý kiến của các đại biểu tại phiên họp, cân nhắc kỹ các phương án trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.

3. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Tài chính, hoàn chỉnh các báo cáo đánh giá tình hình năm 1997, kế hoạch và ngân sách năm 1998 và Tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1996 để trình xin ý kiến Bộ Chính trị trước khi trình ra kỳ họp thứ 2, Quốc hội khoá X.

II. VỀ XÁC ĐỊNH TIÊU CHUẨN VÀ DANH MỤC MỘT SỐ CÔNG TRÌNH QUAN TRỌNG TRÌNH QUỐC HỘI:

1. Chính phủ nhất trí ba tiêu chuẩn để xác định các công trình, dự án quan trọng thuộc nguồn vốn nhà nước phải trình Quốc hội nêu trong báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đó là:

Quy mô vốn rất lớn, hàng chục ngàn tỷ đồng trở lên, có ảnh hưởng lớn đến cân đối ngân sách nhà nước;

Có ý nghĩa tác động liên ngành, liên vùng;

Cần có sự chỉ đạo thống nhất theo một số cơ chế đặc biệt;

2. Đồng ý lựa chọn 3 chương trình, dự án đầu tư sẽ trình Quốc hội trong kỳ họp sắp tới ở mức xin ý kiến về chủ trương đầu tư, đó là:

Chương trình khí - điện - đạm;

Chương trình trồng 5 triệu hecta rừng;

Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất.

3. Chính phủ giao cho Bộ trưởng Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu tại phiên họp này, hoàn chỉnh báo cáo về tiêu chuẩn xác định các chương trình, dự án quan trọng phải trình Quốc hội và chuẩn bị đầy đủ hồ sơ tài liệu về Danh mục các chương trình, dự án trình Thủ tướng xem xét trước khi trình Quốc hội phê duyệt.

III. VỀ TÌNH HÌNH VÀ ẢNH HƯỞNG CỦA NHỮNG BIẾN ĐỘNG TÀI CHÍNH, TIỀN TỆ CỦA MỘT SỐ NƯỚC ASEAN ĐẾN VIỆT NAM VÀ GIẢI PHÁP ĐỐI PHÓ:

Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, hoàn chỉnh báo cáo trình Thường vụ Bộ Chính trị, nhằm đề ra và thực hiện một số giải pháp cấp bách và lâu dài để hạn chế ảnh hưởng tiêu cực của những biến động này đối với nền kinh tế Việt Nam; đồng thời, tranh thủ cơ hội giữ được mức tăng trưởng cao, tạo đà phát triển trong thời kỳ tới./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban quản lý khu công nghiệp Quảng Ninh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Để thực hiện Quyết định số 578/TTg ngày 25 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập khu công nghiệp Cái Lân tỉnh Quảng Ninh;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Trưởng ban quản lý các khu công nghệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Quảng Ninh để quản lý các khu công nghiệp (được hình thành theo Nghị định 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh.

Ban quản lý các khu công nghiệp Quảng Ninh thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lý khu công nghiệp theo quy định tai Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban quản lý các khu công nghiệp Quảng Ninh có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấu hình quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nước cấp.

Điều 2. Ban quản lý các khu công nghiệp Quảng Ninh có Trưởng ban, một số Phó Trưởng ban, một số uỷ viên và bộ máy giúp việc.

Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó trưởng ban, các uỷ viên và quy định bộ máy giúp việc Ban quản lý các khu công nghiệp Quảng Ninh thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng đi biển

đối với Thanh tra viên và Kiểm soát viên Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thuỷ sản, ngày 25 tháng 4 năm 1989 và Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo Quyết định số 415/TTg ngày 10 tháng 8 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ Nghị định 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp và lực lượng vũ trang;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng đi biển đối với Thanh tra viên, Kiểm soát viên Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, cán bộ, thuyền viên thuộc biên chế làm việc trên tầu Thanh tra Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản (gọi tắt là tầu kiểm ngư) là 15.000 đồng cho 1 người trong 1 ngày thực tế đi biển.

Điêu 2. Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1998.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc xây dựng Quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy

Khu di tích lịch sử cách mạng "Chiến khu Việt Bắc"

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh ngày 04 tháng 4 năm 1984;

Để tăng cường việc bảo tồn, tôn tạo và phát huy các di tích lịch sử cách mạng, nhất là những di tích có tầm quan trọng và ý nghĩa đặc biệt trong sự nghiệp đấu tranh xây dựng và bảo vệ Tổ quốc;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xây dựng quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy Khu di tích lịch sử cách mạng "Chiến khu Việt Bắc".

"Chiến khu Việt Bắc" là một quần thể di tích quan trọng bậc nhất của dân tộc Việt Nam ở thế kỷ XX, một "Thủ đô kháng chiến" với các vùng di tích trọng điểm: Pắc Bó (Cao Bằng), Tân Trào (Tuyên Quang), ATK Định Hoá, chợ Đồn, Chiêm Hoá, Sơn Dương, Yên Sơn (Thái Nguyên, Bắc Cạn, Tuyên Quang), một vùng di tích có ý nghĩa và giá trị trên nhiều mặt.

Việc bảo tồn, tôn tạo và phát huy Khu di tích lịch sử cách mạng "Chiết khu Việt Bắc" nhằm giáo dục các thế hệ về truyền thống lịch sử, cách mạng và kháng chiến của dân tộc ta dưới sự lãnh đạo của Đảng chống ách đô hộ và xâm lược, xây dựng chính quyền cách mạng và Nhà nước dân chủ nhân dân, về những chiến công vẻ vang, có giá trị lâu dài trong lịch sử giữ nước và dựng nước của nhân dân ta và giới thiệu với khách nước ngoài về truyền thống lịch sử, văn hoá của Việt Nam.

Điều 2. Giao Bộ Văn hoá - Thông tin chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, đoàn thể và địa phương có liên quan xây dựng Đề án quy hoạch tổng thể bảo tồn, tôn tạo và phát huy Khu di tích lịch sử cách mạng "Chiến khu Việt Bắc" trình Thủ tướng Chính phủ vào giữa năm 1998 với các nội dung cụ thể sau đây:

1. Thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng Khu di tích lịch sử Cách mạng Chiến khu Việt Bắc.

2. Nghiên cứu, sưu tầm, phát hiện, thu thập những tài liệu, chứng cứ lịch sử; xác định các địa danh chính xác; điều tra, khảo sát, thẩm định tại thực địa; lấy ý kiến đóng góp của các đồng chí lão thành cách mạng; tổ chức hội thảo khoa học làm căn cứ để xây dựng một sa bàn tổng thể toàn cảnh và chi tiết "Chiến khu Việt Bắc".

3. Khảo sát thực địa, nghiên cứu, xác định địa điểm, xây dựng Dự án Chiến khu Việt Bắc thu nhỏ.

Điều 3. Tạm đình chỉ việc triển khai thực hiện các dự án, các công trình phục hồi, trùng tu, tôn tạo, bảo tồn các di tích lịch sử cách mạng thuộc khu vực "Chiến khu Việt Bắc" cho đến khi Đề án Quy hoạch tổng thể và các dự án cụ thể về bảo tồn, tôn tạo và phát huy toàn diện "Chiến khu Việt Bắc" được Thủ tướng Chính phủ chính thức phê duyệt.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN SỐ 2501/QĐ-CXB NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 1997 VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ

HOẠT ĐỘNG PHÁT HÀNH XUẤT BẢN PHẨM

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN

- Căn cứ Luật Xuất bản ngày 7-7-1993;

- Căn cứ Nghị định 79/CP ngày 6-11-1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Xuất bản;

- Căn cứ Nghị định 81/CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá thông tin;

- Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Xuất bản;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế tổ chức và hoạt động phát hành xuất bản phẩm trong phạm vi cả nước.

Điều 2: Quy chế này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản ban hành trước đây trái với Quy chế này đều bãi bỏ.

Điều 3: Cục Xuất bản chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra các tỉnh, thành phố thực hiện Quy chế này.

Điều 4: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Xuất bản, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ và Giám đốc các Sở Văn hoá Thông tin tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Danh mục các loại phân bón được sử dụng và lưu thông ở Việt Nam

_________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

- Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

- Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá.

- Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường và chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành danh mục các loại phân bón được sử dụng và lưu thông ở Việt Nam (có bản danh mục kèm theo).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghiệp - CLSP, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
UBND

NGHỊ QUYẾT

CỦA HĐND TỈNH VĨNH PHÚ

Về tăng cường công tác bảo vệ trật tự an ninh và an toàn xã hội

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 06 năm 1989.

Sau khi nghe báo cáo của UBND tỉnh về những kết quả bước đầu thực hiện chỉ thị số 135/ HĐBT ngày 14 05/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng; Tờ trình xin phê chuẩn quyết định số 797/QĐ-UB ngày 20/11/1989 về việc tổ chức vận động nhân dân xây dựng quỹ bảo trợ an ninh trật tự ở phường, xã và sau khi thảo luận;

QUYẾT NGHỊ:

1) Giao cho UBND tỉnh tiếp tục thực hiện đồng bộ có nội dung của chỉ thị số 135, tăng cường các biện pháp chỉ đạo sát sao cụ thể, dấy lên phong trào quần chúng mạnh mẽ, rộng khắp và liên tục đạt hiệu quả thiết thực.

2) Để phát huy những kết quả bước đầu và tăng cường hơn nữa công tác bảo vệ, giữ gìn trật tự an ninh và an toàn xã hội. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh hướng dẫn cụ thể UBND các xã, phường xây dựng và thực hiện quy ước giữ gìn, bảo vệ trật tự an ninh và an toàn ở cơ sở. Quy ước phải nêu được những nội dung chủ yếu sau đây:

1. Những quy định chung

2. Việc tổ chức lực lượng, phát động phong trào quần chúng giữ gìn trật tự an ninh và an toàn xã hội.

3. Những hành vi vi phạm

4. Mức phạt

5. Tổ chức thực hiện

Việc xây dựng và thực hiện quy ước, giữ gìn, bảo vệ trật tự an ninh và an toàn ở cơ sở xã, phường phải được triển khai tích cực và hoàn thành trước ngày 30/ 06/ 1990 để đi vào tổ chức thực hiện đồng loạt có hiệu quả trên phạm vi toàn tỉnh.

3) Phê chuẩn quyết định số 797/QĐ - UB ngày 20/11/1989 của UBND tỉnh về việc tổ chức vận động nhân dân xây dựng quỹ bảo trợ an ninh trật tự ở phường, xã do sự tham gia đóng góp của nhân dân, các cơ quan, xí nghiệp, đơn vị kinh tế đóng trên địa bàn xã phường. Riêng mức đóng góp quy định lấy mức chuẩn trung bình ghi trong QĐ 797 làm cơ sở để vận động.

Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND các huyện, thành thị quy định mức đóng góp cụ thể cho từng đơn vị kinh tế. Trên cơ sở phân loại xí nghiệp, hoạt động thực tiễn của các đơn vị kinh tế tập thể và mỗi công dân trong độ tuổi lao động.

Về thu chi, quỹ bảo trợ an ninh trật tự giao cho UBND các huyện, thành, thị quy định cụ thể tỷ lệ % để lại ở xã, phường và tỷ lệ % nộp lên huyện thành thị để điều tiết chung, đồng thời hướng dẫn việc sử dụng đúng mục đích.

Việc xây dựng và thực hiện quy ước bảo vệ trật tự an ninh, an toàn xã hội và xây dựng quỹ bảo trợ an ninh trật tự ở xã phường là những biện pháp tích cực để thực hiện chỉ thị số 135 của Chủ tịch HĐBT, HĐND tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành, các đoàn thể quần chúng, các tổ chức xã hội và đại biểu HĐND các cấp thực hiện đầy đủ nghiêm túc Nghị quyết của HĐND tỉnh, quyết tâm giữ gìn và bảo vệ trật tự, an ninh, an toàn xã hội ở tỉnh ta ngày càng tốt hơn.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá VII kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 10/ 02/1990./.
QUYẾT ĐỊNH

Về xếp hạng đặc biệt doanh nghiệp nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp nhà nước hạng đặc biệt;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Lâm sản Việt Nam.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển xếp lương và phụ cấp chức vụ của các viên chức quản lý thuộc Tổng công ty Lâm sản Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng công ty Lâm sản Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ủY BAN NHÂN DÂN

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về chế độ hưởng lương trong thời gian học tập trung

ở các trường chuyên nghiệp và BTVH tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ vào Quyết định số 427/QĐ ngày 23/6/1976 của Bộ Giáo dục banhành chính sách tạm thời về trường phổ thông lao động và các trường chuyênnghiệp trong toàn quốc.

Xét đề nghị của Ban Giám hiệu trường Bổ túc văn hóa các trườngchuyên nghiệp trong tỉnh và đề nghị của Ban Tổ chức Tỉnh ủy tại công văn ngày25/11/1981;

Xét hoàn cảnh thực tế của cán bộ công nhân viên chức trong quátrình đi học tập trung tại trường bổ túc văn hóa và các trường chuyên nghiệptrong tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Từ năm học 1981 - 1982 các cán bộ trong biên chế Nhà nước trong tỉnh được cử đihọc tập trung các trường Bổ túc văn hóa tỉnh và các trường chuyên nghiệp trongtỉnh (từ 1 năm trở lên) đều được hưởng 100% lương chính và các khoản phụ cấp lươngsuốt cả qúa trình học tập tập trung.

Điều 2:Việc thực hiện chế độ này được vận dụng kết hợp giữa kinh phí Trung ương vàkinh phí địa phương của tỉnh.

Cáctrường các ngành có diện học sinh (là cán bộ cử đi học tập trung ở các trườngnói trên) cần lập danh sách cụ thể từng lớp, từng năm, được Thường trực ủy bannhân dân tỉnh duyệt bảo đảm chặt chẽ đúng chế độ;

Điều 3:Các Ông Chánh văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ty tài chính, Trưởng tyGiáo dục, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Hiệu Trưởng các trường bổ túcvăn hóa tỉnh, các trường chuyên nghiệp trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hànhquyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn tỷ giá quy đổi ngoại tệ ra

đồng Việt Nam để nộp thuế vào các khoản thu Ngân sách Nhà nước

Căn cứ các Luật thuế và Pháp lệnh thuế hiện hành;

Căn cứ Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Sau khi trao đổi thống nhất với Ngân hàng Nhà nước, Bộ tài chính hướng dẫn việc quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam để nộp thuế và các khoản thu NSNN như sau:

Tỷ giá quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam để nộp thuế và các khoản thu NSNN là tỷ giá mua bán thực tế bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm nộp ngân sách.

Đối với thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tỷ giá trên làm cơ sở để xác định giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trái với hướng dẫn tại thông tư này đều bãi bỏ. Không áp dụng quy định này đối với các trường hợp đã nộp thuế, quyết toán thuế.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc đổi tên các cơ quan Ty trong toàn tỉnh

nay thống nhất tên gọi là Sở

Căn cứ Nghị định số 24/CP ngày 02/02/1976 của Hội đồng Chính phủ quy định về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm của Chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ Quyết định số 36/CP ngày 02/02/1980 của Hội đồng Chính phủ và Chỉ thị số 277/TTg ngày 01/10/1980 của Thủ tướng Chính phủ về việc nghiên cứu xây dựng danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức vụ viên chức Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 117/HĐBT ngày 15/07/1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành bản danh mục số 1 các chức vụ viên chức Nhà nước và Thông tư số 19/LĐ-TT ngày 17/09/1982 của Bộ lao động hướng dẫn thực hiện Quyết định số 117/HĐBT của HĐBT ngày 15/07/1982 v/v Ban hành danh mục số 1 các chức vụ viên chức Nhà nước;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức UBND tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Nay thống nhất tên gọi các cơ quan có tên sau đây là Sở theo hệ thống tổ chức Nhà nước gồm có:

1- Sở Nông nghiệp

2- Sở Lâm nghiệp

3- Sở Thủy lợi

4- Sở Giao thông vận tải

5- Sở Xây dựng

6- Sở Văn hóa thông tin

7- Sở Giáo dục

8- Sở Y tế

9- Sở Thể dục thể thao

10- Sở Thương nghiệp

11- Sở Tài chính

12- Sở Lao động

13- Sở Thương binh và xã hội

Điều 2: Tất cả các Sở có tên trên về chức danh cán bộ lãnh đạo gọi là " Giám đốc". Chức danh " Phó" được áp dụng tùy theo yêu cầu cần thiết và căn cứ vào điều lệ tổ chức bộ máy, cơ quan quy định; nhưng khi đã có chức danh Phó đều có Phó thứ nhất các Sở được khắc lại dấu mới để thay thế dấu cũ theo đúng quy định của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3: Các Ông: Chánh văn phòng, Trưởng Ban tổ chức UBND tỉnh Lâm Đồng, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Đà lạt có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

SỐ 1604/QĐ-TĐC NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1997 BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HOÁ XUẤT NHẬP KHẨU PHẢI KIỂM TRA NHÀ NƯỚC

VỀ CHẤT LƯỢNG NĂM 1998

BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

- Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27 tháng 12 năm 1990; - Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường;

- Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

- Sau khi tham khảo ý kiến Bộ Thương mại;

- Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành "Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng năm 1998".

Điều 2.- Các tổ chức, cá nhân xuất nhập khẩu hàng hoá thuộc Danh mục nói ở Điều 1 và các Cơ quan kiểm tra Nhà nước về chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3.- Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và các cơ quan Nhà nước có liên quan tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1998.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc bổ sung một số tài khoản vào Hệ thống tài khoản kế toán Quỹ tín dụng nhân dân

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23-5-1990;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02-3-1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính Ngân hàng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung vào Hệ thống tài khoản kế toán Quỹ tín dụng nhân dân ban hành theo Quyết định số 225/QĐ-NH2 ngày 30-11-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước các tài khoản sau đây:

Tài khoản 609 - Thanh toán khác.

Tài khoản này có các tài khoản cấp III sau:

6091 - Điều chuyển vốn.

6099 - Thanh toán khác.

Tài khoản 6091 - Điều chuyển vốn.

Tài khoản này chỉ mở tại Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (Hội sở và các chi nhánh) để hạch toán số vốn điều chuyển đi, điều chuyển đến giữa Hội sở chính với các chi nhánh của Quỹ tín dụng nhân dân TW.

Bên Nợ ghi:

Số vốn điều chuyển đi.

Bên Có ghi:

Số vốn điều chuyển đến.

Số dư Nợ:

Phản ảnh số chênh lệch số vốn điều chuyển đi lớn hơn số vốn điều chuyển đến.

Số dư Có:

Phản ảnh số chênh lệch số vốn điều chuyển đến lớn hơn số vốn điều chuyển đi.

Hạch toán chi tiết:

Tại Hội sở chính của Quỹ tín dụng nhân dân TW: Mở tiểu khoản theo từng chi nhánh.

Tại các chi nhánh: Mở 1 tiểu khoản (quan hệ với Hội sở chính).

Tài khoản 6099 - Thanh toán khác

Tài khoản này dùng để hạch toán các khoản thanh toán khác (ngoài những khoản thanh toán đã hạch toán vào các tài khoản thích hợp) giữa các chi nhánh của Quỹ tín dụng nhân dân TW phát sinh trong quá trình giao dịch.

Bên Nợ ghi:

Số tiền phải thu từ các chi nhánh.

Số tiền đã trả cho các chi nhánh.

Bên Có ghi:

Số tiền phải trả cho các chi nhánh khác.

Số tiền đã thu từ các chi nhánh.

Số dư Nợ:

Phản ảnh số tiền còn phải thu từ các chi nhánh khác.

Số dư Có:

Phản ảnh số tiền còn phải trả cho các chi nhánh khác.

Hạch toán chi tiết:

Mở tiểu khoản theo từng chi nhánh có quan hệ thanh toán.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Vụ trưởng, Thủ trưởng thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội cờ tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp đượcChủ tịch Hội đồng Nhà nước, Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bốngày 09/07/1983;

Căn cứ chủ trương phát triển phong trào cờ vua, cờ tướng của Tổngcục TDTT và Hội cờ Trung ương.

Xét đề nghị của Sở TDTT tại Công văn số 93/TDTT ngày 26/06/1986.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Nay thành lập Hội cờ của Tỉnh và chỉ định các ông, bà sau đây vào Ban chấp hànhlâm thời của Hội:

1.Ông Nguyễn Hoài Bảo: Bí thư Tỉnh Đoàn TNCS HCM làm Chủ tịch

2.Ông Trần Nam : Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Phó chủ tịch

3.Ông Hồ Lý: Cán bộ Phòng giáo dục Đà lạt - ủy viên trực

4.Ông Cao Quang Quỳnh: Cán bộ Công ty du lịch (Sở VHTT)- ủy viên trực

5.Ông Nguyễn Quang Hưng: Cán bộ Sở TDTT - làm ủy viên thư ký

6.Ông Ngô Phú Kháng: Cán bộ Viện nghiên cứu hạt nhân Đà Lạt - ủy viên

7.Ông Chế Hữu Toàn: Cán bộ Nhà văn hóa thiếu nhi tỉnh (Đà Lạt)-ủy viên

Điều 2:Hội cờ của Tỉnh là một tổ chức quần chúng được thành lập với mục đích tập hợpvà tổ chức chỉ đạo những người có nhiệt tình và năng khiếu về bộ môn thể thao(cờ vua, cờ tướng ...) nhằm phát triển trí tuệ, rèn luyện trí thông minh, ócsáng tạo, tính kiên trì nhẫn nại, tính tập thể, ý thức tổ chức kỷ luật và nhữngphẩm chất tốt đẹp của người lao động xã hội chủ nghĩa, kiên quyết đấu tranhngăn ngừa và xóa bỏ những tư tưởng tiêu cực nói chung và nhất là trên lĩnh vựcthi đấu: ăn thua, cay cú, cục bộ bản vị ảnh hưởng xấu đến xã hội.

Hộicờ có nhiệm vụ tuyên truyền giáo dục vận động viên sâu rộng trong các tầng lớpcán bộ, chiến sĩ và nhân dân trong tỉnh hiểu rõ mục đích ý nghĩa và tác dụngcủa các môn cờ thể thao để xây dựng nuôi dưỡng và quản lý phong trào phát triểncờ vua, cờ tướng một cách lành mạnh theo sự chỉ đạo của Hội cờ Trung ương vàcủa Hội đồng TDTT tỉnh.

Phốihợp với Sở TDTT, với các Đoàn thể của tỉnh xây dựng có kế hoạch đào tạo, bồi dưỡngnhững vận động viên có năng khiếu chuẩn bị lực lượng vận động viên, tổ chức tậphuấn để tổ chức các cuộc thi đấu từ cơ sở lên tỉnh và tham gia các cuộc thi đấutoàn quốc hàng năm.

Đượcphép tổ chức, phát triển các chi hội, hội viên, câu lạc bộ cờ vua, cờ tướng,sinh hoạt thường xuyên hoặc định kỳ cho từng đối tượng theo lứa tuổi với nhữnghình thức phong phú để qua đó mà rèn luyện những đức tính tốt đẹp của người laođộng mới XHCN góp phần đấu tranh chống các hiện tượng tiêu cực trong xã hội.

Điều 3:Hội cờ chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo của Hội cờ Trung ương và các cơ quan tham mưutrực tiếp của Hội đồng TDTT của tỉnh trong xây dựng, phát triển và tổ chức cáchoạt động của Hội, kinh phí hoạt động của Hội chủ yếu là do sự đóng góp của Hộiviên và qua nguồn thu của hoạt động câu lạc bộ.

Điều 4:Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giámđốc Sở Thể dục thể thao, Chủ tịch UBND các huyện, TP.Đà lạt, các ngành có liênquan và những ông bà có tên trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NƯỚC KHOÁNG THIÊN NHIÊN ĐÓNG CHAI VÀ NƯỚC UỐNG ĐÓNG CHAI

_____________

BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

- Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 27 tháng 12 năm 1990; - Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ về phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

- Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 05 năm 1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường;

- Căn cứ Thông tư liên Bộ Y tế - Khoa học Công nghệ và Môi trường số 07/TTLB ngày 01 tháng 07 năm 1996 về việc hướng dẫn thi hành Nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 về phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hoá;

- Sau khi thoả thuận với Bộ Y tế;

- Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành "Quy định tạm thời về quản lý chất lượng nước khoáng thiên nhiên đóng chai và nước uống đóng chai".

Điều 2.- Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu nước khoáng thiên nhiên đóng chai và nước uống đóng chai có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 3.- Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và các cơ quan Nhà nước có liên quan tổ chức hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 07 năm 1998.
QUYẾT ĐỊNH

QUY ĐỊNH VỀ TRẠNG THÁI ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC CHI NHÁNH NGÂN HÀNG

NƯỚC NGOÀI HOẠT ĐỘNG TẠI VIỆT NAM

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

- Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Căn cứ Nghị định 189-HĐBT ngày 15/6/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành Quy chế Ngân hàng liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế và các Vụ liên quan,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Trạng thái đồng Việt Nam của các chi nhánh Ngân hàng nước ngoài là chênh lệch giữa tổng tài sản Có và tổng tài sản Nợ của đồng Việt Nam trên bảng cân đối tài khoản, và nghiệp vụ dùng đồng Việt Nam mua - bán có kỳ hạn các loại ngoại tệ khác của chi nhánh ngân hàng nước ngoài.

Điều 2: Các chi nhánh Ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam được phép duy trì trạng thái đồng Việt Nam trong phạm vi ‘ 10% (mười phần trăm) so với vốn của Ngân hàng nguyên xứ cấp cho chi nhánh Ngân hàng nước ngoài và quỹ dự trữ.

Điều 3: Trước 10 giờ sáng hàng ngày, các chi nhánh Ngân hàng nước ngoài gửi báo cáo bằng Fax hoặc Telex về trạng thái đồng Việt Nam của ngày làm việc trước đó về Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước. Trường hợp ngày báo cáo là ngày nghỉ chế độ thì báo cáo được gửi vào ngày làm việc tiếp theo.

Định kỳ hàng tháng, Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm tổng hợp báo cáo tình hình chấp hành trạng thái đồng Việt Nam gửi Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và các Vụ liên quan. Phát hiện trường hợp vi phạm quy định tại Điều 2 tại Quyết định này, Sở giao dịch có báo cáo ngay trong ngày gửi Thanh tra Ngân hàng Nhà nước và các Vụ liên quan để kiến nghị các biện pháp xử lý gửi lên Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 4: Thanh tra Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm giám sát, kiểm tra việc thực hiện các quy định tại Quyết định này để kiến nghị Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xử lý bằng một trong những hình thức sau:

- Cảnh cáo: Nếu vi phạm lần thứ nhất.

- Đình chỉ có thời hạn hoạt động bằng tiền đồng Việt Nam: Nếu vi phạm lần thứ hai.

- Đình chỉ vĩnh viễn hoạt động bằng tiền đồng Việt Nam: Nều tiếp tục vi phạm.

Ngoài ra, tuỳ theo mức độ vi phạm, các Ngân hàng có thể bị xử lý theo các quy định khác của pháp luật.

Điều 5: Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế, Chánh Thanh tra, Giám đốc Sở giao dịch, Thủ trưởng các Vụ, Cục có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các chi nhánh Ngân hàng nước ngoài hoạt động tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 6: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi sửa đổi bổ sung Quyết định này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Quyết định.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Viện nghiên cứu khoa học pháp lý thuộc Bộ Tư pháp

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Căn cứ vào Nghị định số 143/HĐBT ngày 22/11/1981 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Bộ Tư pháp;

Xét yêu cầu công tác nghiên cứu khoa học pháp lý;

Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

. Nay thành lập Viện nghiên cứu khoa học pháp lý thuộc Bộ Tư pháp.

Điều 2

. Viện nghiên cứu khoa học pháp lý có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

1- Nghiên cứu khoa học xây dựng pháp luật và hệ thống hoá pháp luật;

2- Nghiên cứu khoa học về tổ chức thực hiện pháp luật, về tuyên truyền giáo dục pháp luật;

3- Nghiên cứu khoa học các vấn đề:

- về tổ chức và quản lý các Toà án địa phương về mặt tổ chức.

- về tổ chức và quản lý công tác thi hành án, công tác bào chữa và các công tác tư pháp khác.

(Công chứng, giám định, lý lịch tư pháp, thống kê tư pháp v.v...)

4- Nghiên cứu khoa học các vấn đề về đào tạo, và bồi dưỡng cán bộ pháp lý.

5- Nghiên cứu các chủ trương và biện pháp tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa trong phạm vi quản lý của Hội đồng Bộ trưởng;

Điều 3

. Về tổ chức:

Viện nghiên cứu khoa học pháp lý thành lập các Tổ nghiên cứu chuyên đề để thực hiện các nhiệm vụ nói trên.

Điều 4

. Các đồng chí Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và các đơn vị hữu quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂNDÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Mở Trường PTTH Dân lập Lê Lợi huyện Bảo Lộc

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồngNhà nước, Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 09/7/1983;

Căn cứ chủ trương của Bộ Giáo dục v/v cho mở loại hình Trường PTTHDân lập ở các địa phương và nhu cầu phát triển giáo dục của tỉnh Lâm Đồng.

Xét đề nghị tại Tờ trình số: 42/TCCB ngày 20/08/1989 của Sở Giáodục tỉnh Lâm Đồng và tại Tờ trình số: 19/CTĐ ngày 07/08/1989 của Hội chữ thậpĐỏ huyện Bảo Lộc và được sự thống nhất của Thường trựcUBND huyện Bảo Lộc;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chophép Hội chữ thập Đỏ huyện Bảo Lộc tỉnh Lâm Đồng mở Trường PTTH Dân lập tạihuyện Bảo Lộc, lấy tên là Trường PTTH Dân lập Lê Lợi.

TrườngPTTH Dân lập Lê Lợi chịu sự chỉ đạo trực tiếp về mọi mặt trong công tác chuyênmôn của Sở Giáo dục tỉnh Lâm Đồng như các Trường PTTH trong tỉnh và chịu sựlãnh đạo, quản lý của UBND huyện Bảo Lộc teheo vùng lãnh thổ.

TrườngPTTH Dân lập Lê Lợi là đơn vị sự nghiệp giáo dục hoạt động theo phương thức tựhạch toán, thu, chi. Trường có con dấu riêng và được đăng ký mở tài khoản tạiNgân hàng.

Địađiểm của Trường đặt tại Thị Trấn B’Lao huyện Bảo Lộc Tỉnh Lâm Đồng (Số 58 đườngNguyễn Văn Trỗi Thị Trấn BLao - Bảo Lộc) điều kiện cơ sở vật chất do Hội chữthập Đỏ được liên hệ, vận động các tổ chức, đơn vị, cơ quan, Xí nghiệp đónggóp, hỗ trợ để từng bước hoàn chỉnh các điều kiện về cơ sở vật chất phục vụcông tác giảng dạy và học tập.

Điều 2:Trường PTTH Dân lập Lê Lợi có chức năng, nhiệm vụ theo quy định của Bộ Giáo dụcđối với trường PTTH.

Bộmáy, đội ngũ giáo viên và các tổ chức trong nhà Trường thực hiện theo quy địnhcủa Bộ Giáo dục đối với Trường PTTH Dân lập.

SởGiáo dục Lâm Đồng có trách nhiệm thường xuyên thanh tra, kiểm tra việc thựchiện các chỉ thị năm học, các Chủ trương công tác của ngành, việc giảng dạy họctập, việc giáo dục đạo đức và viện thực hiện các quy chế chuyên môn của Trường.

Điều3:Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giámđốc Sở Gáo dục, Hội chữ thập Đỏ huyện Bảo Lộc, Thủ trưởng các cơ quan hữu quancăn cứ quyết định thi hành./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Trung tâm y tế huyện Cát Tiên

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp, được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Nước Cộng hòa XHCN Việt Nam công bố ngày 09/07/1983;

Căn cứ công văn số: 1947/TC ngày 19/04/1988 của Bộ y tế "V/v Hướng dẫn sắp xếp lại tổ chức bộ máy Y tế địa phương" ;

Xét đề nghị tại Tờ trình số: 39/YT-TCCB Ngày 03/03/1989 của Sở Y tế Lâm Đồng sau khi thống nhất với UBND huyện Cát Tiên " V/v Thành lập Trung tâm y tế huyện"

Theo đề nghị của Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay thành lập Trung tâm Y tế huyện Cát Tiên tỉnh Lâm Đồng, trên cơ sở hợp nhất các tổ chức Y tế hiện có của huyện.

Trung tâm Y tế huyện Cát Tiên chịu sự quản lý, lãnh đạo trực tiếp, toàn diện của UBND huyện Cát Tiên đồng thời chịu sự chỉ đạo chuyên môn nghiệp vụ của Sở Y tế Lâm Đồng.

Trung tâm Y tế là đơn vị sự nghiệp phục vụ Y tế trên địa bàn huyện, bao gồm: Bệnh viện đa khoa, đội vệ sinh phòng dịch và phòng chống sốt rét, đội đặt vòng sinh đẻ có kế hoạch, các khoa điều trị và phòng khám đa khoa khu vực ( nếu có )...

Trước mắt Trung tâm Y tế huyện đảm nhận cả chức năng tham mưu cho UBND huyện về công tác quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn huyện sở tại.

Trung tâm là đơn vị dự toán cấp I (thuộc huyện) được phép xử dụng con dấu riêng và mở tài khoản riêng tại Ngân hàng để giao dịch, hoạt động trong phạm vi cho phép.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Y tế huyện Cát Tiên giao cho ông Giám đốc Sở Y tế căn cứ vào hướng dẫn của Bộ Y tế, yêu cầu nhiệm vụ của địa phương và thống nhất với UBND huyện Cát Tiên để quy định cụ thể, đồng thời có hướng dẫn cụ thể trong từng giai đoạn tạo điều kiện cho Trung tâm Y tế hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Điều 3. Về tổ chức bộ máy Trung tâm Y tế huyện Cát Tiên: Trung tâm Y tế có 01 Giám đốc và 02 phó Giám đốc, việc bổ nhiệm cán bộ giữ các chức vụ Giám đốc, phó Giám đốc của Trung tâm thực hiện theo quy định hiện hành của tỉnh.

Tổ chức bộ máy của Trung tâm giao cho UBND huyện Cát Tiên căn cứ vào hướng dẫn của Bộ Y tế và tình hình cụ thể của địa phương, nghiên cứu có quyết định cụ thể, sau khi thống nhất với Sở Y tế và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, nhưng phải bảo đảm gọn nhẹ, giảm phòng ban trung gian, tích cực vận dụng hình thức làm việc theo chế độ cán bộ chuyên viên đảm bảo hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Điều 4: Việc hợp nhất các tổ chức Y tế hiện có của huyện Cát Tiên như nói tại điều I do UBND huyện Cát Tiên phối hợp với Sở Y tế trực tiếp chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước, tránh thất thoát tài sản và đảm bảo sự hoạt động bình thường trên các lĩnh vực.

Công tác hợp nhất phải hoàn thành xong trước ngày 30/04/1989, từ ngày 01/05/1989 mọi công tác Y tế thuộc chức năng, nhiệm vụ của các tổ chức Y tế nói tại điều I do Trung tâm Y tế huyện đảm nhận và chịu trách nhiệm.

Điều 5: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban - Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chủ nhiệm ủy ban Kế hoạch - Thống kê tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Y tế, Chủ tịch UBND huyện Cát Tiên và Trung tâm Y tế huyện Cát Tiên căn cứ quyết định thi hành./.
ủY BAN NHÂN DÂN

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập cấp ngân sách huyện Cát Tiên

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp được chủ tịch Hội đồng Nhà nước, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam công bố ngày 9/7/1983;

Căn cứ vào Quyết định số 15/HĐBT ngày 24/10/1989 của HĐBT về việc phân vạch, điều chỉnh địa giới hành chính một số huyện, xã và thị trấn thuộc tỉnh Lâm đồng;

Xét khả năng phát triển kinh tế của huyện Cát Tiên;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban tổ chức Chính quyền UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – Vật gía, chủ tịch UBND huyện Cát tiên;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập cấp ngân sách huyện Cát tiên thuộc huyện Cát Tiên kể từ ngày 01/5/1989. Ngân sách huyện Cát Tiên là một cấp nằm trong ngân sách Nhà nước tỉnh Lâm đồng.

Điều 2 : Ngân sách huyện Cát Tiên phải thực hiện đúng tinh thần Nghị định số 168/CP ngày 20/10/1961 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về lập và chấp hành ngân sách Nhà nước.UBND huyện Cát tiên có trách nhiệm, quyền hạn quản lý tài chính và ngân sách như qui định tại Quyết định số 33/CP ngày 4/2/1978 và Nghị quyết số 108/CP ngày 13/5/1978 của Hội đồng Chính phủ. UBND huyện Cát tiên được mở tài khoản thu chi ngân sách tại chi nhánh ngân hàng Nhà nước huyện cát tiên để giao dịch theo qui định của Nhà nước. Ông chủ tịch UBND huyện là chủ tài khoản thu chi ngân sách huyện. Giao cho UBND huyện bổ nhiệm chủ tài khoản thứ 2, ủy nhiệm chủ tài khoản và kế toán trưởng tài khoản thu – chi ngân sách huyện. Trước khi ký quyết định bổ nhiệm phải báo cáo về UBND tỉnh. UBND huyện và Phòng Tài chính huyện được phép sử dụng con dấu của UBND huyện và Phòng Tài chính huyện trên các chứng từ có liên quan đến tài khoản thu – chi ngân sách huyện trong quan hệ giao dịch .

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật gía, Giám đốc ngân hàng Nhà nước tỉnh, chủ nhiệm UBKH – KT tỉnh, chủ tịch UBND huyện Cát tiên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Công an huyện Lâm Hà tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp được Chủ tịch Hội đồng Nhànước, Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 09/07/1983;

Căn cứ quyết định số 157/HĐBT ngày 24/10/1987 của Hội đồng Bộ Trưởngv/v phân chia địa giới một số xã Thị trấn, Huyện thuộc tỉnh Lâm Đồng;

Xét đề nghị tại công văn số 134/PX13 ngày 30/10/1987 của Công antỉnh Lâm Đồng, về việc thành lập Công an Huyện Lâm Hà;

Theo đề nghị của Ban tổ chức chính quyền TỉnhLâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Nay thành lập Công an huyện Lâm Hà tỉnh Lâm Đồng. Công an huyện Lâm Hà đượcphép sử dụng con dấu riêng để giao dịch quan hệ trong phạm vi quy định.

Điều 2: Chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức của Công an huyện Lâm Hà. Thực hiện theoquyết định số 111/QĐ-BNV ngày 20/12/1981 của Bộ Trưởng Bộ Nội vụ.

Điều 3:Các Ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giámđốc Công an tỉnh, UBND huyện Lâm Hà, Công an huyện Lâm Hà căn cứ quyết định thihành./.