vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG SỐ 4/LĐ-TT

NGÀY 8 THÁNG 4 NĂM 1981 VỀ VIỆC XẾP LƯƠNG CHO QUÂN NHÂN CHUYỂN NGÀNH, THƯƠNG BINH ĐI HỌC CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP TỐT NGHIỆP RA TRƯỜNG

Sau một thời gian thi hành Thông tư số 1/TT-LB ngày 14-2-1976 của liên Bộ Lao động - Đại học và trung học chuyên nghiệp hướng dẫn thi hành Quyết định số 256-TTg ngày 15-7-1975 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ tập sự đối với học sinh đại học và trung học chuyên nghiệp, trong đó có quy định việc xếp lương cho quân nhân chuyển ngành, thương binh, bệnh binh khi tốt nghiệp ra trường chưa được thoả đáng. Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 69-QLHS ngày 10-1-1981) và nhằm khuyến khích những quân nhân chuyển ngành, thương binh, bệnh binh được đào tạo kỹ thuật, chuyên môn, nghiệp vụ, Bộ Lao động sửa đổi lại như sau:

1. Trong Thông tư số 1-TT/LB ngày 14-2-1976, tiết c, điểm1, mục III quy định: "Quân nhân chuyển ngành, thương binh, bệnh binh có mức lương hoặc sinh hoạt phí của quân đội cao hơn 100% lương khởi điểm của chức vụ đào tạo cũng chỉ hưởng 100% lương khởi điểm...".Nay sửa đổi: Quân nhân chuyển ngành, thương binh, bệnh binh có mức lương hoặc sinh hoạt phí của quân đội cao hơn bậc lương khởi điểm của chức vụ đào tạo, thì được giữ nguyên trong thời gian tập sự, hết thời gian tập sự, cơ quan, xí nghiệp căn cứ vào kết quả công tác được giao, tương quan nội bộ và tham khảo quá trình trong quân đội, để xếp lương từ bậc lương khởi điểm trở lên.

2. Căn cứ vào nguyên tắc xếp lương đã hướng dẫn trên đây, các cơ quan, xí nghiệp cần xem xét lại số quân nhân chuyển ngành, thương binh, bệnh binh tốt nghiệp đại học, trung học chuyên nghiệp ra trường mà thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 1- TT/LB ngày 14-2-1976 của liên Bộ Lao động- Đại học và trung học chuyên nghiệp hướng dẫn thi hành Quyết định số 256-TTg ngày 15-7-1975 của Thủ tướng Chính phủ, nếu có trường hợp đang hưởng mức lương thuộc bảng lương cán bộ, nhân viên Nhà nước mà chưa bằng mức lương chính hoặc sinh hoạt phí của quân đội thì có thể được điều chỉnh lên mức lương trên của bảng lương theo chức vụ hiện giữ.

Việc điều chỉnh này chỉ thực hiện trong năm 1981.

Những người được điều chỉnh nói trên không tính vào đối tượng xét nâng bậc trong năm 1981. Quyết định điều chỉnh tháng nào, hưởng lương mới từ tháng ấy.

Thông tư này thi hành kể từ ngày ký.

Nguyễn Song Tùng

(Đã ký)
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 8/BYT-TT NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 1981 HƯỚNG DẪN VIỆC XÁC ĐỊNH NHỮNG NGƯỜI MẤT TRÍ

KHÔNG CÓ QUYỀN BẦU CỬ

Về Điều 2 Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, Bộ Y tế hướng dẫn như sau:

1. Những người mất trí không có quyền bầu cử, ứng cử:

Người mất trí là những người bị bệnh tâm thần, không tự chủ về suy nghĩ, hành động, không phân biệt được đúng sai, phải, trái, có những rối loạn về nhận thức tư duy, tình cảm và hành vi, gồm có:

1. Tất cả những bệnh nhân bị bệnh tâm thần phân liệt, bệnh động kinh nặng đang chữa tại các cơ sở chữa bệnh tâm thần thuộc Bộ Y tế, Bộ Thương binh và xã hội.

2. Những bệnh nhân bị bệnh tâm thần phân biệt, bệnh động kinh tuy đang chữa ngoại trú nhưng chuyên khoa tâm thần xác định là chưa có khả năng thích ứng xã hội hoặc sinh hoạt bình thường được.

3. Những bệnh nhân tâm thần sa sút thường sống tự do trong nhân dân, vì thiếu cơ sở quản lý do chuyên khoa chưa phát triển rộng khắp ở các địa phương nên chưa quản lý được họ (thường gọi là bệnh nhân tâm thần lang thang).

4. Các bệnh tâm thần khác chưa được xác định, phải gửi đến giám định tại chuyên khoa tâm thần. Gặp trường hợp có khiếu lại mà chuyên khoa tâm thần địa phương không giải quyết được, thì gửi đến giám định tại bệnh viên tâm thần Trung ương theo thể thức hiện hành.

2. Những bệnh nhân tâm thần phân biệt và động kinh đang chữa ngoại trú, nhưng được chuyên khoa tâm thần xác nhận là đã ổn định, sinh hoạt và làm việc bình thường, hoạt động tư duy, cảm xúc và hành vi đúng đắn, vẫn được quyền bầu cử.

Các Sở, Ty Y tế, bệnh viện tâm thần Trung ương có trách nhiệm giúp đỡ, hướng dẫn các địa phương làm tốt việc này. Cần có tổ chức sẵn sàng xác định bệnh tật khi có bệnh nhân từ tuyến trước gửi đến được kịp thời, chính xác, đảm bảo quyền lợi bầu cử, ứng cử của nhân dân.

Trên đây là một số điểm hướng dẫn chung, trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, yêu cầu các Sở, Ty liên hệ với bệnh viện tâm thần Trung ương để bàn cách giả quyết.

Hoàng Đình Cầu

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 79/QĐ NGÀY 2 THÁNG 5 NĂM 1981 BAN HÀNH MỘT

TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 9-5-1981 của đồng chí cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường -chất lượng Nhà nước,...

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3570-81. An toàn sinh học. Những yêu cầu chung.

Điều 2.- Tiêu chuẩn ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan .

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 186/CP NGÀY 18-5-1981

Điều chỉnh địa giới một số xã và phường thuộc thành phố Hải Phòng

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18-12-1980;

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội ngày 18-12-1980 quy định một số điểm về việc thi hành hiến pháp;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã và phường của các huyện An Hải, Tiên Lãng và của các quận Ngô Quyền, Hồng Bàng thuộc thành phố Hải Phòng như sau:

1. Tách thôn An Lạc của xã Hùng Vương thuộc huyện An Hải, để sáp nhập vào phường Sở Dầu thuộc quận Hồng Bàng.

2. Tách thôn Vạn Mỹ của xã Đông Hải thuộc huyện An Hải, để sáp nhập vào phường Vạn Mỹ thuộc quận Ngô Quyền.

3. Chia xã Chấn Hưng thuộc huyện Tiên Lãng thành hai xã lấy tên là xã

- Địa Giới của xã Nam Hưng ở phía bắc giáp xã Bắc Hưng, phía nam nông trường Vinh Quang, phía đông giáp xã Hùng Thắng và ở phía tây giáp xã Tiên Minh.

- Địa giới của xã Bắc Hưng ở phía bắc giáp xã Tiên Thắng, phía nam giáp xã Nam Hưng, phía đông giáp xã Hùng Thắng và ở phía tây giáp xã Tiên Minh.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 151/CP NGÀY 9 THÁNG 4 NĂM 1981

Về một số đơn vị hành chính cấp huyện và thị xã

thuộc tỉnh Hà Nam Ninh

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội ngày 18 tháng 12 năm 1980 quy định một số điểm về việc thi hành hiến pháp;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới các huyện Hoàng Long, Kim Thanh, Hoa Lư và các thị trấn Hà Nam, Ninh Bình thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau:

1. Chia huyện Hoàng Long thành 2 huyện lấy tên là huyện Hoàng Long và huyện Gia Viễn.

- Huyện Hoàng Long gồm có các xã Sơn Thành, Thanh Lạc, Thượng Hoà, Kỳ Phú, Cúc Phương, yên Quang, Văn Phương, Văn Phong, Lạng Phong, Đồng Phong, Quỳnh Lưu, Sơn Lai, Sơn Hà, Quảng Lạc, Phú Long, Phú Lộc, Văn Phú, Đức Long, Lạc Vân, Phú Sơn, Thạch Bình, Xích Thổ, Gia Sơn, Gia Thuỷ, Gia Lâm, Gia Tường và thị trấn Nho Quan. Trụ sở huyện đóng tại thị trấn Nho Quan.

- Huyện Gia Viễn gồm có các xã Gia Thanh, Gia Xuân, Gia Trấn, Gia Tân, Gia Lập, Gia Vân, Gia Thắng, Gia Tiến, Gia Ninh. Trụ sở huyện đóng tại xã Gia Vượng.

2. Chia huyện Kim Thanh thành 1 thị xã lấy tên là thị xã Hà Nam và 2 huyện lấy tên là huyện Kim Bảng và huyện Thanh Liêm.

- Thị xã Hà Nam bao gồm toàn bộ đất đai của thị trấn Hà Nam và gồm có các phường Lương Khánh Thiện, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo.

- Huyện Kim Bảng gồm có các xã Nguyễn Uý, Lê Hồ, Kim Bình, Thi Sơn, Đồng Hoá, Đại Cương, Phù Vân, Châu Sơn, Khả Phong ,Văn Xá, Tượng Lĩnh, Nhật Tân, Thanh Sơn, Hoàng Tây, Thuỵ Lối, Liên Sơn, Nhật Tựu, Ngọc Sơn, Tân Sơn, Trụ sở huyện đóng tại xã Ngọc Sơn.

- Huyện Thanh Liêm gồm có các xã Thanh Tân, Thanh Hà, Thanh Hương, Thanh Thuỷ, Thanh Lưu, Thanh Bình, Thanh Hải, Thanh Nguyên, Thanh Nghị, Thanh Tuyền, Thanh Tâm, Thanh Trung, Thanh Giang, Thanh Phong, Liêm Sơn, Liêm Túc, Liêm Cần, Liêm Tiết, Liêm Thuận, Liêm Phong. Trụ sở huyện đóng tại xã Thanh Hà.

3. Tách thị trấn Ninh Bình của huyện Hoa Lư để thành lập thị xã Ninh Bình.

- Thị xã Ninh Bình bao gồm toàn bộ đất đai của thị trấn Ninh Bình và gồm có các phường Văn Giang, Lương Văn Tuỵ, Đinh Tiên Hoàng, Quang Trung.

- Huyện Hoa Lư đóng trụ sở tại xã Ninh Khánh.

Điều 2.- Các đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và trưởng ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 95/QĐ NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 1981 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 24 tháng 4 năm 1981 của đồng chí cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3576 - 81. Trâu bò. Quy định về đánh số.

TCVN 3577 - 81. Trâu bò sữa. Kiểm tra năng suất sữa.

Điều 2 - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 đối với khu vực kinh tế quốc doanh trung ương và địa phương và khuyến khích áp dụng đối với khu vực kinh tế tập thể; và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 100/QĐ NGÀY 23 THÁNG 5 NĂM 1981 BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay ban hành 4 (bốn) tiêu chuẩn Nhà nước sau:

- TCVN 3586 - 81. Máy khoan cần. Kích thước cơ bản;

- TCVN 3587 - 81. Máy khoan cần. Độ chính xác và cứng vững.

- TCVN 3588 - 81. Máy ép một khuỷu thân kín tác động đơn. Thông số và kích thước cơ bản.

- TCVN 3589 - 81. Máy ép một khuỷu thân kín tác động đơn. Độ chính xác.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn TCVN 3586 - 81 và TCVN 3587 - 81 về máy khoan cần chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc.

Điều 3 - Các tiêu chuẩn TCVN 3588 - 81 và TCVN 3589 - 81 về máy ép một khuỷu thân kín tác động đơn khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc.

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 10/HĐBT NGÀY 27 THÁNG 7 NĂM 1981 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI VÀ NÂNG PHỤ CẤP DẠY THÊM GIỜ ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN NGÀNH ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP

Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 1101 - TCCB ngày 6 tháng 6 năm 1981), Hội đồng Bộ trưởng quyết định:

1. Nâng giá biểu dạy thêm giờ đối với giáo viên ngành đại học (kể cả cao đẳng) và trung học chuyên nghiệp cho phù hợp với thực tế hiện nay. Bộ Lao động, Bộ Tài chính, và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp quy định giá biểu cụ thể và hướng dẫn thi hành.

Các giáo viện dạy thêm giờ vượt quá tiêu chuẩn quy định được mua theo giá cung cấp một số thực phẩm nhằm bồi dưỡng sức khoẻ. Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp cùng Bộ Nội thương và Bộ Công nghiệp thực phẩm quy định các khoản cung cấp này.

2. Các đồng chí bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng các Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tài chính, Lao động, Nội thương, Công nghiệp thực phẩm và Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂNDÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc bổ sung giá đất trong giá các loại đất trên địabàn

thị xã Bảo Lộc ban hành kèm theo quyết định số1535/QĐ-UB

ngày 27/11/1996 của UBND tỉnh Lâm Đồng

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chứcHĐND và UBND ngày 21/06/1994;

Căn cứ Luật đất đaingày 14/07/1993;

Căn cứ Nghị định số87/CP ngày 17/08/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất;

Tiếp theo Quyếtđịnh số 1535/QĐ-UB ngày 27/11/1996 của UBND tỉnh Lâm Đồng v/v điều chỉnh và quyđịnh bổ sung giá các loại đất trên địa bàn thị xã Bảo Lộc;

Xét Tờ trình số346/TT-LS ngày 01/08/1997 của Liên sở: Tài chính Vật giá - Địa chính - và CụcThuế v/v bổ sung giá đất cho một số đoạn đường chưa có giá trong quyết định số1535/QĐ-UB ngày 27/11/1996 của UBND tỉnh Lâm Đồng về giá các loại đất trên địabàn thị xã Bảo Lộc;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

a. bổ sung giá đấttrong giá các loại đất trên địa bàn thị xã Bảo Lộc bàn hành kèm theo quyết địnhsố 1535/QĐ-UB ngày 27/11/1996 của UBND tỉnh Lâm Đồng cụ thể như sau:

STT

Tên đường phố

Loại đường phố

Giá đất (đ)

01

Đường Lê Thị Pha nối dài (đoạn từ Phan Bội Châu đến Phan Đăng Lưu)

4

450.000

02

Đường Quang Trung nối dài

4

250.000

03

Đường Huyền Trân Công Chúa

4

300.000

04

Đường Nguyễn Công Trứ nối dài (đoạn từ Phan Bội Châu đến Phan Đăng Lưu)

4

450.000

05

Đường Kim Đồng nối dài (từ đường Lê Hồng Phong đến Phan Đăng Lưu)

4

400.000

b. Mức giá đất trênđây áp dụng cho các lô đất vị trí 1; các vị trí 2, 3, 4 và các nguyên tắc vậndụng giá đất được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1535/QĐ-UB ngày27/11/1996 của UBND tỉnh Lâm Đồng và văn bản số 190/CV-HD-LN ngày 16/04/1997của Liên ngành: Sở Tài chính Vật giá - Sở Địa chính - Cục Thuế tỉnh.

Điều 2: Giao Sở Tài chính Vật giá, SởĐịa chính, Sở xây dựng, Cục Thuế tỉnh và UBND thị xã Bảo Lộc trong phạm viquyền hạn của mình có trách nhiện hướng dẫn, kiểm tra thực hiện quyết định này.

Điều 3: Các Ông: Chánh văn phòng UBNDtỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Bảo Lộc, Giám đốc các sở: Tài chính Vật giá, Địachính, Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, các tổ chức và cá nhân liên quan cótrách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc ban hành qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy

của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng

____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chứcHĐND và UBND ngày 21/06/1994;

Căn cứ Thông tư số121/TCCP-TC ngày 14/6/1995 của Ban Tổ chức CB Chính phủ v/v hướng dẫn về hệthống làm công tác tổ chức Nhà nước ở các cơ quan Trung ương và địa phương;

Xét đề nghị tại Tờtrình số 41/TT-TC ngày 05/3/1997 của Ban Tổ chức CQ tỉnh Lâm Đồng, v/v quy địnhchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban tổ chức Chính quyềntỉnh Lâm Đồng và tình hình thực tế tại địa phương.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyếtđịnh này bản qui định "Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộmáy" của Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2: Bản qui định này kèm theoquyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các qui định trước đây trái với quiđịnh này đều không có hiệu lực thi hành.

Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng UBNDtỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, các sở, ban, ngành thuộc tỉnh Lâm Đồng, Chủ tịchUBND các huyện, thị xã và thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội đồng tư vấn xét duyệt đưa người có hành vi

vi phạm pháp luật xâm phạm đến An ninh Quốc gia vào diện

quản chế hành chính

_______

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994;

Căn cứ Pháp lệnh xử phạt hành chính, Nghị định số 31/CP ngày 14/4/1997và Quy chế quản chế hành chính của Chính phủ về việc đưa những người có vi phạmpháp luật xâm phạm đến ANQG nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự vàodiện quản chế hành chính;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Công an tỉnh Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Naythành lập Hội đồng tư vấn xét duyệt các đối tượng quản chế hành chính theo Nghị định 31/CP ngày 14/4/1997 của Chính phủ gồm các ông, bà sau:

1.Ông Huỳnh Đức Hoà, Giám đốc Công an tỉnh, Thường trực Hội đồng.

2.Ông Trần Văn Luận, Phó chủ tịch MTTQ tỉnh, Uỷ viên.

3.Ông Huỳnh Xuân Phong, Giám đốc Sở Tư pháp, Uỷ viên.

Điều 2:Hội đồng tư vấn có nhiệm vụ tư vấn cho chủ tịch UBND tỉnh trong việc xem xét đưanhững người vi phạm pháp luật, xâm phạm đến ANQG, nhưng chưa đến mức truy cứutrách nhiệm hình sự vào diện quản chế, trình Chủ tịch UBND tỉnh ra quyết định.

Điều 3:Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan ban ngành trongtỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các ông, bà trên chịu tráchnhiệm thi hành quyết định này.

Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc phê duyệt qui hoạchchi tiết xây dựng trường Quân sự

địa phương tỉnh Lâm Đồng

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chứcHĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ luật đất đaingày 14/7/1993;

Căn cứ nghị định số91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý qui hoạch đô thị;

Xét tờ trình số71/TT-BCH ngày 21/7/1997 của Bộ chỉ huy quân sự tỉnh và tờ trình số 1026/TT-QHngày 22/7/1997 của sở Xây dựng tỉnh V/v xin thỏa thuận và phê duyệt đồ án quihoạch chi tiết Trường quân sự địa phương tỉnh Lâm Đồng (kèm theo đồ án quihoạch chi tiết do Công ty Kiến trúc Đàlạt thiết lập với tỷ lệ 1/500);

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt qui hoạch chi tiếtxây dựng Trường quân sự địa phương tỉnh Lâm Đồng với nội dung chủ yếu sau:

1.1. Tên đồ án: Quihoạch chi tiết xây dựng Trường quân sự địa phương tỉnh Lâm Đồng.

1.2. Vị trí: Huyện ĐứcTrọng, tỉnh Lâm Đồng.

1.3. Diện tích:192.724 m2 (một trăm chín hai ngàn, bảy trăm hai tư).

1.4. Giới cận:

- Đông giáp Khu nhà ở gia đình quân đội

- Tây giáp Đường đi vào khu dân cư

- Nam giáp Khu nhà ở gia đình quân đội

- Bắc giáp Khu nhà ở gia đình quân đội.

1.5. Qui mô sử dụngđất và xây dựng công trình:

a) Trên cơ sở hiệntrạng qui hoạch bố trí các công trình xây dựng hợp lý để tiết kiệm được đất xâydựng, giảm chi phí đầu tư hạ tầng kỹ thuật, tận dụng các công trình hiện có,nâng cấp cải tạo cho phù hợp.

b) Tầng cao và mật độxây dựng:

- Tầng cao: Từ 1 đến 2tầng, mái lợp tôn giả ngói

- Mật độ xây dựng: 2%.

{Kèm theo đồ án quihoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 do Công ty Kiến trúc Đàlạt thiết lập}.

Điều 2: Bộ chỉ huy quân sự tỉnh (chủđầu tư) có trách nhiệm thực hiện việc đầu tư và xây dựng công trình theo đúngnghị định số 42/CP ngày 6/7/1996 của Chính phủ và các qui định hiện hành củaNhà nước có liên quan đến lĩnh vực đầu tư xây dựng.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBNDtỉnh, Chủ tịch UBDN Huyện Đức Trọng, Thủ trưởng các cơ quan: sở Xây dựng, sở Kếhoạch và Đầu tư, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, sở Địa Chính và các ngành có liênquan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Ban hành bảng điều chỉnh và quy định giácác loại đất trên địa bàn

huyện Đức Trọng - tỉnh Lâm Đồng

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994;

Căn cứ Luật đất đai ngày 14/07/1993;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/08/1994 của Chính phủ quy địnhkhung giá các loại đất và Quyết định số 302/TTg ngày 13/05/1996 của Thủ tướngChính phủ về việc điều chỉnh hệ số (K) trong khung giá đất ban hành kèm theoNghị định số 87/CP ngày 17/08/1994;

Xét đề nghị của UBND huyện Đức Trọng tại Tờ trình số 71/TT-UB ngày15/07/1997 V/v đề nghị phê duyệt đơn giá các loại đất;

Xét Tờ trình số 364/TT-LS ngày09/08/1997 của Liên sở: Tài chính Vật giá - Xây dựng - Địa chính - và Cục Thuếtỉnh Lâm Đồng về việc đề nghị điều chỉnh và quy định lại mức giá các loại đấttrên địa bàn huyện Đức Trọng (Kèm theo biên bản cuộc họp định giá các loạiđất);

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

1/ Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng điều chỉnh và quyđịnh loại đường phố, vị trí, giá các loại đất trên địa bàn huyện Đức Trọng, đểlàm cơ sở tính thuế chuyển quyền sử dụng đất, thu tiền sử dụng đất khi giaođất, cho thuê đất, tính giá trị tài sản khi giao đất, bồi thường thiệt hại vềđất khi Nhà nước thu hồi đất.

2/ Quyết định này thay thế Quyết định số 1019/QĐ-UB ngày10/12/1994 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định giá các loại đất trên địabàn huyện Đức Trọng.

Điều 2:

1. Trong trường hợp giá đất biến động do có đầu tư xây dựng cơ sởhạ tầng, có khu công nghiệp, khu thương mại, khu du lịch mới, Sở Tài chính Vậtgiá tỉnh phối hợp với Sở Địa chính, Sở Xây dựng, Cục Thuế tỉnh và UBND huyệnĐức Trọng có trách nhiệm trình UBND tỉnh điều chỉnh lại giá đất đã quy định chophù hợp với thực tế.

2. Trường hợp giao đất theo hình thức đấu giá, thì giá sàn để làmcơ sở đấu giá là giá các loại đất của quyết định này và do UBND tỉnh quyết địnhtừng trường hợp cụ thể.

3. Những trường hợp: tính thuế chuyển quyền sử dụng đất, thu tiềnsử dụng đất khi giao đất, cho thuê đất, tính giá trị tài sản khi giao đất, bồithường thiệt hại về đất khi Nhà nước thu hồi đất phát sinh từ sau ngày15/10/1993 nếu chưa được giải quyết thì nay được áp dụng theo quyết định này.

4. Giao Sở Tài chính Vật giá, Sở Địa chính, Sở Xây dựng, Cục Thuếtỉnh và UBND huyện Đức Trọng trong phạm vi quyền hạn của mình có trách nhiệm hướngdẫn, kiểm tra thực hiện quyết định này.

Điều 3: Các Ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủtịch UBND huyện Đức Trọng, Giám đốc các sở: Tài chính Vật giá, Địa chính, Xâydựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, các tổ chức và cá nhân liên quan có trách nhiệmthi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc thành lập Ban chỉ đạo điều tra lao động - việclàm

Khu vực Thành thị, Nông thôn tỉnh Lâm Đồng

__________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994;

Căn cứ Quyết định số 385/TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 6/6/1997về việc tiến hành điều tra lao động - việc làm hàng năm (giai đoạn 1997-2000);

Căn cứ Quyết định số 497/LĐTBXH-QĐ ngày 26/6/1997 của Bộ trưởng BộLao động Thương binh và Xã hội về việc thành lập Ban chỉ đạo điều tra Trung ươngvà hướng dẫn thực hiện ở các địa phương;

Xét đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội về việc thành lậpBan chỉ đạo điều tra lao động - việc làm khu vực Thành thị, Nông thôn trên địabàn tỉnh Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Naythành lập Ban chỉ đạo điều tra lao động - việc làm khu vực Thành thị, Nông thôntrên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 1997 - 2000, gồm:

1.Ông Phạm Văn Tám, Phó chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng, Trưởng ban

2.Ông Nguyễn Trọng Hoàng, Giám đốc Sở LĐTB&XH, Phó ban trực

3.Ông Trần Sỹ Thứ, Cục trưởng Cục Thống kê, Phó ban

4.Ông Lê Xuân Thành, Phó giám đốc Sở LĐTB&XH, Uỷ viên

5.Ông Thái Khắc Ngọ, Phó giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Uỷ viên

Điều 2: Banchỉ đạo điều tra của tỉnh có nhiệm vụ chỉ đạo và tổ chức thực hiện ở địa phươngLâm Đồng theo phương án của trung ương.

Trongquá trình thực hiện nhiệm vụ, Ban chỉ đạo được phép huy động, sử dụng cán bộchuyên môn của các ngành liên quan trong tỉnh để giúp ban chỉ đạo thực hiệnnhiệm vụ.

Kinhphí cho cuộc điều tra thực hiện theo qui định và hướng dẫn của Trung ương.

Điều 3:Các Ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở LĐTB&XH, Cục Thống kê, Thủtrưởng các sở, ban, ngành liên quan và các ông có tên tại điều 1 có trách nhiệmthi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 57/CT NGÀY 12 THÁNG 8 NĂM 1981 VỀ PHƯƠNG THỨC PHÂN PHỐI SÁCH GIÁO KHOA

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ quyết định số 220 - CP ngày 29 tháng 5 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ vể điều chỉnh giá bán lẻ và dịch vụ;

Căn cứ đề nghị của Bộ Giáo dục, có sự nhất trí của BộTtài chính, Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng công đoàn Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Từ năm học 1981 - 1982, ngành giáo dục được thay đổi phương thức phân phối sách giáo khoa quy định tại quyết định số 41 - TTg ngày 19 tháng 1 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ, bằng cách tổ chức cho mượn, cho thuê và bán sách cho học sinh dùng riêng.

Điều 2 - Bộ Giáo dục, Bộ Tài chính và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phải lãnh đạo các trường quản lý chặt chẽ số sách hiện có ở tủ sách giáo khoa dùng chung của trường, coi đây là vốn ban đầu giao cho nghành giáo dục quản lý để tổ chức tủ sách cho học sinh mượn hoặc thuê.

Điều 3 - Ngành giáo dục được sử dụng tiền cho thuê sách, tiền chênh lệch giá sách và tiền tiết kiệm dưới định mức giá thành trong khâu xuất bản và phát hành sách của ngành để trang trải các hoạt động cho mượn, cho thuê sách và củng cố tủ sách trường học.

Điều 4 - Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước phối hợp với các Bộ Giáo dục, Văn hoá, Tài chính để quy định giá bản lẻ cơ bản cho 1000 trang sách giáo khoa các loại, theo nguyên tắc bảo đảm thăng bằng thu chi, ngân sách không thu lãi và không bù lỗ; căn cứ vào giá cơ bản nói trên, Bộ trưởng Bộ Giáo dục quy định giá bán lẻ cụ thể cho từng quyển sách để áp dụng thống nhất trong cả nước.

Điều 5 - Bộ Giáo dục và Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các địa phương thực hiện tốt quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc ban hành bảng giá nhàở xây dựng mới để tính giá bán

nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê tạitỉnh Lâm Đồng

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về mua bán vàkinh doanh nhà ở;

Căn cứ thông tư số 05/BXD-ĐT ngày 9/2/1993 của Bộ Xây dựng hướngdẫn phương pháp xác định diện tích sử dụng và phân cấp nhà ở;

Xét tờ trình số 312/LS-TCVG-XD ngày 19/7/1997 của liên sở: TàiChính-Vật giá- Xây dựng về việc đề nghị qui định lại giá bán nhà ở thuộc sở hữuNhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

1.Ban hành bảng giá nhà ở xây dựng mới để tính giá bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nướccho người đang thuê tại tỉnh Lâm Đồng cụ thể như sau:

Đơnvị: 1000 đ/m2 sử dụng

Biệt thự (hạng)

Nhà (cấp)

Giá nhà ở xây dựng mới

I

II

III

IV

I

II

III

IV

nhà tạm

1.400

1.600

2.000

2.500

1.200

1.000

750

500

250

2. Trong trường hợp giá cả vật liệu xây dựngtrên thị trường tỉnh Lâm Đồng biến động từ 20% trở lên so với bảng giá này; sởXây dựng và sở Tài Chính-Vật giá tỉnh có trách nhiệm trình UBND tỉnh điều chỉnhlại giá bán nhà đã qui định cho phù hợp với thực tế.

3.Quyết định này thay thế quyết định số 710/QĐ-UB ngày 8/8/1995 của Uỷ Nhân dân tỉnhv/v ban hành bảng giá bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê tạitỉnh Lâm Đồng.

Điều 2:giao sở Xây dựng, sở Tài Chính-Vật giá tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chứctriển khai thực hiện.

Điều 3:Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phốthuộc tỉnh, giám đốc các sở: Tài Chính-Vật giá, Xây dựng, giám đốc Công ty Kinhdoanh Phát triển nhà tỉnh và các ngành chức năng có liên quan có trách nhiệmthi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 24/CT NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 1981 VỀ VIỆC QUẢN LÝ THUỐC VÀ NGUYÊN LIỆU LÀM

THUỐC DÙNG CHO NGƯỜI

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để đảm bảo an toàn trong việc dùng thuốc phòng bệnh, chữa bệnh, bồi dưỡng sức khoẻ của nhân dân và bảo vệ tài sản của Nhà nước;

Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nhà nước độc quyền sản xuất, cất giữ, mua bán tân dược và giao cho Bộ Y tế trách nhiệm sản xuất, lưu thông, phân phối thuốc và nguyên liệu làm thuốc trong cả nước.

Điều 2 - Các tập thể và tư nhân được phép sản xuất và bán các loại thuốc dân tộc, thuốc gia truyền bằng nguyên liệu trong nước, sau khi đã đăng ký và đã được Sở, Ty y tế địa phương cấp giấy phép. Việc sản xuất, bán và vận chuyển các loại thuốc nói trên phải theo đúng các quy định của Bộ Y tế.

Điều 3 - Nghiêm cấm tập thể và tư nhân sản xuất thuốc tiêm, bào chế tân dược và buôn bán tân dược, hoặc dùng các nguyên liệu tân dược để làm thuốc.

Nghiêm trị những người sản xuất thuốc giả, tàng trữ và buôn bán thuốc giả.

Điều 4 - Cá nhân hoặc tập thể vi phạm các quy định trên đây sẽ bị xử lý theo chỉ thị số 146 - TTg ngày 5 tháng 6 năm 1974 của Thủ tướng Chính phủ về việc buôn bán, tích trữ và vận chuyển trái phép vật tư, hàng hoá do Nhà nước thống nhất quản lý. Trường hợp nghiêm trọng sẽ bị truy tố trước toà án.

Điều 5 - Các cơ quan y tế, công an, thương nghiệp, tài chính có quyền kiểm tra, lập biên bản, bắt giữ, xử lý hoặc đề nghị xử lý đối với tập thể hoặc cá nhân vi phạm quy định này.

Điều 6 - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm quy định cụ thể và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện.

Điều 7 - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂNTỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án Dân số

- Sức khoẻ gia đình tỉnh Lâm Đồng

____________

Ngày9/11/1995 Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 735/TTg phê duyệt dự án dânsố - sức khoẻ gia đình. Đây là dự án vốn vay với tổng số kinh phí là 129,6triệu USD bao gồm : vốn vay của Ngân hàng thế giới là 50 triệu USD, vốn vay củaNgân hàng phát triển Châu á là 41 triệu USD, vốn viện trợ không hoàn lại củaNgân hàng tái thiết Đức là 20 triệu USD và phần vốn của Chính phủ Việt Nam là18,6 triệu USD; Lâm Đồng là một trong số 18 tỉnh được đầu tư triển khai thựchiện dự án này.

Quagần hai năm triển khai thực hiện, bên cạnh một số kết quả ghi nhận cũng cònphải nói tới nhiều tồn tại, thiếu sót cần khắc phục, đặc biệt là tiến độ triểnkhai thực hiện dự án phần nâng cấp các cơ sở y tế trong tỉnh.

Căncứ thông báo số 3 ngày 5/9/1997 của Uỷ ban Quốc gia DS-KHHGD về tình hình thựchiện kế hoạch dự án dân số - sức khoẻ gia đình từ ngày 14/8 đến ngày 30/8/1997;đồng thời căn cứ báo cáo của ông giám đốc dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnhvề việc hai ngành Dân số và Xây dựng đi bảo vệ thiết kế dự toán hai gói thầuđầu tiên (Lâm Hà và Đức Trọng) tại Hà Nội.

Đểđảm bảo tiến độ triển khai thực hiện dự án theo đúng qui định của Ban quản lýdự án TW, UBND tỉnh chỉ thị:

1.Các ngành, các cấp phải coi việc thực hiện các nội dung của dự án là một trongnhững nhiệm vụ trọng tâm của ngành, cấp mình; phối hợp tích cực và có hiệu quảvới Uỷ ban DS-KHHGĐ, Ban quản lý dự án dân số sức khẻo gia đình tỉnh trong việctriển khai dự án.

2.Giao Sở Xây dựng, Xí nghiệp tư vấn xây dựng tỉnh tập trung mọi nguồn lực đểhoàn thành công tác thiết kế dự toán và thẩm định, thiết kế dự toán đúng tiếnđộ. Cụ thể là ngày 13/9/1997 phải hoàn tất hồ sơ hai gói thầu đầu tiên; ngày5/10/1997 phải thẩm định xong ba gói Bảo Lâm, Bảo Lộc, Di Linh và ngày5/11/1997 phải thẩm định xong thiết kế dự toán tất cả sáu gói thầu còn lại (LạcDương, Đà Lạt, Đơn Dương, Đạ Huoai, Đạ Tẻh, Cát Tiên).

3.Sở Địa chính, Sở Y tế chịu trách nhiệm hoàn tất thủ tục cấp, trích lục hoạ đồlô đất các cơ sở y tế theo đúng qui định, chậm nhất là ngày 5/10/1997 phảichuyển toàn bộ hồ sơ đất cho Ban quản lý dự án Dân số sức khoẻ gia đình tỉnh.

4.Các cấp, các ngành cần lãnh đạo, chỉ đạo chặt chẽ các hoạt động, phối hợp tốtvới Ban quản lý dự án tỉnh nhằm hoàn thành tốt mục tiêu dự án.

5.Uỷ ban DS-KHHGĐ, Ban quản lý dự án dân số sức khoẻ gia đình tỉnh chịu tráchnhiệm lập hồ sơ thầu, tổ chức đấu thầu theo đúng qui định của Nhà nước, tham mưukịp thời cho Thường trực UBND tỉnh để giải quyết tháo gỡ bế tắc.

Trongquá trình tổ chức triển khai thực hiện dự án, có gì trở ngại vướng mắc đề nghịgiám đốc dự án báo cáo Thường trực UBND tỉnh biết để giải quyết.
QUYẾT NGHỊ

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

SỐ 66/NQ-HĐNN7 NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 1981

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Cu-ba ký tại Hà Nội ngày 31 tháng 8 năm 1981.

Trường Chinh

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 93/QĐ NGÀY 8 THÁNG 5 NĂM 1981 BAN HÀNH

2 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 14-3-1981 của đồng chí cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

- TCVN 3573-81. Các chỉ tiêu thống kê về độ chính xác và tính ổn định của các nguyên công công nghệ. Các phương pháp tính các chỉ tiêu đó;

-TCVN 3574-81. Điều chỉnh thống kê các quá trình công nghệ khi thông số kiểm tra tuân theo luật phân bố chuẩn.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc.

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 185/CP NGÀY 14 THÁNG 5 NĂM 1981

Điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Hà Tuyên

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18-12-1980;

Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội ngày 18-12-1980 quy định một số điểm về thi hành Hiến pháp;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà tuyên.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Mèo Vạc, Quản Bạ, Vị xuyên, Hoàng Xu Phì, Xín Mần thuộc tỉnh Hà Tuyên như sau:

1. Huyện MèoVạc: tách hai xóm Lùng Sư và Thèn Sư của Xín Cái để sáp nhập vào xã Thượng Phùng cùng huyện.

2. Huyện Quản Bạ: Sáp nhập xã Nghĩa Hoà và xã Nghĩa Thuận thành một xã lấy tên xã Nghĩa Thuận.

3. Huyện Vị Xuyên:

a. Giải thể xã Thanh Hương và sáp nhập các xóm của xã Thanh Hương vào các xã cùng huyện như sau:

- Xóm Nậm Tâm, Nậm Lặn sáp nhập vào xã Thanh Đức;

- Xóm Cù Gì Phùng sáp nhập vào xã Xín Chải.

b. Tách xóm Nậm Ngặt của Xã Thanh Đức và thôn Pin, xóm Lùng Đoóc của xã Phường Tiến để sáp nhập vào xã Thanh Thuỷ cùng huyện;

c. Tách xóm Tà Ván của xã Lao Chải để sáp nhập vào xã Xín Chải cùng huyện.

4. Huyện Hoàng Xu Phì:

a. Tách các xóm Cao Sơn Thượng, Cao Sơn Hạ của xã Thàng Tín cà các xóm Cốc Cái, Nậm Rể 2 của xã Thèn Chu Phìn để sáp nhập vào xã Pố Lồ cùng huyện;

b. Tách xóm Phù Lùng của xã Pố Lồ để sáp nhập vào xã Vinh Quang cùng huyện.

5. Huyện Xín Mần:

a. Sáp nhập xã Pốc Pài và xã Pà Vầy Sử thành một xã lấy tên là xã Pà Vầy Sử;

b. Sáp nhập xã Xín Mần và xã Thèn Phàng thành một xã lấy tên là xã Xín Mần;

c. Sáp nhập các xã Bản Máy, Bản Pắng, Bản Phùng thành một xã lấy tên là xã

d. Tách xóm Sin Thờ Lá của xã Pà Vầy Sử để sáp nhập vào xã Chi Cà cùng huyện;

e. Tách các hợp tác xã Đống Chế, Thắng Lợi của xã Bản Phùng và hợp tác xã sui Thâu của xã Bản Dúi để sáp nhập vào xã Nàn Xỉn cùng huyện.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

"V/v Ban hành Bản quy định về kỹ thuật đốt trước có điều khiển

Trong phòng cháy rừng thông ở Lâm Đồng".

_________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 12/8/1991;

- Căn cứ Bản quy định về phòng cháy chữa cháy rừng ban hành kèm theo Nghị định số 22/CP ngày 9/3/1995 của Chính phủ;

- Căn cứ Bản quy định về cấp dự báo và báo động phòng cháy chữa cháy rừng vùng sinh thái Tây Nguyên ban hành kèm theo quyết định số 2059/NN-KHCN-QĐ ngày 22/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn;

- Xét yêu cầu thực tế công tác phòng cháy chữa cháy rừng và đề nghị của Chi cục Kiểm lâm, sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tại tờ trình số 503/TT-LS ngày 08/10/1997;

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU 1 : Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về kỹ thuật đốt trước có điều khiển trong phòng cháy rừng thông ở Lâm Đồng.

ĐIỀU 2 : Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đàlạt, thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan, giám đốc các Lâm trường, các đơn vị quản lý rừng thuộc Trung ương và địa phương đóng trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký ban hành./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc công nhận ban chấphành Hội đồng liên minh các Hợp tác xã

và Doanh nghiệp ngoài Quốcdoanh tỉnh Lâm Đồng đại hội lần thứ I nhiệm kỳ 1996-2000

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) này21/06/1994;

Căn cứ quyết định số 582/TTg ngày 01/12/1993 củaThủ Tướng Chính Phủ, v/v chuẩn y Điều lệ Hội đồng liên minh các Hợp tác xã ViệtNam;

Theo biên bản kết quả Đại hội đại biểu Hội đồngLiên minh các HTX và DNN ngoài QD tỉnh Lâm đồng lần thứ I nhiệm kỳ 1996-2000,ngày 05/02/1996;

Theo đề nghị của Hội đồng Liên minh các HTX vàDN ngoài QD tỉnh và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay công nhận Ban chấp hànhHội đồng Liên minh các Hợp tác xã và Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh tỉnh LâmĐồng , đại hội lần thứ I (nhiệm kỳ 1996-2000) gồm các ông bà có tên dưới đây:

1- Ông TRƯƠNG THÀNH TRUNG -Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng, Chủ tịch

2- Ông LÙ CHẤN LÌN -Phó Chủ tịch Thường trực.

3- Ông NGHUYỄN TRUNG DŨNG -Chánh Văn phòng Hội đồng Liên minh các HTX và DN ngoài QD tỉnh, ủy viên.

4- Ông LÊ VĂN TOẠI -Quyền Giám đốc Sở Thương mại tỉnh, ủy viên.

5- Ông PHAN ANH TÍN -Quyền Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh, UV.

6- Ông TRƯƠNG VĂN QUÝ -Phó Chủ nhiệm UB kế hoạch tỉnh làm UV

7- Ông NGUYỄN HỮU TÂM -Giám đốc Sở xây dựng tỉnh, ủy viên.

8- Ông NGUYỄN ĐÌNH LIỆU -Phó Giám đốc Sở giao thông vận tải tỉnh, ủy viên.

9- Ông LÊ XUÂN THàNH - Phó Giám đốc Sở LĐTB vàXH tỉnh, UV.

10- Bà NGUYỄN THỊ MIÊN -Chủ nhiệm HTX mua bán TP- Đà lạt, UV.

11- Bà HỒ THỊ NGỌC DUNG -Giám đốc Cty TNHH du lịch Hải Sơn Đà lạt, ủy viên.

12- Ông DƯƠNG HẢI ÂU -Chủ nhiệm HTX xây dựng dân dụng Hải Âu, ủy viên.

13- Ông TRẦN VĂN MINH -Chủ nhiệm THX vận tải hàng hóa hành khách thị xã Bảo Lộc, ủy viên.

14- Ông PHAN VĂN TÍCH -Chủ nhiệm HTX vận tải hành khách Đà lạt, ủy viên.

15- Ông TRƯƠNG DUY HÙNG -Giám đốc xí nghiệp xây dựng cầu đường Cao Nguyên, ủy viên.

16- Ông- HOÀNG TRUNG -Giám đốc DNTN Chế biến gỗ Hoàng Lệ, ủy viên.

17- Ông- NGUYỄN QUỐC TRUNG -Chủ nhiệm HTX TTCN mộc Bình Minh, ủy viên.

18- Ông- TRƯƠNG THỐNG -Chủ Tịch HĐQT Cty TNHH sản xuất gạch ngói 1 tháng 5 Đơn Dương, ủy viên.

19- Ông- NGUYỄN VĂN QUY -Giám đốc Cty TNHH Thắng Lợi Đà lạt, ủy viên.

Điều 2: Nhiệm vụ và quyền hạn củaBan chấp hành Liên minh các HTX và DN ngoài QD tỉnh Lâm Đồng thực hiện theođiều 13 Điều lệ Hội đồngLiên minh các HTX Việt Nam ban hành kèm theo quy địnhsố 582/TTg ngày 01/12/1993 của Thủ Tướng Chính Phủ, v/v chuẩn y Điều lệ Hộiđồng Liên minh các HTX Việt Nam.

Điều 3: Các Ông: Chánh Văn PhòngUBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Thủ trưởng Sở- ban - ngành có liên quan, Chủtịch UBND các huyện, Thị xã Bảo Lộc; thành phố Đà Lạt, Hội đồng Liên minh cácHTX và Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm Đồng và các Ông bà có tên tạiđiều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc phê duyệt quy hoạch chỉnh trang và phân lô đất

dân cư khu vực đường Tăng Bạt Hổ, phường 1, Đà Lạt

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành điều lệ quản lý qui hoạch đô thị;

Căn cứ quyết định số 620/TTg ngày 27/10/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt qui hoạch tổng thể thành phố Đà Lạt;

Xét tờ trình số 657/TT-LN ngày 17/12/1996 của Liên ngành : UBND thành phố Đàlạt - Sở Địa chính - Sở Xây dựng tỉnh v/v xin phê duyệt phân lô đất tại đường Tăng Bạt Hổ, phường 1, Đà Lạt,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt qui hoạch chỉnh trang và phân lô đất dân cư tại khu vực đường Tăng Bạt Hổ, phường 1, thành phố Đàlạt với nội dung chủ yếu như sau:

1. Ví trí khu đất: tại đường Tăng Bạt Hổ, phường 1, thành phố Đà Lạt

2. Giới cận: - Bắc giáp: đường Tăng Bạt Hổ

- Nam giáp: Nhà dân

- Đông giáp: Nhà dân

- Tây giáp: đường nhánh Tăng Bạt Hổ

3. Quy mô sử dụng đất và xây dựng công trình:

Diện tích quy hoạch: 322,5m2

Số lô đất qui hoạch: 4 lô, lô số 1, lô số 2, lô số 3 có diện tích 78,75m2, lô số 4 có diện tích là 96,25m2.

Mật độ xây dựng: 100%.

Dạng kiến trúc: Nhà liên kế mặt phố.

Số tầng cao tối đa Ê 5 tầng

4. Điều kiện sử dụng:

Giao quyền sử dụng đất thông qua đấu giá.

Xây dựng đúng qui định về kiến trúc mặt tiền, chiều cao từng tầng theo qui hoạch được duyệt.

(Kèm theo họa đồ phân lô tỷ lệ 1/500; kiến trúc mặt đứng tỷ lệ 1/100)

Điều 2: Giao cho UBND thành phố Đà Lạt, Sở Xây dựng và Sở Địa chính tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo qui định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, giám đốc các Sở: Xây dựng, Địa chính, Giao thông vận tải, Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục thuế và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc quy định giá cho thuênhà thuộc sở hữu Nhà nước

để làm việc, sản xuất và kinhdoanh trên địa bàn thành phố Đàlạt

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căncứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xéttờ trình số 241/TT-LS ngày 28/6/1996 của Liên Sở Tài chính vật giá - Xây dựngvề giá cho thuê nhà để làm việc, sản xuất và kinh doanh trên địa bàn thành phốĐàlạt;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều1: Quy định giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước để làm việc, sảnxuất và kinh doanh trên địa bàn thành phố Đàlạt như sau:

1.Đối với đối tượng thuê nhà do ngân sách nhà nước cấp kinh phí để trả tiền thuênhà trong khi chưa có quy định mới:

Mứcgiá: 7.500đồng/m2 sử dụng/tháng, không phân biệt cấp hạng và khôngtính thêm các hệ số.

2.Đối tượng thuê nhà là các doanh nghiệp, các tổ chức và cá nhân trong nước sửdụng nhà thuê vào mục đích : sản xuất, kinh doanh, dịch vụ:

Giácho thuê nhà được xác định trên cơ sở giá chuẩn và các hệ số điều chỉnh theongành nghề, vị trí địa điểm, kết cấu hạ tầng, yêú tố thuận lợi và hệ số tầng cao.

a-Giá chuẩn: (đồng/m2 sử dụng/tháng)

Nhàcấp I: 8.500;

Nhàcấp II: 7.500

Nhàcấp III: 6.500;

Nhàcấp IV: 4.500

Cáckiosque giá đồng hạng là 6.000đồng m2 sử dụng/tháng và không phânbiệt cấp hạng như đối với nhà.

b-Các hệ số điều chỉnh giá chuẩn bao gồm:

-Hệ số ngành nghề K1 = 0 đến 0,5

-Hệ số vị trí địa điểm K2 = 0 đến 2,5

-Hệ số kết cấu hạ tầng K3 = - 0,5 đến 0,5

-Hệ số khai thác yếu tố thuận lợi K4 = - 0,5 đến 3

-Hệ số tầng cao K5 = - 1,0 đến 1,0 (tổng các hệ số K lớn hơn 0).

GiaoSở Tài chính vật giá và Sở Xây dựng tỉnh có quy định hướng dẫn thực hiện, đảmbảo theo quy định hiện hành của Nhà nước và phù hợp với tình hình thực tế củađịa phương.

Điều2:

1.Giá cho thuê nhà trên chỉ áp dụng cho các trường hợp thuê nhà của Công ty Kinhdoanh và Phát triển nhà tỉnh, các tổ chức, cá nhân là người nước ngoài thuê nhàthực hiện theo quy định riêng của Chính phủ.

2.Giá cho thuê nhà trên được áp dụng kể từ ngày 1/1/1996.

3.Giao Sở Tài chính vật giá tỉnh, Sở Xây dựng tỉnh phối hợp hướng dẫn và tổ chứckiểm tra, theo dõi quá trình thực hiện. Trường hợp gặp khó khăn, vướng mắc thìkịp thời giải quyết hoặc trình UBND tỉnh xem xét giải quyết.

Điều3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thànhphố Đàlạt, giám đốc các Sở: Tài chính vật giá, Xây dựng, giám đốc Công ty Kinhdoanh và Phát triển nhà tỉnh và các ngành, đơn vị có liên quan có trách nhiệmthi hành quyết định này kể từ ngày ký.

Cácquyết định và văn bản khác của tỉnh trái với nội dung quyết định này đều khôngcòn hiệu lực thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Chuyển Lâm trường Lạc Dương thành Ban quản lý rừng phòng hộ

đầu nguồn SêRêPốk thuộc Sở NN&PTNT sang trực thộc UBND

Huyện Lạc Dương quản lý trực tiếp toàn diện

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Lệnh số 58 LCT/HĐNN ngày 19/8/1991 của Chủ tịch nước, "Về việc Công bố luật bảo vệ và phát triển rừng";

Căn cứ kết luận số 64/KL ngày 12/9/1997 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Lâm Đồng, về đề án đổi mới tổ chức và cơ chế, chính sách quản lý ngành Lâm nghiệp tỉnh; Tiếp theo Chỉ thị số 58/CV-UB ngày 8/12/1997 của UBND tỉnh về việc triển khai thực hiện đề án "đổi mới cơ chế chính sách quản lý ngành Lâm Nghiệp"; và Công văn số 2710/CV-UB ngày 15/12/1997 của UBND tỉnh về việc lập thủ tục chuyển chủ quản Ban quản lý rừng;

Xét đề nghị tại Công văn số 369/CV-NN&PTNT ngày 9/4/1997 của Sở NN&PTNT, "Về việc Đề nghị chuyển Lâm trường Lạc Dương thành Ban quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn SêRêPốk, trực thuộc UBND huyện Lạc Dương quản lý";

Theo đề nghị của Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay chuyển Lâm trường Lạc Dương thành Ban quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn SêRêPốk thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn sang trực thuộc UBND huyện Lạc Dương quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp toàn diện; Đồng thời chịu sự chỉ đạo nghiệp vụ chuyên ngành về bảo vệ và phát triển rừng của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Chi cục Kiểm lâm.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Ban quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn SêRêPốk thực hiện theo Nội dung Quyết định số 1171/QĐ ngày 30/11/1986 của Bộ Lâm nghiệp (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn), Về việc Ban hành kèm theo qui chế các loại rừng: Phòng hộ, Đặc dụng và rừng sản xuất". Và quyết định qui định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức - biên chế - tiền lương của Ban QLR cấp huyện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3: Giao ông Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn phối hợp với Chủ tịch UBND huyện Lạc Dương cùng các ngành chức năng tổng hợp của tỉnh chỉ đạo Lâm trường Lạc Dương kiểm kê thanh quyết toán để chuyển giao toàn bộ cơ sở vật chất hiện trạng và lao động hiện có (tránh thất thoát tài sản) thành Ban quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn SêRêPốk sang trực thuộc UBND huyện Lạc Dương; Công tác chuyển giao tiếp nhận phải hoàn thành trước 31/5/1998; Kể từ ngày 01/6/1998 mọi hoạt động của Ban quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn SêRêPốk do UBND huyện Lạc Dương chỉ đạo.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi Quyết định trước đây trái với Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 5: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cùng các ngành chức năng tổng hợp của tỉnh có liên quan, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND huyện Lạc Dương và Ban quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn SêRêPốk căn cứ Quyết định thi hành./.