vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶBAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc cho phép thành lập

Trường Dân lậpĐào tạo nghề kỹ thuật cao.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật Giáo dụcngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 02/2001/NĐ-CP ngày 09/01/2001 của Chính phủ quyđịnh chi tiết thi hành Bộ Luật Lao động và Luật Giáo dục về dạy nghề;

Căn cứ Công văn số 139/TCDN-TCN ngày 29/03/2001 của Tổng Cục Dạynghề về việc thoả thuận thành lập Trườn g Dạy nghề dân lập;

Xét đề nghị của Uỷ ban mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố HảiPhòng tại Công văn số 126/CV-MT ngày 24/9/2000;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Côngvăn số 106/CV-LĐTBXH ngày 12/3/2001 và Công văn số 169/CV-LĐTBXH ngày 11/4/2001về việc cho phép thành lập Trường Đào tạo nghề kỹ thuật cao;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Chophép thành lập Trường Dân lập Đào tạo nghề kỹ thuật cao tại phường Đồng Hoà,quận Kiến An, Trường do Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc thành phố bảo trợ.

Địađiểm giao dịch: Số nhà 13/50 phố chợ Hàng phường Đông Hải quận Lê Chân thànhphố Hải Phòng.

TrườngDân lập Đào tạo nghề kỹ thuật cao là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách phápnhân, có con dấu và được mở tài khoản riêng.

Hiệutrưởng: Kỹ sư Phạm Trọng Hiệp.

Điều 2:Trường Dân lập Đào tạo nghề kỹ thuật cao chịu sự quản lý Nhà nước của Sở Laođộng Thương binh và Xã hội.

Trườngđược tiến hành các thủ tục xây dựng cơ bản và lắp đặt trang thiết bị đồ dùnggiảng dạy theo qui định tại Nghị định số 02/2001/NĐ-CP ngày 09/01/2001 củaChính phủ qui định chi tiết thi hành Luật Lao động và Luật Giáo dục và dạy nghềvà hướng dẫn của các cơ quan quản lý Nhà nước.

Trườngđược tuyển sinh để đào tạo khi đã đủ điều kiện và được Uỷ ban nhân dân thànhphố cho phép.

Điều 3:Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Laođộng Thương binh và Xã hội, Xây dựng, Địa chính, Thủ trưởng các cấp, các ngànhliên quan, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, Trường Dân lập Đào tạo nghề kỹthuật cao và ông Phạm Trọng Hiệp căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNGNGHIỆP

Về việc chuyển giao Nhà máyThuốc lá Nghệ

An về làm doanh nghiệp hạchtoán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Côngnghiệp;

Căn cứ Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá;

Căn cứ Công văn số 371/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 4năm 2003 của Chính phủ về việc Tổng công ty Khánh Việt tiếp nhận 2 Nhà máyThuốc lá Nghệ An, Phú Yên;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức -cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Nhàmáy Thuốc lá Nghệ An về làm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công tyKhánh Việt tỉnh Khánh Hòa.

Điều 2. Giao Tổng công ty Khánh Việttổ chức tiếp nhận Nhà máy Thuốc lá Nghệ An theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lựcthi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụtrưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Khánh Việt và Giámđốc Nhà máy Thuốc lá Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc thành lập Trung tâm Lưu trữ thành

phố trực thuộc Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố HảiPhòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chứcHội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Quyết địnhsố 468/QĐ-UB ngày 26/3/1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc phân cấp quảnlý công tác tổ chức cán bộ, biên chế tiền lương khu vực Nhà nước thành phố HảiPhòng;

Căn cứ Chỉ thị số726/ TTg ngày 04/9/1997 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chỉ đạo công táclưu trữ trong thời gian tới và Thông tư số 40/1998/TT-TCCP ngày 24/01/1999 củaBan Tổ chức -Cán bộ Chính phủ hướng dẫn tổ chức lưu trữ ở cơ quan nhà nước cáccấp;

Xét đề nghị củaChánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố tại Tờ trình số 362/TT-VP ngày27/12/2000 và đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Trung tâm Lưu trữthành phố trực thuộc Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng.

Trung tâm lưu trữthành phố có chức năng giúp Chánh Văn phòng và Uỷ ban nhân dân thành phố thựchiện quản lý Nhà nước về công tác lưu trữ và tài liệu lưu trữ trong phạm vithành phố. Trung tâm Lưu trữ thành phố chịu sự hướng dẫn về nghiệp vụ lưu trữcủa Cục Lưu trữ nhà nước.

Trung tâm lưu trữthành phố có con dấu riêng để giao dịch.

Điều 2:

a) Nhiệm vụ, quyền hạncủa Trung tâm lưu trữ thành phố được quy định cụ thể như sau:

1- Căn cứ vào các quyđịnh của Nhà nước, soạn thảo các văn bản quản lý nhà nước về công tác lưu trữđể Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dânthành phố ban hành.

2- Hướng dẫn và kiểmtra các cơ quan trực thuộc thành phố thực hiện thống nhất các chế độ, quy định,nguyên tắc về quản lý công tác lưu trữ và tài liệu lưu trữ.

3- Thu thập, bổ sungtài liệu vào kho lưu trữ của thành phố; thực hiện chế độ thống kê nhà nước vềtài liệu lưu trữ, báo cáo định kỳ và đột xuất về tình hình quản lý công tác lưutrữ của thành phố với Cục lưu trữ nhà nước.

4- Tổ chức ứng dụngkhoa học công nghệ vào quản lý công tác lưu trữ và tài liệu lưu trữ trong phạmvi thành phố; tổ chức khai thác, sử dụng có hiệu quả hồ sơ tài liệu lưu trữ tạiTrung tâm lưu trữ thành phố.

5- Xây dựng kế hoạchđào tạo, bồi dưỡng công chức, viên chức lưu trữ; lập kế hoạch xây dựng khotàng, mua sẵm trang thiết bị, dự trù kinh phí hoạt động thường xuyên của Trungtâm.

b) Tổ chức bộ máy,biên chế của Trung tâm lưu trữ thành phố gồm có:

Giám đốc, giúp việcGiám đốc có một Phó Giám đốc.

Trung tâm lưu trữ thànhphố có bộ phận quản lý nghiệp vụ và bộ phận quản lý kho lưu trữ.

Biên chế của Trung tâmlưu trữ thành phố trước mắt bố trí 05 (năm) người có trình độ trung học lưu trữtrở lên.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Uỷ bannhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởngcác cấp, ngành liên quan của thành phố, Giám đốc Trung tâm Lưu trữ thành phốcăn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lựctừ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦAUỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc gia hạn hiệu lực Quyết định số 774/QĐ-UB ngày15/5/1998 của Uỷ ban nhân dân thành phố

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ tình hình bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuêhợp pháp trên đại bàn thành phố;

Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính - Vật giá, Xây dựng tại Tờ trìnhsố 36/TT-TCVG-XD ngày 06/3/2001;

Nhằm tiếp tục đẩy nhanh, khuyến khích người đang thuê nhà hợp phápmua nhà thuộc sở hữu Nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Gia hạn hiệu lực Quyết định 774/QĐ-UB ngày 15/5/1998 của Uỷ ban nhân dân thànhphố đến ngày 31/12/2001.

Điều 2:Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tàichính - Vật giá, Xây dựng, Địa chính, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước thành phố,Thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan và Giám đốc Công ty Kinh doanh nhàcăn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc Phê duyệt Đề án thực hiện Chiến lược quốc gia về chăm sóc

sức khoẻ sinh sản giai đoạn 2001 - 2010 thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ Quyết định số 136/2000/QĐ-TTg ngày 28/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt Chiến lược quốc gia về chăm sóc sức khoẻ sinh sản giai đoạn 2001 - 2010;

Căn cứ Quyết định số 147/2000/QĐ-TTg ngày 22/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt Chiến lược Dân số Việt Nam giai đoạn 2001 - 2010;

Căn cứ Quyết định 3324/1999/QĐ-BYT ngày 19/3/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc Ban hành Chiến lược phát triển sự nghiệp chăm sóc sức khoẻ nhân dân vùng đồng bằng sông Hồng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Công văn số 456/CV-TH ngày 13/9/2001 về việc đề nghị phê duyệt Đề án thực hiện chiến lược quốc gia về chăm sóc sức khoẻ sinh sản giai đoạn 2001 - 2010 thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt Đề án thực hiện Chiến lược quốc gia về chăm sóc sức khoẻ sinh sản giai đoạn 2001 - 2010 thành phố Hải Phòng (có Đề án kèm theo).

Điều 2: Giao cho Sở Y tế là cơ quan chủ trì, triển khai thực hiện Chiến lược quốc gia về chăm sóc sức khoẻ sinh sản giai đoạn 2001 - 2010 thành phố, phối hợp với các Sở, Ban, Ngành liên quan và Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã hướng dẫn xây dựng kế hoạch triển khai, kiểm tra, giám sát và tổng hợp tình tình thực hiện hàng năm báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố. Thành phố sẽ tổ chức sơ kết thực hiện Chiến lược quốc gia về chăm sóc sức khoẻ sinh sản giai đoạn 2001 - 2010 của thành phố vào giữa năm 2005 và tổng kết vào năm 2010.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc các Sở, Trưởng các Ban, Ngành thành phố và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc cho phép Công ty Xuất nhập khẩu và đầu tư xây dựng Hà Nội

được thành lập các Xí nghiệp trực thuộc

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 1098/QĐ-UB ngày 18/3/1993 của UBND thành phố Hà Nội về việc thành lập lại doanh nghiệp Nhà nước;

Xét Công văn số 1199/CV-TCT ngày 2/8/2003 của Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc cho phép công ty XNK và Đầu tư xây dựng Hà Nội thành lập các Xí nghiệp trực thuộc;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Công ty Xuất nhập khẩu và đầu tư xây dựng Hà Nội được thành lập 04 xí nghiệp trực thuộc:

Xí nghiệp xây lắp thương mại số 1.

Xí nghiệp xây lắp, tư vấn đầu tư thương mại số 2.

Xí nghiệp thi công cơ giới và xây lắp số 3.

Xí nghiệp đầu tư xây dựng số 5.

Các xí nghiệp trên là đơn vị hạch toán kinh tế phụ thuộc, có con dấu riêng và được mở tài khoản chuyên thu và chuyên chi theo quy định hiện hành.

Giao cho Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu và đầu tư xây dựng Hà Nội ra quyết định thành lập và xác định nhiệm vụ sản xuất kinh doanh, xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động cho từng XN. Trên cơ sở nhiệm vụ sản xuất kinh doanh của Công ty mà được Thành phố giao cho.

Điều 2. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và Công ty XNK và Đầu tư xây dựng Hà Nội thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc thành lập Hội Nhựa Thành phố Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn Thành phố Hà Nội;

Xét đơn xin thành lập Hội của Trưởng ban vận động Hiệp Hội Nhựa thành phố HN và đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Hội Nhựa thành phố Hà Nội

Trụ sở của Hội dặt tại Thành phố Hà Nội.

Điều 2. Hội Nhựa thành phố Hà Nội là một tổ chức xã hội nghề nghiệp, hoạt động trên cơ sở tự nguyện, tự trang trải về kinh phí hoạt động, chịu sự chỉ đạo và quản lý Nhà nước của Sở Công nghiệp Hà Nội và các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Hiệp Hội Nhựa thành phố Hà Nội tổ chức hoạt động theo đúng luật pháp của Nhà nước, các quy định của thành phố Hà Nội và điều lệ của Hiệp Hội Nhựa Việt Nam.

Hội Nhựa thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.

Điều 3: Chánh Văn phòng HÐND và UBND Thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan, Trưởng ban vận động Hội Nhựa thành phố Hà Nội, Chủ tịch Hội Nhựa thành phố Hà Nội thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNGNGHIỆP

Về việc chuyển giao Nhà máyThuốc lá Phú Yên

về làm doanh nghiệp hạch toánphụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căncứ Nghị định số 74/CP ngày01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chứcbộ máy Bộ Công nghiệp;

Căncứ Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá;

Căncứ Công văn số 371/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 4 năm 2003 của Chínhphủ về việc Tổng công ty Khánh Việt tiếp nhận 2 Nhà máy Thuốc lá NghệAn, Phú Yên;

Theođề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - cánbộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều1. Chuyển giao nguyên trạng Nhà máy Thuốc lá Phú Yên vềlàm doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Khánh Việt tỉnh KhánhHòa.

Điều2. Giao Tổng công ty Khánh Việt tổ chức tiếp nhận Nhà máyThuốc lá Phú Yên theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước.

Điều3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từngày đăng Công báo.

ChánhVăn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồngquản trị Tổng công ty Khánh Việt và Giám đốc Nhà máy Thuốc lá Phú Yên chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVKỲ HỌP THỨ 6

Về việc ban hành quy định ưu đãi, khuyến khích đầu tưtrên địa bàn tỉnh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVKỲ HỌP THỨ 6

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước; Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Sau khi xem xét Tờ trình số 18/TT-UB ngày 17/5/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh đề nghị về việc ban hành "Qui định ưu đãi, khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh"; báo cáo thuyết trình của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu;

Để tăng sức hấp dẫn, thu hút các doanh nghiệp đầu tư vào địa bàn tỉnh Bắc Ninh, đẩy mạnh xây dựng và phát triển các khu công nghiệp, cụm công nghiệp

,

QUYẾT NGHỊ:

1- Nhất trí với tờ trình: "Qui định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh", do UBND tỉnh trình.

Giao cho UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh chỉnh sửa, thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trước khi ban hành qui định.

2- UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 24/5/2001./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 9

Về hỗ trợ phát triển nông nghiệp giai đoạn 2002 - 2005 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai;

Sau khi xem xét Tờ trình số 24/TTr-UB ngày 10/5/2002 của UBND tỉnh đề nghị về việc ban hành quy định hỗ trợ phát triển nông nghiệp giai đoạn 2002 - 2005 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; báo cáo thuyết trình của Ban Kinh tế - ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu;

Để khuyến khích phát triển nông nghiệp theo hướng sản xuất hàng hoá, thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế, phát triển cây, con mới có giá trị kinh tế cao, phát triển công nghiệp chế biến,

QUYẾT NGHỊ:

1. Nhất trí với Tờ trình "Quy định hỗ trợ phát triển phát triển nông nghiệp giai đoạn 2002 - 2005 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh" do UBND tỉnh trình.

2. Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, chỉnh sửa, bổ sung hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trước khi ban hành quy định.

3. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thường trực HĐND, các Ban HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26/7/2002./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 13 (mười ba) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Nông, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Quảng Ngãi nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 19 (mười chín) đơn vị bầu cử, 55 (năm mươi nhăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 17 (mười bảy) đơn vị bầu cử, 66 (sáu mươi sáu) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐINH

Về việc chuyển Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước vào Bộ Tài chính

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Để thực hiện cải cách bộ máy của Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Nay chuyển Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước vào Bộ Tài chính

Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện công tác quản lý đối với Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước.

Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nội vụ trình Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 15 (mười lăm) đơn vị bầu cử, 57 (năm mươi bảy) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 13 (mười ba) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 12 (mười hai) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 12 (mười hai) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Đắk Lắk nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 20 (hai mươi) đơn vị bầu cử, 85 (tám mươi nhăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc ban hành Quy chế Đặt, đổi tên đường phố, công viên, quảng trường và công trình văn hoá trên địa bàn Thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị quyết số 07/2000/NQ-HĐ ngày 21/7/2000 của HĐND Thành phố khoá XII, kỳ họp thứ 3, về việc đặt tên và điều chỉnh tên một số đường, phố ở Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin tại công văn số 138/VHTT ngày 12/02/2001 về việc ban hành Quy chế Đặt, đổi tên đường phố công viên, quảng trường và công trình văn hoá của Thành phố Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy chế Đặt, đổi tên đường phố, công viên, quảng trường và công trình văn hoá trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 29/1998/QĐ-UB ngày 26/8/1998 của UBND Thành phố về việc ban hành Quy chế đặt tên đường, phố, ngõ của Thành phố Hà Nội.

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Văn hoá và Thông tin, Giao thông Công chính, Địa chính Nhà đất, Tài chính Vật giá, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị xã Nghĩa Lộ và thị trấn

Yên Thế thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị xã Nghĩa Lộ và thị trấn Yên Thế thuộc huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái như sau :

1. Chuyển toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của các xã Nghĩa An, Nghĩa Lợi, Nghĩa Phúc thuộc huyện Văn Chấn về thị xã Nghĩa Lộ quản lý.

Thị xã Nghĩa Lộ có 2.966,60 ha diện tích tự nhiên và 26.032 nhân khẩu, có 7 đơn vị hành chính trực thuộc là các phường Trung tâm, Tân An, Pú Trạng, Cầu Thia và các xã Nghĩa An, Nghĩa Lợi, Nghĩa Phúc.

Địa giới hành chính thị xã Nghĩa Lộ : Đông, Nam, Bắc giáp huyện Văn Chấn; Tây giáp huyện Trạm Tấu.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị xã Nghĩa Lộ :

Huyện Văn Chấn còn lại 120.517,50 ha diện tích tự nhiên và 137.953 nhân khẩu; có 31 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Tân Thịnh, Đại Lịch, Minh An, Chấn Thịnh, Bình Thuận, Thạch Lương, Nghĩa Tâm, Thượng Bằng La, Thanh Lương, Cát Thịnh, Suối Bu, Đồng Khê, Sơn Thịnh, Suối Giàng, Phù Nham, Hạnh Sơn, Phúc Sơn, Suối Quyền Sơn A, An Lương, Sơn Lương, Nậm Búng, Sùng Đô, Nậm Mười, Nậm Lành, Gia Hội, Tú Lệ, Nghĩa Sơn và các thị trấn nông trường Trần Phú, Liên Sơn, Nghĩa Lộ.

2. Điều chỉnh 850 ha diện tích tự nhiên và 1.558 nhân khẩu của xã Yên Thắng thuộc huyện Lục Yên về thị trấn Yên Thế quản lý.

Thị trấn Yên Thế có 1.507 ha diện tích tự nhiên và 8.229 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Yên Thế : Đông giáp xã Liễu Đô; Tây giáp xã Tân Lĩnh; Nam giáp các xã Tân Lập, Liễu Đô; Bắc giáp các xã Yên Thắng, Minh Xuân.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị trấn Yên Thế, xã Yên Thắng còn lại 1.548 ha diện tích tự nhiên và 4.274 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 17 (mười bảy) đơn vị bầu cử, 57 (năm mươi bảy) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 14 (mười bốn) đơn vị bầu cử, 52 (năm mươi hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại văn bản số 59/TTr-UB ngày 04 tháng 11 năm 2003 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2694/TTr-BNV ngày 17 tháng 11 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Giang.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36 ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy, Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Bắc Giang.

Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số Uỷ viên do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang bổ nhiệm.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường đại học dân lập Lương Thế Vinh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 – 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 11318/TCCB ngày 19 tháng 11 năm 2003 về việc thành lập Trường Đại học dân lập Lương Thế Vinh,

QUYẾT ĐỊNH

Ðiều 1. Thành lập Trường Đại học dân lập Lương Thế Vinh.

Điều 2. Trường Đại học dân lập Lương Thế Vinh là cơ sở giáo dục đại học, hoạt động theo Quy chế Trường Đại học dân lập ban hành kèm theo Quyết định số 86/2000/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Trụ sở của trường đặt tại thành phố Nam Định, tỉnh, Nam Định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc quy định mức trợ cấp nuôi dưỡng đối tượng cứu trợ xã hội tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội do Sở lao động Thương Binh và Xã hội quản lý

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 9/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội;

Xét đề nghị của Liên Sở: Lao động Thương binh và xã hội - Tài chính Vật giá tại Tờ trình số 427/TTr/LĐTBXH-TCVG ngày 30/5/2002 về việc đề nghị nâng mức trợ cấp cho đối tượng cứu trợ xã hội trên địa bàn Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Mức trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng cho những người thuộc diện cứu trợ xã hội đang nuôi dưỡng tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội do Sở Lao động Thương binh và Xã hội quản lý từ ngày 1/7/2002 là 150.000 đồng/người/tháng; Riêng đối tượng tâm thần là 160.000 đồng/người/tháng.

Điều 2: Trích từ nguồn thưởng vượt thu ngân sách năm 2001: 336.000.000 đồng (ba trăm ba sáu triệu đồng) bổ sung cho các Trung tâm Bảo trợ xã hội để nuôi dưỡng đối tượng cứu trợ xã hội 6 tháng cuối năm 2002 (theo phụ lục đính kèm).

Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn các Trung tâm Bảo trợ xã hội sử dụng phần kinh phí bổ sung nêu trên đảm bảo đúng chính sách hiện hành.

Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số 220/QĐ-UB ngày 4/2/1995 của UBND Thành phố về trợ cấp khó khăn cho đối tượng xã hội nuôi dưỡng tập trung tại các cơ sở của ngành Lao động Thương bình và Xã hội.

Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính Vật giá, Lao động Thương binh và Xã hội và Giám đốc các Trung tâm Bảo trợ xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHÂN BỔ NGUỒN KINH PHÍ BỔ SUNG CHO CÁC TRUNG TÂM BTXH HÀ NỘI ĐỂ NUÔI DƯỠNG ĐỐI TƯỢNG CỨU TRỢ XÃ HỘI

Kèm theo Quyết định số 93/2002/QĐ-UB

Ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Uỷ Ban nhân dân Thành phố Hà Nội

SỐ TT

TÊN ĐƠN VỊ

TỔNG SỐ ĐỐI TƯỢNG

MỨC KINH PHÍ BỔ SUNG 40.000 Đ/NGƯỜI/THÁNG

THÀNH TIỀN

1

KHU ĐIỀU DƯỠNG TÂM THẦN

320

320 người x 40.000đ/tháng x 7tháng

89.600.000 Đ

2

TRUNG TÂM NUÔI DƯỠNG NGƯỜI GIÀ VÀ TRẺ TÀN TẬT

250

250 người x 40.000đ/thángx 7 tháng

70.000.000 Đ

3

TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI I

120

120người x 40.000 đ/tháng x 7 tháng

33.600.000 Đ

4

TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI III

120

120người x 40.000 đ/tháng x 7 tháng

33.600.000 Đ

5

TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI IV

250

250 người x40.000 đ/tháng x 7 tháng

70.000.000 Đ

6

LÀNG TRẺ EM BERLA HÀ NỘI

110

110 người x40.000 đ/tháng x 7 tháng

30.800.000 Đ

7

TRƯỜNG NỘI TRÚ NGUYỄN VIẾT XUÂN

230

230 người x 40.000đ/tháng x 7 tháng

64.400.000 Đ

TỔNG CỘNG

1.400

392.000.000 Đ
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc điều chỉnh Điều 4 Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về mức lãi suất cố định để xét hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước Thành phố Hà Nội năm 2002

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về việc ban hành qui định cấp phát và quản lý khoản, hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại báo cáo số 1276/TCDN ngày 16/5/2002 và ý kiến thống nhất ngày 16/5/2001 của Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh Điều 4 Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về mức lãi suất cố định để xét hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay cho các doanh nghiệp Nhà nước thuộc Thành phố Hà Nội năm 2002 là: 0,4%/tháng.

Mức lãi suất cố định qui định tại điều 1 của quyết định này áp dụng chung cho cả phần vay nội tệ và phần vay ngoại tệ, tỷ giá qui đổi đồng ngoại tệ ra đồng Việt Nam để tính mức hỗ trợ được áp dụng theo tỷ giá liên ngân hàng công bố ngày 1/4/2002 (15.180 đồng/USD).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các nội dung khác được giữ nguyên như qui định tại Quyết định số 33/2001/QĐ-UB ngày 8/6/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc: Sở Tài chính - Vật giá, Sở Kế hoạch và đầu tư, Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Giám đốc các DNNN thuộc Thành phố được hưởng khoản hỗ trợ một phần lãi suất tiền vay từ Ngân sách Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Cà Mau nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 14 (mười bốn) đơn vị bầu cử, 54 (năm mươi tư) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị

và tổ chức Hội chợ Thương mại ASEAN 2004

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thương mại ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Để thực hiện nghĩa vụ của Việt Nam đã cam kết với ASEAN về tổ chức Hội chợ Thương mại luân phiên; nhằm thúc đẩy xuất khẩu, tăng cường khả năng cạnh tranh của hàng hóa và dịch vụ Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Quốc gia chuẩn bị và tổ chức Hội chợ Thương mại ASEAN 2004 (dưới đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo Quốc gia về Hội chợ ASEAN) do Phó Thủ tướng Vũ Khoan làm Trưởng ban, Bộ trưởng Bộ Thương mại Trương Đình Tuyển làm Phó Trưởng ban thường trực và các thành viên gồm các đồng chí có tên dưới đây:

1. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Quốc Huy,

2. Thứ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Công Nghiệp,

3. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trương Văn Đoan,

4. Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Trung Thành,

5. Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin Trần Chiến Thắng,

6. Phó Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh, Bộ Công an Hoàng Đức Chính,

7. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bùi Bá Bổng,

8. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp Nguyễn Xuân Chuẩn,

9, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch Phạm Từ,

10. Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Nguyễn Thế Quang,

11. Phó Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam Trần Đăng Tuấn,

12. Phó Tổng giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam Lê Đình Đạo,

13 . Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam

Đoàn Duy Khương.

Điều 2. Ban Chỉ đạo Quốc gia về Hội chợ ASEAN có nhiệm vụ chỉ đạo và điều phối hoạt động của các Bộ, cơ quan ngang Bộ và địa phương có liên quan đến quá trình chuẩn bị và tổ chức Hội chợ Thương mại ASEAN năm 2004 tại Hà Nội.

Điều 3. Bộ phận thường trực giúp việc cho Ban Chỉ đạo Quốc gia về Hội chợ ASEAN là Cục xúc tiến thương mại, Bộ Thương mại. Phó trưởng Ban Chỉ đạo Quốc gia quyết định việc phân công các vụ, các đơn vị trực thuộc và cán bộ của Bộ Thương mại tăng cường cho bộ phận thường trực trong thời gian chuẩn bị và diễn ra hội chợ.

Điều 4. Ban chỉ đạo Quốc gia về Hội chợ ASEAN gồm 5 tiểu ban:

Tiểu ban nội dung do Bộ Thương mại chủ trì,

Tiểu ban thông tin và tuyên truyền do Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì,

Tiểu ban tài chính và cơ sở hạ tầng do Bộ Tài chính chủ trì,

Tiểu ban lễ tân do Bộ Ngoại giao chủ trì,

Tiểu ban an ninh do Bộ Công an chủ trì.

Điều 5. Ban Chỉ đạo Quốc gia về Hội chợ ASEAN làm việc từ ngày ký Quyết định này cho đến khi kết thúc hội chợ.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các cơ quan có tên nêu tại Điều 1 khẩn trương thành lập các tiểu ban để kịp triển khai các công việc cần thiết.

Điều 7. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan có tên nêu tại Điều 1 và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 246/1998/ QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đặc thù đối với phi công quân sự, thành viên trong tổ bay và các đối tượng trực tiếp phục vụ bay tại các sân bay quân sự thuộc Bộ Quốc phòng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 246/1998/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đặc thù đối với phi công quân sự, thành viên trong tổ bay và các đối tượng trực tiếp phục vụ bay tại các sân bay quân sự thuộc Bộ Quốc phòng như sau:

1. Sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 1 như sau:

2- Phụ cấp giờ bay:

a) Phi công và giáo viên huấn luyện bay:

- Phụ cấp mức từ 0,2 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ đến mức 1,0 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ khi bay trên đất liền, tùy theo điều kiện khí tượng, ngày, đêm, loại máy bay.

- Phụ cấp mức từ 0,5 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ đến mức 1,2 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ khi bay trên biển, tùy theo điều kiện khí tượng, ngày, đêm, loại máy bay.

- Phụ cấp mức 0,5 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ khi bay chuyên cơ A.

- Phụ cấp mức 0,3 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ khi bay chuyên cơ B".

2. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 như sau:

3- Phụ cấp bay thử: Mức từ 1,0 so với mức lương tối thiểu tháng/chuyến/người đến mức 1,4 so với mức lương tối thiểu tháng/chuyến/người tùy theo mức độ sửa chữa và loại máy bay đối với phi công và các thành viên của tổ bay quân sự''.

3. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:

Điều 4.

1. Phi công và các thành viên trong tổ bay quân sự mắc bệnh được áp dụng thực hiện chế độ bệnh binh theo quy định tại khoản 2 Điều 42 của Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ.

2. Phi công và các thành viên trong tổ bay quân sự khi thôi bay được bố trí công việc phù hợp; được trợ cấp một lần như sau:

a) Phi công máy bay tiêm kích, tiêm kích bom và giáo viên huấn luyện bay cứ mỗi năm làm nhiệm vụ bay được tính bằng 02 tháng lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ.

b) Phi công và các thành viên khác của tổ bay cánh quạt vận tải, trực thăng, cứ mỗi năm làm nhiệm vụ bay được tính bằng 01 tháng lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ''.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Quốc Tế thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ về Đại học Quốc gia,

Căn cứ Nghị định số 06/2000/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2000 về hợp tác đầu tư với nước ngoài trong lĩnh vực khám chữa bệnh, giáo dục - đào tạo, nghiên cứu khoa học;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 11341/TCCB ngày 20 tháng 11 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.Thành lập trường Đại học Quốc tế thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Trường Đại học Quốc tế là trường Đại học thành viên của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng, trụ sở đặt tại khu quy hoạch của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tại quận Thủ Đức thành phố Hồ Chí Minhvà huyện Dĩ An tỉnh Bình Dương.

Điều 3. Trường Đại học Quốc tế thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh có các nhiệm vụ:

1. Đào tạo trình độ đại học, sau đại học cho người Việt Nam và người nước ngoài bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ phù hợp khác.

2. Nghiên cứu khoa học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Ngoại vụ và Biên giới tỉnh Hà Giang

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà giang, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ và Biên giới trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang trên cơ sở tổ chức lại Ban Đối ngoại thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ và Biên giới.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế thu thập, quản lý, khai thác, sử dụng dữ liệu, thông tin về tài nguyên nước

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết số 02/2002/QH11 ngày 05 tháng 8 năm 2002 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ nhất quy định danh sách các bộ và cơ quan ngang bộ của Chính phủ;

Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế thu thập, quản lý, khai thác, sử dụng dữ liệu, thông tin về tài nguyên nước.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Nghị định này.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.