32

CÔNG BÁO/S

ố

491 + 492/Ngày 01-4-2018

b)

Đố

i v

ớ

i các n

ộ

i dung thuê d

ị

ch v

ụ

liên quan

đế

n x

ử

lý tài s

ả

n

đượ

c th

ự

c hi

ệ

n

theo H

ợ

p

đồ

ng ký gi

ữ

a c

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n h

ạ

t

ầ

ng hàng không và

đơ

n v

ị

cung c

ấ

p d

ị

ch v

ụ

. Vi

ệ

c l

ự

a ch

ọ

n

đơ

n v

ị

cung c

ấ

p d

ị

ch v

ụ

liên quan

đế

n x

ử

lý tài s

ả

n

đượ

c th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t;

c)

Đố

i v

ớ

i các n

ộ

i dung chi ngoài ph

ạ

m vi quy

đị

nh t

ạ

i

đ

i

ể

m a,

đ

i

ể

m b kho

ả

n

này, ng

ườ

i

đứ

ng

đầ

u c

ơ

quan

đượ

c giao nhi

ệ

m v

ụ

bán, thanh lý tài s

ả

n quy

ế

t

đị

nh

m

ứ

c chi, b

ả

o

đả

m phù h

ợ

p v

ớ

i ch

ế

độ

qu

ả

n lý tài chính hi

ệ

n hành c

ủ

a Nhà n

ướ

c và

ch

ị

u trách nhi

ệ

m v

ề

quy

ế

t

đị

nh c

ủ

a mình.

5. Trong th

ờ

i h

ạ

n 30 ngày, k

ể

t

ừ

ngày hoàn thành vi

ệ

c x

ử

lý tài s

ả

n, c

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n h

ạ

t

ầ

ng hàng không có trách nhi

ệ

m l

ậ

p 01 b

ộ

h

ồ

s

ơ

đề

ngh

ị

thanh toán g

ử

i ch

ủ

tài kho

ả

n t

ạ

m gi

ữ

để

chi tr

ả

. Ng

ườ

i

đứ

ng

đầ

u c

ơ

quan ch

ị

u

trách nhi

ệ

m tr

ướ

c pháp lu

ậ

t v

ề

tính chính xác c

ủ

a kho

ả

n chi

đề

ngh

ị

thanh toán. H

ồ

s

ơ

đề

ngh

ị

thanh toán g

ồ

m:

a) V

ă

n b

ả

n

đề

ngh

ị

thanh toán c

ủ

a c

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n h

ạ

t

ầ

ng

hàng không (trong

đ

ó nêu rõ s

ố

ti

ề

n thu

đượ

c t

ừ

vi

ệ

c x

ử

lý tài s

ả

n, t

ổ

ng chi phí x

ử

lý tài s

ả

n, thông tin v

ề

tài kho

ả

n ti

ế

p nh

ậ

n thanh toán) kèm theo b

ả

ng kê chi ti

ế

t

các kho

ả

n chi: 01 b

ả

n chính;

b) Quy

ế

t

đị

nh x

ử

lý tài s

ả

n c

ủ

a c

ơ

quan, ng

ườ

i có th

ẩ

m quy

ề

n: 01 b

ả

n sao;

c) H

ồ

s

ơ

, gi

ấ

y t

ờ

ch

ứ

ng minh cho các kho

ả

n chi nh

ư

: D

ự

toán chi

đượ

c duy

ệ

t;

H

ợ

p

đồ

ng thuê d

ị

ch v

ụ

th

ẩ

m

đị

nh giá,

đấ

u giá, phá d

ỡ

; hóa

đơ

n, phi

ế

u thu ti

ề

n (n

ế

u

có): 01 b

ả

n sao.

6. Trong th

ờ

i h

ạ

n 30 ngày, k

ể

t

ừ

ngày nh

ậ

n

đượ

c

đầ

y

đủ

h

ồ

s

ơ

h

ợ

p l

ệ

, ch

ủ

tài

kho

ả

n t

ạ

m gi

ữ

có trách nhi

ệ

m c

ấ

p ti

ề

n cho c

ơ

quan

đượ

c giao trách nhi

ệ

m t

ổ

ch

ứ

c

bán, thanh lý

để

th

ự

c hi

ệ

n chi tr

ả

các kho

ả

n chi phí có liên quan

đế

n vi

ệ

c x

ử

lý tài

s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không.

7.

Đị

nh k

ỳ

hàng quý, ch

ủ

tài kho

ả

n t

ạ

m gi

ữ

th

ự

c hi

ệ

n n

ộ

p s

ố

ti

ề

n còn l

ạ

i

đố

i

v

ớ

i các kho

ả

n thu t

ừ

x

ử

lý tài s

ả

n

đ

ã hoàn thành vi

ệ

c thanh toán chi phí vào ngân

sách nhà n

ướ

c theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t v

ề

ngân sách nhà n

ướ

c.

8. Tr

ườ

ng h

ợ

p s

ố

ti

ề

n thu

đượ

c t

ừ

bán, thanh lý tài s

ả

n không

đủ

bù

đắ

p chi

phí thì ph

ầ

n còn thi

ế

u

đượ

c chi t

ừ

d

ự

toán ngân sách nhà n

ướ

c giao cho c

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n h

ạ

t

ầ

ng hàng không.

CÔNG BÁO/S

ố

491 + 492/Ngày 01-4-2018

33

Ch

ươ

ng III

C

Ơ

S

Ở

D

Ữ

LI

Ệ

U VÀ BÁO CÁO

TÀI S

Ả

N K

Ế

T C

Ấ

U H

Ạ

T

Ầ

NG HÀNG KHÔNG

Đ

i

ề

u 24. Báo cáo tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không

1. Tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không ph

ả

i báo cáo kê khai và

đượ

c c

ậ

p nh

ậ

t

vào c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không

để

qu

ả

n lý th

ố

ng nh

ấ

t.

2. Hình th

ứ

c báo cáo kê khai tài s

ả

n:

a) Báo cáo kê khai l

ầ

n

đầ

u

đố

i v

ớ

i tài s

ả

n

đ

ang qu

ả

n lý t

ạ

i th

ờ

i

đ

i

ể

m Ngh

ị

đị

nh

này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành;

b) Báo cáo kê khai b

ổ

sung

đố

i v

ớ

i tài s

ả

n phát sinh m

ớ

i ho

ặ

c có thay

đổ

i v

ề

thông tin tài s

ả

n, thông tin c

ơ

quan,

đơ

n v

ị

qu

ả

n lý tài s

ả

n sau ngày Ngh

ị

đị

nh này

có hi

ệ

u l

ự

c thi hành.

3. C

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n l

ậ

p báo cáo kê khai tài s

ả

n theo M

ẫ

u

s

ố

02 quy

đị

nh t

ạ

i Ph

ụ

l

ụ

c ban hành kèm theo Ngh

ị

đị

nh này, g

ử

i B

ộ

Giao thông

v

ậ

n t

ả

i ký xác nh

ậ

n

để

th

ự

c hi

ệ

n nh

ậ

p d

ữ

li

ệ

u vào c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u

h

ạ

t

ầ

ng hàng không. Th

ờ

i h

ạ

n g

ử

i báo cáo kê khai là 30 ngày, k

ể

t

ừ

ngày ti

ế

p nh

ậ

n

tài s

ả

n theo quy

ế

t

đị

nh giao qu

ả

n lý tài s

ả

n c

ủ

a c

ơ

quan, ng

ườ

i có th

ẩ

m quy

ề

n ho

ặ

c

có thay

đổ

i thông tin v

ề

c

ơ

quan qu

ả

n lý ho

ặ

c tài s

ả

n

đ

ã kê khai

.

4. Hàng n

ă

m, c

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n th

ự

c hi

ệ

n báo cáo tình hình

qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng và khai thác tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không c

ủ

a n

ă

m tr

ướ

c và

báo cáo

độ

t xu

ấ

t theo yêu c

ầ

u c

ủ

a c

ơ

quan nhà n

ướ

c có th

ẩ

m quy

ề

n.

5. Hình th

ứ

c báo cáo tình hình qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng và khai thác tài s

ả

n:

a) Báo cáo tình hình qu

ả

n lý tài s

ả

n theo M

ẫ

u s

ố

03 quy

đị

nh t

ạ

i Ph

ụ

l

ụ

c ban

hành kèm theo Ngh

ị

đị

nh này;

b) Báo cáo tình hình x

ử

lý tài s

ả

n theo M

ẫ

u s

ố

04 quy

đị

nh t

ạ

i Ph

ụ

l

ụ

c ban

hành kèm theo Ngh

ị

đị

nh này;

c) Báo cáo tình hình khai thác tài s

ả

n theo M

ẫ

u s

ố

05 quy

đị

nh t

ạ

i Ph

ụ

l

ụ

c ban

hành kèm theo Ngh

ị

đị

nh này.

6. Th

ờ

i h

ạ

n g

ử

i báo cáo tình hình qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng và khai thác tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u

h

ạ

t

ầ

ng hàng không hàng n

ă

m quy

đị

nh nh

ư

sau:

34

CÔNG BÁO/S

ố

491 + 492/Ngày 01-4-2018

a) C

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n l

ậ

p báo cáo g

ử

i B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i

tr

ướ

c ngày 28 tháng 02;

b) B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i t

ổ

ng h

ợ

p tình hình qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không g

ử

i B

ộ

Tài chính tr

ướ

c ngày 15 tháng 3;

c) B

ộ

Tài chính t

ổ

ng h

ợ

p tình hình qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng

hàng không trong ph

ạ

m vi c

ả

n

ướ

c báo cáo Chính ph

ủ

để

báo cáo Qu

ố

c h

ộ

i theo

yêu c

ầ

u và th

ự

c hi

ệ

n công khai v

ề

tài s

ả

n c

ủ

a c

ả

n

ướ

c.

Đ

i

ề

u 25. C

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không

1. C

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không là m

ộ

t b

ộ

ph

ậ

n c

ủ

a c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u qu

ố

c gia v

ề

tài s

ả

n công,

đượ

c xây d

ự

ng và qu

ả

n lý th

ố

ng nh

ấ

t trên

ph

ạ

m vi c

ả

n

ướ

c; thông tin trong c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng

không có giá tr

ị

pháp lý nh

ư

h

ồ

s

ơ

d

ạ

ng gi

ấ

y.

2. B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i ch

ủ

trì, ph

ố

i h

ợ

p v

ớ

i B

ộ

Tài chính và các c

ơ

quan có

liên quan xây d

ự

ng và qu

ả

n lý c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không

đả

m b

ả

o các yêu c

ầ

u sau:

a) Phù h

ợ

p v

ớ

i khung ki

ế

n trúc Chính ph

ủ

đ

i

ệ

n t

ử

Vi

ệ

t Nam,

đ

áp

ứ

ng quy

chu

ẩ

n k

ỹ

thu

ậ

t c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u qu

ố

c gia, các tiêu chu

ẩ

n, quy chu

ẩ

n k

ỹ

thu

ậ

t công

ngh

ệ

thông tin, an toàn, an ninh thông tin và

đị

nh m

ứ

c kinh t

ế

- k

ỹ

thu

ậ

t;

b) B

ả

o

đả

m tính t

ươ

ng thích, kh

ả

n

ă

ng tích h

ợ

p v

ớ

i c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u qu

ố

c gia v

ề

tài s

ả

n công; chia s

ẻ

thông tin và kh

ả

n

ă

ng m

ở

r

ộ

ng các tr

ườ

ng d

ữ

li

ệ

u trong thi

ế

t

k

ế

h

ệ

th

ố

ng và ph

ầ

n m

ề

m

ứ

ng d

ụ

ng.

3. B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i ch

ỉ

đạ

o c

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n báo cáo kê

khai, th

ự

c hi

ệ

n nh

ậ

p d

ữ

li

ệ

u vào h

ệ

th

ố

ng c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng

hàng không theo quy

đị

nh.

Ch

ươ

ng IV

T

Ổ

CH

Ứ

C TH

Ự

C HI

Ệ

N

Đ

i

ề

u 26. Trách nhi

ệ

m thi hành

1. B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i có trách nhi

ệ

m:

CÔNG BÁO/S

ố

491 + 492/Ngày 01-4-2018

35

a) Ch

ủ

trì xây d

ự

ng, ban hành ch

ế

độ

, quy trình b

ả

o trì tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng

hàng không;

b) Ch

ỉ

đạ

o, h

ướ

ng d

ẫ

n vi

ệ

c l

ậ

p danh m

ụ

c tài s

ả

n làm c

ă

n c

ứ

ghi s

ổ

k

ế

toán,

tính hao mòn, báo cáo và xây d

ự

ng c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n

đả

m b

ả

o phù h

ợ

p v

ớ

i

quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t chuyên ngành và tình hình th

ự

c t

ế

qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng;

c) Ch

ủ

trì, ph

ố

i h

ợ

p v

ớ

i B

ộ

Tài chính xây d

ự

ng c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u v

ề

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u

h

ạ

t

ầ

ng hàng không

để

tích h

ợ

p vào c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u qu

ố

c gia v

ề

tài s

ả

n công; báo cáo

tình hình qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng, khai thác tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t v

ề

qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng tài s

ả

n công và theo yêu c

ầ

u c

ủ

a c

ấ

p có

th

ẩ

m quy

ề

n;

d) Ph

ố

i h

ợ

p v

ớ

i B

ộ

Tài chính h

ướ

ng d

ẫ

n vi

ệ

c xác

đị

nh giá kh

ở

i

đ

i

ể

m

để

đấ

u

giá quy

ề

n khai thác tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không theo hình th

ứ

c cho thuê,

chuy

ể

n nh

ượ

ng có th

ờ

i h

ạ

n quy

ề

n khai thác tài s

ả

n;

đ

) Th

ự

c hi

ệ

n các nhi

ệ

m v

ụ

, quy

ề

n h

ạ

n khác theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này.

2. Trách nhi

ệ

m c

ủ

a B

ộ

Tài chính

a) Quy

đị

nh ch

ế

độ

k

ế

toán tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không;

b) Quy

đị

nh ch

ế

độ

qu

ả

n lý, tính hao mòn tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không;

c) H

ướ

ng d

ẫ

n xác

đị

nh giá kh

ở

i

đ

i

ể

m

để

đấ

u giá quy

ề

n khai thác tài s

ả

n k

ế

t

c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không theo hình th

ứ

c cho thuê, chuy

ể

n nh

ượ

ng có th

ờ

i h

ạ

n quy

ề

n

khai thác tài s

ả

n;

d) Ch

ủ

trì, ph

ố

i h

ợ

p v

ớ

i B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i h

ướ

ng d

ẫ

n vi

ệ

c tích h

ợ

p c

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không vào C

ơ

s

ở

d

ữ

li

ệ

u qu

ố

c gia v

ề

tài

s

ả

n công.

đ

) Th

ự

c hi

ệ

n các nhi

ệ

m v

ụ

, quy

ề

n h

ạ

n khác theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này.

3. Các b

ộ

, c

ơ

quan trung

ươ

ng và

Ủ

y ban nhân dân t

ỉ

nh, thành ph

ố

tr

ự

c thu

ộ

c

Trung

ươ

ng có liên quan có trách nhi

ệ

m ph

ố

i h

ợ

p v

ớ

i B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i, B

ộ

Tài chính trong vi

ệ

c qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng và khai thác tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng

không theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này.

Đ

i

ề

u 27. X

ử

lý chuy

ể

n ti

ế

p

1. C

ă

n c

ứ

yêu c

ầ

u qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không, b

ả

o

đả

m an ninh, an toàn hàng không và kh

ả

n

ă

ng qu

ả

n lý c

ủ

a c

ơ

quan qu

ả

n lý nhà

36

CÔNG BÁO/S

ố

491 + 492/Ngày 01-4-2018

n

ướ

c chuyên ngành hàng không, tr

ườ

ng h

ợ

p c

ầ

n thi

ế

t giao m

ộ

t s

ố

tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u

h

ạ

t

ầ

ng hàng không cho doanh nghi

ệ

p kinh doanh k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không qu

ả

n

lý không tính thành ph

ầ

n v

ố

n nhà n

ướ

c t

ạ

i doanh nghi

ệ

p trong m

ộ

t th

ờ

i k

ỳ

nh

ấ

t

đị

nh, B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i ch

ủ

trì, ph

ố

i h

ợ

p v

ớ

i B

ộ

Tài chính và các c

ơ

quan liên

quan l

ậ

p

Đề

án trình Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

xem xét, quy

ế

t

đị

nh. Vi

ệ

c giao, qu

ả

n lý,

s

ử

d

ụ

ng và khai thác tài s

ả

n trong tr

ườ

ng h

ợ

p giao cho doanh nghi

ệ

p qu

ả

n lý

đượ

c

th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh t

ạ

i

Đ

i

ề

u 99 Lu

ậ

t Qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng tài s

ả

n công,

Đề

án

đượ

c Th

ủ

t

ướ

ng Chính ph

ủ

phê duy

ệ

t phù h

ợ

p v

ớ

i quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này và

pháp lu

ậ

t có liên quan; B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i có trách nhi

ệ

m ban hành quy ch

ế

ph

ố

i h

ợ

p gi

ữ

a doanh nghi

ệ

p

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n v

ớ

i c

ơ

quan th

ự

c hi

ệ

n ch

ứ

c

n

ă

ng qu

ả

n lý nhà n

ướ

c chuyên ngành hàng không trong vi

ệ

c qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng và

khai thác tài s

ả

n theo quy

đị

nh.

2. Trong th

ờ

i h

ạ

n 12 tháng, k

ể

t

ừ

ngày Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành, B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i ch

ỉ

đạ

o c

ơ

quan

đượ

c giao qu

ả

n lý tài s

ả

n quy

đị

nh t

ạ

i kho

ả

n 2

Đ

i

ề

u 2 Ngh

ị

đị

nh này ph

ố

i h

ợ

p v

ớ

i c

ơ

quan, t

ổ

ch

ứ

c có liên quan hoàn thành vi

ệ

c

rà soát, phân lo

ạ

i danh m

ụ

c tài s

ả

n hi

ệ

n có

để

th

ự

c hi

ệ

n vi

ệ

c qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng và

khai thác tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này.

Trong th

ờ

i gian th

ự

c hi

ệ

n vi

ệ

c rà soát, phân lo

ạ

i, l

ậ

p, th

ẩ

m

đị

nh, phê duy

ệ

t

ph

ươ

ng án giao qu

ả

n lý tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không, B

ộ

Giao thông v

ậ

n t

ả

i

có trách nhi

ệ

m ch

ỉ

đạ

o các c

ơ

quan, t

ổ

ch

ứ

c có liên quan th

ự

c hi

ệ

n vi

ệ

c qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng tài s

ả

n theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t v

ề

tài s

ả

n công, pháp lu

ậ

t chuyên ngành

hàng không và pháp lu

ậ

t có liên quan, b

ả

o

đả

m ho

ạ

t

độ

ng v

ậ

n t

ả

i hàng không

thông su

ố

t, an toàn.

3.

Đố

i v

ớ

i các H

ợ

p

đồ

ng khai thác tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không

đ

ã

đượ

c

c

ơ

quan, ng

ườ

i có th

ẩ

m quy

ề

n ký k

ế

t theo quy

đị

nh c

ủ

a pháp lu

ậ

t tr

ướ

c ngày Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành thì ti

ế

p t

ụ

c th

ự

c hi

ệ

n theo H

ợ

p

đồ

ng

đế

n h

ế

t th

ờ

i h

ạ

n

c

ủ

a H

ợ

p

đồ

ng ký k

ế

t. Tr

ườ

ng h

ợ

p s

ử

a

đổ

i, b

ổ

sung H

ợ

p

đồ

ng ký k

ế

t k

ể

t

ừ

ngày

Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành ph

ả

i th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này.

4.

Đố

i v

ớ

i tài s

ả

n k

ế

t c

ấ

u h

ạ

t

ầ

ng hàng không

đ

ã

đượ

c c

ơ

quan, ng

ườ

i có th

ẩ

m

quy

ề

n quy

ế

t

đị

nh x

ử

lý tr

ướ

c ngày Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành thì

đượ

c ti

ế

p

t

ụ

c th

ự

c hi

ệ

n theo quy

ế

t

đị

nh

đ

ã ký; các công vi

ệ

c ch

ư

a th

ự

c hi

ệ

n

đế

n ngày Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành và vi

ệ

c qu

ả

n lý, s

ử

d

ụ

ng s

ố

ti

ề

n thu

đượ

c t

ừ

vi

ệ

c x

ử

lý tài s

ả

n

đượ

c th

ự

c hi

ệ

n theo quy

đị

nh t

ạ

i Ngh

ị

đị

nh này.

CÔNG BÁO/S

ố

491 + 492/Ngày 01-4-2018

37

Đ

i

ề

u 28. Hi

ệ

u l

ự

c thi hành

1. Ngh

ị

đị

nh này có hi

ệ

u l

ự

c thi hành t

ừ

ngày 13 tháng 3 n

ă

m 2018.

2. Bãi b

ỏ

các quy

đị

nh t

ạ

i Ch

ươ

ng VI (bán, th

ế

ch

ấ

p, cho thuê, góp v

ố

n b

ằ

ng

tài s

ả

n g

ắ

n li

ề

n v

ớ

i

đấ

t t

ạ

i c

ả

ng hàng không, sân bay, tr

ừ

sân bay chuyên dùng) c

ủ

a

Ngh

ị

đị

nh s

ố

102/2015/N

Đ

-CP ngày 20 tháng 10 n

ă

m 2015 c

ủ

a Chính ph

ủ

v

ề

qu

ả

n

lý, khai thác c

ả

ng hàng không, sân bay.

3. Các B

ộ

tr

ưở

ng, Th

ủ

tr

ưở

ng c

ơ

quan ngang B

ộ

, Th

ủ

tr

ưở

ng c

ơ

quan thu

ộ

c

Chính ph

ủ

, Ch

ủ

t

ị

ch

Ủ

y ban nhân dân các t

ỉ

nh, thành ph

ố

tr

ự

c thu

ộ

c Trung

ươ

ng và

Th

ủ

tr

ưở

ng các c

ơ

quan liên quan ch

ị

u trách nhi

ệ

m thi hành Ngh

ị

đị

nh này./.