vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/7/2001 của Thống đốc Ngân hàng nhà nước về việc thực hiện nghiệp vụ hoá đổi ngoại tệ giữa ngân hàng nhà nước với các ngân hàng để đáp ứng nhu cầu vốn ngắn hạn bằng đồng Việt Nam cho các ngân hàng

______________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi Điểm 2.2 Mục 2 Điều 10 Quyết định số 893/2001/QĐ-NHNN ngày 17/7/2001 về trách nhiệm của Vụ Chính sách tiền tệ như sau:

"2.2. Trong vòng 1 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ của các ngân hàng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ xem xét quyết định hoán đổi ngoại tệ đối với các giao dịch có giá trị đến 20 triệu Đôla Mỹ và trình Thống đốc xem xét quyết định đối với các giao dịch có giá trị trên 20 triệu Đôla Mỹ.

Trường hợp Ngân hàng Nhà nước đồng ý thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ, Vụ Chính sách tiền tệ thông báo cho Sở Giao dịch để thực hiện. Trường hợp Ngân hàng Nhà nước từ chối thực hiện nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ, Vụ Chính sách tiền tệ có công văn trả lời ngân hàng lý do từ chối".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế toán tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan ở Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng tham gia nghiệp vụ hoán đổi ngoại tệ với Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc khen thưởng tập thể, cá nhân

có thành tích xuất sắc trong công tác Bảo hiểm xã hội năm 2000

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xét thành tích của các tập thể, cá nhân và đề nghị của Bảo hiển Xã hội tỉnh tại Tờ trình số 195 TĐ/BHXH ngày 11/2/2001;

Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

:

Điều 1

. Tặng Bằng khen của UBND tỉnh kèm theo tiền thưởng 1.600.000,đ (một triệu sáu trăm ngàn đồng) cho 2 tập thể, 4 cá nhân (có danh sách kèm theo) thuộc Bảo hiểm Xã hội hà Tĩnh đã đạt thành tích xuất sắc trong công tác Bảo hiểm xã hội năm 2000.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá chuyển số tiền thưởng ghi tại Điều 1 cho Bảo hiểm Xã hội tỉnh để tổ chức trao tặng.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh và các tập thể, cá nhân ghi tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc công nhận điều lệ hội tim mạch học

thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ thứ nhất (2001 - 2005)

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Chỉ thị số 01/CT ngày 05-01-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc phân cấp quản lý công tác tổ chức bộ máy, cán bộ và biên chế tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp Nhà nước thành phố Hải Phòng;

Xét Tờ trình số 02/BVĐ ngày 05-5-2001 của Ban vận động thành lập Hội Tim mạch học thành phố Hải Phòng, kèm theo Biên bản kết quả Đại hội đại biểu lần thứ nhất của Hội Tim mạch học thành phố Hải Phòng và đề nghị của ông Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Công nhận Điều lệ của Hội Tim mạch học thành phố Hải Phòng đã được Đại hội đại biểu nhiệm kỳ lần thứ nhất thông qua ngày 18-4-2001 là phù hợp với các qui định hiện hành của Nhà nước về tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng.

Điều 2: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố,Thủ trưởng các ngành liên quan và Hội Tim mạch học thành phố Hải Phòng căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên và chuyển đổi phương thức quản lý

Công ty Đá quý lâm đồng, tổng công ty khoáng sản Việt Nam

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP ;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam (Tờ trình số 744/CV-TCLĐ ngày 28 tháng 9 năm 2001);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Công ty Đá quý Lâm Đồng thành Công ty Khoáng sản 8, đơn vị thành viên trực thuộc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam .

Công ty Khoáng sản 8 là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam, có con dấu, có tài khoản tại Ngân hàng để giao dịch và hoạt động theo phân cấp của Tổng Công ty và các quy định khác của pháp luật.

Trụ sở chính đặt tại : Số nhà 57 A, Đinh Tiên Hoàng, Thị xã Bảo Lộc, Tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:

- Khảo sát, thăm dò, khai thác, gia công, chế biến và kinh doanh các loại khoáng sản;

- Khảo sát địa chất thuỷ văn, địa chất công trình các công trình xây dựng công nghiệp và dân dụng;

- Thi công xây dựng các công trình công nghiệp;

- Kinh doanh xuất nhập khẩu nguyên liệu khoáng, thiết bị , vật tư;

- Kinh doanh các ngành nghề khác theo qui định của pháp luật.

Điều 3. Công ty Khoáng sản 8 có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam phê duyệt và những quy định khác của pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Khoáng sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Đá quý Lâm Đồng, Giám đốc Công ty Khoáng sản 8 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc ban hành Định mức dự toán

chuyên ngành xây dựng cơ bản mỏ than hầm lò

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổchức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ "Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng" ban hành kèm theo Nghị định số52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 và sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ;

Sau khi thống nhất với Bộ Xây dựng về việc thỏa thuận ban hành Định mức dự toán xây dựng cơ bản hầm lò (Văn bản số 1254/BXD-VKT ngày 19 tháng 7 năm 2001 của Bộ Xây dựng);

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Ban hành kèm theo Quyết địnhnày tập "Định mức dự toán chuyên ngành xây dựng cơ bản mỏ than hầmlò".

Điều 2 - Tập Định mức này là căn cứ đểxây dựng đơn giá làm cơ sở lập dự toán xây lắp các công trình xây dựng mỏ thanhầm lò.

Điều 3 - Định mức dự toán chuyênngành xây dựng cơ bản mỏ than hầm lò được áp dụng thống nhất từ ngày 01 tháng01 năm 2001 và thay thế cho tập Định mức dự toán xây dựng cơ bản hầm lò đã đượcban hành tại Quyết định số 309/NL-XDCB ngày 11/7/1995 của Bộ Năng lượng (nay làBộ Công nghiệp). Tổng Công ty Than Việt Nam tổ chức theo dõi, kiểm tra chặt chẽviệc áp dụng định mức này. Trong quá trình thực hiện nếu có điểm nào chưa phùhợp thì phản ảnh kịp thời cho Bộ Công nghiệp và Bộ Xây dựng cùng xem xét điềuchỉnh.

Điều 4 - Các ông Chánh Văn phòng Bộ,Vụ trưởng các Vụ chức năng của Bộ, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam vàcác đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

_______________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 105/2001/QĐ/BTC ngày 10/10//2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

- Xăng các loại:

2710

00

11

-- Xăng máy bay

15

2710

00

12

-- Xăng dung môi

10

2710

00

19

-- Xăng loại khác

60

2710

00

20

- Diesel

20

2710

00

30

- Madut

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hoả thông dụng

15

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

60

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

35

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 22/10/2001. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số quy định liên quan đến thu phí bảo lãnh của các tổ chức tín dụng

____________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý của các Bộ và cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Sửa đổi Điều 22 của Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

"Điều 22: Phí bảo lãnh

1. Tổ chức tín dụng được quy định các loại phí và mức phí bảo lãnh cụ thể (bao gồm cả phí bảo lãnh chậm thanh toán) đối với khách hàng, phù hợp với chi phí của tổ chức tín dụng và mức độ rủi ro của nghiệp vụ này. Tổ chức tín dụng phải niêm yết công khai biểu phí bảo lãnh tại nơi giao dịch để khách hàng biết.

2. Trong trường hợp bảo lãnh đối ứng, xác nhận bảo lãnh, đồng bảo lãnh, các tổ chức tín dụng thoả thuận trực tiếp với nhau về mức phí bảo lãnh mỗi tổ chức tín dụng được hưởng trên cơ sở mức phí bảo lãnh thu được của khách hàng".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định tại khoản 7 Điều 1 Quyết định số 386/2001/QĐ-NHNN ngày 11/4/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều trong Quy chế bảo lãnh ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 283/2000/QĐ-NHNN14 ngày 25/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hết hiệu lực thi hành.

Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung sản phẩm que hàn và dây hàn điện chất lượng cao phục vụ Ngành Công nghiệp đóng tàu

vào danh mục các sản phẩm cơ khí được hưởng ưu đãi ban hành kèm theo

Quyết định số 67/2000/QĐ-BCN ngày 20 tháng 11 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 67/2000/QĐ-BCN ngày 20 tháng 11 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Danh mục các sản phẩm cơ khí được hưởng ưu đãi theo quy định tại Điều 5, Mục I, Nghị quyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày 24/5/2001 của Chính phủ về việc bổ sung một số giải pháp điều hành kế hoạch kinh tế năm 2001;

Sau khi đã có ý kiến thống nhất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Quỹ Hỗ trợ phát triển;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung sản phẩm que hàn và dây hàn điện có chất lượng cao phục vụ ngành công nghiệp đóng tàu trong Dự án khả thi "Đầu tư xây dựng xí nghiệp sản xuất vật liệu hàn" của Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Nam Triệu (trực thuộc Tổng Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam) vào Danh mục các sản phẩm cơ khí được hưởng ưu đãi đầu tư (theo quy định tại Điều 5, Mục I, Nghị quyết số 11/2000/NQ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ; Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày 24/5/2001 của Chính phủ) ban hành kèm theo Quyết định số 67/2000/QĐ-BCN ngày 20/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

Điều 2. Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Nam Triệu thực hiện việc vay vốn đầu tư ưu đãi theo hướng dẫn tại các Công văn số 268 HTPT/TDTW ngày 01/3/2001 và Công văn số 890 HTPT/KHNV ngày 08/6/2001 của Quỹ Hỗ trợ phát triển.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam, Giám đốc Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Nam Triệu có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc loại bỏ mặt hàng thuỷ sản xuất khẩu ra khỏi danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu

phải kiểm tra nhà nước về chất lượng

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24/12/1999;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá;

Căn cứ đề nghị của Bộ Thuỷ sản tại Công văn số 2805 TS/KHCN ngày 20/9/2001;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Loại bỏ mặt hàng thuỷ sản xuất khẩu ra khỏi Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 117/2000/QĐ-BKHCNMT ngày 26/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và các Cơ quan Nhà nước có liên quan tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.
No tile

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi mức thu

chênh lệch giá mủ cao su nguyên liệu xuất khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn vàtrách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổchức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứQuyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 1999 về việc lập, sử dụngQuỹ Hỗ trợ xuất khẩu;

Căn cứý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 5852/VPCP-KTTHngày 18/10/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc phụ thu đối với mủ caosu nguyên liệu xuất khẩu; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cụcThuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi mức thu chênh lệch giá xuất khẩu mủ cao su nguyên liệu chưa qua sơ chếquy định tại Quyết định số 20/2001/QĐ-BVGCP ngày 26/3/2001 của Ban Vật giáChính phủ thành mức thu chênh lệch giá mới là 10% (mười phần trăm).

Điều 2.Mức thu chênh lệch giá được tính trên giá xuất khẩu thực tế tại cửa khẩu ViệtNam (giá DAF) hoặc tại cảng xuất khẩu Việt Nam (giá FOB) và được nộp vào Quỹ Hỗ trợ xuất khẩu.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng xuất khẩu đã nộp chocơ quan hải quan từ ngày 20 tháng 11 năm 2002. Các quy định trước đây trái vớiquy định tại quyết định này đều bãi bỏ./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc chuẩn y Điều lệ về tổ chức và hoạt động củaNgân hàng Công thương Việt Nam

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 và Luật Cáctổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2000 củaChính phủ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng thương mại;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Công thươngViệt Nam và Vụ trưởng Vụ Các ngân hàng và Tổ chức tín dụng phi ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Chuẩn y Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Công thương Việt Nam banhành theo Quyết định số 185/QĐ-HĐQT-NHCT1 ngày 18/11/2002 của Chủ tịch Hội đồngquản trị Ngân hàng Công thương Việt Nam, đính kèm Quyết định này.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số327/QĐ-NH5 ngày 04/10/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc phê chuẩnĐiều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Công thương Việt Nam.

Điều 3.Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Các ngân hàng và Tổ chức tín dụng phi ngân hàng,các Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánhNgân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồngquản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng Công thương Việt Nam có trách nhiệm thihành Quyết định này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnhHà Tĩnh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ banhành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại Văn bảnsố 141/TT-UB ngày 21 tháng 10 năm 2002 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Văn bản số678/TTr-BNV ngày 07 tháng 11 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh, trực thuộc Uỷ ban nhândân tỉnh Hà Tĩnh để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.

BanQuản lý các khu công nghiệp tỉnh Hà Tình có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ,quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế Khu côngnghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CPngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

BanQuản lý các khu công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh có tư cách pháp nhân, có tài khoản vàcon dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban thuộc biên chế vàngân sách nhà nước cấp cho định Hà Tĩnh.

Điều 2.Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hà Tĩnh có Trưởng ban do Thủ tướng Chínhphủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên do Chủ tịch Uỷ ban nhân dântỉnh Hà Tĩnh bổ nhiệm.

BanQuản lý các khu công nghiệp tỉnh Hà Tình có bộ máy giúp việc theo quy định tạiĐiều 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Trưởng ban Ban Quản lý các khu côngnghiệp tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710

trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, Ngành có liên quan và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng quy định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo các Quyết định số 67/1999/QĐ/BTC ngày 24/06/1999; Quyết định số 91/2000/QĐ/BTC ngày 02/06/2000; Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành tên và mức thuế suất mới quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi kèm theo Quyết định này.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 1/11/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn Việt Nam

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

- Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

- Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

- Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành kèm theo Quyết định này 10 Tiêu chuẩn Việt Nam:

1. TCVN 5738 : 2001

(soát xét lần 1)

Hệ thống báo cháy tự động - Yêu cầu kỹ thuật

2. TCVN 5899 : 2001

(soát xét lần 1)

Giấy viết

3. TCVN 5900 : 2001

(soát xét lần 1)

Giấy in báo

4. TCVN 6886 : 2001

Giấy in

5. TCVN 6887 : 2001

Giấy phôtôcopy

6. TCVN 6866 : 2001

An toàn bức xạ - Giới hạn liều đối với nhân viên bức xạ và dân chúng

7. TCVN 6867-1:2001

An toàn bức xạ - vận chuyển an toàn chất phóng xạ -

Phần 1: Quy định chung

8. TCVN 6868 : 2001

An toàn bức xạ - Quản lý chất thải phóng xạ -

Phân loại chất thải phóng xạ

9. TCVN 6869 : 2001

An toàn bức xạ - Chiếu xạ y tế - Quy định chung

10. TCVN 6870: 2001

An toàn bức xạ - Miễn trừ khai báo, đăng ký và xin phép an toàn bức xạ
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bắt buộc công bố phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam đối với

mũ bảo hiểm sản xuất trong nước dùng cho người đi xe máy

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hóa;

Căn cứ Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 8 năm 2001 số 10/2001/NQ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2001;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Mũ bảo hiểm sản xuất trong nước dùng cho người đi xe máy (dưới đây viết tắt là mũ bảo hiểm) là hàng hoá bắt buộc phải công bố phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5756 - 2001 "Mũ bảo vệ cho người đi mô tô và xe máy".

Điều 2. Việc công bố mũ bảo hiểm phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5756-2001 phải được thực hiện theo "Quy định tạm thời về công bố hàng hóa phù hợp tiêu chuẩn" ban hành kèm theo Quyết định số 2424/2000/QĐ-BKHCNMT ngày 12/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

Đối với việc tiến hành thử nghiệm mẫu điển hình mũ bảo hiểm, doanh nghiệp có thể lấy mẫu theo kế hoạch và tự thử nghiệm nếu có trang thiết bị thử nghiệm phù hợp với quy định của Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5756-2001, hoặc gửi mẫu đến một trong các tổ chức có tên trong Phụ lục kèm theo Quyết định này để thử nghiệm.

Danh sách các tổ chức được chỉ định thử nghiệm chất lượng mũ bảo hiểm sẽ được điều chỉnh, bổ sung kịp thời khi có thay đổi.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các doanh nghiệp sản xuất mũ bảo hiểm chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Sau 90 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực, tất cả các doanh nghiệp sản xuất mũ bảo hiểm phải hoàn thành việc công bố mũ bảo hiểm phù hợp Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5657-2001.

Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chịu trách nhiệm tổ chức và hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
No tile

QUYẾT ĐỊNH

Về việc tạm dừng thu phí sử dụng cầu Chương Dương

đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe haibánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyềnhạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ,

Căn cứ Nghị định số178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủvề nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnhPhí và lệ phí;

Sau khi có ý kiếncủa Bộ Giao thông vận tải (Công văn số3493/GTVT- TCKTngày24/9/2002 về việc không thu phí xe máy tại trạm thu phí cầu Chương Dương);

Theo đề nghị củaTổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tạm dừng việc thu phí sử dụngcầu đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe babánh gắn máy khi đi qua trạm thu phí cầu Chương Dương cho đến khi có quyết địnhmới.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lựcthi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượngphải nộp phí, đơn vị được Bộ Giaothông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Chương Dương và các cơ quanliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Về việc ban hành Quy định về các hình thức, đối tượng,tiêu chuẩn khen thưởng Bằng khen,

Cờ thi đua của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Cờ thi đua củaChính phủ

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy BộGiáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quảnlý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số56/1998/NĐ-CP ngày 30/7/1998 của Chính phủ về việc quy định các hình thức, đốitượng và tiêu chuẩn khen thưởng;

Căn cứ Thông tư14/1999/TT/BGD&ĐT ngày 22-3-1999 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thựchiện Nghị định số 56/1998/NĐ-CP ngày 30/7/1998 của Chính phủ;

Theo đề nghị củaông Chánh Văn phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết địnhnày Quy định về các hình thức, đối tượng, tiêu chuẩn khen thưởng Bằng khen, Cờthi đua của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Cờ thi đua của Chính phủ.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng,Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Hiệutrưởng các trường, Giám đốc các Trung tâm giáo dục, Thủ trưởng các đơn vị hữuquan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn Việt Nam

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 22/CP, ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về quyền hạn tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng;

QUYẾT ĐỊNH:

Nay ban hành kèm theo Quyết định này 12 Tiêu chuẩn Việt Nam:

(Danh mục kèm theo)

DANH MỤC

CÁC TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

(Ban hành kèm theo Quyết định số.50./2001/QĐ-BKHCNMT ngày 24.tháng 9 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường)

1. TCVN 5815: 2001 Phân hỗn hợp NPK - Phương pháp thử

(Soát xét lần 1)

2. TCVN 6611-1: 2001 Tấm mạch in - Phần 1: Quy định chung

(IEC 2326-1: 1996)

3. TCVN 6611-2: 2001 Tấm mạch in - Phần 2: Phương pháp thử

(IEC 362-2: 1990)

4. TCVN 6611-3: 2001 Tấm mạch in -

(IEC 362-32: 1991) Phần 3: Thiết kế và sử dụng tấm mạch in

5. TCVN 6844: 2001 Hướng dẫn việc đề cập khía cạnh an toàn trong

(ISO/IEC GUIDE 51: 1999) tiêu chuẩn

6. TCVN 2550 - 78 Hướng dẫn việc đề cập khía cạnh môi trường trong

(ISO/IEC GUIDE 64: 1997) tiêu chuẩn sản phẩm

7. TCVN 6871: 2001 Chai chứa khí axetylen hoà tan - (ISO 10462 : 1994) Kiểm tra và bảo dưỡng định kỳ

8. TCVN 6872: 2001 Chai chứa khí - Mũ bảo vệ van và vỏ bảo vệ van

(ISO 11117: 1998) cho các chai khí công nghiệp và y tế - Thiết kế, kết cấu và thử nghiệm

9. TCVN 6873: 2001 Chai trong giá chai để chứa khí vĩnh cửu và khí hoá

(ISO 11755: 1996)) lỏng(trừ axetylen) - Kiểm tra tại thời điểm nạp khí

10. TCVN 6874-1: 2001 Chai chứa khí di động - Tính tương thích của vật

(ISO 11114-1: 1997)) liệu làm chai chứa và làm van với khí chứa -

Phần 1: Vật liệu kim loại

11. TCVN 6874-3: 2001 Chai chứa khí di động - Tính tương thích của vật liệu làm chai chứa và làm van với khí chứa -(ISO 11114-3: 1997))

Phần 3: Thử độ tự bốc cháy trong khí ôxy

12. TCVN 6909: 2001 Công nghệ thông tin - Bộ mã ký tự tiếng Việt 16-bit./.
No tile

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Nghị định số76/2002/NĐ-CP ngày 13/9/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điềucủa Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiếtthi hành Luật Thuế giá trị gia tăng.

CHÍNH PHỦ

Căn cứLuật Tổchức chínhphủ ngày 25 tháng 2 năm 2001;

Căn cứ luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Căn cứđiểm 1 Mục IINghị quyếtsố 50/2001/QH10ngày 29 tháng 11 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ hợp thứ 10 về Dựtoán ngân sách nhà nước năm 2002;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Nghị định số 76/2002/NĐ-CP ngày 13 tháng9 năm 2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thihành Luật Thuế giá trị gia tăng như sau:

"3. Sửa đổi điểm d khoản 1 Điều 9 quy định về khấu trứ thuêgiá trị gia tăngđầu vào như sau:

d)Các cơ sở sản xuất, kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấutrừ thuế được tính khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào theo tỷ lệ 1% tínhtrên giá hàng hóa, dịch vụ muavào không có hóa đơn giá trị gia tăng đối với:

Hànghóa là nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến do cơ sở sản xuất, kinhdoanh mua vào để sản xuất, chế biến; đất; đá; cát; sỏi và các loại phế liệu muavào không có hóa đơn.

Việckhấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào tính trên giá hàng hóa nông sản, lâmsản, thủy sản mua vào chưa qua chế biến quy định trên đây không áp dụng đối vớitrường hợp kinh doanh thương mại, xuất khẩu.

Cơsở thu mua các mặt hàng trên phải lập chứng từ thu mua và bảng kê theo hướngdẫn của cơ quan thuế.

Hànghóa, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng mua của cơ sở sản xuất,kinh doanh nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng cóhóa đơn bán hàng; hàng hóa là nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến muacủa các cơ sở sản xuất có hóa đơn giá trị gia tăng nhưng thuộc diện không chịuthuế giá trị gia tăng khâu sản xuất; hàng hóa chịu thuế tiêu thụ đặc biệt cơ sởkinh doanh thương mại mua của cơ sở sản xuất để bán; tiền bồi thường của hoạtđộng kinh doanh bảo hiểm".

Điều 2.Nghị định nàycó hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3.Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hànhNghị định này.

Điều 4.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quanngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung Quyết định số 167/2001/QĐ-TTg ngày 26/10/2001

về việc một số biện pháp và chính sách phát triển chăn nuôi bò sữa

ở Việt Nam thời kỳ 2001-2010

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét yêu cầu phát triển chăn nuôi bò sữa của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Các tỉnh chưa được quy định tại Điều 2 khoản 1 Quyết định số 167/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2001, Quyết định số 181/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2001 và Quyết định số 26/2002/QĐ-TTg ngày 05 tháng 2 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ, nếu có đủ điều kiện phát triển chăn nuôi bò sữa có hiệu quả thì được hưởng các chính sách quy định tại Quyết định số 167/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc một số biện pháp và chính sách phát triển chăn nuôi bò sữa ở Việt Nam thời kỳ 2001-2010.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Tài chính, Thương mại, Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Tổng giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

về việc bổ sung điều 2 khoản 1 quyết định số 167/2001/QĐ-TTg

ngày 26/10/2001 về việc một số biện pháp và chính sách phát triển

chăn nuôi bò sữa ở Việt Nam thời kỳ 2001 – 2010

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Bà Rịa-Vũng Tàu (Công văn số 15/UB-VP ngày 02 tháng 1 năm 2002), Đồng Tháp (Công văn số 08/UB-NN.PTNT ngày 22 tháng 1 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung các tỉnh: Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Tháp vào Điều 2 khoản 1 Quyết định số 167/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc một số biện pháp và chính sách phát triển chăn nuôi bò sữa ở Việt Nam thời kỳ 2001 - 2010.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Tài chính, Thương mại, Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Tổng giám đốc Quỹ Hỗ trợ phát triển, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆTNAM

Về việc bổ sung Mã ngân hàng mới thành lập vào

Hệ thống Mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nướcban hành theo Quyết định

số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/2/2000 của Thống đốc Ngânhàng Nhà nước.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 vàLuật các Tổchức tíndụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn vàtrách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Bổ sung vào cuối điểm đ khoản 3 Điều 5 "Quy định về hệthống Mã Ngân hàng, Tổchức tín dụng vàKho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịchthanh toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ - NHNN2 ngày 22/2/2000 của Thốngđốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Số thứ tự

Tên chi nhánh ngân hàng nước ngoài

Ký hiệu số thứ tự

28

Ngân hàng Thương mại Chinatrust - Chi nhánh thành phố Hồ CHí Minh

629

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3.Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tinhọc Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giámđốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; TổngGiám đốc (Giám đốc) Tổchức tín dụng vàKho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

THÔNG TƯ

Sửa đổi quy định khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối vớihàng hóa mua vào là nông sản, lâm sản,

thủy sản chưa qua chế biến hướng dẫn tại Thông tư số82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính

sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTCngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính

hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày29/12/2000 của Chính phủ

quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng

Căn cứ luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5năm 1997,

Căn cứ nghị định số 95/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 củaChính phủ về việc sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Nghị định số 76/2002/NĐ-CPngày 13/9/2002 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị giatăng;

BộTài chính hướngdẫn sửa đổi việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa mua vào lànông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến hướng dẫn tại điểm 1 Mục IV Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày18/9/2002 như sau:

1.Cơ sở thương mại, xuất khẩu muahàng hóa là nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến của người bán khôngcó hóa đơn, của cơ sở sản xuất không chịu thuế giá trị gia tăng ở khâu sản xuất nhưng sử dụng hóađơn giá trị gia tăng khi bán ra không được khấu trừ thuế giá trị gia tăng theotỷ lệ 1% tính trên giá trị hàng hóa mua vào theo bảng kê và hóa đơn giá trị giatăng.

2.Cơ sở sản xuất, chế biến mua nôngsản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến của người bán không có hóa đơn, muacủa cơ sở sản xuất không chịu thuế giá trị gia tăng ở khâu sản xuất nhưng sử dụng hóađơn giá trị gia tăng để sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu thì không được khấutrừ thuế giá trị gia tăng theo tỷ lệ 1% tính trên giá trị hàng hóa mua theobảng kê và hóa đơn giá trị gia tăng.

Thôngtư này có hiệu lực từ ngày 11 tháng 11 năm 2002.

Cáchướng dẫn về việc khấu trừ thuế đối với hàng hóa mua vào là nông sản, lâm sản,thủy sản chưa qua chế biến trái với hướng dẫn tại Thông tư này đều bãi bỏ.

Trongquá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để hướng, dẫn bổsung./.
NGHị ĐịNH của Chính phủ

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

Về việcthành lập và áp dụng chính sách đối với

Khukhuyến khích phát triển kinh tế thương mại Chân Mây thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại Tờ trình số 3135/TM-VTM ngày 12 tháng 8 năm 2002, đề nghị của Chủ tịch Uỷban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế tại Tờ trình số 1374 TT- UB ngày 20 tháng 6 năm 2002 và ý kiến của các Bộ, ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Khu khuyến khích phát triển kinh tế - thương mại Chân Mâytại xã Lộc Vĩnh, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên - Huế có tổng diện tích khoảng1.000 ha, phía Tây giáp Khu trung tâm đô thị Chân Mây, phía Đông giáp mũi ChânMây Đông, phía Nam giáp quốc lộ 1A, phía Bắc giáp vịnh Chân Mây.

Trong Khu khuyến khích pháttriển kinh tế - thương mại Chân Mây được phép thành lập Khu bảo thuế với diệntích 250 ha, cách biệt các khu chức năng khác trong Khu này.

Điều 2. Khu khuyến khích phát triển kinh tế - thương mại Chân Mây được ápdụng các chính sách quy định tại Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩubiên giới.

Điều 3. Trong quá trình thực hiện, Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế cótrách nhiệm:

Lập quy hoạch, tổ chức thựchiện quy hoạch xây dựng Khu khuyến khích phát triển kinh tế - thương mại ChânMây trong phạm vi quy định tại Điều 1.

Phối hợp chặt chẽ với bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến quốc phòng, an ninh.

Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tưxây dựng các công trình và hạng mục công trình để sử dụng có hiệu quả.

Hàng năm lập báo cáo trình Thủtướng Chính phủ. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánhgiá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ điềuchỉnh, bổ sung cần thiết.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chínhphủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên - Huế chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Chia tách huyện Ayun Pa thành hai huyện Ia Pa và Ayun Pa, tỉnh Gia Lai

______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia tách huyện Ayun Pa thuộc tỉnh Gia Lai thành 2 huyện Ayun Pa và Ia Pa như sau :

Thành lập huyện Ia Pa trên cơ sở 87.088 ha diện tích tự nhiên và 41.484 nhân khẩu của huyện Ayun Pa.

Huyện Ia Pa có 87.088 ha diện tích tự nhiên và 41.484 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã : Pờ Tó, Chư Răng, Kim Tân, Ia Tul, Ia Broăi, Ia KDăm, Chư Mố, Ia Trok và Ia Mrơn.

Địa giới hành chính huyện Ia Pa : Đông giáp huyện Kông Chro và tỉnh Phú Yên; Tây giáp huyện Ayun Pa; Nam giáp các huyện Krông Pa và Ayun Pa; Bắc giáp các huyện Kông Chro và Mang Yang.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Ia Pa, huyện Ayun Pa còn lại 78.891,5 ha diện tích tự nhiên và 87.648 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Chư A Thai, Ia Ke, Ia Sol, Ia Piar, Ia Peng, Ia Hiao, Ia Rbol, Ia Yeng, Ia Rtô, Ia Sao và các trị trấn Ayun Pa, Phú Thiện.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc bãi bỏ quy định khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào

theo tỷ lệ (%) đối với một số hàng hoá, dịch vụ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Căn cứ điểm 2 mục II Nghị quyết số 09/2002/QH11 ngày 28 tháng 11 năm 2002 của Quốc hội Khoá XI, kỳ họp thứ hai về Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào theo tỷ lệ (%) tính trên giá hàng hoá, dịch vụ mua vào, trừ hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt cơ sở kinh doanh thương mại nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế mua của cơ sở sản xuất trong nước để bán quy định tại:

1. Điểm d khoản 1 và điểm c khoản 2 Điều 9 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng.

2. Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 76/2002/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm 2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng.

3. Điều 1 Nghị định số 95/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Nghị định số 76/2002/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm 2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2003.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUY?T Đ?NH C?A TH? TU?NG CHÍNH PH?

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc xuất dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Hà Tĩnh và Nghệ An khắc phục hậu quả lũ lụt

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3933 BNN/KH ngày 1 tháng 10 năm 2002), về việc xuất dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh khắc phục lũ lụt,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xuất không thu tiền 70 tấn hạt giống ngô lai P11; 160 tấn giống lúa giống khang dân 18; 24 tấn hạt giống rau các loại từ nguồn dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang quản lý để hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh khôi phục sản xuất khắc phục hậu quả lũ lụt, cụ thể như sau:

1. Tỉnh Hà Tĩnh: giống ngô lai P11: 70 tấn; giống lúa Khang dân 18: 160 tấn; hạt giống rau các loại: 15 tấn.

2. Tỉnh Nghệ An: giống rau các loại: 9 tấn.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An và Hà Tĩnh chịu trách nhiệm tiếp nhận, sử dụng số giống cây trồng trên hỗ trợ kịp thời cho dân để sản xuất.

Điều 2. Bổ sung 2,8 tỷ đồng từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2002 mua vacxin lở mồm long móng và thuốc thú y để hỗ trợ 2 tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh tiêm phòng gia súc sau lũ lụt.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo việc mua vacxin lở mồm long móng và thuốc thú y hỗ trợ trực tiếp cho 2 tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh, cụ thể là: tỉnh Nghệ An: 1,0 tỷ đồng, tỉnh Hà Tĩnh: 1,8 tỷ đồng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập xã thuộc các huyện Cư M'gar, Đắk R'Lấp, Krông Bông,

Krông Ana, Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk

_________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã thuộc các huyện Cư M'gar, Đắk R'Lấp, Krông Bông, Krông Ana, Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk như sau :

1. Thành lập xã Quảng Hiệp thuộc huyện Cư M'gar trên cơ sở 5.470 ha diện tích tự nhiên và 10.092 nhân khẩu của xã Ea M'Dróh.

Địa giới hành chính xã Quảng Hiệp : Đông giáp các xã Ea H'Ding, Cư M'gar; Tây giáp huyện Buôn Đôn; Nam giáp xã Ea Mnang và huyện Buôn Đôn; Bắc giáp xã Ea M'Dróh.

Sau khi thành lập xã Quảng Hiệp, xã Ea M'Dróh còn lại 5.810 ha diện tích tự nhiên và 5.958 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Nhân Đạo thuộc huyện Đắk R'Lấp trên cơ sở 6.500 ha diện tích tự nhiên và 4.051 nhân khẩu của xã Đạo Nghĩa.

Địa giới hành chính xã Nhân Đạo : Đông giáp huyện Đắk Nông và tỉnh Lâm Đồng; Tây giáp xã Đạo Nghĩa; Nam giáp xã Đạo Nghĩa và tỉnh Lâm Đồng; Bắc giáp xã Nhân Cơ.

Sau khi thành lập xã Nhân Đạo, xã Đạo Nghĩa còn lại 10.974 ha diện tích tự nhiên và 9.021 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Yang Reh thuộc huyện Krông Bông trên cơ sở 2.939 ha diện tích tự nhiên và 4.110 nhân khẩu của xã Ea Trul.

Địa giới hành chính xã Yang Reh : Đông giáp xã Ea Trul; Tây giáp huyện Krông Ana; Nam giáp huyện Lắk; Bắc giáp huyện Krông Ana.

Sau khi thành lập xã Yang Reh, xã Ea Trul còn lại 2.489 ha diện tích tự nhiên và 5.400 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Băng A Drênh thuộc huyện Krông Ana trên cơ sở 4.390 ha diện tích tự nhiên và 3.459 nhân khẩu của xã Dur Kmăl.

Địa giới hành chính xã Băng A Drênh : Đông giáp xã Hòa Hiệp; Tây giáp thị trấn Buôn Trấp; Nam giáp xã Dur Kmăl; Bắc giáp các xã Hòa Hiệp và Ea Bông.

Sau khi thành lập xã Băng A Drênh, xã Dur Kmăl còn lại 7.166 ha diện tích tự nhiên và 5.467 nhân khẩu.

5. Chia xã Cư Jiang thuộc huyện Ea Kar thành xã Cư Bông và Cư Yang.

Xã Cư Bông có 8.885 ha diện tích tự nhiên và 4.064 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Cư Bông : Đông giáp xã Cư Yang và huyện M'Drắk; Tây giáp xã Ea Ô; Nam giáp huyện Krông Bông; Bắc giáp xã Cư Yang.

Xã Cư Yang có 5.755 ha diện tích tự nhiên và 6.643 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Cư Jiang : Đông giáp huyện MDrắk; Tây giáp xã Ea Păn; Nam giáp xã Cư Bông và huyện M'Drắk; Bắc giáp xã Ea Păn và huyện M'Drắk.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.