vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về tỷ lệ điều tiết thu ngân sách năm 1996 đối với 18 quận huyện.

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Quyết định 168/HĐBT ngày 16/5/1992 và chế độ phân cấp quản lý ngân sách của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

- Căn cứ Quyết định 861 và 862/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương, cơ chế, biện pháp quản lý, điều hành KHNS năm 1996;

- Căn cứ Quyết định số 1356/TC-QĐ-NSNN ngày 30/12/1995 của Bộ Tài chánh về giao nhiệm vụ thu chi NSNN năm 1996;

- Căn cứ Quyết định số 264/TTg ngày 25/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh tỷ lệ điều tiết các khoản thu ngân sách năm 1996 cho thành phố Hồ Chí Minh;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay quy định tỷ lệ để lại các khoản thu cho NSQH như sau:

a) Các khoản thu để lại 100% cho NSQH (trừ thu từ đơn vị kinh tế Đảng và số thu của khu di tích Bến Dược).

- Thuế sử dụng đất nông nghiệp.

- Tiền cho thuê nhà ở, KHCB nhà ở do quận huyện quản lý.

- Thuế nhà đất.

- Thuế sát sinh.

- Thuế môn bài.

- Thu khác về thuế ngoài quốc doanh.

- Thu phí và lệ phí do quận huyện quản lý.

- Thu sự nghiệp thuộc các đơn vị do quận huyện quản lý.

- Thu khác của NSQH (không kể thu về sử dụng vốn ngân sách, thu hoàn vốn và thu khác từ DNNN).

- Thu khấu hao cơ bản (nếu còn tồn đọng).

b) Các khoản thu ngân sách quận huyện được hưởng theo tỷ lệ điều tiết chung:

- Thuế doanh thu, thuế lợi tức của DNNN do quận huyện thu (trừ đơn vị kinh tế Đảng): 15%

- Thuế thu nhập: 15%

- Thuế tài nguyên: 15%

- Thu sử dụng vốn NSNN: 15%

- Thuế DT ngoài quốc doanh tỷ lệ %

- Thuế lợi tức ngoài quốc doanh để lại NSQH

- Thuế trước bạ do Chi cục thuế quận huyện thu (theo bản phụ lục đính kèm)

- Thuế chuyển quyền sử dụng đất (theo bản phụ lục đính kèm)

Điều 2.- Các khoản thu không nêu trong điều 1a và tỷ lệ còn lại của các khoản thu trong điều 1b thuộc ngân sách Trung ương và ngân sách thành phố theo quy định.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1996.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện, Giám đốc Sở Tài chánh, Cục trưởng Cục thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc nhà nước thành phố, Trưởng phòng Tài chánh KH các quận huyện, Giám đốc Kho bạc quận huyện chịu trách nhiệm thi hành và điều chỉnh lại số thu giữa các cấp ngân sách cho phù hợp.
QUYẾT ĐỊNH

V/v thành lập Trung tâm Công báo tỉnh Long An

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Thông tư 03/2006/TT-VPCP hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về công báo nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đối với tổ chức và hoạt động của công báo cấp tỉnh;

Theo đề nghị tại văn bản số 102/VP.UBND-QT ngày 30/3/2006 của Văn phòng UBND tỉnh về việc thành lập Phòng Công báo, và đề xuất tại văn bản số 112/CV-SNV ngày 06/4/2006 của Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trung tâm Công báo trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Long an, có chức năng công bố các văn bản pháp luật trên Công báo; trực tiếp quản lý việc xuất bản và phát hành Công báo; quản lý việc cấp phát, sử dụng đối với Công báo cấp miễn phí cho các cơ quan, tổ chức trong tỉnh.

Trung tâm Công báo là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, được ngân sách bảo đảm kinh phí hoạt động, kinh phí xuất bản theo quy định pháp luật.

Điều 2. Nhiệm vụ quyền hạn thực hiện theo qui định tại Thông tư 03/2006/TT-VPCP hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về công báo nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đối với tổ chức và hoạt động của công báo cấp tỉnh.

Trung tâm Công báo có Giám đốc, Phó Giám đốc và cán bộ, viên chức chuyên môn nghiệp vụ.

Về biên chế và cơ cấu tổ chức của Trung tâm, giao Văn phòng UBND tỉnh thống nhất với Sở Nội vụ trình UBND tỉnh xem xét, quyết định theo hướng tinh gọn, đảm bảo hoạt động có hiệu quả.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưỏng các ngành chức năng liên quan thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_________

Số: 28 /2015/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Điện Biên, ngày 18 tháng 12 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế phối hợp trong việc cung cấp văn bản quy phạm

pháp luật để cập nhật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số 11/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 52/2015/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp trong việc cung cấp văn bản quy phạm pháp luật để cập nhật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành .

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Nơi nhận:

- Bộ Tư pháp;

- Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp;

- Công báo tỉnh;

- Như Điều 3;

- Lưu: VT, NC.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(đã ký)

Lò Văn Tiến
NGHỊ QUYẾT

Về việc thu phí thẩm định và lệ phí cấp phép đối với các hoạt động

thuộc lĩnh vực tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

__________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ- CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định thực hiện Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước;

Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 3728/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thu phí thẩm định và lệ phí cấp phép đối với các hoạt động thuộc lĩnh vực tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh số 28/BC-KTNS ngày 26 tháng 7 năm 2007 và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Nay phê chuẩn việc ban hành mức thu phí thẩm định và lệ phí cấp phép đối với các hoạt động thuộc lĩnh vực tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (cụ thể phụ lục đính kèm).

Cơ quan tổ chức thu phí được sử sụng 50% tổng số để trang trải cho việc thẩm định và thu phí, lệ phí; nộp và quyết toán 50% tổng số thu phí và lệ phí vào ngân sách nhà nước tỉnh.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân tỉnh tổ chức thực hiện thu phí thẩm định và lệ phí cấp phép đối với các hoạt động thuộc lĩnh vực tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu theo Nghị quyết này và quy định chung tại Thông tư 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khoá IV, kỳ họp lần thứ 8, thông qua ngày 02 tháng 8 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
NGHỊ QUYẾT

Về bổ sung điều chỉnh kế hoạch vốn xây dựng

cơ bản và chương trình mục tiêu quốc gia năm 2007

___________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH 11 ngày 02 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân;

Sau khi xem xét Tờ trình số 4664/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bổ sung, điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh số 29/BC-KTNS ngày 26 tháng 7 năm 2007 và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV tại kỳ họp thứ 8,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Nay bổ sung, điều chỉnh nguồn vốn ngân sách địa phương năm 2007 để bố trí vốn đầu tư xây dựng cơ bản và hỗ trợ chương trình mục tiêu quốc gia và chương trình đề án của tỉnh, cụ thể như sau:

1. Bổ sung nguồn vốn năm 2007 : 215,5 tỷ đồng.

Trong đó:

- Nguồn vượt thu tiền sử dụng đất : 210 tỷ đồng;

- Nguồn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương : 5,5 tỷ đồng.

2. Bổ sung kế hoạch vốn năm 2007 : 215,5 tỷ đồng.

2.1. Bổ sung điều chỉnh kế hoạch vốn xây dựng cơ bản năm 2007 : 185,5 tỷ đồng.

2.2. Hỗ trợ chương trình mục tiêu quốc gia và chương trình đề án của tỉnh : 30 tỷ đồng.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng đối tượng bổ sung điều chỉnh nguồn vốn xây dựng cơ bản và chương trình mục tiêu tại Tờ trình số 4664/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2007.

Đối với một số dự án cấp bách cần thiết phải khởi công sớm nhưng chưa có vốn bố trí trong kế hoạch năm 2007, khi các dự án này có đầy đủ thủ tục và mặt bằng thì Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét cho tổ chức đấu thầu theo phương thức nhà thầu ứng trước vốn thi công, ngân sách tỉnh sẽ bố trí thanh toán trong kế hoạch năm 2008.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khoá IV, kỳ họp lần thứ 8, thông qua ngày 02 tháng 8 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
NGHỊ QUYẾT

Về điều chỉnh bổ sung dự toán ngân sách năm 2007

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 4501/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2007; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh số 27/BC-KTNS ngày 26 tháng 7 năm 2007 và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung dự toán ngân sách năm 2007 cụ thể như sau:

1. Điều chỉnh tăng thu ngân sách 368,1 tỷ đồng, trong đó:

- Thu tiền sử dụng đất : 210 tỷ đồng.

- Thu ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu : 158,1 tỷ đồng.

2. Điều chỉnh tăng chi 368,1 tỷ đồng, trong đó:

- Bổ sung chi hỗ trợ dân sinh khắc phục hậu quả cơn bão số 9 : 94,4 tỷ đồng.

- Bổ sung chi thường xuyên năm 2007 : 38,2 tỷ đồng.

- Bổ sung dự phòng ngân sách : 20 tỷ đồng.

- Bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản : 215,5 tỷ đồng.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc phân bổ chi tiết và bổ sung dự toán thu, chi ngân sách năm 2007 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khoá IV, kỳ họp lần thứ 8 thông qua ngày 02 tháng 8 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc cho phép tiếp tục áp dụng khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền

_______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

KHÓA IV KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất;

Sau khi xem xét Tờ trình số 4112/TTr-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị cho gia hạn áp dụng khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền kể từ sau ngày 30 tháng 6 năm 2007 đến khi Hội đồng nhân dân tỉnh có chủ trương mới; Tờ trình số 4497/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị cho phép tiếp tục áp dụng khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh số 33/BC-KTNS ngày 26 tháng 7 năm 2007 và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IV,

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1. Nay phê chuẩn việc tiếp tục thực hiện khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền cho các hộ giải toả được nhà nước bố trí tái định cư nhưng có nguyện vọng tự lo nơi ở mới, thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2007 trở đi với mức hỗ trợ cụ thể như sau:

- 200 triệu đồng/suất đối với các phường thuộc thành phố Vũng Tàu.

- 150 triệu đồng/suất đối với các phường thuộc thị xã Bà Rịa.

- 100 triệu đồng/suất đối với thị trấn cấp huyện và huyện Côn Đảo.

- 80 triệu đồng/suất đối với các xã còn lại trên địa bàn tỉnh.

Khi điều kiện thực tế trên địa bàn tỉnh có thay đổi Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc thực hiện khoản hỗ trợ tái định cư bằng tiền theo Nghị quyết này và quy định chung của Nghị định số 197/2004/NĐ ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khoá IV, kỳ họp lần thứ 8, thông qua ngày 02 tháng 8 năm 2007, có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

V/v cho phép thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội, và Thông tư số 01/2004/TT-BNV ngày 15/01/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định trên;

Căn cứ văn bản số 51-CV/TU ngày 02/3/2006 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy đồng ý về chủ trương cho thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An;

Xét tờ trình ngày 16/02/2006 của Ban vận động thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An, và ý kiến đề xuất tại văn bản số 79/SNV-TCCC ngày 07/3/2006 của Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An.

Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản giao dịch theo quy định.

Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An tự đảm bảo kinh phí và phương tiện hoạt động. Trụ sở Liên đoàn đặt trong khu vực Sở Thể dục Thể thao, do Sở bố trí.

Điều 2. Ban vận động thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An hoàn chỉnh thủ tục và tổ chức Đại hội theo quy định tại Nghị định số 88/2003/NĐ-CP và Thông tư số 01/2004/TT-BNV.

Phân công Sở Thể dục Thể thao trực tiếp thực hiện quản lý Nhà nước đối với tổ chức và hoạt động của Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An theo các quy định pháp luật hiện hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan và Ban vận động thành lập Liên đoàn Bóng đá tỉnh Long An thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc hủy bỏ Quyết định số 2613/2004/QĐ-UB

ngày 04/8/2004 của UBND tỉnh Long An

--------------------------------

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Thi hành Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật do Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 2613/2004/QĐ-UB ngày 04/8/2004 của UBND tỉnh Long An về việc ban hành quy định một số chính sách ưu đãi đầu tư trong nước và nước ngoài đầu tư tại tỉnh Long An, kể từ ngày 01/01/2006.

Lý do hủy bỏ: Vì có một số nội dung quy định tại Quyết định số 2613/ 2004/QĐ-UB ngày 04/8/2004 của UBND tỉnh trái với quy định của pháp luật.

Điều 2. Giao nhiệm vụ cho Sở Kế hoạch và Đầu tư:

1. Căn cứ chính sách ưu đãi đầu tư quy định hiện hành của Trung ương, Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng các ngành chức năng liên quan xây dựng chính sách cụ thể về ưu đãi đầu tư, trình tự thủ tục xét cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư theo hướng đơn giản, công khai, minh bạch. Chậm nhất, ngày 31/3/2006 thông qua UBND tỉnh để triển khai tổ chức thực hiện trên địa bàn tỉnh Long An.

2. Chủ trì phối hợp với Ban quản lý các khu công nghiệp, Sở Tài nguyên và Môi trường và Cục Thuế tỉnh lập danh mục các giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư có quy định ưu đãi đầu tư theo Quyết định số 2613/2004/QĐ-UB ngày 04/8/2004 đã được UBND tỉnh cấp (kể cả Ban Quản lý các Khu công nghiệp cấp theo ủy quyền của UBND tỉnh) cho nhà đầu tư trước ngày 01/01/2006 theo mẫu tại Phụ lục II kèm theo Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 của Thủ tướng Chính phủ, chậm nhất ngày 28/02/2006 thông qua UBND tỉnh để báo cáo Thủ tướng Chính phủ và các Bộ ngành Trung ương.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển Long An, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 14/2013/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 16 tháng 7 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định số lượng và hợp đồng

đối với nhân viên bảo vệ thực vật trên địa bàn cấp xã

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh số 36/2001/PL-UBTVQH10 ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 10 về bảo vệ và kiểm dịch thực vật;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ Thông tư số 04/2009/TT-BNN ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nhiệm vụ của cán bộ, nhân viên chuyên môn, kỹ thuật ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn công tác trên địa bàn cấp xã;

Căn cứ Nghị quyết số 10/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quy định số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách phường, xã, thị trấn, ấp, khu vực và mức khoán, hỗ trợ kinh phí hoạt động của các đoàn thể cấp xã, ấp, khu vực

Xét đề nghị của Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định số lượng và hợp đồng đối với nhân viên bảo vệ thực vật trên địa bàn cấp xã như sau:

1. Số lượng:

Trên địa bàn xã, phường, thị trấn có diện tích đất sản xuất nông nghiệp từ 500 ha trở lên được hợp đồng 01 nhân viên bảo vệ thực vật.

2. Hợp đồng đối với nhân viên bảo vệ thực vật:

Giao Chi cục Bảo vệ thực vật ký kết hợp đồng lao động đối với nhân viên bảo vệ thực vật cấp xã và chi trả tiền công hằng tháng bằng hệ số 1,00 x mức lương cơ sở và không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm y tế, bảo hiểm xã hội.

Ngoài ra, nhân viên bảo vệ thực vật được hỗ trợ thêm số tiền theo trình độ đào tạo, cụ thể như sau:

- Người có trình độ đại học được hỗ trợ 500.000đ/người/tháng;

- Người có trình độ cao đẳng được hỗ trợ 300.000đ/người/tháng;

- Người có trình độ trung cấp được hỗ trợ 200.000đ/người/tháng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tiêu chuẩn đối với nhân viên bảo vệ thực vật cấp xã và phối hợp với Ủy ban nhân dân quận, huyện tổ chức triển khai hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 7 năm 2013 và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là ngày 19 tháng 7 năm 2013.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(đã ký)

Lê Hùng Dũng
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, chi tiêu

tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010 của Bộ Tài chính Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước;

Căn cứ Nghị quyết số 175/2010/NQ-HĐND ngày 02/7/2010 của HĐND tỉnh Đồng Nai khóa VII, kỳ họp thứ 19 về chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Đồng Nai, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Đồng Nai và chi tiêu tiếp khách trong nước;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 1638/STC-HCSN ngày 29/7/2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Thủ trưởng các cơ quan, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ban hành quy định về cơ quan tiếp nhận, giải quyết thủ tục; thời gian các bước thực hiện thủ tục của từng cơ quan, đơn vị; giải quyết liên thông giữa các cơ quan, đơn vị có liên quan thủ tục hành chính về đất đai trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ban hành kèm theo Quyết định số 16/2014/QĐ-UBND ngày 07/8/2014 của UBND tỉnh Đắk Nông
ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đắk Nông
Ban hành quy định xây dựng và tổ chức hoạt động của trạm cân đối xứng tại các chợ trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Nghị quyết quy định phí sử dụng bến, bãi tại các cửa khẩu, lối mở trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Nghị quyết phê duyệt đề án xây dựng lực lượng Dân quân tự vệ Cơ động, Phòng không, Pháo binh trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, giai đoạn 2013-2017
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH ĐẮK NÔNG

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 33/2013/NQ-HĐND

Đắk Nông, ngày 19 tháng 12 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức,

viên chức được điều động, phân công công tác giữ chức vụ

chủ chốt tại các hội có tính chất đặc thù.

_____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

KHÓA II, KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Căn cứ Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quy định hội có tính chất đặc thù;

Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP;

Xét Tờ trình số: 5038/TTr-UBND ngày 14/11/2013 của UBND tỉnh về việc quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, viên chức được điều động, phân công công tác giữ chức vụ chủ chốt tại các hội đặc thù; Báo cáo thẩm tra số: 232/BC-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Ban Văn hóa – Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, viên chức được điều động, phân công công tác giữ chức vụ chủ chốt tại các hội có tính chất đặc thù, cụ thể:

1. Đối tượng áp dụng:

Cán bộ, công chức, viên chức được cơ quan có thẩm quyền của Đảng và Nhà nước điều động, phân công công tác làm việc tại: Các hội có tính chất đặc thù cấp tỉnh giữ chức vụ Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Ủy viên Thường vụ; hội đặc thù cấp huyện giữ chức vụ Chủ tịch, Phó Chủ tịch.

Danh sách các hội có tính chất đặc thù do UBND tỉnh xác định và có quyết định công nhận.

2. Mức hỗ trợ của các đối tượng tại Khoản 1 Điều này là 25% mức lương hiện hưởng cộng với phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có).

Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện

- Đối với hội có tính chất đặc thù cấp tỉnh do ngân sách tỉnh đảm nhiệm;

- Đối với hội có tính chất đặc thù cấp huyện do ngân sách huyện đảm nhiệm.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

2. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này.

3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2014.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông khóa II, kỳ họp thứ 8 thông qua./.

CHỦ TỊCH

Điểu K’ré
Về việc thông qua chương trình giải quyết việc làm tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2014-2015
ỦY BAN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH ĐẮK NÔNG

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 11/2013/QĐ-UBND

Đắk Nông, ngày 10 tháng 6 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành Quy định quản lý cán bộ, công chức, viên chức

đi nước ngoài và việc quản lý, sử dụng hộ chiếu ngoại giao,

hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Đắk Nông.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam và Nghị định số 65/2012/NĐ-CP ngày 06/9/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam;

Căn cứ Chỉ thị số 29/2007/CT-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện cải cách hành chính trong công tác quản lý xuất cảnh, nhập cảnh của cán bộ, công chức, công dân;

Căn cứ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý thông nhất các hoạt động đối ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Quyết định số 58/2012/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng và quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 177/TTr-SNGV ngày 25 tháng 4 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài và việc quản lý, sử dụng hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Đắk Nông.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các quy định về quản lý cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài và quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Ngoại vụ; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Diễn
Về việc quy định chức danh, số lượng, mức phụ cấp và một số chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách cấp xã và ở thôn, buôn, bon, bản, tổ dân phố văn hóa trên địa bản tỉnh Đắk Nông
Quyết định ban hành quy chế phối hợp trong quản lý nhà nước về đăng ký giao dịch bảo đảm đối với quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
Nghị quyết về việc quy định chính sách ưu tiên, chế độ ưu đãi đối với cán bộ quản lý, giáo viên, học sinh trường trung học phổ thông chuyên và đối với học sinh đạt giải, giáo viên dạy bồi dưỡng học đạt giải tại các trường phổ thông của tỉnh Đắk Nông
Nghị quyết quy định mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2013-2020
Ban hành chính sách khuyến khích, hỗ trợ đầu tư phát triển công nghiệp, thương mại, du lịch và dịch vụ trên địa bàn tỉnh Đắk Nông
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐẮK NÔNG

Số: 12 /2013/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đắk Nông, ngày 17 tháng 6 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định mức thu thủy lợi phí,

tiền nước trên địa bàn tỉnh Đắk Nông

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04 tháng 4 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;

Căn cứ Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;

Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BTC ngày 11 tháng 4 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ;

Theo đề nghị của liên Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Tài chính tại Tờ trình số 106/TTr-NN&PTNT-TC ngày 16 tháng 5 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định mức thu thủy lợi phí, tiền nước trên địa bàn tỉnh Đắk Nông.

Điều 2. Hiệu lực thi hành.

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 08 tháng 4 năm 2011 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc ban hành Quy định thu thủy lợi phí, tiền sử dụng nước trên địa bàn tỉnh Đắk Nông.

2. Điều 5 của Quy định vị trí cống đầu kênh của Tổ chức hợp tác dùng nước và mức trần phí dịch vụ thủy nông nội đồng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ban hành kèm theo Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2011 của UBND tỉnh Đắk Nông hết hiệu lực thi hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đắk Nông; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Đắk Nông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

- Như Điều 3;

KT. CHỦ TỊCH

- Văn phòng Chính phủ;

PHÓ CHỦ TỊCH

- Vụ pháp chế các Bộ: NNPTNT, TC;

- Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp;

- Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh;

- Đoàn Đại biểu QH tỉnh, Ủy ban MTTQVN tỉnh;

- Các thành viên UBND tỉnh;

- Sở Tư pháp, Đài PTTH tỉnh, Báo Đắk Nông;

- Chi cục Văn thư lưu trữ tỉnh, Công báo tỉnh;

Nguyễn Bốn

- Cổng thông tin điện tử tỉnh;

- Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh;

- Lưu: VT, KSTTHC, KTTC (Tu).
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH ĐẮK NÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 13/2013/QĐ-UBND

Đắk Nông, ngày 04 tháng 7 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm

trên địa bàn tỉnh Đắk Nông

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Giáo dục số 38/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về dạy thêm, học thêm;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 605/TTr-SGDĐT ngày 08 tháng 5 năm 2013 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 59/BCTĐ-STP ngày 07 tháng 5 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Đắk Nông.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 22/2007/QĐ-UBND ngày 03/12/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông về việc ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Đắk Nông.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Văn phòng Chính phủ;

- Bộ Giáo dục và Đào tạo;

- Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);

- TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh;

- Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh;

- CT, các PCT UBND tỉnh;

- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;

- Công báo tỉnh;

- PCVP: Nguyễn Viết Thuật;

- Lưu: VT, VHXH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH
Về việc phê duyệt Đề án triển khai xây dựng công trình nước sạch và nhà vệ sinh tại các trường học mầm non, trường học phổ thông công lập ở tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2013 – 2016.
Về việc Ban hành quy chế phối hợp quản lý hoạt động giám định tư pháp tại tỉnh Đắk Nông
ỦY BAN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH ĐẮK NÔNG

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 09/2013/QĐ-UBND

Đắk Nông, ngày 30 tháng 5 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định lồng ghép vốn đầu tư các Chương trình

mục tiêu Quốc gia tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2013-2015

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định 135/2009/QĐ-TTg ngày 04/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý, điều hành thực hiện các Chương trình mục tiêu Quốc gia;

Căn cứ Quyết định số 2406/QĐ-TTg ngày 18/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành danh mục các Chương trình mục tiêu Quốc gia giai đoạn 2012-2015;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đắk Nông tại Tờ trình số 112/TTr-SKH ngày 03 tháng 5 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định lồng ghép vốn đầu tư các Chương trình mục tiêu Quốc gia tỉnh Đắk Nông giai đoạn 2013-2015.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đắk Nông; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Bốn
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Danh mục bí mật nhà nước độ Tuyệt mật

và Tối mật của ngành Y tế

_____________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ trưởng Bộ Công an,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật của ngành Y tế.

Điều 1. Danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật của ngành Y tế gồm những tin, tài liệu trong phạm vi sau đây:

1. Chiến lược, kế hoạch của ngành Y tế phục vụ nhiệm vụ an ninh, quốc phòng;

2. Chủng loại, số lượng, khu vực bảo quản thuốc và trang thiết bị y tế thuộc danh mục dự trữ quốc gia;

3. Văn bản có sử dụng tin, tài liệu thuộc Danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật của các cơ quan, tổ chức khác.

Điều 2. Danh mục bí mật Nhà nước độ Tối mật của ngành Y tế gồm những tin, tài liệu trong phạm vi sau đây:

1. Nội dung đàm phán, các văn bản ký kết với nước ngoài thuộc lĩnh vực y tế và những tài liệu của nước ngoài hoặc các tổ chức quốc tế chuyển giao cho Việt Nam thuộc lĩnh vực y tế mà giữa các bên có thỏa thuận không công bố hoặc chưa công bố;

2. Kế hoạch, hồ sơ, tài liệu bảo vệ sức khỏe lãnh đạo cao cấp của Đảng và Nhà nước không công bố hoặc chưa công bố;

3. Chủng, giống vi sinh vật mới phát hiện có liên quan đến sức khỏe, tính mạng của con người chưa xác định được không công bố hoặc chưa công bố;

4. Kết quả điều tra, nghiên cứu khoa học ở cấp Quốc gia trong lĩnh vực y tế không công bố hoặc chưa công bố;

5. Chủ trương của Đảng và Nhà nước về hoạt động khắc phục hậu quả chất độc hóa học sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam không công bố hoặc chưa công bố;

6. Văn bản có sử dụng tin, tài liệu thuộc Danh mục bí mật Nhà nước độ Tối mật của các cơ quan, tổ chức khác.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

Quyết định số 168/2004/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật trong ngành Y tế hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 4. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH ĐẮK NÔNG

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 07/2013/QĐ-UBND

Đắk Nông, ngày 06 tháng 5 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

V/v Quy định về nội dung, các mức chi, công tác quản lý

tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm,

tổ chức các kỳ thi phổ thông và các kỳ thi khác trong phạm vi

nhiệm vụ chuyên môn của ngành giáo dục tại tỉnh Đắk Nông

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 66/2012/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 26 tháng 4 năm 2012 của liên Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo, về việc hướng dẫn về nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và khu vực;

Theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đắk Nông tại Tờ trình số 406/TTr-SGDĐT, ngày 22 tháng 3 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về nội dung, các mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi phổ thông và các kỳ thi khác trong phạm vi nhiệm vụ chuyên môn của ngành giáo dục tại tỉnh Đắk Nông”.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số: 921/QĐ-UBND ngày 18/7/2007 của UBND tỉnh Đắk Nông, về việc phê duyệt nội dung, các mức chi, công tác quản lý tài chính xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi nghề phổ thông, xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở, thi chọn học sinh giỏi, thi nghề phổ thông./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Diễn
ỦY BAN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH ĐẮK NÔNG

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 10/2013/QĐ-UBND

Đắk Nông, ngày 30 tháng 5 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế phối hợp quản lý người nước ngoài

làm việc trên địa bàn tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ, quy định về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ, sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ quy định về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam;

Căn cứ Thông tư 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ và Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ quy định về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 522/TTr-LĐTBXH ngày 17/4/2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp quản lý người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND ngày 24/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh, về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các ngành về quản lý người nước ngoài làm việc trong các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp đóng trên địa bàn tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Y tế, Công Thương, Công an tỉnh; Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Ngọc Lệ
QUYẾT ĐỊNH

Về việc Bổ sung giá đất ở tại thị trấn Hòa Vinh, huyện Đông Hòa

và xã Hòa Tân Tây, huyện Tây Hòa vào Bảng giá các loại đất

trên địa bàn tỉnh 05 năm (2015-2019)

____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN

Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013;

Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định về giá đất;

Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất;

Căn cứ Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh Phú Yên về việc ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019);

Căn cứ Công văn số 263/HĐND ngày 02/10/2015 của Thường trực HĐND Tỉnh về bổ sung kinh phí năm 2015 cho các đơn vị và bổ sung giá đất của các huyện vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh;

Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 480/TTr-STNMT ngày 17/9/2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung giá đất ở tại thị trấn Hòa Vinh, huyện Đông Hòa và xã Hòa Tân Tây, huyện Tây Hòa vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 05 năm (2015-2019), cụ thể như sau:

ĐVT: 1.000 đồng/m2

Số

TT

Tên xã, đường, đoạn đường

Giá đất

I

Huyện Đông Hòa

Vị trí 1

Vị trí 2

Vị trí 3

Vị trí 4

1

Thị trấn Hòa Vinh

1.1

Khu dân cư số 2

-

Đường N2 rộng 20,5m

1.500

-

Đường D2 và đường N2.1 rộng 15,5m

1.300

1.2

Đường D2.1 rộng 15,5m (từ đường D2 đến đường N4-A)

1.300

1.3

Đường D2 rộng 15,5m (từ đường N2 đến hết đường D2)

1.300

II

Huyện Tây Hòa

1

Xã Hòa Tân Tây

1.1

Đường Quốc lộ 29

-

Đoạn đường mới từ nhà hàng Dạ Thảo 3 đến đường bê tông từ cầu ga Gò Mầm đi cầu Suối (sau khi đã đầu tư hạ tầng)

420

240

100

70

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước Tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện: Đông Hòa, Tây Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về biển chỉ dẫn trên đường cao tốc

_________________________

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 67/2009/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về biển chỉ dẫn trên đường cao tốc.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về biển chỉ dẫn trên đường cao tốc”.

Mã số đăng ký: QCVN 83:2015/BGTVT.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 và thay thế Quyết định số 37/2005/QĐ-BGTVT ngày 25 tháng 7 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Tiêu chuẩn ngành "Biển chỉ dẫn trên đường cao tốc" 22 TCN 331-05.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
QUYÉT ĐỊNH

Ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án "Tái cơ cấu ngành Lâm nghiêp" trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 1565/QĐ-BNN-TCLN ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

__________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 899/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững;

Căn cứ Quyết định số 1384/QĐ-BNN-KH ngày 18 tháng 6 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành Chương trình hành động thực hiện Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững theo Quyết định số 899/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 1565/QĐ-BNN-TCLN ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Đề án tái cơ cấu ngành lâm nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 1757/QĐ-BNN-TCLN ngày 01 tháng 8 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Chương trình hành động thực hiện Quyết định số 1565/QĐ-BNN-TCLN ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Đề án Tái cơ cấu ngành Lâm nghiệp;

Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 2189/SNN-LN ngày 08 tháng 9 năm 2015 về ban hành Kế hoạch của ủy ban nhân dân Thành phố triển khai thực hiện Đề án "Tái cơ cấu ngành Lâm nghiệp" trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Đề án "Tái cơ cấu ngành Lâm nghiệp" trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 1565/QĐ-BNN-TCLN ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân Thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện; các tô chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyêt định này./.