vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - BỘ THUỶ LỢI

SỐ 20/VGNN-TL/TT NGÀY 5-7-1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ

BỘ THUỶ LỢI QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục sản phẩm và dịch vụ do Uỷ ban Vật giá Nhà nước - Bộ Thuỷ lợi quyết định giá như sau:

I. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ.

1. Quyết định giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư (nếu có) những sản phẩm sau đây do các xí nghiệp (cơ sở) trực thuộc Bộ Thuỷ lợi sản xuất:

- Xích máy kéo C.100, T 100M và phụ tùng xích

- Tời quay tay 3 tấn,

- Tời chạy điện 6 tấn,

- Cầu lăn 3 tấn,

- Ben D 271, thùng cạp 07-28,

- Máy phụt vữa,

- Dầm chân đế,

- Phao sáng cạp,

- Các loại đá, cát sỏi.

2. Quyết định chiết khấu lưu thông vật tư toàn ngành của các Công ty vật tư trực thuộc Bộ Thuỷ lợi.

II. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO BỘ THUỶ LỢI QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Quyết định giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư (nếu có) những sản phẩm do các xí nghiệp (cơ sở), trực thuộc Bộ Thuỷ lợi sản xuất ngoài những sản phẩm đã ghi tại điểm 1 mục I trong Thông tư liên bộ này.

2. Quyết định giá dịch vụ sửa chữa, lắp ráp những máy móc, thiết bị sau.

a) Đại tu và trung tu máy kéo, C 100, T 100M Fiát, máy ủi DT-75, tàu hút bùn HB16, tàu hút bùn của Pháp, Tiệp; máy bơm (ca máy + phần điện); các loại ôtô.

b) Phục hồi các loại máy bơm.

c) Lắp ráp máy bơm, lắp ráp công trình thuỷ lợi.

3. Căn cứ vào chiết khấu lưu thông vật tư toàn ngành của Uỷ ban Vật giá Nhà nước để quyết định chiết khấu lưu thông vật tư máy móc, thiết bị, phụ tùng và các loại vật tư khác mà Bộ kinh doanh.

Trong quá trình sản xuất kinh doanh, nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 236-CT

NGÀY 20 THÁNG 7 NĂM 1985 VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI NGHỊ CỦA

CÁC NGÀNH Ở ĐỊA PHƯƠNG VÀ ĐI THAM QUAN NGHIÊN CỨU

ĐỊA PHƯƠNG

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đã có Chỉ thị số 40-CT, ban hành ngày 24-1-1985 "về tiết kiệm chi tiêu hành chính, sự nghiệp" trong đó đã quy định rõ việc hạn chế tổ chức các hội nghị của ngành ở địa phương và nghiêm cấm việc bắt địa phương đài thọ chi phí cho ngành.

Một số ngành đã nghiêm chỉnh thực hiện các quy định trong chỉ thị, nhưng báo cáo của một số nơi, các hiện tượng nói trên vẫn không được chấm dứt. Một số ít địa phương trở thành địa điểm tổ chức hội nghị của nhiều ngành hay đưa cán bộ đến tham quan khảo sát quá nhiều. Thành phần đại biểu đến họp quá đông, có khu vượt mức đăng ký với địa phương đến mấy trăm người. Tình hình đó gây ra khó khăn về nhiều mặt và ảnh hưởng đến công việc của địa phương.

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu thủ trưởng các ngành Trung ương nghiêm chỉnh chấp hành chỉ thị đã ban hành. Bất cứ ngành nào nếu cần mở hội nghị tại địa phương đều phải xin phép Hội đồng Bộ trưởng và nếu vì yêu cầu cần thiết của công việc mà được Hội đồng Bộ trưởng đồng ý thì cũng phải thoả thuận với địa phương về thành phần đại biểu, thời gian hội nghị, chi phí cho hội nghị. Nghiêm cấm việc bắt địa phương đài thọ chi phí và quà cáp dưới mọi hình thức.

Việc tổ chức tham quan khảo sát kinh nghiệm của điển hình là cần thiết. Song, cần có sự bàn bạc trước với các địa phương đến nghiên cứu để bố trí thời gian tiếp nhận, quy mô của đoàn đến nghiên cứu và các vấn đề khác có liên quan. Nói chung, cần hạn chế thành phần cán bộ đi nghiên cứu ở mức thật cần thiết để tránh gây khó khăn cho địa phương có điển hình.

Nếu khách đến tham quan, nghiên cứu là người nước ngoài thì ngành có trách nhiệm quản lý khách cần bàn bạc chu đáo trước với địa phương có điển hình để tổ chức đón tiếp và làm việc với khách, đạt hiệu quả cao về công việc cũng như tranh thủ được cảm tình của khách.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 333-CT

NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 1985 VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU

ĐÀO TẠO CÁN BỘ NĂM 1985 CHO NHU CẦU CẤP HUYỆN

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ yêu cầu đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật và quản lý kinh tế phục vụ nhu cầu của cấp huyện;

Căn cứ vào đề nghị của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 210-CT/KHKT ngày 8-8-1985) và của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước (công văn số 1162-UB/GDĐT ngày 25-9-1985),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Bổ sung 3000 học sinh trung học chuyên nghiệp so với chỉ tiêu đã định trong kế hoạch năm 1985 để phục vụ cho nhu cầu quản lý kinh tế và khoa học kỹ thuật của cấp huyện.

Điều 2

Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm bàn bạc với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ và các địa phương để tuyển chọn đúng đối tượng là học sinh ở các huyện, đặc biệt các huyện vùng cao miền Bắc và vùng sâu của đồng bằng sông Cửu Long để sau khi tốt nghiệp sẽ phân phối các học sinh này theo đúng yêu cầu của cấp huyện.

Điều 3

Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 260-HĐBT NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1985

VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CỤC KINH TẾ THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị quyết số 129-HĐBT ngày 4-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc giao nhiệm vụ cho quân đội làm kinh tế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1

Thành lập Tổng cục kinh tế thuộc Bộ Quốc phòng, với chức năng là cơ quan giúp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chỉ đạo, quản lý các lực lượng quân đội làm kinh tế, theo chính sách, chế độ chung của Đảng và Nhà nước.

Điều 2

Tổng cục kinh tế có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng:

1. Lập quy hoạch và kế hoạch quân đội làm kinh tế hàng năm, 5 năm và dài hạn, nằm trong quy hoạch chung và kế hoạch Nhà nước.

2. Chỉ đạo các đơn vị quân đội làm kinh tế thực hiện đúng đắn các chính sách chế độ quản lý của Nhà nước, theo nguyên tắc hạch toán kinh tế và kinh doanh xã hội chủ nghĩa; nghiên cứu đề nghị với Bộ Quốc phòng và Hội đồng Bộ trưởng quyết định những chính sách, chế độ áp dụng cho các đơn vị quân đội làm kinh tế.

3. Ký kết các hợp đồng kinh tế, kể cả các hợp đồng liên quan tới xuất nhập khẩu với các ngành kinh tế Nhà nước và với các địa phương.

4. Tổ chức chỉ đạo việc quân đội hợp tác kinh tế với Lào và Cam-pu-chia.

Điều 3

Trong việc lập kế hoạch, thực hiện kế hoạch và trong các hoạt động sản xuất, kinh doanh của mình, Tổng cục kinh tế phối hợp với các ngành, các cấp, và chịu sự hướng dẫn, kiểm tra của các cơ quan Nhà nước theo chức năng quy định và theo đúng pháp luật hiện hành.

Điều 4

Tổng cục kinh tế là đơn vị có tư cách pháp nhân, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, và là đơn vị được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước.

Điều 5

Cơ cấu tổ chức của Tổng cục kinh tế do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT SỐ 14/VGNN-TCĐC/TT NGÀY 24-5-1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, PHỤ TÙNG, DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng, ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng dịch vụ do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Địa chất quyết định giá như sau:

I- DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, PHỤ TÙNG, DỊCH VỤ

DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1- Máy móc, thiết bị chuyên dùng cho ngành địa chất nhập khẩu (giá bán buôn hàng nhập, giá bán buôn vật tư).

2- Máy móc, thiết bị thông dụng do ngành địa chất sản xuất:

- Máy bơm nước

- Bể chứa dầu

- Máy khoan

- Máy trộn dung dịch khoan 0,75m3

3- Phụ tùng thông dụng cho các loại máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải thông dụng do ngành địa chất sản xuất.

II- DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ PHỤ TÙNG, DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1- Các loại máy móc, thiết bị chuyên dùng do Tổng cục Địa chất sản xuất

- Khoan địa chất thủ công

- Máy bắn mìn

- Tháp khoan

- Quả nặng vật lý

- Hộp phân lực.

2- Các loại dụng cụ, phụ tùng chuyên dùng cho ngành địa chất:

- Dụng cụ thi công

- Phụ tùng máy bơm địa chất

- Phụ tùng máu khoan địa chất

- Phụ tùng máy bắn mìn

- Phụ tùng máy thăm do địa chất.

3- Giá dịch vụ, sửa chữa các loại máy móc, thiết bị chuyên ngành địa chất, tháp khoan địa chất...

4- Giá sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải thông dụng trong ngành địa chất (ô tô, máy phát điện, máy công cụ, động cơ nổ...).

5- Căn cứ vào chiết khấu lưu thông vật tư chung toàn ngành do cấp có thẩm quyền duyệt để quyết định chiết khấu lưu thông vật tư sản phẩm cụ thể trong ngành.

Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 140-HĐBT NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1985

VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI BỘ MÁY GIÚP BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 151-HĐBT ngày 13-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1

Bộ máy giúp Bộ trưởng Bộ Y tế thực hiện chức năng quản lý Nhà nước gồm có:

1- Văn phòng,

2- Vụ Kế hoạch,

3- Ban Thanh tra,

4- Vụ Tài chính - kế toán,

5- Vụ khoa học và kỹ thuật,

6- Vụ Lao động, tiền lương,

7- Vụ Tổ chức - cán bộ 8- Vụ Hợp tác quốc tế,

9- Vụ trang thiết bị kỹ thuật và công trình y tế (tách ra từ Cục Vật tư và xây dựng cơ bản),

10- Vụ đào tạo,

11- Vụ dược,

12- Vụ Y học dân tộc,

13- Vụ điều trị,

14- Vụ vệ sinh phòng dịch,

15- Vụ bảo vệ sức khoẻ Trung ương.

Điều 2

Vụ, Ban do một Vụ trưởng, Trưởng ban phụ trách. Giúp việc Vụ trưởng, Trưởng ban có từ 1 đến 2 Phó Vụ trưởng, Phó trưởng ban. Trong Vụ, Ban nói chung không tổ chức Phòng.

Điều 3

Chức năng, nhiệm vụ và phương thức hoạt động của từng Vụ, Ban do Bộ trưởng Bộ Y tế quy định.

Biên chế của các tổ chức nói trên do Bộ trưởng Bộ Y tế quy định, trong phạm vi tổng số biên chế được Nhà nước giao.

Điều 4

Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Y tế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 204-HĐBT NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 1985

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TỔ CHỨC KINH DOANH CUNG ỨNG VẬT TƯ

CỦA BỘ VẬT TƯ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 quy định nhiệm vụ quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 190-HĐBT ngày 27-6-1985 của Hội đồng Bộ trưởng về cải tiến công tác quản lý vật tư;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Vật tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Giải thể Liên hiệp xuất, nhập khẩu vật tư, các Liên hiệp cung ứng vật tư khu vực I, II, III, IV, V của Bộ Vật tư được thành lập theo Quyết định số 156-CP ngày 20 tháng 5 năm 1980 của Hội đồng Chính phủ.

Điều 2

Thành lập các Tổng công ty kinh doanh cung ứng vật tư thuộc Bộ Vật tư như sau:

- Tổng công ty kim khí,

- Tổng công ty hoá chất vật liệu điện và dụng cụ cơ khí,

- Tổng công ty thiết bị và phụ tùng.

Tổng công ty là đơn vị kinh doanh hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có tư cách pháp nhân, đóng trụ sở tại Hà Nội.

Điều 3

Nhiệm vụ của các Tổng công ty nói trên là nắm nhu cầu, đặt hàng sản xuất trong nước và nhập khẩu, tổ chức tiếp nhận, điều chuyển và cung ứng những mặt hàng được Bộ Vật tư giao cho các nhu cầu của cả nước.

Điều 4

Tổng công ty có các Công ty trực thuộc đặt ở các khu vực kinh tế quan trọng và các thành phố lớn (Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh...)

Mỗi Tổng công ty do một Tổng giám đốc phụ trách và một số Phó tổng giám đốc giúp việc.

Điều 5

Bộ trưởng Bộ Vật tư quy định nhiệm vụ cụ thể tổ chức bộ máy, thời gian bắt đầu hoạt động của mỗi Tổng công ty; chỉ đạo việc chuyển giao nhiệm vụ, tổ chức, cán bộ, tài sản của Liên hiệp xuất nhập khẩu và các Liên hiệp cung ứng khu vực cho các Tổng công ty theo đúng chế độ của Nhà nước, bảo đảm việc tiếp nhận, cung ứng vật tư được tiến hành bình thường.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Vật tư và các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 206-HĐBT NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 1985

VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI BỘ MÁY GIÚP VIỆC BỘ TRƯỞNG BỘ VẬT TƯ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 150-HĐBT ngày 13-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy giúp việc Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng quản lý Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 148-CP ngày 19-8-1969 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng và tổ chức bộ máy của Bộ Vật tư;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Vật tư.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1

Bộ máy giúp việc Bộ trưởng Bộ Vật tư thực hiện chức năng quản lý Nhà nước được sắp xếp lại như sau:

1- Văn phòng Bộ.

2- Vụ kế hoạch.

3- Vụ Khoa học và kỹ thuật.

4- Vụ Tài chính - kế toán.

5- Vụ Tổ chức cán bộ.

6- Vụ Lao động tiền lương.

7- Vụ Xây dựng cơ bản.

8- Ban thanh tra vật tư.

9- Trọng tài kinh tế Bộ.

Điều 2

Nhiệm vụ cụ thể và bộ máy tổ chức nói ở Điều 1 do Bộ trưởng Bộ Vật tư quy định.

Điều 3

Nghị định này có hiêu lực kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ những quy định trước đây trái với Nghị định này.

Điều 4

Bộ trưởng Bộ Vật tư chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành hệ thống định mức kinh phí lập QHSDĐ và giao chủ đầu tư

___________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993.

Căn cứ Quyết định số 657/QĐ/ĐC ngày 28/10/1995 của Tổng cục địa chính;

Căn cứ Quyết định số 417/QĐ-UB ngày 01/2/1997 của UBND tỉnh Nghệ An;

Căn cứ Quyết định 2149/QĐ-UB ngày 27/6/1996, Quyết định số 1625/QĐ-UB ngày 03/5/1997 của UBND tỉnh Nghệ An;

Xét đề nghị của liên ngành: Sở Địa chính, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 262/LN ngày 15/7/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: 1. Ban hành Quyết định mức kinh phí lập QHSDĐ (tạm thời) áp dụng cho cấp huyện, cấp xã (như bản kê kèm theo).

2. Giao cho Sở Địa chính là chủ đầu tư ký hợp đồng với các tổ chức TW và địa phương đủ tư cách pháp nhân để lập QHSDĐ cho các huyện, thành, thị trong tỉnh.

Điều 2:

1. Nguồn kinh phí để lập QHSDĐ cấp huyện được trích từ ngân sách tỉnh trong số 10% tiền cấp quyền SDĐ.

2. UBND huyện, thành phố, thị xã và UBND xã, phường, thị trấn có trách nhiệm sử dụng tiền cấp quyền SDĐ đã được phân bổ theo Quyết định 416/QĐUB ngày 01/02/1997 của UBND tỉnh để xây dựng QHSDĐ cấp xã.

3. Sở Tài chính - Vật giá có kế hoạch đảm bảo cấp đủ kinh phí cho Sở địa chính hoạt động sự nghiệp địa chính được giao.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Địa chính, Tài chính - Vật giá, kế hoạch và đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 234-HĐBT NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1985

VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỂ DỤC THỂ THAO II

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 73-HĐBT ngày 12-7-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về công tác giáo dục trong những năm trước mắt;

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1973 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng cục Thể dục thể thao và ý kiến của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Ban tổ chức của Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1

Nay thành lập Trường Đại học thể dục thể thao II, trên cơ sở lớp đại học Thể dục thể thao đặt tại thành phố Hồ Chí Minh, thuộc Tổng cục Thể dục thể thao.

Trường có con dấu riêng.

Điều 2

Trường Đại học Thể dục thể thao II có nhiệm vụ đào tạo cán bộ thể dục thể thao có trình độ đại học đáp ứng yêu cầu của các tỉnh, thành phố, các ngành ở phía Nam.

Điều 3

Tổng cục Thể dục thể thao có trách nhiệm bàn bạc với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp xây dựng cơ cấu chuyên môn, xác định quy mô đào tạo hàng năm của nhà trường theo nhiệm vụ quy định ở Điều 2.

Điều 4

Trường Đại học Thể dục thể thao II do một Hiệu trưởng phụ trách; giúp việc Hiệu trưởng có một số Phó hiệu trưởng.

Điều 5

Các đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tổng cục trưởng Tổng cục thể dục thể thao, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - BỘ MỎ VÀ THAN

SỐ 10/VGNN-MT/TT NGÀY 3-5-1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM

VÀ DỊCH VỤ DO BỘ MỎ VÀ THAN QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng, ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục sản phẩm và dịch vụ do Bộ Mỏ và Than cụ thể hoá giá chuẩn của Hội đồng Bộ trưởng hoặc Uỷ ban Vật giá Nhà nước và quyết định giá như sau:

I- DANH MỤC SẢN PHẨM DO BỘ MỎ VÀ THAN CỤ THỂ

HOÁ GIÁ

Căn cứ vào giá chuẩn và những điều ghi trong quyết định giá của Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Vật giá Nhà nước để quyết định giá:

1- Than địa phương, than thu hồi do Bộ Mỏ và Than thu mua của các địa phương và các hộ dùng than (giá bán buôn xí nghiệp và giá bán buôn công nghiệp).

2- Giá xuất khẩu than và nhập khẩu vật tư thiết bị chuyên dùng của ngành than tính bằng nguyên tệ theo khung giá do Hội đồng Bộ trưởng, Bộ Ngoại thương và các cơ quan có chức năng quy định (đối với thị trường khu vực II).

3- Các máy móc, thiết bị chuyên dùng của ngành khai thác than mà Nhà nước chưa quy định giá chỉ đạo.

4- Phụ tùng sữa chữa, thay thế các loại máy móc thiết bị khai thác than (ngoài số cụm, phụ tùng chủ yếu do Uỷ ban Vật giá quy định).

5- Phế liệu của sản xuất từ các nguyên vật liệu do các Bộ khác cung ứng cho ngành than.

6- Chiết khấu hay thặng số lưu thông vật tư, thiết bị chuyên ngành như: hoá chất mỏ, thiết bị lẻ... do các đơn vị trong Bộ Mỏ và Than đảm nhận cung ứng.

II- DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO BỘ MỎ VÀ THAN QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1- Các loại diệp thạch, bã thải không phải là than tiêu chuẩn Việt Nam (giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư).

2- Những sản phẩm, phụ tùng, dịch vụ sửa chữa do các xí nghiệp trực thuộc Bộ sản xuất tiêu dùng trong ngành (ngoài những thứ trong các danh mục số 1 và số 2). Cụ thể là:

- Những vật tư thiết bị chuyên ngành mỏ (choòng, răng gầu xe goòng, vì chống...).

- Dịch vụ sửa chữa xe máy, thiết bị.

- Cước vận tải trong nội bộ ngành.

- Phế liệu của sản xuất từ các loại nguyên vật liệu do Bộ tự cung ứng. - Nửa thành phẩm trao đổi giữa các xí nghiệp, đơn vị trong ngành than. 3- Giá dự toán và quyết toán các công trình xây dựng cơ bản ngành than (trừ các công trình trọng điểm do Nhà nước quy định).

Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 254-HĐBT

NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 1985 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ THU MUA, CHẾ BIẾN VÀ BÁN BUÔN HÀNG HẢI SẢN TỪ BỘ NỘI THƯƠNG SANG BỘ THUỶ SẢN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Để hợp lý hoá tổ chức kinh doanh hàng hải sản;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản và Bộ trưởng Bộ Nội thương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay chuyển giao nhiệm vụ thu mua, chế biến và bán buôn các mặt hàng hải sản (cá biển tươi, cá biển khô, nước mắm, mắm tôm, v.v...) từ Bộ Nội thương sang Bộ Thuỷ sản.

Các công ty bán lẻ thuộc hệ thống nội thương tiếp tục làm nhiệm vụ bán lẻ các mặt hàng hải sản do ngành thuỷ sản giao (bán buôn) theo kế hoạch và theo hợp đồng.

Điều 2

Bộ Nội thương có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên, cơ sở vật chất kỹ thuật, phương tiện và vốn đang sử dụng vào việc thực hiện nhiệm vụ ghi ở Điều 1 cho Bộ Thuỷ sản.

Điều 3

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4

Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Nội thương, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 252-HĐBT

NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 1985 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ CUNG ỨNG TƯ LIỆU SẢN XUẤT CHO NGHỀ MUỐI, THU MUA VÀ

BÁN BUÔN MUỐI TỪ BỘ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM SANG

BỘ NỘI THƯƠNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 4-7-1981;

Để hợp lý hoá tổ chức kinh doanh muối và cung ứng tư liệu sản xuất cho nghề muối;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội thương và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay chuyển giao nhiệm vụ cung ứng tư liệu sản xuất cho nghề muối, thu mua và bán buôn muối từ Bộ Công nghiệp thực phẩm sang Bộ Nội thương. Việc chỉ đạo sản xuất muối ở cơ sở do các Uỷ ban nhân dân địa phương (tỉnh, huyện) phụ trách.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên, cơ sở vật chất kỹ thuật, phương tiện, vốn đang sử dụng vào việc thực hiện nhiệm vụ ghi ở Điều 1 cho Bộ trưởng Bộ Nội thương.

Điều 3

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những điều quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4

Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm, Bộ trưởng Bộ Nội thương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về việc các khoản thu phục vụ cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở trên địa bàn thành phố Vinh

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ và công văn 1725/LB-QLN ngày 17/12/1996 của Liên bộ Xây dựng - Tổng cục Địa chính;

- Căn cứ Quyết định số 3979/QĐ-UB ngày 30/9/1997 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban tổ chức thực hiện Nghị định 60/CP;

- Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá Nghệ An số 407/TCVG ngày 11/10/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt mức thu tiền phục vụ việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở quyền sử dụng đất cho các hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Vinh như sau:

1. Giá đo vẽ đất (ĐVT: 1.000đ)

DIỆN TÍCH ĐẤT

MỨC THU MỖI HỘ

< 60m2

30

60m2 đến 100m2

35

100m2 đến 150m2

40

150m2 đến 200m2

45

200m2 đến 250m2

50

250m2 đến 350m2

55

Từ 350m2 trở lên

60

2. Giá đo vẽ nhà: (Đơn vị tính 1.000đ)

D.T xây dựng loại nhà

Dưới 60m2

60-90m2

90-150m2

150-200m2

Từ 200m2 trở lên

Nhà tạm

20

20

20

20

20

Nhà cấp 4

25

30

35

40

45

Nhà 1 tầng

45

50

55

60

65

Nhà trên 1 tầng

50

55

60

65

70

Nhà 2 tầng

65

70

75

80

85

Nhà trên 2 tầng

70

75

80

85

90

Nhà 3 tầng

85

90

95

100

105

Nhà trên 3 tầng

90

95

100

105

110

Nhà 4 tầng

105

110

115

120

125

Nhà trên 4 tầng

110

115

120

125

130

Nhà 5 tầng trở lên

125

130

135

140

145

Ghi chú:

Nhà trên 1, 2, 3, 4 tầng là nhà có tầng thứ 2, 3,4, 5 đang xây dựng dở dang chưa hoàn chỉnh

3. Trường hợp tổng mức tiền phục vụ đo vẽ nhà đất hoàn chỉnh lớn hơn 200.000 đồng/hộ thì chỉ thu tối đa là 200.000đồng/bộ.

Điều 2: Ban tổ chức thực hiện Nghị định 60/CP thống nhất các khoản chi với Sở Tài chính - Vật giá, thực hiện quản lý thu chi đảm bảo theo chế độ quản lý tài chính hiện hành.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức thực hiện Nghị định 60/CP, Giám đốc Sở Địa chính, Xây dựng, Tài chính - Vật giá, Cục trưởng cục thuế và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mẫu "Đơn xin giao đất ở đô thị"

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Nghị định số 88/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 675/QĐUB ngày 20/02/1997 của UBND tỉnh Nghệ An;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính Nghệ An,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành mẫu "Đơn xin giao đất ở đô thị" áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Nghệ An để làm thủ tục xin giao đất.

1. Kích thước mẫu đơn: 20cm x 29cm

2. Hình thức của mẫu đơn: Mẫu đơn được in bằng nét chữ màu xanh trên nền giấy trắng.

3. Nội dung của mẫu đơn: Mẫu đơn xin giao đất ở đô thị có 2 trang:

Trang 1: Là nội dung đơn của người xin giao đất viết.

Trang 2: Xác nhận của cơ quan quản lý hộ khẩu và cơ quan quản lý trực tiếp người xin giao đất.

(Có mẫu đơn xin giao đất ở đô thị kèm theo).

Điều 2: Đơn xin giao đất ở đô thị được lập đúng mấu, có cam kết và xác nhận theo theo quy định tại mẫu đơn là cơ sở pháp lý để xem xét giao đất cho hộ gia đình, cá nhân.

Điều 3: Giao cho Sở địa chính chịu trách nhiệm in ấn, phát hành mẫu "Đơn xin giao đất ở đô thị" và phối hợp với cơ quan báo Nghệ An, Đài phát thanh truyền hình Nghệ An để phổ biến công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng của tỉnh cho nhân dân biết.

Điều 4: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở địa chính Nghệ An, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, UBND các xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về việc ban hành mẫu “Giấy phép hành nghề công nghiệp”

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định 3652/QĐUB ngày 09/9/1997 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành quy định đăng ký, cấp giấy phép hành nghề công nghiệp;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp và Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành mẫu “Giấy phép hành nghề công nghiệp” Mẫu “Đơn xin cấp giấy phép”; “Đơn xin điều chỉnh giấy phép hành nghề công nghiệp” và các bản phụ lục kê khai năng lực hành nghề công nghiệp được áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Nghệ An để làm thủ tục cáap giáy phép hành nghề công nghiệp.

1. Mẫu " Giấy phép hành nghề công nghiệp" có 2 loại, một loại do Sở Công nghiệp cấp, một loại do UBND cấp huyện cấp.

- Kích thước: 12cm x 17cm

- Hình thức: Mẫu giấy phép được in bằng nét chữ màu xanh trên nền giấy trắng, có hoa văn màu hồng nhạt.

- Nội dung: có 4 trang.

+ Trang 1: Trang bìa.

+ Trang 2 và trang 3: Nội dung của giấy phép do cơ quan cấp giấy phép ghi.

+ Trang 4: Gia hạn và những điểm cần chú ý.

(Có mẫu giấy phép kèm theo)

2. Mẫu " Đơn xin cấp giấy phép hành nghề công nghiệp"; "Đơn xin điều chỉnh giấy phép hành nghề công nghiệp" và các khoản phụ lục kê khai năng lực hành nghề công nghiệp.

- Kích thước 20cm x 29cm

- Hình thức của mẫu đơn: Được in bằng nét chữ màu xanh trên nền giấy trắng. (Có các mẫu "Đơn xin cấp giấy phép hành nghề công nghiệp" và các biểu kê khai năng lực hành nghề công nghiệp" và các biểu kê khai năng lực hành nghề công nghiệp kèm theo).

Điều 2: Giao cho Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm in ấn, phát hành các mẫu tại điều 1 và phối hợp với các cơ quan liên quan để tổ chức thực hiện cấp Giấy phép hành nghề công nghiệp.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò và Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 223-HĐBT NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 1985

VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI BỘ MÁY GIÚP BỘ TRƯỞNG BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ

NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 150-HĐBT ngày 13-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1

Bộ máy giúp Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp thực hiện chức năng quản lý Nhà nước gồm có:

1- Văn phòng

2- Vụ Kế hoạch

3- Vụ Tài chính - Kế toán

4- Vụ Khoa học và kỹ thuật

5- Vụ Tổ chức cán bộ

6- Vụ hợp tác quốc tế

7- Ban thanh tra

8- Vụ Đào tạo đại học

9- Vụ Đào tạo trung học chuyên nghiệp

10- Vụ Đào tạo, bồi dưỡng sau đại học

11- Vụ Đào tạo, bồi dưỡng tại chức

12- Vụ Giáo dục chủ nghĩa Mác-Lênin

13- Vụ I

14- Vụ tuyển sinh và quản lý học sinh trong nước

15- Vụ quản lý học sinh ngoài nước

Điều 2

Vụ, Ban do Vụ trưởng, Trưởng ban phụ trách. Giúp việc Vụ trưởng, Trưởng ban có một đến hai Phó vụ trưởng, Phó trưởng ban. Vụ, Ban nói chung không tổ chức phòng.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp quy định chức năng, nhiệm vụ, phương thức hoạt động của các Vụ, Ban; căn cứ vào tổng biên chế được giao cho Bộ, quy định biên chế của các tổ chức nói trên.

Điều 4

Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 135-CT

NGÀY 8 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC TỔ CHỨC PHÁ DỠ TÀU CŨ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội động Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 861-HTQT ngày 29-3-1985),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

Giao cho Bộ Giao thông vận tải tổ chức việc phá dỡ những tàu cũ đã giải bản và tàu bị chìm đắm vớt được đã mục nát để bán sắt vụn cho nước ngoài thu ngoại tệ.

Bộ Giao thông vận tải được thành lập xí nghiệp phá dỡ tàu cũ để làm nhiệm vụ nói trên. Xí nghiệp được liên doanh, hợp tác với Công ty Kansaikyodo Tigyoco của Nhật Bản để vay vốn mua trang thiết bị và nhận các tàu do Công ty này thuê gia công phá dỡ.

Điều 2

Tất cả ngoại tệ thu được về bán sắt vụn và tiền thuê phá dỡ tàu do Nhật Bản trả đều gửi vào Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam qua tài khoản ngoại tệ của Liên hiệp các xí nghiệp đường biển Việt Nam (Tổng cục Đường biển Việt Nam) và được sử dụng để:

a) Trả nợ về mua trang thiết bị của Nhật Bản.

b) Mua tàu mới.

c) Mua trang thiết bị, phụ tùng đóng và sửa chữa tàu trong nước.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định cụ thể về tổ chức, quyền hạn, nhiệm vụ của xí nghiệp phá dỡ tàu cũ theo quy định chung của Nhà nước.

Điều 4

Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Chỉ thị của UBND tỉnh Nghệ An số 28/2000/CT-UB ngày 31/5/2000 về việc triển khai công tác thanh tra, kiểm tra diện rộng việc g

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc triển khai công tác thanh tra, kiểm tra diện

rộng việc giết mổ động vật, kinh doanh sản phẩm động vật, chất lượng thuốc thú y.

Thời gian qua công tác quản lý Nhà nước về kiểm dịch, kiểm soát giết mổ động vật, vệ sinh thực phẩm có nguồn gốc động vật, kinh doanh thuốc thú y đã được các cấp, các ngành chỉ đạo nên có bước chuyển biến tiến bộ. Nhưng nhìn chung công tác vệ sinh thực phẩm, kiểm dịch, kiểm soát giết mổ và kinh doanh thuốc thú y vẫn chưa được các cấp, các ngành quan tâm đúng mức. Người tiêu dùng vẫn băn khoăn lo lắng, thiếu tin tưởng về tính an toàn của các loại thực phẩm lưu thông trên thị trường hiện nay. Trong đó có thực phẩm là động vật và nguồn gốc từ động vật.

Tình hình dịch bệnh gia súc vẫn lây lan và có chiều hướng chuyển biến phức tạp, nhiều lò mổ, dịch vụ thuốc thú y vẫn hoạt động tự do ngoài tầm kiểm soát của các cơ quan chức năng, ảnh hưởng đến vệ sinh moi trường, đến sức khỏe của con người.

Nhằm thực hiện tốt chỉ thị 403/TTg ngày 11/7/1995 và chỉ thị 08/1999/CT-TTg ngày 15/4/1999 của Thủ tướng Chính phủ về công tác kiểm soát giết mổ gia súc và đảm bảo chất lượng vệ sinh thực phẩm.

Chủ tịch UBND tỉnh chỉ thị UBND các huyện, thành phố, thị xã, Thủ trưởng các ban, ngành thực hiện tốt một số việc sau đây:

1. Sở Nông nghiệp và PTNT thành lập Ban chỉ đạo thanh tra diện rộng về thanh tra, kiểm tra việc giết mổ động vật, kinh doanh sản phẩm động vật, chất lượng thuốc thú y, theo nội dung quyết định số 875/QĐ-BNN.TTr ngày 14/3/2000 và Quyết định số 844/BNN-TTr của Bộ Nông nghiệp và PTNT, phối hợp với các Sở: Y tế, Khoa học công nghệ và môi trường, Tài chính - Vật giá, Thương mại, Công an tỉnh và các địa phương, tiến hành kiểm tra các cơ sở giết mổ động vật, kinh doanh thực phẩm có nguồn gốc từ động vật, kinh doanh thuốc thú y. Kiên quyết xử lý nghiêm túc những trường hợp vi phạm về VSMT, về an toàn thực phẩm, chất lượng thuốc thú y.

2. UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò căn cứ vào hướng dẫn của Sở Nông nghiệp và PTNT với chức năng quản lý Nhà nước trên địa bàn chỉ đạo các ngành, các cơ sở thực hiện nghiêm chỉnh các quy định của Nhà nước về công tác kinh doanh động vật, công tác thú y và kinh doanh thuốc thú y.

Trước mắt giao cho các Trạm thú y phối hợp với các ngành liên quan trên địa bàn tổ chức, kiểm tra, thanh tra các nội dung trên và xử lý nghiêm các tập thể, cá nhân vi phạm các quy định của Nhà nước.

3. Các phương tiện thông tin đại chúng tổ chức thông tin tuyên truyền đến tận người dân nội dung của đợt thanh tra, kiểm tra này, nhằm góp phần nâng cao nhận thức cho nhân dân và nêu gương những điển hình chấp hành thực hiện tốt, phê phán những cá nhân, tập thể vi phạm.

Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu các ngành tổ chức thực hiện nghiêm túc. Định kỳ hàng tháng Sở Nông nghiệp và PTNT tổng hợp tình hình báo cáo lên UBND tỉnh để có biện pháp chỉ đạo kịp thời hiệu quả./.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 136-HĐBT NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 1985

VỀ VIỆC SÁP NHẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG LÂM NGHIỆP VỚI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG NGHIỆP 4 THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG -

LÂM NGHIỆP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở trường lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 110-HĐBT ngày 8-4-1985 về việc tổ chức lại một bước công tác đào tạo của ngành đại học;

Xét đề nghị của Bộ Lâm nghiệp và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, và ý kiến của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Sáp nhập trường Cao đẳng lâm nghiệp (đóng tại tỉnh Đồng Nai) với trường Đại học Nông nghiệp 4 (đóng tại thành phố Hồ Chí Minh) và lấy tên là trường Đại học Nông - Lâm nghiệp thành phố Hồ Chí Minh, do Bộ đại học và trung học chuyên nghiệp quản lý, đặt tại huyện Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh (trên cơ sở địa điểm của trường Đại học Nông nghiệp 4).

Điều 2.- Trường Đại học Nông - Lâm nghiệp thành phố Hồ Chí Minh có nhiệm vụ đào tạo cán bộ có trình độ đại học thuộc các chuyên ngành về khoa học nông nghiệp, về kinh tế và công nghiệp, phục vụ các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp ở các tỉnh phía Nam.

Điều 3.- Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp có trách nhiệm bàn với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Lâm nghiệp, Bộ Nông nghiệp, Ban Tổ chức của Chính phủ xây dựng cơ cấu chuyên môn và quản lý của nhà trường; xác định quy mô đào tạo hàng năm của nhà trường theo nhiệm vụ quy định ở Điều 2.

Điều 4.- Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Bộ Lâm nghiệp cần phối hợp chặt chẽ để thực hiện việc chuyển giao và các yêu cầu của hai trường trong quá trình di chuyển và sáp nhập.

Điều 5.- Bộ trưởng các Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Lâm nghiệp, Nông nghiệp, Tài chính, Lương thực, Nội thương, Lao động, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Đồng Nai, tỉnh Sông Bé chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức trợ cước vận chuyển từ trung tâm huyện vào một số cụm xã

__________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ văn bản 7464/KTTH ngày 30/12/1995 của Chính phủ về chính sách trợ giá, trợ cước vận chuyển lên miền núi.

Căn cứ Thông tư 137/UB-TTLB ngày 6/3/1996 của UBDT miền núi hướng dẫn thực hiện văn bản 7464/KT-TH ngày 30/12/1995;

Căn cứ Quyết định 37/VGCP ngày 21/5/1996 của Ban Vật giá Chính phủ về trợ giá, trợ cước vận chuyển, nguyên tắc xác định giới hạn các mặt hàng chính sách phục vụ miền núi;

Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá tại công văn số 273/TCVG-VG ngày 29/7/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay điều chỉnh mức trợ cước vận chuyển các mặt hàng chính sách phục vụ miền núi từ Trung tâm huyện vào một số cụm xã như sau:

TT

TÊN HUYỆN – CỤM

Dầu thắp sáng

Muối I ốt

Giấy viết

Giá H.hành (1000đ/tấn)

Giá Đ.chỉnh (1000đ/tấn)

Giá H.hành (1000đ/tấn)

Giá Đ.chỉnh (1000đ/tấn)

Giá H.hành (1000đ/tấn)

Giá Đ.chỉnh (1000đ/tấn)

I

Huyện Quế Phong

Cụm Tri Lệ

372

1.050

418

900

312,923

900

Cụm THông Trụ

347

900

374

800

310,171

800

Cụm Châu Thôn

215,5

500

243,5

450

187,707

450

II

Huyện Quỳ Châu

Cụm Châu Phong

304,666

650

342,75

600

263,653

600

Điều 2: Mức trợ cước điều chỉnh nói tại điều I là căn cứ để thanh quyết toán nguồn kinh phí 7464/KT-TH của Chính phủ cho các đối tượng được hưởng.

Mức trợ cước điều chỉnh tại quyết định này thay thế cho mức trợ cước từ trung tâm huyện vào các cụm xã Tri Lễ, Châu Thôn, Thông Thụ, Châu Phong tại Quyết định số 4593/QĐ-UB ngày 16 tháng 12 năm 1996 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1997.

Điều 3: Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thường trực ban chỉ đạo 7464, Trưởng ban dân tộc miền núi, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thương mại, Y tế, Sở kế hoạch - đầu tư, Giám đốc Công ty thương mại đầu tư phát triển miền núi, UBND các huyện có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện chương trình 135

________________________

Năm 2000 là năm thứ 2, tỉnh Nghệ An thực hiện chương trình đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng các xã đặc biệt khó khăn vùng sâu, vùng xa (chương trình 135).

Ngay từ đầu năm, UBND các huyện được hưởng chương trình đã cùng với các ngành chức năng của tỉnh triển khai tổ chức thực hiện. Đến cuối tháng 3 đã tập hợp nguyện vọng của nhân dân 100 xã đăng ký thực hiện các hạng mục công trình. Ngày 30/7/2000 UBND tỉnh đã ra quyết định số 710/QĐ-UB phân bổ kế hoạch cho các huyện, nhưng đến nay qua báo cáo của thường trực Ban chỉ đạo vì việc triển khai của các huyện còn chậm. Đặc biệt công tác khảo sát thiết kế, dự toán các công trình do đó không có cơ sở để quyết định thông báo vốn. Đến ngày 19/7/2000 mới có 15 công trình/154 công trình hoàn chỉnh hồ sơ thủ tục (ở 5 huyện Kỳ Sơn, Quế Phong, Quỳ Châu, Tương Dương và Con Cuông). Các huyện còn lại chưa có hồ sơ được duyệt đã làm chậm việc triển khai thi công các công trình. Để đẩy nhanh tiến độ thực hiện chương trình 135, UBND tỉnh Nghệ An yêu cầu UBND các huyện và giám đốc các Sở, ban, ngành có liên quan tập trung thực hiện tốt các nội dung sau:

1. Các huyện tập trung hoàn chỉnh hồ sơ thủ tục các công trình (khảo sát, thiết kế, dự toán) trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để nạp về Ban dân tộc và miền núi (cơ quan quản lý chương trình) trước ngày 31/7/2000 để tập hợp trình UBND tỉnh quyết định phân bổ vốn đầu tư.

2. Tích cực tuyên truyền vận động nhân dân tham gia thực hiện các công trình của xã mình với phương châm: xã có công trình để phục vụ nhân dân, nhân dân có việc làm tăng thu nhập từ lao động xây dựng công trình của xã. Ban giám sát của xã giám sát quá trình thi công, nghiệm thu thanh quyết toán công trình, phát hiện những sai sót trong quá trình thi công để xử lý kịp thời nhằm đảm bảo chất lượng công trình.

3. Các ngành tài chính, Kho bạc giải quyết vốn kịp thời cho các công trình để các chủ dự án tổ chức thực hiện các dự án đúng tiến độ.

4. Các huyện có dự án rà soát lại hiệu quả của cán bộ tăng cường về xã giúp xã thực hiện chương trình 135 vừa qua đề xuất phương án tăng cường cho thời gian tới để Ban chỉ đạo tổng hợp trình UBND tỉnh xử lý, nhằm giúp các xã chỉ đạo thực hiện chương trình 135 có hiệu quả.

Tiếp được chỉ thị này yêu cầu Giám đốc các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện có dự án tổ chức thực hiện nghiêm túc./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản

________________________

Theo báo cáo của Sở Tài chính - Vật giá tại công văn số 1008 ngày 21/8/2000 về tình hình quyết toán vốn đầu tư XDCB, UBND tỉnh nhận thấy tiến độ quyết toán vốn đầu tư XDCB quá chậm, nhiều dự án đầu tư hoàn thành đã đưa vào sử dụng từ năm 1994-1995 nhưng đến nay Chủ đầu tư không lập báo cáo quyết toán để trình cấp có thẩm quyền thẩm tra, phê duyệt.

Quyết toán vốn đầu tư XDCB là một khâu công việc rất quan trọng trong quá trình quản lý đầu tư và xây dựng, nhằm phản ánh chính xác chi phí hợp pháp đã thực hiện trong quá trình đầu tư, góp phần chống thất thoát, lãng phí vốn của Nhà nước trong lĩnh vực đầu tư và xây dựng.

Để công tác quyết toán vốn đầu tư XDCB thực hiện đúng quy định theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP của Chính phủ, Thông tư số 136/1999/TT-BTC ngày 26/11/1997 và Thông tư số 70/2000/TT-BTC ngày 17/7/2000 của Bộ tài chính, UBND tỉnh chỉ thị:

1. Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm:

Đôn đốc các đơn vị cấp dưới có dự án hoàn thành từ trước đến nay chưa được phê duyệt quyết toán khoản trương lập báo cáo quyết toán trình cấp có thẩm quyền thẩm tra, phê duyệt theo quy định hiện hành.

Tiến hành kiểm tra, rà soát các dự án đầu tư (không phân biệt nguồn vốn) đã hoàn thành đưa vào sử dụng từ năm 1994 đến nay chưa quyết toán vốn đầu tư hoàn thành, báo cáo về UBND tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá trước ngày 15/9/2000.

2. Sở Tài chính - Vật giá chịu trách nhiệm tổng hợp các dự án đầu tư đã hoàn thành đưa vào sử dụng chưa quyết toán vốn đầu tư hoàn thành báo cáo UBND tỉnh, đồng thời thông báo cho các chủ quản đầu tư biết, và hướng dẫn các chủ đầu tư lập và tổ chức thẩm tra quyết toán trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Yêu cầu các ngành, các cấp, các đơn vị khẩn trương thực hiện, nếu đơn vị nào triển khai chậm phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh./.
NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH NGHỆ AN

Khóa XIV, kỳ họp thứ 2 về quy định mức tiền đóng góp thay cho mỗi ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2000

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) năm 1994;

Căn cứ Điều 15 Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích do Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa X thông qua ngày 3 tháng 9 năm 1999;

Xét tờ trình số 1582 ngày 7 tháng 7 năm 2000 của UBND tỉnh.

QUYẾT NGHỊ

1. Mức thu bằng tiền đóng góp thay cho mỗi ngày công nghĩa vụ lao động công ích như sau:

Đối với cán bộ CNVC Nhà nước: 6.000đ/ngày.

Đối với lao động tiểu thương, tiểu chủ và buôn bán nhỏ: 5.000đ/ngày.

Đối với lao động tiểu thủ CN, XD, vận tải NQD: 4.000đ/ngày.

Đối với nông dân và các đối tượng khác: 3.000đ/ngày.

2. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh hướng dẫn, lập kế hoạch thu và phân cấp, quản lý, sử dụng quỹ nghĩa vụ lao động công ích có hiệu quả.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 19 tháng 7năm 2000./.
Chỉ thị của UBND tỉnh Nghệ an số 52/2000/CT-UB ngày 08/11/2000 về việc tổ chứuc kiểm kê, xử lý tình hình săn bắt, mua bán, vận

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc tổ chức kiểm kê, xử lý tình hình

săn bắt, mua bán, vận chuyển và nuôi gấu trái phép trên địa bàn tỉnh Nghệ An.

Gấu là loại động vật thuộc danh mục quý hiếm cần được quản lý và bảo vệ được Chính phủ quy định tại Nghị định 18-HĐBT ngày 17/10/1992. Trong đó, Gấu chó là loài cấm săn bắt (quốc cấm). Gấu nhựa là loài chỉ được phép săn bắt hạn chế do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT cấp giấy phép.

Hiện nay, trên địa bàn các huyện, thành phố Vinh thị xã Cửa Lò đều có gia đình chăn nuôi Gấu. Mấy năm gần đây việc kinh doanh mật gấu phát triển nên đã xẩy ra tình trạng săn bắt, vận chuyển, mua bán Gấu trái phép ở mức nghiêm trọng, gây nhiều khó khăn cho việc bảo vệ loài động vật quý hiếm này.

Theo kết luận của Viện nghiên cứu khoa học Lâm nghiệp Việt Nam thì ở nước ta chưa có Gấu sinh sản bằng nuôi nhốt. Vì vậy nuôi Gấu nhốt không có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền là bắt nguồn từ việc săn bắt, mua bán, vận chuyển trái pháp luật.

Để ngăn chặn tình trạng xâm hại sự sinh tồn tự nhiên của các loài Gấu và chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp Nhà nước trong quản lý lâm sản nói chung và các loài Gấu nói riêng.

UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp phải thực hiện tốt một số công việc sau đây:

1. Ngành Kiếm Lâm:

Xác định các khu rừng có động vật rừng quý hiếm trên bản đồ và thực hiện địa cần được khoanh giữ, tổ chức quản lý bảo vệ và có bảng niêm yết.

Tổ chức tuyên truyền rộng rãi đến tận các phường, xã về những quy định của Nhà nước đối với việc bảo vệ động vật rừng quý hiếm.

Tổ chức kiểm kê, kiểm tra việc nuôi nhốt Gấu trên địa bàn toàn tỉnh, kết quả báo cáo UBND tỉnh trước ngày 30/12/2000.

2. Giao UBND các huyện, thành phố, thị xã:

Chỉ đạo UBND các xã vùng tự nhiên có Gấu sinh sống, phối hợp với kiểm lâm địa bàn thực hiện kiểm tra, kiểm soát để vận động nhân dân địa phương tự giác tháo dỡ các loại bẫy đặt tại rừng và các phương tiện khác để săn bắt Gấu.

Chỉ đạo các xã, phường thực hiện việc kiểm tra số Gấu nuôi tại địa phương. Giao cho UBND xã, phường thông báo với nhân dân địa phương tự khai số lượng Gấu đang nuôi nhốt ở từng gia đình. Cơ quan kiểm lâm sở tại hướng dẫn nghiệp vụ kiểm kê, kiểm tra tổng hợp số lượng Gấu đang nuôi, xác nhận bằng văn bản để theo dõi, quản lý số lượng cá thể Gấu đã được kiểm kê.

3. Đài phát thanh truyền hình, Báo Nghệ An phối hợp với cơ quan kiểm lâm để tuyên truyền các văn bản của Nhà nước về quy định quản lý các loài động vật quý hiếm, đặc biệt là Gấu. Phản ánh kịp thời những tổ chức, cá nhân vi phạm pháp luật về chế độ quản lý, bảo vệ các loài gấu, trách nhiệm của các cấp và các ngành trong việc thực hiện Chỉ thị này.

Yêu cầu Chi cục Kiểm lâm có kế hoạch cụ thể phối hợp với UBND các huyện, thành phố, thị xã và các ngành liên quan để tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc xử lý một số điểm trong tính thuế doanh thu hàng ăn uống

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành luật thuế doanh thu và luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu;

Căn cứ Thông tư số 97/TC-TCT ngày 30/12/1995 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 96/CP ngày 27/12/1995 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở thương mại, Cục trưởng cục thuế, Giám đốc Sở Du lịch Nghệ An tại báo cáo số 358/BC-LN ngày 12/8/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản "Quy định một số điểm trong tính thuế doanh thu hàng ăn uống tại các nhà hàng, khách sạn, nhà trọ" áp dụng ở tỉnh Nghệ An.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/1997. Các quy định trước đây trái với quy định tại quyết định này đều bãi bỏ.

Cục trưởng Cục thuế chủ trì cùng Sở Du lịch, Thương mại hướng dẫn, kiểm tra thực hiện quyết định này.

Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính - Vật giá, Thương mại, Du lịch, Cục trưởng Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các doanh nghiệp kinh doanh nhà hàng, khách sạn, nhà trọ trong và ngoài quốc doanh căn cứ quyết định thi hành./.

TM. UBND TỈNH NGHỆ AN

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Hoàng Kim

QUYẾT ĐỊNH

Một số điểm tính thuế doanh thu hàng ăn uống tại các nhà hàng, khách sạn, nhà trọ

(Ban hành kèm theo Quyết định số 3532/QĐUB ngày 04/9/1997 của UBND tỉnh Nghệ An

về việc xử lý một số điểm trong tính thuế doanh thu hàng ăn uống)

__________________________

Điều 1: Các mặt hàng tại các văn phòng ăn uống ở các nhà hàng, khách sạn, nhà trọ được quy định sau đây áp dụng tính thuế doanh thu theo mục ăn uống cao cấp, đặc sản.

a/ Mặt hàng ăn:

1. Hải Yến

2. Bào ngư

3. Tôm hùm, tôm to

4. Ba ba

5. Hải sâm

6. Cua biển

7. Vây cá nhám

8. Rắn

9. Nội trường lợn

b/ Phòng ăn có trang thiết bị tiện nghi phục vụ tốt:

Phòng ăn được trang bị máy lạnh, tiếp viên chu đáo (riêng các phòng ăn lớn nhằm phục vụ hội nghị, đám cưới, khách hàng ăn cơm suất bình thường không xếp vào mục này).

Điều 2: Hàng ăn uống bán tại các nhà hàng, khách sạn, nhà trọ không phục vụ tại bàn ăn, nếu hạch toán riêng doanh thu được tính thuế theo mục thuế suất kinh doanh thương nghiệp.

Điều 3: Các doanh nghiệp kinh doanh lĩnh vực nói trên phải thực hiện chế độ kế toán, ghi chép chứng từ ban đầu rõ ràng, hạch toán bóc tách được doanh số theo nhóm hàng ăn uống, loại phòng ăn uống để có cơ sở giao và thu thuế doanh thu.

Điều 4: Trong quá trình thực hiện, nếu xuất hiện những vấn đề mới cần được bổ sung, sửa đổi giao cục thuế chủ trì phối hợp các ngành liên quan trình UBND tỉnh xem xét xử lý./.