vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1978 PHÊ CHUẨN VIỆC PHÂN VẠCH LẠI

ĐỊA GIỚI THÀNH PHỐ HÀ NỘI, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH,

CÁC TỈNH HÀ SƠN BÌNH, VĨNH PHÚ, CAO LẠNG, BẮC THÁI,

QUẢNG NINH VÀ ĐỒNG NAI

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào điều 50 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

Sau khi nghiên cứu ý kiến của các hội đồng nhân dân thành phố Hà nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng nhân dân các tỉnh Hà sơn bình, Vĩnh phú, Cao lạng, Bắc thái, Quảng ninh và Đồng nai;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn việc:

1. Sáp nhập một số huyện, thị xã, xã và thị trấn sau đây của tỉnh Hà Sơn Bình và tỉnh Vĩnh Phú vào thành phố Hà Nội:

a. Tỉnh Hà Sơn Bình:

- Các huyện Ba Vì, Phúc Thọ, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, thị xã Sơn Tây và thị xã Hà Đông;

- Xã Tiên Phương, xã Phụng Châu, phần Bắc đường số 6 thuộc xã Ngọc Hoà và xã Ngọc Sơn của huyện Chương Mỹ.

- Xã Hưũ hoà và phần Bắc đường số 6 thuộc xã phú lãm của huyện Thanh oai,

- Các xã Liên Minh, Việt Hưng, Thanh Hưng và Đại Thanh của huyện Thường Tín;

- Các xã Tam Hiệp, Hiệp Thuận, Liên Hiệp, Cộng Hoà, Tân Hoà, Tân Phú và Đại Thành của huyện Quốc Oai.

b. Tỉnh Vĩnh Phú:

- Huyện Sóc Sơn;

- Các xã Chu Phan, Đại Thịnh, Liên Mạc, Mê Linh, Tam Đồng, Thạch Đà, Thanh Lâm, Tiền Châu, Tiền Phong, Tiến Thắng, Tiến Thịnh, Tự Lập, Tráng Việt, Hoàng Kim, Văn Khê, Vạn Yên, Quang Minh, Kim Hoa và thị trấn Phúc Yên thuộc huyện Mê Linh.

2. Phân định địa giới các tỉnh Cao Lạng, Quảng Ninh và Bắc Thái như sau:

a. Chia tỉnh Cao Lạng thành hai tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn;

b. Sáp nhập huyện Ngân Sơn và huyện Chợ Rã của Bắc Thái vào tỉnh Cao Bằng;

c. Sáp nhập huyện Đình Lập của tỉnh Quảng Ninh vào tỉnh Lạng Sơn.

Tỉnh Cao Bằng gồm có: Thị xã Cao Bằng, Thị trấn Tĩnh Túc, các huyện: Trùng Khánh, Quảng Hoà, Trà Linh, Hà Quảng, Thông Nông, Bảo Lạc, Nguyên Bình, Hoà An, Thạch An, Ngân Sơn và Chợ Rã.

Tỉnh Lạng Sơn gồm có: Thị xã Lạng Sơn, các huyện: Tràng Định, Văn Lãng, Văn Quan, Bình Gia, Bắc Sơn, Hữu Lũng, Chi Lăng, Cao Lộc, Lộc Bình, và Đình Lập.

3. Sáp nhập huyện Duyên Hải của tỉnh Đồng Nai vào thành phố Hồ Chí Minh.

Giao cho Hội đồng Chính phủ tiến hành những việc cần thiết để thực hiện Nghị quyết này./.
QUYẾT NGHỊ

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

SỐ 775/NQ-QH-K6 NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1979

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Ba Lan ký tại Hà Nội ngày 27 tháng 9 năm 1979.
NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Liên bang cộng hoà xã hội chủ nghĩa Xô Viết ký tại thành phố Mát-xcơ-va ngày 3 tháng 11 năm 1978./.
QUYẾT ĐỊNH

số 47/TTg ngày 9 tháng 2 năm 1980 về chế độ công tác

của giáo viên miền xuôi được điều động đến công tác ở vùng núi, hải đảo và vùng xa xôi hẻo lánh khác

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960;

Nhằm đẩy mạnh hơn nữa sự nghiệp giáo dục ở các tỉnh có vùng núi, hải đảo và vùng xa xôi hẻo lánh khác;

Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bô Giáo dục.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Để phát triển mạnh mẽ và vững chắc sự nghiệp giáo dục ở vùng núi, hải đảo và vùng xa xôi hẻo lánh khác, Bộ Giáo dục và Uỷ ban nhân dân các tỉnh có những vùng đó cần có kế hoạch và biện pháp tích cực để đào tạo và bồi dưỡng giáo viên là người địa phương, người dân tộc thiểu số, nhằm sớm thoả mãn nhu cầu giáo viên của địa phương, giảm dần việc điều động giáo viên của các tỉnh khác đến.

Điều 2 - Trước mắt, trong khi các tỉnh nói trên chưa tự giải quyết đủ giáo viên, Bộ Giáo dục có trách nhiệm cải tiến công tác điều động giáo viên và phân phối học sinh tốt nghiệp các trường sư phạm ở miền xuôi, hàng năm cung cấp một tỷ lệ thoả đáng giáo viên mới ra trường và giáo viên có kinh nghiệm đến phục vụ sự nghiệp giáo dục ở vùng núi, hải đảo và vùng xa xôi hẻo lánh khác.

Điều 3 - Thời hạn phục vụ của những giáo viên được điều động đi công tác ở vùng núi, hải đảo và vùng xa xôi hẻo lánh khác là 5 năm (đối với nam) hoặc 4 năm (đối với nữ). Hết thời hạn này, nếu tình nguyện ở lại tiếp tục phục vụ, giáo viên sẽ được hưởng chế độ đãi ngộ khuyến khích. Bộ Giáo dục và Bộ Lao động cần phối hợp nghiên cứu đề án về chế độ đó để trình Hội đồng Chính phủ quyết định.

Điều 4 - Bộ Giáo dục có trách nhiệm sắp xếp về các tỉnh miền xuôi những giáo viên đã hoàn thành tốt thời hạn phục vụ.

Các tỉnh miền xuôi nhất thiết phải thu nhận số giáo viên này và có trách nhiệm giải quyết tốt việc bố trí công tác bồi dưỡng chuyên môn, và thực hiện các chính sách đã ban hành. Nếu có khó khăn về biên chế và quỹ lương thì sẽ được điều chỉnh về biên chế và quỹ lương.

Điều 5 - Bộ Giáo dục, các địa phương và các đơn vị cơ sở có trách nhiệm làm tốt công tác tư tưởng và thực hiện nghiêm chỉnh các chính sách, chế độ đã ban hành, tạo điều kiện thuận lợi cho giáo viên và học sinh tốt nghiệp sư phạm được điều động đến vùng núi, hải đảo và vùng xa xôi hẻo lánh khác hoàn thành tốt nhiệm vụ. Các giáo viên và học sinh tốt nghiệp sư phạm được điều động đi công tác ở vùng núi, hải đảo và vùng xa xôi hẻo lánh khác phải chấp hành nghiêm chỉnh quyết định điều động và phải ra sức phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Điều 6 - Chế độ công tác này được bắt đầu thực hiện từ năm học 1979-1980.

Đối với những giáo viên được điều động đi công tác ở vùng núi, hải đảo và vùng xa xôi hẻo lánh khác từ năm học 1978-1979 trở về trước, Bộ Giáo dục có trách nhiệm giải quyết.

Điều 7 - Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Lao động, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 88/QĐ NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 1980 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT

SỐ ĐIỂM TRONG BẢN QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN BÁO CHÍ CỦA CÁC CƠ QUAN ĐẠI DIỆN NƯỚC NGOÀI TẠI CỘNG HOÀ

XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1 - VPNG NGÀY 8 THÁNG 1 NĂM 1975 (1)

BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO

Căn cứ Luật số 100 - SL/L.002 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định chế độ báo chí;

Căn cứ nghị định số 298 - TTg ngày 9 tháng 7 năm 1957 quy định chi tiết thi hành Luật 100 - SL/L.002 ngày 20 tháng 5 năm 1957 về chế độ báo chí;

Căn cứ chỉ thị số 67 - TTg ngày 10 tháng 6 năm 1965 của Thủ tướng Chính phủ về một số vấn để có liên quan đến hoạt động của cơ quan đại diện nước ngoài đặt tại Việt Nam;

Căn cứ nghị định số 157 - CP ngày 9 tháng 10 năm 1961 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Ngoại giao;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ thông tin báo chí Bộ Ngoại giao;

Để phù hợp với hoạt động thông tin báo chí của các cơ quan đại diện nước ngoài tại Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong tình hình hiện nay,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Tên nước Việt Nam trong bản Quy định kèm theo quyết định số 1 - VPNG ngày 8 tháng 1 năm 1975 nay sửa là nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Điều 2 - Điểm b của điều 6 bản Quy định kèm theo quyết định số 1 - VPNG ngày 8 tháng 1 năm 1975 nay sửa đổi như sau: "Không tuyên truyền phá hoại sự nghiệp củng cố hoà bình, xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc của nhân dân Việt Nam, làm giảm sút tinh thần đoàn kết, ý chí phấn đấu của nhân dân Việt Nam".

Điều 3 - Những điều quy định sửa đổi có hiệu lực kể từ khi Vụ thông tin Báo chí Bộ Ngoại giao có công hàm thông báo cho các cơ quan đại diện nước ngoài tại Việt Nam.

Điều 4 - Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ thông tin báo chí, Vụ trưởng Vụ lễ tân Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

(1) In trong Công báo 1975 - số 1 - trang 12
THÔNG TƯ

CỦA BỘ XÂY DỰNG SỐ 201/BXD-NĐ NGÀY 23 THÁNG 6 NĂM 1978 HƯỚNG DẪN VIỆC QUẢN LÝ NHÀ, ĐẤT VẮNG CHỦ

Ở CÁC TỈNH PHÍA NAM

Chính sách quản lý và cải tạo XHCN đối với nhà đất ở các đô thị ở các tỉnh phía Nam được ban hành theo QĐ của HĐCP số 111/CP ngày 14-4-1977 có một số quy định đối với nhà đất vắng chủ. Trong quá trình thực hiện việc vận dụng chính sách này gặp một số khó khăn trong việc xác định thế nào là nhà đất vắng chủ.

Sau khi làm việc với Ban Cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh Trung ương, Bộ Xây dựng hướng dẫn và giải thích việc việc quản lý nhà, đất vắng chủ ở các tỉnh phía Nam như sau:

I. THẾ NÀO LÀ NHÀ ĐẤT VẮNG CHỦ:

Nhà đất vắng chủ ở miền Nam là nhà đất từ khi giải phóng miền Nam, người đứng tên sở hữu không có mặt ở địa phương không có lý do chính đáng và cũng không đăng ký cư trú tại một nơi nào trên lãnh thổ nước Việt Nam như:

- Nhà đất của những người di tản ra nước ngoài trước và trong những ngày giải phóng miền Nam.

- Nhà đất của những người ra nước ngoài làm ăn sinh sống học tập, chữa bệnh thăm viếng bà con... từ trước ngày miền Nam giải phóng, không có uỷ quyền cho ai quản lý hoặc uỷ quyền không hợp pháp.

- Nhà đất của những người không rõ tung tích, không biết rõ còn sống hay chết. Nhà đất như trên là nhà đất vắng chủ.

- Nhà đất của ngoại kiều xuất cảnh không giao lại cho chính quyền ta, không uỷ quyền hợp lệ, hợp pháp cho ai quản lý cũng gọi là nhà đất vắng chủ của ngoại kiều.

- Nhà nước quản lý nhà đất vắng chủ theo chính sách quy định trong mục II Quyết định 111/CP ngày 14-4-1977 của HĐCP và Thông tư 31/BXD ngày 18-10-77 của Bộ Xây dựng.

II. NHÀ ĐẤT CỦA NHỮNG SỞ HỮU CHỦ SAU ĐÂY

KHÔNG COI LÀ NHÀ ĐẤT VẮNG CHỦ:

- Nhà đất của những người tập kết ra miền Bắc, đi tham gia cách mạng, đi kháng chiến chưa kịp trở về.

- Nhà đất của những người tham gia xây dựng kinh tế mới chưa giải quyết xong việc mua bán chuyển nhượng.

- Nhà đất của những người được chính quyền ta cử đi công tác, đi học tập, đi chữa bệnh... ở nước ngoài và những người được phép ra nước ngoài có thời hạn, nhà cửa gửi lại bà con thân thuộc.

- Nhà đất của những người vì điều kiện sinh sống công tác không ở địa phương nơi có nhà đất mà lại ở trong một tỉnh khác có đăng ký cư trú nhất định.

Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thống nhất quản lý toàn bộ nhà đất vắng chủ nói mục (I), tại địa phương cơ quan quản lý nhà đất có trách nhiệm giúp UBND tỉnh, thành phố nắm tình hình nhà đất vắng chủ, phát hiện để quản lý những nhà đất vắng chủ còn bỏ sót, xử lý những nhà đất vắng chủ đã ủy quyền không hợp lệ, không hợp pháp, uốn nắn lại những trường hợp đã xử lý không đúng chính sách.

Việc phân phối sử dụng nhà đất vắng chủ phải thống nhất vào UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định. UBND cấp thành phố thuộc tỉnh, quận, huyện, thị xã không được tự quyền quyết định việc quản lý phân phối sử dụng mà không dược phép của UBND tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Vụ Tài chính - Kế toán thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 28 tháng 11 năm 1996 của Chính phủ về thành lập Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Vụ Tài chính - Kế toán thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước.

Nhiệm vụ cụ thể của Vụ Tài chính - Kế toán do Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước quy định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 68/CP NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1980

Về việc điều chỉnh địa giới xã Cam Tân thuộc huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới xã Cam Tân thuộc huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh như sau:

Cắt ba thôn Cây Xoài, Đồng Cau và Vĩnh Phú của xã Cam Tân thuộc huyện Cam Ranh, sáp nhập vào xã Suối Cát thuộc huyện Diên Khánh cùng tỉnh.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Phúc

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao;

Để thực hiện Quyết định số 679/QĐ-TTg ngày 01 tháng 8 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Kim Hoa, tỉnh Vĩnh Phúc;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Trưởng ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Phúc để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc.

Ban quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Phúc có nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định tại Điều 27 Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Phúc có tư cách pháp nhân, có tài khoản, được sử dụng con dấu có hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí họat động do Ngân sách Nhà nước cấp.

Điều 2. Ban quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Phúc có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm, một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên và bộ máy giúp việc.

Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó Trưởng ban, các ủy viên và quy định bộ máy giúp việc Ban quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Phúc thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Phúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 67/CP NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1980

Về việc hợp nhất xã Phương Linh

và thị trấn Phủ Thông thuộc huyện Bạch Thông,

tỉnh Bắc Thái thành một xã lấy tênlà xã Phương Thông

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định quyền hạn của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Nay phê chuẩn việc hợp nhất xã Phương Linh và thị trấn Phủ Thông thuộc huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Thái thành một đơn vị hành chính mới lấy tên là xã Phương Thông.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Vĩnh Phúc

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại tờ trình số 766/TT-UB ngày 02 tháng 7 năm 1998 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 7015/TCCB ngày 19 tháng 8 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng sư phạm Vĩnh Phúc trên cơ sở Trường Trung học Sư phạm Vĩnh Phúc.

Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Vĩnh Phúc có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn.

Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Vĩnh Phúc trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước áp dụng cho hệ thống trường Đại học và Cao đẳng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập thị trấn và xã thuộc huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Tây Ninh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thị trấn và xã thuộc huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh như sau:

1. Thành lập thị trấn Châu Thành thuộc huyện Châu Thành trên cơ sở điều chỉnh 573 ha diện tích tự nhiên và 7.858 nhân khẩu của xã Trí Bình; 182 ha diện tích tự nhiên và 1.100 nhân khẩu của xã Thái Bình.

Thị trấn Châu Thành có 755 ha diện tích tự nhiên và 8.958 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Châu Thành: Đông và Bắc giáp xã Thái Bình; Tây và Nam giáp xã Trí Bình.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Trí Bình có 2.034 ha diện tích tự nhiên và 6.696 nhân khẩu.

Xã Thái Bình có 6.369,5 ha diện tích tự nhiên và 21.709 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Đồng Khởi thuộc huyện Châu Thành trên 3.471 ha diện tích tự nhiên và 10.791 nhân khẩu của xã Thái Bình.

Địa giới hành chính xã Đồng Khởi: Đông giáp xã Bình Minh (thị xã Tây Ninh); Tây giáp xã Hảo Đước; Nam giáp xã Thái Bình; Bắc giáp xã Trà Vọng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Thái Bình có 2.898,5 ha diện tích tự nhiên và 10.990 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Tây Ninh, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo bậc đại học cho các trường sĩ quan trong quân đội

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;Căn cứ Nghị định số 41/CP, ngày 05 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Quốc phòng,

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại tờ trình số 2679/QP, ngày 22 tháng 8 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 7368/TCCB ngày 29 tháng 8 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo bậc đại học cho các trường sĩ quan sau đây thuộc Bộ Quốc phòng:

1. Trường sĩ quan Lục quân 1

2. Trường sĩ quan Lục quân 2

3. Trường sĩ quan Công binh

4. Trường sĩ quan Pháo binh

5. Trường sĩ quan Chỉ huy kỹ thuật thông tin

6. Trường sĩ quan Tăng - thiết giáp

7. Trường sĩ quan Phòng hóa

8. Trường sĩ quan Đặc công

Văn bằng đại học của các trường sĩ quan nêu trên là văn bằng thuộc hệ thống văn bằng quốc gia.

Điều 2. Mục tiêu, nội dung, chương trình đào tạo bậc đại học trong các trường sĩ quan nói trên (Điều 1) do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đaò tạo.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 61/CP NGÀY 26 THÁNG 2 NĂM 1980

Về việc điều chỉnh

địa giới một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Bảo Thắng, Mường Khương và thị xã Lào Cai thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn như sau:

- Cắt các xã Bản Phiệt, Bản Cầm của huyện Mường Khương và xã Vạn Hoà, tiều khu Lào Cai của thị xã Lào Cai sáp nhập vào huyện Bảo Thắng.

- Huyện Bảo Thắng sau khi được điều chỉnh địa giới, bao gồm các xã Gia Phú, Xuân Giao, Xuân Quang, Thái Niên, Phong Niên, Trì Quang, Hợp Thành, Tả Phồi, Sơn Hà, Sơn Hải, Tàng Loóng, Phú Nhuận, Phố Lu, Vạn Hoà, Bản Cầm, Bản Phiệt, thị trấn nông trường Phong Hải, thị trấn phố Lu và tiểu khu Lào Cai.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 143/1998-QĐ-TTg

ngày 8/8/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi chế độ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tiểu ngạch

Thi hành Quyết định số 143/1998/QĐ-TTg ngày 8/8/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi chế độ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tiểu ngạch; căn cứ điểm c, mục 3 Điều 17, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Thông tư hướng dẫn số 72A TC/TCT ngày 30/8/1993 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tiểu ngạch biên giới như sau:

Các hoạt động xuất nhập khẩu qua biên giới theo hình thức tiểu ngạch được áp dụng các quy định của chế độ thuế xuất nhập khẩu chính ngạch hiện hành. Tuy nhiên các quy định dưới đây vẫn được tạm thời áp dụng:

1. Đối tượng chịu thuế và đối tượng nộp thuế

1.1. Đối tượng chịu thuế: Tất cả hàng hoá được phép xuất nhập khẩu tiểu ngạch biên giới phù hợp với các quy định của Chính phủ về xuất nhập khẩu tiểu ngạch ở từng vùng biên giới đều là đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tiểu ngạch biên giới.

1.2. Đối tượng nộp thuế: Các đối tượng thuộc các thành phần kinh tế được Chủ tịch UBND tỉnh có biên giới đất liền cấp giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu tiểu ngạch tham gia xuất nhập khẩu các mặt hàng như quy định tại điểm 1.1 trên đây đều là đối tượng nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tiểu ngạch biên giới.

2. Các quy định về Biểu thuế, căn cứ tính thuế, cách tính thuế, xử lý vi phạm và khiếu nại, chế độ báo cáo kết quả thu nộp thuế: thực hiện theo quy định tại Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ và Thông tư số 72A TC/TCT ngày 30/8/1993 của Bộ Tài chính.

3. Thời hạn nộp thuế: Nộp ngay khi xuất khẩu hàng ra nước ngoài hoặc nhập khẩu hàng vào Việt Nam (quy định tại điểm c, mục 3, Điều 17, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu tiểu ngạch).

4. Tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu và Biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

4.1. Tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu: Trong khi Tổng cục Hải quan chưa kịp nghiên cứu ban hành mẫu tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu mới, trước mắt vẫn thực hiện theo mẫu tờ khai 8E do Tổng cục Hải quan ban hành.

4.2. Biên lai thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: Đến hết ngày 31/12/1998 vẫn thực hiện mẫu biên lai CTT 34a, từ ngày 1/1/1999 thực hiện theo thống nhất theo mẫu biên lai CTT/52 ban hành kèm theo Quyết định số 1042/1998/QĐ/BTC ngày 15/8/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc Ban hành mẫu biên lai thuế.

Thông tư này có hiệu lực thi hành đối với các tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu tiểu ngạch đăng ký từ ngày 24/8/1998.

Mọi quy định trước đây trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ./.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 132/1998-TT-BTC NGÀY 01 THÁNG 10 NĂM 1998

QUY ĐỊNH VÀ HƯỚNG DẪN VIỆC ÁP DỤNG THUẾ NHẬP KHẨU

THIẾT BỊ ĐỒNG BỘ CỦA DÂY CHUYỀN SẢN XUẤT

Để xử lý thuế nhập khẩu đối với các trường hợp nhập khẩu thiết bị toàn bộ, thiết bị lẻ, tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện tính, thu thuế nhập khẩu thiết bị toàn bộ, thiết bị lẻ, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 06 TC/TCT ngày 19/1/1993 và Công văn số 602 TC/TCT ngày 25/9/1995 quy định và hướng dẫn nguyên tắc xử lý cụ thể việc thực hiện. Nay, Bộ Tài chính quy định và hướng dẫn chi tiết thêm việc xử lý thuế nhập khẩu thiết bị đồng bộ của một dây chuyền sản xuất quy định tại điểm 2 Thông tư số 06 TC/TCT nêu trên như sau:

1. Đối với các trường hợp nhập khẩu một dây chuyền máy móc thiết bị để thực hiện một phương án kỹ thuật sản xuất của một nhà máy, một công trình..., nếu được cơ quan chức năng xác định là thiết bị đồng bộ, phù hợp với thiết kế của nhà sản xuất; các máy móc, thiết bị trong dây chuyền máy móc thiết bị này liên kết với nhau không thể tách rời, nếu thiếu một máy móc hoặc thiết bị nào đó trong dây chuyền máy móc thiết bị đồng bộ này thì cả hệ thống không hoạt động được, thì sẽ được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu theo máy chính của dây chuyền. Máy chính của dây chuyền do cơ quan phê duyệt Dự án đầu tư đổi mới dây chuyền thiết bị máy móc xác định khi duyệt Dự án đầu tư.

2. điều kiện để lô hàng thiết bị đồng bộ được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu theo máy chính của lô hàng:

* Hợp đồng nhập khẩu, hoá đơn thanh toán (Invoice), Bảng kê chi tiết lô hàng nhập khẩu (Packing list) và các chứng từ khác (nếu có) đều thể hiện hàng hoá nhập khẩu là thiết bị đồng bộ.

* Hàng hoá thực nhập khẩu là thiết bị đồng bộ.

Các trường hợp không đáp ứng được một trong các điều kiện nêu trên thì phải tính và thu thuế nhập khẩu theo đúng chương, nhóm, phân nhóm hàng cụ thể của từng máy móc, thiết bị đã được quy định trong Biểu thuế nhập khẩu.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 1998. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Các trường hợp vướng mắc phát sinh trước khi Thông tư này có hiệu lực thi hành, Bộ Tài chính xem xét, giải quyết từng trường hợp cụ thể.

Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 181/1998-QĐ-TTG

NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 1998 VỀ VIỆC GIẢM THUẾ NHẬP KHẨU CHO HÀNG HÓA SẢN XUẤT TẠI NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại công văn số 4451/TM-XNK ngày 14 tháng 8 năm 1998 và của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 3280/TC/TCT ngày 27 tháng 8 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giảm 50% thuế suất thuế nhập khẩu thông thường đối với hàng sản xuất tại Lào nhập khẩu vào Việt Nam, nhưng phải là hàng hóa thuộc nhu cầu thiết yếu và không phải là hàng hóa thuộc diện Nhà nước không khuyến khích nhập khẩu.

Điều 2. Bộ Thương mại thống nhất với Bộ Tài chính về danh mục hàng hóa sản xuất tại Lào nhập khẩu vào Việt Nam được hưởng thuế suất ưu đãi quy định tại Điều 1.

Điều 3. Bộ Tài chính chủ trì cùng Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan có văn bản hướng dẫn thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Thương mại, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1980 THÔNG QUA KẾ HOẠCH

NHÀ NƯỚC NĂM 1981

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình kinh tế hiện nay và nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1981;

Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban Kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1- Tán thành báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình kinh tế nước ta hiện nay và phương hướng, nhiệm vụ của kế hoạch Nhà nước năm 1981.

Quốc hội nhiệt liệt biểu dương giai cấp công nhân, giai cấp nông dân tập thể, các lực lượng vũ trang nhân dân, trí thức xã hội chủ nghĩa và các tầng lớp lao động khác đã vượt qua khó khăn, trở ngại, đạt được những thành tích và tiến bộ mới trong sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

2- Thông qua Kế hoạch Nhà nước năm 1981 với những nhiệm vụ và chỉ tiêu chủ yếu sau đây :

- Giá trị tổng sản lượng nông nghiệp : Tăng 6% so với năm 1980 ;

- Sản lượng lương thực : 15 triệu tấn ;

- Giá trị tổng sản lượng công nghiệp :Tăng 2,3% so với năm 1980;

- Kim ngạch xuất khẩu : Tăng 25% so với năm 1980;

- Tổng mức lưu chuyển hàng hoá bán lẻ của thị trường có tổ chức tăng 30% so với năm 1980; bảo đảm cung ứng theo định lượng lương thực, thực phẩm và các mặt hàng thiết yếu khác cho công nhân, viên chức; ổn định đời sống của nhân dân các thành phố, khu công nghiệp và các vùng bị thiên tai;

- Số học sinh được tuyển vào các hệ đào tạo Đại học và Trung học chuyên nghiệp: 98.100 người;

- Tổng số học sinh phổ thông: 12.100.000 em.

Trong tình hình kinh tế nước nhà còn khó khăn, các chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước được xác định như trên là thích hợp. Quốc hội thấy rằng Nhà nước và nhân dân ta cần ra sức khai thác mọi khả năng hiện có, phát huy những nhân tố tiến bộ mới, phấn đấu hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu đã được Quốc hội thông qua.

3- Giao trách nhiệm cho Hội đồng Chính phủ thi hành những biện pháp tích cực và thiết thực, ban hành kịp thời các chính sách khuyến khích lao động sản xuất và công tác, tăng cường chế độ trách nhiệm và kỷ luật, kiên quyết khắc phục những hiện tượng tiêu cực trong đời sống xã hội, chuyển biến mạnh mẽ trong công tác tổ chức và quản lý, bảo đảm hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1981, tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển trong những năm tiếp theo của kế hoạch 5 năm lần thứ ba (1981 - 1985).

4- Quốc hội kêu gọi đồng bào và chiến sỹ cả nước nêu cao tinh thần tự lực, tự cường và chủ nghĩa anh hùng cách mạng, phát huy quyền làm chủ tập thể xã hội chủ nghĩa, nghiêm chỉnh thi hành Hiến pháp mới, hăng hái thi đua sản xuất và tiết kiệm, tăng năng suất lao động, phấn đấu hoàn thành vượt mức kế hoạch Nhà nước, tiến lên giành những thắng lợi to lớn hơn nữa.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1336/1998-QĐ-BTC

NGÀY 5 THÁNG 10 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT

THUẾ XUẤT KHẨU NHÓM MẶT HÀNG GẠO CÁC LOẠI

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 54/CP;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1153/CP-KTTH ngày 30/9/1998 của Chính phủ về việc điều hành xuất khẩu gạo nhập khẩu phân bón năm 1998;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của nhóm mặt hàng mã số 1006 "Gạo các loại" quy định tại Quyết định số 1233/1998/QĐ/BTC ngày 16/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới như sau:

Mã số

Nhóm mặt hàng

Thuế suất (%)

1

2

3

1006

Gạo các loại

1006.10

Loại từ 25% tấm trở lên

0

1006.90

Loại khác

1

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được áp dụng cho tất cả các lô hàng gạo xuất khẩu có Tờ khai hàng xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 10/10/1998. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu nhóm mặt hàng gạo các loại

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991;

Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 54/CP;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1088/CP-KTTH ngày 11/9/1998 của Chính phủ về việc xử lý thuế xuất khẩu gạo;

Căn cứ tình hình biến động giá của mặt hàng gạo trên thị trường thế giới và trong nước;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu của nhóm mặt hàng mã số 1006 "Gạo các loại" quy định tại Quyết định số 805/1998/QĐ-BTC ngày 25/6/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới như sau:

Mã số

Nhóm mặt hàng

Thuế suất (%)

1

2

3

1006

Gạo các loại

1006.10

Loại từ 25% tấm trở lên

1,5

1006.90

Loại khác

2

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được áp dụng cho tất cả các lô hàng gạo xuất khẩu có Tờ khai hàng xuất khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 25/09/1998. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc tạm hoãn thu phí,

lệ phí theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 82/1998-TT-BTC

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ ban hành quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Tạm hoãn việc thu phí, lệ phí theo quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 82/1998/TT/BTC ngày 19/6/1998 của Bộ Tài chính.

Điều 2

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký cho đến khi ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư 82/1998/TT/BTC ngày 19/6/1998./.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 55/CP NGÀY 23 THÁNG 2 NĂM 1980 VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ

SỬ DỤNG XE Ô TÔ CON (DU LỊCH) CỦA TƯ NHÂN

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ đề nghị của đồng chí trưởng Ban cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh trung ương và các đồng chí Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Vật tư, Bộ Tài chính về việc quản lý và sử dụng xe ô tô con (du lịch) của tư nhân.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Xe ô tô con (du lịch) của tư nhân là tài sản thuộc quyền sở hữu của người có xe.

Những người được sử dụng xe ô tô con (du lịch) do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định và cấp giấy phép.

Những người sau đây không được sử dụng xe ô tô con:

- Những người đã có án tù về tội phản cách mạng và tội hình sự khác;

- Những người đang bị án quản chế đang bị cải tạo tại chỗ, đang bị pháp luật tước quyền công dân và những người mà Ban cải tạo công thương nghiệp tư bản tư doanh tỉnh, thành phố đã xếp vào loại tư sản chưa chịu cải tạo.

Điều 2 - Nghiêm cấm mọi hoạt động lợi dụng việc được phép sử dụng ô tô con để kinh doanh vận tải, buôn bán trái phép, làm những việc có hại đến an ninh chính trị và trật tự xã hội.

Điều 3 - Người có quyền sử hữu xe ô tô con được quyền bán xe cho cơ quan Nhà nước hoặc tư nhân theo giá hai bên thoả thuận.

Bộ vật tư là cơ quan thống nhất thu mua xe ô tô con của tư nhân bán cho Nhà nước để phân phối lại cho các cơ quan, xí nghiệp có nhu cầu. Giá cả thu mua, phương thức thanh toán tiền theo quy định của Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước.

Điều 4 - Những xe ô tô con (du lịch) vắng chủ không có người thừa kế hợp pháp, những xe ô tô con (du lịch) lý lịch không rõ ràng, những xe ô tô con chiếm hữu của công, do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quản lý. Cấm chuyển nhượng, mua, bán những loại xe máy.

Điều 5 - Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Vật tư, Bộ Tài chính, Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để tăng cường chỉ đạo công tác cải cách hành chính của Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ.

Ban chỉ đạo có chức năng và nhiệm vụ sau đây:

1. Nghiên cứu, chuẩn bị để Chính phủ quyết định chương trình, kế hoạch chỉ đạo công tác cải cách hành chính hàng năm và trong từng thời kỳ.

2. Giúp Chính phủ xem xét các nhiệm vụ, chủ trương quan trọng về cải cách hành chính của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

3. Giúp Thủ tướng Chính phủ hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc thực hiện các nhiệm vụ cải cách hành chính đã được phê duyệt.

Điều 2. Thành viên Ban chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ gồm có:

1. Thủ tướng Chính phủ, Trưởng Ban,

2. Đồng chí Nguyễn Khánh, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó Trưởng ban,

3. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ Đỗ Quang Trung, Uỷ viên thường trực,

4. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Lại Văn Cử, Uỷ viên,

5. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Đình Lộc, Uỷ viên.

Ban chỉ đạo có Tổ Thư ký giúp việc nghiên cứu, tổng hợp, liên hệ với các cơ quan trong việc thực hiện các nhiệm vụ cụ thể về cải cách hành chính.

Tổ Thư ký do Ban chỉ đạo quyết định.

Điều 3. Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm bảo đảm các điều kiện làm việc của Ban chỉ đạo.

Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 210/TTg ngày 07 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ Chuyên gia cải cách hành chính của Chính phủ và có hiệu lực từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Ban chỉ đạo có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện các Luật Thuế mới

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để triển khai các Luật Thuế mới, thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 1999.

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện các Luật Thuế mới.

Thành phần Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới gồm:

1. Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng: Trưởng ban.

2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Nguyễn Sinh Hùng: Phó trưởng Ban.

3. Thứ trưởng Bộ Tài chính: Ủy viên thường trực.

4. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Ủy viên.

5. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp: Ủy viên.

6. Thứ trưởng Bộ Xây dựng: Ủy viên.

7. Thứ trưởng Bộ Thương mại: Ủy viên.

8. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Ủy viên.

9. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan: Ủy viên.

10. Trưởng Ban Vật giá của Chính phủ: Ủy viên.

11. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế: Ủy viên.

Điều 2. Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới có nhiệm vụ, quyền hạn như sau:

1. Chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương triển khai thực hiện Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và các Luật Thuế mới khác theo chức năng quản lý nhà nước được giao.

2. Giúp Chính phủ phát hiện và giải quyết vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện các Luật Thuế và các văn bản dưới Luật. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, phải báo cáo và kiến nghị Chính phủ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội xem xét xử lý theo đúng quy chế hiện hành.

Điều 3. Bộ phận thường trực của Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới đặt tại Bộ Tài chính.

Điều 4. Ban Chỉ đạo triển khai các Luật Thuế mới hoạt động kể từ khi quyết định này có hiệu lực thi hành cho đến khi thực hiện xong các nhiệm vụ quy định tại Điều 2.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sắp xếp Viện Khoa học thể dục thể thao vào danh sách các Viện

theo Quyết định 782/TTg ngày 24 tháng 10 năm 1996

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 03/1998/NĐ-CP ngày 6 tháng 1 năm 1998 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban thể dục thể thao;

Căn cứ Quyết định số 324/CT ngày 11 tháng 9 năm 1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc tổ chức lại mạng lưới các cơ quan nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ và Quyết định số 782/TTg ngày 24 tháng 10 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp các cơ quan nghiên cứu triển khai khoa học và công nghệ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban thể dục thể thao, Bộ trưởng Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung Viện Khoa học thể dục thể thao trực thuộc Uỷ ban thể dục thể thao vào danh sách các Viện nêu tại Mục 1 Điều 1 của Quyết định số 782/TTg ngày 24 tháng 10 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp các cơ quan nghiên cứu triển khai khoa học và công nghệ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban thể dục thể thao, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện khoa học thể dục thể thao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định tại tờ trình số 32/TT-UB ngày 24 tháng 6 năm 1998 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8069/TCCB ngày 21 tháng 9 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định trên cơ sở Trường Sư phạm Bình Định.

Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn.

Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Định trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan và Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Trường Đại học Nông - Lâm thuộc Đại học Thái Nguyên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học;

Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 7909/SĐH ngày 15 tháng 9 năm 1998, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 2321/BKHCNMT-TCCBKH ngày 17 tháng 9 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Trường Đại học Nông - Lâm thuộc Đại học Thái Nguyên.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Trường Đại học Nông - Lâm thuộc Đại học Thái Nguyên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ : Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Đại học Thái Nguyên và Trường Đại học Nông - Lâm thuộc Đại học Thái Nguyên, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về bãi bỏ 9 Quyết định thành lập các tổ chức liên ngành

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các quyết định sau đây:

1- Quyết định số 205/CT ngày 28 tháng 5 năm 1984 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thành lập Tiểu ban nghiên cứu thềm lục địa Việt Nam.

2- Quyết định số 05/CT, ngày 12 tháng 01 năm 1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thành lập Tổ chỉ đạo soạn thảo dự án Luật mới về các loại thuế.

3- Quyết định số 50/CT, ngày 04 tháng 3 năm 1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thành lập Ban nghiên cứu khai thác vùng bán đảo Cà Mau.

4- Quyết định số 42/CT, ngày 08 tháng 2 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thành lập Hội đồng thẩm tra cấp Nhà nước về tổng sơ đồ phát triển điện lực Việt Nam giai đoạn 1991 - 1995.

5- Quyết định số 62/CT, ngày 01 tháng 3 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thành lập Ban chỉ đạo quy hoạch và xây dựng thủ đô Hà Nội.

6- Quyết định số 113/CT, ngày 06 tháng 4 năm 1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thành lập Hội đồng nghiệm thu Nhà nước công trình hệ thống tải điện 500 KV Bắc - Nam.

7- Quyết định số 109/TTg, ngày 22 tháng 3 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Tổ nghiên cứu đề án xử lý nợ nước ngoài và tài sản nước ngoài tại Việt Nam.

8- Quyết định số 183/TTg, ngày 16 tháng 4 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Hội đồng xét thầu Quốc gia.

9- Quyết định số 425/TTg ngày 24 tháng 8 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Hội đồng cấp Nhà nước thẩm định và phê duyệt sơ đồ công nghệ khai thác và xây dựng mỏ Bạch Hổ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN SỐ 2271/1998-QĐ-BVHTT NGÀY 19 THÁNG 10 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT NHẬP KHẨU VĂN HOÁ PHẨM KHÔNG THUỘC PHẠM

VI KINH DOANH

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

- Căn cứ Nghị định 81/CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin;

- Căn cứ Quyết định số 670/TTg ngày 30-7-1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ công tác rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong các lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hoá - Thông tin;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi danh mục văn hoá phẩm trước khi xuất phải có văn bản xét duyệt đồng ý của thủ trưởng cơ quan ngành chủ quản cấp Bộ (ở trung ương) hoặc cấp tỉnh (ở địa phương), có thẩm quyền quản lý nội dung văn hoá phẩm đó, cơ quan Văn hoá sẽ cấp giấy phép để làm thủ tục hải quan, quy định tại nhóm c Điều 3 Bản quy định về việc xuất nhập khẩu văn hoá phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh ban hành kèm theo Quyết định số 893/QĐ-PC ngày 20-7-1992 của Bộ Văn hoá - Thông tin và thể thao như sau:

Nhóm C

1. Phim điện ảnh, ảnh, phim đèn chiếu, băng video, băng cát xét, băng cối, đĩa mềm máy vi tính và các loại băng, đĩa ghi tiếng hoặc ghi hình khác có nội dung không thuộc chức năng quản lý của ngành Văn hoá - Thông tin và Thể thao.

2. . . .

3. . . .

a. . .

b. Các loại phim điện ảnh còn là âm bản (chưa tráng); các loại băng hình, các loại đĩa ghi hình ghi tiếng thuộc loại chuyên dụng, không có phương tiện nghe nhìn để giám định nội dung.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1-11-1998.

Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế Bộ Văn hoá - Thông tin, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 59/CP NGÀY 26 THÁNG 2 NĂM 1980

Về việc thành lậpthị trấn

huyện lỵ Phong Châu thuộc huyện Phong Châu, tỉnh Vĩnh Phú

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Nay phê chuẩn việc thành lập thị trấn huyện lỵ của huyện Phong Châu thuộc tỉnh Vĩnh Phú, lấy tên là thị trấn Phong Châu.

Địa giới của thị trấn Phong Châu nằm giữa xã Phù Lỗ và một phần đất của xã Phú Nham (55 hécta). ở phía bác giáp xã Phú Nham, phía đông giáp xóm Lỗ Chì (xã Phù Lỗ) phía tây giáp xóm Mến và một phần đất của xóm Phù Lỗ (xã Phù Lỗ), và phía nam giáp xóm Diễn (xã Phù Lỗ).

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phú chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 65/1998-TT-BTC ngày 15-5-1998 về lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU và lệ phí đặt và hoạt động của văn phòng thường trú các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam

Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28-7-1992 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý phí và lệ phí; Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 93 TT/LB ngày 7-11-1994 về lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU và Thông tư số 100 TC/TCT ngày 3-12-1993 về lệ phí đặt và hoạt động của văn phòng thường trú các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam.

Qua thời gian thực hiện, để phù hợp với tính hình thực tế và theo đề nghị của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi biểu mức thu lệ phí hạn ngạch kinh doanh xuất khẩu hàng dệt, may vào thị trường EU quy định tại Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 như sau:

Số TT

Tên chủng loại hàng

Cat

Mức thu

1

2

3

4

1

Áo khoác nữ

15

0,04 USD/chiếc

2

Jacket

21

0,25 USD/chiếc

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định khác vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 93 TT/LB ngày 7-11-1994 của Liên Bộ Tài chính - Thương mại, Thông tư số 100 TC/TCT ngày 3-12-1993 của Bộ Tài chính và Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15-5-1998 của Bộ Tài chính.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.