vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

Về việc thu hồi vật tư, thiết bị toàn bộ rải rác ở các nơi

_______________________

Thực hiện Chỉ thị số 256-TTg ngày 18/06/1977 của Thủ tướng Chính phủ, một số Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố đã tích cực thu hồi thiết bị - vật tư rải rác ở các nơi, nhưng đến nay vẫn còn hàng ngàn tấn kim khí thiết bị ứ đọng ở Hải Phòng và một số nơi khác chưa được thu dọn bảo quản.

Để nhanh chóng khắc phục tình trạng nói trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Vật tư và ban chỉ đạo giải tỏa cảng Hải Phòng cùng các Bộ có thiết bị toàn bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố còn vật tư, thiết bị chưa thu dọn cần làm ngay những việc sau đây:

1. Kiểm tra đôn đốc các Bộ, các ngành hoặc các địa phương có thiết bị toàn bộ còn ứ đọng ở cảng Hải Phòng và các nơi khác phải nhanh chóng đưa vào sử dụng hoặc đưa về kho (hoặc nơi) bảo quản chu đáo.

2. Những thiết bị toàn bộ nào chưa có kế hoạch xây dựng năm 1978 – 1979 hoặc không có khả năng thu dọn thì các Bộ có thiết bị đó giao toàn bộ số sắt thép xây dựng cho Bộ Vật tư (Tổng công ty kim khí) chịu trách nhiệm thu hồi, bảo quản, sử dụng vào việc khác. Khi nào cần sắt thép để xây dựng thì Bộ chủ quản công trình báo trước 6 tháng để Bộ Vật tư có kế hoạch trả lại số thép đã thu hồi của công trình đó. Đối với những công trình mà các Bộ không xây dựng nữa thì giao hẳn số kim khí, vật tư thiết bị cho Bộ Vật tư quản lý phân phối hoặc giao cho địa phương sở tại để sử dụng cho hợp lý theo như kế hoạch Nhà nước.

Riêng đối với xi-măng và vật liệu xây dựng ngói phi-brô xi-măng v.v… của công trình thiết bị toàn bộ mà các Bộ chưa dùng hoặc không dùng nữa thì giao cho Bộ Xây dựng thu hồi và phân phối theo chế độ hiện hành.

Khi nhận số sắt thép, xi-măng, vật liệu xây dựng này cũng như khi phân phối theo kế hoạch, Bộ Vật tư và Bộ Xây dựng giải quyết vấn đề vốn coi như mua vào và bán ra.

Từ nay đến ngày 31 tháng 05 năm 1978, cơ quan chủ quản những thiết bị toàn bộ nếu không đưa vào sử dụng hoặc đưa về kho bãi của mình để bảo quản thì những thiết bị đó được coi như tài sản không có chủ và Bộ Vật tư có trách nhiệm thu hồi hoặc giao cho địa phương sở tại thu hồi để sử dụng theo như kế hoạch Nhà nước.

3. Đối với những máy móc, thiết bị, vật tư chuyên dùng thuộc công trình thiết bị toàn bộ của Bộ hoặc địa phương nào thì Bộ và địa phương đó phải tự lo thu dọn, bảo quản đến nơi đến chốn. Nếu ngành hoặc địa phương không có khả năng tự lo hoặc không cần dùng nữa thì phải có văn bản chính thức cho Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, ban chỉ đạo giải tỏa cảng Hải Phòng và Bộ Vật tư để có biện pháp thu hồi, bảo quản số vật tư, thiết bị toàn bộ đó. Từ nay đến ngày 31 tháng 03 năm 1978, nếu các ngành hoặc địa phương không gửi văn bản cho các cơ quan kể trên thì coi như tài sản không có chủ và Bộ Vật tư có quyền thu hồi để xử lý.

4. Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước chỉ đạo Ngân hàng Kiến thiết, các Sở, Ty tài chính và các Ngân hàng các tỉnh, thành phố giải quyết vốn phí kịp thời cho các Bộ, các ngành để thực hiện nhiệm vụ nói trên.
CHỈ THỊ

Về việc quy định chế độ nghỉ công tác, nghỉ sản xuất cho cán bộ, công nhân, viên chức theo học các trường và lớp nghiệp vụ chuyên môn, kỹ thuật trung học và đại học tại chức

_________________________________

Tiếp theo Nghị định số 101-TTg ngày 11/10/1962 ban hành quy chế chung về tổ chức các trường và lớp nghiệp vụ, chuyên môn, kỹ thuật trung học và đại học tại chức, nay Thủ tướng Chính phủ quy định cụ thể chế độ cho cán bộ, công nhân, viên chức theo học các lớp ấy nghỉ công tác, nghỉ sản xuất để ôn tập, kiểm tra, thi tốt nghiệp như sau:

1. Ngoài việc nghỉ phép hàng năm theo chế độ chung của Nhà nước, học viên các trường và lớp đại học tại chức nói trong Nghị định số 101-TTg ngày 11/10/1962, mỗi năm học, được nghỉ từ một đến hai tháng để ôn tập, kiểm tra.

Trong năm học cuối khóa, ngoài thời gian nghỉ hàng năm, học viên còn được nghỉ thêm một tháng để chuẩn bị thi tốt nghiệp. Trường hợp cần làm luận án, làm đồ án thiết kế hay thực tập chuyên khoa, thì học viên có thể được nghỉ thêm từ một đến bốn tháng.

2. Thời gian nghỉ để ôn tập, kiểm tra và thi tốt nghiệp của học viên các trường và lớp trung học chuyên nghiệp tại chức bằng 2/3 thời gian quy định cho học viên các trường và lớp đại học tại chức.

3. Căn cứ vào những quy định trên đây, các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh quản lý các trường và lớp nghiệp vụ, chuyên môn, kỹ thuật trung học và đại học tại chức sẽ thỏa thuận với Bộ giáo dục để quy định cụ thể số ngày nghỉ thích hợp với từng loại lớp, loại trường.

Theo sự sắp xếp của Nhà trường, sau khi thỏa thuận với cơ quan có người đi học, học viên có thể nghỉ một lần hay nghỉ nhiều lần, tùy theo sự cần thiết của việc ôn tập, kiểm tra của từng năm học.

4. Các khoản chi phí cho việc tổ chức các trường và lớp tại chức nói trong chỉ thị này đều do ngân sách Nhà nước đài thọ. Trong thời gian nghỉ để ôn tập, kiểm tra và thi tốt nghiệp, học viên sẽ do cơ quan, xí nghiệp có người đi học trả.

Để lãnh đạo thực hiện tốt chỉ thị này, ít gây trở ngại cho công tác, cho sản xuất, ít ảnh hưởng tới qũy tiền lương, các bộ, các ngành, quản lý các trường và lớp nghiệp vụ chuyên môn kỹ thuật trung học và đại học tại chức cần chú ý:

1. Lập kế hoạch tuyển sinh hàng năm. Chỉ tiêu tuyển sinh cần thiết phải ghi vào kế hoạch Nhà nước. Cần tránh lấy người đi học ồ ạt, tập trung vào một bộ phận của cơ quan, xí nghiệp gây ảnh hưởng nhiều đến kế hoạch nhân lực, kế hoạch sản xuất của bộ phận đó.

2. Đi đôi với kế hoạch tuyển sinh, cần có kế hoạch chuẩn bị người thay thế những người được nghỉ để ôn tập, kiểm tra, nhất là lúc nghỉ để thi tốt nghiệp cuối khóa.

Để giảm nhẹ biên chế, tiết kiệm công qũy, chính quyền và công đoàn cần động viên anh chị em không đi học gánh vác thêm những phần việc của người đi học. Chỉ được lấy người mới thay thế trong trường hợp thật cần thiết, và chỉ lấy để thay thế tạm thời cho đến khi người đi học trở về.

Các Bộ giáo dục, Tài chính, Lao động, Nội vụ, Ủy ban kế hoạch Nhà nước, các bộ, các ngành, các Ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành có liên quan đến các trường và lớp nghiệp vụ tại chức này có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ trong việc thực hiện và kiểm tra thực hiện chỉ thị này.
CHỈ THỊ

Về việc thu hoạch và xuất khẩu cà phê

____________________________

Sản phẩm cà phê là một trong những mặt hàng nông sản xuất khẩu có giá trị.

Để bảo đảm tận thu cà phê cho kế hoạch xuất khẩu của Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các tỉnh có cà phê và các nông trường trồng cà phê tăng cường các biện pháp quản lý chặt chẽ để chống hái trộm, lấy cắp, buôn lậu và mua bán trái phép hạt cà phê.

Ủy ban nhân dân các tỉnh có trồng cà phê, các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương, các ngành có liên quan thực hiện các quy định sau đây.

1. Động viên công nhân các nông trường trồng cà phê, các xã viên và các hộ nông dân có vườn cà phê đẩy mạnh chăm bón và tận thu hạt cà phê, kể cả thu lượm hạt rơi rụng để bán cho Nhà nước. Cấm tư nhân buôn bán hạt cà phê. Đối với các đơn vị sản xuất, do quản lý chặt chẽ mà giao được vượt mức kế hoạch cà phê xuất khẩu, thì thưởng theo đúng chính sách khuyến khích hàng xuất khẩu đã ban hành theo Nghị định số 227-CP ngày 21-6-1979 của Hội đồng Chính phủ. Ngành ngoại thương cần thiết thực tác động vào các khâu trồng trọt, chăm bón, thu hái, giao nhận cà phê xuất khẩu.

2. Các tỉnh có cà phê cần thi hành các biện pháp về kiểm tra, kiểm soát việc buôn bán, vận chuyển cà phê trái phép trên các tuyến đường và đối với các phương tiện vận tải, kể cả các loại xe ô-tô con; không cho tư nhân chuyên chở cà phê hạt ra khỏi tỉnh. Tất cả các loại xe ô tô của quân đội cũng phải chịu sự kiểm soát này (khi kiểm soát các xe ô tô của quân đội, các tỉnh cần phối hợp với lực lượng quân cảnh). Bộ Quốc phòng ra lệnh cho lực lượng quân cảnh ở các tỉnh có trồng cà phê, phối hợp với địa phương thi hành chỉ thị này.

3. Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cần xem xét hoạt động kinh doanh của các quán ăn, quán giải khát trong địa phương mình, trên tinh thần hết sức tiết kiệm tiêu dùng cà phê để dành cà phê cho Nhà nước xuất khẩu. Ngành thương nghiệp và các địa phương nghiên cứu biện pháp giúp đỡ các cửa hàng cà phê chuyển hướng kinh doanh.

4. Nghiêm cấm buôn bán cà phê dưới các dạng (hạt và bột) ở tất cả các tỉnh và thành phố. Các loại cà phê bán và mua trái phép, kể cả của cán bộ, nhân viên Nhà nước và của quân nhân, đều bị tịch thu. Đối với số cà phê tịch thu, phải giao cho cơ quan ngoại thương xuất khẩu, không được tiêu thụ trong nội bộ.

5. Đối với số cà phê dùng để tiếp khách và để cung cấp cho các nhu cầu đã được quy định, cần hết sức tiết kiệm và hạn chế, phải ghi vào chỉ tiêu phân phối của kế hoạch Nhà nước. Bộ Ngoại thương phải chỉ đạo Tổng công ty xuất nhập khẩu lâm thổ sản thực hiện việc phân phối cà phê cho các nhu cầu theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước.

Nhận được chỉ thị này, Bộ Nông nghiệp, Bộ Ngoại thương, Bộ Nội thương, Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng cùng với Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương tổ chức thực hiện ngay trên các địa điểm cần thiết và phổ biến cho các đơn vị có liên quan thi hành.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt và ký Nghị định thư số 2 về quyền vận chuyển 5 thuộc hiệp định vận chuyển hàng không giữa chính phủ các quốc gia thành viên hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1061/TTr-BGTVT ngày 01 tháng 02 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đồng ý Dự thảo Nghị định thư số 2 về quyền vận chuyển 5 thuộc Hiệp định vận chuyển hàng không giữa Chính phủ các Quốc gia thành viên Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ký Nghị định thư nêu trên.

Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định pháp luật hiện hành./.
NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung quy chế đặt và hoạt động của Văn phòng đại diện tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 82-CP ngày 2-8-1994

_____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 23 tháng 5 năm 1990;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.

Điều 4 Quy chế Đặt và hoạt động của Văn phòng đại diện tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 82-CP ngày 2-8-1994 của Chính phủ, được sửa đổi, bổ sung như sau:

Bộ Thương mại chịu trách nhiệm xét cấp, gia hạn, bổ sung, thu hồi hoặc huỷ bỏ giấy phép cho tổ chức kinh tế nước ngoài (trừ tổ chức tín dụng và ngân hàng) đặt Văn phòng đại diện tại Việt Nam.

Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm xét cấp, gia hạn, bổ sung, thu hồi hoặc huỷ bỏ giấy phép cho các tổ chức tín dụng và ngân hàng đặt Văn phòng đại diện tại Việt Nam; chịu trách nhiệm quản lý hành chính Nhà nước đối với mọi hoạt động của các Văn phòng này.

Điều 2.

Căn cứ Quy chế Đặt và hoạt động của Văn phòng đại diện tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 82-CP ngày 2-8-1994 của Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước phối hợp với Bộ Thương mại hướng dẫm thực hiện Quy chế kèm theo Nghị định số 82-CP và những điểm sửa đổi, bổ sung tại Nghị định này để áp dụng đối với các Văn phòng đại diện của tổ chức tín dụng và Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam.

Điều 3.

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 4.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập trung tâm xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Du lịch ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại;

Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch và Nghị định số 180/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trung tâm Xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang trên cơ sở tổ chức lại 03 đơn vị: Trung tâm Xúc tiến đầu tư trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Trung tâm Xúc tiến du lịch trực thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ phận xúc tiến thương mại trực thuộc Trung tâm khuyến công và xúc tiến thương mại trực thuộc Sở Công Thương tỉnh Tuyên Quang.

Trụ sở chính: Thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang.

Trung tâm Xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, là đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần kinh phí hoạt động thường xuyên, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng để hoạt động theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Xúc tiến đầu tư tỉnh Tuyên Quang.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của tổng cục khai hoang và vùng kinh tế mới thuộc Bộ Nông nghiệp

__________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960;

Căn cứ Nghị định số 275-CP ngày 08-10-1977 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức bộ máy quản lý nông nghiệp;

Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay quy định bổ sung nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục khai hoang và vùng kinh tế mới thuộc Bộ Nông nghiệp nói ở điểm 1, mục b, điều 4 của nghị định số 275-CP ngày 08-10-1977 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức bộ máy quản lý nông nghiệp.

Điều 2. - Tổng cục khai hoang và vùng kinh tế mới có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp:

1. Xây dựng quy hoạch, kế hoạch cụ thể về khai hoang và xây dựng vùng kinh tế mới; tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn và điều tra tất cả các đối tượng tham gia khai hoang và xây dựng vùng kinh tế mới thực hiện quy hoạch và kế hoạch ấy khi đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt và ghi vào kế hoạch Nhà nước.

2. Quản lý việc phân bố và sử dụng vốn, vật tư, thiết bị, lao động cho công tác khai hoang và xây dựng vùng kinh tế mới theo đúng kế hoạch Nhà nước và các chế độ, thể lệ quản lý kinh tế, tài chính của Nhà nước.

3. Chỉ đạo và quản lý các nông trường quốc doanh và các hợp tác xã mới từ khâu khai hoang, sản xuất, chế biến, giao nộp sản phẩm cho đến khi có đủ điều kiện thì chuyển giao cho huyện, tỉnh hoặc công ty chuyên doanh của Bộ quản lý, theo phương thức kinh doanh hạch toán kinh tế.

4. Thống nhất chỉ đạo việc xây dựng các cơ sở sản xuất, các công trình phục vụ sản xuất và cơ sở phục vụ đời sống cho nhân dân, bảo đảm tính đồng bộ khi xây dựng một vùng kinh tế mới, trừ những công trình giao thông, thủy lợi, điện, chế biến có quy mô lớn, kỹ thuật phức tạp thì do các ngành chủ quản phụ trách.

5. Quản lý các đơn vị trực thuộc Tổng cục.

Điều 3. – Tổ chức bộ máy của Tổng cục khai hoang và vùng kinh tế mới gồm có:

1. Vụ kế hoạch tài vụ,

2. Vụ chỉ đạo sản xuất kinh doanh,

3. Vụ chuyển dân,

4. Cục xây dựng cơ bản,

5. Viện quy hoạch và thiết kế.

Nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức của các vụ, cục, viện do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp quy định.

Điều 4. – Đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cử thành viên Uỷ ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 31/1998/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế;

Căn cứ Quyết định số 106/QĐ-TTg ngày 18 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc cử thành viên Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế, Xét đề nghị của Bộ Văn hoá - Thông tin,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cử ông Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin làm thành viên Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế thay ông Lưu Trần Tiêu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004 – 2011

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 12/TTr-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau:

1. Chủ tịch:

- Ông Nguyễn Văn Diệp, Phó Bí thư Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long.

2. Các Phó Chủ tịch:

- Ông Nguyễn Văn Thanh, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy.

- Ông Phan Anh Vũ, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Thành ủy Vĩnh Long.

3. Các Ủy viên:

- Ông Nguyễn Quốc Dũng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Vĩnh Long.

- Ông Lê Văn Út, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Công an tỉnh Vĩnh Long.

- Ông Trương Hải Phương, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Phân hiệu II trường đại học bách khoa thành Trường đại học kỹ thuật quân sự

__________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp, căn cứ vào Quyết định số 146-CP ngày 08-08-1966 của Hội đồng Chính phủ mở Phân hiệu II trường đại học bách khoa;

Để mở rộng quy mô đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật phục vụ Quốc phòng;

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển Phân hiệu II trường đại học bách khoa thành Trường đại học kỹ thuật quân sự thuộc Bộ Quốc phòng.

Điều 2. Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc hỗ trợ gạo cứu đói dịp Tết nguyên đán và giáp hạt năm 2013 cho các địa phương

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại văn bản số 26/UBND-VX ngày 03 tháng 1 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 41/UBND-VX ngày 03 tháng 01 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản số 4610/TTr-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 1587/UBND-VX ngày 28 tháng 12 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại văn bản số 09/UBND-VX ngày 03 tháng 01 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 5149/UBND-VX ngày 27 tháng 12 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 9291/UBND-VX ngày 25 tháng 12 năm 2012, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại văn bản số 86/UBND-VX ngày 08 tháng 01 năm 2013, Bộ Tài chính tại văn bản số 557/BTC-NSNN ngày 10 tháng 01 năm 2013, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại các văn bản số 01/LĐTBXH-BTXH ngày 02 tháng 01 năm 2013, số 81/LĐTBXH-BTXH ngày 10 tháng 01 năm 2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 144/BKHĐT-KTDV ngày 07 tháng 01 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 18.999 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán và giáp hạt năm 2013, cụ thể:

- Tỉnh Cao Bằng: 500 tấn gạo.

- Tỉnh Quảng Ngãi: 1.000 tấn gạo.

- Tỉnh Nghệ An: 3.870 tấn gạo.

- Tỉnh Hà Tĩnh: 1.680 tấn gạo.

- Tỉnh Quảng Trị: 2.190 tấn gạo.

- Tỉnh Quảng Bình: 750 tấn gạo.

- Tỉnh Kon Tum: 1.293 tấn gạo.

- Tỉnh Bình Định: 3.000 tấn gạo.

- Tỉnh Lào Cai: 185 tấn gạo.

- Tỉnh Phú Yên: 590 tấn gạo.

- Tỉnh Thanh Hóa: 1.288 tấn gạo.

- Tỉnh Quảng Nam: 2.653 tấn gạo.

Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp vẫn còn khó khăn, Ủy ban nhân dân các tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc lập Công ty Bảo hiểm Việt Nam

___________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Xét nhu cầu phát triển kinh tế nước nhà và nhằm mục đích góp phần bảo vệ tài sản của Nhà nước, bổ sung phúc lợi của nhân dân lao động, tăng thu và tiết kiệm chi ngoại tệ, tích lũy vốn cho Nhà nước, góp phần giám đốc và thúc đẩy hoạt động ngoại thương và vận tải để phục vụ cho công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 9, 10 tháng 12 năm 1963 thông qua về nguyên tắc việc thành lập Công ty Bảo hiểm Việt nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Công ty Bảo hiểm Việt nam trực thuộc Bộ Tài chính.

Điều 2. Công ty Bảo hiểm Việt nam là một đơn vị kinh doanh theo chế độ hạch toán kinh tế, hạch toán thống nhất toàn ngành.

Điều 3. Công ty Bảo hiểm Việt nam có nhiệm vụ:

1. Tiến hành công tác bảo hiểm Nhà nước đối với hàng hóa vận chuyển đường bể, đối với tàu bể của nước Việt nam dân chủ cộng hòa và công tác bảo hiểm Nhà nước về tai nạn bất ngờ đối với hành khách đi lại trong nước có tham gia bảo hiểm;

2. Xây dựng và phát triển quỹ bảo hiểm Nhà nước để bù đắp những tổn thất do thiên tai, tai nạn bất ngờ gây ra đối với tài sản và hành khách được bảo hiểm;

3. Thông qua công tác bảo hiểm mà tham gia các hoạt động nhằm đề phòng tổn thất đối với tàu bể của nước Việt nam dân chủ cộng hòa và đối với hành khách đi lại trong nước có tham gia bảo hiểm.

Điều 4. Tất cả các Tổng công ty xuất nhập khẩu và Công ty tàu bể của nước Việt nam dân chủ cộng hòa đều phải mua bảo hiểm của Công ty Bảo hiểm Việt nam về những hàng hóa và tàu bể xét cần được bảo hiểm.

Điều 5. Tất cả hành khách đi lại trong nước đều phải tham gia bảo hiểm theo quy định của “điều lệ bảo hiểm về tai nạn bất ngờ đối với hành khách đi lại trong nước” do Chính phủ ban hành.

Điều 6. Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm ban hành điều lệ tổ chức Công ty Bảo hiểm Việt nam và duyệt y cho thi hành các thể lệ về bảo hiểm hàng hóa vận chuyển đường biển và bảo hiểm tàu bể.

Điều 7. Công ty Bảo hiểm Việt nam thành lập với số vốn là 10 triệu đồng Việt nam.

Điều 8. Công ty Bảo hiểm Việt nam do một Giám đốc phụ trách; Giám đốc có một hoặc hai Phó giám đốc giúp việc.

Điều 9. Công ty Bảo hiểm Việt nam có thể đặt chi nhánh ở trong nước và đại lý Công ty ở nước ngoài sau khi được ông Bộ trưởng Bộ Tài chính cho phép.

Điều 10. Trong phạm vi chức trách nhiệm vụ của mình. Công ty Bảo hiểm Việt nam có quyền kiểm tra, đôn đốc các Tổng công ty, Công ty kinh doanh xuất nhập khẩu, Công ty tàu bể, xí nghiệp giao thông vận tải… tiến hành các biện pháp cần thiết nhằm đề phòng tổn thất đối với tính mệnh của hành khách đi lại trong nước và đối với hàng hóa vận chuyển đường bể cũng như đối với tàu bể của nước Việt nam dân chủ cộng hòa.

Điều 11. Các cơ quan, các ngành hữu quan có trách nhiệm giúp đỡ Công ty Bảo hiểm Việt nam và phối hợp chặt chẽ với Công ty Bảo hiểm trong mọi trường hợp có liên quan, để đảm bảo cho công tác bảo hiểm tiến hành tốt.

Điều 12. Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Giang

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (công văn số 04/UBND-VX ngày 25 tháng 02 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 2541/BTC-DTQG ngày 06 tháng 03 năm 2009),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xuất cấp (không thu tiền) 1.350 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bắc Giang thực hiện cứu đói cho nhân dân, khắc phục hậu quả lụt, bão năm 2008.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ đúng chế độ, đúng đối tượng theo quy định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc công nhận năng lực thực hiện các phép thử của phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007

Căn cứ Pháp lệnh Đo lường ngày 06 tháng 10 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD ngày 01 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 1468/QĐ-BXD ngày 17 tháng 12 năm 2008 về việc uỷ quyền cho Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và môi trường ký Quyết định công nhận năng lực thực hiện các phép thử của phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng.

Xét hồ sơ đăng ký công nhận phòng thí nghiệm của Công ty TNHH tư vấn xây dung địa kỹ thuật và môi trường ngày 20 tháng 7 năm 2009;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công nhận Phòng thí nghiệm tổng hợp thuộc Công ty TNHH tư vấn xây dung địa kỹ thuật và môi trường, mã số LAS-XD547, địa chỉ: Số 336/5 Phan Văn Trị-Phường 11-Quận Bình Thạnh-Tp.Hồ Chí Minh được thực hiện bổ sung các phép thử nêu trong bảng danh mục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết ngày 1 tháng 6 năm 2010.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng cơ sở quản lý phòng thí nghiệm nêu tại Điều 1 và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 1353/UBND-KTTC ngày 04 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 4521/BTC-DTQG ngày 17 tháng 4 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xuất cấp (không thu tiền) 2.500 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa thực hiện cứu đói cho nhân dân.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ trên đúng chế độ, đúng đối tượng; đồng thời chủ động sử dụng ngân sách địa phương để thực hiện cứu đói cho dân.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An phòng chống dịch cúm gia cầm

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIẺN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia;

Căn cứ Thông tư số 211/2013/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về quy trình xuất cấp, giao nhận, phân phối, sử dụng hàng dự trữ quốc gia xuất để cứu trợ, viện trợ và quản lý kinh phí đảm bảo cho công tác xuất cấp, giao nhận hàng để cứu trợ, viện trợ;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 1007/UBND-NN ngày 28/02/2014 về việc hỗ trợ vắc xin Cúm gia cầm H5N1 và hóa chất chống dịch;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO xuất cấp (không thu tiền) 7.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Nghệ An để phòng, chống dịch cúm gia cầm.

Việc xuất cấp, giao nhận, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập Viện nghiên cứu hạt nhân

________________________

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14/7/1960;

Xét đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Viện nghiên cứu hạt nhân (trên cơ sở tổ chức của Viện hạt nhân Đà Lạt) và đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Viện nghiên cứu hạt nhân có các nhiệm vụ và quyền hạn như sau:

1. Nghiên cứu chủ trương, phương hướng, kế hoạch, biện pháp xây dựng và phát triển ngành khoa học - kỹ thuật hạt nhân ở nước ta trình Hội đồng Chính phủ xét duyệt;

2. Thực hiện việc nghiên cứu về khoa học - kỹ thuật hạt nhân (nghiên cứu cơ bản và nghiên cứu ứng dụng), triển khai thành tựu của khoa học - kỹ thuật hạt nhân nhằm phục vụ kinh tế, quốc phòng và đời sống của nhân dân.

3. Giao dịch với các tổ chức quốc tế về năng lượng, các tổ chức của các nước xã hội chủ nghĩa và các nước khác chuyên nghiên cứu về hạt nhân, theo quy định của Chính phủ;

4. Cùng các ngành có liên quan thực hiện việc đào tạo và bồi dưỡng cán bộ khoa học - kỹ thuật hạt nhân;

5. Quản lý tổ chức và biên chế, kinh phí và tài sản của Viện theo chính sách và chế độ chung của Nhà nước.

Viện được sử dụng con dấu riêng.

Điều 3. Cơ cấu tổ chức của Viện bao gồm:

1. Phân viện nghiên cứu hạt nhân Đà Lạt;

2. Các phòng nghiên cứu trực thuộc Viện;

3. Các phòng chức năng khác.

Điều 4. Viện nghiên cứu hạt nhân do một Viện trưởng phụ trách, có một số Phó viện trưởng giúp việc.

Viện trưởng Viện nghiên cứu hạt nhân quy định cụ thể về tổ chức và biên chế của Viện theo tinh thần gọn, nhẹ, có hiệu quả thiết thực.

Điều 5. Những điều quy định trước đây trong các Nghị định về tổ chức Viện hạt nhân nay không còn hiệu lực.

Điều 6. Các đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, Viện trưởng Viện nghiên cứu hạt nhân, Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao (Tờ trình số 59/TTr-TA-TĐKT ngày 22 tháng 8 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 111/TTr-VPCP ngày 17 tháng 01 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể và 6 cá nhân thuộc ngành Tòa án nhân dân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

Điều 2. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định mức chi hỗ trợ cho Tổ trưởng Tổ Tự quản

___________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

KHOÁ VIII KỲ HỌP LẦN THỨ 04

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Sau khi xem xét Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 03/7/2012 của UBND tỉnh về việc nâng mức phụ cấp Tổ trưởng Tổ Tự quản và báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức chi hỗ trợ cho Tổ trưởng Tổ tự quản là 50.000 đồng/tháng.

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết.

Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Nghị quyết này.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VIII, kỳ họp lần thứ 04 thông qua ngày 05/7/2012. Có hiệu lực kể từ ngày thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của tổng Công ty cổ phần bia - rượu - nước giải khát Sài Gòn

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tổng công ty cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn như sau:

1. Cổ phần do Nhà nước nắm giữ: 574.519.134 cổ phần, chiếm 89,59% vốn điều lệ;

2. Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động 2.522.900 cổ phần, chiếm 0,39% vốn điều lệ;

3. Cổ phần bán đấu giá ra bên ngoài: 64.239.152 cổ phần, chiếm 10,02% vốn điều lệ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộ trưởng các Bộ: Công Thương, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Hội đồng quản trị Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Y tế giai đoạn 2008 – 2010

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 111/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức, quản lý tổng công ty nhà nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập, công ty mẹ là công ty nhà nước theo hình thức công ty mẹ - công ty con hoạt động theo Luật Doanh nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hanh tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Y tế giai đoạn 2008-2010 như sau:

1. Chuyển Tổng công ty Dược Việt Nam sang hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con.

2. Thực hiện cổ phần hóa các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước:

a) Nhà nước giữ cổ phần chi phối:

Công ty Dược phẩm Trung ương 1;

Công ty Dược phẩm Trung ương 2;

Công ty Dược phẩm Trung ương 3;

Công ty Vắc xin và Sinh phẩm số 1;

Công ty Vắc xin và Sinh phẩm số 2;

Công ty Vắc xin Pasteur Đà Lạt.

b) Nhà nước không nắm giữ cổ phần chi phối: Trung tâm Hợp tác chuyên gia và Nhân lực y tế với nước ngoài.

3. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 100% vốn nhà nước: Nhà xuất bản Y học.

4. Chuyển thành doanh nghiệp khoa học và công nghệ: Công ty Dược khoa.

Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Y tế:

1. Phê duyệt đề án, quyết định chuyển Tổng công ty Dược Việt Nam sang hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con theo quy định tại Nghị định số 111/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về tổ chức, quản lý tổng công ty nhà nước và chuyển đổi tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập, công ty mẹ là công ty nhà nước theo hình thức công ty mẹ - công ty con hoạt động theo Luật Doanh nghiệp.

2. Quyết định tách Công ty Vắc xin và Sinh phẩm số 2 ra khỏi Viện Vắc xin và Sinh phẩm y tế để thực hiện cổ phần hóa.

3. Phê duyệt đề án, quyết định chuyển Công ty Dược khoa thành doanh nghiệp khoa học và công nghệ theo Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ.

4. Chỉ đạo hoàn thành cổ phần hóa trong năm 2008 đối với Tổng công ty Thiết bị Y tế Việt Nam theo Quyết định số 1729/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Y tế thực hiện Quyết định này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Y tế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (Tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 420/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 4 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:

1. Phòng Quản lý đào tạo nghề thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc;

2. Ông Tạ Văn Út, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Tờ trình số 19/BCA (X15) ngày 03 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 364/TTr-BTĐKT ngày 01 tháng 4 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 6 cá nhân thuộc Bộ Công an (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong chiến đấu và phục vụ chiến đấu, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công an, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
SẮC LỆNH

Của Chủ tịch Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà số 191 ngày 28 tháng 5 năm 1948

___________________________

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Loại văn bản: Sắc lệnh

Lĩnh vực, ngành: Bộ máy hành chính

Nơi ban hành: Chủ tịch nước

Người ký: Hồ Chí Minh

Ngày ban hành: 28/05/1948

Ngày hiệu lực: 28/05/1948

Ngày đăng: Dữ liệu đang cập nhật

Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật

Tình trạng: Hết hiệu lực: 25/04/1949

Chiểu Sắc lệnh số 61 ngày 6-5-46 tổ chức Bộ Kinh tế,

Chiểu Sắc lệnh ngày 26-11-46 tổ chức Bộ Kinh tế,

Chiểu Sắc lệnh số 190-SL ngày 28-5-48 tái lập Nha Thống kế trong Bộ Kinh tế,

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế,

Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Nguyễn Thiện Lâu sung chức Giám đốc Nha Thống kê trong Bộ Kinh tế.

Điều 2

Ông Bộ trưởng bộ Kinh tế chiểu Sắc lệnh thi hành.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 370/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 4 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 9 tập thể đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của thành phố Hà Nội.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu tổng thể phần chi phí do ban quản lý dự án cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm thực hiện (LIFSAP)

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP, ngày 03/01/2008, Nghị định 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Chính phủ về ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA);

Căn cứ Quyết định số 2305/QĐ-BNN-HTQT của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ngày 17/8/2009 về việc phê duyệt Dự án đầu tư Dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm (LIFSAP) do WB tài trợ;

Căn cứ Hiệp định tài chính dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm mã số Cr.4649-VN ký ngày 10/12/2009 giữa đại diện Nhà nước Việt Nam và Hiệp hội phát triển quốc tế (IDA);

Căn cứ Quyết định số 318/QĐ-BNN-KH ngày 04/02/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt kế hoạch tổng thể Dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm;

Căn cứ Quyết định số 1100/QĐ-BNN-TC ngày 28/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt Kế hoạch đấu thầu tổng thể phần chi phí do Ban quản lý dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm thực hiện;

Căn cứ Thông tư số 44/2009/TT-BNN ngày 21/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc hướng dẫn quản lý tài chính nguồn hỗ trợ của nước ngoài thuộc phạm vi Bộ Nông nghiệp và PTNT quản lý;

Căn cứ Thư không phản đối ngày 20/4/2011 của Ngân hàng Thế giới về dự toán chi phí gói thầu dịch vụ Tư vấn về Kiểm toán Dự án LIFSAP;

Xét đề nghị của Giám đốc Ban quản lý dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm tại Công văn số 632/DANN-LIFSAP ngày 09/4/2011;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu tổng thể phần chi phí do Ban Quản lý Dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm thực hiện với những nội dung sau:

1. Tên gói thầu: Dịch vụ Tư vấn về Kiểm toán Dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm.

2. Dự toán giá gói thầu: 116.700 USD (Một trăm mười sáu nghìn bảy trăm đô la Mỹ).

3. Thời gian thực hiện: 2011 - 2013.

Điều 2. Quyết định này thay thế các nội dung thuộc phần C, Mục II.4, Quyết định số 1100/QĐ-BNN-TC ngày 28/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt Kế hoạch đấu thầu tổng thể phần chi phí do Ban Quản lý dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm thực hiện;

Điều 3. Giám đốc Ban Quản lý dự án Cạnh tranh ngành Chăn nuôi và an toàn thực phẩm tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Ngân hàng Thế giới và Chính phủ Việt Nam.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Trưởng Ban quản lý các dự án Nông nghiệp, Giám đốc dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ

____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (Tờ trình số 11/TTr-UBND ngày 06 tháng 03 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 305/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 3 năm 2008),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 04 tập thể thuộc tỉnh Ninh Bình (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Ninh Bình.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.