vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 82/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN BỆNH VIỆN NHI ĐỒNG TỈNH CẦN THƠ THÀNH BỆNH VIỆN NHI ĐỒNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Bệnh viện Nhi đồng tỉnh Cần Thơ thành Bệnh viện Nhi đồng thành phố Cần Thơ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ; Bệnh viện Nhi đồng thuộc Sở Y tế quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Bệnh viện có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của bệnh viện Nhi đồng theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ ( nay là Bộ Nội vụ ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận Ninh kiều, Giám đốc bệnh viện Nhi đồng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 76/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM Y TẾ HUYỆN THỐT NỐT TRỰC THUỘC SỞ Y TẾ

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương ;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thành lập Trung tâm Y tế huyện Thốt Nốt là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ; đồng thời chịu sự chỉ đạo, quản lý nhà nước của UBND huyện Thốt Nốt.

Trung tâm Y tế huyện Thốt Nốt có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của Trung tâm Y tế huyện Thốt Nốt theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội dồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt, Giám đốc Trung tâm Y tế huyện Thốt Nốt, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 75/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM Y TẾ HUYỆN PHONG ĐIỀN TRỰC THUỘC SỞ Y TẾ THÀNH PHỐ CẦN THƠ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương ;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trung tâm Y tế huyện Phong Điền là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ; đồng thời chịu sự chỉ đạo, quản lý nhà nước của UBND huyện Phong Điền.

Trung tâm Y tế huyện Phong Điền có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của Trung tâm Y tế huyện Phong Điền theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội dồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Phong Điền, Giám đốc Trung tâm Y tế huyện Phong Điền, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 96/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ AN PHÚ TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ AN PHÚ THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học cơ sở An Phú tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học cơ sở An Phú thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học cơ sở An Phú thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học cơ sở An Phú thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 86/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRUNG TÂM KIỂM NGHIỆM DƯỢC PHẨM VÀ MỸ PHẨM TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRUNG TÂM KIỂM NGHIỆM DƯỢC PHẨM VÀ MỸ PHẨM THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương ;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Trung tâm Kiểm nghiệm dược phẩm và mỹ phẩm tỉnh Cần Thơ thành Trung tâm Kiểm nghiệm dược phẩm và mỹ phẩm thành phố Cần Thơ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ;

Trung tâm Kiểm nghiệm dược phẩm và mỹ phẩm thuộc Sở Y tế quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trung tâm có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của Trung tâm Kiểm nghiệm dược phẩm và mỹ phẩm theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ ( nay là Bộ Nội vụ ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Kiểm nghiệm dược phẩm và mỹ phẩm, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 103/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ LƯƠNG THẾ VINH TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ LƯƠNG THẾ VINH THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học cơ sở Lương Thế Vinh tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học cơ sở Lương Thế Vinh thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học cơ sở Lương Thế Vinh thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học cơ sở Lương Thế Vinh thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 92/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRUNG TÂM BẢO VỆ SỨC KHOẺ BÀ MẸ TRẺ EM VÀ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRUNG TÂM BẢO VỆ SỨC KHOẺ BÀ MẸ TRẺ EM VÀ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương ;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trung tâm Bảo vệ sức khoẻ bà mẹ trẻ em và Kế hoạch hoá gia đình tỉnh Cần Thơ thành Trung tâm Bảo vệ sức khoẻ bà mẹ trẻ em và Kế hoạch hoá gia đình thành phố Cần Thơ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ;

Trung tâm Bảo vệ sức khoẻ bà mẹ trẻ em và Kế hoạch hoá gia đình thuộc Sở Y tế quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trung tâm có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của Trung tâm Bảo vệ sức khoẻ bà mẹ trẻ em và Kế hoạch hoá gia đình, theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ ( nay là Bộ Nội vụ ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Bảo vệ sức khoẻ bà mẹ trẻ em và Kế hoạch hoá gia đình, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 77/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM Y TẾ HUYỆN VĨNH THẠNH TRỰC THUỘC SỞ Y TẾ

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thành lập Trung tâm Y tế huyện Vĩnh Thạnh là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ; đồng thời chị sự chỉ đạo, quản lý nhà nước của UBND huyện Vĩnh Thạnh.

Trung tâm Y tế huyện Vĩnh Thạnh có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của Trung tâm Y tế huyện Vĩnh Thạnh theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ ( nay là Bộ Nội vụ ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội dồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Thạnh, Giám đốc Trung tâm Y tế huyện Vĩnh Thạnh, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
NGHỊ QUYẾT

Về mức chuẩn nghèo mới của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011 – 2015

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHOÁ IV - KỲ HỌP THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Tờ trình số 28/UBND-VP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về chuẩn nghèo mới của tỉnh giai đoạn 2011 - 2015; Báo cáo thẩm tra số 32/BC-VHXH ngày 06 tháng 7 năm 2010 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và các ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn thực hiện phương án giảm nghèo mới của tỉnh giai đoạn 2011 - 2015 với mục tiêu đến cuối năm 2015 không còn hộ nghèo theo chuẩn quốc gia; giảm tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn của tỉnh từ 21,69% của năm 2011 xuống còn dưới 2,5% vào năm 2015 (không tính những hộ nghèo đang hưởng chính sách bảo trợ xã hội); cơ bản hoàn thành chỉ tiêu xóa hộ nghèo với chuẩn nghèo mới của tỉnh theo nội dung Tờ trình số 28/UBND-VP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh là:

- Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 700.000 đồng/người/tháng (8.400.000đ/người/năm) trở xuống.

- Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 900.000 đồng/người/tháng (10.800.000đ/người/năm) trở xuống.

- Tiếp tục hỗ trợ các chính sách giảm nghèo cho những hộ đã thoát nghèo thêm 02 năm tiếp theo kể từ khi có quyết định công nhận hộ thoát nghèo của Ủy ban nhân dân cấp xã.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa IV, kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua ./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 74/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM Y TẾ QUẬN Ô MÔN TRỰC THUỘC SỞ Y TẾ THÀNH PHỐ CẦN THƠ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương ;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thành lập Trung tâm Y tế quận Ô Môn là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ; đồng thời chịu sự chỉ đạo, quản lý nhà nước của UBND quận Ô Môn.

Trung tâm Y tế quận Ô Môn có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của Trung tâm Y tế quận Ô Môn theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ ( nay là Bộ Nội vụ ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội dồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận Ô Môn, Giám đốc Trung tâm Y tế quận Ô Môn, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số : 116/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG THẠNH AN TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG THẠNH AN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông Thạnh An tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Thạnh An thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học Phổ thông Thạnh An thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông Thạnh An, thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 111/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG AN BÌNH TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG AN BÌNH THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông bán công An Bình tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông bán công An Bình thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học Phổ thông bán công An Bình thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông bán công An Bình thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 125/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NGUYỄN VIỆT HỒNG TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG NGUYỄN VIỆT HỒNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông Nguyễn Việt Hồng, thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số : 120/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CHUYÊN LÝ TỰ TRỌNG TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CHUYÊN LÝ TỰ TRỌNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học Phổ thông Chuyên Lý Tự Trọng tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học Phổ thông Chuyên Lý Tự Trọng thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học Phổ thông Chuyên Lý Tự Trọng thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học Phổ thông Chuyên Lý Tự Trọng thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 83/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN TỈNH CẦN THƠ THÀNH BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Cần Thơ thành Bệnh viện Y học cổ truyền thành phố Cần Thơ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ; Bệnh viện Y học cổ truyền thuộc Sở Y tế quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Bệnh viện có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của bệnh viện Y học cổ truyền theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ ( nay là Bộ Nội vụ ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc bệnh viện Y học cổ truyền, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 98/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ ĐOÀN THỊ ĐIỂM TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ ĐÒAN THỊ ĐIỂM THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học cơ sở Đoàn Thị Điểm tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học cơ sở Đòan Thị Điểm thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học cơ sở Đoàn Thị Điểm thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học cơ sở Đoàn Thị Điểm thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
CHỈ THỊ

Về việc phân phối sữa cho trẻ em sơ sinh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành.

______________

Qua kiểm tra tình hình thực tế ở một số địa phương, sau khi đã trực tiếp nghe báo cáo và đề xuất ý kiến của Sở Thương nghiệp, Sở Y tế, Hội liên hiệp Phụ nữ thành phố Hồ Chí Minh.

Căn cứ vào khả năng lực lượng hàng hóa và chính sách phân phối của Nhà nước trong năm 1977, Ủy ban nhân dân Thành phố Hô Chí Minh quy định chế độ và phương thức phân phối sữa cho trẻ sơ sinh trong năm nay như sau :

1. Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1977, tất cả các trẻ em sơ sinh từ 1 đến 9 tháng mà mẹ bị mất sữa hay thiếu sữa do điều kiện phải đi làm xa, phải nuôi bằng sữa bò, đều được mua mỗi cháu 06 hộp/ tháng (trường hợp sinh đôi, sinh ba thì được mua gấp đôi, gấp ba tiêu chuẩn này).

Hội phụ nữ ở địa phương, xã căn cứ vào sổ hộ tịch của từng gia đình, cán bộ, cũng như nhân dân trong phường, xã mình, lập danh sách các cháu sơ sinh từ 1 đến 9 tháng thuộc diện nói trên gởi về phòng Thương nghiệp quận, đồng thời chứng thực vào sổ mua hàng của gia đình có trẻ sơ sinh ở độ tuổi này để được mua sữa.

Hàng tháng, gia đình chỉ cần đem sổ mua hàng (có kèm theo sổ hộ tịch để chứng minh) đến địa điểm chỉ định của Phòng Thương nghiệp quận mua sữa. Nhân viên mậu dịch đối chiếu thấy khớp với danh sách trẻ sơ sinh ờ từng phường, xã do Hội Phụ nữ gởi lên thì bán, vừa ghi vào sổ mua hàng của gia đình, vừa ghi vào hóa đơn có tên và địa chỉ của người mua để có cơ sở kiểm tra việc mua bán hàng có đúng đối tượng không. Ngoài ra, không cần phải làm bất cử một thủ tục, giấy tờ nào khác.

Riêng đối với một số trường hợp đặc biệt (như đẻ xong mẹ chết ngay hay bị bệnh nặng không còn khả năng nuôi con bằng sữa mẹ được nữa, v.v... ) thì được phân phối đủ nuôi hoàn toàn bằng sữa bò nhưng phải có giấy tờ chứng minh hợp lệ do Giám đốc Sở Y tế quy định.

2. Sữa là loại hàng phải nhập nguyên liệu của nước ngoài, do đó phải dành trước hết bảo đảm cho nhu cầu của trẻ sơ sinh, cho người ốm, cho công nhân làm nghề độc hại và khách quốc tế. Từ nay tạm ngưng việc phân phối cho các quán café, giải khát. Khi nào có loại sữa không đủ tiêu chuẩn phân phối cho trẻ em (nhưng người lớn vẫn dùng được) thì Sở Thương nghiệp sẽ quy định sau.

3. Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 1977, ngoài những cửa hàng mậu dịch quốc doanh đuợc Phòng Thương nghiệp quận chỉ định, không một cơ quan Nhà nước hay tư nhân nào khác được phép bán sữa trên thị trường. Mọi hành động đầu cơ sữa sẽ bị nghiêm trị theo pháp luật hiện hành.

4. Ngành thương nghiệp và cơ quan quản lý thị trường cần kết hợp chặt chẽ với đoàn thể phụ nữ và ngành y tế từ Thành đến các phường, xã có trách nhiệm thường xuyên tiến hành kiểm tra việc phân p hố i sữa, bảo đảm cho chế độ và phương thức quy định nói trên được thực hiện tốt toàn Thành phố.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư XDCB năm 2007

bằng nguồn vốn ngân sách trên địa bàn tỉnh Kiên Giang

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định số 161/QĐ-BKH ngày 15 tháng 11 năm 2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2007;

Căn cứ Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 11/01/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2007;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 15/TTr-SKHĐT ngày 01 tháng 02 năm 2007 về việc xin phê duyệt danh mục công trình kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 trên địa bàn tỉnh Kiên Giang,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Kiên Giang cho các sở, ban ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị trực thuộc với tổng mức đầu tư XDCB năm 2007 là 697,633 triệu đồng.

(Danh mục chi tiết theo biểu đính kèm).

Điều 2. Giao nhiệm vụ cho Sở Kế hoạch và Đầu tư tổ chức triển khai, kiểm tra việc tổ chức thực hiện kế hoạch; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị liên quan có trách nhiệm triển khai thực hiện các công trình xây dựng cơ bản đảm bảo tiến độ, chấp hành đúng quy định hiện hành.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 94/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ AN LẠC TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ AN LẠC THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học cơ sở An Lạc tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học cơ sở An Lạc thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học cơ sở An Lạc thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học cơ sở An Lạc thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 73/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM Y TẾ QUẬN NINH KIỀU TRỰC THUỘC SỞ Y TẾ

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương ;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thành lập Trung tâm Y tế quận Ninh Kiều là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ; đồng thời chịu sự chỉ đạo, quản lý nhà nước của UBND quận Ninh Kiều.

Trung tâm Y tế quận Ninh Kiều có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của Trung tâm Y tế quận Ninh Kiều theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ ( nay là Bộ Nội vụ ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội dồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, Giám đốc Trung tâm Y tế quận Ninh Kiều, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 93/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 12 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ AN HÒA 2 TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ AN HÒA 2 THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Ban hành Điều lệ Trường Trung học;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trường Trung học cơ sở An Hòa 2 tỉnh Cần Thơ thành Trường Trung học cơ sở An Hòa 2 thành phố Cần Thơ.

Trường Trung học cơ sở An Hòa 2 thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trường có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, hoạt động của trường Trung học cơ sở An Hòa 2 thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học tại Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, các huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
NGHỊ QUYẾT

Điều chỉnh dự toán tăng thu, chi ngân sách năm 2014

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

KHÓA V, KỲ HỌP THỨ TÁM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Sau khi xem xét Tờ trình 99/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 75/BC-KTNS ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Ban Kinh tế-Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quyết định điều chỉnh tăng dự toán thu, chi ngân sách năm 2014 tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, như sau:

1. Tăng thu ngân sách địa phương (NSĐP) là : 1.118,843 tỷ đồng.

Trong đó:

- Nguồn ngân sách trung ương (NSTW) thưởng vượt thu ngân sách năm 2013 là : 188,000 tỷ đồng.

- Nguồn thu vay vốn tín dụng ưu đãi : 40,000 tỷ đồng.

- Nguồn kết dư ngân sách năm 2013 : 632,778 tỷ đồng.

- Nguồn dự kiến tăng thu năm 2014 : 258,065 tỷ đồng.

2. Tăng chi NSĐP là : 1.118,843 tỷ đồng.

Trong đó:

- Bổ sung chi đầu tư phát triển (chiếm 55,5% số tăng chi) là: 621,417tỷ đồng.

Cụ thể:

+ Chi đầu tư XDCB : 354,893 tỷ đồng.

+ Thưởng vượt thu năm 2013 cho các Huyện là : 1,254 tỷ đồng.

+ Chi đầu tư phát triển các đơn vị khác là : 225,270 tỷ đồng.

+ Chi từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi là : 40,000 tỷ đồng.

- Bổ sung chi thường xuyên(chiếm 44,5% số tăng chi) là : 497,426 tỷ đồng.

Cụ thể:

+ Bổ sung chi chương trình mục tiêu, đề án : 43,542 tỷ đồng.

+ Bổ sung chi sự nghiệp giáo dục đào tạo : 8,548 tỷ đồng.

+ Bổ sung chi sự nghiệp Văn hóa thông tin : 3,740 tỷ đồng.

+ Bổ sung chi sự nghiệp công nghệ thông tin : 2,179 tỷ đồng.

+ Bổ sung chi đảm bảo xã hội : 21,879 tỷ đồng.

+ Bổ sung chi quản lý nhà nước : 17,187tỷ đồng.

+ Bổ sung chi sự nghiệp kinh tế : 271,984 tỷ đồng.

+ Bổ sung chi khác : 128,367tỷ đồng.

3. Nội dung tại khoản 1, khoản 2 Điều này được thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2014.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện cân đối nguồn vốn và quyết định việc phân bổ chi tiết, bổ sung dự toán thu, chi ngân sách năm 2014 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện.

Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Khoá V, Kỳ họp lần thứ Tám thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 90/2004/QĐ-UB

Cần Thơ, ngày 09 tháng 01 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH

V/V ĐỔI TÊN TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG TỈNH CẦN THƠ THÀNH TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách;

Xét đề nghị Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Đổi tên Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Cần Thơ thành Trung tâm Y tế dự phòng thành phố Cần Thơ là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Y tế thành phố Cần Thơ;

Trung tâm Y tế dự phòng thuộc Sở Y tế quản lý, chỉ đạo trực tiếp. Trung tâm có tư cách pháp nhân và có con dấu riêng.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ:

- Thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và chức danh cán bộ, viên chức của Trung tâm Y tế dự phòng theo quy định của Bộ Y tế, tại Thông tư liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/06/1998 của liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ ( nay là Bộ Nội vụ ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP.

- Hàng năm lập kế họach biên chế theo định mức lao động của Bộ Y tế trình ủy ban nhân dân thông qua Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
QUYẾT ĐỊNH

Thành lập Ban Quản lý Hợp tác xã tiêu thụ ở các quận, huyện ở Thành phố.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Nghị định 01/NĐ-74 ngày 12-9-1974 của Hội đồng Chánh phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức chánh quyền cách mạng các cấp ;

- Căn cứ Quyết định số 03/QĐ ngày 20-1-1976 của Hội đồng Chánh phủ về việc thành lập và bổ nhiệm Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh;

- Căn cứ Chỉ thị số 12/CT-76-CP ngày 5-6-1976 của Ban Đại diện Trung ương Đảng và Chánh phủ về việc tổ chức hợp tác xã mua bán ;

- Xét yêu cầu tổ chức và lãnh đạo công tác lưu thông phân phối ở các quận, huyện thuộc Thành phố ;

- Xét đề nghị của ông Giám đốc Sớ Thương nghiệp và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền Thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay cho phép thành lập Ban Quản lý Hợp tác xã tiêu thụ ở các quận nội thành và Ban quản lý hợp tác xã mua bán ở các huyện ngoại thành thuộc Thành phố, Ban quản lý hợp tác xã chịu sự lãnh đạo trực tiếp của các Ủy ban nhân dân quận, huyện và sự chỉ đạo nghiệp vụ của các ngành dọc cấp trên.

Các Ban Quản lý hợp tác xã, mua bán quận, huyện là đơn vị sự nghiệp, được sử dụng con dấu riêng. Lương và các khoản chi phí khác do cơ quan tài chánh đài thọ. Trong quá trình hoạt động sẽ rút kinh nghiệm bổ sung điểm này.

Điều 2.- Ban Quản lý hợp tác xã tiêu thụ và hợp tác xã mua bán có nhiệm vụ :

1.Tổ chức và quản lý các cơ sở hợp tác xã tiêu thụ, hợp tác xã mua bán ở phường và xã, thành một màng lưới thương nghiệp hợp tác xã, làm đại lý cho thương nghiệp quốc donh trong việc mua và bán hàng hóa ; tổ chức khai thác kinh doanh những mặt hàng Nhà nước không quản lý hoặc chưa khai thác hết, thực hiện tốt vai trò trợ thủ đắc lực cho thương nghiệp quốc doanh phục vụ sản xuất và đời sống nhân dân trong quận, huyện, góp phần tích cực cho công tác cải tạo và quản lý thị trường

2. Chỉ đạo các hợp tác xã tiêu thụ và hợp tác xã mua bán phường, xã, thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ và phạm vi kinh doanh. Theo dõi kiểm tra việc thực hiện các chế độ, chánh sách, quy định của Nhà nước và điều lệ hợp tác xã đã ban hành.

3. Thuờng xuyên tổ chức tuyên truyền vận động phát triển xã viên, tăng thêm cổ phần nhằm tăng nguồn vốn cho hợp tác xã.

4. Tổ chức bồi dưỡng văn hóa nghiệp vụ, chú trọng xây dựng ý thức làm chủ tập thể, tinh thần phục vụ trong đội ngũ cán bộ, xã viên trong các cơ sở hợp tác xã.

Điều 3.- Bộ máy tổ chức và biên chế của Ban Quản lý hợp tác xã tiêu thụ, hợp tác xã mua bán quận, huyện gồm có :

- 1Trưởng Ban, 1 Phó Ban và có từ 3 đến 5 cán bộ nhân viên chuyên trách.

Điều 4.- Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền, Giám đốc Sở Thương mại, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện thuộc Thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.