vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 290/CT NGÀY 10-10-1987

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ GIÁ QUYẾT TOÁN NỘI BỘ

GIỮA ĐỒNG VIỆT NAM VỚI ĐỒNG RÚP MẬU DỊCH

VÀ ĐỒNG ĐÔ-LA MỸ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ tình hình biến động của giá cả quốc tế và sự thay đổi ệ thống giá cả trong nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương, Chủ nhiệm Uỷ ban vật giá nhà nước, và Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay quy định tỷ giá quyết toán nội bộ giữa đồng Việt Nam với đồng Rúp và đồng đô-la Mỹ như sau:

- 150 đồng Việt Nam bằng 1 rúp mậu dịch.

- 225 đồng Việt Nam bằng 1 đô-la Mỹ.

Điều 2.- Đối với các đồng tiền của các nước ngoài xã hội chủ nghĩa khác, Ngân hàng Nhà nước căn cứ vào tỷ giá kết toán nội bộ nói ở điều 1 và mối tương quan với đô-la Mỹ trên thị trường tiền tệ quốc tế, trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính, để quy định tỷ giá kết toán nội vụ cụ thể cho từng đồng tiền.

Điều 3. - Trong trường hợp hệ thống giá cả trong nước hoặc giá cả quốc tế có sự biến động với tổng mức tăng hay giảm giá vượt qua tỷ lệ 20% so với tổng mức giá dùng làm cơ sở tính tỷ giá hiện nay, Bộ Tài chính và các ngành liên quan sẽ cùng nhau xem xét và kiến nghị Hội đồng Bộ trưởng quyết định sửa đổi tỷ giá.

Điều 4. - Tỷ giá kết toán nội bộ nói ở điều 1 được áp dụng để thanh toán có tính chất nội bộ về các khoản thu, chi ngoại tệ đối với:

1. Các hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu bằng nguồn vốn mậu dịch, vay nợ, viện trợ.

2. Cước phí vận tải, bảo hiểm và các chi phí liên quan hàng hoá xuất, nhập khẩu.

3. Các khoản thu, chi ngoại tệ thuộc các lĩnh vực hoạt động kinh doanh dịch vụ đối ngoại khác.

4. Các khoản thu, chi ngoại tệ thuộc vay nợ, viện trợ quốc tế Ngân hàng Nhà nước thanh toán với ngân sách Nhà nước.

5. Các khoản thanh toán thu, chi ngoại tệ có tính mậu dịch khác, không thuộc phạm vi áp dụng tỷ giá hối đoái chính thức.

Điều 5. - Tỷ giá kết toán nội bộ nói ở điều 1 không áp dụng đối với các xí nghiệp liên doanh với nước ngoài.

Điều 6. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 1987. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 7. - Bộ Tài chính có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước và Bộ Ngoại thương hướng dẫn thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 411/QĐ NGÀY 17-8-1987 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Xây dựng trong công văn số 222/BXD-KHKT ngày 30-9-1986,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam :

TCVN 4434-87. Tấm sóng amiăng xi măng. Yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 4435-87. Tấm sóng amiăng xi măng. Phương pháp thử.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Xây dựng trong công văn số 303-BXD/KHKT ngày 25-12-1986,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam :

TCVN 1771-87. Đá dăm, sỏi và sỏi dăm dùng trong xây dựng - Thay thế TCVN 1771-75.

TCVN 1772-87. Đá sỏi trong xây dựng. Phương pháp thử - Thay thế TCVN 1772-75.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH THỊ TRẤN PHÁT DIỆM

CỦA HUYỆN KIM SƠN THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban Tổ chức của Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay phân vạch địa giới hành chính thị trấn Phát Diệm của huyện Kim Sơn thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau:

Thị trấn Phát Diệm có tổng diện tích tự nhiên 105 hécta với 8.827 nhân khẩu, trong đó có 26 hécta diện tích tự nhiên với 1.840 nhân khẩu của thôn Phát Diệm thuộc xã Lưu Phương; 53,29 hécta diện tích tự nhiên với 4.100 nhân khẩu của 2 thôn Phú Vinh, Thượng Kiệm thuộc xã Thượng Kiệm và 25,71 hécta diện tích tự nhiên với 2.887 nhân khẩu của 2 thôn Từ Chính, Kim Thái thuộc xã Kim Chính.

Địa giới thị trấn Phát Diệm ở phía đông giáp thôn Kiến Trung thuộc xã Kim Chính; phía tây giáp thôn Lưu Phượng thuộc xã Lưu Phương; phía nam giáp 2 thôn Thượng Kiệm, Phú Vinh thuộc xã Thượng Kiệm; phía bắc giáp 2 xã Kim Chính và Thượng Kiệm.

Điều 2.- Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐÔNG BỘ TRƯỞNG SỐ 193/CT NGÀY 10-6-1987

VỀ CHẾ ĐỘ CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN CÔNG TÁC

Ở NƯỚC NGOÀI MANG VỢ (CHỒNG), CON ĐI THEO HOẶC ĐI THĂM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 105-CP ngày 22-6-1965 của Hội đồng Chính phủ ban hành chế độ đãi ngộ cán bộ, nhân viên công tác ở nước ngoài,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. - Cán bộ, công nhân viên Việt Nam được cử ra công tác ở nước ngoài, ngoài diện tiêu chuẩn được mang vợ (chồng), con đi cùng quy định trong Nghị định số 105-CP ngày 22-6-1965 của Hội đồng Chính phủ, nếu bảo đảm các điều kiện:

a) Tự túc mọi chi phí;

b) Không gây thêm chi phí hoặc phiền hà cho cơ quan của ta ở nước ngoài về nhà ở, phương tiện sinh hoạt, v.v...; không xin giảm nghĩa vụ nộp ngoại tệ theo chế độ quy định; và không gây thêm khó khăn cho phía bạn;

c) Không có vấn đề Chính trị; thì cũng được xét giải quyết cho vợ (chồng), con đi theo hoặc đi thăm.

Điều 2. - Căn cứ vào quy định ở điều 1, quyền hạn và trách nhiệm giải quyết cho người xin đi theo hoặc đi thăm như sau:

- Nếu người xin đi theo hoặc đi thăm là cán bộ, công nhân viên trong biên chế Nhà nước thì Thủ trưởng cơ quan chủ quản (Bộ trưởng, thủ trưởng ngành ở Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm.

- Nếu người xin đi theo hoặc đi thăm ngoài biên chế Nhà nước thì Bộ nội vụ xem xét, quyết định và chịu trách nhiệm.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành, bãi bỏ Quyết định số 219-CT ngày 9-6-1984 và những quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 4. - Bộ ngoại giao, Bộ nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp ra thông tư hướng dẫn và kiểm tra thực hiện những vấn đề thuộc ngành mình phụ trách.

Điều 5. - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 772/BYT-QĐ NGÀY 30-9-1987 VỀ VIỆC CẤM

NHẬP KHẨU, LƯU HÀNH, SỬ DỤNG TRONG CẢ NƯỚC

LOẠI THUỐC NEWPHARVIT CYPRO

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 153/CP ngày 5-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định theo nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ dược Bộ Y tế;

Xét tác dụng của thuốc.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Cấm nhập khẩu, lưu hành, sử dụng trong nước loại thuốc NEWPHARVIT CYPRO kể từ ngày 15 tháng 10 năm 1987. Mọi việc nhập khẩu, tàng trữ, lưu hành dưới mọi hình thức sử dụng thuốc NEWPHARVIT CYPRO đều coi như phạm pháp.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Dược, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Tổng Giám đốc liên hiệp các Xí nghiệp Dược Việt Nam, Trưởng ban Thanh tra Bộ, Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố, đặc khu và các đơn vị Y tế trong cả nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 297/CT NGÀY 13-10-1987

VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ NÂNG BẬC LƯƠNG THƯỜNG XUYÊN

NĂM 1987 ĐỐI VỚI CÁN BỘ, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC

1. Năm 1987 cán bộ, viên chức Nhà nước được tiếp tục thực hiện nâng bậc lương theo tiêu chuẩn đã quy định tại điều 2 Quyết định số 274-CP ngày 25-7-1979 của Hội đồng Chính phủ.

Căn cứ quan trọng nhất để xét nâng bậc là 3 tiêu chuẩn, trước hết là kết quả hoàn thành nhiệm vụ công tác được giao.

Nói chung, cán bộ, viên chức dù đủ điều kiện về thời hạn, nhưng không bảo đảm 3 tiêu chẩn và ngược lại, đủ 3 tiêu chuẩn nhưng chưa đủ thời hạn, đều không xét nâng bậc lương.

2. Tuy nhiên, để khuyến khích phát huy những nhân tố tích cực trong các lĩnh vực công tác, các cơ quan, đơn vị có thể xét nâng bậc sớm 1-2 năm, trong không quá 5% số người trong danh sách thường xuyên năm 1987 cho những cán bộ, viên chức đã thực sự hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, nhưng không làm tràn lan, đồng loạt, chỉ tiêu 5% quy định không nhất thiết dùng hết, nếu không có đủ đối tượng đạt tiêu chuẩn xuất sắc và thời hạn xếp lương từ 36 tháng trở lên.

3. Cán bộ, viên chức đã tốt nghiệp trung học làm việc nhiều năm trong các ngành khoa học, kỹ thuật, giáo dục, y tế, văn hoá-nghệ thuật, thông tin,... và đã được xếp bậc mới đúng với hướng dẫn của Bộ Lao động (cũ) tại Thông tư số 16-LĐ/TT ngày 7-11-1985 nhưng có phần thiệt thòi so với quan hệ tiền lương cũ, nếu đã xếp bậc cũ đủ 3 năm và công tác có kết quả tốt thì được nâng bậc. Bộ Lao động-Thương binh và xã hội hướng dẫn chặt chẽ các đối tượng và loại, mức lương cụ thể để các ngành giải quyết đúng dắn, không tràn lan.

4. Trường hợp các cán bộ lãnh đạo bị xếp dồn lại và cán bộ khoa học kỹ thuật tốt nghiệp đại học 1 bậc cũ xếp thành 1 vào 2 bậc mới, đến năm 1987 nếu bậc cũ đã xếp đủ 3 năm cũng được tiếp tục giải quyết như đã quy định trong Chỉ thị số 243-CT ngày 27-9-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về nâng bậc năm 1986.

5. Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-10-1987.

Bộ Lao động-thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện và cùng với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Tổng Công đoàn Việt Nam phối hợp kiểm tra, giúp các cơ quan dơn vị nâng bậc đúng tiêu chuẩn, điều kiện và đối tượng.

Các cơ quan ở Trung ương, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chỉ đạo chặt trẽ trong ngành, trong địa phương, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị phải chịu trách nhiệm về những quyết định nâng bậc sai trái của mình.

Chế độ nâng bậc năm nay nhất thiết phải kết thúc trong tháng 12 năm 1987 là chậm, không kéo dài sang năm 1988.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 287/CT NGÀY 9-10-1987

VỀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH SẢN XUẤT VỤ ĐÔNG

Ở CÁC TỈNH PHÍA BẮC

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để đẩy mạnh hơn nữa sản xuất vụ đông ở các tỉnh phía Bắc, nhằm tăng thêm nhiều lương thực, thực phẩm, hàng xuất khẩu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Các hợp tác xã nông nghiệp, các nông trường quốc doanh có thể cho xã viên và công nhân hoặc các đơn vị bộ đội, cơ quan, đoàn thể, trường học hoặc cá nhân người lao động tạm thời mượn những diện tích mà cơ sở không sử dụng hết để gieo trồng các cây vụ đông. Những diện tích này phải được quy hoạch gọn và quy định rõ những loại cây trồng và thời gian phải thu hoạch để trả lại đất cho hợp tác xã và nông trường gieo trồng vụ đông đúng thời vụ.

Những đơn vị và cá nhân mượn đất sản xuất vụ đông được hưởng toàn bộ sản phẩm thu hoạch được, không giao nộp cho cơ sở cho mượn đất, các chi phí về làm đất, tưới nước, phòng trừ sâu bệnh... do tập thể hỗ trợ (nếu có), người mượn đất sản xuất phải thanh toán tiền cho tập thể.

Đất làm vụ đông phải đóng thuế nông nghiệp.

Sản phẩm vụ đông phải đưa vào cân đối ăn chia.

Điều 2.- Hàng năm, căn cứ theo kế hoạch mở rộng diện tích và định mức kinh tế - kỹ thuật, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm phải bố trí đủ số vật tư (bao gồm đạm, lân, ka li, thuốc phòng trừ sâu bệnh...) cho sản xuất vụ đông.

Các vật tư kỹ thuật này phải cung ứng ngay từ đầu vụ cho các đơn vị tập thể và cá thể sản xuất vụ đông.

Điều 3.- Nhà nước chỉ đưa vào đối lưu theo hợp đồng hai loại vật tư chủ yếu là đạm và lân. Tỷ giá trao đổi phân bón và sản phẩm vụ đông trong hợp đồng kinh tế áp dụng đối với các đơn vị sản xuất tập thể và cá thể như sau:

Ngô hạt thường

Khoai tây

Đậu tương

1 kg Urê

1,5kg

5kg

0,6kg

1 kg Supe lân rời

0,5kg

1,7kg

0,2kg

Phần sản phẩm còn lại sau khi đã thanh toán hợp đồng, Nhà nước mua theo giá thoả thuận với người sản xuất. Nếu Nhà nước không có yêu cầu thu mua, người sản xuất được quyền tự tiêu thụ sản phẩm. Trường hợp tiêu thụ khó khăn thì các tổ chức Nhà nước có chức năng phải tổ chức tiêu thụ cho người sản xuất để khuyến khích sản xuất .

Đối với bèo dâu, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm được dành số phân lân để bán cho nông dân nhân giống bèo, theo giá bán của Uỷ ban Vật giá Nhà nước hướng dẫn, không phải đối lưu sản phẩm.

Các sản phẩm xuất khẩu trong vụ đông có chính sách khuyến khích riêng.

Điều 4.- Quyết định này thay cho Quyết định số 252-CT ngày 6-10-1986.

Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ở phía Bắc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ TRẤN NAM ĐÀN CỦA HUYỆN NAM ĐÀN

THUỘC TỈNH NGHỆ TĨNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban Tổ chức của Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay mở rộng thị trấn Nam Đàn của huyện Nam Đàn thuộc tỉnh Nghệ tĩnh như sau:

- Sáp nhập vào thị trấn Nam Đàn xóm Hạ Long của xã Vân Diên có diện tích tự nhiên 29,15 hécta với 269 nhân khẩu và các xóm Tây Hồ, Quang Trung của xã Xuân Hoà có diện tích tự nhiên 88,21 hécta với 874 nhân khẩu.

Thị trấn Nam Đàn có tổng diện tích tự nhiên 183,30 hécta với 6.783 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Nam Đàn ở phí đông giáp xã Xuân Hoà; phía tây và phía bắc giáp xã Vân Diên; phía nam giáp sông Lam và xã Nam Tân.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Xuân Hoà còn 559,79 hécta diện tích tự nhiên với 4.482 nhân khẩu.

Địa giới xã Xuân hoà ở phía đông giáp xã Hùng Tiến và xã Nam Lĩnh; phía tây giáp thị trấn Nam Đàn; phía nam giáp sông Lam; phía bắc giáp xã Nam Anh và xã Nam Xuân.

Xã Vân Diên còn 1.240,85 hécta diện tích tự nhiên với 7.424 nhân khẩu.

Địa giới xã Vân Diên còn ở phía đông giáp xã Xuân Hoà và xã Nam Anh; phía tây xã Nam Thái; phía nam giáp trị trấn Nam Đàn; phía bắc giáp giáp xã Nam Thanh.

Điều 2.- Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ tĩnh và ban Tổ chức của Chính Phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ BÁN LẺ MỘT SỐ LOẠI

VẮC-XIN, HUYẾT THANH.

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 153/CP ngày 5-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá;

Căn cứ Quyết định số 104-HĐBT ngày 30-6-1987 của Hội đồng Bộ trưởng và Quyết định số 375-VGNN ngày 6-7-1987 của Uỷ ban Vật giá Nhà nước quy định giá bán lẻ thuốc chữa bệnh;

Theo đề nghị của Vụ Trưởng Vụ Tài chính kế toán, Vụ trưởng Vụ Vệ sinh phòng dịch;

Sau khi thống nhất với Uỷ ban Vật giá Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh giá bán lẻ một số loại vắcxin, huyết thanh sản xuất trong nước như sau:

Số thứ tự

Loại sinh phẩm

Đơn vị tính

Giá cũ

Giá mới

1

Vắc xin dại

1liều= 6 mũi

20,00 đ

80,00 đ

2

Vắc xin SAT

1 - = 1500 UI

20,00 đ

180,00 đ

3

Vắc xin bại liệt sabin

1 - = 2 giọt

1,50 đ

10,00 đ

4

Vắc xin BCG

1 - = 0,1 ml

1,70 đ

10,00 đ

5

Vắc xin bạch hầu-uốn ván-ho gà

1 - = 0,5 ml

1,00 đ

9,00 đ

6

Vắc xin bạch hầu - uốn ván

1 - = 0,5 ml

1,00 đ

9,00 đ

7

Vắc xin bạch hầu - ho gà

1 - = 0,5 ml

1,00 đ

9,00 đ

8

Vắc xin uốn ván

1 - = 0,5 ml

1,00 đ

9,00 đ

9

Vắc xin tả TB

1 - = 0,5 ml

0,20 đ

2,00 đ

10

Vắc xin thương hàn

1 - = 0,5 ml

0,10 đ

1,00 đ

11

Vắc xin dịch hạch

1 - = 0,5 ml

0,80 đ

7,00 đ

³

Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành và thay thế Quyết định số 162 - BYT/QĐ ngày 14-2-1986 của Bộ Y tế.

Điều 3. - Phương thức thanh toán tiền Vắc xin, sinh phẩm thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6085-TV ngày 16-10-1985 của Bộ Y tế.

Điều 4. - Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ vệ sinh phòng dịch, Viện trưởng các Viện vệ sinh dịch tễ Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Nha Trang, Tây Nguyên, Viện vắc xin Nha Trang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 264/CT NGÀY 10-9-1987

VỀ VIỆC CHUẨN BỊ ĐIỀU LỆ XÍ NGHIỆP (LIÊN HIỆP) QUỐC DOANH

Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh ban hành kem theo Nghị định số 93/CP ngày 8-4-1977 và Điều lệ Liên hiệp các xí nghiệp quốc doanh ban hành kèm theo Nghị định số 302-CP ngày 1-12-1978 của Hội đồng Chính phủ (nay là Hội đồng Bộ trưởng) đã làm cơ sở cho công tác quản lý xí nghiệp và liên hiệp quốc doanh trong những năm qua. Tuy nhiên đến nay nhiều điểm thuộc nội dung các Điều lệ này không còn phù hợp, cần được sửa đổi và bổ sung theo tinh thần đổi mởi quản lý kinh tế dưới ánh sáng Nghị quyết Đại hội VI của Đảng và các Nghị quyết hai và ba của Trung ương Đảng (khoá VI).

Để tiến hành những công việc trên đây, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Thành lập Tiểu ban dự thảo Điều lệ xí nghiệp (liên hiệp) quốc doanh, dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng. Tiểu ban này có hiệu lực cho đến khi Nhà nước ban hành chính thức điều lệ mới.

2. Chức năng, nhiệm vụ và tiến độ công việc của Tiểu ban:

- Tổ chức lập dự thảo Điều lệ xí nghiệp (liên hiệp) quốc doanh trong vòng tháng 9, tháng 10 năm 1987.

- Tổ chức lấy ý kiến của cơ quan Trung ương, một số địa phương, một số cơ sở quốc doanh tiêu biểu; hoàn chỉnh dự thảo, trình Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng vào tháng 11 năm 1987.

3. Thành phần Tiểu ban gồm:

- Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Trần Đức Lương, Trưởng tiểu ban.

- Đồng chí Viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, Phó Trưởng tiểu ban.

Các Uỷ viên:

- Thủ trưởng các Bộ tổng hợp (Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước, các Bộ Vật tư, Lao động và Thương binh xã hội, Tài chính).

- Một đồng chí Phó Trưởng ban kinh tế Trung ương.

- Một đồng chí đại diện Tổng Công đoàn.

- Một đồng chí Phó chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.

4. Để giúp việc Tiểu ban soạn thảo Điều lệ, đồng chí Trưởng Tiểu ban sẽ chỉ định một tổ biên tập gồm một số chuyên gia thuộc các Bộ hữu quan.

5. ở các Bộ, ngành sản xuất công nghiệp cần tổ chức một nhóm công tác dưới sự chỉ đạo trực tiếp của đồng chí Bộ trưởng (Tổng cục trưởng) để tham gia ý kiến và tổ chức việc lấy ý kiến của cơ sở thuộc ngành mình vào bản dự thảo do Tiểu ban soạn thảo gửi đến.

Chất lượng và tiến độ soạn thảo Điều lệ xí nghiệp (liên hiệp) quốc doanh có ý nghĩa đặc biệt quan trọng trong việc quán triệt và đưa vào cuộc sống Nghị quyết của Đảng về đổi mới cơ chế quản lý kinh tế. Yêu cầu thủ trưởng các cơ quan hữu quan đề cao trách nhiệm thi hành Chỉ thị này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 150/HĐBT NGÀY 30-9-1987 VỀ VIỆC

THANH TOÁN KHỐI LƯỢNG XÂY LẮP HOÀN THÀNH NĂM 1987

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 173-HĐBT ngày 31-12-1986 về việc giao chỉ tiêu pháp lệnh của kế hoạch Nhà nước năm 1987;

Xét đề nghị của Hội nghị xây dựng cơ bản này 11-9-1987 về việc thanh toán các khối lượng xây lắp hoàn thành năm 1987,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Việc thanh toán khối lượng xây lắp hoàn thành năm 1987 được thực hiện như sau:

a) Khối lượng xây lắp thực hiện từ ngày 1-1-1987 đến ngày công bố giá mới được thanh toán theo thực tế trên nguyên tắc:

- Khấu hao cơ bản tính nguyên như trước.

- Vật tư, vật liệu chủ yếu do Trung ương cung cấp được tính theo giá Nhà nước quy định (giá cũ).

- Vật tư, vật liệu do địa phương cung cấp được tính theo giá địa phương quy định hợp lý.

- Tiền lương và mức bù giá vào lương cho công nhân xây dựng để đưa vào giá thành xây lắp của các công trình trung ương được tính như đối với công nhân của các công trình địa phương trên cùng địa bàn, loại trừ những mức bất hợp lý.

b) Khối lượng xây lắp thực hiện sau ngày công bố giá mới đến 31-12-1987 được áp dụng theo bảng giá mới.

Điều 2. - Điều 1 ghi trong Quyết định này thay thế cho điều 2 ghi trong Quyết định số 98-HĐBT ngày 27-6-1987 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. - Giao Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước phối hợp với Bộ Tài chính, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Ngân hàng đầu tư và phát triển ra thông tư hướng dẫn cụ thể cho các ngành, địa phương và cơ sở.

Điều 4. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 293/CT NGÀY

12-10-1987 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ ĐỐI VỚI

CÁN BỘ HOẠT ĐỘNG CÁCH MẠNG TRƯỚC THÁNG 8 NĂM 1945

VÀ CÁN BỘ CAO CẤP

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Tiếp theo Quyết định số 147-HĐBT ngày 22-9-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về tiền lương và đời sống công nhân viên chức, các lực lượng vũ trang và các đối tượng chính sách xã hội;

Căn cứ ý kiến của Ban bí thư.

QUYẾT ĐỊNH

1. Cán bộ hoạt động cách mạng từ trước tháng 8 năm 1945, kể cả đương chức và nghỉ hưu đang hưởng chế độ phụ cấp ưu đãi hàng tháng 20 đồng mỗi thâm niên hoạt động, nay nâng lên 100 đồng /tháng.

2. Chế độ phụ cấp người phục vụ đối với cán bộ cao cấp tính lại như sau:

a) Bộ trưởng và các cán bộ có chức vụ tương đương có mức lương 770 đ/ tháng (bao gồm cả Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh) đang được phụ cấp 220 đ/tháng nay nâng lên 2.350 đ/tháng.

b) Thứ trưởng và các cán bộ có chức vụ tương đương có mức lương 668đ/ tháng và 718đ/tháng (bao gồm cả Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hải Phòng, các tỉnh và đặc khu trực thuộc trung ương) đang được phụ cấp 110 đ/ tháng nay nâng lên 1.175đ/tháng.

Khi thôi giữ các chức vụ (nói ở điểm a và b) kể trên hoặc nghỉ hưu thì thôi hưởng phụ cấp (trừ trường hợp thật đặc biệt do ban tổ chức trung ương xem xết quyết định).

c) Cán bộ khoa học kỹ thuật và chuyên viên cao cấp có mức lương 743đ/tháng đang được phụ cấp 110đ/tháng nay nâng lên 1.175đ/tháng. Khi nghỉ hưu thì thôi hưởng phụ cấp này.

3. Cán bộ cấp tướng trong lực lượng vũ trang nghỉ hưu, ngoài chế độ chung còn được phụ cấp bảo vệ sức khoẻ hàng năm theo quy định của Bộ Quốc phòng.

4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1987.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 188/CT NGÀY 8-6-1987

VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN UỶ BAN QUỐC GIA

ĐIỀU TRA HẬU QUẢ CỦA CHIẾN TRANH HOÁ HỌC CỦA MỸ

Ở VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia điều tra hậu quả chiến tranh hoá học của Mỹ ở Việt Nam ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay thay đổi một số thành viên Uỷ ban Quốc gia điều tra hậu quả chiến tranh hoá học của Mỹ ở Việt Nam như sau:

- Đồng chí Nguyễn Dy Niên, thứ trưởng Bộ Ngoại giao thay đồng chí Lê Mai.

- Đồng chí Đặng Ngọc Thanh, Phó Viện trưởng Viện khoa học Việt Nam thay đồng chí Hồ Sỹ Thoảng.

Điều 2. - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên nói trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 22/BYT-TT NGÀY 20-10-1987

QUY ĐỊNH NÂNG MỨC TIỀN BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI HIẾN MÁU

Hiện nay, do giá cả đã tăng lên; để bồi dưỡng kịp thời cho người hiến máu; sau khi trao đổi và được sự đồng ý của Bộ Tài chính tại công văn số 214 ngày 12-10-1987, Bộ Y tế sửa đổi mức bồi dưỡng cho người hiến máu như sau:

1. Căn cứ nguyên tắc trả tiền bồi dưỡng cho người hiến máu quy định ở điểm 1 Thông tư số 6/TT-LB ngày 5-3-1987 nay nâng mức tiền bồi dưỡng cho người hiến máu quy định ở điểm 2 thông tư trên là 1.500đ/100ml máu (15.000đ/lít).

2. Thông tư này sửa đổi điểm 2 Thông tư số 6-TT/LB ngày 5-3-1987 và thực hiện từ ngày 1-11-1987.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 158/HĐBT NGÀY 29-10-1987

VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY KHAI THÁC DỊCH VỤ HẬU CẦN

THUỶ SẢN VÙNG BIỂN TÂY NAM - NAM BỘ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Quyết định số 151-CT ngày 21-6-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc tổ chức lại sản xuất nghề cá trên các ngư trường

Để nâng cao hiệu quả nghề khai thác thuỷ sản ở vùng biển Tây Nam - Nam Bộ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Thành lập Công ty khai thác, dịch vụ hậu cần thuỷ sản vùng biển Tây Nam - Nam Bộ Trực thuộc Bộ Thuỷ sản gọi tắt là Công ty dịch vụ thuỷ sản Tây Nam. (Tên gọi bằng tiếng Anh để giao dịch SOWESFOOD CORP).

Công ty dịch vụ thuỷ sản Tây Nam là tổ chức sản xuất kinh doanh, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và tài khoản ở Ngân hàng.

Điều 2.- Công ty dịch vụ thuỷ sản Tây Nam có nhiệm vụ:

1. Dịch vụ, hậu cần cho các lực lượng khai thác thuỷ sản ở vùng biển Tây Nam-Nam Bộ về các mặt sửa chữa cơ khí, đóng sửa tàu thuyền đánh cá, cung ứng vật tư nguyên liệu cho sản xuất và hàng hoá thiết yếu cho đời sống thuỷ thủ, ngư dân.

2. Đánh bắt, mua gom, chế biến, vận chuyển thuỷ sản phục vụ cho nhu cầu tiêu dùng của nhân dân, cho chăn nuôi gia súc, gia cầm và phục vụ xuất khẩu.

3. Ngoài những mặt hàng thống nhất giao cho Seaprodex xuất, được xuất, nhập khẩu các mặt hàng thuỷ sản và vật tư thiết bị chuyên dùng cho nghề cá theo phân công và quản lý thống nhất của Bộ Thuỷ sản và Bộ Ngoại thương.

4. Đi đôi với tổ chức sản xuất trên biển, phối hợp với hai tỉnh kiên Giang, Minh Hải và các lực lượng vũ trang giữ gìn an ninh trật tự trên vùng biển Tây Nam.

Điều 3.- Ngoài đầu tư của Nhà nước, Công ty dịch vụ thuỷ sản Tây Nam được liên doanh, liên kết với các đơn vị sản xuất trong nước và nước ngoài, được vay vốn, kể cả vốn ngoại tệ của Nhà nước và của nước ngoài theo chế độ hiện hành để phát triển sản xuất và tự chịu trách nhiệm trả nợ.

Điều 4.- Công ty dịch vụ thuỷ sản Tây Nam do một Giám đốc phụ trách và 1 đến 2 Phó Giám đốc giúp việc. Trụ sở của Công ty đóng tại xã Rạch Giá,

tỉnh Kiên Giang, Trực thuộc Công ty có các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nghiên cứu đóng tại tỉnh Hậu Giang và Minh hải, và đại diện Công ty đóng tại thành phố Hồ Chí Minh.

Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy cụ thể của Công ty dịch vụ thuỷ sản Tây Nam do Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản quy định trên nguyên tắc bảo đảm gọn nhẹ, thiết thực và có hiệu quả.

Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 109/NH-QĐ NGÀY 28-10-1987

VỀ VIỆC HUỶ BỎ THỂ THỨC THANH TOÁN CHẤP NHẬN SAU

VÀ KHÔNG CẦN CHẤP NHẬN TRONG CHẾ ĐỘ THANH TOÁN

KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT

TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Căn cứ Nghị định số 653-HĐBT ngày 28-5-1986 của Hội đồng Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Ngân hàng Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 80 -HĐBT ngày 25-5-1987 của Hội đồng Bộ trưởng về bổ sung thể lệ thanh toán không dùng tiền mặt qua Ngân hàng;

Để củng cố kỷ luật thanh toán giưã các đơn vị;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế và Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Huỷ bỏ thể thức thanh toán "chấp nhận sau" và "không cần chấp nhận" trong chế độ thanh toán không dùng tiền mặt ban hành theo Quyết định số 70-NH/QĐ ngày 27-9-1975 của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. - Điều chỉnh lãi xuất phạt do thanh toán chậm theo Quyết định số 85-NH/QĐ ngày 26-10-1982 của Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước từ 0,08% (tám phần vạn) lên 0,2% (hai phần ngàn) mỗi ngày số tiền chậm trả của chứng từ đòi tiền.

Điều 3. - Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 11 năm 1987.

Điều 4. - Các đồng chí Chánh văn phòng, Giám đốc Ngân hàng chuyên nghiệp, Vụ trưởng, Trưởng ban thuộc Ngân hàng Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng đầu tư và phát triển, Ngân hàng Ngoại thương tỉnh, thành phố, đặc khu, quận, huyện, thị xã, khu vực, chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 159/HĐBT NGÀY 30-10-1987

VỀ THÀNH PHẦN UỶ BAN TRUNG ƯƠNG VẬN ĐỘNG MUA

CÔNG TRÁI XÂY DỰNG TỔ QUỐC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Pháp lệnh về việc phát hành công trái xây dựng Tổ Quốc.

Sau khi thoả thuận với Chủ tịch đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ Quốc Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay quy định thành phần Uỷ ban Trung ương vận động mua công trái xây dựng Tổ Quốc như sau:

Chủ tịch: Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ Quốc Việt nam.

Phó chủ tịch: Phó chủ tịch, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng.

Các Uỷ viên thường trực:

1. Tổng thư ký Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ Quốc Việt nam.

2. Bộ trưởng Bộ Tài chính.

3. Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

Các Uỷ viên:

1. Tổng thư ký Tổng Công đoàn Việt Nam.

2. Bí thư thứ hai Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh.

3. Phó Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt nam.

4. Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Nông dân tập thể Việt Nam.

5. Tổng thư ký Đảng Dân chủ Việt nam.

6. Tổng thư ký Đảng Xã hội Việt nam.

7. Thứ trưởng Bộ Thông tin.

8. Phó Chủ nhiệm Tổng Cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam.

9. Phó Ban Dân vận Trung ương.

10. Phó Ban Việt Kiều Trung ương.

11. Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam.

12. Phó Chủ tịch Hội đồng trị sự Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam.

13. Phó Chủ tịch Uỷ ban Đoàn kết Công giáo Việt Nam.

14. Phó Chủ nhiệm Liên hiệp xã Tiểu thủ công nghiệp Việt nam.

15. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm.

Điều 2.- Quyết định này thay thế điều 1 của Quyết định số 153-HĐBT ngày 13-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3.- Uỷ ban Trung ương vận động mua công trái, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 313/CT NGÀY 6-11-1987

VỀ ĐỊNH MỨC CHIẾT KHẤU THƯƠNG NGHIỆP

CỦA NGÀNH NỘI THƯƠNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội thương, sau khi bàn nhất trí với Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Định mức chiết khấu thương nghiệp của toàn ngành Nội thương là 15,5% (mười lăm phẩy năm phần trăm) bao gồm:

- Phí lưu thông định mức : 11,3%

- Hoa hồng hợp tác xã mua bán bán hàng công nghiệp tiêu dùng: 2,5%

- Lợi nhuận định mức : 1,5%

- Quỹ giảm giá hàng : 0,2%.

Bộ trưởng Bộ Nội thương sau khi bàn với Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Tài chính cụ thể hoá định mức chiết khấu thương nghiệp nói trên cho từng mặt hàng (hoặc nhóm hàng) và phân bố định mức chiết khấu thương nghiệp của từng mặt hàng (hoặc nhóm hàng) cho các khâu kinh doanh trong ngành.

Điều 2. - Việc hạch toán kinh doanh của ngành Nội thương, việc xác định giá cả hàng hoá luân chuyển trong ngành Nội thương với bên ngoài đều phải dựa trên cơ sở định mức chiết khấu thương nghiệp quy định cho toàn ngành hoặc nhóm hàng, mặt hàng theo quyết định này.

Trong quá trình thực hiện, Bộ Nội thương hoặc cơ quan được Bộ Nội thương uỷ quyền có thể điều hoà phần chiết khấu thực tế phát sinh thừa, thiếu giưã các đơn vị trong ngành.

Điều 3 - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 12 năm 1987.

Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Nội thương phối hợp với Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc thi hành Quyết định này.

Điều 5. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 312/CT NGÀY 5-11-1987

VỀ MỨC MIỄN THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ VIỆT KIỀU MANG THEO

KHI VỀ THĂM GIA ĐÌNH

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của các cơ quan chức năng,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Việt kiều về nước thăm gia đình, ngoài danh mục hành lý và đồ dùng cá nhân (đã có quy định riêng của Tổng cục Hải quan theo tập quán Quốc tế),

được hưởng chính sách miễn thuế đối với một số hàng nhập khẩu phi mậu dịch mang theo.

Mặt hàng được xét miễn thuế không gồm xe máy, ti-vi màu, viđeo-catset. Tổng trị giá hàng hoá được nhập khẩu phi mậu dịch miễn thuế tối đa là 300 đô la Mỹ cho một Việt kiều từ 18 tuổi trở lên và 600 đô la Mỹ cho một gia đình Việt kiều được phép về thăm quê hương. Việc miễn thuế này chỉ áp dụng mỗi năm một lần, không áp dụng đối với Việt kiều đi du lịch.

Số hàng hoá được miễn thuế này có thể được mang theo người, gửi chậm qua các tổ chức vận tải hoặc qua các tổ chức nhập khẩu phi mậu dịch, đứng tên của Việt kiều về thăm gia đình ghi rõ cả ở nơi gửi và nơi nhận.

2. Tổng cục Hải quan, Ban Việt kiều Trung ương, Bộ Nội vụ có kế hoạch cụ thể và hướng dẫn cho Việt kiều và các cơ quan có liên quan trong nước thi hành Quyết định này.

3. Quyết định này thay thế thông tư số 238-TTg ngày 27- 6- 1975 của Thủ tướng Chính phủ và có hiệu lực kể từ ngày ký.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 29/TT-LB NGÀY 24-11-1987

SỬA ĐỔI LẠI CHẾ ĐỘ ĂN CỦA NGƯỜI BỆNH LÀ CÔNG NHÂN,

VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC TẠI CÁC BỆNH VIỆN, NHÀ ĐIỀU DƯỠNG

Để phù hợp với giá cả và tiền lương hiện hành, bảo đảm bữa ăn của cán bộ, công nhân, viên chức (kể cả cán bộ nghỉ hưu, mất sức dài hạn) nằm điều trị, điều dưỡng tại các bệnh viện, nhà điều dưỡng thuộc ngành Y tế và các ngành Trung ương và địa phương quản lý, liên Bộ Y tế - Tài chính sửa đổi lại chế độ ăn và mức đóng góp của người bệnh là đối tượng nói trên tại các bệnh viện, nhà điều dưỡng như sau:

1. Mức ăn và mức đóng góp hàng ngày:

Mức ăn hàng ngày (Không kể gạo)

Mức đóng góp

ĐỐI TƯỢNG

Bệnh viện

Nhà điều dưỡng

Công nhân viên chức đương chức

Công nhân viên chức nghỉ hưu, mất sức

a) Người có mức lương chính dưới (425đ theo Nghị định số 235-HĐBT)

150

200

30%

25%

b) Người có mức lương chính từ 425đ đến dưới 668đ (theo Nghị định số 235-HĐBT)

200

250

35%

25%

c) Người có mức lương chính từ 668đ trở lên (Theo Nghị định số 235- HĐBT)

250

300

40%

25%

2. Mức ăn nói trên không kể tiêu chuẩn gạo của người bệnh phải nộp cho bệnh viện, nhà điều dưỡng. Trường hợp người bệnh không nộp gạo thì nộp bằng tiền theo giá bảo đảm kinh doanh tại địa phương nơi bệnh viện đóng trụ sở.

3. Cán bộ hoạt động cách mạng trước năm 1945 được hưởng trợ cấp hàng tháng, anh hùng lao động, đại biểu Quốc hội đương nhiệm không hưởng lương hoặc sinh hoạt phí nếu vào nằm điều trị, điều dưỡng tại các bệnh viện, nhà điều dưỡng được áp dụng mức ăn nói ở điểm b trong bảng trên và phải nộp 20% mức tiền ăn được hưởng.

Riêng đối với những người bệnh thuộc các đối tượng còn lại được trợ cấp tiền ăn theo Quyết định số 72-CT ngày 25-3-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Sở Y tế và Sở Tài chính trình Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố quyết định mức ăn cho phù hợp với khả năng đóng góp của người bệnh và khả năng ngân sách của địa phương.

4. Mức tiền ăn và mức đóng góp nói trên thực hiện từ ngày 1-12-1987, thay thế các mức quy định tại Thông tư số 5-TT/LB ngày 5-3-1987 của liên Bộ Y tế - Tài chính.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 213/HĐBT NGÀY 9-11-1987 VỀ VIỆC

ĐỔI TÊN UỶ BAN QUỐC GIA ĐIỀU TRA HẬU QUẢ CHIẾN TRANH

HOÁ HỌC CỦA MỸ Ở VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ đề nghị của Uỷ ban Quốc gia điều tra hậu quả chiến tranh hoá học của Mỹ ở Việt Nam, và ý kiến của Bộ Ngoại giao,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Đổi tên Uỷ ban Quốc gia điều tra hậu quả chiến tranh hoá học của Mỹ ở Việt Nam (gọi tắt là Uỷ ban 10-80) thành lập theo Quyết định số 288-TTg ngày 15-10-1980, thành Uỷ ban Quốc gia điều tra hậu quả chất hoá học dùng trong chiến tranh Việt Nam (gọi tắt là Uỷ Ban 10-80).

Các Uỷ ban 10-80 ở một số tỉnh, thành phố thành lập theo Quyết định số 209-CT ngày 24-6-1985 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, nay gọi là Uỷ ban điều tra hậu quả chất hoá học dùng trong chiến tranh Việt Nam (gọi tắt là Uỷ ban 10-80 tỉnh, thành phố).

Điều 2.- Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 219/HĐBT NGÀY 20-11-1987

VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÔNG TÁC ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH

TỪ BỘ NỘI VỤ SANG BỘ TƯ PHÁP VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 109 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Để cải tiến và phát huy hơn nữa tác dụng công tác đăng ký hộ tịch, phù hợp với chức năng, nhiệm vụ của các Bộ, giảm bớt những phiền hàn cho nhân dân trong việc đăng ký hộ tịch;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Nay chuyển giao công tác đăng ký hộ tịch bao gồm đăng ký khai sinh, đăng ký khai tử, đăng ký kết hôn (kể cả việc đăng ký kết hôn giữa công dân Việt Nam với người nước ngoài, đăng ký việc giao nhận nuôi con nuôi, nhận con ngoài giá thú và những vấn đề khác về hộ tịch) từ Bộ Nội vụ sang Bộ Tư pháp.

Điều 2. - Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Uỷ ban Nhân dân các cấp thực hiện công tác đăng ký hộ tịch.

Việc đăng ký cấp giấy chứng nhận về hộ tịch và quản lý các loại sổ sách về hộ tịch do Uỷ ban Nhân dân xã, phường, thị trấn thực hiện.

Ban Tư pháp xã, phường, thị trấn giúp Uỷ ban Nhân dân thực hiện công tác đăng ký hộ tịch dưới sự chỉ đạo, hướng dẫn về nghiệp vụ của cơ quan tư pháp cấp trên.

Điều 3. - Bộ Nội vụ có nhiệm vụ bàn giao công tác đăng ký hộ tịch, tài liệu, sổ sách, phương tiện, v.v... về hộ tịch cho Bộ Tư pháp và cùng với Bộ tư pháp hướng dẫn bàn giao công tác đăng ký hộ tịch ở địa phương.

Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 4. - Giao Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Ban Tổ chức của Chính phủ tổ chức thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 214/HĐBT NGÀY 12-11-1987

VỀ VIỆC KIỆN TOÀN UỶ BAN QUỐC GIA DÂN SỐ

VÀ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình;

QUYẾT ĐỊNH:

Kiện toàn Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình. Thành viên của Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình gồm có:

1. Đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban.

2. Đồng chí Đặng Hồi Xuân, Bộ trưởng Bộ Y tế, Phó Chủ tịch thường trực.

3 Đồng chí Trần Đình Hoan, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Phó chủ tịch.

4. Đồng chí Phạm Song, Thứ trưởng Bộ Y tế, Tổng thư ký.

5. Đồng chí Phan Quang, Thứ trưởng Bộ Thông tin, Uỷ viên.

6. Đồng chí Nghiêm Chưởng Châu, Thứ trưởng Bộ Giáo dục, Uỷ viên.

7. Đồng chí Nông Quốc Chấn, thứ trưởng Bộ Văn hoá, Uỷ viên.

8. Một đại diện Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Uỷ viên.

9. Một đại diện Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Uỷ viên.

10 Đồng chí Hoàng Tỉnh, Uỷ viên Ban thư ký Tổng Công đoàn Việt Nam, Uỷ viên.

11. Đồng chí Nguyễn Ngọc Sơn, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Uỷ viên.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 326/CT NGÀY 30-11-1987

VỀ VIỆC BAN HÀNH TỶ GIÁ PHI MẬU DỊCH ĐỐI VỚI ĐỒNG RÚP

XÔ-VIẾT VÀ TỶ GIÁ CHÍNH THỨC ĐỐI VỚI ĐÔNG ĐÔ-LA MỸ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tỷ giá phi mậu dịch đối với đồng Rúp Xô-viết là hai trăm bốn mươi (240) đồng bằng một Rúp.

Tỷ giá chính thức đối với đô-la Mỹ là ba trăm sáu mươi tám (368) đồng bằng một đô-la mỹ.

2. Tỷ giá nói ở điểm 1 áp dụng từ ngày 1 tháng 12 năm 1987.

3. Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn cụ thể việc áp dụng tỷ giá này.

4. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 600/QĐ NGÀY 18-11-1987

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục Điện tử và kỹ thuật Tin học trong công văn số 3-ĐT/KT/TĐC ngày 13-2-1987,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4463-87. Máy thu thanh. Phân loại, thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 601/QĐ NGÀY 18-11-1987

BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải trong công văn số 60-KHKT ngày 22-11-1986,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4461-87. ô-tô khách. Yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 4462-87. ô-tô khách. Phương pháp thử.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 218/HĐBT NGÀY 19-11-1987

VỀ VIỆC ĐỊNH LẠI MỨC LÃI SUẤT CHO VAY

CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Tiếp theo Nghị định của Hội đồng Bộ trưởng số 99-HĐBT ngày 29-6-1987 về mức lãi suất tiền gửi và cho vay của Ngân hàng Nhà nước;

Theo đề nghị của Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Nay định lại mức lãi suất cho vay của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức kinh tế quốc doanh và kinh tế tập thể như sau:

- Mức lãi suất cho vay vốn lưu động trong hạn mức tín dụng từ 1,5% đến 6%/tháng.

- Mức lãi suất cho vay vốn cố định từ 1,2% đến 5,4%/tháng.

Điều 2. - Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 604/QĐ NGÀY 18-11-1987

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Cục kiểm nghiệm hàng hoá xuất nhập khẩu, Bộ ngoại thương trong công văn số 219-KN/TCĐL ngày 11-6-1987,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4460-87. Quặng tinh Barit xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 599/QĐ NGÀY 18-11-1987

BAN HÀNH SÁU TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục Điện tử và kỹ thuật tin học trong công văn số 61-ĐT/KT/TĐC ngày 24-3-1986,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4464-87. Tụ điện biến đổi điện môi màng.

TCVN 4465-87. Điện trở màng than. Thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 4466-87. Tụ hoá nhôm. Thông số, kích thước cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 4467-87. Tụ điện gồm nhóm I. Phân loại, thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 4468-87. Tụ điện gồm nhóm II. Phân loại, thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 4469-87. Máy thu hình đen trắng kiểu loại. Thông số cơ bản và yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 221/HĐBT NGÀY 3-12-1987

VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỨC NĂNG HOẠT ĐỘNG

CỦA NGÀNH KINH TẾ LÂM NGHIỆP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê và Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Chuyển chức năng khai thác gỗ và khai thác lâm sản khác thuộc phân ngành công nghiệp khai thác, chế biến gỗ và lâm sản trong ngành kinh tế công nghiệp (ghi trong bảng phân ngành kinh tế quốc dân ban hành theo Nghị định số 177-HĐBT ngày 18-10-1982) sang ngành kinh tế lâm nghiệp.

Điều 2. - Chức năng mới của ngành kinh tế lâm nghiệp gồm 3 phân ngành sau:

- Trồng rừng và nuôi rừng.

- Lâm nghiệp khác như nghiên cứu lai tạo giống cây mới, bảo vệ rừng, thu nhặt lâm sản (thu nhặt quả, cây, săn bắn...).

- Khai thác gỗ, khai thác lâm sản khác.

Điều 3. - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính, Tổng cục Thống kê,, Bộ Lâm nghiệp nghiên cứu đổi mới công tác kế hoạch, công tác hạch toán và thống kê cho phù hợp với chức năng hoạt động của ngành kinh tế lâm nghiệp đã được quy định trong Quyết định này.

Các ngành có liên quan cần sửa đổi, bổ sung các quy định hiện hành cho phù hợp với Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 602/QĐ NGÀY 18-11-1987

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ đại học và Trung học chuyên nghiệp trong công văn số 3615-QLKH ngày 13-12-1985,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1548-87. Kiểm tra không phá huỷ mối hàn. Phương pháp siêu âm - thay thế TCVN 1548-74.

Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng.
No tile

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã TânMỹ thuộc huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre

CHÍNH PHỦ

Căn cứ luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ - Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay điều chỉnh địa giới hành chính xã Mỹ Hòa và xã Tân Xuân để thành lập xã TânMỹ thuộc huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre như sau:

Thànhlập xã Tân Mỹ thuộc huyện Ba Tri trên cơ sở 1.064,58 ha diện tích tự nhiên và2.675 nhân khẩu của xã Mỹ Hòa, 171,09 ha diện tích tự nhiên và 1.693 nhân khẩucủa xã Tân Xuân.

XãTân Mỹ có 1.235,67 ha diện tích tự nhiên và 4.368 nhân khẩu.

Địagiới hành chính xã Tân Mỹ: Đông giáp xã Tân Xuân và huyện Bình Đại; Tây giáp xãMỹ Hòa và huyện Giồng Trôm; Nam giáp xã Mỹ Hòa và xã Tân Xuân; Bắc giáp huyệnBình Đại.

Saukhi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Tân Mỹ:

XãMỹ Hòa có 1.696,43 ha diện tích tự nhiên và 5.793 nhân khẩu.

XãTân Xuân có 2.497,02 ha diện tích tự nhiên và 9.590 nhân khẩu.

Điều 2.Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trướcđây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức Cán bộ - Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịutrách nhiệm thi hành Nghi định này./.
No tile

CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc hoàn thành công tác khen thưởng 3 thời kỳ:thành tích giúp đỡ cách mạng trước Tháng 8 năm 1945,

kháng chiến chống Pháp, kháng chiến chống Mỹ.

Thựchiện Chỉ thị số 35-CT/TW ngày 03 tháng 6 năm 1998 của Bộ Chính trị về việc trong năm2000 hoàn thành công tác khen thưởng 3 thời kỳ, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cáccơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan trung ương của các đoàn thể,Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm tốt mộtsố việc sau:

1.Rà soát lần cuối các hồ sơ khen thưởng của cả 3 thời kỳ thuộc phạm vi tráchnhiệm của đơn vị mình, trình Thủ tướng Chính phủ (qua Viện Thi đua - khen thưởngNhà nước) trước ngày 30 tháng 9 năm 2000.

2.Tổ chức phân loại, lập danh sách,bảo quản hồ sơ khen thưởng lâu dài ở 2 cấp: tỉnh, huyện nhằm phục vụ cho công tác giải quyết đơn thưkhiếu nại, tố cáo (nếu có) đồng thời thực hiện chính sách ưu đãi theo Nghị địnhsố 28/CP ngày 29/4/1995.

3.Tổ chức tổng kết việc thực hiệncông tác khen thưởng 3 thời kỳ ở các cấp và trong cả nước. Viện Thi đua - khen thưởng Nhà nướchướng dẫn nội dung báo cáo tổng kết khen thưởng ở từng cấp và trong cả nước.

4.Viện Thi đua - khen thưởng Nhà nước thẩm định hồ sơ khen đợt cuối của 3 thời kỳvà trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2000.

Yêucầu Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,cơ quan trung ương của các đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị này./.