HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_______

Số: 260/2011/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Điện Biên, ngày 30 tháng 12 năm 2011

NGHỊ QUYẾT

V/v phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003; Thông tư 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về Ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ NSĐP, phê chuẩn quyết toán NSĐP; Thông tư 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách hàng năm;

Sau khi xem xét báo cáo số 153/BC-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2011 của UBND tỉnh về quyết toán NSĐP năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 54/BC-HĐND ngày 23 tháng 12 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 của tỉnh Điện Biên, như sau:

Đơn vị tính: triệu đồng

I. Tổng thu ngân sách địa phương

4.292.072

1. Thu trên địa bàn

329.038

Trong đó: NSĐP được hưởng

323.204

2. Thu chuyển nguồn

804.860

3. Thu tiền vay

70.000

4. Thu kết dư

35.489

5. Thu ngân sách cấp dưới nộp lên

10.210

6. Thu bổ sung từ NSTW

2.909.770

Trong đó: - Bổ sung cân đối NSĐP

1.162.644

- Bổ sung có mục tiêu

1.747.126

7. Thu viện trợ

6.463

8. Các khoản thu để lại đơn vị quản lý qua NS

138.939

II. Tổng chi ngân sách địa phương

4.246.268

1. Chi đầu tư phát triển

987.906

Trong đó: - Chi đầu tư XDCB

985.996

- Chi hỗ trợ DN

1.910

2. Trả nợ gốc và lãi vay đầu tư CSHT

14.000

3. Chi thường xuyên

2.215.101

4. Chi chuyển nguồn sang năm sau

875.726

Trong đó: - Ngân sách tỉnh

734.735

- Ngân sách huyện

124.856

- Ngân sách xã

16.135

5. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính

1.000

6. Chi nộp lên ngân sách cấp trên

10.210

7. Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua ngân sách

142.325

III. Kết dư ngân sách địa phương

45.804

1. Ngân sách cấp tỉnh

745

2. Ngân sách cấp huyện

42.663

3. Ngân sách cấp xã, phường, thị trấn

2.396

(Chi tiết từng nội dung thu, chi, kết dư ngân sách như trong báo cáo số: 153/BC-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2011 của UBND tỉnh).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh báo cáo quyết toán ngân sách địa phương năm 2010 và tổ chức chỉ đạo thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XIII, kỳ họp thứ 03 thông qua ngày 29 tháng 12 năm 2011./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Tùng