vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành cước kết nối Internet trực tiếp áp dụng cho khu công nghiệp phần mềm tập trung

_______________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Nghị định 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn Thông;

Căn cứ Nghị định 21/CP ngày 5/03/1997 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tạm thời về quản lý, thiết lập, sử dụng mạng Internet ở Việt Nam;

Căn cứ Quyết định 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 128/2000/QĐ-TTg ngày 20/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách và biện pháp khuyến khích đầu tư phát triển công nghiệp phần mềm;

Căn cứ Thông tư 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Buu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109/CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính, Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế kế hoạch:

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành tạm thời cuộc kết nối truy nhập lnternet của các Khu công nghiệp phần mềm tập trung kết nối với Nhà cung cấp dịch vụ kết nối truy nhập lnternet (IAP) như sau:

1. Cước cài đặt: 2.275.500 đ/cổng (Thu một lần).

2. Cước thuê cổng:

- 64 Kbps: 13.050.000 đồng/tháng

- 128 Kbps: 20.358.000 đồng/tháng

- 192 Kbps: 27.013.000 đồng/tháng

- 256 Kbps: 33.669.000 đồng/tháng

- 384 Kbps: 44.892.000 đồng/tháng

- 512 Kbps: 56.506.000 đồng/tháng

- 768 Kbps : 79.213.000 đồng/tháng

- 1.024 Kbps: 96.048.000 đồng/tháng

- 2.048 Kbps (2M): 156.600.000 đồng/tháng

Các mức trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Điều 2: Căn cứ mức cước quy định tại Điều 1, Khu công nghiệp phần mềm tập trung quy định mức cước truy nhập lnternet áp dụng cho các doanh nghiệp (đối tượng) phần mềm trong khu công nghiệp sử dụng trên cơ sở bù đắp đủ chi phí (không có lợi nhuận).

Điều 3: Chi phí lắp đặt đường truyền dẫn từ Nhà cung cấp dịch vụ kết nối truy nhập lnternet (IAP) đến Khu công nghiệp phần mềm tập trung do hai bên thỏa thuận trên cơ sở giá thành.

Điều 4: Cước thuê kênh truyền dẫn nội hạt từ Nhà cung cấp dịch vụ kết nối truy nhập lnternet (IAP) đến Khu công nghiệp phần mềm tập trung do hai bên thỏa thuận trên cơ sở giá thành nhưng không vượt quá 50% mức cước thuê kênh truyền dẫn nội hạt hiện hành.

Điều 5: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/2001 đến hết 30/6/2001.

Điều 6: Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Giám đốc các Khu công nghiệp phần mềm tập trung và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung giá xe ô tô, xe máy vào Bảng giá xe ô tô, xe máy tính lệ phí

trước bạ ban hành kèm theo Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 10/02/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 39/TTr-STC ngày 13/4/2012, Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 44/BC-STP ngày 13/4/2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung giá xe ô tô, xe máy vào Bảng giá xe ô tô, xe máy tính lệ phí trước bạ ban hành kèm theo Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 10/02/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc ban hành Bảng giá xe ô tô, xe máy, tàu thủy tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, như sau:

1. Bổ sung giá xe ô tô vào Phần V, Chương IX của Bảng giá xe ô tô tính lệ phí trước bạ như sau:

Đơn vị: Triệu VN đồng

STT

HÃNG SẢN XUẤT

TÊN, LOẠI XE

XUẤT XỨ

GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ (Đã có thuế GTGT)

651a

HYUNDAI

Mighty HD65

Sản xuất trong nước

440

651b

HYUNDAI

Mighty HD65 thùng kín

Sản xuất trong nước

440

651c

HYUNDAI

Mighty HD65 thùng mui bạt

Sản xuất trong nước

440

651d

HYUNDAI

Mighty HD72

Sản xuất trong nước

460

651đ

HYUNDAI

Mighty HD72 thùng kín

Sản xuất trong nước

460

651e

HYUNDAI

Mighty HD72 thùng mui bạt

Sản xuất trong nước

460

651f

HYUNDAI

Grandeur Q270 2.7, 05 chỗ

Nhập khẩu

750

651g

HYUNDAI

Eon, 814cc, 5 chỗ

Nhập khẩu

340

651h

HYUNDAI

Xe tải thùng 2.5 tấn Cửu Long

Lắp ráp trong nước

253

2. Bổ sung giá xe máy vào Mục xe của hãng HONDA thuộc Bảng giá xe máy tính lệ phí trước bạ như sau:

ĐVT: Triệu đồng

STT

TÊN, LOẠI XE

GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ

(Đã có thuế GTGT)

88a

Future JC53

24,5

88b

Future FI JC53 (vành nan, phanh đĩa)

28,9

88c

Future FI JC53 (vành đúc, phanh đĩa)

29,9

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Quy định tạm thời về cước kết nối đối với dịch vụ điện thoại IP quốc tế chiều từ Việt Nam đi quốc tế

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cước kết nối đối với dịch vụ điện thoại IP quốc tế chiều từ Việt Nam đi quốc tế được tính theo cộng dồn lưu lượng các cuộc liên lạc điện thoại IP từ Việt Nam đi quốc tế và đuợc qui định như sau:

1. Đối với các cuộc gọi từ mạng cố định qua POP do doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế thiết lập tại tỉnh:

- Cước kết nối trả mạng điện thoại cố định nội tỉnh: 0,35 USD/phút;

- Cước trả mạng điện thoại nội tỉnh để lập hoá đơn và thu cước cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP: 0,05 USD/phút.

2. Đối với các cuộc gọi từ mạng cố định tại các tỉnh của doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế chưa thiết lập POP:

- Cước kết nối trả mạng điện thoại cố định nội tỉnh: 0,35 USD/phút;

- Cước trả mạng điện thoại nội tỉnh để lập hoá đơn và thu cước cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP: 0,05 USD/phút.

- Cước kết nối trả mạng điện thoại đường dài liên tỉnh (PSTN): 0,10 USD/phút.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2003. Các qui định có liên quan trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành cước thuê kênh Viễn thông quốc tế

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông.

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông tại Công văn số 4953/VPCP-KTTH ngày 19/10/2001 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2003 và thay thế Quyết định số 477/2002/QĐ-TCBĐ ngày 13/06/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành cước Dịch vụ thuê kênh Viễn thông liên tỉnh

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng cước thuê kênh viễn thông liên tỉnh (có bảng cước kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2003 và thay thế Quyết định số 490/2001/QĐ-TCBĐ ngày 21/6/2001 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông trong nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Quy định tạm thời về mức sàn cước thanh toán quốc tế đối với dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN chiều đến Việt Nam

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Cước thanh toán quốc tế (Settlement rate) của dịch vụ điện thoại quốc tế chiều đến Việt Nam là mức cước mà các nhà khai thác nước ngoài trả cho các doanh nghiệp Việt Nam được phép cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN để thực hiện việc kết nối cuộc gọi điện thoại quốc tế đến Việt Nam.

2. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN được chủ động đàm phán, thoả thuận mức cước thanh toán quốc tế phù hợp với các đối tác nước ngoài nhưng mức cước không thấp hơn 0,32 USD/phút, không phân biệt cuộc gọi đến mạng cố định hay mạng di động tại Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2003. Các qui định có liên quan trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại quốc tế mạng PSTN và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc xếp hạng Di tích Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin ban hành

_______________________________

Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 quy định chi tiết một số điều của Luật Di sản văn hóa;

Căn cứ hồ sơ di tích và để nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Xếp hạng: Di tích lịch sử khu phố cổ Hà Nội

Các phường: Hàng Bạc, Hàng Buồm, Hàng Bồ, Hàng Bông, Hàng Mã, Cửa Đông, Lý Thái Tổ, Đồng Xuân, Hàng Gai, Hàng Đào quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.

Điều 2: Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh phải được phép của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin.

Điều 3: Ủy ban nhân dân các cấp thực hiện quyền quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh theo luật định

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5: Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin thành phố Hà Nội và Trưởng ban quản lý phố cổ Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành cước dịch vụ điện thoại quốc tế sử dụng giao thức IP (điện thoại IP quốc tế)

________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành cước điện thoại IP quốc tế gọi từ mạng cố định PSTN được quy định như sau:

1. Cước liên lạc điện thoại IP quốc tế tới tất cả các nước: 0,75 USD/phút (0,075 USD/block 6 giây)

2. Việc giảm cước liên lạc điện thoại IP quốc tế tại nhà thuê bao và tại các điểm công cộng từ 23 giờ ngày hôm trước đến 7 giờ sáng ngày hôm sau các ngày trong tuần, ngày lễ, ngày chủ nhật do doanh nghiệp tự quy định nhưng mức giảm không được vượt quá 20% mức cước được quy định tại khoản 1 của Điều này.

3. Cước được tính theo phút đầu và block 6 giây cho thời gian liên lạc tiếp theo. Cuộc gọi kéo dài chưa đến 01 phút được tính cước 01 phút đầu. Phần lẻ thời gian cuối cùng của một cuộc liên lạc chưa đến 6 giây được tính tròn thành 01 block 6 giây.

4. Liên lạc điện thoại IP quốc tế tại các điểm công cộng, ngoài mức cước và phương thức tính cước quy định tại khoản 1, 2, 3 điều này, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ được thu thêm cước phục vụ. Mức cước phục vụ thu thêm do doanh nghiệp tự quyết định.

5. Mức cước quy định tại khoản 1, 2, 4 điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Điều 2. Cước liên lạc quốc tế của các thuê bao Fax và thuê bao truyền số liệu trong băng thoại tiêu chuẩn (truyền số liệu qua đường dây thuê bao điện thoại) sử dụng giao thức IP được áp dụng như đối với cước liên lạc điện thoại IP quốc tế theo các quy định tại Điều 1.

Điều 3. Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại IP quốc tế được phép giảm không được vượt quá 20% mức cước quy định tại Điều 1 của Quyết định này cho các khách hàng lớn, khách hàng đặc biệt.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2003, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

Về việc áp dụng chế độ công tác phí cho cán bộ, công nhân viên chức đi dự các lớp tập huấn và học tại chức.

_____________________________

Để tạo điều kiện thuận lợi cho các ngành, các cấp trong việc tổ chức các lớp tập huấn và học tại chức theo kế hoạch bồi dưỡng đào tạo cán bộ được duyệt đồng thời để giảm bớt khó khăn cho cán bộ công nhân viên chức Nhà nước được cử đi học trong tình hình hiện nay, sau khi đã thống nhất ý kiến với các ngành có liên quan, Bộ Tài chính hướng dẫn áp dụng chế độ công tác phí cho cán bộ, công nhân viên chức đi học các lớp học nói trên như sau:

1. Đối tượng được phụ cấp:

Cán bộ công nhân viên chức được cơ quan, xí nghiệp cử đi học trong các trường hợp dưới đây, được hưởng phụ cấp theo chế độ này:

a) Các lớp tập huấn chính trị, kỹ thuật, nghiệp vụ, thời gian học từ 4 tháng trở xuống, do các cơ quan có thẩm quyền mở theo đúng kế hoạch Nhà nước.

b) Các trường, lớp học đại học và trung học chuyên nghiệp tại chức ngắn hạn hoặc dài hạn, mở theo đúng quy chế ban hành theo nghị định số 171-CP ngày 21/11/1963 của HĐCT có đăng ký theo đúng quy chế hiện hành, không kể mục tiêu đào tạo (khoa học tự nhiên và kỹ thuật, khoa học xã hội, kinh tế, ngoại ngữ) và hình thức học tập, thời gian học không quá 4 tháng.

c) Các trường, lớp bồi dưỡng và nghiệp vụ hoặc kỹ thuật, do các Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mở cho cán bộ, công nhân, với sự thoả thuận của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, theo quy định, tại điều 13 nghị định 171-CP ngày 21/11/1963 của Hội đồng Chính phủ. Các đối tượng nói trên được hưởng các chế độ phụ cấp như sau:

2. Chế độ phụ cấp:

a) Cán bộ, công nhân viên chức đi dự lớp được thanh toán tiền tàu xe và phụ cấp đi đường theo đúng quy định mục I, mục II, phần thứ II, thông tư số 02/TC-HCVX ngày 2/1/1983 của Bộ Tài chính.

b) Trong thời gian đến tập trung tại trường, lớp theo kế hoạch, cán bộ , công nhân viên chức nào không có điều kiện đi về hoặc do yêu cầu học tập phải ở lại trường, lớp và phải tự tổ chức nấu ăn hoặc ăn tập thể thì được phụ cấp lưu trú như sau:

Đối với cán bộ công nhân viên học ở các trường, lớp mở tại thành phố trực thuộc trung ương, thành phố thị xã trực thuộc tỉnh được phụ cấp 10đ/người/ngày.

Đối với cán bộ công nhân viên học ở các trường lớn mở tại thị trấn, huyện và nông thôn được phụ cấp 6đ/người/ngày.

Thời gian hưởng phụ cấp lưu trú này tính cho mỗi đợt tập trung từ ngày cán bộ công nhân viên chức rời khỏi cơ quan, xí nghiệp đến địa điểm lớp học cho đến lúc trở về, theo đúng quy định tại thông tư 02 TC/HCVX ngày 3 tháng 1 năm 1983 của Bộ Tài chính.

Thời gian hưởng phụ cấp lưu trú được tính cho mỗi đợt học tập trung ở trường lớp, nhiều nhất là 4 tháng.

3. Thể thức thanh toán phụ cấp.

Khoản phụ cấp này coi như khoản chi về công tác phí.

Cơ quan, xí nghiệp cử cán bộ, công nhân viên chức đi học được thanh toán như thanh toán công tác phí hiện hành quy định trong thông tư 02 TC/HCVX.

4. Thông tư này có hiệu lực thi hành thống nhất trong cả nước kể từ ngày 01 tháng 07 năm 1983.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tạm thời cước dịch vụ thuê kênh viễn thông liên tỉnh

áp dụng cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP),

doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet (ISP) thuê để cung cấp dịch vụ kết nối, dịch vụ truy nhập Internet

___________________________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Nghị định số 109/1997/NÐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 55/2001/NÐ-CP ngày 23/08/2001 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QÐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBÐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NÐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QÐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 04/2001/TT-TCBÐ ngày 20/11/2001của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 55/2001/NÐ-CP của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ truy nhập Internet, dịch vụ kết nối Internet và dịch vụ ứng dụng Internet trong Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông tại Công văn số 4953/VPCP-KTTH ngày 19/10/2001 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch,

QUYẾT ĐỊNH:

Ðiều 1. Ban hành tạm thời cước thuê kênh viễn thông liên tỉnh của các Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông trong nước áp dụng đối với các Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP), doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet (ISP) thuê để cung cấp dịch vụ kết nối, dịch vụ truy nhập Internet, như sau:

1. Chi phí đầu nối, cài đặt ban đầu do các bên thoả thuận trên cơ sở giá thành.

2. Cước thuê kênh liên tỉnh (1.000 đ/tháng).

Kênh tốc độ

Vùng 1

Vùng 2

Vùng 3

Vùng 4

Vùng 5

Vùng 6

Vùng 7

2 Mbps

27.225

35.561

40.162

53.100

84.477

112.958

156.887

34 Mbps

130.680

170.692

192.777

254.880

405.489

542.246

753.057

45 Mbps

239.579

312.935

353.424

467.278

743.394

994.025

1.380.599

- Vùng cước quy định nêu trên được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 490/2001/QÐ-TTg ngày 21/6/2001 của Tổng cục Bưu điện.

- Các mức cước nêu trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT)

Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực thi thành kể từ ngày 01/02/2002. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Ðiều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục Bưu điện; Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông, các Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP), các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truy nhập Internet (ISP) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi thành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về gói cước cơ bản dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại nhà thuê bao

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

- Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Thông tin và Truyền thông;

- Căn cứ Quyết định số 39/2007/QĐ-TTg ngày 21/03/2007 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông;

- Căn cứ Quyết định số 155/2008/QĐ-TTg ngày 01 thá ng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt phương án điều chỉnh cước dịch vụ điện thoại cố định nội hạt và văn bản đính chính số 2147/ĐC-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ đính chính Quyết định số 155/2008/QĐ-TTg;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Phạm vi áp dụng

Áp dụng đối với dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại nhà thuê bao bao gồm dịch vụ điện thoại tiêu chuẩn, dịch vụ Fax và dịch vụ truyền số liệu trong băng thoại tiêu chuẩn tại nhà thuê bao trong vùng cước nội hạt, không phân biệt công nghệ truyền dẫn và phương thức thanh toán.

Ðiều 2. Vùng cước nội hạt

Vùng cước nội hạt là phạm vi địa giới hành chính toàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Ðiều 3. Phương thức tính cước

Phương thức tính cước là 01 phút + 01 phút; Được áp dụng theo nguyên tắc sau: Cuộc liên lạc chưa tới một phút được tính là một phút; phần lẻ thời gian cuối cùng của một cuộc liên lạc chưa tới một phút được làm tròn là một phút.

Ðiều 4. Mức cước nội hạt

Khi liên lạc tại nhà thuê bao các thuê bao sử dụng dịch vụ qui định tại Điều 1 Quyết định này phải thanh toán cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại cố định nội hạt các giá cước sau:

1. Cước thuê bao:Thu theo tháng là 20.000 đồng/máy-tháng hoặc thu theo ngày là 667 đồng/máy-ngày.

2. Cước liên lạc là 200 đồng/phút.

Điều 5. Các mức cước qui định tại Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Bãi bỏ Quyết định 809/2000/QĐ-TCBĐ ngày 15 tháng 9 năm 2000 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước thuê bao điện thoại cố định và cước liên lạc điện thoại nội hạt tại nhà thuê bao và các qui định khác trái với Quyết định này.

Điều 7. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc và Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại cố định nội hạt và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ LIÊN BỘ

Về mức chi bình quân cho một học sinh thuộc các trường phổ thông các cấp

_______________________

Căn cứ vào Nghị định số 73/CP ngày 24 tháng 12 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ quản lý tài vụ sự nghiệp văn hoá, giáo dục, y tế, xã hội;

Căn cứ vào khả năng vốn ngân sách Nhà nước giành cho sự nghiệp giáo dục phổ thông;

Liên Bộ Tài chính- Giáo dục quy định mức chi bình quân cho một học sinh thuộc các trường phổ thông các cấp như sau:

1. Mức chi bình quân 1/HS/năm

Trường phổ thông cơ sở (PTCS)

Trường phổ thông trung học (PTTH)

Nhóm chi

Thành phố

Đồng bằngMiền núiThành phốĐồng bằngMiền núi

Tối đa

Tối thiểuTối đaTối thiểuTối đaTối thiểuTối đaTối thiểuTối đaTối thiểuTối đaTối thiểu

1. Chi cho bộ máy

88

77

88

79

95

85

115

100

115

95

129

112

2. Chi học bổng

5

4

5

4

10

8

15

12,5

15

12

30

25

3. Chi về hành chính quản lý

9

7,5

7

6

9

8

11

9,5

9

7

11

9,5

4. Chi về giảng dậy học tập

6

5

6

5

11

10

9

8

9

7

16

13,5

5. Chi về mua sắm sửa chữa

24

20

6

5

6

5

27

23

20

16

22

19,0

Trong

đó: đồ dùng dạy học

4,5

4,5

4,5

4,5

5

5

6

6

6

6

7

7

Cộng mức chi cho 1/HS/ năm

132

113,5

112

99

131

116

177

153

168

137

208

179

2. Mức chi này được sử dụng trong công tác lập dự toán hàng năm, là cơ sở để cấp phát và quản lý kinh phí của các trường phổ thông các cấp.

3. Trong phạm vị mức chi tối thiểu và tối đa nói trên, căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương các Sở tài chính và Sở Giáo dục tính toán mức chi cụ thể cho một học sinh/năm thuộc các trường phổ thông do tỉnh và huyện quản lý trình Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc TW quyết định.

Khi Nhà nước có thay đổi về lương, học bổng và các chế độ khác, Liên Bộ sẽ có thông báo mức chi bình quân bổ sung cho phù hợp; không được tự điều hoà cao hơn các nhóm chi khác làm ảnh hưởng đến hoạt động của nhà trường.

4. Mức chi cho một học sinh phổ thông các cấp trong thông tư này do ngân sách Nhà nước cấp phát. Để góp phần phát triển sự nghiệp giáo dục phổ thông, quán triệt phương châm Nhà nước và nhân dân cùng chăm lo đến sự nghiệp giáo dục, căn cứ vào tình hình cụ thể ở địa phương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương cần hướng dẫn các trường sử dụng một phần các quỹ hiện có (quỹ bảo trợ nhà trường, quỹ lao động sản xuất) để tăng thêm nhu cầu chỉ tiêu của nhà trường, đảm bảo định mức cấp phát bằng hiện vật mà Liên Bộ đã quy định.

5. Thông tư này thay thế quyết định số 1126-TT/LB ngày 13/11/1973 của Liên Bộ Giáo dục- Tài chính và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 1983.
THÔNG TƯ

Quy định thống nhất chế độ chi ngoài giá thành và phí lưu thông

_____________________________

Các hoản chi ngoài giá thành và phí lưu thông hiện đang áp dụng theo Thông tư số 151-TTg ngày 29/12/1969 của Phủ Thủ tướng và thông tư hướng dẫn thi hành số 23-TC/VP ngày 14/1/1970 của Bộ Tài chính, được sửa đổi tiếp theo bằng thông tư số 186-TTg ngày 2/7/1971 của Phủ Thủ tướng, và bổ sung thêm bằng nhiều văn bản khác nữa (các Quyết định 140-TTg ngày 29/12/1969, Thông tư 243-TTg ngày 9/10/1974 và 864-VP6 ngày 1/3/1979...).

Khi áp dụng thống nhất chế độ kế hoạch hoá và hạch toán giá thành và phí lưu thông ở pháía Nam, thông tư số 17-TC/CNXD ngày 15/12/1977 của Bộ Tài chính đã cho phép các xí nghiệp ở phía Nam được trừ các khoản chi ngoài giá thành và phí lưu thông vào lợi nhuận xí nghiệp nộp ngân sách. Như vậy tuy có hạch toán riêng các khoản chi ngoài giá thành và phí lưu thông, nhưng xí nghiệp vẫn đảm bảo trang trải các khoản chi này vào thu nhập của mình (thực chất đó là những khoản trợ cấp để bảo đảm tiền lương tực tế của người lao động như trợ cấp cho người ăn tập thể, bù giá vào lương thực khác thay gạo, bù giá vải, trợ cấp khó khăn... đáng lẽ phải được tính đầy đủ trong giá thành và phí lưu thông mới đúng).

Trong khi chờ đợi nghiên cứu cải tiến các chế độ quản lý tài chính xí nghiệp quốc doanh, Bộ Tài chính quy định thống nhất chế độ chi ngoài giá thành và phí lưu thông như sau:

1- Kể từ 1/4/1982, Bộ Tài chính không cấp phát các khoản chi ngoài giá thành và phí lưu thông cho các xí nghiệp ở phía Bắc nữa. Các khoản chi này được trừ vào lợi nhuận xí nghiệp nộp ngân sách, giống như các xí nghiệp phía Nam.

2- Các xí nghiệp ở phía Nam cũng như ở phía Bắc vẫn phải kế hoạch hoá các khoản chi này vào kế hoạch thu chi tài chính của xí nghiệp, gửi cho cơ quan tài chính Nhà nước để có căn cứ theo dõi, kiểm tra và duyệt số giảm trừ vào lợi nhuận xí nghiệp nộp ngân sách.

3- Các xí nghiệp quyết toán với ngân sách các khoản chi ngoài giá thành và phí lưu thông theo thực chi.

Trường hợp xí nghiệp ở phía Bắc đã được cấp phát kinh phí quý I năm 1982 rồi thì phải quyết toán với ngân sách hà nước theo thực chi; số còn thừa xí nghiệp nộp vào ngân sách Nhà nước, số còn thiếu xí nghiệp được phép trừ vào lãi nộp ngân hàng Nhà nước năm 1982.

Trường hợp xí nghiệp ở phía Bắc chưa được cấp phát kinh phí trong quý I-1982 thì được phép sử dụng kinh phí còn thừa sau quyết toán năm 1981 và thiếu bao nhiêu cũng được phép trừ vào lãi nộp ngân sách Nhà nước năm 1982, ngân sách không phải cấp phát nữa.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành cước dịch vụ điện thoại đường dài liên tỉnh sử dụng giao thức IP (điện thoại IP liên tỉnh)

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

- Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

- Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

- Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

- Căn cứ công văn số 32/CP-KTTH ngày 10/01/2003 của Chính phủ về điều chỉnh cước điện thoại đường dài liên tỉnh;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính,

Điều 1. Liên lạc điện thoại IP liên tỉnh là liên lạc điện thoại IP giữa các máy điện thoại không cùng địa giới hành chính của một tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Đơn vị thời gian tính cước liên lạc điện thoại IP liên tỉnh là phút, phần lẻ thời gian cuối cùng của một cuộc liên lạc chưa tới một phút được tính là một phút (chế độ tính cước 1+1).

Điều 2. Cước điện thoại IP liên tỉnh được qui định như sau:

1. Liên lạc tại nhà thuê bao:

a) Cước liên lạc

- Vùng 1: 727 đồng/phút;

- Vùng 2: 1.227 đồng/phút;

- Vùng 3: 1.636 đồng/phút.

* Riêng đối với liên lạc điện thoại IP trên các tuyến Hà Nội - Hà Tây, Bắc Ninh - Bắc Giang, Nam Định - Thái Bình, Bến Tre - Tiền Giang và ngược lại, do các doanh nghiệp tự quyết định nhưng mức cước không được thấp hơn 20% so với cước điện thoại liên tỉnh (mạng PSTN) trên cùng tuyến liên lạc.

b) Các vùng cước được qui định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.

c) Liên lạc tại nhà thuê bao từ 23 giờ ngày hôm trước đến 7 giờ sáng ngày hôm sau từ thứ hai đến thứ bẩy, ngày lễ, chủ nhật được giảm cước 30%.

2. Liên lạc điện thoại IP liên tỉnh tại điểm công cộng:

- Ngoài các mức cước qui định tại điểm a khoản 1 Điều này, được thu thêm 454 đồng/cuộc.

- Việc giảm cước cho các cuộc liên lạc ngoài giờ cao điểm, ngày lễ, Chủ nhật do doanh nghiệp tự quyết định, mức giảm không được vượt quá 30% so với mức cước quy định tại điểm a khoản 1 Điều này.

3. Các mức cước qui định tại khoản 1 và 2 của Điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Điều 3. Cước liên lạc liên tỉnh của các thuê bao Fax và thuê bao truyền số liệu trong băng thoại tiêu chuẩn (truyền số liệu qua đường dây thuê bao điện thoại) sử dụng giao thức IP được áp dụng như đối với cước liên lạc điện thoại IP liên tỉnh theo các qui định tại Điều 1, Điều 2.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/3/2003. Các qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5. Chánh văn phòng, Vụ Trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành tạm thời Bộ tiêu chí Khu dân cư nông thôn mới kiểu mẫu

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản QPPL của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình MTQG về xây dựng NTM giai đoạn 2010 - 2020;

Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về xây dựng nông thôn mới; Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi một số tiêu chí của Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới;

Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới;

Xét đề nghị của Văn phòng Điều phối Chương trình nông thôn mới tỉnh tại Công văn số 187/VPĐP-ĐPNV ngày 08/7/2014; thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 652/BC-STP ngày 04/7/2014 và Văn bản số 702/BC-STP ngày 17/7/2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tạm thời Bộ tiêu chí Khu dân cư nông thôn mới kiểu mẫu áp dụng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.

Điều 2. Giao Văn phòng Điều phối Chương trình nông thôn mới tỉnh ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí và chỉ đạo, kiểm tra việc triển khai thực hiện của các địa phương.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới các huyện, thành phố, thị xã có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các xã, thôn tổ chức thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình NTM tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về thông qua đồ án điều chỉnh quy hoạch xây dựng

vùng huyện Cần Giuộc đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 10

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng;

Sau khi xem xét Tờ trình số 1894/TTr-UBND ngày 20/6/2014 của UBND tỉnh về việc thông qua đồ án điều chỉnh quy hoạch xây dựng vùng huyện Cần Giuộc đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất Đồ án điều chỉnh Quy hoạch xây dựng vùng huyện Cần Giuộc đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 (có Đồ án kèm theo).

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân và thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách để điều chỉnh, bổ sung hoàn chỉnh Đồ án và thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi tổ chức triển khai thực hiện.

Điều 3. Hội đồng Nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khoá VIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2014./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện hạch toán chi khoản phụ cấp tạm thời đối với công nhân viên chức theo quyết định số 08- HĐBT và 09 HĐBT ngày 19/1/1983 của Hội đồng Bộ trưởng

_________________________

Căn cứ điều 1 quyết định 08- HĐBT và điều 1 quyết định 09-HĐBT ngày 19/1/1983 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành chế độ phụ cấp tạm thời đối với cán bộ, công nhân viên chức khu vức hành chính sự nghiệp, sỹ quan quân đội, quân nhân chuyên nghiệp, công an nhân dân: cán bộ, công nhân viên chức và quân nhân đã nghỉ hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động, thương binh đã nghỉ việc; Bộ Tài chính hướng dẫn công tác quản lý tài chính đối với khoản phụ cấp này như sau:

1. Khoản phụ cấp tạm thời cho cán bộ, công nhân viên chức: mỗi người 50 đồng 1 tháng, nói trong điều 1 quyết định 08-HĐBT cho từng đối tượng cụ thể theo thông tư hướng dẫn số 01-HĐBT ngày 1/2/1983 của Bộ lao động; do đơn vị quản lý và trả lương cho cán bộ, công nhân viên chức lập dự toán và trả phụ cấp theo thể thức lập và chấp hành ngân sách hiện hành. Khoản chi này hạch toán vào tiết 6 mục III theo khoản hạng thích hợp của Mục lục Ngân sách Nhà nước.

2. Khoản phụ cấp tạm thời cho cán bộ, công nhân viên chức và quân nhân đá nghỉ hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động: mỗi người 30đ hoặc 20đồng một tháng, nói trong điều 1 quyết định 09/HĐBT do đơn vị quản lý quỹ trợ cấp bảo hiểm xã hội lập dự toán và chi trả trợ cấp BHXH theo chế độ hiện hành. Khoản chi này hạch toán vào tiết 2 mục V theo khoản hạng thích hợp của Mục lục Ngân sách Nhà nước.

3. Khoản phụ cấp tạm thời cho thương binh nặng , thương binh hạng 5/8 đã nghỉ việc: mỗi người 30 đồng hoặc 20đồng một tháng, nói trong điều 1 quyết định 09/HĐBT do đơn vị quản lý quỹ trợ cấp bảo hiểm xã hội lập dự toán và chi trả trợ cấp BHXH theo chế độ hiện hành. Khoản chi này hạch toán vào tiết 9 (chi khác về xã hội), mục VI (công tác xã hội). Khoản 49 (chi về thương binh), hạng 7 (chi khác về thương binh) của Mục lục Ngân sách Nhà nước hiện hành.

4. Khoản chi phụ cấp tạm thời nói ở các điều 1, 2, 3; được cấp phát thường xuyên hàng tháng, cùng kỳ trả lương, trả trợ cấp bảo hiểm xã hội cho các đối tượng được hưởng. Đơn vị dự toán cơ sở cần mở thêm cột: “trả phụ cấp tạm thời” trong bảng thanh toán trả lương trả trợ cấp cho công nhân viên chức hàng tháng để tiện việc theo rõi và tổng hợp báo cáo quyết toán. Các đơn vị dự toán các cấp phải làm đúng thủ tục dự toán và đăng ký cùng với việc đăng ký quỹ tiền lương hàng quý theo chế độ quản lý quỹ tiền lương hiện hành. Cơ quan Tài chính các cấp tăng cường công tác quản lý, kiểm tra và bảo đảm cấp phát kịp thời khoản chi phụ cấp tạm thời nói trên cho các đơn vị dự toán.

Quá trình thực hiện, nếu có vấn đề mắc mứu, đề nghị các ngành các cấp phản ánh kịp thời cho Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
THÔNG TƯ

Bổ sung và hướng dẫn mục lục ngân sách Nhà nước

______________________________

Để phản ánh kịp thời và đầy đủ vào Ngân sách Nhà nước những khoản thu chi của các tổ chức kinh tế cho phù hợp với những quy định của Nhà nước về tổ chức xuất nhập khẩu và xí nghiệp liên doanh dầu khí, Bộ Tài chính bổ sung và hướng dẫn một số điểm trong Mục lục Ngân sách Nhà nước như sau:

A- Về thu:

1/ Toàn bộ số thu về chênh lệch ngoại thương của tất cả các tổ chức Trung ương và địa phương được Hội đồng Bộ trưởng cho phép trực tiếp xuất, nhập khẩu (quy định tại Điều 1, Nghị định số 200-CP ngày 26 tháng 5 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ) đều tập trung vào khoản 30 “Thu về chênh lệch ngoại thương”, khoản này bao gồm các Hạng sau đây:

- Hạng 1: Bộ Ngoại thương và các tổ chức xuất nhập khẩu địa phương

- Hạng 2: Bộ Hải sản

- Hạng 3: Bộ Công nghiệp nhẹ

- Hạng 4: Bộ Mỏ và Than

- Hạng 5: Bộ Nội thương

- Hạng 6: Bộ Lương thực

- Hạng 15: Các đơn vị khác

Số thu của khoản 30 không điều tiết giữa các cấp Ngân sách.

2/ Để theo dõi số thu của xí nghiệp liên doanh dầu khí, trong khoản 6: “Thu của Tổng cục Dầu khí”, mở thêm Hạng 2: “Thu của xí nghiệp liên doanh”.

B. Về chi:

1/ Trong khoản 3: “Chi về công nghiệp nhẹ”, mở thêm Hạng 5: “Chi về kinh doanh ngoại thương” để ghi số chi của Tổng Công ty xuất nhập khẩu hạng dệt của Bộ Công nghiệp nhẹ.

2/ Trong khoản 8: “Chi về hải sản”, mở thêm Hạng 5: “Chi về kinh doanh ngoại thương” để ghi số chi của Công ty xuất nhập khẩu thuỷ sản của Bộ Hải sản.

3/ Trong khoản 101: “Chi về công nghiệp mỏ và than”, mở thêm Hạng 5: “Chi về kinh doanh ngoại thương” để ghi số chi xuất nhập khẩu than của Bộ Mỏ và Than.

4/ Trong khoản 17: “Chi về thương nghiệp cấp I”, mở thêm Hạng 5: “Chi về kinh doanh ngoại thương” để ghi số chi của Công ty xuất nhập khẩu Nội thương thuộc Bộ Nội thương.

5/ Trong khoản 19: “Chi về quản lý và kinh doanh lương thực”, mở thêm Hạng 5: “Chi về kinh doanh ngoại thương” để ghi số chi của Công ty xuất nhập khẩu lương thực của Bộ Lương thực.

6/ Số chi của các Liên hiệp Công ty xuất nhập khẩu và Công ty liên hiệp xuất nhập khẩu của địa phương ghi vào các Hạng mục thích hợp của khoản 23. “Chi về ngoại thương”.

7/ Trong khoản 6: “Chi về thăm dò dầu khí” mở thêm Hạng 2: “Chi về xí nghiệp liên doanh” để ghi số chi cho xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt-xô.

Các điểm bổ sung trên đây bắt đầu thực hiện từ ngày 1 tháng 1 năm 1983.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

- Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

- Căn cứ vào Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng12 năm 1999;

- Căn cứ nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;

- Căn cứ vào Quy chế lập, xét duyệt và ban hành Tiêu chuẩn ngành ban hành kèm theo Quyết định số 135/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 1/10/1999;

- Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành các tiêu chuẩn ngành:

1. 14TCN 118-2002: Thành phần, nội dung và khối lượng lập các dự án đầu tư thuỷ lợi.

2. 14TCN 119-2002: Thành phần, nội dung và khối lượng lập thiết kế công trình thuỷ lợi.

Điều 2. Tiêu chuẩn này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Quy hoạch băng tần cho các hệ thống thông tin di động tế bào số của Việt Nam đến năm 2010 trong các dải tần 821-960 MHz và 1710-2200 MHz

__________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 25 tháng 5 năm 2002 tại Quyết định số 43/2002/PL-UBTVQH10;

Căn cứ Nghị định 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định 85/1998/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Qui hoạch phổ tần số vô tuyến điện của Việt Nam cho các nghiệp vụ;

Căn cứ Quyết định số 907/2002/QĐ-TCBĐ ngày 30 tháng 10 năm 2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện (nay là Bộ Bưu chính, Viễn thông) về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch phổ tần số vô tuyến điện của Việt Nam cho các nghiệp vụ;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Tần số Vô tuyến điện tại văn bản số 340/ CTS - QH, ngày 7 tháng 3 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch băng tần cho các hệ thống thông tin di động tế bào số của Việt Nam đến năm 2010 trong các dải tần 821-960 MHz và 1710-2200 MHz với các nội dung chủ yếu sau đây:

1. Phạm vi điều chỉnh

Qui hoạch băng tần cho các hệ thống thông tin di động tế bào của Việt Nam đến năm 2010 trong các dải tần 821- 960MHz và 1710-2200MHz được áp dụng cho các hệ thống thông tin di động tế bào số GSM và CDMA. Trong các dải tần này còn có các hệ thống khác được sử dụng, nhưng việc qui hoạch băng tần cho các hệ thống đó, kể cả IMT-2000, sẽ được xây dựng riêng.

2. Nội dung

Qui hoạch băng tần cho các hệ thống thông tin di động tế bào của Việt Nam đến năm 2010 trong các dải tần 821- 960MHz và 1710-2200MHz như sau:

3. Tổ chức thực hiện

3.1. Kế hoạch chuyển đổi các mạng hiện có trong các băng tần 821-960MHz và 1710-2200MHz phải tuân theo các qui định chuyển đổi từ hiện trạng sang qui hoạch trong Thông tư 04/1999/TT-TCBĐ ngày 1 tháng 10 năm 1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện (nay là Bộ Bưu chính, Viễn thông).

3.2. Thu hồi các băng tần 836,5-841MHz và 881,5-886MHz của Callink trước năm 2004.

3.3 Chấm dứt việc khai thác các hệ thống khác trong các băng tần 1710-1750MHz và 1805-1845MHz.

3.4. Sau 2 năm kể từ ngày phê duyệt qui hoạch này, chấm dứt việc khai thác các hệ thống khác trong các băng tần 1900-1980MHz, 2010-2025MHz và 2110-2170MHz .

3.5.Cục tần số Vô tuyến điện chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể Qui hoạch này. Các doanh nghiệp viễn thông căn cứ vào Qui hoạch này lập kế hoạch xin cấp băng tần và chuyển đổi các mạng hiện có trong các băng tần trên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tần số Vô tuyến điện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, các tổ chức và doanh nghiệp viễn thông chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

V/v ban hành Đơn giá thuê đất trong các khu công nghiệp,

cụm công nghiệp và làng nghề tập trung trên địa bàn tỉnh Ninh Bình

________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Nghị định số 121/2010/NĐ-CP của Chính phủ ngày 30/12/2010 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước;

Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thu mặt nước; Thông tư số 94/2011/TT-BTC ngày 29/6/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/NĐ-CP ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thu mặt nước;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 02/TTr-STC ngày 15/01/2014 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 07/BC-STP ngày 14/01/2014,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành đơn giá thuê đất trong các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và làng nghề tập trung trên địa bàn tỉnh Ninh Bình như sau:

1. Đơn giá thuê đất đối với các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và làng nghề tập trung thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn được tính bằng 0,75% giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê.

2. Đơn giá thuê đất trong các cụm công nghiệp và làng nghề tập trung còn lại không thuộc khoản 1 Điều này được tính bằng 1,5% giá đất theo mục đích sử dụng.

Điều 2. Đơn giá thuê đất quy định tại Điều 1 của Quyết định này được tính bằng tỷ lệ % giá đất theo mục đích sử dụng đất cho thuê do UBND tỉnh quy định hoặc quyết định, được áp dụng để thu tiền thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất thuê đối với các trường hợp thuê đất trong các khu công nghiệp, cụm công nghiệp và làng nghề tập trung trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.

Điều 3. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan hướng dẫn, tổ chức triển khai, thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1122/2008/QĐ-UBND ngày 06/6/2008 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc đơn giá thuê đất trong các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh.

Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công Thương, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.