HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_________

Số: 324/2013/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Điện Biên, ngày 13 tháng 12 năm 2013

NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2012

____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2013;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày l6 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghi định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách hàng năm;

Sau khi xem xét báo cáo số 315/BC-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên về quyết toán ngân sách địa phương năm 2012; Báo cáo thẩm tra số 35/BC-KTNS ngày 06 tháng 12 năm 2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2012 của tỉnh Điện Biên, như sau:

I. Tổng thu ngân sách địa phương: 8.375 tỷ 719 triệu đồng, bao gồm:

1. Thu ngân sách trên địa bàn: 491 tỷ 884 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương được hưởng: 475 tỷ 178 triệu đồng;

2. Thu chuyển nguồn: 1.518 tỷ 575 triệu đồng;

3. Thu tiền vay: 100 tỷ đồng;

4. Thu kết dư: 31 tỷ 952 triệu đồng;

5. Thu ngân sách cấp dưới nộp lên: 11 tỷ 926 triệu đồng. Trong đó ngân sách địa phương: 11 tỷ 208 triệu đồng.

6. Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 5.967 tỷ 282 triệu đồng, trong đó:

6.1. Bổ sung cân đối ngân sách địa phương: 2.969 tỷ 539 triệu đồng;

6.2. Bổ sung có mục tiêu: 2.997 tỷ 743 triệu đồng.

7. Các khoản thu để lại chi quản lý qua ngân sách nhà nước: 271 tỷ 424 triệu đồng.

II. Tổng chi ngân sách địa phương: 8.325 tỷ 119 triệu đồng, bao gồm:

1. Chi đầu tư phát triển: 2.152 tỷ 819 triệu đồng

1.1. Chi đầu tư xây dựng cơ bản: 2.149 tỷ 389 triệu đồng;

1.2. Chi hỗ trợ doanh nghiệp: 3 tỷ 430 triệu đồng;

2. Chi thường xuyên: 4.609 tỷ 525 triệu đồng;

3. Chi trả gốc và lãi vay đầu tư cơ sở hạ tầng: 32 tỷ đồng

4. Chi chuyển nguồn sang năm sau: 1.247 tỷ 824triệu đồng;

4.1. Ngân sách tỉnh: 873 tỷ 455 triệu đồng;

4.2. Ngân sách huyện: 331 tỷ 295 triệu đồng;

4.3. Ngân sách xã: 43 tỷ 074 triệu đồng;

5. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 1 tỷ đồng;

6. Chi nộp lên ngân sách cấp trên: 11 tỷ 926 triệu đồng;

7. Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua ngân sách: 270 tỷ 025 triệu đồng.

III. Kết dư ngân sách địa phương: 50 tỷ 600 triệu đồng, bao gồm:

1. Ngân sách tỉnh: 36 triệu đồng;

2. Ngân sách huyện: 46 tỷ 875 triệu đồng;

3. Ngân sách xã: 3 tỷ 689 triệu đồng.

(Chi tiết từng nội dung thu, chi kết dư ngân sách như trong báo cáo số 315/BC-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2013 của UBND tỉnh)

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh báo cáo quyết toán ngân sách địa phương năm 2012 và tổ chức chỉ đạo, thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Điêu 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2013./.

Nơi nhận:

- Ủy ban thường vụ Quốc hội;

- Chính phủ; Bộ Tài chính

- Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp;

- TT Tỉnh ủy;

- TT HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐB QH, ĐB HĐND tỉnh;

- TT HĐND, UBND các huyện, TX, TP;

- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT Công báo tỉnh;

- Lưu: VT: CV HĐND tỉnh.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thanh Tùng