vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch năm 2001

cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ;

- Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ;

- Căn cứ Quyết định số 08/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2001; Quyết định số 52/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 6 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2001 ;

- Theo Thông báo số 99/TB-VP ngày 02 tháng 8 năm 2001 của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố về kết luận của Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết kiến nghị của huyện

Củ Chi ;

- Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi tại Công văn số 774/UB ngày 22 tháng 10 năm 2001 và của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị tại Văn bản số 630/QĐT-TD ngày 25 tháng 10 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị được dùng nguồn vốn ngân sách ủy thác cho Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi vay chỉ định 2,5 tỷ đồng (hai tỷ năm trăm triệu đồng) để làm vốn đối ứng với ngân hàng cho nhân dân vay thực hiện thay thế 10.000 nhà tranh, tre, lá thành nhà tole, với chính sách ưu đãi như sau :

+ Lãi suất cho vay : 0%/tháng ;

+ Thời gian cho vay : 36 tháng.

Điều 2 .- Quỹ Đầu tư phát triển đô thị chịu trách nhiệm lập thủ tục cho vay, kiểm tra việc sử dụng vốn và thu hồi vốn theo đúng quy định của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3 .- Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi ký hợp đồng vay vốn với Quỹ Đầu tư phát triển đô thị có trách nhiệm sử dụng vốn vay đúng mục đích, hoàn trả vốn cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị đầy đủ, đúng thời hạn.

Điều 4 .-Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách năm 2001.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Quyết định số 146/2000/QĐ-TTg ngày 22/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001;

- Căn cứ Quyết định số 206/2000/QĐ-BTC ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2001;

- Căn cứ Nghị quyết số 01/2001/NQ-HĐ số 02/2001/NQ-HĐ ngày 12/01/2001 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI được thông qua tại kỳ họp thứ 4 về nhiệm vụ kinh tế - xã hội thành phố và thu chi ngân sách năm 2001;

- Căn cứ Quyết định số 05/2001/QĐ-BTC ngày 17/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 do tăng lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng từ ngày 01/01/2001;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá thành phố tại tờ trình số 562/TCVG-NS ngày 13/3/2001, của Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 524/CT-KH-KTTK ngày 19/01/2001 và tờ trình số 769/CT-KH-KTTK ngày 13/02/2001;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 . Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ tiêu về dự toán thu chi ngân sách năm 2001 ban hành kèm theo quyết định này như sau :

- Tổng thu ngân sách Nhà nước phần nội địa :

+ Chỉ tiêu pháp lệnh : 14.610,370 tỷ đồng

+ Chỉ tiêu phấn đấu : 15.354,080 tỷ đồng

- Tổng chi ngân sách địa phương : 4.001,159 tỷ đồng

(Trong đó : chi thường xuyên : 2.544,607 tỷ đồng)

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán thu chi ngân sách năm 2001, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc theo đúng chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc theo đúng chỉ tiêu được giao kèm quyết định này theo nguyên tắc quy định và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn

từ nguồn Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2001.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11/4/1992 của Hội đồng Bộ Trưởng (nay là Chính phủ) về chủ trương phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong các năm tới và Thông tư Liên tịch số 13/1999/TT-LT ngày 08/5/1999 của Liên Bộ Lao động Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn giải quyết các dự án vay vốn từ Quỹ Quốc gia hỗ trợ việc làm ;

Xét tờ trình số 1323/DAN ngày 28 tháng 6 năm 2001 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn từ nguồn Quỹ quốc gia hỗ trợ việc làm năm 2001 cho các quận-huyện theo biểu tổng hợp đính kèm.

Điều 2. Giao cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc tổ chức thực hiện, không để vốn tập trung vào một thời điểm. Định kỳ hàng tháng, quý các quận-huyện báo cáo tiến độ cho vay, thu hồi vốn và số hộ, số lao động được trợ vốn có việc làm về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn Đề án “Tăng cường thực hiện công tác dân số và

kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2011 – 2015”

_____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

KHÓA V - KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Nghị quyết số 31/NQ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2011-2015;

Xét Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về phê duyệt Đề án “Tăng cường thực hiện công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2011 - 2015”; Báo cáo thẩm tra số 78/BC-VHXH ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua các nội dung của Đề án: “Tăng cường thực hiện công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011 - 2015” theo Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch đào tạo năm 2001.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ;

Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2909/KHĐT-VX ngày 20 tháng 9 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch đào tạo năm 2001 cho Trường Công nhân kỹ thuật thành phố thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội là 900 học viên theo biểu đính kèm.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời về công tác khen thưởng thi đua

tại thành phố Hồ Chí Minh.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 53/HĐBT ngày 25/02/1985 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành Điều lệ khen thưởng thành tích thực hiện kế hoạch Nhà nước và các nhiệm vụ công tác khác ;

- Căn cứ Chỉ thị số 46/TTg ngày 03/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ quy định về công tác khen thưởng ;

- Căn cứ kết luận của cuộc họp Hội đồng Thi đua và Khen thưởng thành phố ngày 18/4/1996 ;

- Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua và Khen thưởng thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành bản quy định tạm thời về công tác khen thưởng thi đua tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Quyết định này để khen thưởng thành tích và các danh hiệu thi đua từ năm 1996 trở đi. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Chánh Văn phòng UBND thành phố, Thường trực Hội đồng Thi đua và Khen thưởng thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ QUYẾT ĐỊNH MIỄN, GIẢM TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO ĐỐI TƯỢNG LÀ NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN

______________________-

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai số 45/2013/QH2013 ngày 29/11/2013;

Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng ngày 29/6/2005;

Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất;

Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996, Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 và Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 về hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở;

Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 860/TTr-STC ngày 22/4/2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Phạm vi điều chỉnh

Nay ủy quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng là người có công với cách mạng theo thửa đất thuộc địa bàn quản lý đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật.

2. Đối tượng áp dụng

Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã trên địa bàn tỉnh.

Điều 2. Quy trình thực hiện

Nguyên tắc, trình tự, thủ tục, hồ sơ miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng thực hiện theo các quy định hiện hành tại Quyết định số 47/2008/QĐ-UBND ngày 21/8/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở trên địa bàn tỉnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số89/2014/QĐ-UBND ngày 25/11/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ủy quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã tổ chức xét duyệt và quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng là người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Nghệ An.

Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động thương binh và Xã hội, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan căn cứ Quyết định thi hành
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định tạm thời về nghĩa vụ lao động của nhân dân thành phố Hồ Chí Minh

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Căn cứ nghị quyết kỳ họp thứ 3 của Hội đồng Nhân dân thành phố khóa I ngày 31-3-1978, về nghĩa vụ lao động của nhân dân thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay công bố thi hành trong toàn thành phố quy định tạm thời về nghĩa vụ lao động của nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (văn bản kèm theo quyết định này).

Điều 2. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, thủ trưởng các ban, ngành, sở, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao kế hoạch vay tín dụng đầu năm 1996.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ;

- Căn cứ Thông báo kế hoạch tín dụng đầu tư số 1864 BKH/TH ngày 29/4/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 04/TT-KH-ĐTXD ngày 01/7/1996 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Giao cho các Sở chỉ tiêu kế hoạch tín dụng đầu tư năm 1996 (theo biểu đính kèm).

Tổng số vốn tín dụng đầu tư : 30.000 triệu đồng.

Trong đó :

- Cục Đầu tư phát triển cho vay : 15.000 triệu đồng.

- Ngân hàng Đầu tư và Phát triển cho vay: 15.000 triệu đồng.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Cục trưởng Cục đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển thành phố và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về việc xử phạt đối với các vi phạm về khai báo tạm vắng, tạm trú

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Pháp lệnh về xử phạt vi phạm hành chánh đã được Hội đồng Bộ trưởng thông qua ngày 30 tháng 11 năm 1989;

- Căn cứ Nghị định số 4/HĐBT ngày 7/1/1988 của Hội đồng Bộ trưởng về việc ban hành điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu;

- Căn cứ Điều lệ phạt vi cảnh ban hành kèm theo Nghị định số 143/CP ngày 27/5/1977 của Hội đồng Chính phủ;

- Nhằm tăng cường công tác quản lý trật tự an toàn xã hội ở thành phố;

- Theo đề nghị của Giám đốc Công an và Giám đốc Sở Tư pháp thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.-

1/ Những người từ 15 tuổi trở lên đi vắng khỏi quận, huyện nơi thường trú của mình phải khai báo tạm vắng theo điều 13 điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu và khoản 7 của thông tư số 05-TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ.

2/ Những người từ 15 tuổi trở lên khi đến tạm trú chỗ khác ngoại phạm vi quận, huyện nơi thường trú phải khai báo tạm trú theo điều 12 điều lệ đăng ký và quản lý hộ khẩu và khoản 6 của thông tư số 5TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ.

Điều 2.-

a) Những người có trách nhiệm phải khai báo tạm vắng, tạm trú nói ở điều 1, sau khi việc tạm vắng hoặc tạm trú đã quá 24 giờ mà không khai báo sẽ bị phạt tiền 10.000 đồng.

b) Người phụ trách các nhà trọ, khách sạn không ghi vào sổ đăng ký khách trọ, không làm thủ tục khai báo theo quy định thì bị phạt như sau :

- Phạt tiền 10.000 đồng

- Vi phạm lần thứ 2 phạt 50.000 đồng

- Nếu tái phạm phạt 100.000 đồng.

Điều 3.- Những người từ 15 tuổi đến dưới 18 tuổi vi phạm không có tài sản riêng thì cha mẹ hoặc người nuôi dạy phải nộp tiền phạt thay.

Điều 4.-

1/ Những cán bộ công an có chức năng kiểm tra hộ khẩu (quy định tại khoản 8 mục II thông tư số 5TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ) và Trưởng, Phó công an quận, huyện, phường, xã (quy định tại điểm 2, điểm 5 điều 19 pháp lệnh xử phạt hành chánh) được quyền xử phạt tiền tại điều 2 quyết định này.

2/ Việc nộp tiền phạt thực hiện tại trụ sở của cấp công an đã xử phạt.

Khi thu tiền phạt phải cấp biên lai theo mẫu thống nhất do Sở Tài chánh phát hành.

Điều 5.- Cơ quan công an có trách nhiệm tuyên truyền phổ biến rộng rãi trong nhân dân những văn bản pháp luật hiện hành về đăng ký và quản lý hộ khẩu.

Điều 6.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/3/1990.

Điều 7.- Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố và Chủ tịch ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Năm trật tự đô thị - 2001.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 02/2001/CT-UB ngày 16/03/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố về triển khai tổ chức thực hiện 12 chương trình và công trình trọng điểm của thành phố trong giai đoạn 2001 – 2005 và kế hoạch thực hiện “Năm trật tự đô thị” trong năm 2001;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh (công văn số 125/GT - TCCB ngày 27/4/2001) về việc duyệt kế hoạch thực hiện “Năm trật tự đô thị”;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Kế hoạch thực hiện “Năm trật tự đô thị” nhằm tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước để giữ gìn an ninh trật tự, an toàn giao thông, vệ sinh môi trường và cảnh quan đô thị trên toàn địa bàn thành phố.

Điều 2. Thủ trưởng tất cả các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp trên địa bàn thành phố căn cứ theo nhiệm vụ, tình hình của đơn vị và nội dung kế hoạch thực hiện “Năm trật tự đô thị” nêu tại Điều 1 để xây dựng chương trình, kế hoạch hành động cụ thể, thiết thực tham gia thực hiện kế hoạch chung nhằm đảm bảo đạt hiệu quả cao nhất trong lĩnh vực đô thị của Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở ban ngành, đoàn thể, lực lượng vũ trang của thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện, Phường-Xã, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch đào tạo năm 2001.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ;

Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2909/KHĐT-VX ngày 20 tháng 9 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch đào tạo năm 2001 cho Trường Công nhân kỹ thuật thành phố thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội là 900 học viên theo biểu đính kèm.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp

trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993;

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09 tháng 11 năm 1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP về thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính và Cục Thuế tại Tờ trình số 60/STC-CT ngày 05 tháng 01 năm 2011 về việc giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành quy định về giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là 2.500 đồng/kg (Hai ngàn năm trăm đồng chẵn).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phê duyệt giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình xử lý rác.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 02/2001/CT-UB ngày 16 tháng 3 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai tổ chức thực hiện 12 chương trình và công trình trọng điểm của thành phố trong giai đoạn 2001 - 2005 và kế hoạch thực hiện “Năm trật tự đô thị” trong năm 2001 ;

Thực hiện Thông báo số 119-TB/TU ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Ban Thường vụ Thành ủy về việc triển khai thực hiện Chương trình xử lý rác và Chương trình chống ngập nội thị trong mùa mưa ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh tại công văn số 172/GT-TCCB ngày 18 tháng 6 năm 2001 về việc trình duyệt dự thảo kế hoạch thực hiện các Chương trình chống ngập nội thị trong mùa mưa và Chương trình xử lý rác ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Chương trình xử lý rác giai đoạn 2001 - 2005 nhằm tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước để giữ gìn vệ sinh môi trường và cảnh quan đô thị, nâng cao ý thức của nhân dân trên toàn địa bàn thành phố.

Điều 2.- Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp trên địa bàn thành phố căn cứ theo nhiệm vụ, tình hình của đơn vị và nội dung kế hoạch thực hiện Chương trình xử lý rác giai đoạn 2001 - 2005 nêu tại Điều 1 để xây dựng chương trình, kế hoạch hành động cụ thể, thiết thực tham gia thực hiện kế hoạch chung nhằm đảm bảo đạt kết quả cao nhất đối với chương trình trọng điểm này của thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở-Ban-Ngành, đoàn thể, lực lượng vũ trang của thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Quy định về tỷ lệ diện tích đất ở, nhà ở để phát triển nhà ở xã hội trong các dự án phát triển nhà ở thương mại, khu đô thị mới trên địa bàn thành phố Hà Nội

(Theo quy định tại khoản 4, khoản 5 Điều 16 Luật Thủ đô)

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

KHÓA XIV - KỲ HỌP THỨ 7

(Từ ngày 01/7/2013 đến ngày 06/7/2013)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Thủ đô ngày 21 tháng 11 năm 2012;

Xét Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 11/6/2013 và Tờ trình lần 2 số 65/TTr-UBND ngày 29/6/2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố đề nghị Hội đồng nhân dân Thành phố ban hành Nghị quyết quy định về tỷ lệ diện tích đất ở, nhà ở để phát triển nhà ở xã hội trong các dự án phát triển nhà ở thương mại, khu đô thị mới trên địa bàn thành phố Hà Nội; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Khi phê duyệt quy hoạch chi tiết các dự án phát triển nhà ở thương mại, khu đô thị mới trên địa bàn thành phố Hà Nội có quy mô sử dụng đất từ 10 ha trở lên phải dành 25% diện tích đất ở hoặc 25% diện tích nhà ở để phát triển nhà ở xã hội.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Thành phố

1. Tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Trong quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết, trình Hội đồng nhân dân Thành phố xem xét điều chỉnh tỷ lệ diện tích đất ở, nhà ở để phát triển nhà ở xã hội trong các dự án phát triển nhà ở thương mại, khu đô thị mới trên địa bàn Thành phố phù hợp với từng thời kỳ.

2. Xác định cụ thể diện tích đất ở hoặc diện tích nhà ở để phát triển nhà ở xã hội theo quy định tại Điều 1 đối với từng dự án phát triển nhà ở thương mại, khu đô thị mới trên địa bàn Thành phố.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố, các Ban của Hội đồng nhân dân Thành phố, đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội Khoá XIV kỳ họp thứ 7 thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

_____________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993;

Căn cứ Nghị định số 74/NĐ-CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 9 tháng 11 năm 1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thành Nghị định số 74/NĐ-CP về thuế sử dựng đất nông nghiệp;

Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính và Cục Thuế tại Tờ trình số 3063/STC-CT ngày 29 tháng 12 năm 2008 về việc giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là 2.000 đồng/kg (Hai ngàn đồng chẵn).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quy định về giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phê duyệt giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, nhà đất và giá tính thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với cây lâu năm thu hoạch một lần hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Cục thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Bà Rịa, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Quy định tỷ lệ phí đấu giá trích để lại

cho Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản

_________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHOÁ V - KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Xét Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị tỷ lệ phí đấu giá tài sản trích để lại cho Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản; Báo cáo thẩm tra số 86/BC-BPC ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định tỷ lệ phí đấu giá trích để lại cho Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản theo Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính cho Sở Tư pháp thành phố,

Sở Giao thông Công chánh thành phố, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 230/1999/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với một số cơ quan thuộc thành phố Hồ Chí Minh ;

Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tương hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí ;

Căn cứ Thông tư số 30/2000/TT-BTCCBCP ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ hướng dẫn tiền lương, tiền thưởng, phúc lợi cho các đơn vị thực hiện thí điểm khoán theo Quyết định số 230/1999/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ ;

Căn cứ Thông tư số 33/2000/TT-BTC ngày 27 tháng 4 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, cấp phát, thanh toán, quyết toán kinh phí quản lý hành chính đối với các đơn vị thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chánh thuộc thành phố Hồ Chí Minh ;

Xét đề nghị của Sở Tài chánh-Vật giá thành phố tại Công văn số 1530/TCVG-QHPX ngày 13 tháng 6 năm 2001 về việc điều chỉnh mức chi đối với các đơn vị thực hiện thí điểm khoán ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính (lương và kinh phí quản lý hành chính) cho Sở Tư pháp thành phố, Sở Giao thông Công chánh thành phố, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố như sau : 21 triệu đồng/người /năm.

Điều 2.- Việc điều chỉnh định mức giao khoán nêu tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

Điều 3.- Các điều khoản khác tại các Quyết định giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của các đơn vị nêu tại Điều 1 không trái với Quyết định này vẫn có giá trị thi hành.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với Công an viên công tác ở xã và ấp.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ về Công an xã ;

Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ, Thông tư liên tịch số 72/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC ngày 26/12/2000 của Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ và Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước ;

Căn cứ quyết định số 06/2000/QĐ-UB-NC của Ủy ban nhân dân thành phố ngày 21 tháng 01 năm 2000 về quy định cơ cấu tổ chức và chế độ phụ cấp đối với lực lượng Công an xã ;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại tờ trình số 66/TCCQ ngày 26 tháng 02 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay điều chỉnh mức phụ cấp hàng tháng của Công an viên công tác ở xã và ấp (được quy định tại điểm 3.2 khoản 3, điều 1 quyết định số 06/2000/QĐ-UB-NC ngày 21/01/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố) từ 262.500 đồng/người/tháng lên 306.300 đồng/người/tháng, thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

Điều 2.- Giao cho Sở Tài chánh - Vật giá thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện lập dự toán khoản trợ cấp trên ;

Kinh phí chi trả mức phụ cấp hàng tháng của Công an viên ở xã và ấp do ngân sách đài thọ (cân đối từ ngân sách huyện), nếu thiếu Sở Tài chánh - Vật giá cân đối điều tiết từ ngân sách thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá thành phố, Thủ trưởng các Sở-ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí năm 2001.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi ngày 31 tháng 8 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 98/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định việc thi hành Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi;

Căn cứ Nghị định số 112/HĐBT ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về công tác thu thủy lợi phí;

Căn cứ Quyết định số 3522/QĐ-UB-KT ngày 30 tháng 7 năm 1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn thành phố;

Xét Tờ trình số 197/TTr-SNN-QLN ngày 12 tháng 3 năm 2001 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố về đề nghị giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí năm 2001;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí năm 2001 cho các địa phương, đơn vị hưởng lợi từ nguồn nước của Hệ thống thủy lợi kênh Đông Củ Chi và Hóc Môn - Bắc Bình Chánh (danh sách đính kèm).

Điều 2.

2.1. Sau khi nhận được chỉ tiêu thu thủy lợi phí năm 2001, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Củ Chi, huyện Hóc Môn, huyện Bình Chánh, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn tiến hành phân bổ chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu được giao của quyết định này; những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu thu thủy lợi phí được giao, Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố.

2.2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố chỉ đạo Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi, ký hợp đồng thu thủy lợi phí theo kế hoạch được giao với các địa phương, đơn vị sử dụng nước.

2.3. Giao Sở Tài chánh - Vật giá thành phố hướng dẫn các ngành, địa phương, đơn vị và kiểm tra, quản lý thu, nộp, sử dụng thủy lợi phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Củ Chi, huyện Hóc Môn, huyện Bình Chánh, Chỉ huy trưởng Lực lượng thanh niên xung phong thành phố, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao kế hoạch chương trình mục tiêu Quốc gia

và các chỉ tiêu kinh tế-xã hội năm 2001.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 146/2000/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách năm 2001 ;

Căn cứ Quyết định số 168/2000/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ vào Nghị quyết số 01/2001/NQ-HĐ ngày 12 tháng 01 năm 2001 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế-xã hội năm 2001 ;

Căn cứ vào Nghị quyết số 02/2001/NQ-HĐ ngày 12 tháng 01 năm 2001 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu chi ngân sách năm 2001 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 369/KHĐT-TH ngày 19 tháng 02 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện kế hoạch chương trình mục tiêu Quốc gia và các chỉ tiêu kinh tế-xã hội năm 2001 theo biểu đính kèm như sau :

- Chương trình mục tiêu quốc gia và các dự án lớn : 65,449 tỷ đồng.

- Kế hoạch đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ.

Điều 2.- Ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố thông báo hướng dẫn cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện các chỉ tiêu :

- Kế hoạch sản xuất công nghiệp, nông, lâm, thủy sản.

- Kế hoạch xuất, nhập khẩu và tổng mức hàng hóa bán ra.

- Sự nghiệp văn hóa, giáo dục, y tế, lao động-thương binh xã hội.

Điều 3.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 2001, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu biên chế - quỹ tiền lương HCSN năm 1996.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 21 / 6 / 1994 ;

- Căn cứ các nghị quyết, chỉ thị của Đảng và Chính phủ v/v cải cách một bước nền hành chính quốc gia, trong đó có việc sắp xếp lại tổ chức bộ máy và bố trí, quản lý công chức, viên chức trong khu vực HCSN;

- Căn cứ Thông tư Liên Bộ số 31/TT-LB ngày 6/2/1995 của Liên Bộ Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý thống nhất về biên chế và tiền lương thuộc khu vực ngân sách Nhà nước cấp ;

- Căn cứ Thông báo số 98/TCCP-BCTL ngày 29/2/1996 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ v/v giao chỉ tiêu biên chế quỹ tiền lương HCSN năm 1996 ;

- Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay giao chỉ tiêu biên chế quỹ tiền lương chính thức năm 1996 cho các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện theo văn bản đính kèm.

Điều 2.- Căn cứ vào chỉ tiêu biên chế quỹ tiền lương được giao các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện kịp thời phân bố cho các đơn vị trực thuộc và xác nhận để các đơn vị tiến hành đăng ký biên chế và quỹ tiền lương theo biểu mẫu tại Thông tư Liên Bộ số 31/TT-LB ngày 6/2/1995 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ và Bộ Tài chính.

Điều 3.- Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thực hiện sắp xếp biên chế và đăng ký quỹ tiền lương, đảm bảo chỉ tiêu biên chế được giao.

Điều 4.- C hánh Văn phòng UBND thành phố , Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở LĐ- TB và xã hội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch UBND quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này .-
NGHỊ QUYẾT

Về Quy hoạch xử lý chất thải rắn Thủ đô Hà Nội

đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 6

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Xét Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 15/11/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc thông qua Đỗ án Quy hoạch xử lý chất thải rắn Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050;

Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND Thành phố; ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND Thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Quy hoạch xử lý chất thải răn Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do UBND thành trình tại Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 15/11/2012.

Giao UBND Thành phố chỉ đạo, bổ sung, hoàn thiện một số nội dung của đồ án quy hoạch trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định, cụ thể:

1- Rà soát số liệu về dự báo dân số đến năm 2020 để đảm bảo thống nhất trong các phần của bản quy hoạch và phù hợp với số liệu trong các quy hoạch đã được phê duyệt, từ đó dự báo khối lượng rác thải sinh hoạt, rác thải y tế phát sinh tại các thời điểm quy hoạch.

2- Tính toán bổ sung khối lượng phân bùn bể phốt, chất thải rắn xây dựng phát sinh và làm rõ quan điểm, biện pháp xử lý khu vực nông thôn.

3- Rà soát, thông nhất về nhu cầu sử dụng đất các khu liên hợp, cơ sở xử lý chất thải rắn đến 2030; chuẩn xác diện tích Khu xử lý chất thải rắn Hợp Thanh.

4- Khi đề xuất các trạm trung chuyển có vị trí ở khu vực ngoài bãi các sông cần đảm bảo phù hợp với quy hoạch chuyên ngành về đê điều và ý kiến các cơ quan quản lý chuyên ngành.

5- Bổ sung đầy đủ hơn nội dung giải pháp tuyên truyền, vận động, giáo dục nâng cao nhận thức của các tổ chức, cá nhân để tạo sự đồng thuận trong thực hiện quy hoạch.

6- Bổ sung, nhấn mạnh giải pháp đẩy mạnh công tác xã hội hóa thu gom, vận chuyển, xử lý chất thải rắn; phân loại chất thải rắn tại nguồn; rõ lộ trình và có chế chính sách xã hội hóa; chính sách đầu tư, hỗ trợ đối với các vùng bị ảnh hưởng.

7- Cân nhắc thêm khi bố trí các bài đổ chất thải rắn xây dựng tại xã Thống Nhất, Chương Dương (huyện Thường Tín), xã Tả Thanh Oai, Duyên Hà (huyện Thanh Trì). Có giải pháp đảm bảo môi trường đối với Khu xử lý chất thải rắn Cầu Diễn (huyện Từ Liêm) để phù hợp với quy hoạch phân khu và Quy hoạch Khu liên hợp thể thao quốc gia; kiểm tra, làm rõ, thống nhất tên, vị trí một sô điểm dự kiến quy hoạch (bãi đổ chất rắn xã Đại Đông); Khu xử lý Nam Sơn bao gồm ba xã Nam Sơn, Bắc Sơn, Hồng Kỳ). Quan tâm thêm đến việc định hướng công nghệ xử lý chất thải rắn.

Điều 2. Giao UBND Thành phố hoàn thiện Đồ án quy hoạch, trình phê duyệt theo quy định; xây dựng chương tình, kế hoạch cụ thể và tổ chức thực hiện theo quy định pháp luật sau khi quy hoạch được phê duyệt.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban, các Tổ đại biểu, Đại biểu HĐND Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội khóa XIV thông qua tại kỳ họp thứ 6./.
NGHỊ QUYẾT

Quy định mức thu lệ phí về đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân

trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA V - KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí đăng ký cư trú;

Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BCA-C11 ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công an hướng dẫn một số điểm về lệ phí đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân;

Xét Tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị ban hành mức thu lệ phí về đăng ký cư trú, cấp chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 87/BC-BPC ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thu và việc quản lý, sử dụng lệ phí cấp chứng minh nhân dân, đăng ký cư trú trên địa bàn tỉnh theo Tờ trình số 77/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình chống ngập trong mùa mưa

và xử lý môi trường nước thành phố, giai đoạn 2001 - 2005.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 02/2001/CT-UB ngày 16 tháng 3 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai tổ chức thực hiện 12 chương trình và công trình trọng điểm của thành phố trong giai đoạn 2001 – 2005 và kế hoạch thực hiện “Năm trật tự đô thị” trong năm 2001 ;

Thực hiện Thông báo số 119-TB/TU ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Ban Thường vụ Thành ủy về việc triển khai thực hiện Chương trình xử lý rác và Chương trình chống ngập nội thị trong mùa mưa ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh (công văn số 172/GT-TCCB ngày 18 tháng 6 năm 2001) về việc trình duyệt dự thảo kế hoạch thực hiện các chương trình chống ngập nội thị trong mùa mưa và chương trình xử lý rác ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này Kế hoạch thực hiện Chương trình chống ngập trong mùa mưa và xử lý môi trường nước thành phố, giai đoạn 2001 – 2005 nhằm tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước để chỉnh trang đô thị, giữ gìn và đảm bảo vệ sinh môi trường nước, mỹ quan đô thị và nâng cao ý thức của nhân dân trên toàn địa bàn thành phố.

Điều 2.- Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp trên địa bàn thành phố căn cứ theo nhiệm vụ, tình hình của đơn vị và nội dung kế hoạch thực hiện Chương trình chống ngập trong mùa mưa và xử lý môi trường nước thành phố, giai đoạn 2001 – 2005 nêu tại Điều 1 để xây dựng chương trình, kế hoạch hành động cụ thể, thiết thực tham gia thực hiện kế hoạch chung nhằm đảm bảo đạt kết quả cao nhất đối với chương trình trọng điểm này của thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Ban ngành, đoàn thể, lực lượng vũ trang của thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép triển khai công tác thiết kế qui hoạch thuộc kế hoạch 1996

của Kiến trúc sư trưởng thành phố.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

- Căn cứ Quyết định số 1084/QĐ-UB-KT ngày 11/3/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch chính thức 1996 cho Văn phòng Kiến trúc sư trưởng thành phố ;

- Xét văn bản 4527/KTST-KH ngày 24/4/1996 của Kiến trúc sư trưởng thành phố về việc xin ban hành quyết định cho phép triển khai công tác thiết kế qui hoạch thuộc kế hoạch công tác 1996 ;

- Theo đề nghị của Chủ nhiệmỦy ban Kế hoạch thành phố tờ trình số 148/KH-XD ngày 18/5/1996;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Cho phép Kiến trúc sư trưởng thành phố được triển khai công tác thiết kế qui hoạch thuộc kế hoạch công tác 1996 (theo quyết định giao chỉ tiêu kế hoạch chính thức năm 1996 số 1084/QĐ-UB-KT ngày 11/3/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố) với danh mục theo phụ lục đính kèm.

Tổng kinh phí : 14 tỷ đồng.

Trong đó : - Qui hoạch tổng mặt bằng 4,6 tỷ đồng.

- Qui hoạch chi tiết quận, huyện 9,4 tỷ đồng.

Điều 2.- Kiến trúc sư trưởng thành phố có nhiệm vụ lập dự án cho công tác thiết kế qui hoạch theo điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố , Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Sở Tài chánh, Cục Đầu tư phát triển thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này .-