vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập cục quản lý nhà trực thuộc Bộ xây dựng.

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Nay thành Cục Quản lý nhà trực thuộc Bộ Xây dựng.

Cục Quản lý là cơ quan giúp Bộ trưởng Bộ Xây dựng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về nhà trong cả nước, và quản lý việc sử dụng nhà làm việc, nhà công vụ, nhà khách, hội trường, nhà bảo tàng thuộc sở hữu Nhà nước do cơ quan Nhà nước, cơ quan Đảng, đoàn thể và tổ chức xã hội ở Trung ương đang sử dụng.

Điều 2.- Cục Quản lý nhà có nhiệm vụ:

1. Xây dựng chiến lược, phương hướng, kế hoạch phát triển nhà trong cả nước và dự án vùng trọng điểm phát triển nhà để Bộ Xây dựng trình Chính phủ quyết định;

2. Xây dựng dự án luật, chính sách, chế độ về quản lý nhà để để Bộ Xây dựng trình Chính phủ, hoặc Bộ Xây dựng ban hành theo thẩm quyền ;

3. Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện luật pháp, chính sách, chế độ của Nhà nước và của Bộ Xây dựng về quản lý và sử dụng nhà;

4. Đối với nhà làm việc, nhà công vụ, nhà khách, hội trường, nhà bảo tàng thuộc sở hữu Nhà nước mà các cơ quan Nhà nước, cơ quan Đảng, đoàn thể và tổ chức xã hội ở Trung ương đang sử dụng, Cục quản lý nhà có nhiệm vụ:

Tổ chức quản lý thống nhất hồ sơ, mục đích sử dụng;

Đề xuất việc điều chỉnh, chuyển đổi việc sử dụng các loại nhà nói trên để Bộ trưởng Bộ Xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ quyết định;

Hướng dẫn, kiểm tra các cơ quan trong việc thực hiện chính sách, chế độ của Nhà nước về quản lý và sử dụng nhà, về việc sửa chữa, nâng cấp, cải tạo hoặc xây dựng mới các loại nhà nói trên.

Điều 3.-Cục Quản lý nhà có một Cục trưởng, 1-2 Phó cục trưởng.

Cục trưởng và Phó Cục trưởng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng bổ nhiệm, miễn nhiệm.

Căn cứ nhiệm vụ qui định tại Điều 1 và Điều 2, Bộ trưởng Bộ Xây dựng qui định cơ cấu tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Cục Quản lý nhà.

Điều 4.- Cục Quản lý nhà có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, được cấp kinh phí sự nghiệp, biên chế của Cục Quản lý nhà trong tổng số biên chế của Bộ Xây dựng.

Điều 5.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Các qui định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. /.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn bổ sung

thông tư số 08/TC-TCT ngày 31 tháng 3 năm 1992

Thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26-12-1991 và Nghị định số 110/HĐBT ngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành luật trên, ngày 31-3-1992 Bộ Tài chính đã có Thông tư số 08/TC-TCT hướng dẫn thủ tục miễn thuế đối với hàng là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để gia công cho nước ngoài.

Nay để tăng cường việc quản lý chặt chẽ đối với loại hình gia công, đồng thời tạo điều kiện cho các đơn vị làm gia công đảm bảo tiến độ sản xuất, Bộ Tài chính hướng dẫn thêm như sau:

1. Tất cả hàng hoá là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để gia công cho nước ngoài chỉ được xem xét miễn thuế khi đã nhập hàng vào Việt Nam và đã làm xong thủ tục Hải quan. Do đó thủ tục xét miễn thuế đối với hàng hoá nhập khẩu cho gia công, ngoài các giấy tờ đã quy định tại Thông tư số 08/TC-TCT, phải bổ sung thêm tờ khai Hải quan đã được cơ quan Hải quan nơi đơn vị làm thủ tục thanh khoản và tính thuế nhập khẩu.

Căn cứ vào số hàng hoá thực nhập và số thuế nhập khẩu phải nộp do cơ quan Hải quan thông báo chậm nhất là 30 ngày (ba mươi ngày) kể từ ngày nhận được thông báo nộp thuế của cơ quan hải quan, các đơn vị gửi hồ sơ đến Bộ Tài chính để làm thủ tục, quá thời hạn đó các đơn vị không làm thủ tục miễn thuế thì mỗi ngày chậm làm thủ tục bị phạt 0,5% số thuế phải nộp theo thông báo của cơ quan Hải quan theo đúng quy định của luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu.

Chậm nhất là 4 (bốn) ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ của đơn vị, Bộ Tài chính sẽ ra quyết định miễn thuế hoặc thông báo cho đơn vị lý do không được làm thủ tục miễn thuế. Nhận được quyết định miễn thuế hay thông báo của Bộ Tài chính, các đơn vị làm thủ tục quyết toán số thuế các lô hàng theo thông báo mà đơn vị đã nhận được với cơ quan Hải quan.

2. Khi kết thúc hợp đồng, tất cả các đơn vị làm gia công phải xuất trình toàn bộ giấy phép và tờ khai xuất khẩu thành phẩm để quyết toán với Bộ Tài chính.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sử dụng xe mô tô hai bánh có dung tích xi lanh từ 175/CM3 trở lên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản của công dân và hạn chế tai nạn giao thông;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Từ nay, chỉ những đơn vị thuộc lực lượng vũ trang (quân đội, công an), Thuế vụ, Hải quan, Kiểm lâm và các tổ chức, cá nhân hoạt động thể thao có nhu cầu, được phép đăng ký, sử dụng xe mô tô 2 bánh có dung tích xi-lanh từ 175 cm3 trở lên để phục vụ công tác (dưới đây gọi tắt là xe mô tô 175 cm3 trở lên).

Điều 2. Các đơn vị, cá nhân có xe mô tô từ 175 cm3 trở lên đã đăng ký và đang sử dụng được tiếp tục sử dụng, nếu bán chỉ được phép bán cho các cơ quan được Nhà nước cho sử dụng.

Cấm các cơ quan, đơn vị ngoài diện quy định tại Điều 1 và cá nhân mua, đăng ký, sử dụng xe mô tô từ 175 cm3 trở lên.

Điều 3. Việc nhập khẩu các loại xe mô tô từ 175 cm3 trở lên phải được Bộ thương mại cấp giấy phép trên cơ sở có ý kiến đồng ý của Bộ Nội vụ.

Điều 4. Giao cho Bộ Nội vụ quy định và hướng dẫn việc đăng ký, sử dụng xe mô tô 175 cm3 trở lên.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành một số quy định về an toàn chiếu xạ thực phẩm

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 153/CP ngày 5/10/1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Y tế;

Căn cứ Điều 7 Luật bảo vệ sức khỏe nhân dân của Quốc hội và Điều lệ vệ sinh của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ vào đề nghị của Hội đồng chuyên viên về vệ sinh an toàn chiếu xạ thực phẩm;

Theo đề nghị của ông Viện trưởng Viện Năng lượng nguyên tử Quốc gia, Viện trưởng Viện dinh dưỡng, Vụ trưởng Vụ vệ sinh môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này một số quy định về an toàn chiếu xạ thực phẩm và danh mục một số thực phẩm chiếu xạ tạm thời cho phép tiêu thụ.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực trong 2 năm kể từ ngày ban hành. Những quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Để có thể chính thức cho phép tiêu thụ các loại thực phẩm được bảo quản bằng phương pháp chiếu xạ, Viện Dinh dưỡng thuộc Bộ Y tế có nhiệm vụ kết hợp với các cơ quan liên quan và Viện năng lượng nguyên tử Quốc gia xem xét tính an toàn và sự đảm bảo chất lượng dinh dưỡng của các thực phẩm chiếu xạ.

Điều 4: Ông Vụ trưởng Vụ vệ sinh môi trường, Viện trưởng Viện dinh dưỡng thuộc Bộ Y tế và Giám đốc Trung tâm chiếu xạ thuộc Viện năng lượng nguyên tử Quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ AN TOÀN CHIẾU XẠ THỰC PHẨM

1. Các thực phẩm đưa vào chiếu xạ phải đảm bảo các tiêu chuẩn vệ sinh thông thường theo quy định của Bộ Y tế

2. Để đảm bảo an toàn cho thực phẩm chiếu xạ, cơ sở chiếu phải đảm bảo đúng liều lượng, quy cách chiếu và được ghi chép đầy đủ, đều đặn hàng ngày vào sổ theo dõi.

3. Các thực phẩm chiếu xạ được bao gói riêng, có nhãn ghi ngày chiếu, nơi chiếu, liều chiếu. Nhãn phải rõ ràng, dễ đọc, có độ bền vững để không bị rách, bị nhoè. Sau khi chiếu các thực phẩm phải được bảo quản trong các điều kiện thích hợp và tùy loại thực phẩm phải ghi những hướng dẫn cần thiết về cách sử dụng cho người tiêu dùng.

DANH SÁCH THỰC PHẨM CHIẾU XẠ TẠM THỜI CHO PHÉP TIÊU THỤ

(kèm theo Quyết định số 305 BYT/QĐ ngày 9/3/1992 của Bộ trưởng Bộ Y tế)

Sản phẩm

Mục đích chiếu xạ

Loại cho phép

Liều lượng cho phép (kg)

Ngày cho phép

Khoai tây

Ức chế nảy mầm

Tạm thời

Tối đa 0,15

3/11/89

Hành tây

Ức chế nảy mầm

Tạm thời

Tối đa 0,1

3/11/89

Tỏi

Ức chế nảy mầm

Tạm thời

Tối đa 0,1

3/11/89

Đỗ xanh

Diệt sâu bọ

Lô thí nghiệm

Tối đa 1

3/11/89

Ngô

Diệt sâu bọ

Lô thí nghiệm

Tối đa 1

3/11/89

Bột ớt

Diệt sâu bọ

Lô thí nghiệm

Tối đa 1

3/11/89

Cá khô

Diệt sâu bọ

Lô thí nghiệm

Tối đa 1

3/11/89
NGHỊ QUYẾT

Xác nhận tư cách đại biểu của các đại biểu quốc hội khoá IX

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOÁ IX,

KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ vào Điều 89 của Hiến pháp năm 1992;

Căn cứ vào Điều 69 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 53 và Điều 56 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội;

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng bầu cử về kết quả bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IX ngày 19 tháng 7 năm 1992 và bầu thêm mỗi đơn vị 1 đại biểu ở 2 đơn vị bầu cử tại Thanh Hoá và Hoà Bình ngày 9 tháng 8 năm 1992;

Sau khi nghe tờ trình của Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội.

QUYẾT ĐỊNH:

Xác nhận tư cách đại biểu của 395 đại biểu Quốc hội khoá IX đã được Hội đồng bầu cử công bố trúng cử trong cuộc bầu cử ngày 19 tháng 7 năm 1992 và trong cuộc bầu thêm ngày 9 tháng 8 năm 1992, theo biên bản tổng kết cuộc bầu cử ngày 15 tháng 9 năm 1992 của Hội đồng bầu cử.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 19 tháng 9 năm 1992./.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn thi hành quyết định số 312/HĐBT ngày 21 tháng 8 năm 1992

của Hội đồng Bộ trưởng về việc sửa đổi điều 79 của Nghị định 28/HĐBT ngày 6 tháng 2 năm 1991

của Hội đồng Bộ trưởng

Thi hành Quyết định số 312/HĐBT ngày 21-8-1992 của Hội đồng Bộ trưởng về việc sửa đổi Điều 79 của Nghị định 28/HĐBT ngày 6-2-1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Bãi bỏ hướng dẫn tại điểm 1 mục IV, Thông tư số 55/TC-TCT-TT ngày 1-10-1991 của Bộ Tài chính.

2. Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên nước ngoài hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng tiêu thụ sản phẩm, hàng hoá tại thị trường Việt Nam thì tuỳ theo mặt hàng đều phải nộp thuế nhập khẩu, thuế doanh thu hoặc thuế tiêu thụ đặc biệt theo đúng quy định của Luật Thuế xuất khẩu và thuế nhập khẩu, Luật Thuế doanh thu và Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt.

Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên nước ngoài hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng nếu có doanh thu bằng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ từ các hoạt động dịch vụ thì phải nộp thuế doanh thu theo Luật Thuế doanh thu.

3. Thông tư này bắt đầu thực hiện từ ngày 21-8-1992.

Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời với Bộ Tài chính để xem xét và hướng dẫn bổ sung.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn bổ sung thông

tư số 08/TC-TCT ngày 31 tháng 3 năm 1992

Thi hành Điều 14 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Điều 16 Nghị định số 110/HĐBT ngày 31-3-1992 của Hội đồng Bộ trưởng về quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; tiếp theo Thông tư số 08/TC-TCT ngày 31-3-1992, hướng dẫn thủ tục hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng tạm nhập tái xuất;

Nhằm quản lý chặt chẽ loại hình kinh doanh tạm nhập tái xuất, nay Bộ Tài chính hướng dẫn thêm việc nộp và hoàn thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất như sau:

Đối với các đơn vị được Bộ Thương mại và Du lịch cho phép kinh doanh xuất nhập khẩu, thực hiện tốt các quy định về tạm nhập tái xuất của Bộ Thương mại và Du lịch khi nhập khẩu phải nộp đủ thuế lúc hàng về cảng và được hoàn thuế khi thực tế xuất khẩu. Hàng tạm nhập tái xuất vận chuyển trên đường không có biên lai nộp thuế kèm theo, coi như vi phạm Luật Thuế xuất nhập khẩu và bị xử lý theo Luật định. Bộ Tài chính chỉ xem xét hoàn lại số thuế đã nộp của các đơn vị trên cơ sở biên lai thu thuế do cơ quan Hải quan cấp.

Bãi bỏ đoạn cuối của điểm "e" mục 1 phần VII trong Thông tư số 08/TC-TCT ngày 31-3-1992 của Bộ Tài chính.

Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố và các Bộ, cơ quan ngang Bộ trực thuộc Chính phủ hướng dẫn các đơn vị thực hiện
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành mẫu giấy chứng minh kiểm định

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ vào Nghị định số 196/HĐBT ngày 11-12-1989 của HĐBT quy định chức năng và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Vệ sinh Môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này mẫu "Giấy chứng minh kiểm dịch" để dùng cho cán bộ làm công tác kiểm dịch trong cả nước.

Vụ Vệ sinh Môi trường (Bộ Y tế) chịu trách nhiệm in và phát hành "Giấy chứng minh kiểm dịch".

Các cơ sở kiểm dịch trong cả nước không được phép in và phát hành Giấy chứng minh này.

Điều 2: Uỷ quyền cho ông Vụ trưởng Vụ Vệ sinh Môi trường được ký cấp giấy Chứng minh Kiểm dịch. Dấu của Bộ Y tế sẽ đóng vào mặt sau của giấy Chứng minh Kiểm dịch. Giấy này có giá trị trong 3 năm kể từ ngày cấp.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Vệ sinh Môi trường, Giám đốc Sở Y tế, Trạm trưởng Trạm kiểm dịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

MẪU CỦA GIẤY CHỨNG MINH KIỂM DỊCH

Bằng bìa dầy màu vàng

Chiều dài: 100mm

Chiều rộng: 70mm

Mặt trước: Chữ giấy Chứng minh Kiểm dịch màu đỏ.

Các chữ khác và khung kẻ mực màu xanh

Có huy hiệu mỏ neo màu tím nhạt

Có khung dán ảnh và chữ ký người được cấp.

Mặt sau: Màu vàng toàn bộ, có chữ màu xanh.

Nội dung mặt trước Nội dung mặt sau

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

GIẤY CHỨNG MINH KIỂM DỊCH

Số.................../BYT

GIẤY CHỨNG MINH KIỂM DỊCH

Địa chỉ thường trú:.................................

...............................................................

Họ và tên: ....................

Số CMND: ............................................

Ảnh

Năm sinh: ....................

Cấp ngày: ..............................................

Chức vụ: .......................

Tại: .......................................................

Đơn vị: .........................

Có giá trị đến hết ngày: .........................

Chữ ký người

...............................................................

được cấp

Ngày... tháng... năm 19..

Bộ trưởng Bộ Y tế

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

GIẤY CHỨNG MINH KIỂM DỊCH

Số.................../BYT

GIẤY CHỨNG MINH KIỂM DỊCH

Địa chỉ thường trú:.................................

...............................................................

Họ và tên: ....................

Số CMND: ............................................

Ảnh

Năm sinh: ....................

Cấp ngày: ..............................................

Chức vụ: .......................

Tại: .......................................................

Đơn vị: .........................

Có giá trị đến hết ngày: .........................

Chữ ký của người

...............................................................

được cấp

Ngày... tháng... năm 19..

Bộ trưởng Bộ Y tế
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 59/TC-TCT-CS

ngày 02 tháng 11 năm 1991 của Bộ Tài chính

Căn cứ vào biểu thuế doanh thu ban hành kèm theo Nghị quyết số 472/NQ-HĐNN8 ngày 10-9-1991 của Hội đồng Nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung về thuế doanh thu đối với hoạt động sản xuất hoá chất như sau:

Thay thế điểm 7 mục I: "ngành sản xuất" trong biểu thuế chi tiết về thuế doanh thu ban hành kèm theo Thông tư số 59/TC-TCT-CS ngày 02-11-1991 của Bộ Tài chính bằng điểm 7 mới dưới đây:

"7. Sản phẩm hoá chất 6%

Riêng:

- Mực viết học sinh 1%

- Phân bón, thuốc trừ sâu 1%

- Hoá chất cơ bản (danh mục các loại hoá chất cơ bản kèm theo quyết định số 204/CNNg-KHKT ngày 25-5-1991 của Bộ Công nghiệp nặng) 1%

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 10 năm 1992. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc đề nghị các ngành, các địa phương phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập viện Đại học mở Hà Nội.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Viện Đại học mở Hà Nội trên cơ sở Viện đào tạo mở rộng Hà Nội 1.

Điều 2. Viện Đại học mở Hà Nội là cơ sở đào tạo đại học và nghiên cứu với các loại hình đào tạo từ xa, đào tạo tại chỗ nhằm đáp ứng các nhu cầu học tập đa dạng của xã hội, góp phần tăng cường tiềm lực cán bộ khoa học - kỹ thuật cho đất nước.

Điều 3. Viện Đại học mở Hà Nội là tổ chức hoạt động trong hệ thống trường đại học quốc gia do Bộ Giáo dục và Đào tạo trực tiếp quản lý và được hưởng mọi quy chế của một trường đại học công lập.

Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định cơ chế quản lý đối với Viện Đại học mở Hà Nội.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ XÂY DỰNG

Hướng dẫn sửa đổi thông tư số 02/BXD-ĐT ngày 29-4-1992

của bộ xây dựng Về việc hoá giá nhà cấp III,

cấp IV tại các đô thị

Thực hiện Chỉ thị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (công văn số 108/TB ngày 07-8-1992 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng) Bộ Xây dựng hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 02/BXD-ĐT ngày 29-4-1992 của Bộ Xây dựng về việc hoá giá nhà cấp III, cấp IV tại các đô thị như sau:

1. Huỷ bỏ phần a, điểm 6 mục I của Thông tư số 02/BXD-ĐT và thay bằng đoạn sau đây:

"a) Sau khi trả hết tiền mua nhà, hoàn tất thủ tục mua bán nhà và nộp lệ phí trước bạ theo quy định của Nhà nước, người mua nhà được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đã mua.

Mục đích của hoá giá nhà là để cho người đang ở tự sửa chữa, nâng cấp, cải thiện điều kiện ở. Vì vậy, cần khuyến khích họ giữ gìn và sống ổn định, lâu dài trong ngôi nhà đã mua. Trong trường hợp chủ sở hữu có nhu cầu chuyển đến nơi ở khác phù hợp hơn thì họ được nhượng ván theo quy định của pháp luật".

2. Thông tư này áp dụng thống nhất trong cả nước kể từ ngày ban hành
QUYẾT ĐỊNH

Huỷ bỏ điểm 3, điều 1 của Quyết định số 1158/BYT- QĐ ngày 23-1-1992

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ "Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh" ban hành kèm theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24-1-1991 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Quản lý Dược Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay huỷ bỏ điểm 3 của Điều 1 trong Quyết định số 1158/BYT-QĐ ngày 23-11-1992 của Bộ Y tế trong khi chưa có ý kiến của Thủ tướng về sửa Nghị định số 23/HĐBT ngày 24-1-1991.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý dược Bộ y tế, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế và Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH - XÃ HỘI - TÀI CHÍNH - Y TẾ

Hướng dẫn thực hiện chế độ trợ cấp đối với một số cán bộ, nhân viên y tế

Căn cứ Công văn số 4407/PPLT ngày 28-9-1992 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng về việc giải quyết một số chế độ đối với cán bộ nhân viên y tế; Liên Bộ Lao động - thương binh và xã hội - Tài chính - Y tế hướng dẫn cụ thể việc thực hiện như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG TRỢ CẤP:

1. Cán bộ, nhân viên y tế làm việc ở tuyến y tế cơ sở (phòng khám khu vực cụm dân cư, trạm y tế xã, y tế thôn bản) thuộc vùng núi cao, có phụ cấp khu vực 15% trở lên, vùng sâu, hải đảo.

II. MỨC TRỢ CẤP:

Các đối tượng quy định tại mục I của thông tư này, hàng tháng được trợ cấp thêm 20.000đ/người, trả cùng với kỳ nhận lương.

III. NGUỒN KINH PHÍ TRẢ TRỢ CẤP:

Cấp nào quản lý đối tượng hưởng trợ cấp thì ngân sách cấp đó đài thọ khoản trợ cấp này. Từ năm 1993 khoản chi này được tính trong kế hoạch cân đối ngân sách của từng cấp chi trả trợ cấp đối với cán bộ, nhân viên y tế được hạch toán vào mục 70 của loại, khoản, hạng tương ứng theo mục của ngân sách Nhà nước.

IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1-11-1992.

2. Sổ Lao động - thương binh và xã hội cùng với Sở Y tế các tỉnh đồng bằng Song Cứu Long tham mưu để chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh xác định địa bàn vùng sâu làm căn cứ xác định đối tượng hưởng trợ cấp theo qui định trên.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ánh về liên bộ nghiên cứu sửa đổi, bổ sung chế độ.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Hướng dẫn việc nâng mức tiền bồi dưỡng

cho người hiến máu

Để bồi dưỡng kịp thời cho người hiến máu, phù hợp với giá cả hiện nay, đồng thời đáp ứng nhu cầu máu để cứu chữa người bệnh. Căn cứ vào nguyên tắc trả tiền bồi dưỡng cho người hiến máu theo tiêu chuẩn hiện vật quy ra tiền qui định tại điểm I Thông tư 06 TT/LB ngày 5/3/1987 của Liên Bộ Y tế - Tài chính. Bộ Y tế nâng mức tiền bồi dưỡng cho người hiến máu lên 32.000đ/100ml máu (320.000đ/1 lít máu).

Thông tư này thực hiện từ ngày ban hành và thay thế Thông tư 21 BYT/TT ngày 2/8/1991 của Bộ Y tế.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC SỐ 370/QĐ/LĐ

NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 1992 VỀ LÃI SUẤT CHO VAY TỪ QUỸ QUỐC GIA VỀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM

- Căn cứ Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11-4-1992 của Hội đồng Bộ trưởng về chủ trương phương hướng và biện pháp giải quyết việc làm trong các năm tới;

- Căn cứ Quyết định số 259/CT ngày 13-7-1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý và sử dụng quỹ sắp xếp lao động và giải quyết việc làm trong Ngân sách Nhà nước năm 1992;

- Căn cứ Thông tư số 10/TT-LB ngày 24-7-1992 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước hướng dẫn về chính sách cho vay đối với các dự án nhỏ giải quyết việc làm theo Quyết định số 120-HĐBT ngày 11-4-1992 của Hội đồng Bộ trưởng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Lãi suất cho vay từ quỹ Quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ được duyệt quy định như sau:

- Mức 1,2% tháng đối với vốn vay có kỳ hạn từ 12 tháng trở xuống.

- Mức 0,9% tháng đối với vốn vay có kỳ hạn từ trên 12 tháng đến 24 tháng.

- Mức 0,6% tháng đối với vốn vay có kỳ hạn từ trên 24 tháng đến 36 tháng.

- Lãi suất nợ quá hạn được quy định bằng 150% mức lãi suất cơ bản trên.

Trong từng mức lãi suất trên có 0,6% giành bù đắp chi phí quản lý, cho vay, thu hồi vốn vay và thông tin báo cáo của hệ thống Kho bạc Nhà nước; phần còn lại được bổ sung cho quỹ quốc gia về giải quyết việc làm.

Lãi vay được tính trên vốn mà không nhập lãi vào vốn vay.

Điều 2.- Các mức lãi suất quy định trên áp dụng thống nhất trong cả nước và trực tiếp đến đối tượng vay vốn. Nghiêm cấm việc tính thêm vào lãi suất bất cứ khoản thu nào khi cho vay và thu nợ.

Điều 3.- Để hệ thống Kho bạc Nhà nước có kinh phí hoạt động cho vay năm đầu tiên khi chưa thu lãi, Liên Bộ sẽ tạm ứng kinh phí từ quỹ Quốc gia về giải quyết việc làm cho Kho bạc Nhà nước.

Điều 4.- Quyết định này thi hành từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện quyết định này
THÔNG TƯ

CỦA LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - GIAO THÔNG VẬN TẢI

Bổ sung một số điểm về công tác quản lý thu phí qua cầu

Thi hành Quyết định số 13/CT ngày 11-1-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thu phí qua cầu đường bộ, Liên Bộ Giao thông vận tải - tài chính đã có Thông tư số 63/TT-LB ngày 13-3-1991 hướng dẫn quyết định nói trên.

Để phù hợp với giá cả thị trường, tăng cường quản lý, khuyến khích công tác tổ chức thu phí qua cầu, Liên Bộ tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn bổ sung, sửa đổi một số điểm như sau:

1. Điều chỉnh mức thu phí qua cầu: Chương Dương, Thăng Long, Bến Thuỷ cho các đối tượng thu theo biểu đính kèm.

2. Ngoài những trường hợp được miễn thu phí qua cầu đã quy định tại Thông tư số 63/TT-LB ngày 13-3-1991, nay đối tượng miễn thu phí qua cầu còn được áp dụng đối với các trường hợp:

- Xe của cơ quan đại diện ngoại giao và các đại diện quốc tế thường trú tại Việt Nam được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao (do Bộ Ngoại giao xác nhận tại công văn số 1609/LT-HC ngày 09-9-1991).

- Các loại xe thô sơ, súc vật kéo, xe xích lô, xe ba gác người kéo.

3. Tiền phí qua cầu thu được phải nộp hết vào ngân sách trung ương thông qua hệ thống Kho bạc Nhà nước: Đơn vị chỉ được giữ lại để chi cho việc tổ chức thu phí theo dự toán do Bộ Giao thông vận tải duyệt, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính.

Mọi chi phí cho công tác quản lý, sửa chữa cầu sẽ được bố trí trong kế hoạch chi ngân sách hàng năm và được Bộ Tài chính cấp phát theo kế hoạch.

4. Để khuyến khích lực lượng tổ chức thu phí. Liên Bộ quy định cho các đơn vị tổ chức thu được trích 1,5% tổng số tiền phí thu được làm quỹ khen thưởng cho cán bộ công nhân viên, nhưng mức tối đa không quá 6 tháng lương cơ bản, số trích còn lại làm quỹ phúc lợi.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01-01-1993 các quy định khác về thu phí qua cầu không đề cập trong Thông tư này vẫn thực hiện theo Quyết định số 13/CT ngày 11-01-1991 và Thông tư Liên Bộ số 63 TT/LB ngày 13-3-1991.

BIỂU GIÁ

QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ QUA CẦU CHƯƠNG DƯƠNG,

THĂNG LONG, BẾN THUỶ

(Ban hành kèm theo Thông tư số 81-TT/LB ngày 15-12-1992 của

Liên Bộ tài chính - Giao thông vận tải )

TT

Đối tượng thu phí qua cầu

Mức thu

1.

Các loại xe máy

500đ/lượt

2.

Xe máy của CBCNV đi làm việc, hàng ngày qua cầu được mua vé tháng

5000đ/xe tháng

3.

Xe con các loại

5000đ/lượt

4.

Xe du lịch, xe ca các loại:

- Xe dưới 12 ghế

5000đ/lượt

- Xe từ 12 ghế đến 49 ghế

8000đ/lượt

- Xe trên 50 ghế

10.000đ/lượt

- Xe buýt

4.000đ/lượt

5.

Xe tải các loại

- Xe trọng tải dưới 4 tấn

8.000đ/lượt

- Xe trọng tải từ 4 tấn đến 10 tấn

10.000đ/lượt

- Xe trọng tải trên 10 tấn

15.000đ/lượt

6.

Xe lam, xe máy kéo bông sen

2.000đ/lượt
CHỈ THỊ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc tăng cường công tác thanh tra vệ sinh thực phẩm

Để đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Quý Dậu 1993; Thực hiện Quyết định 114/TTg ngày 21/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về những biện pháp cấp bách nhằm ngăn chặn và bài trừ tệ nạn tham nhũng và buôn lậu; trên cơ sở Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân, Điều lệ về vệ sinh và Nghị định 341/HĐBT ngày 22/9/1992 của Chính phủ qui định và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế; Bộ Y tế chỉ thị các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:

1. Từ nay đến hết Quý I/93 phải tổ chức chiến dịch Thanh tra vệ sinh thực phẩm trong địa phương. Chú trọng các cơ sở sản xuất, chế biến, kinh doanh lương thực, thực phẩm, rượu bia, bánh kẹo, thuốc lá ở các thành phố, thị xã, đầu mối giao thông và cửa khẩu.

2. Phối hợp với lực lượng của các ngành: Công an, quản lý thị trường, Chi cục đo lường chất lượng hàng hoá trong công tác thanh tra vệ sinh thực phẩm, phát hiện và xử lý kịp thời theo luật định những cơ sở sản xuất và kinh doanh các mặt hàng: lương thực, thực phẩm, rượu bia, bánh kẹo, thuốc lá là hàng giả hoặc buôn lậu.

3. Song song với công tác thanh tra VSTP cần đẩy mạnh tuyên truyền giáo dục nhân dân về vệ sinh ăn uống và an toàn thực phẩm trong dịp Tết trên các phương tiện thông tin đại chúng.

4. Bộ yêu cầu các Viện Dinh dưỡng, Viện Pasteur Nha Trang, Viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh, Viện vệ sinh và y tế công cộng, Viện VSDT Tây Nguyên có kế hoạch chỉ đạo về chuyên môn kỹ thuật, phối hợp giúp các địa phương việc thực hiện Chỉ thị này.

Nhận được Chỉ thị này các địa phương, đơn vị cần tổ chức triển khai ngay và báo cáo kết quả về Bộ (Thanh tra Bộ Y tế).
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành tiêu chuẩn ngành y tế Artesunat và sửa đổi tiêu chuẩn Artemisinin

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 4-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hoá;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Quản lý dược,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành tiêu chuẩn ngành y tế Artesunat (nguyên liệu dược dụng) 52/TCN-370-92.

2. Sửa đổi tiêu chuẩn Artemisinin (nguyên liệu dược dụng) 52/TCN 364-91 (mục tính chất).

3. Sửa đổi và cụ thể hoá tiêu chuẩn viên nén Artemisinin 52/TCN-365-91 (mục phương pháp định lượng).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành.

Các quyết định trước đây về tính chất của Tiêu chuẩn Artemisinin 52-TCN 364-91 và phương pháp định lượng của Tiêu chuẩn viên nén 52-TCN 365-91 trái với các quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc, Giám đốc các Sở Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Sửa lại điều khoản 4.2 "Quy chế quản lý chất lượng thuốc" của Quyết định số 622 BYT-QĐ ngày 19 tháng 5 năm 1992

BỘ Y TẾ

Căn cứ "Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh" ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 1 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Quản lý Dược Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

1. Nay sửa lại Điều 4 khoản 4.2 "Quy chế quản lý chất lượng thuốc" ban hành theo Quyết định số 622 BYT-QĐ ngày 19-5-1992 như sau:

Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có nhiệm vụ và quyền hạn sau:

Tổ chức thực hiện công tác tiêu chuẩn hoá theo qui định tại Điều... khoản 3 của Qui chế này.

Thực hiện chức năng thanh tra Nhà nước về chất lượng thuốc và xử lý vi phạm pháp luật về chất lượng thuốc trên địa bàn của địa phương theo qui định của pháp luật.

2. Nay sửa lại Điều 13 "Quy chế quản lý chất lượng thuốc" như sau:

Bộ Y tế có quyền:

Xét và cấp giấy chứng nhận "Hệ thống đảm bảo chất lượng thuốc được công nhận";

Xét và cấp giấy chứng nhận "Phòng kiểm nghiệm thuốc được công nhận";

Xét và cấp số đăng ký chất lượng cho tất cả các thuốc sản xuất và lưu hành trong phạm vi cả nước.

Riêng các thuốc do các cơ sở khám, chữa bệnh pha chế nhỏ để cấp (hay bán) cho bệnh nhân đến khám chữa bệnh và các thuốc do hiệu thuốc pha chế theo đơn thầy thuốc không phải xin cấp số đăng ký tại Bộ.

3. Nay sửa lại Điều 16 "Quy chế quản lý chất lượng thuốc" như sau:

Viện Kiểm nghiệm là cơ quan kiểm tra và giám sát chất lượng có thẩm quyền cao nhất trong phạm vi cả nước để kết luận chất lượng thuốc và là cấp cuối cùng xác định chất lượng thuốc trong trường hợp có tranh chấp về chất lượng, kể cả với nước ngoài.

Nhiệm vụ và quyền hạn của Phân viện kiểm nghiệm do Viện trưởng Viện kiểm nghiệm qui định cụ thể.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Các quy định trước đây trái với Quyết định này bị huỷ bỏ.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Dược - Bộ Y tế và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế và Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc đổi tên Trung tâm Nghiên cứu SNG và Đông Âu thành Trung tâm Nghiên cứu Châu Âu

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 23/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 về việc thành lập Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia;

Căn cứ Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 335/TTg ngày 23 tháng 5 năm 1996 về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Trung tâm Nghiên cứu SNG và Đông Âu thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia thành Trung tâm nghiên cứu Châu Âu.

Điều 2. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Nghiên cứu Châu Âu sau khi thoả thuận với Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung Quyết định số 160/TTG ngày 15 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ

về chế độ bồi dưỡng đối với giám định viên tư pháp

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính sự nghiệp lực lượng vũ trang;

Căn cứ Nghị định số 117/HĐBT ngày 21 tháng 7 năm 1998 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về giám định tư pháp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung Quyết định số 160/TTg ngày 15 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với giám định viên tư pháp như sau:

Những người giúp việc giám định viên tư pháp và những người được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao trách nhiệm có mặt trong thời gian thực hiện giám định tư pháp đối với các trường hợp khám nghiệm tử thi, mổ tử thi, khai quật tử thi được hưởng chế độ bồi dưỡng.

Mức bồi dưỡng cụ thể như sau:

- Những người trực tiếp giúp việc giám định viên tư pháp trong thời gian thực hiện giám định được hưởng bằng 70% mức bồi dưỡng của giám định viên.

- Những người được cơ quan có thẩm quyền giao trách nhiệm có mặt trong thời gian thực hiện giám định được hưởng bằng 50% mức bồi dưỡng của giám định viên.

Điều 2. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về thành lập Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để tổ chức nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam do Phó Thủ tướng Ngô Xuân Lộc phụ trách, Trưởng ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam Lê Xuân Trinh làm thường trực và các thành viên gồm đại diện lãnh đạo các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế mời một lãnh đạo Ban Kinh tế Trung ương tham gia với tư cách là thành viên của Tổ và các ngành liên quan tham gia nghiên cứu khi xét thấy cần thiết.

Điều 2. Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế có nhiệm vụ nghiên cứu sự cần thiết hình thành đặc khu kinh tế tại Việt Nam; mô hình tổ chức và các chính sách áp dụng cho đặc khu kinh tế; xác định một số địa phương có đủ điều kiện hình thành đặc khu kinh tế.

Đề án đặc khu kinh tế cần được khẩn trương chuẩn bị để trình Chính phủ xem xét lần đầu vào đầu tháng 4 năm 1998.

Điều 3. Giúp việc Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế là một bộ máy của Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và một số chuyên viên kinh tế và pháp luật của các Bộ, ngành do thường trực Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế mời tham gia.

Điều 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính bố trí kinh phí trong nước để Tổ nghiên cứư thực hiện nhiệm vụ; đồng thời tranh thủ dự án hợp tác với nước ngoài để tạo điều kiện thuận lợi cho Tổ nghiên cứu kinh nghiệm quốc tế về phát triển đặc khu kinh tế.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành.

Tổ nghiên cứu đặc khu kinh tế tại Việt Nam, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập một số xã thuộc các huyện Châu Thành, Trà Cú, Tiểu Cần,

Cầu Ngang, Cầu Kè và Càng Long, tỉnh Trà Vinh

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Trà Vinh và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập các xã Mỹ Chánh, Định An, Tân Hùng, Long Mỹ Nam, Long Mỹ Bắc, Hoà Tân và An Trường A thuộc các huyện Châu Thành, Trà Cú, Tiểu Cần, Cầu Ngang, Cầu Kè và Càng Long như sau:

1. Thành lập xã Mỹ Chánh thuộc huyện Châu Thành trên cơ sở 2.558,3 ha diện tích tự nhiên và 9.495 nhân khẩu của xã Thanh Mỹ.

Địa giới hành chính xã Mỹ Chánh: Đông giáp xã Đa Lộc; Tây giáp xã Thanh Mỹ; Nam giáp xã Phước Hưng (huyện Trà Cú); Bắc giáp thị trấn Châu Thành.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Thanh Mỹ có 1.729 ha diện tích tự nhiên và 8.704 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Định An thuộc huyện Trà Cú trên cơ sở 1.696,51 ha diện tích tự nhiên và 6.848 nhân khẩu của xã Đại An.

Địa giới hành chính xã Định An: Đông giáp xã Đại An; Tây giáp sông Hậu Giang; Nam giáp xã Long Vĩnh (huyện Duyên Hải); Bắc giáp xã Hàm Giang.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Đại An có 1.630,08 ha diện tích tự nhiên và 8.709 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Tân Hùng thuộc huyện Tiểu Cần trên cơ sở 1.890,89 ha diện tích tự nhiên và 8.374 nhân khẩu của xã Hùng Hoà.

Địa giới hành chính xã Tân Hùng: Đông giáp xã Ngãi Hùng; Tây giáp xã Tân Hoà; Nam giáp xã Hùng Hoà; Bắc giáp xã Tập Ngãi và thị trấn Tiểu Cần.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Hùng Hoà có 1.927,91 ha diện tích tự nhiên và 8.164 nhân khẩu.

4. Chia xã Mỹ Long thuộc huyện Cầu Ngang thành hai xã Mỹ Long Nam và Mỹ Long Bắc.

Xã Mỹ Long Nam có 6.548,7 ha diện tích tự nhiên và 6.018 nhân khẩu.

Xã Mỹ Long Bắc có 6.039,3 ha diện tích tự nhiên và 9.684 nhân khẩu.

5. Thành lập xã Hoà Tân thuộc huyện Cầu Kè trên cơ sở 1.261,72 ha diện tích tự nhiên và 5.198 nhân khẩu của xã Hoà Ân; 1.657,97 ha diện tích tự nhiên và 4.501 nhân khẩu của xã An Phú Tân.

Xã Hoà Tân có 2.919,69 ha diện tích tự nhiên và 9.699 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Hoà Tân: Đông giáp xã Châu Điền; Tây giáp xã An Phú Tân; Nam giáp sông Hậu Giang; Bắc giáp thị trấn Cầu Kè và xã Hoà Ân.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Hoà Ân có 2.097,18 ha diện tích tự nhiên và 8.181 nhân khẩu.

Xã An Phú Tân có 2.428,57 ha diện tích tự nhiên và 11.412 nhân khẩu.

6. Thành lập xã An Trường A thuộc huyện Càng Long trên cơ sở 1.658,3 ha diện tích tự nhiên và 9.134 nhân khẩu của xã An Trường.

Địa giới hành chính xã An Trường A: Đông giáp xã An Trường; Tây giáp xã Hiếu Thành (huyện Vũng Liêm); Nam giáp xã Tân Bình; Bắc giáp xã Mỹ Cẩm.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã An Trường có 3.070,24 ha diện tích tự nhiên và 15.704 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Trà Vinh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Danh mục hàng hóa xuất khẩu có giấy phép kinh doanh xuất - nhập khẩu

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ số 02/1998/NQ-CP ngày 26 tháng 1 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt danh mục hàng hóa sau đây khi xuất khẩu doanh nghiệp phải có giấy phép kinh doanh xuất - nhập khẩu do Bộ Thương mại cấp với ngành hàng phù hợp:

1. Gạo,

2. Chất nổ, chất dễ cháy (trừ mặt hàng diêm),

3. Sách báo,

4. Ngọc trai, đá quý, kim loại quý (trừ đồ kim hoàn giả),

5. Tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm, đồ cổ.

Điều 2. Đối với các mặt hàng ngoài Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu đã được công bố và ngoài Danh mục hàng hóa nêu tại Điều 1 Quyết định này, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được phép xuất khẩu (sau khi đã hoàn thành thủ tục hải quan) theo nội dung đăng ký kinh doanh nội địa khi thành lập doanh nghiệp.

Điều 3. Việc xuất khẩu của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không thuộc diện điều chỉnh của Quyết định này.

Điều 4. Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Thương mại, căn cứ chính sách hàng hóa xuất nhập khẩu Chính phủ quy định trong từng thời kỳ, Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam do Tổng cục Thống kê ban hành, công bố chi tiết Danh mục hàng hóa nêu tại Điều 1 Quyết định này; đồng thời phối hợp với Bộ Tư pháp và Tổng cục Hải quan để hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Đào tạo các chức danh tư pháp

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Trường Đào tạo các chức danh tư pháp thuộc Bộ Tư pháp.

Điều 2. Trường Đào tạo các chức danh tư pháp có nhiệm vụ đào tạo thẩm phán và các chức danh tư pháp khác theo các hình thức tập trung và tại chức.

Cơ cấu tổ chức bộ máy và quy mô đào tạo của Trường do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định.

Điều 3. Trường Đào tạo các chức danh tư pháp có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; địa điểm của Trường đặt tại thành phố Hà Nội.

Ban Giám đốc của Trường gồm một Giám đốc và một số Phó Giám đốc.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo tiền lương Nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo tiền lương Nhà nước gồm các đồng chí có tên dưới đây:

1. Trưởng ban: Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng,

2. Phó Trưởng ban thường trực: Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ Đỗ Quang Trung,

3. Phó Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Sinh Hùng,

4. Các thành viên:

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Nguyễn Thị Hằng,

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trần Xuân Giá,

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phạm Văn Trà,

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê Minh Hương,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Minh Hiển,

Bộ trưởng Bộ Y tế Đỗ Nguyên Phương,

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Lại Văn Cử,

Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Nguyễn Văn Tư.

Mời một đồng chí Phó Trưởng ban Tổ chức Trung ương tham gia Ban Chỉ đạo.

Điều 2. Ban Chỉ đạo tiền lương Nhà nước có nhiệm vụ:

Chỉ đạo việc xây dựng chính sách tiền lương Nhà nước;

Xem xét các chính sách kinh tế - xã hội có liên quan đến chính sách tiền lương do các Bộ, ngành chuẩn bị theo sự phân công để trình Chính phủ ban hành;

Tổ chức triển khai thực hiện chính sách tiền lương Nhà nước và chỉ đạo tổng kết đánh giá việc thực hiện chính sách tiền lương Nhà nước qua từng giai đoạn;

Đề xuất các biện pháp để xử lý kịp thời những vấn đề mới phát sinh trong quá trình thực hiện chính sách tiền lương Nhà nước.

Điều 3. Giúp việc Ban Chỉ đạo có một tổ chuyên viên Liên Bộ gồm các chuyên viên thuộc các cơ quan thành viên Ban Chỉ đạo. Tổ chuyên viên Liên Bộ đặt tại Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, chức năng nhiệm vụ do Trưởng ban quy định.

Điều 4. Hàng năm Bộ Tài chính bố trí kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo tiền lương Nhà nước theo đề nghị của Trưởng ban.

Điều 5. Quyết định này thay thế Quyết định số 318/CT ngày 16 tháng 10 năm 1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện đề án cải cách chính sách tiền lương Nhà nước.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 7. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc lập Quỹ tín dụng đào tạo

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Lập Qũy tín dụng đào tạo để cho vay với lãi suất ưu đãi đối với sinh viên, học sinh đang theo học ở các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề.

Giao Ngân hàng Nhà nước chỉ định một Ngân hàng thương mại quốc doanh quản lý Quỹ tín dụng đào tạo.

Điều 2. Vốn của Quỹ tín dụng đào tạo khi thành lập là 100 tỷ đồng, bao gồm các nguồn:

Ngân sách Nhà nước cấp 30 tỷ đồng.

Phần còn lại do các Ngân hàng thương mại tự nguyện góp vốn và Ngân hàng Nhà nước cho vay theo mục tiêu chỉ định của Chính phủ, nguồn đóng góp, ủng hộ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.

Hàng năm, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng Ngân hàng Nhà nước tính toán nguồn vốn cần thiết phải bổ sung từ ngân sách Nhà nước cho Quỹ tín dụng đào tạo để xử lý chênh lệch lãi suất và rủi ro của Quỹ tín dụng đào tạo trình Thủ tướng Chính phủ quyết định

Điều 3. Lãi suất cho vay tối đa của Quỹ bằng 50% mức trần lãi suất cho vay ngắn hạn hoặc lãi suất cho vay thông thường bình quân do Ngân hàng Nhà nước công bố. Mức lãi suất cụ thể do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định trên cơ sở thống nhất ý kiến với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thời hạn cho vay tối đa là 15 năm, trong đó thời gian đang học tại trường là thời gian ân hạn. Trong thời gian ân hạn, người vay chưa phải trả nợ gốc và không phải trả lãi.

Điều 4. Giao Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy chế hoạt động và thể lệ cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo; đồng thời phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành cơ chế quản lý tài chính của Quỹ.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 6. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này; các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung uơng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất năm 1998

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 32-NQ/UBTVQH10 ngày 31 tháng 12 năm 1997 của ủy ban Thường vụ Quốc hội, về việc phân bổ ngân sách Trung ương năm 1998;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Dành 40 tỷ đồng từ nguồn ngân sách Trung ương năm 1998 chi giải quyết tiền lương để thực hiện chế độ trợ cấp khó khăn đột xuất đối với công chức, viên chức hành chính sự nghiệp; người hưởng lương trong lực lượng vũ trang; người nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, người hưởng chính sách xã hội khi thực sự khó khăn trong năm 1998.

Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính phối hợp với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợp với Mặt trận Tổ quốc, Tổ chức công đoàn, Hội cựu chiến binh, Ban liên lạc hưu trí... xem xét và trợ cấp đúng đối tượng khó khăn, không phân phối bình quân, bảo đảm sự công bằng, tránh thất thoát hoặc chi sai mục đích.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 1998.

Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.