vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 của quận 5 thành phố Hồ Chí Minh.

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993 ; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai ngày 02/12/1998 và ngày 29/6/2001 ;

- Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai ; Thông tư 1842/2001/TT-TCĐC ngày 01/11/2001 của Tổng cục Địa chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định 68/2001/NĐ-CP ;

- Xét tờ trình số 1624/TT-UB ngày 16/5/2002 của Ủy ban nhân dân quận 5 về việc xin xét duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 ;

- Theo ý kiến kết luận của Hội đồng thẩm định Kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm cấp quận-huyện ngày 23/8/2002 và đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất, công văn số 11728/ĐCNĐ-QHKH ngày 17/9/2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 của quận 5 với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) :

1.1- Đất chuyên dùng, đất ở đô thị tăng (giảm) trong năm 2002 là :

Đất ở đô thị : giảm 3,461 ha (chuyển sang đất chuyên dùng).

Đất chuyên dùng tăng : 3,461 ha (sử dụng từ đất ở).

Đất xây dựng giảm : 1,144 ha Đất giao thông tăng : 4,605 ha

Điều 2.- Căn cứ Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân quận 5 có trách nhiệm :

- Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp xã cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của quận 5 đã được duyệt.

- Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

- Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo đúng quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế cung cấp thông tin của thành phố Hà Nội cho báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Quốc hội khóa XIII;

Căn cứ Luật Báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999;

Căn cứ Nghị định 88/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ Quy định về hoạt động thông tin, báo chí của báo chí nước ngoài và cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam;

Nghị định 72/2015/NĐ-CP ngày 7 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về quản lý hoạt động thông tin đối ngoại;

Căn cứ Quyết định số 25/2013/QĐ-TTg ngày 4 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí;

Căn cứ Quyết định số 272-QĐ/TW ngày 21 tháng 1 năm 2015 của Bộ Chính trị khóa XI về việc ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 1630/TTr-NV ngày 16 tháng 12 năm 2015; Báo cáo thẩm định số 3672/STP-VBQP ngày 07 tháng 12 năm 2015 của Sở Tư pháp về việc Ban hành "Quy chế cung cấp thông tin của Thành phố Hà Nội cho báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài",

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về việc cung cấp thông tin của thành phố Hà Nội cho báo chí nước ngoài, cơ quan đại diện nước ngoài, tổ chức nước ngoài.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân Thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, quận, huyện, thị xã trực thuộc Thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung về tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế thành phố Hồ Chí Minh.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ Nghị định số 24/HĐBT ngày 10-8-1981 của Hội đồng Bộ trưởng sửa đổi, bổ sung một số điểm về tổ chức Trọng tài Nhà nước về kinh tế và các Thông tư ngày 17-9-1981 số 17/PC-TT 18/PC-TT của Trọng tài kinh tế nhà nước hướng dẫn thi hành Nghị định 24-HĐBT và bộ máy tổ chức Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố ;

- Theo đề nghị của đồng chí Chủ tịch Hội đồng Trọng tài kinh tế thành phố và đồng chí Trưởng ban Tổ chức Chánh quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm quyết định này, bản Quy định sửa đổi, bổ sung một số điểm về tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 quận 12 thành phố Hồ Chí Minh.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993 ; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai ngày 02/12/1998 và ngày 29/6/2001 ;

- Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai ; Thông tư 1842/2001/TT-TCĐC ngày 01/11/2001 của Tổng cục Địa chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định 68/2001/NĐ-CP ;

- Xét tờ trình số 27/TT-UB ngày 22/7/2002 của Ủy ban nhân dân quận 12 về việc xin xét duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 ;

- Theo ý kiến kết luận của Hội đồng thẩm định Kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm cấp quận-huyện ngày 23/8/2002 và đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất số 11729/ĐCNĐ-QHKH ngày 17/9/2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 của quận 12 với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) :

1.1- Các loại đất tăng (giảm) trong năm 2002 là :

Đất ở : tăng 190 ha

Đất chuyên dùng tăng : 226,4 ha (sử dụng từ đất nông nghiệp).

Đất xây dựng tăng : 219,9 ha

Đất giao thông tăng 16,5 ha

Đất nông nghiệp giảm : 416,4 ha (chuyển sang 02 loại đất chuyên dùng và đất ở).

Điều 2.- Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân quận 12 có trách nhiệm :

- Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp xã cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của quận 12 đã được duyệt.

- Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

- Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo đúng quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 12 và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./
QUYẾT ĐỊNH

Về thành lập trung tâm giao dịch cây trồng - vật nuôi trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 02/2003/NQ-CP ngày 17/01/2003 của Chính phủ, Nghị quyết số 33/2003/NQ-HĐ ngày 16/01/2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Quyết định số 1902/QĐ-UB ngày 06/5/2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành chương trình phát triển nông nghiệp nông thôn ngoại thành giai đoạn 2002-2005 và Quyết định số 20/2003/QĐ-UB ngày 26/02/2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế-xã hội thành phố năm 2003 ;

- Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ;

- Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn tại công văn số 281/CV-UB ngày 24/4/2003 ; của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 631/CV-NN/NN ngày 28/7/2003 và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại Tờ trình số 108/TCCQ ngày 04/9/2003 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay cho phép Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn thành lập “Trung tâm giao dịch cây trồng - vật nuôi”, trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn.

“Trung tâm giao dịch cây trồng - vật nuôi” là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản ở Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng Nhà nước để hoạt động theo quy định của Nhà nước.

Điều 2. Trung tâm giao dịch cây trồng - vật nuôi có chức năng :

2.1- Tổ chức thực hiện giao dịch, mua bán các loại cây trồng, vật nuôi thông qua hình thức đấu giá, mua bán bằng các hợp đồng kinh tế và các hình thức mua bán khác theo quy định của pháp luật ;

2.2- Cung cấp thông tin nhu cầu thị trường trong và ngoài nước về nhu cầu, giá cả cho người mua và người bán có đăng ký giao dịch tại Trung tâm ;

2.3- Tư vấn cho nông dân về công nghệ cây trồng, con giống, sử dụng thức ăn, thuốc thú y, chất lượng, giá cả và phương thức mua bán ;

2.4- Cung cấp các loại vật tư, thiết bị, thức ăn, thuốc thú y, thuốc bảo vệ thực vật và các dịch vụ hỗ trợ nông nghiệp khác.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn có trách nhiệm chỉ đạo Giám đốc Trung tâm giao dịch cây trồng – vật nuôi sắp xếp tổ chức bộ máy phù hợp với chức năng của Trung tâm, quyết định bổ nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và phê duyệt Quy chế tổ chức, hoạt động của Trung tâm theo đúng quy định của Nhà nước.

Biên chế, quỹ lương của Trung tâm giao dịch cây trồng – vật nuôi được áp dụng theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, Giám đốc Trung tâm giao dịch cây trồng - vật nuôi huyện Hóc Môn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về phê duyệt Chương trình phát triển nuôi tôm càng xanh

thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2005.

__________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 224/1999/QĐ-TTg ngày 08/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chương trình nuôi trồng thủy sản thời kỳ 1999 – 2010;

Căn cứ Chỉ thị số 19/2001/CT/UB ngày 20 tháng 7 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai tổ chức thực hiện các giải pháp phát triển kinh tế-xã hội thành phố từ năm 2001 - 2005;

Căn cứ Quyết định số 1902/QĐ-UB ngày 5/5/2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành chương trình phát triển nông nghiệp – nông thôn ngoại thành giai đoạn 2002 – 2005;

Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-UB ngày 21/5/2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai thực hiện chương trình mục tiêu phát triển ngành thủy sản thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2002 đến năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 3825/QĐ-UB ngày 19/9/2002 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển ngành thủy sản thành phố Hồ Chí Minh năm 2002 – 2005;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 934/NN-PTNT/TS ngày 16 tháng 10 năm 2002 và Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 4348/KHĐT-NNg ngày 28/10/2002,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay phê duyệt Chương trình phát triển nuôi tôm càng xanh trên địa bàn thành phố từ năm 2002-2005 (kèm theo quyết định này).

Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp các ngành, quận – huyện liên quan và các thành phần kinh tế nhanh chóng triển khai các dự án đầu tư, đề án, đề tài, mô hình nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật thực hiện Chương trình phát triển nuôi tôm càng xanh trên địa bàn thành phố từ năm 2002 – 2005 với các mục tiêu phấn đấu :

2.1. Phát triển 300 ha mặt nước nuôi tôm càng xanh.

2.2. Sản lượng trên 300 tấn/năm.

2.3. Sản xuất giống 50 triệu con/năm.

2.4. Xây dựng hoàn chỉnh mô hình nuôi tôm bền vững phù hợp với điều kiện môi trường sinh thái ở từng vùng địa phương.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Nông nghiệp

Sài Gòn, Trưởng Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình mục tiêu phát triển ngành thủy sản thành phố Hồ Chí Minh từ 2002 – 2005 và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010

của UBND tỉnh về việc quy định tỷ lệ phân chia các khoản thu

cho các cấp ngân sách tỉnh Nam Định

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 15/2015/NQ-HĐND ngày 16/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định khoá XVII, kỳ họp thứ 16 về việc phê chuẩn dự toán thu, chi ngân sách và phân bổ vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước tỉnh Nam Định năm 2016;

Căn cứ Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh về việc quy định tỷ lệ phân chia các khoản thu cho các cấp ngân sách tỉnh Nam Định năm 2011,

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2351/TTr-STC ngày 16/12/2015 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh về việc quy định tỷ lệ phân chia các khoản thu cho các cấp ngân sách tỉnh Nam Định,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.5, mục 1, Điều 1, Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh Nam Định như sau: Thu tiền cho thuê và bán nhà thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Nam Định điều tiết 100% ngân sách thành phố Nam Định, để chi cho công tác quản lý, cải tạo, sửa chữa nhà thuộc sở hữu nhà nước.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, các nội dung khác được thực hiện tại Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh Nam Định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Tổ Công nghiệp thuộc Ban Công nghiệp – Giao thông vận tải Quận, Huyện thành Phòng CN-TTCN trực thuộc UBND Quận, Huyện.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Xét yêu cầu kiện toàn tổ chức cấp Quận, Huyện để bảo đảm thực hiện tốt chủ trương phân công phân cấp quản lý cho quận, huyện ;

- Theo đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Công nghiệp - Trưởng Ban Tổ chức chính quyền và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay chuyển Tổ Công nghiệp thuộc Ban Công nghiệp – Giao thông vận tải quận, huyện thành Phòng Công nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện.

Phòng Công nghiệp là cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quận, huyện quản lý công nghiệp và tiểu, thủ công nghiệp của quận, huyện.

Phòng Công nghiệp có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản ở Ngân hàng theo quy định của Nhà nước.

Điều 2.- Phòng Công nghiệp do 1 Trưởng phòng phụ trách, có một số Phó phòng giúp việc Trưởng phòng, Trưởng và các Phó phòng do Ủy ban nhân dân quận, huyện sau khi đã trao đổi nhất trí với Sở Công nghiệp đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố ra quyết định bổ nhiệm.

Trưởng phòng hoặc 1 Phó phòng được Ủy ban nhân dân quận, huyện giới thiệu để đại hội Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp quận, huyện bầu vào Ban Chủ nhiệm Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp quận, huyện.

Ủy ban nhân dân thành phố sẽ ban hành Bản quy định về chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Phòng Công nghiệp quận, huyện.

Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Quy định về tổ chức, hoạt động của Hội và nhiệm vụ quản lý nhà nước về Hội trên địa bàn thành phố Hà Nội

___________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Căn cứ Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;

Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù;

Căn cứ Thông tư số 01/2011/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2011 của Bộ Tài chính quy định việc hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước cho hội có hoạt động gắn với nhiệm vụ của nhà nước giao; việc quản lý, sử dụng tài sản, tài chính của hội; quản lý việc tiếp nhận, sử dụng các nguồn tài trợ của cá nhân, tổ chức nước ngoài cho hội;

Căn cứ Quyết định số 71/2011/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về bảo đảm, hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước đổi với các hội có tính chất đặc thù;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1849/TTr-SNV ngày 28/8/2013 quy định về tổ chức, hoạt động của hội và nhiệm vụ quản lý nhà nước về hội trên địa bàn thành phổ Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về tổ chức, hoạt động của Hội và nhiệm vụ quản lý nhà nước về Hội trên địa bàn thành phố Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND thành phố Hà Nội ban hành quy định về quản lý tổ chức và hoạt động của hội quần chúng trên địa bàn Thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc sở, ban, ngành; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc UBND Thành phố; Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và các Hội có phạm vi hoạt động trên địa bàn thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu thu-nộp thủy lợi phí năm 2002.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001 ;

Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 4/4/2001 ;

Căn cứ Nghị định số 112/HĐBT ngày 25/8/1984 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về công tác thu thủy lợi phí ;

Căn cứ Quyết định số 3522/QĐ-UB-KT ngày 30/7/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn thành phố ;

Xét Tờ trình số 340/TTr-SNN-QLN ngày 23/4/2002 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố về đề nghị giao chỉ tiêu thu-nộp thủy lợi phí năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay giao chỉ tiêu thu-nộp thủy lợi phí (bao gồm cả phí qua công trình thủy lợi) năm 2002 cho các địa phương, đơn vị hưởng lợi, cơ quan quản lý Hệ thống thủy lợi kênh Đông-Củ Chi và Hóc Môn-Bắc Bình Chánh (danh sách đính kèm).

Điều 2.- Phân công trách nhiệm :

2.1- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Củ Chi, Hóc Môn và Bình Chánh, Chỉ huy Trưởng Lực lượng thanh niên xung phong thành phố, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn và Giám đốc Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi có trách nhiệm tiến hành phân bổ chỉ tiêu, chỉ đạo, kiểm tra thu-nộp thủy lợi phí tại các đơn vị, địa phương trực thuộc theo chỉ tiêu được giao theo quyết định này ;

2.2- Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố chỉ đạo, kiểm tra Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi, ký hợp đồng thu-nộp thủy lợi phí theo kế hoạch được giao với các địa phương, đơn vị sử dụng nước ;

2.3- Giao Sở Tài chánh-Vật giá thành phố hướng dẫn các ngành, địa phương, đơn vị và kiểm tra, quản lý thu-nộp, sử dụng thủy lợi phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3.- Quy định về thu nộp thủy lợi phí :

3.1- Tổ chức, cá nhân thu thủy lợi phí phải thực hiện chế độ kế toán ; định kỳ báo cáo quyết toán thu-nộp, sử dụng thủy lợi phí ; thực hiện chế độ công khai tài chính theo quy định của pháp luật. Nghiêm cấm các hành vi chiếm dụng, sử dụng thủy lợi phí trái pháp luật.

3.2- Tổ chức, cá nhân không nộp hoặc nộp không đủ số tiền thủy lợi phí thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm bị xử lý kỷ luật hoặc bị xử lý theo quy định của pháp luật.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Củ Chi, Hóc Môn và Bình Chánh, Chỉ huy Trưởng Lực lượng thanh niên xung phong thành phố, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Nông nghiệp Sài Gòn, Giám đốc Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002

nguồn vốn ngân sách tập trung.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3392/KHĐT-TH ngày 27 tháng 8 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Chấp thuận cho Làng nghề quận 5 thuộc Ủy ban nhân dân quận 5 vay không lãi từ ngân sách thành phố 10 (mười) tỷ đồng, trong thời hạn 05 (năm) năm kể từ ngày giải ngân, để thực hiện dự án đầu tư xây dựng cơ sở vật chất tại xã Phước Bình, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.

Điều 2.- Sở Tài chánh-Vật giá chuyển Ủy thác số tiền trên cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố để thực hiện hợp đồng cho Làng nghề quận 5 vay. Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố không tính phí Ủy thác đối với hợp đồng này và có trách nhiệm theo dõi, quản lý thu hồi cho ngân sách thành phố theo quy định.

Điều 3.- Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 chỉ đạo Giám đốc Làng nghề quận 5 có trách nhiệm thực hiện đúng theo Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ; quản lý sử dụng vốn đúng mục đích và hoàn trả đủ vốn vay cho ngân sách thành phố đúng thời hạn.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 và Giám đốc Làng nghề quận 5 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Thành lập phòng thuế công thương nghiệp nằm trong Ban Tài chánh – Giá cả Quận, Huyện.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

– Căn cứ vào quyết định số 120/ CP ngày 10/4/1980 của Hội đồng Chánh phủ về hệ thống tổ chức ngành Thuế công thương nghiệp;

– Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh và đồng chí Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay chuyển tổ thu thuế công thương nghiệp thành Phòng thuế công thương nghiệp nằm trong Ban Tài chánh – Giá cả Quận, Huyện. Phòng thuế do một Phó Ban Tài chánh – Giá cả trực tiếp phụ trách làm Trưởng phòng và có một số phó phòng giúp việc.

Điều 2. – Phòng thuế công thương nghiệp chịu sự lãnh đạo và quản lý trực tiếp, toàn diện của Ủy ban nhân dân quận, huyện thông qua Ban Tài chánh – Giá cả, đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Sở Tài chánh (Chi cục thuế công thương nghiệp). Lương và các khoản phụ cấp, trợ cấp theo chế độ cho cán bộ nhân viên Phòng thuế công thương nghiệp do Ngân sách Quận, Huyện đài thọ.

Phòng thuế công thương nghiệp Quận, Huyện sử dụng con dấu riêng vào các văn bản chứng từ có liên quan đến nghiệp vụ thuế.

Điều 3. – Phòng thuế công thương nghiệp có nhiệm vụ:

– Giúp Ủy ban nhân dân Quận, Huyện tổ chức và chỉ đạo thu thuế công thương nghiệp trên địa bàn Quận, Huyện theo đúng chính sách thuế của Nhà nước; qua đó cùng với các cơ quan hữu quan giúp Ủy ban quản lý hoạt động sản xuất, kinh doanh dịch vụ đối với khu vực kinh tế tập thể, cá thể.

– Phối hợp với chánh quyền và các đoàn thể phường, xã trực tiếp nắm tận cơ sở và quản lý hoạt động các đơn vị sản xuất, kinh doanh tập thể và các hộ sản xuất kinh doanh cá thể, bảo đảm thu thuế đủ và đúng chính sách thuế của Nhà nước.

– Có biện pháp cụ thể hoàn thành kế hoạch thu thuế công thương nghiệp của Nhà nước giao trên địa bàn Quận, Huyện, tạo nguồn thu cho ngân sách Quận, Huyện, góp phần cân đối ngân sách thành phố và ngân sách Nhà nước; tăng cường công tác quản lý thị trường, thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát của Nhà nước đối với mọi hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ của khu vực kinh tế tập thể, cá thể, phục vụ cải tạo xã hội chủ nghĩa.

– Làm nhiệm vụ cơ quan thường trực của Hội đồng xét duyệt đăng ký kinh doanh Quận, Huyện như quy định ở điều 7 điều lệ đăng ký kinh doanh công thương nghệp và phục vụ, ban hành kèm theo nghị định số 119/CP ngày 9/4/1980 của Hội đồng Chính phủ.

– Trực tiếp tổ chức quản lý chặt chẽ lao động tiền lương đội ngũ cán bộ nhân viên thuế của Quận, Huyện.

Điều 4. – Đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh chịu trách nhiệm dựa vào bản quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Tài chánh – Giá cả Quận Huyện (điểm 2 phần II) ban hành kèm theo quyết định số 156/QĐ-UB ngày 15/5/1979 của Ủy ban nhân dân thành phố mà quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ quyền hạn, mối quan hệ công tác, cơ cấu tổ chức cụ thể của Phòng thuế công thương nghiệp từng Quận Huyện.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền, Giám đốc Sở Tài chánh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này .
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc Khu phố cũ Hà Nội

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12;

Căn cứ Luật Thủ đô số 25/2012/QH13;

Căn cứ Luật Di sản văn hóa số 28/2001/QH10 và Luật sửa đổi bổ sung Luật Di sản văn hóa số 32/2009/QH12;

Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về Lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị;

Căn cứ Nghị định số 38/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về Quản lý không gian kiến trúc, cảnh quan đô thị;

Căn cứ Nghị định số 39/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về Quản lý không gian xây dựng ngầm đô thị;

Căn cứ Nghị định số 64/2010/NĐ-CP ngày 11/6/2010 của Chính phủ về Quản lý cây xanh đô thị;

Căn cứ Nghị định số 70/2012/NĐ-CP ngày 18/9/2012 của Chính phủ về Quy định thẩm quyền, trình tự, thủ tục lập, phê duyệt quy hoạch, dự án bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh;

Căn cứ Thông tư số 19/2010/TT-BXD ngày 22/10/2010 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn lập Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc đô thị;

Căn cứ Thông tư số 18/2012/TT-BVHTTDL ngày 28/12/2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về Quy định chi tiết một số quy định về bảo quản, tu bổ, phục hồi di tích;

Căn cứ Thông tư số 06/2013/TT-BXD ngày 13/5/2013 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn về nội dung Thiết kế đô thị; Thông tư số 16/2013/TT-BXD ngày 16/10/2013 của Bộ Xây dựng về Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 06/2013/TT-BXD ngày 13/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn về nội dung Thiết kế đô thị;

Căn cứ Quyết định số 1259/QĐ-TTg ngày 26/7/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 và Quy định quản lý theo đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050;

Căn cứ Quyết định số 70/2014/QĐ-UBND ngày 12/9/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc chung thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Sở Quy hoạch-Kiến trúc Hà Nội tại Tờ trình số 5392/TTr-QHKT ngày 09/12/2014 về việc xin phê duyệt: “Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc Khu phố cũ Hà Nội”, địa điểm: các quận Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Tây Hồ - thành phố Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc Khu phố cũ Hà Nội và các Phụ lục, trong đó nội dung của các Phụ lục từ số 01 đến số 14 có giá trị bắt buộc thi hành.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Quy hoạch-Kiến trúc, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giao thông vận tải, Viện trưởng Viện Quy hoạch xây dựng Hà Nội; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Tây Hồ; và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 của quận 2 thành phố Hồ Chí Minh.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993 ; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai ngày 02/12/1998 và ngày 29/6/2001 ;

- Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai ; Thông tư 1842/2001/TT-TCĐC ngày 01/11/2001 của Tổng cục Địa chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định 68/2001/NĐ-CP ;

- Xét tờ trình số 34/TT-UB ngày 06/8/2002 của Ủy ban nhân dân quận 2 về việc xin xét duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 ;

- Theo ý kiến kết luận của Hội đồng thẩm định Kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm cấp quận-huyện ngày 23/8/2002 và đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất, công văn số 11727/ĐCNĐ-QHKH ngày 17/9/2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 của quận 2 với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) :

1.1- Các loại đất tăng (giảm) trong năm 2002 là :

Đất ở : giảm 1,48 ha (chuyển sang đất chuyên dùng).

Đất chuyên dùng tăng : 15,5409 ha (sử dụng từ 03 loại đất : nông nghiệp, đất ở và đất chưa sử dụng).

Đất nông nghiệp : giảm 13,8155 ha (chuyển sang đất chuyên dùng).

Đất chưa sử dụng : giảm 0,2454 ha (chuyển sang đất chuyên dùng).

Điều 2.- Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân quận 2 có trách nhiệm :

- Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp xã cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của quận 2 đã được duyệt.

- Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

- Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo đúng quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2 và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 huyện Cần Giờ thành phố Hồ Chí Minh.

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993 ; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai ngày 02/12/1998 và ngày 29/6/2001 ;

- Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai ; Thông tư 1842/2001/TT-TCĐC ngày 01/11/2001 của Tổng cục Địa chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định 68/2001/NĐ-CP ;

- Xét tờ trình số 476/CV-UB ngày 05/8/2002 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ về việc xin xét duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 ;

- Theo ý kiến kết luận của Hội đồng thẩm định Kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm cấp quận-huyện ngày 23/8/2002 và đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất, công văn số 11730/ĐCNĐ-QHKH ngày 17/9/2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 của huyện Cần Giờ với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) :

1.1- Diện tích đất chuyên dùng và đất ở (kể cả đất ở đô thị và đất ở nông thôn) tăng trong năm 2002 là :

a) Đất ở nông thôn thay đổi : 20 ha, trong đó :

Đất ở nông thôn tăng : 19 ha

Sử dụng từ đất nông nghiệp : 10 ha

Sử dụng từ đất lâm nghiệp : 5 ha

Sử dụng từ đất chưa sử dụng : 5 ha

Đất ở nông thôn giảm : 1 ha (chuyển cho đất chuyên dùng).

b) Đất chuyên dùng tăng : 302,4 ha, trong đó :

Đất xây dựng tăng : 118,9 ha

Đất giao thông tăng : 133 ha

Đất thủy lợi tăng : 40 ha

Đất di tích lịch sử văn hóa tăng : 2,5 ha

Đất an ninh, quốc phòng tăng : 8 ha

1.2- Diện tích đất nông nghiệp, lâm nghiệp thay đổi là : 3.906 ha, trong đó :

a) Đất nông nghiệp giảm : 1.153,7 ha

Đất trồng lúa giảm : 1.659 ha

Đất vườn tạp giảm : 21,9533 ha

Đất trồng cây lâu năm : 1.055 ha

Đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản giảm : 45,2762 ha

b) Đất lâm nghiệp thay đổi : 1.201 ha, trong đó :

Đất lâm nghiệp tăng : 998 ha

Sử dụng từ đất nông nghiệp : 1.051 ha

Sử dụng từ đất chưa sử dụng : 150 ha

Đất lâm nghiệp giảm : 203,081 ha

Chuyển cho đất chuyên dùng : 198,081 ha

Chuyển cho đất ở nông thôn : 5 ha

1.3- Kế hoạch khai hoang, mở rộng diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng là : 162 ha

Điều 2.- Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ có trách nhiệm :

- Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp xã cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của huyện Cần Giờ đã được duyệt.

- Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

- Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo đúng quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

V ề giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2002 cho Sở Công nghiệp.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 145/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước ;

Tiếp theo các Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố số 17/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 02 năm 2002 về giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 và Quyết định số 74/2002/QĐ-UB ngày 02 tháng 7 năm 2002 về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Công nghiệp ;

Theo đề nghị của Sở Tài chánh - Vật giá tại Công văn số 2388/TCVG-HCSN ngày 18 tháng 7 năm 2002 về bổ sung dự toán kinh phí năm 2002 cho Sở Công nghiệp ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2002 cho Sở Công nghiệp với số tiền là 365 (ba trăm sáu mươi lăm) triệu đồng ; trong đó :

1. Kinh phí khoán chi : 280 (hai trăm tám mươi) triệu đồng ;

2. Kinh phí ngoài khoán chi : 85 (tám mươi lăm) triệu đồng.

Điều 2. Giám đốc Sở Công nghiệp có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định về mạng lưới tổ chức Đội công tác xã hội tình nguyện; chế độ, chính sách đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn; cán bộ kiêm nhiệm công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm cấp huyện, xã và hoạt động Câu lạc bộ B93 của thành phố Hà Nội

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC ngày 22/10/2012 của Liên Bộ: Lao động Thương binh và Xà hội, Nội vụ, Tài chính quy định về thành lập, giải thể, tổ chức hoạt động và chế độ chính sách đổi với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2015/NQ-HĐND ngày 02/12/2015 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội quy định về chế độ, chính sách đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn; cán bộ kiêm nhiệm công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm cấp huyện, xã và hoạt động Câu lạc bộ B93 của thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Liên Sở: Lao dộng Thương binh và Xã hội - Tài chính tại Tờ trình Liên Sở số 275/TTr-LS;LĐTBXH-TC ngày 03 tháng 02 năm 2016 và Báo cáo thẩm định số 128/STP-VPQP ngày 15/01/2016 của Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về mạng lưới tổ chức Đội công tác xã hội tình nguyện; chế độ, chính sách đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn; cán bộ kiêm nhiệm công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm cấp huyện, xã và hoạt động Câu lạc bộ B93 của thành phổ Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 48/2010/QĐ-UBND ngày 22/9/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thành lập Đội công tác xã hội tình nguyện cấp xã, phường, thị trấn và Quyết định số 1066/QĐ-UBND ngày 04/3/2009 của Ủy ban nhân dân thảnh phố Hà Nội về việc thành lập Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã, phường, thị trấn.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Thường trực Ban chỉ đạo phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm Thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Y tế; Giám đốc Công an Thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập “Tiểu ban chỉ đạo quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp” trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố.

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

- Để triển khai tổ chức thực hiện chỉ thị số 27/CT-UB ngày 4-5-1981 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc quy hoạch và phát triễn và phân bổ công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh theo đề nghị của đồng chí Trưởng ban Phân vùng kinh tế và Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay thành lập “Tiểu ban chỉ đạo quy hoạch công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp”, là tổ chức phối hợp các ngành, các cơ quan trong thành phố để giúp Uỷ ban Nhân dân thành phố chỉ đạo thực hiện tốt công tác quy hoạch và phát triễn và phân bố hợp lý công nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo tình thần chỉ thị số 24/CT-UB ngày 4-5-1981 của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. – Thành phần Tiểu ban chỉ đạo quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp gồm có:

- Đ/c Võ Thành Công, Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố phụ trách Trưởng tiểu ban.

- Đ/c Lê Văn Quýnh Trưởng Ban Công nghiệp Thành uỷ.

- Đ/c Đặng Hữu Ngọc, Uỷ viên thường trực Ban Phân vùng kinh tế thành phố.

- Đ/c Bùi Phước Đức, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch thành phố.

- Đ/c Phan Thanh Triều, Phó Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố

- Đ/c Lê Chí Tiết, Chủ nhiệm Ban Liên hiệp Hợp Tác Xã thành phố

- Đ/c Lê Văn Năm, Viện trưởng Viện Quy hoạch Ban Xây dựng cơ bản thành phố.

- Đ/c Phạm Hùng Phi, Phó ban Khoa học và kỹ thuật thành phố.

Các sở, ban, ngành có liên quan, các Bộ, Tổng cục có cơ sở sản xuất công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh được mời tham dự để đóng góp ý kiến vào các đề án quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp tại thành phố (chuyên ngành và tổng hợp chung).

Điều 3. – Phòng quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp thuộc Ban Phân vùng kinh tế làm cơ quan thường trực giúp việc cho Tiểu Ban Chỉ đạo quy hoạch của các sở, ngành, các cấp trong phạm vi thành phố để thực hiện công tác quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp của thành phố.

Điều 4. – Các ngành các cấp, các cơ quan chức năng thuộc phạm vi thành phố có nhiệm vụ cung cấp mọi số liệu, tài liệu cần thiết và tạo mọi điều kiện thuận lợi cho công tác Tiểu ban.

Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, các thành viên, thủ trưởng các ban, ngành, sở, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 nguồn vốn bán nhà

và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước (đợt 2).

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 4038/KHĐT-TH ngày 09 tháng 10 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn bán nhà và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước (đợt 2) với tổng vốn 2.340,958 tỷ (hai ngàn ba trăm bốn mươi tỷ chín trăm năm mươi tám triệu) đồng ; theo biểu danh mục dự án đính kèm.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn bán nhà và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước (đợt 2), các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm với Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao kế hoạch vốn đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002

nguồn vốn ngân sách tập trung cho Sở Giao thông công chánh.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh tại Tờ trình số 254/GT-KH ngày 14 tháng 5 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho Sở Giao thông công chánh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung là 13 (mười ba) tỷ đồng (theo biểu đính kèm).

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, Sở Giao thông công chánh có trách nhiệm phân bổ, giao chỉ tiêu cho đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh có tránh nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao kế hoạch vốn đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002

nguồn vốn ngân sách tập trung cho Tổng Công ty Du lịch Sàigòn.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Xét đề nghị của Tổng Công ty Du lịch Sàigòn tại Văn bản số 90/QLDA ngày 14 tháng 10 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao Tổng Công ty Du lịch Sàigòn chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung cho dự án nâng cấp đường nội khu Lâm viên Cần Giờ với tổng vốn đầu tư 6,84 tỷ (sáu tỷ tám trăm bốn mươi triệu) đồng.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng bổ sung năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm khẩn trương triển khai thực hiện theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, nhanh chóng đưa công trình vào sử dụng với chất lượng cao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh mức vốn cho vay dự án kích cầu năm 2002

của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 156/2001/QĐ-BKH ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2002 ;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 12 tại Công văn số 898/CV-UB ngày 04 tháng 9 năm 2002 và của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị tại Văn bản số 476/CV-QĐT-TD ngày 23 tháng 9 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị cho vay chỉ định đối với dự án kích cầu Cải tạo hồ bơi quận 12 thay cho kế hoạch hợp vốn ban hành theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ; nội dung cho vay như sau :

+ Số tiền cho vay : 4.432.122.000 (bốn tỷ bốn trăm ba mươi hai triệu một trăm hai mươi hai ngàn) đồng ;

+ Thời hạn cho vay : 07 năm, trong đó thời gian ân hạn là 01 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên ;

+ Lãi suất cho vay : năm 2002 lãi suất cho vay là 0,65%/tháng . Lãi suất cho vay những năm tiếp theo tính theo công thức cho vay thay đổi hằng năm quy định tại Quyết định số 15/2000/QĐ-UB ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố ;

+ Nguồn trả nợ : nợ gốc được trả hằng quý từ nguồn thu của dự án và toàn bộ nguồn thu khác của Trung tâm Văn hoá quận 12.

Điều 2. - Quỹ Đầu tư phát triển đô thị có trách nhiệm bố trí nguồn vốn cho vay trong tổng vốn đầu tư cho vay dự án kích cầu (mới) ban hành kèm theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố, chịu trách nhiệm kiểm tra việc sử dụng vốn và thu hồi vốn theo đúng quy định.

Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 12, Giám đốc Trung tâm Văn hóa quận 12 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.