vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ QUYẾT

Quyết định tổng biên chế sự nghiệp năm 2012

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHOÁ V - KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 89/2003/TT-BNV ngày 24 tháng 12 năm 2003 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước;

Xét Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định tổng biên chế sự nghiệp của tỉnh năm 2012; Báo cáo thẩm tra số 84/BC-BPC ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quyết định tổng biên chế sự nghiệp năm 2012 là: 20.645 chỉ tiêu.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khóa V kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch năm 2001

cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 08/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2001; Quyết định số 52/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 6 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2001;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2077/KKĐT-TH ngày 16 tháng 7 năm 2001;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Chấp thuận cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị cho Công ty Thương mại Củ Chi vay chỉ định 30 (ba mươi) tỷ đồng để đền bù giải tỏa giai đoạn 2 khu Công nghiệp Tây Bắc Củ Chi với chính sách ưu đãi như sau:

+ Lãi suất cho vay: 0,7%/tháng (trả lãi hàng tháng), lãi suất cho vay chỉ được thay đổi khi có sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân thành phố;

+ Thời gian cho vay: 5 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên, trong đó thời gian ân hạn 1 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên.

Điều 2.- Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị chịu trách nhiệm kiểm tra đầy đủ hồ sơ xin vay trước khi cho vay, kiểm tra việc sử dụng vốn và thu hồi vốn theo đúng quy định của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3.- Công ty Thương mại Củ Chi có trách nhiệm ký hợp đồng vay vốn với Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị, sử dụng vốn vay đúng mục đích, hoàn trả vốn và lãi vay cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị đầy đủ, đúng hạn.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Trưởng Ban Quản lý các khu chế xuất và khu công nghiệp, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị và Giám đốc Công ty Thương mại Củ Chi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư và xây dựng năm 2001.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 6 tại Công văn số 1376/UB ngày 05 tháng 9 năm 2001; Tổng Công ty Du lịch Sài gòn tại Văn bản số 542/TCT-KHĐT ngày 22 tháng 8 năm 2001;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư và xây dựng năm 2001 nguồn ngân sách tập trung như sau:

1.1- Ủy ban nhân dân quận 6: Dự án đầu tư xây dựng trường tiểu học Phạm Văn Chí 3.000.000.000 (ba tỷ) đồng;

1.2- Tổng Công ty Du lịch Sài gòn chuẩn bị đầu tư lập dự án xây dựng Công viên Văn hóa Tháp Truyền hình 300.000.000 (ba trăm triệu) đồng.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sài gòn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Xây dựng trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 6.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Xét đề nghị của đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 6 (công văn số 160/CV-UB ngày 11/03/78) và đồng chí Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập Phòng xây dựng và quy hoạch trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận 6 gọi tắt là Phòng Xây dựng. Phòng xây dựng là cơ quan chuyên môn của Ủy ban Nhân dân Quận, chịu sự lãnh đạo toàn diện của Ủy ban Nhân dân Quận, đồng thời chịu sự chỉ đạo về kế hoạch, chuyên môn nghiệp vụ của Sở Xây dựng và của Viện Quy hoạch Tổng hợp Thành phố.

Điều 2. Phòng Xây dựng Quận có nhiệm vụ:

1. Quản lý công tác thi đua xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Quận. Phòng làm chức năng tham mưu, chức năng quản lý hành chính – kinh tế và chỉ đạo toàn bộ công tác quy hoạch và xây dựng trong Quận.

2. Tổ chức và quản lý các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Quận.

Cải tạo xã hội chủ nghĩa, tổ chức lại và quản lý các cơ sở tư doanh trong Quận về thiết kế, thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng theo sự phân cấp cụ thể của Sở Xây dựng.

3. Kết hợp với Viện quy hoạch Thành phố nghiên cứu, điều tra quy hoạch, cải tạo xây dựng toàn Quận, quản lý quy hoạch xây dựng của toàn Quận, kiểm tra ngăn chặn các trường hợp xây dựng trái phép trong Quận.

4. Tổ chức thiết kế quy hoạch Phường và thiết kế các công trình phục vụ sinh hoạt cho các Phường như: trạm xá, cửa hàng phục vụ, nhà trẻ, trường học, v.v…

5. Quản lý và tổ chức thực hiện chính sách, chế độ giá cả do Nhà nước quy định trong xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng đối với các cơ sở thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng.

Điều 3. Phòng Xây dựng Quận 6 do một Trưởng phòng điều khiển, có 1 Phó Phòng giúp việc Trưởng phòng.

Biên chế của Phòng Xây dựng Quận 6 được ấn định trong năm 1978 là 12 người (mười hai).

Điều 4. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Viện trưởng Viện Quy hoạch tổng hợp, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 6, Trưởng phòng xây dựng Quận 6 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình nước sạch

cho nhân dân nội thành và ngoại thành, giai đoạn 2001 - 2005.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 02/2001/CT-UB ngày 16/3/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố về triển khai tổ chức thực hiện 12 chương trình và công trình trọng điểm của thành phố trong giai đoạn 2001 - 2005 và kế hoạch thực hiện “Năm trật tự đô thị” trong năm 2001;

Thực hiện Thông báo số 135/TB-TU ngày 18/7/2001 của Ban Thường vụ Thành Ủy về việc tạo nguồn nước sạch phục vụ nhân dân thành phố;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh (công văn số 149/GT-CTN ngày 28/9/2001) về việc trình duyệt dự thảo kế hoạch thực hiện chương trình nước sạch cho nhân dân nội thành và ngoại thành giai đoạn 2001-2005;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Kế hoạch thực hiện Chương trình nước sạch cho nhân dân nội thành và ngoại thành thành phố Hồ Chí Minh, giai đoạn 2001 - 2005 nhằm nâng cao công suất cấp nước đáp ứng nhu cầu tiêu thụ, đồng thời tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước, nâng cao ý thức của nhân dân trên toàn địa bàn thành phố để bảo vệ giữ gìn hệ thống cấp nước và hạn chế thất thoát nước.

Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp trên địa bàn thành phố căn cứ theo nhiệm vụ, tình hình của đơn vị và nội dung kế hoạch thực hiện Chương trình nước sạch cho nhân dân nội thành và ngoại thành, giai đoạn 2001 - 2005 nêu tại Điều 1 để xây dựng chương trình, kế hoạch hành động cụ thể, thiết thực tham gia thực hiện kế hoạch chung nhằm đảm bảo đạt kết quả cao nhất đối với chương trình trọng điểm này của Thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở ban ngành, đoàn thể, lực lượng vũ trang của thành phố,

Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận - Huyện, Phường - Xã, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2001.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ vào Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 154/TT-KHĐT-TH ngày 17 tháng 01 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố chỉ tiêu kế hoạch năm 2001 với tổng vốn đầu tư là 334,45 tỷ đồng (danh mục dự án đầu tư theo biểu đính kèm).

Điều 2.- Việc đảm bảo nợ vay đối với các dự án nêu trên được thực hiện theo quy định tại điều 1 Quyết định số 44/2000/QĐ-UB-TH ngày 17 tháng 7 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi khoản 1 và 2, Điều 8 chương III trong Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 15/2000/QĐ-UB-TH ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quản lý việc vay vốn, trả nợ vay, hỗ trợ lãi vay của các dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố.

Điều 3.- Lãi suất cho vay vốn đối với các dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư các lĩnh vực y tế, giáo dục, đào tạo được áp dụng như sau :

+ Lãi suất năm đầu : 0,7%/tháng (theo biểu đính kèm).

+ Lãi suất từ năm thứ hai trở đi được tính trên nguyên tắc lãi suất bình quân huy động tiết kiệm kỳ hạn 12 tháng của 04 ngân hàng thương mại quốc doanh trên địa bàn thành phố cộng thêm phí dịch vụ 0,84%/năm.

Điều 4.- Ngoài các dự án trong danh mục nêu trên, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ bổ sung kế hoạch năm 2001 cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố và trong các quyết định phê duyệt dự án đầu tư chỉ định rõ Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị là đơn vị cho vay hoặc phối hợp với các tổ chức tín dụng để đồng tài trợ vốn cho dự án đầu tư.

Điều 5.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố và chủ đầu tư các dự án trong danh mục đính kèm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học

cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường năm 2000.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Nghị quyết số 01 và 02/NQ-HĐ ngày 15/01/2000 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp thứ 2 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 2000 ;

Căn cứ vào Quyết định số 16/2000/QĐ-UB-TH ngày 20/4/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2000 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 172/KHĐT-TH ngày 19/01/2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường năm 2000 theo biểu đính kèm.

Điều 2.- Nội dung của Quyết định này thay thế Quyết định số 70/2000/QĐ-UB-CNN ngày 19/12/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá và Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ủy nhiệm cho đồng chí Giám đốc sở Lao động thông báo chỉ tiêu lên lương sớm theo quy định năm 1987

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.

Căn cứ Chỉ thị số 297/CT ngày 13-10-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về nâng bậc lương năm 1987 ;

Căn cứ Thông tư số 10/LĐ-TBXH-TT ngày 24-10-1987 của Bộ Lao động – Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên cho cán bộ - viên chức Nhà nước năm 1987 ;

Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Lao động ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ủy nhiệm cho đồng chí Giám đốc Sở Lao động thông báo chỉ tiêu xét nâng lương sớm theo quy định cho cán bộ - viên chức khu vực thành phố quản lý trong chỉ tiêu quỹ lương năm 1987 trong phạm vi 5% trở lại.

Điều 2: Sở Lao động tập hợp và trình Ủy ban nhân dân thành phố thông báo cho các đơn vị có số người nằm trong diện nâng lương sớm cao hơn chỉ tiêu quy định.

Khi có thông báo chỉ tiêu lên lương sớm, Sở Tài chánh mới chi (khu vực HCSN) hoặc tính vào chi phí tiền lương (khu vực sản xuất kinh doanh).

Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Giám đốc Sở Lao động chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CỘNG TÁC VIÊN KIỂM TRA, RÀ SOÁT, HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 122/2011/TTLT-BTC-BTP ngày 17/8/2011 của Liên bộ Tài chính - Tư pháp hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị quyết số 35/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về nội dung chi, mức chi bảo đảm cho công tác kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Nghệ An;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 448/TTr-STP ngày 07/4/2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế tổ chức, quản lý và sử dụng Cộng tác viên kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Nghệ An.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 30/8/2006 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành Quy chế Cộng tác viên kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Nghệ An.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về hợp nhất Ban Kinh tế Thành ủy vào Viện Kinh tế thành phố.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết nghị của Ban Thường vụ Thành ủy khóa VI tại phiên họp ngày 3/3/1999 và Thông báo số 33TB/TU ngày 6/2/2001 của Ban Thường vụ Thành ủy khóa VII về hợp nhất tổ chức;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố tại tờ trình số 15/TCCQ ngày 13/02/2001;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay hợp nhất Ban Kinh tế Thành ủy vào Viện Kinh tế thành phố.

Viện Kinh tế thành phố là cơ quan nghiên cứu khoa học trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, có chức năng nghiên cứu, tham mưu và tư vấn cho Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố về phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố.

Viện Kinh tế thành phố có tư cách pháp nhân, được cấp kinh phí nghiên cứu khoa học và hoạt động theo phương thức gán thu bù chi, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng theo quy định của Nhà nước.

Điều 2. Viện Kinh tế có các nhiệm vụ :

1. Nghiên cứu đề xuất các vấn đề về phát triển, về chính sách kinh tế - xã hội và quản lý kinh tế của thành phố.

2. Tổ chức nghiên cứu khoa học về kinh tế của thành phố và khu vực.

3. Tổ chức dịch vụ về tư vấn và cung cấp thông tin kinh tế.

4. Tham gia đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý kinh tế.

5. Hợp tác nghiên cứu khoa học và đào tạo với các tổ chức trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Viện Kinh tế do Viện trưởng phụ trách, có một số Phó Viện trưởng giúp việc theo sự phân công của Viện trưởng.

Tổ chức bộ máy của Viện Kinh tế thành phố gồm các phòng, tổ chuyên môn, Hội đồng khoa học và các đơn vị trực thuộc.

Biên chế của Viện do Ủy ban nhân dân thành phố giao, trước mắt giữ nguyên biên chế hiện có của Viện và số biên chế do Ban Kinh tế Thành ủy chuyển sang.

Điều 4. Giao Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố cùng với Ban Tổ chức Chính quyền thành phố trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành quyết định này có trách nhiệm xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của Viện Kinh tế thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét phê duyệt.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định tại Quyết định số 137/QĐ-UB ngày 3/8/1988 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Viện Kinh tế thành phố trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 6. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Trưởng Ban Kinh tế Thành ủy, Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 nguồn vốn ngân sách tập trung.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 146/2000/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ Quyết định số 168/2000/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ vào Nghị quyết số 01/2001/NQ-HĐ và số 02/2001/NQ-HĐ ngày 12 tháng 01 năm 2001 của Hội đồng nhân dân thành phố, khóa VI, kỳ họp lần thứ 4 về nhiệm vụ kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 2001 ;

Căn cứ Quyết định số 74/2000/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 nguồn vốn ngân sách tập trung ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 927/KHĐT-TH ngày 06 tháng 4 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 (đính kèm biểu danh mục dự án đầu tư) như sau :

+ Các dự án thanh toán khối lượng đọng : 94 dự án (28,75 tỷ đồng) ;

+ Các dự án chuyển tiếp : 20 dự án (40,86 tỷ đồng) ;

+ Các dự án chi trả thi công ứng vốn : 12 dự án (22,37 tỷ đồng) ;

(trong tổng số 100 tỷ đồng thanh toán khối lượng đọng theo Quyết định số 74/2000/QĐ-UB ngày 27 tháng 12 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố).

+ Các dự án sử dụng nguồn thu từ việc khai thác quỹ đất : 3 dự án ;

+ Các dự án điều chỉnh chủ đầu tư : 2 dự án.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch này, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Thủ trưởng các đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Đối với các dự án thanh toán khối lượng đọng, các chủ đầu tư phải thanh toán dứt điểm trong năm 2001 ; mọi sự chậm trễ sẽ bị cắt kinh phí và không được thanh toán phần khối lượng còn lại.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi giờ cao điểm, giới hạn địa bàn, xe tải lưu thông ở thành phố.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 29/51995 của Chính phủ về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị ;

- Căn cứ Chỉ thị số 317/TTg ngày 26/5/1995 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác quản lý trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị ;

- Theo sự phát triển của thành phố, để đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và giao thông đô thị ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Nay sửa đổi giờ cao điểm lưu thông đường bộ ( đã ban hành tại Quyết định số 5860/QĐ-UB-NCVX ngày 10/8/1995 ) như sau :

- Giờ cao điểm lưu thông đường bộ là :

+ Sáng từ 06 giờ đến 08 giờ

+ Trưa từ 11 giờ đến 13 giờ

+ Chiều từ 16 giờ đến 19 giờ.

- Cấm các xe sau đây lưu thông giờ cao điểm phía trong của tuyến đường vành đai thành phố :

+ Xe ô tô tải (tính từ loại xe được phép chở hàng trên 2.000 kg).

+ Xe công trình, xe kỹ thuật chuyên dùng như : dàn khoan, gầu đào, cần trục, máy kéo, máy ủi, xe lu, xe nâng …

Điều 2 .- Các xe sau đây được lưu thông giờ cao điểm :

- Xe chữa cháy

- Xe quân sự, công an (trừ xe làm kinh tế)

- Xe cứu hộ

- Xe tang

- Xe sửa chữa các công trình kỹ thuật đô thị thuộc Công ty Điện lực, Sở Giao thông công chánh, Bưu điện, Ngân hàng (những xe này phải đăng ký với Công an thành phố để xin giấy phép).

Điều 3 .- Giới hạn địa bàn xe ô tô tải phải thi hành giờ cao điểm theo tuyến vành đai thành phố như sau :

Dọc theo quốc lộ 1 (từ ngã 3 Đại Hàn đến ngã 3 An Lạc) cầu Tân Thuận của Liên tỉnh lộ số 15, cầu Nhị Thiên Đường của Liên tỉnh lộ số 5.

Điều 4 .- Quyết định này được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/12/1996. Giao cho Giám đốc Công an thành phố tổ chức và kiểm tra thực hiện Quyết định này. Xe nào vi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định số 49/CP của Chính phủ.

Điều 5 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Thủ trưởng các Ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các chủ phương tiện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH BỔ SUNG NĂM 2001.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ Quyết định số 08/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2001 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 1246/KHĐT-TH ngày 08 tháng 5 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2001 với tổng vốn đầu tư là 45.630.000.000 (bốn mươi lăm tỷ sáu trăm ba mươi triệu) đồng, danh mục dự án đầu tư theo biểu đính kèm.

Điều 2.- Việc đảm bảo nợ vay đối với các dự án nêu trên thực hiện theo quy định tại điều 1, Quyết định số 44/2000/QĐ-UB-TH ngày 17 tháng 7 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về sửa đổi khoản 1 và 2, điều 8, chương III, trong Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định số 15/2000/QĐ-UB-TH ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về quản lý vay vốn, trả nợ vay, hỗ trợ lãi vay của các dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố.

Điều 3.- Lãi suất cho vay vốn đối với các dự án kích cầu thuộc lĩnh vực y tế, giáo dục, đào tạo được áp dụng như sau :

+ Lãi suất năm đầu : 0,7%/tháng (theo biểu đính kèm).

+ Lãi suất từ năm thứ hai trở đi được tính theo nguyên tắc lãi suất bình quân huy động tiết kiệm kỳ hạn 12 tháng của 04 ngân hàng thương mại quốc doanh trên dịa bàn thành phố cộng thêm phí dịch vụ 0,84%/năm.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố và chủ đầu tư các dự án trong danh mục đính kèm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về " Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà nội đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2050" và " Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030"

______________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 20

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô;

Căn cứ Nghị quyết số 15/NQ-QH ngày 29/5/2008 của Quốc hội về điều chỉnh địa giới hành chính Thành phố Hà Nội và một số tỉnh liên quan;

Sau khi xem xét các Tờ trình của Ủy ban nhân dân Thành phố; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Cơ bản nhất trí với những nội dung chính trong dự thảo “Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050” và “Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030” do UBND Thành phố xây dựng, trình HĐND Thành phố, đề nghị UBND Thành phố tiếp tục nghiên cứu hoàn thiện, bổ sung một số nội dung trước khi trình Chính phủ phê duyệt, cụ thể như sau:

1. Đối với “Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050”:

- Bổ sung, đánh giá kỹ hơn bối cảnh trong nước và quốc tế, nhất là nhận dạng được và đúng xu thế phát triển của thế giới, tác động của các xu thế đến Việt Nam nói chung và Hà Nội nói riêng.

- Xem xét toàn diện các yếu tố nguồn lực phát triển, đánh giá xu thế tác động và vai trò của từng nguồn lực đối với sự phát triển của Thủ đô trong thời kỳ của chiến lược.

- Làm rõ vị trí, vai trò và yêu cầu phát triển của Hà Nội trong thời kỳ của chiến lược, nhất là làm rõ mối quan hệ và yêu cầu phát triển của Hà Nội với vai

...........

Giao Thường trực HĐND Thành phố, các Ban, Đại biểu HĐND Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội khóa XIII, thông qua tại kỳ họp thứ 20./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Kế hoạch thực hiện Chương trình chống kẹt xe nội thị

giai đoạn 2001-2005.

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 02/2001/CT-UB ngày 16/3/2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc triển khai tổ chức thực hiện 12 chương trình, công trình trọng điểm của Thành phố giai đoạn 2001-2005 và “Năm trật tự đô thị 2001”;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh (công văn số 218/GT-TCCB ngày 31/7/2001) về việc xét duyệt Kế hoạch thực hiện Chương trình chống kẹt xe nội thị giai đoạn 2001-2005;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Kế hoạch thực hiện Chương trình chống kẹt xe nội thị giai đoạn 2001-2005, nhằm tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý Nhà nước trong công tác đảm bảo trật tự an toàn giao thông đô thị và nâng cao ý thức của người dân trong việc chấp hành Luật giao thông đường bộ trên địa bàn thành phố.

Điều 2. Thủ trưởng tất cả các cơ quan Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể, Lực lượng vũ trang thành phố, các tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố căn cứ vào tình hình nhiệm vụ của đơn vị mình và nội dung Kế hoạch thực hiện Chương trình chống kẹt xe nội thị giai đoạn 2001-2005 nêu tại điều 1 mà xây dựng chương trình và kế hoạch hành động cụ thể, thiết thực nhằm thực hiện kế hoạch chung, đảm bảo đạt hiệu quả cao nhất trong lĩnh vực quản lý trật tự an toàn giao thông đô thị của thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Đòan thể, Lực lượng vũ trang thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị, các doanh hiệp đóng trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định về huy động và sử dụng ngày công lao động xã hội chủ nghĩa năm 1988

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 06 năm 1983 ;

Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở lao động thành phố. Sau khi xem xét các ý kiến của Ủy ban nhân dân các quận, huyện ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bản quy định về huy động và sử dụng ngày công lao động xã hội chủ nghĩa năm 1988”.

Điều 2. Bản quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Bãi bỏ những quy định trước đây trái với nội dung bản quy định này.

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở lao động, Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành “Quy định tạm thời phân phẩm công trách nhiệm quản lý nhà nước

về vệ sinh an toàn thực trên địa bàn Thành phố Hà Nội”

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh 12/2003/PL-UBTVQH11 ngày 26/07/2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về vệ sinh an toàn thực phẩm;

Căn cứ Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh vệ sinh an toàn thực phẩm;

Căn cứ Nghị quyết 34/2009/NQ-QH12 ngày 19/6/2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc đẩy mạnh thực hiện chính sách pháp luật về quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm;

Xét đề nghị của liên Sở: Y tế, Công thương, Nông nghiệp Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định tạm thời phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về Vệ sinh an toàn thực phẩm trên địa bàn thành phố Hà Nội”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Y tế, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch & Đầu tư, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học công nghệ, Tài nguyên và môi trường, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Thông tin Truyền thông, Giáo dục và Đào tạo, Công an Thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001

nguồn vốn ngân sách tập trung.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ vào Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 211/TT-KHĐT-TH ngày 02 tháng 02 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 nguồn vốn ngân sách tập trung cho 4 dự án với tổng vốn đầu tư 100,93 tỷ đồng (theo biểu đính kèm).

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001, các cơ quan có liên quan tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các Sở, các cơ quan ngang Sở và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 1996 cho các chủ dự án 327 và 773.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ;

- Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1996;

- Căn cứ Quyết định số 34/BKH-ĐT ngày 31/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1996;

- Căn cứ văn bản số 742/BKH-NN ngày 26/02/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 1996 chương trình 327;

- Căn cứ văn bản số 743/BKH-NN ngày 26/02/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao danh mục dự án năm 1996 chương trình 773 ;

- Căn cứ văn bản số 830/NN-ĐCĐCKTM/QĐ ngày 18/3/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 1996 ;

- Theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố tại tờ trình số 215/KH-NN ngày 4/5/1996 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Giao cho các chủ dự án : Rừng phòng hộ môi trường Cần Giờ, Đắkru, Lâm Hà, Đắkrlắp, Phú Văn, Tân Hiệp chỉ tiêu kế hoạch năm 1996.

Điều 2.- Căn cứ vào chỉ tiêu được giao, các chủ dự án triển khai thực hiện tốt nhiệm vụ kế hoạch được giao.

Đối với các công trình đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách cấp được ban hành kèm theo quyết định này phải được quản lý chặt chẽ, đầu tư theo qui hoạch, kế hoạch được duyệt, đúng quy định trong điều lệ quản lý xây dựng cơ bản và các quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3.- Ban chỉ đạo chương trình 327 thành phố có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc các chủ dự án thực hiện đúng chỉ tiêu, kế hoạch được giao.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố , Ban chỉ đạo chương trình 327 thành phố và các chủ dự án có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
NGHỊ QUYẾT

Ban hành định mức khoán chi hành chính ngân sách

các xã, phường, thị trấn và khoán chi hoạt động tại thôn, ấp, khu phố

trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

__________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

KHÓA V - KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước được Quốc hội thông qua năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành quy định về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã;

Xét Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Ban hành định mức khoán chi hành chính ngân sách các xã, phường, thị trấn và khoán chi hoạt động tại thôn, ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 96/BC-KTNS ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Ban hành định mức khoán chi hành chính ngân sách các xã, phường, thị trấn và khoán chi hoạt động tại thôn, ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu theo Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu khoá V kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ;

Căn cứ vào Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 129/TT-KHĐT-TH ngày 15 tháng 01 năm 2001 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 theo biểu đính kèm như sau :.

Kế hoạch từ nguồn vốn bán nhà và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước 851,03 tỷ đồng ; vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện 372,89 tỷ đồng ; vốn khấu hao cơ bản, sửa chữa lớn, quỹ phát triển sản xuất, phụ thu tiền nước và thuế kinh doanh nước sạch được để lại 546,05 tỷ đồng ; vốn từ tài khoản thu về cổ phần hóa 43,346 tỷ đồng ; thu quảng cáo truyền hình 305,81 tỷ đồng ; vốn phát hành vé số kiến thiết và huy động của đoàn viên thanh niên xây dựng trường học 8,649 tỷ đồng.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Thủ trưởng các dơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Tài chánh giá cả Thành phố

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

- Căn cứ quyết định số 37/QĐ-UB ngày 23-2-1979 về ban hành “Bản quy định về phân cáp quản lý cho Ủy ban nhân dân quận, huyện và cơ cấu tổ chức khối cơ quan chính quyền quận, huyện” của Ủy ban nhân dân thành phố;

- Xét đề nghị của các đồng chí Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chính và Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bản Quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Tài chánh – Giá cả quận (huyện)”

Điều 2.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Tài chính và Chủ tịch và Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bảo đảm ánh sáng ở các quán ăn, giải khát

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ pháp lệnh về xử phạt vi phạm hành chánh do Hội đồng Nhà nước công bố ngày 7-12-1989;

Xét tình hình nhiều quán ăn, giải khát ở thành phố ban đêm chỉ sử dụng ánh sáng đèn màu để lợi dụng làm trái thuần phong mỹ tục của dân tộc và gây trở ngại cho việc quản lý an ninh, trật tự an toàn xã hội;

Theo đề nghị của Giám đốc Công an và Giám đốc Sở Tư pháp thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Tất cả các quán, nhà hàng, cơ sở dịch vụ ăn uống (gọi chung là quán ăn, giải khát) trên địa bàn thành phố phải bảo đảm ánh sáng theo quy định tại điều 2 dưới đây.

Điều 2. Các quán ăn, giải khát phải dùng đèn trắng chiếu sáng toàn bộ diện tích kinh doanh. Đèn màu chỉ được sử dụng có tính chất trang trí, quảng cáo, không thay cho đèn trắng sáng.

Điều 3. Mọi vi phạm điều 2 trên đây sẽ bị xử lý như sau :

1- Vi phạm lần đầu, bị phạt tiền 20.000đ

2- Vi phạm lần thứ hai, bị phạt tiền 100.000đ và tạm thu hồi giấy phép kinh doanh 1 tháng.

3- Vi phạm lần thứ ba bị phạt tiền 200.000đ và thu hồi vĩnh viễn giấy phép kinh doanh ngành ăn uống.

Điều 4. Lực lượng cảnh sát nhân dân thuộc Công an thành phố có nhiệm vụ kiểm tra và xử lý vi phạm theo quyết định này của Ủy ban Nhân dân thành phố.

Điều 5. Quyết định này được phổ biến, tuyên truyền rộng rãi trên các báo, đài tiếng nói nhân dân, đài truyền hình thành phố và các phương tiện thông tin của các quận, huyện.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 01 năm 1990.

Điều 7. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã chịu và các đối tượng quy định ở điều (1) chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép

kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

__________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

KHÓA V - KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô;

Xét Tờ trình số 79/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 94/BC-KTNS ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo Tờ trình số 79/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành điều lệ tạm thời về giữ gìn vệ sinh công nghiệp và bảo hộ lao động

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ nghị định số 01/NĐ-74 ngày 12-9-74 của Hội đồng Chánh phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy chánh quyền địa phương ;

- Căn cứ nghị định số 194/CP ngày 31-12-1964 của Chánh phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hòa ban hành điều lệ giữ gìn vệ sinh, bảo vệ sức khoẻ cho nhân dân và thông tư số 29-BYT/TT ngày 21-10-1971 của Bộ Y tế nước Việt Nam dân chủ cộng hòa hướng dẫn thực hiện nghị định số 194/CP ;

- Căn cứ nghị quyết của các hội nghị về chống ô nhiễm, bảo vệ môi sinh ở Thành phố Hồ Chí Minh (tại các buổi họp ngày 02-12-1976, 23-12-1976 và 05-4-1977) ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành “Điều lệ tạm thời về giữ gìn vệ sinh công nghiệp và bảo hộ lao động”.

Điều 2. - Điều lệ này có hiệu lực trong phạm vi Thành phố Hồ Chí Minh và được áp dụng kể từ ngày ban hành.

Điều 3. - Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các sở, ban, ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, giám đốc các xí nghiệp công nghiệp hoạt động tại Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng bảo vệ môi sinh thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Đoàn thanh tra liên ngành, lập lại một bước trật tự, kỷ cương

trong hoạt động quảng cáo, dịch vụ Video, Karaoke, hoạt động kinh doanh Cafevideo, nhà hàng

trên địa bàn thành phố.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Pháp lệnh về xử phạt vi phạm hành chánh ;

- Để giải quyết các kiến nghị của Hội đồng nhân dân thành phố nhằm thiết lập trật tự kỷ cương trên một số lĩnh vực văn hóa, thương mại trên địa bàn thành phố ;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Sở Thương mại, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- a) Nay thành lập Đoàn thanh tra liên ngành, thanh tra các hoạt động quảng cáo, dịch vụ Video, Karaoke hoạt động kinh doanh Cafevideo, nhà hàng, thiết lập một bước trật tự, kỷ cương trên địa bàn thành phố. Thành phần Đoàn như sau :

1- 1 đồng chí lãnh đạo Sở Văn hóa Thông tin thành phố : Trưởng đoàn

2- Công an thành phố : Phó Trưởng đoàn Thường trực

3- Sở Thương mại TP : Phó Trưởng đoàn Thường trực

4- Sở Lao động-Thương binh Xã hội : Thành viên

5- Ban chỉ đạo QLTT : Thành viên

6- Thanh tra Nhà nước thành phố : Thành viên

7- Đại diện Kiến trúc sư trưởng : Thành viên.

b) Ủy ban nhân dân Quận, Huyện cũng thành lập Đoàn thanh tra liên ngành tương tự để phối hợp và thanh tra các hoạt động nói trên tại địa phương mình.

Điều 2.- a) Đoàn thanh tra căn cứ quy định hiện hành, kiểm tra và xử lý nghiêm mọi vi phạm thiết lập lại trật tự kỷ cương trên địa bàn thành phố làm lành mạnh xã hội.

b) Đoàn thanh tra liên ngành dự trù kinh phí hoạt động trình Ủy ban nhân dân thành phố duyệt, Sở Tài chánh cấp trong ngân sách thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố, Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện, Giám đốc Sở và Thủ trưởng các đơn vị nêu tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân

các quận 1, 3, 5, 11 và Ủy ban nhân dân các huyện Bình Chánh, Nhà Bè, Củ Chi.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 230/1999/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với một số cơ quan thuộc thành phố Hồ Chí Minh ;

Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tương hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí ;

Căn cứ Thông tư số 30/2000/TT-BTCCBCP ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ hướng dẫn tiền lương, tiền thưởng, phúc lợi cho các đơn vị thực hiện thí điểm khoán theo Quyết định số 230/1999/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ ;

Căn cứ Thông tư số 33/2000/TT-BTC ngày 27 tháng 4 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, cấp phát, thanh toán, quyết toán kinh phí quản lý hành chính đối với các đơn vị thực hiện thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chánh thuộc thành phố Hồ Chí Minh ;

Xét đề nghị của Sở Tài chánh-Vật giá thành phố tại Công văn số 1530/TCVG-QHPX ngày 13 tháng 6 năm 2001 về việc điều chỉnh mức chi đối với các đơn vị thực hiện thí điểm khoán ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính (lương và kinh phí quản lý hành chính) cho Ủy ban nhân dân các quận 1,3,5,11 và Ủy ban nhân dân các huyện Bình Chánh, Nhà Bè, Củ Chi như sau : 24 triệu đồng/người /năm.

Điều 2. Việc điều chỉnh định mức giao khoán nêu tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

Điều 3. Các điều khoản khác tại các Quyết định giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của các đơn vị nêu tại Điều 1 không trái với Quyết định này vẫn có giá trị thi hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện nêu tại Điều 1, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.