vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặthàng thuộc

nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danhmục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóaX;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số3542/VPCP-KTTH ngày 22/8/2000 của Văn phòng Chính phủ về biện pháp xử lý trongkinh doanh xăng dầu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710quy định tại Quyết định số 61/2000/QĐ/BTC ngày 28/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tàichính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất

Nhóm

Phân nhóm

(%)

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở

nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

1

2

3

4

5

- Xăng các loại:

2710

00

11

- - Xăng máy bay

15

2710

00

12

- - Xăng dung môi

10

2710

00

19

- - Xăng loại khác

10

2710

00

20

- Diesel

0

2710

00

30

- Ma-dút

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hỏa thông dụng

0

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng.

10

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

0

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2:Quyết định có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đãnộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/8/2000. Những quy định trước đâytrái với quyết định này đều bãi bỏ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là đơn vị trực thuộc

Tổng Công ty Than Việt Nam về trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Chuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty.

Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của pháp luật.

-Trụ sở chính đặt tại : Phường Cẩm Đông, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh:

- Đưa đón cán bộ công nhân viên;

- Vận tải than, đất đá và hàng hoá khác;

- Sửa chữa ô tô và gia công cơ khí;

- Khai thác, chế biến than.

Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ, Giám đốc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuếnhập khẩu

để thực hiện lịch trình giảm thuế nhập khẩu theo Hiệpđịnh hàng dệt-may mặc ký giữa Việt nam

với các nước Cộng đồng Châu ÂÂ u (EU) cho giai đoạn2000 - 2005

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo danhmục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05tháng 7 năm 1993; số 04 /1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Hiệp định buôn bán hàng dệt - may mặc giữa Cộng hoà xã hộichủ nghĩa Việt nam và Cộng đồng Châu Âu ký tắt ngày 15 tháng 12 năm 1992 và cácthư trao đổi ký bổ sung Hiệp định này;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số419/CP-QHQT ngày 03/5/2000 phê duyệt kết quả đàm phán dệt may với EU và số699/CP-KTTH ngày 03/8/2000 của Chính phủ về việc phê duyệt lịch trình giảm thuếnhập khẩu thực hiện Hiệp định buôn bán hàng dệt may với EU;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩucủa các mặt hàng để thực hiện trong giai đoạn 2000 - 2005, đối với Hiệp địnhbuôn bán hàng dệt - may mặc giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Cộngđồng Châu Âu ký tắt ngày 15 tháng 12 năm 1992 và các thư trao đổi ký bổ sungHiệp định này.

Điều 2. Danhmục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của từng mặt hàng nêu tại Điều 1 củaQuyết định này chỉ áp dụng khi mặt hàng đó có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoácủa các nước Cộng đồng Châu Âu (EU).

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩuđã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2000.

Điều 4.Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chínhphủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng

là đơn vị trực thuộc Tổng công ty Than Việt Nam về trực thuộc công ty than Nội địa

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng (Thái Nguyên) đang là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Công ty than Nội địa, thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam.

Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng là đơn vị sự nghiệp, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu (bao gồm cả con dấu nổi và con dấu thu nhỏ) để giao dịch và hoạt động theo quy định của pháp luật.

-Trụ sở chính đặt tại : Xã Sơn Cẩm, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.

Điều 2. Nhiệm vụ của trường:

- Đào tạo, bồi dưỡng công nhân kỹ thuật ngành mỏ: Khai thác, lái xe, sửa chữa thiết bị...;

- Xây dựng công nghiệp và dân dụng;

- Vận hành và sửa chữa thiết bị xi măng;

- Đào tạo trung học nghề;

- Khai thác, chế biến và tiêu thụ than.

Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng, Giám đốc Công ty than Nội địa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả

của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý.

-Trụ sở của Nhà máy đặt tại : Phường Cẩm Tây, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam,Giám đốc Xí nghiệp Điện dân dụng, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ, đơn vị thành viên

của Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Bộ Công nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Chuyển giao nguyên trạng Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ, đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Bộ Công nghiệp.

Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ là đơn vị sự nghiệp, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu (bao gồm cả con dấu nổi và con dấu thu nhỏ) để giao dịch và hoạt động theo quy định của pháp luật.

Trụ sở chính đặt tại: Xã Yên Thọ, huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo việc chuyển giao nguyên trạng Trường theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy trình xả lũ

Hồ chứa Đơn Dương Nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74 /CP của Chính phủ ngày 01 tháng 11 năm 1995 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình xả lũ Hồ chứa Đơn Dương Nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim (QTxl- ĐN99).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 607/NL-KHKT ngày 27 tháng 9 năm 1994 của Bộ Năng lượng (trước đây) về việc ban hành Quy trình xả lũ hồ chứa Đơn Dương nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim (QTxl-ĐN94).

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng các Vụ: Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Kế hoạch và Đầu tư, Pháp chế, Cục trưởng Cục Kiểm tra giám, sát Kỹ thuật an toàn Công nghiệp, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Thuỷ điện Đa Nhim chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm là đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam, trên cơ sở hợp nhất Trường Đào tạo nghề mỏ Hòn Gai và Trường Đào tạo nghề mỏ (Cẩm Phả).

Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm là đơn vị sự nghiệp, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu (bao gồm cả con dấu nổi và con dấu thu nhỏ) để giao dịch và hoạt động theo quy định của pháp luật.

-Trụ sở chính đặt tại : Phường Bạch Đằng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

-Trường có 02 cơ sở đào tạo:

+Thị trấn Trới, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh;

+Thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.

Điều 2. Nhiệm vụ của trường:

- Đào tạo, bồi dưỡng công nhân vận hành và sửa chữa các nghề: khoan, xúc, gạt, ô tô, sàng tuyển, bốc rót, xây dựng, cơ khí, vận tải đường sắt, sản xuất vật liệu nổ công nghiệp, khai thác hầm lò, tin học;

- Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ;

- Liên kết với các viện, trường đại học-cao đẳng để tổ chức các lớp đại học-cao đẳng tập trung và tại chức;

- Hợp tác với các đơn vị sản xuất trong Tổng Công ty để khai thác, chế biến, kinh doanh than;

- Dịch vụ khoa học kỹ thuật và công nghệ (tin học, in ấn, trắc địa...); liên kết với các cơ quan nghiên cứu để thực hiện các đề tài khoa học phục vụ ngành mỏ.

Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam chỉ đạo thực hiện việc hợp nhất hai đơn vị trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Cơ cấu tổ chức, bộ máy, nhân sự của Trường gọn, nhẹ đảm bảo hoạt động bình thường và có hiệu quả.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ Hòn Gai, Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ (Cẩm Phả), Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ Hồng Cẩm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặthàng thuộc

nhóm 2711 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danhmục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóaX;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Tham khảo ý kiến của Bộ Thương mại tại công văn số 0697 TM-XNK ngày15/2/2000 và của Ban Vật giá Chính phủ tại công văn số 113/BVGCP ngày15/2/2000;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2711quy định tại Quyết định số 100/1999/QĐ/BTC ngày 28/8/1999 của Bộ trưởng Bộ Tàichính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất

Nhóm

Phân nhóm

(%)

1

2

3

4

5

2711

Khí đốt từ dầu mỏ và các loại khí hydrocacbon khác

- Hoá lỏng:

2711

11

00

- - Khí tự nhiên

0

2711

12

00

- - Propane

0

2711

13

00

- - Butanes

0

2711

14

00

- - Ethylene, propylene, butylene và butadienne

0

1

2

3

4

5

2711

19

00

- - Loại khác

0

- Dạng khí:

2711

21

00

- - Khí tự nhiên

1

2711

29

00

- - Loại khác

1

Điều 2:Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩuđã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 20/2/2000. Những quy định trước đâytrái với quy định này đều bãi bỏ./
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành mức thu lệ phí cấp phiếu lý lịch tưpháp

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ vềphí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 1233/TP-LLTP ngày 21tháng 7 năm 2000) và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.-Công dân Việt Nam, người nước ngoài khi nộp đơn và được cơ quan quản lý nhà nướccó thẩm quyền cấp phiếu lý lịch tư pháp theo quy định tại Thông tư liên tịch số07/1999/TTLT-BTP-BCA ngày 08 tháng 02 năm 1999 của Bộ Tư pháp và Bộ Công anphải nộp lệ phí cấp phiếu lý lịch tư pháp theo mức thu quy định như sau:

1.Công dân Việt Nam ở trong nước 100.000 Đồng /lần/người.

2.Người nước ngoài, công dân Việt Nam cư trú ở nước ngoài nộp 200.000 Đồng lần/người.

Mứcthu quy định tại Điều này đã bao gồm cả chi phí hồ sơ yêu cầu cấp phiếu lý lịchtư pháp.

Điều 2.-Cơ quan thu lệ phí được trích 20% tổng số tiền lệ phí thực thu được để chi phícho công tác tổ chức thu theo các nội dung sau:

-Chi mua (hoặc in) các loại biểu mẫu đơn, phiếu lý lịch tư pháp, sổ sách kếtoán.

-Chi bồi dưỡng công tác xác minh lý lịch tư pháp trong các trường hợp phức tạp.

-Trích quỹ khen thưởng cán bộ công nhân viên thực hiện thu, nộp lệ

phí.Mức trích quỹ khen thưởng bình quân một năm, một người tối đa không quá 3 (ba)tháng lương thực hiện.

-Chi khác liên quan trực tiếp đến công tác thu lệ phí.

Sốcòn lại (80%) phải nộp vào ngân sách nhà nước. Số tiền lệ phí trích theo tỷ lệtrên đây (20%) phải cân đối vào dự toán ngân sách hàng năm và phải sử dụng đúngchế độ quy định. Cuối năm, nếu chưa sử dụng hết phải nộp số còn lại vào ngânsách nhà nước. Cơ quan thu có nhiệm vụ tổ chức thu, nộp, quản lý tiền lệ phítheo đúng quy định tại Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủvề phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện.

Điều 3.-Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyđịnh về thu lệ phí cấp phiếu lý lịch tư pháp trái với Quyết định này.

Điều 4.-Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp lệ phí, các cơ quan liên quan chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của một sốmặt hàng

thuộc nhóm 2917 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danhmục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóaX;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế và sau khi tham khảoý kiến của các ngành có liên quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2917quy định tại Quyết định số 41/2000/QĐ/BTC ngày 17/03/2000 của Bộ trưởng Bộ Tàichính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế

Nhóm

Phân nhóm

Suất

(%)

2917

A xít polycacboxylic, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng đã halogen hoá, s unphonat hoá, nitro hoá hoặc nitroso hoá

- A xít polycacboxylic mạch thẳng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng:

2917

11

00

- - A xít oxalic, muối và este của nó

0

2917

12

- - A xít adipic, muối và este của nó:

2917

12

10

- - - Dioctyl adipate (DOA)

5

2917

12

90

- - - Loại khác

0

2917

13

00

- - A xít azelaic, muối và este của nó

0

2917

14

00

- - Anhydrit maleic

0

2917

19

00

- - Loại khác

0

2917

20

00

- A xít polycacboxylic cyclanic, cyclenic hoặc cyclotecpenie, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit và các chất dẫn xuất của chúng

0

- A xít polycacboxylic thơm, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các chất dẫn xuất của chúng:

2917

31

00

- - Dibutyl orthophthalates

10

2917

32

00

- - Dioctyl orthophthalates

10

2917

33

00

- - Dinonyl hoặc didecyl orthophthalates

10

2917

34

00

- - Este khác của các axit orthophathalates

10

2917

35

00

- - Anhydrit phathalic

0

2917

36

00

- - A xít terephthalic và muối của nó

0

2917

37

00

- - Dimetyl terephthalate

0

2917

39

- - Loại khác:

2917

39

10

- - - Trioctyltrimellitate (T.O.T.M)

5

2917

39

90

- - - Loại khác

0

Điều 2:Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hànhvà áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầutừ ngày 05/10/2000. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãibỏ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặthàng thuộc

nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số204/CP-KTTH ngày 2/3/2000 về việc điều chỉnh giá và thuế đối với xăng dầu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Sửađổi điều 2 Quyết định số 33/2000/QĐ/BTC ngày 6/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Tàichính, như sau:

Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộpcho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 6/3/2000. Những quy định trước đây tráivới quy định này đều bãi bỏ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặthàng thuộc

nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danhmục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóaX;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số111/2000/QĐ-TTg ngày 20/9/2000 của Chính phủ về điều hành kinh doanh xăng dầu;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710quy định tại Quyết định số 130/2000/QĐ-BTC ngày 24/8/2000 của Bộ trưởng Bộ Tàichính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất

Nhóm

Phân nhóm

(%)

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu

1

2

3

4

5

này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

- Xăng các loại:

2710

00

11

- - Xăng máy bay

15

2710

00

12

- - Xăng dung môi

10

2710

00

19

- - Xăng loại khác

0

2710

00

20

- Diesel

0

2710

00

30

- Ma-dút

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hỏa thông dụng

0

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng.

0

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

0

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2:Quyết định có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đãnộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 21/9/2000. Những quy định trước đâytrái với quyết định này đều bãi bỏ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNGBỘ TÀI CHÍNH

(Banhành kèm theo Quyết định số: 144/2000/QĐ/BTC

4. Sửa mức thu "kiểm tracấp giấy phép chuyển tro cốt" thành 5 USD/lần kiểm tra (cũ là 0,5 USD).

5. Sửa mức Kiểm dịch phươngtiện xuất nhập cảnh:

Sửa mức thu tàu biển thành 2mức (cũ chia làm 3 mức).

Giảm mức thu đối với tàu hoảcho phù hợp (Liên hiệp đường sắt VN cũng kiến nghị):

Kiểm tra và cấp giấy chứng nhậnkiểm dịch y tế: 30.000đ/toa chở hàng

Khử trùng: 60.000 đ/toa

Mức thu cũ là 1 mức "Kiểmtra và cấp giấy chứng nhận kiểm dịch y tế": 200.000 đ/toa.

6. Giảm mức thu đối với kiểmdịch hàng trên xe, nhằm khuyến khích phát triển quan hệ kinh tế giữa các thànhphần kinh tế Việt Nam với Trung Quốc, Lào, Cămpuchia.

7. Bổ sung mức thu phí"tiêm chủng vắc xin sốt vàng" vào mục "Chích ngừa".

Tổng cục Thuế dự thảo quyếtđịnh sửa đổi, bổ sung và biểu mức thu sửa đổi, bổ sung kèm theo; Trình Bộduyệt./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Ban hành mức thu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam số 01/1997/QH10; Luật các Tổchức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 170/1999/QĐ-TTg ngày 19/08/1999 của Thủ tướngChính phủ về việc khuyến khích Người Việt Nam ở nước ngoài chuyển tiền về nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Ban hành kèm theo Quyết định này biểu ''Mức thu phí dịch vụ thanh toán qua Ngânhàng".

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/12/2000.

Điều 3.Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Chánh Thanh tra Ngân hàngNhà nước, Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chinhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc(Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 09/2000/NQ-CP ngày

15/6/2000 của Chính phủ về miễn thuế GTGT và thuế TNDNtrên

khâu lưu thông để khuyến khích tiêu thụ sản phẩm nôngnghiệp

Căn cứ Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quyđịnh chi tiết thi hành Luật thuế GTGT;

Căn cứ Nghị định số 30/1998/NĐ- CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quyđịnh chi tiết thi hành Luật thuế TNDN;

Căn cứ điểm 3a, phần II, Nghị quyết số 09/2000/NQ-CP ngày 15/6/2000của Chính phủ về một số chủ trương và chính sách về chuyển dịch cơ cấu kinh tếvà tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp được áp dụng: "Miễn thuế buôn chuyến vềhàng hoá nông sản";

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

1.Các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh buôn chuyến (gọi chung là cơ sở kinhdoanh buôn chuyến) không phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN đối với hoạt động kinhdoanh buôn chuyến các loại hàng hoá là nông sản sản xuất trong nước chưa quachế biến.

Cácloại hàng hoá nông sản sản xuất trong nước chưa qua chế biến bao gồm:

Sảnphẩm trồng trọt như: Lúa, ngô, khoai, sắn, các loại rau, củ, quả, tươi sống,sản phẩm rừng trồng như: cây lấy gỗ, cây lấy dầu.

Sảnphẩm chăn nuôi như: Các loại gia súc, gia cầm, trứng gia cầm, các sản phẩm thuỷsản nuôi trồng.

2.Hàng hoá nông sản được miễn thuế GTGT và thuế TNDN trên khâu lưu thông (kinhdoanh buôn chuyến) khi vận chuyển trên đường vẫn phải có hoá đơn hoặc bản kêmua hàng theo chế độ quy định.

3.Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu cóvướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướngdẫn bổ sung./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Ban hành biểu mức thu phí, lệ phí quản lý

chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Điều 4 Nghị định 86/CP ngày 08/12/1995 "Về việc phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hoá";

Căn cứ Quyết định số 14/1999/QĐ-TTg ngày 04/02/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Cục quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc Bộ Y tế;

Căn cứ Chỉ thị số 08/1999/CT-TTg ngày 15/04/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm;

Căn cứ Nghị định 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách Nhà nước;

Sau khi có ý kiến của Bộ Y tế và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí, lệ phí quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm.

Đối tượng nộp phí, lệ phí theo mức thu quy định tại Điều này là các tổ chức, cá nhân trong nước và tổ chức, cá nhân nước ngoài sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu thực phẩm được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thuộc ngành Y tế quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm.

Điều 2. Cơ quan thu phí, lệ phí quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm được trích tiền thu phí, lệ phí trước khi nộp tiền vào ngân sách nhà nước để chi phí cho công việc quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm và việc tổ chức thu phí, lệ phí theo dự toán được duyệt sau khi đã có sự thống nhất bằng văn bản của cơ quan Tài chính cùng cấp nhưng mức trích tối đa không quá 90% (chín mươi phần trăm) số tiền phí, lệ phí thu được, số còn lại phải nộp vào ngân sách nhà nước theo chương loại, khoản, mục của mục lục ngân sách nhà nước quy định.

Cơ quan tổ chức thu phí, lệ phí có trách nhiệm kê khai, thu, nộp và quản lý tiền phí, lệ phí theo đúng quy định tại Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/05/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký; Bãi bỏ các quy định về phí, lệ phí quản lý chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm trái với quy định tại Quyết định này.

Điều 4. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, lệ phí quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm; các đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí, lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao Trung tâm Y tế than khu vực Hòn Gai

là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của

Tổng Công ty Than Việt Nam về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hội nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp);

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Y tế than khu vực Hòn Gai là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2000. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế lao động ngành Than, Giám đốc Trung tâm Y tế than Hòn Gai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỈ THỊ CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc chấn chỉnh công tác kiểm tra cổ đông, cổ phần,

cổ phiếu và vốn điều lệ của các ngân hàng thương mại cổ phần

Trong thời gian qua, nhiều Ngân hàng thương mại cổ phần chưa thực hiện nghiêm túc, nhiều Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước buông lỏng công tác quản lý đối với các quy định của Ngân hàng Nhà nước về cổ đông, cổ phần, cổ phiếu và vốn điều lệ. Để chấn chỉnh công tác kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với vốn điều lệ của các ngân hàng thương mại cổ phần, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chỉ thị:

1. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố phải chỉ đạo kiểm tra chặt chẽ quá trình góp vốn của Ngân hàng thương mại cổ phần trên địa bàn trước khi được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận cho tăng vốn điều lệ không để hiện tượng có vi phạm các quy định của pháp luật và của Ngân hàng Nhà nước nhưng vẫn trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chuẩn y. Mọi sai phạm khi phát hiện do thiếu kiểm tra, kiểm soát thì Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước phải chịu trách nhiệm hoàn toàn trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố phải chỉ đạo thường xuyên kiểm tra, giám sát tình hình biến động vốn điều lệ và cổ đông của các ngân hàng thương mại cổ phần trên địa bàn để ngăn chặn và xử lý kịp thời các vi phạm phát sinh.

3. Định kỳ 6 tháng 1 lần, chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố phải báo cáo (báo cáo 6 tháng và báo cáo năm) tình hình thay đổi cổ đông, đặc biệt là sự thay đổi vốn cổ phần của các thành viên Hội đồng quản trị, Kiểm soát viên, cổ đông lớn và cổ đông sáng lập của các ngân hàng thương mại cổ phần trên địa bàn.

4. Trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước các cấp:

Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố có ngân hàng thương mại cổ phần đóng trụ sở chính trên địa bàn nghiêm túc thực hiện các nội dung trên và chịu trách nhiệm trước Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về điểm 1, 2, 3 nêu trên.

Vụ trưởng Vụ Các ngân hàng chủ trì cùng Chánh Thanh tra Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm chỉ đạo hệ thống Thanh tra Ngân hàng về nghiệp vụ kiểm tra, giám sát và xử lý các vi phạm phát sinh có liên quan đến vốn điều lệ, cổ đông, cổ phần và cổ phiếu tại ngân hàng thương mại cổ phần. Chịu trách nhiệm theo dõi, tổng hợp và đề xuất biện pháp trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước xử lý ngân hàng thương mại cổ phần thường xuyên vi phạm hoặc vi phạm nghiêm trọng các quy định của pháp luật và của Ngân hàng Nhà nước về vốn điều lệ và cổ đông, cổ phần, cổ phiếu./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn tạm thời việc thu và sử dụng lệ phí tuyểnsinh đi đào tạo

ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ vềphí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 322/QĐ-TTg ngày 19/4/2000 của Thủ tướng Chínhphủ về việc phê duyệt đề án "Đào tạo cán bộ khoa học kỹ thuật tại các cơsở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước";

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số6354/SĐH ngày 11/7/2000;

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc thu và sử dụng lệ phí tuyểnsinh đi đào tạo ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước như sau:

I. QUY ĐỊNH CHUNG

1.Lệ phí tuyển sinh đi đào tạo ở nước ngoài bằng kinh phí do ngân sách nhà nướclà tiền đóng góp của người tham dự kỳ thi tuyển sinh

2.Lệ phí tuyển sinh chỉ được thu theo mức quy định và quản lý chi tiêu tiết kiệmtheo chế độ tài chính hiện hành.

II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ

1.Lệ phí tuyển sinh bao gồm:

Lệphí đăng ký dự thi: khi đăng ký dự thi thí sinh phải nộp một khoản tiền để chicho việc chuẩn bị tổ chức các kỳ thi tuyển sinh, bao gồm các công việc như lênmáy tính danh sách đăng ký dự thi, thuê phòng thi và các công việc khác có liênquan.

Lệphí dự thi: là khoản tiền do thí sinh dự thi nộp để chi cho việc tổ chức các kỳthi tuyển sinh.

2.Lệ phí tuyển sinh nộp trực tiếp cho Bộ Giáo dục và Đào tạo

a.Mức lệ phí đăng ký dự thi thống nhất cho cả ba đối tượng là 50.000 đ/hồ sơ.

b.Mức lệ phí dự thi:

Lệphí dự thi môn ngoại ngữ thống nhất cho cả ba đối tượng là 200.000 đồng/thísinh.

Lệphí dự thi môn cơ sở, môn cơ bản và môn chuyên ngành bình quân 100.000đồng/môn.

3.Sử dụng lệ phí tuyển sinh:

Lệphí tuyển sinh được sử dụng để trang trải các khoản chi phí liên quan đến côngtác tổ chức tuyển sinh như: chi phí ra đề thi, làm đề thi các môn, thuê địađiểm thi, chi phí cho Hội đồng thi, Hội đồng duyệt đề cương cho Nghiên cứusinh, thực tập sinh; chi phí coi thi, chấm thi, xét tuyển, báo điểm và các chiphí khác phục vụ cho công tác tuyển sinh. Các khoản chi cho công tác thanh tra,kiểm tra tuyển sinh, tổ chức hội nghị triển khai, hội nghị tổng kết, xây dựngphần mềm quản lý.

Việcsử dụng nguồn lệ phí thu được thực hiện theo quy định tại Điểm 5.b Dấu sao thứ4 Thông tư số 54/1999/TT/BTC ngày 10/5/2000 của Bộ Tài chính "Hướng dẫnthực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệphí thuộc ngân sách Nhà nước".

4.Quản lý thu - chi lệ phí tuyển sinh:

BộGiáo dục và Đào tạo quản lý việc thu - chi lệ phí tuyển sinh theo đúng quy địnhvề hoá đơn , chứng từ, chế độ tài chính hiện hành và quy chế công khai tàichính trong tất cả các khâu lập kế hoạch, thu, chi và báo cáo quyết toán. BộGiáo dục và Đào tạo có trách nhiệm tổng hợp tình hình thu, chi lệ phí tuyểnsinh chung vào báo cáo quyết toán ngân sách năm của Bộ theo chế độ quy địnhhiện hành.

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thôngtư này có hiệu lực thi hành đối với kỳ thi tuyển sinh đi đào tạo nước ngoài năm2000 bằng nguồn kinh phí từ ngân sách nhà nước.

Trongquá trình thực hiện có gì vướng mắc, đề nghị phản ảnh về Bộ Tài chính để bổsung, sửa đổi cho phù hợp./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tạm thời Hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán

các công trình địa chất

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu từ 144.000 đồng/tháng lên 180.000 đồng/tháng đối với các đối tượng hưởng lương và phụ cấp từ nguồn kinh phí ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 570/ QĐ-KHĐT ngày 10 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt Báo cáo xây dựng hệ số điều chỉnh tiền lương trong đơn giá dự toán các công trình địa chất;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo Quyết định này Bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất đối với các mức giá đã được Bộ Công nghiệp ban hành tại các Quyết định số 1822/1998/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998; số 1823/1998/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998; số 1824/1998/QĐ-TCKT ngày 31 tháng 8 năm 1998; số 67/1998/QĐ-BCN ngày 12 tháng 10 năm 1998; số 68/1998/QĐ-BCN ngày 13 tháng 10 năm 1998; số 69/1998/QĐ-BCN ngày 14 tháng 10 năm 1998; số 39/1999/QĐ-BCN ngày 05 tháng 7 năm 1999; số 40/1999/QĐ-BCN ngày 05 tháng 7 năm 1999; số 43/1999/QĐ-BCN ngày 21 tháng 7 năm 1999.

Điều 2. Hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất được sử dụng cùng với các Quyết định dẫn ở Điều 1 vào việc lập và thẩm tra dự toán các đề án địa chất, lập kế hoạch Ngân sách, thanh quyết toán các bước địa chất và nhiệm vụ địa chất hoàn thành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000.

Điều 3. Giao Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam hướng dẫn các đơn vị địa chất áp dụng thống nhất bảng hệ số điều chỉnh này.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Tài chính-Kế toán, Tổ chức-Cán bộ, Pháp chế, Cục trưởng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản, Thủ trưởng các đơn vị địa chất và các đơn vị có thực hiện công tác điều tra cơ bản địa chất và điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao Trung tâm Y tế than khu vực Cẩm Phả

là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than

của Tổng Công ty Than Việt Nam về UBND tỉnh Quảng Ninh quản lý

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hội nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP, ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp);

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Y tế than khu vực Cẩm Phả là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2000. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế lao động ngành Than, Giám đốc Trung tâm Y tế than Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn kinh phí hoạt động của

Ban chỉ đạo, ban quản lý chương trình mục tiêu quốc gia

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Thủ tướng Chính phủvề chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 38/2000/QĐ-TTg ngày 24/3/2000 của Thủ tướngChính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 531/TTg ngày 8/8/1996của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các chương trình mục tiêu quốc gia,

BộTài chính hướng dẫn kinh phí quản lý chương trình mục tiêu quốc gia như sau:

1.Về nguyên tắc, từ năm 2000 kinh phí hoạt động của Ban chỉ đạo các chương trìnhmục tiêu quốc gia ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ban quản lý chươngtrình mục tiêu quốc gia (gồm Ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia ở cácBộ, cơ quan Trung ương và ban quản lý chương trình mục tiêu ở một số sở, ban,ngành địa phương được phép thành lập theo quy định) không được trích theo tỷ lệphần trăm (%) từ nguồn ngân sách đã bố trí cho chương trình mục tiêu quốc gia.Các nhu cầu kinh phí này phải bố trí từ ngân sách Trung ương cho các Bộ, cơquan Trung ương hoặc từ ngân sách địa phương.

2.Nội dung chi quản lý:

Dotính chất hoạt động của Ban chỉ đạo và các ban quản lý chủ yếu là kiêm nhiệm,gắn liền với các cơ quan quản lý chuyên môn nên chỉ xác định những khoản chitrực tiếp liên quan đến công tác chỉ đạo và quản lý dự án. Cụ thể gồm:

Chiphí tổ chức các hội nghị để triển khai công tác sơ kết, tổng kết. Chi phí này đượctính theo chế độ quy định hiện hành.

Chiphí văn phòng phẩm phục vụ trực tiếp hoạt động của Ban chỉ đạo, ban quản lý chươngtrình mục tiêu.

Cácchi phí trực tiếp khác (nếu có).

Cácchi phí trên phải tính toán hết sức cụ thể cho các cơ quan, đơn vị được giaochủ trì (thường trực hoặc chủ trì quản lý) và được ghi thành một dòng riêngtrong dự toán ngân sách của đơn vị. Chi công tác phí của cán bộ ở cơ quan nàotính cho cơ quan đó.

Riêngđối với ban quản lý công trình (ban A): kinh phí hoạt động của các ban quản lýcông trình được trích từ vốn của công trình theo quy định hiện hành về chế độquản lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản.

3.Lập dự toán, cấp phát, quyết toán kinh phí:

Hàngnăm, các đơn vị được giao nhiệm vụ thường trực Ban chỉ đạo hoặc chủ trì quản lýchương trình mục tiêu quốc gia lập dự trù kinh phí trên cùng với kinh phí quảnlý chung của đơn vị; cơ quan tài chính có trách nhiệm xem xét cụ thể, tổng hợpvào kinh phí quản lý hành chính của Bộ, cơ quan Trung ương và địa phương. Việccấp phát, quyết toán theo quy định chung.

4.Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các quy định trướcđây trái với hướng dẫn tại Thông tư này đều bãi bỏ.

Đềnghị các Bộ, cơ quan Trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương chỉ đạo các cơ quan đơn vị trực thuộc thực hiện theo hướng dẫn trên.Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phản ánh về Bộ Tài chính để xem xétgiải quyết./.