vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc cấp đăng ký kinh doanh

và thu thuế đối với hoạt động sản xuất kinh doanh rượu

Hiện nay, ngoài các xí nghiệp quốc doanh được Nhà nước cho phép sản xuất rượu, còn nhiều cơ sở thuộc các thành phần kinh tế ngoài quốc doanh cùng sản xuất rượu nhưng không có giấy phép kinh doanh, không đăng lý chất lượng sản phẩm và không nộp thuế cho Nhà nước.

Để quản lý việc sản xuất rượu của các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh, để bảo vệ sức khoẻ của người tiêu dùng, đồng thời để bảo đảm sự đóng góp công bằng và hợp lý giữa các cơ sở sản xuất kinh doanh, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Các cơ sở sản xuất thuộc các thành phần kinh tế ngoài quốc doanh sau đây được phép đăng ký sản xuất rượu:

a. Đã sản xuất rượu có truyền thống, được người tiêu dùng chấp nhận.

b. Những cơ sở sản xuất rượu có đủ điều kiện kỹ thuật, trình độ chuyên môn, bảo đảm chất lượng và vệ sinh thực phẩm do cơ quan đo lường tiêu chuẩn chất lượng ở địa phương xác nhận.

2. Các cơ sở chỉ được sản xuất rượu khi đã được cấp giấy phép kinh doanh. Phải chấp hành mọi quy định về quản lý sản xuất kinh doanh của Nhà nước, chịu sự kiểm tra của các cơ quan chức năng và nộp thuế đầy đủ theo luật định.

3. Giao cho Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương tổ chức việc xét và cấp đăng ký kinh doanh. Việc xét cấp đăng ký kinh doanh phải làm chặt chẽ, có tính toán tới cân đối nhu cầu tối thiểu và chỉ cấp có chọn lọc cho những nơi có nghề sản xuất rượu truyền thống, những người có tay nghề cao, không cấp tràn lan.

Tổng cục Đo lường tiêu chuẩn chất lượng tổ chức đăng lý, kiểm tra và quản lý chặt chẽ chất lượng và điều kiện sản xuất rượu.

Bộ Tài chính hướng dẫn việc mở và ghi chép sổ sách kế toán, lập hoá đơn chứng từ mua bán hàng và tổ chức thu thuế theo đúng chính sách thuế của Nhà nước.

4. Các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh không có giấy phép kinh doanh mà vẫn sản xuất rượu, vi phạm tiêu chuẩn chất lượng và các quy định liên quan đến điều kiện sản xuất kinh doanh, trốn thuế, lậu thuế sẽ bị xử phạt, tuỳ theo mức độ, kể cả hình thức truy tố trước pháp luật.

5. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu chỉ đạo các ngành có liên quan ở địa phương tổ chức thực hiện.

Chỉ thị này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các văn bản trước đây của Hội đồng Bộ trưởng trái với Chỉ thị này đều bãi bỏ.
NGHỊ ĐỊNH

Quy định chức năng, nhiệm vụ và bộ máy của Bộ Công nghiệp nặng

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ quyết định số 244/NQ-HĐNN8 ngày 31 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Nhà nước về việc thành lập, đổi tên một số Bộ, Uỷ ban Nhà nước và phê chuẩn việc giải thể một số Tổng cục;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1

Bộ Công nghiệp nặng là cơ quan của Hội đồng Bộ trưởng có chức năng quản lý Nhà nước đối với các ngành: Cơ khí luyện kim, điện tử, mỏ, địa chất, dầu khí và hoá chất.

Phạm vi quản lý Nhà nước của Bộ Công nghiệp nặng đối với các ngành nói trên là thống nhất trên toàn quốc bao gồm hoạt động theo ngành (do Bộ quản lý) của mọi cơ quan, tổ chức thuộc các thành phần kinh tế, của công dân và hoạt động của tổ chức và người nước ngoài tại Việt Nam.

Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Bộ đối với các ngành do Bộ quản lý thực hiện theo quy định trong Nghị định số 196-HĐBT ngày 11-12- 1989 của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2

Cơ cấu tổ chức của Bộ công nghiệp nặng gồm có:

a) Bộ máy giúp Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước.

Văn phòng

Vụ Kế hoạch

Vụ Tài chính - kế toán

Vụ Khoa học - kỹ thuật

Vụ Tổ chức, nhân sự, đào tạo

Vụ Hợp tác quốc tế

Vụ Quản lý đầu tư xây dựng cơ bản

Thanh tra công nghiệp nặng.

Chuyển Cục Quản lý tài nguyên, khoáng sản Nhà nước trước đặt trực thuộc Tổng cục mỏ - địa chất nay trực thuộc Bộ Công nghiệp nặng.

b) Thành lập Cục Địa chất Việt Nam thuộc Bộ Công nghiệp nặng. Cục Địa chất là đơn vị sự nghiệp kinh tế - khoa học kỹ thuật đảm nhiệm các công tác nghiên cứu và điều tra cơ bản về địa chất và tài nguyên khoáng sản theo kế hoạch Nhà nước.

Các đơn vị sự nghiệp khác do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nghiên cứu sắp xếp lại trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

Điều 3

Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Nghị định này.

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng có trách nhiệm dự thảo Điều lệ quy định cụ thể về nhiệm vụ, quyền hạn, chế độ làm việc và quan hệ công tác của Bộ và tổ chức sắp xếp lại các đơn vị sản xuất kinh tế quốc doanh trực thuộc Bộ, trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

Điều 4

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

SỐ 108/CT NGÀY 3-4-1990 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN

TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM NGHĨA BÌNH

THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM QUẢNG NGÃI

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Bộ Giáo dục sau khi đã trao đổi thống nhất với các tỉnh có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Đổi tên Trường Cao đẳng Sư phạm Nghĩa Bình thành Trường Cao đẳng Sư phạm Quảng Ngãi.

Điều 2

Trường Cao đẳng Sư phạm Quảng Ngãi có nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục cho tỉnh Quảng Ngãi. Việc đào tạo, bồi dưỡng giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục của tỉnh Bình Định giao cho Trường Đại học Sư phạm Quy Nhơn đảm nhận.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo; Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc sửa đổi chế độ trợ cấp đối

với công nhân viên chức nghỉ việc vì mất sức lao động

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng bộ trưởng trong phiên họp toàn thể Hội đồng Bộ trưởng ngày 13 tháng 9 năm 1989;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Từ nay tất cả công nhân viên chức nghỉ việc vì mất sức lao động theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 236-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng được hưởng trợ cấp hàng tháng bằng 1/2 thời gian công tác đã quy đổi.

Điều 2

Những đối tượng đặc biệt sau đây, sau khi đã hết hạn trợ cấp theo quy định ở điều 1, được tiếp tục trợ cấp mất sức lao động hàng tháng:

1. Anh hùng Lao động, Anh hùng Lực lượng vũ trang.

2. Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh được xếp hạng thương tật.

3. Những người bị tai nạn lao động hoặc bệnh nghề nghiệp được xếp hạng thương tật.

4. Những người bị mất sức lao động từ 81% trở lên.

5. Những người khi về nghỉ việc đã hết tuổi lao động (năm đủ 60, nữ đủ 55 tuổi).

6. Những người không nơi nương tựa và không có nguồn thu nhập.

Đối với những người đang hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng trước ngày ban hành Quyết định số 176-HĐBT ngày 9-10-1989 của Hội đồng Bộ trưởng thì ngoài những đối tượng nói trên, nếu thuộc diện dước đây cũng tiếp tục được hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng:

- Những người có đủ 5 năm công tác thực tế ở các chiến trường B, K, C, ở biên giới, đảo xa, vùng có nhiều khó khăn gian khổ.

- Những người có đủ 25 năm công tác quy đổi trở lên.

- Những người tính đến ngày 1 tháng 1 năm 1990 đã hết tuổi lao động.

Điều 3

Những người đang hưởng trợ cấp mất sức lao động không thuộc diện đối tượng đặc biệt quy định tại điều 2, nếu đã hết thời hạn hưởng trợ cấp thì sẽ thôi hưởng trợ cấp từ 1 tháng 7 năm 1990.

Điều 4

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 5

Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ tướng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc thành lập Tổng công ty phân bón và hoá chất cơ bản

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4 tháng 7 năm 1981;

Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức các đơn vị sản xuất kinh doanh ngành hoá chất;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Thành lập "Tổng Công ty phân bón và hoá chất cơ bản" (sau đây gọi tắt là Tổng công ty hoá chất I) trên cơ sở các đơn vị khai thác và tuyển nguyên liệu phục vụ cho sản xuất phân lân, các đơn vị chế biến phân bón hoá học, các đơn vị hoá chất bảo vệ thực vật, các đơn vị sản xuất hoá chất cơ bản và các đơn vị nghiên cứu, đào tạo, dịch vụ về lĩnh vực này.

Tổng công ty hoá chất I là tổ chức sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại các ngân hàng (kể cả ngân hàng ngoại thương), có trụ sở tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2

Tổng công ty Hoá chất I được tổ chức và hoạt động theo quy chế của Liên hiệp sản xuất - kinh doanh quy định ở Điều lệ Liên hiệp Xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng).

Các đơn vị thuộc Tổng công ty hoá chất I là những đơn vị sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng, hoạt động theo điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng).

Điều 3

Tổng công ty có trách nhiệm sản xuất - kinh doanh và trực tiếp xuất, nhập khẩu các loại hàng hoá thuộc các ngành: nguyên liệu hoá chất phục vụ sản xuất phân bón, phân bón các loại, các hoá chất bảo vệ thực vật, các loại hoá chất cơ bản. Quyền hạn và nhiệm vụ cụ thể và quy chế hoạt động của Tổng công ty và của các đơn vị thành viên trong Tổng công ty được quy định trong điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành.

Điều 4

Tổng công ty hoá chất I chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về những vấn đề có liên quan theo pháp luật hiện hành.

Điều 5

Đứng đầu Tổng công ty hoá chất I là Tổng giám đốc do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm; giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó tổng giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm. Kế toán trưởng của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc thành lập Tổng công ty máy và thiết bị công nghiệp

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức sản xuất - kinh doanh của ngành cơ khí;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Thành lập Tổng công ty máy và thiết bị công nghiệp trên cơ sở các đơn vị sản xuất - kinh doanh, dịch vụ, nghiên cứu và đào tạo về lĩnh vực chế tạo máy và thiết bị công nghiệp hiện do Bộ Công nghiệp nặng quản lý và các đơn vị thuộc ngành do Bộ khác chuyển sang.

Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp là tổ chức sản xuất - kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hoạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng (kể cả Ngân hàng ngoại thương).

Trụ sở của Tổng công ty đóng tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2

Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp được tổ chức và hoạt động theo quy chế của Liên hiệp sản xuất kinh doanh, quy định ở Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng).

Các đơn vị thuộc Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp là những đơn vị sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng, hoạt động theo Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng).

Điều 3

Tổng công ty có trách nhiệm sản xuất - kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu trực tiếp các loại máy, thiết bị công nghiệp lẻ, thiết bị toàn bộ, các loại phụ tùng sửa chữa, thay thế các loại công cụ, dụng cụ cho các ngành.

Quyền hạn và nhiệm vụ cụ thể và quy chế hoạt động của Tổng công ty và của các đơn vị thành viên trong Tổng công ty được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành.

Điều 4

Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về các vấn đề có liên quan theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 5

Đứng đầu Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp là Tổng giám đốc do Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm; giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó tổng giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm. Kế toán trưởng của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Tài chính bỏ nhiệm.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

Thành lập Tổng công ty du lịch Việt Nam

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Thực hiện quyết định số 244/NQ-HĐNN8 ngày 31 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Nhà nước giao Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch quản lý Nhà nước đối với ngành du lịch,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1

Thành lập Tổng công ty Du lịch Việt Nam trên cơ sở tổ chức lại bộ máy của Tổng cục Du lịch cũ.

Tổng công ty Du lịch Việt Nam là tổ chức sản xuất, kinh doanh hoạt động theo Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp ban hành kèm theo nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1990 của Hội đồng Bộ trưởng, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và tài khoản riêng tại Ngân hàng, kể cả tài khoản ngoại tệ. Trụ sở của Tổng công ty Du lịch Việt Nam đóng tại thành phố Hà Nội.

Điều 2

Tổng công ty Du lịch Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch và chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về những vấn đề có liên quan theo quy định của luật pháp hiện hành.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy của Tổng công ty Du lịch Việt Nam.

Điều 4

Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Chuyển Tổng cục Bưu điện thành Tổng Công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Thực hiện quyết định số 244/NQ-HĐNN8 ngày 31-3-1990 của Hội đồng Nhà nước giao Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện quản lý Nhà nước đối với ngành Bưu điện,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.

Chuyển Tổng cục Bưu điện thành Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam.

Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam là tổ chức sản xuất kinh doanh hoạt động theo Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh đặc thù quy định ở Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng, được sử dụng con dấu và tài khoản riêng, kể cả tài khoản ngoại tệ tại Ngân hàng.

Trụ sở của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam đóng tại thành phố Hà Nội.

Điều 2.

Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện và chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về những vấn đề có liên quan theo quy định của luật pháp hiện hành.

Đứng đầu Tổng công ty là Tổng giám đốc Tổng công ty do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện.

Điều 3.

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện chịu trách nhiệm:

Quy định cụ thể về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam.

Chỉ định bộ máy giúp Bộ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước của Bộ đối với ngành Bưu điện để thực hiện việc chấm dứt mọi hoạt động của ngành Bưu điện dưới danh nghĩa Tổng cục Bưu điện.

Điều 4.

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Chuyển Công ty Cơ khí Xăng dầu thành Công ty cổ phần

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phêduyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty Cơ khí Xăng dầu thuộcTổng công ty Xăng dầu Việt Nam như sau:

1.Vốn điều lệ: 32.000.000.000 đồng

Trongđó:

Tỷ lệ cổ phần nhà nước 35% vốn Điều lệ,

Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 10% vốn Điều lệ,

Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài Công ty: 55% vốn Điều lệ.

2.Giao cho Bộ trưởng Bộ Thương mại duyệt:

Số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động và số cổ phần người lao độngnghèo được mua trả dần trong Công ty Cơ khí Xăng dầu theo chế độ quy định.

Sử dụng số tiền bán cổ phần Công ty Cơ khí Xăng dầu theo quy định tại Nghị định số44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn củacác Bộ.

Điều 2.Chuyển doanh nghiệp nhà nước: Công ty Cơ khí Xăng dầu thành Công ty cổ phần

Tên gọi đầy đủ của Công ty: Công ty cổ phần Cơ khí Xăng dầu,

Tên giao dịch: Petroleum Mechanical Stock Company,

Trụ sở chính: 446 Nơ Trang Long, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3.Công ty cổ phần Cơ khí Xăng dầu kinh doanh các ngành nghề chính:

Sảnxuất, kinh doanh cơ khí bao bì,

Xuất nhập khẩu nguyên liệu, thiết bị, vật tư phục vụ cho sản xuất kinh doanh.

Điều 4.Công ty cổ phần Cơ khí xăng dầu:

Có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinhdoanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mởtài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo điều lệ củaCông ty cổ phần, Luật Công ty.

Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Cơ khí Xăng dầu có trách nhiệm điều hành côngviệc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ cho Hội đồng quản trị vàGiám đốc Công ty cổ phần Cơ khí Xăng dầu.

Điều 5.Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đâytrái với Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Hội đồng quản trị Tổng côngty Xăng dầu Việt Nam, Giám đốc Công ty cổ phần Cơ khí Xăng dầu, Thủ trưởng cácđơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 540-QĐ NGÀY 4-8-1986 BAN HÀNH

BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC.

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục Điện tử và Kỹ thuật tin học; Tổng cục Kỹ thuật Bộ Quốc phòng; Trung tâm tiêu chuẩn - chất lượng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4271-86. Loa điện động. Yêu cầu kỹ thuật chung.

TCVN 4272-86. Máy ổn áp xoay chiều OX-1500 VA.

TCVN 4273-86. Linh kiện bán dẫn. Thuật ngữ và định nghĩa.

TCVN 4274-86. Đèn điện. Thuật ngữ và định nghĩa.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4271-86; 4272-86 ban hành để chính thức áp dụng và có hiệu lực từ ngày 1-7-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Các tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4273-86; TCVN 4274-86 ban hành để khuyến khích áp dụng đối với các ngành, các địa phương có liên quan.
CHỈ THỊ

Về việc tổ chức thực hiện cuộc điều tra tài khoản quốc gia

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Thi hành Quyết định số 124/TCTK/TKQG ngày 04 tháng 4 năm 1997 của Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê về việc điều tra thu thập thông tin bổ sung để lập hệ thống tài khoản quốc gia. Đồng thời để có được những thông tin đầy đủ, chính xác về: kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh, chi phí sản xuất, lao động, thu nhập và chỉ tiêu, xuất nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ, thu chi Ngân sách Nhà nước; các chỉ tiêu về TSCĐ, TSLĐ, vốn đầu tư dài hạn và ngắn hạn của các đơn vị cơ sở kinh tế thuộc các thành phần kinh tế (Nhà nước, tập thể, tư nhân, hôn hợp, có vốn đầu tư nước ngoài, kinh tế hộ gia đình cá thể) trong tất cả các ngành kinh tế quốc dân nhằm phục vụ việc tính toán chỉ tiêu GDP của địa phương, đáp ứng yêu cầu tổng hợp các chỉ tiêu TKQG toàn quốc;

UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp, tổ chức kinh tế cơ sở làm tốt một số nhiệm vụ sau đây:

1. Giao cho đồng chí Cục trưởng Cục thống kê tỉnh xây dựng phương án điều tra, có kế hoạch tổ chức thực hiện tốt cuộc điều tra, đảm bảo nội dung, kế hoạch và thời gian theo quy định của Tổng cục Thống kê và của UBND tỉnh.

2. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã cần quán triệt yêu cầu, nội dung, phương án tổ chức điều tra của các ngành thống kê, có biện pháp cụ thể phối hợp giữa bộ máy thống kê các huyện với các phòng, ban cấp huyện thực hiện tốt cuộc điều tra này trên địa bàn đảm bảo nguyên tắc: Chính xác, trung thực, kịp thời, bí mật... nhằm làm căn cứ quan trọng để tính toán các chỉ tiêu TKQG, trước hết là chỉ tiêu GDP trên địa bàn của tỉnh.

3. Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước kể cả các đơn vị trung ương đóng trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện tốt cuộc điều tra này thuộc lĩnh vực do ngành quản lý.

Trên đây là một số nội dung chủ yếu nhằm tổ chức thực hiện tốt cuộc điều tra tài khoản quốc gia. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì vướng mắc, bổ sung... Thì Cục thống kê tỉnh có trách nhiệm tổng hợp và kịp thời báo cáo về UBND tỉnh để xử lý./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

SỐ 116/HĐBT NGÀY 9-4-1990 VỀ QUẢN LÝ

CÔNG TÁC PHÂN BỔ LAO ĐỘNG DÂN CƯ

VÀ XÂY DỰNG VÙNG KINH TẾ MỚI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội:

1- Phối hợp các ngành, các địa phương xây dựng phương hướng, nhiệm vụ, mục tiêu phân bổ lao động, dân cư và các vùng kinh tế mới.

- Hướng dẫn các ngành, các địa phương xây dựng dự án về phân bổ lao động, dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới theo đường lối đổi mới, tổng hợp các dự án đó, trình Hội đồng Bộ trưởng.

- Hướng dẫn các ngành, các địa phương xây dựng kế hoạch phân bổ lao động dân cư, xây dựng các vùng kinh tế mới hàng năm và 5 năm, xem xét, tổng hợp cùng Uỷ ban kế hoạch Nhà nước trình Hội đồng Bộ trưởng.

2- Xây dựng các chính sách về phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới trình Hội đồng Bộ trưởng.

3- Cùng với Uỷ ban kế hoạch Nhà nước tổ chức xây dựng các dự án viện trợ và hợp tác quốc tế về phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới trình Hội đồng Bộ trưởng.

4- Chỉ đạo thực hiện có hiệu quả vốn ngân sách đầu tư cho các dự án xây dựng vùng dân cư - kinh tế mới.

- Quản lý về mặt kế hoạch và hướng dẫn sử dụng vốn phân bổ lao động dân cư và xây dựng kinh tế mới.

5- Xây dựng và chỉ đạo thực hiện các mô hình phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới. Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ để thực hiện nhiệm vụ được giao.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với các Bộ, Uỷ ban có liên quan để thống nhất các vấn đề chung phục vụ nhiệm vụ phân bổ lao động dân cư xây dựng kinh tế mới, kiện toàn tổ chức phụ trách điều động lao động và dân cư với số biên chế gọn nhẹ, có hiệu lực để thực hiện nhiệm vụ được giao.

- Ở trung ương: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bổ sung nhiệm vụ, quyền hạn và kiện toàn Cục Điều động lao động.

- Ở địa phương: Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương củng cố tổ chức phụ trách phân bổ lao động, dân cư - kinh tế mới ở tỉnh, huyện, quận bảo đảm thực hiện nhiệm vụ được giao.

Điều 3

Quyết định này thay quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 100-HĐBT ngày 31 tháng 3 năm 1990 về quản lý công tác phân bổ lao động dân cư và xây dựng vùng kinh tế mới.

Điều 4

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc chia các huyện Bến Hải và Triệu Hải thuộc huyện Quảng Trị

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay chia các huyện Bến Hải và Triệu Hải thuộc tỉnh Quảng Trị như sau:

A- Chia huyện Bến Hải thành hai huyện lấy tên là huyện Vĩnh Linh và huyện Gio Linh.

Huyện Vĩnh Linh gồm thị trấn Vĩnh Linh và 20 xã: Vĩnh Sơn, Vĩnh Thuỷ, Vĩnh Lâm, Vĩnh Long, Vĩnh Thành, Vĩnh Chấp, Vĩnh Nam, Vĩnh Trung, Vĩnh Tú, Vĩnh Kim, Vĩnh Thạc, Vĩnh Hoà, Vĩnh Hiền, Vĩnh Tân, Vĩnh Giang, Vĩnh Thái, Vĩnh Quang, Vĩnh Ô, Vĩnh Hà, Vĩnh Khê, có 61.956 héc ta diện tích tự nhiên với 77.678 nhân khẩu.

Địa giới huyện Vĩnh Linh: Phía Đông giáp biển Đông; phía Tây giáp huyện Hương Hoá; phía Nam giáp huyện Gio Linh; phía Bắc giáp tỉnh Quảng Bình.

Huyện Gio Linh gồm 16 xã: Gio Mai, Gio Mỹ, Gio Quang, Gio Thanh, Gio Phong, Gio Châu, Gio Việt, Gio Hải, Gio Sơn, Gio An, Trung Sơn, Trung Hải, Trung Giang, Linh Thượng, Vĩnh Trường và Hải Thái, có 48.157 héc ta diện tích tự nhiên với 59.228 nhân khẩu.

Địa giới huyện Gio Linh: Phía Đông giáp biển Đông; phía Tây giáp huyện Hương Hoá; phía Nam giáp thị xã Đông Hà và huyện Triệu Phong; phía Bắc giáp huyện Vĩnh Linh.

B- Chia huyện Triệu Hải thành hai huyện lấy tên là huyện Triệu Phong và huyện Hải Lăng.

Huyện Triệu Phong gồm 21 xã: Triệu Thượng, Triệu Ái, Triệu Giang, Triệu Thành, Triệu Long, Triệu Đại, Triệu Thuận, Triệu Đô, Triệu Hoà, Triệu Đông, Triệu Trung, Triệu Sơn, Triệu Tài, Triệu Trạch, Triệu Phước, Triệu An, Triệu Vân, Triệu Lăng, Triệu Nguyên, Ba Lòng và Hải Phúc, có 51.200 héc ta diện tích tự nhiên với 91.412 nhân khẩu.

Địa giới huyện Triệu Phong: phía Đông giáp biển Đông; phía Tây giáp thị xã Đông Hà, huyện Hướng Hoá và tỉnh Thừa Thiên - Huế; phía Nam giáp thị xã Quảng Trị và huyện Hải Lăng; phía Bắc giáp thị xã Đông Hà và huyện Gio Linh.

Huyện Hải Lăng gồm 20 xã: Hải Chánh, Hải Sơn, Hải Trường, Hải Lâm, Hải Phú, Hải Thượng, Hải Lệ, Hải Tân, Hải Hoà, Hải Thọ, Hải Thiện, Hải Thành, Hải Xuân, Hải Quy, Hải Vĩnh, Hải Dương, Hải Ba, Hải Quế, Hải An và Hải Khê, có 49.853 héc ta diện tích tự nhiên với 82.209 nhân khẩu.

Địa giới huyện Hải Lăng: Phía Đông giáp biển Đông; phía Tây giáp huyện Triệu Phong; phía Nam giáp tỉnh Thừa Thiên - Huế; phía Bắc giáp thị xã Quảng Trị và huyện Triệu Phong.

Điều 2

Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về việc thực hiện kiểm dịch thực vật

__________________

Thực hiện Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật, Nghị định 92/CP ngày 2 7/11/1993 của Chính phủ về thi hành Pháp lệnh bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, trong thời gian qua do tổ chức kiểm dịch thực vật của tỉnh chưa hoàn chỉnh, nên việc sản xuất kinh doanh, du nhập các loại giống cây trồng và các mặt hàng nông sản khác không có giám sát của cơ quan kiểm dịch thực vật nội địa cho nên đã để các tổ chức và cá nhân kinh doanh giống đưa vào địa bàn tỉnh các giống cây trồng miễn sâu bệnh như: Bệnh bạc lá, đạo ôn, rầy nâu... gây mất mùa ở nhiều nơi trong tỉnh.

Để làm tốt công tác kiểm dịch thực vật nội địa nhằm bảo vệ sản xuất, UBND tỉnh đã có quyết định số 3744/QĐ-UB ngày 18/10/1996 về việc ban hành quy định công tác kiểm dịch thực vật trên địa bàn tỉnh. UBND tỉnh yêu cầu các cấp các ngành thực hiện tốt các nội dung sau đây:

1- Tất cả các tổ chức, cá nhân (kể cả đơn vị Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh) đang thực hiện việc:

- Sản xuất, kinh doanh,nghiên cứu, khảo nghiệm giống cây trồng nhập nội và nội địa.

- Sản xuất chế biến nông, lâm sản, thức ăn cho người, gia súc, gia cầm.

- Dự trữ các loại: Gióng cây trồng, lương thực và các loại nông lâm sản khác, đều phải triệt để chấp hành pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật của Chính phủ, và quy định về công tác kiểm dịch thực vật nội địa của UBND tỉnh. Các loại giống có nguồn gốc thực vật nhất thiết phải có đầy đủ các thủ tục kiểm dịch thực vật (kiểm dịch thực vật cửa khẩu hoặc kiểm dịch thực vật nội địa), sau đó mới được lưu hành.

2- Trạm kiểm dịch thực vật Nghệ An có trách nhiệm phối hợp với trung tâm khảo nghiệm giống cây trồng của tỉnh để đánh giá mức độ nhiễm sâu bệnh của các giống cây trồng nhập nội và tham mưu cho tỉnh về việc nhập hoặc không được nhập các giống không đảm bảo chất lượng vào địa bàn tỉnh ta.

3- Các tổ chức và cá nhân làm công tác khử trùng vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật nội địa trên địa bàn tỉnh phải có đủ các phương tiện kỹ thuật, các thủ tục hành nghề và chịu sự giám sát của trạm kiểm dịch thực vật Nghệ An.

4- Các ngành và các đơn vị: Kế hoạch và Đầu tư, Tài - Vật giá, Công an, Sở KHCN&MT, Viện Kiểm sát, Hải quan, thuế vụ, Sân bay, Bến xe, Ga tàu, các phương tiện thông tin đại chúng... theo chức năng của mình phối hợp với Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn mà trực tiếp là Chi cục bảo vệ thực vật tỉnh để thực hiện tốt quy định về công tác kiểm dịch thực vật nội địa của UBND tỉnh ta đã đề ra.

5- Các tổ chức và cá nhân có hành vi vi phạm pháp lệnh bảo vệ và kiểm dịch thực vật và quy định về công tác kiểm dịch thực vật nội địa của UBND, tùy mức độ vi phạm mà xử phạt hành chính hoặc ttruy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp tình hình hàng quý báo cáo UBND tỉnh./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc tăng cường công tác quản lý bảo vệ khu rừng thông nhựa

__________________

Tỉnh ta hiện có trên 20.000ha thông nhựa tập trung, được trồng các huyện Nam Đàn, Hưng Nguyên, Đô Lương, Yên Thành, Quỳnh Lưu, Núi Quyết thành phố Vinh. Rừng thông, nhựa thông có giá trị về nhiều mặt: Phòng hộ môi trường, chống xói mòn, giữ nước, khai thác nhựa... nhiều khu rừng thông ở tỉnh ta đã đến tuổi thành thục công nghệ và phát triển tốt. Nhưng việc quản lý, bảo vệ và phát huy tác dụng của rừng thông đang còn một sóo thiếu sót tồn tại cần được xem xét bổ cứu, như tạo đường băng phòng chống cháy, phòng trừ sâu hại, tỉa thưa, khai thác nhựa, tệ chặt phá rừng trái phép...

Trong thời gian tới, để bảo vệ có hiệu quả các khu rừng thông hiện có, UBND tỉnh yêu cầu UBND các huyện, thành phố Vinh có rừng thông, Sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục kiểm lâm, Giám đốc các lâm trường có rừng thông phải thực hiện tốt các biện pháp sau đây:

1. Phải hoàn chỉnh việc giao đất, giao rừng thông cho các hộ gia đình nhận để quản lý bảo vệ, các lâm trường phải giao khoán khép kín rừng thông cho các hộ nhận khoán bảo vệ rừng, duy trì thường xuyên lực lượng bảo vệ rừng chuyên trách của lâm trường đủ về số lượng, tốt về phẩm chất, tăng cường tuần tra ngăn ngừa chặt phá rừng và phát hiện cháy kịp thời.

2. Thường xuyên kiểm tra phát hiện sâu hại rừng, nhất là dịch sâu róm, các hạt kiểm lâm, lâm trường phải xây dựng đề án và phát triển khai thực hiện phun phòng, phun trừ sâu theo kế hoạch hàng năm được tỉnh thông báo, bảo đảm an toàn về sâu hại. Khuyến khích việc sử dụng các chế phẩm sinh học để phun phòng trừ và sử dụng có chọn lọc hóa chất để bảo vệ môi trường sinh thái phòng trừ sâu róm thông.

3. Phải quy hoạch, tu sửa, mở mới hệ thống đường băng tạo ngăn cách trong các khu rừng thông để ngăn chặn cháy lan kết hợp làm đường tuần tra bảo vệ rừng và vận xuất khi rừng đưa vào khai thức nhựa. Nhiều khu rừng thông đã khép tán mật độ quá dày cần phải tỉa thưa, tạo cho rừng sinh trưởng và phát triển. Sở Nông nghiệp và PTNT cần hướng dẫn kỹ thuật, yêu cầu lâm trường xây dựng đề án và phát triển tỉa thưa rừng thông, thu dọn vật liệu cháy, làm đường băng an toàn, phòng ngừa cháy.

4. Những khu rừng thông đã đến tuổi thành thục công nghệ Sở giao cho nông nghiệp và PTNT hướng dẫn chỉ đạo các lâm trường, các chủ rừng tiến hành khai thác nhựa. Xây dựng giá mua sản phẩm hợp lý để khuyến khích người lao động, cần tổ chức chế biến nâng cao giá trị sản phẩm và giải uqyết công ăn việc làm, không được bán nhựa thô ra ngoài tỉnh. Thực hiện nghĩa vụ đóng góp ngân sách khi khai thác tài nguyên theo quy định Nhà nước. Việc tỉa thưa rừng và khai thác nhựa phải tiến hành khẩn trương.

5. Sở Nông nghiệp và PTNT đề xuất để giải quyết cho các lâm trường được trích một phần kinh phí tỉa thưa sản phẩm trung gian, khai thác nhựa thông đầu tư trở lại cho các công tác bảo vệ rừng thông, trước hết cho cơ sở hạ tầng phòng cháy chữa cháy rừng và phòng sâu hại rừng.

Nhận được chỉ thị này, yêu cầu UBND các cấp, Sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục kiểm lâm, Giám đốc các lâm trường và các chủ rừng theo chức năng triển khai, đạt hiệu quả tốt./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc thành lập Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức sản xuất - kinh doanh của ngành cơ khí,

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Cộng nghiệp nặng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Thành lập Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp trên cơ sở các đơn vị sản xuất - kinh doanh, dịch vụ, nghiên cứu, đào tạo về lĩnh vực máy động lực và máy nông nghiệp hiện do Bộ Công nghiệp nặng quản lý và các đơn vị cùng ngành do Bộ khác giao sang.

Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp là tổ chức sản xuất - kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại các Ngân hàng (kể cả Ngân hàng ngoại thương).

Trụ sở của Tổng công ty đóng tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2

Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp được tổ chức và hoạt động theo quy chế của Liên hiệp sản xuất kinh doanh quy định ở điều lệ Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng).

Các đơn vị thuộc Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp là những đơn vị sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng, hoạt động theo điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng).

Điều 3

Tổng công ty có trách nhiệm sản xuất kinh doanh dịch vụ và trực tiếp xuất nhập khẩu các sản phẩm về máy động lực, máy kéo, máy nông nghiệp, ô-tô, xe máy, phụ tùng.

Quyền hạn và nhiệm vụ cụ thể và quy chế hoạt động của Tổng công ty và của các đơn vị thành viên trong Tổng công ty được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành.

Điều 4

Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về các vấn đề có liên quan theo pháp luật hiện hành.

Điều 5

Đứng đầu Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp là Tổng giám đốc do Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm; giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm. Kế toán trưởng của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 67-HĐBT NGÀY 8 THÁNG 4 NĂM 1982 VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ XÃ THÁI BÌNH THUỘC TỈNH THÁI BÌNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng về điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Mở rộng thị xã Thái Bình trên cơ sở tách các xã Tiền Phong, Trần Lãm của huyện Vũ Thư cùng tỉnh chuyển sang.

Địa giới của thị xã Thái Bình sau khi được mở rộng ở phía bắc giáp huyện Đông Hưng, phía nam và phía tây giáp huyện Vũ Thư, phía đông giáp sông Trà Lý.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ

Về việc xây dựng cụm, tuyến an toàn làm chủ, sẵn sàng chiến đấu

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Thực hiện Nghị quyết của Tỉnh ủy, Chỉ thị 155/CT của Bộ tư lệnh quân khu 4 và kế hoạch nhiệm vụ quốc phòng địa phương năm 1997, trong đó nhiệm vụ xây dựng xã, phường, cơ sở an toàm làm chủ, sẵn sàng chiến đấu là một nhiệm vụ trọng tâm của cấp ủy, chính quyền cần tập trung chỉ đạo trong thời gian tới. Để thực hiện công tác xây dựng xã, phường, cơ sở an toàn làm chủ, sẵn sàng chiến đấu đạt kết quả tốt.

UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò tập trung chỉ đạo thực hiện tốt những nội dung yêu cầu sau:

1. Phát huy những kết quả đã đạt được trong việc thực hiện nhiệm vụ xây dựng xã, phường, cơ sở an toàn làm chủ sẵn sàng chiến đấu năm 1996, các huyện, thành, thị triển khai xây dựng cụm tuyến an toàn làm chủ, sẵn sàng chiến đấu theo kế hoạch đã đề ra. Tập trung củng cố xây dựng các cụm an toàn làm chủ ở các tuyến biển, cụm tuyến biên giới, cụm tuyến thành phố, thị xã, cụm trục đườn giao thông quốc lộ 1A thực hiện phương châm: Xã liền xã, cụm liền cụm, huyện liền huyện tạo thành thế trận liên hoàn vững chắc của thế trận phòng thủ trên địa bàn toàn tỉnh.

2. Năm 1997 mỗi huyện, thành, thị tập trung chỉ đạo từ 2 đến 3 cụm an toàn làm chủ để rút kinh nghiệm chỉ đạ triển khai một cách toàn diện trong thời gian tới.

3. Bộ chỉ huy quân sự tỉnh có kế hoạch cụ thể hướng dẫn các huyện: Nam Đàn, Kỳ Sơn, Quỳnh Lưu, Nghi Lộc và thành phố Vinh theo tính chất của từng cụm, tổ chức Hội nghị rút kinh nghiệm về xây dựng cụm an toàn làm chủ trên từng địa bàn.

4. Giao cho văn phòng UBND tỉnh, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, Bộ đội biên phòng, Công an tỉnh phối hợp với mặt trận tổ quốc tỉnh và các đoàn thể quần chúng tổ chức hướng dẫn UBND và ban chỉ đạo xây dựng cơ sở an toàn làm chủ các huyện, thành, thị thực hiện tốt nhiệm vụ xây dựng cơ sở an toàn làm chủ.

Nhận được Chỉ thị này yêu cầu các ngành liên quan, UBND và ban chỉ đạo xây dựng cơ sở an toàn làm chủ sẵn sàng chiến đấu, các huyện, thành, thị triển khai thực hiện tốt các nội dung yêu cầu trên và báo cáo kết quả về Ban chỉ đạo xây dựng cơ sở an toàn làm chủ của tỉnh và UBND tỉnh./.
SQUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc thành lập Ban quản

lý và tiếp nhận viện trợ trực thuộc Bộ Tài chính

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 155/HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước về củng cố và tăng cường quản lý các nguồn viện trợ quốc tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay thành lập Ban quản lý và tiếp nhận viện trợ quốc tế (gồm viện trợ của các Chính phủ, các tổ chức Liên Chính phủ, các tổ chức Liên hợp quốc, các tổ chức phi Chính phủ và các khoản viện trợ khác) trực thuộc Bộ Tài chính.

Điều 2

Ban quản lý và tiếp nhận viện trợ có những nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau đây:

1- Quản lý tài chính Nhà nước đối với các nguồn tiền, hàng viện trợ quốc tế, từ khâu lập kế hoạch, thanh toán, quyết toán đến tổng hợp báo cáo trình cấp trên; giúp Bộ trưởng Bộ Tài chính tham gia cùng Uỷ ban kế hoạch NHà nước trong việc phân bổ các chương trình và dự án viện trợ quốc tế; nghiên cứu, đề xuất các chính sách và quy chế quản lý tài chính đối với các nguồn viện trợ; kiểm tra và giúp đỡ các ngành, địa phương, cơ sở trong việc quản lý vốn viện trợ.

2- Liên hệ, giao dịch với đại diện của các tổ chức viện trợ quốc tế và các Đại sự quán nước ngoài tại Hà Nội theo sự uỷ quyền của Bộ trưởng Bộ Tài chính để kiểm điểm kết quả chuyển giao hàng viện trợ theo các cam kết; phối hợp với các cơ quan liên quan giải quyết các tranh chấp quốc tế phát sinh trong quá trình giao nhận viện trợ.

3- Làm thủ tục giao, nhận tiền, hàng thuộc mọi nguồn viện trợ quốc tế và giải quyết những vấn đề liên quan phát sinh trong quá trình giao nhận với các bên trong nước; giúp đỡ và hướng dẫn các đơn vị giao nhận hàng nhanh chóng, thuận tiện, giảm chi phí và mất mát đến mức thấp nhất.

4- Tham gia với Liên hiệp các tổ chức hoà bình, đoàn kết, hữu nghị của Việt Nam trong việc vận động viện trợ của các tổ chức phi Chính phủ (ONG); thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với nguồn viện trợ này.

Điều 3

Tổ chức bộ máy và quy chế hoạt động cụ thể của Ban quản lý và tiếp nhận viện trợ do Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định.

Điều 4

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1990. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5

Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Liên hiệp các tổ chức hoà bình, đoàn kết, hữu nghị của Việt Nam, Bộ trưởng các Bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ

Về việc tổ chức thực hiện Chỉ thị 219/TTg của Thủ tướng chính phủ

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Thực hiện Chỉ thị số 219/TTg ngày 8/4/1997 của Thủ tướng Chính phủ, kế hoạch 283/BNV của Lãnh đạo Bộ Nội vụ và thông tri của thường trực Tỉnh ủy Nghệ An về việc tăng cường công tác đấu tranh, chống tội phạm, giữ gìn TTATXH, lập thành tích chào mừng 35 năm ngày Chủ tịch Hồ Chí Minh ký công bố Pháp lệnh CSND (20/7/1962 - 20/7/1997). Chủ tịch UBND tỉnh quyết định mở đợt phát động phong trào quần chúng tấn công trấn áp các tội phạm, nâng cao hiệu quả các mặt công tác quản lý Nhà nước về an ninh, trật tự từ ngày 10/5/1997 - 30/7/1997 trên địa bàn toàn tỉnh.

Yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã trong tỉnh, thủ trưởng các Sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh, các cơ quan đơn vị, lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn tỉnh triển khai thực hiện tốt các nội dung, yêu cầu sau đây:

1. Giám đốc Công an tỉnh xây dựng kế hoạch và tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo các lực lượng, các cấp, các ngành tổ chức thực hiện nghiêm túc Chỉ thị 219/TTg của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn số 283/BNV của Lãnh đạo Bộ nội vụ trong phạm vi toàn tỉnh với yêu cầu là: Triển khai khẩn trương, huy động các cấp, các ngành tham gia phong trào quần chúng bảo vệ ANTQ một cách có hiệu quả góp phần đảm bảo ANTT trong các ngày lễ lớn và các hoạt động khác được ổn định.

2. Các cấp, các ngành theo chức năng quản lý Nhà nước cần chấn chỉnh và thực hiện tốt các nội dung về ANTT, vận động cán bộ, công nhân viên, chiến sỹ cùng các tầng lớp nhân dân tích cực tham gia vào cuộc vận động phòng ngừa, đấu tranh các tội phạm và ngăn chặn các tệ nạn xã hội bằng nhiều hình thức như: Tổ tự quản, xây dựng hộp thư và các điểm nhận tin báo tội phạm, phân công cán bộ, đảng viên, quản lý, giáo dục, giúp đỡ những người lẫm lỗi tại cộng đồng dân cư, tổ chức tuần tra trong các thôn xóm, xây dựng lực lượng công an xã, bảo vệ cơ quan, bảo vệ dân phố vững mạnh, đủ sức làm nòng cốt trong phong trào quần chúng bảo vệ an ninh Tổ quốc.

3. Các cơ quan thông tin đại chúng có trách nhiệm đưa tin, bài về những đơn vị, cá nhân lập nhiều thành tích xuất sắc trên mặt trận giữ gìn ANTT cũng như các hình thức hoạt động hướng tới kỷ niệm 35 năm ngày truyền thống của lực lượng Cảnh sát nhân dân.

Nhận được chỉ thị này yêu cầu các thủ trưởng ban ngành, các đoàn thể quần chúng, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị tổ chức thực hiện nghiêm túc và báo cáo kết quả về Chủ tịch UBND tỉnh (qua văn phòng UBND tỉnh) để theo dõi chỉ đạo./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc thành lập Viện hoá học các hợp chất

thiên nhiên, Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật trực thuộc Viện khoa học Việt Nam

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam (công văn số 544/VKH-TT ngày 30-3-1989 và công văn số 579-VKH/TCCB ngày 4-4-1989) và ý kiến Ban Tổ chức của Chính phủ (công văn số 125-TCCP ngày 5-5-1989), Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước (công văn số 57-THKH ngày 12-1-1990).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay thành lập các Viện sau đây trực thuộc Viện khoa học Việt Nam:

1. Viện Hoá học các hợp chất thiên nhiên trên cơ sở trung tâm hoá học các hợp chất thiên nhiên.

2. Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật trên cơ sở trung tâm sinh thái và tài nguyên sinh vật.

Điều 2

Mỗi Viện do một Viện trưởng phụ trách, giúp việc Viện trưởng có từ 1 đến 2 Phó viện trưởng.

Điều 3

Viện trưởng Viện khoa học Việt Nam quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy của Viện Hoá học các hợp chất thiên nhiên, và Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật.

Điều 4

Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆAN

Về việc chấn chỉnh kiểm soát giết mổ kiểm tra vệ sinh thú ý

trên địa bàn tỉnh Nghệ An

_____________

Thực hiện Pháp lệnh Thú y ban hành ngày 15/02/1993, Nghị định 93/CP ngày 27/11/1993 và Chỉ thị 403/TTg ngày 11/7/1995 của Thủ tướng chính phủ về công việc chấn chỉnh công tác giểt mổ, kiểm dịch, vận chuyển, kiểm tra vệ sinh thực phẩm trong cả nước.

Trong thời gian vừa qua công tác quản lý Nhà nước về kiểm dịch, kiểm soát giết mổ động vật và kiểm tra vệ sinh thực phẩm nguồn gốc động vật trên địa bàn tỉnh ta chưa được coi trọng đúng mức. UBND các huyện, thành, thị còn buông lỏng công tác này, do vậy các cơ quan thú y hoạt động chưa có hiệu quả, các cơ sở giết mổ, điểm giết mổ trên cả tỉnh còn vi phạm pháp luật về thú y, hoạt động không có giấy phép của cấp có thẩm quyền, không có dấu kiểm soát giết mổ của cơ quan thú y mà vẫn lưu hành trên thị trường, làm lây lan dịch bệnh, ảnh hưởng đến sức khỏe người tiêu dùng.

Nhằm khắc phục tình trạng trên, UBND tỉnh chỉ thị:

1- Thịt tươi sống lưu thông trên thị trường mang tính chất hàng hóa phải được giết mổ tại các địa điểm tập trung, nếu vì một lý do giết mổ để giải quyết việc gia đình mà không đem đến nơi giết mổ tập trung, thì phải được UBND phường, xã cho phép và phải có cán bộ thú y giám sát.

2- Tuỳ theo địa bàn cụ thể mà mỗi phường, xã có thể mở từ 2-8 điểm giết mổ tập trung. Người đứng chủ mở điểm giết mổ phải làm đơn theo đúng thủ tục quy định của điều lệ kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y ban hành kèm theo Nghị định 93/CP của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi có kiểm tra và đồng ý của trạm thú y huyện, thành, thị thì ủy ban phường, xã mới ra quyết định cho thành lập điểm giết mổ và mới được cấp giấy phép kinh doanh.

3- Tại các điểm giết mổ phải đăng ký với cơ quan thú y để cử cán bộ thú y đến kiểm tra gia súc trước, trong và sau giết mổ, đồng thời hướng dẫn chủ lò mổ thực hiện thú y theo đúng quy định của pháp luật thú y. Sau khi thú y khám xong, nếu sản phẩm tốt sẽ đóng dấu lên thân thịt thì thực phẩm đó mới được phép đưa ra tiêu thụ ở thị trường. Nếu thực phẩm không đảm bảo tiêu chuẩn thì chủ gia súc hoặc chủ lò mổ phải thực hiện xử lý theo hướng dẫn của cán bộ thú y tại điểm giết mổ đó.

4- Nghiêm cấm mọi tập thể, cá nhân lưu thông trên thị trường Nghệ An các loại thực phẩm tươi sống có nguồn gốc động vật không có dấu hoặc không có giấy chứng nhận vệ sinh thú y của cơ quan thú y có thẩm quyền. Nếu phát hiện các loại thực phẩm chưa kiểm tra thì các nhà chức trách phải tịch thu và xử lý theo pháp luật.

5- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các Sở: Thương mại, Y tế, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Công an tỉnh, Ban quản lý thị trường thực hiện ngay các biện pháp cần thiết nhằm nâng cao hiệu quả quản lý Nhà nước trong công tác giết mổ động vật, kiểm tra vệ sinh thú y nguồn gốc động vật và thu thuế sát sinh.

Nhận được chỉ thị này, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị có kế hoạch thực hiện ở ngành địa phương mình.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi việc thực hiện chỉ thị và thường xuyên tổng hợp tình hình báo cáo UBND tỉnh./.