vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế lập, sử dụng và quản lý

Quỹ tích luỹ trả nợ nước ngoài

___________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1999 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 7/11/1998 của Chính phủ ban hành Qui chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài và phê duyệt dự thảo Quy chế Quỹ tích luỹ trả nợ nước ngoài của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 621/CP-QHQT ngày 15/6/1999;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng cục đầu tư phát triển.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Qui chế lập, sử dụng và quản lý Quỹ tích luỹ trả nợ nước ngoài.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây của Bộ Tài chính trái với Quy chế này đều bãi bỏ.

Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng cục Đầu tư phát triển và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm hướng dẫn và thực hiện Quyết định này.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn chế độ thu phí, lệ phí theo Quyết định 53/1999/QĐ-TTG ngày 26 tháng 3 năm 1999

của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước;

Căn cứ quy định tại Điều 6 Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam công bố ngày 18/2/1997;

Căn cứ Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài;

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước như sau:

1. Thống nhất áp dụng mức thu phí, lệ phí tham quan các khu di tích lịch sử, văn hoá, danh lam thắng cảnh đã được Bộ Văn hoá Thông tin công nhận hoặc đã được UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ra quyết định đăng ký và bảo vệ, các bảo tàng (bao gồm bảo tàng quốc gia, bảo tàng chuyên ngành, bảo tàng địa phương), các nhà truyền thống bằng đồng Việt Nam áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân, không phân biệt là tổ chức, cá nhân Việt Nam hay tổ chức, cá nhân nước ngoài như sau:

a) Đối với các mức thu đã được quy định tại các chế độ thu, nộp phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước do cơ quan có thẩm quyền quy định tại Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ ban hành thì áp dụng mức thu đang thu đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam quy định bằng đồng Việt Nam. Trường hợp, mức thu không còn phù hợp thì cơ quan đang thu phải có văn bản đề xuất với cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định. Trong khi chưa có quyết định mới thì vẫn phải tiếp tục thu theo mức thu đã quy định.

b) Đối với các mức thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước ban hành trái thẩm quyền quy định tại Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ thì phải đình chỉ thu. Nếu xét thấy loại và mức thu phí, lệ phí đó cần thiết và phù hợp thì phải có văn bản báo cáo, đề xuất cơ quan có thẩm quyền xem xét, quyết định thì mới được tiếp tục thu.

2. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (bao gồm xí nghiệp liên doanh, xí nghiệp 100% vốn nước ngoài và các tổ chức hợp tác kinh doanh với nước ngoài) khi được các cơ quan, tổ chức của Việt Nam phục vụ hoạt động sự nghiệp, hoạt động công cộng, công việc quản lý hành chính nhà nước mà pháp luật quy định thu phí, lệ phí thì được nộp phí, lệ phí theo mức thu quy định đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam bằng đồng Việt Nam.

3. Thông tư này áp dụng đối với các khoản phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước, có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1999. Các quy định khác về phí, lệ phí không quy định tại Thông tư này vẫn áp dụng theo quy định hiện hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ảnh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ Quản lý Dự án đầu tư xây dựng

tiểu Dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ về việc bổ sung Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996;

Căn cứ Quyết định số 958/NN-ĐTXD-QĐ ngày 20/5/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi hệ thống thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh;

Xét Tờ trình số 121/NN-BQL ngày 23/1/1999 của Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị giao nhiệm vụ cho Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình quản lý tiểu Dự án thủy lợi Hóc Môn - Bắc Bình Chánh;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao nhiệm vụ cho Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh quản lý đầu tư phần vốn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ủy nhiệm cho Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý thuộc tiểu Dự án thủy lợi Hóc môn - Bắc Bình Chánh.

Điều 2. Giao Giám đốc Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình phối hợp chặt chẽ với các cơ quan trong, ngoài ngành của Trung ương và thành phố Hồ Chí Minh, tổ chức thực hiện tiểu Dự án thủy lợi Hóc môn - Bắc Bình Chánh đảm bảo đúng tiến độ, chất lượng, đúng cam kết quốc tế, sử dụng vốn vay và vốn đối ứng của Việt Nam có hiệu quả.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Đầu tư xây dựng cơ bản, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và quy hoạch, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Ban Quản lý trung ương dự án thủy lợi (CPO), Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Giám đốc Ban Quản Lý Dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc phê chuẩn số đại biểu HĐND tỉnh; danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 1999 - 2004

_______________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 978/TT-UB ngày 04/9/1999 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 215/TTr - BTCCBCP ngày 09 tháng 9 năm 1999,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay phê chuẩn số lượng năm mươi ba đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 1999 - 2004, hai mươi mốt đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh (có danh sách kèm theo).

Điều 2.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thị xã Bến Tre

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Châu Thành

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Giồng Tôm

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Ba Tri

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Thạnh Phú

Đơn vị bầu cử số 12

Đơn vị bầu cử số 13

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Bình Đại

Đơn vị bầu cử số 14

Đơn vị bầu cử số 15

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Chợ Lách

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Mỏ Cày

Đơn vị bầu cử số 18

Đơn vị bầu cử số 19

Đơn vị bầu cử số 20

Đơn vị bầu cử số 21

03 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu 03 đại biểu có 11 đơn vị.

Bầu 02 đại biểu có 10 đơn vị
QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 29/1998/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26 tháng 3 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công số 3529/TC-TCT ngày 19 tháng 7 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Các dự án đầu tư thuộc danh mục dự án khuyến khích đầu tư và dự án đầu tư vào vùng núi, vùng sâu, vùng xa được miễn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng.

Thời hạn miễn thuế là 5 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất và được áp dụng cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp Việt Nam.

Điều 2. Nguyên vật liệu được miễn thuế quy định tại Điều 1 phải sử dụng vào sản xuất; nếu sử dụng vào mục đích khác phải truy thu số thuế được miễn.

Điều 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các Bộ liên quan ban hành và công bố danh mục nguyên vật liệu trong nước đã sản xuất được.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất để xây dựng bãi rác và trạm xửlý rác tại thị xã Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng

__________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (công văn số1361/CV-HC.98 ngày 30 tháng 10 năm 1998), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số1416/TT-TCĐC ngày 18 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thu hồi 63.482 m2 đất tại khóm 5, phường 7, thị xã Sóc Trăng, tỉnhSóc Trăng và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Ban Quản lý Dự án xâydựng bãi rác và trạm xử lý rác thị xã Sóc Trăng sử dụng để xây dựng bãi rác vàtrạm xử lý rác.

Vịtrí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ bản đồ giao đất công trình bãi rácthị xã Sóc Trăng, số 10, tỷ lệ 1/1000 do Sở Địa chính tỉnh Sóc Trăng xác lậptháng 9 năm 1998.

Saukhi xây dựng xong công trình bãi rác và trạm xử lý rác, Ban Quản lý Dự án xâydựng bãi rác và trạm xử lý rác thị xã Sóc Trăng có trách nhiệm bàn giao côngtrình cho ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng để ủy ban nhân dân tỉnh giao cho cơquan chức năng quản lý.

Điều 2.Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có tráchnhiệm:

1.Xác định mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địachính Nhà nước;

2.Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi;

3.Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất và bảo vệ môi trường theo đúng quy định củapháp luật.

Điều 3.Bộ trưởng các Bộ: Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Tổngcục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, Giámđốc Dự án xây dựng bãi rác và trạm xử lý rác thị xã Sóc Trăng và Thủ trưởng cácngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để quản lý chặt chẽ việc sản xuất, lưu thông thuốc lá trong nước, chống hàng giả, chống thất thu thuế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2000, toàn bộ thuốc lá bao sản xuất trong nước của các doanh nghiệp được thành lập hợp pháp, khi xuất xưởng, lưu thông trên thị trường đều phải dán tem theo quy định

Điều 2. Bộ Tài chính có trách nhiệm phát hành và quản lý thống nhất tem thuốc lá trong cả nước. Mọi trường hợp in ấn, phát hành và sử dụng tem không đúng quy định sẽ bị xử lý theo pháp luật hiện hành.

Điều 3. Nghiêm cấm việc kinh doanh thuốc lá sản xuất trong nước không có tem dán. Các trường hợp vi phạm, tuỳ theo tính chất và mức độ sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Điều 4. Bộ y tế phối hợp với Bộ Khoa học công nghệ và Môi trường và các cơ quan liên quan để ban hành trước ngày 31 tháng 12 năm 1999 hệ thống tiêu chuẩn Việt Nam về chất lượng sản phẩm thuốc lá sản xuất trong nước. Chỉ dán tem và cho phép lưu hành trên thị trường các sản phẩm thuốc lá đủ tiêu chuẩn Việt Nam và đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 6. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các ngành chức năng của địa phương kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thuốc lá không dán tem.

Điều 7. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thi hành Quyết định số 181/1998/QĐ-Ttg ngày 21/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm thuế nhập khẩu cho hàng hóa sản xuất tại nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào

Thi hành Quyết định số 181/1998/QĐ-TTg ngày 21/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm thuế nhập khẩu cho hàng hóa sản xuất tại nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 912/VPCP-KTTH ngày 06/3/1999 về xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu từ Lào.

Liên Bộ Tài chính - Thương mại - Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau:

I. PHẠM VI ÁP DỤNG

1- Hàng hóa sản xuất tại nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào nhập khẩu vào Việt Nam được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu bằng 50% mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, nếu thỏa mãn các điều kiện sau:

1.1- Là mặt hàng có trong Danh mục hàng hóa ban hành kèm theo Thông tư này.

1.2- Có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa do Vụ Ngoại thương - Bộ Thương mại - Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào cấp, xác nhận hàng hóa có xuất xứ từ Lào (theo mẫu C/O, con dấu và chữ ký đính kèm Thông tư này).

1.3- Hàng được vận chuyển vào Việt Nam qua các cặp cửa khẩu chính thức trên biên giới Việt - Lào.

2- Thủ tục xuất trình Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O):

Thực hiện theo các quy định hiện hành của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan.

II. CÁC QUY ĐỊNH KHÁC

Các quy định về căn cứ tính thuế; chế độ thu nộp thuế, kế toán tiền thuế, báo cáo kết quả thu nộp thuế; chế độ miễn giảm thuế nhập khẩu; chế độ hoàn thuế, truy thu thuế và xử lý vi phạm; được thực hiện theo các quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn hiện hành.

Định kỳ 6 tháng và hàng năm, Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm báo cáo về số lượng, trị giá (kim ngạch) hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng quy định tại Thông tư này với Bộ Tài chính và Bộ Thương mại.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, đề nghị các đơn vị, cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn, bổ sung kịp thời.
QUYẾT ĐỊNH

Quy định về chế độ phụ cấp quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ

________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức, hành chính sự nghiệp và lực lượng vũ trang;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp tính trên lương cấp hàm, hoặc phụ cấp cấp hàm đối với cán bộ chiến sĩ trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ thuộc Bộ Công an như sau:

- Phụ cấp 10% đối với giám thị, phó giám thị, trinh sát, quản giáo, cán bộ y tế trực tiếp khám, chữa bệnh cho phạm nhân, cảnh sát bảo vệ công tác ở trại tạm giam;

- Phụ cấp 5% đối với cán bộ, chiến sĩ còn lại tại các trại tạm giam; cán bộ, chiến sĩ làm nhiệm vụ chuyên trách ở nhà tạm giữ thuộc các quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Điều 2. Chế độ phụ cấp này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộ Công an chủ trì phối hợp cùng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất cho Ban Quản lý Dự án Giao thông đô thị - Sở Giao thông công chính Hà Nội để xây dựng đoạn đường từ Bảo tàng Dân tộc học đến Viện Vật lý

_____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 49/TTr-UB ngày 10 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1360/TT-TCĐC ngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thu hồi 55.904 m2 đất (bao gồm: 25.536 m2 tại các phường Cống Vị, Ngọc Khánh, quận Ba Đình và 30.368 m2 tại phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy thành phố Hà Nội) và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Ban Quản lý Dự án Giao thông đô thị thuộc Sở Giao thông công chính Hà Nội để xây dựng đoạn đường từ Bảo tàng Dân tộc học đến Viện Vật lý (thuộc tuyến đường Ngọc Khánh - Đê Bưởi Nghĩa Đô).

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo bản vẽ chỉ giới đường đỏ, tỷ lệ 1/500 do Viện Thiết kế quy hoạch xây dựng lập ngày 06 tháng 12 năm 1993, được kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội chấp thuận tại công văn số 609/KTST-QH, ngày 25 tháng 3 năm 1997 (đoạn Đê Bưởi - Ngọc Khánh) và bản vẽ chỉ giới đường đỏ, tỷ lệ 1/500 do Viện Thiết kế quy hoạch xây dựng Hà Nội xác lập ngày 31 tháng 12 năm 1996, được kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội chấp thuận ngày 25 tháng 3 năm 1997 (đoạn Đê Bưởi - Nghĩa Đô); Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Hà Nội xác nhận ngày 02 tháng 8 năm 1999.

Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm:

1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước;

2. Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, tổ chức di chuyển dân đến nơi ở mới và sớm ổn định đời sống cho các hộ phải di chuyển;

3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất theo đúng quy định hiện hành.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Giao thông công chính Hà Nội, Giám đốc Ban Quản lý Dự án Giao thông đô thị và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy chế Ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nước

và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu

_________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Thương mại ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế ghi nhãn hàng hóa lưu thông trong nước và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 6 (sáu) tháng kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thương mại chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất để đầu tư xây dựng hạ tầng kỹthuật khu Trung tâm hành chính

huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

_______________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số3207/UB-VP ngày 27 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số1367/TT-TCĐC ngày 10 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thu hồi 4.611,4 m2 đất tại thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh BàRịa - Vũng Tàu và giao cho Ban Quản lý Dự án công trình hạ tầng kỹ thuật khuTrung tâm hành chính huyện Tân Thành sử dụng 78.375,7 m2 đất (gồm4.611,4 m2 đất thu hồi trên và 73.764,3 m2 đất Thủ tướngChính phủ đã thu hồi của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam và giao lại cho Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu quản lý tại Quyết định số 512/TTg ngày 28 tháng 8 năm 1995) để đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành.

Sau khi xây dựng xong, Ban Quản lý Dự án công trình hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành phải bàn giao lại toàn bộ diện tích đất đã xây dựnghạ tầng kỹ thuật cho Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu để Ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệtgiao đất cho từng công trình theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ khu vực xin giao đất, ký hiệu sốK8 - PM - 99, tỷ lệ 1/1.000 do Sở Địa chính tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xác lập ngày 25 tháng 8 năm 1999 và được Ủyban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu duyệt ngày 27 tháng 8 năm 1999.

Điều 2.Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có trách nhiệm:

1.Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước;

2.Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, tổ chức giải phóng mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công công trình;

3.Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiệnhành.

Điều 3.Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành,Trưởng ban Ban Quản lý Dự án công trình hạ tầng kỹ thuật khu Trung tâm hành chính huyện Tân Thành, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất cho Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên để đầu tư xây dựng hạ tầng khu dân cư Bà Bầu tại phườngMỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang

______________________________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (công văn số1100/TT-UB ngày 12 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số1356/TT-TCĐC ngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thu hồi 53.751 m2 đất tại phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên,tỉnh An Giang và giao cho Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cưthành phố Long Xuyên sử dụng toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để đầu tư xâydựng hạ tầng khu dân cư Bà Bầu.

Sau khi xây dựng xong hạ tầng khu dân cư Bà Bầu, Ban Quản lý Dự án đầu tư và xâydựng các khu dân cư thành phố Long Xuyên có trách nhiệm bàn giao toàn bộ diệntích đất trên cho ủy ban nhân dân tỉnh An Giang để Ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệtgiao đất cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sử dụng theo đúng quy định củapháp luật đất đai.

Điều 2. Căncứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang có trách nhiệm:

1.Xác định mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địachính Nhà nước; cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người mua nhà, ngườinhận đất để xây dựng nhà ở;

2.Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất nộp ngân sách Nhà nước;

3.Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi;

4.Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trườngtheo đúng quy định của pháp luật.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang,Trưởng ban Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng các khu dân cư thành phố LongXuyên, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 113/1998/QĐ-TTgngày 06/07/1998 của Thủ tướng Chính phủ

về việc chuyển các Cụm cảng hàng không sân bay miền Bắc, miền Trung, miền Nam thành

doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của các Cụm cảng Hàng không,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửađổi điều khoản liên quan đến chức danh quản lý tại Điều 4 của Quyết định số113/1998/QĐ-TTg ngày 06 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyểncác Cụm cảng Hàng không sân bay miền B3/4c, miền Trung, miền Nam thành doanhnghiệp nhà nước hoạt động công ích như sau:

Tổnggiám đốc các Cụm cảng Hàng không sân bay khu vực do Thủ tướng Chính phủ bổnhiệm, miễn nhiệm;

PhóTổng giám đốc và kế toán trưởng do Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nambổ nhiệm, miễn nhiệm, sau khi có sự thống nhất của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổchức - Cán bộ Chính phủ.

Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Bộtrưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương, Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giải thể Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về Công nghệ Thông tin

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ số 49/CP ngày 04 tháng 8 năm 1993 về phát triển công nghệ thông tin ở nước ta trong những năm 1990;

Căn cứ Quyết định số 123/1999/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình Kỹ thuật - Kinh tế về Công nghệ Thông tin;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tồ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giải thể Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về Công nghệ Thông tin được thành lập theo Quyết định số 212/TTg ngày 6 tháng 5 năm 1994 và Quyết định số 154/TTg ngày 11 tháng 3 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về Còng nghệ Thông tin bàn giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Công nghệ Thông tin và các nhiệm vụ cụ thể khác hồ sơ, tài liệu, ngân sách có liên quan và số cán bộ trực tiếp làm việc tại Văn phòng Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về Công nghệ Thông tin cho Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về Công nghệ Thông tin bàn giao cho Văn phòng Chính phủ:

- Quản lý mạng ITnet (bao gồm: nhiệm vụ... hồ sơ tài liệu, tài sản, thiết bị và số cán bộ trực tiếp quản lý mạng).

- Toàn bộ diện tích đang sử dụng tại nhà số 14 phố Lê Hồng Phong, Hà Nội.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về Công nghệ Thông tin thực hiện việc xử lý tài chính khi giải thể theo đúng qui định hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 212/TTg ngày 6 tháng 5 năm 1994 và Quyết định số 154/TTg ngày 11 tháng 3 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định khác trước đây trái với Quyết định này.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về Công nghệ Thông tin, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất tạm thời để phục vụ việc thi công hạng mục công trình nạo nét sông Đa Độ đoạn từ cống Trung Trang đến cầu Vàng Xá thuộc Dự án nângcấp hệ thống thuỷ nông Đa Độ, thành phố Hải Phòng

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số41/TT-UB, ngày 24 tháng 7 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số1358/TT-TCĐC, ngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thu hồi 369.919,4 m2 tại các xã An Tiến, Trường Thọ, Bát Trang, Quang Trung,Quang Hưng và thị trấn An Lão, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng và giao choBan quản lý Dự án thuỷ lợi 403 thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửdụng tạm thời toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để làm bãi chứa bùn, phục vụviệc thi công hạng mục công trình nạo nét sông Đa Độ đoạn từ cống Trung Trangđến cầu Vàng Xá thuộc Dự án nâng cấp hệ thống thuỷ nông Đa Độ.

Thời hạn sử dụng đất là 01 năm kể từ khi hoàn thành việc đền bù thiệt hại và giảiphóng mặt bằng.

Hết thời hạn sử dụng đất, Ban quản lý Dự án thuỷ lợi 403 có trách nhiệm khôi phụcmặt bằng và bàn giao lại cho địa phương để đưa vào sản xuất.

Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo các tờ bản đồ địa chính (trích đo) tỷ lệ1/1000 (gồm 7 tờ) do Sở Địa chính thành phố Hải Phòng xác lập tháng 01 năm1999.

Điều 2.Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng có trách nhiệm:

1.Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổđịa chính Nhà nước;

2.Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi;

3.Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành.

Điều 3.Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục trưởng Tổng cục Địachính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Giám đốc Ban quản lý Dự án thuỷ lợi 403, Thủ trưởng các ngành có liênquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Viện Nghiên cứu Con người

trực thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốcgia

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 23/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ vềviệc thành lập Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia;

Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân vănQuốc gia, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng banBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1.Thành lập Viện Nghiên cứu Con người trực thuộc Trung tâm Khoa học xã hội vàNhân văn Quốc gia.

Điều 2.Viện Nghiên cứu Con người có chức năng nghiên cứu những vấn đề lý luận và thựctiễn cơ bản về con người để cung cấp những luận cứ khoa học cho việc xây dựngchiến lược và chính sách phát triển con người và nguồn nhân lực Việt Nam.

Điều 3.Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia quy định cụ thể nhiệmvụ, tổ chức bộ máy và Quy chế hoạt động của Viện Nghiên cứu Con người.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Côngnghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ cótrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên Đại học cho

Viện máy và dụng cụ công nghiệp

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9871/SĐH ngày 11 tháng 11 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 2971/BKHCNMT-TCCBKH ngày 17 tháng 11 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Máy và Dụng cụ Công nghiệp.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Máy và Dụng cụ Công nghiệp.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trưởng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Viện trưởng Viện Máy và Dụng cụ Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc bổ sung kinh phí cho công tác phòng chống matúy năm 1999

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 3961/TC-VIngày 12 tháng 8 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bộ Tài chính bổ sung kinh phí cho Chương trình phòng chống ma túy năm 1999 là8.000.000.000 đồng (8 tỷ đồng) từ nguồn kinh phí dự phòng ngân sách nhà nướcnăm 1999.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng chống matúy, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

(Về việc giao kế hoạch thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999)

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999; Quyết định số 252/1998/QĐ-TTg ngày 26/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999; Quyết định số 868/1998/QĐ-BKH ngày 29/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999; Quyết định số 73/1998/QĐ-BTC ngày 30/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của ông : Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính Kế toán,

QUYẾT ĐỊNH

ĐIỀU 1. Nay giao chỉ tiêu kế hoạch thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999 cho Bộ nông nghiệp và phát triẻn nông thôn (có bản chi tiết kèm theo)

ĐIỀU 2. Căn cứ vào kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương lập kế hoạch chi tiết trình Bộ duyệt, kịp tổ chức thực hiện, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1999.

ĐIỀU 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính Kế toán, các Vụ có liên quan và Thủ trưởng các đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về xử lý lỗ phát sinh do rủi ro tỷ giá ngoại tệ trongkinh doanh phân bón nhập khẩu năm 1997 và 1998

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 4459TC/TCDN ngày 06 tháng9 năm 1999), ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 754/CV-NHNN7ngày 16 tháng 8 năm 1999), của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công vănsố 286 BNN/KH ngày 09 tháng 8 năm 1999), của Ban Vật giá Chính phủ (công văn số791/VGCP-NLTS ngày 10 tháng 8 năm 1999), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số5280BKH/TMDV ngày 11 tháng 8 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Trích 59.124 triệu đồng (Năm mươi chín tỷ, một trăm hai mươi bốn triệu đồng) từQuỹ bình ổn giá để hỗ trợ một phần lỗ phát sinh rủi ro tỷ giá ngoại tệ trongnăm 1997 và năm 1998 về kinh doanh phân bón nhập khẩu theo chỉ đạo của Thủ tướngChính phủ cho các doanh nghiệp có tên sau đây:

1.Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng: 22.513 triệu đồng;

2.Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp: 31.089 triệu đồng;

3.Công ty xuất nhập khẩu Thanh Hoá: 1.390 triệu đồng;

4.Công ty Vật tư nông nghiệp Quảng Nam: 1.446 triệu đồng;

5.Công ty Vật tư Kỹ thuật Bình Định: 838 triệu đồng;

6.Công ty Xovimex Đồng Tháp: 1.848 triệu đồng;

Điều 2.Các doanh nghiệp phải sử dụng ngay số tiền được cấp bù lỗ nêu tại Điều 1 Quyếtđịnh này để trả nợ ngân hàng.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban BanVật giá Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệmthực hiện Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất để xây dựng Công viên Thiên Bút bước1,

giai đoạn 1 tại xã Nghĩa Chánh, thị xã Quảng Ngãi, tỉnhQuảng Ngãi

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 1519/TT-UBngày 28 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1359/TT-TCĐC,ngày 09 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thu hồi 21,95 ha đất tại xã Nghĩa Chánh, thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi vàgiao cho Ban quản lý Dự án đầu tư và xây dựng thị xã Quảng Ngãi sử dụng toàn bộdiện tích đất thu hồi trên để xây dựng Công viên Thiên Bút bước 1, giai đoạn 1.

Vịtrí, ranh giới khu đất xác định theo trích sao bản đồ (tờ số 3 + 4 xã NghĩaChánh) do Sở Địa chính tỉnh Quảng Ngãi xác lập ngày 27 tháng 8 năm 1999.

Điều 2.Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi có trách nhiệm:

1.Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổđịa chính Nhà nước;

2.Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, tổ chứcgiải phóng mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công công trình;

3.Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiệnhành.

Điều 3.Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi,Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã QuảngNgãi, Giám đốc Ban quản lý Dự án đầu tư và xây dựng thị xã Quảng Ngãi, Thủ trưởngcác ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn sửa đổi bổ sung một số điểm Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 hướng dẫn thi hành một số điểm về chủ trương, biện pháp điều hành dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999

Căn cứ Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chủ trương và biện pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 1999.

Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 như sau:

1- Điểm 6 mục II về thu ngân sách được sửa đổi, bổ sung như sau:

"6- Trong quá trình thực hiện thu thuế giá trị gia tăng, nếu số thu thuế giá trị gia tăng và số thuế doanh thu năm 1998 chuyển sang năm 1999 tăng hoặc giảm so với dự toán thuế giá trị gia tăng đã giao thì Bộ Tài chính thực hiện điều chỉnh theo nguyên tắc :

- Thuế giá trị gia tăng giảm so với dự toán, điều chỉnh tăng mức bổ sung đảm bảo nguồn cho địa phương thực hiện nhiệm vụ chi theo dự toán.

- Thuế giá trị gia tăng tăng so với dự toán:

+ Tăng trong phạm vi 5% so với dự toán, ngân sách địa phương được hưởng toàn bộ phần tăng thêm theo tỷ lệ điều tiết và Trung ương không giảm trừ số bổ sung theo dự toán.

+ Tăng trên 5% so với dự toán; thực hiện điều tiết giữa ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương theo qui định, nhưng phần tăng thêm trên 5% (phần ngân sách địa phương được hưởng) phải giảm trừ tương ứng vào số bổ sung hoặc các khoản ngân sách Trung ương phải chuyển về cho địa phương."

2- Các điểm khác vẫn thực hiện theo qui định tại Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 của Bộ Tài chính.

3- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1999. Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức hướng dẫn các cơ quan, đơn vị và các cấp chính quyền địa phương thực hiện.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao Cơ quan Quản lý bệnh viện Khu vực Chè Sông Lô

từ trực thuộc Tổng Công ty Chè Việt Nam sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Công văn số 328/VPCP-VX ngày 25/1/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp các bệnh viện ngành;

Căn cứ Công văn số 972 ngày 13/2/1999 của Bộ Y Tế về việc quản lý y tế ngành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao cơ quan quản lý Bệnh viện khu vực chè Sông lô từ trực thuộc Tổng công ty Chè Việt Nam sang trực thuộc Trung tâm Y tế lao động Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Bệnh viện khu vực chè Sông Lô là đơn vị sự nghiệp y tế, có nhiệm vụ khám và chữa bệnh cho cán bộ công nhân viên thuộc ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn và nhân dân trong khu vực. Bệnh viện được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Trụ sở của Bệnh viện đặt tại tỉnh Phú Thọ (như hiện tại).

Điều 2. Giao cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Y tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận quản lý nguyên trạng Bệnh viện khu vực chè Sông Lô bao gổm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, lao động, hồ sơ tài liệu, tài sản khác liên quan, đất đai hiện có (trên cơ sở số liệu quyết toán đến 31 tháng 12 năm 1998, chỉ tiêu kế hoạch 1999 và những phát sinh đến ngày bàn giao - tiếp nhận Bệnh viện).

Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng của mình hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao - tiếp nhận và phải phối hợp với Giám đốc Trung tâm Y tế quản lý Bệnh viện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Giao cho Giám đốc Trung tâm Y tế sau khi có ý kiến tham gia của các cơ quan chức năng thuộc Bộ tiến hành quy định nhiệm vụ, phạm vi hoạt động, tổ chức biên chế, lề lối làm việc, bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo, chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí cụ thể của Bệnh viện khu vực chè Sông Lô theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ.

Việc bàn giao và tiếp nhận xong trước ngày 31 tháng 3 năm 1999.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan, Tổng Giám đốc Tổng công ty Chè Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 05/1999/QĐ-TTg ngày 23/l/1999 của

Thủ tướng Chính phủ về việc giảm thuế giá trị gia tăng kinh doanh

các mặt hàng lương thực thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi.

Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10/5/1997 và Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 và Nghị định số 102/1998/NĐ-CP ngày 21/12/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng.

Căn cứ vào Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12!1998 và Thông tư số 187/1998/TT-BTC ngày 29/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng.

Căn cứ Khoản 2, 3 Điều 1 Quyết định số 05/1999/QĐ-TTg ngày 23/01/1999 của Thủ tướng Chính phủ về giảm thuế giá trị gia tăng kinh doanh các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi. .

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng được giảm 50% mức thuế là các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi được sản xuất, nuôi trồng hoặc đánh bắt ở trong nước, cụ thể:

a) Lương thực bao gồm: Thóc, gạo các loại, ngô, khoai, sắn.

b) Thực phẩm tươi sống bao gồm: Các loại lợn, gà, ngan, vịt... chưa qua giết mổ; các loại thịt trâu, bò, lợn, gà, vịt...; các loại thủy sản, hải sản.

c) Các loại rau, quả tươi (không bao gồm hoa tươi)

2. Đối tượng nộp thuế được giảm 50% mức thuế giá trị gia tăng là các doanh nghiệp kinh doanh thương nghiệp tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế.

3. Mức giảm 50% thuế giá trị gia tăng quy định tại điểm 1 nêu trên được tính và xác định ngay trên hóa đơn thuế giá trị gia tăng của hàng hóa bán ra.

Ví dụ: Công ty thương nghiệp A thu mua thóc về bán ra với giá chưa có thuế giá trị gia tăng là 2.400 đồng/kg.

Mức thuế suất thuế giá trị gia tăng của kinh doanh lương thực là 5%, giảm 50%.

Xác định thuế giá trị gia tăng đầu ra là: 2.400 đồng/kg x 5% x 50% = 60 đồng/kg.

Xác định giá thanh toán (có cả thuế giá trị gia tăng) trên hóa đơn là: 2.460 đồng/kg.

4. Các doanh nghiệp kinh doanh thương nghiệp thu mua các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống của các doanh nghiệp chế biến, doanh nghiệp xuất nhập khẩu có hóa đơn thuế giá trị gia tăng, có mức thuế giá trị gia tăng đầu vào sau này sẽ được khấu trừ thuế khi hàng hóa bán ra thì không thuộc đối tượng giảm thuế giá trị gia tăng theo quy định tại điểm 1 Thông tư này.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 2 năm 1999 đến hết ngày 31 tháng 7 năm 1999. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, xử lý./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao đất để xây dựng bể bơi thi đấu và tậpluyện

Trung tâm Thể dục Thể thao thành tích cao, thành phố ĐàNẵng

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số1845/UB-VP ngày 21 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số1371/TT-TCĐC ngày 11 tháng 9 năm 1999),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thu hồi 49.950 m2 đất thuộc phường Hòa Cường, quận Hải Châu, thànhphố Đà Nẵng và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Sở Thể dục Thể thaothành phố Đà Nẵng để xây dựng bể bơi thi đấu và tập luyện Trung tâm Thể dục Thểthao thành tích cao theo đúng Dự án đầu tư đã được duyệt.

Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ sơ đồ khu vực thu hồi đất, giaođất số 780/99 ĐC-NĐ, tỷ lệ 1/1.000 do Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Đà Nẵngxác lập và được Ủy ban nhân dân thành phố ĐàNẵng duyệt.

Điều 2.Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm:

1.Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổđịa chính Nhà nước;

2.Chỉ đạo việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, giải phóngmặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng công trình;

3.Quản lý chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theođúng quy định hiện hành.

Điều 3.Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ủy ban Thể dục Thể thao, Tổngcục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở Thể dục Thể thaothành phố Đà Nẵng, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này./.