vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về quản lý giá

________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng; Thông tư số 03/VGNN-KHCS ngày 01/7/1992; Số 04/VGNN-KHCS ngày 06/7/1992; Số 05/VGNN-KHCS ngày 15/7/1992 của Uỷ ban vật giá Nhà nước hướng dẫn thực hiện Quyết định số 137/HĐBT về quản lý giá;

Để tăng cường công tác quản lý của Nhà nước về giá trong nền kinh tế nhiều thành phần phù hợp với địa phương;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính – vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo danh mục hàng hoá – dịch vụ do Nhà nước định giá (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Thẩm quyền và trách nhiệm của các ngành các cấp trong công tác quản lý giá:

1. Sở Tài chính – vật giá: Là cơ quan tham mưu giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện các quy định về cơ chế, chính sách quản lý giá của Trung ương và tỉnh ban hành.

- Trình các phương án giá hàng hoá, dịch vụ thuộc danh mục do Uỷ ban nhân dân tỉnh định giá sau khi phối hợp thống nhất với các ngành liên quan.

- Quyết định giá hàng hoá, dịch vụ được Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền.

2. Các ngành quản lý (kể cả đơn vị Trung ương đóng tại địa phương)

- Cùng với Sở Tài chính – Vật giá thẩm định phương án giá của doanh nghiệp trình duyệt và có ý kiến tham gia cụ thể, các phương án giá của các ngành trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt phải có ý kiến tham gia của Sở Tài chính – Vật giá (thống nhất hoặc không thống nhất).

3. Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã:

- Tổ chức thực hiện triển khai thực hiện chính sách giá của Nhà nước quy định (Trung ương và tỉnh).

- Quy định cụ thể giá hàng hoá, dịch vụ tại địa phương nếu được Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền.

- Tổ chức kiểm tra xử lý vi phạm kỷ luật giá quy định hiện hành.

Điều 3. Về đăng ký giá và niêm yết giá:

1. Về đăng ký giá: Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định các doanh nghiệp phải thực hiện chế độ đăng ký giá như sau:

- Công ty lương thực tỉnh: giá bán gạo tẻ thường.

- Công ty dược: giá bán thuốc kháng sinh thông dụng.

- Công ty VLXD: giá bán VLXD sản xuất và kinh doanh.

- Xí nghiệp CNLN: giá bán gỗ XDCB.

Sở Tài chính – vật giá có hướng dẫn cụ thể để thực hiện.

2. Về niêm yết giá:

- Bắt buộc mọi doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh hàng hoá và dịch vụ do Nhà nước định giá (Trung ương và địa phương), hàng hoá dịch vụ phải đăng ký giá ở điểm 1 Điều 3 trên phải thực hiện niêm yết giá.

- Tại các trung tâm thương nghiệp, nơi công cộng tại thị xã, thị trấn nơi doanh nghiệp Nhà nước bắt buộc phải niêm yết giá, dịch vụ do doanh nghiệp tự định giá.

- Khuyến khích các doanh nghiệp thuộc các TPKT tự niêm yết giá để thuận tiện cho mua bán hàng hoá và công tác kiểm tra của Nhà nước.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá bán muối I ốt trên địa bàn tỉnh

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào biên bản hội nghị ngày 12/8/1992;

Căn cứ vào tờ trình số 83/TT-VG ngày 15/8/1992 của Sở Tài chính – vật giá về giá bán muối I ốt ở địa phương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thống nhất giá bán muối I ốt trên địa bàn toàn tỉnh:

- Giá bán lẻ: 450đ/kg (Bốn trăm năm mươi đồng)

- Giá bán buôn: 370đ/kg (Ba trăm bảy mươi đồng)

(Giá bán buôn giao trên phương tiện tại kho của các công ty thương nghiệp huyện, thị xã).

- Các ngành: Tài chính – Vật giá; Thương mại và Du lịch; Y tế; Ủy ban nhân dân các huyện thị cùng các ngành liên quan có trách nhiệm chỉ đạo nghiêm chỉnh kỷ luật giá và niêm yết giá.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã và các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/8/1992 các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về tỷ lệ điều tiết các khoản thu nộp vào ngân sách Nhà nước theo từng cấp ngân sách

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Quyết định 168/HĐBT ngày 16 tháng 5 năm 1992 của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng về phần định nguồn thu, chi ngân sách giữa các cấp ngân sách;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính – vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định chính thức tỷ lệ điều tiết các khoản thu nộp vào ngân sách Nhà nước theo từng cấp ngân sách, để thống nhất viêc hạch toán các khoản thu nộp ngân sách. (Có phụ lục kèm theo)

Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 1992.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Chi cục trưởng Chi cục kho bạc tỉnh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Các quy định trước đây trái với quyết định này không có hiệu lực thi hành./.
CHỈ THỊ

Về việc tăng thu và quản lý tiền mặt

____________

Những ngày cuối năm 1991 và đầu năm 1992 tình hình tiền mặt rất khẩn trương, song với sự nỗ lực cố gắng của các ngành địa phương trong tỉnh co nhiều biện pháp thu tăng tiền mặt, cùng với sự chi viện của TW nên có lương tiền mặt đảm bảo yêu cầu chi cơ bản, kịp thời tiền lương cho CBCNV, lực lượng vũ trang và nhân dân ăn tết Nguyên đán Nhâm Thân vui vẻ, tiết kiệm.

Hiện nay tiền mặt tiếp tục căng thẳng, đồng thời phải nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ cấp bách, đồng thời phải nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ cấp bách của Đảng, HĐBT đã đề ra là: Kiềm chề, đẩy lùi lạm phát, ổn định tài chính, tiền tệ. Trên địa bàn của tỉnh nhà tăng cường thu lấy mà chi.

Từ yêu cầu trên, UBND tỉnh Chỉ thị một số nội dung, biện pháp tăng thu và quản lý tiền mặt trong thời gian tới như sau:

1. Trên cơ sở đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh, mở rộng lưu thông hàng hóa, thu mưa, nắm nguồn hàng, đẩy mạnh biện pháp thu thuê, thu khác trong các hệ thống tài chính, thu bán kỳ phiếu, bán vàng can thiệp thu đổi ngoại tệ…v.v. Đối với các đơn vị có kế hoạch thu tiền mặt phấn đấu đạt vượt chỉ tiêu thu nộp tiền mặt tỉnh giao.

Các nhu cầu chi theo trật tự ưu tiên tiền lương, xã hội trợ cấp, quốc phòng an ninh tiết kiệm hợp lý theo khả năng cho phép, tạm hoãn và bắt bỏ những khoản chi chưa cần thiết.

2. Các ngành, các xí nghiệp, Công ty được nhà nước cấp vốn lưu động và cho vay vốn tín dụng có thu tiền mặt phải nộp đủ số tiền mặt vào Ngân hàng. Riêng đối với Ngành thương mại du lịch, lương thực, ngoại thương, việc phân phối số tiền mặt thu nộp theo tỷ lệ vốn cấu thành giữa tài chính và Ngân hàng nông nghiệp.

3. Các đơn vị thuộc hệ thống tài chính tỉnh tập trung thu đủ, thu đúng, thu vượt kế hoạch các khoản thu bằng tiền mặt, đồng thời tính toán xem xét có thu tiền mặt nộp thuế bằng tiền mặt (Trừ 03 ngành nói ở Điều 2). Để đảm bảo tăng mức tự cân đối nhu cầu chi tiền mặt của Chi cục Kho bạc.

4. Hệ thống Ngân hàng tỉnh theo chức năng vừa mở rộng hoạt động kinh doanh về tiền tệ tín dụng và đẩy nhanh công tác thanh toán, tập trung được tiền mặt cân đối yêu cầu chi trong tỉnh theo trật tự ưu tiên đồng thời xúc tiến thường xuyên, chặt chẽ công tác quản lý tiền mặt, mọi vi phạm sử dụng tiền mặt sai chế độ, đổi tiền séc lấy tiền mặt, đòi thanh toán bằng tiền mặt (2 đơn vị đều có tài khoản ở Ngân hàng) chuyển tiền mặt đi địa phương khác trên 50 triệu đều được xử lý đúng mức kể cả trong hệ thống Ngân hàng cũng như các xí nghiệp, cơ quan nhà nước, đơn vị trong tỉnh.

5. Để tập trung khối lượng tiền mặt cần thiết và tăng cường hơn nữa công tác quản lý tiền mặt đảm bảo các yêu cầu chi tiền mặt trên địa bàn tỉnh, các ngành, các cấp các huyện thị trong tỉnh theo chức năng cần phối hợp chặt chẽ với Sở Tài chính và NHNN tỉnh tăng cường chỉ đạo kiểm tra thực hiện tốt các nội dung chỉ thị này.

6. UBND tỉnh giao cho NHNN tỉnh có trách nhiệm kiểm tra trong hệ thống ngân hàng và các đơn vị kinh tế trong tỉnh. Tổng hợp báo cáo kết quả việc thực hiện nội dung Chỉ thị này có gì vướng mắc báo cáo kịp thời về UBND tỉnh để cho hướng chỉ đạo./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Quy định chức năng, nhiệm vụ của Ban ngoại vụ tỉnh

______________________

UBND TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1989;

Căn cứ yêu cầu, nhiệm vụ của công tác đối ngoại của tỉnh;

Theo đề nghị của Ông Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao cho Ban ngoại vụ tỉnh có chức năng và những nhiệm vụ như sau:

A. Chức năng: Ban Ngoại vụ tỉnh là cơ quan giúp việc cho UBND tỉnh về công tác đối ngoại của tỉnh, là đầu mối giao dịch về công tác đối ngoại giữa địa phương và trung ương, chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của UBND tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ ngoại giao, hoạt động theo quy chế Nhà nước đã quy định. Thời gian trước mắt, Ban ngoại vụ đặt tại văn phòng UBND tỉnh.

B. Nhiệm vụ:

1. Tham mưu cho lãnh đạo tỉnh về phương hướng hoạt động đối ngoại của UBND tỉnh, nhằm thực hiện đúng đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước.

2. Tham mưu cho lãnh đạo tỉnh về nội dung, lễ tân và chi phí trong việc đón tiếp và làm việc với các đoàn khách nước ngoài, cũng như cử đoàn của tỉnh đi công tác, tham quan nước ngoài. Phối hợp với các cơ quan hữu quan tổ chức thực hiện tốt kế hoạch đón, đưa, tiếp các đoàn.

3. Quản lý hoạt động của các cơ quan nước ngoài đóng trên địa bản tỉnh như: Lãnh sự, Văn phòng đại diện, các công ty nước ngoài,...

4. Quản lý các hoạt động và tổ chức hữu nghị với nước ngoài.

5. Phối hợp với các ngành hữu quan làm tốt việc quản lý Biên giới, quản lý Ngoại kiều và Việt kiều thuộc lãnh thổ của tỉnh.

6. Tham mưu cho tỉnh về mặt quản lý nhà nước đối với công tác kinh tế đối ngoại.

7.Phối hợp, tham gia với các ngành của tỉnh nghiên cứu đề xuất chủ trương hợp tác, đầu tư kinh tế xã hội giữa tỉnh Lào Cai với nước ngoài.

8. Phối hợp với các ngành tổ chức, vận động gọi vốn với các tổ chức viện trợ liên hợp quốc, các tổ chức Quốc gia, các tổ chức nhân đạo, phi chính phủ nhằm thu hút đầu tư kinh tế, đầu tư cho các chương trình xã hội của tỉnh với tất cả các hình thức. Đồng thời tham mưu cho tỉnh quản lý tốt các nguồn vốn nói trên, tránh thất thoát, sử dụng không đúng mục đích yêu cầu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Trưởng Ban ngoại vụ tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã trong tỉnh, căn cứ Quyết định thi hành./.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Khoá I – Kỳ họp thứ IV

( Từ ngày 29/12 đến ngày 31/12/1992)

Về vấn đề: Phê chuẩn chương trình chống tham nhũng chống buôn lậu

_________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Quyết định số 114/TTg ngày 21/11/1992 và Chỉ thị số 01 ngày 06/10/1992 của Thủ tướng Chính phủ;

Căn cứ yêu cầu và tình hình thực tế công tác phòng chống tham nhũng, chống buôn lậu ở tỉnh Lào Cai;

Sau khi thảo luận báo cáo của UBND tỉnh về “Chương trình chống tham nhũng, buôn lậu” tại kỳ họp thứ 4,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.Nhất trí phê chuẩn mục tiêu, kế hoạch và các biện pháp chống tham nhũng, chống buôn lậu của UBND tỉnh Lào Cai.

Điều 2.

1. Hội đồng nhân dân giao cho UBND tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức, triển khai tới các cấp, các ngành một cách khẩn trương, cụ thể và có hiệu quả Nghị quyết này.

Cần xác định rõ: Quá trình đấu tranh chống tham nhũng, chống buôn lậu và các hiện tượng tiêu cực là quá trình ổn định và giữ vững kỷ cương xã hội, làm trong sạch bộ máy Nhà nước. Đây là nhiệm vụ quan trọng có tính cấp bách và lâu dài nên phải tiến hành khẩn trương, kiên quyết, dứt điểm. Song không vì thế mà gây ra không khí nặng nề, căng thẳng; phải tạo ra môi trường trong sạch, tạo động lực tích cực thúc đẩy mọi sự phát triển về kinh tế - xã hội. Kiên quyết không lạm dụng, không để kẻ xấu lợi dụng gây mất đoàn kết nội bộ. Thông qua chống tham nhũng, chống buôn lậu để tiếp tục củng cố vững chắc lòng tin của quàn chúng với sự lãnh đạo của Đảng và Nhà nước. Đồng thời động viên quần chúng tích cực tham gia lao động sản xuất, thực hành tiết kiệm, tích cực tham gia phát hiện và đấu tranh chống tệ tham nhũng và buôn lậu ở mọi nơi, mọi lĩnh vực.

2. Hội đồng nhân dân giao cho Thường trực HĐND và các ban của HĐND, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND có trách nhiệm thường xuyên đôn đốc, kiểm tra giám sát việc tổ chức, chỉ đạo, triển khai và thực hiện Nghị quyết này.

3. Uỷ ban nhân dân tỉnh, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh, Toà án nhân dân tỉnh có trách nhiệm sơ kết kiểm điểm, báo cáo thường xuyên công tác này với Thường trực HĐND tỉnh, báo cáo trước các kỳ họp của HĐND tỉnh.

Điều 3. Hội đồng nhân dân yêu cầu các cấp, các ngành các tầng lớp nhân dân, cán bộ, chiến sỹ trong tỉnh, nêu cao tinh thần trách nhiệm, ý thức làm chủ tích cực và kiên quyết đấu tranh nhằm góp phần cùng các cấp, các ngành ngăn chặn và loại trừ tệ nạn xã hội khác trên địa bàn tỉnh.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá I, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 31/12/1992.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH

Về việc Quản lý và bảo vệ các công trình quốc phòng

__________________________

Trong những năm qua, Nhà nước đã đầu tư nhiều kinh phí để xây dựng các công trình quốc phòng ở tỉnh ta, nhằm phục vụ cho yêu cầu sẵn sàng chiến đấu bảo vệ Tổ quốc.

Theo báo cáo của Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, trong thời gian gần đây có nhiều cá nhân, đơn vị đã đào dỡ, đập phá bê tông lấy sắt thép... của các công trình này, gây tổn thất lớn cho Nhà nước, ảnh hưởng xấu đến kế hoạch phòng thủ quốc gia.

Để quản lý và bảo vệ tốt các công trình quốc phòng trong tỉnh

Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ thị:

1. Giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh phối hợp với Ủy ban nhân dân các cấp, các lực lượng vũ trang. Công an, Bộ đội biên phòng quản lý và bảo vệ hệ thống công trình quốc phòng trên địa bàn tỉnh.

Ban chỉ huy quân sự tỉnh được áp dụng các biện pháp cần thiết để ngăn chặn kịp thời những hành vi phá hoại các công trình quốc phòng: Tổ chức lực lượng kiểm tra thu hồi toàn bộ số vật tư sắt thép, thanh bê tông, gạch bê tông... do các cá nhân, đơn vị lấy hoặc tháo dỡ từ các công trình quốc phòng.

2. Các cơ quan chức năng có trách nhiệm điều tra xem xét các vụ vi phạm; kiên quyết đưa ra xử lý trước pháp luật những đối tượng vi phạm nghiêm trọng đến các công trình quốc phòng.

3. Khi tiến hành quy hoạch xây dựng cơ bản, làm đường giao thông, khai thác khoáng sản.... các ngành cần phải tính đến việc bảo vệ công trình quốc phòng. Trường hợp buộc phải dịch chuyển công trình quốc phòng, phải được sự nhất trí của Ban chỉ huy quân sự tỉnh mới được tiến hành. Khi dịch chuyển, phải đảm bảo các tiêu chuẩn kỹ thuật, chất lượng và các yêu cầu khác của công trình.

4. Các cấp, các ngành, các đoàn thể quần chúng ( nhất là ở những nơi có công trình quốc phòng) cần chú trọng công tác tuyên truyền, giáo dục cho cán bộ, nhân dân thấy rõ trách nhiệm trong việc bảo vệ, gìn giữ các công trình phòng thủ quốc gia.

Nhận được chỉ thị này, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp, Thủ trưởng các ngành có liên quan khẩn trương tổ chức thực hiện. Bộ chỉ huy quân sự tỉnh theo dõi tổng hợp tình hình, thường xuyên báo cáo về Ủy ban nhân dân tỉnh.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định về quản lý hoạt động văn hoá thông tin và thể thao trên địa bàn tỉnh

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, được Quốc hội thông qua ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào Luật báo chí, Pháp lệnh bảo vệ di tích lịch sử, văn hoá và danh lam thắng cảnh, các văn bản pháp quy của Hội đồng nhà nước, Hội đồng Bộ trưởng, Bộ văn hoá thông tin – thể thao về quản lý nhà nước các lĩnh vực văn hoá thông tin và thể thao đã ban hành;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Văn hoá thông tin và thể thao,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo bản quy định về quản lý hoạt động Văn hóa thông tin và thể thao trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể, chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Điều 9, Điều 16 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Sau khi nghe Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo tổng quyết toán ngân sách năm1991;

Sau khi nghe ý kiến thẩm tra và đề nghị của Ban kinh tế - kế hoạch – ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 1991 (như báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh) cụ thể như sau:

1. Tổng thu ngân sách quý IV/1991: 9.163,7 triệu. Trong đó:

- Thu XNQD trung ương: 1.809,6 triệu.

- Thu XNQD tỉnh: 1.642,8 triệu.

- Thu XNQD huyện: 350,0 triệu.

- Thuế công thương nghiệp: 493,8 triệu.

- Thuế nông nghiệp: 1.603,1 triệu.

- Thuế xuất nhập khẩu phi mậu dịch: 842,1 triệu.

2. Phần thu cho ngân sách địa phương: 18.698,7 triệu. Trong đó:

- Thu tại địa phương: 8.285, 5 triệu.

- Thu trợ cấp: 10.413,2 triệu.

3. Tổng chi ngân sách: 17.854,6 triệu. Trong đó:

- Chi xây dựng cơ bản: 4.965,6 triệu.

- Chi cho phát triển kinh tế: 903,5 triệu.

- Chi cho phát triển văn xã: 3.214,2 triệu.

- Chi quản lý NN, đảng, đoàn thể: 5.401,8 triệu.

Điều 2. Việc sử dụng kết dư ngân sách địa phương có căn cứ theo quyết định 186/HĐBT về sử dụng kết dư ngân sách.

Điều 3. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện nghị quyết này. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân và Ban kinh tế - kế hoạch – ngân sách của Hội đồng nhân dân giám sát việc thực hiện nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa I - kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 07 tháng 8 năm 1992./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về công tác thuế nông nghiệp năm 1992

_________________

Trong những năm vừa qua việc thực hiện Luật Thuế nông nghiệp đã được các cấp, các ngành tổ chức chỉ đạo thực hiện đã đạt được những kết quả nhất định, bên cạnh đó còn có các mặt tồn tại yếu kém chậm được khắc phục như: hiện tượng nợ dây dưa, sử dụng tiền thuế không đúng mục đích, thậm chí có những nơi còn phân chia thuế, thu thuế chưa đảm bảo tốt công tác công bằng hợp lý ở nông thôn.

Theo tinh thần Nghị quyết của Bộ Chính trị các HTX, TĐSX nông nghiệp đã thực hiện giao ruộng đất khoán cho hộ gia đình xã viên, tập đoàn viên, hộ nông dân cá thể sử dụng ổn định trong thời gian dài và Nghị định số 29/HĐBT ngày 22/01/1992 của Hội đồng bộ trưởng quy định việc lập sổ bộ thuế đến hộ gia đinh xã viên; trong HTX nông nghiệp. Để thực hiện đúng Luật Thuế nông nghiệp và tăng cường công tác quản lý nhằm đảm bảo được tính công bằng của chính sách trong nông thôn UBND tỉnh. Chỉ thị các cấp, các ngành tiến hành tổ chức tốt một số việc sau đây:

1. Tập trung thu hết số thuế tồn đọng của các năm trước và xử lý số thuế nợ đọng theo tinh thần công văn số 255/TCT ngày 21 tháng 02 năm 1992 Tổ cục thuế.

2. Tổ chức kiểm tra việc thực hiện giảm miễn thuế nông nghiệp ở các xã phường, HTX hộ nông dân cá thể để thực hiện tốt công văn số 172 ngày 25/02/1992 của Tổng cục thuế về việc kiểm tra miễn giảm thuế nông nghiệp riêng 2 huyện Than Uyên, Bảo Thắng giao cho Cục thuế tỉnh và Uỷ ban nhân dân huyện tiến hành tổ chức kiểm tra về công tác thuế nông nghiệp và miễn giảm thuế nông nghiệp trong 3 năm (1989,1990,1991).

3. Tập trung chỉ đạo chi cục thuế, phòng nông nghiệp, phòng thống kê trển khai ngày việc lập sổ bộ thuế đến hộ gia đình xã viên nhận khoán. Trong quá trình tổ chức thực hiện cần lưu ý những trường hợp sau:

a. Đối với những HTX, TĐSX nông nghiệp mà Ban quản lý HTX còn quản lý sản xuất và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ với Nhà nước thì đại hội xã viên quyết định việc nộp thuế cho Nhà nước hoặc thông qua HTX.

b. Đối với HTX mà Ban quản lý không còn hiệu lực quản lý thì hộ gia đình xã viên trực tiếp đứng tên trong sổ thuế của xã và có nghĩa vụ kê khai tính thuế theo quy định của pháp lệnh thuế nông nghiệp hiện hành.

c. Việc miễn giảm thuế để thực hiện đến hộ gia đình và miễn theo từng vụ thu hoạch. Yêu cầu trong khi lập sổ hộ thuế tách được diện tích, sản lượng của từng vụ để trên cơ sở đó thực hiện chính sách giảm miễn thuế kịp thời cho nông dân (về nghiệp vụ Cục thuế tỉnh Lào Cai có trách nhiệm hướng dẫn cho các chi cục thuế huyện, thị).

Nhận được Chỉ thị này yêu cầu Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã các ban ngành có liên quan tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh quá trình thực hiện có gì vướng mắc phản ánh về Cục thuế tỉnh Lào Cai để tổng hợp báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh giải quyết.
CHỈ THỊ

Về việc phát hành và quản lý sử dụng biên lai thu tiền

_________________________

Hiện nay ngoài các khoản lệ phí và thuế do Nhà nước ban hành dưới hình thức luật, pháp lệnh và nghị định quy định trong hệ thống thuế thống nhất của nhà nước. Nhiều ngành, nhiều đơn vị trong địa phương đang áp dụng nhiều khoản lệ phí với chế độ thu và quản lý sử dụng không thống nhất. Mặc dù các loại lệ phí và phí đem lại nguồn thu góp phần giải quyết khó khăn của các ngành các đơn vị, nhưng đã gây lên tình trạng lộn xộn phức tạp trở ngại cho việc triển khai các luật và Pháp lệnh Thuế Nhà nước đã ban hành và cũng là một trong những kẽ hở tạo nên tệ tham nhũng, sách nhiễu nhân dân.

Để đảm bảo việc thi và sử dụng quản lý thống nhất các khoản lệ phí đồng thời thuận lợi cho việc kiểm tra kiểm soát việc thu, quản lý sử dụng các khoản lệ phí và phí đúng Pháp lệnh Chống thất thu cho ngân sách nhà nước, Uỷ ban nhân đân tỉnh chỉ thị:

Điều 1. Tất cả các khoản thu của các cơ quan, đơn vị dưới mọi hình thức thu lệ phí đều phải sử dụng biên lai do ngành Tài chính ban hành và nộp vào ngân sách 100%.

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính – Vật giá rà soát lại tất cả các khoản lệ phí hiện các ngành đang thu báo cáo UBND tỉnh xem xét cho phép tiếp tục thực hiện và có nhiệm vụ phát hành các biên lai, hướng dẫn việc quản lý sử dụng các biên lai thu tiền, thống nhất trong toàn tỉnh. Các loại biên lai thu tiền của tỉnh Hoàn Liên Sơn cũ cũng như các cơ quan đơn vị tự phát hành đều không có giá trị thu tiền, việc trích thưởng cho đơn vị Sở Tài chính theo quy định của Bộ Tài chính – Vật giá cùng đơn vị thống nhất trình Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định.

Điều 3. Từ nay tất cả các đơn vị, ngành muốn thu khoản lệ phí nào đều phải trình Sở Tài chính và UBND tỉnh ra quyết định mới được thực hiện thu. Nghiêm cấm các đơn vị không có chức năng quy định trong chỉ thị này ban hành các biên lai thu tiền nếu cố tình vi phạm coi như phạm pháp.

Điều 4. Các cơ quan tài chính, Hải quan, Công an, Biên phòng, Cục thuế, Kho bạc, UBND các huyện thị phối hợp chặt chẽ thi hành nghiêm chỉnh chỉ thị này.

Trong quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc gì báo cáo UBND tỉnh nghiên cứu giải quyết./.
CHỈ THỊ

Về việc triển khai công tác bảo hiểm trên địa bàn tỉnh Lào Cai

____________________

Tham gia các loại hình bảo hiểm là việc làm cần thiết đối với mọi cơ quan, xí nghiệp, mọi tập thể và cá nhân. Làm tốt công tác bảo hiểm là việc làm mang tính nhân đạo sâu sắc, góp phần bù đắp những thiên tai và tai nạn bất ngờ gây ra cho những đơn vị và cá nhân tham gia bảo hiểm.

Tuy nhiên, năm 1991 vừa qua, việc triển khai các loại hình bảo hiểm trên địa bàn tỉnh ta nhìn chung còn chậm và chưa đạt yêu cầu đề ra. Theo thống kê của cơ quan bảo hiểm, mới chỉ có 1/10 số cơ quan đơn vị và cá nhân tham gia bảo hiểm lao động, khoảng 2/3 tham gia bảo hiểm trách nhiệm dân sự xe cơ giới và khoảng gần một nửa số học sinh tham gia bảo hiểm tai nạn học sinh, tình trạng trên do nhiều nguyên nhân nhưng trong đó có phần do cơ quan bảo hiểm và các ngành có liên quan chưa tích cực bằng mọi biện pháp đẩy mạnh công tác tuyên truyền vận động mọi người tham gia, và một phần do các cơ quan, đơn vị và cá nhân chưa hiểu hết ý nghĩa tác dụng dẫn đến thiếu ý thức tự giác tham gia bảo hiểm.

Để công tác bảo hiểm ngày càng đi vào nền nếp và trở thành ý thức xã hội thường xuyên đồng thời phát huy tính tích cực nhiều mặt của công tác bảo hiểm, Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp, các tổ chức và cá nhân trên địa bàn tỉnh Lào Cai thực hiện tốt các nội dung sau đây:

- Công ty Bảo hiểm Lào Cai phối hợp với các cơ quan thông tin đại chúng (Đài phát thanh, truyền hình, báo…) có trách nhiệm tuyên truyền, giải thích hướng dẫn về công tác bảo hiểm để các cơ quan Nhà nước, Đảng, đoàn thể, các đơn vị tập thể và cá nhân nâng cao nhận thức về công tác bảo hiểm từ đó nhận rõ lợi ích của việc tham gia và tích cực tự giác thực hiện công tác bảo hiểm.

Công tác bảo hiểm được thực hiện trong phạm vi tỉnh Lào Cai bao gồm các loại hình bảo hiểm lao động, bảo hiểm trách nhiệm dân sự xe cơ giới, bảo hiểm tai nạn học sinh và một số loại hình bảo hiểm khác sẽ được Công ty Bảo hiểm tỉnh Lào Cai tổ chức triển khai rộng rãi trên địa bàn, được áp dụng phục vụ mọi đối tượng tập thể, cá nhân tham gia kể cả các cơ quan và cá nhân nước ngoài sống và hoạt động trên địa bàn tỉnh.

- Các ngành công an, giao thông vận tải có biện pháp kiểm tra, kiểm soát và xử lý các trường hợp chủ xe cơ giới không mua phí bảo hiểm, chỉ cấp giấy phép lưu hành và kinh doanh cho những phương tiện đã được bảo hiểm, đồng thời có trách nhiệm thông báo cho cơ quan bảo hiểm nơi gần nhất những thông tin cần thiết để giải quyết kịp thời cho người và phương tiện không may gặp tai nạn.

- Công ty Bảo hiểm Lào Cai có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn công tác bảo hiểm cho mọi đối tượng và định kỳ báo cáo UBND tỉnh về tình hình thực hiện các loại hình bảo hiểm tại địa phương, kịp thời đề xuất các biện pháp cần thiết nhằm thực hiện tốt công tác bảo hiểm góp phần đưa công tác này đi vào nề nếp.

- Có hình thức khen thưởng thích đáng đối với đơn vị và cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc tham gia bảo hiểm đồng thời có biện pháp nhắc nhở đôn đốc đối với những đơn vị, cá nhân thực hiện chưa tốt.

- Các cấp, các ngành trong tỉnh có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền vận động mọi người thực hiện tốt chỉ thị này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Trạm kiểm soát liên ngành

tại các cửa khẩu trên tuyến biên giới tỉnh Lào Cai

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào kết luận cuộc họp giữa ban Thường vụ Tỉnh ủy - Ủy ban nhân dân tỉnh và các ngành chức năng tại cửa khẩu ngày 30 tháng 12 năm 1993 về công tác quản lý cửa khẩu;

Xét đề nghị của Hải quan tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản Quy chế hoạt động của Trạm kiểm soát liên ngành tại các cửa khẩu trên tuyến biên giới tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Hải quan tỉnh Lào Cai chủ trì cùng với Công an tỉnh, Biên phòng, Cục thuế, cơ quan kiểm dịch và các ngành liên quan; Trạm trưởng Trạm kiểm soát liên ngành tổ chức thực hiện bản Quy chế này.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng tỉnh, Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Giám đốc Sở Y tế, Cục trưởng Cục thuế tỉnh cùng các ngành có liên quan và Trạm trưởng Trạm kiểm soát liên ngành căn cứ quyết định thi hành.
THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quan trắc thủy văn

_______________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008;

Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình khí tượng thủy văn ngày 02 tháng 12 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 19/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các điểm c, d, g, h và i khoản 2 Điều 5 Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Nghị định số 89/2010/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quan trắc thủy văn;

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quan trắc thủy văn, mã số QCVN 47:2012/BTNMT.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 02 năm 2013.

Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
CHỈ THỊ

Về việc thực hiện các biện pháp phòng chống SIDA

______________________

“SIDA” là bệnh do một loại vi rút gây nên làm mất khả năng miễn dịch của con người chống đỡ lại các bệnh tật và dẫn đến tử vong nhanh chóng. Bệnh đang có chiều hướng tăng và trở thành mối đe dọa không thể lường trước được đối với sức khỏe của toàn thể nhân loại. Ở Việt Nam có rất nhiều khả năng bệnh tràn vào nước ta bằng nhiều đường. Tỉnh Lào Cai là một tỉnh trọng điểm của cả nước nếu ta không đề phòng bệnh có thể thâm nhập vào tỉnh ta và Việt Nam.

Nhận rõ tính chất nguy hiểm của loại bệnh dịch này, Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu các huyện, thị xã; các sở, ban, ngành, đoàn thể cần làm tốt những nội dung sau đây:

1. Tiến hành thành lập các Tiểu ban phòng chống SIDA ở cấp huyện. Trước hết là ở các huyện, thị: Bảo Thắng, Sa Pa, Bát Xát, Bắc Hà, Mường Khương, Thị xã Lào Cai, Bảo Yên do đồng chí Phó Chủ tịch làm Trưởng Tiểu ban. Thành viên của Tiểu ban gồm các ngành: Y tế, Văn hóa, Công an, Thanh niên, Phụ nữ và Lao động Thương binh Xã hội của huyện, thị xã tham gia. Trung tâm Y tế huyện, thị là bộ phận thường trực để giúp UBND huyện trong việc lập kế hoạch và đề xuất các biện pháp tổ chức phòng chống SIDA trong phạm vi địa phương.

2. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền giáo dục bằng mọi hình thức để mọi người dân đều hiểu biết về bệnh SIDA, từ đó có thái độ đúng đắn với loại bệnh này. Kết hợp với ngày toàn thế giới phòng chống SIDA (01/12/1991) để tổ chức các hoạt động tuyên truyền ở từng cơ sở phù hợp với tình hình thực tế của mỗi huyện, thị, giáo dục cho nhân dân và thanh niên đi lại vùng biên giới có ý thức đề phòng tốt.

3. Ngành Y tế cần xây dựng kế hoạch phòng chống SIDA trong phạm vi toàn tỉnh để triển khai kịp thời tới cơ sở. Tổ chức các lớp tập huấn cho cán bộ về công tác quản lý, phát hiện bệnh và các biện pháp chuyên môn cần thiết nhằm ngăn chặn bệnh SIDA xâm nhập vào tỉnh ta. Đồng thời chuẩn bị tốt các điều kiện về cán bộ và cơ sở vật chất chuyên môn kỹ thuật cần thiết đáp ứng yêu cầu phát hiện bệnh một cách kịp thời.

4. Ngành Tài chính cần quan tâm cấp kinh phí kịp thời cho các hoạt động của chương trình tạo điều kiện thực hiện tốt công tác phòng chống SIDA.

5. Ngành Công an, Lao động Thương binh Xã hội, Phụ nữ, Văn hóa và các ngành phối hợp với ngành Y tế theo dõi, quản lý tốt các đối tượng có khả năng lây nhiễm bệnh cao trong huyện thị như: Gái mãi dâm, người nghiện chích ma túy, những người ở nước ngoài về, những người thường xuyên qua lại biên giới, người nước ngoài cư trú lâu ngày ở địa phương. Đặc biệt là thị xã Lào Cai và huyện Mường Khương đồng bào thường xuyên đi lại biên giới Việt Trung.

6. Dựa vào tình hình thực tế của địa phương, từng huyện, từng ngành, từng đoàn thể với chức năng nhiệm vụ của ngành mình cần có kế hoạch tổ chức và triển khai cụ thể các hoạt động trong phạm vi mỗi ngành và huyện thị để mang lại hiệu quả thiết thực.

Nhận được Chỉ thị này yêu cầu Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các ngành và đoàn thể tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh kế hoạch của Ủy ban phòng chống SIDA tỉnh, triển khai trong huyện, thị và ngành mình có hiệu quả và thường xuyên báo cáo kết quả về Ủy ban nhân dân tỉnh.
CHỈ THỊ

Của Ủy ban nhân tỉnh về công tác quản lý và

kinh doanh vàng bạc, đá quý và ngoại tệ

__________________

Thời gian gần đây do sự tiến triển trong quan hệ đối ngoại giữa nước ta và Trung Quốc được tăng cường và mở rộng, sự trao đổi hàng hóa – tiền tề qua đường biên giới và tại cửa khẩu chính của tỉnh tăng lên với nhịp độ ngày càng cao, xuất hiện nhiều tư thương kinh doanh vàng bạc đá quý và đặc biệt là ngoại tệ trái với Quyết định số 337/HĐBT ngày 25/10/1991 của Hội đồng Bộ trưởng.

Để chấn chỉnh tình hình trên và đưa công tác quản lý kinh doanh vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ vào nề nếp tạo điều kiện cho các ngành, các đơn vị kinh tế làm tốt nhiệm vụ chức năng của mình. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai yêu cầu các ngành, các cấp thực hiện những điều sau đây:

1. Nghiêm cấm các đơn vị, tổ chức kinh tế và cá nhân kinh doanh ngoại tệ, vàng, bạc, đá quý. Mọi giao dịch mua bán hàng hóa bằng đồng tiền nhân dân tệ (CNY) đồng Đô la (USD) đều phải được chuyển đổi thông quan Ngân hàng Nhà nước tỉnh, huyện hoặc Phòng thu đổi ngoại tệ tại cửa khẩu biên giới, vàng, bạc, đá quý nếu có chỉ được bán cho cửa hàng kinh doanh vàng bạc hoặc gửi ủy thác tại Phòng giao thu đổi ngoại tệ cửa khẩu.

2. Khuyến khích mọi tổ chức kinh tế quốc doanh, tập thể, cá nhân (kể cả ngoài địa phương) xuất khẩu hàng hóa, sản phẩm sản xuất ra, trong danh mục được phép, qua cửa khẩu tỉnh Lào Cai.

3. Ngoại tệ thu được từ hàng hóa xuất khẩu đều phải gửi vào tài khoản tiền gửi ngoại tệ hoặc chuyển đổi ra đồng tiền Việt Nam qua Ngân hàng nhà nước tỉnh, huyện hoặc Phòng thu đổi ngoại tệ cửa khẩu.

4. Mọi nhu cầu ngoại tệ cần cho nhập khẩu vật tư hàng hóa của các đơn vị, tổ chức kinh tế và cá nhân (kể cả khách viếng thăm) đều phải chuyển đổi qua Ngân hàng nhà nước tỉnh, huyện hoặc Phòng thu đổi ngoại tệ cửa khẩu.

5. Tỷ giá chuyển đổi giữa đồng tiền Việt Nam và đồng ngoại tệ giao cho Ngân hàng nhà nước tỉnh quy định căn cứ vào thông báo tỷ giá hối đoái của Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam và sự biến động tỷ giá thực tế trên thị trường của từng ngày.

6. Ngân hàng nhà nước tỉnh là cơ quan duy nhất được phép kinh doanh ngoại tệ, vàng, bạc, đá quý trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm tổ chức các Phòng thu đổi, các cửa hàng để giao dịch và mua bán ngoại tệ, vàng, bạc, đá quý.

Ngân hàng nhà nước tỉnh căn cứ vào chức năng quản lý nhà nước trên lĩnh vực này để hướng dẫn Ngân hàng huyện, thị, các đơn vị tổ chức kinh tế và dân cư thực hiện chính sách quản lý ngoại hối vàng, bạc, đá quý.

7. Các cơ quan Ngân hàng, Hải quan, Công an, Biên phòng và thuế vụ có trách nhiệm phối kết hợp chặt chẽ để thực hiện tốt Chỉ thị này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc phê duyệt mức thu cho từng loại hình

cấp nước sinh hoạt nông thôn

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Xét Tờ trình liên ngành Sở Lao động thương binh xã hội và Sở Tài chính vật giá tại công văn số l0/CTN ngày 14/12/1993 về việc xác định giá thu một số loại hình cấp nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu cho từng loại hình cấp nước sinh hoạt nông thôn, phát sinh ngoài kinh phí do quỹ nhi đồng liên hiệp quốc UNICEP tài trợ tại địa bàn tỉnh Lào Cai như sau :

a) Đối với 01 giếng khoan mới sâu 20m: Tổng chi phí 996.000đ/01 giếng

- Mức thu bình quân: 580.000đ/1 giếng

- Mức thu đối với diện chính sách: 410.000đ/01 giếng

- Đối với những giếng khoan vượt 20m, một mét xin thu thêm 35.000 đ/mét

b) Đối với 01 giếng cải tạo: Tổng chi phí 708.000đ/01 giếng

- Mức phải thu bình quân: 230.000đ/01 giếng.

c) Đối với 01 giếng đào: Độ sâu 07m tổng chi phí: 1.007.000đ/01 giếng

- Mức phải thu bình quân 500.000đ/01 giếng

- Mức thu đối với diện chính sách: 360.000đ/01 giếng

- Đối với giếng đào vượt quá 7 mét; một mét đào sâu thu thêm 60.000đ/01mét

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động thương binh xã hội, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ nhiệm Chương trình cấp nước sạch nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành .
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Khoá I – Kỳ họp thứ III

( Từ ngày 05/8 đến ngày 07/8/1992)

Về vấn đề: “Cấm trồng, sản xuất, tàng trữ, buôn bán, vận chuyển, sử dụng thuốc phiện – các chất ma tuý. Chế độ bắt buộc cai nghiện”

___________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ chương V Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 và pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính ban hành ngày 30 tháng 11 năm 1989;

Sau khi nghe báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Ban pháp chế, Ban văn hoá của Hội đồng nhân dân và ý kiến thảo luận của các đại biểu trong kỳ họp về tình hình buôn bán lậu thuốc phiện, tệ nghiện hút thuốc phiện các chất ma tuý trong tỉnh bắt nguồn từ việc tự tiện trồng, sản xuất thuốc phiện tràn lan ở một số huyện vùng cao; để giải quyết và ngăn chặn tình trạng trên,

QUYẾT NGHỊ:

I. Nghiêm cấm mọi cá nhân, tổ chức trồng, sản xuất, tàng trữ, buôn bán, vận chuyển, sử dụng thuốc phiện – các chất ma tuý trên địa bàn tỉnh.

II. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho:

1. Uỷ ban nhân dân tỉnh, căn cứ vào chính sách, pháp luật Nhà nước hiện hành, quy định chế độ bắt buộc cai nghiện thuốc phiện – ma tuý; có biện pháp tổ chức, chỉ đạo kiên quyết đồng bộ và hữu hiệu việc cai nghiện thuốc phiện – ma tuý và thực hiện có hiệu quả điểm I của nghị quyết này trong phạm vi toàn tỉnh.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân có trách nhiệm thường xuyên giám sát, kiểm tra, đôn đốc các cấp, các ngành chức năng thực hiện nghiêm túc nghị quyết này.

3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân có trách nhiệm kiểm điểm, đánh giá và báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết này với Hội đồng nhân dân tỉnh (mỗi năm 2 lần vào các kỳ họp giữa năm và cuối năm).

III. Hội đồng nhân dân tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành, các tầng lớp nhân dân các dân tộc trong tỉnh, nêu cao tinh thần trách nhiệm, ý thức tự chủ, tự lực, tự cường, làm tốt công tác vận động, tuyên truyền và đấu tranh kiên quyết, liên tục và tích cực, góp phần thiết thực trong việc thực hiện Nghị quyết này, nhằm từng bước ngăn chặn, loại trừ tình trạng trồng sản xuất, tàng trữ, buôn bán, vận chuyển sử dụng thuốc phiện và tệ nghiện hút – tiêm chích ma tuý trong địa bàn tỉnh nhà.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá I, kỳ họp thứ III thông qua ngày 07 tháng 8 năm 1992.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc quản lý tiêu chuẩn và tổ chức kinh doanh dịch

vụ giống, cây trồng trên địa bàn tỉnh Lào Cai

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp, ngày 30/6/1989;

Căn cứ văn bản số 05/UB ngày 9/10/1991 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Công ty Vật tư Nông nghiệp tổng hợp trực thuộc Sở Nông nghiệp;

Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1: Sở Nông Lâm nghiệp là cơ quan thống nhất quản lý về các tiêu chuẩn, phẩm cấp và các quy trình kỹ thuật sản xuất đối với các loại giống cây trồng (bao gồm cả giống rau quả); tăng cường các tổ chức và hoạt động kiểm nghiệm, thực nghiệm để cải tạo, nâng cấp và bổ sung giống mới có chất lượng năng suất cao cho sản xuất nông lâm nghiệp.

Điều 2: Giao cho Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp tổ chức chỉ đạo thực hiện các quy trình công nghệ, kỹ thuật sản xuất giống cây trồng nông nghiệp và giống rau quả ở hai huyện Bắc Hà, Sa Pa. Thông qua chế độ hợp đồng kinh tế, Công ty Vật tư nông nghiệp tổng hợp là đầu mối trực tiếp đầu tư, gia công và tiêu thụ sản phẩm đối với các tổ chức và người sản xuất giống; tiến hành hợp đồng cung ứng giống trong tỉnh và ngoài tỉnh theo nhu cầu kế hoạch; tổ chức kiểm tra, giám sát việc lưu thông giống trên địa bàn tỉnh, phát hiện và ngăn chặn kịp thời các hành vi sản xuất, mua bán, kinh doanh giống giả, kém phẩm chất gây hại cho sản xuất Nông – Lâm nghiệp.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã và ông Giám đốc Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định một số điểm thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29/11/2005;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29/11/2005;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về Khu công nghiệp, Khu chế xuất và Khu kinh tế;

Căn cứ Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao;

Căn cứ Nghị định số 113/2009/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư;

Căn cứ Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số: 603/TTr-SKH ngày 22/7/2010,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định một số điểm thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND ngày 08/8/2008 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành Quy định một số điểm thực hiện hoạt động đầu tư trên địa bàn tỉnh Lào Cai./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phân cấp xử lý tài sản tịch thu sung quỹ nhà nước do

vi phạm hành chính thuộc lĩnh vực quản lý rừng,

bảo vệ rừng và quản lý lâm sản

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 139/2004/NĐ-CP ngày 25/6/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản;

Căn cứ Nghị định số 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm;

Căn cứ Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/01/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản;

Xét đề nghị của Liên ngành Sở Tài chính, Chi cục Kiểm lâm tại Tờ trình số 54/TTr.STC-CCKL ngày 15/5/2006 về việc phân cấp xử lý tài sản tịch thu sung quỹ Nhà nước do vi phạm hành chính thuộc lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao UBND các huyện, thành phố xử lý bán đấu giá sung quỹ Nhà nước theo quy định hiện hành tang vật, phương tiện tịch thu có giá trị dưới 10 triệu đồng/01 vụ vi phạm hành chính, thuộc lĩnh vực quản lý rừng, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản do các cơ quan chức năng thuộc cấp huyện, thành phố bắt giữ, tịch thu trên địa bàn huyện, thành phố, bao gồm:

+ Gỗ các loại từ nhóm 4 đến nhóm 8, và các loại thực vật thông thường khác.

+ Động vật và các sản phẩm động vật hoang dã thông thường (không thuộc danh mục động vật hoang dã quý hiếm).

+ Phương tiện (trừ phương tiện là ô tô), dụng cụ được sử dụng để vi phạm hành chính.

Tang vật, phương tiện tịch thu có giá trị 10.000.000 đồng trở lên chuyển Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản.

Điều 2. Toàn bộ số tiền thu được từ việc bán tang vật, phương tiện tịch thu theo phân cấp xử lý được nộp vào tài khoản tạm giữ của Phòng Tài chính – Kế hoạch các huyện, thành phố mở tại Kho bạc Nhà nước cùng cấp và do Phòng Tài chính – Kế hoạch quản lý.

Số tiền thu được từ việc bán tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ Nhà nước do vi phạm hành chính thuộc lĩnh vực quản lý, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản sau khi đã trừ đi các chi phí theo quy định phục vụ quá trình bắt giữ, xử lý tang vật, phương tiện tịch thu do phòng Tài chính – Kế hoạch thẩm định, chi trả theo quy định tại Thông tư số 72/2004/TT-BTC ngày 15/72/004, Thông tư số 04/2006/TT-BTC ngày 18/01/2006 của Bộ Tài chính và các quy định của UBND tỉnh, được nộp vào ngân sách huyện, thành phố để quản lý, sử dụng theo quy định.

Điều 3. Giao Sở Tài chính và Chi cục Kiểm lâm tỉnh phối hợp hướng dẫn thực hiện quyết định này.

Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc các sở: Tài chính, Tư pháp; Chi Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện.

Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.
THÔNG TƯ

Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về trang thiết bị, phụ trợ và phương tiện sử dụng trong

pha chế, tồn trữ và vận chuyển etanol, xăng sinh học (xăng E5, E10) tại kho xăng dầu

_____________________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Quyết định số 53/2012/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành lộ trình áp dụng tỷ lệ phối trộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Bộ trưởng Bộ Công thương Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về trang thiết bị, phụ trợ và phương tiện sử dụng trong pha chế, tồn trữ và vận chuyển etanol, xăng sinh học (xăng E5, E10) tại kho xăng dầu,

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về trang thiết bị, phụ trợ và phương tiện sử dụng trong pha chế, tồn trữ và vận chuyển etanol, xăng sinh học (xăng E5, E10) tại kho xăng dầu. Ký hiệu QCVN 09:2012/BCT.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 02 năm 2013.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định hạn mức giao đất nông nghiệp,

đất phi nông nghiệp, đất chưa sử dụng và hạn mức

công nhận đất ở trên địa bàn tỉnh Lào Cai

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 19/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai năm 2003;

Xét đề nghị của Sở Tài nguyên & Môi trường tại Tờ trình số 19/TT.TN&MT ngày 17 tháng 02 năm 2005;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản “Quy định hạn mức giao đất nông nghiệp, đất phi nông nghiệp, đất chưa sử dụng và hạn mức công nhận đất ở trên địa bàn tỉnh Lào Cai”

Điều 2. Quy định này áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.