vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “ Nguội sửa chữa máy công cụ”

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ- BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề;

Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “ Nguội sửa chữa máy công cụ";

Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề: “Nguội sửa chữa máy công cụ”.

Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “Nguội sửa chữa máy công cụ" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Ngày 02 tháng 8 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 129/2007/QĐ-TTg ban hành Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước.

Để triển khai thực hiện nghiêm chỉnh Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước thuộc Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ yêu cầu:

1. Vụ Pháp chế phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ và Tạp chí Tổ chức nhà nước có kế hoạch khẩn trương phổ biến, tuyên truyền nội dung Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước cho cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên của cơ quan Bộ, của các đơn vị thuộc Bộ Nội vụ.

2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Nội vụ rà soát các nội quy, quy chế có liên quan đã ban hành để bổ sung, sửa đổi cho phù hợp và có kế hoạch triển khai thực hiện Quy chế văn hóa công sở; chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước theo chế độ báo cáo công tác định kỳ và coi đây là một trong các tiêu chí bình xét thi đua của đơn vị mình.

3. Thanh tra Bộ, Vụ Tổ chức cán bộ và Văn phòng Bộ, trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình phối hợp với Đảng ủy, Ban chấp hành Công đoàn, Ban chấp hành Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Thanh tra nhân dân cơ quan Bộ Nội vụ và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ tổ chức kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các quy định của Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước; định kỳ báo cáo lãnh đạo Bộ Nội vụ theo chế độ báo cáo công tác thường xuyên.

4. Vụ Pháp chế, Văn phòng Bộ và Vụ Tổ chức cán bộ phối hợp xây dựng trình Bộ trưởng ban hành quy chế thực hiện văn hóa công sở tại các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ.

5. Vụ Công chức - Viên chức nghiên cứu, hướng dẫn thống nhất mẫu thẻ và cách đeo thẻ đối với cán bộ, công chức, viên chức để trình Bộ trưởng xem xét, ban hành.

6. Vụ Tổ chức - Biên chế nghiên cứu, hướng dẫn thống nhất cách thể hiện biển tên cơ quan để trình Bộ trưởng xem xét, ban hành.

7. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ kịp thời báo cáo lãnh đạo Bộ Nội vụ để giải quyết, bảo đảm thực hiện nghiêm túc Quy chế văn hóa công sở tại các cơ quan hành chính nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 129/2007/QĐ-TTg ngày 02 tháng 8 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “ Lập trình máy tính”.

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ- BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề;

Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “ Lập trình máy tính";

Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề: “ Lập trình máy tính”.

Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “ Lập trình máy tính" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với đối tượng quy định tại các khoản 1, 2, 3 và khoản 8 Điều 1 Nghị định số 44/2019/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ

Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định số 44/2019/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng (sau đây được viết là Nghị định số 44/2019/NĐ-CP);

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm xã hội;

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư hướng dẫn điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với đối tượng quy định tại các khoản 1, 2, 3 và khoản 8 Điều 1 Nghị định số 44/2019/NĐ-CP ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ.

Điều 1. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với đối tượng quy định tại các khoản 1, 2, 3 và khoản 8 Điều 1 Nghị định số 44/2019/NĐ-CP.

Điều 2. Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng

Từ ngày 01 tháng 7 năm 2019, mức lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng của các đối tượng quy định tại Điều 1 Thông tư này được tăng thêm 7,19% so với mức lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng của tháng 6 năm 2019. Cụ thể:

Mức lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, trợ cấp hàng tháng từ tháng 7 năm 2019

=

Mức lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, trợ cấp tháng 6 năm 2019

x

1,0719

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo Sở lao động - Thương binh và Xã Hội và các cơ quan chức năng có liên quan tuyên truyền, phổ biến, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các quy định tại Thông tư này.

2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam có trách nhiệm triển khai thực hiện việc điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng quy định tại Nghị định số 44/2019/QĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này; lập báo cáo theo mẫu kèm Thông tư này gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã Hội và Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 01 năm 2020.

3. Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân có trách nhiệm triển khai việc điều chỉnh trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng quy định tại Thông tư này đối với đối tượng thuộc diện quản lý.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2019. Các chế độ quy định tại Thông tư này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2019.

2. Thông tư số 05/2018/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với đối tượng quy định tại các khoản 1, 2, 3 và khoản 8 Điều 1 Nghị định số 88/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Điều khiển tàu biển”

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ- BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề;

Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “ Điều khiển tàu biển";

Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề: “Điều khiển tàu biển”.

Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “ Điều khiển tàu biển" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH BẮC NINH

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 02/2012/QĐ-UBND

Bắc Ninh, ngày 13 tháng 01 năm 2012

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16.12.2002;

Căn cứ văn bản số 161/TT-HĐND17, ngày 16.12.2011 của Thường tực HĐND tỉnh về việc quy định mức trợ cấp tiền ăn cho một số đối tượng xã hội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức trợ cấp tiền ăn đối với các đối tượng là bệnh nhân Tâm thần phân liệt, bệnh nhân động kinh và bệnh nhân Lao trong thời gian bệnh nhân điều trị nội trú tại các Bệnh viện Tâm thần, Bệnh viện Lao và Bệnh phổi của tỉnh Bắc Ninh.

2 - Mức hỗ trợ: 15.000 đồng/người/ngày.

3 - Thời gian bệnh nhân được hưởng trợ cấp tiền ăn tối đa không quá 3 tháng trong thời gian bệnh nhân trực tiếp nằm điều trị tại các Bệnh viện Tâm thần, Bệnh viện Lao và bệnh Phổi của tỉnh.

Điều 2. Giao cho Sở Y tế, Sở Tài chính theo chức năng nhiệm vụ, phối hợp kiểm tra các đơn vị thực hiện theo quy định cụ thể tại Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Các văn bản trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Y tế, Tài chính; Kho bạc nhà nước tỉnh; các cơ quan đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./.

TM. UBND TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Tử Quỳnh
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH BẮC NINH

--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------------

Số: 117/2014/NQ-HĐND17

Bắc Ninh, ngày 24 tháng 4 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ QUYẾT SỐ 85/2013/NQ-HĐND17 NGÀY 23/4/2013 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP, TRỢ GIÚP THƯỜNG XUYÊN CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI TẠI TRUNG TÂM NUÔI DƯỠNG NGƯỜI CÓ CÔNG VÀ BẢO TRỢ XÃ HỘI; BỆNH NHÂN PHONG ĐANG ĐIỀU TRỊ TẬP TRUNG TẠI BỆNH VIỆN PHONG VÀ DA LIỄU TỈNH BẮC NINH

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 11

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004;

Căn cứ Thông tư số 26/2012/TT-BLĐTBXH ngày 12/11/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10/4/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật;

Sau khi xem xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 11/4/2014 của UBND tỉnh Bắc Ninh đề nghị: "Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị quyết số 85/2013/NQ-HĐND17 ngày 23/4/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức trợ cấp, trợ giúp thường xuyên cho các đối tượng bảo trợ xã hội tại Trung tâm Nuôi dưỡng người có công và Bảo trợ xã hội; bệnh nhân phong đang điều trị tập trung tại Bệnh viện Phong và Da liễu tỉnh Bắc Ninh", báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1: Sửa đổi, bổ sung Điều 1, Nghị quyết số 85/2013/NQ-HĐND17 ngày 23/4/2013 của HĐND tỉnh về việc điều chỉnh mức trợ cấp đối với các đối tượng bảo trợ xã hội tại Trung tâm Nuôi dưỡng người có công và Bảo trợ xã hội; bệnh nhân phong đang điều trị tập trung tại Bệnh viện Phong và Da liễu của tỉnh, cụ thể như sau:

- Đối tượng người khuyết tật nặng không phải là trẻ em, không phải là người cao tuổi được hưởng hệ số trợ cấp là 3,0;

- Mức trợ cấp và mức trợ giúp mua sắm tư trang, đồ dùng phục vụ sinh hoạt thường ngày thực hiện theo Nghị quyết số 85/2013/NQ-HĐND17.

Điều 2: UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này, thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh trước khi ban hành quyết định thực hiện. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp, phiên thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 05/5/2014.

Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 11 thông qua./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn - Sỹ
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Sửa chữa máy tàu thuỷ”

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ- BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề;

Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “Sửa chữa máy tàu thuỷ ";

Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề: “Sửa chữa máy tàu thuỷ".

Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “ Sửa chữa máy tàu thuỷ" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về Ban hành Quy định quản lý xe điện bốn bánh thí điểm hoạt động trên một số tuyến đường của thành phố Đà Nẵng

Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15 ngày 27 tháng 6 năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 187/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Nghị định số 79/2025/N Đ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ về kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 165/2024/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đường bộ và Điều 77 Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây Dựng tại Tờ trình số 893/TTr-SXD ngày 18 tháng 07 năm 2025;

UBND thành phố ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2017 của UBND thành phố Đà Nẵng về Ban hành Quy định quản lý xe điện bốn bánh thí điểm hoạt động trên một số tuyến đường của thành phố Đà Nẵng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 12/2017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2017 của UBND thành phố Đà Nẵng về Ban hành Quy định quản lý xe điện bốn bánh thí điểm hoạt động trên một số tuyến đường của thành phố Đà Nẵng.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 8 năm 2025.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Du lịch; Giám đốc Công an thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Văn phòng Chính phủ;

- Vụ Pháp chế - Bộ Xây dựng;

- Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp;

- TTTU, TT HĐND thành phố Đà Nẵng;

- Chủ tịch và các PCT UBND TP Đà Nẵng;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Đà Nẵng;

- Ủy ban MTTQVN thành phố Đà Nẵng;

- Các Sở, ban, ngành, đoàn thể;

- UBND các quận, huyện;

- Báo Đà Nẵng, Đài PT-TH Đà Nẵng, Cổng TTĐT TP. Đà Nẵng;

- Lưu: VT, ĐTĐT, SXD.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Quang Nam
NGHỊ QUYẾT

VỀ HỖ TRỢ TIỀN ĂN ĐỐI VỚI NGƯỜI GIÀ; HỖ TRỢ NHÂN VIÊN LÀM VIỆC TẠI NHÀ NUÔI DƯỠNG NGƯỜI GIÀ VÀ TRẺ EM KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA THÀNH PHỐ CẦN THƠ

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI TÁM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Sau khi xem xét Tờ trình số 137/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố về hỗ trợ đối tượng tại Nhà Nuôi dưỡng người già và trẻ em không nơi nương tựa của thành phố Cần Thơ; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Đối tượng áp dụng

1. Người được hỗ trợ tiền ăn: Người già không nơi nương tựa đang được nuôi dưỡng, chăm sóc tại Nhà nuôi dưỡng người già và trẻ em không nơi nương tựa thuộc Hội Chữ thập đỏ thành phố Cần Thơ.

2. Người được hưởng mức hỗ trợ: Nhân viên đã được xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, thuộc biên chế trả lương (kể cả lao động hợp đồng) tại Nhà nuôi dưỡng người già và trẻ em không nơi nương tựa thuộc Hội Chữ thập đỏ thành phố Cần Thơ.

Điều 2. Mức hỗ trợ

1. Mức hỗ trợ tiền ăn đối với người già không nơi nương tựa = 1.080.000đ/ người/tháng.

2. Mức hỗ trợ đối với nhân viên

a) Nhân viên trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc người già không nơi nương tựa được hưởng mức hỗ trợ = 1,5 x mức lương cơ sở/ người/tháng.

b) Nhân viên gián tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc người già không nơi nương tựa được hưởng mức hỗ trợ = 0,8 x mức lương cơ sở/người/tháng.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ mười tám thông qua ngày 04 tháng 12 năm 2015; có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./.
Điều 1. Tiếp nhận nguyên trạng Học viện Hành chính Quốc gia vào Bộ Nội vụ và tiếp nhận nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao Bộ trưởng Bộ Nôi vụ thực hiện công tác quản lý đối với Học viện Hành chính Quốc gia.

Điều 2. Giao nhiệm vụ và trách nhiệm cho Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia giúp Bộ trưởng Bộ Nội vụ tiếp tục lãnh đạo và quản lý các hoạt động của Học viện Hành chính Quốc gia theo các quy định chung hiện hành của Nhà nước, của Bộ Nội vụ và của Học viện Hành chính Quốc gia.

Điều 3. Giao Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Nội vụ tiến hành xây dựng dự thảo Nghị định về quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Học viện Hành chính Quốc gia thuộc Bộ Nội vụ để Bộ trình Chính phủ ban hành.

Điều 4. Trong thời gian Chính phủ chưa ban hành các Nghị định mới thay thế Nghị định số 181/CP ngày 9/11/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Nghị định số 253/HĐBT ngày 6/7/1992 của Hội đồng Bộ trưởng về quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Học viện Hành chính Quốc gia; thì Học viện Hành chính Quốc gia tiếp tục được sử dụng con dấu hiện tại.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 6. Chánh văn phòng Bộ, Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng và cán bộ, công chức các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

V/v giao đất ở cho cán bộ, công chức được điều động

về công tác tại tỉnh lỵ Hậu Giang

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 14

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Theo tinh thần công văn số 1318/TTg-NN, ngày 5 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao đất để xây dựng nhà ở cho cán bộ, công chức được điều động về công tác tại tỉnh Hậu Giang,

Sau khi nghe UBND tỉnh thông qua Tờ trình số: 20/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2008 về việc giao đất để xây dựng nhà ở cho cán bộ, công chức được điều động về công tác tại tỉnh lỵ Hậu Giang; báo cáo thẩm tra của Ban VH-XH HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch UBND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh nhất trí thông qua nội dung Tờ trình số: 20/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2008 về việc giao đất ở cho cán bộ, công chức được điêu động vê công tác tại tỉnh lỵ Hậu Giang. Cụ thê

1. Về đối tượng:

+ Cán bộ, công chức giữ chức vụ trưởng, phó phòng thuộc cơ quan, ban, ngành tỉnh và tương đương trở lên (kể cả lực lượng công an, quân sự), trong đó ưu tiên số cán bộ, công chức từ cần Thơ được điều động về công tác tại tỉnh lỵ Hậu Giang theo danh sách có mặt kể từ ngày 01/01/2004 (cả cán bộ, công chức đã được giải quyết chính sách nhà đất ở nơi khác);

+ Ngoài ra, có xem xét đối với trường hợp một số cán bộ, công chức có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn về nhà ở, được điều động về công tác tại tỉnh lỵ Hậu Giang.

- Cơ chế giao đất thực hiện theo Công văn số 1318/TTg-NN, ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ (Giao đất có thu tiền sử dụng đất, không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất), cụ thể: giá đất thu tiền sử dụng đất như sau:

+ Nền loại A: có giá 842.000 đồng/m2.

+ Nền loại B: có giá 745.000 đồng/m2.

2. Giao UBND tỉnh tiếp tục quy hoạch, đầu tư xây dựng các khu dân cư để bố trí cho cán bộ, công chức còn lại các đợt tiếp theo.

Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức triển khai và thực hiện việc giao đất ở cho cán bộ, công chức được điều động về công tác tại tỉnh lỵ Hậu Giang theo nội dung nêu tại Điều 1 của Nghị quyết này.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tăng cường giám sát, đôn đốc việc thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày được thông qua./.
NGHỊ QUYẾT

V/v thành lập thành phố Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang

_____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 20

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quỵết định số 445/QĐ-TTg ngày 07/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh Định hướng phát triển hệ thống đô thị Việt Nam đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050;

Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/05/2009 của Chính Phủ về phân loại đô thị;

Căn cứ Thông tư 34/2009/TT-BXD ngày 30/09/2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số điều của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/05/2009 của Chính Phủ về phân loại đô thị;

Căn cứ Quyết định số l156/QĐ-BXD ngày 15 tháng 12 năm 2009 của Bộ Xây dựng về việc công nhận thị xã Vị Thanh, tỉnh Hâu Giang là đô thị loại III;

Sau khi nghe UBND tỉnh thông_qua Tờ trình số 22/TTr.UBND ngày 5 tháng 6 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập thành phố Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang; báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu tại kỳ họp và giải trình của Chủ tịch UBND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhất trí thông qua nội dung Tờ trình số: 22/TTr.UBND ngày 15 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập thành phố Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:

Thành lập thành phố Vị Thanh trên cơ sở giữ nguyên hiện trạng địa giới hành chính của thị xã Vị Thanh, bao gồm:

Loại đô thị: đô thị loại III.

Diện tích tự nhiên; 118,677 km2

Dân số: 100.276 người.

Địa giới hành chính: Đông giáp huyện Vị Thủy tỉnh Hậu Giang; Tây giáp huyện Gò Quao tỉnh Kiên Giang; Nam giáp huyện Long Mỹ tỉnh Hậu Giang; Bắc giáp huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang và huyện Giồng Riềng tỉnh Kiên Giang.

Đơn vị hành chính trực thuộc có 9 đơn vị: 05 phường (phường I, phường III, phường IV, phường V, phường VII), 04 xã (xã Tân Tiến, xã Hỏa Tiến, xã Hỏa Lựu, xã Vị Tân).

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang giao UBND tỉnh Hậu Giang lập các thủ tục, hồ sơ có liên quan trình cấp trên xem xét quyết định.

Thường trực Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang theo dõi, đôn đốc và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang khóa VII kỳ họp thứ 20 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
lập theo Quyết định số 56/1999/QĐ-TCCBCP ngày 30/12/1999 của Bộ trưởng – Trưởng ban Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ), gồm có:

1. Trưởng ban Chỉ đạo: Ông Nguyễn Trọng Điều, Thứ trưởng Bộ Nội vụ.

2. Các thành viên Ban Chỉ đạo:

- Ông Văn Tất Thu, Chánh văn phòng Bộ;

- Ông Đỗ Đức Cường, Phó Giám đốc Trung tâm Công nghệ & Dữ liệu thông tin thuộc Bộ - Thư ký Ban Chỉ đạo.

- Ông Trần Anh Tuấn, Vụ trưởng Vụ Công chức Viên chức;

- Ông Vũ Viết Thịnh, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ;

- Ông Bùi Đức Bền, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Biên chế Nhà nước;

- Ông Đỗ Xuân Đông, Vụ trưởng Vụ Thanh tra-Pháp chế;

- Ông Đinh Duy Hòa, Vụ trưởng Vụ Cải cách hành chính;

- Ông Chu Văn Thành, Viện trưởng Viện Khoa học Tổ chức Nhà nước;

- Ông Trần Quang Minh, Cục trưởng Cục ĐTBDCBCCNN;

- Ông Trần Hữu Thắng, Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương;

- Ông Nguyễn Ngọc Lâm, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Phi Chính phủ;

- Ông Phạm Văn Điềm, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế;

- Ông Nguyễn Duy Thăng, Phó Vụ trưởng Vụ Tiền lương;

- Ông Nguyễn Hồng, Trưởng phòng Kế hoạch – Tài chính Văn phòng Bộ;

- Phó Giám đốc Học viện Hành chính Quốc gia;

- Phó Cục trưởng Cục Lưu trữ Nhà nước.

Điều 2. Ban chỉ đạo công nghệ thông tin của Bộ có các nhiệm vụ và quyền hạn được ghi tại Quyết định số 56/1999/QĐ-BTCCBCP ngày 30/12/1999 của Bộ trưởng – Trưởng ban Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ về việc kiện toàn thành phần và sửa đổi một số điều về chức năng, nhiệm vụ của Ban chỉ đạo công nghệ thông tin của Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ.

Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Giám đốc Trung tâm Công nghệ & Dữ liệu thông tin, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ và các công chức có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY XÂY DỰNG PHÁT TRIỂN DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI THUỘC ỦY BAN DÂN TỘC LÀM DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN HẠCH TOÁN ĐỘC LẬP CỦA TỔNG CÔNG TY THƯƠNG MẠI VÀ XÂY DỰNG THUỘC BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 116/2003/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban Dân tộc đến năm 2005;

Theo đề nghị của Giám đốc Công ty Xây dựng phát triển dân tộc và miền núi, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh văn phòng Ủy ban,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao Công ty Xây dựng Phát triển dân tộc và miền núi làm doanh nghiệp thành viên, hạch toán độc lập của Tổng công ty Xây dựng Thương mại và Xây dựng thuộc Bộ Giao thông vận tải.

Điều 2. Giám đốc Công ty Xây dựng Phát triển dân tộc và miền núi có nhiệm vụ quản lý và báo cáo toàn bộ tài sản, tài chính, lao động, tổ chức cán bộ (kể cả hợp đồng kinh tế dở dang, thanh lý, nhượng bán tài sản, thu hồi công nợ, xử lý lao động, các khoản nợ phải trả…) cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thuộc Bộ Giao thông vận tải và chịu sự quản lý, điều hành toàn bộ hoạt động của Giám đốc Tổng công ty.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Chánh Văn phòng Ủy ban Dân tộc, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính; Giám đốc Công ty Xây dựng Phát triển dân tộc và miền núi và Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA TẠP CHÍ DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 261/QĐ-UBDT ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Tạp chí Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 167/QĐ-UBDT ngày 17 tháng 06 năm 2004 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc về việc giao chỉ tiêu biên chế sự nghiệp năm 2004 cho Tạp chí Dân tộc;

Theo đề nghị của Tổng Biên tập Tạp chí Dân tộc và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế hoạt động của Tạp chí Dân tộc".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với các Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Uỷ ban và Tổng Biên tập Tạp chí Dân chí Dân tộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội chăn nuôi gia cầm Việt Nam

Điều 2. Hiệp hội chăn nuôi gia cầm Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong hoạt động chăn nuôi gia cầm.

Hiệp hội chăn nuôi gia cầm Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội chăn nuôi gia cầm Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

Về việc thành lập các phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thị xã

theo Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 20

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đông nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003.

Căn cứ Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bô sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Sau khi nghe UBND tỉnh thông qua Tờ trình số: 17/TTr-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập các Phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thị xã theo Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đông nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhất trí thông qua nội dung Tờ trình số: 17/TTr-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập các Phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thị xã theo Nghị định sô 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ, như sau:

1. Thành lập Phòng Kinh tế và Phòng Quản lý đô thị thuộc Ủy ban nhân dân huyện Long Mỹ.

2. Thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã:

a) Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Long Mỹ.

b) Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh.

c) Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phụng Hiệp.

d) Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành A.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm triển khai thực hiện đúng nội dung của Nghị quyết.

Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân theo dõi, đôn đốc và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang khóa VII kỳ họp thứ 20 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC: CÔNG TY HỢP TÁC LAO ĐỘNG VỚI NƯỚC NGOÀI THUỘC ỦY BAN DÂN TỘC.

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 116/2003/QĐ-TTg ngày 10/6/2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban Dân tộc đến năm 2005;

Căn cứ Thông báo số 1080/CP-DMDN ngày 13/8/2003 của Thủ tướng Chính về việc thành lập Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Ủy ban Dân tộc.

- Tên giao dịch quốc tế: Mountainous International Co – Peration For Labor Company.

- Tên viết tắt: MILACO.

- Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài là doanh nghiệp nhà nước. Có tư cách pháp nhân. Hạch toán kinh tế độc lập. Có tài khoản tiền Việt Nam và tài khoản ngoại tệ tại ngân hàng, có con dấu riêng.

- Công ty đặt dưới sự quản lý toàn diện của Ủy ban Dân tộc, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp nhà nước.

- Trụ sở Công ty đặt tại Hà Nội.

- Vốn điều lệ: 5.151.130.558 đồng (năm tỷ một trăm năm mốt triệu một trăm ba mươi ngàn năm trăm năm tám đồng).

Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài được thành lập trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Hợp tác lao động với nước ngoài của Công ty Hỗ trợ phát triển dân tộc và miền núi trước đây.

Điều 2. Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài có nhiệm vụ xây dựng điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty (chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và phương án hoạt động kinh doanh) đảm bảo nguyên tắc kinh doanh có hiệu quả, đúng pháp luật trình Bộ trưởng - Chủ nhiệm Ủy ban phê duyệt.

- Làm thủ tục chuyển giấy phép xuất khẩu lao động của Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi sang Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài theo quy định hiện hành.

- Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài chịu trách nhiệm nhận bàn giao nguyên trạng về: tài sản, tài chính, lao động, tổ chức cán bộ của Trung tâm Hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi từ Giám đốc Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi theo đúng thủ tục đã được Nhà nước quy định.

Điều 3. Giám đốc và bộ máy giúp việc:

Tổ chức bộ máy của Công ty theo mô hình không có Hội đồng quản trị và gồm có:

- Giám đốc.

- Giúp việc Giám đốc có một số Phó giám đốc.

- Các phòng ban nghiệp vụ và các đơn vị trực thuộc được Giám đốc Công ty thành lập theo yêu cầu phát triển sản xuất kinh doanh, dịch vụ của Công ty sau khi có tờ trình và được sự thỏa thuận của Ủy ban Dân tộc bằng văn bản.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ủy ban, Giám đốc Công ty Hỗ trợ phát triển Dân tộc và Miền núi và Giám đốc Công ty Hợp tác lao động với nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành./.
THÔNG TƯ

BÃI BỎ TOÀN BỘ QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2008/QĐ-KTNN NGÀY 05 THÁNG 5 NĂM 2008 CỦA TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA HỘI ĐỒNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước số 81/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 55/2019/QH14;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế;

Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Thông tư bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 06/2008/QĐ-KTNN ngày 05 tháng 5 năm 2008 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy chế làm việc của Hội đồng kiểm toán nhà nước.

Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định

Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 06/2008/QĐ-KTNN ngày 05 tháng 5 năm 2008 của Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành Quy chế làm việc của Hội đồng kiểm toán nhà nước.

Điều 2. Điều khoản thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA VĂN PHÒNG UỶ BAN DÂN TỘC

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16/05/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân tộc.

Căn cứ Quyết định số 234/2003/QĐ-UBDT ngày 16/10/2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Uỷ ban Dân tộc.

Căn cứ Quyết định số 239/2003/QĐ-UBDT ngày 27/10/2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Ban hành quy chế làm việc của Ủy ban Dân tộc.

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban Dân tộc và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này Quy chế làm việc của Văn phòng Uỷ ban Dân tộc.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với những quy định trong Quy chế ban hành kèm theo quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Chánh Văn phòng Uỷ ban Dân tộc, Vụ trưởng các Vụ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Uỷ ban Dân tộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

V/v phân loại đơn vị hành chính tỉnh Hậu Giang

_____________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 13

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện;

Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện;

Xét Tờ trình số: 38/TTr- UBND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc phân loại đơn vị hành chính tỉnh Hậu Giang theo Nghị định 15/2007/NĐ-CP; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch UBND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhất trí thông qua Tờ trình số: 38/TTr-UBND ngày 27 tháng 1 Inăm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc phân loại đơn vị hành chính tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:

1. Tổng số điểm cho các tiêu chí:112,46 điểm, được làm tròn là 112 điểm.

Điểm cho tiêu chí dân số đạt 60,77 điểm (796.899 người).

Điểm cho tiêu chí diện tích đạt: 51,69 điểm (160.114,17 ha).

2. Kết quả xếp loại: Loại III

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang thực hiện các công việc cần thiết có liên quan trình cấp thẩm quyền xem xét, quyết định.

2

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang theo dõi, đôn đốc, kiểm tra giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang khóa VII kỳ họp thứ 13 nhất trí thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày./.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUI CHẾ LÀM VIỆC CỦA VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ qui định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 259/2003/QĐ-UBDT ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc qui định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch - Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Qui chế làm việc của Vụ Kế hoạch - Tài chính".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các qui định trước đây trái với Qui chế ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban Dân tộc, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Uỷ ban chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM TIN HỌC

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân tộc.

Căn cứ Quyết định số 248/2003/QĐ-UBDT ngày 11/11/2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc về quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Tin học.

Căn cứ Quyết định số 239/2003/QĐ-UBDT ngày 27/10/2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc về quy chế làm việc của Uỷ ban Dân tộc.

Căn cứ Quyết định số 253/QĐ-UBDT ngày 09/09/2004 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc v/v phê duyệt dự án "Xây dựng trang thông tin điện tử đối ngoại của Uỷ ban Dân tộc trên Internet".

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Giám đốc Trung tâm Tin học,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Trung tâm Tin học.

Điều 2. Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Uỷ ban và Giám đốc Trung tâm Tin học chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lào Cai

________________

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 tháng 02 năm 2019; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 78/2025/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2025 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 187/2025/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 125/2024/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2024 của Chính phủ quy định về điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục;

Căn cứ Thông tư số 29/2024/TT-BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về dạy thêm, học thêm;

Căn cứ Thông tư số 10/2025/TT-BGDĐT ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về phân quyền, phân cấp và phân định thẩm quyền thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước của chính quyền địa phương hai cấp đối với giáo dục phổ thông;

Căn cứ Thông tư số 15/2025/TT-BGDĐT ngày 24 tháng 7 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Văn hóa - Xã hội thuộc Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 64/TTr-GDĐT ngày 09 tháng 9 năm 2025;

Ủy ban nhân dân ban hành Quyết định Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 10 năm 2025 và thay thế các Quyết định số 21/2025/QĐ-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2025 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Yên Bái; Quyết định số 42/2025/QĐ-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2025 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH,

VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA CƠ QUAN THƯỜNG TRỰC KHU VỰC TÂY BẮC

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC

Căn cứ Nghị định số 51/2003/NĐ-CP ngày 16/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 749/QĐ-TTg ngày 01/07/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập 3 cơ quan thường trực khu vực của Uỷ ban Dân tộc;

Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-UBD ngày 10/8/2004 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Cơ quan Thường trực khu vực Tây Bắc;

Căn cứ Quyết định số 329/2003/QĐ-UBDT ngày 27/10/2003 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc ban hành Quy chế làm việc của Uỷ ban Dân tộc;

Theo đề nghị của Trưởng Cơ quan Thường trực khu vực Tây Bắc và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế làm việc của Cơ quan Thường trực Khu vực Tây Bắc.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Những quy định trước đây trái với Quy chế này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Trưởng Cơ quan thường trực khu vực Tây Bắc và Thủ trưởng các Vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Dân tộc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.