vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 2897/QĐ-UB-KT

TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 6 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐẤT CỦA MỘT SỐ ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất và Thông tư số 94/TT/LB ngày 14/11/1994 của Liên Bộ về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 87/CP của Chính phủ ;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính, Trưởng Ban Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 146/TTLS ngày 01/4/1996 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bảng giá đất cho một số đường phố mới hình thành hoặc chưa được quy định trong bảng giá đất số 1 ban hành kèm theo Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 2.- Bảng giá đất này áp dụng cho các mục đích đã được quy định tại điều 3 Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 04/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3.- Giao trách nhiệm cho Sở Địa chính phối hợp với Ban Vật giá và Cục Thuế hướng dẫn thực hiện việc áp dụng bảng giá đất và kiểm tra việc thực hiện quyết định này.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các sở ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và người sử dụng đất trên địa bàn thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.-

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Võ Viết Thanh
NGHỊ QUYẾT

Về Điều chỉnh quy hoạch phát triển các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011–2020, xét đến năm 2025

_________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI HAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;

Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 05/2013/TT-BKHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu;

Sau khi xem xét Tờ trình số 79/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn đề nghị thông qua Điều chỉnh quy hoạch các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2010-2020, xét đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quyết định nội dung Điều chỉnh quy hoạch các cụm công nghiệp trong Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Lạng Sơn thời kỳ 2011-2020, xét đến năm 2025 theo Tờ trình số 79/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết.

Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XV, kỳ họp thứ mười hai thông qua./.
CHỈ THỊ

Về việc tăng cường công tác tổ chức cấp nước chữa cháy ở thành phố.

__________________

Trong những năm qua, các ngành chức năng đã có nhiều cố gắng trong công tác cấp nước chữa cháy ở thành phố, góp phần quan trọng làm giảm thiệt hại trong nhiều vụ cháy. Tuy vậy, việc cấp nước chữa cháy, nhìn chung chưa đáp ứng tình hình khi xảy ra cháy, cả trước mắt và lâu dài. Nhiều vụ cháy xảy ra ở khu vực không có hoặc thiếu nước chữa cháy, gây thiệt hại rất nghiêm trọng.

Cấp nước chữa cháy ở thành phố là một nhiệm vụ hết sức quan trọng trong việc PCCC ở thành phố. Để khắc phục những thiếu sót nói trên và để thực hiện nghiêm túc thông tư số 10/TTLB ngày 31/12/1994 của Liên Bộ Xây dựng - Nội vụ, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị :

1- Sở Giao thông công chánh thành phố chủ trì phối hợp với Văn phòng Kiến trúc sư trưởng, Viện Quy hoạch, Công an thành phố và Sở Xây dựng thành phố nhanh chóng kiểm tra, nắm chắc lại tình hình hệ thống các công trình và khả năng cấp nước chữa cháy trên địa bàn thành phố. Trên cơ sở đó và căn cứ vào Thông tư nói trên của Liên Bộ Xây dựng - Nội vụ để có kế hoạch sửa chữa, xây dựng mới hệ thống cấp nước chữa cháy năm 1996 và kế hoạch từ nay đến năm 2010 theo quy hoạch tổng thể của thành phố.

2- Từ nay trở đi, hàng năm Sở Giao thông công chánh thành phố phải chủ động bàn với Ủy ban Kế hoạch thành phố, Văn phòng Kiến trúc sư trưởng, Sở Xây dựng và Sở Tài chánh thành phố để dự chi kinh phí cho việc sửa chữa, xây dựng mới hệ thống cấp nước theo quy hoạch phát triển đô thị trên địa bàn thành phố.

3- Trước mắt, sau khi kiểm tra, nắm chắc lại tình hình hệ thống cấp nước chữa cháy ở thành phố, Sở Giao thông công chánh phải có kế hoạch sửa chữa kịp thời đối với công trình bị hư hỏng, nhất là đối với các họng nước chữa cháy, kịp phục vụ chữa cháy trong mùa nắng sắp tới.

4- Ngoài sự đầu tư của thành phố cho hệ thống cấp nước chữa cháy chung, địa phương và đơn vị nào thiếu nước chữa cháy phải có kế hoạch tận dụng các nguồn nước thiên nhiên như ao, hồ, sông rạch, bể bơi, xây dựng bể chứa nước dự trữ chữa cháy, nhằm bảo đảm chữa cháy ngay khi vụ cháy mới xảy ra.

5- Sở Xây dựng thành phố chủ trì phối hợp với Công an thành phố và các ngành có liên quan giúp Ủy ban nhân dân thành phố mở hội nghị triển khai thực hiện Thông tư nói trên của Liên Bộ Xây dựng - Nội vụ và Chỉ thị này của Ủy ban nhân dân thành phố.-
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 28/2006/QĐ-UBND

TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 02 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ THÀNH LẬP PHÒNG CÔNG CHỨNG SỐ 6 TRỰC THUỘC SỞ TƯ PHÁP

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000

của Chính phủ về công chứng, chứng thực và Thông tư số 03/2001/TP-CC ngày 14 tháng 3 năm 2001 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ;

Theo Công văn số 983/TP-HCTP ngày 04 tháng 5 năm 2005 của

Bộ Tư pháp về thành lập Phòng Công chứng số 6 và số 7 ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 193/STP-TC ngày 18 tháng 01 năm 2006 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 56/TTr-SNV ngày 26 tháng 01 năm 2006 ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay thành lập Phòng Công chứng số 6 trực thuộc Sở Tư pháp. Phòng Công chứng số 6 là đơn vị có tư cách pháp nhân, có tài khoản và

con dấu riêng, được cấp kinh phí hoạt động theo quy định của Nhà nước.

Trụ sở của Phòng Công chứng số 6 đặt tại số 45AG1 và số 47AF4, đường Nguyễn Văn Đậu, phường 6, quận Bình Thạnh.

Điều 2. Phòng Công chứng số 6 thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực; Thông tư số 03/2001/TP-CC ngày 14 tháng 3 năm 2001 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành Nghị định số 75/2000/NĐ-CP và các văn bản pháp quy có liên quan.

Điều 3. Phòng Công chứng số 6 do Trưởng phòng phụ trách, có một số Phó Trưởng phòng giúp việc cho Trưởng phòng và các Công chứng viên.

Trưởng phòng Công chứng số 6 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân

thành phố bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc

Sở Nội vụ.

Phó Trưởng phòng Công chứng số 6 do Giám đốc Sở Tư pháp

bổ nhiệm theo ủy quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố.

Các Công chứng viên do Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp.

Biên chế và kinh phí hoạt động hàng năm của Phòng Công chứng số 6 do Ủy ban nhân dân thành phố giao trong tổng biên chế và kinh phí của

Sở Tư pháp.

Điều 4. Giao Giám đốc Sở Tư pháp ban hành Quy chế hoạt động của Phòng Công chứng số 6.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2006.

Điều 6.Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các

sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Trưởng Phòng Công chứng số 6 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận :

- Như điều 6

- Bộ Tư pháp

- Thường trực Thành ủy

- Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố

- Ủy ban nhân dân thành phố

- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố

- Các Đoàn thể thành phố

- Các Ban Thành ủy

- Các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố

- Sở Nội vụ (2b)

- Công an thành phố (PC.13)

- Viện Kiểm sát nhân dân thành phố

- Kho bạc Nhà nước thành phố

- Các Báo, Đài

- VPHĐ-UB : các PVP, các Tổ NCTH

- Lưu (VX/Nh) MH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Thanh Hải
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bảng quy định đền bù, trợ cấp, di chuyển dân cư trong khu vực quy hoạch xây dựng dự án Bắc Nhà Bè - Nam Bình Chánh trên địa bàn các huyện Nhà Bè - Bình Chánh và quận 8

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ giấy phép đầu tư số 602/CP ngày 19 tháng 5 năm 1993 của Ủy ban Nhà nước về Hợp tác đầu tư;

- Căn cứ quyết định số 749/TTg ngày 8 tháng 12 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch chung khu đô thị mới Bình Chánh - Nhà Bè (Nam thành phố Hồ Chí Minh);

- Căn cứ Nghị định số 87/CP và 90/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất và đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất;

- Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện dự án, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Nhà Bè và quận 8;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Nay tiến hành việc sắp xếp. Di chuyển toàn bộ dân cư, các cơ quan đơn vị Nhà nước, các cơ sở sản xuất kinh doanh và công trình khác trong khu vực quy hoạch chung trên diện tích 2.600 ha để xây dựng tuyến đường và các khu đô thị mới thuộc dự án Bắc Nhà Bè - Nam Bình Chánh trên địa bàn huyện Nhà Bè, huyện Bình Chánh và quận 8. Trong năm 1995 và 1996, ưu tiên giải phóng mặt bằng tuyến đường, khu A và khu E.

Điều 2.- Ban hành kèm theo quyết định này bảng quy định đền bù, trợ cấp thiệt hại về đất và tài sản trên đất trong khu vực đã được quy hoạch xây dựng dự án nói trên. Hủy bỏ quyết định số 1969/QĐ-UB-QLĐT ngày 31/12/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các quy định về đền bù, trợ cấp có liên quan đến dự án Bắc Nhà Bè - Nam Bình Chánh trái với quy định này.

Điều 3.- Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo thực hiện Dự án, Giám đốc các Sở Địa chính, Xây dựng, Vật giá, Giao thông công chánh, Nhà đất, Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Nhà Bè và quận 8, Tổng Giám đốc Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng, Công ty Phát triển Nam Sàigòn (SADECO), Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan và các hộ nhân dân trong khu vực quy hoạch xây dựng Dự án Bắc Nhà Bè - Nam Bình Chánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
UỶ BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 35/2006/QĐ-UB

Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC: GIAO KẾ HOẠCH VỐN XDCB NĂM 2006 CHO DỰ ÁN XÂY DỰNG NHÀ PHỤC VỤ TÁI ĐỊNH CƯ, GPMB

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

- Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

- Căn cứ Nghị định số 60/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế, xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

- Căn cứ Nghị quyết số 11/2005/NQ-HĐND ngày 09/12/2005 của HĐND Thành phố Hà Nội về dự toán ngân sách Thành phố Hà Nội năm 2006;

- Căn cứ Quyết định số 224/2005/QĐ-UB ngày 16/12/2005 của UBND Thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế xã hội và dự toán ngân sách của Thành phố Hà Nội năm 2006;

- Xét tờ trình liên ngành số: 160/TTLN-KH&ĐT-TC ngày 02/03/2006 của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giao kế hoạch vốn XDCB năm 2006 (400 tỷ đồng) cho các dự án Đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và nhà ở phục vụ tái định cư, GPMB theo phụ lục 1 ban hành kèm Quyết định này, trong đó:

1. Uỷ thác 334 tỷ đồng cho Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội để quản lý và thanh toán vốn theo phụ lục 2 ban hành kèm Quyết định này.

2. Giao 29 tỷ đồng cho Kho bạc nhà nước Thành phố quản lý và thành toán vốn theo phụ lục 3 ban hành kèm Quyết định này.

3. Dự phòng các Dự án thanh toán nợ, hoàn thành thủ tục quyết toán: 37 tỷ đồng.

Điều 2:

- Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội có trách nhiệm quản lý và thanh toán vốn cho các Dự án theo đúng các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng và Quy chế quản lý sử dụng nguồn vốn ngân sách uỷ thác ban hành kèm theo Quyết định số 198/2004/QĐ-UB ngày 29/12/2004 của UBND Thành phố.

- Sở Tài chính có trách nhiệm thông báo danh mục các dự án nhà tái định cư hoàn thành đã được phê duyệt quyết toán cho Quỹ đầu tư phát triển TP Hà Nội và Kho Bạc Nhà nước Thành phố để theo dõi, quản lý, thanh, quyết, tất toán các công trình hoàn thành theo quy định.

Điều 3: Chánh văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM/ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

KT/CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Đỗ Hoàng Ân
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 52/2006/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 04 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHIA TÁCH ẤP 3 CỦA XÃ XUÂN THỚI THƯỢNG-HUYỆN HÓC MÔN

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố ;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn tại Công văn số 74/UBND ngày 08 tháng 02 năm 2006 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 219/TTr-SNV ngày 14 tháng 3 năm 2006 về chia tách, sắp xếp lại ấp của xã Xuân Thới Thượng- huyện Hóc Môn ;

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay chấp thuận cho Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn chia tách ấp 3 - xã Xuân Thới Thượng thành 02 ấp mới.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn và Ủy ban nhân dân xã Xuân Thới Thượng thực hiện việc chia tách ấp 3 thành 2 ấp và sắp xếp lại các tổ nhân dân theo phương án đã được thẩm định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ tưởng các Sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Xuân Thới Thượng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận :

- Như điều 4;

- TT.TU, TT.HĐND TP, TT.UBND TP;

- UBMTTQVN TP và các đoàn thể

- Ban Tổ chức Thành ủy;

- Công an thành phố;

- VPHĐ-UB : CPVP;

- Tổ VX, ĐT, TM, TH;

- Lưu (VX, Nh) L.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thành Tài
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 31/2006/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 02 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHẤM DỨT VIỆC TỔ CHỨC THU, NỘP PHÍ GIAO THÔNG TRÊN ĐƯỜNG HUỲNH TẤN PHÁT

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân

ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Thực hiện Nghị quyết số 34/2005/NQ-HĐND ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố tại Kỳ họp thứ 6 Khóa VII từ ngày 20 đến ngày 22 tháng 12 năm 2005;

Theo đề nghị của Sở Giao thông-Công chính (Công văn số 273/SGTCC-GT ngày 16 tháng 02 năm 2006);

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chấm dứt việc tổ chức thu, nộp phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát (quận 7-Nhà Bè) của Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp (thực hiện theo Quyết định số 178/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố), kể từ 0 giờ 00 ngày 01tháng 3 năm 2006.

Điều 2. Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp ngưng ngay việc phát hành, bán vé tháng; chịu trách nhiệm thu hồi, hoàn trả tiền cho người mua đối với những vé thu phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát có giá trị sử dụng kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2006 trở về sau.

Điều 3. Giao Së Tại chính phối hợp Cục Thuế thành phố tổ chức kiểm tra, thanh kiểm tra,thanh quyết toán công tác thu, nộp phí giao thông trên tuyến đường của Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp nói tại Điều 1.

Điều 4. Giao Sở Giao thông-Công chính chỉ đạo công tác tháo dỡ các trạm, chốt thu phí giao thông trên đường Huỳnh Tấn Phát, tổ chức tiếp nhận-quản lý vật tư thu hồi đúng quy định.

Giao Sở Giao thông-Công chính chủ trì Tổ đám phán tiếp tục khẩn trương hoàn tất việc đàm phán, đi đến thống nhất về giá trị chuyển giao công trình.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông-Công chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở-ban-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc Công ty Phát triển đô thị và khu công nghiệp và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 5;

- Thường trực Thành Ủy;

- TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP;

- Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố;

- VPHĐ-UB: CPVP;

- Các Báo, đài thành phố;

- Các Tổ NCTH;

- Lưu (ĐT-Thg)

TM.ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Đua
CHỈ THỊ

Về việc thực hiện Nghị quyết số 49/CP của Chính phủ về phát triển công nghệ thông tin ở nước ta trong những năm 90.

________

Công nghệ thông tin là “tập hợp các phương pháp khoa học, các phương tiện và công cụ kỹ thuật hiện đại… nhằm tổ chức, khai thác và sử dụng có hiệu quả các nguồn tài nguyên thông tin rất phong phú và tiềm tàng trong mọi lĩnh vực hoạt động của con người và xã hội”, là một động lực thúc đẩy sản xuất, là lĩnh vực công nghệ mũi nhọn có vai trò rất quan trọng trong sự nghiệp công nghiệp hóa-hiện đại hóa đất nước. Chính phủ đã ra Nghị quyết 49/CP ngày 4/8/1993 về phát triển công nghệ thông tin ở nước ta và những việc cụ thể cần tiến hành trong những năm 90.

Nghị quyết này đã nhấn mạnh “thành phố Hồ Chí Minh là trung tâm lớn về kinh tế, thương mại của cả nước ta, là nơi mà công nghệ thông tin được ứng dụng và phát triển mạnh mẽ nhất, nơi đầu mối giao lưu quốc tế năng động trong lĩnh vực công nghệ thông tin; đó cũng là nơi có tiềm năng và nhu cầu to lớn trong việc phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin…”.

Trong những năm qua, công nghệ thông tin đã có những bước phát triển khá nhanh tại thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, đó còn là quá trình phát triển tự phát, chưa đáp ứng được nhu cầu phục vụ phát triển kinh tế - xã hội cũng như chưa làm cho bản thân công nghệ thông tin có được tầm vóc của một nền kinh tế kỹ thuật. Các áp dụng công nghệ thông tin còn manh mún, rời rạc, thiếu hệ thống.

Để thực hiện tốt Nghị quyết của Chính phủ, để công nghệ thông tin có đủ khả năng đáp ứng các nhu cầu thông tin phục vụ các mặt quản lý kinh tế - xã hội, phát triển sản xuất, phục vụ tốt công cuộc công nghiệp hóa - hiện đại hóa thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị :

1/ Thành lập Ban Chỉ đạo phát triển công nghệ thông tin tại thành phố Hồ Chí Minh (có văn bản quyết định riêng) sau đây gọi tắt là Ban Công nghệ thông tin. Ban Công nghệ thông tin là cơ quan giúp việc Ủy ban nhân dân thành phố triển khai các kế hoạch phát triển công nghệ thông tin phục vụ công cuộc công nghiệp hóa - hiện đại hóa, xây dựng và phát triển thành phố, thực hiện Nghị quyết số 49/CP của Chính phủ về phát triển công nghệ thông tin ở nước ta. Ban Công nghệ thông tin có nhiệm vụ xây dựng các kế hoạch về phát triển công nghệ thông tin tại thành phố Hồ Chí Minh và tổ chức triển khai thực hiện các kế hoạch đó.

2/ Các sở, ban, ngành có trách nhiệm nghiên cứu Nghị quyết của Chính phủ, Chương trình quốc gia về phát triển công nghệ thông tin và kế hoạch tổng thể phát triển công nghệ thông tin thành phố Hồ Chí Minh tới năm 2000 đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để xây dựng kế hoạch thực hiện kế hoạch tổng thể này trong các lĩnh vực thuộc phạm vi của mình.

3/ Ban Công nghệ thông tin có nhiệm vụ hướng dẫn các sở và ban, ngành, quận, huyện trong việc xây dựng các kế hoạch triển khai và phát triển công nghệ thông tin, phối hợp tổ chức thực hiện các kế hoạch đã được chuẩn y.-
CHỈ THỊ

Về việc thực hiện tổng kiểm kê ô tô con từ 15 chỗ ngồi trở xuống của các cơ quan HCSN và DNNN thuộc thành phố quản lý.

______________________

Thực hiện Chỉ thị 368/TTg ngày 22 tháng 6 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về “thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong các cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp Nhà nước” và Thông tư số 64/TC-QLCS ngày 9/8/1995 của Bộ Tài chánh hướng dẫn thực hiện việc tổng kiểm kê xe ô tô con theo Chỉ thị nói trên của Thủ tướng Chính phủ.

Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị :

1- Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chỉ đạo các đơn vị trực thuộc (bao gồm cơ quan hành chánh sự nghiệp và doanh nghiệp Nhà nước), tiến hành kiểm kê tất cả các loại xe ô tô con từ 15 chỗ ngồi trở xuống, theo đúng nội dung hướng dẫn tại Thông tư 64/TC-QLCS ngày 9/8/1995 của Bộ Tài chánh.

2- Các sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân quận, huyện thực hiện việc kiểm kê và báo cáo theo quy định như sau :

- Các đơn vị cơ sở trực thuộc Ủy ban nhân dân các quận, huyện quản lý (kể cả Văn phòng Ủy ban nhân dân các quận, huyện) thực hiện việc kiểm kê và báo cáo kết quả kiểm kê (gởi 03 bộ hồ sơ gồm biểu số 1 và 2/TC-QLCS cho Ủy ban nhân dân quận, huyện để Ủy ban nhân dân quận, huyện gởi theo hướng dẫn tại Thông tư 64/TC-QLCS)

- Các đơn vị cơ sở trực thuộc các sở, ban, ngành thành phố quản lý (kể cả Văn phòng của các sở, ban, ngành) thực hiện kiểm kê và báo cáo kết quả kiểm kê (gởi 03 bộ hồ sơ gồm biểu số 1 và 2/TC-QLCS) về sở, ban, ngành chủ quản để sở, ban, ngành gởi theo hướng dẫn tại Thông tư 64/TC-QLCS

- Ủy ban nhân dân quận, huyện và sở, ban, ngành tổng hợp báo cáo kiểm kê của các đơn vị trực thuộc (biểu số 3/TC-QLCS) gởi về Sở Tài chánh (Phòng Quản lý công sản) trước ngày 20/9/1/995.

- Sở Tài chánh chịu trách nhiệm tổng hợp báo cáo kiểm kê và dự kiến phương án sử dụng xe ô tô con của địa phương báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 5/10/1995 để Ủy ban nhân dân thành phố báo cáo Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương trước ngày 15/10/1995.

3- Hội đồng kiểm kê ở đơn vị cơ sở và chủ quản :

Để tổ chức việc kiểm kê xe ô tô đúng theo quy định, ở các đơn vị cơ sở và đơn vị chủ quản phải thành lập Hội đồng kiểm kê bao gồm :

- Đại diện thủ trưởng đơn vị.

- Kế toán trưởng đơn vị.

- Đại diện Phòng Quản trị Hành chánh.

- Chuyên viên kỹ thuật.

Có nhiệm vụ xác định chất lượng từng xe (theo 1 trong 2 phương pháp : chuyên gia và kinh tế kỹ thuật). Tổ chức kiểm kê và báo cáo kiểm kê theo các biểu mẫu quy định, gởi báo cáo kiểm kê lên cấp trên đúng hạn.

Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức kiểm kê và báo cáo kịp thời theo đúng nội dung và thời hạn quy định. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc gì cần phản ánh để Sở Tài chánh chịu trách nhiệm xem xét hướng dẫn cụ thể cho các đơn vị.-
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả theo cơ chế "một cửa" thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 12

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 94/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2006-2010;

Căn cứ Quyết định số 4461/QĐ-UB-NC ngày 22 tháng 8 năm 1997 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy chế tổ chức và làm việc của Ủy ban nhân dân quận-huyện thuộc Thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế “Một cửa, Một dấu”;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân và Trưởng Phòng Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả theo cơ chế “Một cửa” thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 12.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Thành viên Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số : 5958/QĐ-UB

TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 8 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỀU 5, ĐIỀU 6 QUYẾT ĐỊNH SỐ 239/QĐ-UB NGÀY 15-4-1991

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994;

- Theo kháng nghị của Đoàn kiểm sát việc tuân thủ Luật Đất đai của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao (quyết định 262/KSTTPL ngày 11/3/1995).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay bãi bỏ điều 5, điều 6 quyết định số 239/QĐ-UB ngày 15-4-1991 của Ủy ban nhân dân thành phố về miễn giảm tiền sử dụng đất, thay thế bằng:

Tất cả các tổ chức và cá nhân sử dụng đất đều phải thực hiện mọi nghĩa vụ tài chính theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

______________

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Số: 55/2015/QĐ-UBND

Thừa Thiên Huế, ngày 28 tháng 10 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban quản lý Cảng cá Thừa Thiên Huế

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Quyết định số 30/2015/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2015 của UBND tỉnh về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý Cảng cá Thừa Thiên Huế trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Ban Quản lý Cảng cá Thừa Thiên Huế là đơn vị sự nghiệp có thu, tự bảo đảm một phần kinh phí hoạt động thường xuyên; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch theo quy định của Nhà nước.

Điều 2. Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ các văn bản hướng dẫn của Trung ương và của tỉnh để quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Quản lý Cảng cá Thừa Thiên Huế sau khi có ý kiến bằng văn bản của Sở Nội vụ.

Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại và miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Ban Quản lý Cảng cá Thừa Thiên Huế thực hiện theo sự phân cấp của UBND tỉnh.

Về biên chế thực hiện theo Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập và cơ chế tài chính thực hiện theo Nghị định số16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập.

Việc bố trí, sử dụng công chức, viên chức phải phù hợp với chức danh, tiêu chuẩn ngạch công chức, viên chức nhà nước theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số1052/QĐ-UBND ngày 05/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đổi tên Cảng cá Thuận An thành Cảng cá Thừa Thiên Huế trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Ban Quản lý Cảng cá Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 4;

- CT và các PCT UBND tỉnh;

- UBND các huyện, thị xã, thành phố;

- Các cơ quan thuộc UBND tỉnh;

- BQL Cảng cá Thừa Thiên Huế;

- Cổng Thông tin điện tử tỉnh;

- Các PCVP và CV: NN, TH;

- Lưu: VT, KNNV.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Cao
UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

******

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 53/2006/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 04 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHIA TÁCH, THÀNH LẬP CÁC ẤP MỚI CỦA XÃ BÌNH HƯNG-HUYỆN BÌNH CHÁNH

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố ;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh tại Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2005 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 215/TTr-SNV ngày 14 tháng 3 năm 2006 về chia tách, sắp xếp lại ấp của xã Bình Hưng- huyện Bình Chánh;

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay chấp thuận cho Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh chia tách 05 ấp của xã Bình Hưng thành thành 12 ấp mới.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh và Ủy ban nhân dân xã Bình Hưng thực hiện việc chia tách ấp, sắp xếp lại các tổ nhân dân theo phương án đã được thẩm định.

Điều 3. Quyết định này có hiêu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở-ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Bình Hưng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận :

- Như điều 4;

- Thường trực Hội đồng nhân dân TP;

- TTUB : CT các PCT;

- UBMTTQVN.TP và các đoàn thể;

- Ban Tổ chức Thành ủy;

- Công an thành phố;

- VPHĐ-UB : CPVP;

- Tổ VX, ĐT, TM, TH;

- Lưu (VX, Nh) L.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thành Tài
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

********

Số: 85/2006/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 6 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ NỘI DUNG TRÁI PHÁP LUẬT CỦA CHỈ THỊ Số 08/2006/CT-UB NGÀY 14 THÁNG 3 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÔNG ĐIỆN SỐ 331/TTG-NC NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2005 VÀ CÔNG ĐIỆN SỐ 373/TTG-NC NGÀY 05 THÁNG 3 NĂM 2006 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ LẬP LẠI TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ;

Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1784/STP-KTrVB ngày 26 tháng 5 năm 2006;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ đoạn: "… Đối với những vi phạm trong vận tải hành khách (như: chạy quá tốc độ, rượt đuổi nhau trên đường để tranh giành khách, coi thường tính mạng của hành khách, xe khách chở quá tải quy định, nhốt hành khách vào gầm, nóc, sàn xe…), bên cạnh hình thức xử phạt chính theo Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005, trước mắt, tùy theo mức độ sai phạm của người tham gia giao thông, cho phép người có thẩm quyền xử phạt áp dụng hình thức xử phạt bổ sung tạm giữ xe và bằng lái của người điều khiển xe vi phạm trong vòng 10 ngày nếu vi phạm lần đầu, 20 ngày nếu vi phạm lần 2 và 30 ngày nếu vi phạm lần 3 trở lên" tại mục 5 của Chỉ thị số 08/2006/CT-UB ngày 14 tháng 3 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai thực hiện Công điện số 331/TTg-NC ngày 24 tháng 12 năm 2005 và Công điện số 373/TTg-NC ngày 05 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về lập lại trật tự an toàn giao thông.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Ban An toàn giao thông thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và Trưởng Công an quận - huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 3;

- Văn phòng Chính phủ;

- Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND.TP;

- Thường trực UBND.TP;

- Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP;

- Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố;

- Văn phòng Tiếp công dân thành phố;

- Các Báo, đài thành phố;

- VPHĐ-UB: các PVP; Các tổ NCTH;

- Lưu (ĐT-Thg) P.215

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Văn Đua
CHỈ THỊ

Về việc triển khai thực hiện nghĩa vụ nhận nợ và hoàn trả vốn Ngân sách Nhà nước của các bên Việt Nam trong XNLD và hợp đồng hợp tác kinh doanh với nước ngoài theo Thông tư số 19/TC-TCĐN ngày 9/6/1992 của Bộ Tài chánh.

Thi hành Thông tư số 19/TC-TCĐN ngày 9/6/1992 của Bộ Tài chánh, hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ nhận nợ và hoàn trả vốn ngân sách Nhà nước của các bên Việt Nam trong Xí nghiệp liên doanh và hợp đồng hợp tác kinh doanh với nước ngoài. Công văn số 1119/TC-TCĐN ngày 23/6/1992 của Bộ Tài chánh về việc giao nhiệm vụ cho các đơn vị thuộc ngành tài chánh thực hiện Thông tư số 19/TC-TCĐN của Bộ Tài chánh. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các Sở, Ban, ngành, Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các Tổ chức của bên Việt Nam trong Xí nghiệp liên doanh và hợp đồng hợp tác kinh doanh với nước ngoài thực hiện ngay các việc sau đây :

1/ Triển khai thực hiện nghĩa vụ nhận nợ và hoàn trả vốn ngân sách theo tinh thần và nội dung quy định tại Thông tư số 19/TC-TCĐN ngày 9/6/1992 và công văn số 1119/TC-TCĐN ngày 23/6/1992 của Bộ Tài chánh.

2/ Ủy ban nhân dân thành phố sẽ ra quyết định thành lập hội đồng giao nhận nợ do Giám đốc Sở Tài chánh làm chủ tịch ; Hội đồng thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại điểm 3, 4, mục II của Thông tư số 19/TC-TCĐN ngày 9/6/1992 của Bộ Tài chánh. Quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc khó khăn, Sở Tài chánh tổng hợp tình hình, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố để chỉ đạo giải quyết.

3/ Việc quản lý và báo cáo tình hình của các bên Việt Nam trong Xí nghiệp liên doanh và hợp đồng hợp tác kinh doanh với nước ngoài được thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chánh : Thông tư số 95/TC-CN ngày 11/11/1993, Thông tư số 04/TC-CĐKT ngày 12/01/1994, công văn số 1666/TC-CN ngày 9/7/1994 và Chỉ thị số 37/CT-UB-THĐN ngày 5/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện và Giám đốc các Tổ chức của các bên Việt Nam trong Xí nghiệp liên doanh và hợp đồng hợp tác kinh doanh với nước ngoài thực hiện nghiêm chỉnh chỉ thị này.-
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-----

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

-------

Số: 42/CT-UB-NCVX

TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 8 năm 1995

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH HOẠT ĐỘNG KINH DOANH LĨNH VỰC NHÀ TRỌ, ĂN UỐNG, CA NHẠC, KARAOKE, SẢN XUẤT VÀ CUNG ỨNG BĂNG NHẠC, BĂNG HÌNH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH.

Trong những năm gần đây, các hoạt động kinh doanh nhà trọ, ăn uống, ca nhạc, karaoke, sản xuất và cung ứng băng nhạc, băng hình… phát triển ngày càng nhiều, đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu đa dạng của các tầng lớp dân cư thành phố. Mặt khác, trong lĩnh vực hoạt động này đã phát sinh những tiêu cực, gây ảnh hưởng xấu đến lĩnh vực đời sống văn hóa tinh thần, đạo đức xã hội và cả lĩnh vực an ninh trật tự xã hội.

Mặc dù các cấp, các ngành có những nổ lực trong việc quản lý Nhà nước và dư luận xã hội đã phê phán gay gắt nhưng những mặt tiêu cực vẫn không có chiều hướng thuyên giảm, trái lại có xu hướng gia tăng, đòi hỏi phải kịp thời chấn chỉnh, đưa các hoạt động kinh doanh này vào nề nếp trật tự và lành mạnh, ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực.

Trước tình hình đó và do đặc điểm các ngành kinh doanh này có sự liên kết hỗ trợ, bổ sung lẫn nhau, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các ngành, các cấp thành phố thực hiện các việc như sau :

1- Ủy quyền cho Sở Thương mại chủ trì cùng với các Sở Du lịch, Sở Văn hóa thông tin, Công an thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức rà soát thống kê lại toàn bộ các nhà hàng, quán ăn, khách sạn, nhà trọ, quán cá phê, bia, ca nhạc, karaoke, cửa hàng sản xuất sang băng nhạc băng hình, cửa hàng bán, cho thuê băng hình và đề xuất qui hoạch lại đối với hoạt động kinh doanh thuộc các lĩnh vực trên, trình Ủy ban nhân dân thành phố chậm nhất là 30/9/1995

2- Sở Thương mại cùng với các cơ quan nói ở điều 1 rà soát lại ngay các quy định hiện hành của Ủy ban nhân dân thành phố và của sở về các lĩnh vực kinh doanh này và đề xuất bổ sung, sửa đổi các quy định cần thiết để quản lý một cách đồng bộ, tránh chồng chéo, trùng lắp, nhằm tăng cường hiệu lực quản lý Nhà nước và hướng các hoạt động này theo một khung pháp lý thống nhất.

3- Từ nay đến 30/9/1995, Công an thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện triển khai một đợt kiểm tra tập trung các cơ sở kinh doanh những lĩnh vực nêu trên, xử lý nghiêm khắc mọi vi phạm, lập lại trật tự kinh doanh ; kiểm tra các trường hợp doanh nghiệp Nhà nước cho tư nhân thuê bảng hiệu, duy trì cho tư nhân kinh doanh sai quy định. Đối với loại vi phạm này, ngoài việc xử lý các hành vi vi phạm hành chánh ra, Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước có vi phạm còn phải chịu xử lý kỷ luật.

Ủy ban nhân dân thành phố lưu ý các ngành, các cấp phải thi hành nghiêm chỉnh chỉ thị này.-

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 5961/QĐ-UB

TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 8 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN 2, KHOẢN 7 TRONG ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 299/QĐ-UB NGÀY 23 THÁNG 2 NĂM 1993

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Theo kháng nghị của Đoàn kiểm sát việc tuân thủ Luật Đất đai của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao (quyết định 262/KSTTPL ngày 11/3/1995).

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1.- Nay bãi bỏ khoản 2, khoản 7 trong điều 3 quyết định số 299/QĐ-UB ngày 23/2/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau:

- Về khoản 2: bãi bỏ đoạn “và được Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền ra quyết định (theo phân cấp) hoặc”.

- Về khoản 7: bãi bỏ tất cả khoản 7.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ khoản 2 Điều 23 Quy định về xét duyệt cho hồi gia đối với

học viên cai nghiện ma tuý và người sau cai nghiện ban hành kèm theo

Quyết định số 113/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004 và khoản 2

Điều 19 Quy định về quản lý và giúp đỡ học viên cai nghiện ma túy

và người sau cai nghiện hồi gia ban hành kèm theo Quyết định

số 114/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004

của Ủy ban nhân dân thành phố

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Quyết định số 1212/QĐ-BTP ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc đình chỉ thi hành một phần hoặc toàn bộ nội dung văn bản trái pháp luật về xử lý vi phạm hành chính do các địa phương ban hành;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1946/STP-VB ngày 12 tháng 6 năm 2006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ khoản 2 Điều 23 Quy định về xét duyệt cho hồi gia đối với học viên cai nghiện ma túy và người sau cai nghiện ban hành kèm theo Quyết định số 113/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004 và khoản 2 Điều 19 Quy định về quản lý và giúp đỡ học viên cai nghiện ma túy và người sau cai nghiện hồi gia ban hành kèm theo Quyết định số 114/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các nội dung không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 113/2004/QĐ-UB và Quyết định số 114/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*****

Số: 07/2006/NQ-HĐND

Quận 12, ngày 29 tháng 06 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BIỂU QUYẾT MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ THƯ KÝ KỲ HỌP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12, NHIỆM KỲ 2004 - 2009

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12 KHÓA III KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ vào đơn xin thôi làm nhiệm vụ Thư ký kỳ Hội đồng nhân dân quận nhiệm kỳ 2004-2009 của đại biểu Nguyễn Thị Phương Lan ngày 30 tháng 5 năm 2006;

Căn cứ kết quả biên bản kiểm phiếu biểu quyết miễn nhiệm chức danh Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận tại kỳ họp bất thường lần thứ 8, khóa III, nhiệm kỳ 2004-2009,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xác nhận kết quả bỏ phiếu miễn nhiệm Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận, khóa III, nhiệm kỳ 2004-2009 đối với đại biểu Nguyễn Thị Phương Lan.

Điều 2. Giao thường trực Hội đồng nhân dân quận; thư ký kỳ họp hoàn chỉnh các văn bản, báo cáo theo luật định.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 12, khóa III nhiệm kỳ 2004-2009, kỳ họp Hội đồng nhân dân bất thường lần thứ 8, thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2006.

CHỦ TỊCH

Đặng Văn Đức
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế tạm thời về tổ chức và làm việc ở các cơ quan Nhà nước.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 2 1/ 6 / 1994 ;

- Để đưa hoạt động của các cơ quan Nhà nước vào nề nếp, nâng cao hiệu quả công việc, góp phần thực hiện chương trình cải cách hành chánh Nhà nước ;

- Trong khi chờ Chính phủ ban hành quy chế công vụ ;

- Theo đề nghị của Ban chỉ đạo cải cách hành chánh thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này “Quy chế tạm thời về tổ chức và làm việc ở các cơ quan, đơn vị hành chính Nhà nước” thuộc thành phố Hồ Chí Minh .

Quy chế này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, thủ trưởng các sở ban ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm tổ chức thực hiện tốt quy chế này.-
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 11

*****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

*******

Số: 04/2006/NQ-HĐND

Quận 11, ngày 06 tháng 07 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 11 - KHÓA IX NHIỆM KỲ 2004 - 2009

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 11 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Ủy viên thường trực Hội đồng nhân dân quận 11 - khóa IX tại kỳ họp lần thứ 9 ngày 06 tháng 07 năm 2006;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Công nhận kết quả bầu cử chức danh Ủy viên thường trực Hội đồng nhân dân quận 11 - khóa IX đối với ông Trần Phương Tín (có biên bản bầu cử và lý lịch trích ngang đính kèm).

Điều 2. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận khóa IX và thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận hoàn tất thủ tục trình Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố để phê chuẩn.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 11 - khóa IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 06 tháng 07 năm 2006.

CHỦ TỊCH

Dương Công Khanh
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 12

****

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

*****

Số: 05/2006/NQ-HĐND

Quận 12, ngày 29 tháng 06 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN CHIA TÁCH VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH PHƯỜNG ĐÔNG HƯNG THUẬN

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 12 KHÓA III KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Điều 25 của Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét tờ trình số 10/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 12 về việc chia tách và điều chỉnh địa giới hành chính phường Đông Hưng Thuận thuộc địa bàn quận 12; Báo cáo thẩm định của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân quận 12; và ý kiến thảo luận, phát biểu của các Đại biểu, các Phòng ban liên quan; ý kiến của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận tại kỳ họp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thống nhất Tờ trình số 10/TTr-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận 12 và Đề án tách phường Đông Hưng Thuận thành hai phường: Đông Hưng Thuận và Tân Hưng Thuận.

Ranh giới hai phường được xác định bắt đầu từ điểm tiếp giáp giữa Quốc lộ 1A và tường rào Đài phát sóng Quán Tre theo dọc tuyến đường DN6, rẽ trái đến giao lộ DN7, ĐHT02 và ĐHT10B, rẽ phải đến điểm cuối là giao lộ đường Nguyễn Văn Quá và đường Trường Chinh.

1. Phường Tân Hưng Thuận:

- Thống nhất đặt tên phường mới là phường Tân Hưng Thuận.

- Địa giới hành chính:

+ Phía Đông giáp phường Đông Hưng Thuận, quận 12.

+ Phía Tây giáp phường Tân Thới Nhất, quận 12.

+ Phía Nam giáp phường Đông Hưng Thuận, quận 12.

+ Phía Bắc giáp phường Trung Mỹ Tây, quận 12.

- Diện tích: diện tích tự nhiên 181,08 ha gồm khu phố 6, khu phố 7 và một phần khu phố 4, khu phố 5 phường Đông Hưng Thuận (cũ).

- Dân số: 4.171 hộ với 24.829 nhân khẩu.

- Cơ cấu kinh tế: gồm tiểu thủ công nghiệp, thương mại dịch vụ, nông nghiệp (trong đó kinh tế tiểu thủ công nghiệp, thương mại dịch vụ là chủ yếu).

- Các Công trình công cộng: (thực hiện theo đề án của Ủy ban nhân dân phường Đông Hưng Thuận đã thông qua).

2. Phường Đông Hưng Thuận;

- Địa giới hành chính:

+ Phía Đông giáp phường Tân Thới Hiệp, quận 12 và phường 12, quận Gò Vấp.

+ Phía Tây giáp phường Tân Hưng Thuận, quận 12.

+ Phía Nam giáp phường Tân Thới Nhất quận 12.

+ Phía Bắc giáp phường Tân Chánh Hiệp, phường Trung Mỹ Tây, quận 12.

- Diện tích: diện tích tự nhiên 225,20 ha, thuộc khu phố 1, khu phố 2, khu phố 3, một phần khu phố 4 và khu phố 5.

- Dân số: 5.599 hộ với 33.068 nhân khẩu.

- Cơ cấu kinh tế: gồm công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp, thương mại dịch vụ và nông nghiệp (trong đó kinh tế tiểu thủ công nghiệp, thương mại dịch vụ là trọng tâm).

- Công tác công cộng và dự kiến đầu tư thêm: (thực hiện theo đề án của Ủy ban nhân dân phường Đông Hưng Thuận đã được thông qua).

Điều 2. Ủy ban nhân dân quận khẩn trương hoàn chỉnh đề án và các thủ tục pháp lý theo quy định, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố trình cơ quan thẩm quyền xem xét theo quy định.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 12, khóa III nhiệm kỳ 2004-2009, kỳ họp bất thường lần thứ 8, thông qua vào lúc 09 giờ 25 phút ngày 29 tháng 6 năm 2006.

CHỦ TỊCH

Đặng Văn Đức