vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc thành lập ban chỉ huy phòng chống bão lụt

thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Thực hiện Pháp lệnh Phòng chống lụt bão;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Ban Chỉ huy phòng chống bão lụt thành phố Hải Phòng gồm các ông có tên say đây:

- Ông VŨ CHÍ THANH, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố - Trưởng Ban.

- Ông NGUYỄN TRÍ THĂNG, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Phó Trưởng ban Thường trực.

- Ông NGUYỄN BÁ THIỆU, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố - Phó Trưởng ban.

- Ông ĐỖ TRUNG THOẠI, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Uỷ viên Thường trực.

+ Các Uỷ viên:

- Ông ĐINH THẾ TẾ, Phó Giám đốc Sở Giao thông - Công chính.

- Ông PHẠM HIỆP, Phó Giám đốc Công an thành phố.

- Ông TRẦN HIẾU, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá.

- Ông NGUYỄN NGỌC HẢI, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư.

- Ông ĐINH VĂN CHÂU, Phó Giám đốc Đài KTTV khu vực Đông Bắc.

- Ông PHẠM BÁ ẦN, Phó Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội.

- Ông LÊ ANH TUẤN, Phó Giám đốc Bưu điện thành phố.

- Ông NGUYỄN BÌNH MINH, Phó Giám đốc Sở Thương mại.

- Ông NGUYỄN VĂN HOÀ BÌNH, Phó Giám đốc Sở Xây dựng.

- Ông ĐẬU VĂN CƯỜNG, phó Giám đốc Sở Thuỷ sản.

- Ông TRẦN VĂN THỌ, Phó Giám đốc Sở Y tế.

- Ông TRỊNH LỆNH, Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình.

- 2 -

Điều 2: Ban Chỉ huy Phòng chống bão lụt thành phố có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện công tác phòng chống lụt bão trên địa bàn thành phố.

Nhiệm vụ cụ thể của từng thành viên Ban Chỉ huy Phòng chống bão lụt thành phố do ông Trưởng Ban phân công.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, thành viên Ban Chỉ huy Phòng chống bão lụt thành phố, Thủ trưởng các ngành, cấp trực thuộc và thủ trưởng các cơ quan đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc chỉ định đơn vị nhận thầu

Xây lắp Nhà Đa chức năng Trường Trung học Kinh tế Hà Tĩnh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/09/1999 và Nghị định số 14/2000/NĐ - CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Trường Trung học Kinh tế Hà Tĩnh tại Tờ trình số 39 TT/THKT ngày 21/03/2001 Về việc xin chỉ định thầu xây lắp Nhà Đa chức năng và Đơn xin nhận thầu số 52/ĐNT ngày 20/03/2001 của Xí nghiệp Xây lắp Hợp Lực;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 121 TK/SKH-LĐVX ngày 27/03/2001;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

:

Chỉ định Xí nghiệp Xây lắp Hợp Lực (Thạch Hà - Hà Tĩnh) nhận thầu thi công hạng mục công trình: Nhà Đa chức năng Trường Trung học Kinh tế Hà Tĩnh, theo các nội dung sau:

1. Thời gian khởi công và hoàn thành: Trong 5 tháng, kể từ ngày có Quyết định Chỉ định thầu.

2. Yêu cầu thi công đảm bảo khối lượng, chất lượng theo đúng thiết kế kỹ thuật được duyệt.

3. Giá thanh toán: Theo giá Dự toán được duyệt trừ tỷ lệ thực hiện tiết kiệm theo Quy định của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

4. Nguồn vốn thanh toán: Thực hiện theo Quyết định số 2920/QĐ-UB/XD ngày 26/12/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Điều 2: Giao Chủ đầu tư và Nhà thầu căn cứ hồ sơ thiết kế, dự toán đã duyệt, yêu cầu chất lượng, tiến độ hoàn thành, các quy định quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành, pháp lệnh hợp đồng kinh tế của Nhà nước tiến hành thương thảo, ký hợp đồng và tổ chức thi công.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chủ đầu tư, Nhà thầu và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành./.
LOVE

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc chỉ định thầu xây lắp Nhà điều trị Phụ sản và Nhà điều

Lây Trung tâm Y tế huyện Kỳ Anh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999 và Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 1115QĐ/UB-XD1 ngày 01/6/2001 của UBND Tỉnh, phê duyệt thiết kế, dự toán nhà điều trị Phụ sản và Nhà điều trị Lây Trung tâm Y tế huyện Kỳ Anh;

Xét đề nghị của UBND huyện Kỳ Anh tại công văn số 219CV/UB-KH ngày 29/5/2001, xin chỉ định nhà thầu thực hiện xây lắp Nhà điều trị Phụ sản và Nhà điều trị Lây Trung tâm y tế huyện; Đơn xin nhận thầu của Công ty Thương mại - Dịch vụ tổng hợp Nam Hà Tĩnh và Xí nghiệp xây dựng 22/12;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 289TK/SKH-LĐVX ngày 19/6/2001;

QUYẾT ĐỊNH

:

Điều 1

: Chỉ định các nhà thầu thi công 2 gói thầu của Trung tâm y tế huyện Kỳ Anh với các nôi dung như sau:

1/ Tên nhà thầu và gói thầu được chỉ định:

Công ty Thương mại - Dịch vụ tổng hợp Nam Hà Tĩnh thi công Nhà điều trị Lây.

Xí nghiệp xây dựng 22/12 Thi công Nhà điều trị Phụ sản.

2/ Yêu cầu: Thi công đúng hồ sơ thiết kế đã được duyệt, đảm bảo chất lượng và an toàn lao động.

3/ Gía thanh toán: Thanh toán theo dự toán đã được duyệt, trừ tỷ % tiết kiệm theo Quyết định số 625 QĐ/UB-XD1 ngày 10/4/2001 của UBND tỉnh.

4/ Nguồn vốn thanh toán: Nhà thầu tự bỏ vốn thi công hoàn thành công trình đưa vào sử dụng (không tính lãi) ngân sách tỉnh bố trí thanh toán vào kế hoạch năm 2002.

5/ Thời gian khởi công - hoàn thành: Nhà điều trị Lây 03 tháng, Nhà điều trị Phụ sản 05 tháng, kể từ ngày có quyết định chỉ định thầu.

Điều 2: Chủ đầu tư và Nhà thầu căn cứ hồ sơ thiết kế, dự toán đã được duyệt, yêu cầu chất lượng, tiến độ hoàn thành, các quy định đấu thầu hiện hành, Pháp lệnh hợp đồng kinh tế của Nhà nước tiến hành thương thảo, ký hợp đồng và tổ chức thi công.

Điều 3: Các Ông: Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Chủ đầu tư, Nhà thầu ghi tại điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc phê duyệt dự toán kinh phí mua sắm thiết bị Văn phòng

Công trình: Trụ sở Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (Sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 và Nghị định 12/2000/NĐ - CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định 1375 QĐ/ UB - XD ngày 25 tháng 7 năm 2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt thiết kế kỹ thuật thi công và tổng dự toán công trình trụ sở Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh;

Căn cứ báo cáo kết quả thẩm định dự toán thiết bị văn phòng công trình Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh tại văn bản số 10/TĐ - XD.2001 ngày 10/01/2001 của Sở Xây dựng và thông báo giá thiết bị của Sở Tài chính- Vật giá tại văn bản số 1261 TC/VG ngày 12/10/2000 của Sở Tài chính- Vật giá;

Xét đề nghị của Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh tại tờ trình số 18 TT/TY ngày 10/01/2001,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

. Duyệt dự toán kinh phí mua sắm thiết bị Văn phòng Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh như sau:

Tổng số: 24.970.000, đ

Trong đó: Kinh phí mua sắm thiết bị 24.970.000, đ

(Hai mươi bốn triệu chín trăn bảy mươi ngàn đồng chẵn)

Điều 2. Các Ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Trạm thú y thị xã Hà Tĩnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc phê duyệt định hướng nhiệm vụ hoạt động

nghiên cứu triển khai khoa học công nghệ và môi trường giai đoạn 2001-2005

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ đã được Quốc hội khoá X kỳ họp thứ 7 thông qua;

Căn cứ mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh đến năm 2005;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường tại công văn số 193 CV/HĐ-KHCN ngày 18/4/2001; trên cơ sở thống nhất của Hội đồng Khoa học công nghệ tỉnh tại phiên họp lần thứ 2 ngày 13/4/2001;

QUYẾT ĐỊNH

:

Điều 1. Phê duyệt định hướng nhiệm vụ hoạt động nghiên cứu triển khai Khoa học Công nghệ và môi trường giai đoạn 2001 - 2005.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Các ông: chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, các thành viên Hội đồng Khoa học Công nghệ tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số quy định liên quan đến các giao dịch kỳ hạn,

hoán đổi của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ

___________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997.

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quyết định số 65/1999/QĐ-NHNN7 ngày 25/2/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc quy định thời hạn tối thiểu và tối đa của giao dịch kỳ hạn như sau:

"Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép giao dịch kỳ hạn, hoán đổi trong phạm vi kỳ hạn sau:

1. Kỳ hạn tối thiểu: là 7 (bảy) ngày kể từ ngày ký hợp đồng giao dịch.

2. Kỳ hạn tối đa: là 180 (một trăm tám mươi) ngày kể từ ngày ký hợp đồng giao dịch".

Điều 2. Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 289/2000/QĐ-NHNN7 ngày 30/8/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc quy định nguyên tắc xác định tỷ giá các giao dịch hối đoái kỳ hạn, hoán đổi của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ như sau:

"1. Đối với giao dịch giữa đồng Việt Nam và Đô la Mỹ: Mức tỷ giá áp dụng cho từng kỳ hạn tối đa không vượt quá mức trần tỷ giá giao ngay áp dụng tại thời điểm ký hợp đồng kỳ hạn, hoán đổi cộng với mức gia tăng cho phép (tỷ lệ phần trăm của mức trần tỷ giá giao ngay) quy định với từng kỳ hạn như sau:

0,40% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 7 ngày đến 30 ngày

1,50% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 31 ngày đến 120 ngày

2,35% của trần tỷ giá giao ngay đối với kỳ hạn từ 121 ngày đến 180 ngày

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.

Các hợp đồng kỳ hạn, hoán đổi đã ký kết trước ngày Quyết định này có hiệu lực không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc điều chỉnh mức sinh hoạt phí chi từ ngân sách địa phương

đối với cán bộ xã, phường, thị trấn

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định 77/2000/NĐ-CP ngày 15-12-2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí;

Căn cứ ý kiến nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố ngày 19-02-2001;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh mức sinh hoạt phí đối với các chức danh phó các đoàn thể, Bí thư Chi bộ, Trưởng thôn, Trưởng khu và Cụm dân cư thuộc xã, phường, thị trấn hưởng từ ngân sách địa phương theo Quyết định số 1906/QĐ-UB, ngày 02-10-2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố như sau:

- Uỷ ban Mặt trận tổ chức, Hội Phụ nữ, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh xã, phường, thị trấn; mỗi tổ chức được một định suất sinh hoạt phí cho cấp phó là: 175.000 đ/tháng (mức cũ: 150.000 đ/tháng)

- Trưởng thôn ở xã, Trưởng khu hoặc Cụm dân cư ở phường, thị trấn hưởng sinh hoạt phí là 150.000 đ/tháng (mức cũ là 125.000 đ/tháng).

- Ở thôn, Khu hoặc Cụm dân cư có một Chi bộ thì Bí thư Chi bộ hưởng mức sinh hoạt phí là 150.000 đ/tháng (mức cũ là 125.000 đ/tháng); nơi có từ 02 Chi bộ trở lên thì Bí thư Chi bộ hưởng sinh hoạt phí là 105.000 đ/tháng (mức cũ là: 90.000 đ/tháng).

- Bí thu Chi bộ kiêm Trưởng thôn, Trưởng khu hoặc Cụm dân cư được hưởng sinh hoạt phí là 175.000 đ/tháng (mức cũ là 150.000 đ/tháng).

Điều 2: Mức sinh hoạt phí tăng thêm ghi ở Điều 1 được hưởng từ ngày 01-01-2001 do ngân sách thành phố cấp.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, quận, thị xã, xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành./.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc khen thưởng thành tích thực hiện nhiệm vụ công tác năm 2000

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (Sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xét thành tích của các tập thể, cá nhân và đề nghị của ông Giám đốc đài Phát thanh Truyền hình tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

. Tặng Bằng khen của Uỷ ban nhân dân tỉnh kèm theo tiền thưởng 3.900.000 đồng (Ba triệu chín trăm ngàn đồng chẵn) cho 12 tập thể và 15 cá nhân thuộc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh (Có danh sách kèm theo); đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ công tác năm 2000.

Điều 2. Giao sở Tài chính - Vật giá chuyển số tiền ghi ở điều 1 cho Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh tổ chức trao tặng.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc đài Phát thanh Truyền hình tỉnh và các tập thể, cá nhân có tên trong danh sách kèm theo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

DANH SÁCH

Các tập thể, cá nhân được Uỷ ban nhân dân tỉnh tặng Bằng khen

(Theo quyết định số: QĐ-UB/TĐ ngày / /2001)

--------------------------------

Tập thể:

1- Cán bộ Công chức Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh

2- Đài Phát thanh - Truyền hình Thị xã Hà Tĩnh

3- Phòng Phóng viên Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

4- Phòng Thư ký Biên tập Đaì Phát thanh Truyền hình tỉnh

5- Phòng Kỷ thuật Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

6- Đài Truyền thanh Truyền hình huyện Thạch Hà

7- Đài Truyền thanh Truyền hình huyện Hương Sơn

8- Đài Truyền thanh Truyền hình huyện Cẩm Xuyên

9- Đài Truyền thanh Truyền hình Thị xã Hồng Lĩnh

10- Trạm truyền thanh cơ sở phường Nam Hà - Thị xã Hà Tĩnh

11- Trạm Truyền thanh cơ sở xã Xuân Phổ huyện Nghi Xuân

12- Trạm Truyền thanh cơ sở xã Yên Hồ huyện Đức Thọ

Cá nhân:

1- Ông: Phan Trung Thành, Cán bộ Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

2- Bà: Võ Thị Hồng Danh, Cán bộ Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

3- Ông: Nguyễn Sinh Hương, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

4- Ông: Nguyễn Đình Triển, Cán bộ Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

5- Bà: Nguyễn Thị Chiên, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

6- Ông: Trần Đắc Túc, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

7- Ông: Phạm Văn Thuận, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

8- Bà: Lê Thị Phương, Cán bộ đài Phát thanh Truyền hình tỉnh

9- Ông: Dương Đình Hà, Trưởng đài Truyền thanh Truyền hình Kỳ Anh

10- Ông: Hoàng Quốc Hường, Phó Đài TT - TH Thị xã Hà Tĩnh

11- Ông: Võ Văn Điển, Trưởng đài Truyền thanh Truyền hình Cẩm Xuyên

12- Đậu Đình Hà, Trưởng Đài Thị xã Hồng Lĩnh

13- Ông: Kiều Đình Chương, Trưởng đài Thị xã Hồng Lĩnh

14- Ông: Nguyễn Huy Toàn, Trưởng đài TT - TH huyện Can Lộc

15- Ông: Nguyễn Đình Thế, Trưởng đài TT - TH huyện Hương Sơn
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc kiện toàn Ban chỉ đạo thực hiện Qui chế dân chủ ở cơ sở,

thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Chỉ thị 30/CT-TW ngày 18-02-1998 của Bộ Chính trị; số 22/1998/CT-TTg ngày 15-5-1998 của Thủ tướng Chính phủ; số 21/CT-TU ngày 19-9-1998 của Ban Thường vụ Thành uỷ Hải Phòng vec thực hiện Qui chế dân chủ ở cơ sở;

Xét đề nghị của ông Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Kiện toàn Ban chỉ đạo thực hiện Qui chế dân chủ ở cơ sở thành phố Hải Phòng, gồm các thành viên sau đây:

1- Ông TRẦN HUY NĂNG, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố - Trưởng ban.

2- Bà BÙI THỊ SINH, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố - Phó Trưởng ban.

3- Ông NGUYỄN ĐÌNH THEN, Trưởng ban Ban dân vận Thành uỷ - Uỷ viên thường trực.

4- Ông HOÀNG KIM THẮNG, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố - Uỷ viên thường trực.

Các Uỷ viên:

5- Ông PHẠM HỒNG SƠN, Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố.

6- Ông NGUYỄN BỈNH DOÃn, Giám đốc Công an thành phố.

7- Ông NGUYỄN HỮU Ý, Phó Chỉ huy trưởng chính trị Bộ Chỉ huy quân sự thành phố.

8- Ông TRẦN QUANG KIỂM, Phó Trưởng ban Ban Tổ chức Thành uỷ.

9- Ông NGUYỄN ĐÌNH BÍCH, Phó Trưởng ban Ban Kinh tế Thành uỷ.

10- Ông NGUYỄN VĂN THĂNG, Phó Trưởng ban Ban Tuyên giáo Thành uỷ.

11- Ông TRẦN HIẾU, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá.

12- Ông ĐOÀN VĂN DÂN, Chánh Thanh tra thành phố.

13- Ông NGUYỄN NGỌC HẢI, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư.

14- Ông ĐÀO TRUNG ĐỒNG, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo.

15- Ông NGUYỄN VĂN VY, Giám đốc Sở Y tế.

16- Ông PHẠM ANH TUẤN, Phó Trưởng ban Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố.

17- Ông NGUYỄN XUÂN BÁU, Chủ tịch Liên Đoàn lao động thành phố.

18- Ông NGUYỄN XUÂN SANG, Chủ tịch Hội Nông dân thành phố.

19- Bà NGUYỄN THỊ NGHĨA, Bí thư Thành Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.

20- Ông NGUYỄN HỮU SỞ, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh thành phố.

21- Bà ĐÀO THỊ HỢI, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố.

Điều 2: Ban chỉ đạo thực hiện Qui chế dân chủ ở cơ sở thành phố có nhiệm vụ:

1- Giúp Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo các ngành, các cấp, các đơn vị cơ sở thực hiện tốt các Qui chế dân chủ đã được ban hành theo Kế hoạch số 2379/KH-UB ngày 28-9-1998 của Uỷ ban nhân dân thành phố.

2- Tổ chức phối kết hợp giữa các ngành, các cấp, chính quyền, đoàn thể và tổ chức hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra trong chỉ đạo thực hiện Qui chế dân chủ ở cơ sở.

3- Kết hợp với chính quyền, đoàn thể các cấp giải quyết những vấn đề mới nảy sinh trong cộng đồng dân cư trong quá trình thực hiện Qui chế dân chủ ở cơ sở.

Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, quận, thị xã, xã, phường, thị trấn các tổ chức cơ sở triển khai thực hiện Qui chế dân chủ và các thành viên Ban chỉ đạo ghi tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định số 1975/QĐ-UB ngày 05-11-1998, Quyết định số 1022/QĐ-UB ngày 21-6-1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố./.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng

khoa học công nghệ tỉnh Hà Tĩnh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ thông tư số 1605/QLKH ngày 29/12/1983 của Uỷ ban khoa học Nhà nước (nay là Bộ KHCN&MT) về việc hướng dẫn tổ chức và hoạt động của Hội đồng khoa học kỹ thuật tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ đã được Quốc hội khoá X kỳ họp thứ 7 thông qua;

Xét đề nghị của Hội đồng Khoa học công nghệ tỉnh tại công văn số 193 CV/HĐ-KHCN ngày 18/4/2001;

QUYẾT ĐỊNH

:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng Khoa học công nghệ tỉnh Hà Tĩnh.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Các ông: chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, các thành viên Hội đồng Khoa học công nghệ tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc ban hành qui định tạm thời nhiệm vụ, quyền hạn

của Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xãđối với

công tác quản lý Nhà nước về điện

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 835/TTg ngày 28-12-1995 của Thủ tướng về việc chuyển giao chức năng quản lý Nhà nước về điện cho các Sở Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 52/199p/NĐ-CP ngày 08-7-1999 của Chính phủ ban hành Qui chế quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05-5-2000 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung Nghị định số 52/1999/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 402/QĐ-TCCB ngày 04-3-1997 của Bộ Công nghiệp về tổ chức và hoạt động giám sát điện năng và Thông tư số 02/TT-KTAT ngày 21-3-1997 của Bộ Công nghiệp về thanh tra an toàn điện;

Căn cứ Quyết định số 631/QĐ-UB ngày 25-4-1998 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định quản lý Nhà nước về điện trên địa bàn Hải Phòng;

Xét đề nghị của Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 315/QLĐ ngày 01-9-2000 và Công văn số 33/Q LĐ-CN ngày 09-02-2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định tạm thời nhiệm vụ, quyền hạn của Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã đối với công tác quản lý Nhà nước về điện.

Điều 2: Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Sở Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, Ngành liên quan, các Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan, các đơn vị cung ứng điện và các hộ sử dụng điện trên địa bàn thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về ngày đo lường Việt Nam

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại tờ trình số 2473/TTr-BKHCNMT ngày 31 tháng 8 năm 2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Lấy ngày 20 tháng 01 hàng năm là ngày Đo lường Việt Nam.

Điều 2. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tổ chức trong toàn quốc những hoạt động cụ thể, thích hợp nhân ngày Đo lường Việt Nam, nhằm huy động các tổ chức, cá nhân tham gia đóng góp vào phát triển lĩnh vực đo lường.

Điều 3. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc hỗ trợ kinh phí tôn tạo Nhà thờ Cụ Phan Đình Phùng

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xét đề nghị của UBND xã Tùng

Ảnh tại công văn số 15/VH-UB ngày 11 tháng 8 năm 2000, có ý kiến của UBND huyện Đức Thọ; của Bảo tàng Hà Tĩnh có ý kiến của Sở Văn hoá - Thông tin,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

. Giao Sở Tài chính - Vật giá trích ngân sách 20 (hai mươi) triệu đồng, thông qua ngân sách huyện Đức Thọ cấp hỗ trợ xã Tùng Ảnh để tôn tạo Nhà thờ Cụ Phan Đình Phùng.

Uỷ ban nhân dân xã Tùng

Ảnh có trách nhiệm sử dụng số kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, quyết toán theo quy định.

Bảo tàng Hà Tĩnh có trách nhiệm phối hợp , hướng dẫn UBND xã Tùng

Ảnh tổ chức thực hiện phục chế, tôn tạo di tích đúng quy định.

Điều 2.- Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND xã Tùng

Ảnh, Giám đốc Bảo tàng Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chung Đại học quốc gia

Thành phố Hồ Chí Minh

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị ban hành kèm theo Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ quy định về Đại học Quốc gia;

Xét đề nghị của Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (tờ trình số 591/TT/ĐHQG-TPHCM ngày 06 tháng 8 năm 2001), Bộ trưởng Bộ Xây dựng (công văn số 1571/BXD-KTQH ngày 05 tháng 9 năm 2001), ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1902/UB-ĐT ngày 11 tháng 6 năm 2001), ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (công văn số 1977/UB.SX ngày 12 tháng 6 năm 2001),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh với nội dung chủ yếu sau :

1. Phạm vi ranh giới sau khi điều chỉnh :

- Phía Bắc giáp xã Bình An, xã Đông Hòa, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương;

- Phía Nam giáp xa lộ Trường Sơn, trường Đại học Nông lâm thành phố Hồ Chí Minh và trường Đại học Thể dục Thể thao Trung ương II;

- Phía Đông giáp Viện Công nghệ sinh học và sinh học nhiệt đới thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia, xa lộ Hà Nội (quốc lộ 1A), trường Đại học An ninh và xã Bình An;

- Phía Tây giáp phường Linh Xuân, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.

2. Diện tích đất sử dụng là 643,7 ha.

3. Quy mô đào tạo đến năm 2020 là 50.000 sinh viên.

4. Cơ cấu quy hoạch sử dụng đất, phân khu chức năng bao gồm :

- Khu Trung tâm (Trung tâm điều hành và Trung tâm dịch vụ công cộng ...);

- Khu học tập của các trường thành viên;

- Khu nghiên cứu - triển khai khoa học công nghệ (các Viện, Trung tâm nghiên cứu và cơ sở triển khai khoa học công nghệ);

- Khu thể dục - thể thao;

- Khu giáo dục quốc phòng;

- Khu nhà ở của sinh viên;

- Khu nhà ở công vụ.

Điều 2. Giao Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh :

1. Phối hợp với cơ quan có chức năng làm thủ tục về giao nhận đất theo quy định hiện hành và xác định mốc giới mới của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh;

2. Ban hành Điều lệ quản lý xây dựng Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh theo quy hoạch chung được điều chỉnh phù hợp với nội dung đã được phê duyệt;

3. Tổ chức lập các quy hoạch chi tiết và trình duyệt theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc Phê duyệt kế hoạch đấu thầu

xây lắp Nhà làm việc các Ban của Tỉnh uỷ (Nhà số 3)

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999,Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính Phủ;

Căn cứ quyết định số 622QĐ/UB-XD1 ngày 10/4/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt dự án khả thi đầu tư xây dựng Nhà làm việc các Ban của Tỉnh uỷ (Nhà số 3);

Căn cứ quyết định số 1308 QĐ/UB-XD1 ngày 29/6/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt thiết kế kỷ thuật thi công - dự toán công trình Nhà làm việc các Ban của Tỉnh uỷ ( Nhà số 3);

Xét tờ trình số 148TT/VP ngày 04/7/2001 của Văn phòng Tỉnh uỷ về việc đề nghị phê duyệt kế hoạch đấu thầu công trình Nhà làm việc các Ban của Tỉnh uỷ (Nhà số 3);

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 349TK/KHĐT-TĐ ngày 12/7/2001;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

.- Duyệt kế hoạch đấu thầu thi công xây lắp công trình Nhà làm việc các Ban của Tỉnh uỷ (Nhà số 3), với các nội dung như sau:

1- Tổ chuyên gia tư vấn giúp việc cho Chủ đầu tư: Thực hiện theo quy định hiện hành.

2- Nội dung gói thầu:

Xây dựng nhà làm việc số 3 ba tầng, cấp 2, có tổng diện tích sàn 740m2.

3- Giá gói thầu: Theo giá dự toán xây lắp được phê duyệt.

4- Hình thức lựa chọn Nhà thầu: Đấu thầu hạn chế.

5- Phương thức áp dụng: Đấu thầu một túi hồ sơ.

6- Loại hợp đồng: Hợp đồng trọn gói theo giá trúng thầu.

7- Nguồn vốn: Ngân sách đầu tư; Trước mắt chưa có nguồn, Nhà thầu tự huy động vốn để thi công, và tỉnh sẽ bố trí nguồn thanh toán trong năm 2002 ( không tính lãi).

8- Thời gian thực hiện hợp đồng: 07 tháng, kể từ ngày ký hợp đồng.

9- Danh sách các đơn vị được mời thầu:

+ Công ty Xây dựng số 1 Hà Tĩnh.

+ Công ty Xây dựng số 2 Hà Tĩnh.

+ Xí nghiệp tư nhân Sơn Hà Hà Tĩnh.

10- Thời gian chuẩn bị và tổ chức đấu thầu:

+ Thông báo mời thầu: Sau ngày có quyết định phê duyệt hồ sơ mời thầu.

+ Ngày bán hồ sơ mời thầu: Bán 01 ngày và được ghi cụ thể trong thông báo mời thầu.

+ Ngày hết hạn nộp thầu: Sau 10 ngày kể từ ngày phát hành HSMT.

+ Ngày giờ mở thầu: Thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước.

11- Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư:

+ Phê duyệt HSMT; Tiêu chuẩn đánh giá HSDT;

+ Thẩm định kết quả đấu thầu của Chủ đầu tư, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt.

Điều 2.- Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chánh Văn phòng Tỉnh uỷ (Chủ đầu tư) và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phê duyệt doanh nghiệp nhà nước hạng đặc biệt

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp;

Căn cứ Quyết địnhsố 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp nhànước hạng đặc biệt;

Xét đề nghị của Bộtrưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp doanh nghiệp nhà nướchạng đặc biệt đối với Ngân hàng phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thươngbinh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn việc chuyểnxếp lương và phụ cấp chức vụ của các viên chức quản lý doanh nghiệp nhà nướchạng đặc biệt đối với Ngân hàng phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thihành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2001.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương và Ngân hàng phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc chấm dứt hoạt động của chi cục quản lý chất lượng

vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc Sở Y tế Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng về phân cấp quản lý công tác tổ chức bộ máy, quản lý cán bộ;

Căn cứ Công văn số 913/CVCP-KTQĐ ngày 09-3-2001 của Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng tự bãi bỏ Quyết định số 235/QĐ-UB ngày 17-02-2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Công văn số 121/CV-TCCB ngày 19-3-2001 và đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chấm dứt hoạt động của Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc Sở Y tế Hải Phòng được thành lập theo Quyết định số 235/QĐ-UB ngày 17-02-2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng.

Điều 2: Chuyển giao chức năng nhiệm vụ, cán bộ, công chức và trang thiết bị hiện có của Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phầm cho Trung tâm Y tế dự phòng quản lý sử dụng.

Công tác quản lý Nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm do Sở Y tế đảm nhiệm và được giao bổ sung 02 biên chế để làm nhiệm vụ này.

Điều 3: Qui định trách nhiệm:

- Giám đốc Sở Y tế có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các nội dung qui định tại Điều 1 và 2 của Quyết định này xong trước ngày 15-4-2001.

- Thủ trưởng các ngành chức năng của thành phố có liên quan: Ban Tổ chức chính quyền, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Công an thành phố ... căn cứ chức năng nhiệm vụ của mình phối hợp với Giám đốc Sở Y tế, Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm giải quyết đúng luật pháp việc chấm dứt hoạt động của Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm và chuyển giao nhiệm vụ, cán bộ công chức, trang thiết bị của Chi cục cho Trung tâm Y tế dự phòng quản lý, sử dụng có hiệu quả.

Điều 4: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan của thành phố, Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc kiện toàn Hội đồng thẩm định quy hoạch phát triển

các ngành kinh tế - xã hội thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Thông báo số 26/TB-UB ngày 23-02-2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc phân công công tác các thành viên Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 1999-2004;

Xét đề nghị của các ông Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Kiện toàn Hội đồng thẩm định quy hoạch phát triển các ngành kinh tế - xã hội thành phố Hải Phòng - gọi tắt là Hội đồng - gồm các ông, bà có tên sau:

1- Ông PHẠM TIẾN DŨNG: Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố - Chủ tịch Hội đồng.

2- Ông PHẠM VŨ CÂU: Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư - Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng.

3- Ông NGUYỄN NGỌC HẢI: Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư -

Phó Chủ tịch Hội đồng.

+ Các Uỷ viên:

4- Ông ĐỖ QUANG THỊNH: Giám đốc Sở Công nghiệp.

5- Ông ĐÀO VIẾT TÁc: Giám đốc Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

6- Ông TRỊNH ĐẮC TỂ: Phó Giám đốc Sở Giao thông - Công chính.

7- Ông NGUYỄN TRÍ THĂNG: Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

8- Ông ĐINH VĂN GIÁP: Giám đốc Sở Xây dựng.

9- Ông TRẦN XUÂN ĐÌNH: Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo.

10- Ông TRẦN ANH VINH: Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố.

11- Ông DƯƠNG THÀNH NĂM: Viện trưởng Viện Quy hoạch.

12- Mời ông NGUYỄN ĐÌNH BÍCH: Phó Trưởng Ban thường trực phụ trách Ban Kinh tế Thành uỷ tham gia Uỷ viên Hội đồng.

Các Sở, Ban, Ngành không có đại diện trong thành viên Hội đồng, khi thẩm định quy hoạch phát triển của ngành nào sẽ mời thủ trưởng Sở, Ban, Ngành đó tham gia.

Hội đồng có nhiệm vụ giúp Uỷ ban nhân dân thành phố thẩm định quy hoạch phát triển các ngành kinh tế - xã hội của thành phố, các chương trình, dự án phát triển mang tính quy hoạch - trừ các quy hoạch có liên quan đến phát triển đô thị do Hội đồng phối hợp quản lý đô thị đảm nhiệm việc thẩm định.

Trong quá trình thẩm định, nếu xét thấy cần thiết, Hội đồng có thể thành lập Tổ tư vấn do Chủ tịch Hội đồng quyết định.

Hội đồng hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được trích theo tỷ lệ qui định trong kinh phí xây dựng các quy hoạch.

Điều 2: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, các ông có tên ghi tại Điều 1 và thủ trưởng các ngành, cấp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này thay thế Quyết định số 1126/QĐ-UB ngày 22-6-2000 và Quyết định số 2580/QĐ-UB ngày 27-12-2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố và có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.
Are You suprised ?

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Về việc phê duyệt báo cáo đầu tư xây dựng

Trường trung học cơ sở xã Kỳ Tây ( Huyện Kỳ Anh

)

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quy chế quản lý Đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 2116 QĐ/UB - TH ngày 7/10/1999 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch công tác và ngân sách quý 4/1999 và năm 2000 của Dự án Phát triển nông thôn Hà Tĩnh;

Căn cứ Quyết định số 2538 QĐ/UB-TH ngày 03 tháng 12 năm 1999 của UBND tỉnh về việc phê duyệt danh mục đầu tư năm 1999 ở 12 xã đã tiến hành PRA thuộc dự án phát triển nông thôn Hà Tĩnh;

Xét đề nghị của UBND huyện Kỳ Anh tại công văn số 470 CV/UB ngày 21 tháng 12 năm1999 và tờ trình ngày 20 tháng 12 năm 1999 của UBND xã Kỳ Tây về việc xin xem xét Báo cáo đầu tư xây dựng trường trung học cơ sở xã Kỳ Tây;

Xét đề nghị của Ban điều phối dự án phát triển nông thôn Hà Tĩnh tại tờ trình số 104 TT/PCU ngày 27 tháng 12 năm 1999;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

:

Phê duyệt Báo cáo đầu tư xây dựng trường trung học cơ sở xã Kỳ Tây (huyện Kỳ Anh) với các nội dung sau đây:

1, Tên công trình: Trường trung học cơ sở xã Kỳ Tây.

2, Chủ đầu tư và hình thức tổ chức thực hiện dự án:

- Chủ đầu tư: Ban điều phối dự án phát triển nông thôn Hà Tĩnh.

- Hình thức tổ chức thực hiện dự án: Chủ đầu tư trực tiếp hoặc uỷ quyền cho Ban quản lý công trình thuộc Uỷ ban nhân dân xã Kỳ Tây quản lý và thực hiện công trình.

3, Địa điểm xây dựng và diện tích đất sử dụng: Xây dựng tại xã Kỳ Tây (khu vực hiện nay trường trung học cơ sở xã đang quản lý và sử dụng)

4, Năng lực thiết kế: Quy mô 600 học sinh. Chế độ sử dụng phòng học 2 ca/ngày.

5, Quy mô công trình và cấp công trình:

- Nhà học: Xây dựng một nhà hai tầng (nhà cấp 3) có diện tích sử dụng 427 m2 tương đương 474 m2 sàn để bố trí 06 phòng học. Bố trí điện ánh sáng và quạt ( không có nhà vệ sinh trong nhà ).

- Xây dựng 100m2 gara xe 2 bánh, 2 hố xí và 3 dãy hố tiểu.

Nhu cầu còn lại sử dụng cơ sở hiện có.

( Các hạng mục trên bố trí theo quy phạm ).

6, Tổng mức đầu tư: 544 Triệu đồng

Trong đó: - Vốn xây lắp: 475 ‘’

- Vốn thiết bị: 20 ‘’

- KTCB khác: 29 ‘’

- Dự phòng phí: 20 ‘’

7,Nguồn vốn:

- Dự án Phát triển nông thôn Hà Tĩnh cấp: 490 Triệu đồng

- Nguồn huy động đóng góp của dân địa phương: 54 Triệu đồng

8, Thiết kế và thi công:

- Thiết kế: Sử dụng hồ sơ thiết kế định hình nhà học, nhưng phải có đơn vị đủ tư cách pháp nhân thiết kế lại móng nhà học và thiết kế các hạng mục khác, lập lại dự toán, TDT công trình báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt.

- Thi công: Tổ chức đấu thầu.

9, Thời gian thực hiện dự án:

Khởi công: Tháng 1 năm 2000.

Hoàn thành: Tháng 6 năm 2000.

Điều 2

:

Các Ông: Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Ban điều phối dự án phát triển nông thôn Hà Tĩnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Kỳ Anh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã Kỳ Tây và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc sửa đổi một số nội dung về phân cấp quản lý cán bộ

tại Quyết định số 468/1999/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Uỷ ban nhân dân

thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc phân cấp quản lý công tác tổ chức bộ máy, cán bộ và biên chế tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp Nhà nước thành phố Hải Phòng;

Căn cứ Thông báo Kết luận số 10/TB-TU ngày 14-3-2001 của Ban Thường vụ Thành uỷ về việc vận dụng một số cơ chế, chính sách thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của Hải Phòng và Kết luận của Ban Cán sự Đảng Uỷ ban nhân dân thành phố họp ngày 14-3-2001;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay giao cho thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, quận, thị xã trực tiếp quyết định việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, tiếp nhận, điều động, bố trí sắp xếp cán bộ, công chức đã được phân cấp tại Quyết định số 468/1999/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố (không phải qua thoả thuận của các cơ quan liên quan).

Công tác quản lý biên chế, tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp Nhà nước của thành phố, việc nâng lương, xếp lương, nâng ngạch, xếp ngạch, tiếp nhận cán bộ, công chức tỉnh ngoài và thi tuyển cán bộ - công chức vẫn thực hiện theo qui định hiện hành.

Điều 2: Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01-4-2001. Các nội dung qui định trong Quyết định số 468/QĐ-UB ngày 26-3-1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố trái với Quyết định này, nay bãi bỏ.

Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trên địa bàn thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, quận, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Mức thu tiền nghĩa vụ lao động công ích năm 2001

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Điều 15 Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích được Chủ tịch nước công bố ngày 16-9-1999;

Căn cứ Điều 6 Nghị định 81/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 66/TT-LĐTBXH ngày 21-02-2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Mức thu bằng tiền cho một ngày công nghĩa vụ lao động công ích năm 2001 như sau:

- Mức 7.000 đồng/một ngày công (bảy nghìn đồng) áp dụng cho những người đang hưởng chế độ tiền lương, tiền công theo qui định hiện hành của Nhà nước ở mọi thành phần kinh tế.

- Mức 5.000 đồng/một ngày công (năm nghìn đồng) áp dụng cho những người thuộc diện nông nghiệp, phi nông nghiệp.

Điều 2: Giao cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính - Vật giá căn cứ Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích, Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29-12-2000 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích, hướng dẫn các quận, huyện, thị xã tổ chức thực hiện.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, ông Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, ông Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển ban biên giới của Chính phủ về Bộ Ngoại giao

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để thực hiện cải cách bộ máy của Chính phủ;

Xét nhu cầu công tác,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển Ban Biên giới của Chính phủ về Bộ Ngoại giao.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ có trách nhiệm trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế làm việc của Ban Biên giới trực thuộc Bộ Ngoại giao.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Trưởng ban Ban Biên giới của Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

Về sửa đổi, bổ sung Điều 14 Nghị định số 183/CP

ngày 18 tháng 11 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành

Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài ngày 02 tháng 12 năm 1993;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 Nghị định số 183/CP ngày 18 tháng 11 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Cơ quan đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ở nước ngoài thành Điều 14 mới như sau:

"Điều 14.

1. Kinh phí của Cơ quan đại diện gồm kinh phí duy trì hoạt động của cơ quan và kinh phí trả sinh hoạt phí cho các thành viên Cơ quan đại diện theo chế độ chỉ tiêu hiện hành của Nhà nước, trong đó kinh phí của Phòng Tuỳ viên Quốc phòng và Phòng Thương mại được Bộ Tài chính cấp riêng. Kinh phí của Phòng Tuỳ viên Quốc phòng do Bộ Quốc phòng quản lý; kinh phí của Phòng Thương mại do Bộ Thương mại quản lý. Phòng Tuỳ viên Quốc phòng và Phòng Thương mại sử dụng con dấu của Cơ quan đại diện trong giao dịch.

2. Người đứng đầu Cơ quan đại diện căn cứ vào hoạt động của cơ quan mình, chịu trách nhiệm lập dự toán và báo cáo quyết toán thu, chi ngân sách hàng năm đúng quy định gửi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao để duyệt; quản lý sử dụng kinh phí, tài sản của Cơ quan đại diện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; hàng tháng lập báo cáo quyết toán gửi Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

3. Trưởng Phòng Tuỳ viên Quốc phòng và Trưởng Phòng Thương mại căn cứ hoạt động của Phòng, chịu trách nhiệm lập dự toán và báo cáo quyết toán thu, chi ngân sách hàng năm đúng quy định, thông qua người đứng đầu Cơ quan đại diện trước khi gửi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Thương mại; quản lý sử dụng kinh phí, tài sản của Phòng theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; hàng tháng lập báo cáo quyết toán gửi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Thương mại.

4. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Thương mại có trách nhiệm xem xét, tổng hợp kế hoạch thu, chi hàng năm; xét duyệt và tổng hợp báo cáo quyết toán năm của các bộ phận liên quan gửi Bộ trưởng Bộ Tài chính theo quy chế hiện hành".

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và Bộ Thương mại hướng dẫn thi hành Nghị định này.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và người đứng đầu Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
LOVE

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc khen thưởng thành tích Văn học Nghệ thuật năm 2000

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (Sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xét thành tích của các cá nhân và đề nghị của ông Chủ tịch Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật tại tờ trình 1/TTKT ngày 10/1/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

.- Tặng Bằng khen của Uỷ ban nhân dân tỉnh kèm theo tiền thưởng 900.000 đồng (Chín trăm ngàn đồng chẵn) cho 9 cá nhân (có danh sách kèm theo) thuộc Hội liên hiệp Văn học Nghệ thuật tỉnh; đã có thành tích xuất sắc trong xây dựng và phát triển nền Văn học Nghệ thuật Hà Tĩnh, góp phần tích cực vào công cuộc đổi mới xây dựng quê hương năm 2000.

Điều 2.- Giao sở Tài chính - Vật giá chuyển số tiền thưởng ghi ở điều 1 cho Hội Văn học Nghệ thuật để tổ chức trao tặng.

Điều 3.-Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Chủ tịch Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh và các cá nhân có tên trong danh sách kèm theo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi

_______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 83/2001/QĐ/BTC ngày 30/8//2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất (%)

Nhóm

Phân nhóm

1

2

3

4

5

2710

Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó

- Xăng các loại:

2710

00

11

- - Xăng máy bay

15

2710

00

12

- - Xăng dung môi

10

2710

00

19

- - Xăng loại khác

50

2710

00

20

- Diesel

15

2710

00

30

- Madut

0

2710

00

40

- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...)

25

2710

00

50

- Dầu hoả thông dụng

0

2710

00

60

- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng

50

2710

00

70

- Condensate và các chế phẩm tương tự

25

2710

00

90

- Loại khác

10

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 12/10/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.