vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Quy hoạch chung khu công nghiệp Dung Quất

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt quy hoạch chung khu công nghiệp Dung Quất do Bộ trưởng Bộ Xây dựng trình (Tờ trình số 16/BXD-KTQH ngày 7 tháng 3 năm 1996) với những nội dung chính sau đây:

1. Về tính chất của khu công nghiệp:

Khu công nghiệp Dung Quất là khu công nghiệp lọc và hoá dầu đầu tiên của cả nước; là khu tập trung nhiều ngành công nghiệp có quy mô lớn, gắn với cảng biển nước sâu Dung Quất và sân bay quốc tế Chu Lai; là trung tâm kinh tế của tỉnh Quảng Ngãi trong vùng kinh tế trọng điểm miền Trung và có ý nghĩa quan trọng về quốc phòng.

2. Về quy mô:

Căn cứ vào quỹ đất của toàn khu vực, kết hợp với việc khai thác cảng biển nước sâu Dung Quất (từ mũi Kỳ Hà thuộc Quảng Nam - Đà Nẵng đến mũi Co Co thuộc Quảng Ngãi) và sân bay Chu Lai, khu công nghiệp Dung Quất được xây dựng chủ yếu trên địa bàn huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi và một số khu vực thuộc phía nam huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng với quy mô khoảng 14.000 ha.

3. Về quản lý môi trường, cảnh quan:

Bố cục không gian chung của toàn khu vực phải phù hợp với việc khai thác địa hình và có các biện pháp bảo đảm môi trường trong sạch.

4. Về quy hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật:

Cần đảm bảo phát triển các công trình giao thông như cảng biển, ga lập tàu, công trình kho bãi, phục vụ cho nhà máy lọc dầu, cảng nước sâu và các cảng chuyên dùng khác, bảo đảm yêu cầu cấp nước, cấp điện, thoát nước, thông tin liên lạc phục vụ sản xuất của khu công nghiệp và sinh hoạt của thành phố Vạn Tường.

5. Về chủ trương đầu tư giai đoạn đầu:

Từ nay đến năm 2000 xây dựng nhà máy lọc dầu 6,5 triệu tấn năm và một số công trình công nghiệp khác, các công trình hạ tầng kỹ thuật và dịch vụ, khu dân cư để phục vụ cho giai đoạn xây dựng này.

6. Về tổ chức quản lý khu công nghiệp Dung Quất:

Giao cho Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chủ trì làm việc với các Bộ và địa phương có liên quan để thống nhất phương án trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Điều 2. Giao cho Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch xây dựng khu công nghiệp Dung Quất làm cơ sở cho việc quản lý xây dựng, bảo đảm xây dựng theo đúng quy hoạch được duyệt và các quy định của Nhà nước.

Điều 3. Các Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng; các Bộ trưởng: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ; Thủ trưởng các Bộ và ngành khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐINH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về điều tra lao động - việc làm ở khu vực thành thị và nông thôn

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để có những thông tin cơ bản phục vụ nghiên cứu chiến lược phát triển kinh tế - xã hội và xây dựng kế hoạch 5 năm (1996-2000);

Theo đề nghị của Bộ Trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tiến hành điều tra lao động - việc làm khu vực thành thị và nông thôn.

Nội dung điều tra gồm:

Số hộ gia đình và lao động trong độ tuổi lao động;

Tình trạng lao động đủ việc làm, chưa đủ việc làm, chưa có việc làm; trình độ chuyên môn; giới tính;

Tổng hợp phân tích đặc điểm lao động ở thành thị và nông thôn, các loại hình lao động, khả năng giải quyết việc làm, đề xuất các biện pháp xử lý số lao động chưa có việc làm.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Tổng cục Trưởng Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm xây dựng phương án, tổ chức thực hiện cuộc điều tra này. Thời gian thực hiện từ quý I năm 1996 và công bố kết quả vào quý IV năm 1996.

Điều 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với Bộ tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư về kinh phí cho cuộc điều tra được trích từ chương trình sắp xếp lao động và giải quyết việc làm.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc đổi tên Vụ Vệ sinh phòng dịch, Viện Bảo vệ sức khoẻ trẻ em

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định 68/CP ngày 11 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên hai tổ chức thuộc Bộ Y tế sau đây:

1. Vụ Vệ sinh phòng dịch thành Vụ Y tế dự phòng.

2. Viện Bảo vệ sức khoẻ trẻ em thành Viện Nhi.

Điều 2. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi Điều 2 và Điều 3 của Nghị định số 134/HĐBT ngày 27 tháng 8 năm 1988 về quy định thời hạn quyền phong và giáng cấp bậc hàm đối với hạ sĩ quan, chiến sĩ Công an nhân dân

____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về lực lượng An ninh nhân dân Việt Nam và Pháp lệnh Lực lượng Cảnh sát nhân dân Việt Nam đã được Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 09 tháng 9 năm 1991;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi Điều 2 và Điều 3 của Nghị định 134/HĐBT ngày 27 tháng 8 năm 1988 như sau:

1. Điều 2 được sửa đổi như sau: "Điều 2" thời hạn xét thăng cấp bậc hạm đối với hạ sĩ quan, chiến sĩ Công an nhân dân quy định như sau:

Chiến sĩ bậc hai lên chiến sĩ bậc một: 01 năm

Chiến sĩ bậc một lên Hạ sĩ: 01 năm

Hạ sĩ lên Trung sĩ: 01 năm

Trung sĩ lên Thượng sĩ: 01 năm

Thượng sĩ lên Thiếu uý: 02 năm

2. Điều 3 được sửa đổi như sau: "Điều 3" việc thăng cấp bậc hàm cho hạ sĩ quan, chiến sĩ Công an nhân dân phải căn cứ vào chức vụ, công việc được đảm nhiệm và các điều kiện tiêu chuẩn về thăng cấp bậc hạm đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ.

Từ Thượng sĩ lên Thiếu uý phải qua đào tạo, bồi dưỡng về chuyên môn, nghiệp vụ. Do Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phân bổ tiếp hạn ngạch xuất khẩu gạo năm 1997

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về tình hình sản xuất và tiêu thụ lúa gạo trong các tháng đầu năm 1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung hạn ngạch xuất khẩu gạo trong năm 1997 với số lượng 1.000.000 tấn, trong đó 700.000 tấn được phân cho các tỉnh và doanh nghiệp; 300.000 tấn để dự phòng theo Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Các nguyên tắc điều hành xuất khẩu gạo thực hiện theo Quyết định số 141/TTg ngày 08 tháng 3 năm 1997.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

PHỤ LỤC

(Kèm theo Quyết định số 312 ngày 10 tháng 5 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ)

BỔ SUNG HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU GẠO NĂM 1997

Đơn vị: Tấn

Số TT

Tỉnh, doanh nghiệp

Đã phân bổ trong quý I/1997

Bổ sung

Tổng

hạn

ngạch

1

An Giang

270.000

50.000

320.000

2

Cần Thơ

175.000

60.000

235.000

3

Đồng Tháp

230.000

80.000

310.000

4

Long An

155.000

60.000

215.000

5

Vĩnh Long

150.000

60.000

210.000

6

Kiên Giang

170.000

80.000

250.000

7

Tiền Giang

210.000

50.000

260.000

8

Trà Vinh

80.000

50.000

130.000

9

Sóc Trăng

150.000

20.000

170.000

10

TP Hồ Chí Minh

75.000

30.000

105.000

11

TCT Lương thực miền Nam

480.000

100.000

580.000

12

TCT Lương thực miền Bắc

180.000

60.000

240.000

13

Bạc Liêu

65.000

-

65.000

14

Cà Mau

20.000

-

20.000

15

Bến Tre

20.000

-

20.000

16

Thái Bình

30.000

-

30.000

17

Petech (Bộ Thương mại)

20.000

-

20.000

18

Gedosico (Bộ Thương mại)

20.000

-

20.000

19

Dự phòng

300.000

20

Tổng số

2.500.000

700.000

3.500.000
CHỈ THỊ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc quy hoạch và sử dụng đất đai phục vụ sự nghiệp phát triển thể dục - thể thao

_____________________________

Hoạt động Thể dục thể thao trong những năm gần đây của nước ta đã có những tiến bộ, đạt được một số thành tích đáng khích lệ. Tuy vậy Thể dục - thể thao của nước ta còn ở trình độ thấp. Một trong những nguyên nhân của tình hình này là cơ sở vật chất cho hoạt động Thể dục - thể thao còn rất yếu kém, ngay cả ở thành phố, các địa bàn tập trung dân cư, các trường học và các cơ sở của lực lượng vũ trang. Nhiều sân bãi, cơ sở tập luyện Thể dục - thể thao còn bị lấn chiếm, bị sử dụng vào việc khác.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Tổng cục Thể dục - thể thao, Tổng cục Địa chính, Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, các Bộ, ngành có liên quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện ngay những việc sau đây:

1. Khẩn trương hoàn thành quy hoạch và kế hoạch xây dựng các Trung tâm Thể dục - thể thao cấp quốc gia (Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh), cấp vùng (Hải Phòng, Bắc Thái, Nghệ An, Quảng Nam - Đà Nẵng, Khánh Hoà, Đắc Lắc, Cần Thơ), cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các công trình Thể dục - thể thao do các ngành Trung ương quản lý, các công trình Thể dục - thể thao ở các địa bàn dân cư và các trường học trước cuối năm 1996.

Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch của các Trung tâm Thể dục - thể thao Quốc gia, các trung tâm vùng, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các công trình Thể dục - thể thao do các ngành Trung ương quản lý. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt quy hoạch các công trình Thể dục - thể thao của huyện, xã, trường học và của các ngành tại địa phương.

2. Các ngành, các cấp phải rà soát những công trình Thể dục - thể thao đã có để nâng cấp, bổ sung, phát triển, điều chỉnh, sắp xếp lại theo quy hoạch.

Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ, ngành có trách nhiệm quản lý chặt chẽ diện tích đất đai dành cho các công trình Thể dục - thể thao, nghiêm cấm việc lấn chiếm sử dụng diện tích đất đai này vào việc khác.

3. Tuỳ điều kiện cụ thể từng nơi, tăng cường cơ sở vật chất cho hoạt động Thể dục - thể thao trong nhà trường:

Các trường học có kế hoạch sắp xếp, bố trí lại hoặc cải tạo các cơ sở vật chất hiện có dành cho hoạt động Thể dục - thể thao, vui chơi của học sinh.

ở những trường có điều kiện thì cần tăng thêm diện tích sân bãi, cơ sở luyện tập Thể dục - thể thao.

4. Tổng cục Thể dục - thể thao, Tổng cục Địa chính, Bộ Xây dựng có trách nhiệm ban hành, hướng dẫn việc quy hoạch, tiêu chuẩn xây dựng các công trình Thể dục - thể thao; theo dõi, đôn đốc và kiểm tra thực hiện Chỉ thị này và định kỳ báo cáo kết quả với Thủ tướng Chính phủ.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng đối với cánbộ, viên chức trực tiếp

tham gia cưỡng chế thi hành án

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Thi hành án dân sự ngày 17 tháng 4 năm 1993;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởngBộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thực hiện chế độ bồi dưỡng cưỡng chế thi hành án đối với chấp hành viên, cán bộ thi hành án, kiểm sát viên, cảnh sát, dân quân tự vệ, đại diện chính quyền địa phương, đại diện tổ chức xã hội trực tiếp tham gia cưỡng chế thi hành án với mức 20.000 đ/người/ngàycưỡng chế.

Điều 2. Nguồn chi cho chế độ bồi dưỡng cưỡng chế thi hành án lấy trong chi phí cưỡng chế thi hành án do người phải thi hành án nộp, trường hợp người bị cưỡng chế thi hành án được miễn, giảm phí cưỡng chế thi hành án theo quy định của pháp luật thì lấy từ ngân sách Nhà nước bố trí trong kế hoạch ngân sách hàng năm cho các đơn vị thi hành án.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức- Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNHCỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc bổ sung thành viên Ban công tác đặc biệt chỉ đạo giải quyết mộ liệt sĩ

quân tình nguyện Việt Nam hy sinh tại Lào

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung các đồng chí có tên sau đây vào Ban công tác đặc biệt chỉ đạo giải quyết mộ liệt sĩ quân tình nguyện Việt Nam hy sinh tại Lào:

1. Đồng chí Lê Văn Hân, Phó chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Bộ Quốc phòng - Phó trưởng ban thường trực Ban công tác đặc biệt;

2. Đồng chí Lê Duy Đồng, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Phó trưởng ban Ban công tác đặc biệt.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng ban công tác đặc biệt và các đồng chí có tên nêu trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện khoa học Ngân hàng

(Ngân hàng Nhà nước Việt Nam)

_____________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước.

Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 651/NHNN ngày 20 tháng 11 năm 1995); Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 455/SĐH ngày 23 tháng 1 năm 1996); Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (công văn số 229/TCCBKH ngày 1 tháng 2 năm1996),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học Ngân hàng (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam).

Điều 2.- Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Viện Khoa học Ngân hàng.

Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phê duyệt dự án đầu tư khu Trung tâm Chí Linh, thành phố Vũng Tàu

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 177/CP của Chính phủ ngày 20 tháng 10 năm 1994;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại công văn số 108/BXD-KH-DA ngày 27 tháng 01 năm 1996 xin phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng Khu trung tâm Chí linh, thành phố Vũng Tàu, của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 334/CV/UBT ngày 29 tháng 6 năm 1995 và ngày 18 tháng 5 năm 1996;

Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định Nhà nước về dự án đầu tư tại tờ trình số 20/HĐTĐ ngày 20 tháng 5 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng Khu trung tâm Chí linh, thành phố Vũng Tàu với các nội dung chủ yếu như sau:

1. Tên dự án: Khu trung tâm Chí Linh, thành phố Vũng Tàu.

2. Chủ đầu tư: Công ty đầu tư xây dựng và dịch vụ du lịch thuộc Bộ Xây dựng.

3. Địa điểm: Khu đất phía Bắc giáp khu dân cư Bắc sân bay và cảng dầu khí, phía Nam giáp khu công viên thể thao và khu Fairyland, phía Đông giáp khu dân cư phường 10, phía Tây giáp khu dân cư Nam sân bay.

4. Diện tích đất sử dụng: Tổng diện tích đất sử dụng cho dự án là 100 ha, trong đó:

* Xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật: 38 ha

* Xây dựng cơ sở hạ tầng xã hội: 10,7 ha

* Xây dựng các công trình kinh doanh: 51,3 ha

5. Hạng mục công trình

a. San nền: 1.236.860 m3

b. Đường giao thông (mặt đường cộng hè): 186.500 m2

c. Cấp nước (ống ỉ 32 tới ỉ 50): 4.450 m

d. Thoát nước (cống ỉ 600 tới 1600): 13.900 m2

e. Cấp điện (đường điện 0,4-15 KV): 25.130 m

f. Tổng công suất các trạm biến áp: 17.000 KVA

g. Cáp thông tin: 5.800 m

h. Nhà trẻ, trường học: 25.000 m2

i. Công trình công cộng: 12.500 m2

j. Nhà ở các loại: 126.000 m2

k. Công trinh dịch vụ: 71.000 m2

6. Tổng vốn đầu tư: Dự kiến khoảng 887.807 triệu đồng, trong đó:

+ Xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật: 100.641 triệu đồng

+ Xây dựng cơ sở hạ tầng xã hội: 69.600 triệu đồng

+ Xây dựng các công trình kinh doanh: 537.230 triệu đồng

+ Vốn kiến thiết cơ bản khác: 164.404 triệu đồng.

7. Nguồn vốn đầu tư: Tiền thuê đất, vốn tự có của chủ đầu tư, vốn huy động từ các thành phần kinh tế, vốn vay.

8. Thời gian thực hiện dự án: khoảng 10 năm từ 1996 đến 2005.

Điều 2. Trong quá trình đầu tư xây dựng, chủ đầu tư phải thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của nhà nước về quyền sử dụng đất, đền bù giải toả, cấp phép xây dựng và các nghĩa vụ khác của doanh nghiệp nhà nước.

Điều 3. Bộ Trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bà rịa-Vũng Tàu đôn đốc, kiểm tra hoạt động của chủ đầu tư, trước hết trên các vấn đề sử dụng đất theo quy hoạch được duyệt, huy động các nguồn vốn, bảo đảm thực hiện dự án đúng mục tiêu và có hiệu quả.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc xây dựng mạng tin học diện rộng để truyền nhận thông tin

trong các cơ quan hành chính nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 5/CP ngày 11 tháng 01 năm 1997 của Chính phủ, Chỉ thị số 218/TTg ngày 7 tháng 4 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ và tình hình thực tế triển khai kế hoạch đầu tư theo Chương trình quốc gia về công nghệ thông tin trong 2 năm 1996-1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xây dựng mạng tin học diện rộng trên cơ sở kết nối mạng trung tâm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương với mạng trung tâm của Chính phủ.

Điều 2. Thực hiện việc truyền nhận thông tin trên mạng tin học diện rộng về các lĩnh vực kinh tế, xã hội..., các văn bản quy phạm pháp luật; các báo cáo đột xuất, hàng ngày để phục vụ có hiệu quả công tác điều hành của Chính phủ và chính quyền địa phương.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo khẩn trương việc xây dựng mạng tin học trung tâm của cơ quan mình để kịp thời hoà vào mạng tin học thống nhất của Chính phủ; đồng thời tổ chức lực lượng để chuẩn bị thông tin, truyền và khai thác thông tin trên mạng.

Mạng tin học trung tâm của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương phải đặt tại Văn phòng của các cơ quan này để bảo đảm sự quản lý tập trung của Thủ trưởng cơ quan thông qua bộ máy của Văn phòng, phục vụ sự điều hành thống nhất của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Văn phòng Chính phủ chủ trì triển khai và hoàn thành vào cuối quý 3 năm 1997 việc kết nối hệ thống mạng tin học của các cơ quan nói trên với mạng tin học của Văn phòng Chính phủ thành mạng tin học thống nhất; chuẩn hoá và cài đặt các chương trình máy tính, bảo đảm cho hệ thống thông tin hoạt động thông suốt, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý vận hành mạng tin học diện rộng.

Điều 5. Ban Cơ yếu Chính phủ chủ trì xây dựng và phối hợp với Văn phòng Chính phủ cài đặt các chương trình bảo mật truyền tin trong mạng thống nhất của Chính phủ.

Điều 6. Bộ Tài chính hướng dẫn các chủ dự án thuộc Chương trình quốc gia về công nghệ thống tin năm 1997 trích kinh phí dành riêng cho việc kết nối mạng tin học của các cơ quan với mạng tin học của Văn phòng Chính phủ theo Điều 4 của Quyết định này.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước về Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước về Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ, đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Phó thủ tướng Trần Đức Lương.

Điều 2. Thành viên Ban Chỉ đạo gồm lãnh đạo các Bộ sau đây:

Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản: Trưởng ban.

Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Phó ban.

Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên.

Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, Uỷ viên.

Phó thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Uỷ viên.

Điều 3. Ban Chỉ đạo Nhà nước về chương trình đánh bắt hải sản xa bờ có nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo và quyết định các vấn đề vượt quá thẩm quyền của các Bộ; chỉ đạo, kiểm tra việc phối hợp các ngành và địa phương trong tổ chức triển khai Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ.

Điều 4. Bộ Thuỷ sản là cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo Nhà nước về Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ.

Điều 5. Các Bộ, ngành có thành viên Ban Chỉ đạo (nêu tại Điều 2 Quyết định này) có trách nhiệm cử đúng thành phần tham gia Ban và gửi danh sách cho Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Trưởng ban chỉ đạo, đồng thời gửi báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Điều 6. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thành viên Ban Chỉ đạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 40/CP NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ VIỆC

DI CHUYỂN ĐỊA ĐIỂM THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN MƯỜNG LAY, TỈNH LAI CHÂU

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Điện Biên, huyện Mường Lay và di chuyển địa điểm thị trấn huyện lỵ huyện Mường Lay như sau:

1. Giải thể thị trấn Mường Lay thuộc huyện Mường Lay, giao toàn bộ đất đai (827,5 ha) và một phần nhân khẩu (879 người) của thị trấn Mường Lay cho xã Lay Nưa quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lay Nưa có 6.167,5 ha diện tích tự nhiên và 4638 nhân khẩu.

2. Giao xã Mường Mươn thuộc huyện Điện Biên về huyện Mường Lay quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

- Huyện Điện Biên có 164.963 ha diện tích tự nhiên và 96.562 nhân khẩu.

- Huyện Mường Lay có 323.027,5 ha diện tích tự nhiên và 55.641 nhân khẩu.

3. Thành lập thị trấn Mường Lay (mới) trên cơ sở 1.026 ha diện tích tự nhiên và 584 nhân khẩu của bản Na Pheo, xã Mường Mươn và 1.433 nhân khẩu của thị trấn Mường Lay (cũ).

Thị trấn Mường Lay có 1.026 ha diện tích tự nhiên và 2.017 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Mường Lay: Đông, Tây, Nam giáp xã Mường Mươn; Bắc giáp xã Huổi Lèng.

Xã Mường Mươn sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 25.974 ha diện tích tự nhiên và 4.202 nhân khẩu.

Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành; mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - NGOẠI GIAO - QUỐC PHÒNG

Hướng dẫn bổ sung thông tư số 71/TT-LB ngày 5/2/1991

và Thông tư số 29/TT-LB ngày 6/4/1995 của Liên bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội Vụ

Thực hiện Điều 9 Nghị định số 389/TTg và Điều 4 Nghị định số 390/TTg ngày 27/10/1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định thu lệ phí cấp hộ chiếu cho công dân Việt Nam và cấp thị thực cho người nước ngoài, ngày 05/12/1991 liên Bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ đã ban hành Thông tư số 71/TT-LB "Quy định việc thu tiền lệ phí cấp hộ chiếu, các loại giấy tờ chứng nhận cho người nước ngoài và công dân Việt Nam nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú" và Thông tư số 29 TT/LB ngày 6/4/1995 "Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 71 TT/LB". Trong quá trình thực hiện việc thu lệ phí thị thực cho các đoàn đi du lịch bằng tàu biển chưa phù hợp với tình hình thực tế hiện nay.

Căn cứ ý kiến Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 4491/KTTH ngày 10/9/1996 của Chính phủ và đề nghị của Tổng cục Du lịch tại Công văn số 135/TCDL ngày 03/02/1997, Liên Bộ Tài chính - Ngoại giao - Quốc phòng hướng dẫn bổ sung mức thu lệ phí thị thực quy định tại điểm 1, phần III Thông tư số 71 TT/LB ngày 05/12/1991 và Thông tư số 29 TT/LB ngày 6/4/1995 của Liên Bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ như sau: "Lệ phí thị thực đối với riêng khách du lịch bằng tàu biển của hãng tàu STAR CRUISE lên bờ thăm quan Phú Quốc, Hòn Chông trong ngày theo đoàn và không nghỉ qua đêm là 10 USD/thị thực".

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, các quy định khác không nêu trong Thông tư này vẫn thi hành theo Thông tư Liên Bộ số 71 TT/LB ngày 05/12/1991 và Thông tư Liên Bộ số 29 TT/LB của Liên Bộ Tài chính - Ngoại giao - Nội vụ.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc nâng cấp Trường trung học Sư phạm Ninh Bình thành Trường Cao đẳng Sư phạm Ninh Bình

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại Công văn số 31/TT-UB ngày 25 tháng 11 năm 1996 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 2109/KHTC ngày 26 tháng 03 năm 1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nâng cấp Trường Trung học Sư phạm Ninh Bình thành Trường Cao đẳng Sư phạm Ninh Bình.

Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Ninh Bình có nhiệm vụ:

Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng.

Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội.

Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Ninh Bình trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình chịu trách nhiệm thi hành và Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép Bản quản lý các dự án Ngân hàng áp dụng tạm thời Hệ thống

Tài khoản kế toán của các Tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-NH2

ngày 6/3/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty Tài chính công bố tại Lệnh số 37 và 38/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990;

Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê công bố tại Lệnh số 06/LCT-HĐNN8 ngày 20/5/1988 và Điều lệ Tổ chức Kế toán Nhà nước ban hành theo Nghị định số 25/HĐBT ngày 18/3/1989;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 5551/QHQT ngày 02/10/1995 của Chính phủ về việc cho phép Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện chức năng Ngân hàng bán buôn của Dự án "Tài chính nông thôn" do Ngân hàng Thế giới tài trợ cho vay lại các Tổ chức tín dụng;

Căn cứ Quyết định số 1641/QĐ-TCCB ngày 27/11/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giao cho Ban quản lý các dự án Ngân hàng triển khai thực hiện dự án "Tài chính nông thôn" do Ngân hàng Thế giới tài trợ;

Căn cứ Công văn số 88/TC/CĐKT ngày 15/11/1996 của Bộ Tài chính về việc quy định chế độ kế toán áp dụng cho Ban quản lý các dự án Ngân hàng;

Theo đề nghị của Trưởng ban Ban quản lý các dự án Ngân hàng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay cho phép Ban quản lý các dự án Ngân hàng tạm thời áp dụng: Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng" đã được Thống đốc ban hành theo Quyết định số 41/QĐ-NH2 ngày 06/3/1993 để hạch toán việc sử dụng vốn vay của các tổ chức đầu tư phát triển quốc tế mà Ngân hàng Nhà nước đóng vai trò là cơ quan thực hiện.

Điều 2.- Giao cho Ban quản lý các dự án Ngân hàng phối hợp với Vụ Kế toán Tài chính khẩn trương xây dựng Hệ thống tài khoản kế toán và mẫu biểu báo cáo phù hợp với loại hình hoạt động của Ban quản lý các dự án Ngân hàng để trình Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ký ban hành.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Thống đốc, Trưởng ban Ban Quản lý các dự án Ngân hàng, Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính, Vụ trưởng và thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về ngày dân số Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ban hành ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Quốc gia Dân số và kế hoạch gia đình tại văn bản số 258/UB-VP ngày 16 tháng 4 năm 1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Lấy ngày 26 tháng 12 hàng năm làm Ngày Dân số Việt Nam.

Điều 2. Nhân ngày Dân số Việt Nam, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan Dân số và kế hoạch hoá gia đình các cấp tổ chức những hoạt động thích hợp nhằm đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động các tầng lớp nhân dân tham gia thực hiện chương trình dân số và kế hoạch hoá gia đình vì mục đích góp phần nâng cao chất lượng cuộc sống của từng người, từng gia đình và của toàn xã hội.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4.- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành hệ thống mục lục ngân sách nhà nước

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước đã được công bố theo lệnh số 47/L-CTN ngày 03/04/1996 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý của Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay ban hành Hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước thay thế Hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước đã ban hành theo Quyết định 1207/TC/QĐ/NSNN ngày 15/12/1996 để sử dụng cho công tác lập dự toán, chấp hành và báo cáo quyết toán thu-chi ngân sách nhà nước. Hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước bao gồm:

Mã số danh mục Chương.

Mã số danh mục Loại, Khoản.

Mã số danh mục Nhóm, Tiểu nhóm.

Mã số danh mục Mục, Tiểu mục.

Mã số danh mục các khoản tạm thu-tạm chi ngoài ngân sách.

Mã số các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ 01/01/1997. Những khoản thu-chi ngân sách nhà nước phát sinh từ ngày 01/01/1997 đã được hạch toán vào các Chương, Loại, Khoản, Nhóm, Tiểu nhóm, Mục, Tiểu mục của hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước bao gồm ban hành theo Quyết định 1207/QĐ/NSNN đều phải điều chỉnh về Chương, Loại, Khoản, Nhóm, Tiểu nhóm, Mục, Tiểu mục của hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước ban hành theo Quyết định này. Những quy định và hướng dẫn trước đây về Mục lục ngân sách nhà nước trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Cơ quan thuộc Quốc hội, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan Đảng, Đoàn thể thuộc Trung ương và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo, triển khai và hướng dẫn thực hiện theo Quyết định này.

Điều 4.- Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm, hướng dẫn và tổ chức thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với

các tổ chức tín dụng.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Ngân hàng thương mại 1,1% tháng.

Điều 2.- Mức lãi suất quy định tại Điều 1 của Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế quy định về lãi suất tái cấp vốn tại Quyết định số 244/QĐ-NH1 ngày 1/10/1994 và Quyết định số 104B/QĐ-NH1 ngày 5/4/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Các khoản vay cũ vẫn giữ nguyên mức lãi suất ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất nêu tại Điều 1 trên đây.

Điều 3.- Tổng Giám đốc, Giám đốc các Ngân hàng Thương mại, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về chế độ trang phục đối với cán bộ, nhân viên thi hành án dân sự

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ vào Pháp lệnh thi hành án dân sự ngày 21 tháng 4 năm 1993;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cán bộ, nhân viên công tác tại Cục Quản lý thi hành án dân sự Bộ Tư pháp và cán bộ, nhân viên (trừ Chấp hành viên) công tác tại các cơ quan thi hành án dân sự địa phương được cấp:

1. Phù hiệu gắn trên mũ, ve áo;

2. Quần áo thu đông kèm áo sơ mi dài tay, quần áo xuân hè, mũ Kêpi, mũ cứng, Ca-vát, giầy da, tất chân, thắt lưng da, áo mưa, cặp da đựng tài liệu;

3. Mẫu, mầu sắc quần áo do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định cụ thể; phù hiệu gắn trên mũ được thực hiện theo Khoản 1 Điều 16 Nghị định 30/CP ngày 02 tháng 6 năm 1993; riêng phù hiệu trên ve áo không có thanh kiếm, lá chắn.

Điều 2. Nguyên tắc cấp và sử dụng trang phục:

1. Các đối tượng được cấp trang phục theo thời hạn quy định tại Điều 3 của Quyết định này. Đối với quần áo thu đông, quần áo xuân hè, áo sơ mi dài tay, lần đầu được cấp hai bộ;

2. Không được phép cho người khác mượn, mua bán, đổi chác, làm quà tặng;

3. Trường hợp trang phục bị mất hoặc hư hỏng có lý do chính đáng thì được xét cấp hoặc đổi lại;

4. Nếu cán bộ, nhân viên thi hành án dân sự đã được cấp trang phục mà chuyển công tác khác, nghỉ việc theo chế độ hoặc vì lý do khác mà thôi công tác ở cơ quan thi hành án dân sự thì phải nộp lại phù hiệu.

Cục trưởng Cục Quản lý thi hành án dân sự Bộ Tư pháp có trách nhiệm thu nhận lại phù hiệu của cán bộ, nhân viên thì hành án dân sự công tác tại Cục Quản lý thi hành án dân sự. Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm thu nhận lại phù hiệu của cán bộ, nhân viên thi hành án dân sự công tác tại các cơ quan thi hành án dân sự thuộc địa phương mình khi họ thôi công tác ở các cơ quan thi hành án dân sự theo quy định tại Khoản 4 Điều này.

Điều 3. Niên hạn trang phục được quy định như sau:

Quần áp thu đông: Ba năm một bộ;

Quần áo xuân hè: Hai năm một bộ;

Áo sơ mi dài tay: Một năm một cái;

Cà-vat: Hai năm một chiếc;

Giầy da: Một năm một đôi;

Thắt lưng da: Hai năm một chiếc;

Cặp da đựng tài liệu: Ba năm một chiếc;

Tất chân: Một năm một đôi;

Áo mưa: Một năm một chiếc;

Mũ Kêpi: Hai năm một chiếc;

Mũ cứng: Hai năm một chiếc.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi một số tổ chức trực thuộc Bộ Ngoại giao

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 82/CP ngày 10 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi một số tổ chức trực thuộc Bộ Ngoại giao như sau:

Sáp nhập Vụ Trung quốc và Vụ Đông Bắc Á thành Vụ Châu Á 1.

Đổi tên Vụ Đông Nam Á - Nam Thái Bình Dương thành Vụ Châu Á 2.

Đổi tên Vụ Đông Âu - Trung Á thành Vụ Châu Âu 1.

Đổi tên Vụ Tây Bắc Âu thành Vụ Châu Âu 2.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, phường, thị trấn thuộc các huyện Tuần Giáo, Điện Biên, Phong Thổ, Mường Lay và thị xã Điện Biên Phủ, tỉnh Lai Châu

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số thị trấn, xã thuộc các huyện Tuấn Giáo, Phong Thổ, Mường Lay và thành lập phường thuộc thị xã Điện Biên Phủ, tỉnh Lai Châu như sau:

1. Giải thể thị trấn nông trường Tam Đường thuộc huyện Phong Thổ, thị trấn nông trường Điện Biên thuộc huyện Điện Biên và thị trấn nông trường Mường ẳng thuộc huyện Tuần Giáo.

Dân cư thuộc các thị trấn nông trường nói trên hiện đang sinh sống trên địa bàn xã nào giao về xã đó quản lý.

2. Thành lập thị trấn Mường ẳng thuộc huyện Tuần Giáo trên cơ sở 502 ha diện tích tự nhiên và 2.900 nhân khẩu của xã ẳng Nưa.

Địa giới hành chính thị trấn Mường ẳng: Đông giáp xã ẳng Tở; Tây và Bắc giáp xã ẳng Nưa, Nam giáp xã ẳng Cang.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã ẳng Nưa còn lại 2.880 ha diện tích tự nhiên và 3.011 nhân khẩu.

3. Sát nhập 64,5 ha diện tích tự nhiên và 1.622 nhân khẩu của xã Thanh Luông, huyện Điên Biên vào thị xã Điện Biên Phủ và thành lập phường Thanh Bình.

Phường Thanh Bình có 64,5 ha diện tích tự nhiên và 1.622 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Thanh Bình: Đông giáp phường Him Lam và phường Mường Thanh; Tây giáp xã Thanh Luông; Nam gia xã Thanh Hưng; Bắc giáp xã Thanh Nưa.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Thanh Luông còn lại 3.767 ha diện tích tự nhiên và 4.614 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Si Pa Phìn thuộc huyện Mường Lay trên cơ sơ 27. 098 ha diện tích tự nhiên và 4.789 nhân khẩu của xã Chà Nưa.

Địa giới hành chính xã Si Pi Phìn: Đông thuộc xã Huổi Lèng và xã Mường Tùng; Tây giáp biên giới Việt - Lào; Nam giáp xã Mường Mươn và biên giới Việt - Lào; Bắc giáp xã Chà Nưa.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Chà Nưa còn lại 15.400 ha diện tích tự nhiên và 2.577 nhân khẩu.

Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trung tâm kỹ thuật điện ảnh Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 08 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin; Nghị định số 48/CP ngày 17 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động điện ảnh;

Căn cứ Quyết định số 123/TTg ngày 01 tháng 3 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị trực thuộc Bộ Văn hoá - Thông tin;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trung tâm kỹ thuật điện ảnh Việt Nam trực thuộc Bộ Văn hoá - Thông tin, trên cơ sở tổ chức lại Viện kỹ thuật điện ảnh và video.

Điều 2. Trung tâm kỹ thuật điện ảnh là tổ chức sự nghiệp có thu. Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức của Trung tâm kỹ thuật điện ảnh Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc bổ sung Phó Ban chỉ đạo về phát triển thuỷ lợi và xây dựng nông thôn

vùng đồng bằng sông Cửu Long

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 99/TTg ngày 09 tháng 02 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển thuỷ lợi và xây dựng nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu Long;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung ông Phạm Hồng Giang, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Phó Ban chỉ đạo về phát triển thuỷ lợi và xây dựng nông thôn vùng đồng bằng sông Cửu Long.

Điều 2. Các Bộ trưởng, Thủ tướng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long và ông Phạm Hồng Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập các phường Phú Thọ, Phú Hoà thuộc thị xã

Thủ Dầu Một và thị trấn Tân Phước Khánh thuộc huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Nay thành lập các phường Phú Thọ, Phú Hoà thuộc thị xã Thủ Dầu Một và thị trấn Tân Phước Khánh thuộc huyện Tân Uyên như sau:

1. Thành lập phường Phú Thọ trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Phú Thọ.

Phường Phú Thọ có 504 ha diện tích tự nhiên và 10.163 nhân khẩu.

2. Thành lập phường Phú Hoà trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Phú Hoà.

Phường Phú Hoà có 1.503 ha diện tích tự nhiên và 15.386 nhân khẩu.

3. Thành lập thị trấn Tân Phước Khánh thuộc huyện Tân Uyên trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Tân Phước Khánh.

Thị trấn Tân Phước Khánh có 1.114 ha diện tích tự nhiên và 9.898 nhân khẩu.

Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập thị trấn Yên Lạc thuộc huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập thị trấn Yên Lạc thuộc huyện Yên Lạc trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Minh Tân.

Thị trấn Yên Lạc có 644 ha diện tích tự nhiên và 11.968 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Bộ trưởng Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiện thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban an toàn bức xạ

và hạt nhân trực thuộc Bộ Khoa học, công nghệ và môi trường

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Sau khi xem xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Văn bản số 50/TCCB ngày 3-2-1994) và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (Văn bản số 24-TCCP/TC ngày 5-3-1994);

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Thành lập Ban an toàn bức xạ và hạt nhân để giúp Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về an toàn bức xạ và hạt nhân.

Nhiệm vụ cụ thể của Ban an toàn bức xạ và hạt nhân do Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN

Hướng dẫn thi hành Quyết định 280/TTg của

Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng mạng tin học diện rộng để truyền

nhận thông tin trong các cơ quan hành chính Nhà nước.

Thực hiện Quyết định số 280/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng mạng tin học diện rộng để truyền nhận thông tin trong các cơ quan hành chính Nhà nước;

Trên cơ sở thống nhất giữa Tổng cục Hải quan và Văn phòng Chính phủ trong quộc họp ngày 29 tháng 4 năm 1997 bàn triển khai thực hiện Quyết định 280/TTg;

Tổng cục hướng dẫn một số công việc cần thực hiện theo tinh thần Quyết định 280/TTg của Thủ tướng Chính phủ như sau:

1. Trung tâm tin học và thống kê Hải quan khẩn trương hoàn thành việc nối mạng cục bộ trong phạm vi cơ quan Tổng cục theo đề án "Tin học hoá quản lý Nhà nước tại cơ quan Tổng cục Hải quan" Vụ Kế hoạch và tài vụ phối hợp đảm bảo phần kinh phí cần thiết để hoàn tất phần công việc này. Các Vụ Cục và các đơn vị trực thuộc tạo điều kiện để thực hiện việc kết nối mạng đến khu vực đơn vị mình phụ trách.

2. Văn phòng Tổng cục chủ trì phối hợp với Vụ pháp chế, Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo và Trung tâm tin học và thống kê Hải quan xây dựng danh mục chi tiết các loại văn bản và báo cáo nghiệp vụ của Tổng cục Hải quan cần trao đổi qua mạng tin học diện rộng với Văn phòng Chính phủ; Trung tâm tin học và thống kê Hải quan chủ trì xây dựng quy trình thu thập, xử lý và cung cấp thông tin trên mạng cục bộ của Tổng cục Hải quan để trình Lãnh đạo Tổng cục ký quyết định ban hành.

3. Phần bảo mật truyền tin trên mạng tin học diện rộng do Ban cơ yếu Chính phủ phối hợp với Văn phòng Chính phủ thực hiện theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan giao cho Trung tâm tin học và thống kê Hải quan quản lý mạng, chủ trì phối hợp với phòng thông tin cơ yếu - Văn phòng Tổng cục tiếp nhận các phương pháp bảo mật để sử dụng trong ngành, thiết kế công cụ đảm bảo an toàn và bảo mật các thông tin trên mạng cơ quan Tổng cục Hải quan.

4. Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo phối hợp cùng Văn phòng Tổng cục và Trung tâm tin học và thống kê Hải quan tổ chức các khoá đào tạo theo kế hoạch đã được Lãnh đạo Tổng cục phê duyệt. Các Vụ Cục và đơn vị trực thuộc chịu trách nhiệm bố trí cán bộ của đơn vị mình tham gia các khoá đào tạo khi được triệu tập để đảm bảo khai thác hiệu quả mạng cục bộ tại cơ quan Tổng cục.

5. Trung tâm tin học và thống kê Hải quan phối hợp với các Vụ, Cục tổ chức lực lượng chuẩn bị thông tin và cài đặt các phần chương trình khai thác thông tin trên mạng, đảm bảo an toàn và bảo mật của các hệ thống thông tin nghiệp vụ.

6. Trung tâm tin học và thống kê Hải quan phối hợp với các Vụ, Cục nghiên cứu xây dựng phương án "Mạng tin học diện rộng ngành Hải quan" để trình Lãnh đạo Tổng cục xem xét phê duyệt.

Thông tư này được phổ biến và quán triệt tới tất cả các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục để triển khai thực hiện.