vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh ranh giới Vườn quốc gia Cát Tiên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật bảo vệ và phát triển rừng ngày 12 tháng 8 năm 1991;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 29 tháng 6 năm 2001.

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số: 724/BNN-KL ngày 31 tháng 3 năm 2003 và số 1673/BNN-KL ngày 26 tháng 6 năm 2003).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh ranh giới Vườn quốc gia Cát Tiên, bao gồm các nội dung sau đây:

1. Mục tiêu nhiệm vụ của việc điều chuyển ranh giới:

Quy hoạch điều chỉnh lại ranh giới trên cơ sở thực trạng của Vườn quốc gia Cát Tiên, phù hợp với điều kiện tự nhiên - kinh tế - xã hội hiện tại, nhằm bảo vệ có hiệu quả tài nguyên rừng, các hệ sinh thái và tính đa dạng của Vườn quốc gia.

Phân định ranh giới rõ ràng, tạo điều kiện thuận lợi cho công tác quản lý bảo vệ Vườn quốc gia Cát Tiên (đặc biệt là tạo vùng sống an toàn cho Tê giác) và quy hoạch sử dụng đất đai cho các xã vùng đệm.

Trên cơ sở quy hoạch điều chỉnh ranh giới, bố trí lại một số điểm dân cư ra ngoài vùng lõi của Vườn, nhằm giảm thiểu các hoạt động có ảnh hưởng tiêu cực của con người đối với rừng, đồng thời tạo điều kiện cho việc đầu tư phát triển kinh tế xã hội, văn hoá giáo dục, nâng cao đời sống vật chất tinh thần cho nhân dân vùng Dự án và tạo điều kiện để triển khai các Chương trình kinh tế xã hội tại nơi tái định cư.

2. Diện tích Vườn quốc gia Cát Tiên sau khi điều chuyển là:

Tổng diện tích là: 70. 548, 36 ha, trong đó

+ Địa phận tỉnh Lâm Đồng là: 26. 969, 80 ha.

+ Địa phận tỉnh Đồng Nai là: 39. 108, 80 ha.

+ Địa phận tỉnh Bình Phước là: 4. 469, 76 ha.

Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo lập Dự án đầu tư quy hoạch, điều chỉnh và xây dựng lại ranh giới của Vườn quốc gia Cát Tiên, trình phê duyệt theo đúng quy định hiện hành.

Kinh phí của Dự án đầu tư quy hoạch, điều chỉnh và xây dựng lại ranh giới của Vườn quốc gia Cát Tiên được chi từ Dự án Bảo tồn Vườn quốc gia Cát Tiên do Chính phủ Hà Lan tài trợ.

Điều 3. Điều khoản thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Việc thành lập Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục.

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 4850/TCCB ngày 12 tháng 6 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Phân viện thành phố Hồ Chí Minh thuộc Học viện Ngân hàng.

Điều 2. Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng; trụ sở của Trường đặt tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh có các nhiệm vụ:

1. Đào tạo nguồn nhân lực trình độ đại học về lĩnh vực tiền tệ - tín dụng và ngân hàng.

2. Nghiên cứu khoa học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Học viện Ngân hàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Về việc ban hành bổ sung đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc áp dụng

cho công tác đền bù giải phóng mặt bằng

CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND-UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Văn bản số 1242/1998/BXD-VKT ngày 25/11/1998 của Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức dự toán xây dựng cơ bản;

Căn cứ Quyết định số 324/1999/QĐ-CT ngày 20/4/1999 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá XDCB tỉnh Bắc Ninh;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 680/XD-KH ngày 01/10/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bảng đơn giá bổ sung đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc áp dụng cho công tác đền bù giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh tại Quyết định số 107/2001/QĐ-CT ngày 14/2/2001 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh.

Điều 2: Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá và các Sở, Ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện bảng đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc áp dụng trên địa bàn tỉnh.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng thực hiện kể từ ngày 01/10/2001.

Điều 4: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Xây dựng, Tài chính-Vật giá, Kế hoạch-Đầu tư, Giao thông-Vận tải, Nông nghiệp-PTNT, Công nghiệp-TTCN; Kho bạc Nhà nước tỉnh; các Sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.

BỔ SUNG BẢNG PHÂN CẤP VÀ ĐƠN GIÁ NHÀ CỬADƯỚI CẤP IV

(áp dụng cho công tác đền bù giải phóng mặt bằng)(Ban hành kèm theo Quyết định số 1177/2001/QĐ-CTngày 26/10/2001 của chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh)
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về

An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ"

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ nêu tại Công văn số 5018/VPCP-VX ngày 08/12/1998 của Văn phòng Chính phủ về việc phát động "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ";

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Công văn số 391/LĐTBXH ngày 15/07/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" của thành phố gồm các thành viên có tên sau đây:

Trưởng ban: Bà Bùi Thị Sinh, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố.

Các Phó Trưởng ban:

Ông Phạm Văn Huấn, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội.

Ông Nguyễn Xuân Báu, Chủ tịch Liên động thành phố.

Ông Nguyễn Văn Vy, Giám đốc Sở Y tế.

Ông Nguyễn Bình Doãn, Giám đốc Công an thành phố.

Các uỷ viên:

Ông Trần Hiếu, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá.

Bà Đào Kim Ngân, Chủ tịch Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh.

Ông Nguyễn Chí Thăng, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Ông Đào Bá Đức, Phó Chủ tịch Hội đồng thi đua khen thưởng thành phố.

Ông Đặng Đình Thạch, Phó Giám đốc Sở Công nghiệp.

Ông Đoàn Văn Chương, Phó Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin.

Ông Trịnh Đắc Tể, Phó Giám đốc Sở Giao thông công chính.

Ông Nguyễn Văn Hoà Bình, Phó Giám đốc Sở Xây dựng.

Ông Phạm Văn Tĩnh, Phó Giám đốc Đài phát thanh và truyền hình Hải Phòng.

Ông Nguyễn Quân, Phó Tổng biên tập Báo Hải Phòng.

Điều 2: Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo:

Xây dựng kế hoạch, chương trình hoạt động, dự toán kinh phí để triển khai các hoạt động hưởng ứng "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" hàng năm do Chính phủ phát động.

Giúp Uỷ ban nhân dân thành phố tổ chức mít tinh hưởng ứng "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ" vào quý I năm 2002.

Tổ chức thông tin tuyên truyền sâu rộng vấn đề này trên các phương tiện thông tin đại chúng. Tổ chức các cuộc hội thảo, hội thi, giao lưu tìm hiểu, vẽ tranh, viết báo, cổ động, triển lãm về bảo hộ lao động hướng về "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ".

Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, sơ tổng kết hàng năm về công tác An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ trên địa bàn thành phố. Đề nghị việc khen thưởng các đơn vị và cá nhân có thành tích. Báo cáo định kỳ kết quả công tác với Uỷ ban nhân dân thành phố và Ban Chỉ đạo của Trung ương.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, thủ trưởng các ngành có liên quan, các thành viên có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này thay thế Quyết định số 385/QĐ-UB ngày 12/03/1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc Thành lập Ban chỉ đạo tổ chức "Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động"./.
QUYẾT ĐỊNH của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng

Về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về y tế

từ Trung tâm y tế huyện, quận, thị xã về Uỷ ban nhân dân cùng cấp

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27-3-2001 của Chính phủ vềtổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương và Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã và Thông tư liêntịch số 20/TTLT-BTCCBCP-BYT ngày 27-4-2001 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện chuyển nhiệm vụ quản lý Nhà nước về y tế trên địabàn từ Trung tâm Y tế huyện, quận, thị xã về Uỷ ban nhân dân cùng cấp;

Căn cứ Quyết định số 2973/QĐ-UB ngày 29-10-2001 của Uỷ ban nhân dânthành phố về việc tổ chức lại các Phòng, Ban chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dânhuyện, quận, thị xã;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Chuyển nhiệm vụ và biên chế quản lý Nhà nước về y tế trên địa bàn từ Trung tâmY tế huyện, quận, thị xã về Uỷ ban nhân dân cùng cấp để tiến hành thành lậpPhòng Y tế, Dân số, Gia đình và Trẻ em theo Quyết định số 2973/QĐ-UB ngày29-10-2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố.

PhòngY tế, Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, quận, thị xã thực hiện nhiệm vụ quản lýnhà nước trên địa bàn theo Thông tư hướng dẫn liên tịch số 20/TTLT-BTCCBCP-BYTngày 28-4-2001 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Y tế.

Biênchế của Phòng Y tế, Dân số, Gia đình và Trẻ em là bỉên chế quản lý nhà nước đượcUỷ ban nhân dân thành phố giao hàng năm trong tổng biên chế của Uỷ ban nhân dânhuyện, quận, thị xã.

Điều 2:Quy định trách nhiệm:

-Giám đốc Sở Y tế có trách nhiệm chỉ đạo các Trung tâm Y tế huyện, quận, thị xãbàn giao nhiệm vụ và biên chế quản lý nhà nước về y tế trên địa bàn theo nộidung qui định tại Điều 1.

-Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã sau khi tiếp nhận nhiệm vụ và biênchế quản lý nhà nước về y tế trên địa bàn, nhanh chóng ổn định tổ chức, bố tríđủ biên chế, lựa chọn cán bộ có năng lực chuyên môn để Phòng Y tế, Dân số, Giađình và Trẻ em hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Việcbàn giao, tiếp nhận hoàn thành trong tháng 01 năm 2002.

Điều 3:Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởngban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc các Trung tâmY tế, thủ trưởng các ngành thành phố có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dânhuyện, quận, thị xã căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lựctừ ngày ký./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập xã, phường thuộc các huyện Sông Hinh, Phú Hoà

và thị xã Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, phường thuộc các huyện Sông Hinh, Phú Hoà và thị xã Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên như sau :

1. Thành lập xã Ealy thuộc huyện Sông Hinh trên cơ sở 8.021 ha diện tích tự nhiên và 3.104 nhân khẩu của xã Eabar.

Địa giới hành chính xã Ealy : Đông giáp xã Eabar; Tây giáp các tỉnh Đắk Lắk, Gia Lai; Nam giáp tỉnh Đắk Lắk; Bắc giáp tỉnh Gia Lai.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Ealy, xã Eabar còn lại 10.159 ha diện tích tự nhiên và 3.228 nhân khẩu.

2. Chia xã Hoà Quang thuộc huyện Phú Hoà thành 2 xã Hoà Quang Nam và Hoà Quang Bắc.

Xã Hoà Quang Nam có 3.675,44 ha diện tích tự nhiên và 11.584 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Hoà Quang Nam : Đông giáp các xã Hoà Trị, Hoà Thắng; Tây giáp xã Hoà Hội; Nam giáp các xã Hoà Định Đông, Hoà Định Tây; Bắc giáp xã Hoà Quang Bắc.

Xã Hoà Quang Bắc có 5.162,56 ha diện tích tự nhiên và 10.908 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Hoà Quang Bắc : Đông giáp xã Hoà Trị và thị xã Tuy Hoà; Tây giáp xã Hoà Hội và huyện Sơn Hoà; Nam giáp xã Hoà Quang Nam; Bắc giáp huyện Tuy An và thị xã Tuy Hoà.

3. Thành lập phường 9 thuộc thị xã Tuy Hoà trên cơ sở 1.002,8 ha diện tích tự nhiên và 11.872 nhân khẩu của xã Bình Kiến.

Địa giới hành chính phường 9: Đông giáp biển Đông; Tây giáp xã Hoà Kiến và huyện Phú Hoà; Nam giáp các phường 5, 7, 8 và huyện Phú Hoà; Bắc giáp xã Bình Kiến.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập phường 9, xã Bình Kiến còn lại 1.269,2 ha diện tích tự nhiên và 5.998 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐHẢI PHÒNG

Về việc phê duyệt mức giá dịch vụ thu gom, vận chuyển

và xử lý rác thải công nghiệp.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại văn bản số 152/TT-TCVGngày 07/11/2000 về việc "Xin duyệt giá thu gom vận chuyển và xử lý cácchất thải rắn ngành công nghiệp, xây dựng và các ngành kinh tế khác trên địabàn thành phố Hải Phòng";

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Phêduyệt giá dịch vụ thu gom, vận chuyển và xử lý rác thải công nghiệp (Các loạiphế thải khó tiêu huỷ như cao su, da giầy, may mặc ...) với mức giá là 80.000đ/1m3 (Không phân biệt đối với các doanh nghiệp trong nước hay liên doanhvới nước ngoài).

Điều 2:

a.Cho phép Công ty Môi trường đô thị được điều chỉnh giảm không quá 10% mức giátrên trong việc ký hợp đồng cụ thể với các đơn vị để phù hợp với các loại rácthải công nghiệp khác nhau.

b.Đối với các loại phế thải công nghiệp khác và phế thải ngành xây dựng (Như vôithầu, gạch vỡ ...) chưa được quy định về mức giá, Công ty Môi trường đô thị đượcphép thoả thuận mức giá với các đơn vị hoặc cá nhân bằng các hợp đồng kinh tếcụ thể, theo quy định hiện hành.

Điều 3: Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Những quy định trước đây tráivới quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4:Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tàichính Vật giá, Giao thông Công chính, Giám đốc Công ty Môi trường đô thị, Giámđốc các doanh nghiệp, Thủ trưởng các ngành, các đơn vị và cá nhân có liên quancăn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc trợ cấp kinh phí thuộc nguồn ngân sách địa phương để thực hiện

tinh giảm biên chế theo Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP ngày 18/10/2000 của Chính phủ

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP ngày 18/10/2000 của Chính phủ về việc tinh giảm biên chế trong các cơ quan hành chính đơn vị sự nghiệp và Thông tư số 73/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC ngày 28/12/2000 của Liên bộ Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách tinh giảm biên chế trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại Tờ trình số 395/TT-LN ngày 08/10/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Trợ cấp cho cán bộ, công chức thuộc biên chế quản lý Nhà nước và gián tiếp trong đơn vị sự nghiệp của thành phố (cả biên chế Đảng, đoàn thể), thuộc diện tinh giảm biên chế theo Nghị quyết 16/2000/NQ-CP mỗi người được hưởng năm tháng lương và các khoản phụ cấp (nếu có), ngoài số tiền trợ cấp đã được Nhà nước quy định.

Điều 2. Kinh phí trợ cấp trên được trích từ kinh phí dự trữ thuộc nguồn ngân sách địa phương và chi trong 2 năm 2001-2002.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chính -Vật giá, Thủ trưởng các ngành và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦAUỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc hỗ trợ các hộ nông dân có đất nông nghiệp bịthu

hồi thuộc Dự án đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật Khuđô thị mới Ngã Năm - sân bay Cát Bi.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

Căn cứ Luật Đất đai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của LuậtĐất đai.

Căn cứ Nghị định 87/CP ngày 17/08/1994 về việc quy định khung giácủa các loại đất và Nghị định 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ vềviệc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích Quốcphòng, An ninh, lợi ích Quốc gia, lợi ích công cộng;

Căn cứ Quyết định số 130/QĐ-TTg ngày 21/02/2000 của Thủ tướng Chínhphủ về việc giao đất để đầu tư xây dung hạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Ngã Năm- Sân bay Cát Bi - thành phố Hải Phòng;

Xét đề nghị của Sở Địa chính tại Tờ trình số 40/TT-SĐC ngày09/03/2001 về việc duyệt mức hỗ trợ chênh lệch giữa đất hạng 1 và đất hạng 2(đất nông nghiệp) phục vụ giải phóng mặt bằng thực hiện Dự án đầu tư phát triểnhạ tầng kỹ thuật Khu đô thị mới Ngã Năm - Sân bay Cát Bi;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chophép hỗ trợ các hộ có đất nông nghiệp hạng II bị thu hồi thuộc dự án đầu tưphát triển hạ tầng khu đô thị mới Ngã Năm - Sân bay Cát Bi băng mức chênh lệchgiữa đất hạng I và đất Hạng II.

Điều 2: GiaoSở Địa chính và Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn Hội đồng đền bù Quận Ngô Quyềnvà Hội đồng đền bù Huyện An Hải thực hiện cụ thể.

Điều 3: Cácông (bà) Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Giám đốc các Sở:Tài chính Vật giá, Địa chính, Thương mại, Xây dựng, Giám đốc Kho Bạc Nhà nướcThành phố, Giám đốc Ban quản lý dự án đầu tư phát triển hạ tầng kỹ thuật Khu đôthị mới Ngã Năm - Sân bay Cát Bi và Thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị có liênquan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc Duyệt mức giá tiền sử dụng đất tại mặt bằng khu dân cư mới thuộc xã Tân Dương - huyện Thủy Nguyên, khi giao đất cho các hộ phải di chuyển, phục vụ việc giải phóng mặt bằng, thực hiện dự án xây dung cầu Bính.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Đất đai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai;

Căn cứ các Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 và số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Vật giá - Địa chính tại Tờ trình số 147/TT/LS ngày 11/7/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Duyệt mức giá tiền sử dụng đất tại mặt bằng khu dân cư mới thuộc xã Tân Dương - huyện Thủy Nguyên, khi giao đất cho các hộ phải di chuyển phục vụ việc giải phóng mặt bằng, thực hiện dự án xây dựng cầu Bính, cụ thể như sau:

1- Các lô thuộc khu mặt đường quốc lộ 10:

Mức giá 300.000 đồng/m2 : 20 lô

Gồm các lô: Từ số 01 - 10.

Gồm các lô: Từ số 11 - 20.

2- Các lô thuộc khu mặt đường liên xã: 04 lô

Mức giá 180.000 đồng/m2 :

Gồm các lô: Từ số 33 - 36.

3- Các lô thuộc khu mặt đường nội bộ: 12 lô

Mức giá 150.000 đồng/m2 :

Gồm các lô: Từ số 21 - 24.

Gồm các lô: Từ số 25 - 28.

Gồm các lô: Từ số 29 - 32.

Điều 2: Các mức giá tiền sử dụng đất trên chỉ áp dụng trong việc tính tiền sử dụng đất khi giao đất đền bù cho các hộ phải di chuyển, phục vụ việc di chuyển giải phóng mặt bằng, thực hiện dự án xây dựng cầu Bính để làm nhà ở, không áp dụng cho các đối tượng khác.

Giao Liên Sở: Tài chính - Vật giá - Địa chính - Giao thông công chính hướng dẫn thực hiện.

Ban quản lý dự án cầu Bính căn cứ mức giá tiền trên để tính toán bù trừ hoặc thu bổ sung tiền sử dụng đất khi giao đất cụ thể cho từng hộ tại từng lô cụ thể.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3: Các Ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính -Vật giá, Địa chính, Giao thông công chính, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Thủy Nguyên, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân xã Tân Dương, Giám đốc Ban quản lý dự án cầu Bính, các hộ được giao đất và Thủ trưởng các Ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại văn bản số 565/TT-UB ngày 14 tháng 7 năm 2003 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1965/TTr-BNV ngày 22 tháng 8 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên, trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Hưng Yên.

Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên bổ nhiệm.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc hủy bỏ Mã Ngân hàng; sửa đổi, bổ sung kí hiệu Mã tỉnh, thành phố; sửa đổi tên giao dịch thanh toán của Ngân hàng liên doanh và chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Phụ lục số 1 và tại điểm 4, điểm 5, Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước

­­­­­­­­­­­­­­­__________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003;

Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Huỷ bỏ Mã ngân hàng của Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài CREDIT LYONNAIS BANK - 603; chi nhánh Ngân hàng nhà nước BANK of AMERICA-606 và Chi nhánh ngân hàng nước ngoài ING-BANK-608 tại điểm 5 Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung ký hiệu Mã tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vào Phụ lục số 1 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau:

Ký hiệu Mã tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:

Tên tỉnh, thành phố

Ký hiệu

Điện Biên

19

Lai Châu

22

Đắc Nông

57

Hậu Giang

64

Điều 3. Sửa đổi số thứ tự thứ 4, điểm 4 và số thứ tự thứ 19, điểm 5 Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau:

4. Các Ngân hàng Liên doanh:

Số TT

Tên ngân hàng liên doanh

Ký hiệu số thứ tự

4

Ngân hàng liên doanh Việt - Thái

504

5. Các Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam:

Số TT

Tên ngân hàng liên doanh

Ký hiệu số thứ tự

19

Ngân hàng Calyon

621

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc thành lập Ban Quản lý dự án Sở Du lịch Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 52/CP, ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ ban hành Quy chế đầu tư và xây dựng;

Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Du lịch Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Ban Quản lý dự án sở du lịch Hà Nội từ nguồn vốn ngân sách cấp.

Tên tiếng Anh: Tourism Project Managenrent Unit (TPMU Hà Nội)

Trụ sở: số nhà 3 phố Lê Lai - quận Hoàn Kiếm - Hà Nội.

Điều 2: Ban Quản lý dự án Sở Du lịch Hà Nội là đơn vị sự nghiệp kinh tế thuộc Sở, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài sản theo quy định hiện hành.

1- Chức năng, nhiệm vụ của Ban:

Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng, dự án nghiên cứu khoa học theo Nghị định số 52/NĐ-CP, ngày 08/7/1999 của Chính phủ bao gồm:

Xây dựng các dự án từ tiền khả thi cho đến khi được cấp giấy phép đầu tư xây dựng.

Thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng các công trình phục vụ phát triển du lịch, vui chơi giải trí và các dịch vụ khác bằng vốn ngân sách của UBND thành phố hoặc ngành du lịch cấp trên giao cho Sở Du lịch làm chủ đầu tư và các dự án phát triển các cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch khác.

Thực hiện sự chỉ đạo của Giám đốc Sở Du lịch Hà Nội giúp các doanh nghiệp thuộc Sở thực hiện các quy trình đầu tư xây dựng các công trình mới, cải tạo, sửa chữa bằng nguồn vốn của doanh nghiệp.

2- Tổ chức bộ máy và biến chế:

Ban có Giám đốc, một Phó Giám đốc, Kế toán và bộ phận chuyên môn, nghiệp vụ; Giám đốc Ban do UBND Thành phố bổ nhiệm.

Định biên công chức của Ban Quản lý dự án tối đa không quá 5 (năm) người, khi có nhu cầu phát sinh thì sử dụng lao động hợp đồng. Tiền lương và phụ cấp của công chức, viên chức lấy từ nguồn kinh phí của dự án theo quy định của Nhà nước.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Du lịch Hà Nội và Giám đốc Ban Quản lý dự án Sở Du lịch Hà Nội thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦAUỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc kiện toàn Hội đồng nhà ở thành phố

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căncứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 2957/QĐ-UB ngày 19-10-2001 của Uỷ ban nhân dânthành phố về việc thành lập Sở Địa chính - Nhà đất;

Để đảm bảo thực hiện tốt chính sách về nhà ở đối với các đối tượnglà thương binh, gia đình liệt sĩ, gia đình có công với cách mạng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Điều chỉnh, bổ sung kiện toàn thành viên Hội đồng nhàở của thành phố Hải Phòng như sau:

Chủ tịch Hội đồng:

ÔngVũ Chí Thanh, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố.

Phó Chủ tịch Hội đồng:

ÔngChu Minh Tuấn, Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất.

Các Uỷ viên:

ÔngTrần Hoàng, Phó Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá.

ÔngPhạm Bá Ần, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.

ÔngNguyễn Văn Hoà Bình, Phó Giám đốc Sở Xây dựng.

ÔngVũ Tá Hoà, Giám đốc Công ty Kinh doanh nhà.

Đạidiện Công an thành phố.

Đạidiện Uỷ ban nhân dân quận, thị xã có nhà cho thuê.

Kínhmời Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố, Liên Đoàn lao động thành phố cửđại diện tham gia Hội đồng.

Điều 2:

1.Hội đồng nhà ở thành phố có chức năng nhiệm vụ giúp Uỷ ban nhân dân thành phốtrong việc xét cho thuê nhà ở và kiểm tra việc cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhànước của các cấp, ngành trực thuộc theo đúng đối tượng và tiêu chuẩn đã đượcqui định.

2.Sở Địa chính - Nhà đất có trách nhiệm thành lập Bộ phận giúp việc, với nhiệm vụ:

Xácminh lập hồ sơ về nhà ở, đất ở đã có của đối tượng xin thuê nhà; Lập phương áncho thuê các căn nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước mới được xây dựng để đưa ra Hộiđồng nhà ở xét duyệt, trước khi trình Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt.

Thẩmtra nghiên cứu, đề xuất, báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố ra quyết định thuhồi những căn hộ thuộc sở hữu Nhà nước bị chiếm dụng trái phép.

Điều 3:Mọi qui định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Quyếtđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4:Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố,các ông có tên tại Điều 1 và thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị có liên quan căncứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trung tâm Tin học trực thuộc Uỷ ban Thể dục Thể thao

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Thể dục Thể thao;

Căn cứ Quyết định số 112/2001/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tin học hoá quản lý hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trung tâm Tin học là tổ chức sự nghiệp trực thuộc Uỷ ban Thể dục Thể thao.

Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Trung tâm Tin học.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Về việc ban hành bảng đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc áp dụng

cho công tác đền bù giải phóng mặt bằng

CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ văn bản số 1242/1998/BXD-VKT ngày 25/11/2001 của Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức dự toán xây dựng cơ bản;

Căn cứ Quyết định số 324/1999/QĐ-CT ngày 20/4/1999 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Bắc Ninh;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Bắc Ninh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bảng đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc làm căn cứ tính toán cho công tác đền bù giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Bắc ninh.

Điều 2: Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá và các Sở, Ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện bảng đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc áp dụng trên địa bàn tỉnh.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng thực hiện kể từ ngày 01/01/2001.

Điều 4: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Xây dựng, Tài chính-Vật giá, Kế hoạch-Đầu tư, Giao thông-Vận tải, Nông nghiệp-PTNT, Công nghiệp-TTCN; Kho bạc Nhà nước tỉnh; các Sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 108/2003/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (văn bản số 1167/UB-KKTMCL ngày 01 tháng 7 năm 2003, Bộ Nội vụ (văn bản số 1669/TTr-BNV ngày 23 tháng 7 năm 2003), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5073 BKH/KCN&KCX ngày 20 tháng 8 năm 2003) và của Bộ Tài chính (văn bản số 9061 TC/HCSN ngày 29 tháng 8 năm 2003),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam nhằm thực hiện việc quản lý tập trung, thống nhất hoạt động trên các lĩnh vực đầu tư, phát triển kinh tế tại Khu kinh tế mở Chu Lai.

Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai là cơ quan quản lý nhà nước có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu mang hình quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Quảng Nam, là đầu mối kế hoạch được cân đối riêng vốn xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước.

Điều 2. Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại Điều 28 Quy chế hoạt động của khu kinh tế mở Chu Lai ban hành theo Quyết định số 108/2003/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn quy định đối với Ban Quản lý khu công nghiệp cấp tỉnh, Ban Quản lý khu kinh tế cửa khẩu.

Điều 3. Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; các Phó Trưởng ban do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam bổ nhiệm.

Ban Quản lý khu kinh mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam có bộ máy giúp việc thực hiện theo quy định đối với Ban Quản lý khu công nghiệp cấp tỉnh.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và Trưởng Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại,

đầu tư trở lại từ các khoản thu của ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ Tài chính (các công văn số: 7538TC/NSNN ngày 22 tháng 7 năm 2003 và số 8562TC/NSNN ngày 15 tháng 8 năm 2003), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4940BKH/TH ngày 14 tháng 8 năm 2003),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Để phù hợp với quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, từ năm ngân sách 2004, bãi bỏ các quyết định, văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương theo các hình thức: cấp lại, đầu tư trở lại toàn bộ hoặc một phần từ các nguồn thu phát sinh trên địa bàn hoặc các khoản thu các doanh nghiệp nộp ngân sách nhà nước cho Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty nhà nước.

Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan rà soát lại danh mục các công trình, dự án quan trọng của các Bộ, cơ quan Trung ương, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty nhà nước có đủ điều kiện để bố trí trong dự toán hoặc hỗ trợ có mục tiêu theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước, trong đó ưu tiên đối với những dự án, công trình hiện đang được triển khai thực hiện từ các nguồn được cấp lại hoặc đầu tư trở lại theo các quyết định, văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, trên cơ sở đó báo cáo Chính phủ để bố trí vào dự toán ngân sách nhà nước trình Quốc hội phê chuẩn trong tổng dự toán ngân sách nhà nước hàng năm.

Riêng khoản thu tiền sử dụng đất trong dự toán ngân sách nhà nước, giao Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp chung trong tổng dự toán ngân sách nhà nước báo cáo Chính phủ để trình Quốc hội cho phép bố trí từ nguồn thu này cân đối cho nhiệm vụ chi có mục tiêu đầu tư cơ sở hạ tầng và tạo nguồn vốn để giải phóng mặt bằng cho đầu tư phát triển tại địa phương kể từ năm 2004.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan tiến hành rà soát và lập danh mục cụ thể các quyết định, văn bản phải bãi bỏ theo quy định tại Quyết định này, thông báo cho các Bộ, cơ quan Trung ương, các địa phương và các Tổng công ty nhà nước liên quan trước ngày 25 tháng 9 năm 2003 để tổ chức thực hiện.

Điều 4. Các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tổng công ty nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc đổi tên Tuần báo thể thao văn hoá Hà Nội thành Tuần Báo Thể thao ngày nay

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ giấy phép hoạt động báo chí số 70/GP-BVHTT ngày 13/3/2001 của Bộ Văn hoá thông tin;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Thể dục Thể thao Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đổi tên Tuần báo Thể thao văn hoá Hà Nội thành TUẦN BÁO THỂ THAO NGÀY NAY thuộc Sở Thể dục Thể thao Hà Nội.

Điều 2: Tuần Báo Thể thao ngày nay là đơn vị sự nghiệp hạch toán tự trang trải mọi kinh phí hoạt động của mình; có tư cách pháp nhân; có tài khoản tại ngân hàng và được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.

Điều 3: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao Hà Nội, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Tổng Biên tập Tuần Báo Thể thao ngày nay thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc đổi tên doanh nghiệp

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 34/2000/QĐ-UB ngày 14 tháng 4 năm 2000 của UBND Thành phố Hà Nội về việc cho phép thành lập Công ty tư vấn - Dịch vụ nhà đất, thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội;

Xét Công văn số 12/CV-TCT ngày 03 tháng 01 năm 2002 của Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc đề nghị xin đổi tên do doanh nghiệp;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên cho Công ty Tư vấn dịch vụ nhà đất, thuộc Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội như sau:

Tên cũ: Công ty Tư vấn dịch vụ nhà đất.

Tên giao dịch quốc tế: Land and Housing Service Consultant Company.

Tên mới: Công ty Đầu tư - Tư vấn và xây dựng.

Tên giao dịch quốc tế: Investment - Consultal and Construction Company.

Điều 2. Công ty đầu tư - Tư vấn và xây dựng có trách nhiệm quan hệ với các cơ quan như: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Công an Thành phố... để đổi lại dấu, thay tên trong Đăng ký kinh doanh, đăng trên công báo về việc thay đổi thương hiệu theo quy định hiện hành của Nhà nước.

2. Trụ sở giao dịch: Số 34 phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.

Công ty Đầu tư - Tư vấn và xây dựng là một đơn vị kinh tế hạch toán phụ thuộc Tổng công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo sự uỷ quyền của Tổng giám đốc -Tổng Công ty và theo đúng qui định của pháp luật.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố, Tổng Công ty đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Công ty Đầu tư - Tư vấn và xây dựng thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc ban hành giá chuẩn nhà ở xây dựng mới tại Thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà nội;

Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng;

Căn cứ Quyết định số 20/1998/QĐ-UB ngày 30/06/1998 của UBND Thành phố Hà Nội ban hành quy định thực hiện Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Vật giá và Sở Xây dựng tại công văn số 3724/CV-LSTCVG-XD ngày 12/12/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

1. Ban hành Giá chuẩn nhà ở xây dựng mới tại Thành phố Hà Nội làm cơ sở xác định giá bồi thường, giải phóng mặt bằng theo Quyết định số 20/1998/QĐ-UB ngày 30/6/1998 của UBND Thành phố và làm căn cứ xác định giá trị tài sản khi chuyển giao, nhượng bán.

Đơn vị tính: 1.000 đ/m2 sàn XD

Cấp IV

Cấp II

Biệt thự

Cấp hạng nhà

Tường 110mm có bổ trụ, Tường bao quanh cao >3m (không kể hồi), không có trần

Tường 220mm có tường bao quanh cao >3m (không kể hồi), không có trần

Cấp III

2-3 tầng

4-5 tầng

Cấp I

Hạng 1 Biệt thự giáp tường

Hạng 2 Biệt thự song đôi (ghép)

Hạng 3 Biệt thự riêng biệt

Hạng 4 Biệt thự riêng biệt sang trọng

Giá

580

710

910

1.330

1.410

1.670

1.720

1.900

2.100

2.300

Nhà cấp III, cấp IV chưa bao gồm bể phốt, bể nước.

Nhà cấp IV nếu có trần thì được tính thêm:

Trần cót ép, trần vôi rơm: 60.000 đ/m2

Trần gỗ, trần nhựa: 70.000 đ/m2

2. Phân loại cấp và hạng nhà thực hiện theo Qui chuẩn xây dựng Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 439/BXD-CSXD ngày 25/9/1997 của Bộ Xây dựng.

3. UBND Thành phố uỷ quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng cùng Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá nghiên cứu ban hành giá chuẩn xây dựng mới đối với nhà tạm, vật kiến trúc khác.

Điều 2: Quyết định này thay thế Quyết định số 3892/QĐ-UB ngày 10/10/1997 của UBND Thành phố và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các phương án đền bù về nhà ở và công trình đã được UBND Thành phố phê duyệt trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì không tính lại theo giá chuẩn quy định tại Quyết định này.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các quận - huyện; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc thông báo chỉ tiêu biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2002 thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 50/2001/QĐ-BTCCBCP ngày 29/8/2001 của Bộ trưởng trưởng Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về việc thông báo chỉ tiêu biên chế quĩ tiền lương hành chính sự nghiệp năm 2001;

Căn cứ quyết định số 128/2001/QĐ-UB ngày 17/12/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Qui chế quản lý cán bộ, công chức, biên chế tiền lương tiền công các đơn vị thuộc thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Giao chỉ tiêu biên chế hành chính sự nghiệp năm 2002 cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện và các đầu mối trực thuộc UBND thành phố Hà Nội;

(Có bảng phân bổ chỉ tiêu biên chế kèm theo)

Biên chế của các đơn vị sự nghiệp tự trang trải không hưởng tiền lương từ nguồn ngân sách Nhà nước có quyết định giao riêng.

Điều 2: Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch UBND Quận, Huyện, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc thành phố căn cứ chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy đã được UBND thành phố phê duyệt, sắp xếp biên chế cán bộ, công chức trên tinh thần gọn nhẹ, có chất lượng cao theo đúng chỉ tiêu biên chế được UBND thành phố giao. Trưởng ban tổ chức chính quyền thành phố thông báo và kiểm tra việc thực hiện, điều chỉnh biên chế của các đơn vị trong tổng biên chế nhà nước giao cho thành phố Hà Nội, có dự kiến số giảm thực hiện chỉ tiêu tinh giản biên chế của Chính phủ đề ra.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở tài chính - Vật giá, giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Chế độ kế toán ngân sách Nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc nhà nước

___________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Luật kế toán ngày 17/6/2003;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Để đáp ứng yêu cầu quản lý, nâng cao chất lượng kế toán ngân sách nhà nước và các hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước; đáp ứng yêu cầu thông tin quản lý và điều hành ngân sách nhà nước các cấp;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước” gồm:

1- Những qui định chung;

2- Hệ thống chứng từ kế toán;

3- Hệ thống tài khoản kế toán;

4- Hệ thống sổ kế toán;

5- Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị.

Điều 2: Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước ban hành theo Quyết định này được thi hành thống nhất trong hệ thống kho bạc nhà nước từ ngày 01/01/2004.

Chế độ kế toán kho bạc nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 1276/1998/QĐ-BTC ngày 24/9/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các qui định ban hành ở các văn bản hướng dẫn về kế toán ngân sách nhà nước và kho bạc nhà nước trước đây trái với Chế độ kế toán ban hành theo Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 3: Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tổng Giám đốc kho bạc nhà nước và Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn thi hành Quyết định này trong hệ thống kho bạc nhà nước.

Tổng Giám đốc kho bạc nhà nước hướng dẫn việc chuyển sổ kế toán, phương pháp ghi chép chứng từ kế toán, tài khoản kế toán, sổ kế toán, báo cáo tài chính, báo cáo kế toán quản trị và báo cáo quyết toán hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước./.