vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
- Căn cứ vào nghị định số 24-CP ngày 02.02.1976 của Hội đồng Chính Phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp Tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế.

- Căn cứ vào tinh thần chỉ đạo đột xuất của Thường trực UBND Tỉnh Bến Tre về việc phát triển trồng cây thầu dầu.

- Theo đề nghị của đồng chí chủ nhiệm Ủy Ban Kế Hoạch và Trưởng Ty Nông nghiệp Tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu cây thầu dầu bổ sung vào kế hoạch năm 1981 cho Ty, ngành và huyện, thị (có chỉ tiêu kèm theo);

Điều 2. Các Ty, ban ngành, huyện, thị căn cứ vào chỉ tiêu được giao phân bổ giao nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị, cơ sở trực thuộc, đồng thời hướng dẫn các đơn vị lập kế hoạch và có biện pháp chỉ đạo cụ thể, tạo điều kiện tốt triển khai kế hoạch nhanh chóng cho kịp thời vụ;

Điều 3. Các đồng chí Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và chủ nhiệm UBKH Tỉnh, Trưởng Ty Nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định nầy./.
Kính gửi: Các đ/c Thường vụ Huyện uỷ

và Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã.

Trước tình hình khẩn trương của đất nước, cần giáo dục nội bộ thông suốt để thi hành tốt mọi nhiệm vụ công dân nhất là cán bộ, đảng viên, đoàn viên, hội viên.

Tỉnh ta việc thu thuế, nợ, 2 chiều đạt tỷ lệ thấp nhất so với các tỉnh niềm Nam. Gần đây TW liên tục phê phán cả trên báo chí và đài phát thanh. Mà chuyển biến thực tế trong thi hành còn quá chậm, sự chuyển biến nhiều nơi không đáng kể. Theo báo cáo của ngân hàng thì việc thu nợ tốc độ còn chậm, nhiều địa phương, cấp Ủy và UBND chưa đứng ra triển khai cho cán bộ chủ trì, nên tiến hành công tác còn rời rạc, chậm chạp. Trong khi nông dân được giáo dục thì sẵn sàng nộp trả, nhưng trong nội bộ còn nhiều đồng chí thờ ơ, chưa thiết tha thi hành công tác cấp bách này.

Chúng tôi xin thống báo để các đ/c lưu ý chỉ đạo bổ sung làm thật tốt việc thu nợ. Vấn đề này có ý nghĩa kinh tế và chính trị lớn, vì nợ vay mà không thu được thì nợ các nguồn thu khác sẽ bị ảnh hưởng ngay. Yêu cầu của ta khai thác các nguồn thu lại quá lớn.

Đề nghị các đ/c:

1. Thường trực Huyện ủy và UBND nên giành thì giờ nghe các đ/c cán bộ ngân hàng tỉnh, huyện báo cáo kỷ tình hình tổ chức triển khai và kết quả thi hành chủ trương thu nợ của TW (có biên bản hội nghị tỉnh kèm theo).

2. Chỉ đạo sơ kết và ra nghị quyết hoàn thành dứt điểm công tác này ở địa phương, đừng để kéo dài.

3. Động viên nội bộ đảng, đoàn, hội viên, gia đình cán bộ, gương mẫu thi hành tạo ra khí thế vừa kết thúc đợt công tác vừa làm đà cho các huy động khác (còn rất nặng nhất là lương thực).

4. Sau khi nghe cán bộ ngân hàng báo cáo, UBND cần xin Huyện ủy ra nghị quyết thi hành và UBND báo cáo cho chúng tôi biết để theo dõi và báo cáo về TW và T.U.

Mong các đ/c lưu ý và chỉ đạo kiên quyết, cụ thể hơn vấn đề này./.
CHỈ THỊ

Về việc phòng chống dịch đang gây bệnh

cho trâu, bò, heo trong tỉnh

Trong các ngày gần đây ở các huyện Ba Tri, Thạnh Phú dịch bệnh gia súc đã xảy ra làm chết nhiều gia súc, bệnh phát triển mạnh ở xã Thới Thạnh, huyện Thạnh Phú. Trong vòng một tuần từ ngày 27 tháng 5 năm 1982 đến ngày 03 tháng 6 năm 1982 đã làm chết 19 trâu và 93 heo. Ở Ba Tri, bệnh xảy ra ở xã An Hiệp, An Bình Tây làm chết 37 heo và 04 trân bò, bệnh hiện đang lan tràn sang các xã khác.

Căn cứ vào tình hình trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị:

- Ty Nông nghiệp có trách nhiệm trực tiếp xuống hiện trường kết hợp với địa phương điều tra dịch để quan sát triệu chứng, mổ khám lấy bệnh tích mang về xét nghiệm và xác định bệnh. Song song với sự xét nghiệm cần điều tra khoanh vùng ổ dịch để có biện pháp ngăn chặn, không cho lây lan, phối hợp với Uỷ ban nhân dân ở các huyện có dịch bệnh gia súc đề ra các biện pháp hành chính để phong toả các vùng có dịch, cấm luân lưu các loại gia súc ra vào đến khi có thông báo miễn dịch.

- Ty Nông nghiệp (Công ty vật tư kỹ thuật nông nghiệp) cùng trạm thú y tỉnh chịu trách nhiệm cung cấp đầy đủ các loại thuốc để phòng chống dịch bệnh gia súc.

- Uỷ ban nhân dân huyện, thị có trách nhiệm tập trung chỉ đạo công tác kiểm tra tiêm phòng, yêu cầu chung là 100% trâu, bò, heo trong tỉnh phải được tiêm phòng dịch, riêng hai huyện Thạnh Phú, Ba Tri thành lập Ban chống dịch từ huyện đến xã, trước mắt tổ chức khẩn trương tiêm phòng 100% trâu, bò, heo quanh vùng có dịch.

- Tập trung cán bộ thú y và y tế xã, thuốc men, phương tiện để tích cực bao vây dập tắt dịch nhanh, gọn, tránh thiệt hại.

- Tránh mổ thịt thú bệnh bán bừa bãi, thịt phải được luộc chín và bán tại chỗ, không được di chuyển gia súc nói chung và gia súc bệnh từ nơi này sang nơi khác. Ty Thương nghiệp và những người có đăng ký bán thịt trâu bò heo không được mua các loại gia súc này ở những vùng có dịch.

- Vận động nhân dân làm vệ sinh, tẩy quế, chôn cất thú chết có rải vôi bột.

- Ty Nông nghiệp (Trạm thú y) có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Uỷ ban nhân dân các huyện, thị trong tỉnh để chấp hành tốt Chỉ thị này./.
Ngày 28 tháng 11 năm 1959 nhân dịp kỷ niệm Đảng ta 30 tuổi, Hồ Chủ tịch kính yêu đã hiệu triệu “Tết trồng cây”. Từ đó đến nay toàn Đảng, toàn dân, toàn quân đã thực hiện nghiêm chỉnh lời dạy của Bác. Hằng năm đều phát động trồng cây gây rừng đạt kết quả tốt. Để không ngừng tăng thêm vốn rừng xanh tươi góp phần xứng đáng trong công cuộc xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN.

Trồng cây gây rừng đã trở thành tục lệ tốt đẹp của nhân dân ta, vì đã đem lại lợi ích thiết thực cho đời sống sản xuất xây dựng và quốc phòng v.v...

Bước vào năm 1981 có nhiều ý nghĩa trọng đại của cả nước: thực hiện năm đầu của kế hoạch 5 năm lần thứ III (1981-1985) thực hiện Hiến pháp mới nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam bầu cử quốc hội khóa VII, Hội đồng nhân dân khóa II của Tỉnh. Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ tư năm 1980 Tỉnh ta đã tổng kết 20 năm trồng cây thấy được mặt tốt, chưa tốt để làm cơ sở cho phát động phong trào trồng cây nhớ ơn Bác. Xuất phát từ ý nghĩa trọng đại đó, để tạo khí thế ban đầu nhằm thực hiện có hiệu quả mọi nhiệm vụ, chỉ tiêu kế hoạch 1981 của Tỉnh nói chung và công tác trồng cây 19/05/1981 nói riêng. Trên tinh thần đó UBND Tỉnh chỉ thị các Huyện, thị, Ty, Ban, Ngành, bộ đội, công an, trường học, xí nghiệp một số việc sau đây :

1.Các huyện, thị, Ty, Ban, Ngành, bộ đội, công an, trường học, xí nghiệp.v.v... cần làm tốt công tác tuyên truyền giáo dục phát động Đảng viên, cán bộ quần chúng nhân dân nhận thức sâu sắc ý nghĩa trọng đại vấn đề trồng cây “ Đời đời nhớ ơn Bác Hồ vĩ đại 19/05” động viên toàn Đảng, toàn dân, toàn quân phấn đấu thực hiện hoàn thành và hoàn thành vượt mức chỉ tiêu trồng cây của UBND Tỉnh đề ra năm 1981.

2.Các huyện, thị, các đơn vị cần có kế hoạch cụ thể :

- Qui hoạch địa điểm trồng cây ở đơn vị mình, chuẩn bị cây con để trồng (chủ yếu là cây con ở tại đơn vị mình).

- Điều quan trọng là sau khi trồng cây xong cần phải phân công người chăm sóc đảm bảo tỉ lệ cây sống cao nhất.

- Các huyện, thị cần xây dựng cho được mô hình mẫu ở xã, HTX, tập đoàn sản xuất ấp hoặc cá nhân từng hộ trồng cây kết quả tốt như các HTX ở xã Bình Thành, Giồng Trôm hiện nay.

- Những đơn vị nào thiếu cây con để trồng thì liên hệ hợp đồng với Phòng Lâm nghiệp để xin cây con.

3. Phòng Lâm nghiệp có trách nhiệm giúp đỡ hướng dẫn kỹ thuật trồng và bảo vệ cây con sống với tỉ lệ cao. Đồng thời chuẩn bị cây con cho một số đơn vị cần thiết.

Tết trồng cây 19/05/1981 có một ý nghĩa quan trọng, tức là thực hiện lời dạy của Bác Hồ muôn vàn kính yêu của dân tộc, vừa thực hiện các nghị quyết của Đảng, Nhà nước và những ngày kỷ niệm lớn của cả nước. Do đó các cấp, các ngành đều phải quan tâm chỉ đạo chặt chẽ công tác trồng cây đạt kết quả tốt đẹp đợt này. Sau khi kết thúc đợt trồng cây 19/05, các cấp, các ngành tổng kết báo cáo về UB Tỉnh, Phòng Lâm nghiệp vào ngày 30/06/1981.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện điều lệ gửi, nhận và chuyển phát

bưu phẩm, bưu kiện đối với các cơ quan Nhà nước trong tỉnh.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Chiếu theo Nghị định 91-CP đề ngày 02 tháng 5 năm 1973 của Hội đồng Chính phủ ban hành:

- Điều lệ gửi, nhận và chuyển phát bưu phẩm;

- Điều lệ gửi, nhận và chuyển phát bưu kiện;

- Tại Chương IV, Điều 20, quy định về việc thanh toán cước phí bưu chính.

Chiếu theo Nghị định số 24-CP ngày 02 tháng 02 năm 1976 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Ty Bưu điện Bến Tre,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay áp dụng trong toàn tỉnh bảng điều lệ ký gửi, ký nhận và chuyển phát bưu phẩm theo tinh thần Nghị định số 91-CP đề ngày 02 tháng 5 năm 1973 của Hội đồng Chính phủ ban hành đối với các cơ quan Nhà nước trong tỉnh.

Điều 2. Ty Bưu điện chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn các cơ quan Nhà nước trong tỉnh thực hiện đầy đủ các điều khoản trong bảng điều lệ theo tinh thần Nghị định số 91-CP ngày 02 tháng 5 năm 1973 của Hội đồng Chính phủ ban hành.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Ty Bưu điện, Trưởng các Ty, ngành, Chủ tịch các Uỷ ban nhân dân huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này theo phạm vi chức năng và quyền hạn của mình kể từ ngày ký./.
Chiếu Quyết định số 24/CP đề ngày 02 tháng 02 năm 1976 của Hội đồng Chính phủ về việc quy định nhiệm vụ và quyền hạn của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre;

Chiếu Chỉ thị số 387 đề ngày 28 tháng 7 năm 1978 của Hội đồng Chính phủ về việc cải tạo ngành hàng nông sản;

Thi hành Chỉ thị số 30/CT.TU của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ đề ngày 12 tháng 9 năm 1978 và căn cứ vào Thông báo số 76/TB.UB của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc tổ chức thu mua dừa;

Xét đề nghị của ông Trưởng Ty Công nghiệp và TCN và ông Chủ nhiệm Uỷ ban vật giá tỉnh về việc xin duyệt giá thu mua trái dừa, cơm dừa và dầu dừa;

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành giá mua trái dừa các loại, cơm dừa các loại và dầu dừa (như bảng phụ lục kèm theo).

Điều 2. Các cấp, các ngành và các Đoàn thể cần được phổ biến rộng rãi trong các ngành, các cấp và nhân dân trong tỉnh để thống nhất thi hành. Các cơ quan có liên quan giá tiếp tục nghiên cứu đề xuất để tiến tới xác lập giá hoàn chỉnh cho trái dừa. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông Chủ tịch huyện, thị xã, xã, phường, Trưởng Ty Công nghiệp – TCN, Uỷ ban vật giá, Ty Tài chính, Ty Thương nghiệp, Thủ trưởng các Ty, ban ngành khác, Văn phòng Uỷ ban và nhân dân trong toàn tỉnh căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ chiếu Quyết định thi hành./.
CHỈ THỊ

Về việc chích ngừa gia súc năm 1982

Thực hiện kế hoạch của Bộ Nông nghiệp, kế hoạch của Uỷ ban nhân dân tỉnh và đề nghị của Ty Nông nghiệp về việc chích ngừa gia súc hai lần trong năm vào tháng 03, 04 và 08, 09. Nhằm ngăn ngừa dịch bệnh gia súc xảy ra không lây lan gây thiệt hại đàn gia súc trong tỉnh. Tích cực đẩy mạnh phát triển chăn nuôi đạt vượt chỉ tiêu theo tinh thần Nghị quyết Tỉnh uỷ và Uỷ ban nhân dân tỉnh năm 1982, đảm bảo an tâm cho người chăn nuôi. Xuất phát từ tình hình trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị Uỷ ban nhân dân các huyện, thị và Ty, ban ngành liên quan, tổ chức thực hiện nghiêm túc việc này.

1. Xúc tiến đợt tiêm phòng gia súc trong toàn tỉnh vào tháng 03, 04 và 08, 09 phải đạt 100% gia súc hiện có từng đại phương, số gia súc nhập, xuất tỉnh, bán các chợ đều phải chích ngừa đạt 100% theo quy định phòng dịch bệnh của nhà nước và các cơ quan thú y.

2. Ty Nông nghiệp và Uỷ ban nhân dân các huyện, thị chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện và kiểm tra, đôn đốc chặt chẽ việc chích ngừa đàn gia súc đạt kết quả cao.

Ty Nông nghiệp chỉ đạo Phòng chăn nuôi thú y lập dự trù cụ thể về kinh phí, lương thực nguyên liệu, thuốc men, ống chích và chế độ, chính sách chích ngừa đàn gia súc để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh duyệt càng sớm càng tốt.

3. Ty Tài chính nghiên cứu, xem xét cấp kinh phí kịp thời theo chính sách, chế độ đã quy định để Ty Nông nghiệp và Uỷ ban nhân dân các huyện, thị hoàn thành nhiệm vụ.

4. Ty Lương thực nghiên cứu cấp phát, bán lương thực theo giá chỉ đạo cho số cán bộ ngoài biên chế nhà nước đi làm công tác chích ngừa đàn gia súc theo thời gian quy định trong kế hoạch.

5. Uỷ ban kế hoạch, Công ty vật tư tổng hợp tỉnh nghiên cứu cấp bán nhiên liệu cho Ty Nông nghiệp các huyện, thị để chỉ đạo chích ngừa đàn gia súc theo định mức đã quy định.

6. Ty Thương nghiệp nghiên cứu, nếu có khả năng cung cấp cho anh em đi làm công tác chích ngừa một số nhu yếu phẩm cần thiết và văn phòng phẩm phục vụ đợt chích ngừa có kết quả.

7. Ty Thông tin văn hoá, Đài phát thanh tỉnh, truyền thanh dùng mọi hình thức động viên, tuyên truyền sâu rộng tận cơ sở làm quần chúng nhân dân nhận thức tầm quan trọng công tác chích ngừa đàn gia súc để mọi người tham gia tích cực công tác này đạt kết quả cao nhất.

Các huyện, thị, Ty, Ban ngành liên quan nhận được Chỉ thị này nhanh chóng triển khai tổ chức thực hiện một cách nghiêm chỉnh muốn thực hiện tốt thì phát động sâu rộng trong quần chúng. Vì đây là bảo vệ chăn nuôi và trách nhiệm về sản xuất của nhân dân đảm bảo thực phẩm cho đời sống nhân dân và cán bộ công nhân viên chức trong tỉnh.

Riêng Công ty Nông nghiệp sau khi hoàn thành đợt chích ngừa gia súc tổng kết, báo cáo về Uỷ ban nhân dân tỉnh./.
Kể từ khi toàn tỉnh thực hiện Chỉ thị 260 của Hội đồng Chính phủ cho đến nay nói chung UBND các huyện, thị và các ban ngành trong tỉnh, kết hợp với Hội đồng kiểm tra và thu hồi vốn trong thời gian qua đạt được kết quả khá tốt đã thu hồi vốn chiếm dụng đạt 80%.

Đồng thời có củng cố một bước ý thức trách nhiệm và công tác quản lý kinh tế, quản lý ngân sách của Nhà nước.

Để tiến hành giải quyết dứt điểm, thu hồi hết số vốn chiếm dụng còn lại, Uỷ ban nhân dân tỉnh ra chỉ thị:

- Uỷ ban nhân dân các huyện và thị xã, kết hợp với các Ty, ban ngành và Hội đồng kiểm tra thu hồi vốn tiến hành kiểm tra lại chứng từ thu mua hàng hoá của tư sản, trong thời gian thực hiện chiến dịch X2 và X4 trước đây. Nắm số hàng thực tế tồn kho và số hàng đã bán ra một cách cụ thể.

- Tiến hành kiểm tra, thanh tra và thu hồi hết số vốn chiếm dụng của các cá nhân và tập thể còn rải rác ở các Ty, ban ngành tỉnh và các huyện.

Làm trực tiếp với từng cá nhân có chiếm dụng vốn, với số tiền hàng cụ thể trên thực tế sổ sách đã kiểm tra, làm biên bản ký nợ và hẹn ngày trả dứt điểm chậm nhứt là trong 2 đợt đến cuối tháng 6/1979.

Nếu các cá nhân chiếm dụng vốn của Nhà nước không chấp hành đúng thời gian quy định trả nợ thì UBND các huyện và thị xã kết hợp với các cơ quan chủ quản và Hội đồng thu hồi vốn tiến hành kiểm kê tài sản gia đình.

Hội đồng kiểm kê gồm có:

1- Cơ quan chủ quản 2 người (làm tổ trưởng)

2- Công an huyện 2 người (bảo vệ kinh tế)

3- Hội đồng thu hồi nợ 1 người (giải thích chính sách)

4- Kế toán 1 người (ghi biên bản kiểm kê)

5- Kiểm kê tài sản 1 người (đo đếm hàng hoá)

Khi kiểm kê tài sản phải đánh giá đúng số lượng và chất lượng từng loại (chất lượng tính theo tỷ lệ phần trăm) biên bản kiểm kê lập thành 4 bản:

1 gởi về Uỷ ban nhân dân tỉnh

1 gởi cơ quan chủ quản

1 gởi gia đình

1 gởi Hội đồng thu hồi nợ.

Trong biên bản phải được xác nhận của UBND xã, Phường, của tổ trưởng, kế toán lập biên bản và đương sự.

Nhận được chỉ thị này UBND các huyện, thị và các ban ngành kết hợp cùng Hội đồng thu hồi nợ các huyện tiến hành triển khai thực hiện và báo cáo kết quả vế UBND tỉnh theo định kỳ vào ngày 10, 20, 30 của mỗi tháng.

Thời hạn kết thúc là ngày 30 tháng 7 năm 1979.
Từ tháng 12 năm 1981 đến hết quý I năm 1982 nhân dịp đón Tết và tổng kết năm, các ngành và địa phương trong tỉnh theo tập quán thường có tổ chức liên hoan quà biếu,… thực tế các cuộc sinh hoạt ấy có mang lại hiệu quả thiết thực, một số ngành sản xuất kinh doanh hoàn thành được chỉ tiêu kế hoạch, có trích quỹ, để trích quỹ của ngành biếu quà giúp các ngành hành chính sự nghiệp và Uỷ ban nhân dân tỉnh cũng đã cho chi ngân sách vào việc này.

Sau quý I năm 1982, chúng ta đã triển khai Nghị quyết mới, thực hiện Nghị quyết của Trung ương phát động phong trào tiết kiệm mọi mặt trong xã hội, Uỷ ban nhân dân tỉnh Chỉ thị:

1. Các ngành, các cấp, các đơn vị sản xuất kinh doanh, xí nghiệp, HTX…trong tỉnh bắt đầu từ ngày 05 tháng 4 năm 1982 trở đi đình chỉ các cuộc liên hoan sau hội nghị, thực hiện nghiêm ngặt chế độ tiết kiệm chi.

2. Không được trích quỹ phúc lợi của tập thể làm quà biếu cho bất cứ cơ quan nào trong tỉnh.

3. Mọi chi phí hội nghị phải thi hành theo chế độ chính sách nhà nước ban hành, Ty Tài chánh chịu trách nhiệm hướng dẫn các ngành, các cấp thi hành cho đúng.

4. Phải giao nộp các khoản đăng nộp theo quy định vào ngân sách, các ngành hành chính sự nghiệp và các ngành sản xuất kinh doanh có yêu cầu chi thì ngân sách cấp khi được duyệt.

Chỉ thị này được phổ biến rộng rãi đến cán bộ, công nhân viên chức từng ngành, đơn vị, xí nghiệp, HTX từng cấp, tài vụ, kế toán cơ quan xí nghiệp, Công đoàn, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, HTX trên cơ sở phạm vi trách nhiệm của mình, làm nồng cốt giáo dục kiểm tra thực hiện.

5. Ty Tài chánh căn cứ vào quy định chung về chi và nội dung của Chỉ thị này hướng dẫn cho hệ thống ngành thông suốt và chấp hành, không được phép thanh toán các khoản chi ngoài quy định./.
Để đáp ứng yêu cần xây dựng kế hoạch lâu dài, tăng cường các mặt quản lý của Nhà nước và củng cố quốc phòng.

Ngày 18/7/1979 Thủ tướng Chính phủ ra Chỉ thị số 253/TTg về việc tiếp tục cuộc tổng điều tra dân số trong cả nước. Thời điểm 0 giờ ngày 01/10/1979.

Để đảm bảo thật tốt cho bước chuẩn bị theo tinh thần Chỉ thị 253/TT. Uỷ Ban Nhân dân Tỉnh chủ trương mở đợt tổng kiểm tra hộ khẩu trong toàn Tỉnh. Thời điểm 0 giờ ngày 01/8/1979, kết thúc 31/8/1979, nhằm nắm thật chính xác số liệu nhân hộ khẩu trong Tỉnh hiện nay.

Cuộc tổng kiểm tra hộ khẩu lần nầy có tầm quan trọng đặc biệt phục vụ cho công tác tổng điều tra dân số sắp đến được thắng lợi. Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị các ngành hữu quan phải thực hiện tốt các việc sau đây:

1. Ty Công an Bến Tre chủ trì trong việc tổ chức thực hiện, có kế hoạch cụ thể cho đợt kiểm tra hộ khẩu lần nầy, đảm bảo thời gian triển khai và kết thúc được nhanh chóng đạt kết quả thật cao. Đảm bảo chính xác số liệu nhân hộ khẩu trong tỉnh hiện nay báo cáo về Uỷ ban nhân dân tỉnh trước ngày 31/8/1979.

2. Các ngành liên quan như Chi cục Thống kê, Lao động, Thương nghiệp kết hợp thật chặt chẽ với ngành Công an nắm chắc số liệu của đợt kiểm tra hộ khẩu mà chấn chỉnh lại số liệu cụ thể của ngành mình ở các cơ sở địa phương đảm bảo yêu cầu phục vụ chính xác cho kế hoạch Nhà nước và nhân dân.

3. Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo các ngành, các cấp của địa phương mình thực hiện tốt đợt tổng kiểm tra hộ khẩu lần nầy.

Nhận được Chỉ thị các ngành liên quan với chức năng nhiệm vụ của mình, khẩn trương tổ chức thực hiện. Trong khi tiến hành có gì vướng mắc, thường xuyên báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để nghiên cứu chỉ đạo kịp thời./.
NGHỊ QUYẾT

Về chương trình giám sát của Hội đồng nhân dân tỉnh năm 2011.

_____________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 18

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Sau khi xem xét Tờ trình số 217 /TTr-TTHĐND ngày 01/12/2010 của Thường trực HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành Tờ trình số 217/TTr-TTHĐND ngày 01/12/2010 của Thường trực HĐND tỉnh về Chương trình hoạt động giám sát của HĐND tỉnh năm 2011 gồm những nội dung chủ yếu sau:

I. GIÁM SÁT TẠI KỲ HỌP.

1. Xem xét báo cáo của UBND tỉnh về tình hình kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh; thực hiện "Năm cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh"; thực hiện kế hoạch đầu tư phát triển; thực hiện dự toán thu, chi ngân sách; giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân và thực hiện ý kiến, kiến nghị của cử tri.

2. Xem xét báo cáo công tác của Toà án nhân dân tỉnh và Viện kiểm sát nhân dân tỉnh và báo cáo khác của các cơ quan hữu quan theo qui định của pháp luật;

3. Lựa chọn nội dung đưa ra chất vấn tại kỳ họp về những vấn đề đại biểu HĐND tỉnh và cử tri trong tỉnh quan tâm.

II. GIÁM SÁT GIỮA HAI KỲ HỌP HĐND

1. Hoạt động giám sát thường xuyên:

Thường trực HĐND, các ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn thực hiện giám sát thường xuyên việc chấp hành Hiến pháp, pháp luật và các nghị quyết của HĐND tỉnh; theo dõi, đôn đốc việc giải quyết những kiến nghị sau giám sát, sau chất vấn của HĐND.

2. Hoạt động giám sát chuyên đề:

- Thường trực HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện các Nghị quyết kỳ họp thứ 18 HĐND tỉnh khóa XV.

-Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh giám sát công tác quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2006- 2010.

-Ban Văn hoá- Xã hội HĐND tỉnh giám sát việc xây dựng xã, phường, thị trấn đạt chuẩn quốc gia về y tế.

-Ban Pháp chế HĐND tỉnh chế giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân và công tác thi hành án dân sự trên địa bàn tỉnh.

-Ban Dân tộc HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Chương trình 30a; việc thực hiện các dự án giao thông tại các huyện miền núi và nguồn vốn vay xóa đói giảm nghèo.

Điều 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh chỉ đạo, điều hoà, phối hợp với các Ban và các Tổ đại biểu HĐND triển khai thực hiện chương trình giám sát của HĐND tỉnh năm 2011, báo cáo kết quả với HĐND theo quy định của pháp luật.

Các cơ quan, tổ chức ở tỉnh và các địa phương trong tỉnh có liên quan có trách nhiệm hợp tác chặt chẽ với Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh trong hoạt động giám sát; báo cáo và cung cấp đầy đủ, kịp thời, chính xác những thông tin, tài liệu có liên quan theo yêu cầu của cơ quan tiến hành giám sát. Các cơ quan, đơn vị chịu sự giám sát thực hiện đầy đủ, kịp thời, nghiêm túc những kiến nghị sau giám sát và báo cáo kết quả với cơ quan tiến hành giám sát.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./.
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Quyết định số 24/CP ngày 02 tháng 02 năm 1976 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong việc quản lý kinh tế;

Theo đề nghị của Phòng Lâm nghiệp tỉnh và Ban Tổ chức chính quyền tỉnh;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập các Phòng Lâm nghiệp các huyện trong tỉnh.

Điều 2. Các Phòng Lâm nghiệp huyện chịu sự lãnh đạo trực tiếp của Uỷ ban nhân dân các huyện, về chuyên môn kỹ thuật nghiệp vụ trực thuộc ngành lâm nghiệp tỉnh.

Điều 3. Uỷ ban nhân dân các huyện, Phòng Tổ chức chính quyền và Phòng Lâm nghiệp tỉnh chiếu Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành mức thu phí tham quan Khu di tích lịch sử Địa đạo Củ Chi.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003 ;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/08/2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí ;

Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/07/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 6768/TC- ĐTSC ngày 13/10/2004, đề nghị của Khu di tích lịch sử Địa đạo Củ chi tại công văn số 487/CV-05 ngày 18/08/2005 ;

Căn cứ Nghị Quyết số 34/2005/NQ-HĐND ngày 26/12/2005 của Hội đồng nhân dân thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành mức thu phí tham quan Khu di tích lịch sử Địa đạo Củ Chi như sau :

Vé vào cổng Khu di tích lịch sử Địa đạo Củ Chi :

+ Người lớn : 15.000 đồng / lượt / người

+ Trẻ em : 7.000 đồng / lượt / người

Điều 2: Việc miễn giảm mức thu đối với diện chính sách, học sinh, sinh viên, người tàn tật theo Nghị Quyết số 34/2005/NQ-HĐND ngày 26/12/2005 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khu di tích lịch sử Địa đạo Củ Chi và Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố xem xét đề xuất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định .

Điều 3: Khu di tích lịch sử Địa đạo Củ Chi thực hiện việc đăng ký, kê khai, quyết toán với cơ quan Thuế theo quy định .

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2006, bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định nầy .

Điều 5: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Giám đốc Khu di tích lịch sử Địa đạo Củ Chi và Chủ tịch Ủy ban nhân dân Huyện Củ Chi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định nầy.
Trong thời gian qua, tình hình quản lý thị trường nắm nguồn hàng, thu mua các loại hàng nông sản đạt kết quả tốt đã góp phần tích cực trong nhiệm vụ tăng cường công tác phân phối lưu thông trong 6 tháng đầu năm 1981 theo tinh thần Nghị quyết 26 và Chỉ thị 109 của Trung ương.

Nhưng, gần đây bọn gian thương mua chuộc, móc ngoặc được 1 số lái xe để chở hàng trái phép ra ngoài Tỉnh (dừa, gạo, đường, thịt heo, thịt bò v.v...); cơ quan an ninh đã phát hiện lái xe của các cơ quan sau đây đã sử dụng xe của Nhà nước để làm việc sai trái đó :

- Xí nghiệp ô tô Công tư hợp doanh

- Công ty vật tư tổng hợp

- Công ty nông sản thực phẩm

- Xí nghiệp chế biến TĂGS

- Ty Thủy lợi

- Đài phát thanh

- Xe của phòng Nông nghiệp Huyện Châu Thành

- Xe của ban Giáo dục huyện Mỏ Cày.

Ủy ban nhân dân Tỉnh thông báo đến các ty ban ngành huyện thị biết những hiện tượng tiêu cực đó nói riêng đối với các ty ngành, huyện thị được lưu ý nêu trên tiến hành nghiêm khắc kiểm điểm và có những kỷ luật thích đáng đối với những anh em lái xe có hành động sai trái, và nói chung là các ty ngành, huyện thị có quản lý phương tiện vận tải (xe, tàu) cần phải có biện pháp thường xuyên giáo dục, kiểm tra đội ngũ lái xe, kiên quyết không để cho bọn gian thương lợi dụng phương tiện VT của Nhà nước để hoạt động lủng đoạn phá rối thị trường.

Các cơ quan an ninh, chánh quyền các cấp có trách nhiệm phát hiện để xử lý theo pháp luật đối với những lái xe mất phẩm chất và bọn gian thương có những hành động phi pháp kể trên.

Yêu cầu Thủ trưởng các ty ban ngành –CQ các cấp thi hành tốt chỉ thị nầy và báo cáo kết quả về UBND Tỉnh./.
CHỈ THỊ

Về việc tuyển thanh niên bổ sung cho lực lượng Công an

Theo Thông tri 145/TT-TW của Ban Bí thư Trung ương ngày 29 tháng 3 năm 1982 và Quyết định số 54/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 19 tháng 3 năm 1982 về việc tuyển lực lượng bổ sung cho Công an.

Căn cứ vào kế hoạch của Sở Công an Bến Tre xin tuyển đợt II năm 1982:

Uỷ ban nhân dân tỉnh, Hội đồng Nghĩa vụ quân sự tỉnh xét yêu cầu cần thiết xây dựng lực lượng Công an cho tỉnh đủ sức hoàn thành được nhiệm vụ của địa phương và của Trung ương giao.

Nay, chấp thuận cho Sở Công an được tuyển 105 thanh niên trong độ tuổi nghĩa vụ quân sự bằng biện pháp sau đây:

1. Uỷ ban nhân dân huyện và Hội đồng nghĩa vụ quân sự các huyện, thị chịu trách nhiệm chỉ đạo trực tiếp công tác tuyển đủ Chủ tịch phân bổ cho huyện (kế hoạch kèm theo sau).

2. Phải xét duyệt đúng theo chính sách, bảo đảm công bằng hợp lý, đúng tiêu chuẩn chính trị, sức khoẻ, trình độ văn hoá,… theo Chỉ thị số 04-CT/BNV ngày 07 tháng 4 năm 1982 của Bộ Nội vụ.

3. Sở Công an, các Phòng Công an huyện, thị không được tự động xuống xã, ấp rút người mà không thông qua Hội đồng nghĩa vụ Quân sự các cấp.

4. Mọi nguồn kinh phí cho tuyển 105 quân này do Sở Công an lập dự trù và giải quyết mọi mặt cho các địa phương.

5. Thời gian tuyển và giao nhận số thanh niên nói trên đến hết ngày 30 tháng 9 cho xong, không được kéo dài.

6. Được Chỉ thị này, Sở Công an cử cán bộ quan hệ với các huyện, thị để tiến hành thực hiện và báo cáo kết quả về Thường trực Uỷ ban nhân dân tỉnh và Hội đồng nghĩa vụ quân sự tỉnh biết./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn tổng biên chế hành chính,

sự nghiệp nhà nước tỉnh Thanh Hoá năm 2009

_____________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19/6/2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 89/2003/TT-BNV ngày 24/12/2003 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn thực hiện về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước;

Sau khi xem xét Tờ trình số 94/TTr-UBND ngày 12/12/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 292/HĐND-VHXH ngày 13/12/2008 của Ban Văn hoá- Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành Tờ trình số 94/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2008 của UBND tỉnh về phê chuẩn tổng biên chế hành chính, sự nghiệp tỉnh Thanh Hoá năm 2009 là: 57.742 biên chế, trong đó:

1. Biên chế hành chính nhà nước : 3.749 biên chế;

2. Biên chế sự nghiệp nhà nước : 53.993 biên chế, bao gồm:

a. Sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo : 46.309 biên chế, trong đó:

- Mầm non : 3.393 biên chế;

- Tiểu học : 15.897 biên chế;

- Trung học cơ sở : 17.050 biên chế;

- Trung học phổ thông : 4.819 biên chế;

- Giáo dục thường xuyên và dạy nghề : 715 biên chế;

- Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề: 1.310 biên chế

- Số dôi dư chưa giải quyết được chế độ là : 3.125 biên chế.

b. Sự nghiệp Y tế : 5.563 biên chế;

c. Sự nghiệp Văn hoá Thông tin và Thể thao : 993 biên chế;

d. Sự nghiệp khác : 1.128 biên chế.

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ của các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố để quyết định phân bổ chỉ tiêu biên chế cho phù hợp; thực hiện tốt các giải pháp, chính sách giải quyết số giáo viên dôi dư và điều chỉnh cơ cấu giáo viên phù hợp với yêu cầu đổi mới nội dung, chương trình giáo dục; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh bố trí biên chế cho số giường bệnh bổ sung của bệnh viện Nhi, Bệnh viện Đa khoa khu vực Ngọc Lặc và một số bệnh viện khác, báo cáo kết quả thực hiện với HĐND tỉnh tại Kỳ họp thứ 13;

Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XV, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 20 tháng 12 năm 2008./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bảo quản và sử dụng xác tàu chiến Mỹ làm hiện vật

bảo tàng truyền thống của tỉnh.

Căn cứ theo yêu cầu quản lý và bảo vệ các di tích lịch sử nhất là các hiện vật chứng minh thành tích trong chiến tranh chống Mỹ cứu nước của nhân dân ta nói chung, tỉnh Bến Tre ta nói riêng để đưa vào bảo tàng lịch sử, cách mạng của tỉnh nhà;

Căn cứ vào Nghị định số 24/CP của Hội đồng Chính phủ ra ngày 02 tháng 2 năm 1976 quy định về quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Xét đề nghị của Ty Văn hoá và thông tin là hợp lý và rất cần thiết,

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Chấp thuận giao xác 02 chiếc tàu chiến Mỹ (01 loại chiến đấu, 01 loại kiểm soát đường sông) do Ty Giao thông vận tải trục vớt được cho Ty Văn hoá và thông tin quản lý, bảo trì làm hiện vật bảo tàng.

Điều 2. Ty Văn hoá thông tin, Ty Giao thông vận tải, Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Bến Tre, ngày 18 tháng 12 năm 1978
QUYẾT ĐỊNH

Quản lý phương tiện kinh doanh thương nghiệp và

các nhà kinh doanh thương nghiệp tư nhân

Căn cứ vào Nghị định số 24/CP ngày 02 tháng 02 năm 1976 ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh;

Căn cứ Quyết định 100/CP đề ngày 12 thnág 4 năm 1977 của Hội đồng Chính phủ ban hành chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với thương nghiệp tư doanh ở các tỉnh phía Nam;

Thi hành Chỉ thị 115/TTg ngày 16 thnág 02 năm 1978 của Thủ tướng Chính phủ về nhiệm vụ cải tạo thương nghiệp tư doanh xây dựng thương nghiệp xã hội chủ nghĩa trong năm 1978;

Căn cứ yêu cầu xây dựng tổ chức thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và cải tạo, chuyển những nhà thương nghiệp tư doanh sang sản xuất;

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay Nhà nước cấp tỉnh thực hiện quản lý các cửa hàng, kho tàng và phương tiện kinh doanh khác của cácc nhà thương nghiệp tư doanh trong tỉnh để xây dựng màng lưới thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và có phương tiện buôn bán phục vụ cho đời sống nhân dân và sản xuất.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp sẽ tính toán cùng chủ hộ có cửa hàng, kho tàng, phương tiện khác do Nhà nước quản lý về việc mua bán, gái cả theo đúng chính sách của Nhà nước và thanh toán với chủ hộ tiếp theo sau.

Điều 3. Ty Thương nghiệp trcự tiếp cùng chủ hộ giao nhận các phương tiện kinh doanh có chứng kiến của chính quyền địa phương, ghi biên bản, ký số lượng và phẩm chất, phương tiện đã giao nhận.

Điều 4. Các nhà kinh doanh thương nghiệp phải tuân theo Quyết định quản lý phương tiện kinh doanh thương nghiệp của Uỷ ban nhân dân tỉnh nếu vi phạm bị xử lý theo pháp luật hiện hành./.
NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẾN TRE

“V/v gia hạn nhiệm kỳ Hội thẩm nhân dân –

Toà án Nhân dân tỉnh”

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Điều 120 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước công bố ngày 18/4/1992;

Căn cứ Điều 21 của Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ Điều 39 của Luật Tổ chức Toà án nhân dân được Chủ tịch nước công bố ngày 10/10/1992;

Theo đề nghị của Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Bến Tre và xét nhu cầu xét xử của Toà án Nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nay gia hạn nhiệm kỳ Hội thẩm nhân dân Toà án nhân dân tỉnh Bến Tre theo cùng với nhiệm kỳ Hội đồng nhân dân tỉnh – khoá IV (1989 – 1994).

Điều 2. Giao cho Chánh án Toà án nhân dân tỉnh, các Hội thẩm nhân dân có tên trong danh sách đính kèm, căn cứ vào các qui định của pháp luật hiện hành để triển khai thực hiện Nghị quyết nầy.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này cho đến khi các Hội thẩm nhân dân mới được bầu cử theo tinh thần Pháp lệnh vể thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IV, kỳ họp thứ 14, thông qua ngày 22 tháng 7 năm 1993./.
CHỈ THỊ

Về việc triển khai công tác lập các bảng thống kê

cân đối kinh tế quốc dân và phân tích kinh tế tổng hợp

Thi hành Quyết định số 168/CP của Hội đồng Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 286/TCTK-CĐ ngày 05 tháng 4 năm 1977 của Tổng cục thống kê về việc triển khai công tác lập bảng thống kê cân đối kinh tế quốc dân và phân tích kinh tế tổng hợp. UBND tỉnh Bến Tre đã có Chỉ thị số 27/CT-UB ngày 22 tháng 5 năm 1976 về việc triển khai công tác này. Trong mấy năm qua nhiều cơ quan, đơn vị, Ty, ban ngành thực hiện tốt Chỉ thị này đã giúp cho Chi cục thống kê tổng hợp, phân tích đáp ứng được phần lớn về công tác kế hoạch hoá và quản lý kinh tế của Trung ương cũng như của tỉnh. Song bên cạnh còn nhiều tồn tại: một số đơn vị sản xuất kinh doanh, Ty, Ban ngành chưa thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo.

Để phuc vụ công tác xây dựng kế hoạch 5 năm lần thứ 3 sắp tới, việc triển khai công tác này có vai trò đặc biệt quan trọng. Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị:

1. Chi cục thống kê cùng với Ủy ban kế hoạch, Ty Tài chính và Ngân hàng Nhà nước cần có sự phối hợp kết hợp chặt chẽ để triển khai thu thập những số liệu, chỉ tiêu cần thiết cho việc lập bảng cân đối kinh tế quốc dân và phân tích kinh tế tổng hợp (năm 1979) ngay sau khi nhận được chỉ thị này.

2. Các đồng chí Thủ trưởng các Ty, ban ngành; các đồng chí Giám đốc, chủ nhiệm các đơn vị kinh tế có trách nhiệm đôn đốc, kiểm tra đơn vị mình làm tốt việc triển khai và thu thập số liệu, chỉ tiêu báo cáo theo yêu cầu, nội dung của công tác này.

3. Các đồng chí Chủ tịch UBND huyện, thị xã trong mọi điều kiện thuận lợi cho việc triển khai và thu thập số liệu, chỉ tiêu phục vụ cho công tác lập bảng cân đối và phân tích kinh tế tổng hợp ở cấp huyện, thị xã phục vụ sự chỉ đạo của địa phương và báo cáo về tỉnh.

4. Các cơ quan Ty, ban ngành; đơn vị kinh tế cần thu thập đầy đủ các chỉ tiêu cần thiết, hoàn thành các báo cáo quyết toán gửi về Chi cục thống kê chậm nhất là ngày 25 tháng 5 năm 1980.

5. Để công tác lập bảng cân đối kinh tế quốc dân và phân tích kinh tế tổng hợp tiến hành được thường xuyên trong những năm tới, các cơ quan, Ty, ban ngành, đơn vị kinh tế chấp hành nghiêm chỉnh chế độ báo cáo theo quy định hiện hành và gửi về Chi cục thống kê tổng hợp, phân tích báo cáo gửi vể Tỉnh uỷ, Uỷ ban nhân dân tỉnh và TW được kịp thời.

Yêu cầu các đồng chí Thủ trưởng các đơn vị, Ty, ban ngành, Chủ tịch UBND huyện, thị xã nghiên cứu tổ chức chỉ đạo thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này./.
Kính gởi : -Các đ/c Chủ tịch UBND huyện, thị trong Tỉnh.

-Các Ty ban ngành Tỉnh.

Đồng kính gởi : -Ủy ban mặt trận Tổ quốc Tỉnh.

-Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Tỉnh.

-Hội liên hiệp phụ nữ.

-Liên hiệp Công đoàn Tỉnh.

Ngày 20 tháng 5 năm 1981, Hội đồng Chánh phủ ra Quyết định số 223/CP “bổ sung chánh sách đối với tiền gởi tiết kiệm”.

Để thực hiện có hiệu quả chủ trương chánh sách của Đảng và Nhà nước, Ủy ban nhân dân Tỉnh yêu cầu Ủy ban nhân dân các Huyện, thị, các Ty, Ban, ngành khẩn trương tiến hành một số điểm sau đây :

1.Tổ chức tuyên truyền kịp thời sâu rộng trong đoàn thể quần chúng, các cơ quan xí nghiệp, các đơn vị bộ đội, các trường học và các tầng lớp nhân dân để mọi người quán triệt chủ trương mà hăng hái tham gia gởi tiền tiết kiệm lấy thành tích chào mừng Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 5, phấn đấu thực hiện chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1981 (có chỉ tiêu kèm theo).

Cần cảnh giác và phát hiện kịp thời những hành động luận điệu phản tuyên truyền của kẻ xấu, bọn phản động và tay sai xuyên tạc chánh sách tiết kiệm. Đồng thời có biện pháp xử lý thích đáng đối với các phần tử, tổ chức này.

2. Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước tổ chức ngay các Ủy nhiệm tiết kiệm ở các cơ quan đông cán bộ công nhân viên, các đại lý tiết kiệm ở các xã theo như Chỉ thị số 336 ngày 29 tháng 9 năm 1980 để phục vụ thuận tiện cho nhân dân gởi và lĩnh tiền.

Đề nghị Mặt trận tổ quốc, Liên hiệp công đoàn, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội liên hiệp phụ nữ cần hướng dẫn cho các cấp của mình, có biện pháp giáo dục đoàn viên, hội viên tích cực đẩy mạnh sản xuất, chi tiêu có kế hoạch, dành những khoản tiền chưa dùng đến gởi vào quỹ tiết kiệm vừa ích nước vừa lợi nhà.

- Chánh sách tiết kiệm là một chánh sách lớn của Đảng và Nhà nước, đề nghị Ủy ban nhân dân huyện, thị , các Ty, ban, ngành Tỉnh và các đoàn thể, Mặt trận tăng cường chỉ đạo thực hiện để cuộc vận động này mang nhiều kết quả cao nhất về nhận thức của quần chúng và hiệu quả kinh tế.

Nhận được chỉ thị này, các cấp chánh quyền cần khẩn trương tổ chức thực hiện và có kế hoạch cụ thể để theo dõi chỉ đạo và báo cáo về Tỉnh.
Dưới sự lãnh đạo của Đảng và Ủy ban nhân dân các cấp trong những năm qua nhân dân trong Tỉnh đã thi hành tốt luật nghĩa vụ quân sự, hầu hết thanh niên đến tuổi đều hăng hái nhập ngũ xây dựng quân đội – chiến đấu và sẳn sàng chiến đấu bảo vệ Tổ quốc giữ vững an ninh chính trị trật tự toàn xã hội.

Tuy vậy vẫn còn một số hiện tượng tiêu cực nảy sinh do tác động của bọn phản cách mạng, số quần chúng chậm tiến và một ít cán bộ kém phẩm chất đã gây khó khăn cho việc tuyển quân, thi hành luật nghĩa vụ quân sự.

Để đảm bảo thực hiện nghiêm chỉnh luật nghĩa vụ quân sự nhằm nâng cao sức mạnh chiến đấu của các lực lượng vũ trang nhân dân, góp phần giữ vững an ninh chính trị , trật tự an toàn xã hội, sẳn sàng chiến đấu bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa.

Bộ chỉ huy Quân sự Tỉnh các ty ban ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị tổ chức một đợt sinh hoạt sâu rộng trong nội bộ các ban ngành đoàn thể, phường, xã và đến tận quần chúng nhân dân.

Trong sinh hoạt có liên hệ kiểm điểm, những ưu khuyết điểm vừa qua ở đơn vị mình, ở địa phương mình tìm ra nguyên nhân.

Ủy ban nhân dân Tỉnh yêu cầu các đồng chí Thủ trưởng ty ban ngành, đoàn thể, các đồng chí Chủ tịch UBND huyện thị, quán triệt sâu sắc chỉ thị nầy.

Kết quả thực hiện báo cáo về TT-UBND Tỉnh để theo dõi./.
Căn cứ Điều 120 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 18/4/1992;

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân đã được Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Sau khi nghe đồng chí Giám đốc Tài chính – Vật giá được Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ nhiệm báo cáo dự toán ngân sách năm 1992;

Sau khi nghe thuyết trình của Ban Kinh tế - Kế hoạch và ngân sách và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

I. Tán thành dự toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 1992 như sau:

- Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 72,6 tỷ đồng

(Bảy mươi hai tỷ sáu trăm triệu đồng).

- Tổng chi ngân sách : 82 tỷ đồng

(Tám mươi hai tỷ đồng).

Để thực hiện tốt dự toán ngân sách tỉnh năm 1992, Uỷ ban nhân dân các cấp cần có chương trình hành động cụ thể, thực hiện một cách triệt để và đồng bộ các biện pháp sau đây:

- Ổn định tổ chức, củng cố đội ngũ cán bộ của ngành tTài chính, ngành thuế để thực hiện tốt đề án đổi mới cơ cấu và phân cấp quản lý ngân sách.

- Tích cực tạo thêm nguồn thu, thu đúng, thu đủ và quản lý chặt chẽ mọi nguồn thu; chống thất thu thuế và những tiêu cực trong ngành thuế, phấn đấu thu vượt mức ghi thu trong dự toán ngân sách năm 1992.

- Sử dụng nguồn thu vượt mức trong dự toán ngân sách để bổ sung chi cho đầu tư xây dựng các công trình thuộc hạ tầng cơ sở, công trình văn hoá, giáo dục, y tế … theo kế hoạch kinh tế xã hội đã được kỳ họp lần thứ 8 thông qua.

- Cần sớm thực hiện đề án sắp xếp tổ chức các xí nghiệp, Cty theo ngành kinh tế kỹ thuật, tập trung đầu tư vốn, công nghệ để đưa hoạt động sản xuất – kinh doanh vào nề nếp và có hiệu quả để tăng nguồn thu cho ngân sách.

- Đối với khu vực kinh tế ngoài quốc doanh cần kiểm tra việc thực hiện đăng ký kinh doanh theo đúng pháp luật, thực hiện nghiêm túc chế độ sổ sách, kế toán làm cơ sở đấu tranh chống thất thu thuế.

- Tăng cường công tác đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ cán bộ thuế, có chính sách thoả đáng, chế độ khen thưởng cho cán bộ thu thuế, nhất là cấp xã.

- Triệt để tiết kiệm chi, nhất là chi cho khu vực hành chánh, đồng thời đảm bảo cao nhất các nhu cầu chi cần thiết, hợp lý, trước hết là đảm bảo chi kịp thời tiền lương và trợ cấp cho diện chính sách.

II. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai, chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Ban Kinh tế - Kế hoạch và ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra và động viên các ngành, các cấp, các đơn vị thực hiện nghiêm chỉnh dự toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 1992.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20/04/1992./.
CHỈ THỊ

Về việc tiết kiệm giấy trong ngành giáo dục

Căn cứ Nghị quyết số 15/HĐBT ngày 08 tháng 02 năm 1982, Chỉ thị 2973/CXB ngày 21 tháng 12 năm 1981, Chỉ thị 3001 Bộ Giáo dục ngày 23 tháng 12 năm 1981, kế hoạch số 03/ CMXP ngày 16 tháng 4 năm 1982. Nội dung Nghị quyết và các Chỉ thị trên chỉ đạo việc tiết kiệm giấy để in sách giáo khoa, thu hồi sách giáo khao cũ, sách không phù hợp nội dung chương trình, sách mất phẩm chất trong việc giải quyết thanh lý, giấy kế hoạch nhỏ ở nhà trường và thống nhất việc in sổ sách phát hành trong cả nước, các tư liệu, giấy tờ cần thiết quản lý ngành giáo dục.

Qua nội dung, tinh thần Nghị quyết và các Chỉ thị trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh chủ trương về việc tiết kiệm, thu hồi sách cũ và sử dụng giấy cũ của ngành giáo dục như sau:

1. Thu hồi sách cũ năm 1982: ngành giáo dục tiếp tục thực hiện Nghị quyết 14 của Bộ Chính trị đi vào cải cách giáo dục lớp 2, như thế sách lớp 2 cải cách giáo dục thực sự đưa vào nhà trường đáp ứng yêu cầu giảng dạy, học tập vào đầu năm 1982-1983 còn sách lớp 2 cũ, sách thanh lý sẽ được chuyển về trên. Để có giấy in sách giáo khoa trong những năm kế tiếp, Uỷ ban nhân dân tỉnh đề nghị các cấp quản lý ngành giáo dục, kết hợp sự hỗ trợ của chính quyền điạ phương chỉ đạo thu hồi tốt sách lớp 2 cũ và sách thanh lý chuyển bán cho Bộ Giáo dục, như vậy tiền bán sách cho Bộ Giáo dục (quy định giá giấy Bộ sẽ thông báo sau). Đề nghị Uỷ ban nhân dân các huyện, thị chỉ đạo ngành giáo dục địa phương nghiêm cấm mọi hình thức đưa sách thuộc diện thu hồi trên ra thị trường tự do tiêu thụ.

2. Sử dụng tiền bán sách cũ: theo Chỉ thị 57/CT của Hội đồng Bộ trưởng, sách giáo khoa là tài sản ban đầu của ngành giáo dục, như vậy tiền bán sách cũ, Bộ Giáo dục trả lại cho địa phương và chỉ sử dụng cho yêu cầu bổ sung sách, xây dựng tốt tủ sách giáo khoa dùng chung trường học, ngoài khoản mua sách giáo khoa phục vụ giảng dạy, học tập trong nhà trường, Uỷ ban nhân dân tỉnh không chấp thuận lấy tiền đó chi vào bất cứ khoản thu nào khác.

Đây là vấn đề cấp bách hiện nay về việc tiết kiệm giấy, Bộ đã có chỉ đạo, UBND tỉnh đề nghị ngành giáo dục và các địa phương chấp hành tốt vấn đề này./.
Năm 1980 để thực hiện Nghị quyết số 26 của Bộ Chính trị về cải tiến công tác phân phối lưu thông, Tỉnh ta có sự tiến bộ mới trong công tác quản lý kinh tế và quản lý thu chi NS.

Năm 1980 lần đầu tiên Ngân sách Tỉnh Bến tre bảo đảm cân bằng thu chi và làm được nhiệm vụ điều tiết đối với Ngân sách Trung ương và bắt đầu tạo thêm được phần tích lũy cho địa phương.

Trong lúc chờ đợi cải cách chế độ tiền lương của Nhà nước, trước mắt giải quyết một phần khó khăn cho đời sống, cán bộ công nhân viên, thi hành nghị quyết năm 1981 của Tỉnh Ủy, Ủy ban nhân dân Tỉnh có q/định 151,152 “tăng chế độ phụ cấp lương và tiêu chuẩn cung cấp hàng hóa cho cán bộ công nhân viên”.

Ngày 29/5/1981 có chỉ thị mới số : 109 của Bộ Chính trị và Nghị quyết 218, 219 của Hội đồng Chính phủ : Thống nhất chế độ cung cấp hàng hóa theo định lượng và tăng phụ cấp lương cho cán bộ công nhân viên. Do đó q/định 151, 152 của UBND Tỉnh thực hiện từ ngày 1 tháng 3 và ngày 1 tháng 4 năm 1981 đến ngày 31 tháng 5 năm 1981 không còn giá trị.

Bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 1981 thực hiện thống nhất việc bù lương và bù giá theo 109 của Trung ương trong cả nước.

Để đảm bảo quyền lợi cho cán bộ công nhân viên, UBND Tỉnh chỉ thị.

1.Khoản phụ cấp thêm theo quyết định 151 từ nay đến ngày 31/5/1981 phải thanh toán xong cho cán bộ công nhân viên. Ty Tài chánh có trách nhiệm cấp phát nhanh gọn, đúng quy định của Ủy ban. Các Ty Ban ngành và Huyện thị chưa được cấp phát cần bàn bạc với Ty tài chánh và hợp sức giải quyết dứt điểm chậm nhứt là ngày 10/7/1981.

2. Quyết định 152 bù giá theo định lượng phấn đấu giải quyết từ nay cho đến ngày 15/7/1981 cho dứt điểm.

Ty Thương nghiệp tạo mọi điều kiện thuận lợi để giải quyết cho cán bộ công nhân viên đảm bảo đúng chế độ qui định.

Ngân hàng Nhà nước Tỉnh Bến tre cố gắng đảm bảo cung cấp đầy đủ tiền mặt để phối hợp với Ty Tài chánh và Ty Thương nghiệp hoàn thành kịp thời gian qui định của UBND Tỉnh.

Các đồng chí thủ trưởng Ty, ban ngành Tỉnh, UBND các Huyện thị, các Ban giám đốc, Ban chủ nhiệm, đơn vị sản xuất kinh doanh cần thông báo nội dung Chỉ thị này cho nội bộ và đơn vị quản lý của mình. Động viên anh chị em phối hợp với các ngành hữu quan thực hiện đúng những điều qui định của các quyết định 151, 152 và văn kiện này.
CHỈ THỊ

Về việc thực hiện quyết định thành lập

Công ty Thương nghiệp huyện

Ngày 26 tháng 4 năm 1982 Uỷ ban nhân dân tỉnh đã ký các Quyết định số 364, 365, 367, 368/QĐ-UBND về việc thành lập Công ty Thương nghiệp các huyện Giồng Trôm, Ba Tri, Thạnh Phú, Bình Đại và Chợ Lách. Xuất phát từ tình hình cụ thể của địa phương, để tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện các quyết định này, Thường trực Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo một số điểm sau đây:

1. Cần xác định Công ty Thương nghiệp huyện vừa là một bộ phận cấu thành của kinh tế địa phương do cấp huyện quản lý, vừa là một đơn vị cơ sở thuộc hệ thống Thương nghiệp quốc doanh do Bộ Nội thương lãnh đạo. Vì vậy, Công ty vừa chịu sự chỉ đạo trực tiếp về lãnh thổ của Uỷ ban nhân dân huyện, vừa chịu sự quản lý theo ngành của Bộ Nội thương thông qua Ty Thương nghiệp về các mặt chính sách, chế độ, phương thức, quy hoạch, kế hoạch, tiêu chuẩn, định mức kinh tế kỹ thuật, chuyên môn nghiệp vụ, bồi dưỡng đào tạo và tăng cường cán bộ,…

2. Trong thời kỳ đầu, Ty Thương nghiệp Bến Tre có trách nhiệm cùng với Uỷ ban nhân dân huyện chỉ đạo trực tiếp để Công ty huyện hình thành và hoạt động được khẩn trương, cụ thể Ty Thương nghiệp cần tổ chức bồi dưỡng, triển khai các mặt đã đựơc ghi tại điểm A, phần các mối quan hệ chủ yếu của các Công ty Thương nghiệp huyện trong Thông tư số 12/NT ngày 21 tháng 6 năm 1980 của Bộ Nội thương hướng dẫn bổ sung về việc tổ chức Thương nghiệp cấp huyện và những nội dung đã được thống nhất giữa Ty Thương nghiệp với Uỷ ban nhân dân các huyện trong các cuộc hội nghị từ ngày 04 tháng 3 nam 1982.

3. Quá trình hình thành và chỉ đạo cho Công ty hoạt động được, Ty Thương nghiệp và Uỷ ban nhân dân huyện thấy rằng đủ điều kiện, Ty Thương nghiệp sẽ chuyển giao chính thức lại Uỷ ban nhân dân huyện từ nay đến cuối năm 1982, những nội dung thuộc trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân huyện chỉ đạo quản lý Công ty Thương nghiệp nhưng hiện nay chưa đảm trách nổi, Ty Thương nghiệp sẽ tiếp tục phần trách nhiệm chỉ đạo ngành dọc của mình theo đúng Thông tư hướng dẫn của Bộ Nội thương./.