vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

Ban hành danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho các nghề:

Điều kiện phương tiện thủy nội địa; Điều khiển tàu biển; Khai thác máy tàu thủy;

Sửa chữa máy tàu thủy; Điện tàu thủy; Điện tử dân dụng; Kỹ thuật lắp đặt ống công nghệ

_____________________________________

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề;

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư quy định về danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho các nghề: Điều khiển phương tiện thủy nội địa; Điều khiển tàu biển; Khai thác máy tàu thủy; Sửa chữa máy tàu thủy; Điện tàu thủy; Điện tử dân dụng; Kỹ thuật lắp đặt ống công nghệ như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề các nghề: Điều khiển phương tiện thủy nội địa; Điều khiển tàu biển; Khai thác máy tàu thủy; Sửa chữa máy tàu thủy; Điện tàu thủy; Điện tử dân dụng; Kỹ thuật lắp đặt ống công nghệ, để áp dụng đối với trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng và trường đại học có đăng ký hoạt động dạy các nghề trên.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 26 tháng 12 năm 2012.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức Chính trị - Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng và trường đại học có đăng ký hoạt động dạy các nghề trên và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./.
THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho Giáo dục mầm non

______________________

Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 2 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ quy định về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 2 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Thông tư số 17/2009/TT-BGDĐT ngày 25 tháng 7 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành Chương trình Giáo dục mầm non;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường,

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư ban hành Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho Giáo dục mầm non.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho giáo dục mầm non. Bao gồm 2 nhóm lớp sau :

- Nhóm nhà trẻ;

- Nhóm mẫu giáo.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 10 năm 2012.

Căn cứ Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho giáo dục mầm non ban hành kèm theo Thông tư này, các sở giáo dục và đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo việc mua sắm, trang bị, sử dụng, bảo quản thiết bị và đồ chơi ngoài trời phục vụ vui chơi tại các cơ sở giáo dục mầm non.

Điều 3. Chánh Văn phòng; Cục trưởng Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em; Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính; Vụ trưởng Vụ Giáo dục Mầm non; Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định quản lý đầu và xây dựng

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Căn cứ vào "Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng" ban hành kèm theo Nghị định 177/CP của Chính phủ ngày 20.10.1994;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 03/TTLB ngày 25.1.1995 của UBKH Nhà nước, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính;

Căn cứ vào kết quả cuộc họp thường kỳ của UBND tỉnh khóa II ngày 16.5.1995;

Xét tờ trình của Sở Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định quản lý đầu tư và xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào cai.

Điều 2. Bản quy định này áp dụng cho tất cả các dự án đầu tư và xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai, của toàn bộ các nguồn vốn, kể cả các công trình có mang tính chất XDCB của các chương trình Quốc gia. (Trừ các công trình đặc biệt quan trọng của Nhà nước và công trình có vốn đầu tư nước ngoài có quy định riêng).

Điều 3. Giao cho Sở Xây dựng chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn thực hiện quyết định này, đồng thời tập hợp những vướng mắc trong quá trình thực hiện báo cáo UBND tỉnh xem xét giải quyết.

Điều 4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở ban ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc bổ sung điều chỉnh một số chính sách của tỉnh đối với

giáo viên vùng cao, sâu, xa đặc biệt khó khăn

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Lào Cai tại công văn số 146/TCCB ngày 08/9/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh mức trợ cấp cho giáo viên trực tiếp giảng dạy ở các trường, thuộc diện vùng cao, sâu, xa đặc biệt khó khăn từ 30.000 đ/tháng lên 50.000 đ/tháng, hưởng 10 tháng/năm(Sở Giáo dục và Đào tạo thống nhất với Ban Tổ chức chính quyền, Sở Tài chính vật giá, Sở Nông nghiệp và PTNT về việc xác định số trường, lớp và số giáo viên ...).

Điều 2. Nguồn kinh phí để thực hiện chính sách này nằm trong nguồn ngân sách đã bố trí cho sự nghiệp giáo dục đào tạo.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, những quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng theo Nghị quyết số 67/NQ-CP ngày 05/10/2012 của Chính phủ

________________________________

Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008;

Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính,

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 67/NQ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ như sau:

Điều 1. Gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng

1. Số thuế GTGT phải nộp của tháng 6 năm 2012 đã được gia hạn nộp đến tháng 01 năm 2013 theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 13/5/2012 và Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 tiếp tục gia hạn nộp đến tháng 4 năm 2013.

2. Các doanh nghiệp đang thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ được gia hạn nộp thuế GTGT bao gồm:

a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa, bao gồm cả hợp tác xã (sau đây gọi chung là doanh nghiệp nhỏ và vừa), không bao gồm doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong các lĩnh vực: xổ số, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và doanh nghiệp được xếp hạng 1, hạng đặc biệt thuộc các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty.

b) Doanh nghiệp trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thuỷ sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội có sử dụng nhiều lao động (sau đây gọi chung là doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động).

3. Tiêu thức xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thuỷ sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội có sử dụng nhiều lao động, cách xác định số thuế GTGT được gia hạn thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 1 Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính.

4. Thời hạn nộp thuế GTGT tháng 6 năm 2012 chậm nhất là ngày 20/4/2013.

Điều 2. Trách nhiệm thi hành

1. Cơ quan thuế các cấp có trách nhiệm phổ biến, hướng dẫn các doanh nghiẹp thuộc đối tượng được gia hạn thực hiện theo nội dung Thông tư này.

2. Doanh nghiệp thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư này thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Cục thuế, doanh nghiệp phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.
THÔNG TƯ

Ban hành danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho các nghề:

Hướng dẫn du lịch; Quản trị lữ hành; Nghiệp vụ nhà hàng - Quản trị nhà hàng; Kỹ thuật chế biến món ăn;

Quản trị khách sạn; Quản trị khu Resort; Quản trị mạng máy tính; Lập trình máy tính

__________________________________

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng tổng cục Dạy nghề;

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư quy định về danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho các nghề: Hướng dẫn du lịch; Quản trị lữ hành; Nghiệp vụ nhà hàng - Quản trị nhà hàng; Kỹ thuật chế biến món ăn; Quản trị khách sạn; Quản trị khu Resort; Quản trị mạng máy tính; Lập trình máy tính như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề các nghề: Hướng dẫn du lịch; Quản trị lữ hành; Nghiệp vụ nhà hàng - Quản trị nhà hàng; Kỹ thuật chế biến món ăn; Quản trị khách sạn; Quản trị khu Resort; Quản trị mạng máy tính; Lập trình máy tính, để áp dụng đối với trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng và trường đại học có đăng ký hoạt động dạy các nghề trên.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 26 tháng 12 năm 2012.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức Chính trị - Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng và trường đại học có đăng ký hoạt động dạy các nghề trên và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc bãi bỏ Quyết định số 76/QĐ-UB ngày 02/4/1997 của

UBND tỉnh Lào Cai về thu lệ phí chứng thư

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định 222/HĐBT ngày 05/12/1987 và Nghị định số 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ quy định về việc thu lệ phí chứng thư và lệ phí công chứng;

Căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 6 ngày 05/7/1997;

Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại Tờ trình số 202 ngày 15/8/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bãi bỏ các quy định tại quyết định số 76/QĐ-UB ngày 02/4/1997 của UBND tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Việc thu lệ phí chứng thư, lệ phí công chứng tuân thủ đúng theo Nghị định 222/HĐBT ngày 05/12/1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), Nghị định 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ và Thông tư số 75/TC-CTN ngày 29/12/1987, Thông tư liên bộ số 84/TT-LB ngày 18/12/1992.

Giao cho Sở Tài chính vật giá phối hợp với Cục thuế, Sở Tư pháp hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý, thu lệ phí công chứng và lệ phí chứng thư.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã,Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định thu lệ phí cấp phép hành nghề

văn hoá, thể thao và dịch vụ văn hóa thể thao

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 6 ngày 05/7/1997;

Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại Tờ trình số 202 ngày 15/8/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về việc thu phí đối với hoạt động cấp phép hành nghề văn hóa, thể thao và dịch vụ văn hoá thể thao như sau:

a) Đối tượng nộp: Tổ chức, cá nhân có hành nghề văn hóa thể thao và dịch vụ văn hóa thể thao được cơ quan văn hóa cấp giấy phép.

b) Mức thu:

Thời hạn cấp cho

một giấy phép

Mức thu

(đ/giấy phép)

- Lệ phí cấp GP xuất bản nhất thời

3 tháng

30.000

- Lệ phí cấp GP biểu diễn nghệ thuật.

30 ngày

50.000

- Lệ phí cấp GP hành nghề in.

12 tháng

50.000

- Lệ phí cấp GP hoạt động phát hành (bán và cho thuê sách, văn hóa phẩm).

12 tháng

50.000

- Lệ phí cấp GP cửa hàng bán và cho thuê băng hình.

12 tháng

100.000

- Lệ phí cấp GP hoạt động Pa tanh, võ thuật, các loại hình vui chơi được phép khác.

12 tháng

100.000

- Lệ phí cấp GP hoạt động Karaoke, chiếu Video.

+ Đăng ký phương tiện KD (cấp 1 lần)

100.000

+ Giấy phép hành nghề.

12 tháng

100.000

c) Cơ quan tổ chức thu: Cơ quan trực tiếp cấp giấy phép: Sở Văn hóa thông tin thể thao.

d) Chứng từ thu: Do Cục thuế phát hành.

e) Quản lý và sử dụng:

- Nộp 100% vào ngân sách tỉnh.

- Chi phí phục vụ cho công tác thu lệ phí cấp giấy phép được tính bổ sung ngoài định mức vào dự toán hàng năm của đơn vị trực tiếp cấp giấy phép.

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính vật giá phối hợp với Cục trưởng Cục thuế và Thủ trưởng các ngành có liên quan tổ chức hướng dẫn, quản lý và thu các loại phí cấp phép hành nghề Văn hóa thể thao và dịch vụ văn hoa thể thao.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Văn hóa TTTT, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã,Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thực hiện nghị định 36/CP của Chính phủ

_______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 29 - 5 -1995 của Chính phủ về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị;

Căn cứ Thông tư số 142/TT.LB/NV.GTVT ngày 02 - 7- 1995 của liên bộ Bộ nội vụ và Bộ giao thông vận tải hướng dẫn việc thi hành Nghị định 36/CP của Chính phủ;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay chuyển giao các nhiệm vụ sau đây từ Công an tỉnh sang Sở Giao thông vận tải quản lý và tổ chức thực hiện từ 01 - 8 -1995.

- Nhiệm vụ kiểm tra, giám sát chất lượng kỹ thuật các loại phương tiện giao thông cơ giới đường bộ và cấp giấy phép lưu hành theo định kỳ.

- Nhiệm vụ quản lý, đào tạo, cấp bằng, giấy phép lái xe cho người điều khiển phương tiện cơ giới đường bộ.

- Nhiệm vụ theo dõi, phân tích nguyên nhân các vụ tai nạn giao thông và các nhiệm vụ khác đã được quy định tại điều 5 Nghị định 36/CP.

Điều 2. UBND tỉnh giao cho Ban tổ chức chính quyền, giúp UBND tỉnh tổ chức việc bàn giao nhiệm vụ, phương tiện làm việc, hồ sơ tài liệu, cũng như cán bộ làm các nhiêm vụ đã nêu trên (Điều 1) từ Công an tỉnh sang Sở Giao thông vận tải, theo đúng tinh thần Thông tư số 142/TTLB- NV.CTVT ngày 02 - 7 - 1995 của Liên bộ Bộ nội vụ và Bộ giao thông vận tải đã hướng dẫn.

- Việc bàn giao phải xong trước ngày 31 - 7 - 1995 và có báo cáo kết quả cụ thể về UBND tỉnh.

Điều 3. Để tiếp nhận và tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được bàn giao nêu tại Điều 1 - Sở giao thông vận tải được phép thành lập các tổ chức sau:

- Phòng quản lý vận tải, được tổ chức thành Phòng vận tải - phương tiện và người lái. ( Sở Giao thông vận tải ra quyết định ).

Thành lập Trạm đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ, trực thuộc sở (UBND tỉnh sẽ có quyết định riêng).

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc chuyển Phòng Công chứng Nhà nước số I của tỉnh,

giao cho Sở Tư pháp quản lý

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc Hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động công chứng Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 141/TT-CC ngày 03/10/1996 của Bộ Tư pháp, hướng dẫn thực hiện Nghị định Số 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động cửa công chứng Nhà nước;

Xét đề nghị của Sở Tư pháp Lào Cai tại văn bản số 66/TT-TP ngày 24/4/1997, về việc chuyển Phòng Công chứng Nhà nước số I về Sở Tư pháp quản lý;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Phòng Công chứng Nhà nước số I của tỉnh, giao cho Sở Tư pháp quản lý, điều hành kể từ ngày 15/6/1997 và giữ nguyên tên gọi: Phòng Công chứng Nhà nước số I Lào Cai.

Phòng Công chứng Nhà nước số I Lào Cai có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động, theo quy định hiện hành của Chính phủ.

Điều 2. Phòng Công chứng Nhà nước số I Lào Cai có chức năng, nhiệm vụ quy định tại Điều 18 - Nghị định số 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ; Riêng việc chứng nhận các giao dịch dân sự có liên quan đến bất động sản, Phòng Công chứng Nhà nước số I chỉ phụ trách ở 2 địa bàn (thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường).

Điều 3. Phòng Công chứng Nhà nước số I có Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, các công chứng viên và nhân viên khác; Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và các công chứng viên, thực hiện theo quy chế hiện hành của Nhà nước và thực hiện theo quy định về phân công, phân cấp công tác quản lý tổ chức, cán bộ của tỉnh

- Biên chế của Phòng Công chứng Nhà nước số I, thuộc biên chế quản lý hành chính Nhà nước, được UBND tỉnh giao chỉ tiêu cụ thể từng năm, theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

Điều 4. UBND tỉnh giao trách nhiệm cho Ban Tổ chức chính quyền chủ trì và phối hợp với Sở Tài chính vật giá, tiến hành việc bàn giao Phòng Công chứng Nhà nước số I về Sở Tư pháp quản lý, điều hành xong trước ngày 10/6/1997 theo đúng trình tự quy chế Nhà nước quy định hiện hành.

Điều 5. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành trong tỉnh có liên quan, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai, thị xã Cam Đường và Trưởng Phòng Công chứng Nhà nước số I Lào Cai căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về thu các loại lệ phí qua cầu Hồ Kiều đối với người

và phương tiện tại cửa khẩu Lào Cai

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ vào Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 5 ngày 21/1/1997;

Xét đề nghị số 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định thu các loại lệ phí qua cầu Hồ Kiều tại cửa khẩu Lào Cai như sau:

1. Đối tượng nộp: Người, phương tiện vận tải hàng hóa, hành khách qua cửa khẩu Lào Cai.

2. Mức thu:

a) Người và xe thô sơ: 2.000đ/người/lượt

b) Xe ô tô chở hàng (trọng tải hàng theo thiết kế xe):

- Xe ô tô dưới 6 tấn: 12.000đ/lượt

- Xe ô tô từ 6 - dưới 9 tấn: 18.000đ/lượt

- Xe ô tô 9 tấn: 30.000đ/lượt

- Xe ô tô 9 tấn phải có giấy phép của ngành Giao thông vận tải, mỗi tấn vượt phải nộp 30.000đ/tấn vượt.

- Xe ô tô (của Trung quốc) đi sâu vào nội địa phải được phép của UBND tỉnh và phải nộp thêm một khoản lệ phí là 50.000đ/một tấn phương tiện vận tải.

c) Xe ô tô chở khách:

- Loại xe dưới 7 chỗ ngồi: 6.000đ/lượt

- Loại xe 8 - 15 chỗ ngồi: 8.000đ/lượt

- Loại xe từ 16 - 25 chỗ ngồi: 12.000đ/lượt

- Loại xe từ 26 - 50 chỗ ngồi: 15.000đ/lượt

- Loại xe trên 50 chỗ ngồi: 20.000đ/lượt.

d) Lệ phí cấp giấy phép vận tải hàng hoá, hành khách qua cửa khẩu Lào Cai: 40.000đ/lần cấp.

3. Cơ quan tổ chức thu:

- Giao cho Sở Giao thông vận tải tổ chức thu các khoản lệ phí qua cầu Hồ Kiều.

4. Quản lý sử dụng:

Khi thu các loại lệ phí qua cầu Hồ Kiều, cơ quan thu phải sử dụng chứng từ thu do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp, sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.

- Chi phí phục vụ cho công tác thu (lương, bảo hiểm, tiền điện thắp sáng, sửa chữa điện, vệ sinh cầu và các chi phí trực tiếp khác) kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt tối đa không quá 10% tổng số thu về tiền bán vé qua cầu.

- Các loại chi phí phát sinh trong quản lý phương tiện qua cầu được tính bổ sung (ngoài định mức) vào dự toán hàng hăm của Sở Giao thông vận tải.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Sở Giao thông vận tải, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các ngành có liên quan chiểu quyết định thi hành.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc Phê chuẩn dự án thu các loại phí - lệ phí

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996;

Xét Tờ trình của UBND tỉnh Lào Cai về việc thu - quản lý các loại phí - lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai;

Sau khi xem xét các báo cáo, Tờ trình của UBND và HĐND tỉnh và các ý kiến của đại biểu;

Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa 2 kỳ họp thứ 5 thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bãi bỏ quy định thu các loại phí - lệ phí do UBND tỉnh, các ngành đã quy định với lý do: Đã có các quy định của các Bộ, ngành cấp trên (gồm 06 loại - theo phụ lục số 1).

Điều 2. Cho phép UBND tỉnh ban hành thống nhất thu một số loại phí - lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai (theo phụ lục 15 loại phí - lệ phí tại phụ lục số 2). UBND tỉnh cần có các quy định cụ thể về thu, nộp và sử dụng các loại phí - lệ phí này.

Trong quá trình thực hiện thu, nếu có sự biến động về giá cả, tính chất, yêu cầu quản lý từng loại phí - lệ phí trong từng thời kỳ, UBND tỉnh quyết định điều chỉnh mức thu, nộp theo đúng các quy định của Chính phủ và các cơ quan Nhà nước cấp trên.

Điều 3. Trong thời gian giữa 2 kỳ họp, nếu có nhu cầu phát sinh phải thu một số loại phí - lệ phí cần thiết, UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh và các ban HĐND tỉnh để ra các quy định tạm thu, sau đó trình kỳ họp HĐND tỉnh gần nhất quyết định.

Điều 4.

+ HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh trách nhiệm: Tổ chức, thực hiện có hiệu quả nghị quyết này. Việc thu sử dụng phí - lệ phí phải đúng pháp luật. UBND tỉnh chịu trách nhiệm báo cáo kết quả thu - sử dụng phí - lệ phí tại kỳ họp của HĐND tỉnh.

+ HĐND tỉnh Lào Cai giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND và các Đại biểu HĐND tỉnh, trách nhiệm: đôn đốc, giám sát việc thực hiện nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lào cai khóa II, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 22/01/1997.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định giá vé tham quan du lịch núi Hàm Rồng - Sa Pa

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 6 ngày 05/7/1997;

Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại Tờ trình số 202 ngày 15/8/1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá vé tham quan du lịch núi Hàm Rồng thuộc huyện Sa Pa như sau:

- Người Việt Nam: 2.000 đ/người/lượt.

- Người nước ngoài: 5.000 đ/người/Iượt

(Đối với trẻ em từ 16 tuổi trở xuống được miễn không thu tiền).

Điều 2. Giao cho Cục thuế tổ chức in ấn, quản lý và phát hành vé tham qua du lịch núi Hàm Rồng - Sa Pa theo quy định của Nhà nước, Công ty Xổ số kiến thiết tổ chức bán vé, số tiền thu được là doanh thu của đơn vị, đơn vị có nghĩa vụ nộp thuế theo luật định.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục Quản lý vốn và TSNN tại doanh nghiệp, Giám đốc Công ty Xổ số, Chủ tịch UBND huyện Sa Pa, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký và thay thế quyết định số 105/QĐ-UB ngày 09/5/1997 của UBND tỉnh Lào Cai.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về lệ phí chứng thư

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 84/TT-LB ngày 18/12/1992 của Liên bộ Tài chính - Tư pháp về chế độ thu phí và lệ phí công chứng và các văn bản hướng dẫn thi hành khác;

Căn cứ vào Nghị quyết của HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 5 ngày 22/01/1997.

Xét đề nghị số 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định thu lệ phí chứng thư trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

1. Đối tượng nộp: Công dân Việt Nam có yêu cầu chứng thực các việc do pháp luật quy định theo Điều 19, 20 Nghị định 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ.

2. Mức thu:

- Cấp giấy khai sinh: Bản chính: 5.000 đ/bản

Bản sao: 1.000đ/bản

- Bản sao văn bằng, chứng chỉ và các giấy tờ khác: 1.000đ/trang

- Chứng thực di chúc: 10.000đ/lần

- Cấp giấy chứng nhận kết hôn: 10.000đ/lần

- Các nhận đơn ly hôn: 10.000 đ/lần

- Giấy chứng nhận (người Việt Nam) nuôi con nuôi: 5.000đ/lần.

- Xác nhận hợp đồng chuyển quyền sở hữu tài sản:

+ Đối với xe máy: 10.000đ/trường hợp.

+ Đối với nhà: 0,2% giá trị tài sản

- Xác nhận đơn xin phép xây dựng nhà ở của công dân: 5.000đ/lần

- Xác nhận văn bản thế chấp tài sản, văn bản cầm cố, bảo lãnh trong hợp đồng vay mượn (áp dụng đối với hợp đồng có giá trị từ 05 triệu đồng trở xuống): 0,2% giá trị tài sản.

3. Cơ quan tổ chức thu:

- UBND các huyện, thị xã

- UBND các xã, phường, thị trấn.

- Các cơ quan tổ chức theo quy định tại Điều 20 Nghị định 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ.

4. Quản lý và sử dụng:

- Khi thu lệ phí chứng thư, cơ quan thu phải sử dụng chứng từ thu do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp và sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.

- Nguồn thu từ phí và lệ phí chứng thư nộp 100% vào ngân sách:

+ Ngân sách tỉnh hưởng 100% phần do các cơ quan tổ chức cấp tỉnh thu.

+ Ngân sách huyện hưởng 100% phần do UBND huyện thu.

+ Ngân sách xã, phường, thị trấn hưởng 100% phần do xã, phường, thị trấn thu.

- Chi phí phục vụ cho công tác thu phí và lệ phí kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt, mức tối đa không quá 10% tổng số thu.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã các ngành, các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bổ sung, sửa đổi một số điểm trong quy định tạm thời về cơ chế đấu thầu khai thác kinh doanh các chợ

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Để phù hợp với tình hình và điều kiện thực tế, nhằm tập trung và khai thác tốt nguồn thu từ các công trình chợ xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành bổ sung, sửa đổi một số điểm trong bản quy định tạm thời về cơ chế, đấu thầu khai thác kinh doanh các chợ trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định 462/QĐ.UB ngày 26/12/1994 của UBND tỉnh Lào Cai.

Các điều khoản khác không bổ sung, sửa đổi theo Quyết định này vẫn có giá trị thực hiện.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ,quyền hạn và

tổ chức bộ máy của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/3/1994 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 371/QĐ-TU ngày 10/7/1994 của Tỉnh ủy Lào Cai về phân công, phân cấp công tác tổ chức cán bộ;

Xét Tờ trình về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn, tổ chức bộ máy của Giám đốc Sở Xây dựng;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này ban Quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trướng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Phát thanh - truyền hình tỉnh Lào Cai

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ vào Nghị định 52, 53/CP ngày 16 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Đài tiếng nói Việt Nam và Đài tuyền hình Việt Nam;

Căn cứ vào Quyết định số 371/QĐ-TU ngày 10 tháng 7 năm 1994 của Ban thường vụ Tỉnh ủy Lào Cai về phân công, phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ;

Xét Tờ trình về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Giám đốc Đài phát thanh và truyền hình tỉnh Lào Cai;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài phái thanh - truyền hình tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Đài phát thanh - truyền hình tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thành lập quỹ an ninh quốc phòng

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Pháp lệnh về Dân quân tự vệ ngày 9/01/1996 và Nghị định số 35/CP ngày 14/6/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành pháp lệnh dân quân tự vệ;

Căn cứ Nghị quyết số 03/NQ-HĐND ngày 22/01/1997 tại kỳ họp thứ 5 khóa 2 của HĐND tỉnh Lào Cai về việc phê duyệt việc thành lập quỹ an ninh quốc phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định thành lập quỹ An ninh - quốc phòng. Quyết định này thay thế quyết định số 333/QĐ-UB ngày 19/9/1994 của UBND tỉnh Lào Cai về việc thành lập quỹ An ninh trật tự.

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính vật giá, Cục Thuế tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, đoàn thể, các lực lượng vũ trang, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trong tỉnh Lào Cai căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về thu lệ phí chợ trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ vào Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 5 ngày 21/01/1997;

Xét đề nghị số 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định thu lệ phí chợ trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

1. Đối tượng nộp: Áp dụng đối với người bán hàng không cố định (không thuê địa điểm, ky ốt, không đăng ký kinh doanh, không có môn bài) vào bán sản phẩm, hàng hoá tại các chợ trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

2. Mức thu:

- Đối với chợ ở thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường: 1.000 đ/lần

- Đối với các chợ huyện khác: 500đ/lần.

3. Cơ quan tổ chức thu:

- Các chợ trung tâm huyện, thị: Ban quản lý chợ.

- Các chợ khác: UBND xã, phường.

4. Quản lý và sử dụng:

- Khi thu lệ phí chợ, cơ quan thu phải dùng chứng từ thu do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp và sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.

- Nguồn thu từ lệ phí chợ nộp 100% vào ngân sách.

+ Ngân sách huyện, thị hưởng 100% đối với số thu từ chợ loại 1.

+ Ngân sách xã, phường, thị trấn hưởng 100% đối với số thu từ chợ loại 2, chợ xã.

- Chi phí phục vụ cho công tác thu phí kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt, mức tối đa không quá 10% tổng số thu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các quy định trước đây trái với quyết này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính vật giá; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ngành các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định cụ thể về quản lý đầu tư

và xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định 42/CP của Chính phủ ngày 16/7/1996 về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng, và Thông tư hướng dẫn liên bộ số 04/TT-LB ngày l0/9/1996;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định cụ thể về quản lý đầu tư và xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Quyết định này được áp dụng cho tất cả các dự án đầu tư và xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai thuộc toàn bộ các nguồn vốn, kể cả các công trình có mang tính chất XDCB của các chương trình Quốc gia.

Điều 2. Giao cho Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính vật giá, Sở Kế hoạch Đầu tư, các sở có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn kiểm tra thực hiện quyết định này, đồng thời tập hợp những vướng mắc trong quá trình thực hiện báo cáo UBND tỉnh xem xét giải quyết.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/01/1997, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành.

Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định căn cứ để miễn giảm

thuế sử dụng đất nông nghiệp

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Cán cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp được Quốc hội thông qua ngày 10/7/1993 tại kỳ họp thứ 3 Quốc hội khóa 9;

Căn cứ Nghị định số 73/P ngày 25/10/1993 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết việc phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Thông tư liên bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm và Tổng Cục quản lý ruộng đất tại số 92/TT-LB ngày 10/11/1993 về hướng dẫn thi hành Nghị định số 73/CP ngày 25/10/1993 và Thông tư số 89; 60/TT của Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành luật thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Xét đề nghị số 151/CT-TNN ngày 01/10/1994 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về việc quy định căn cứ để miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định năng suất cây trồng và tỷ lệ thiệt hại để làm căn cứ xét miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp như sau:

1. Đối với cây hàng năm:

Năng suất dùng để tính tỷ lệ % (phần trăm) thiệt hại làm căn cứ xét giảm, miễn thuế cho đất hạng 5 và hạng 6:

Hạng đất

Năng suất bình quân 1 vụ (kg thóc/ha)

Đất 2 vụ

Đất 1 vụ

5

1.500

2.300

6

1.700

2. Đối với cây lâu năm:

a) Năng suất dùng để tính tỷ lệ % thiệt hại làm căn cứ xét giảm, miễn thuế theo từng toại cây trồng, từng loại đất tính thuế.

- Đất trồng cây chè (tính NSSP chè búp tươi)

Hạng đất

Năng suất bình quân 1 năm (kg chè tươi/ha)

1

7.800

2

6.700

3

5.500

4

4.000

5

2.500

- Đất trồng cây khác: Xác định năng suất trung bình của từng loại cây trồng theo từng loại hạng đất được quy đổi tỷ lệ ra thóc.

Hạng đất

Năng suất bình quân 1 năm (kg thóc/ha)

1

5.500

2

4.700

3

3.700

4

2.900

5

2.300

b) Tỷ lệ thiệt hại để xét miễn giảm thuế của cây lâu năm được áp dụng như đối với cây hàng năm.

- Thiệt hại từ 10% đến 40% được giảm thuế,

- Thiệt hại từ 40% trở lên được miễn thuế.

Điều 2. Việc xét miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp hàng năm một lần vào tháng cuối năm.

- Giao cho Cục trưởng Cục thuế tỉnh cùng với các ngành có liên quan hướng dẫn thực hiện quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Cục trưởng cục thống kê, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
Kính gửi:- Sở Giao thông vận tải,

- Công an tỉnh,

- Công ty bảo hiểm tỉnh,

- UBND các huyện, thị xã.

Căn cứ vào Quyết định số 1988/ĐBVN ngày 31/10/1994 của Bộ Giao thông vận tải, xét Tờ trình số 506/CV ngày 08/11/1994 của Sở Giao thông vận tải xin ý kiến Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tổ chức thực hiện Quyết định trên. Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau:

1. Kể từ ngày 20/11/1994 Công an tỉnh Lào Cai không đăng ký mới cho xe vận chuyển trọng tải dưới 2,5 tấn động cơ 1 xi lanh.

2. Cho phép loại xe vận chuyển trọng tải dưới 2,5 tấn động cơ 1 xi lanh đang lưu hành trên địa bàn tỉnh được tiếp tục lưu hành đến hết ngày 31/12/1994. Nhưng các xe này phải qua kiểm định của Hội đồng 223 của tỉnh đạt yêu cầu về kỹ thuật, thẩm mỹ và vệ sinh môi trường.

3. Từ 01/01/1995 các xe trên muốn tiếp tục lưu hành phải hoán cải lắp động cơ có nhiều xi lanh, phải qua kiểm nghiệm đạt yêu cầu về kỹ thuật, thẩm mỹ và vệ sinh môi trường.

4. Công ty Bảo hiểm chỉ được bán Bảo hiểm và thực hiện chi trả bảo hiểm cho những xe được phép lưu hành (do Hội đồng 223 của tỉnh thẩm định và cấp chứng nhận).

5. Giao lưu cho Công an tỉnh, Sở Giao thông vận tải, Ban an toàn giao thông, Hội đồng kiểm nghiệm 223 của tỉnh và UBND các huyện, thị xã, Đài phát thanh - truyền hình tỉnh thông báo rộng rãi cho các chủ phương tiện xe vận chuyển trọng tải dưới 2,5 tấn động cơ 1 xi lanh biết và phối hợp chặt chẽ với nhau tổ chức thực hiện tốt các công việc trên.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về thu các loại lệ phí cấp giấy phép xây dựng và chứng chỉ

quy hoạch trên địa bàn tỉnh Lào Cai

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ vào Nghị định 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

Căn cứ vào Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 5 ngày 21/1/1997;

Xét đề nghị số 59/TT-TC ngày 28/02/1997 của Sở Tài chính vật giá về thu phí và lệ phí,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định thu các loại lệ phí cấp giấy phép xây dựng, chứng chỉ quy hoạch trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

1. Đối tượng nộp: Chủ các công trình xây dựng mới, cải tạo, mở rộng sửa chữa, thay đổi chức năng hoặc mục đích sử dụng trong các đô thị thuộc tỉnh Lào Cai theo quy định về cấp giấy phép xây dựng và chứng chỉ quy hoạch các công trình hiện hành.

2. Mức thu:

- Chứng chỉ quy hoạch: 100.000/lần cấp chứng chỉ.

- Giấy phép xây dựng:

+ Đối với nhà có quy mô ≤ 3 tầng, vốn đầu tư dưới 500 triệu đồng hoặc diện tích xây dựng sàn dưới 200m2: 50.000đ/lần cấp.

+ Đối với các công trình khác: 100.000đ/lần cấp.

- Gia hạn giấy phép xây dựng thu bằng 50% tiền lệ phí khi cấp.

3. Cơ quan tổ chức thu:

- Sở Xây dựng hoặc UBND các huyện, thị xã theo quy định cấp giấy phép xây dựng và chứng chỉ quy hoạch các công trình trong đô thị thuộc tỉnh Lào Cai

4. Quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép xây dựng, chứng chỉ quy hoạch:

- Khi thu các loại lệ phí cấp giấy phép xây dựng và chứng chỉ quy hoạch cơ quan thu phải dùng biên lai do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp và sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.

- Nguồn thu từ lệ phí cấp giấy phép xây dựng, chứng chỉ quy hoạch nộp 100% vào ngân sách.

+ Ngân sách huyện hưởng 100% đối với số thu do UBND huyện thu.

+ Ngân sách tỉnh hưởng 100% đối với số thu do Sở Xây dựng thu.

- Chi phí phục vụ cho công tác thu lệ phí (điều tra hiện trạng và các công việc ngoại nghiệp khác) kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán. Mức tối đa không quá 50% tổng số thu.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký thay thế Điều 32 Chương IV tại Quyết định số 97/QĐ-UB ngày 09/4/1996 của UBND tỉnh ban hành quy định cấp giấy phép xây dựng và chứng chỉ quy hoạch các công trình trong đô thị thuộc tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành "Quy định tạm thời về sử dụng điện nông thôn”

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ kết luận phiên họp UBND tỉnh ngày 15 và 16.5.1995;

Xét tờ trình của Sở Điện lực Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định bản “Quy định tạm thời về sử dụng điện nông thôn”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể, chủ tịch UBND huyện, thị xã thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định mức thu thuế tài nguyên

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21.6.1994;

Căn cứ vào Pháp lệnh thuế tài nguyên ban hành ngày 30.3.1990;

Xét tờ trình số 77/TT.CT ngày 2.6.1995 của Cục thuế tỉnh Lào cai về mức thu thuế tài nguyên,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy định mức thu thuế tài nguyên đối với một số loại khoáng sản áp dụng trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

1. Quặng đồng:

- Quặng từ 18 -22% CuFeS2 mức thu: 132.000đ/tấn

- Quặng thô mức thu: 8.800đ/tấn

2. Quặng sắt (Fe3O4) mức thu: 2.600đ/tấn

3. Quặng Graphit mức thu: 7.600đ/tấn

4.Quặng Penspat mức thu: 7.600đ/tấn

5. Quặng Thạch anh mức thu: 15.800đ/tấn

6. Cao lanh mức thu: 7.200đ/tấn

7. Đá ddooonoolit mức thu: 8.400đ/tấn

8. Đá hộc mức thu: 1.000đ/tấn

9. Đất làm gạch mức thu: 300đ/tấn

10. Sỏi xây dựng: 2.000đ/tấn

11. Cát xây dựng: 1.000đ/tấn

Điều 2. Mức thu tại Điều 1 quyết định này áp dụng cho các đối tượng khai thác hoặc tiêu thụ sản phẩm, ngoài mức thu thuế tài nguyên, các tổ chức, cá nhân đều chấp hành các chính sách thuế khác theo quy định hiện hành (các sản phẩm khác không có trong danh mục này, Cục thuế tỉnh cùng các ngành chức năng có liên quan nghiên cứu báo cáo tỉnh phê duyệt để triển khai thực hiện).

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc sở thương mại du lịch, Sở Xây dựng, Cục Trưởng cục thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện thị, cùng các sở ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày 01.7.1995.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định giá bán bật tư nông nghiệp

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính vật giá và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 68/CV-CT ngày 31/3/1997 và công văn 242/TCTK-NLN,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá bán vật tư nông nghiệp như sau:

- Phân Kalyclorua: 2.000đ/kg.

- Đạm U rêa: 2.800 đ/kg (giá bán đạm U rêa giảm 300 đ/kg là do giá mua cũng giảm 300 đ/kg, mức trợ giá không thay đổi).

- Giá bán phân vi sinh: 1.100 đ/kg theo quyết định598/QĐ-CT ngày 31/8/1996 của Chủ tịch UBND tỉnh.

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính, Cục quản lý vốn, Công ty vật tư nông nghiệp có trách nhiệm kiểm kê toàn bộ mặt hàng đạm U rêa và phân Kalyclorua và bán theo giá mới từ ngày 10/4/1997.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Sở Nông nghiệp và PTNT, Cục trưởng Cục quản lý vốn, Giám đốc Công ty vật tư nông nghiệp, Thủ trưởng có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về khung giá thuế sử dụng đất nông nghiệp 1995

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21.6.1994;

Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp được Quốc hội thông qua ngày 10.7.1993;

Xét tờ trình số 73/CT.TNN ngày 05.6.1995 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về việc giá tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1995,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy định mức giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1995 như sau:

Giá tối thiểu (quy thóc tẻ): 1.700đ/kg.

Giá tối đa (quy thóc tẻ): 2.200đ/kg.

Điều 2. Trên cơ sở khung giá tại điều 1; ủy ban nhân dân các huyện thị xã căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương mình để quy định các mức giá thu cho UBND các xã phường và hộ cá thể có sử dụng đất nông nghiệp ( các mức giá thu không thấp hơn giá tối thiểu tại quyết định này ).

Thời gian áp dụng kể từ ngày 15.6. 1995. Quá trình thực hiện có gì biến động (±20%) theo khung giá trên, Cục Thuế tỉnh có trách nhiệm báo cáo về UBND tỉnh để kịp thời điều chỉnh.

Quyết định này thay thế quyết định số 58/QĐ-UB ngày 14.2.1995 của UBND tỉnh Lào Cai về việc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Cục trưởng cục thuế tỉnh, các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc huy động nguồn lực trong dân để xây dựng

phát triển trường lớp

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996;

Căn cứ Nghị quyết số 07/NQ-HĐND ngày 05/7/1997 của HĐND tỉnh Lào Cai khóa 2 kỳ họp thứ 6,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Huy động các nguồn lực trong nhân dân để tham gia xây dựng phát triển trường lớp.

1. Đối tượng huy động: Trong độ tuổi lao động, trừ học sinh đang theo học ở các trường học.

- Nam: Tuổi từ 16 đến 60.

- Nữ: Tuổi từ l6 đến 55.

(Kể cả các trường hợp có hộ khẩu tạm trú đăng ký tại địa phương từ 1 năm trở lên).

2. Hình thức huy động:

- Bằng công.

- Bằng hiện vật.

- Bằng tiền.

3. Mức huy động:

- Bằng công: 03 (ba) công/lao động/năm.

- Nếu đóng bằng tiền: 10.000 đ/1 công (3 công x 10.000 đ/công = 30.000 đồng).

4. Chế độ miễn giảm:

a) Đối tượng được miễn hoàn toàn:

- Các gia đình diện chính sách đang được hưởng phụ cấp, trợ cấp: Gia đình liệt sỹ, gia đình có công với cách mạng, thương binh, bệnh binh, những người mất sức lao động.

- Phụ nữ có thai và nuôi con dưới 12 tháng tuổi.

- Những người ốm đau kinh niên mãn tính.

b) Đối tượng giảm 50%:

- Những người ốm đau do tai nạn rủi ro phải chạy chữa tốn kém.

- Những người gặp rủi ro trong sản xuất, bị thất thu từ 50% trở lên.

- Những người ở vùng cao quá khó khăn về kinh tế, hàng năm được Nhà nước trợ cấp.

Những người được miễn giảm do Trưởng thôn, Trưởng bản xem xét đề nghị, Chủ tịch UBND xã, phường duyệt từng năm cho từng đối tượng cụ thể.

Điều 2. Giao cho Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức triển khai huy động nguồn lực trong nhân dân trên địa bàn, để tham gia xây dựng phát triển trường lớp, đảm bảo công khai, dân chủ, công bằng.

Nguồn kinh phí thu được, nộp vào Kho bạc Nhà nước và tập trung tại ngân sách của các huyện, thị xã. Chủ tịch UBND huyện, thị xã có trách nhiệm quản lý sử đụng đúng mục đích phục vụ cho việc xây dựng trường lớp sau khi có kế hoạch và được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Giao cho Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn các huyện, thị trong việc tổ chức thu quỹ này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các sở, ban ngành, đoàn thể của tỉnh căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.