HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

__________

Số: 152/2014/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________

Lạng Sơn, ngày 11 tháng 12 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn,

quyết toán chi ngân sách địa phương năm 2013

__________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18 tháng 11 năm 2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán Ngân sách nhà nước hàng năm;

Sau khi xem xét Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về Quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, quyết toán chi ngân sách địa phương năm 2013; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, quyết toán chi ngân sách địa phương năm 2013 như sau:

1. Tổng thu NSNN trên địa bàn năm 2013: 4.131.606 triệu đồng

Bao gồm:

a) Thu nội địa: 1.321.979 triệu đồng

b) Thu viện trợ: 300 triệu đồng

c) Các khoản thu được để lại quản lý qua ngân sách: 290.077 triệu đồng

d) Thu từ hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu: 2.519.250 triệu đồng

2. Tổng thu ngân sách địa phương năm 2013: 7.988.529 triệu đồng

Bao gồm:

a) Thu điều tiết NSĐP: 1.311.562 triệu đồng

b) Thu huy động đầu tư theo Khoản 3, Điều 8, Luật Ngân sách nhà nước:

370.000 triệu đồng

c) Thu kết dư ngân sách năm 2012: 124.150 triệu đồng

d) Thu chuyển nguồn từ năm trước sang: 723.607 triệu đồng

đ) Thu viện trợ: 300 triệu đồng

e) Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 5.151.726 triệu đồng

- Thu bổ sung trong cân đối: 3.570.356 triệu đồng

- Thu bổ sung có mục tiêu: 1.581.370 triệu đồng

g) Các khoản thu được để lại quản lý qua ngân sách: 303.756 triệu đồng

h) Thu từ ngân sách cấp dưới nộp lên: 3.428 triệu đồng

3. Tổng chi ngân sách địa phương năm 2013: 7.803.988 triệu đồng

Bao gồm:

a) Chi trong cân đối: 6.483.370 triệu đồng

- Chi đầu tư phát triển: 823.739 triệu đồng

- Chi thường xuyên: 4.805.549 triệu đồng

- Chi bổ sung quỹ Dự trữ tài chính: 1.400 triệu đồng

- Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau: 738.522 triệu đồng

- Chi trả nợ gốc, lãi các khoản tiền huy động đầu tư theo Khoản 3, Điều 8 Luật Ngân sách nhà nước: 114.160 triệu đồng

b) Chi Chương trình mục tiêu Quốc gia, Chương trình mục tiêu và một số nhiệm vụ khác: 1.016.334 triệu đồng

c) Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua ngân sách: 300.856 triệu đồng

d) Chi nộp ngân sách cấp trên: 3.428 triệu đồng

4. Kết dư ngân sách năm 2013: 184.541 triệu đồng

(Chi tiết như các biểu phụ lục kèm theo Nghị quyết này).

Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XV, kỳ họp thứ mười thông qua./.

CHỦ TỊCH

Đã ký

Phùng Thanh Kiểm