vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN MỘT SỐ NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC

KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 15

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 102/2015/TT-BTC ngày 30/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2016;

Trên cơ sở Tờ trình số 184/TTr-UBND ngày 27/11/2015 của UBND tỉnh về việc đề nghị ban hành nghị quyết Về việc tiếp tục thực hiện một số Nghị quyết của HĐND tỉnh đến hết ngày 31/12/2016; Báo cáo thẩm tra của các Ban HĐND tỉnh và thảo luận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tiếp tục thực hiện 07 nghị quyết của HĐND tỉnh khóa XV đến hết nhiệm kỳ 2011 - 2016, bao gồm các nghị quyết:

- Nghị quyết số 08/2009/NQ-HĐND ngày 28/7/2009 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về cơ chế hỗ trợphát triển giao thông nông thôn giai đoạn 2009 - 2015.

- Nghị quyết số 21/2009/NQ-HĐND ngày 28/12/2009 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về việc trích ngân sách hỗ trợ cho Quỹ bảo trợ nạn nhân chất độc màu da cam tỉnh Vĩnh Phúc, giai đoạn 2010 - 2015.

- Nghị quyết số 14/2011/NQ-HĐND ngày 03/8/2011 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về cơ chế hỗ trợ và khuyến khích đầu tư xây dựng hạ tầng chợ trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2011 - 2015.

- Nghị quyết số 27/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về cơ chế hỗ trợ bảo vệ môi trường nông thôn giai đoạn 2012 - 2015 trên địa bàn tỉnh.

- Nghị quyết số 40/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ kinh phí mua trang thiết bị cho nhà văn hóa xã, phường, thị trấn, thôn, tổ dân phố đến năm 2015.

- Nghị quyết số 41/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về việc hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức làm về công nghệ thông tin, viễn thông trong các cơ quan Đảng, Đoàn thể và Nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc.

- Nghị quyết số 57/2012/NQ-HĐND ngày 19/7/2012 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về một số giải pháp bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2012 - 2015.

Điều 2. Nghị quyết số 181/2011/NQ-HĐND ngày 03/8/2011 của HĐND tỉnh về quy định miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và định mức thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục, dạy nghề thuộc tỉnh Vĩnh Phúc năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015. Giao UBND tỉnh có văn bản quy định tạm thời để có cơ sở thực hiện năm học 2015 - 2016. Đồng thời chuẩn bị trình HĐND tỉnh ban hành nghị quyết mới vào kỳ họp giữa năm 2016.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết và bố trí nguồn vốn đầu tư ngay từ đầu năm 2016 để thực hiện các nhiệm vụ, chương trình phát triển kinh tế - xã hội năm 2016.

2. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu HĐND và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát thực hiện nghị quyết.

3. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 12/12/2015 và có hiệu lực từ ngày 01/01/2016./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định quản lý công nghệ và chuyển giao công nghệ

trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014;

Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 18/6/2013; Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27/01/2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Luật Chuyển giao công nghệ ngày 29/11/2006; Nghị định số 133/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chuyển giao công nghệ và Nghị định số 103/2011/NĐ-CP ngày 15/11/2011, Nghị định số 120/2014/NĐ-CP ngày 17/12/2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 133/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008;

Căn cứ Thông tư số 10/2009/TT-BKHCN ngày 24/4/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn thẩm tra công nghệ các dự án đầu tư;

Căn cứ Thông tư số 35/2011/TT-BKHCN ngày 16/12/2011 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn chế độ báo cáo thống kê cơ sở về chuyển giao công nghệ;

Xét đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 46/TTr-KHCN ngày 18/8/2015 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Công văn số 386/STP-XDVB ngày 17/8/2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định quản lý công nghệ và chuyển giao công nghệ trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh tỷ lệ phần trăm (%) phân chia khoản thu

tiền sử dụng đất giữa các cấp ngân sách đối với huyện Mỹ Hào

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003;

Căn cứ Quyết định số 1558/QĐ-BXD ngày 30/12/2014 của Bộ Xây dựng về việc công nhận thị trấn Bần Yên nhân mở rộng (đô thị Mỹ Hào), huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV;

Căn cứ Nghị quyết số 12/2014/NQ-HĐND ngày 08/12/2014 của HĐND tỉnh về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2015;

Căn cứ Quyết định số 24/2010/QĐ-UBND ngày 17/12/2010 của UBND tỉnh ban hành quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách;

Căn cứ Quyết định số 1998/QĐ-UBND ngày 22/10/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình phát triển đô thị Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên đến năm 2020;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 64/TTr-STC ngày 11/02/2015,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách tại Khoản 5.3 - thu tiền sử dụng đất trên địa bàn các huyện còn lại (không kể thị trấn), Phần C Quyết định số 24/2010/QĐ-UBND ngày 17/12/2010 của UBND tỉnh đối với huyện Mỹ Hào như sau:

- Đối với các xã Nhân Hòa, Phùng Chí Kiên, Dị Sử, Bạch Sam, Minh Đức: Ngân sách nhà nước 100%, trong đó: Tỉnh 30%, cấp huyện 70%.

- Đối với các xã còn lại: Ngân sách nhà nước 100%, trong đó: Tỉnh 30%, cấp huyện 10%, cấp xã 60%.

Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành.

- Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Mỹ Hào tổ chức triển khai thực hiện.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Mỹ Hào và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

về việc Quy định mức hỗ trợ tăng thêm ngoài mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế quy định tại Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngàv 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ

HỘI ĐÒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VII,

KỲ HỌP THỨ 12 - TỐNG KẾT NHIỆM KỲ 2011 - 2016

Căn cứ Luật Tố chức chính qưyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước nsày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Luật Bảo hiếm y tế naàỵ 14 tháng 11 năm 2008;

Căn cứ Luật sửa đổi, bô suns một số điều của Luật Bảo hiểm V tế ngày 13 tháng 6 năm 2014;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 iháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hưcmg dần thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều cùa Luật Bâo hiềm y tế;

Sau khi xem xét Tờ trình số 12/TTr-UBND ngày 10 thána 3 năm 2016 của Ưy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nahị quyết quy định mức hỗ trợ lăng thêm nooài mức hồ trợ đóng bảo hiểm y te quy định tại Nghị định số 105/2014/NĐ-CP cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo và học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Bấc Kạn; Báo cáo thẩm tra số 15/BC-HĐND ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức hỗ trợ tăng thêm ngoài mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế quy định tại Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ như sau:

Đối tượng hồ trợ

Người thuộc hộ gia đình cận nghèo; học sinh, sinh viên; người thuộc gia đình sản xuât nông, lâm nghiệp có mức sống trung bình quy định tại điểm c, Khoản 1, Điều 3; Khoản 2 và Khoản 3, Điều 3, Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ.

Mức hỗ trợ

Hỗ trợ 10 % mức đóng bào hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nahèo.

Hồ trợ 20% mức đóns bảo hiểm y tế cho học sinh, sinh viên.

c) Hồ trợ 7% mửc đóne bào hiểm y tế cho người thuộc gia đình sản xuất nông, lâm nahiệp có mức sống trung bình.

3. Kinh phí thực hiện

Từ ngân sách địa phương.

Trích 20% từ nguồn kinh phí dành cho khám, chữa bệnh chưa sử dụng hết trong năm (nếu có).

Từ nguồn kinh phí họp pháp khác.

Điều 2. Tổ chức thuc hiên

Giao Uy ban nhân dân tinh triển khai thực hiện Nghị quyết nàv.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biêu và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tinh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tinh Bắc Kạn khoá VIII, kỳ họp thứ 12 tông kêt nhiệm kỳ 2011 - 2016 thông qua ngàv 22 tháng 4 năm 2016./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập năm học 2016 - 2017 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 12 - TỔNG KẾT NHIỆM KỲ 2011 - 2016

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021;

Sau khi xem xét Tờ trình số 10 /TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập năm học 2016 - 2017 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra số 18/BC-HĐND ngày 07 tháng 4 năm 2016 của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biêu Hội đồna nhân dân tỉnh,

QUYÉT NGHỊ:

Đơn vị tính: 1.000 đông/tháng/học sinh

■ cấp học

Mức thu học phí

Khu vực thành thị

Khu vực miên núi

04 phường của thành phố Bắc Kạn (Đức Xuân, Sông Cầu, Phùng Chí Kiên, Nguyễn Thị Minh Khai) và các thị trấn trung tâm huyện lỵ (Chợ Rã, Bằng Lũng. Phù Thông, Yên Lạc, Chợ Mới)

Phường Xuất Hoá, Huyền Tụng (thành phố Bắc Kạn) và các thị trấn còn lại

Các xã còn lại

Mầm non

70

67

22

Trung học cơ sở

63

60

18

Trung học Phổ thông

65

62

21

Giáo dục thường xuvên cấp Trung học phổ thông

65

62

21

Điều 1. Quy định mức thu học phí đối vói giáo duc mầm non và phổ thông công lập năm học 2016 - 2017 trên địa bàn tỉnh Băc Kạn như sau:

Điều 2. Các nội dung khác không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở siáo dục thuộc hệ thống giáo dục quôc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Giao Uy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

2. Giao Thường trực Hội đông nhân dân, các Ban của Hội đông nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thi hành Nghị quyết này.

3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồg nhân dân tinh thông qua.

Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khoá VIII, kỳ họp thứ 12 tổng kết nhiệm kỳ 2011-2016 thông qua ngày 22 tháng 4 năm 2016./.
QUYẾT ĐỊNH

Đính chính Quyết định số 18/2013/QĐ-UBND ngày 20/9/2013 của UBND tỉnh về Quy định tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2013/NQ-HĐND ngày 06/8/2013 của HĐND tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 7 Quy định mức thu, tỷ lệ phần trăm (%) để lại, phương thức thu, chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô và tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 2300/STC-QLG ngày 10/10/2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đính chính Quyết định số 18/2013/QĐ-UBND ngày 20/9/2013 của UBND tỉnh về Quy định tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Cụ thể như sau:

Tại Điều 1 đã ban hành: Quy định tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người vừa chở hàng hoá là 10% trên tổng giá trị tài sản đăng ký quyền sở hữu.

Đính chính lại: Quy định tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.

Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Quyết định số 18/2013/QĐ-UBND ngày 20/9/2013 của UBND tỉnh.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Thái Nguyên, thị xã Sông Công và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ

Về việc Ban hành quy định về việc giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp

____________________________

CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ban hành ngày 5/7/ 1994.

- Căn cứ Nghị định 74 CP ngày 25/10/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp.

- Căn cứ Thông tư 60 TT/TCT ngày 14/7/1994 và công văn số 1111 TC/TCT ngày 12/3/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp.

- Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế Thanh Hoá tại công văn số 209 CT/NVT ngày 29/3/1999.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành quy định về giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp.

Điều 2: Quy định này được áp dụng trên địa bàn toàn tỉnh Thanh Hoá kể từ ngày 01-01-1999 và thay thế quyết định 1382 TCTN/UBTH ngày 26/10/1994 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hoá.

Điều 3: Giao cho Cục trưởng Cục thuế Thanh Hoá tổ chức hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện quyết định này.

Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Cục trưởng cục thuế Thanh Hoá, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH

Về việc phát hành tín phiếu của Ngân hàng Nhà nước

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ban hành theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN;

Để tăng cường hiệu quả điều hành chính sách tiền tệ của Ngân hàng Nhà nước;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Ngân hàng Nhà nước phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. Tín phiếu Ngân hàng Nhà nước có thời hạn dưới một năm, chỉ bán cho các Ngân hàng, tổ chức tín dụng hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam theo yêu cầu của thực tiễn điều hành chính sách tiền tệ trong từng thời kỳ.

Việc mua tín phiếu Ngân hàng Nhà nước đối với một số đối tượng trong từng thời gian là bắt buộc.

Điều 3. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành quy chế phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước và quyết định thời điểm, mức phát hành, lăi suất tín phiếu của từng đợt; Tiền thu từ việc phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước không được sử dụng dưới bất kỳ hình thức tín dụng nào mà chỉ để hoàn trả khi tín phiếu đến hạn thanh toán.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số nội dung Quy chế tại Quyết định số 53/2006/QĐ-UBND ngày 08/3/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành Quy chế tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Ninh Thuận

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 và Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Thông tư số 03/2004/TT-BNV ngày 16/01/2004 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 114/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 14/5/2004 về cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Nghị quyết số 08/2004/NQ-CP ngày 30/6/2004 của Chính phủ về thủ tục đẩy mạnh phân cấp quản lý Nhà nước giữa Chính phủ và chính quyền tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 119/TTr-SNV ngày 29/3/2007,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi một số nội dung Quy chế tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn, ban hành kèm theo Quyết định số 53/2006/QĐ-UBND ngày 08/3/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận như sau:

- Tại Chương III, Điều 16, bãi bỏ mục 6;

- Tại Chương III, Điều 17 được bổ sung, sửa đổi như sau:

1. Đối với cán bộ chuyên trách: việc phê duyệt mức lương đối với cán bộ được bầu giữ chức danh chuyên trách, khi giữ chức danh chuyên trách đủ tháng thứ 61 thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố (cấp huyện) ban hành quyết định xếp luơng bậc 2 của chức danh chuyên trách đang giữ theo quy định hiện hành.

2. Đối với công chức xã, phường, thị trấn (cấp xã). Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện ban hành quyết định nâng bậc lương thường xuyên cho công chức cấp xã theo đúng quy định hiện hành.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn chi tiết thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, thủ trưởng cơ quan đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ

Về chế độ trợ cấp đối với công chức tiếp công dân khiếu nại tố cáo

______________________

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

- Căn cứ Điều 52 Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994.

- Căn cứ Nghị định 89/CP ngày 07/08/1997 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức tiếp dân.

- Căn cứ Thông tư số: 1178/TT - TTNN ngày 25/09/1997 của Thanh tra Nhà nước hướng dẫn thực hiện Nghị định 89/CP ngày 07/08/1997 của Chính phủ.

- Xét đề nghị của Liên ngành: Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số 322 LN/TCCQ-TCVG ngày 07/07/1998 và tình hình thực tế của công tác tiếp công dân khiếu nại tố cáo.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cho phép các cơ quan hành chính Nhà nước được trợ cấp thường xuyên (hàng tháng) đối với công chức tiếp công dân khiếu nại tố cáo.

Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ngành căn cứ mục 3 Thông tư 1178/TT - TTNN ngày 25/09/1997 của Thanh tra Nhà nước để quyết định bố trí số lượng công chức tiếp công dân cho phù hợp trong tổng số biên chế được giao.

Điều 2: Mức trợ cấp:

a) Mức 80.000 đồng/tháng áp dụng cho công chức làm nhiệm vụ tiếp công dân thường xuyên từ 20 ngày trở lên trong 1 tháng.

b) Mức 50.000 đồng/tháng áp dụng cho công chức làm nhiệm vụ tiếp công dân thường xuyên từ 10 ngày đến dưới 20 ngày trong 1 tháng.

c) Mức 25.000 đồng/tháng áp dụng cho công chức làm nhiêm vụ tiếp công dân thường xuyên dưới 10 ngày trong 1 tháng.

Khi công chức được bố trí công tác tiếp công dân để giải quyết khiếu nại, tố cáo chuyển công tác khác thì thôi hưởng trợ cấp này.

Mức trợ cấp không được tính để thực hiện các chế độ bảo hiểm.

Điều 3: Khoản trợ cấp được lấy trong định mức kinh phí sự nghiệp hàng năm của cơ quan đơn vị.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các cấp, các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Quy định khung giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2013

___________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 5

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số Điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư;

Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính, hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Xét Tờ trình số 89/TTr-UBND ngày 23/11/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, về việc quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2013; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định giá đất nông nghiệp, khung giá đất ở, giá đất phi nông nghiệp không phải là đất ở trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2013 (Có phụ biểu chi tiết kèm theo).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể giá các loại đất, hướng dẫn xác định giá các loại đất theo quy định hiện hành.

Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XII, Kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 15 tháng 12 năm 2012./.
QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh mức giá tối thiểu một số loại tài nguyên,

khoáng sản để tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Quản lý Thuế ngày 29/11/2006;

Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009;

Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012;

Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính Phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá;

Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên;

Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên;

Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính tại Công văn số 11015/BTC-CST ngày 07/8/2014 về chính sách thuế;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2270/TTr-STC ngày 24/9/2014 (kèm theo Biên bản họp liên ngành giữa Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh, Sở Công Thương và Công ty TNHH Khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo lập ngày 24/9/2014); Công văn số 430/STP-XDVB ngày 25/9/2014 của Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh mức giá tối thiểu một số loại tài nguyên, khoáng sản để tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đã ban hành tại Phụ biểu kèm theo Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND ngày 20/6/2014 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành điều chỉnh, bổ sung bảng giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên như sau:

(Có Phụ biểu chi tiết kèm theo Quyết định này)

Điều 2. Đối tượng áp dụng bảng giá này là các tổ chức, cá nhân có hoạt động khai thác tài nguyên, nộp thuế tài nguyên theo quy định của pháp luật.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục Trưởng Cục Thuế, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; Chủ tịch UBND cấp huyện và các đơn vị có liên quan; các tổ chức, doanh nghiệp và cá nhân có hoạt động khai thác tài nguyên thuộc đối tượng nộp thuế tài nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Phụ biểu

ĐIỀU CHỈNH MỨC GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI TÀI NGUYÊN, KHOÁNG SẢN ĐỂ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN

(Ban hành kèm theo Quyết định số: /2014/QĐ-UBND ngày tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên)

STT

Loại tài nguyên, khoáng sản

Mức giá tại Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND ngày 20/6/2014 của UBND tỉnh (Đồng/tấn)

Mức giá điều chỉnh (Đồng/tấn)

1

Quặng Vonfram

440.000.000 (hàm lượng WO3≥65%)

120.000.000

280.000.000

(hàm lượng 50%≤ WO3<65%)

160.000.000 (hàm lượng 30%≤ WO3<50%)

35.000.000 (hàm lượng 10%≤ WO3<30%)

10.000.000 (hàm lượng WO3<10%)

2

Quặng Bismut

17.000.000

3.200.000

3

Quặng Flourspar

1.400.000

1.483.000

4

Quặng Đồng

16.000.000 (Hàm lượng Cu≥18%)

8.300.000

10.000.000 (Hàm lượng Cu<18%)
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức

Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bắc Kạn

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

Căn cứ Luật Tồ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ Quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 11/2015/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Liên bộ Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nMệm vụ, quyền hạn và cờ cấu tồ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc Ưỷ ban nhân dân tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trĩnh số 983/TTr- SGDĐT ngày 8/6/2016, Báo cáó thẩm định số 99/BC-STP ngày 13/5/2016 của Sở Tự pháp, Công văn thẩm định số 863/SNV-TCBC&TCPCP ngày 02/6/2016 của Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bắc Kạn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể tù' ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 835/2012/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2012 của ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tồ chức và biên chế của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bắc Kạn.

Điều 3. Chánh Văn phòng ƯBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ

V/v Quy định tỷ lệ điều tiết các khoản thu ngân sách

cho các cấp ngân sách

___________________

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 05/07/1994.

- Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/03/1996 và Luật sửa đổi bổ sung ngân sách Nhà nước

- Căn cứ Nghị định 87/CP ngày19/12/1996 của Chính phủ và Nghị định 51/1998/NĐ - CP ngày 18/07/1998 của Chính phủ.

- Căn cứ Thông tư 103/1998/TT - BTC ngày18/07/1998 của Bộ Tài Chính.

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Quy định tỷ lệ điều tiết các khoản thu ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa cho các cấp ngân sách (Có quy định chi tiết kèm theo).

Điều 2

: Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫn, kiểm tra giám sát các đơn vị thực hiện quyết định này.

Điều 3

: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1999, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4

: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở TCVG, Cục trưởng Cục thuế Thanh Hoá, Giám đốc KBNN Thanh Hoá, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các ngành, các cấp, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./,
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bắc Kạn

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định to chức các cơ quan thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thảnh phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNV ngày 25 tháng 3 năm 2015 của liên Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tồ chức của cơ quan chuyên môn vê nông nghiệp và phát triến nông thôn thuộc Uy ban nhân dân câp tỉnh, cấp huyện;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 78 /TTr-SNN ngày 06 tháng 6 năm 2016,

QUYỂT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sơ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bắc Kạn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thì hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2063/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2008 của ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyên hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 3. Chánh Văn phòng ƯBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan, đan vị ỉiên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của các Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội tại các xã đặc biệt khó khăn và các thôn, xóm, bản đặc biệt khó khăn thuộc các xã khu vực II trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 49/2012/TT-BTC ngày 20/3/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí hoạt động của các Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội tại các xã đặc biệt khó khăn;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2012/NQ-HĐND ngày 15/12/2012 của HĐND tỉnh Thái Nguyên, Khóa XII, Kỳ họp Thứ 5 quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của các Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội tại các xã đặc biệt khó khăn và các thôn, xóm, bản đặc biệt khó khăn thuộc các xã khu vực II; Mức trích từ các khoản thu hồi qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước của các cơ quan thanh tra nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2669/TTr-STC ngày 25/12/2012,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của các Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội tại các xã đặc biệt khó khăn và các thôn, xóm, bản đặc biệt khó khăn thuộc các xã khu vực II trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên như sau:

1. Đối tượng, phạm vi áp dụng

- Đối tượng: Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội ở thôn, bản, ấp và tương đương thuộc các xã đặc biệt khó khăn và các thôn, xóm, bản đặc biệt khó khăn tại các xã khu vực II, bao gồm: Ban Công tác Mặt trận, Chi hội Nông dân, Chi hội Phụ nữ, Chi hội Cựu chiến binh, Chi đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh.

- Danh mục các xã đặc biệt khó khăn được quy định tại Quyết định số 164/2006/QĐ-TTg ngày 11/7/2006 và Quyết định số 113/2007/QĐ-TTg ngày 20/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách các xã đặc biệt khó khăn.

- Danh mục các thôn, xóm, bản đặc biệt khó khăn được quy định tại Quyết định số 01/2008/QĐ-UBDT ngày 11/01/2008 của Ủy ban Dân tộc phê duyệt danh sách thôn đặc biệt khó khăn thuộc xã khu vực II vào diện đầu tư của Chương trình 135 giai đoạn II.

2. Mức hỗ trợ từ ngân sách tỉnh: 2.000.000 đồng/Chi hội/năm.

3. Thời gian được hưởng: Từ ngày 01/01/2013.

Điều 2. Sở Tài chính phối hợp với các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện theo quy định. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2013.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các đơn vị: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYÉT ĐỊNH

Ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

Căn cứ Luật Tô chức chính quyên địa phương ngày 19 tháng 6 "nãm 2015;

Căn cứ Nghị định sổ 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyến môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2015/TTLT-VPCP-BNV ngày 23 tháng 10 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cẩu tổ chức của Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3 8/TTr-VPUBND ngày 29 tháng 3 năm 2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyêt định này Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn,

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 910/2011/QĐ-UBND ngày 01 tháng 6 năm 2011 của ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đổc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy định về công tác văn thư, lưu trữ trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN

Căn cứ Luật Tô chức chính quyên địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Lưu trữ số 01/2011/QH13 ngày. 11/11/2011 của Quốc hội; "

Căn cứ Nghị định số Ol/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lưu trữ;

Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 nắm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư và Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một sổ điều của Nghị địnlì số 110/2004/HĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu và Nghị định số 31/2009/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2001/NĐ-CP; - -

Căn cứ Nghị định sổ 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2Ọ05/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thế thức và kỹ thuật trình bày văn bản; . ,

Căn. cứ Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính; Thông tư số 07/2012/TT-BNV ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn quản lý văn bản, lập hồ sơ và nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Lưu trữ cơ quan; Thông tư số 04/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng đẫn xây dựng Quy chế công tác văn thư, ỉưu trữ của các cơ quan, tố chức;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình sổ 474/TTr-SNV ngày 25 tháng 3 năm 2016,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyét định này Quy định về công tác văn thư, lưu trữ trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. .

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành, Quyết định này thay thế Quyết định số 2404/2003/QĐ-UB ngày 31/10/2003 của ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc ban hấnh quy định về công tác lưu trữ.

Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám .đốc các Sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch úy ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, tố chức thuộc nguồn nộp ỉưu tài liệu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh và Chủ tịch ủy ban nhâri dân các xã, phưởng, thị trấn chịu trách, nhiệm thi hành, Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung nội dung Quyết định số 46/2012/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2012 của UBND tỉnh về ban hành Quy định về đơn giá thuê mặt đất, mặt nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất;

Căn cứ Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 04/6/2010 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất;

Căn cứ Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn, sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC;

Căn cứ Thông tư số 94/2011/TT-BTC ngày 29/6/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1853/TTr-STC ngày 04/9/2013; Công văn số 232/STP-XDVB ngày 29/7/2013 của Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung điểm a, khoản 1, Điều 3 Quyết định số 46/2012/QĐ-UBND ngày 21/12/2012 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành Quy định về đơn giá thuê mặt đất, mặt nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, cụ thể như sau:

“Điều 3. Đơn giá thuê đất, thuê mặt nước cho từng dự án

1. Đơn giá thuê đất trong trường hợp thu tiền thuê đất hàng năm

a) Đơn giá thuê đất một năm (Đơn vị tính: Tỷ lệ % của giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do UBND tỉnh ban hành):

- Mức 0,75%, áp dụng trên địa bàn tỉnh đối với: Các khu, Cụm Công nghiệp; các xã, thị trấn thuộc huyện Võ Nhai, Định Hoá; các xã miền núi khu vực III trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; các dự án thuê đất sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.”

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 35/2009/QĐ-UBND

ngày 14/12/2009 của UBND tỉnh Thái Nguyên ban hành Quy chế quản lý và phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý cụm công nghiệp;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của liên Bộ Công Thương - Bộ Nội Vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện;

Theo đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số ngày 27/5/2013 về việc đề nghị ban hành Quyết định sSửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 35/2009/QĐ-UBND ngày 14/12/2009 của UBND tỉnh Thái Nguyên ban hành Quy chế quản lý và phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 35/2009/QĐ-UBND ngày 14/12/2009 của UBND tỉnh Thái Nguyên ban hành Quy chế quản lý và phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, với nội dung cụ thể như sau:

1. Sửa đổi Khoản 3 Điều 11

“3. Những dự án thuộc diện phải đăng ký, cấp Giấy chứng nhận đầu tư thì nhà đầu tư làm thủ tục đăng ký đầu tư để được cấp Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định. Đối với dự án đầu tư trong nước, hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư nộp tại Sở Công Thương. Đối với dự án có vốn đầu tư nước ngoài, hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư nộp tại Sở Kế hoạch và Đầu tư.”

2. Sửa đổi, bổ sung Điểm c Khoản 1 Điều 16

“c) Chủ trì thẩm định hồ sơ thành lập, mở rộng, bổ sung cụm công nghiệp;

Tiếp nhận hồ sơ đề nghị cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư vào cụm công nghiệp, chủ trì thẩm định đối với các dự án đầu tư trong nước trình UBND tỉnh cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư theo qui định.”

3. Bổ sung Điểm c vào Khoản 2 Điều 16

“c) Tiếp nhận hồ sơ đề nghị cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư vào cụm công nghiệp, chủ trì thẩm định đối với các dự án có vốn đầu tư nước ngoài trình UBND tỉnh cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư theo qui định.”

Điều 2. Giao Sở Công Thương Thái Nguyên có trách nhiệm hướng dẫn các địa phương, đơn vị, chủ đầu tư hạ tầng cụm công nghiệp và các doanh nghiệp đầu tư sản xuất kinh doanh trong các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh triển khai thực hiện.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện thành phố, thị xã và các Chủ đầu tư, doanh nghiệp thực hiện đầu tư trực tiếp trong các cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

Về việc đầu tư xây dựng phát triển khu kinh tế mới Bến Cát – Phước Thuận thuộc huyện Xuyên Mộc

_________

Xã Phước Thuận huyện Xuyên Mộc là một trong những xã nghèo nhất của huyện, cơ sở hạ tầng hầu như chưa có gì, nhưng lại có vị trí địa lý có ý nghĩa quan trọng về phòng thủ ven biển, đất đai rộng lớn chưa sử dụng hết, có vùng cửa sông Ray giáp biển phù hợp cho phát triển thành một "làng" cá với các dịch vụ cho ngành hải sản, có thể xây dựng các bến ghe tàu cho đánh bắt, chế biến hải sản. Ngoài ra vùng ven biển từ Lộc An về Hồ Tràm của xã Phước Thuận có cảnh quan và bãi cát đẹp, có thể phát triển thành một vùng du lịch rừng - biển liên hoàn. Tiềm năng vùng này còn rất lớn nhưng chưa được khai thác, trong khi dân cư trong vùng chưa có công ăn việc làm ổn định. Năng suất trồng trọt thấp, ngành nghề thiếu đa dạng, đời sống một bộ phận dân cư còn quá khó khăn. Trong khi đó, vùng Bến Lội Bình Châu của Xuyên Mộc lại có một làng cá hình thành tự nhiên do di dân các nơi đến nhưng bến đậu ghe tàu ngày càng bị bồi lấp không thể tiếp tục phát triển được. Phải mở ra một vùng làng cá mới. Phước Thuận đáp ứng được những điều kiện và yêu cầu đặt ra.

Nhằm khai thác tiềm năng đất đai, bố trí lại dân cư, phát triển nghề cá và du lịch của huyện Xuyên Mộc, Ủy ban nhân dân tỉnh chủ trương tập trung sức đầu tư mở ra một vùng kinh tế mới cho huyện nhằm bố trí lại dân cư, ổn định di dân tự do, từng bước biến nơi đây thành vùng dân cư trù phú, một khu du lịch sinh thái hấp dẫn. Mấy năm qua Trung ương cũng đã phê duyệt dự án "di dân tự do Bến Cát - Phước Thuận" nhưng vốn đầu tư không đáng kể. Kể từ năm 1999, dự án này sẽ không được cấp vốn nữa. Do vậy ta phải tiếp tục đầu tư để hình thành cho được làng cá và khu du lịch ven biển này.

Với mục tiêu đó, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo cho Ủy ban nhân dân huyện Xuyên Mộc và các sở ngành của tỉnh:

a- Tập trung vốn "dự án di dân tự do" trong năm 98 cho dự án Bến Cát (đã được Bộ Nông nghiệp phê duyệt) để mở đường vào vùng dự án.

b- Hoàn chỉnh quy hoạch trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt dự án Làng cá Bến Cát - Phước Thuận.

c- Đầu tư xây dựng đường Bến Cát - Hồ Tràm giai đoạn 1 (đường cấp phối).

Ba công trình trên giao cho Ủy ban nhân dân huyện Xuyên Mộc làm chủ đầu tư.

d- Xây dựng đường điện trung thế Hồ Tràm - Bến Cát (Sở Công nghiệp chủ đầu tư) trong năm 1998.

e- Lập dự án du lịch ven biển từ Bến Cát - Hồ Tràm, kêu gọi đầu tư trong và ngoài nước (Sở Du lịch chịu trách nhiệm).

f- Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm khảo sát lập phương án cấp nước cho vùng dự án.

Đây là những việc làm cụ thể trong năm 1998 và cả những năm tiếp theo, Ủy ban nhân dân huyện Xuyên Mộc và các sở ban ngành có liên quan khẩn trương tổ chức thực hiện chỉ thị này./.
NGHỊ QUYẾT

Về phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2014

nguồn vốn ngân sách nhà nước

–––––––––

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

KHOÁ V, KỲ HỌP THỨ BẢY

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân năm 2004;

Sau khi xem xét Tờ trình số 201/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Kế hoạch phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2014 nguồn vốn ngân sách nhà nước; Báo cáo thẩm tra số 215/BC-KTNS ngày 06 tháng 12 năm 2014 của Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn kế hoạch phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2014 nguồn vốn ngân sách nhà nước như Tờ trình 201/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh, với những nội dung chính như sau:

1/ Tổng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2014 là 5.010,42 tỷ đồng, bao gồm:

a/ Vốn trung ương 219,0 tỷ đồng, bao gồm:

- Vốn trung ương hỗ trợ theo mục tiêu: 136,0 tỷ đồng.

- Vốn nước ngoài (ODA): 83 tỷ đồng.

b/ Vốn ngân sách tỉnh 4.791,42 tỷ đồng, bao gồm:

- Vốn cân đối ngân sách địa phương: 3.930,84 tỷ đồng.

- Vốn xổ số kiến thiết: 860,58 tỷ đồng.

2/ Về phân bổ kế hoạch đầu tư năm 2014 với tổng vốn 5.010,42 tỷ đồng như sau:

a/ Vốn trung ương hỗ trợ: 219,0 tỷ đồng:

- Các dự án trung ương hỗ trợ theo mục tiêu: Theo danh mục chương trình dự án trung ương giao: 136,0 tỷ đồng.

- Vốn ODA phân bổ cho 2 dự án thu gom và xử lý nước thải thành phố Vũng Tàu và thành phố Bà Rịa: 83,0 tỷ đồng.

b/ Vốn ngân sách tỉnh: 4.791,42 tỷ đồng:

- Thành lập quỹ đầu tư phát triển, quỹ phát triển khoa học-công nghệ, quỹ cho vay chương trình giải quyết việc làm, chương trình hộ nghèo theo chuẩn tỉnh và hộ vừa thoát nghèo: 160,0 tỷ đồng.

- Trả nợ vay vốn tín dụng ưu đãi: 34,0 tỷ đồng.

- Đầu tư các xã thuộc chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới: 240,0 tỷ đồng.

- Đầu tư cơ sở vật chất cho lực lượng công an, quân sự các xã, phường, thị trấn: 130,0 tỷ đồng.

- Đầu tư cơ sở hạ tầng vùng đồng bào dân tộc theo đề án phát triển kinh tế-xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu: 50,5 tỷ đồng.

- Bổ sung vốn đầu tư cho ngân sách cấp huyện: 522,783 tỷ đồng.

- Vốn đầu tư cân đối ngân sách của cấp huyện: 398,779 tỷ đồng.

- Vốn các dự án tỉnh quyết định đầu tư: 3.255,358 tỷ đồng. Phân bổ cho 73 dự án hoàn thành, 154 dự án chuyển tiếp, 28 dự án khởi công mới, 201 dự án chuẩn bị đầu tư (có phụ lục danh mục các dự án đính kèm).

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu khóa V, kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.

(đính kèm phụ lục theo file)