vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc quản lý toàn bộ vốn, kinh phí ngân sách về sự nghiệp y tế

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 30/6/1989;

Xét đề nghị tại tờ trình số 452/YT-TCCB ngày 28/10/1993 của sở Y tế Lâm Đồng và tại tờ trình số 162 ngày 16/10/1993 của sở Tài Chính-Vật giá tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Nay giao cho sở Y tế Lâm Đồng trực tiếp quản lý các nguồn vốn, kinh phí ngân sách về sự nghiệp y tế từ 01/01/1994 bao gồm:

1. Toàn bộ kinh phí sự nghiệp y tế của ngân sách địa phương.

2. Kinh phí của ngân sách địa phương chi đào tạo thuộc ngành y tế.

3. Các nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản của ngân sách Trung ương, ngân sách địa phương dành cho sự nghiệp y tế;

4. Toàn bộ nguồn thu từ viện phí, các khoản lệ phí khác của ngành y tế.

5. Các nguồn kinh phí, vật tư, hàng hóa, thiết bị nhập viện trợ quốc tế hoặc do các tổ chức, cá nhân ủng hộ sự nghiệp y tế;

6. Kinh phí, vật tư, thiết bị cho các chương trình mục tiêu trọng điểm do Bộ Y tế cấp.

7. Kinh phí phục vụ cho công tác quản lý Nhà nước của Văn phòng sở Y tế.

Điều 2: Sở y tế là đơn vị dự toán cấp I của ngân sách tỉnh. Giao cho Giám đốc sở Y tế thành lập các đơn vị dự toán trực thuộc ngành y tế sau khi trao đổi bàn bạc thống nhất với sở Tài Chính-Vật giá tỉnh.,

Sở Tài Chính-Vật giá có trách nhiệm cấp phát kinh phí kịp thời cho ngành Y tế, thực hiện đầy đủ chức năng quản lý Nhà nước về tài chính đối với ngành Y tế.

Sở Y tế có trách nhiệm kiện toàn bộ máy kế toán các cấp thuộc ngành quản lý và điều hành các nguồn tài chính được giao theo đúng nguyên tắc, thể lệ, chế độ quản lý tài chính hiện hành.

Các đơn vị dự toán thuộc ngành Y tế được mở tài khoản hạn mức kinh phí trong hệ thống Kho bạc Nhà nước để giao dịch về các khoản kinh phí của ngân sách cấp phát.

Điều 3: UBND các huyện, Thành phố Đà Lạt có trách nhiệm chỉ đạo Phòng Tài chính, Phòng Y tế, Trung tâm Y tế, các Bệnh viện huyện chuyển giao việc quản lý tài chính-ngân sách cho Sở y tế, đồng thời có trách nhiệm vận động nhân dân, các tổ chức xã hội tham gia xây dựng sự nghiệp y tế, bảo vệ sức khỏe nhân dân và thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với sự nghiệp y tế theo sự phân cấp và những qui định hiện hành của Nhà nước.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Tài Chính-Vật giá, giám đốc sở Y tế, Chi cục trưởng Chi cục Kho bạc, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND huyện, Thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH

Về huy động đóng góp xây dựng hạ tầng kỹ thuật đô thị tỉnh Bắc Ninh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ 15 KỲ HỌP THỨ TƯ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Sau nghi nghe UBND tỉnh báo cáo tại tờ trình số 34/TTr - UB ngày 14/7/2000 đề nghị ban hành "Quy định mức đóng góp xây dựng hạ tầng kỹ thuật tại các đô thị tỉnh Bắc Ninh", báo cáo tổng hợp ý kiến đóng góp của nhân dân, doanh nghiệp trên địa bàn thị xã Bắc Ninh; báo cáo thuyết trình của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu,

QUYẾT NGHỊ:

1- Thống nhất chủ trương huy động một phần đóng góp của nhân dân và các doanh nghiệp để xây dựng hạ tầng kỹ thuật đô thị.

2- Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh chỉnh sửa, bổ sung và ban hành "Quy định mức đóng góp xây dựng hạ tầng kỹ thuật đô thị tỉnh Bắc Ninh". Mức đóng góp từ 20% - 30% giá trị dự toán công trình.

HĐND các huyện, thị xã căn cứ vào khung quy định của tỉnh, lấy ý kiến của nhân dân tại địa phương, cơ sở, có nghị quyết về mức đóng góp cụ thể cho phù hợp và trình UBND tỉnh.

Việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng bảo đảm đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.

3- UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XV, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20/7/2000./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH

Về việc ban hành quy định quản lý quy hoạch và xây dựng đô thị trên địa bàn tỉnh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ 15 KỲ HỌP THỨ BA

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Sau nghi nghe UBND tỉnh báo cáo tại Tờ trình số 13/TTr - UB ngày 18/04/2000 về việc ban hành quy định quản lý thu hoạch và xây dựng đô thị trên địa bàn tỉnh, ý kiến thảo luận của Đại biểu;

Để tăng cường công tác quản lý Nhà nước về quy hoạch và xây dựng tại các đô thị trên địa bàn tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

1- Giao cho UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh chỉnh, sửa và ban hành: Quy định quản lý quy hoạch và xây dựng đô thị trên địa bàn tỉnh.

2- UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này.

Thường trực HĐND, các ban HĐND, các đại biểu HĐND tỉnh tăng cường kiểm tra, giám sát các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá 15, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 26/04/2000./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc kiện toàn tổ chức bộ máy của Sở Tư pháp - tỉnhLâm Đồng

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chứcHĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Thông tưliên bộ số 12/TT - LB ngày 26/7/1993 của Bộ Tư pháp và ban tổ chức cán bộ Chínhphủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy tổ chức cơ quan tưpháp địa phương;

Xét đề nghị tại tờtrình số 126 TT/TC - TP ngày 17/8/1993 của Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị củaÔng Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Nay kiện toàn tổ chức bộ máy các phòng ban giúp việc thuộc Sở Tư pháp tỉnh LâmĐồng, gồm 5 phòng sau đây:

1. Phòngtổ chức tổng hợp.

2. Phòngnghiên cứu pháp luật.

3. Phòngquản lý toà án nhân dân huyện, thành phố.

4. Phòngtuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật.

5. Phòngquản lý công tác hộ tịch và các tổ chức tư pháp bổ trợ.

Cácphòng có trưởng phòng và 1 phó trưởng phòng (nếu xét thấy cần thiết) Việc bổnhiệm các chức danh trưởng, phó phòng do UBND tỉnh Lâm Đồng quyết định cụ thểtheo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh.Việc bố trí cán bộ và các bộ phận chức năng thuộc phòng do Giám đốc Sở sắp xếpbố trí trên tinh thần gọn nhẹ có hiệu lực và trong tổng biên chế được giao hàngnăm.

Điều 2:Chức năng, nhiệm vụ của các phòng thuộc Sở, Giao cho Ông Giám đốc Sở Tư phápnghiên cứu các văn bản của Chính phủ, Bộ Tư pháp, các bộ ngành liên quan để quyđịnh cụ thể phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ của phòng trên cơ sở chức năng nhiệmvụ, quyền hạn của Sở được UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt, đồng thời chịu tráchnhiệm trước UBND tỉnh và pháp luật về những quy định của mình.

Điều 3:Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các văn bản quyết định trước đây tráivới Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 4:Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ Chức Chính quyền, Giám đốc Sở Tư pháptỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển giao nhiệm vụ đăng ký kinh doanh từ Trọng tài Kinh tế tỉnh

sang Ủy ban Kế hoạch tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 30/6/1989;

Căn cứ Chỉ thị số 136/TTg ngày 01/4/1994 của Thủ tướng Chính phủ vàcông văn số 1913/UB/TCCB ngày 26/7/1994 của UBKH Nhà nước về việc hướng dẫnchuyển giao nhiệm vụ đăng ký kinh doanh từ cơ quan Trọng tài Kinh tế sang cơquan UBKH;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồngsau khi đã trao đổi với các ngành chức năng có liên quan của tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Nay chuyển giao nhiệm vụ đăng ký kinh doanh cùng toàn bộ hồ sơ, tài liệu theodõi đăng ký kinh doanh, cơ sở vật chất và số cán bộ trực tiếp làm công tác đăngký kinh doanh từ Trọng tài Kinh tế tỉnh sang Ủy ban Kế hoạch tỉnh Lâm Đồng để thực hiện đăng ký kinhdoanh theo luật sửa đổi một số điều của luật Công ty và luật sửa đổi một sốđiều của luật doanh nghiệp tư nhân được kỳ họp thứ 5 Quốc hội khóa IX thôngqua.

Điều 2:Ban Tổ chức chính quyền tỉnh và sở Tài Chính-Vật giá phối hợp chỉ đạo Trọng tàiKinh tế và Ủy ban Kế hoạch tỉnh tiến hànhcông tác bàn giao, tiếp nhận theo đúng qui định của Nhà nước và phải hoàn thànhtrước ngày 10/8/1994.

Từngày 10/8/1994 công tác đăng ký kinh doanh do Ủy ban Kế hoạch tỉnh Lâm Đồng đảm nhận, thực hiện theođúng luật định và hướng dẫn tại công văn số 1913/UB-TCCB ngày 26/7/1994 của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước; chịutrách nhiệm trước UBND tỉnh và ngành dọc cấp trên về công tác đăng ký kinhdoanh trên địa bàn toàn tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3:Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giámđốc sở Tài Chính-Vật giá, Chủ tịch Trọng tài Kinh tế tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch tỉnh Lâm Đồng vàcác ngành chức năng có liên quan của tỉnh căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngàyký./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội đồng bán nhà ở và phát triển nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở;

Căn cứ Chỉ thị số 346/TTg ngày 5/7/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện các Nghị định của Chính phủ về "quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị" và "mua bán và kinh doanh nhà ở";

Sau khi trao đổi và thống nhất với Ban chỉ đạo cấp tỉnh về chính sách nhà ở và đất ở tỉnh Lâm Đồng vào ngày 9/2/1995,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

a) Thành lập Hội đồng bán nhà ở và phát triển nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước với thành phần sau đây:

1. Ông Đặng Đức Lợi - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng - Chủ tịch Hội đồng

2. Ông Phan Thiên - Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt - ủy viên

3. Ông Huỳnh Mẫn - Phó giám đốc Sở Xây dựng tỉnh - ủy viên

4. Ông Nguyễn Hữu Phụng - Giám đốc sở TCVG tỉnh - ủy viên

5. Ông Trần Phú Điền - Phó giám đốc Sở Địa chính tỉnh - ủy viên

6. Ông Chế Anh - Q. Giám đốc Công ty KDPT nhà tỉnh - ủy viên

7. Ông Lê Chinh - Chuyên viên Văn phòng UBND tỉnh - ủy viên

8. Mời ông Đặng Văn An - Chủ tịch Liên đoàn Lao động - ủy viên

9. Mời Ông Trần Văn Luận - Phó chủ tịch UBMTTQVN - ủy viên

10. Mời bà Nguyễn Thị Thanh Nguyệt - CT Hội LHPN - ủy viên

b) Hội đồng bán nhà ở và phát triển nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước được sử dụng các cán bộ kỹ thuật và nghiệp vụ chuyên ngành để giúp Hội đồng trong việc thực hiện các nội dung nói tại điều 2 của Quyết định này.

Điều 2: Hội đồng bán nhà ở và phát triển nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước có nhiệm vụ giúp UBND tỉnh chỉ đạo thống nhất việc triển khai thực hiện việc bán nhà ở và phát triển nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước, cụ thể là:

1. Lập đề án bán nhà ở, trong đó xác định khu vực nhà ở được bán, loại nhà ở được bán, kế hoạch bán, xây dựng các bản giá, xây dựng quy chế bán, tổ chức triển khai thực hiện việc bán nhà ở theo đề án được duyệt và định kỳ báo cáo kết quả thực hiện lên UBND tỉnh.

2. Lập dự án và kế hoạch duy trì phát triển quỹ nhà ở trong đó ưu tiên cho các mục tiêu sau đây:

Xây dựng nhà ở để cho thuê hoặc bán cho các đối tượng thuộc diện bị giải tỏa, chưa có nhà ở hoặc nhà ở quá chật.

Xây dựng cơ sở hạ tầng các khu vực đã quy hoạch để xây dựng nhà ở.

Cải tạo các khu nhà ở để tăng thêm diện tích hoặc nhà mà điều kiện ở quá thấp.

Thực hiện chính sách xã hội về nhà ở.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính Vật giá, Địa chính, Q.Giám đốc Công ty kinh doanh phát triển nhà tỉnh, các ngành chức năng có liên quan và các ông, bà có tên tại điều 1 của Quyết định này căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc giao nhiệm vụ khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

cho Công ty khai thác công trình thủy lợi

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi đã được Chủ tịch nước công bố ngày 10/9/1994;

Xét đề nghị tại tờ trình số 175/TT-NLT ngày 4/3/1995 của sở Nông lâm thủy về việc đề nghị giao nhiệm vụ khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Giao Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Lâm Đồng quản lý 20 danh mục công trình, cụ thể:

Đạ Tiên Tang, Đắc Mê, Đăng Giê Ri (Huyện Lạc Dương)

Hệ thống Tuyền Lâm-Định An-Quảng Hiệp; đập dâng cây số 6; công trình Liên Khương (Huyện Đức Trọng).

Hệ thống kênh mương và đập Próh, RLơm, MRăng, Kazam (tại địa bàn Huyện Đơn Dương).

Hệ thống công trình Đạ Đờn (Huyện Lâm Hà)

Ka la II + III, La òn, Da lê, hồ Tây Di Linh (Huyện Di Linh)

Hồ Tân Rai (Huyện Bảo Lâm)

Cống Madaguoi (Huyện Đạ Huoai)

Hệ thống đập Đạ Hàm, hồ Thạch Thất, hệ thống kênh mương công trình Đạ Tẻh (Huyện Đạ Tẻh).

Điều 2: Giao giám đốc sở Nông lâm thủy phối hợp với sở Tài Chính-Vật giá, UBKH tỉnh cùng các ngành chức năng có liên quan kiểm tra, đánh giá lại giá trị thực tế của các công trình để có cơ sở giao vốn cho Công ty Khai thác công trình Thủy và giao kế hoạch trước cho những năm tiếp theo và phải hoàn thành trước ngày 30/4/1995.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở: Tài Chính-Vật giá, Nông lâm thủy, Chủ nhiệm UBKH tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện: Lạc Dương, Đơn Dương, Đức Trọng, Lâm Hà, Di Linh, Bảo Lâm, Đạ Huoai, ĐạTẻh cùng các ngành chức năng có liên quan và Công ty Khai thác công trình Thủy lợi căn cứ Quyết định thi hành./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc kiện tòan tổ chức bộ máy Đài Phát thanh-Truyền hình Tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 52/CP và 53/CP ngày 16/8/1993 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam;

Xét đề nghị tại tờ trình số 69/PT-TH ngày 10/4/1994 của ông giám đốc Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh Lâm Đồng và yêu cầu sự phát triển sự nghiệp phát thanh-truyền hình của địa phương;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Nay kiện toàn tổ chức bộ máy của Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh Lâm Đồng.

Gồm 9 phòng ban sau đây:

1. Ban Biên tập (có Tổng biên tập và 1 Phó tổng biên tập- nếu xét thấy cần thiết).

2. Ban chương trình.

3. Phòng nội dung phát thanh.

4. Phòng nội dung truyền hình.

5. Phòng kỹ thuật phát thanh.

6. Phòng kỹ thuật truyền hình.

7. Phòng văn nghệ phát thanh-truyền hình.

8. Phòng quản lý phát thanh-truyền hình địa phương.

9. Phòng Tổ chức-hành chính-tổng hợp (có Tổ dịch vụ phát thanh-truyền hình).

Các phòng, ban có Trưởng phòng, ban và 1 Phó trưởng phòng, Ban (nếu xét thấy cần thiết).

Việc bổ nhiệm các chức danh: Tổng biên tập, Phó Tổng biên tập, Trưởng, Phó phòng, bàn do UBND tỉnh quyết định cụ thể theo đề nghị của giám đốc Đài Phát thanh-truyền hình tỉnh và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng.

Việc bố trí cán bộ vào các bộ phận chức năng do giám đốc Đài sắp xếp bố trí trên tinh thần gọn nhẹ và trong tổng biên chế được giao hàng năm.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của các phòng ban và tổ dịch vụ của Đài giao cho ông giám đốc Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh Lâm Đồng nghiên cứu các văn bản của Chính phủ, Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam để qui định cụ thể phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Đài. Đồng thời chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, pháp luật về những qui định đó và hoạt động của Tổ dịch vụ.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Quyết định trước đây trái với quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc Đài Phát thanh-truyền hình tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thực hiện chế độ, chính sách cho học sinh dân tộc đang theo học

ở các trường chuyên nghiệp ngoài tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Xét tình hình khó khăn thực tế của số học sinh dân tộc trong tỉnh đang theo học tại các trường chuyên nghiệp ngoài tỉnh;

Xét đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh và các ngành liên quan tại tờ trình số 149/CV-TC ngày 22/11/1994,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Trợ cấp cho học sinh dân tộc ít người trong tỉnh đang theo học tại các trường chuyên nghiệp ngoài tỉnh như sau:

1. Trợ cấp khó khăn thường xuyên hàng tháng cho mỗi học sinh trong thời gian thực học tại trường mỗi tháng 50.000 đồng (năm mươi ngàn đồng).

2. Trợ cấp tiền tàu xe một năm 2 lượt đi và về vào dịp tết Nguyên đán và nghỉ hè. Tiền vé chi theo giá phương tiện giao thông thông thường của Nhà nước, từ trường về tới địa phương, gia đình.

3. Ban Dân tộc Miền núi của tỉnh phối hợp với sở Giáo dục và Đào tạo theo dõi quá trình học tập của học sinh và khi tốt nghiệp ra trường phối hợp với Ban Tổ chức chính quyền tỉnh quan tâm và có biện pháp bố trí công tác cho các học sinh theo nhu cầu của địa phương.

Điều 2: Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm tổng hợp danh sách học sinh dân tộc ít người đang theo học hàng năm và quản lý việc cấp phát trực tiếp cho các đối tượng được hưởng trợ cấp. Giao sở Tài Chính-Vật giá cấp phát khoản kinh phí trợ cấp này cho sở Giáo dục và Đào tạo từ ngân sách địa phương.

Thời gian trợ cấp thực hiện từ 01/01/1995.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài Chính-Vật giá, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Ban Dân tộc và Miền núi và các ban ngành chức năng liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố Đà Lạt, Thị xã Bảo Lộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Trạm kiểm dịch quốc tế tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chứcHĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Điều lệ kiểmdịch y tế biên giới nước Cộng hòa XHCN Việt Nam;

Căn cứ công văn số2744/VS ngày 13/4/1996 của Bộ Y tế V/v Triển khai công tác kiểm dịch sân bay;

Xét đề nghị tại tờtrình số 467/TT-96 ngày 21/6/1996 của Sở Y tế Lâm Đồng V/v Xin thành lập Trạmkiểm dịch quốc tế - Lâm Đồng;

Theo đề nghị củaÔng Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập "Trạm kiểmdịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng" (Tên gọi bằng tiếng Anh là "LAMDONGAUARANTINE XERVICES".

Trạm kiểm dịch Quốc tếTỉnh Lâm Đồng là đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Y tế Lâm Đồng. Trạm chịu sự quản lýtrực tiếp của Sở Y tế; đồng thời chịu sự quản lý về mặt hành chính Nhà nước củachính quyền địa phương sở tại theo Pháp luật Nhà nước.

Trạm kiểm dịch Quốc tếTỉnh Lâm Đồng được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Ngân hàng theo quyđịnh hiện hành.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Trạmkiểm dịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng :

Tổ chức triển khai cáchoạt động kiểm dịch quốc tế tại các sân bay thuộc tỉnh Lâm Đồng đúng theo điềulệ kiểm dịch quốc tế của nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và các văn bản hướng dẫncủa Bộ Y tế.

Phối hợp với các ngànhchức năng liên quan như : Công an, Hải quan, Sân bay... để làm thủ tục về kiểmdịch xuất nhập cảnh cho máy bay đi, đến Việt Nam qua các sân bay thuộc tỉnh Lâmđồng.

Ngăn chặn không chocác dịch bệnh phải kiểm dịch, các bệnh phải giám sát và các bệnh dịch lạ nguyhiểm lây lan vào nước ta bằng đường hàng không thông qua các sân bay thuộc tỉnhLâm Đồng.

Chấp hành tuyệt đốinguyên tắc đối ngoại của nước Cộng hòa XHCN Việt Nam khi thực hiện công táckiểm dịch đối với người nước ngoài.

Thực hiện thu lệ phíkiểm dịch, thu các dịch vụ y tế cho máy bay, hành khách, phi hành đoàn đúngtheo quy định của Bộ Y tế.

Điều 3. Trạm kiểm dịch Quốc tế TỉnhLâm Đồng có Trưởng Trạm, 01 Phó Trưởng trạm và một số cán bộ chuyên môn nghiệpvụ ngành. Việc bổ nhiệm cán bộ thực hiện theo phân cấp của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Điều 4. Các ông: Chánh Văn phòng UBNDtỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, Trạm kiểmdịch Quốc tế Tỉnh Lâm Đồng và các ngành, các cấp có liên quan căn cứ quyết địnhthi hành kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc cấm nhập khẩu, sản xuất, mua bán, lưu hành sử dụng

các loại đồ chơi của trẻ em có thể gây nguy hiểm cho tính mạng, sức khỏe của con người và tài sản

Thực hiện Thông báo số 241/TB ngày 22/9/1993 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp nhập, sản xuất, mua bán, lưu hành, sử dụng các loại đồ chơi của trẻ em có thể gây nguy hiểm cho tính mạng sức khỏe của con người và tài sản, và Quyết định số 464/QĐ-BNV ngày 27/12/1993 của Bộ Nội vụ.

Để ngăn chặn kịp thời việc lưu hành, buôn bán, tàng trữ sử dụng những loại đồ chơi trẻ em có thể gây nguy hiểm cho tính mạng, sức khỏe của con người và tài sản, UBND tỉnh Lâm Đồng Chỉ thị:

1. Cấm nhập, sản xuất, mua bán, lưu hành, sử dụng các loại đồ chơi của trẻ em có thể gây nguy hiểm cho tính mạng sức khỏe của con người và tài sản bao gồm các loại sau đây:

Các loại đồ chơi có hình dáng giống như các loại súng trường, súng tiểu liên, súng ngắn.

Súng nén hơi, nén lò xo, bắn đạn nhựa hoặc đạn các loại.

Súng bắn phun nước, bắn phát quang hoặc bắn gây nổ.

Các loại bật lửa có hình dáng quả lựu đạn có hình dáng súng ngắn.

Các loại kiếm, mác, lưỡi lê, dao găm, cung nỏ làm bằng gỗ, tre, nhựa, giấy nén.

2. Công an tỉnh, sở Thương Mại, Ban Quản lý thị trường tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo việc kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm minh mọi hành vi vi phạm theo pháp luật hiện hành, đồng thời tịch thu, tiêu hủy các loại đồ chơi của trẻ em bị cấm nêu ở điểm 1 Chỉ thị này.

3. Giao cho sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các trường học trong tỉnh nghiêm cấm học sinh sử dụng các loại đồ chơi có thể gây nguy hiểm cho tính mạng và sức khỏe của con người như nêu trên.

4. Tổ chức, cá nhân vi phạm những qui định của chỉ thị này tùy theo tính chất, mức độ đều bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo pháp luật hiện hành.

Trẻ em dùng các loại đồ chơi bị cấm tại chỉ thị này thì bố mẹ hoặc người nuôi dưỡng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi của con mình.

Nhận được Chỉ thị này yêu cầu UBND các huyện, thị xã, thành phố, các sở, ban, ngành, đoàn thể, các tổ chức kinh tế xã hội triển khai thực hiện nghiêm túc và phổ biến tuyên truyền rộng rãi Chỉ thị này trên các phương tiện thông tin đại chúng./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẮC NINH

Về việc thực hiện bảo hiểm y tế tự nguyện cho học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh

UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 241/TTg ngày 24/5/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định được thu tiền Bảo hiểm y tế của Học sinh trong các trường học;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 40/1998/TTLT-BGDĐT-BYT ngày 18/7/1998 của Bộ Giáo dục-Đào tạo và Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện Bảo hiểm y tế học sinh;

Xét đề nghị của Liên ngành Giáo dục-Đào tạo và Y tế tại văn bản số 618/LN ngày 08/8/1998 và Tờ trình số 353/TCVG ngày 11/8/1998 của Sở Tài chính -Vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Thực hiện Bảo hiểm y tế (BHYT) tự nguyện cho Học sinh, Sinh viên đang theo học tại các Trường Đại học, Trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, các Trường phổ thông trung học, trung học cơ sở, tiểu học trên địa bàn tỉnh (Trừ học sinh, sinh viên được miễn nộp một phần viện phí theo quy định tại Nghị định 95/CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ). Mức thu BHYT năm học 1998-1999 thu theo mức tối thiểu quy định tại Thông tư Liên tịch số 40/1998/TTLB ngày 18/7/1998, cụ thể là:

Học sinh các trường tiểu học, trung học cơ sở thu: 15.000đ/học sinh/năm.

Học sinh, sinh viên các trường: Phổ thông trung học, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, cao đẳng, Đại học thu: 30.000đ/học sinh/năm.

Sở Giáo dục-Đào tạo có trách nhiệm xem xét và thống nhất với BHYT tỉnh thu BHYT học sinh làm 02 đợt vào thời gian phù hợp.

Phương thức quản lý và sử dụng quỹ BHYT học sinh được phân chia như sau:

1- 35% số kinh phí thu BHYT để lại tại trường và sử dụng theo các nội dung sau:

a) 30% chi trả phụ cấp cho cán bộ y tế trường học mua thuốc, dụng cụ y tế thông thường phục vụ công tác sơ cứu và chăm sóc sức khoẻ ban đầu cho học sinh, sinh viên tại y tế trường học.

b) 5% chi cho cá nhân, đơn vị tham gia tuyên truyền và tổ chức thực hiện việc thu, nộp BHYT học sinh.

2- 65% số kinh phí thu BHYT để lại BHYT tỉnh được sử dụng vào các nội dung sau:

a) 60% chi cho khám, chữa bệnh và trợ cấp mai táng phí 1.000.000đ (Một triệu đồng)/1 trường hợp.

b) 4% chi cho quản lý cơ quan BHYT tỉnh.

c) 1% nộp BHYT Việt Nam.

Giám đốc BHYT tỉnh có trách nhiệm quản lý, sử dụng quỹ BHYT học sinh đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và đảm bảo an toàn quỹ.

Điều 2: Ngành Y tế và ngành Giáo dục đào đạo đảm bảo nguyên tắc thực sự tự nguyện của đối tượng tham gia bảo hiểm, đồng thời đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giải thích về BHYT trong các trường học nhất là đối với phụ huynh học sinh; phối hợp duy trì và phát triển y tế trong các trường học, tổ chức và chỉ đạo các cơ sở khám, chữa bệnh phục vụ tốt, kịp thời các đối tượng tham gia BHYT học sinh khi cần khám, chữa bệnh ngoại và nội trú.

Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục-Đào tạo, Sở Y tế, Sở Tài chính-Vật giá, BHYT tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về viẹc thành lập Trung tâm văn hoá - thể thao thành phố Đà Lạt

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xét tờ trình số 215/TT –TC ngày 22/8/1994 của UBND thành phố Đà Lạt và Công văn số 250/HV- TT-TT ngày 10/9/1994 của Sở Văn hoá thông tin và thể thao tỉnh Lâm Đồng về việc thành lập Trung tâm văn hoá thể thao Đà Lạt và theo tình hình cụ thể tại địa phương;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh (sau khi đã trao đổi thống nhất với các ông Giám đốc Sở VH - TT và TT, Sở Tài Chính vật giá tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Nay thành lập trung tâm văn hoá - thể thao Đà Lạt trên cơ sở hợp nhất các đơn vị sự nghiệp văn hoá - thề dục thể thao hiện có của thành phố Đà Lạt bao gồm: nhà thông tin triển lãm, Đội thông tin lưu động, bộ phận thể dục - thể thao và rạp chiếu phim Mini.

Trung tâm văn hoá thể thao Đà Lạt là đơn vị sự nghiệp văn hoá thể thao hạch toán theo hình thức "thu đủ - chi đủ" Mọi khoản thu chi cho sự nghiệp văn hoá thể thao của trung tâm phải được quản lý và ghi vào hệ thống ngân sách nhà nước theo đúng tinh thần thông tư số 91/TTLB ngày 10/11/1993 của Liên bộ Tài chính - văn hoá thông tin về hướng dẫn quản lý ngân sách đầu tư cho ngành văn hoá thông tin.

Trung tâm được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại kho bạc nhà nước theo quy định hiện hành.

Trung tâm văn hoá thể thao Đà lạt chịu sự quản lý trực tiếp của UBND thành phố Đà Lạt và chịu sự chỉ đạo chuyên ngành của Sở văn hoá thông tin và thể thao tỉnh Lâm Đồng.

Địa điểm văn phòng trung tâm văn hoá thể thao Đà Lạt đặt tại số nhà 17 Trương Công Định - Đà Lạt.

Điều 2: Về tổ chức bộ máy và chức năng nhiệm vụ của trung tâm văn hoá - thể thao Đà Lạt. Giao cho ông Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt nghiên cứu các văn bản của Chính phủ, Bộ văn hoá thông tin, Tổng cục thể dục thể thao, các ngành liên quan… (trao đổi thống nhất với Sở Văn hoá thông tin và thể thao tỉnh Lâm Đồng) để quy định cụ thể và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, trước pháp luật về những quy định của mình.

Về biên chế của trung tâm do UBND thành phố phân bổ, trong tổng biên chế sự nghiệp văn hoá nghệ thuật của thành phố được UBND tỉnh giao hàng năm. Ngoài ra trung tâm được hợp đồng 1 số cán bộ nghiệp vụ cần thiết cho hoạt động của trung tâm theo đúng luật lao động (số lượng lao động hợp đồng do UBND thành phố duyệt cụ thể).

Việc bổ nhiệm chức danh giám đốc và Phó giám đốc trung tâm giao cho Chủ tịch UBND thành phố quyết định (sau khi đã trao đổi thống nhất với Giám đốc sở văn hoá thông tin và thể thao tỉnh và Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3: Quyết định này được triển khai thực hiện và có hiệu lực kể từ ngày 1/1/1995.

Điều 4: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá thông tin và thể thao tỉnh. Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt và các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc kiện toàn tổ chức bộ máy các phòng ban giúp việc thuộc Sở Xây dựng Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Xét đề nghị tại công văn số 549/XD ngày 21/6/1994 của ông Giám đốc Sở Xây dựng Lâm Đồng về việc sắp xếp lại các phòng ban thuộc Sở;

Theo đề nghị của Ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay kiện toàn tổ chức bộ máy các phòng ban giúp việc thuộc Sở Xây dựng Lâm Đồng, gồm các phòng, ban như sau:

1. Phòng Quản lý xây dựng

2. Phòng Quy hoạch đô thị

3. Phòng Kinh tế kế hoạch (tách ra từ Phòng Quản lý xây dựng cơ bản cũ).

4. Phòng Quản lý nhà

5. Phòng Tổ chức-Hành chức-Tổng hợp

6. Thanh tra.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của các phòng ban giao cho ông Giám đốc Sở Xây dựng nghiên cứu các văn bản của Chính phủ, ngành dọc Trung ương và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở để quy định cụ thể và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, trước pháp luật về những quy định của tỉnh.

Điều 3: Các phòng, ban có tên tại điều 1 có Trưởng phòng và 1 (một) phó trưởng phòng, ban (nếu xét thấy cần thiết). Việc bổ nhiệm các chức danh Trưởng, Phó phòng ban do UBND tỉnh Lâm Đồng quyết định cụ thể theo đề nghị của Giám Đốc Sở Xây dựng và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh. Riêng thanh tra thực hiện theo đúng pháp lệnh thanh tra.

Việc sắp xếp bố trí cán bộ vào các phòng, ban do Giám đốc Sở Xây dựng nghiên cứu bố trí cụ thể trên tinh thần gọn nhẹ, trong tổng biên chế được giao hàng năm

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quyết định trước sai khác với quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Xây dựng Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban chỉ đạo điều tra ngành nghề

nông thôn của tỉnh Lâm Đồng

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ công văn số 3008/NN-CBLS ngày 09/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn "Về việc điều tra thực trạng ngành nghề Nông thôn";

Căn cứ thông báo số 77/CB-NNNT/TB ngày 21/9/1996 của Cục chế biến NL&NNNT V/v Điều tra ngành nghề Nông thôn tỉnh Lâm Đồng;

Xét đề nghị tại công văn số 1007/CV-NN&PTNT ngày 30/9/1996 Về việc thành lập Ban chỉ đạo điều tra ngành nghề Nông thôn;

Theo đề nghị của Ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Nay thành lập "Ban chỉ đạo Điều tra ngành nghề Nông thôn tỉnh Lâm Đồng" gồm các ông có tên sau :

1. Ông Nguyễn Xuân Sơn - P. Giám đốc Sở NN&PTNT tỉnh làm Trưởng ban

2. Ông Đặng Phi Hạnh - P. trưởng phòng Lâm nghiệp Sở NN&PTNT làm UV trực

3. Ông Nguyễn Văn Duy - Trưởng phòng Nông lâm - Cục Thống kê tỉnh Lâm Đồng làm ủy viên

Điều 2 : Ban chỉ đạo có nhiệm vụ chỉ đạo, tổ chức thực hiện cuộc điều tra nông nghiệp nông thôn ở tỉnh theo phương án, nội dung lập phiếu, lập biểu theo tài liệu hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và yêu cầu đề ra.

Giao ông Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thành lập các tổ chuyên viên, để tiến hành điều tra ở các huyện Đạ Tẻh, Đức Trọng và Thị xã Bảo Lộc.

Chỉ định các ông, bà có tên sau làm Tổ trưởng ở các huyện, thị xã :

1. Ông Đặng Phi Hạnh - Phó phòng Lâm nghiệp Sở - Tổ Đạ Tẻh

2. Ông Chu Bá Thông - CV phòng Nông nghiệp Sở - Tổ Đức Trọng

3. Bà Trần Thị Phi Yến - CV phòng Kinh tế Sở - tổ thị xã Bảo Lộc

Giao Chủ tịch UBND các huyện Đạ Tẻh, Đức Trọng và Thị xã Bảo Lộc cử chuyên viên, cán bộ của phòng Kinh tế, phòng Thống kê tham gia thành viên tổ điều tra, thực hiện nhiệm vụ điều tra ở địa phương mình đạt hiệu quả cao, đáp ứng yêu cầu của tỉnh cũng như của Trung ương.

Điều 3 : Các ông : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện Đạ Tẻh, Đức Trọng, thị xã Bảo Lộc chỉ đạo điều tra ngành nghề Nông thôn tỉnh Lâm Đồng và các ông có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẮC NINH

Về việc đền bù khi thu hồi đất sử dụng cho tu bổ đê điều

UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ kết luận tại phiên họp giao ban ngày 11/2/2000;

Theo đề nghị ngày 10/01/2000 của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và biên bản giữa các ngành của tỉnh ngày 10/12/1999,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Thực hiện việc đền bù thiệt hại khi thu hồi đất để tu bổ đê điều như sau:

1. Đất sử dụng cho tu bổ đê điều khi bị thu hồi nếu thuộc đất giao ổn định lâu dài thì UBND xã có trách nhiệm chuyển quỹ đất công ích của địa phương để đền bù cho hộ có đất bị thu hồi.

2. Nếu thuộc đất tạm giao, đất đấu thầu, đất cho thuê khi có kế hoạch sử dụng đất tu bổ đê điều của UBND tỉnh thì xã, thôn phải chấm dứt hợp đồng hoặc cam kết với người sử dụng đất trước thời hạn và không được đền bù thiệt hại chi phí đầu tư vào đất.

3. Không áp dụng chế độ hỗ trợ khi thu hồi đất để tu bổ đê điều.

4. Cây trồng lâu năm, nhà cửa, vật kiến trúc nằm trong hành lang bảo vệ đê khi tu bổ đê điều người có tài sản trên phải tự tháo dỡ và không được đền bù thiệt hại.

5. Đền bù hoa màu khi thu hồi đất để tu bổ đê điều tại điểm 1,2 nói trên được tính cho 1 vụ với giá đền bù như sau:

Đất hạng 1: 4.000 đ/m2 - Đất hạng 2: 3.500 đ/m2

Đất hạng 3: 3.000 đ/m2 - Đất hạng 4: 2.500 đ/m2

Đất hạng 5: 2.000 đ/m2 - Đất hạng 6: 1.500 đ/m2

Điều 2: Thủ trưởng các cơ quan trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
uỷ ban nhân dân

CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc cấm cắt gỗ tròn lớn,dài thành gỗ ngắn tận dụng trong khai thác

Trongthời gian qua nhiều đơn vị sản xuất kinh doanh trong và ngoài ngành Lâm nghiệpđược phép khai thác gỗ đã thực hiện tốt những quy định trong quyết định số617/QĐUB ngày 16/11/1989 và các chủ trương chính sách trong khai thác, quản lý,tiêu thụ lâm sản của tỉnh Lâm Đồng. Song cũng còn một số đơn vị được phép khaithác gỗ đã lợi dụng sơ hở trong công tác quản lý, kiểm tra, kiểm soát để cắt gỗtròn, dài thành các loại gỗ ngắn tận dụng nhằm nâng mức hưởng sản phẩm khoántrong khai thác và giảm tiền thuế nuôi rừng. Việc làm vô trách nhiệm khôngchính đáng đó đã làm thất thu ngân sách và gây lãng phí lớn trong khai thác, sửdụng gỗ. Để chấm dứt tình trạng nêu trên UBND tỉnh chỉ thị:

1.Nghiêm cấm các đơn vị nào được phép khai thác gỗ cắt gỗ tròn lớn, dài (có đườngkính đo giữa lóng từ 0,25m trở lên) thành các loại gỗ ngắn có chiều dài dưới 2mđể tiêu thụ, (trừ các đơn vị có chức năng cung ứng gỗ thông cho nhà máy giấyTân Mai).

2.Đối với các loại gỗ cành ngọn, sâu bệnh, khuyết tật khai thác ra phải được xếploại riêng: gỗ lớn ra gỗ lớn, gỗ nhỏ ra gỗ nhỏ để tiêu thụ và chỉ có loại gỗcành ngọn tận dụng đường kính đo đấu lớn từ 0,24m trở xuống mới được hưởng tỷlệ gỗ tận dụng theo quyết định 617/QĐUB. Tỷ lệ gỗ tận dụng nói ở đây không tínhtrong sản lượng thương phẩm gỗ tròn lớn, gỗ tròn nhỏ mà giấy phép ở cửa rừngcủa Sở Nông Lâm Thủy đã cho phép khai thác ra theo thiết kế khai thác đượcduyệt.

3.Giao cho Sở Nông Lâm Thủy, Chi cục KLND chỉ đạo hạt KLND các huyện và TP Đà Lạtkiểm tra chặt chẽ việc thực hiện các quy định trên đây của các đơn vị được phépkhai thác gỗ. Tất cả các loại gỗ tròn có đường kính đầu lớn đủ từ 0,25m trở lênvà có chiều dài từ 1m trở lên đều phải được kiểm tra nghiệm thu và đóng dấu búakiểm lâm trước khi đưa vào tiêu thụ. Trong quá trình kiểm tra việc khai thác,tiêu thụ gỗ tròn nếu phát hiện có vi phạm phải lập biên bản và xử lý theo đúngquy định.

Uỷban nhân dân tỉnh Lâm Đồng yêu cầu các ngành, các đơn vị triển khai thực hiệnnghiêm túc theo nội dung tinh thần Chỉ thị này./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc đổi tên Hạt kiểm lâm Huyện Bảo Lộc thành Hạt kiểm lâm Thị xã Bảo Lộc

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạn của kiểm lâm và Thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày 08/9/1994 của Bộ Lâm nghiệp về thực hiện Nghị định 39/CP;

Xét đề nghị tại tờ trình số 217/TT-KL ngày 06/9/1994 của Chi cục Kiểm Lâm sau khi được UBND tỉnh thống nhất và được Bộ Lâm nghiệp thỏa thuận tại công văn số 2258/TCLĐ ngày 14/9/1994 về việc tổ chức hệ thống Chi cục Kiểm Lâm tỉnh Lâm Đồng theo Nghị định 39/CP;

Theo đề nghị của ông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Nay đổi tên Hạt kiểm lâm huyện Bảo Lộc thành Hạt kiểm lâm Thị xã Bảo Lộc.

Hạt Kiểm lâm thị xã Bảo Lộc chịu sự quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp toàn diện của Chi cục kiểm lâm tỉnh. Đồng thời chịu sự quản lý của UBND địa phương sở tại theo pháp luật.

Hạt kiểm lâm Thị xã Bảo Lộc có tư cách pháp nhân, có trụ sở riêng, được phép sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo qui định hiện hành.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Hạt kiểm lâm Thị xã Bảo Lộc giao Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm căn cứ vào Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ, Thông tư số 7/TC-LĐ ngày 08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp và tình hình cụ thể tại địa phương để qui định cho hạt, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ theo luật định.

Điều 3: Hạt kiểm lâm Thị xã Bảo Lộc do Hạt trưởng phụ trách, có l đến 2 Hạt phó giúp việc Hạt trưởng. Việc bổ nhiệm Hạt trưởng, Hạt phó thực hiện theo phân cấp quản lý, cán bộ hiện hành.

Hạt còn một số cán bộ chuyên môn và kiểm lâm viên giúp việc, do Hạt trưởng bố trí sắp xếp.

Biên chế của Hạt được giao hàng năm trong tổng biên chế của Chi cục Kiểm Lâm.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc sở Tài Chính-Vật giá, Nông lâm thủy, Lao động-Thương binh Xã hội, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ nhiệm UBKH tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm tỉnh, Chủ tịch UBND Thị xã Bảo Lộc và Hạt kiểm lâm Thị xã Bảo Lộc căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc huyển đơn vị chủ quản cho Chi cục Kiểm Lâm

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chứcHĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ về hệ thống tổ chức và nhiệm vụ, quyền hạncủa kiểm lâm và Thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày 08/9/1994 của Bộ Lâm nghiệpvề thực hiện Nghị định 39/CP;

Theo đề nghị củaông Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, sau khi thống nhất với giám đốc sởNông lâm Thủy và Chi cục trưởng Chi cục Kiểm Lâm tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Nay chuyển Chi cục Kiểm Lâm thuộc sở Nông lâm Thủy sang trực thuộc UBND tỉnhLâm Đồng, Chi cục Kiểm Lâm chịu sự quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp toàndiện của UBND tỉnh Lâm Đồng; Đồng thời chịu sự quản lý, chỉ đạo về nghiệp vụchuyên ngành của Cục Kiểm lâm Bộ Lâm nghiệp.

Chicục Kiểm Lâm là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng condấu riêng, được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng.

Biênchế của Chi cục được giao hàng năm trong tổng biên chế sự nghiệp do cấp có thẩmquyền giao.

Trụsở của Chi cục đặt tại 61 Hùng Vương, phường 10 - Đà Lạt.

Điều 2:Chức năng nhiệm vụ, quyền hạn của Chi cục Kiểm Lâm thực hiện theo điều 5 quiđịnh tại Nghị định số 39/CP ngày 18/5/1994 của Chính phủ; về hệ thống tổ chức,nhiệm vụ, quyền hạn của Kiểm lâm và Thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 39/CP.

Điều 3:Bộ máy quản lý của Chi cục Kiểm Lâm:

Chicục có Chi Cục trưởng, 1 - 2 Phó chi cục trưởng giúp việc Chi cục trưởng. Ngoàira có các phòng, ban chuyên môn giúp việc. Việc bổ nhiệm Chi cục trưởng, Phóchi cục trưởng và Trưởng các Phòng ban chuyên môn thực hiện theo phân cấp quảnlý cán bộ hiện hành.

DướiChi cục có các: Hạt, Trạm, Đội, Ban trực thuộc Chi cục. Giao Chi cục trưởng căncứ vào Nghị định số 39/CP của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 7/TC-LĐ ngày08/8/1994 của Bộ Lâm nghiệp để xây dựng phương án trình UBND tỉnh và ngành dọccấp trên phê duyệt.

Điều 4:Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Mọi quyết định trước đây trái vớiQuyết định này đều bãi bỏ.

Cácông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốcsở Tài Chính-Vật giá, sở Nông lâm Thủy, UBKH tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, sởLao động-Thương binh Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã Bảo Lộc, Thành phốĐà Lạt và Chi cục Kiểm Lâm tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban chỉ đạo cải cách kế toán và đổi mới cơ chế tài chính

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ về cải cách kế toán doanh nghiệp (thông báo số 162/TB ngày 30/11/1994 của Văn phòng Chính phủ);

Căn cứ Quyết định số 1205/TC-CĐ-KT ngày 14/12/1994 của Bộ Tài chính về việc ban hành hệ thống tài khoản kế toán doanh nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Thành lập Ban chỉ đạo cải cách kế toán và đổi mới cơ chế tài chính tại địa phương Lâm Đồng bao gồm các thành viên sau:

1. Ông Nguyễn Hữu Phụng Giám đốc sở TCVG tỉnh làm Trưởng Ban

2. Ông Trần Quang Thái Cục phó Cục Thuế - Phó Ban

3. Các chuyên viên sở TCVG, Cục thuế làm thành viên.

4. Trưởng Phòng Tài vụ sở chủ quản và kế toán trưởng của doanh nghiệp Nhà nước được chọn áp dụng thử nghiệm chế độ kế toán mới làm thành viên.

Điều 2: Ban chỉ đạo cải cách kế toán và đổi mới cơ chế tài chính có trách nhiệm chọn một số doanh nghiệp Nhà nước áp dụng thủ nghiệm, đồng thời kiểm tra và hướng dẫn việc thử nghiệm này.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, lãnh đạo các doanh nghiệp Nhà nước có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Hội đồng nhân dân

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thông qua kế hoạch cải cách một bước nền hành chính nhà nước

Căn cứ mục I chương II Luật Tổ chức HĐND và UBND (sủa đổi) ngày 21/06/1994;

Sau khi nghe UBND tỉnh báo cáo về thực trạng thể chế hành chính tổ chức bộ máy hành chính và đội ngũ cán bộ công chức trong các cơ quan Nhà nước ở tỉnh ta hiện nay và kế hoạch thực hiện việc cải cách một bước nền hành chính Nhà nước; Nghe báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế HĐNDD tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu,

QUYẾT NGHỊ:

1. Hội đồng Nhân dân tỉnh khóa V, kỳ họp thứ 3 (từ 18/07/1995 đến 21/07/1995) nhất trí tán thành kế hoạch thực hiện cải cách một bước nền hành chính Nhà nước của UBND tỉnh Lâm Đồng trình bầy tại kỳ họp.

2. Hội đồng Nhân dân tỉnh giao trách nhiệm cho UBND tỉnh chỉ đạo các ngành các địa phương trong tỉnh triển khai thực hiện, trong đó lưu ý:

Căn cứ kế hoạch của tỉnh các ngành các địa phương xây dựng ngay kế hoạch triển khai thực hiện cụ thể cho ngành, địa phương mình.

Từ nay đến hết năm 1995 tập trung soát xét các thủ tục hành chính của từng ngành có liên quan đến công việc giải quyết hàng ngày của dân, qua đó sửa đổi, hủy bỏ các thủ tục rườm rà, gây khó khăn trở ngại ở các lĩnh vực như:

Cấp quyền sử dụng đất, cấp phép xây dựng, sửa chữa, mua bán và cấp quyền sở hữu nhà ở, giao đất và chuyển quyền sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất.

Cấp phép kinh doanh, đăng ký xe.

Cấp phát vốn xây dựng cơ bản, thu phí, lệ phí. Kiểm tra và hủy bỏ ngay các loại phí, lệ phí do địa phương hoặc ngành tự đặt ra trái với quy định của Nhà nước.

Chấn chỉnh và lập lại trật tự kỷ cương xã hội nhất là trong lĩnh vực quản lý đô thị và trật tự an toàn giao thông. Giải quyết nhanh chóng khiếu kiện của công dân, phấn đấu bỏ các thủ tục phiền hà và xóa bỏ các khâu trung gian trong việc giải quyết các yêu cầu chính đáng của công dân.

Đồng thời theo sự chỉ đạo, hướng dẫn của Chính phủ và các Bộ ngành trung ương từng bước sắp xếp lại bộ máy hành chính các cấp bảo đảm gọn ít đầu mối, xóa bỏ trung gian. Phải xây dựng triển khai kế hoạch đào tạo đội ngũ cán bộ công chức hành chính để có đủ năng lực phẩm chất tốt, tận tụy phục vụ nhân dân đáp ứng yêu cầu và hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Nghị quyết này đã được đại biểu dự kỳ họp nhất trí thông qua./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc điều chỉnh quyết định số 1450/QĐ-UBngày26/12/1995 của UBND tỉnh Lâm Đồng

về việc quy định tạm thời danh mục thiết bị trong các côngtrình XDCB trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chứcHĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý đầu tư vàxây dưng;

Để việc tổ chứcthực hiện về xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng được thuận lợi. Trongkhi chờ Nhà nước có quy định thống nhất về các danh mục thiết bị trong các côngtrình xây dựng cơ bản;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đối với các công trình xâydựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng nếu được Bộ quản lý chuyên ngành hoặc cơquan nhà nước có thẩm quyền quy định ranh giới cụ thể giữa thiết bị và vật liệutrong xây lắp thì được áp dụng theo quy định đó để lập dự toán và thanh quyếttoán.

Trong trường hợp chưacó quy định, thì áp dụng theo quyết định số 1450/QĐ-UB ngày 26/12/1995 của UBNDtỉnh Lâm Đồng để thực hiện.

Điều 2. Giao Sở Tài chính vật giá, SởXây dựng, Cục đầu tư phát triển tỉnh, Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tạidoanh nghiệp Lâm Đồng, trong phạm vi quyền hạn của mình có trách nhiệm hướngdẫn, kiểm tra thực hiện.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBNDtỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giaothông vận tải, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn , Cục trưởngCục Đầu tư và phát triển tỉnh, cục trưởng Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nướctại doanh nghiệp Lâm Đồng, các tổ chức và cá nhân có liên quan, có trách nhiệmthi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc triển khai công tác y tế lao động ở các cơ sở sản xuất trong tỉnh

Trong những năm qua, các cơ sở sản xuất trên địa bàn tỉnh ta chưa chú trọng đúng mức đối với việc quản lý y tế lao động ở cơ sở mình, do đó việc chăm sóc sức khỏe người lao động, vệ sinh lao động và phòng chống suy thoái, ô nhiễm môi trường... còn nhiều hạn chế.

Để thực hiện thật tốt các điều luật liên quan đến hoạt động y tế đối với các cơ sở sản xuất được qui định tại luật Bảo vệ sức khỏe nhân dân, luật Bảo vệ môi trường, pháp lệnh Bảo hộ lao động, UBND tỉnh Lâm Đồng yêu cầu:

1. Tất cả các cơ sở sản xuất (công, nông, lâm nghiệp, dịch vụ...) trên địa bàn tỉnh ta (bao gồm các thành phần kinh tế, các đơn vị Trung ương hoặc liên doanh với nước ngoài) phải lập hồ sơ y tế lao động, đánh giá tác động của cơ sở mình đối với môi trường như qui định tại điều 17-Luật Bảo vệ môi trường và điều 24-Pháp lệnh Bảo hộ lao động. Đưa việc quản lý y tế lao động thành hoạt động có nề nếp thường xuyên. Định kỳ hoặc đột xuất phải bổ sung các thông tin vào hồ sơ theo dõi của cơ sở mình và báo cáo các ngành chức năng theo qui định.

Về quản lý Nhà nước các hoạt động bảo vệ môi trường có sở Khoa học công nghệ-môi trường giúp UBND tỉnh quản lý. Nhưng về lĩnh vực vệ sinh môi trường, vệ sinh trong sinh hoạt và lao động, vệ sinh công cộng, phòng và chống dịch bệnh do sở Y tế giúp UBND tỉnh quản lý (có sự phối hợp của sở Khoa học công nghệ-môi trường).

Sở Lao động - Thương binh Xã hội phối hợp với các ngành có liên quan theo dõi việc thực hiện pháp lệnh Bảo hộ lao động đối với các ngành các cấp, các đơn vị kể cả các đơn vị ngoài quốc doanh và các đơn vị liên doanh liên kết với nước ngoài, trong đó có công tác y tế lao động.

2. Trong 2 tháng cuối năm 1994 sẽ tập trung làm điểm một số đơn vị (theo danh sách đính kèm). UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các ngành chỉ đạo các đơn vị trực thuộc triển khai thực hiện công tác y tế lao động tại các cơ sở này.

3. Ngành Y tế chịu trách nhiệm phối hợp với các ngành có liên quan như: sở Lao động-Thương binh xã hội, sở Khoa học công nghệ - môi trường, Liên đoàn Lao đông tỉnh... thực hiện công tác y tế lao động tại các cơ sở sản xuất trong toàn tỉnh. Đồng thời định kỳ (hoặc đột xuất) tổng hợp tình hình báo cáo kết quả công tác y tế lao động cho UBND tỉnh và cơ quan cấp trên của ngành y tế.

4. Từ năm 1995, các cấp, các ngành chức năng khi xét duyệt cấp giấy phép cho các cơ sở sản xuất cần phải xem xét thẩm định đầy đủ yếu tố yêu cầu về vệ sinh công nghiệp, vệ sinh lao động, an toàn lao động, bảo vệ môi sinh v.v... Các cơ sở đã hoạt động từ trước tới nay chưa có hồ sơ y tế lao động, yêu cầu phải lập hồ sơ bổ sung.

Nhận được chỉ thì này, yêu cầu các cấp, các ngành, các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện nghiêm túc. Ngành y tế chịu trách nhiệm báo cáo tiến độ triển khai và những khó khăn vướng mắc (nếu có) để UBND tỉnh xem xét chỉ đạo trong quá trình thực hiện Chỉ thị này./.