vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

Về việc bổ sung một số quy định của Thông tư số 01/2002/TT-BCA(C11) ngày 04/01/2002

của Bộ Công an về hướng dẫn tổ chức cấp đăng ký, biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ

_______________________________

Thực hiện Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ về giải pháp kiềm chế gia tăng và tiến tới giảm dần tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông. Bộ Công an sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 01/2002/TT-BCA(C11) ngày 04/01/2002 về hướng dẫn tổ chức đăng ký, cấp biển số phương tiện giao thông đường bộ như sau:

1. Điểm 1.1 phần I về "phạm vi, đối tượng áp dụng" được bổ sung như sau:

Đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài đang cư trú hoặc có trụ sở trên lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải đăng ký, gắn biển số xe theo quy định của Thông tư số 01/2002/TT-BCA(C11) ngày 04/01/2002 và hướng dẫn sửa đổi bổ sung tại Thông tư này.

2. Mục A phần II về "các loại giấy tờ của chủ xe khi đến đăng ký xe" được sửa đổi bổ sung như sau:

Khi đăng ký mô tô, xe máy, người đứng tên đăng ký phải có hộ khẩu thường trú ở tỉnh, thành phố nơi đăng ký xe. Riêng chủ xe là cán bộ, chiến sĩ trong lực lượng vũ trang (Công an, Quân đội) vẫn thực hiện theo Thông tư 01/2002/TT-BCA(C11) ngày 04/01/2002. Mỗi người chỉ được đăng ký 01 xe mô tô hoặc xe gắn máy.

Trong hồ sơ đăng ký xe phải có thêm bản phôtô các giấy tờ sau (khi nộp bản phôtô phải xuất trình bản chính để đối chiếu):

+ Giấy phép lái xe theo quy định (trừ chủ xe là cơ quan, tổ chức);

+ Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới.

3. Điểm 1 mục B phần II về "thủ tục đăng ký xe" được bổ sung điểm 1.5 như sau:

- Chứng từ thu các loại phí, lệ phí đăng ký xe theo quy định của Bộ Tài chính.

4. Điểm 4.1 mục B phần II về "chứng từ nguồn gốc xe nhập khẩu nguyên chiếc" được bổ sung như sau:

Đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc nhập khẩu từ nước ngoài thì chứng từ đăng ký, cấp biển số xe là: tờ khai hàng hoá nhập khẩu theo quy định của Bộ Tài chính.

5. Điểm 4.2 mục B phần II về "chứng từ nguồn gốc xe sản xuất, lắp ráp trong nước" được bổ sung như sau:

Đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc sản xuất lắp ráp và đăng ký cấp biển số không cần có tờ khai nguồn gốc theo quy định của Bộ Tài chính.

6. Điểm 3.1 phần V về "quy định về biển số" nay bổ sung như sau:

- Đối với rơ moóc, sơ mi rơ moóc biển số được gắn ở thành xe phía sau (chỉ gắn 1 loại biển vuông như biển ôtô, có ký hiệu R).

7. Giấy đăng ký rơ moóc, sơ mi rơ moóc: được sử dụng mẫu giấy đăng ký xe ôtô theo quy định của Bộ để cấp cho rơ moóc, sơ mi rơ moóc.

8. Tổ chức thực hiện:

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn tiếp tục thực hiện theo quy định của Thông tư số 01/2002/TT-BCA(C11) ngày 04/01/2002 của Bộ Công an.

Tổng cục Cảnh sát chỉ đạo, kiểm tra việc triển khai thực hiện Thông tư này. Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc lực lượng Cảnh sát giao thông thực hiện đúng quy định của Thông tư này và các quy định của pháp luật khác có liên quan đến đăng ký, quản lý phương tiện giao thông cơ giới đường bộ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế Tổ chức và hoạt động

của Vụ Chính sách tiền tệ ban hành kèm theo Quyết định số 1131/2004/QĐ-NHNN

ngày 09/9/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy chế Tổ chức và hoạt động của Vụ Chính sách tiền tệ ban hành kèm theo Quyết định số 1131/2004/QĐ-NHNN ngày 09/09/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

1. Điều 1 được sửa đổi như sau:

"Điều 1. Vụ Chính sách tiền tệ là đơn vị thuộc cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước, có chức năng tham mưu giúp Thống đốc xây dựng và điều hành chính sách tiền tệ quốc gia; thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong lĩnh vực tín dụng, thông tin thống kê và cán cân thanh toán quốc tế."

2. Điểm k khoản 1 Điều 3 được sửa đổi như sau:

"k. Nghiên cứu, phân tích tình hình tài chính, tiền tệ, tín dụng của ngân hàng các nước và khu vực, diễn biến lãi suất, tỉ giá trên các thị trường tiền tệ chủ chốt cũng như các động thái tài chính, tiền tệ quốc tế và khu vực làm cơ sở hoạch định chính sách tiền tệ."

3. Bãi bỏ khoản 3 Điều 3.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Về việc ban hành "Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng"

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/ 3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Tài chính và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng".

Điều 2. "Định mức dự toán duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng" này áp dụng thống nhất trong cả nước và là căn cứ để xác định giá dự toán dịch vụ duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 37/1999/QĐ-BXD ngày 24/11/1999 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành "Định mức dự toán lắp đặt và duy trì hệ thống chiếu sáng đô thị".

Điều 4. Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Lúa đồng bằng

sông Cửu Long, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 1503/ĐH&SĐH ngày 03 tháng 3 năm 2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện lúa đồng bằng sông Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỈ THỊ CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Về việc giải quyết chính sách về trả lương và BHXH

đối với người lao động

Ngày 13/10/2005, Bộ trưởng đã có buổi làm việc định kỳ với Liên hiệp các công đoàn ngành Giao thông vận tải trong đó có những nội dung quan trọng liên quan đến việc giải quyết tồn đọng vốn trong xây dựng cơ bản, chậm thanh toán lương cho người lao động trên 54 tỷ đồng, nợ BHXH trên 30 tỷ đồng, do đó 3166 người lao động nghỉ hưu, ốm đau, thai sản, tai nạn lao động không được giải quyết chế độ với số tiền 1,269 tỷ đồng... tại các đơn vị thuộc Bộ.

Để sớm khắc phục những tồn tại trên, Bộ chỉ thị cho các đơn vị trực thuộc khẩn trương thực hiện những công việc sau:

1) Tập trung thu hồi công nợ, đề ra kế hoạch cụ thể làm việc với các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án, các đơn vị tư vấn thiết kế, tư vấn giám sát, các đơn vị chủ thầu, đề ra các biện pháp tháo gỡ khó khăn trong khâu nghiệm thu, thanh toán, giải quyết kịp thời thủ tục giải ngân, nhất là các công trình trọng điểm, công trình đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ. Vì đây là khâu quan trọng liên quan đến những thiếu sót tồn tại nêu trên.

2) Lãnh đạo các đơn vị phải rà soát, nắm rõ tình hình nợ đọng lương, BHXH và giải quyết các chế độ chính sách đối với người lao động. Các đơn vị trực thuộc Bộ lập kế hoạch chỉ đạo, kiểm tra đôn đốc các đơn vị thành viên giải quyết các vấn đề tồn tại trên. Việc thu, nộp BHXH là trách nhiệm và nghĩa vụ của người sử dụng lao động cũng như người lao động nên các đơn vị phải nghiêm túc thực hiện để giải quyết kịp thời các quyền lợi của người lao động, không để dây dưa, kéo dài như thời gian qua làm ảnh hưởng đến uy tín của ngành.

3) Giao cho Vụ Tổ chức cán bộ phối hợp với Công đoàn GTVT Việt Nam tổ chức kiểm tra, nắm tình hình cụ thể tại một số đơn vị trọng điểm giúp Bộ chỉ đạo thực hiện tốt những nội dung nêu trên. Các đơn vị trực thuộc Bộ lập báo cáo tình hình giải quyết chính sách về trả lương, thu nộp BHXH và những tồn đọng của đơn vị gửi về Bộ trước ngày 25/12/2005 (qua Vụ Tổ chức cán bộ)./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Về việc ban hành "Định mức dự toán duy trì hệ thống thoát nước đô thị"

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11/ 3/2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế Tài chính và Viện trưởng Viện Kinh tế Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Định mức dự toán duy trì hệ thống thoát nước đô thị".

Điều 2. "Định mức dự toán duy trì hệ thống thoát nước đô thị" này áp dụng thống nhất trong cả nước và là căn cứ để xác định giá dự toán dịch vụ duy trì hệ thống thoát nước đô thị của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Định mức dự toán duy trì hệ thống thoát nước đô thị ban hành theo quyết định này thay thế cho định mức dự toán duy trì hệ thống thoát nước đô thị đã được Bộ Xây dựng thoả thuận và ban hành tại các quyết định của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; gồm: Quyết định số 188/BXD-VKT ngày 02/8/1995 ban hành định mức dự toán tạm thời công tác duy tu, bảo dưỡng hệ thống thoát nước TP. Hồ Chí Minh; Quyết định số 1027/QĐ-BXD ngày 21/10/1998 ban hành tạm thời định mức dự toán công tác công viên cây xanh, thoát nước, vệ sinh đô thị TP. Cần Thơ; Quyết định số 1485/QĐ-BXD ngày 24/11/1999 ban hành một số tập định mức dự toán chuyên ngành đô thị của TP. Hà Nội; Quyết định số 1558/QĐ-BXD ngày 20/9/2001 ban hành định mức dự toán chuyên ngành đô thị Tỉnh Vĩnh Long; Quyết định số 826/QĐ-BXD ngày 16/5/2001 ban hành định mức dự toán nạo vét hệ thống thoát nước TP. Hải Phòng; Quyết định số 678/QĐ-BXD ngày 30/5/2002 ban hành định mức dự toán chuyên ngành thoát nước đô thị và công viên cây xanh TP. Nam Định; Quyết định số 998/QĐ-BXD ngày 30/7/2002 ban hành định mức dự toán chuyên ngành thoát nước đô thị và công viên cây xanh TP. Phan Thiết - tỉnh Bình Thuận.

Điều 4. Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 97/2004/QĐ-BCN

ngày 23 tháng 9 năm 2004 về việc chuyển Xí nghiệp Cơ điện Vật tư

thuộc Công ty Điện lực 1 thành Công ty cổ phần Cơ điện Vật tư

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt Nam (Công văn số 1279/CV-EVN-CPH&CK ngày 18 tháng 3 năm 2005);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 97/2004/QĐ-BCN ngày 23 tháng 9 năm 2004 về việc chuyển Xí nghiệp Cơ điện Vật tư thuộc Công ty Điện lực 1 thành Công ty cổ phần Cơ điện Vật tư như sau:

"1. Cơ cấu vốn điều lệ:

Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 20.000.000.000 đồng (Hai mươi tỷ đồng chẵn). Trong đó:

- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 67,74 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 26,16 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài doanh nghiệp: 6,10 %.

Trị giá một cổ phần: 100.000 đồng."

"3. Ưu đãi cho người lao động trong Xí nghiệp.

Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 235 lao động trong Xí nghiệp là 52.316 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 1.539.480.000 đồng."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 1, Giám đốc Xí nghiệp Cơ điện Vật tư và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Cơ điện Vật tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt bổ sung phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước

thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt bổ sung phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp trong 2 năm 2005 - 2006 như sau:

1. Chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên:

Công ty Cấp thoát nước và Môi trường đô thị Đồng Tháp.

2. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần chi phối: Xí nghiệp In Đồng Tháp.

3. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần mức thấp hoặc không giữ cổ phần:

Công ty Thương nghiệp xuất nhập khẩu Đồng Tháp.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này và Quyết định số 392/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án sắp xếp đổi mới doanh nghiệp nhà nước tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2003 - 2005.

Trong quá trình thực hiện, những công ty không đủ điều kiện cổ phần hoá thì chủ động chuyển sang các hình thức khác như: bán đấu giá, giải thể, phá sản theo quy định hiện hành, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp trong thực hiện phương án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện phương án này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Ban hành Hợp đồng mẫu của Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí

_______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Dầu khí ngày 19 tháng 7 năm 1993;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dầu khí ngày 22 tháng 6 năm 2000;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Hợp đồng mẫu của Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí (sau đây gọi là Hợp đồng mẫu).

Điều 2. Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí phải tuân thủ Hợp đồng mẫu ban hành kèm theo Nghị định này. Trong trường hợp được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận, các bên ký kết hợp đồng có thể thoả thuận không áp dụng Hợp đồng mẫu theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dầu khí ngày 22 tháng 6 năm 2000.

Điều 3. Căn cứ vào các điều kiện cụ thể của từng dự án, các bên ký kết hợp đồng được thoả thuận những nội dung sau đây:

1. Thời hạn hợp đồng (Điều 2.1.1);

2. Cam kết công việc tối thiểu (Điều 2.2.2);

3. Phân bổ dầu thu hồi chi phí (Điều 6.1.2);

4. Phân bổ dầu lãi (Điều 6.1.3);

5. Phân bổ khí thu hồi chi phí (Điều 6.2.2);

6. Phân bổ khí lãi (Điều 6.2.3);

7. Hoa hồng và phí tài liệu (các điều: 9.1, 9.2 và 9.4);

8. Tiền chi cho đào tạo (Điều 10.1.1);

9. Tỷ lệ tham gia của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam (Petrovietnam) (Điều 12.1.1);

10. Người điều hành (Điều 20.4);

11. Các phụ lục của hợp đồng và điền vào các khoản để ngỏ các số liệu phù hợp theo thoả thuận.

Điều 4. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng công ty Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh

thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh;

Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng như sau:

1. Chuyển Nông trường 30/4 thành Công ty Nông nghiệp Sóc Trăng,

2. Chuyển Lâm trường Sóc Trăng thành Công ty Lâm nghiệp Sóc Trăng.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng:

1. Chỉ đạo việc thực hiện sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này.

2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty nông nghiệp, lâm nghiệp phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng công ty như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 2552/BNN-ĐMDN ngày 06 tháng 10 năm 2005.

Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng trong việc thực hiện Đề án này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh

thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh;

Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, như sau:

1. Giữ nguyên để tiếp tục củng cố và nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh các công ty sau:

- Công ty Chè Sông Lô,

- Công ty Chè Mỹ Lâm,

- Công ty Chè Tân Trào.

2. Chuyển thành các công ty lâm nghiệp các lâm trường sau:

- Lâm trường Chiêm Hóa,

- Lâm trường Tuyên Bình,

- Lâm trường Nguyễn Văn Trỗi,

- Lâm trường Yên Sơn,

- Lâm trường Sơn Dương.

3. Chuyển Lâm trường Na Hang thành Ban Quản lý rừng phòng hộ Na Hang.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này; cổ phần hóa cơ sở chế biến, dịch vụ của các Công ty: chè Sông Lô, chè Mỹ Lâm, chè Tân Trào.

2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty nông, lâm nghiệp và Ban quản lý rừng, phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển rừng của từng nông, lâm trường.

Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang trong víệc thực hiện Đề án này.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Việc phê duyệt Thỏa thuận hợp tác về nuôi con nuôi quốc tế giữa Chính phủ

nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Quebéc

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế của nớc Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998;

Theo đề nghị của Bộ Tư pháp tại Công văn số 33/BTP-TTr ngày 17 tháng 10 năm 2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Thỏa thuận hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Quebéc về nuôi con nuôi quốc tế ký ngày 15 tháng 9 năm 2005 tại Quebéc, Canada.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Thỏa thuận và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Thỏa thuận nêu trên và triển khai việc thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm

Thể dục Thể thao thành phố Hồ Chí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 08 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 04 năm 2001 phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 9145/TCCB ngày 06 tháng 10 năm 2005 về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Thể dục Trung ương 2.

Điều 2. Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Sư phạm Thể dục Thể thao thành phố Hồ Chí Minh hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Thể dục Trung ương 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về tiền lương và phụ cấp đối với sĩ quan, hạ sĩ quan hưởng lương

thuộc Công an nhân dân chuyển ngành

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Sĩ quan và hạ sĩ quan hưởng lương thuộc Công an nhân dân khi chuyển ngành sang làm việc trong biên chế tại các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp của Nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội hưởng lương từ ngân sách nhà nước và công ty nhà nước, được xếp lương theo công việc mới kể từ ngày có quyết định chuyển ngành.

2. Trường hợp hệ số lương được xếp theo công việc mới thấp hơn so với hệ số lương cấp bậc quân hàm sĩ quan và hạ sĩ quan đã được hưởng tại thời điểm chuyển ngành thì được bảo lưu hệ số chênh lệch giữa hệ số lương cấp bậc quân hàm sĩ quan và hạ sĩ quan so với hệ số lương được xếp theo công việc mới trong thời gian tối thiểu là 18 tháng kể từ khi có quyết định chuyển ngành và do cơ quan, đơn vị mới chi trả.

3. Trong thời gian được bảo lưu, nếu hệ số lương được xếp theo công việc mới được nâng bậc (kể cả phụ cấp thâm niên vượt khung nếu có) bằng hoặc cao hơn so với hệ số lương cấp bậc quân hàm sĩ quan và hạ sĩ quan tại thời điểm chuyển ngành thì không được hưởng hệ số chênh lệch bảo lưu từ khi có quyết định nâng bậc.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh

của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghi định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nộng thôn và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình như sau:

1. Chuyển Nông trường Bình Minh thành Công ty Nông nghiệp Bình Minh.

2. Giải thể 2 nông trường:

- Nông trường chè Tam Điệp;

- Nông trường Quỳnh Sơn.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình:

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông trường quốc doanh như Điều 1 Quyết định này.

2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới, các loại đất cho phù hợp với quy hoạch phát triển nông nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của nông trường.

3. Quyết định cho thuê đất, thu hồi đất theo quy định của pháp luật về đất đai.

Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình trong thực hiện Đề án này.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc Phê duyệt đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh

thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh;

Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc như sau:

1. Giữ nguyên Nông trường Tam Đảo.

2. Chuyển Lâm trường Tam Đảo thành Trung tâm Lâm nghiệp Tam Đảo là đơn vị sự nghiệp có thu.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc:

1. Chỉ đạo việc thực hiện sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này.

2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho Nông trường Tam Đảo và Trung tâm Lâm nghiệp Tam Đảo phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của các đơn vị này.

Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc trong việc thực hiện Đề án này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh

thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới các lâm trường trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh như sau:

1. Giữ nguyên Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Hương Sơn là Công ty 100% vốn nhà nước.

2. Chuyển Lâm trường Chúc A thành Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Chúc A.

3. Chuyển Công ty Sản xuất kinh doanh thông thành Công ty Lâm nông công nghiệp Hà Tĩnh.

Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh:

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này.

2. Điều chỉnh quy hoạch lại đất rừng của Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Hương Sơn và Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Chúc A, thành lập Ban Quản lý rừng phòng hộ để quản lý diện tích rừng phòng hộ tập trung trên 5.000 ha theo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng.

Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh trong việc thực hiện Phương án này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT CỦA CHÍNH PHỦ

Về mức phát hành trái phiếu Quốc tế của Chính phủ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Công văn số 207/BTC-VP ngày 21 tháng 10 năm 2005 về việc tăng hạn mức phát hành trái phiếu quốc tế,

QUYẾT NGHỊ:

Chính phủ đồng ý tăng mức phát hành trái phiếu quốc tế từ 500 triệu USD (năm trăm triệu đô la Mỹ) được nêu tại Nghị quyết số 11/2005/NQ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ lên tối đa là 750 triệu USD (bảy trăm năm mươi triệu đô la Mỹ) và giao cho Bộ trưởng Bộ Tài chính hoặc Người được Bộ trưởng Bộ Tài chính uỷ quyền quyết định mức tăng thêm cụ thể./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về đổi tên gọi các Phòng công chứng thuộc Sở Tư Pháp Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 18/12/2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực.

Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ Chức Chính Quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tư Pháp Lâm Đồng tại tờ trình số : 252/TTR-TP ngày 30/5/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay đổi tên Phòng Công chứng Nhà nước số I, số II thuộc Sở Tư Pháp Lâm Đồng thành tên gọi :

- Phòng Công chứng số I tỉnh Lâm Đồng

- Phòng Công chứng số II tỉnh Lâm Đồng.

Căn cứ Quyết định này, các Phòng công chứng số I và số II tỉnh Lâm Đồng làm thủ tục khắc con dấu theo hướng dẫn của Bộ Tư Pháp.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2001. Các nội dung khác của Quyết định số 79/QĐ-UB-TC ngày 17/01/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng "V/v đổi tên Phòng Công chứng Nhà nước số I, số II tỉnh Lâm Đồng" vẫn còn hiệu lực thi hành.

Điều 3: Các ông : Chánh Văn Phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính Quyền tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, Giám đốc Sở Tư Pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Phòng Công chứng số I, số II thuộc Sở Tư Pháp Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN

Về việc xếp hạng bổ sung và đổi tên di tích quốc gia

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN

Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa;

Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin;

Xét Tờ trình số 2208/CV-UB-VX ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và hồ sơ di tích;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng bổ sung và đổi tên di tích xếp hạng quốc gia:

DI TÍCH LỊCH SỬ

KHU LƯU NIỆM ĐẠI THI HÀO NGUYỄN DU

XÃ TIÊN ĐIỀN, HUYỆN NGHI XUÂN, TỈNH HÀ TĨNH

Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Khu lưu niệm đại thi hào Nguyễn Du theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa.

Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 313/VH-QĐ ngày 28/4/1962 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá (nay là Bộ Văn hoá - Thông tin) xếp hạng di tích Khu vực miếu mộ cụ Nguyễn Du, xã Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hà Tĩnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc kiện toàn Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế Dân chủ ở cơ sở

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định của Chính Phủ số: 29/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 "về việc ban hành Quy chế thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn"; Nghị định số: 71/1998/NĐ-CP ngày 08/9/1998 "về việc ban hành Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan"; Nghị định số: 07/1999/NĐ-CP ngày 13/02/1999 "về việc ban hành Quy chế thực hiện dân chủ ở Doanh nghiệp nhà nước";

Căn cứ Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số: 22/1998/CT-TTg ngày 15/5/1998 "về việc triển khai thực hiện Quy chế dân chủ ở xã"; Chỉ thị số: 38/1998/CT-TTg ngày 11/11/1998 "về việc triển khai Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay kiện toàn "Ban chỉ đạo triển khai Quy chế thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; trong hoạt động của cơ quan và ở Doanh nghiệp nhà nước" tỉnh Lâm Đồng, gồm các ông bà có tên sau:

Ông Phan Thiên - Chủ tịch UBND tỉnh, làm Trưởng ban.

Ông Đặng Văn An - Trưởng Ban TCCQ tỉnh, làm Phó ban thường trực.

Ông Nguyễn Hữu Phụng - Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Uỷ viên.

Ông Nguyễn Trọng Hoàng - Giám đốc LĐTB&XH, Uỷ viên.

Ông Huỳnh Xuân Phong - Giám đốc Sở Tư pháp, Uỷ viên.

Ông Đỗ Ngọc Hải - Chánh Thanh tra tỉnh, Uỷ viên.

Ông Tạ Quang Vũ - Phó văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Uỷ viên.

Ông Trần Phú Điền - Phó Giám đốc Sở Địa chính, Uỷ viên.

Ông Đàm Xuân Điêu - Trưởng Ban Dân tộc và Miền núi, Uỷ viên.

Điều 2: Ban chỉ đạo triển khai Quy chế thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn, trong hoạt động của cơ quan và ở Doanh nghiệp nhà nước tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm giúp UBND tỉnh Lâm Đồng tổ chức triển khai thực hiện các văn bản của Đảng, Chính phủ về Quy chế thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn, trong hoạt động của cơ quan và Doanh nghiệp nhà nước.

Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số 22/1999/QĐ-UB ngày 08/3/1999 của UBND tỉnh Lâm Đồng và có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Ban chỉ đạo triển khai quy chế thực hiện dân chủ ở cơ sở tỉnh Lâm Đồng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành 03 tiêu chuẩn thẩm định giá Việt Nam (đợt 2)

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành ba (03) tiêu chuẩn thẩm định giá Việt Nam (đợt 2) có số hiệu và tên gọi sau đây:

- Tiêu chuẩn số 02:

TĐGVN 02 - Giá trị phi thị trường làm cơ sở cho thẩm định giá tài sản.

- Tiêu chuẩn số 05:

TĐGVN 05 - Quy trình thẩm định giá tài sản.

- Tiêu chuẩn số 06:

TĐGVN 06 - Những nguyên tắc kinh tế chi phối hoạt động thẩm định giá tài sản.

Điều 2. Tiêu chuẩn thẩm định giá Việt Nam được ban hành theo Quyết định này áp dụng đối với hoạt động thẩm định giá trên lãnh thổ Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Giá, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc doanh nghiệp thẩm định giá và thẩm định viên về giá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc điều chỉnh Mục 8, Điều 1 Quyết định số 47/2001/QĐ-UB ngày 25/6/2001

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số: 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ, "về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh";

Xét đề án của UBND các huyện trong tỉnh và tình hình thực tế tại địa phương;

Theo đề nghị của Ban Tổ Chức Chính Quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh Mục 8, Điều 1 Quyết định số 47/2001/QĐ-UB ngày 25/6/2001 của UBND tỉnh Lâm Đồng về Kiện toàn lại tổ chức bộ máy các phòng, ban chuyên môn thuộc ủy ban Nhân dân các huyện thuộc tỉnh Lâm Đồng:

Phòng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (cả Địa chính).

Nay điều chỉnh là Phòng Nông nghiệp Phát triển Nông thôn và Địa chính. Viết tắt là Phòng Nông nghiệp - Địa chính.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực Điều chỉnh Mục 8, Điều 1 Quyết định số 47/2001/QĐ-UB ngày 25/6/2001 của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc các Sở - Ban - Ngành, Chủ tịch UBND các huyện: Lạc Dương, Đơn Dương, Đức Trọng, Lâm Hà, Di Linh, Bảo Lâm, Đạ Huoai, Đạ Tẻh và Cát Tiên căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Đội Quản lý Đô thị và Công trình công cộng

Đạ Huoai thuộc UBND huyện Đạ Huoai - tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ yêu cầu nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội của địa phương;

Xét đề nghị tại tờ trình số 76/TTr-UB ngày 29/6/2001 của UBND huyện Đạ Huoai "về việc đề nghị thành lập Đội Quản lý Đô thị và Công trình công cộng huyện Đạ Huoai";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập Đội Quản lý Đô thị và Công trình công cộng huyện Đạ Huoai thuộc UBND huyện Đạ Huoai quản lý, chỉ đạo trực tiếp:

Đội Quản lý Đô thị và Công trình công cộng huyện Đạ Huoai là đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu, được phép sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản riêng để hoạt động theo qui định hiện hành.

Trụ sở của Đội đặt tại thị trấn Madaguôi, huyện Đạ Huoai.

Điều 2: Đội Quản lý Đô thị và Công trình công cộng huyện Đạ Huoai có nhiệm vụ, quyền hạn:

Quản lý bảo vệ khai thác các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị, cụ thể: Giao thông đô thị (cầu, đường, cống); thoát nước, vệ sinh môi trường, cây xanh đô thị; đèn đường chiếu sáng công cộng và các công trình khác trên địa bàn huyện Đạ Huoai.

Phát hiện kịp thời các hư hỏng để tổ chức duy tu, bảo dưỡng, cải tạo nâng cấp đảm bảo hoạt động bình thường của các công trình.

Thu gom xử lý rác, chất thải sinh hoạt và vệ sinh môi trường, làm các dịch vụ xử lý chất thải các khu vực qui định theo qui hoạch được duyệt.

Được phép ký các hợp đồng tạo dựng công viên, trồng mới cây xanh, quản lý bảo vệ, sử dụng khai thác các cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị với các đơn vị, cá nhân có nhu cầu.

Quản lý khai thác có hiệu quả công trình nước sạch trên địa bàn, từng bước đầu tư phát triển hệ thống nước sạch đảm bảo phục vụ nhu cầu của nhân dân trên địa bàn.

Được phép tổ chức sản xuất kinh doanh, dịch vụ phục vụ năng lực thiết bị hiện có (thi công các công trình giao thông vừa và nhỏ đường nội bộ, khai thác vật liệu xây dựng đá, cát, sỏi, sản xuất cấu kiện thép, bê tông đúc sẵn); kinh doanh cây cảnh.

Điều 3: Đội Quản lý Đô thị và Công trình công cộng huyện Đạ Huoai có: Đội trường, 1 Đội phó và kế toán. Việc bổ nhiệm Đội trưởng, Đội phó và kế toán do UBND huyện Đạ Huoai quyết định cụ thể sau khi có ý kiến thỏa thuận bằng văn bản của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Sở Kế hoạch Đầu tư và các Sở, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND huyện Đạ Huoai, Đội Quản lý Đô thị và Công trình công cộng huyện Đạ Huoai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Quy định về mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với

người có công với cách mạng

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức chuẩn để xác định mức trợ cấp, phụ cấp đối với người có công với cách mạng và các mức trợ cấp, phụ cấp

1. Mức chuẩn để xác định các mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định tại Nghị định này là 355.000 đồng.

2. Ban hành kèm theo Nghị định này các bảng mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với từng đối tượng người có công với cách mạng, bao gồm:

a) Bảng số 1: Bảng mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng;

b) Bảng số 2: Bảng mức trợ cấp thương tật đối với thương binh, người hưởng chính sách như thương binh;

c) Bảng số 3: Bảng mức trợ cấp thương tật đối với thương binh loại B.

Điều 2. Kinh phí thực hiện

Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí thực hiện chế độ trợ cấp, phụ cấp quy định tại Nghị định này.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

2. Nghị định này thay thế Điều 1, khoản 1 và khoản 3 Điều 2 Nghị định số 210/2004/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định về chế độ trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng.

3. Các khoản trợ cấp, phụ cấp ưu đãi quy định tại Nghị định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2005.

Điều 4. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v Thành lập Trường THPT Gia Viễn, huyện Cát Tiên

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Điều lệ Trường Trung học được ban hành kèm theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Xét đề nghị của Sở Giáo dục & Đào tạo Lâm Đồng tại công văn số 456/CV-GD ngày 26/6/2001, v/v thành lập trường THPT Gia Viễn - huyện Cát Tiên;

Theo đề nghị của Ban Tổ Chức Chính Quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Trường Trung học Phổ thông Gia Viễn trên cơ sở sáp nhập Trường Trung học Cơ sở Gia Viễn với Phân hiệu của trường THPT Cát Tiên.

- Trường THPT Gia Viễn là đơn vị sự nghiệp giáo dục đào tạo, chịu sự quản lý trực tiếp của Sở Giáo dục & Đào tạo tỉnh Lâm Đồng, đồng thời chịu sự quản lý hành chính Nhà nước theo vùng lãnh thổ của UBND huyện Cát Tiên.

- Trường THPT Gia Viễn là đơn vị dự toán cấp 2 thuộc Sở Giáo dục & Đào tạo tỉnh Lâm Đồng; được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành.

- Địa điểm của Trường đặt tại xã Gia Viễn, huyện Cát Tiên.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và hoạt động của Trường THPT Gia Viễn thực hiện theo Điều lệ Trường Trung học được ban hành kèm theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

Điều 3: Trường THPT Gia Viễn có Hiệu trưởng và 01 đến 02 Phó hiệu trưởng. Việc bổ nhiệm Hiệu trưởng và Phó hiệu trưởng thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ, công chức hiện hành của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Điều 4: Các ông: Chánh văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục & Đào tạo tỉnh Lâm Đồng, Chủ tịch UBND huyện Cát Tiên, Trường THPT Gia Viễn và các ngành có liên quan của tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc ban hành bộ đơn giá Khảo sát Xây dựng tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 06/2000/QĐ-BXD ngày 22/5/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức dự toán Khảo sát xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 07/2000/TT-BXD ngày 12/7/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập đơn giá Khảo sát và quản lý chi phí Khảo sát xây dựng;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 691/QLKT-XD ngày 29/6/2001 về việc ban hành bộ đơn giá Khảo sát xây dựng khu vực thống nhất tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Bộ đơn giá Khảo sát xây dựng tỉnh Lâm Đồng" để áp dụng cho tất cả các công tác khảo sát do Trung ương và địa phương quản lý, thực hiện (không phân biệt nguồn vốn đầu tư) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2.

2.1 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001 và thay thế Quyết định số 105/QĐ-UB ngày 20/01/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Các văn bản trước đây trái với tinh thần Quyết định này đều không còn giá trị thực hiện.

2.2 Bộ đơn giá Khảo sát xây dựng tỉnh Lâm Đồng là cơ sở để lập, thẩm tra và xét duyệt giá trị dự toán công tác khảo sát xây dựng phục vụ cho công tác đấu thầu, chỉ định thầu về khảo sát xây dựng; lập kế hoạch và quản lý vốn đầu tư Xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

2.3 Đối với các công tác đặc biệt cần lập đơn giá riêng, giao Sở Xây dựng xem xét cụ thể và tổng hợp để trình Bộ Xây dựng thỏa thuận trước khi trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành.

2.4 Khi có biến động về giá, tiền lương trong Xây dựng cơ bản; Ủy ban nhân dân tỉnh giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Xây dựng ban hành các thông báo điều chỉnh sau khi đã tham khảo ý kiến và trao đổi thống nhất với Sở Tài chính Vật giá và các sở, ngành quản lý có liên quan.

2.5 Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra, theo dõi việc thực hiện Bộ đơn giá Khảo sát xây dựng này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Tài chính vật giá; Kế hoạch và Đầu tư; Giao thông Vận tải; Công nghiệp; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Lao động Thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt; thị xã Bảo Lộc; các huyện thuộc tỉnh và thủ trưởng các ngành, cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v thay đổi tên gọi "Cơ sở Chữa bệnh Xã hội" thànhTrung tâm 05; 06

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Nghị định số 20/CP ngày 13-4-1996 của Chính phủ, V/v ban hành Quy chế về cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 06-7-1995;

Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng tại Tờ trình số 382/TT-LĐTBXH ngày 14/5/2001 "V/v thay đổi tên gọi Cơ sở Chữa bệnh Xã hội thànhTrung tâm 05; 06";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 : Nay đổi tên gọi "Cơ sở chữa bệnh xã hội" được thành lập theo Quyết định số 17/2001/QĐ-UB ngày 04/4/2001 của UBND tỉnh Lâm Đồng thành "Trung tâm 05, 06" trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng.

Điều 2: Các ông: Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Lâm Đồng, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, Thị, thành phố Đà Lạt; và Trung tâm BTXH và Trung tâm 05, 06 tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.