vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

Về việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm cho cán bộ, công nhân, viên chức nhà nước đi công tác, đi nghỉ phép, đi chữa bệnh hoặc thôi việc về quê quán

________________________

Hiện nay, ngoài những chuyến tàu thường, trên một số tuyến đường, Tổng cục Đường sắt và tổ chức thêm những chuyến tàu nhanh và những chuyến tàu đường dài có giường nằm, và tính tiền cước cao hơn giá cước tàu thường.

Để thuận tiện cho việc đi lại của cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước trên các tuyến tàu nói trên, Bộ Tài chính quy định việc thanh toán tiền vé đi tàu nhanh và tàu có giường nằm như sau:

1. Tàu nhanh.

Tất cả các cán bộ, công nhân, viên chức có vé đi tàu nhanh (không phân biệt là đi công tác, đi nghỉ phép, đi khám bệnh chữa bệnh hay thôi việc đi về quê quán) đều được thanh toán tiền vé theo giá vé thực tế đã mua.

2. Tàu có giường nằm.

Trong điều kiện số giường nằm dành cho hành khách đi tài còn rất hạn chế, chưa thể đáp ứng được yêu cầu của cán bộ, công nhân, viên chức cùng đi trên một chuyến tàu có giường nằm, việc thanh toán tiền vé tàu có giường nằm chỉ giải quyết cho những đối tượng sau đây (không phân biệt trường hợp đi công tác, đi khám bệnh, chữa bệnh, đi nghỉ phép hoặc thôi việc đi về quê quán):

a) Cán bộ giữ chức vụ trưởng phó phòng Bộ và cán bộ có bậc lương từ chuyên viên 1 trở lên (bao gồm cả công nhân, viên chức ở các ngành, các cấp có mức lương tương đương chuyên viên 1);

b) Những người nhiều tuổi (50 tuổi trở lên);

c) Nữ công nhân viên có thai;

d) Công nhân, viên chức là thương binh từ loại 1 trở lên.

Việc xét đối tượng nói trên do thủ trưởng cơ quan, xí nghiệp quyết định và cấp dưới giới thiệu mua vé tàu. Giấy giới thiệu và vé tàu sẽ dùng làm chức từ để thanh toán.

Đối với các cán bộ, công nhân viên khác thì chỉ được thanh toán vé tàu có giường nằm trong trường hợp đi khám bệnh, chữa bệnh.

Thông tư này thi hành kể từ ngày ban hành và không đặt vấn đề tính toán lại đối với những trường hợp đã thanh toán rồi.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đặt tên các tuyến đường

trên địa bàn thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;

Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính Phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Khóa XI - Kỳ họp thứ 11 về việc đặt tên các tuyến đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn và thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 508/TTr-SVHTTDL ngày 15 tháng 5 năm 2014 về việc ban hành Quyết định đặt tên các tuyến đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn và thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đặt tên 25 tuyến đường trên địa bàn thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn (chi tiết tại Phụ lục kèm theo).

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Ngãi, Ủy ban nhân dân huyện Bình Sơn theo chức năng, nhiệm vụ được giao, thực hiện phổ biến, tuyên truyền việc đặt tên đường và làm rõ ý nghĩa sự kiện lịch sử, giá trị di tích, danh lam thắng cảnh, công trạng của danh nhân được chọn để đặt tên đường, để mọi người được biết.

2. Ủy ban nhân dân huyện Bình Sơn có trách nhiệm thực hiện việc gắn biển tên đường trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Khóa XI - Kỳ họp thứ 11 có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Ngãi; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Sơn và Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

______

Số: 11/2008/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Lạng Sơn, ngày 21 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về tổng biên chế sự nghiệp năm 2008 và năm 2009

_______________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị quyết định tổng biên chế sự nghiệp năm 2008, năm 2009 và thông qua tổng biên chế hành chính năm 2009; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp của tỉnh Lạng Sơn năm 2008 là 20.722 người và năm 2009 là 21.078 người.

Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XIV, kỳ họp thứ 12 thông qua./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Thị Bích Ly
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

________

Số: 12/2008/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

____________________________

Lạng Sơn, ngày 21 tháng 7 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

Về tổng biên chế hành chính năm 2009

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình số 38 /TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị quyết định tổng biên chế sự nghiệp năm 2008, năm 2009 và thông qua tổng biên chế hành chính năm 2009; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua tổng biên chế hành chính của tỉnh Lạng Sơn năm 2009 là 2.433 người.

Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh trình cấp có thẩm quyền quyết định tổng biên chế hành chính của tỉnh năm 2009.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XIV, kỳ họp thứ 12 thông qua./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Thị Bích Ly
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đặt tên các tuyến đường và công trình công cộng

trên địa bàn thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;

Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính Phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Khóa XI - Kỳ họp thứ 11 về việc đặt tên các tuyến đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn và thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 508/TTr-SVHTTDL ngày 15 tháng 5 năm 2014 về việc ban hành Quyết định đặt tên các tuyến đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn và thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đặt tên 49 tuyến đường và 02 công trình công cộng trên địa bàn thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ (chi tiết tại Phụ lục kèm theo).

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Ngãi, Ủy ban nhân dân huyện Đức Phổ theo chức năng, nhiệm vụ được giao, thực hiện phổ biến, tuyên truyền việc đặt tên đường và làm rõ ý nghĩa sự kiện lịch sử, giá trị di tích, danh lam thắng cảnh, công trạng của danh nhân được chọn để đặt tên đường, để mọi người được biết.

2. Ủy ban nhân dân huyện Đức Phổ có trách nhiệm thực hiện việc gắn biển tên đường và tên công trình công cộng trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Khóa XI - Kỳ họp thứ 11 có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Ngãi; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức Phổ và Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Về việc mua sắm đồ đạc, phương tiện làm việc

________________________

Thi hành Chỉ thị số 159-TTg ngày 05-9-1970 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 313-TC/VP ngày 08-10-1970 hướng dẫn việc mua sắm đồ đạc, phương tiện làm việc.

Mục đích là vẫn đảm bảo hoạt động bình thường của các cơ quan nhưng đồng thời thực hiện chế độ tiết kiệm

Trước hết, các ngành cần đôn đốc các đơn vị trực thuộc chấp hành tốt chế độ kiểm kê tài sản. Việc kiểm kê tài sản không phải đơn thuần là việc thống kê tài sản hiện có, mà phải nhằm phát hiện việc sử dụng tài sản có hợp lý hay không, có đúng chế độ, tiêu chuẩn hay không, trên cơ sở đó xác định tài sản thừa, để điều động đi nơi khác, hoặc tài sản thiếu cần bổ sung để đảm bảo nhu cầu công tác. Trên cơ sở kết quả kiểm kê tài sản của các đơn vị, các ngành tiến hành điều hòa tài sản trong nội bộ ngành và gửi cho cơ quan tài chính cùng cấp báo cáo tình hình tổng hợp tài sản thừa, thiếu của ngành (biểu mẫu kèm theo)

(*)

.

Sau khi nhận được báo cáo nói trên, cơ quan tài chính tiến hành việc điều động tài sản từ nơi thừa đến nơi thiếu. Trường hợp không giải quyết được tài sản thiếu bằng cách điều động tài sản hiện có, thì cơ quan tài chính xét cấp kinh phí để mua sắm tài sản mới, ưu tiên là đồ đạc và phương tiện làm việc chủ yếu: bàn, ghế, tủ đựng hồ sơ, máy chữ, giường, theo các tiêu chuẩn hiện hành, riêng máy tính chỉ các cơ quan tổng hợp mới được mua.

Đối với những tài sản không thuộc loại lâu bền như ấm, chén…thì các cơ quan có thể sử dụng kinh phí đã ghi trong ngân sách để mua sắm, bổ sung hoặc thay thế, nếu xét cần thiết.

Thông tư này bổ sung Thông tư số 313-TC/VP ngày 08-10-1970 của Bộ Tài chính.

Các ngành, các cơ quan trung ương, các Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố căn cứ vào thông tư này hướng dẫn cụ thể việc thi hành ở các ngành, các cơ quan địa phương.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đặt tên các tuyến đường

trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng;

Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính Phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Khóa XI - Kỳ họp thứ 11 về việc đặt tên các tuyến đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn và thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 508/TTr-SVHTTDL ngày 15 tháng 5 năm 2014 về việc ban hành Quyết định đặt tên các tuyến đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi, thị trấn Châu Ổ, huyện Bình Sơn và thị trấn Đức Phổ, huyện Đức Phổ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đặt tên 43 tuyến đường trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi (chi tiết tại Phụ lục kèm theo).

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Thông tin và Truyền thông, Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Ngãi, Ủy ban nhân dân thành phố Quảng Ngãi theo chức năng, nhiệm vụ được giao, thực hiện phổ biến, tuyên truyền việc đặt tên đường và làm rõ ý nghĩa sự kiện lịch sử, giá trị di tích, danh lam thắng cảnh, công trạng của danh nhân được chọn để đặt tên đường, để mọi người được biết.

2. Ủy ban nhân dân thành phố Quảng Ngãi có trách nhiệm thực hiện việc gắn biển tên đường trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 29 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Khóa XI - Kỳ họp thứ 11 có hiệu lực thi hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình Quảng Ngãi; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Quảng Ngãi và Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi bổ sung tiêu chuẩn ngành 22 TCN 224-01

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ khoản 6 điều 50 của Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001;

Căn cứ theo điều 10, chương 2 của Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá số 18/1999/PL-UBTVQH10 ngày 24/12/1999 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ về các giải pháp kiềm chế gia tăng và tiến tới giảm dần tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông;

Theo đề nghị của các ông: Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bổ sung thêm mục 5 "Kiểm tra an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với ôtô khách có thời gian sử dụng từ 15 năm trở lên và ôtô tải có thời gian sử dụng từ 20 năm trở lên" vào Tiêu chuẩn ngành 22 TCN 224-01 "Tiêu chuẩn an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của phương tiện giao thông cơ giới đường bộ" ban hành kèm theo Quyết định số 4134/2001/QĐ-BGTVT ngày 05 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau:

5. Kiểm tra an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với ôtô khách có thời gian sử dụng từ 15 năm trở lên và ôtô tải có thời gian sử dụng từ 20 năm trở lên:

- Tất cả các ôtô khách (bao gồm các ôtô chở người trên 09 chỗ ngồi kể cả chỗ người lái) có thời gian sử dụng tính từ năm sản xuất từ 15 năm trở lên, và ôtô tải các loại (bao gồm ôtô tải, tải chuyên dùng) có thời gian sử dụng tính từ năm sản xuất từ 20 năm trở lên phải được kiểm tra an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường giữa kỳ, vào thời điểm sau 03 tháng kể từ lần kiểm định trước đó, tại Trạm Đăng kiểm quản lý Sổ kiểm định. Kiểm tra giữa kỳ phải thực hiện đầy đủ các hạng mục quy định trong tiêu chuẩn.

- Nếu kết quả kiểm tra giữa kỳ thoả mãn tiêu chuẩn, phương tiện sẽ được cấp tiếp Giấy Chứng nhận và Tem kiểm định ATKT & BVMT có thời hạn 3 tháng;

- Nếu kết quả kiểm tra định kỳ và giữa kỳ không thoả mãn tiêu chuẩn, phương tiện được phép sửa chữa, khắc phục để kiểm tra lại. Nếu lần kiểm tra thứ hai phương tiện vẫn không thoả mãn tiêu chuẩn thì sẽ không đượcphép bảo dưỡng, sửa chữa để tham gia giao thông nữa.

Điều 2. Trong khi chờ quy định của Bộ Tài chính, các lần kiểm tra giữa kỳ không thu phí kiểm định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2003.

Điều 4. Các ông: Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
HĐND TỈNH LẠNG SƠN

KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 2

__________

Số: 25/2004/NQ-HĐNDKXIV

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Lạng Sơn, ngày 26 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

_______

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành luật ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Pháp lệnh phí vài lệ phí ngày 28/8/2001 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Thông tư số 71/2O03/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 22/TT-UB ngày l6/7/2004 về mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh;

Sau khi có ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế- Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐ lệ tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

1. Phê chuẩn mức thu các loại phí: Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; Phí dự thi, dự tuyển; Phí đấu thầu, đấu giá; Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn theo Tờ trình số 22/TT- UB ngày 16/7/2004 của UBND tỉnh.

2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết đã được kỳ họp thứ 2 – HĐND tỉnh khoá XIV thông qua ngày 21 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- Các đại biểu HĐND tỉnh,

- UB TV Quốc hội ( b/c ),

- Chính phủ (b/c ),

- Bộ Nội vụ (b/c ),

- TT Tỉnh ủy (b/c ),

- TT HĐND tỉnh,

- Đoàn ĐBQH tỉnh,

- CT, PCT UBND tỉnh,

- TT HĐND, UBND các huyện, TP,

- Sở Nội vụ, Sở Tài chính,

- CPVP HĐND, tổ CV, TK ĐĐBQH,

- CPVP UBND, NC, TC,TH,VX,

- Lưu VT.

T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Công Hoàn
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ủy quyền cho ủy ban nhân dân các huyện, thành phố quyết định thu hồi đất khi thực hiện dự án đầu tư

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 14/12/2004;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013;

Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Đất đai;

Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 358/TTr-STNMT ngày 30/7/2014 và Báo cáo thẩm định số 139/BC-STP ngày 10/7/2014 của Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Nay ủy quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố quyết định thu hồi đất để thực hiện dự án đầu tư đối với trường hợp khu vực thu hồi đất có cả đối tượng thu hồi đất thuộc thẩm quyền thu hồi đất của Ủy ban nhân dân tỉnh và thẩm quyền thu hồi đất của Ủy ban nhân dân huyện, thành phố.

2. Trường hợp khu vực thực hiện dự án đầu tư có thu hồi đất liên quan từ hai huyện, thành phố thuộc tỉnh trở lên, thuộc trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều này thì Ủy ban nhân dân huyện, thành phố nơi có đất thực hiện dự án đầu tư quyết định thu hồi đất đối với phần diện tích đất thuộc địa giới hành chính do mình quản lý.

Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật chỉnh lý tài liệu bằng giấy

________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2005 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ điểm 3 điều 9 Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị tại tờ trình số 167/TTr-VTLTNN ngày 17/3/2006 của Cục Văn thư Lưu trữ nhà nước về việc ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật chỉnh lý tài liệu bằng giấy;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật chỉnh lý tài liệu bằng giấy theo các phụ lục bảng biểu và bản hướng dẫn đính kèm.

Điều 2. Định mức kinh tế - kỹ thuật quy định tại Điều 1 được áp dụng tại các tổ chức lưu trữ nhà nước Trung ương và địa phương, để làm căn cứ giao khoán công việc trong chỉnh lý và là cơ sở để xác định mức chi cho chỉnh lý tài liệu lưu trữ bằng giấy.

Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức lưu trữ nhà nước trung ương, địa phương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này và trình Bộ trưởng Bộ Nội vụ ra Quyết định điều chỉnh khi có sự thay đổi về quy trình công nghệ và các yếu tố có liên quan.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
NGHỊ QUYẾT

Về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đoạn 2006-2010

_____________________________

Hội đồng nhân dân tỉnh lai châu

khoá XII, kỳ họp thứ 8

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ, về thi hành Luật Đất đai năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình số 321/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đoạn 2006-2010; Báo cáo thẩm tra số 42/BC-KTNS ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Lai Châu giai đoạn 2006-2010(có báo cáo số liệu kèm theo)

Điều 2. Giao cho UBND tỉnh Lai Châu hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục theo quy định trình Chính phủ xem xét phê duyệt.

Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát UBND tỉnh và các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2006./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành "Thường quy kỹ thuật định lượng trực khuẩn mủ xanh - Pseudomonas Aeruginosa - trong thực phẩm"

______________________________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ theo Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế;

Căn cứ theo Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ về việc phân công trách nhiệm quản lý nhà nước đối với chất lượng hàng hóa;

Căn cứ theo Quyết định số 14/1999/QĐ-TTg ngày 04/02/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm;

Theo đề nghị của Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh thanh tra - Bộ Y tế và Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Thường quy kỹ thuật định lượng trực khuẩn mủ xanh - Pseudomonas aeruginosa - trong thực phẩm”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học Đào tạo, Pháp chế, Y tế dự phòng- Bộ Y tế; Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm, Giám đốc Sở Y tế các Tỉnh,Thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản

–––––––––––

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Xét ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 4246/STP-BTTP ngày 12 tháng 8 năm 2015;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 25/2007/CT-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tổ chức thi hành Luật Luật sư trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, ban - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường - xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 10/01/2007 của Bộ Tài chính – Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2007/NQ-HĐND ngày 15/12/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, quyền sở hữu công trình xây dựng; lệ phí đăng ký giao dịch bảo đảm; phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm và bổ sung, điều chỉnh tỷ lệ % trích để lại của một số loại chợ và Ban Quản lý cửa khẩu Móng Cái;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 288/TC-QLG ngày 28/01/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu bằng tiền phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh như sau:

STT

Nội dung cung cấp

Mức thu

(đồng/trường hợp)

1

Cung cấp thông tin cơ bản (danh mục giao dịch bảo đảm, tài sản cho thuê tài chính; sao đơn yêu cầu đăng ký)

10.000

2

Cung cấp thông tin chi tiết (văn bản tổng hợp thông tin về các giao dịch bảo đảm)

30.000

Điều 2. Đối tượng nộp phí, đơn vị thu phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm .

- Đối tượng nộp phí: Tổ chức , cá nhân có yêu cầu cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm và được cơ quan đăng ký giao dịch bảo đảm cung cấp thông tin.

- Đơn vị thu phí: Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và những đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao nhiệm vụ thu phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm.

Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm.

3.1. Đơn vị thu phí được trích để lại 70% trên tổng số phí thu được để phục vụ cho công tác thu phí; số còn lại 30% được nộp kịp thời vào ngân sách nhà nước theo quy định.

3.2. Đơn vị thu phí có trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai mức thu phí tại địa điểm thu phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu phí theo quy định hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
NGHỊ QUYẾT

Về phê chuẩn bổ sung quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2009

____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Công văn số 2101/TTg-KTTH ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển vốn ứng thành vốn cấp phát năm 2009; Công văn số 8451/BKH-TH ngày 25/11/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc bổ sung vốn để thu hồi các khoản ứng trước từ nguồn vượt thu và bội chi NSTW năm 2009; Công văn số 16614/BTC-ĐT ngày 07/12/2010 của Bộ Tài chính về báo cáo tình hình giải ngân của các dự án thuộc nguồn vốn ứng trước;

Căn cứ Nghị quyết số 164/2010/NQ-HĐND ngày10/12/2010 của HĐND tỉnh về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2009;

Sau khi xem xét Báo cáo số 41/BC-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về Bổ sung quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2009; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn bổ sung quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2009 cụ thể như sau:

1. Bổ sung thu ngân sách địa phương 137.051 triệu đồng, trong đó:

- Bổ sung thu ngân sách cấp tỉnh 117.731 triệu đồng;

- Bổ sung thu ngân sách cấp huyện 19.320 triệu đồng;

2. Bổ sung chi ngân sách địa phương 137.051 triệu đồng, trong đó:

- Bổ sung chi ngân sách cấp tỉnh 117.731 triệu đồng;

- Bổ sung chi ngân sách cấp huyện 19.320 triệu đồng;

3. Các chỉ tiêu thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, kết dư ngân sách địa phương giữ nguyên như Nghị quyết số 164/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV kỳ họp thứ 21 đã phê chuẩn.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao

- Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện công khai số liệu bổ sung quyết toán thu, chi ngân sách địa phương theo quy định hiện hành.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 24 tháng 6 năm 2011./.
NGHỊ QUYẾT

Sửa đổi, bổ sung một số điểm Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND

ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ NHẤT

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16-12-2002;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/1/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 749/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình về việc bổ sung biểu chi tiết mức thu những loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, ban hành kèm theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình; Báo cáo thẩm tra của ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi khoản 4, bổ sung khoản 5, Mục XVa phần A, biểu chi tiết mức thu những loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành kèm theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau:

- Khoản 4 sửa là: Đối với các điểm trông giữ xe ở bệnh viện ngoài công lập, trường học… là những nơi có nhiều nhu cầu trông giữ phương tiện cần áp dụng mức thu phí thấp hơn các nơi khác.

- Bổ sung khoản 5 là: Đối với các điểm trông giữ xe ở các bệnh viện công lập, mức thu: Không đồng.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Nghị quyết số 66/2006/NQ-HĐND ngày 15/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 24 tháng 6 năm 2011./.
HỘIĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

_________

Số: 30/2004/NQ/HĐNDKXIV

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Lạng sơn, ngày 16 tháng 12 năm 2004

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Khóa XIV- Kỳ họp thứ 3

(Từ ngày 14/12/2004 đến ngày 16/12/2004)

NGHỊ QUYẾT

Về thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của HĐND huyện, thành phố và HĐND xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

____________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/ND-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ Ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương.

Sau khi xem xét tờ trình số 44/TT-UB ngày 11/12/2004 của UBND tỉnh về thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của HĐND cấp huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế- Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh;

QUYẾT NGHỊ:

I- Quy định thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của HĐND cấp huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn chậm nhất không quá 6 tháng sau khi năm ngân sách kết thúc.

II- HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện cụ thể Nghị quyết này.

Nghị quyết đã được được kỳ họp thứ 3 – HĐND tỉnh khoá XIV thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2004./.

Nơi nhận:

- VP Chủ tịch nước,

- UB T. vụ Quốc hội,

- Văn phòng Chính phủ,

- Bộ Tài chính, Cục kiểm tra- Bộ Tư pháp,

- Thường trực Tỉnh uỷ (3 bản),

- Các đại biểu HĐND tỉnh,

- Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể

- VKS, TA, UBMTTQ tỉnh

- TT.HĐND, UBND các huyện,TP

- CPVP HĐND, CV, TK Đoàn ĐBQH

- CPVP tỉnh, các tổ CV VPUBND tỉnh

- Đài PT-TH, Báo LS,

TT. Báo ND, PX. TTXVN,

- Lưu VT.

T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Hoàng Công Hoàn
THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung việc cấp phát khoản phụ cấp cho các đối tượng được mua vải tiêu chuẩn theo giá cung cấp

________________________

Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc cấp phát khoản phụ cấp nói trong Thông tư số 301-TC/HCVX ngày 31-12-1969 như sau:

1. Những người được hưởng tiền phụ cấp mua vải theo giá cung cấp mỗi năm 3đ60 là những người hiện đang công tác sản xuất ở các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước, các đoàn thể nhân dân, và những người được hưởng tiêu chuẩn mua vải theo giá cung cấp (như những người về hưu, mất sức lao động, tai nạn lao động, thương binh, con liệt sĩ không nơi nương tựa v.v… theo đúng chính sách chế độ Nhà nước đã quy định).

Cán bộ, công nhân, viên chức thôi việc vào những tháng cuối năm không được khoản phụ cấp 3đ60 cho năm sau, mặc dù cơ quan thương nghiệp đã cấp phát phiếu vải theo tiêu chuẩn cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước.

Đối với những người mới được tuyển dụng vào cơ quan xí nghiệp Nhà nước vào những tháng cuối năm, thuộc đối tượng được mua vải theo giá cung cấp thì cũng được hưởng khoảng phụ cấp 3đ60 nói trên, về năm đó.

2. Đối với thương binh (cũ và mới) cụt chân, có chân giả, công tác ở cơ quan xí nghiệp, công, nông, lâm trường, ở trại thương binh, trại sản xuất hay về gia đình, ngoài tiêu chuẩn chính còn được mua thêm hàng năm 2m20 vải theo giá cung cấp, thì ngoài số tiền được phụ cấp (3đ60) theo tiêu chuẩn chính, còn được phụ cấp thêm 1đ50 mỗi năm.

Khoản phụ cấp thêm 1đ50 thi hành bắt đầu từ năm 1971, cơ quan đơn vị nào trả khoản phụ cấp 3đ60 cho đối tượng thương binh nói trên, thì trả thêm khoản phụ cấp 1đ50 này.

Trong khi thi hành thông tư số 301-TC/HCVX ngày 31-12-1969 và thông tư hướng dẫn bổ sung này, nếu có gì mắc mứu khó khăn đề nghị phản ánh với Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về hỗ trợ xây dựng đường giao thông

nông thôn trên địa bàn tỉnh Sơn La giai đoạn 2013 – 2015

______________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 26/2011/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT-BTC ngày 13 tháng 4 năm 2011 của liên bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Kế hoạch và Đầu tư - Tài chính. Hướng dẫn một số nội dung thực hiện Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020;

Căn cứ Quyết định số 315/QĐ-BGTVT ngày 23 tháng 02 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Hướng dẫn lựa chọn quy mô kỹ thuật đường giao thông nông thôn phục vụ chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020;

Căn cứ Nghị quyết số 40/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh Sơn La về Quy định mức hỗ trợ từ ngân sách nhà nước cho một số nội dung, công việc thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới;

Thực hiện Công văn số 948/HĐND ngày 23 tháng 8 năm 2013 của HĐND tỉnh Sơn La về việc quy định mức hỗ trợ xây dựng đường giao thông nông thôn;

Theo đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1180/TTr-SGTVT ngày 05 tháng 9 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về hỗ trợ xây dựng đường giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Sơn La giai đoạn 2013 - 2015".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Giao Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định ban hành theo Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Bổ sung Thông tư số 10-TC/PMD ngày 9-5-1978 và Thông tư số 16-TC/PMD ngày 15-8-1978

________________________

Ngày 9/5/1978, Bộ tài chính đã ra thông tư số 10-TC/PMD về chế độ phụ cấp cho cán bộ, nhân viên đi công tác ở nước ngoài và ngày 15/8/1978 ra thông tư số 16-TC/PMD qui định chế độ phụ cấp cho học sinh đi học tập ở nước ngoài.

Để tiết kiệm chi cho Ngân sách Nhà nước trong điều kiện có khó khăn về ngoại tệ, đồng thời bảo đảm nhu cầu sinh hoạt cho cán bộ, học sinh, thực tập sinh đi công tác, học tập ở nước ngoài, cần qui định tiêu chuẩn phụ cấp lưu trú trong thời gin chờ tầu cho hợp lý.

1- Sau khi hỏi ý kiến các cơ quan có liên quan và theo đề nghị của một số đại sứ quán ta ở nước ngoài, Bộ Tài chính qui định lại tiêu chuẩn phụ cấp lưu trú trong thời gian chờ tầu kể cả đi và về tại nhà khách sứ quán và khách sạn như sau:

a) Cán bộ nhân viên trên đường đi công tác kể cả đi và về có thời gian chuyển tầu, chờ tầu trong điều kiện bình thường được hưởng 100 % mức phụ cấp lưu trú qui định tại thông tư số 10-TC/PMD.

- Học sinh được hưởng 100 % mức phụ cấp lưu trú qui định tại thông tư số 16-TC/PMD.

b) Cán bộ nhân viên trên đường đi công tác kể cả đi và về có thời gia chuyển tầu, chờ tầu trong điều kiện kéo dài do kẹt tàu chỉ được hưởng 2/3 mức phụ cấp lưu trú qui định của thông tư số 10-TC/PMD.

- Học sinh chỉ được hưởng 2/3 mức phụ cấp lưu trú qui định tại thông tư số 16-TC/PMD.

2- Cách xác định thời gian chờ tầu:

a) Thời gian chờ tầu chuyển tầu bình thường là thời gian phải chờ theo lịch thông thường có chuyến tầu đầu tiên để tiếp tục đến nơi công tác, giao dịch, hội họp hay trở về nước.

b) Thời gian chờ tầu kéo dài không bình thường là thời gian không đi tiếp được theo lịch thông thường của chuyến tàu chạy, phải chờ kéo dài ở nhà khách sứ quán hay ở khách sạn đến khi đi được.

Đề nghị các sứ quán, các cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài thi hành thông tư này kể từ ngày 15/1/1979. Nếu có khó khăn trong khi thi hành yêu cầu phản ánh về Bộ Tài chính biết để nghiên cứu hướng dẫn kịp thời./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, UBND các huyện,

thành phố trong việc xây dựng và kiểm tra thực hiện đề án

_________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2005;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 173/TTr-SNV ngày 07 tháng 6 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố trong việc xây dựng và kiểm tra thực hiện đề án gồm 6 Chương, 33 Điều.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 16/2006/QĐ-UBND ngày 08 tháng 4 năm 2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố trong việc xây dựng và kiểm tra thực hiện đề án, văn bản quy phạm pháp luật.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Sơn La

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc Quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục;

Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 161/TTr-SGDĐT ngày 05 tháng 8 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Sơn La.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 25/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2007 của UBND tỉnh Sơn La về việc Quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Sơn La.

2. Những nội dung khác liên quan tới dạy thêm, học thêm không quy định tại Điều 1 của Quyết định này thực hiện theo quy định tại Thông tư số 17/2012/ TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Y tế, Thông tin và Truyền thông; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố, xã, phường, thị trấn; Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo các huyện, thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các cơ sở giáo dục, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Giải thích việc thi hành thuế lợi tức doanh nghiệp đối với ngành vận tải thô sơ

________________________

Thông tư số 74 ngày 05-5-1966 của Bộ Tài chính giải thích chi tiết thi hành thuế lợi tức doanh nghiệp, đã quy định tạm thời miễn thuế lợi tức doanh nghiệp cho các tổ chức hợp tác và người riêng lẻ làm nghề vận tải hàng hóa bằng xe thồ, xe ba gác, xe bò người kéo, xe xích lô chuyên dùng để chở hàng hóa. Theo điều lệ thuế công thương nghiệp, các cơ sở này đều phải nộp thuế doanh nghiệp.

Việc quy định miễn thuế nói trên đây nhằm chiếu cố ngành vận tải thô sơ trong thời chiến, hoạt động có nhiều khó khăn.

Đến nay tình hình đã thay đổi hoạt động của ngành vận tải thô sơ không còn khó khăn như trước nữa, thu nhập của nghề vận tải bằng xe thồ, xe ba gác, xe bò người kéo, xe xích lô chuyên chở hàng hóa, nói chung là cao so với nhiều ngành nghề khác.

Để bảo đảm sự đóng góp công bằng giữa ngành vận tải bằng xe thô sơ và các ngành nghề khác. Bộ Tài chính quyết định, kể từ ngày 01-7-1971 tất cả các cơ sở (tập thể và cá thể) vận tải hàng hóa hàng xe thồ, xe ba gác, xe bò người kéo, xe xích lô chuyên dùng chở hàng hóa cũng phải nộp thuế lợi tức doanh nghiệp như các nghề vận tải khác.

Tuy nhiên, với những cơ sở hoạt động ở những vùng vận tải còn có khó khăn và còn cần khuyến khích các phương tiện vận tải này thì Ủy ban hành chính có thể chiếu cố xét giảm thuế trong một thời gian thích hợp.

Ngoài ra Bộ lưu ý các Ủy ban hành chính cần vận dụng quy định chung trong điều 32 của điều lệ thuế công thương nghiệp về miễn thuế: “Các cơ sở chịu thuế lợi tức doanh nghiệp có thu nhập thấp hay có khó khăn do thiên tai, địch họa, tai nạn bất ngờ, có thể được Ủy ban hành chính từ cấp huyện trở lên, theo đề nghị của cơ quan thu, xét giảm hoặc miễn thuế lợi tức doanh nghiệp trong một thời hạn nhất định”.

Để đảm bảo thi hành tốt điều lệ thuế lợi tức doanh nghiệp đối với ngành vận tải thô sơ, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban hành chính chỉ đạo cơ quan vận tải và cơ quan tài chính làm tốt công tác tuyên truyền giải thích, để người làm nghề vận tải thô sơ thấy rõ tính chất tạm thời của việc miễn thuế trước đây, từ đó mà nhận thức rõ và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đóng góp cho ngân sách Nhà nước để góp phần vào sự nghiệp chống Mỹ cứu nước và xây dựng chủ nghĩa xã hội.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ quản lý sông cho cục đường sông việt nam

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải:

Xét Đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam tại Công văn số 2205/CĐS-QLĐS ngày 27/11/2000 về việc công bố bổ sung tuyến đường thuỷ nội địa do Trung ương quản lý, nhằm giảm chi phí và tăng cường năng lực vận tải thuỷ nội địa giữa cụm cảng nước sâu Thị Vải với đồng bằng sông Cửu Long: Đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Pháp chế

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho Cục Đường sông Việt Nam tổ chức quản lý hai tuyến đường thuỷ nội địa từ cụm cảng Thị Vải đi đồng bằng sông Cửu Long:

Tuyến số I: Từ ngã ba rạch Ông Trúc với sông Thị Vải, đi theo rạch Ông Trúc 1,6 km, qua tắc Nha Phương 1,7 km, qua sông Đồng Kho 7 km, qua tắc Ông Trung 3,4 km, qua sông Đồng Tranh 14,6 km, qua sông Lòng Tàu 5 km (Cục Hàng hải Việt Nam đang quản lý), qua tắc Ông Nghĩa 3,3 km, qua kênh Bà Tống 3,2 km, qua sông Soài Rạp 5 km (Cục Hàng hải Việt Nam đang quản lý), qua sông Cần Giuộc 10 km (Cục Đường sông Việt Nam đang quản lý), qua kênh Nước Mặn 2 km, qua sông Vàm Cỏ 26 km (Cục Đường sông Việt Nam đang quản lý), qua Rạch Lá 10 km (Cục đường sông Việt Nam đang quản lý), tiếp đến vào kênh Chợ Gạo.

Tuyến số II: Từ ngã ba sông Gò Gia với sông Thị Vải, theo sông Gò Gia 6,3 km, qua tắc Bài và tắc Ông Cu 7,5 km, qua sông Đồng Tranh 6,5 km, qua rạch Tắc Rồi 7,4 km, qua sông Giừa 0,5 km, qua sông Lòng Tàu 11 km (Cục Hàng hải Việt Nam đang quản lý), qua tắc Ông Nghĩa 3,3 km, qua kênh Bà Tống 3,2 km, qua sông Soài Rạp 5 km, qua sông Cần Giuộc 10 km, qua kênh Nước Mặn 2 km, qua sông Vàm Cỏ 26 km, qua Rạch Lá 10 km, tiếp vào kênh Chợ Gạo

Điều 2. Các sông, kênh công bố tại Điều 1 được ngân sách Trung ương cấp các loại vốn theo chế độ hiện hành.

Điều 3. Các sông, kênh Cục Hàng hải và Cục Đường sông đang quản lý vẫn thực hiện theo các Quyết định hiện hành.

Điều 4. Quyết định này bổ sung cho Quyết định 1731/QĐ/PC-VT ngày 10/7/1997 của Bộ trưởng Bộ GTVT công bố danh mục sông kênh thuộc Trung ương quản lý.

Điều 5. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có các sông, kênh nêu trong Điều 1: các ông Chánh văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Thủ trưởng các Vụ, Ban tham mưu và các cơ quan có liên quan trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.