vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
SẮC LỆNH

SỐ: 127/SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức Chính quyền nhân dân,

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1949 tổ chức Chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến,

Xét nhu cầu hiện thời và để thực hiện việc gian chinh,

Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao,

theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay hợp nhất Liên khu 1 và Liên khu 10 thành Liên khu Việt bắc.

Điều 2- Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Liên khu Việt bắc gồm có:

- 1 Chủ tịch,

- 2 Phó chủ tịch,

- 2 hay 4 uỷ viên,

- 1 đến 3 cố vấn.

Điều 3- Về phần tổ chức các ngành chuyên môn trong Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Liên khu Việt bắc, Hội đồng Quốc phòng tối cao có thể tuỳ tình thế và nhu cầu công việc quy định cho thích hợp.

Điều 4- Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 146/SL NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Bộ Luật Thuế Trực thu ban hành do sắc lệnh số 49 - SL ngày 18-6-1949;

Theo đề nghị của Liên Bộ Tài chính - Canh nông;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Trong năm 1950, thuế điền thổ thu bằng thóc.

Điều 2

Thuế suất ấn định như sau:

a/ Những ruộng cấy lúa phải nộp hàng năm mỗi mẫu một số thóc tương đương với sáu phần trăm (6%) hoa lợi tính theo năng suất ghi trong điều 6 Bộ Luật Thuế Trực thu;

b/ Đối với các đất trồng các hoa màu không phải là lúa, một nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông sẽ ấn định số thóc phải nộp cho mỗi hạng, theo tỷ lệ sáu phần trăm (6%) ghi trên.

Điều 3

Trong những trường hợp tuyệt đối không có thóc để nộp, các chủ ruộng đất có thể nộp tiền thay thóc theo những điều kiện cùng thủ tục ghi trong nghị định Liên Bộ Tài chính - Canh nông nói trên.

Điều 4

Một nghị định Liên bộ Nội vụ - Quốc phòng - Kinh tế - Tài chính sẽ định rõ thể thức thu thóc, giữ thóc, sử dụng và kế toán số thóc thu được.

Điều 5

Các vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Canh nông, Kinh tế và Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 1/SL NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu sắc lệnh số 2-SL ngày 1 tháng 2 năm 1949 thành lập Trường Cao đẳng Kỹ thuật;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Đặng Phúc Thông, Thứ trưởng Bộ Giao thông Công chính, kiêm chức Giám đốc Trường Cao đẳng Kỹ thuật.

Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính và Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 121/SL NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33-SL ngày 22-3-1946 và 71 ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Điều 4, sắc lệnh số 33-SL ngày 22-3-1946 ấn định cấp bậc, phù hiệu, cấp hiệu cho Quân đội Quốc gia Việt Nam nay sửa đổi lại như sau:

"Điều 4 mới- Quyền hạn chuẩn định cấp bậc ấn định như dưới đây:

- Trung đoàn trưởng chuẩn định cấp bậc cho quân nhân bậc Binh;

- Đại đoàn trưởng chuẩn định cấp bậc cho quân nhân bậ Sĩ;

- Cục trưỉưng Cục Quân chính chuẩn định cấp bậc cho quân nhân bậc Binh và bậc Sĩ giúp việc ở Bộ Tổng Tham mưu, các phòng Văn phòng, Sự vụ hoặc Quân vụ Bộ quốc phòng, các Cục hoặc Nha;

- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chuẩn định cấp bậc cho quân nhân bậc Uý và bậc Tá đến cấp Trung tá;

- Chủ tịch Chính phủ chuẩn định cấp bậc cho quân nhân từ Đại tá trở lên."

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 138C/SL NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 138 - B/SL ngày 18-12-1949 đặt Ban Thanh tra Chính phủ;

Theo đề nghị của Phó Thủ tướng;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Nay cử các vị kể tên sau đây vào Ban Thanh tra Chính phủ:

Tổng Thanh tra: Cụ Hồ Tùng Mậu;

Tổng Thanh tra Phó: Ông Trần Đăng Ninh;

Thanh tra: Ông Tô Quang Đẩu.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 131/SL NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 126-SL ngày 19-7 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính,

Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13-6-1048 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị kháng chiến hành chính,

Chiểu sắc lệnh số 163-SL ngày 28-11-1948 sát nhập huyện Gia lâm kể cả thị xã vào tỉnh Hưng yên,

Xét tình thế hiện tại,

Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao,

theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Huyện Gia lâm (kể cả thị xã) trước sát nhập vào tỉnh Hưng yên (Liên khu 3) nay trả lại tỉnh Bắc ninh (Liên khu 1).

Điều 2- Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 144/SL NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 69 - SL ngày 18-6-1949 tổ chức việc bào chữa trước Toà án;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Điều 1 sắc lệnh số 69-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 nay sửa đổi như sau:

"Từ nay, trước toà án việc xử hộ và thương mại, trước các toà án thường và toà án đặc biệt xử việc tiểu hình, đại hình, trừ toà án binh tại mặt trận, nguyên cáo, bị cáo và bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư bênh vực cho mình.

"Công dân đó phải được Ông Chánh án thừa nhận."

Điều 2

Các ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

LIÊN BỘ LAO ĐỘNG - UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 235/QĐ-LB NGÀY 5/9/1981 BAN HÀNH QUY PHẠM KỸ THUẬT

AN TOÀN CÁC NỒI HƠI

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ điều 21 và điều 24 của Điều lệ tạm thời về bảo hộ lao động ban hành kèm theo nghị định số 181-CP ngày 18/12/1964 của Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ điều 6 và điều 13 của Điều lệ tam thời về nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các quy phạm quy trình kỹ thuật ban hành kèm theo Nghị định số 124-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ;

Để việc chế tạo, lắp đặt, sửa chữa và sử dụng các nồi hơi đúng kỹ thuật, đúng chế độ quản lý Nhà nước nhằm bảo đảm an toàn lao động, an toàn sản xuất;

Sau khi đã được các ngành và địa phương có liên quan góp ý kiến,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành Quy phạm kỹ thuật an toàn các nồi hơi (QPVN 23-81).

Điều 2: Quy phạm này áp dụng cho tất cả các ngành và các đại phương kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1982. Quy phạm tạm thời về chế tạo và sử dụng an toàn các nồi hơi cố định, di động và nửa di động do Liên Bộ Lao động - Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành theo quyết định số 76-QĐ/LB ngày 26/3/1971 và những quy định trước đây của các ngành và các địa phương trái với quy phạm này đều không còn hiệu lực.

Điều 3: Bộ Lao động chịu trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành quy phạm này.
SẮC LỆNH

SỐ: 140/SL NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 50 - SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-1946 và số 71 ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định Quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Chiểu Sắc lệnh số 126 - SL ngày 4-11-1949 đặt nghĩa vụ quân sự;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Điều 19 và 20 Quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam ấn định do sắc lệnh số 71 ngày 22 tháng 5 năm 1946 nay sửa đổi như sau:

"Điều 19 mới

Những người không có nghĩa vụ quân sự kể cả phụ nữ, những người chưa có nghĩa vụ quân sự những trên 16 tuổi, và những người có nghĩa vụ quân sự mà không đến lượt gọi ra nhập ngũ, có thể xin tình nguyện đầu quân trong ba năm.

Hết hạn ấy có thể tình nguyện tái đăng từng hạn hai năm đến 45 tuổi. Trong thời kỳ kháng chiến, trường những người trên 45 tuổi muốn xin đầu quân sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định.

Đến 45 tuổi, nếu là bậc Tá thì có thể được giữ lại đến 50 tuổi.

Đến 50 tuổi, nếu là bậc tướng thì có thể được giữ lại đến 50 tuổi, là hạn cuối cùng.

"Điều 20 mới

Điều kiện tình nguyện đầu quân:

Tuổi: suốt trong thời kỳ có nghĩa vụ quân sự.

Hạnh kiểm: phải có hạnh kiểm tốt.

Sức khoẻ: phải được thầy thuốc trong quân đội xét nhận.

Mỗi khi tái đăng phải kjhám lại sức khoẻ và phải do cấp chỉ huy xét định về mặt hạnh kiểm và công vụ.

Điều 2

Các điều khoản trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 15/SL NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu sắc lệnh số 110-SL ngày 23 tháng 9 năm 1949 thành lập Ban căn cứ địa trong Chủ tịch Phủ;

Chiểu sắc lệnh số 127-SL ngày 4-11-1949 thành lập Liên khu Việt Bắc;

Theo quyết nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao ngày 12-1-1950;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bãi bỏ sắc lệnh số 110-SL ngày 23 tháng 9 năm 1949 thành lập Ban căn cứ địa tại Chủ tịch phủ.

Điều 2: Nay đặt tại Liên khu Việt Bắc một Ban căn cứ địa.

Điều 3: Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ quy định tổ chức và quyền hạn Ban căn cứ địa Việt Bắc.

Điều 4: Phó Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 116/SL NGÀY 18 THÁNG 10 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ QUốc phòng,

Chiểu sắc lệnh số 30-SL ngày 22-3-1946 và số 71-SL ngày 22-5-1946 tổ chức và ổn định quy tắc quân đội quốc gia Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh số 187-SL ngày 25-4-1948 cử ông Lê Liêm giữ chức Cục trưởng Cục Dân quân,

Chiểu sắc lệnh số 18-SL ngày 12-2-1947 cử ông Văn Tiến dũng giữ chức Cục trưởng Cục Chính trị,

Chiểu gnhị quyết của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội quốc gia Việt Nam,

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay cử ông Lê Liêm, Cục trưởng Cục Dân quân kiêm chức Cục trưởng Cục Chính trị thay Thiếu tướng Văn Tiến Dũng cũ giữ chức vụ khác.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 135/SL NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 và các Sắc lệnh tiếp sau tổ chức và thành lập chính quyền nhân dân địa phương;

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội Đồng Chính Phủ sau khi Ban Thường Trực Quốc Hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Điều 9 Sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 nay bãi bỏ và thay bằng điều 9 mới sau đây:

"Điều 9 (mới)

Quyền bãi miễn của HĐND xã và tỉnh nói trong điều 18 và 48 Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 sẽ áp dụng đối với những Uỷ viên do HĐND xã và tỉnh bầu ra.

Đối với các Uỷ viên UBKCHC xã và tỉnh do cấp trên chỉ định, HĐND không có quyền bãi miễn; nhưng HĐND có thể đề nghị lên cấp có quyền chỉ định để quyết định."

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ: 9/SL NGÀY 22 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Xét nhu cầu hiện thời;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Tất cả các nguồn khoáng chất ở Việt Nam đều là của Nhà nước.

Điều 2: Các nguồn khoáng chất chia làm hai loại: hầm và mỏ.

a) Loại hầm gồm tất cả cá khoáng chất dùng để xây dựng và bón ruộng đất (trừ các thứ phosphates, nitrates và đất sét trắng, xếp vào loại mỏ);

b) Loại mỏ gồm tất cả các khoáng chất khác.

Điều 3: Các thể lệ khai thác sẽ do sắc lệnh ấn định sau cho từng loại.

Điều 4: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 123/SL NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Chỉ những người có một trong nhưng bằng cấp sau này mới được phép chữa bệnh theo lối —u Mỹ:

1- Bằng Y khoa Bác sĩ của trường Y khoa Đại học Việt nam hay bằng của một trường chuyên môn về y học do Chính phủ Việt nam mở và nói rõ là sinh viên tốt nghiệp có quyền đó,

2- Bằng Y khoa Bác sĩ của trường Đại học Đông dương cũ,

3- Bằng tốt nghiệp Y sĩ của trường Y học Đông Dương cũ,

4- Bằng về y học do một trường Đại học ngoại quốc sau khi được Chính phủ Việt Nam công nhận giá trị.

Điều 2- Những người không có bằng cấp nói ở điều 1 mà chữa bệnh theo lối —u Mỹ sẽ bị truy tố trước pháp luật.

Bị can sẽ bị phạt từ một tháng đến sáu tháng tù và từ một nghìn đồng (1.000đ) đến một vạn đồng (10.000đ) hoặc một trong hai hình phạt ấy.

Nếu đồng thời, bị can phạm vào tội vô ý làm bị thương người, vô ý giết người, hay một tội khác định trong hình luật chung thì có thể bị truy tố thêm về tội ấy.

Điều 3- Nếu tái phạm, bị can sẽ bị phạt từ sáu tháng đến hai năm tù, và và từ một vạn đồng (10.000Đ) đến hai vạn đồng (20.000đ).

Điều 4- Các thể lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 5- Các ông Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành./.
SẮC LỆNH

SỐ: 141/SL NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 75 - SL ngày 29-5-1946 tổ chức Bộ Tài chính;

Chiểu đề nghị của Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Nay bãi bỏ Nha Hưu bổng.

Điều 2

Các vấn đề về hưu bổng sẽ do Văn phòng Bộ Tài chính phụ trách.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 50/SL NGÀY 5 THÁNG 4 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu quyết định Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 7 năm 1947 thành lập Bộ Thương binh và Cựu binh;

Chiểu sắc lệnh số 92-SL ngày 3 tháng 10 năm 1947 cử Bác sĩ Đào Đào Tiềm làm Đổng lý Sự vụ Bộ Thương binh và Cựu binh;

Chiểu sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương binh và Cựu binh;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1 : Nay cử Bác sĩ Đỗ Đào Tiềm, nguyên Đổng lý Sự vụ Bộ Thương binh Cựu binh, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ Thương binh Cựu binh kể từ ngày 1 tháng 2 năm 1950.

Điều 2 : Ông Bộ trưởng Bộ Thương binh và Cựu binh chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 138B/SL-QD NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 64 ngày 23-11-1945 lập Ban Thanh tra đặc biệt;

Chiểu Sắc lệnh số 9 - SL ngày 29-1-1947 ấn định thủ tục bắt bớ, giam cầm và truy tố các nhân viên của Chính phủ và các đại biểu Quốc hội lập;

Chiểu đề nghị của Phó Thủ tướng;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Nay bãi bỏ sắc lệnh số 64 ngày 23 tháng 11 năm 1945 thành lập Ban Thanh tra đặc biệt.

Điều 2

Nay đạt một Ban Thanh tra Chính phủ trực thuộc Thủ tướng Phủ gồm có:

Một Tổng Thanh tra,

Một Tổng Thanh tra phó,

Ba Thanh tra.

Các vị Tổng Thanh tra, Tổng Thanh tra phó, và Thanh tra đều do sắc lệnh chỉ định.

Điều 3

Giúp việc Ban Thanh tra có một văn phòng và một số phái viên thanh tra do nghị định của Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm.

Điều 4

Ban Thanh tra của Chính phủ có nhiệm vụ:

a/ Xem xét sự thi hành chính sách, chủ trương của Chính phủ.

b/ Thanh tra các uỷ viên UBKCHC và viên chức về phương diện liêm khiết.

c/ Thanh tra các sự khiếu nại của nhân dân.

Điều 5

Để thực hiện nhiện vụ trên, Ban Thanh tra của Chính phủ có quyền hạn như sau:

a/ Phạm vi thanh tra: các cơ quan của Chính phủ.

b/ Chất vấn các uỷ viên UBKCHC và viên chức, đòi hỏi tài liệu và sổ sách cần thiết cho công việc thanh tra.

c/ Trong trường hợp đặc biệt và khẩn cáp, tạm huyền chức những uỷ viên và viên chức phạm lỗi:

- đối với những uỷ viên UBKCHC thì từ cấp tỉnh trở xuống. Khi đó thanh tra sẽ báo ngay cho cơ quan có quyền chỉ định hoặc công nhận để định đoạt về việc thay thế;

- đối với những viên chức từ cấp liên khu trở xuống. Khi đó thanh tra sẽ báo ngay UBKCHC trực tiếp điều khiển để chỉ định người tạm thay trong khi chờ đợi sự quyết định của cơ quan có quyền bổ dụng.

Điều 6

Đặc quyền tài phán định trong sắc lệnh số 9 - SL ngày 29 tháng 11 năm 1947 cho các vị Bộ trưởng và Thứ trưởng, nay áp dụng đối với các vị trong Ban Thanh tra Chính phủ.

Điều 7

Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 147/SL NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 71 ngày 22-5-1946 và số 33 ngày 22-3-1946 ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 255 - SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong vùng tạm thời bị địch chiếm đóng hoặc kiểm soát;

Xét tình hình hiện thời;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Đặc biệt trong thời kỳ kháng chiến, tại những nơi có tác chiến, các cấp chỉ huy quân sự có quyền ra chỉ thị về phương diện quân sự cho các cấp kháng chiến hành chính và các cấp phụ trách cơ quan chuyên môn như sau:

1/ Các Bộ Chỉ huy Đại đoàn hoặc Mặt trận có quyền ra chỉ thị cho các Uỷ ban kháng chiến hành chính từ cấp tỉnh và những nhân viên phụ trách cơ quan chuyên môn từ cấp liên khu trở xuống.

2/ Các Ban Chỉ huy Trung đoàn có quyền ra chỉ thị cho các Uỷ ban kháng chiến hành chính huyện và xã, và những nhân viên phụ trách cơ quan chuyên môn từ cấp tỉnh trở xuống.

Điều 2

Các cấp chỉ huy quân sự từ Trung đoàn trở lên có quyền ra quyết định ấn định những vùng nào là vùng có tác chiến.

Điều 3

Một thông tư của Hội đồng Quốc phòng Tối cao sẽ ấn định các chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 4

Các vị Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 25/SL NGÀY 13 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Xét tình thế hiện thời;

Chiểu đề nghị của các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tư pháp, Tài chính, Canh nông;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Việc sử dụng các ruộng đất vắng chủ trong thời kỳ kháng chiến ấn định như sau:

CHƯƠNG I: PHÂN LOẠI

Điều 2: Những ruộng đất vắng chủ gồm có:

A- Ruộng đất của những người hiện ở trong vùng địch,

B- Ruộng đất của những người vắng mặt chưa rõ tung tích.

CHƯƠNG II: CÁCH SỬ DỤNG

Điều 3: Ruộng đất thuộc loại A sẽ giao cho dân cầy cấy.

Người được cầy cấy sẽ nộp thuế điền và một số địa tô là 10% tổng số thu hoạch cho Chính phủ.

Điều 4: Đối với ruộng đất thuộc loại B, nếu chủ đất có người thừa kế hay quản lý hợp thức trông nom, thì những người này sẽ được tiếp tục chăm nom và sử dụng, nếu không có người thừa kế và quản lý hợp thức trông nom thì Chính phủ sẽ trông nom thay người vắng mặt và tạm giao cho dân cầy cấy. Người cầy cấy sẽ nộp địa tô theo thường lệ.

Điều 5: Đối với các loại ruộng đất vắng chủ nói trên, sau này xét ra:

1- Nếu chủ ruộng đã cộng tác với địch, Chính phủ sẽ tịch thu tất cả các hoa lợi, việc này không liên can đến các hình phạt khác mà chủ ruộng có thể bị về tội cộng tác với địch.

2- Nếu chủ ruộng bị nghẽn trong vùng địch hay tự ý vào vùng địch mà không cộng tác với địch, thì Chính phủ sẽ xét tuỳ trường hợp mà trả lại một phần hay tất cả số hoa lợi đã thu sau khi trừ các phí tổn.

3- Nếu chủ ruộng vắng mặt vì lý do kháng chiến, thì Chính phủ sẽ trả lại số hoa lợi đã thu sau khi trừ các phí tổn.

Điều 6: Nếu trong các loại ruộng đất vắng chủ trên đây, có những ruộng đất đã bị bỏ hoang từ hai năm trở lên, thì người được mướn cầy cấy ruộng ấy sẽ được hưởng tất cả hoa lợi trong ba năm kể từ ngày khai phá lại, không phải nộp thuế.

Điều 7: Đối với vợ con hay bố mẹ không có nơi nương tựa của những chủ ruộng đất vắng mặt thuộc loại A, thì trước khi đem ruộng đất tạm giao cho dân cầy cấy, Chính phủ sẽ cấp cho những người thân thích ấy một số diện tích ruộng đất để cho họ cầy cấy đủ sinh sống.

Điều 8: Nếu có những trường hợp đặc biệt không nói trong sắc lệnh này, sẽ do một nghị định liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Tài chính - Canh nông ấn định sau.

Điều 9: Thể lệ cấp ruộng đất, các chi tiết để thi hành sắc lệnh này sẽ do một nghị định liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Tài chính - Canh nông ấn định sau.

Điều 10: Các vị Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Tài chính và Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 46/SL NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57-SL ngày 3 tháng 5 năm 1946 quy định tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 quy định tổ chức cá Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc các Bộ;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1 : Nay cử :

Ông Đoàn Trọng Truyến giữ chức Đổng lý Văn phòng Bộ Kinh tế.

Bùi Thanh Vân và Vũ Tiến Liễu giữ chức Phó Đổng lý Văn

phòng Bộ Kinh tế.

Điều 2 : Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 120/SL NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 132-SL ngày 15 tháng 2 năm 1948 chỉ định các uỷ viên và cố vấn Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Nam bộ.

Chiểu đề nghị của UBKCHC Nam bộ trong các công điện sô 247/MT ngày 13-7-1949 và 36/MTngày 9-9-1949,

Theo lời đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao.

Sau khi Hội đồng Chính phủ quyết nghị và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận.

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay đặt một Ban Cố vấn bên cạnh Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Nam bộ gồm có các ông:

Cao Triệu Phát

Nguyễn Văn Hương

Phạm Văn Chương

Lê Duẩn

Điều 2- Sắc lệnh số 132-SL nay bãi bỏ.

Điều 3- Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 24/SL NGÀY 12 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu sắc lệnh số 91-SL ngày 2 tháng 7 năm 1949 cử ông Vũ Thế Linh làm Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính;

Chiểu sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc Bộ;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính;

Hội đồng Chính phủ thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Vũ Thế Lĩnh, nguyên Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính, giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ ấy.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 134/SL NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

- Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc Phòng;

- Chiểu sắc lệnh số 53 ngày 22-3-1946 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam;

- Chiểu sắc lệnh số 127 ngày 4-11-1949 thành lập Liên khu Việt bắc;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay cử các vị có tên dưới đây sung vào Bộ Tư lệnh quân đội địa phương và dân quân Liên khu Việt bắc:

Thiếu tướng Chu văn Tấn: Chính trị uỷ viên;

Đại tá Lê Quang Ba: Tư lệnh Liên khu;

Đại tá Thanh phong: Phó Tư lệnh Liên khu;

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. /.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 119/SL NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng,

Chiểu sắc lệnh số 33-SL ngày 22-3-1946 và 71 ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định quy tắc quân đội quốc gia Việt Nam,

Chiểu sắc lệnh 20-SL ngày 21-3-1946 cử ông Phạm Ngọc Thuần làm Chính trị uỷ viên Bộ Tư lệnh Nam bộ,

Chiểu đề nghị của Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Nam bộ trong công điện số 36-SL ngày 9-9-1949,

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam,

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay cử ông Dương Quốc Chính giữ chức Chính trị Uỷ viên Bộ Tư lệnh Nam bộ thay ông Phạm Ngọc Thuần có công tác khác.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 22/SL NGÀY 12 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 ấn định nhiệm vụ quyền hạn Bộ Nội vụ;

Chiểu sắc lệnh số 255-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định cách làm việc của Uỷ ban kháng chiến hành chính và Hội đồng nhân dân trong vùng tạm chiếm hoặc uy hiếp;

Chiểu sắc lệnh số 37-SL ngày 11 tháng 5 năm 1949 đặt Uỷ ban kháng chiến hành chính Hà Nội trực thuộc Chính phủ trung ương;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Chuẩn y cho ông Trần Hữu Phụng, Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Hà Nội, được từ chức.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 142/SL NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh số 131-SL ngày 20-7-46 tổ chức Tư pháp Công an;

Chiểu thể lệ lâm chính hiện hành;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Sau khi Hội đồng Chính phủ quyết định và Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Về ngành Lâm chính, ngoài những kiểm soát viên Kiểm lâm định trong sắc lệnh số 131 - SL ngày 20 tháng 7 năm 1946 những nhân viên được cử giữ những chức vụ sau đây có tư cách Uỷ viên Tư pháp Công an:

1 - Trưởng Liên hạt lâm chính

2 - Trưởng hạt lâm chính.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 148/SL NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 135 ngày 24-7-1946 định số tiền tiếp tân cho các cấp chính quyền nhân dân;

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Nau bãi bỏ sắc lệnh số 135 ngày 24 tháng 7 năm 1946 định số tiền tiếp tân cho các cấp chính quyền nhân dân.

Điều 2

Số tiền chi phí tiếp tân của các cấp chính quyền nhân dân ấn đjinh như sau:

1 - Ban Thường trực Quốc hội, Phó thủ tướng Phủ, mỗi Bộ và Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam: trung bình 2.000 đồng mỗi tháng và không quá 24.000 đồng một năm.

2 - UBKCHC kỳ và UBKCHC liên khu: trung bình 1.200 đồng mỗi tháng, và không quá 14.400 đồng một năm.

3 - UBKCHC tỉnh và thành phố: trung bình 800 đồng mỗi tháng, và không quá 6.000 đồng mỗi năm.

Điều 3

Tiền tiếp tân sẽ cấp mỗi tháng hay nhiều tháng một lần, bằng ngân phiếu đứng tên ông Trưởng Ban Thường trực Quốc hội, Phó thủ tướng, Bộ trưởng hay Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính.

Điều 4

Cuối năm các vị lĩnh tiền tiếp tân sẽ làm bản kê khai số tiền chi phí hàng tháng để làm chứng từ cho tất cả các ngân phiếu đã phát từ đầu năm. Số tiền thừa sẽ hoàn lại Ngân khố.

Điều 5

Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1950

Điều 6

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 33/SL NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 145-SL ngày 22 tháng 12 năm 1949 thành lập Nha Y tế thôn quê;

Chiểu sắc lệnh sô 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc các Bộ;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử Bác sĩ Phạm Hữu Chương, nguyên Trưởng ban truyền bá vệ sinh và Tân y học Liên khu 3, giữ chức Giám đốc Nha Y tế thôn quê.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Y tế chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 150/SL NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945, số 77 ngày 21-12-1945 và các sắc lệnh tiếp sau tổ chức và thành lập chính quyền nhân dân địa phương;

Chiểu sắc lệnh số 91 - SL ngày 1-10-1947 hợp nhất Uỷ ban kháng chiến và Uỷ ban hành chính các cấp;

Chiểu sắc lệnh số 151 - SL ngày 25-3-1948 ấn định thành phần và thủ tục công nhận, chỉ định các thành viên UBKCHC;

Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 255 - SL ngày 19-11-1948 ấn định tổ chức và cách làm việc của HĐND và các UBKCHC trong vùng bị tạm chiếm hay uy hiếp;

Chiểu sắc lệnh số 37 - SL ngày 11-5-1949 đặt UBKCHC Hà Nội trực thuộc Chính phủ trung ương;

Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao và của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội Đồng Chính Phủ sau khi Ban Thường Trực Quốc Hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Đối với UBKCHC các cấp, ngoài những nhiệm vụ và quyền hạn đã quy định trong luật lệ hiện hành, từ nay Bộ trưởng Bộ Nội vụ còn có những nhiệm vụ và quyền hạn sau này:

1 - Đề nghị lên Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà ra sắc lệnh chỉ định các uỷ viên cùng chủ tịch và phó chủ tịch UBKCHC liên khu và UBKCHC Thành phố Hà Nội.

2 - Chỉ định hoặc công nhận các uỷ viên, công nhận chủ tịch và phó chủ tịch UBKCHC tỉnh hay thành phố (trừ Hà Nội) theo đề nghị của UBKCHC liên khu, sau khi trình Chủ tịch Chính phủ.

3 - Quyết định về đơn xin từ chức của uỷ viên UBKCHC tỉnh hay thành phố (trừ Hà Nội) và đề nghị lên Chính phủ quyết định về đơn xin từ chức của uỷ viên UBKCHC liên khu và UBKCHC thành phố Hà Nội.

4 - Huyền chức, bãi chức hay cách chức các uỷ viên UBKCHC tỉnh hay thành phố (trừ Hà Nội) phạm lỗi, sau khi trình Chủ tịch Chính phủ.

Điều 2

Những điều khoản trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 3

Hội đồng Quốc phòng Tối cao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 145/SL NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Nay đặt trong Bộ Y tế một Nha gọi là Nha Y Tế Thôn Quê.

Điều 2

Nha Y tế thôn quê có nhiệm vụ thực hiện những công tác y tế tại các xã như: truyền bá vệ sinh và tân y học, mở các nhà hộ sinh, lập các tủ thuốc và đào tạo cán bộ.

Điều 3

Đứng đầu Nha Y tế thôn quê là một Giám đốc.

Giám đốc có thể có một Phó Giám đốc giúp việc.

Giám đốc và Phó Giám đốc do sắc lệnh bổ nhiệm.

Điều 4

Chi tiết việc tổ chức Nha Y tế thôn quê sẽ do nghị định của Bộ trưởng Bộ Y tế ấn định sau.

Điều 5

Bộ trưởng Bộ Y tế chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 52/SL NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ,

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ được Hội đồng Chính phủ thông qua ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1: Nay cử ông Phạm Khắc Hoè giữ chức Đổng lý Văn phòng và hai ông Trần Hữu Dục, Đào Văn Biểu giữ chức Phó Đổng lý Văn phòng Bộ Nội vụ.

Điều 2: Bộ trưởng bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 60/SL NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 209 ngày 20 tháng 8 năm 1948 ấn định phụ cấp của nhân viên Văn phòng các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 261 ngày 10 tháng 11 năm 1948 ấn định lương và phụ cấp của các nhân viên giữ những chức vụ chỉ huy tại các Bộ, Nha, Sở và Ty;

Chiểu sắc lệnh số 7 ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 40 ngày 22 tháng 3 năm 1950 định lương cho những tư nhân được cử giữ những chức vụ chỉ huy trong Văn phòng các cấp;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1: Những công chức được cử giữ những chức vụ nói trong sắc lệnh số 40 ngày 22 tháng 3 năm 1950 mà lương theo ngạch và bậc kém lương chức vụ thì được hưởng lương chức vụ; nếu lương chức vụ kém thì vẫn được giữ lương ngạch bậc của mình.

Hưu liễm vẫn tính theo lương ngạch và bậc.

Điều 2: Sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 8 năm 1949.

Điều 3: Các ông Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 44/SL NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57-SL ngày 3 tháng 5 năm 1946 quy định tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Chiểu sắc lệnh số 56-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 cử Đại tá Phan Tử Lăng kiêm chức Cục trưởng Cục Quân nhu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội quốc gia và dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Nguyễn Thanh Bình giữ chức Cục trưởng Cục Quân nhu thay Đại tá Phan Tử Lăng.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội quốc gia và dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ: 115/SL NGÀY 18 THÁNG 10 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 132-SL ngày 15-2-1948 chỉ định Uỷ viên và cố cấn UBKCHC Nam bộ,

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 ấn định tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến,

Theo lời đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao,

Sau khi Hội đồng Chính phủ quyết định và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH :

Điều 1- Nay chỉ định các ông:

Phạm Văn Bách làm Chủ tịch,

Phạm Ngọc Thuần làm Phó chủ tịch,

Nguyễn Bích làm uỷ viên quân sự

Ca Văn Thịnh làm ủy viên³

Ung Văn Khiêm ³ làm uỷ viên

Nguyễn Thanh Vinh làm ủy viên³

Kha Văn Cần ³ làm ủy viên

trong Uỷ Ban Kháng chiến Hành chính Nam Bộ.

Điều 2- Sắc lệnh số 132-SL ngày 15-2-1948 nay bãi bỏ.

Điều 3- Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ: 128/SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1949 tổ chức Chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến,

Chiểu sắc lệnh số 127 ngày 4 tháng 11 năm 1949 thành lập Liên khu Việt Bắc,

Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao,

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay cử các vị có tên sau đây vào Uỷ ban Kháng chiến Liên khu Việt bắc:

- Chủ tịch, kiêm Uỷ viên quân sự:

Thiếu tướng Chu Văn Tấn:

- Phó Chủ tịch:

Ô. Bùi Quang Tạo

Ô. Nguyễn Duy Thần

- Uỷ viên:

Ô. Nguyễn Văn Tuất

Ô. Nguyễn Quang Tạo

Điều 2- Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 17/SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1949 ấn định nhiệm vụ Bộ Nội vụ;

Chiểu sắc lệnh số 127-SL ngày 4 tháng 11 năm 1949 hợp nhất hai Liên khu 1 và Liên khu 10 thành Liên khu Việt Bắc;

Chiều đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay chỉ định ông Nguyễn Hữu Ngô, nguyên Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh Bắc Giang, làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu Việt Bắc.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 16/SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 4 tháng 11 năm 1949 ấn định nhiệm vụ Bộ Nội vụ;

Chiểu sắc lệnh số 127-SL ngày 4 tháng 11 năm 1949 hợp nhất hai Liên khu 1 và 10 thành Liên khu Việt Bắc;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay chỉ định ông Nguyễn Hữu Tạo, nguyên Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu 1, làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu Việt Bắc.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 29/SL NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 và sắc lệnh số 28-SL ngày 16 tháng 2 năm 1950 tổ chức Bộ Quốc phòng ;

Chiểu sắc lệnh số 53-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 cử ông Đỗ Đức Kiên giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh ;

Chiểu sắc lệnh số 51-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 cử ông Nguyễn Thương giữ chức Đổng lý Quận vụ Bộ Quốc phòng ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử:

- Ông Đỗ Đức Kiên, chánh Văn phòng Bộ Quốc phòng, giữ chức Đổng lý Văn phòng Bộ Quốc phòng ;

- Ông Nguyễn Thương, Đổng lý Quân vụ Bộ Quốc phònh, giữ chức Phó đổng lý Văn phòng Bộ Quốc phòng,

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

SỐ 14/SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 208-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 ấn định phụ cấp cho các Uỷ viên trong các Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp;

Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SắC LệNH:

Điều 1: Các Uỷ viên trong Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp được hưởng, kể từ ngày 1-8-1949, một khoản phí cấp chính hàng tháng là:

UBHC

Ủy ban kháng chiến hành chính

Chức

vụ

hay

UBKCHC

kỳ

Liên khu và khu và

Hà nội

Tỉnh và

thành

phố

Huyện, thị xã lớn và quận thuộc khu Hà Nội

Thị xã

nhỏ và

khu phố

Chú

thích

Chủ tịch

Phó chủ tịch

và ủy viên

1000đ

900đ

900đ

800đ

750đ

650đ

550đ

450đ

400đ

300đ

Điều 2: Ngoài phí cấp nói trên, các Uỷ viên trong Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính các cấp được hưởng phụ cấp gia đình, gạo đắt, khí hậu xấu, vãng phản và lưu trú như công chức, kể từ ngày 1-8-1949.

Điều 3: Những công chức chính ngạch được bầu vào các Uỷ ban hành chính và Uỷ ban kháng chiến hành chính hoặc được cử giữ những chức vụ trên sẽ được để ra ngoại ngạch và:

a) Được giữ lương theo ngạch và bậc cũ, nếu số lương này cao hơn phí cấp chính ấn định ở Điều 1.

b) Được dự vào các kỳ thăng thưởng và tiếp tục góp hưu liễm vào qu-'fc hưu bổng.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 4/SL NGÀY 17 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu sắc lệnh số 219-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 đặt bách phân phụ thu kháng chiến trên các thuế trước bạ và thuế các gia phiếu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Bắt đầu từ ngày mồng 1 tháng 1 năm 1950 cho đến khi kháng chiến thành công, sẽ thu thêm vào những thuế tem trước bạ, một số phụ thu kháng chiến.

Điều 2: Số phụ thu kháng chiến này định là một trăm phần trăm số thuế chính tang.

Điều 3: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 32/SL NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22 tháng 3 năm 1946 và số 71 ngày 22 tháng 5 năm 1946 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội quốc gia Việt Nam;

Xét nhu cầu chiến sự;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Tuỳ theo nhu cầu chiến sự, các đơn vị tham chiến sẽ tập trung thành Mặt trận do một Ban chỉ huy Mặt trận điều khiển.

Điều 2: Ban chỉ huy Mặt trận gồm có:

- 1 Chính trị Uỷ viên;

- 1 Chỉ huy trưởng;

- 1 Chỉ huy phó.

Điều 3: Ban chỉ huy Mặt trận sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam cử.

Điều 4: Nếu có sự bất đồng ý kiến giữa Ban chỉ huy, Chính trị uỷ viên có quyền tối hậu quyết định.

Điều 5: Chi tiết thi hành sắc lệnh này sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam ấn định.

Điều 6: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 3/SL NGÀY15 THÁNG 1 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

- Chiểu các luật lệ hiện hành về thuế trực thu, nhất là sắc lệnh số 36-SL ngày 6 tháng 5 năm 1949 đặt ra Quỹ tham gia Kháng chiến;

- Chiểu tình thế đặc biệt trong thời kỳ kháng chiến;

- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

- Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay đặt quỹ Công lương để thay thế quỹ Tham gia Kháng chiến.

Điều 2: Những người phải góp vào quỹ Công lương là nam nữ công dân từ 18 đến 55 tuổi, trừ những người ở vào các trường hợp được miễn ghi ở Điều 3.

Điều 3: Không phải góp vào quỹ Công lương:

a) Những binh sĩ tại ngũ trong quân đội quốc gia Việt Nam bất cứ ở cấp nào;

b) Những công dân ở trong hàng ngũ bộ đội địa phương;

c) Những quân nhân ở vào trường hợp được hưởng hưu bổng thương tật do sắc lệnh số 20-SL ngày 16-2-1947 quy định;

d) Thân nhân những tử sĩ ở vào trường hợp được hưởng tiền tuất do sắc lệnh số 20-SL ngày 16-2-1947 quy định;

e) Những sinh viên và học sinh không có tài sản và phải sống dựa vào người khác;

f) Những người tàn tật, không kế sinh nhai và phải sống dựa vào người khác.

Điều 4: Quỹ Công lương được tính bằng thóc và ấn định mỗi suất là 10 ki-lô.

Điều 5: Trong những trường hợp tuyệt đối không có thóc để nộp, có thể nộp tiền thay thóc. Những trường hợp này do nghị định liên Bộ nói ở Điều 7 quy định.

Điều 6: Cách trừng phạt những người định tâm trốn tránh không góp quỹ ghi trong Điều 6 sắc lệnh số 36-SL ngày 6-5-1949 vẫn áp dụng vào quỹ Công lương.

Điều 7: Một nghị định liên Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Kinh tế, Tài chính sẽ định rõ thể thức thu thóc, dự trữ, sử dụng và kế toán số thóc thu được cùng những điều kiện và thủ tục thi hành Điều 6 nói trên.

Điều 8: Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Kinh tế và Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 45/SL NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 192-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948 cấm buôn bán, chuyên chở và tàng trữ có tính cách buôn bán các xa xỉ phẩm ngoại hoá trong toàn cõi Việt Nam;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay thêm vào cuối điều 3 sắc lệnh số 192-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948:

"Trong trường hợp xét không quan trọng và bị can không khiếu nại, Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh, theo đề nghị của Ty Kinh tế tỉnh, có thể xét định tịch thu hàng hoá mà không đưa việc ra trước toà án, nếu tổng số hàng lậu dưới Một Nghìn Đồng."

Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 19/SL NGÀY 10 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông;

Chiểu sắc lệnh số 69-SL ngày 12 tháng 12 năm 1945 sát nhập cơ quan Lâm chính vào Bộ Canh nông;

Chiểu đơn xin từ chức của ông Nguyên Năng Đắc, Tổng Giám đốc Nha Lâm chính;

Chiểu đề nghị của ông Thứ trưởng Bộ Canh nông,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cho phép ông Nguyên Năng Đắc được từ chức Tổng Giám đốc Nha Lâm chính thuộc Bộ Canh nông.

Điều 2: Cử ông Đồng Sỹ Hiền giữ chức Tổng Giám đốc Nha Lâm chính thay ông Nguyễn Năng Đắc.

Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 34/SL NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức Bộ Nội vụ;

Chiểu nghị định Bộ Nội vụ số 228-NV/NgD ngày 9 tháng 4 năm 1948 tổ chức Nha Thông tin Việt Nam;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Trần Văm Giầu giữ chức Tổng Giám đốc Nha Thông tin Việt Nam thay Bác sĩ Nguyễn Tấn Gi Trọng chuyển đi công tác khác.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 27/SL NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18 tháng 6 năm 1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Đinh Đức Thiện làm Cục trưởng Cục Vận tải.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ: 20/SL NGÀY 12 THÁNG 2 NĂM 1950

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỒ CHÍ MINH

Xét nhu cầu kháng chiến hiện thời;

Theo quyết định của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay quyết định tổng động viên nhân lực, vật lực, tài lực của toàn thể nhân dân để tiến tới tổng phản công.

Điều 2: Tất cả nhân lực, vật lực, tài lực của toàn thể nhân dân đều đặt dưới chế độ pháp luật đặc biệt trong thời kỳ chiến tranh.

Điều 3: Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng tối cao chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)