vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn đã giao tại Quyết định số

50/2001/QĐ-UB ngày 5/7/2001 và Quyết định số 103/2001/QĐ-UB

ngày 01/11/2001 cho UBND các Quận, Huyện.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước, Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 và Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998;

Căn cứ Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 50/2001/QĐ-UB ngày 5/7/2001và Quyết định số 103/2001/QĐ-UB ngày 1/11/2001 của UBND Thành phố về việc giao bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2001cho các Sở, Ban,Ngành, UBND các Quận, Huyện từ nguồn kết dư ngân sách và thưởng vượt thu ngân sách.

Xét đề nghị của Giám đốc các Sở: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Vật giá, Sở Thương mại tại Tờ trình Liên sở số 1500/TTr- LS ngày 17/12/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn đã giao tại quyết định 50/2001/QĐ-UB ngày 5/7/2001, và quyết định số 103/2001/QĐ-UB ngày 1/11/2001 của UBND Thành phố cho UBND các Quận - Huyện (Theo biểu đính kèm )

Điều 2: Chủ tịch UBND các Quận - Huyện và các chủ đầu tư tập trung chỉ đạo hoàn thành kế hoạch vốn năm 2001 đã giao. Thực hiện nghiêm chỉnh các quy định của UBND Thành phố về công tác điều hành thực hiện kế hoạch vốn năm 2001.

Đối với các dự án chợ của các Quận - Huyện được thành phố bổ sung kế hoạch bằng vốn sự nghiệp,UBND các Quận - Huyện phải đảm bảo thủ tục quản lý đầu tư xây dựng hiện hành và Luật Ngân sách Nhà nước. Nhanh chóng phân bổ và sử dụng đúng mục đích kinh phí điều chỉnh được giao.

Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Vật giá theo dõi tổng hợp và kiểm tra thực hiện, báo cáo UBND Thành phố.

Các dự án không điều chỉnh tại quyết định này vẫn thực hiện theo quyết định 50/2001/QĐ-UB ngày 5/7/2001 và quyết định số 103/2001/QĐ-UB ngày 1/11/2001 của UBND Thành phố.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận - Huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc phê chuẩn qui chế hoạt động của Liên đoàn bóng đá Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 29/2002/QĐ-UB ngày 01/3/2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố;

Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Thể dục thể thao Hà Nội, Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê chuẩn Qui chế hoạt động của Liên đoàn bóng đá Hà Nội.

Bản qui chế được ban hành kèm theo Quyết định này gồm 5 chương, 27 điều do Đại hội đại biểu lần thứ I Liên đoàn bóng đá Hà Nội nhiệm kỳ 2002 - 2006 thông qua ngày 28 tháng 3 năm 2002.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Hà Nội, Giám đốc Sở Thể dục thể thao Hà Nội thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc điều hoà kế hoạch XDCB năm 2001 khối Văn xã Thành phố

đã giao cho các Sở, Ngành và UBND các Quận, Huyên.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 02/2001QĐ-UB ngày 11/01/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Kinh tế - Xã hội và dự toán thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp, các Ngành và các đơn vị thuộc Thành phố Hà Nội;

Căn cứ Quyết định số 44/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch vốn XDCB năm 2001 cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ Quyết định số 100/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà Kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ Quyết định số 130/2001/QĐ-UB ngày 21/12/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà vòng 2 kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Xét đề nghị của UBND quận, huyện: Đống Đa, Tây Hồ, Hai Bà Trưng, Sóc Sơn và Trường Đào tạo Cán bộ Lê Hồng Phong về việc xin điều chỉnh kế hoạch vốn XDCB năm 2001;

Theo đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 1595/TTr-KH&ĐT ngày 27/12/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm 2001 khối Văn xã UBND Thành phố đã giao cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện (theo biểu đính kèm).

Điều 2. Các danh mục dự án khác không ghi tại quyết định này vẫn thực hiện đúng theo các quyết định của Uỷ ban nhân dân Thành phố đã giao.

Điều 3. Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở; Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Thể dục Thể thao, Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố, Hiệu trưởng Trường Đào tạo Cán bộ Lê Hồng Phong, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện: Đống Đa, Tây Hồ, Hai Bà Trưng, Sóc Sơn, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc thành lập Ban quản lý dự án Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ ban hành qui chế quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ các dự án nghiên cứu khoa học; mua sắm trang thiết bị được cấp có thẩm quyền giao cho Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội;

Xét tờ trình số 271/TTr-KHCNMT ngày 20/3/2002 của Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Ban quản lý các dự án Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội, trực thuộc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội.

Ban có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng, mở tài khoản tại kho bạc và Ngân hàng theo qui định hiện hành của Nhà nước.

Trụ sở của Ban đặt tại Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội số 2 ngõ Phan Chu Trinh - quận Hoàn Kiếm - Hà Nội.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Ban quản lý các dự án:

1. Chức năng nhiệm vụ:

Giúp Giám đốc Sở thực hiện các nhiệm vụ về:

Chuẩn bị, tìm kiếm các dự án đầu tư.

Thực hiện các dự án tiền khả thi, các dự án khả thi.

Thực thi các dự án đã được các cấp thẩm quyền phê duyệt thuộc lĩnh vực khoa học và môi trường.

2. Tổ chức bộ máy của Ban:

Ban quản lý các dự án Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội có Giám đốc do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội bổ nhiệm theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội.

Biên chế của Ban có 3 công chức điều động trong biên chế của Sở được giao.

Khi có nhu cầu phát sinh thì Ban quản lý các dự án sử dụng lao động hợp đồng hưởng lương từ nguồn kinh phí của các dự án.

Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường được điều động công chức thuộc Sở tham gia Ban quản lý dự án để hoàn thành nhiệm vụ của Ban.

3. Kinh phí hoạt động của Ban:

Kinh phí hoạt động của từng dự án do Uỷ ban nhân dân Thành phố qui định cụ thể và theo sự hướng dẫn của Giám đốc Sở Tài chính vật giá Thành phố.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Ban quản lý các dự án Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội thi hành Quyết định này./.
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc tăng cường quản lý, bảo vệ loài Gấu nuôi nhốt

(động vật hoang dã, quý hiếm) trên địa bàn Thành phố Hà Nội

Tại Nghị định số 18-HĐBT ngày 17/01/1992, Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) đã ban hành Danh mục thực vật rừng, động vật rừng quý hiếm và quy định chế độ quản lý, bảo vệ trong đó nêu rõ: Các loài Gấu hiện đang sinh sống trong môi trường tự nhiên ở Việt Nam, được xếp loại động vật hoang dã quý hiếm (Gấu chó: nhóm IB, Gấu ngựa: nhóm IIB), nghiêm cấm săn bắt, khai thác và sử dụng dưới mọi hình thức.

Những năm gần đây, trên địa bàn Thành phố Hà nội, mặc dù không được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép, nhưng có nhiều hộ gia đình nuôi Gấu nhốt, lấy mật bán thu lợi lớn và gây ô nhiễm môi trường, dẫn đến việc săn bắt Gấu sống ở môi trường tự nhiên hoang dã tăng nhanh. Vì vậy, khả năng loài Gấu có nguy cơ bị tuyệt chủng, nếu không có biện pháp ngăn chặn nạn nuôi Gấu nhốt trái Pháp luật kịp thời và có hiệu quả.

Để tăng cường công tác bảo vệ loài Gấu sinh sống trong môi trường tự nhiên và kiểm tra, kiểm soát, quản lý số Gấu nuôi nhốt trên địa bàn Hà Nội có hiệu quả, nhằm chấm dứt tình trạng nuôi Gấu nhốt trái Pháp luật và bảo vệ môi trường sinh thái. UBND Thành phố yêu cầu Chi cục Kiểm lâm cùng các ngành liên quan và các cấp chính quyền tổ chức thực hiện các nhiệm vụ sau:

1. Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan, các cơ quan thông tin đại chúng và UBND các Quận, Huyện: đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục tới các tổ chức quần chúng, các đoàn thể và nhân dân Thủ đô về chủ trương chính sách của Nhà nước đối với việc quản lý, bảo vệ các loài Gấu (động vật hoang dã quý hiếm); đồng thời tăng cường kiểm tra, kiểm soát, phát hiện và xử lý nghiêm minh đối với các hành vi vận chuyển, kinh doanh Gấu và các sản phẩm của Gấu trái pháp luật.

2. Giao Chủ tịch UBND các Quận, Huyện phối hợp với Chi cục kiểm lâm và các ngành liên quan: Chỉ đạo UBND các phường, xã, thị trấn hướng dẫn, giám sát các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình đã nuôi Gấu nhốt sau kiểm kê (theo yêu cầu của Bộ NN&PTNT) phải thực hiện nghiêm các quy định tại văn bản cam kết và biên bản kiểm kê với cơ quan Nhà nước; đồng thời nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình khác nuôi Gấu mới với bất cứ hình thức nào khi chưa được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

3. Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm liên hệ, đề nghị Bộ Nông nghiệp và PTNT báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng chính phủ về việc xử lý số Gấu nuôi nhốt trái phép trên địa bàn Hà Nội và phạm vi cả nước; đồng thời có văn bản hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện các biện pháp quản lý Nhà nước, nhằm bảo vệ có hiệu quả số Gấu nuôi hiện nay có và chấm dứt tình trạng nuôi Gấu nhốt như hiện nay trên địa bàn Hà Nội.

UBND Thành phố yêu cầu các cấp chính quyền, các ngành liên quan tổ chức thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này và giao Chi cục Kiểm lâm theo dõi, kiểm tra, tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện và những khó khăn vướng mắc về UBND Thành phố để kịp thời xem xét, giải quyết./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc: Giải thể Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, chống sản xuất và buôn bán hàng giả trên địa bàn Thành phố Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 127/2001/QĐ-TTg ngày 27/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại;

Căn cứ công văn số 3640/BCĐ-TW ngày 14/9/2001 của Ban Chỉ đạo 127/TW về tổ chức Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại ở địa phương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại Hà Nội sau khi đã thống nhất với Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giải thể Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, chống sản xuất và buôn bán hàng giả trên địa bàn Thành phố được thành lập tại Quyết định số 25/2000/QĐ-UB ngày 20/3/2000 của UBND Thành phố (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 25/TP).

Điều 2. Giao Sở Thương mại chủ trì phối hợp với các Sở, Ngành chức năng Thành phố nghiên cứu, trình UBND Thành phố Quyết định thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại Thành phố (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 127/TP) thay thế hoạt động của Ban Chỉ đạo 25/TP theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Ban Chỉ đạo 127/TW.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, các đồng chí thành viên Ban Chỉ đạo và Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo 25/TP nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc Phê duyệt đề án "Tin học hóa quản lý hành chính nhà nước của Thành phố Hà Nội giai đoạn 2002 - 2005"

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 112/2001/TTg ngày 25/7/2001 của Thủ tướng Chính phủ về "Phê duyệt Đề án tin học hóa quản lý hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2005";

Căn cứ Quyết định số 37/1999/QĐ-UB ngày 18/5/1999 của Uỷ ban nhân dân Thành phố qui định tạm thời về quản lý và điều hành chương trình CNTT TP;

Xét đề nghị của Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường và Văn phòng HĐND-UBND Thành phố tại Tờ trình số 565/TT-VP ngày 20/5/2002 về "Phê duyệt đề án tin học hóa quản lý hành chính nhà nước của Thành phố Hà Nội giai đoạn 2002 - 2005",

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt "Đề án tin học hóa quản lý hành chính nhà nước giai đoạn 2001 - 2005" làm căn cứ để Văn phòng HĐND và UBND Thành phố và các Sở ban ngành, UBND các quận huyện xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch về Tin học hóa quản lý hành chính nhà nước thuộc phạm vi chức năng và thẩm quyền.

Điều 2: Giao Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường Hà Nội chủ trì đề xuất phương án thành lập Ban điều hành Đề án tin học hóa quản lý hành chính nhà nước của Thành phố Hà Nội.

Điều 3: Giao Ban quản lý các dự án công nghệ thông tin Thành phố chủ trì, phối hợp với Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các sở, ban, ngành, các UBND quận huyện triển khai thực hiện đề án.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 5: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Khoa học Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Ban quản lý các dự án công nghệ thông tin Thành phố, Thủ trưởng các sở ban ngành, Chủ tịch UBND các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc phê duyệt chỉ giới đường đỏ

Tuyến đường Vành đai 3 - Mỹ Đình - Xuân Phương - Đường 70B

Tỷ lệ 1/500

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý qui hoạch đô thị;

Căn cứ Quyết định số 108/1998/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Điều chỉnh Qui hoạch chung Thủ đô Hà Nội đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số 14/2000/QĐ-UB ngày 14 tháng 2 năm 2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt Qui hoạch chi tiết huyện Từ Liêm, tỷ lệ 1/5000;

Xét đề nghị của Kiến trúc sư trưởng Thành phố tại công văn số 158/KTST-QH, ngày 28 tháng 3 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Phê duyệt hồ sơ chỉ giới đường đỏ tuyến đường Vành đai 3 - Mỹ Đình - Xuân Phương - Đường 70B, tỷ lệ 1/500 (có bản vẽ kèm theo) do Viện Qui hoạch xây dựng Hà Nội lập tháng 11 năm 2001 được KTST thành phố chấp thuận ngày 25 tháng 3 năm 2001, với các nội dung chính như sau:

1. Địa điểm:

Tuyến đường đi qua các xã Mỹ Đình; Xuân Phương - huyện Từ Liêm.

2. Cấp hạng, tuyến:

2.1. Cấp hạng: Đường Liên khu vực.

2.2. Tuyến: Chiều dài tuyến khoảng 4.600m.

Điểm đầu: Tuyến giao với đường Vành đai 3 tại xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm.

Điểm cuối: Tuyến giao với đường 70B tại xã Xuân Phương, huyện Từ Liêm.

2.3. Qui mô:

a. Tuyến đường có bề rộng mặt cắt ngang B = 50,0m bao gồm:

2 lòng đường xe cơ giới: 2 x 7,5m = 15,0m

2 lòng đường xe thô sơ: 2 x 7,0m = 14,0 m

Vỉa hè 2 bên: 2 x 8,0m = 16,0m

Dải phân cách trung tâm = 3,0m

Dải phân cách 2 bên: 2 x 1,0m = 2,0m

2.4. Các nút giao thông:

Các điểm giao với đường vành đai 3 tổ chức giao khác mức. Chỉ giới đường đỏ chính thức của nút giao thông này sẽ được xác định theo dự án riêng về xây dựng các nút giao thông, trong hồ sơ kèm theo Quyết định này chỉ xác định giới hạn phạm vi nghiên cứu thiết kế nút giao thông.

Các điểm giao cắt khác trên tuyến tổ chức giao bằng.

Điều 2:

Giao Kiến trúc sư trưởng thành phố tổ chức cắm mốc chỉ giới đường đỏ theo hồ sơ được duyệt, bàn giao hồ sơ và mốc chỉ giới cho UBND huyện Từ Liêm, UBND các xã Mỹ Đình, Xuân Phương để tổ chức công bố công khai cho các cơ quan tổ chức và nhân dân biết thực hiện.

Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm chịu trách nhiệm tổ chức quản lý mốc chỉ giới được bàn giao sau khi cắm, quản lý việc xây dựng theo đúng chỉ giới đường đỏ và qui hoạch được duyệt; kiểm tra, xử lý các trường hợp xây dựng vi phạm qui hoạch theo thẩm quyền và qui định của pháp luật.

Điều 3:

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh văn phòng HĐND và Uỷ ban nhân dân thành phố, Kiến trúc sư trường thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Công chính, Địa chính - Nhà đất, Tài chính - Vật giá; Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm; Chủ tịch UBND các xã Mỹ Đình, Xuân Phương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc: Điều hoà kế hoạch XDCB năm 2001 khối Hạ tầng đô thị

Thành phố đã giao cho một số Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996. Nghị định số 51/1998/NĐ - CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 02/2001/QĐ-UB ngày 11/01/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà nội về việc giao chỉ tiêu kinh tế - xã hội và dự toán thu chi Ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp và các đơn vị trực thuộc Thành phố Hà Nội;

Căn cứ Quyết định số 44/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch XDCB năm cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ Quyết định số 100/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ Quyết định số 130/2001/QĐ-UB ngày 21/12/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà vòng 2 kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Xét tờ trình số 1609/TTr-KH & ĐT ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội về việc xin phê duyệt điều hoà kế hoạch vốn xây dựng cơ bản năm 2001 khối Hạ tầng đô thị đã giao cho một số Sở, Ban, Ngành, UBND Quận, UBND Huyện.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều hoà kế hoạch XDCB năm 2001 khối Hạ tầng đô thị UBND Thành phố đã giao cho một số Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện như sau:

1. Điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND Quận, UBND Huyện (theo biểu đính kèm).

2. Các danh mục dự án không thuộc diện điều hoà tại quyết định này thực hiện đúng theo các quyết định của UBND Thành phố đã giao.

Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và Chủ đầu tư các dự án liên quan có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố ; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc đổi tên và xác định lại nhiệm vụ cho Công ty VLXD Cầu Đuống

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 3352/QĐ-UB ngày 22/12/1992 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thành lập lại doanh nghiệp nhà nước;

Xét tờ trình số 189/TTr-SXD ngày 01/3/2002 của Sở Xây dựng về việc đề nghị đổi tên và xác định lại nhiệm vụ cho Công ty VLXD Cầu Đuống;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đổi tên và xác định lại nhiệm vụ cho Công ty vật liệu xây dựng Cầu Đuống trực thuộc sở Xây dựng như sau:

1. Tên đơn vị:

Tên cũ: Công ty Vật liệu xây dựng Cầu Đuống.

Tên mới: Công ty đầu tư xây dựng và sản xuất vật liệu Cầu Đuống.

Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh: CAU DUONG MATERIALS PRODUCTION AND CONSTRUCTION INVESTMENT COMPANY.

Viết tắt: CDC.

2. Nhiệm vụ được xác định lại:

Sản xuất, kinh doanh các loại vật liệu xây dựng nung, không nung và cấu kiện bê tông xây dựng.

Sản xuất, lắp đặt máy móc, thiết bị để phục vụ sản xuất vật liệu xây dựng và kết cấu thép trong xây dựng công trình dân dụng và công nghiệp.

Tư vấn thiết kế lò tuynen, giám sát thi công, nghiệm thu, chuyển giao công nghệ vận hành lò tuynen và sản xuất gạch ngói nung; Đào tạo công nhân kỹ thuật sản xuất gạch ngói nung; Đầu tư xây dựng lò nung, sấy tuynen.

Kinh doanh xuất nhập khẩu vật liệu xây dựng, trang thiết bị nội ngoại thất phục vụ chuyên ngành xây dựng.

Kinh doanh và làm đại lý vật liệu xây dựng, tư liệu sản xuất và tư liệu tiêu dùng.

Chủ đầu tư các dự án phát triển nhà, hạ tầng đô thị, khu đô thị mới, khu công nghiệp vừa và nhỏ.

Xây dựng các công trình kỹ thuật hạ tầng, dân dụng, công nghiệp nhóm B và C.

Tư vấn đầu tư cho các chủ đầu tư về các lĩnh vực: Lập, quản lý và tổ chức thực hiện các dự án đầu tư xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp, đầu tư phát triển nhà, thiết kế, giám sát,quản lý quá trình thi công xây lắp, chi phí xây dựng, nghiệm thu công trình và soạn thảo hồ sơ đấu thầu.

Liên doanh liên kết với các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước để đầu tư phát triển sản xuất kinh doanh.

3. Vốn sản xuất kinh doanh của công ty:

Tính đến ngày 31/12/2001 là: 6.828.680.462 đồng.

Trong đó:

Vốn kinh doanh : 5.952.517.762 đồng

Quĩ đầu tư phát triển : 660.000.000 đồng

Quĩ dự phòng tài chính : 144.108.500 đồng

Quĩ dự phòng mất việc làm : 72.054.200 đồng.

Điều 2: Công ty đầu tư xây dựng và sản xuất vật liệu Cầu Đuống là đơn vị kinh tế cơ sở, có tư cách pháp nhân đầy đủ, hạch toán kinh tế độc lập, được mở tài khoản tại ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo qui định của nhà nước.

Công ty Đầu tư xây dựng và sản xuất vật liệu Cầu Đuống chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục với các cơ quan quản lý của Trung ương và Thành phố theo qui định hiện hành.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Công ty Đầu tư xây dựng và sản xuất vật liệu Cầu Đuống thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Xử lý việc quản lý, sử dụng đất đối với các tổ chức trong nước đã kê khai sử dụng đất theo Chỉ thị 245/TTg ngày 22/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ nhưng chưa có đủ giấy tờ (quyết định giao đất, cho thuê đất)

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Luật Đất đai;

Căn cứ Chỉ thị 245/TTg ngày 24/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức thực hiện một số việc cấp bách trong quản lý, sử dụng đất của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất;

Căn cứ Chỉ thị số 15/2001/CT-UB ngày 24/4/2001 của UBND Thành phố về tăng cường quản lý Nhà nước về đất đai, kiên quyết xử lý, thu hối đối với các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai trên địa bàn thành phố.

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính Nhà đất tại công văn số 128/SĐCNĐ-QL ngày 24/10/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ nội dung quy định tại mục 3, khoản 3, Điều I Quyết định số 680/QĐ-UB ngày 17/2/1998 của UBND Thành phố về việc ký kết hợp đồng cho thuê đất (theo mẫu 2) đối với các tổ chức trong nước đã kê khai sử dụng đất theo Chỉ thị 245/TTG ngày 24/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ nhưng chưa có giấy tờ hợp lệ về đất (Quyết định giao đất, cho thuê đất).

Điều 2. Giao nhiệm vụ cho các ngành, các cấp.

a. Sở Địa chính Nhà đất

Thông báo và hướng dẫn các tổ chức sử dụng đất chưa có giấy tờ hợp lệ về đất (Quyết định giao đất, cho thuê đất) trong thời hạn nhất định phải hoàn thành thủ tục hồ sơ, trình UBND Thành phố quyết định cho thuê đất để làm căn cứ lập hợp đồng cho thuê đất có thời hạn theo quy định của pháp luật.

Phối hợp với UBND các quận, huyện kiểm tra, xem xét việc sử dụng đất của các tổ chức, xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai theo Chỉ thị 15/2001/CT-UB ngày 24/4/2001 của UBND Thành phố.

b. Cục Thuế Hà Nội tiếp tục tổ chức thu tiền thuê đất hàng năm theo quy định đối với các tổ chức sử dụng đất chưa có giấy tờ hợp lệ về đất trong thời gian cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giải quyết việc cho thuê đất có thời hạn theo quy định.

Điều 3. Quyết định này cã hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các sở: Địa chính Nhà đất, Tài chính Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Điều chỉnh thời hiệu thực hiện Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4/7/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố qui định tạm thời giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và giá thuê đất trong khuôn viên khi cho các tổ chức kinh tế, xã hội thuê để sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, văn phòng giao dịch và trụ sở làm việc tại Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Luật đất đai;

Căn cứ Quyết định số 1357/TC-QĐ/TCT ngày 30/12/1995 và Thông tư số 70/TC/QLCS ngày 7/10/1997 của Bộ Tài chính;

Xét đề nghị của Sở Địa chính - Nhà đất tại Công văn số 1517/SĐCNĐ-QL ngày 11 tháng 4 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

a. Tại Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố qui định tạm thời giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và cho thuê đất khuôn viên khi cho các tổ chức kinh tế, xã hội thuê để kinh doanh, dịch vụ, sản xuất, làm văn phòng giao dịch và trụ sở làm việc trên địa bàn thành phố Hà Nội, hiệu lực thực hiện kể từ ngày 4 tháng 7 năm 2001.

Nay điều chỉnh hiệu lực Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2002.

b. Các nội dung khác của Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố không thay đổi.

Điều 2:

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện; các tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc phê duyệt chỉ giới đường đỏ

tuyến đường Dịch Vọng - Phú Mỹ - Cầu Diễn, tỷ lệ 1/500

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà Nội;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý qui hoạch đô thị;

Căn cứ Quyết định số 108/1998/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Điều chỉnh Qui hoạch chung Thủ đô Hà Nội đến năm 2020;

Căn cứ Quyết định số 43/1999/QĐ-UB ngày 29 tháng 5 năm 1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt Qui hoạch chi tiết quận Cầu Giấy, tỷ lệ 1/2000;

Căn cứ Quyết định số 14/2000/QĐ-UB ngày 14 tháng 2 năm 2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố phê duyệt Qui hoạch chi tiết huyện Từ Liêm, tỷ lệ 1/5000;

Xét đề nghị của Kiến trúc sư trưởng Thành phố tại công văn số 157/KTST-QH, ngày 28 tháng 3 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Phê duyệt hồ sơ chỉ giới đường đỏ tuyến đường Dịch Vọng - Phú Mỹ - Cầu Diễn, tỷ lệ 1/500 (có bản vẽ kèm theo) do Viện Qui hoạch xây dựng Hà Nội lập tháng 11 năm 2001 được KTST thành phố chấp thuận ngày 25 tháng 3 năm 2001, với các nội dung chính như sau:

1. Địa điểm:

Tuyến đường đi qua phường Yên Hòa quận Cầu Giấy, các xã Mỹ Đình, Xuân Phương, huyện Từ Liêm.

2. Cấp hạng, tuyến:

2.1. Cấp hạng: Đường khu vực

2.2. Tuyến: Chiều dài khoảng 3.703m

Điểm đầu: Tuyến giao với đường Nguyễn Phong Sắc kéo dài tại phường Yên Hòa quận Cầu Giấy.

Điểm cuối: Tuyến giao với đường qui hoạch Xuân La - Cổ Nhuế - Phú Diễn - Xuân Phương tại xã Xuân Phương, huyện Từ Liêm.

2.3. Qui mô:

a. Tuyến đường có bề rộng mặt cắt ngang B = 40,0m bao gồm:

2 lòng đường xe cơ giới: 2 x 11,25m = 22,5m

Vỉa hè 2 bên: 2 x 7,25m = 14,5m

Dải phân cách trung tâm = 3,0m

2.4. Các nút giao thông:

Các điểm giao với các đường ngang trên tuyến tổ chức giao bằng. Riêng điểm giao với đường vành đai 3 tổ chức giao bằng với phần đường địa phương của vành đai 3, phần đường cao tốc của vành đai 3 vượt trên.

Điều 2:

Giao Kiến trúc sư trưởng thành phố tổ chức cắm mốc chỉ giới đường đỏ theo hồ sơ được duyệt, bàn giao hồ sơ và mốc chỉ giới cho UBND quận Cầu Giấy, UBND huyện Từ Liêm, UBND phường Yên Hòa, UBND các xã Mỹ Đình, Xuân Phương để tổ chức công bố công khai cho các cơ quan tổ chức và nhân dân biết, thực hiện.

Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy và chủ tịch UBND huyện Từ Liêm chịu trách nhiệm tổ chức quản lý mốc chỉ giới được bàn giao sau khi cắm, quản lý việc xây dựng theo đúng chỉ giới đường đỏ và qui hoạch được duyệt; kiểm tra, xử lý các trường hợp xây dựng vi phạm qui hoạch theo thẩm quyền và qui định của pháp luật.

Điều 3:

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh văn phòng HĐND và Uỷ ban nhân dân thành phố, Kiến trúc sư trường thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Công chính, Địa chính - Nhà đất, Tài chính - Vật giá; Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm; Chủ tịch UBND phường Yên Hòa, Chủ tịch UBND các xã Mỹ Đình, Xuân Phương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh tổ chức bộ máy của

Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng II trực thuộc cục Bảo Vệ thực vật

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật (Tờ trình số 333/BVTV-HCTC ngày 26 tháng 4 năm 2005) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYÊT ĐỊNH:

Điều 1. Tổ chức lại Phòng Kiểm dịch thực vật xuất khẩu, nhập khẩu của Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng II trực thuộc Cục Bảo vệ thực vật thành hai phòng:

- Phòng Kiểm dịch thực vật xuất khẩu.

- Phòng Kiểm dịch thực vật nhập khẩu.

Điều 2. Bộ trưởng uỷ quyền Cục trưởng Cục Bảơ vệ thực vật quy định nhiệm vụ cụ thể đối với các phòng được tổ chức lại tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ quy định tại Điểm c của Mục 2.l Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 22/2004/QĐ-BNN-TCCB ngày 30 tháng 7 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng II.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng II chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về các tổ chức nội bộ trong Công ty Vận tải và dịch vụ công cộng Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 45/2001 ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố về việc thành lập Công ty Vận tải và dịch vụ công cộng Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chính thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Công ty Vận tải và dịch vụ công cộng Hà Nội thành lập các tổ chức nội bộ trong công ty như sau:

Các phòng, ban trong công ty:

1. Phòng Tổ chức hành chính và bảo vệ

2. Phòng Tài chính kế toán

3. Phòng Kế hoạch và đầu tư

4. Phòng Kinh doanh và maketing

5. Trung tâm điều hành xe buýt

6. Ban quản lý dự án vận tải và dịch vụ công cộng.

Các Xí nghiệp trực thuộc Công ty:

1. Xí nghiệp Xe buýt Hà Nội

2. Xí nghiệp Xe buýt 10-10

3. Xí nghiệp Xe buýt Thủ đô - Hà Nội

4. Xí nghiệp Xe buýt Thăng Long – Hà Nội

5. Xí nghiệp Cơ khi ô tô Hà Nội

6. Xí nghiệp Xe khách nam Hà Nội

7. Xí nghiệp Xe điện Hà Nội

8. Xí nghiệp Kinh doanh tổng hợp Hà Nội

9. Xí nghiệp TOYOTA Hoàn Kiếm Hà Nội.

Điều 2. Nguyên tắc hoạt động của các Xí nghiệp trực thuộc Công ty

1- Các Xí nghiệp trực thuộc Công ty có tư cách pháp nhân không đầy đủ, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại ngân hàng. Hoạt động của xí nghiệp theo chức năng, nhiệm vụ của Công ty và theo sự uỷ quyền của Giám đốc Công ty.

2- Phân đinh rõ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ với hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt.

3- Hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt là hoạt động công ích phải được hạch toán riêng và được ngân sách Thành phố trợ giá.

4- Công ty Vận tải và dịch vụ công cộng Hà Nội được chủ động lập kế hoạch hỗ trợ hàng năm, có ý kiến thống nhất của cơ quan chức năng quản lý chuyên ngành Thành phố để trình UBND Thành phố phê duyệt. Đồng thời xây dựng phương án hoạt động có hiệu quả, phấn đấu giảm dần mức hỗ trợ của ngân sách Thành phố.

Điều 3.

1- Quyết định này bổ sung về mặt tổ chức và cơ chế hoạt động cho Quyết định số 45/2001/QĐ-UB ngày 29 tháng 6 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố về việc thành lập Công ty Vận tải và dịch vụ công cộng Hà Nội.

2- Giao Giám đốc Sở Giao thông công chính Thành phố ra Quyết định thành lập các tổ chức trực thuộc Công ty Vận tải và dịch vụ công cộng Hà Nội đã ghi trên theo quy định hiện hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chính Thành phố, Giám đốc Công ty Vận tải và dịch vụ công cộng thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới

một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương như sau:

1. Chuyển sang công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên:

- Công ty Cấp nước Hải Dương.

2. Thực hiện cổ phần hóa, trong đó:

- Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: Công ty Xi măng Hải Dương.

- Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần: Xí nghiệp In Hải Dương.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương:

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh đã được phê duyệt tại Quyết định số 268/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này.

2. Sắp xếp Nông trường Chí Linh theo quy định tại Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc bố sung Quyết định phân công công tác

các thành viên UBND thành phố Hà Nội

(Nhiệm kỳ 1999 - 2004)

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày 28/01/2000 của UBND thành phố Hà Nội về việc phân công công tác các thành viên UBND thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 1999-2004;

Căn cứ kết luận cuộc họp giao ban thường kỳ của UBND thành phố Hà Nội ngày 01/11/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung Điều II Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày28/01/2000 của UBND thành phố Hà Nội về việc phân công công tác các thành viên UBND thành phố Hà Nội như sau:

Các Phó chủ tịch UBND Thành phố có trách nhiệm chỉ đạo công tác tổ chức giải phóng mặt bằng các dự án thuộc ngành đã được phân công.

Phó chủ tịch UBND Thành phố Lê Quý Đôn chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện các chính sách đền bù, di dân, giải phóng mặt bằng như ghi tại Điều I, mục 4/ Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày 28/01/2000 của UBND thành phố Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các thành viên của UBND Thành phố nhiệm kỳ 1999-2004, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ Đảng,

đoàn thể, cán bộ, công chức Nhà nước năm 2003

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 874/TTg ngày 20/11/1996 của Thủ tướng Chính phủ về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 74/2991/QĐ-TTg ngày 07/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công chức Nhà nước giai đoạn 2001 - 2005;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 79/TTLT ngày 19/9/1997 của Liên Bộ Giáo dục Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 105/2001/TT-BTC ngày 27/12/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước;

Căn cứ Thông báo số 47/TB-TU ngày 24/12/2002 của Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Giao chỉ tiêu kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ Đảng, đoàn thể, cán bộ, công chức Nhà nước năm 2003 kèm theo kế hoạch tài chính phục vụ việc đào tạo, bồi dưỡng với tổng số tiền là 19.418.909.000 đ (Mười chín tỷ bốn trăm mười tám triệu chín trăm linh chín nghìn đồng).

(Có biểu phân bổ cho từng Sở, Ban, Ngành, cơ sở đào tạo, Quận, Huyện thuộc thành phố Hà Nội kèm theo).

Điều 2:

Ban Tổ chức Thành ủy, Ban Tổ chức chính quyền Thành phố có trách nhiệm giúp Thành ủy, UBND Thành phố quản lý đào tạo, bồi dưỡng cán bộ Đảng, đoàn thể, cán bộ, công chức Nhà nước của Thành phố.

Điều 3:

Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, cơ sở đào tạo của Thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc đổi tên và xác định lại nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng và phát triển nhà Hoàn Kiếm

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 185/QĐ-UB ngày 16/1/1993 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thành lập lại Công ty Xây dựng và phát triển nhà Hoàn Kiếm;

Xét công văn số 520/CV-TCT ngày 23/5/2002 của Tổng công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội về việc xin đổi tên và xác định lại nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng và phát triển nhà Hoàn Kiếm;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đổi tên và xác định lại nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng và phát triển nhà Hoàn Kiếm, thuộc Tổng Công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội như sau:

1. Tên đơn vị:

Tên cũ: Công ty Xây dựng và phát triển nhà Hoàn Kiếm.

Tên mới: Công ty Đầu tư và phát triển nhà số 12 Hà Nội.

Trụ sở Công ty đặt tại: 94 phố Mã Mây, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

2. Nhiệm vụ được xác định lại:

Lập, quản lý và thực hiện các dự án đầu tư xây dựng.

Tư vấn đầu tư xây dựng (cung cấp thông tin về văn bản qui phạm pháp luật, về cơ chế chính sách đầu tư và xây dựng, lập các dự án đầu tư, quản lý dự án đầu tư, thiết kế, soạn thảo hồ sơ mời thầu, giám sát và quản lý quá trình thi công xây lắp, quản lý chi phí xây dựng, nghiệm thu công trình).

Xây dựng lắp đặt các công trình: dân dụng, giao thông, hạ tầng kỹ thuật đô thị thiết bị (cấp nước, thoát nước, chiếu sáng...), công nghiệp, đường dây và trạm biến áp 35 KVA, thủy lợi, thể dục thể thao và vui chơi giải trí.

Kinh doanh nhà, khách sạn, dịch vụ vui chơi giải trí.

Xuất nhập khẩu vật liệu xây dựng, máy móc - thiết bị chuyên ngành xây dựng.

Cung ứng vật tư, thiết bị và lắp đặt công trình cơ điện lạnh.

Gia công lắp đặt kết cấu thép và các sản phẩm cơ khí xây dựng, lắp đặt thang máy.

Liên doanh liên kết với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để mở rộng và phát triển sản xuất kinh doanh theo qui định của pháp luật.

Điều 2: Công ty Đầu tư và phát triển nhà số 12 Hà Nội là đơn vị kinh tế cơ sở, có tư cách pháp nhân đầy đủ, hạch toán kinh tế độc lập, được mở tài khoản tại ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo qui định của Nhà nước.

Công ty Đầu tư và phát triển nhà số 12 Hà Nội; chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên khi đã hoànthành đầy đủ các thủ tục với các cơ quan quản lý của Trung ương và Thành phố theo qui định hiện hành.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan: Tổng Công ty đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, Công ty Đầu tư và phát triển nhà số 12 Hà Nội thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc xác định lại nhiệm vụ cho Công ty Đầu tư phát triển nhà Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 1191/QĐ-UB ngày 24/3/1993 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thành lập lại Công ty Đầu tư phát triển nhà Hà Nội;

Xét Công văn số 511/CV-TCT ngày 16/5/2002 của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc xin xác định lại nhiệm vụ cho Công ty Đầu tư phát triển nhà Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Xác định lại nhiệm vụ cho Công ty Đầu tư phát triển nhà Hà Nội, thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội như sau:

Lập, quản lý và tổ chức thực hiện các dự án đầu tư xây dựng khu di dân, dự án kinh doanh phát triển nhà và các dự án khác.

Lập dự án thu hút vốn đầu tư trong nước, ngoài nước phục vụ chương trình phát triển đô thị và nhà ở.

Tư vấn đầu tư xây dựng các khu dân cư, khu đô thị mới cho các chủ đầu tư trong và ngoài nước.

Tư vấn và dịch vụ về công tác giải phóng mặt bằng.

Xây dựng và lắp đặt các công trình: dân dụng, công nghiệp, giao thông, thuỷ lợi, hạ tầng kỹ thuật đô thị và trang trí nội ngoại thất.

Kinh doanh nhà, kho bãi, khách sạn, du lịch và vui chơi giải trí.

Tư vấn dịch vụ về mua bán kinh doanh nhà đất, thủ tục chuyển nhượng sang tên đổi chủ, hợp thức và các dịch vụ khác về nhà đất.

Tiếp nhận và chuyển giao công nghệ, kỹ thuật tiên tiến về xây dựng.

Liên doanh liên kết với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để phát triển sản xuất kinh doanh theo qui định của pháp luật.

Điều 2: Công ty Đầu tư Phát triển nhà Hà Nội là đơn vị kinh tế cơ sở, có tư cách pháp nhân đầy đủ, hoạch toán kinh tế độc lập, được mở tài khoản tại ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo qui định của Nhà nước.

Công ty Đầu tư Phát triển nhà Hà Nội chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục với các cơ quan quản lý của Trung ương và Thành phố theo qui định hiện hành.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và Công ty Đầu tư Phát triển nhà Hà Nội thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 9

Về thành lập, sử dụng và quản lý quỹ hỗ trợ phát triển công nghiệp

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

Sau khi xem xét tờ trình số 53/TT-UB ngày 17/7/2002 của UBND tỉnh đề nghị về việc thành lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ phát triển công nghiệp tỉnh Bắc Ninh; báo cáo thuyết trình của Ban KT - NS và ý kiến thảo luận của Đại biểu;

Để khuyến khích đầu tư áp dụng kỹ thuật, công nghệ mới trong sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp của tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

1. Nhất trí với tờ trình "Thành lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ phát triển công nghiệp tỉnh Bắc Ninh" do UBND tỉnh trình.

2. Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, chỉnh sửa, bổ sung hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trước khi ban hành quy định.

3. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hằng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thường trực HĐND, các Ban HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26/7/2002./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT

Về việc ban hành Quy định hỗ trợ xây

dựng cơ sở vật chất trường Tiểu học và THCS công lập

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XV KỲHỌP THỨ 6

Căn cứ Luật Tổ chứcHĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Sau khi xem xét Tờtrình số 15/TT-UB ngày 11/5/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh đề nghị về việc banhành " Quy định hỗ trợ xây dựng cơ sở vật chất trường Tiểu học và THCScông lập"; báo cáo thuyết trình của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến thảoluận của Đại biểu;

Để đẩy mạnh tốc độkiên cố hoá phòng học, tiến tới thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội đảng bộtỉnh lần thứ XVI về xây dựng cơ sở vật chất trường học,

QUYẾT NGHỊ

1.Nhất trí với tờ trình "Quy định hỗ trợ xây dựng cơ sở vật chất trường Tiểuhọc và Trung học cơ sở công lập" do UBND tỉnh trình:

Mứchỗ trợ từ Ngân sách Nhà nước để xây dựng trường tiểu học, THCS kiên cố, caotầng là 20% giá trị dự toán công trình được cấp có thẩm quyền duyệt.

Đốivới các xã khó khăn, mức hỗ trợ là 40% giá trị dự toán công trình được cấp cóthẩm quyền duyệt.

2.Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh chỉnh sửa, bổsung hoàn thiện, thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trướckhi ban hành quy định.

3.UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện. Hàng năm báo cáo kết quảthực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thườngtrực HĐND tỉnh, các Ban HĐND, đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tracác cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghịquyết đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày24/5/2001./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH

KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 9

Về việc thành lập, sử dụng và quản lý quỹ hỗ trợ xuất khẩu

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVKỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 195/1999/QĐ-TTg ngày 27/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ xuất khẩu;

Sau khi xem xét Tờ trình số 52/TT-UB ngày 17/7/2002 của UBND tỉnh về việc thiết lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ xuất khẩu tỉnh Bắc Ninh; báo cáo thuyết trình của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu;

Để từng bước khuyến khích sản xuất, khai thác thị trường, thúc đẩy hoạt động xuất khẩu, tiêu thụ hàng nông sản, thực phẩm, hàng thủ công mỹ nghệ của tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

1. Nhất trí với tờ trình "Thành lập, sử dụng và quản lý Quỹ hỗ trợ xuất khẩu tỉnh Bắc Ninh" do UBND tỉnh trình.

2. Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, chỉnh sửa, bổ sung hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trước khi ban hành quy định.

3. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hằng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thường trực HĐND, các Ban HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã đựơc HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26/7/2002./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT

Về việc ban hành Quy định quản lý dạy thêm, học thêm trênđịa bàn tỉnh Bắc Ninh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XV KỲHỌP THỨ 6

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Sau khi xem xét Tờ trình số 14/TT-UB ngày 11/5/2001 của Uỷ ban nhândân tỉnh đề nghị việc ban hành "Quy định quản lý dạy thêm, học thêm trênđịa bàn tỉnh Bắc Ninh"; báo cáo thuyết trình của Ban Văn hoá-Xã hội và ýkiến thảo luận của đại biểu;

Để từng bước quản lý và đưa vào hoạt động dạy thêm, học thêm vàonền nếp,

QUYẾT NGHỊ

1.Nhất trí với tờ trình "Quy định quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàntỉnh Bắc Ninh" do UBND tỉnh trình.

Vềmức thu, quy định như sau:

a.Dạy ôn thi tốt nghiệp:

+Lớp 5 (Học không quá 2 buổi/tuần): Thu 4.000đ - 6.000đ/hs/tháng.

+Lớp 9 (Học không quá 3 buổi/tuần): Thu 6.000đ - 8.000đ/hs/tháng.

+Lớp 12 (Học không quá 3 buổi/tuần): Thu 8.000đ - 10.000đ/hs/tháng.

b.Dạy theo nhu cầu người học:

+Học sinh Tiểu học, THCS: Thu tối đa 2.000đ/hs/buổi.

+Học sinh Trung học phổ thông, học sinh học ngoại ngữ, tin học: Thu tối đa3.000đ/hs/buổi.

+Ôn thi Đại học, cao đẳng, THCN: Thu tối đa 4.000đ/hs/buổi.

2.Giao cho UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh chỉnh sửa,bổ sung, hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trướckhi ban hành quy định.

3.UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện. Hằng năm báo cáo kết quảthực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thườngtrực HĐND tỉnh, các Ban HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tracác cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghịquyết đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XV, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày24/5/2001./.