vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Về việc sửa Tiêu chuẩn cấp Ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sửa đổi một số quy định sau đây tại 04 Tiêu chuẩn cấp Ngành (TCN) ban theo Quyết định số 01/2004/QĐ-BTS ngày 14/1/2004:

1. 28TCN 102:2004: Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm Sú

2. 28TCN 187:2004: Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm Càng xanh

3. 28TCN 188:2004: Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho cá Tra và cá Ba sa

4. 28TCN 189:2004: Thức ăn hỗn hợp dạng viên cho Cá Rô phi

1/ Chỉ tiêu số 4 tại Bảng 3 của 04 TCN được sửa như sau:

Sửa cụm từ “Chất độc hại (Aflatoxin)” thành “Chất độc hại (Aflatoxin B1)”.

Sửa cụm từ “không cho phép” thành “không lớn hơn 10 ppb”.

2/ Điều 4.4.4 của 04 TCN được sửa như sau:

Sửa cụm từ “Xác định chất độc hại (Aflatoxin) theo Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4804-89” thành “Xác định chất độc hại (Aflatoxin B1) theo tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6953:2001”.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; Giám đốc các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm Sú, tôm Càng xanh, cá Tra, cá Ba sa, cá Rô phi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Dinh dưỡng - Bộ Y tế

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 7772/ĐH&SĐH ngày 01 tháng 9 năm 2004.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ cho Viện Dinh dưỡng - Bộ y tế;

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Viện Dinh dưỡng - Bộ y tế.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Dinh dưỡng - Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ lực lượng công an nhân dân trực tiếp làm công tác quản lý, giáo dục, chăm sóc, khám chữa bệnh và đấu tranh với đối tượng bị nhiễm HIV/AIDS

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính sự nghiệp và lực lượng vũ trang;

Căn cứ Nghị định số 34/CP ngày 01 tháng 6 năm 1996 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm virút gây ra hội chứng suy giảm, miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS);

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cán bộ y tế, quản giáo, cán bộ giáo dục và dạy nghề, Trưởng phân trại, Trưởng phân khu, trinh sát, cảnh sát bảo vệ tại các trại giam, trại tạm giam, cơ sở giáo dục, trường giáo dưỡng; giáo viên chủ nhiệm lớp trong các trường giáo dưỡng thuộc lực lượng Công an nhân dân thường xuyên trực tiếp tiếp xúc với những đối tượng bị nhiễm HIV/AIDS tại các đơn vị nói trên thì được hưởng chế độ phụ cấp theo một trong hai mức sau:

- Mức 1 : 120.000 đồng/người/tháng, áp dụng đối với các trại giam, trại tạm giam, cơ sở giáo dục, trường giáo dưỡng có tỷ lệ phạm nhân, trại viên, học sinh bị nhiễm HIV/AIDS từ 10% tổng số đối tượng trở lên.

- Mức 2 : 100.000 đồng/người/tháng, áp dụng đối với các trại giam, trại tạm giam, cơ sở giáo dục, trường giáo dưỡng có tỷ lệ phạm nhân, trại viên, học sinh bị nhiễm HIV/AIDS dưới 10% tổng số đối tượng.

Điều 2. Cán bộ, chiến sĩ lực lượng Công an nhân dân trong khi làm nhiệm vụ bị tội phạm tấn công mà bị nhiễm HIV/AIDS, được khám, chữa bệnh theo quy định; được hưởng chính sách bệnh binh; khi từ trần được xét công nhận liệt sĩ theo các điều kiện, tiêu chuẩn, thủ tục quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng.

Điều 3. Kinh phí chi trả cho các chế độ quy định ở Điều 1 và Điều 2 của Quyết định này do ngân sách nhà nước cấp trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của Bộ Công an.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 5. Giao Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc vi chỉnh kế hoạch XDCB đã giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và UBND huyện Thanh Trì tại Quyết định số 06/2002/QĐ-UB ngày 22/01/2002 của UBND Thành phố

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 06/2002/QĐ-UB ngày 22/01/2002 của UBND Thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội và dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 cho các cấp, các ngành và các đơn vị trực thuộc Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội tại tờ trình số 232/TTr-KH&ĐT ngày 21/3/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Vi chỉnh biểu giao vòng 1 danh mục kế hoạch thực hiện các dự án XDCB của UBND Thành phố cho UBND huyện Thanh Trì và Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Hà Nội theo biểu phụ lục đính kèm.

Điều 2: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các sở: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính vật giá, Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn, UBND huyện Thanh Trì, Giám đốc kho bạc Nhà nước Thành phố Hà Nội, Giám đốc Công ty khai thác công trình thuỷ lợi Gia Lâm và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

ĐIỀU CHỈNH BIỂU GIAO VÒNG 1 DANH MỤC KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN XDCB NĂM 2002 ĐÃ GIAO UỶ BAN NHÂN DÂN HUYỆN THANH TRÌ

(Kèm theo Quyết định số 44/2002/QĐ-UB ngày 27/3/2002 của UBND Thành phố Hà Nội)

TT

Danh mục dự án

Địa điểm

xây dựng

Thời gian

KC-HT

Nặng lực

thiết kế

KH năm 2002

Nguồn vốn

CT

hoàn thành

Năng lực

mới tăng

thêm

CT trọng

điểm

Chủ đầu tư

Chi chú

Tổng

Trong đó

XDCBTT

NQQH

ứng thưởng

vượt thu

ứng kho

bạc

số

XL

T.B

ODA

Trong nước

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Danh mục DA đã giao tại QĐ số 06/2002/QĐ-UB ngày 22/01/2002 của UBND Thành phố

1

Cải tạo nâng cấp trạm bơm tiêu Dương Hà

Gia Lâm

2002

Tiêu 1026 ha

3378

2563

666

3378

1

Công ty KTCT thuỷ lợi Gia Lâm - SNN

Điều chỉnh lại

1

Cải tạo nâng cấp trạm bơm tiêu Dương Hà

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Công ty KTCT thuỷ lợi Gia Lâm - SNN

GIAO BỔ SUNG VÒNG 1 DANH MỤC KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN XDCB NĂM 2002 NAY CHUYỂN GIAO: SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT HÀ NỘI

(Kèm theo Quyết định số 44/2002/QĐ-UB ngày 27/3/2002 của UBND Thành phố Hà Nội)

Đơn vị: Triệu đồng

Địa điểm

Thời gian

Nặng lực

KH năm 2002

Nguồn vốn

CT

Năng lực

CT trọng

TT

Danh mục dự án

xây dựng

KC-HT

thiết kế

Tổng

Trong đó

XDCBTT

NQQH

ứng thưởng

ứng kho

hoàn thành

mới tăng

điểm

Chủ đầu tư

Chi chú

số

XL

T.B

ODA

Trong nước

vượt thu

bạc

thêm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Thực hiện dự án

1

Cải tạo nâng cấp trạm bơm tiêu Dương Hà

Gia Lâm

2002

Tiêu 1026 ha

3378

2563

666

3378

1

Công ty KTCT thuỷ lợi Gia Lâm - SNN
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông địa phận Hà Nội

Để công tác quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông địa phận Hà Nội theo đúng quy định tại Luật khoáng sản và Nghị định số 76/CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ về việc thi hành Luật khoáng sản sửa đổi, Uỷ ban nhân dân Thành Phố Chỉ thị:

1. Nghiêm cấm các đơn vị, cá nhân hoạt động khai thác, kinh doanh cát sông khi chưa có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền.

Các Quận, huyện, xã, phường ven sông không được cho thuê đất để mở các bến bãi khai thác và kinh doanh cát trái phép.

2. Giao Sở Công nghiệp chủ trì cùng Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và các ngành có liên quan tổ chức kiểm tra liên ngành các vi phạm nói tại điểm 1 trên đây và xử phạt, đình chỉ hoạt động theo quy định của Nhà nước.

3. Từ nay đến cuối năm 2001, giao Sở Công nghiệp chủ trì, phối hợp với các Quận, huyện có tài nguyên cát trên địa bàn và các ngành có liên quan xác định một số địa điểm để tổ chức cho các đơn vị, cá nhân khai thác kinh doanh cát. Giao cho 1 số doanh nghiệp Nhà nước trong ngành vật liệu xây dựng tổ chức một số địa điểm kho bãi chứa cát để phục vụ các nhu cầu xây dựng của Thành phố. Tại một số huyện có thể tổ chức hợp các tác xã khai thác, kinh doanh cát.

Sở Công nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị, cá nhân nói trên thực hiện các thủ tục xin phép thăm dò, khai thác, kinh doanh cát theo đúng quy định của Nhà nước và Thành phố trên cơ sở đảm bảo an toàn đê điều, chống sụt lở bờ sông và an toàn giao thông đường thủy.

4. UBND Thành phố yêu cầu Giám đốc các Sở, Ngành: Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông công chính, Công an Thành phố, Ban chỉ huy phòng chống lụt bão. Chi cục quản lý thị trường, Cục thuế Hà Nội và Chủ tịch UBND các quận, huyện phối hợp triển khai thực hiện ngay chỉ thị này và báo cáo kết quả về UBND Thành phố./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc bổ sung đối tượng được áp dụng tạm thời theo

“Tiêu chuẩn phân loại sức khỏe để khám tuyển, khám định kỳ” cho người lao động

ban hành kèm theo Quyết định số 1613/BYT-QĐ ngày 15/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Quyết định số 1613/BYT-QĐ ngày 15/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Tiêu chuẩn phân loại sức khỏe để khám tuyển, khám định kỳ” cho người lao động;

Căn cứ Công văn số 4850/GTVT-TCCB ngày 16/9/2004 của Bộ Giao thông vận tải về việc đề nghị áp dụng tạm thời tiêu chuẩn sức khỏe thuyền viên làm việc trên các phương tiện thủy nội địa không có động cơ, có trọng tải toàn phần trên 15 tấn hoặc có sức chở trên 12 người;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung đối tượng là thuyền viên làm việc trên các phương tiện thủy nội địa không có động cơ, có trọng tải toàn phần trên 15 tấn hoặc phương tiện có sức chở trên 12 người được áp dụng tạm thời theo “Tiêu chuẩn phân loại sức khỏe để khám tuyển, khám định kỳ”cho người lao động, ban hành kèm theo Quyết định số 1613/BYT-QĐ ngày 15/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Đối tượng này phải đạt sức khỏe loại I, loại II, loại III.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Điều trị- Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng y tế các ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc nghiêm cấm các hoạt động quảng cáo rao bán báo, bán hàng

bằng loa, đài cassetter và tổ chức các biện pháp kiểm tra,

xử lý nghiêm các vi phạm trên địa bàn Hà Nội

Thời gian qua, trên địa bàn Hà Nội, hiện tượng quảng cáo rao bán hàng, rao bán báo bằng loa, đài cassetter mang tính giật gân, câu khách, thiếu văn hóa, gây tiếng ồn, có chiều hướng gia tăng, làm ảnh hưởng đến mỹ quan đô thị và trật tự xã hội, khiến dư luận xã hội bất bình. Những hoạt động trên đã vi phạm các quy định của Nhà nước trong lĩnh vực văn hóa thông tin.

Ngày 09/01/2001, Thủ tướng Chính phủ có công điện số 15/CP-KTTH, ngày 11/1/2001, Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin có Chỉ thị số 04/CT-BVHTT về việc tăng cường kiểm tra, chấn chỉnh các hoạt động quảng cáo, biển hiệu và các dịch vụ khác để tạo môi trường văn hóa xã hội lành mạnh.

Ngày 25/10/2001, Bộ Văn hóa Thông tin có công văn số 4525/VHTT-VP chỉ đạo ngành văn hóa thông tin trong cả nước tăng cường quản lý quảng cáo rao vặt.

Để tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin, Chủ tịch UBND Thành phố chỉ thị các cấp, các ngành Thành phố:

1. Nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân có các hoạt động quảng cáo rao bán, rao bán báo bằng loa, đài cassetter trên địa bàn Thành phố.

2. Ban Chỉ đạo 197 Thành phố, Sở Văn hóa Thông tin, Công an Thành phố, các Đài, Báo và UBND các Quận, Huyện có kế hoạch phối hợp, chỉ đạo các phường, xã, thị trấn tổ chức tuyên truyền vận động, giải thích cho mọi tổ chức, mọi người hiểu rõ sự cần thiết thực hiện quy định hiện hành của Nhà nước về quảng cáo và tự giác thực hiện các quy định.

3. Ban Chỉ đạo 197 Thành phố, Sở Văn hóa Thông tin, Công an Thành phố và UBND các Quận, Huyện có kế hoạch kiểm tra và xử phạt các tổ chức, cá nhân có hoạt động quảng cáo rao bán hàng, rao báo bằng loa, đài cassetter trên địa bàn Thành phố, theo Nghị định 31/2001/NĐ-Cp ngày 26/6/2001 của Chính phủ.

4. Sở Văn hóa Thông tin, Công an Thành phố và UBND các Quận, Huyện tăng cường kiểm tra, phát hiện các cơ sở in, rao và phát hành băng cassetter có nội dung quảng cáo rao bán hàng, rao bán báo. Xử lý nghiêm các vi phạm theo Nghị định 31/2001/NĐ-CP ngày 26/6/2001 của Chính phủ.

Ban Chỉ đạo 197 Thành phố, Sở Văn hóa Thông tin, Công an Thành phố và UBND các Quận, Huyện tổ chức thực hiện chỉ thị này và báo cáo kết quả về UBND Thành phố trước ngày 31/12/2001./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập phường, xã thuộc thành phố

Vũng Tàu và huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu,

NGHỊ ĐỊNH :

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập phường, xã thuộc thành phố Vũng Tàu và huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau :

1. Điều chỉnh 127,78 ha diện tích tự nhiên và 712 nhân khẩu của phường 1 thuộc thành phố Vũng Tàu về phường 2 quản lý.

2. Thành lập phường Thắng Tam thuộc thành phố Vũng Tàu trên cơ sở 251,50 ha diện tích tự nhiên và 13.410 nhân khẩu của phường 2.

Phường Thắng Tam có 251,50 ha diện tích tự nhiên và 13.410 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Thắng Tam : Đông giáp biển Đông; Tây giáp phường 3; Nam giáp phường 2; Bắc giáp phường 8.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập phường Thắng Tam:

- Phường 1 còn lại 137,04 ha diện tích tự nhiên và 12.243 nhân khẩu.

- Phường 2 còn lại 293,43 ha diện tích tự nhiên và 11.122 nhân khẩu.

3. Điều chỉnh 2,02 ha diện tích tự nhiên của phường 8 thuộc thành phố Vũng Tàu về phường 10 quản lý.

4. Điều chỉnh 38,15 ha diện tích tự nhiên của phường 10 thuộc thành phố Vũng Tàu về phường 8 quản lý.

5. Thành lập phường Nguyễn An Ninh thuộc thành phố Vũng Tàu trên cơ sở 411,13 ha diện tích tự nhiên và 8.217 nhân khẩu của phường 8.

Phường Nguyễn An Ninh có 411,13 ha diện tích tự nhiên và 8.217 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Nguyễn An Ninh: Đông giáp biển Đông; Tây giáp phường 9 và phường Thắng Nhất; Nam giáp phường 8; Bắc giáp các phường 10, Thắng Nhất.

6. Thành lập phường Rạch Dừa thuộc thành phố Vũng Tàu trên cơ sở 325,77 ha diện tích tự nhiên và 14.414 nhân khẩu của phường 10.

Phường Rạch Dừa có 325,77 ha diện tích tự nhiên và 14.414 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Rạch Dừa: Đông giáp phường 11; Tây giáp phường Thắng Nhất và biển Đông; Nam giáp phường 10; Bắc giáp xã Long Sơn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập phường:

- Phường 8 còn lại 227,95 ha diện tích tự nhiên và 19.829 nhân khẩu.

- Phường 10 còn lại 369,73 ha diện tích tự nhiên và 5.904 nhân khẩu.

7. Thành lập xã Bàu Chinh thuộc huyện Châu Đức trên cơ sở 1.134,46 ha diện tích tự nhiên và 3.544 nhân khẩu của thị trấn Ngãi Giao, 849,32 ha diện tích tự nhiên và 2.985 nhân khẩu của xã Kim Long.

Xã Bàu Chinh có 1.983,78 ha diện tích tự nhiên và 6.529 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Bàu Chinh: Đông giáp các xã Quảng Thành, Bình Giã; Tây giáp xã Láng Lớn; Nam giáp thị trấn Ngãi Giao và xã Láng Lớn; Bắc giáp xã Kim Long.

Sau khi thành lập xã Bàu Chinh:

- Thị trấn Ngãi Giao còn lại 1.395,73 ha diện tích tự nhiên và 15.066 nhân khẩu.

- Xã Kim Long còn lại 2.160,18 ha diện tích tự nhiên và 12.246 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc tăng cường sự lãnh đạo, chỉ đạo cuộc Tổng điều tra

Nông nghiệp - Nông thôn và Thủy sản, thời điểm 1-10-2001

trên địa bàn Thành phố Hà Nội

Ngày 13 tháng 03 năm 2001, Thủ tướng Chính phủ đã ra Quyết định số 34/2001/QĐ-TTg về Tổ chức Tổng điều tra Nông nghiệp- Nông thôn và Thuỷ sản (TĐT NT - NN & TS) vào thời điểm ngày 1 tháng 10 năm 2001 trên phạm vi cả nước.

Mục đích của cuộc Tổng điều tra Nông nghiệp- Nông thôn và Thuỷ sản năm 2001 là nhằm thu thập những thông tin cơ bản về Nông nghiệp- Nông thôn và Thuỷ sản, phục vụ yêu cầu của các ngành, các cấp; đánh giá đúng thực trạng, xu hướng biến đổi trong những năm qua và xây dựng, điều chỉnh, chỉ đạo thực hiện chiến lược, kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm 2001-2005. Cuộc Tổng điều tra lần này còn là căn cứ để xây dựng cơ sở dữ liệu, số liệu về Nông thôn- Nông nghiệp và Thuỷ sản, phục vụ yêu cầu thông tin cho các cuộc điều tra định kỳ hàng năm góp phần nâng cao chất lượng số liệu thống kê trong lĩnh vực này.

Tổng điều tra Nông nghiệp- Nông thôn- Thuỷ sản năm 2001 ngoài những chỉ tiêu sẽ được thu thập như trong cuộc Tổng điều tra Nông nghiệp- Nông thôn năm 1994, còn thu thập thêm thông tin về trang trại, cơ cấu kinh tế và vốn của các hộ gia đình trên địa bàn nông thôn.

Quy mô của cuộc Tổng điều tra lớn, nội dung điều tra được mở rộng, lực lượng tham gia nhiều, thông tin thu thập được sẽ phong phú, bổ ích nhưng mức độ khó khăn, phức tạp cũng nhiều hơn. Để thực hiện thắng lợi cuộc TĐT NT- NN & TS trên phạm vi toàn Thành phố, Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hà Nội yêu cầu các cấp uỷ Đảng và Chính quyền địa phương, các Sở, Ban, Ngành cần làm tốt một số việc sau đây:

1. Uỷ ban nhân dân các huyện (quận), xã (phường, thị trấn) có trách nhiệm tổ chức thực hiện và hoàn thành tốt cuộc Tổng điều tra theo đúng phương án của Ban chỉ đạo Tổng điều tra Thành phố.

2. Cục Thống kê Hà nội, cơ quan thường trực Tổng điều tra có trách nhiệm tổ chức, triển khai tập huấn nghiệp vụ, giám sát, kiểm tra,... giúp UBND Thành phố chỉ đạo cuộc Tổng điều tra từ khi chuẩn bị cho đến khi kết thúc.

3. Các Sở, Ngành có các thành viên tham gia Ban chỉ đạo Tổng điều tra; Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,... có trách nhiệm phối hợp tổ chức, chỉ đạo Tổng điều tra, đồng thời theo chức năng và bộ máy của mình có kế hoạch cụ thể chỉ đạo các đơn vị trong ngành ở các cấp tham gia, phục vụ Tổng điều tra theo phương án, kế hoạch của Ban chỉ đạo Tổng điều tra Thành phố.

4. Sở văn hoá thông tin Hà Nội, Báo Hà Nội Mới, Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội có trách nhiệm phối hợp với Ban chỉ đạo TĐT NT- NN & TS Thành phố tổ chức tuyên truyền sâu rộng phục vụ cuộc Tổng điều tra.

Đây là cuộc TĐT NT- NN & TS lần thứ 2 được tiến hành trên phạm vi toàn quốc. Thành phố đang tập trung chỉ đạo hoàn thành tốt các chương trình kinh tế- xã hội của Thủ đô. Vì vậy, các cấp, các ngành cần có kế hoạch cụ thể, chặt chẽ thực hiện tốt cuộc Tổng điều tra này trong phạm vi cấp mình, ngành mình.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Đầu tư xây dựng Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 1893/QĐ-UB ngày 16/5/1997 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc sát nhập và đổi tên doanh nghiệp;

Xét Công văn số 582/CV-TCT của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc đề nghị bổ sung nhiệm vụ cho Công ty đầu tư xây dựng Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Đầu tư xây dựng Hà Nội thuộc Tổng công ty đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội như sau :

Gia công, lắp đặt, sửa chữa, bảo hành, bảo trì thiết bị máy móc, cơ khí, điện, điện tử, tin học.

Khai thác, chế biến khoáng sản, lâm thổ sản và các sản phẩm nông nghiệp.

Sản xuất kinh doanh nước giải khát, rượu bia.

Xây lắp các trạm, bồn chứa, đường ống và thiết bị gas, xăng dầu;

Lặn khảo sát, thăm dò, hàn cắt kim loại dưới nước, cắt phá trục vớt phế thải lòng sông - biển.

Nạo vét, đào kênh mương, sông, mở luồng cảng sông - biển.

Xây dựng cầu, hầm, nút giao thông khác cốt công trình giao thông đường bộ.

Xây dựng, lắp đặt tổ máy phát điện đến 2000 KVA. và trạm thuỷ điện đến 10 MW; Tư vấn thiết kế đường dây tải điện và trạm biến áp đến 35 KVA, tổ máy phát điện đến 2000 KVA, Trạm thủy điện đến 10 MW.

Điều 2: Công ty Đầu tư xây dựng Hà Nội chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên, sau khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục với các cơ quan quản lý của Trung ương và Thành phố theo quy định hiện hành.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, Công ty Đầu tư xây dựng Hà Nội thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc bổ sung Điều 1 Quyết định số 101/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001

của UBND Thành phố về thu tiền sử dụng đất theo Nghị định 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ đối với một số trường hợp khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở trên địa bàn thành phố

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất;

Căn cứ Quyết định số 69/1999/QĐ-UB ngày 18/8/1999 của Uỷ ban Nhân dân Thành phố ban hành quy định về kê khai, đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị; Quyết định số 65/2001/QĐ-UB ngày 29/8/2001 của Uỷ ban Nhân dân Thành phố ban hành quy định về kê khai, đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, đất ao, và đất vườn liền kề khu dân cư nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 158/2002/QĐ-UB ngày 25/11/2002 của Uỷ ban Nhân dân Thành phố ban hành quy định về thủ tục chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, thừa kế, thế chấp (hoặc bảo lãnh), góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đất Sở Địa chính Nhà đất tại tờ trình số 3387/TTr-SĐCNĐ ngày 26/6/2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung Điều 1 Quyết định số 101/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của Uỷ ban Nhân dân Thành phố về thu tiền sử dụng đất theo Nghị định 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 khi cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau:

c- Đối với các trường hợp đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở mà ngoài diện tích đất ở có diện tích đất vườn, ao liền kề, khi chủ sử dụng thực hiện chuyển đổi, chuyển nhượng một phần diện tích, phải nộp 100% tiền sử dụng đất đối với diện tích được chuyển đổi mục đích. Trường hợp chuyển đổi, chuyển nhượng toàn bộ diện tích đất, nếu chủ sử dụng có nhu cầu chuyển đổi mục đích sử dụng đất vườn, đất ao liền kề sang làm đất ở thì phải nộp 100% tiền sử dụng đất đối với diện tích đất được chuyển đổi mục đích.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc sở: Địa chính Nhà đất, Tài chính Vật giá; Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc triển khai thực hiện Nghị định 14/2001/NĐ-CP ngày 25/4/2001 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh dịch vụ bảo vệ

Ngày 25/4/2001, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 14/2001/NĐ-CP về quản lý họat động kinh doanh dịch vụ bảo vệ; ngày 18/9/2001, Bộ Công an có Thông tư số 07/2001/TT-BCA hướng dẫn thi hành Nghị định này.

Để triển khai nghiêm túc các văn bản nêu trên, Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện thực hiện các nhiệm vụ sau:

1. Phổ biến, quán triệt nội dung cơ bản của Nghị định và Thông tư cho toàn thể cán bộ, nhân dân trong phạm vi cơ quan, đơn vị, địa phương mình quản lý để mọi người hiểu rõ các quy định, điều kiện về An ninh trật tự trong quản lý họat động kinh doanh dịch vụ bảo vệ, góp phần tăng cường công tác bảo vệ an ninh quốc gia và giữ gìn trật tự an toàn xã hội, đảm bảo quyền kinh doanh hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong hoạt động kinh doanh, góp phần phát triển kinh tế, xã hội Thủ đô.

2. Giao Sở Tư pháp, Sở Văn hóa Thông tin, Công an Thành phố, các Báo, Đài của Hà Nội; các Sở, Ban, Ngành; UBND các Quận, Huyện thuộc Thành phố có kế hoạch cụ thể tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng, hệ thống loa truyền thanh trong sinh hoạt của tổ dân phố với các nội dung thiết thực và hình thức phong phú giúp cho cán bộ, nhân dân hiểu biết và chủ động tham gia, giám sát việc chấp hành các quy định An ninh trật tự của các tổ chức, cá nhân kinh danh dịch vụ bảo vệ.

3. Sở Kế hoạch và Đầu tư trong quá trình tiến hành xem xét duyệt cấp đăng ký kinh doanh nghành nghề dịch vụ bảo vệ có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức, cá nhân xin đăng ký kinh doanh thực hiện đúng các quy định tại Nghị định 14/2001/NĐ-CP của Chính phủ, Thông tư 07/2001/TT-BCA ngày 18/9/2001 của Bộ Công an.

Chỉ tiến hành cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc cho phép bổ sung ngành nghề kinh doanh dịch vụ bảo vệ khi có “Giấy chứng nhận đủ điều kiện về An ninh trật tự” của Công an Thành phố.

Phối hợp chặt chẽ với Công an trong quản lý, kiểm tra hoạt động của các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ bảo vệ trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

4. Công an Thành phố Hà Nội có trách nhiệm xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện việc tiếp nhận hồ sơ và cấp “Giấy chứng nhận đủ điều kiện về An ninh trật tự” cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đảm bảo nhanh chóng, thuận tiện và đúng tiêu chuẩn quy định. Hướng dẫn lực lượng công an các cấp tiên shành kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy định về An ninh trật tự của các doanh nghiệp và cá nhân theo đúng quy định của Chính phủ và của Bộ Công an, xử lý nghiêm minh các trường hợp cố tình vi phạm.

5. Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBDN các quận, huyện căn cứ vào chức năng nhiệm vụ được Thành phố giao để có kế hoạch cụ thể thực hiện Chỉ thị này.

Ủy ban nhân dân Thành phố giao Giám đốc Công an Thành phố tổ chức theo dõi, đôn đốc và báo cáo kết qủa việc thực hiện ./.
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc tăng cường công tác quản lý thực hiện quy chế

đấu thầu trên địa bàn Thành phố Hà Nội

Thực hiện quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01- 09-1999 và Nghị định số 14/2000/NĐ- CP ngày 05-05-2000 của Chính phủ, trong thời gian vừa qua công tác đấu thầu của Thành phố nhìn chung đã đi dần vào nền nếp có những chuyển biến tích cực và đảm bảo chấp hành nghiêm túc Nghị định số 88/1999/NĐ- CP và Nghị định số 14/2000/NĐ- CP của Chính phủ. Tuy nhiên trong thời gian gần đây đang có một số dự án các chủ đầu tư xin chia nhỏ làm nhiều gói thầu để thực hiện dự án; tình trạng này ảnh hưởng đến tiến độ và chất lượng thi công công trình, không phát huy đầy đủ hiệu quả về nhiều mặt của công tác đấu thầu.

Để khắc phục tình trạng nêu trên, làm cho công tác đấu thầu thực sự được triển khai nghiêm túc và có hiệu quả, UBND Thành phố yêu cầu:

1. Các cấp, các ngành thuộc thành phố trong phạm vi chức năng của mình cần tập trung chỉ đạo thực hiện nghiêm túc quy chế đấu thầu của Chính phủ.

2. Các chủ đầu tư khi xây dựng kế hoạch đấu thầu phải thực hiện:

Theo đúng điều 8 chương I của Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/1999/NĐ- CP của Chính phủ.

Việc phân chia gói thầu theo đúng mục I - chương II - phần thứ hai của Thông tư số 04/2000/TT-KH ngày 26-05-2000 của Bộ Kế hoạch và đầu tư hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu. Cần lưu ý quy định " Không phân chia gói thầu quá nhỏ để thực hiện chỉ định thầu".

3. Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các Sở quản lý xây dựng chuyên ngành và Chủ tịch UBND các Quận, Huyện khi xem xét phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán cần lưu ý không phê duyệt riêng lẻ các hạng mục để dẫn đến tình trạng chia nhỏ gói thầu thực hiện dự án.

4. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư khi xem xét phê duyệt hoặc trình phê duyệt kế hoạch đấu thầu cần tăng cường công tác kiểm tra chỉ đạo và kiên quyết không chấp thuận các kế hoạch đấu thầu do chủ đầu tư lập không đúng quy định và phân chia nhỏ các gói thầu để xin chỉ định thầu.

Để đẩy nhanh tiến độ triển khai công tác đấu thầu các dự án Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư cần nghiên cứu cải cách thủ tục hành chính trong tháng 10 theo hướng rút ngắn thời hạn thẩm định và trình duyệt kết quả trúng thầu so với quy định hiện hành. Một số dự án do yêu cầu tiến độ phải triển khai sớm nếu chủ đầu tư rút ngắn thời gian đóng thầu so với quy định mà các nhà thầu vẫn chấp thuận không có ý kiến gì thì UBND Thành phố cho phép vẫn trình duyệt kết quả đấu thầu nếu hồ sơ đảm bảo các yêu cầu quy định thẩm định hiện hành.

UBND Thành phố yêu cầu Giám đốc các Sở, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện chỉ đạo thực hiện nghiêm túc chỉ thị này. Hàng quý có văn bản báo cáo công tác đấu thầu về Sở Kế hoạch & Đầu tư để tổng hợp báo cáo UBND Thành phố.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc quy định mức trợ cấp xã hội thường xuyên

đối với đối tượng cứu trợ xã hội tại xã, phường

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội;

Xét đề nghị của Liên Sở: Lao động Thương binh và xã hội - Tài chính Vật giá tại Tờ trình số: 427/TTr/LS/LĐTBXH-TCVG ngày 30/05/2002 về việc đề nghị nâng mức trợ cấp cho đối tượng cứu trợ xã hội trên địa bàn thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Mức trợ cấp hàng tháng cho những người độc thân thuộc diện cứu trợ xã hội thường xuyên tại xã, phường từ ngày 01/7/2000 là 105.000 đồng/người/thàng.

Điều 2: Kinh phí để thực hiện trợ cấp cho các đối tượng theo quy định tại điều 1 hàng năm được bố trí trong ngân sách của quận, huyện. Uỷ ban nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm trợ cấp kịp thời, đúng đối tượng và thanh quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.

Phần kinh phí tăng thêm do thực hiện mức cứu trợ xã hội trong 6 tháng cuối năm 2002 do ngân sách các quận, huyện sắp xếp trong dự toán đầu năm (kể cả nguồn kết dư ngân sách quận, huyện năm 2001).

Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số 72/2000/QĐ-UB ngày 15/08/2000 của UBND thành phố về việc quy định mức trợ cấp xã hội thường xuyên đối với đối tượng cứu trợ xã hội tại xã phường.

Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính Vật giá, Lao động Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

"Về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng Trung Hòa - Nhân Chính thuộc Công ty Đầu tư xây dựng và

phát triển nhà ở số 6 Hà Nội"

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ Ban hành Qui chế quản lý đầu tư và xây dựng vàTthông tư số 15/2000/TT-BXD ngày 13/1/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn các hình thức thực hiện dự án đầu tư xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 23/2002/TT-BTC ngày 20/3/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư nguồn vốn Ngân sách nhà nước;

Xét công văn số 336/CV-TCT ngày 25/2/2003 của Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội về việc đề nghị cho phép được thành lập Ban quản lý dự án Trung Hòa - Nhân Chính thuộc Công ty dự án đầu tư và phát triển nhà số 6 Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều I: Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng Trung Hòa - Nhân Chính thuộc Công ty Đầu tư và phát triển nhà số 6 Hà Nội (gọi tắt là Ban quản lý dự án).

Ban quản lý dự án được sử dụng con dấu của Công ty Đầu tư và phát triển nhà số 6 Hà Nội để giao dịch công tác; Đồng thời trách nhiệm mở riêng tài khoản để nhận vốn và thanh quyết toán tài chính theo qui định hiện hành của luật pháp.

Ban quản lý dự án thực hiện chức năng, nhiệm vụ của chủ đầu tư về quản lý thực hiện dự án từ khi lập, phê duyệt đến khi bàn giao đưa công trình vào khai thác sử dụng.

Ban quản lý dự án hoạt động theo qui chế quản lý đầu tư và xây dựng Ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ và các văn bản qui định hiện hành của Nhà nước và Thành phố về quản lý đầu tư và xây dựng.

Điều II: Tổ chức bộ máy và cán bộ:

Giao cho Giám đốc Công ty Đầu tư và Phát triển nhà số 6 Hà Nội kiêm làm trưởng Ban quản lý Dự án.

Căn cứ vào tình hình thực tế của từng giai đoạn triển khai thực hiện dự án để bố trí cán bộ, viên chức và thành lập các phòng, ban...chuyên môn nghiệp vụ cho hợp lý nhằm hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Chi phí phục vụ quản lý dự án được trích trong kinh phí của dự án theo qui định hiện hành của pháp luật.

Điều III: Giao cho Ban quản lý dự án xây dựng qui chế tổ chức và hoạt động trình Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội phê chuẩn.

Điều IV: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Tổng Công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội, Công ty Đầu tư và phát triển nhà số 6 Hà nội, Ban quản lý dự án Trung Hòa - Nhân Chính thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc phê duyệt mức trợ giá cho hoạt động tưới, tiêu nước phục vụ sản

xuất nông nghiệp của các Công ty Khai thác công trình thủy lợi thuộc

Sở Nông nghiệp và PTNT Thành phố Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 56/CP, ngày 02/10/1996 của Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/1997/TTL/TC-NN, ngày 19/12/1997 của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích trong lĩnh vực khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi;

Căn cứ Quyết định số 20/2003/QĐ-UB, ngày 24/1/2003 của UBND Thành phố về việc ban hành các định mức kinh tế kỹ thuật trong hoạt động tưới, tiêu nước phục vụ sản xuất nông nghiệp của các Công ty KTCT thủy lợi thuộc Sở Nông nghiệp và PTNT Hà Nội;

Xét đề nghị của Liên sở: Tài chính Vật giá, Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và đầu tư, Lao động Thương binh và Xã hội, Cục thuế Thành phố Hà Nội tại tờ trình số 574/TTr/LSTCVG-NN-KHĐT-LĐTBXH-CTHN, ngày 17/3/2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt mức trợ giá cho hoạt động tưới, tiêu nước phục vụ sản xuất nông nghiệp của các Công ty Khai thác công trình thủy lợi thuộc Sở Nông nghiệp và PTNT Thành phố Hà Nội cụ thể như sau:

TT

Công ty

Mức trợ giá cho công tác tưới (đồng/ha tưới được nghiệm thu đã quy đổi ra lúa)

Mức trợ giá cho công tác tiêu (đồng/ha lưu vực tiêu bằng động lực)

1

Công ty KTCT thủy lợi Thanh Trì

286.220

294.720

2

Công ty KTCT thủy lợi Từ Liêm

76.380

398.410

3

Công ty KTCT thủy lợi Đông Anh

123.270

321.160

4

Công ty KTCT thủy lợi Sóc Sơn

514.620

319.310

5

Công ty KTCT thủy lợi Gia Lâm

105.720

491.880

Các mức trợ giá trên là cơ sở để lập kế hoạch, cấp phát, quản lý, sử dụng kinh phí hỗ trợ hàng năm cho hoạt động tưới tiêu nước phục vụ sản xuất nông nghiệp của các công ty KTCT thủy lợi thuộc Sở Nông nghiệp và PTNT.

Điều 2:Căn cứ các quy định tại Điều 1 Quyết định này, Sở tài chính Vật giá phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện và thanh quyết toán theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3:Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Sở: Tài chính Vật giá, Nông nghiệp và PTNT, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động Thương binh và Xã hội, Cục thuế Thành phố Hà Nội, Chủ tịch UBND Huyện: Gia lâm, Đông Anh, Sóc Sơn, Từ Liêm, Thanh Trì, Giám đốc Công ty KTCT thủy lợi: Sóc Sơn, Đông Anh, Gia Lâm, Từ Liêm, Thanh Trì và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc thành lập Ban QLDA đầu tư xây dựng thuộc Văn phòng HĐND và UBND Thành phố Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 5028/QĐ-UB ngày 19/7/2002 về việc giao Văn phòng HĐND và UBND Thành phố chủ đầu tư các dự án đầu tư xây dựng các công trình của UBND Thành phố;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình của UBND Thành phố như sau:

Tên gọi: Ban quản lý dự án Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội trực thuộc Văn phòng HĐND và UBND Thành phố là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu iêng và mở tài khoản theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Ban.

1, Chức năng: Ban thực hiện đầu tư xây dựng theo đúng Quy chế quản lý đầu tư xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đầu tư và xây dựng ban hành năm 1999.

2, Nhiệm vụ: Thực hiện nhiệm vụ quản lý đầu tư xây dựng các công trình:

Cải tạo mở rộng trụ sở làm việc của HĐND và UBND Thành phố tại số 12 phố Lê Lai, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Xây dựng nhà khách Ủy ban nhân dân Thành phố tại 584 đường Lạc Long Quân, quận Tây Hồ.

Thực hiện một số công việc đầu tư xây dựng khác khi cấp có thẩm quyền giao.

3, Tổ chức, bộ máy:

Tùy theo công việc của Ban, Chánh Văn phòng HĐND và UBND có thể thành lập các bộ phận riêng để giúp Giám đốc hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Ban có Giám đốc do UBND Thành phố bổ nhiệm, Phó Giám đốc, Kế toán và chuyên viên kỹ thuật do Văn phòng HĐND và UBND Thành phố điều động và bổ nhiệm. Bộ phận cán bộ, công chức này trong biên chế được giao của cơ quan năm 2002;

Ngoài bộ phận chuyên trách, Văn phòng HĐND và UBND Thành phố được thuê tư vấn và ký hợp đồng lao động theo quy định hiện hành;

Điều 2: Kinh phí quản lý, tiền lương, tiền công, phụ cấp của Ban

1, Ban thực hiện chế độ tài chính - kế toán theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về quản lý, sử dụng: Chi phí quản lý dự án đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước.

2, Tiền lương của cán bộ, công chức thuộc Văn phòng HĐND và UBND điều động về Ban, vẫn hưởng lương của Văn phòng HĐND và UBND được Thành phố giao hàng năm.

3, Về các loại phụ cấp: Cán bộ, công chức, lao động hợp đồng của Ban đều được hưởng phụ cấp dự án khi cấp có thẩm quyền phê duyệt; Giám đốc, phó Giám đốc và các chức danh khác được hưởng phụ cấp chức vụ theo quy định hiện hành. Đối với cán bộ kiêm chức chỉ được hưởng phụ cấp một chức vụ cao nhất.

Tiền công trả tư vấn, tiền lương trả hợp đồng lao động; tiền phụ cấp các loại được lấy từ nguồn tiền trích lại của dự án theo quy định hiện hành.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Ban quản lý dự án thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc bổ sung mục 2 - khoản 2- Điều 3 Bản Qui định về mức hỗ trợ kinh phí cảI thiện nhà ở cho con cán bộ hoạt động cách mạng từ trước năm 1945 có khó khăn về nhà ở - Quyết định số 129/2002/QĐ-UB ngày 4/10/2002 của UBND Thành phố Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 20/2002/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động Cách mạng từ trước Cách mạng Tháng 8/1945 cải thiện nhà ở;

Căn cứ Thông tư số 05/2000/TT-BXD ngày 27/6/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện việc hỗ trợ người tham gia hoạt động Cách mạng từ trước Cách mạng Tháng 8/1945 cải thiện nhà ở theo Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Liên ngành: Sở Địa chính nhà đất - Sở Lao động thương binh và xã hội - Sở Tài chính vật giá tại văn bản số 126/ĐCNĐ-B61 ngày 9/1/2003 về việc xin điều chỉnh bổ sung một số mục tại Bản Qui định về mức hỗ trợ kinh phí cảI thiện nhà ở cho con cán bộ hoạt động Cách mạng từ trước Cách mạng Tháng 8/1945 có khó khăn nhà ở, ban hành kèm theo Quyết định số 129/2002/QĐ-UB ngày 4/10/2002 của UBND Thành phố Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung mục 2 - khoản 2 - Điều 3 tại Bản Qui định về mức hỗ trợ kinh phí cải thiện nhà ở cho con cán bộ hoạt động cách mạng từ trước năm 1945 có khó khăn về nhà ở được quy định tại Điều 5 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2002 của Thủ tướng Chính phủ, ban hành kèm theo Quyết định số 129/2002/QĐ-UB ngày 4/10/2002 của UBND Thành phố Hà Nội như sau:

"… Mức 20 triệu đồng được áp dụng cho con cán bộ lão thành cách mạng từ trước năm 1945, mà cả hai vợ chồng đã mất và thuộc một trong các trường hợp sau đây:

Đang ở thuê nhà của Nhà nước kiểu chung cư nhiều tầng, nhiều hộ ở bình quân ≤ 4m²/1 người (không có đất riêng), nhà cấp 4 dột nát (chưa được sửa chữa).

Đang ở nhà tư nhân, bình quân ≤ 6m²/1 người hoặc ở nhà cấp 4 dột nát hư hỏng không có khả năng sửa chữa hoặc cải tạo xây dựng lại".

Điều 2. Quyết định này thực hiện cùng với Quyết định số 129/2002/QĐ-UB ngày 4/10/2002 của UBND Thành phố Hà Nội và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở Địa chính Nhà đất, Lao động thương binh và xã hội, Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, thị trấn, Thủ trưởng các cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Quy định tạm dừng đăng ký phương tiện mô tô, xe máy trên địa bàn 4 quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ;

Căn cứ Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 34/2003/NQ-HĐ ngày 13/02/2003 của HĐND Thành phố Hà Nội;

Theo đề nghị của Giám đốc Công an Thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Giao thông công chính tại tờ trình số 484/TTr-CAHN-GTCC ngày 22/7/2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tạm dừng đăng ký mô tô, xe máy cho chủ phương tiện có hộ khẩu thường trú tại 4 quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa kể từ ngày 01/9/2003.

Quy định này không áp dụng đối với người nước ngoài đang công tác, học tập và làm việc tại Hà Nội.

Điều 2. Giám đốc Công an Thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện, hướng dẫn và thông báo công khai để cán bộ và nhân dân biết.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2003.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục 2003

trên địa bàn Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘi

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 28/2003/NĐ-CP ngày 31/3/2003 của Chính quy định việc phát hành công trái XDTQ năm 2003- Công trái giáo dục;

Căn cứ Chỉ thị số 07/2003/CT-TTG ngày 03/4/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức triển khai phát hành Công trái giáo dục năm 2003;

Căn cứ Thông tư 30/2003/TT-BTC ngày 15/04/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điểm của Nghị định 28/2003/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 845/QĐ-BTC ngày 18/4/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục cho Thành phố Hà Nội;

Căn cú kế hoạch số 23/KH-UB ngày 24/4/2003 của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội về việc tổ chức triển khai chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục năm 2003 trên địa bàn Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Vật giá và Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục năm 2003 cho các quận, huyện thuộc Thành phố Hà nội (theo biểu đính kèm).

Điều 2. Căn cứ vào chỉ tiêu vận động mua Công trái giáo dục năm 2003 nghi tại điều 1 Quyết định này, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm tổ chức giao chỉ tiêu cho các đơn vị trên địa bàn quận, huyện và tổ chức thực hiện hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội, Giám đốc Sở Giáo dục đào tạo, Chủ tịch UBND các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện quyết định này ./.

CHỈ TIÊU MUA CÔNG TRÁI GIÁO DỤC NĂM 2003

THÀNH PHỐ HÀ NỘI

(Ban hành kèm theo Quyết định 51/2003/QĐ-UB ngày 24/04/2003

của Ủy ban Nhân dân Thành phố)

Đơn vị: triệu đồng

STT

Tên đơn vị

Phân bổ chỉ tiêu vân động

Phân bổ chỉ tiêu phấn đấu

KHỐi QUẬN

1

Hai Bà Trưng

5.500

6.400

2

Đống Đa

5.400

6.300

3

Hoàn Kiếm

5.400

6.300

4

Ba Đình

5.000

6.000

5

Thanh Xuân

2.000

2.400

6

Tây Hồ

1.700

2.000

7

Cầu Giấy

1.500

1.800

KHỐi HUYỆN

1

Gia Lâm

2.500

3.200

2

Từ Liêm

1.500

2.100

3

Thanh Trì

1.300

2.000

4

Đông Anh

700

1.000

5

Sóc Sơn

500

500

Cộng

33.000

40.000
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Điều chỉnh, bổ sung nội dung Điều 9 của Quy định ban hành

kèm theo Quyết định số 20/1998/QĐ-UB ngày 30 tháng 6 năm 1998

của Ủy ban nhân dân Thành phố.

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng;

Căn cứ Quyết định số 20/1998/QĐ-UB ngày 30/6/1998 của Ủy ban Nhân dân thành phố về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng trên địa bàn thành phố;

Xét đề nghị của Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng thành phố, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Địa chính - Nhà đất tại Tờ trình liên ngành số 60/TTr-BCĐ ngày 12 tháng 3 năm 2003.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung nội dung Điều 9 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 20/1998/QĐ-UB ngày 30/6/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố (về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng trên địa bàn thành phố), như sau:

"Điều 9. Đền bù thiệt hại về mồ mả.

1. Trường hợp Thành phố có quỹ đất để bố trí di chuyển mồ mả thì chủ mộ được đền bù phần chi phí đào bới, di chuyển, xây dựng lại và các chi phí hợp lý khác có liên quan trực tiếp, như sau:

Mộ đất: 600.000 (sáu trăm nghìn) đồng/mộ.

Mộ xây: 900.000 (chín trăm nghìn) đồng/mộ.

Trường hợp các ngôi mộ tại các phường nội thành nằm trong diện bị thu hồi đất để thực hiện các dự án, phải di chuyển ra khỏi nội thành và vùng quy hoạch phát triển đô thị, ngoài mức bồi thường thiệt hại và hỗ trợ theo quy định, chủ mộ được hỗ trợ thêm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng/mộ.

Đối với mộ vô chủ (chủ đầu tư có trách nhiệm di chuyển) và trường hợp chủ mộ di dời mộ về nghĩa trang theo quy hoạch, được thanh toán theo giá quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

2. Trường hợp Thành phố không có quỹ đất hoặc gia đình tự lo đất di chuyển mộ thì ngoài phần đền bù chi phí quy định lại khoản 1 nói trên, chủ mộ còn đuợc hỗ trợ chi phí đất đai là 1.000.000 (một triệu) đông/mộ.

3. Vật kiến trúc nghĩa trang được đền bù căn cứ vào hiện trạng, theo đơn giá dự toán do cơ quan chuyên ngành phê duyệt".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; các tổ chức, cá nhân có liên quan chiụ trách nhiệm thi hành Quyết định này./.