vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ quy chế vềthành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388-HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156-HĐBT ngày 07/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty Dược và vật tư y tế số 7304/TCLĐ ngày 07/12/1992 của Bộ trưởng Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty Dược và vật tư y tế-BEPHARCO .

Mã số: 010810, 070101, 070102.

Điều 2. Doanh nghiệp được phép:

- Đặt trụ sở tại: 114 Hùng Vương, thị xã Bến Tre và chi nhánh Văn phòng đại diện tại: không

- Vốn kinh doanh: 5.586 triệu đồng

Trong đó:

- Vốn cố định: 0469 triệu đồng

- Vốn lưu động: 5.117 triệu đồng

Theo nguồn vốn:

- Vốn ngân sách Nhà nước cấp: 1.812 triệu đồng

- Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 0964 triệu đồng

- Vốn vay: 2.810 triệu đồng

Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc các sản phẩm chính: Sản xuất kinh doanh dược phẩm và vật tư y tế.

Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục, để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về quy định mức thu phí tiêm phòng bệnh dại

và bắt chó chạy rong ngoài đường

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

-

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Hội đồng Bộ trưởng về thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí và Thông tư số 48/TC-TCT ngày 28/9/1992 của Bộ Tài chánh hướng dẫn thi hành Quyết định 276/CT của Hội đồng Bộ trưởng;

- Căn cứ vào Chỉ thị số 01/UB-CT ngày 09/4/1989 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc phòng chống bệnh dại;

- Xét Tờ trình số 83/TT.TY ngày 10/11/1993 của Chi cục Thú y về việc xin phê duyệt mức thu lệ phí cho công tác phòng dại và bắt chó chạy rong;

- Theo đề nghị của Cục Thuế tại Công văn số 912/CV/93 ngày 13/11/1993 và Công văn số 376/TC-CV ngày 15/11/1993 của Sở Tài chánh - Vật giá về việc đề nghị mức thu phòng dại và bắt chó chạy rong,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu phí tiêm phòng dại và bắt chó chạy rong ngoài đường như sau: (có bản quy định mức thu kèm theo).

Mức thu trên được áp dụng thống nhất đối với các cơ quan, đơn vị và nhân dân có nuôi chó trong toàn tỉnh.

Điều 2. Các khoản thu nói trên được để lại đơn vị 100% để chi phí như thuê mướn công bắt chó, thuốc phòng dại, văn phòng phẩm, xăng dầu, khen thưởng …

Điều 3. Giao cho Chi cục Thuế tỉnh, Sở Tài chánh - Vật giá, Sở Nông lâm phối hợp với Chi cục Thú y có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Sở Tài chánh - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Giám đốc Sở Nông Lâm, Chi cục trưởng Chi cục Thú y, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ quy chế vềthành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388-HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156-HĐBT ngày 07/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty quản lý khai thac công trình thủy lợi số 489-TB/DN ngày 07/12/1992 của Bộ trưởng Bộ Thủy lợi,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập doanh nghiệp Nhà nnước Công ty nhà ở và công trình đô thị thuộc tỉnh Bến Tre.

Mã số: 0303-020102

Điều 2. Doanh nghiệp được phép:

- Đặt trụ sở tại: số 26 đường 3/2, phường 3, thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre và chi nhánh Văn phòng đại diện tại: không

- Vốn kinh doanh: 16.910,76 triệu đồng

Trong đó:

- Vốn cố định: 16.861,31 triệu đồng

- Vốn lưu động: 49,45 triệu đồng

Theo nguồn vốn:

- Vốn ngân sách Nhà nước cấp: 16.861,31 triệu đồng

- Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 49,45 triệu đồng

- Vốn vay: 0 triệu đồng

- Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc các sản phẩm chính: Quản lý khai thác các hệ thống công trình thủy lợi để tưới tiêu và cải tạo đất; tổ chức lực lượng để tu bổ, sửa chữa để duy trì và nâng cấp các hệ thống công trình thủy lợi.

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục, để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ Chỉ thị số 138/HĐBT ngày 25/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng và Quyết định số 332/HĐBT ngày 23/10/1991 của Hội đồng Bộ trưởng về việc bảo vệ và phát triển vốn kinh doanh đối với các doanh nghiệp Nhà nước;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính vật giá tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định tạm thời về chuyển giao, nhượng bán, thanh lý TSCĐ của các doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 2. Giám đốc Sở tài cính vật giá chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các doanh nghiệp Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có giá trị kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Đội bảo vệ tại các Khu chế xuất và Khu công nghiệp trên địa bàn

thành phố Hồ Chí Minh.

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao;

- Căn cứ Nghị định số 223/HĐBT ngày 19/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về công tác và tổ chức bảo vệ các cơ quan, xí nghiệp nhà nước;

- Theo đề nghị của Ban Quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp thành phố (tờ trình số 222/TT-BQL-KCN-HCM ngày 05/3/1999) và Công an thành phố (công văn số 56/BC-CATP(PV11) ngày 06/3/1999);

- Để bảo vệ an ninh, trật tự tại các Khu công nghiệp, Khu chế xuất trên địa bàn thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 . Thành lập Đội bảo vệ các Khu công nghiệp, Khu chế xuất trên địa bàn thành phố, sau đây gọi tắt là “Đội bảo vệ KCN”.

Đội bảo vệ KCN tại từng khu là đơn vị trực thuộc Công ty Đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp hay Khu chế xuất đó.

Điều 2 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Đội bảo vệ KCN thành phố”.

Trưởng ban Ban Quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp thành phố và Giám đốc Công an thành phố có trách nhiệm theo dõi, tổng hợp những vấn đề vướng mắc trong quá trình thực hiện quy chế này kịp thời trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, bổ sung, sửa đổi.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Tổng Giám đốc hoặc Giám đốc Công ty Đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp - Khu chế xuất, Giám đốc các Sở, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có liên quan và các doanh nghiệp trong Khu chế xuất - Khu công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“V/v ban hành bảng đơn giá xăng”

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp;

Căn cứ Thông tư 03/BXD-VKT ngày 30/3/1994 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập dự toán các công trình xây dựng cơ bản;

Xét văn bản đề nghị của Giám đốc các Sở: Thuỷ lợi số 168/TT-TL/94 ngày 6/5/1994; Xây dựng số 47/TT-XD ngày 17/6/1994 và Tài chính - Vật giá số 290/TC-VG ngày 11/8/1994,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bảng đơn giá xáng cạp (loại PH) để làm căn cứ tính toán khối lượng nạo vét, đào mới các công trình thuỷ lợi phục vụ cho nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ sản thi công trên địa bàn tỉnh Bến Tre bằng nguồn vốn ngân sách của tỉnh.

Điều 2. Bảng đơn giá này được áp dụng cho tất cả các thành phần kinh tế thi công các công trình thuỷ lợi thuộc nguồn vốn ngân sách tỉnh; là căn cứ để lập dự toán và thanh quyết toán các công trình xây dựng cơ bản, đào mới, nạo vét.

- Hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/1994; bãi bỏ Công văn số 425/CV-UB “về việc áp dụng giá ca máy xáng cạp và tàu hút bùn” ban hành ngày 20/10/1992 của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thuỷ lợi, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Nông – Lâm nghiệp, Giám đốc Sở Thuỷ sản và Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Văn Nghĩa

BẢNG ĐƠN GIÁ XÁNG CẠP

(Ban hành kèm theo Quyết định số:…../QĐ-UB

ngày ……tháng 8 năm 1994)

1. Dùng cho xáng cạp gàu 0,95m3 – 1,25m3 thi công trong điều kiện bình thường, độ cao đổ đất ≤ 3m, đổ 2 bên, thi công vùng nước mặn, lợ:

- Đất cấp I: 2,487đ/m3

- Đất cấp II: 2,732đ/m3

- Đất cấp III: 3,230đ/m3

- Đất cấp IV: 3,872đ/m3

2. Trường hợp thi công tại hiện trường gặp những loại công tác trong định mức 56/BXD không có như: chặt cây, đào gốc cây thì được vận dụng định mức số 00400 và 0044 trong tập định mức 22/UB-XDCB để tính toán.

3. Việc phân cấp đất cho xáng cạp vẫn áp dụng theo tinh thần Quyết định số 945/XDCB ngày 21/12/1991 của Bộ Thuỷ lợi.

4. Trong trường hợp thi công với một trong các điều kiêệ sau đây:

- Độ cao đổ đất > 3m

- Đổ đất một bên.

- Chiều rộng trung bình lớn hơn chiều rộng trung bình thích hợp, thì căn cứ vào định mức năng suất xáng cạp 945/XDCB tính lại đơn giá cho 1m3 đất ứng với từng điều kiện.

5. Trường hợp thi công trong vùng nước ngọt đơn giá không được hưởng hệ số 1,07.
NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Quy hoạch tài nguyên nước

tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

KHOÁ VIII, KỲ HỌP LẦN THỨ 11 (BẤT THƯỜNG)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Quyết định số 81/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia về tài nguyên nước đến năm 2020;

Căn cứ Nghị định số 120/2008/NĐ-CP ngày 01 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về quản lý lưu vực sông;

Căn cứ Thông tư số 15/2009/TT-BTNMT ngày 05 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về định mức kinh tế - kỹ thuật lập quy hoạch, điều chỉnh quy hoạch tài nguyên nước;

Căn cứ Quyết định số 195/QĐ-TTg ngày 16 tháng 02 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020;

Sau khi xem xét Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 (có phụ lục kèm theo).

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố công khai quy hoạch và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VIII, kỳ họp lần thứ 11 (bất thường) thông qua ngày 01 tháng 10 năm 2014./.
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388 - HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156 - HĐBT ngày 07/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty cấp thoát nước Bến Tre số 293/TB-DNNN ngày 17/11/1992 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập doanh nghiệp Nhà nnước Công ty cấp thoát nước Bến Tre.

Mã số: ngành MT-KT 21

Điều 2. Doanh nghiệp được phép:

- Đặt trụ sở tại: 103 Nguyễn Huệ, phường 1, thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre và chi nhánh Văn phòng đại diện tại: không

- Vốn kinh doanh: 2.250 triệu đồng

Trong đó:

- Vốn cố định: 2.210 triệu đồng

- Vốn lưu động: 039 triệu đồng

Theo nguồn vốn:

- Vốn ngân sách Nhà nước cấp: 2238 triệu đồng

- Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 011 triệu đồng

- Vốn vay: 0 triệu đồng

- Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc các sản phẩm chính: Sản xuất phân phối nước 011904.

- Thoát nước bẩn 011905

- Thi công lắp đặt mạng lưới cấp thoát nước 020119

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục, để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ Luật doanh nghiệp tư nhân và Luật công ty được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1990 và Nghị định 221, 222 - Hội đồng Bộ trưởng ngày 23 tháng 7 năm 1991 hướng đến thi hành;

Căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương và đề nghị của Chủ tịch Trọng tài kinh tế tại văn bản số 09/CV-TT ngày 13 tháng 01 năm 1992,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về tổ chức thi hành Luật doanh nghiệp và Luật công ty đã được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 12 năm 1990.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với bản quy định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban ngành cơ quan cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và tất cả các thành phần kinh tế trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Thi hành Chỉ thị số 27/NN-CT của Bộ Nông nghiệp và Nghị quyết của Tỉnh uỷ về việc xây dựng màng lưới thú y.

Theo đề nghị của Ty Nông nghiệp, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị:

1. Mỗi huyện, thị chọn một xã hay phường làm thí điểm trong 2 tháng 6, 7/1979 xây dựng tủ thuốc thú y xã có một thú y trưởng và túi thuốc thú y ấp có một thú y viên. Sau đó tổng kết rút kinh nghiệm báo cáo về tỉnh.

2. Nội dung xây dựng màng lưới thú y địa phương gồm:

a) Tình hình tổ chức: vận động dân đóng góp có sự hỗ trợ của Nhà nước. Những hộ chăn nuôi góp theo đầu con gia súc.

- Mỗi heo nái mỗi năm góp 1đ50

- Mỗi heo thịt mỗi lứa nuôi góp 1đ00

- Mỗi trâu – bò mỗi năm góp 1đ50

- Mỗi Bê, Nghé, Dê mỗi năm góp 0đ50.

Quyền lợi của hộ góp tiền:

- Tiêm phòng gia súc không mất tiền.

- Gia súc bệnh có thú y đến chữa trị không lấy tiền công mà chỉ thu tiền thuốc theo giá quy định.

- Được ưu tiên mua thuốc chữa bệnh gia súc theo giá quy định.

b) Vốn xây dựng tủ thuốc thú y xã từ 400-500đ, túi thuốc thú y ấp từ 50-100đ lấy từ nguồn thu dân đóng góp, thu thuế sát sinh 20%, tiền lời 6% giá bán thuốc.

c) Chế độ đãi ngộ cho thú y viên như sau: thú y xã được hưởng quyền lợi về các mặt như một cán bộ bán chuyên trách của xã, về nhu yếu phẩm được cấp theo khả năng của ngành thương nghiệp. Hằng tháng được hưởng phụ cấp từ 15-25đ tuỳ theo số gia súc ít hay nhiều.

Thí dụ: xã trên 1.500 heo và 300 trâu bò thì được hưởng 25đ/tháng, nếu dưới 1.500 heo và 300 trâu bò thì hưởng 15-20đ/tháng, thú y ấp được miễn nghĩa vụ công dân trong đợt tiêm phòng hay chống dịch gia súc và được hưởng phụ cấp 7-10đ/tháng, ấp có từ 250 heo và 50 trâu bò trở xuống thì hưởng 7đ/tháng, trên 250 heo và 50 trâu bò thì hưởng 10đ/tháng. Phụ cấp cho thú y địa phương lấy từ quỹ 3 nguồn thu trên.

d) Cán bộ thú y địa phương trực thuộc Uỷ ban nhân dân xã quản lý. Về kỹ thuật, trực thuộc Ban Nông nghiệp huyện, thị chỉ đạo hàng tháng, Phòng Nông nghiệp quyết toán tài chánh với Phòng Tài chánh huyện, thị.

2. Nhiệm vụ của thú y địa phương gồm có:

- Tiêm phòng gia súc, gia cầm.

- Chữa gia súc bệnh

- Bán thuốc thú y

- Kiểm dịch sát sinh

- Quản lý đầu con gia súc

- Phổ biến khoa học kỹ thuật chăn nuôi thú y cho dân.

3. Ty Tài chánh cấp kinh phí đào tạo cán bộ thú y địa phương theo dự trù của Ty Nông nghiệp. Thuế sát sinh cấp cho màng lưới thú y địa phương để mua dụng cụ thú y và cấp hàng tháng, Ty Thương nghiệp tuỳ khả năng cấp như yếu phẩm hàng tháng cho thú y trưởng ở xã.

Hội Phụ nữ tỉnh phối hợp giải quyết người đào tạo cho màng lưới thú y. Ty Lương thực giải quyết gạo cho thú y trưởng theo chế độ cán bộ nửa chuyên trách ở xã.

4. Uỷ ban nhân dân huyện, thị và Ty Nông nghiệp có trách nhiệm tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị nầy và báo cáo kết quả lên Uỷ ban nhân dân tỉnh vào ngày 30-7-1979.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“V/v Ban hành đơn giá tiền lương sản phẩm nước máy

theo Quyết định số :317/HĐBT ngày 01/9/90 của

chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số :

20/LB.TT ngày 02/6/93 của Liên Bộ Lao động TBXH và Tài Chánh”

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 30/6/89 qui định nhiệm vụ quyền hạn của UBND Tỉnh.

- Căn cứ quyết định 317/HĐBT ngày 01/09/90 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư hướng dẫn số 20/LB.TT ngày 02/6/93 của Liên Bộ LĐTB.XH và Tài chánh.

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao Động Thương Binh và Xã Hội.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I. Nay ban hành đơn giá tiền lương sản phẩm nước máy 83,036đ/m3

nước sản xuất.

Điều II. UBND Tỉnh giao trách nhiệm cho Sở Lao Động TB và XH, Sở Tài chánh Vật giá và Cục Thuế Tỉnh thường xuyên theo dõi kiểm tra phân tích hiệu quả kinh tế của loại sản phẩm trên và định kỳ báo cáo kết quả về UBND Tỉnh.

Điều III. Quyết định nầy có hiệu lực thi hành từ 01/01/1994, và làm căn cứ tính toán quỹ tiền lương 1994. Các quyết định trước đây về đơn giá tiền lương trái với quyết định nầy đều không còn hiệu lực thi hành.

Điều IV. Ông chánh văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở lao động TB và XH, Sở Tài chánh Vật giá, Cục Trưởng Cục Thuế Nhà nước, Giám đốc Công ty cấp thoát nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định nầy.
NGHỊ QUYẾT

Về đề án phát triển du lịch - dịch vụ tỉnh Bến Tre

đến năm 2000

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

Căn cứ vào Điều 120 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 18/4/1992;

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Sau khi nghe Q.Giám đốc Công ty Du lịch tỉnh được sự uỷ nhiệm của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày đề án phát triển du lịch - dịch vụ tỉnh Bến Tre đến năm 2000;

Sau khi nghe thuyết trình của Ban Kinh tế - Kế hoạch và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

I. Nhất trí với những chủ trương lớn và các nội dung cơ bản của đề án phát triển du lịch - dịch vụ tỉnh Bến Tre đến năm 2000.

II. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ vào thuyết trình của Ban Kinh tế - Kế hoạch ngân sách và ý kiến bổ sung của các Đại biểu HĐND tỉnh để chỉnh lý đề án cho chặt chẽ, tổ chức thông qua, phê duyệt chính thức và nhanh chóng triển khai thực hiện có hiệu quả thiết thực. Trong đó chú ý:

- Cần xác định rõ vị trí, điều kiện của tỉnh Bến Tre trong lĩnh vực du lịch, đánh giá đúng thực trạng, có giải pháp tạo nguồn, khách, vốn và có kế hoạch, bước đi thực hiện việc xây dựng, mở rộng cơ sở du lịch.

- Khẳng định quan điểm phát triển du lịch tỉnh Bến Tre theo hướng sinh thái – văn hoá - lịch sử. Do đó lưu ý trong công tác đầu tư xây dựng, cải tạo các cụm, điểm du lịch phải đảm bảo tính hài hoà của thiên nhiên, không phá vỡ môi trường sinh thái; giữ gìn truyền thống văn hoá, bản sắc dân tộc của người Việt Nam.

- Trong đầu tư XDCB các cơ sở phục vụ du lịch và các cụm du lịch, cần có phương án cụ thể khai thác mọi nguồn lực có khả năng thông qua liên doanh, gọi vốn cổ phần… để phát triển du lịch và cần có kế hoạch cụ thể đầu tư tập trung dứt điểm từng công trình theo thứ tự ưu tiên để sớm phát huy tác dụng của từng công trình.

- Phát triển du lịch - dịch vụ phải gắn với công tác bảo đảm an ninh chính trị - trật tư an toàn xã hội. Cần chủ động phối hợp với các ngành có liên quan để ngăn ngừa những tiêu cực xã hội có thể phát sinh.

III. Ban Kinh tế - Kế hoạch và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giúp HĐND tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm tuyên truyền, giáo dục, động viên các tầng lớp nhân dân tích cực tham gia thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá IV, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 13/4/1994./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc Ban hành qui chế làm việc của ban

chỉ đạo cấp tỉnh về chính sách nhà ở và đất ở ”

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Chỉ thị số 346/TTg ngày 05/7/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện các Nghị định của Chính phủ “về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị” và “Mua bán kinh doanh nhà ở”.

- Căn cứ Quyết định số 639/QĐ-UB ngày 30/8/1994 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh “V/v thành lập ban chỉ đạo cấp Tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở”

- Theo đề nghị của Ban chỉ đạo cấp Tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo quyết định nầy quy chế làm việc của ban chỉ đạo cấp Tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở;

Điều 2. Quyết định nầy có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/1994.

Điều 3. Tất cả các cơ quan, ban ngành, đoàn thể, các tổ chức kinh tế-Chính trị - Xã hội, tôn giáo, mọi công dân có nhà ở đất ở tại các đô thị trong Tỉnh và các thành viên - Ban chỉ đạo cấp Tỉnh về chính sách nhà ở, đất ở, tùy theo nhiệm vụ thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“V/v phụ thu giá điện”

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND công bố ngày 30-6-1989;

- Căn cứ Thông tư số 12-TT/LB ngày 29-04-1994 của Liên Bộ Năng lượng-Ban Vật giá Chính phủ về việc hướng dẫn phụ thu vào giá điện để tạo nguồn vốn đầu tư phát triển lưới điện các Tỉnh phía Nam;

- Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh Vật giá và Sở Điện lực;.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay qui định mức phụ thu giá điện cho từng đối tượng sử dụng điện cụ thể như sau :

1. Điện dùng cho sản xuất thuốc lá, rượu, bia : 150đ/Kwh.

2. Điện dùng cho sản xuất công nghiệp và giao thông vận tải :60đ/Kwh.

3. Điện dùng cho thắp sáng cơ quan Hành chánh sự nghiệp :50đ/Kwh.

4. Điện dùng cho thắp sáng sinh hoạt của Cán bộ công nhân viên và nhân dân :20đ/Kwh.

5. Điện dùng cho kinh doanh thương mại, dịch vụ và thắp sáng của các Công ty tư nhân người nước ngoài liên doanh với tổ chức tư nhân trong nước :250đ/Kwh.

6. Lắp đặt biển áp mới phụ thu thêm một lần :50.000đ/KVA

* Đối tượng được miễn phụ thu :

1. Điện dùng cho sản xuất nước máy, sản xuất Oxy phục vụ Y tế, sản xuất dược phẩm, xay xát lương thực.

2. Điện dùng cho chiếu sáng công cộng.

3. Điện dùng cho thủy nông và nông nghiệp.

4. Điện dùng cho Trụ sở làm việc của Bệnh viện, Trường học, cơ quan quân sự, cơ quan Công an.

5. Điện dùng cho thắp sáng sinh hoạt được tính theo giá bán buôn ở ngoại thành, ngoại thị (điện nông thôn).

Điều 2. Tiền phụ thu là nguồn vốn để dùng vào việc đầu tư phát triển lưới điện nông thôn theo chương trình điện hóa nông thôn của Tỉnh.

-Giao cho Sở Tài chánh Vật giá phối hợp với Sở Điện lực tổ chức triển khai thực hiện.

-Sở Tài chánh Vật giá quản lý, cấp phát và giám sát việc sử dụng nguồn vốn phụ thu theo đúng chế độ quản lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định nầy có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 6 năm 1994. Các qui định trước đây trái với tinh thần Quyết định nầy đều hủy bỏ.

Điều 4. Các đồng chí chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh Vật giá, Sở Điện lực, Thủ trưởng các Ban Ngành có liên quan và toàn thể nhân dân căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc quy định tạm thời chế độ thưởng chiến sĩ thi đua các cấp

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Nghị định số 247/HĐBT ngày 23 tháng 9 năm 1985 của Hội đồng Bộ trưởng về việc quy định cụ thể danh hiệu chiến sĩ thi đua các cấp;

- Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành tạm thời chế độ thưởng chi chiến sĩ thi đua các cấp, cụ thể như sau:

1. Chiến sĩ thi đua cấp tỉnh 3 năm mỗi người được thưởng một tháng lương mới và phụ cấp chức vụ kèm theo (tính theo lương 01/4/1993).

2. Chiến sĩ thi đua cấp huyện, thị, ngành tỉnh hàng năm mỗi người được tặng một Bằng khen UBND tỉnh và thưởng theo chế độ bằng khen hiện hành.

3. Chiến sĩ thi đua cấp cơ sở mỗi người được tặng một Giấy khen UBND huyện, thị hoặc Giám đốc sở, Thủ trưởng ngành tỉnh khen. Tiền thưởng cho mỗi người được phân phối từ quỹ tiền thưởng của đơn vị cơ sở theo chế độ hiện hành.

Điều 2. Hội đồng Thi đua khen thưởng tỉnh căn cứ vào quy định của Viện Thi đua khen thưởng Nhà nước để hướng dẫn bình chọn nhằm đảm bảo nâng cao chất lượng phong trào thi đua và chiến sĩ thi đua, phải tiêu biểu để mọi người học tập.

Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Các Quyết định, các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
Căn cứ Điều 120 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 18/4/1992;

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân đã được Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Sau khi nghe Giám đốc Sở Giáo dục, Phó Chủ tịch Uỷ ban Dân số kế hoạch hoá gia đình được sự uỷ nhiệm của Uỷ ban nhân dân tỉnh báo cáo các đề án về quản lý chuyên ngành;

Sau khi nghe thuyết trình của Ban Văn hoá – Xã hội và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

I. Nhất trí thông qua nội dung và những ý kiến bổ sung của các Đại biểu mà Đoàn thư ký đã tổng hợp báo cáo trước kỳ họp về 2 đề án:

1. Sắp xếp mạng lưới trường, kiện toàn tổ chức, đổi mới phân cấp quản lý ngành giáo dục – đào tạo ( từ năm học 1992 – 1993 đến năm học 1995 – 1996).

2. Công tác dân số kế hoạch hoá gia đình trong những năm 1992 – 1995.

II. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ vào ý kiến đóng góp của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, chỉnh lý các đề án và nhanh chóng tổ chức triển khai cho các ngành, các cấp thực hiện có hiệu quả. Trong đó cần chú ý:

- Về đầu tư kinh phí, cần điều chỉnh hợp lý ngân sách, phải đảm bảo cân đối với mục tiêu kinh tế - xã hội và đề ra bước đi cụ thể về việc sắp xếp trường lớp cho phù hợp tình hình thực tế.

- Có biện pháp cụ thể, tích cực để đưa công tác dân số kế hoạch hoá gia đình đạt mục tiêu Nghị quyết Đại hội lần thứ V của Đảng bộ tỉnh đề ra.

Ban Văn hoá – xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này.

Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm cùng Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể và các ngành, các cấp tuyên truyền giáo dục, động viên các tầng lớp nhân dân tích cực tham gia thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IV, kỳ họp thứ 10, thông qua ngày 31 tháng 7 năm 1992./.
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước số 473/QĐ/HĐBT ngày 10/9/1991 về bổ sung, sửa đổi thuế Môn bài và thuế sát sinh;

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 326-HĐBT ngày 14 tháng 9 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng điều chỉnh các mức bằng tiền về thuế Môn bài.

Căn cứ Thông tư số 74/TC - TCT ngày 28.11.1992 của Bộ tài chính hướng dẫn thu thuế Môn bài 1993.

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thuế Nhà nước Tỉnh Bến Tre.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay quy định thu thuế Môn bài năm 1993 đối với tất cả các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế có sản xuất kinh doanh trong mọi ngành nghề trên địa bàn Tỉnh Bến Tre, không phân biệt có địa điểm kinh doanh cố định hay lưu động, hoạt động thường xuyên hay thời vụ.

Biểu thuế Môn bài: Áp dụng biểu thuế Môn bài đã được ban hành kèm theo quyết định: 326/HĐBT ngày 14.9.1992 của Hội đồng Bộ trưởng về áp dụng cho các đối tượng phải nộp thuế.

BIỂU THUẾ MÔN BÀI

1. Đối với cá nhân kinh doanh, bao gồm hộ cá thể, cá nhân và nhóm kinh doanh (kể cả cán bộ, công nhân viên chức kinh doanh và nhóm cán bộ, công nhân viên nhận khoán).

Bậc

Thu thập của hộ kinh doanh một tháng

Mức thuế Môn bài cả năm 1993

1

Trên 750.000đ

450.000đ

2

Trên 550.000đ

270.000đ

3

Trên 400.000đ đến 550.000đ

150.000đ

4

Trên 250.000đ đến 400.000đ

75.000đ

5

Trên 100.000đ đến 250.000đ

30.000đ

6

Từ 100.000đ trở xuống

15.000đ

2. Đối với các tổ chức hạch toán kinh tế độc lập, bao gồm: Liên hiệp các Xí nghiệp, Xí nghiệp liên hợp, Tổng công ty, Công ty (cổ phần, trách nhiệm hữu hạn, xí nghiệp kể cả xí nghiệp liên doanh với nước ngoài và xí nghiệp tư nhân), các doanh nghiệp, các cửa hang, cửa hiệu hạch toán độc lập nộp thuế Môn bài theo mức thống nhất là 450.000 đồng/một năm.

3. Đối với các cơ sở kinh doanh hạch toán phụ thuộc hoặc hạch toán báo số và các hợp tác xã, tổ sản xuất (không phải nhóm kinh doanh nếu tại 1 điểm này), nộp thuế Môn bài mức thống nhất 270.000 đồng/một năm.

Điều 2. Thời hạn nộp thuế môn bài năm 1993 từ ngày 01 tháng 01 năm 1993 đến hết ngày 15 tháng 01 năm 1993.

- Quá thời hạn trên tổ chức hoặc cá nhân chưa nộp thuế Môn bài thì ngoài thuế Môn bài còn phải nộp phạt từ 1 đến 5 lần số thuế môn bài phải nộp, tùy mức độ vi phạm nặng nhẹ, hoặc bị thu hồi giấy phép đăng ký kinh doanh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1993.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế Nhà nước, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Công an, Ban quản lý thị trường tỉnh, Chủ tịch trọng tài kinh tế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức cá nhân có sản xuất, kinh doanh trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Căn cứ vào Điều 120 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 18/4/1992;

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân đã được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 11/7/1989;

Sau khi nghe Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá được sự uỷ quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh báo cáo quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 1991;

Sau khi nghe thuyết trình của Ban Kinh tế - Kế hoạch và ngân sách và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 1991 như sau:

- Tổng số thu ngân sách Nhà nước: 62.457.343.425đ

(Sáu mươi hai tỷ, bốn trăm năm mươi bảy triệu, ba trăm bốn mươi ba ngàn, bốn trăm hai mươi lăm đồng chẵn).

Trong đó ngân sách địa phương được điều tiết: 60.367.489.164đ

(Sáu mươi tỷ, ba trăm sáu mươi bảy triệu, bốn trăm tám mươi chín ngàn, một trăm sáu mươi bốn đồng chẵn).

- Tổng số chi ngân sách: 58.309.783.253đ

(Năm mươi tám tỷ, ba trăm lẻ chín triệu, bảy trăm tám mươi ba ngàn, hai trăm năm mươi ba đồng chẵn).

- Kết dư ngân sách: 2.057.705.911đ (hai tỷ không trăm năm mươi bảy triệu, bảy trăm lẻ năm ngàn chín trăm mười một đồng).

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá IV - kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 17/10/1992./.
Tình hình trật tự an toàn giao thông đường thuỷ trong thời gian qua chưa được các địa phương, các ngành chức năng chú trọng quan tâm do đó dẫn đến nhiều diễn biến phức tạp: tệ nạn lấn chiếm dãi tàu chạy, hành lang báo hiệu, xây dựng công trình nhà cửa trái phép, cấm đóng đáy chiếm luồng, mất mát phao tiêu, báo hiệu…

Để tăng cường giữ gìn trật tự an toàn xã hội nói chung và an toàn giao thông trên sông kinh trong tỉnh nói riêng; góp phần tiếp tục phòng ngừa tai nạn giao thông đường thuỷ, từng bước đề cao kỷ cương pháp chế trên đường thuỷ tạo cho mọi người dân ven các tuyến sông kinh ý thức được tầm quan trọng của công tác giữ gìn trật tự an toàn giao thông đường thuỷ. UBND tỉnh chỉ thị cho UBND các huyện, thị, các xã ven sông kinh, các ngành chức năng: Công an tỉnh, Sở Giao thông vận tải làm các việc sau:

1. Phát động tuyên truyền giáo dục nhân dân ven sông kinh trong tỉnh nắm và hiểu biết các quy định của Nhà nước về bảo vệ trật tự an toàn giao thông đường thuỷ.

2. Giải toả các công trình đã xây dựngvà lắp đặt trái phép trên các sông kinh gây nguy hiểm cho các phương tiện qua lại. Hướng dẫn cho các chủ công trình đã xây dựng trên sông kinh nhưng không cản trở giao thông thuỷ hoàn tất thủ tục cấp giấy phép và lắp đặtbáo hiệu đúng theo quy định báo hiệu đường thuỷ nội địa Việt Nam. Ngăn chặn việc xây dựng công trình mà cửa dọc theo ven bờ sông kinh khi chưa có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền cấp.

3. Thường xuyên kiểm tra xử lý các phương tiện thuỷ nông đủ thủ tục đăng ký hành nghề, thủ tục lưu thông, bằng cấp điều khiển phương tiện, về nộp lệ phí giao thông, đóng bảo hiểm…để đưa dần các phương tiện thuỷ vào hoạt động theo luật định.

4. Tiếp tục mở các khoá đào tạo lái tàu sông cho các chủ phương tiện trong tỉnh để đảm bảo mỗi lái tàu sông đều phải có bằng cấp đúng theo quy định của Bộ Nội vụ.

5. Phối hợp với các trạm quản lý đường sông đóng trên địa bàn tỉnh để cùng bảo quản hệ thống phao tiêu, báo hiệu đồng thời xử lý nghiệm việc lấy cắp phao tiêu, báo hiệu.

Công tác giữ gìn an toàn an toàn giao thông đường thuỷ là một trong những vấn đề cần được tiến hành liên tục, thường xuyên. Vì vậy nhận được Chỉ thị này, các ngành, các địa phương nhanh chóng tổ chức triển khai thực hiện.

Trong quá trình thực hiện có khó khăn vướng mắc cần kịp thời báo cáo đề xuất UBND tỉnh để có biện pháp chỉ đạo tiếp./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

“Về việc Ban hành bản giá tính lệ phí

trước bạ xe gắn máy”

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30/6/1989;

- Căn cứ quyết định số 741/CT/TCT ngày 26/10/1993 của Bộ Tài chính về việc ban hành bản giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ đối với tài sản là xe ô tô, xe gắn máy mới 100%; và công điện số 15-TC/TCT ngày 2/6/1994 của Tổng Cục Thuế yêu cầu “về việc điều chỉnh giá tính lệ phí trước bạ các loại xe gắn máy sát với giá cả thị trường”;

- Xét đề nghị của Cục Trưởng Cục Thuế Nhà nước Tỉnh Bến Tre;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ xe gắn máy trên địa bàn Tỉnh Bến Tre đối với xe mới 100% (theo bảng đính kèm).

Điều 2: Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ nầy được xây dựng trên cơ sở bản giá chuẩn tối thiểu đã ban hành tại Quyết định số 741/TC/TCT ngày 26/10/1993 của Bộ Tài chính, có tăng thêm bình quân từ 10 đến 15% tùy theo loại xe, đời xe gắn máy.

Điều 3: Giao cho Cục Trưởng Cục Thuế Nhà nước Tỉnh Bến Tre triển khai thực hiện việc thu lệ phí trước bạ xe gắn máy theo bảng giá tối thiểu ban hành kèm theo quyết định này.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1994.

Điều 5: Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Cục Trưởng Cục Thuế Nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành, Đoàn thể Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Huyện - Thị xã và toàn thể nhân dân chịu trách nhiệm thi hành quyết định nầy./.
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ Quyết định số 180-CT ngày 25/5/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Quyết định số 184-UB/TH ngày 01/6/1992 của Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch Nhà nước về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh, khóa IV, kỳ họp thứ 8 về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch tỉnh và Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao các chỉ tiêu pháp lệnh nhiệm vụ kế hoạch năm 1992 cho các sở, ban ngành các công ty trực thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã (như văn bản kèm theo).

Điều 2. Ngoài các tiêu chí kế hoạch pháp lệnh do UBND tỉnh giao, Ủy ban kế hoạch tỉnh có trách nhiệm thong báo các chỉ tiêu hướng dẫn để các sở, ban ngành công ty và các huyện, thị xã có căn cứ triển khai biện pháp thực hiện kế hoạch.

Điều 3. Căn cứ vào chỉ tiêu pháp lệnh và chỉ tiêu hướng dẫn, Giám đốc các sở, ban ngành các công ty trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã khẩn trương tổ chức, giao nhiệm vụ kế hoạch năm 1992 cho các đơn vị trực thuộc, có những biện pháp chỉ đạo điều hành cụ thể bảo đảm thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu nhiệm vụ được giao.

Điều 4. Giám đốc các sở, ban ngành các công ty trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch và Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ Công văn số 766/TMDL-TCCB ngày 30/9/1991 của Bộ Thương mại và Du lịch về việc bổ sung nhiệm vụ, đổi tên Sở.

Xét đề nghị của Sở Thương nghiệp tại Công văn số 402-TC.TN ngày 02/01/1992 và đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay đổi tên Sở Thương nghiệp thành Sở Thương mại và Du lịch tỉnh Bến Tre.

Điều 2. Sở Thương mại và Du lịch là cơ quan chuyên môn chịu sự chỉ đạo trực tiếp của UBND tỉnh , đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Thương mại và Du lịch.

Sở thương mại và Du lịch có chức năng nhiệm vụ như đã quy định trước đây, nay có them chức năng quản lý nhà nước và du lịch trên địa bàn lãnh thổ.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền, Thủ trưởng các cơ quan, Giám đốc Sở thương mại và Du lịch có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về ủy quyền giải quyết một số thủ tục thuộc chức năng quản lý hành chính nhà nước

đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài trụ sở chính

tại Khu đô thị mới Nam thành phố.

_________________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng

nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 và Nghị định số 27/2003/NĐ-CPngày 19 tháng 3 năm 2003 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại

Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 386/TTg ngày 07 tháng 6 năm 1997 và

Quyết định số 233/1998/QĐ-TTg ngày 01 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về phân cấp, ủy quyền cấp giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài;

Xét Tờ trình số 543/BQLKN-KHĐT ngày 30 tháng 8 năm 2005 của Ban Quản lý Khu Nam, ý kiến của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 5277/KHĐT-DN ngày 21 tháng 9 năm 2005 về kiến nghị ủy quyền giải quyết một số thủ tục thuộc chức năng quản lý hành chính Nhà nước đối với các Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ủy quyền cho Trưởng ban Ban Quản lý Khu Nam tiếp nhận, xem xét và ký văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận cho các

Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trong các trường hợp sau :

1.1. Tổ chức họp mặt khách hàng, giới thiệu sản phẩm, họp mặt

Giám đốc khu vực, huấn luyện nhân viên ngoài trụ sở chính;

1.2. Thành lập cửa hàng giới thiệu sản phẩm, bán sản phẩm được phép tiêu thụ trong nước, kho chứa hàng;

1.3. Thành lập Chi nhánh Văn phòng đại diện của Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đặt tại Khu đô thị mới Nam thành phố và có ý kiến để

Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trụ sở chính tại Khu đô thị mới Nam thành phố lập chi nhánh, mở văn phòng đại diện ở địa phương khác;

1.4. Xác nhận danh mục hàng hóa nhập khẩu điều chỉnh;

1.5. Thay đổi địa điểm trụ sở, xưởng sản xuất trên địa bàn Khu đô thị mới Nam thành phố của các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài trụ sở chính tại Khu đô thị mới Nam thành phố.

Điều 2. Trưởng Ban quản lý Khu Nam có trách nhiệm thực hiện các nội dung được ủy quyền tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng các quy định của luật pháp hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4.Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân

thành phố, Trưởng Ban quản lý Khu Nam thành phố, Thủ trưởng các Sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Ngày 28 tháng 7 năm 1992, Hội đồng Bộ trưởng đã có Quyết định số 276/CT về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí; Thông tư hướng dẫn số 48/TC-TCT ngày 28/9/1992 hướng dẫn thi hành Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Hội đồng Bộ trưởng và Thông tư số 63/TC-TCT ngày 28/10/1992 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc cấp phát, quản lý sử dụng các loại chứng từ thu phí và lệ phí nhằm đảm bảo tập trung nguồn thu vào ngân sách Nhà nước và thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí trong cả nước.

Để việc triển khai thực hiện Quyết định của HĐBT và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính đạt được kết quả tốt. UBND tỉnh chỉ thị:

- Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, xã, phường và các tổ chức khác (không phân biệt là đơn vị sản xuất kinh doanh hay không sản xuất kinh doanh) có thu phí, lệ phí phải đăng ký với cơ quan thuế cùng cấp và phải được sử dụng chứng từ thu do Tổng cuc thuế - Bộ Tài chính phát hành.

- Chậm nhất đến hết ngày 25/12/1992 tất cả các cơ quan Nhà nước và các tổ chức khác có thu các loại phí, lệ phí phải đến đăng ký với cơ quan thuế.

Các cơ quan Nhà nước cấp tỉnh và cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn thị xã đăng ký với Cục thuế Nhà nước tỉnh nơi mà cơ quan, tổ chức thu phí đóng trụ sở.

Các cơ quan Nhà nước huyện, thị xã, xã, phường và cấp tương đương đăng ký với Cục thuế huyện, thị nơi cơ quan tổ chức thu phí, lệ phí đóng trụ sở.

Cục thuế Nhà nước tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn kê khai đăng ký việc thu các loại phí, lệ phí, thực hiện quản lý các loại phí. Từ ngày 01/01/1993 Cục thuế tổ chức cấp phát và thanh toán biên lai thu phí, lệ phí cho các cơ quan, tổ chức có thu phí và lệ phí theo đúng chế độ Nhà nước đã quy định, những đơn vị nào sử dụng biên lai do Sở tài chính cấp phát không còn giá trị sử dụng và người đóng phí, lệ phí có quyền từ chối không đóng.

Cơ quan thuế cần tổ chức ngay một bộ phận để cấp phát và tiếp nhận hồ sơ đăng ký của các cơ quan, tổ chức có thu phí, lệ phí.

- Cục thuế tỉnh có trách nhiệm phối hợp cùng UBND huyện, thị xã và các ngành liên quan triển khai Quyết định số 276/CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thống nhất quản lý thu phí và lệ phí, đồng thời phối hợp chặt chẽ với các ngành nội chính thực hiện việc kiểm tra, xử lý các đối tượng tự in biên lai thu phí, lệ phí trái với Quyết định của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

- Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, xã, phường có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo thực hiện và kiểm tra việc thi hành Quyết định của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và quản lý các loại phí, lệ phí thuộc phạm vi mình quản lý.

Công tác quản lý, thu phí là một việc làm mới, rất phức tạp. Do đó UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp liên quan căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ của mình cần phối hợp chặt chẽ và hỗ trợ tích cực cho ngành thuế tổ chức thực hiện tốt Quyết định của Chủ tịch HĐBT trong việc thống nhất quản lý thu phí và lệ phí./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc ban hành Điều lệ tạm thời về tổ chức vận tải

ngoài quốc doanh

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng nhà nước công bố ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Để từng bước tăng cường quản lý, đưa dần lực lượng vận tải ngoài quốc doanh hoạt động đúng hướng, đúng luật;

- Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở giao thông vận tải qua ý kiến của Sở Tư pháp tại công văn số 269/TP-CV ngày 09 tháng 11 năm 1993,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản “điều lệ tạm thời về tổ chức vận tải ngoài quốc doanh”.

Điều 2. Giám đốc Sở giao thông vận tải có trách nhiệm cùng với Chủ tịch UBND các huyện, thị phổ biến quán triệt điều lệ tạm thời đến các tổ chức vận tải ngoài quốc doanh. Công an tỉnh (Cảnh sát giao thông) cùng thanh tra giao thông (Sở Giao thông vận tải) tăng cường kiểm tra, uốn nắn các tổ chức vận tải ngoài quốc doanh hoạt động đúng theo điều lệ tạm thời này.

Điều 3. Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở giao thông vận tải, Công an tỉnh, Sở Tư pháp và các ngành có liên quan chiếu theo Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Hội đồng công bố ngày 11/7/1989;

Căn cứ quy chế vềthành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388 - HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156 - HĐBT ngày 07/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ thông báo cho phép thành lập doanh nghiệp Nhà nước Công ty Xây dựng số 200/TB-DNNN ngày 17/11/1992 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập doanh nghiệp Nhà nnước Công ty Xây dựng.

Mã số: ngành KT-KT 21

Điều 2. Doanh nghiệp được phép:

- Đặt trụ sở tại: 14C1 QL.60, xã Phú Khương, thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre và chi nhánh Văn phòng đại diện tại: không

- Vốn kinh doanh: 502 triệu đồng

Trong đó:

- Vốn cố định: 403 triệu đồng

- Vốn lưu động: 98 triệu đồng

Theo nguồn vốn:

- Vốn ngân sách Nhà nước cấp: 265 triệu đồng

- Vốn doanh nghiệp tự bổ sung: 237 triệu đồng

- Vốn vay: 0 triệu đồng

- Các ngành nghề kinh doanh chủ yếu hoặc các sản phẩm chính:

- Xây dựng công trình công nghiệp 020101

- Xây dựng công trình dân dụng 020105

- Tổ chức doanh nghiệp theo hình thức: Doanh nghiệp Nhà nước.

Điều 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục, để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn tổng biên chế hành chính,

sự nghiệp nhà nước tỉnh Thanh Hoá năm 2011

_____________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ

KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 18

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 8/3/2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức;

Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 3003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BNV ngày 26/7/2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức;

Sau khi xem xét Tờ trình số 93/TTr-UBND ngày 02/12/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 207/BC.HĐND-VHXH ngày 03/12/2010 của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành Tờ trình số 93/TTr-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2010 của UBND tỉnh về tổng biên chế hành chính, sự nghiệp tỉnh Thanh Hoá năm 2011 là: 59.741 biên chế, trong đó:

1. Biên chế hành chính nhà nước : 4.142 biên chế;

2. Biên chế sự nghiệp nhà nước : 55.599 biên chế, bao gồm:

a) Sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo: 46.849 biên chế, trong đó:

- Mầm non : 3.393 biên chế;

- Tiểu học : 16.832 biên chế;

- Trung học cơ sở : 16.207 biên chế;

- Trung học phổ thông : 6.312 biên chế;

- Giáo dục thường xuyên và dạy nghề: 720 biên chế;

- Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề: 1.328 biên chế;

- Số dôi dư chưa giải quyết được chế độ là: 2.057 biên chế.

b) Sự nghiệp Y tế : 6.539 biên chế;

c) Sự nghiệp văn hoá, thể thao và di lịch : 1.026 biên chế;

d) Sự nghiệp khác : 1.185 biên chế.

Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ của các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố để quyết định phân bổ chỉ tiêu biên chế cho phù hợp; thực hiện tốt các giải pháp, chính sách giải quyết số giáo viên dôi dư và điều chỉnh cơ cấu giáo viên phù hợp với yêu cầu đổi mới nội dung, chương trình giáo dục.

Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2010./.