vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Quy chế quản lý và thực hiện hoạt động đối ngoại của thành phố Hà Nội

__________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 14/12/2004;

Căn cứ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị của Giám đốc sở Ngoại vụ thành phố Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và thực hiện các hoạt động đối ngoại của thành phố Hà Nội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, quận, huyện, thị xã trực thuộc thành phố Hà Nội và tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ TỶ LỆ LỢI NHUẬN ĐỊNH MỨC TÍNH TRÊN GIÁ THÀNH HỢP LÝ ĐƯỢC DUYỆT ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÁC XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH VÀ CÔNG TƯ HỢP DOANH CỦA THÀNH PHỐ

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Căn cứ nghị định số 24/CP ngày 2-2-1976 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ thông tư 05/TC-TQĐ ngày 30-3-1978 của Bộ Tài chánh “Về việc mở rộng và thống nhất áp dụng chế độ thu quốc doanh” trong cả nước;

Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh sau khi đã trao đổi nhất trí với Ủy ban Vật giá, Ủy ban Kế hoạch, Sở Thuế và Sở Công nghiệp thành phố,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành “Bản quy định tạm thời về tỷ lệ lợi nhuận định mức tính trên giá thành hợp lý được duyệt, áp dụng đối với các xí nghiệp công nghiệp quốc doanh và công tư hợp doanh của thành phố.

Điều 2. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, thủ trưởng các ban, ngành, sở, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

Về việc Phê duyệt khung “chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất,

chế biến, tiêu thụ rau, quả an toàn trên địa bàn tỉnh năm 2011 đến 2015”

______________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA V KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Luật An toàn thực phẩm năm 2010;

Căn cứ Quyết định số 107/2008/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất, chế biến, tiêu thụ rau, quả, chè an toàn đến năm 2015;

Căn cứ Thông tư 59/2009/TT-BNN ngày 09 tháng 9 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 107/2008/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2008;

Sau khi xem xét Tờ trình số 159/TT-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin phê duyệt khung “chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất, chế biến, tiêu thụ rau, quả an toàn trên địa bàn tỉnh năm 2011 đến 2015”; Báo cáo thẩm tra số 171/BC-VHXH ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Ban Văn hóa-Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê duyệt khung “chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất, chế biến, tiêu thụ rau, quả an toàn trên địa bàn tỉnh năm 2011 đến 2015” theo nội dung Tờ trình số 159/TT-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định cụ thể tiêu chí về cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên, chương trình, phương pháp giảng dạy và dịch vụ giáo dục chất lượng cao áp dụng tại một số cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông chất lượng cao

(Theo quy định tại Điểm a Khoản 5 Điều 12 Luật Thủ đô)

______________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Luật Thủ đô ngày 21 tháng 11 năm 2012;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội tại Tờ trình số 4951/TTr-SGD&ĐT ngày 28 tháng 5 năm 2013 và báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại Văn bản số 1335/STP-VBPQ ngày 10 tháng 6 năm 2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định cụ thể các tiêu chí về cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên, chương trình, phương pháp giảng dạy và dịch vụ giáo dục chất lượng cao áp dụng tại một số cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông chất lượng cao.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các sở,

Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 nguồn vốn ngân sách.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2729/KHĐT-TH ngày 16 tháng 7 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách của thành phố là 86,669 tỷ (tám mươi sáu tỷ, sáu trăm sáu mươi chín triệu) đồng, cho các đơn vị theo biểu danh mục đính kèm.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách, Ban Quản lý dự án khu công nghệ cao, Sở Giao thông công chánh (Công ty Xử lý chất thải thành phố) và Ủy ban nhân dân quận Tân Bình (Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quận Tân Bình) tiến hành thực hiện theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Trưởng Ban Quản lý dự án khu công nghệ cao thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, Trưởng Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quận Tân Bình, Giám đốc Công ty Xử lý Chất thải thành phố và Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch đào tạo chuyên môn,

công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ năm 2002.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Tiếp theo Quyết định số 38/2002/QĐ-UB ngày 18 tháng 4 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2002;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2408/KHĐT-TH ngày 26 tháng 6 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay giao bổ sung chỉ tiêu kế hoạch về đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ năm 2002 cho Trường Kỹ thuật Công nghệ Hùng Vương trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 5 và Trường Trung học Giao thông công chánh thuộc Sở Giao thông Công chánh thành phố (theo biểu đính kèm).

Điều 2.- Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 38/2002/ QĐ-UB ngày 18 tháng 4 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 5 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về phê chuẩn bảng giá các loại đất năm 2012

trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu

_________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA V KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư;

Căn cứ Thông tư 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên - Môi trường và Bộ Tài chính về hướng dẫn, xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 162/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê duyệt Bảng giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Báo cáo thẩm tra số 162/BC-KTNS ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn Bảng giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu theo nội dung Tờ trình số 162/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh theo nguyên tắc:

- Giữ nguyên giá các loại đất năm 2012 như quy định tại Quyết định số 56/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

- Điều chỉnh, bổ sung giá đất tại 107 tuyến đường, đoạn đường đã được hoàn chỉnh, nâng cấp và 30 tuyến đường đầu tư mới.

- Từ năm 2012, khi thực hiện công tác bồi thường giải phóng mặt bằng của tất cả các dự án đầu tư, phải tiến hành khảo sát giá đất cho phù hợp với giá thị trường trong điều kiện bình thường, trừ những dự án, hạng mục đã phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo phương án đã được phê duyệt thì thực hiện theo phương án đã phê duyệt (theo Điều 39, Nghị định 69/2009/NĐ-CP của Chính phủ).

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát việc thực hiện nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khoá V, kỳ họp lần thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2010

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

KHÓA V KỲ HỌP THỨ 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002;

Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Sau khi xem xét Tờ trình số 143/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 158/BC-KTNS ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước (NSNN) trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2010 với các chỉ tiêu:

1. Tổng thu ngân sách nhà nước : 82.289,006 tỷ đồng.

2. Thu ngân sách địa phương được hưởng: 12.856,738 tỷ đồng.

Trong đó:

- Thu ngân sách cấp tỉnh: 8.643,097 tỷ đồng.

- Thu ngân sách cấp huyện: 3.734,551 tỷ đồng.

- Thu ngân sách cấp xã: 479,090 tỷ đồng.

3. Tổng chi ngân sách địa phương: 10.396,750 tỷ đồng.

Trong đó:

- Chi ngân sách cấp tỉnh: 7.143,478 tỷ đồng.

- Chi ngân sách cấp huyện: 2.819,089 tỷ đồng.

- Chi ngân sách cấp xã: 434,183 tỷ đồng.

4. Kết dư ngân sách địa phương: 2.459,988 tỷ đồng.

Trong đó:

- Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 1.499,619 tỷ đồng.

+ Kết dư tại ngân sách: 1.497,848 tỷ đồng.

+ Kết dư tại đơn vị sử dụng ngân sách: 1,771 tỷ đồng.

- Kết dư ngân sách cấp huyện: 915,462 tỷ đồng.

- Kết dư ngân sách cấp xã: 44,907 tỷ đồng.

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết này.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát việc thực hiện nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tiếp tục thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTG ngày 18 tháng 7 năm 2012

và Quyết định số 1049/QĐ-TTG ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ

____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc,

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc kéo dài thời gian thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2012 và Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 1. Cho phép kéo dài thời gian thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012 - 2015 và Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh Mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn cho đến khi quy định mới của Thủ tướng Chính phủ về các vấn đề này có hiệu lực.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 4 năm 2016.

Các tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc và miền núi tại Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg và Danh Mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn theo Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2014 được tiếp tục áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2016.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc trợ cấp hàng tháng cho người già yếu không có khả năng tự phục vụ và người mắc bệnh hiểm nghèo không có khả năng lao động là thành viên trong gia đình thuộc hộ nghèo của thành phố Hà Nội

______________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị quyết số 08/2011/NQ-HĐND ngày 9/12/2011 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách thành phố Hà Nội năm 2012;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 6144/STC-HCSN ngày 27/12/2011 và báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại công văn số 4091/STP-VPPQ ngày 26/12/2011,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Quy định mức trợ cấp hàng tháng cho người già yếu không có khả năng tự phục vụ; người mắc bệnh hiểm nghèo không có khả năng lao động là thành viên trong gia đình thuộc hộ nghèo, cụ thể như sau:

1. Mức trợ cấp: bằng mức trợ cấp của đối tượng bảo trợ xã hội tại xã, phường, hệ số 1 là: 350.000 đồng/người/tháng.

2. Khi Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu, mức trợ cấp tại Khoản 1 Điều này được điều chỉnh theo tỷ lệ tương ứng.

3. Nguồn kinh phí: Ngân sách Thành phố đảm bảo trong chương trình mục tiêu giảm nghèo hàng năm và được bổ sung có mục tiêu về ngân sách quận, huyện, thị xã.

Điều 2. Trách nhiệm của các đơn vị:

a) Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã:

Rà soát, báo cáo số lượng đối tượng và nhu cầu kinh phí gửi Sở Lao động Thương binh và Xã hội tổng hợp khi xây dựng kế hoạch ngân sách hàng năm.

Chỉ đạo rà soát, lập danh sách, xét duyệt, bình xét công khai, ra quyết định và thực hiện trợ cấp đảm bảo đúng đối tượng được hưởng theo quy định.

Thực hiện quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước.

b) Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tổng hợp kinh phí gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính trình Ủy ban nhân dân Thành phố phân bổ kinh phí; hướng dẫn, kiểm tra và giám sát các quận, huyện, thị xã thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1515/QĐ-UBND ngày 05/4/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc quy định mức trợ cấp cho người già yếu ốm đau, người bị bệnh hiểm nghèo không còn khả năng lao động thoát nghèo.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch về kinh phí và danh mục các đề tài nghiên cứu khoa học năm 2002

cho Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường và Viện Kinh tế thành phố.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 16/2001/CT-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2001 của Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Thông báo số 153/BKH/TH ngày 26 tháng 12 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tạm thông báo kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu chi ngân sách ;

Căn cứ Nghị quyết số 19/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế-xã hội năm 2002 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1411/KHĐT-TH ngày 17 tháng 4 năm 2002 và đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 853/SKHCN-MT ngày 06 tháng 5 năm 2002 và Công văn số 873/SKHCN-MT ngày 14 tháng 5 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu kế hoạch về kinh phí và danh mục các đề tài nghiên cứu khoa học năm 2002 cho Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường : 28.355 triệu đồng và Viện Kinh tế : 4.840 triệu đồng (theo biểu đính kèm).

Các đơn vị thực hiện theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được Ủy ban nhân dân thành phố giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố và các sở-ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2002.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu, chi ngân sách ;

Căn cứ Nghị quyết số 19/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2002 ;

Tiếp theo Quyết định số 38/2002/QĐ-UB ngày 18 tháng 4 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2002 ;

Theo đề nghị của Sở Tài chánh - Vật giá tại Công văn số 1495/TCVG-HCSN ngày 10 tháng 5 năm 2002 về kinh phí phòng lây nhiễm HIV cho cán bộ phòng chống AIDS ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay giao bổ sung kinh phí năm 2002 nguồn ngân sách thành phố cho Sở Y tế thành phố về chương trình mục tiêu quốc gia phòng chống HIV/AIDS với số tiền 01 (một) tỷ đồng để phục vụ công tác dự phòng lây nhiễm HIV cho cán bộ - công chức gặp tai nạn khi thi hành công vụ.

Điều 2. Sở Y tế thành phố có trách nhiệm xác định cụ thể số lượng thuốc cần điều trị dự phòng, thực hiện việc mua sắm thuốc và thanh quyết toán kinh phí phục vụ cho công tác dự phòng lây nhiễm theo đúng quy định.

Điều 3. Giao Sở Tài chánh - Vật giá lập thủ tục cấp phát, kiểm tra việc sử dụng, thanh quyế toán kinh phí nêu trên theo quy định.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Y tế, Chủ nhiệm Ủy ban phòng chống AIDS thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Bản quy định về tổ chức và hoạt động của Ban xây dựng nhà đất công trình công cộng quận, huyện.

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

– Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

– Căn cứ vào quyết định số 37/QĐ-UB ngày 23-2-1979 của Ủy ban Nhân dân thành phố ban hành Bản quy định về phân cấp quản lý cho Ủy ban nhân dân quận, huyện và cơ cấu tổ chức khối cơ quan chính quyền quận, huyện;

– Xét đề nghị của các đồng chí Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Trưởng Ban Xây dựng cơ bản thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng,

QUYÊT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bản quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Xây dựng Nhà đất – Công trình công cộng quận, huyện”.

Điều 2. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền, Trưởng ban Xây dựng cơ bản thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 Quận Bình Thạnh thành phố Hồ Chí Minh.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993 ; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02/12/1998 ; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 29/6/2001 ;

- Căn cứ Nghị định số 68/NĐ-CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai ; Thông tư số 1842/2001/TT-TCĐC ngày 01/11/2001 của Tổng Cục Địa chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/2001/NĐ-CP ;

- Xét Tờ trình số 1826/TT-UB ngày 22/7/2002 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc xin xét duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 ;

- Theo ý kiến kết luận của Hội đồng thẩm định kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm cấp quận-huyện ngày 23/8/2002 và ý kiến của Sở Địa chính-Nhà đất số 11726/ĐCNĐ-QHKH ngày 17/9/2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai quận Bình Thạnh năm 2002 với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) :

Các loại đất tăng (giảm) trong năm 2002 là :

1- Đất nông nghiệp : giảm 12,85 ha.

2- Đất chuyên dùng : tăng 20,43 ha.

3- Đất ở : giảm 3,702 ha.

4- Đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng 10,34 ha.

Điều 2.- Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh có trách nhiệm.

- Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp xã cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của quận Bình Thạnh đã được duyệt.

- Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

- Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo đúng quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu dự toán chi ngân sách Nhà nước năm 2002 bổ sung

cho Sở Giao thông công chánh.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước ;

Theo đề nghị của Sở Giao thông công chánh tại Tờ trình số 278/GT-KH ngày 24 tháng 5 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho Sở Giao thông công chánh chỉ tiêu về dự toán chi ngân sách Nhà nước bổ sung năm 2002 là 3 tỷ (ba tỷ) đồng, kèm theo Quyết định này.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán chi ngân sách Nhà nước bổ sung năm 2002, Giám đốc Sở Giao thông công chánh có trách nhiệm phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao kèm Quyết định này và gởi cơ quan tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Giao thông công chánh phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách và chỉ tiêu kế hoạch đầu tư nguồn ngân sách tập trung năm 2002 cho Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 145/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước ;

Theo Quyết định số 103/2001/QĐ-UB ngày 01 tháng 11 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm ;

Xét đề nghị của Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm tại các Công văn số 10/HC-BQL ngày 29 tháng 01 năm 2002, Công văn số 30/HC-BQL ngày 13 tháng 3 năm 2002 về bổ sung ngân sách năm 2002 và ý kiến của Sở Tài chánh - Vật giá tại các Công văn số 747/TCVG-HCSN Công văn số 1233/TCVG-HCSN ngày 18 tháng 4 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách và chỉ tiêu kế hoạch đầu tư nguồn ngân sách tập trung năm 2002 cho Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm với tổng kinh phí là 2.093,16 triệu đồng (hai tỷ không trăm chín mươi ba triệu một trăm sáu chục ngàn đồng), chi tiết như sau :

1.1- Dự toán chi ngân sách : 1.074, 00 triệu đồng ;

1.2- Kinh phí xúc tiến đầu tư : 1.019, 16 triệu đồng.

(nguồn ngân sách tập trung)

Điều 2.-

- Giao Sở Tài chánh-Vật giá trực tiếp cấp phát, kiểm tra quyết toán đúng theo quy định.

- Trưởng Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm có trách nhiệm thực hiện đúng các chỉ tiêu được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Quản lý đầu tư - xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch (bổ sung) đầu tư và xây dựng năm 2002

nguồn vốn ngân sách Nhà nước.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1863/KHĐT-TH ngày 20 tháng 5 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch (bổ sung) đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước (theo biểu danh mục đính kèm), trong đó:

1- Vốn ngân sách tập trung (110 dự án) : 633,044 tỷ đồng ; bao gồm :

1.1- Đầu tư và xây dựng các xã-phường nghèo (80 dự án) : 54,797 tỷ đồng ;

1.2- Vốn cho các dự án cấp bách (30 dự án) : 578,247 tỷ đồng.

2- Vốn ngân sách được Thủ tướng Chính phủ phân bổ tại Quyết định số 216/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2002 (02 dự án) : 15 tỷ đồng.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch bổ sung đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành, Tổng Công ty có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về phê duyệt Chương trình mục tiêu ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin

thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2002 đến năm 2005.

_________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị số 58-CT/TW ngày 17 tháng 10 năm 2000 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa giai đoạn 2001 – 2005 ;

Căn cứ Nghị quyết số 07/2000/NQ-CP ngày 05 tháng 6 năm 2000 của Chính phủ về xây dựng và phát triển công nghiệp phần mềm giai đoạn 2000 – 2005 ;

Căn cứ Quyết định số 81/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình hành động triển khai Chỉ thị số 58-CT/TW ;

Căn cứ Quyết định số 95/2002/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch tổng thể về ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin Việt Nam đến năm 2005 ;

Căn cứ kết luận của Ban Thường vụ Thành Ủy (Văn bản số 291-TB/TU ngày 21 tháng 01 năm 2002) về thông qua nội dung và biện pháp tổ chức thực hiện chương trình mục tiêu ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin tại thành phố giai đoạn 2002 – 2005 ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 1364/SKHCNMT-CNTT ngày 19 tháng 7 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phê duyệt Chương trình mục tiêu ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin tại thành phố Hồ Chí Minh từ năm 2002 đến năm 2005 (gọi tắt là Chương trình công nghệ thông tin thành phố), kèm theo Quyết định này.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2002.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu, chi ngân sách ;

Căn cứ Nghị quyết số 19/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2002 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1153/TT-KHĐT-TH ngày 03 tháng 4 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch năm 2002 theo biểu đính kèm như sau :

1.1. Chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố giao :

+ Kinh phí và danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia (kinh phí thực hiện 126.006 triệu đồng, trong đó ngân sách Trung ương 22.914 triệu đồng, ngân sách thành phố 103.092 triệu đồng).

+ Kế hoạch đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ.

1.2. Chỉ tiêu Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo hướng dẫn :

+ Sự nghiệp văn hóa, giáo dục, y tế, thể thao, lao động - thương binh và xã hội, truyền hình, phát thanh.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 2002, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ Trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Bản quy định về tổ chức và hoạt động của ban phân vùng kinh tế thành phố”.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962;

- Căn cứ vào quyết định số 193/QĐ-UB ngày 21-9-1979 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc thành lập Ban Phân vùng kinh tế thành phố Hồ Chí Minh;

- Căn cứ vào thông tư số 001/TT-LB ngày 15-3-1978 của Uỷ ban Phân vùng kinh tế Trung ương hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của Ban Phân vùng kinh tế tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương;

- Xét đề nghị của đồng chí Trưởng Ban Phân vùng kinh tế thành phố và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. – Nay ban hành kèm theo quyết định này Bản Quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Phân vùng kinh tế thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. – Bãi bỏ quyết định số 162/QĐ-UB ngày 26-5-1979 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc thành lập Phân viện Phân vùng quy hoạch.

Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Trưởng Ban Phân vùng kinh tế thành phố và thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 huyện Củ Chi thành phố Hồ Chí Minh.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993 ; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02/12/1998 và ngày 29/6/2001 ;

- Căn cứ Nghị định số 68/NĐ-CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai ; Thông tư số 1842/2001/TT-TCĐC ngày 01/11/2001 của Tổng Cục Địa chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/2001/NĐ-CP ;

- Theo ý kiến kết luận của Hội đồng thẩm định kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm cấp quận-huyện ngày 29/10/2002 ; đề nghị của Sở Địa chính-Nhà đất công văn số 13228/ĐCNĐ-QHKH ngày 22/10/2002 ;

- Xét Tờ trình số 56/TT-SDĐ ngày 27/6/2002 của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi về việc xin xét duyệt kế hoạch sử dụng đất đai năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Duyệt kế hoạch sử dụng đất đai huyện Củ Chi năm 2002 với các nội dung chủ yếu sau (đính kèm danh mục các công trình sử dụng đất đai và Bảng cân đối đất đai hàng năm) :

1- Đất nông nghiệp : giảm 473,41 ha (chuyển qua đất ở và đất chuyên dùng).

2- Đất chuyên dùng : tăng 440,46 ha (trong đó đất chuyên dùng xây dựng tăng 338,74 ha, đất giao thông tăng 58,10 ha, đất thủy lợi và mặt nước chuyên dùng tăng 43,62 ha).

3- Đất lâm nghiệp : giảm 2,16 ha (đất có rừng sản xuất).

Điều 2.- Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi có trách nhiệm.

- Điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của cấp xã cho phù hợp với kế hoạch sử dụng đất đai hàng năm của huyện Củ Chi đã được duyệt.

- Thực hiện việc giao đất, cho thuê đất đối với các công trình nằm trong kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai.

- Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo đúng quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
QUYẾT ĐỊNH

Về giao dự toán kinh phí hỗ trợ năm 2002 cho 17 tổ chức xã hội,

tổ chức xã hội - nghề nghiệp thành phố.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Nghị định số 87/CP ngày 19 tháng 12 năm 1996 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân sách Nhà nước số 06/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998 và Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 87/CP ngày 19 tháng 12 năm 1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước ;

Theo Thông tư số 26/2001/TT-BTC ngày 19 tháng 04 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điểm về cấp phát kinh phí cho các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được ngân sách hỗ trợ kinh phí ;

Xét đề nghị của Sở Tài chánh - Vật giá tại Công văn số 457/TCVG-HCSN ngày 06 tháng 02 năm 2002 và Công văn số 849/TCVG-HCSN ngày 18 tháng 3 năm 2002 về phê duyệt kinh phí hỗ trợ cho các Hội chuyên ngành và các Hội quần chúng ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao dự toán kinh phí hỗ trợ năm 2002 cho 17 tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp với tổng số tiền là 5,375 tỷ (năm tỷ ba trăm bảy mươi lăm triệu) đồng, theo danh mục đính kèm.

Điều 2. Các tổ chức nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thu xếp chi phí hoạt động trong năm 2002 từ nguồn thu theo Điều lệ tổ chức hoạt động của đơn vị và dự toán kinh phí hỗ trợ nêu trên của ngân sách thành phố.

Điều 3. Giao Sở Tài chánh - Vật giá lập thủ tục cấp phát kinh phí hỗ trợ cho các tổ chức nêu tại Điều 1 theo quy định.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các tổ chức nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu bổ sung dự toán chi ngân sách Nhà nước năm 2002

cho Sở Giao thông Công chánh.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 17/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 02 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách năm 2002 cho Sở Giao thông Công chánh, Quyết định số 45/2002/QĐ-UB ngày 03 tháng 5 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành kế hoạch thực hiện Năm trật tự đô thị 2002;

Theo đề nghị của Liên Sở Tài chánh – Vật giá và Giao thông Công chánh tại Tờ trình số 3232 LS/TCVG-GTCC ngày 20 tháng 9 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho Sở Giao thông Công chánh chỉ tiêu bổ sung về dự toán chi ngân sách Nhà nước năm 2002 để phục vụ công tác duy tu, thuê bao cho Năm trật tự đô thị 2002 là 17 (mười bảy) tỷ đồng, ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung về dự toán chi ngân sách Nhà nước năm 2002, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh có trách nhiệm phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao kèm Quyết định này và gởi cơ quan tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Giao thông Công chánh phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về giao chỉ tiêu dự toán chi ngân sách và chi từ nguồn thu để lại năm 2002

cho Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002;

Căn cứ Quyết định số 145/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 1 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước;

Theo Quyết định số 104/2001/QĐ-UB ngày 1 tháng 11 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố trên cơ sở tổ chức lại Trung tân Phát triển Ngoại thương và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Sở Tài chánh - Vật giá thành phố tại công văn số 1691/TCVG-HCSN ngày 28 tháng 5 năm 2002 về dự toán kinh phí năm 2002 của Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư chỉ tiêu dự toán chi năm 2002 như sau:

- Dự toán chi từ ngân sách thành phố : 1,2 tỷ đồng

- Chỉ tiêu hướng dẫn dự toán chi từ nguồn thu được để lại : 5,0 tỷ đồng

Điều 2. Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu được giao; trường hợp có yêu cầu thay đổi phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại và Đầu tư thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2002 cho Sở Địa chính - Nhà đất.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 145/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước ;

Theo đề nghị của Sở Tài chánh - Vật giá tại Công văn số 1718/TCVG-HCSN ngày 29 tháng 5 năm 2002 về bổ sung kinh phí khảo sát, lập bản đồ thực trạng các khu nhà lụp xụp trên địa bàn thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay giao bổ sung dự toán kinh phí năm 2002 cho Sở Địa chính - Nhà đất với số tiền là 151,2 triệu đồng (một trăm năm mươi mốt triệu hai trăm ngàn đồng) để triển khai thực hiện công tác khảo sát, lập bản đồ thực trạng các khu nhà lụp xụp trên địa bàn thành phố.

Điều 2. - Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2002

cho Trung tâm quản lý và kiểm định giống cây trồng, vật nuôi.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 145/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ;

Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước ;

Theo Quyết định số 129/2001/QĐ-UB ngày 26 tháng 12 năm 2001 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Trung tâm quản lý và kiểm định giống cây trồng, vật nuôi trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ;

Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 351/CV-NN/KHTC ngày 24 tháng 4 năm 2002 và ý kiến của Sở Tài chánh - Vật giá tại Công văn số 1529/TCVG-HCSN ngày 15 tháng 5 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2002 cho Trung tâm quản lý và kiểm định giống cây trồng, vật nuôi thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với số tiền là 1.033,25 triệu đồng (một tỷ không trăm ba mươi ba triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).

Điều 2.- Giám đốc Trung tâm quản lý và kiểm định giống cây trồng, vật nuôi có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Trung tâm quản lý và kiểm định giống cây trồng, vật nuôi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 nguồn vốn bán nhà

và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1811/KHĐT-TH ngày 16 tháng 5 năm 2002 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn bán nhà và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước với tổng vốn 672,994 tỷ (Sáu trăm bảy mươi hai tỷ chín trăm chín mươi bốn triệu) đồng ; theo biểu danh mục dự án đính kèm.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn bán nhà và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm với Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.