vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊQUYẾT

Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về danh sách Phó Chủ tịch

vàcác Uỷ viên của Hội đồng Quốc phòng và an ninh.

QUỐCHỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứvào các Điều 84, 103 và 104 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10, Điều 81 của Luật Tổ chứcQuốc hội và Điều 15 của Nội quy kỳ họp Quốc hội;

Căn cứvào biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Chủtịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên Hội đồng Quốc phòng và anninh ngày 08 tháng 8 năm 2002,

QUYẾTNGHỊ:

Phê chuẩn đềnghị của Chủ tịch nước về Danh sách Phó Chủ tịch và các Uỷ viên của Hội đồng Quốcphòng và an ninh, gồm có:

Phó Chủtịch:

Ông Phan VănKhải

Các Uỷ viên:

Ông NguyễnVăn An

Ông Phạm VănTrà

Ông Lê HồngAnh

Ông NguyễnDy Niên.

Nghị quyếtnày đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họpthứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 08 tháng 8 năm 2002./.
LỆNHCỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Vềviệc công bố Luật Tổ chức Tòa án nhân dân.

CHỦTỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Namnăm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, Kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAYCÔNG BỐ:

Luật Tổ chứcToà án nhân dân

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 02 tháng 4 năm 2002./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình đến năm 2005

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và ý kiến của các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình đến năm 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Phương án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình trong việc thực hiện Phương án nói trên.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộnghòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyếtsố 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10,Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội, Điều 2 của Luật Tổ chứcChính phủ và Điều 15 của Nội quy kỳ họp Quốc hội;

Căn cứ vào Tờ<span font-family:'times"="" lang="EN-GBstyle="> trình số38/CP- TCCB ngày 26 tháng 7 năm 2002 của Thủ tướngChính phủ đề nghị Quốc hội quyết định cơ cấu tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

I.CÁC BỘ VÀ CƠ QUAN NGANG BỘ CỦA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM GỒM CÓ

A. Các Bộ:

1. Bộ Quốc phòng;

2. Bộ Công an;

3. Bộ Ngoại giao;

4. Bộ Tư pháp;

5. Bộ Tài chính;

6. Bộ Thương mại;

7. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

8. Bộ Giao thông vận tải;

9. Bộ Xây dựng;

10. Bộ Thủy sản;

11. Bộ Văn hóa - Thông tin;

12. Bộ Giáo dục và Đào tạo;

13. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

14. Bộ Công nghiệp;

15. Bộ Kế hoạch và Đầu tư;

16. Bộ Y tế,

17. Bộ Khoa học và Công nghệ;

18. Bộ Tài nguyên và Môi trường;

19. Bộ Bưu chính, Viễn thông;

20. Bộ Nội vụ.

B. Các cơ quan ngang Bộ:

1. Thanh tra Nhà nước;

2. Ngân hàng Nhà nước;

3. Ủy ban Thể dục Thể thao;

4. Ủy ban Dân tộc;

5. Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em;

6. Văn phòng Chính phủ.

II. Những chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của một số Bộ, cơquan ngang Bộ đã được quy định tại các luật, pháp lệnh hiện hành, nhưng nay do có sựthay đổi về cơ cấu tổ chức theo Nghị quyết này, thì được chuyển giao cho cácBộ, cơ quan ngang Bộ tương ứng kể từ ngày các cơ quan này được sắp xếp lại.

III. Chính phủ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn của các Bộ, cơ quan ngang Bộ nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt độngcủa các Bộ, cơ quan ngang Bộ và của Chính phủ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hộichủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ nhất thông qua tại phiên họp ngày 05tháng 8 năm 2002./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam.

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoahọc, Công nghệ và Môi trường;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày24/12/1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêuchuẩn đo lường chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hủy bỏ 3 Tiêu chuẩn ViệtNam sau đây:

1. TCVN 3907- 1984 "Nhà trẻ - Trường mẫu giáo. Tiêu chuẩn thiết kế";

2. TCVN 4319- 1986 "Nhà và công trình công cộng - Nguyên tắc cơ bản để thiết kế";

3. TCVN 4602 - 1988 "Trường trung họcchuyên nghiệp - Tiêu chuẩn thiết kế".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lựcthi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đến năm 2005

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; ý kiến các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội như sau :

1. Những doanh nghiệp Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và giữ nguyên pháp nhân đến năm 2005 :

- Công ty Cung ứng nhân lực quốc tế và thương mại.

- Công ty Xuất khẩu lao động, thương mại và du lịch.

2. Doanh nghiệp thực hiện sắp xếp trong năm 2003 :

Công ty In Lao động xã hội : sáp nhập Nhà xuất bản Lao động xã hội (đơn vị sự nghiệp) vào Công ty In Lao động xã hội thành Nhà xuất bản Lao động xã hội.

Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được phê duyệt.

Điều 3. Các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trong thực hiện Đề án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19/5/1998 và Quyết định số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03/4/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày25 tháng 12 năm 2001;

Để tăng cường công tác chống buônlậu, chống gian lận thương mại trong tình hình mới;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Chỉđạo chống buôn lậu hàng giả và gian lận thương mại,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 2 Quyếtđịnh số 89/1999/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ nhưsau:

Thành phầncủa các Trạm Kiểm soát liên hợp gồm các lực lượng: công an, hải quan, bộ độibiên phòng, quản lý thị trường và thuế vụ. Trưởng trạm, tổ chức và số lượngbiên chế cụ thể tại các Trạm Kiểm soát liên hợp do Chủ tịch Uỷ ban nhân dântỉnh nơi lập Trạm quyết định.

Điều 2. Sửađổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số 422/QĐ-TTg ngày 19 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướngChính phủ như sau:

Ban Chỉ đạochống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW) ban hành Quy chếTổ chức hoạt động của các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thươngmại.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày Bộ trưởngcác Bộ: Công an, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cụcHải quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Lạng Sơn, Quảng Ninh, Quảng Trị,Tây Ninh, Long An, An Giang và Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 97/2001/QĐ-TTg ngày 26/6/2001 của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung chế độ phụ cấp đối với công chức, viên chức ngành Y tế

_______________________________________

Thi hành Quyết định số 97/2001/QĐ-TTg ngày 26/6/2001 của Thủ tướng Chính phủ về bổ sung chế độ phụ cấp đối với công chức, viên chức ngành Y tế; Sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 2949/LĐTBXH-TL ngày 01/10/2001; Liên tịch Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện bổ sung chế độ phụ cấp đối với công chức, viên chức ngành Y tế như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG, ĐIỀU KIỆN VÀ MỨC PHỤ CẤP:

1. Phụ cấp chống dịch:

1.1. Áp dụng đối với công chức, viên chức chuyên môn y tế trực tiếp tham gia dập dịch tại các ổ dịch có tính chất tối nguy hiểm, gồm: dịch tả, dịch hạch, sốt rét.

1.2. Mức phụ cấp 24.000 đồng được áp dụng cho một ngày làm việc thực tế tham gia dập ổ dịch và trả ngay sau khi dập dịch.

1.3. Công chức, viên chức chuyên môn y tế được hưởng mức phụ cấp chống dịch nói trên thì không được hưởng mức phụ cấp chống dịch quy định tại khoản 3 Điều 1 Quyết định số 794/TTg ngày 5/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ.

2. Phụ cấp đặc thù nghề đặc biệt:

2.1. Áp dụng đối với công chức, viên chức chuyên môn y tế (xếp lương ở Bảng lương 16 - y tế ban hành kèm theo Nghị định số 25/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ) làm việc tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và phục vụ người nhiễm HIV/AIDS và công chức, viên chức (xếp lương ở Bảng lương 13 - Khoa học kỹ thuật ban hành kèm theo Nghị định số 25/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ) làm việc tại các phòng xét nghiệm HIV thuộc ngành y tế, cụ thể làm các công việc sau:

- Thường xuyên trực tiếp khám bệnh, điều trị người bệnh HIV/AIDS;

- Thường xuyên trực tiếp phục vụ người bệnh HIV/AIDS (trông coi người bệnh, vận chuyển người bệnh, cho người bệnh ăn, cho người bệnh uống thuốc...);

- Thường xuyên trực tiếp xét nghiệm HIV tại các phòng xét nghiệm HIV thuộc cơ sở Nhà nước quản lý.

2.2. Mức phụ cấp đặc thù nghề đặc biệt bằng 40% trên mức lương ngạch bậc (không bao gồm các loại phụ cấp khác) và trả theo kỳ lương hàng tháng.

II. NGUỒN CHI TRẢ:

1. Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp nêu trên do ngân sách ngành y tế đảm bảo theo phân cấp ngân sách hiện hành.

2. Phụ cấp chống dịch, phụ cấp đặc thù nghề đặc biệt không được dùng để tính hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

Thông tư này được thực hiện từ 01/7/2001.

Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc, đề nghị phản ánh về Liên Bộ để nghiên cứu giải quyết./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Thuỷ sản giai đoạn 2003 - 2005

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT- TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản tại công văn số 2102/TTr-BTS, số 176 TS/TCCB-LĐ, số 535/TS-TCKT, số 581 TS/TCCB-LĐ; ý kiến của các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và kết luận của Hội đồng thẩm định tại cuộc họp ngày 06 tháng 01 năm 2003.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Bộ Thuỷ sản, giai đoạn 2003 đến 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành, địa phương liên quan, có trách nhiệm phối hợp với Bộ Thuỷ sản trong việc thực hiện Phương án này theo đúng các quy định hiện hành.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái giai đoạn 2003 – 2005

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại công văn số 1132 /TTr- UB; ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái giai đoạn 2003 - 2005 như phụ lục kèm theo.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái trong việc thực hiện Phương án này theo các thủ tục, quy định hiện hành.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, tái định cư, hỗ trợ những người

bị ảnh hưởng bởi Dự án và Kế hoạch hành động dân tộc thiểu số

của Dự án "Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng"

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8697/BKH-ĐP ngày 21 tháng 12 nam 2001) và ý kiến của Bộ Tài chính, Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Tổng cục Địa chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, tái định cư, hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi Dự án và Kế hoạch hành động dân tộc thiểu số của Dự án "Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng" vay vốn của Ngân hàng Thế giới.

Khung chính sách bồi thường, tái định cư, hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi dự án cụ thể như sau:

1. Bồi thường giá trị sử dụng đất, hoa màu, nhà ở, vật kiến trúc khác theo chi phí thay thế không trừ khấu hao hoặc không trừ đi giá trị thanh lý theo Hiệp định Tín dụng phát triển đã được thống nhất giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng Thế giới cho người bị ảnh hưởng bởi Dự án "Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng" (Giá/chi phí thay thế đất được hiểu là giá tính đền bù thiệt hại về đất do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định, phù hợp với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế tại địa phương theo quy định hiện hành của pháp luật về đất đai.

2. Trường hợp người bị ảnh hưởng bởi dự án không có giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất thì được dự án bồi thường, hỗ trợ về giá trị quyền sử dụng đất và giá trị các tài sản bị thiệt hại trên đất với điều kiện đất đang sử dụng không có tranh chấp, được Uỷ ban nhân dân xã xác nhận.

Điều 2. Tổ chức thực hiện:

1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt Bảng Kiểm kê những người bị ảnh hưởng bởi Dự án và Kế hoạch hành động tái định cư của dự án theo khung chính sách quy định tại Điều 1 của Quyết định này, làm căn cứ để các tỉnh thuộc phạm vi dự án thực hiện.

2. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Lâm Đồng và Bình Phước tổ chức thực hiện trên cơ sở Bảng Kiểm kê những người bị ảnh hưởng bởi Dự án và Kế hoạch hành động tái định cư của Dự án được Bộ Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân 13 tỉnh thuộc phạm vi Dự án chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa ác-hen-ti-na về hợp tác sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Ác-hen-ti-na về hợp tác sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hoà binh, ký tại Hà Nội ngày 19 tháng 11 năm 2001.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./.
NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, các Bộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ.

QUỐCHỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứvào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Namđã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Điều 20 của Luật Tổ chứcChính phủ; Điều 84 của Luật Tổ chức Quốc hội và Nghị quyết số 02/2002/QH11 củaQuốc hội khoá XI, kỳ họp thứ nhất quy định danh sách các Bộ và cơ quan ngang Bộ củaChính phủ;

Căn cứvào Biên bản xác định kết quả bỏ phiếu của Quốc hội phê chuẩn đề nghị của Thủ tướngChính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng vàthành viên khác của Chính phủ ngày 07 tháng 8 năm 2002,

QUYẾTNGHỊ:

Phê chuẩn đềnghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm các Phó Thủ tướng Chính phủ, cácBộ trưởng và các thành viên khác của Chính phủ, gồm các ông, bà có tênsau đây:

PHÓ THỦTƯỚNG:

Ông Nguyễn Tấn Dũng;

Ông Vũ Khoan;

Ông Phạm Gia Khiêm.

BỘTRƯỞNG VÀ CÁC THÀNH VIÊN KHÁC CỦA CHÍNH PHỦ

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng:

Ông Phạm Văn Trà;

Bộ trưởng Bộ Công an:

Ông Lê Hồng Anh;

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao:

Ông Nguyễn Dy Niên;

Bộ trưởng Bộ Tư pháp:

Ông Uông Chu Lưu;

Bộ trưởng Bộ Tài Chính:

Ông Nguyễn Sinh Hùng;

Bộ trưởng Bộ Thương mại:

Ông Trương Đình Tuyển;

Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội:

Bà Nguyễn Thị Hằng;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải:

Ông Đào Đình Bình;

Bộ trưởng Bộ Xây dựng:

Ông Nguyễn Hồng Quân;

Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản:

Ông Tạ Quang Ngọc;

Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin:

Ông Phạm Quang Nghị;

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo:

Ông Nguyễn Minh Hiển;

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:

Ông Lê Huy Ngọ;

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp:

Ông Hoàng Trung Hải;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

Ông Võ Hồng Phúc;

Bộ trưởng Bộ Y tế:

Bà Trần Thị Trung Chiến;

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ:

Ông Hoàng Văn Phong;

Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường:

Ông Mai Ái Trực;

Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông:

Ông Đỗ Trung Tá;

Bộ trưởng Bộ Nội vụ:

Ông Đỗ Quang Trung;

Tổng Thanh tra Nhà nước:

Ông Quách Lê Thanh;

Thống đốc Ngân hàng Nhà nước:

Ông Lê Đức Thuý;

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao:

Ông Nguyễn Danh Thái;

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc:

Ông Ksor Phước;

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em:

Bà Lê Thị Thu;

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ:

Ông Đoàn Mạnh Giao.

Nghị quyếtnày đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI kỳ họp thứnhất thông qua tại phiên họp ngày 08 tháng 8 năm 2002./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã thuộc

huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng

______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng.

NGHỊ ĐỊNH:

­Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã thuộc huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng như sau :

1. Thành lập xã Vĩnh Thành trên cơ sở 2.562,47 ha diện tích tự nhiên và 4.795 nhân khẩu của xã Vĩnh Lợi.

Địa giới hành chính xã Vĩnh Thành : Đông giáp các xã Thạnh Trị, Thạnh Tân; Tây giáp xã Mỹ Bình; Nam giáp xã Vĩnh Lợi, Châu Hưng; Bắc giáp xã Tân Long.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Vĩnh Thành, xã Vĩnh Lợi còn lại 2.263,74 ha diện tích tự nhiên và 5.346 nhân khẩu.

2. Thành lập xã Long Bình trên cơ sở 2.963 ha diện tích tự nhiên và 7.812 nhân khẩu của xã Tân Long.

Địa giới hành chính xã Long Bình : Đông giáp xã Tân Long; Tây giáp thị trấn Ngã Năm và xã Vĩnh Biên; Nam giáp xã Mỹ Bình; Bắc giáp xã Long Tân và thị trấn Ngã Năm.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Long Bình, xã Tân Long còn lại 3.312,04 ha diện tích tự nhiên và 6.278 nhân khẩu.

3. Thành lập xã Mỹ Bình trên cơ sở 2.107 ha diện tích tự nhiên và 4.925 nhân khẩu của xã Mỹ Quới.

Địa giới hành chính xã Mỹ Bình : Đông giáp các xã Vĩnh Thành, Vĩnh Lợi; Tây giáp các xã Vĩnh Biên, Mỹ Quới; Nam giáp xã Mỹ Quới; Bắc giáp các xã Vĩnh Biên, Long Bình.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Mỹ Bình, xã Mỹ Quới còn lại 2.924,99 ha diện tích tự nhiên và 8.014 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.
THÔNG TƯ

của Bộ Tài chính về hướng dẫn Quy chếquản lý tài chính Bảo hiểm xã hội Việt Nam.

Căn cứ Quyết định số20/1998/QĐ-TTg ngày 26/1/1998 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quảnlý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam;

Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi,bổ sung điểm 1 Phần IV Thông tư số 85/1998/TT-BTC ngày 25/6/1998 của Bộ Tài chính về hướng dẫn Quy chế quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hộiViệt Nam như sau:

"1. Bảo hiểm xã hộiViệt Nam được sử dụng tiền tạm thời nhàn rỗi của Quỹ bảo hiểm xã hội để thựchiện các biện pháp bảo tồn giá trị và tăng trưởng. Việc dùng Quỹ bảo hiểm xãhội để đầu tư phải đảm bảo an toàn, hạn chế rủi ro đến mức thấp nhất, bảo toànđược giá trị, có hiệu quả kinh tế - xã hội.

Tiền nhàn rỗi của Quỹ bảo hiểmxã hội được ưu tiên cho ngân sách nhà nước vay để giải quyết nhu cầu chi cầnthiết và được trả lãi như sau:

Đối với các khoản cho vay dưới1 năm, áp dụng lãi suất tiền gửi không kỳ hạn của các ngân hàng thương mại.

Đối với khoản cho vay từ 1 nămtrở lên, áp dụng lãi suất do Thủ tướng Chính phủ quy định. Trường hợp Thủ tướngChính phủ không quy định thì được áp dụng lãi suất như cho Quỹ hỗ trợ pháttriển vay (theo cùng thời hạn).

Mua tín phiếu, trái phiếu doKho bạc nhà nước và các ngân hàng thương mại nhà nước phát hành.

Cho Quỹ hỗ trợ phát triển vàcác ngân hàng thương mại nhà nước vay.

Đầu tư vào một số dự án vàdoanh nghiệp lớn của Nhà nước được Thủ tướng cho phép và bảo trợ".

Thông tư này có hiệu lực kể từngày 01 tháng 12 năm 2001. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghịphản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời giảiquyết./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh

bầu cử bổ sung của tỉnh Bình Phước nhiệm kỳ 1999 - 2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại Văn bản số 21/TT-UBngày 03/4/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờtrình số 96/TTr- BTCCBCPngày08/4/2002,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Phê chuẩn bầu cử bổ sung 3 (ba) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 1999 -2004 được bầu tại đơn vị bầu cử số 1, đơn vị bầu cử số 5 thuộc huyện Bình Longvà đơn vị bầu cử số 14 thuộc huyện Phước Long, tỉnh Bình Phước.

Điều 2.Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước; Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phóng Chính phủ chịu trách nhiệmthi hành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC

BẦU MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHBÌNH PHƯỚC

Số thứ tự

Đơn vị hành chính

Đơn vị bầu cử

Số đại biểu được bầu cử ở mỗi đơn vị

1

Huyện Bình Long

Đơn vị bầu cử số 1

1 đại biểu

Đơn vị bầu cử số 5

1 đại biểu

2

Huyện Phước Long

Đơn vị bầu cử số 14

1 đại biểu
THÔNG TƯ

uống,đi lại, tắm giặt, vệ sinh cá nhân, vệ sinh buồng ở.

2. Điều kiện:

Những đối tượng nêu tại điểm 1trên đây phải thường xuyên, trực tiếp chăm sóc người tàn tật nặng, trẻ embị nhiễm HIV/AIDS (không bao gồm khám, chữabệnh và nuôi dưỡng) trong thời gian tối thiểu 1 tháng trở lên.

Người tàn tật nặng là ngườikhông tự phục vụ được trong sinh hoạt của bản thân, cần có người khác giúp đỡ.

Các cơ sở nuôi dưỡng tập trungphải bố trí, sắp xếp phân công cụ thể một số cán bộ, nhân viên nhất định trongtổng số cán bộ nhân viên của cơ sở để thường xuyên, trựa tiếp chăm sóc những ngườitàn tật nặng và trẻ em bị nhiễm HIV/AIDS tại cơ sở.

3. Mức phụ cấp:

Mức phụ cấp phục vụ cho nhânviên được giao nhiệm vụ thường xuyên, trực tiếp chăm sóc người tàn tật và trẻem bị nhiễm HIV/AIDS bằng 30% trên mức lương ngạch, bậc hiện hưởng và được trảcùng kỳ lương hàng tháng.

II. NGUỒN CHI TRẢ

1. Nguồn kinh phí thực hiện chếđộ phụ cấp nêu trên được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của các Bộ,ngành, địa phương có quản lý các cơ sở nuôi dưỡng tập trung, bảo trợ xã hội củaNhà nước được cấp có thẩm quyền giao.

2. Cán bộ, nhân viên công táctại các cơ sở nuôi dưỡng tập trung của Nhà nước trong thời gian hưởng chế độphụ cấp quy định tại Thông tư này thì không được hưởng các chế độ phụ cấp khác(trừ phụ cấp khu vực, phụ cấp thu hút, phụ cấp làm đêm và phụ cấp đắt đỏ nếucó)

Phụ cấp phục vụ người tàn tậtnặng và trề em bị nhiễm HIV/AIDS không được dùng để tính các chế độ Bảo hiểm xãhội, Bảo hiểm y tế.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Thông tư này có hiệu lực kể từngày 01 tháng 1 năm 2002.

Trong quá trình thực hiện nếucó vướng mắc, đề nghị phản ánh về Ban Tổ<span lang="EN-GBstyle=" font-size:12.0pt;font-family:'times"=""> chức - Cán bộ Chính phủ để nghiên cứu giải quyết./.
LỆNHCỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Vềviệc công bố Pháp Lệnh Giá.

CHủ TịCH

NƯỚCCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 củaHiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổsung theo Nghị quyết số51/2001 /QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳhọp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chúcQuốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hànhnăn bản quy phạm pháp luật,

NAYCÔNG BỐ:

Pháp lệnh Giá

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa Xthông qua ngày 26 tháng 4 năm2002./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung quy định tại Thông tư số 121/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiệnđấu thầu mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc đối vớicác cơ quan nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước sửdụng nguồn ngân sách nhà nước.

Căn cứ nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 1999 củaChính phủ về việc ban hành Quy chế đấu thầu; Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày05/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều cửa Quy chế đấu thầuban hành kèm theo Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999. Bộ Tài chính đã ban hành Thông tưsố 121/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm đồdùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc đối với các cơ quan nhà nước, lực lượngvũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước sử dụng nguồn ngân sách nhà nước.

Quathời gian thực hiện, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung quy định tại điểm1 Phần I của Thông tư số 121/2000/TT-BTCngày 29/12/2000 nêu trên như sau:

"1.Đối tượng áp dụng:

a)Các đối tượng khi mua sắm các loại hàng hóa được quy định tại điềm 2 dưới đâycó đơn giá hoặc tổng giá trị từ 100 (một trăm) triệu đồng trở lên cho một lầnmua sắm (một gói thầu) các loại hàng hóa cùng chủng loại hoặc đồng bộ, thựchiện việc mua sắm theo các quy định tại Thông tư hướng dẫn này bao gồm:

Cáccơ quan nhà nước, các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xãhội - nghề nghiệp, lực lượng vũ trang (sau đây gọi tắt là các cơ quan, đơn vị)sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nướcđể mua sắm.

Doanhnghiệp nhà nước khi sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước cấp để mua sắm đồdùng, vật tư, trang thiết bị và phương tiện làm việc. Đối với việc mua sắm từcác nguồn vốn kinh doanh của doanh nghiệp không thuộc đối tượng áp dụng củaThông tư này.

b)Đối với việc mua sắm hàng hóa có giá trị dưới 100 triệu đồng, Thủ trưởng các cơquan, đơn vị thuộc Trung ương quyết định lựa chọn hình thức mua sắm cho phùhợp, có hiệu quả (có thể áp dụng hình thức mua sắm trực tiếp hoặc chỉ định thầumà không yêu cầu phải đáp ứng các điều kiện nêu tại điểm 2, điểm 3 Mục III củaThông tư này) và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Đối với các cơ quan,đơn vị do địa phương quản lý thì việc mua sắm được thực hiện theo quy định củaUỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc cơ quan được ủyquyền. Khuyến khích các cơ quan, đơn vị áp dụng các quy định tại Thông tưnày."

Thôngtư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác khôngđề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo Thông tư số 121/2000/TT-BTC ngày29/12/2000 của BộTài chính. Trongquá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét giảiquyết./.
QUYẾT ĐỊNH

Về tổ chức Tổng điều tra các cơ sở kinh tế, hành chính,

sự nghiệp năm 2002.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để có thông tin toàn diện về tình hình kinh tế - xã hội và sự phân bố các đơn vị cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp đan lhoạt động trên cả nước và theo từng tỉnh, thành phố, quận, huyện; làm mốc so sánh, đánh giá kết quả thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội theo Nghị quyết đại hội Đảng lần thứ IX - giai .đoạn 2001-2010; làm căn cứ xây dựng các quy hoạch, phân Vùng; đồng thời có số liệu cơ bản làm dàn mẫu tổng thể cho các cuộc điều tra chọn mẫu thống kê hàng năm;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổ chức Tổng điều tra cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp (lần thứ 2) vào năm 2002 trên phạm vi cả nước (trừ các cơ sở kinh tế thuộc các ngành nông, lâm nghiệp, thủy sản đã có số liệu từ Tổng điều tra nông thôn, nông nghiệp và thủy sản năm 2001).

Điều 2. Nội dung điều tra gồm các vấn đề chủ yếu sau:

- Các chỉ tiêu chung, khái quát về các đơn vị cơ sở kinh tế, hành chính, sự nghiệp (tên, địa chỉ, loại hình tổ chức, thành phần kinh tế...);

- Các chỉ tiêu về số lượng, trình độ lao động, các ngành nghề, kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh;

- Một số chỉ tiêu về cơ sở và trình độ ứng dụng công nghệ thông tin.

Điều 3. Thời gian triển khai Tổng điều tra từ ngày 01 tháng 7 năm 2002 đến 30 tháng 7 năm 2002; Tổng cục Thống kê báo cáo kết quả tổng hợp nhanh vào tháng 10 năm 2002; kết quả chính thức của cuộc Tổng điều tra sẽ công bố vào cuối quý II năm 2003.

Điều 4. Tổ chức thực hiện:

Thành lập Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp Trưng ương do Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê làm Trưởng ban.

Trưởng ban chỉ đạo tổng điều tra chỉ đạo các Cục Thống kê địa phương và phối hợp với các Bộ, ngành lập kế hoạch, phương án, tổ chức triển khai tốt cuộc Tổng điều tra; phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính dự toán kinh phí trình Chính phủ phê duyệt.

Điều 5- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký;

Điều 6- Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Bộ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan Trung ương của Tổ chức chính trị, chính trị xã hội, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Căn cứ Điều 103 vàĐiều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã đượcsửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 củaQuốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 91của Luật Tổchức Quốchội;

Căn cứ vào Điều 50của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Nghị quyết về việc thihành Luật Tổ chức Tòa án nhân dân và Luật Tổ chức Viện Kiểm sát nhân dân

Đã được Quốc hội nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 02tháng 4 năm 2002./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồngnhân dân tỉnh

bầu cử bổ sung của tỉnh Tiền Giang nhiệm kỳ 1999 - 2004

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểuHội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại Văn bản số 231/TT-UB ngày 03/4/2002 và Bộ trưởng, Trưởngban Ban Tổchức - Cánbộ Chính phủ tại tờ trình số 95/TTr-BTCCBCP ngày 08/4/2002,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Phê chuẩn bầu cử bổ sung 2 (hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 1999- 2004 được bầu tại đơn vị bầu cử số 1 thuộc huyện Cái Bè và đơn vị bầucử số 17 thuộc huyện GòCông Tây, tỉnhTiền Giang.

Điều 2.Chủ tịch Hộiđồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang;Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệmVăn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN Vị BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU

ĐƯỢC BẦU MỖI ĐƠN Vị BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂNDÂN TỈNH TIỀN GIANG

Số thứ tự

Đơn vị hành chính

Đơn vị bầu cử

Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị

1

Huyện Cái Bè

Đơn vị bầu cử số 1

1 đại biểu

2

Huyện Gò Công Tây

Đơn vị bầu cử số 17

1 đại biểu
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn việc nhập khẩu ôtô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch

Căn cứ Văn bản số 408/CP-KTTH ngày 15/05/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc nhập khẩu ô tô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch;

Sau khi đã trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu ô tô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC NHẬP KHẨU

1. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương.

2. Công dân Việt Nam được cơ quan nhà nước (bao gồm: Quốc hội, Chính phủ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao, các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố) cử đi công tác, làm việc, làm chuyên gia ở nước ngoài với thời hạn 3 năm trở lên (không bao gồm nghiên cứu sinh, thực tập sinh, lưu học sinh và người lao động).

II. QUY ĐỊNH VỀ VIỆC NHẬP KHẨU ÔTÔ

1. Các đối tượng nêu tại Mục I Thông tư này, khi kết thúc nhiệm kỳ công tác ở nước ngoài về nước hoặc hồi hương được nhập khẩu 1 chiếc ôtô là tài sản cá nhân đang sử dụng ở nước ngoài.

2. Khi làm thủ tục nhập khẩu ô tô, các đối tượng nêu tại Mục I Thông tư này nộp cho cơ quan hải quan bộ hồ sơ gồm:

- Văn bản đề nghị nhập khẩu, có xác nhận địa chỉ cư trú của chính quyền địa phương (đối với đối tượng nêu tại điểm 1 Mục I) và xác nhận hết nhiệm kỳ công tác của cơ quan chủ quản (đối với đối tượng nêu tại điểm 2 Mục I).

- Quyết định của cơ quan Nhà nước cử đi công tác làm việc, làm chuyên gia ở nước ngoài hoặc quyết định của Bộ Công an nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép người Việt Nam định cư ở nước ngoài trở về định cư ở Việt Nam (bản sao có công chứng).

- Hộ chiếu (bản chụp kèm theo bản chính để đối chiếu).

- Giấy đăng ký ôtô do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp, thời gian ít nhất là 6 tháng trước thời điểm về nước (bản sao có công chứng kèm theo bản dịch tiếng Việt có công chứng).

- Bằng lái ôtô (bản sao có công chứng kèm theo bản dịch tiếng Việt có công chứng).

- Vận tải đơn (3 bản copy - hoặc 1 bản copy, 2 bản sao của bản chính).

3. Ôtô nhập khẩu phải có tay lái bên trái (tay lái thuận), được sản xuất trong thời hạn tối đa là 5 năm tính đến thời điểm nhập khẩu và là xe có động cơ sử dụng được xăng không pha chì.

4. Các đối tượng nêu tại Mục I Thông tư này phải thực hiện việc gửi hàng về nước trước khi làm thủ tục xuất cảnh, gửi từ chính nước mà chủ hàng cư trú hoặc công tác, làm việc và thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định của pháp luật hiện hành khi nhập khẩu ôtô.

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Ôtô nhập khẩu không phù hợp với các quy định tại Mục II Thông tư này sẽ bị xử lý vi phạm bằng hình thức phạt tiền và tịch thu.

2. Văn bản này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Tôn giáo tỉnh Quảng Trị

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21tháng 6 năm 1994,

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Trưởng banBan Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều1. Thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị.

Điều 2.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ vàcơ cấu tổ chức của Ban Tôn giáo tỉnh.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ vàBộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘTRƯỞNG

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNGBINH VÀ XÃ HỘI

Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số27/2001/QĐ-TTg ngày 08/3/2001 của Thủ tướng Chính phủ về điều tra lao động -việc làm hàng năm (giai đoạn 2001 - 2005);

Căn cứ Công văn số159/TCTK-DSLĐ ngày 23/3/2001 của Tổng cục Thống kê; Công văn số 2911/BTC-TCCBngày 02/4/2001 của Bộ Tài chính và Công văn số 1808/BKH-TCCB ngày 30/3/2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc cử cán bộ tham gia Ban chỉ đạo điều tra lao động việclàm;

Theo đề nghị của Vụ trưởng VụTổ chức cán bộ và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo điều tra lao động - việc làm Trung ương (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo điều traTrung ương), gồm:

Trưởng ban: Đồng chí Lê DuyĐồng, Thứ trưởng Bộ Tài chính;

Đồng chí Nguyễn Văn Khang,chuyên viên chính Vụ Lao động - văn xã - xã hội, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Điều 2. Ban chỉ đạo điều tra Trung ương có trách nhiệm tổ chức chỉ đạo việcthực hiện toàn bộ cuộc điều tra lao động - việc làm năm 2002 theo phương án đượcduyệt.

Điều 3. Giao cho Văn phòng Chương trình mục tiêu quốc gia xóa đói giảm nghèovà việc làm, Trung tâm Thông tin - thống kê lao động và xã hội phối hợp với VụDân số và lao động, Tổng cục Thống kê tổ chức triển khai thực hiện cuộc điềutra về lao động - việc làm theo chỉ đạo của Ban chỉ đạo điều tra Trung ương.

Điều 4. Ban chỉ đạo điều tra lao động - việc làm cấp tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngthành lập. Thành phần Ban chỉ đạo gồm: Đồng chí Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươnglàm Trưởng ban và hai ủy viên (một lãnh đạo Sở<span font-size:12.0pt;font-family:'times"="" lang="EN-GBstyle="> Lao động - Thương binh và Xã hội, một lãnh đạo Cục Thống kê).

Ban chỉ đạo điều tra tỉnh,thành phố có trách nhiệm chỉ đạo và tổ chức thực hiện cuộc điều tra ở địa phương theo phương án của Ban chỉ đạo điều traTrung ương quy định.

Điều 5. Kinh phí cho cuộc điều tra được trích từ kinh phí Chương trình mụctiêu quốc gia xóa đói giảm nghèo và việc làm và được Ban chỉ đạo điều tra Trungương thông báo về các địa phương.

Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và tự giải thể khi hoàn thànhnhiệm vụ.

Điều 7. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ<span font-size:12.0pt;font-family:'times"="" lang="EN-GBstyle="> chức cán bộ và đào tạo, Vụ trưởng Vụ Kế toán - tài chính, các tổ chức vàcá nhân có tên ở Điều 1, Điều 3 và Điều 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
QUYẾTĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

Vềviệc phê duyệt Hiệp định hợp tác văn hóa và giáo dục giữa Chính phủ

nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ac-hen-ti-na.

THỦTƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứLuật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứPháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủnghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998;

Xét đềnghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác văn hóa và giáo dụcgiữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộnghòa Ac-hen-ti-na, ký tại Bu-ê-nốt Ai-rết ngày 07 tháng 12 năm 2000.

Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phêduyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệpđịnh trên./.
QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng ngoại tệ

của các tổ chức tín dụng

____________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 và Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng ngoại tệ không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng của các Ngân hàng thương mại Nhà nước, Ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, Ngân hàng hợp tác, Chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Ngân hàng liên doanh, Công ty tài chính, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương là 5% trên tổng số dư tiền gửi bằng ngoại tệ phải dự trữ bắt buộc.

Điều 2. Quyết định này được áp dụng để tính tiền dự trữ bắt buộc từ kỳ duy trì dự trữ bắt buộc tháng 12 năm 2002 và thay thế Quyết định số 270/2002/QĐ-NHNN ngày 01 tháng 4 năm 2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh thanh tra Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho

Trường đại học Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 9305/SĐH ngày 16 tháng 10 năm 2002, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 67/BKHCN-TCCBKH ngày 09 tháng 9 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định chuyên ngành đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ

sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000

của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội

______________________

Căn cứ Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/03/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội; Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định này như sau:

1. Trẻ em ở các cơ sở Bảo trợ xã hội của Nhà nước, được cơ quan y tế có thẩm quyền (quy định tại Quyết định số 3052/2000/QĐ-BYT ngày 29/8/2000 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Tiêu chuẩn phòng xét nghiệm được phép khẳng định các trường hợp HIV dương tính) kết luận bị nhiễm HIV/AIDS thì được hưởng mức trợ cấp sinh họat phí nuôi dưỡng thấp nhất cũng bằng mức quy định tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20/9/2004 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội.

2. Quy trình xét duyệt, tiếp nhận trẻ em bị nhiễm HIV/AIDS vào cơ sở Bảo trợ xã hội thực hiện theo Thông tư số 18/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28/7/2000 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 9/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội.

3. Đối tượng quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều 2 Nghị định 168/2004/NĐ-CP ngày 20/9/2004 của Chính phủ được cấp thẻ bảo hiểm y tế và khám, chữa bệnh theo quy định tại Nghị định số 58/1998/NĐ-CP ngày 13/8/1998 của Chính phủ về ban hành Điều lệ Bảo hiểm Y tế và Thông tư số 17/1998/TT-BYT ngày 19/12/1998 của Bộ Y tế về hướng dẫn thực hiện việc khám, chữa bệnh, sử dụng Quỹ khám, chữa bệnh và thanh quyết toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế.

4. Mẫu số 04/LĐTB&XH-BTXH (Quyết định của Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã về việc hưởng trợ cấp cứu trợ xã hội thường xuyên tại xã, phường, thị trấn) ban hành theo Thông tư số 18/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28/7/2000 được thay bằng mẫu số 04/LĐ-TBXH-BTXH kèm theo Thông tư này. (Quyết định của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã về việc hưởng trợ cấp cứu trợ xã hội thường xuyên tại xã, phường, thị trấn).

5. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ảnh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và xã hội để nghiên cứu xem xét giải quyết./.