vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

CỦA BỘ LAO ĐỘNG SỐ 18/LĐ-TT NGÀY 6 THÁNG 9 NĂM 1982

HƯỚNG DẪN THI HÀNH ĐIỂM 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 134-HĐBT

NGÀY 17-8-1982 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để thi hành điểm 2 Quyết định số 134-HĐBT ngày 17-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc công nhân, viên chức các ngành thương nghiệp, cung ứng vật tư và sản xuất khác được thực hiện chế độ tiền lương, tiền thưởng theo Quyết định số 51-CT ngày 11-3-1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Bộ Lao động hướng dẫn như sau:

Kể từ ngày 1 tháng 8 năm 1982, công nhân viên chức đang công tác tại các đơn vị thuộc các ngành thương nghiệp, cung ứng vật tư và sản xuất khác do trung ương và địa phương quản lý được thực hiện các chế độ tiền lương, tiền thưởng theo Quyết định số 51-CT ngày 11-3-1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Về nội dung, nguyên tắc áp dụng chế độ khuyến khích lương khoán, lương sản phẩm, tỷ lệ tiền thưởng và việc đưa phụ cấp lương tạm thời theo Quyết định số 219-CP vào mức lương chính hiện nay thành mức lương chính mới để làm cơ sở tính các khoản phụ cấp lương thi hành như Thông tư số 11-LĐ/TT ngày 4-6-1982 của Bộ Lao động đã hướng dẫn. Riêng về tỷ lệ khuyến khích lương khoán, lương sản phẩm và tỷ lệ tiền thưởng, sau khi trao đổi ý kiến với Ủy ban kế hoạch Nhà nước và các Bộ liên quan, Bộ Lao động phân bổ cụ thể như sau:

Ngành

Tỷ lệ khuyến khích lương khoán, lương sản phẩm bình quân

Tỷ lệ tiền thưởng bình quân

1. Ngành thương nghiệp

- Các đơn vị kinh doanh hàng nông sản, thực phẩm, vật liệu xây dựng, chất đốt và công ty thương nghiệp tổng hợp huyện

15%

20%

Riêng các ngành thu mua nông sản, thực phẩm, chất đốt, vật liệu xây dựng

20%

20%

- Các đơn vị kinh doanh hàng công nghệ phẩm, ăn uống, khách sạn và dịch vụ

10%

15%

2. Ngành cung ứng vật tư

15%

20%

3. Sản xuất vật chất khác

10%

15%

Các tỷ lệ bình quân được phân bổ trên đây nhằm bảo đảm cân đối giữa các ngành, nghề trong nền kinh tế quốc dân. Các ngành, các địa phương căn cứ vào tỷ lệ ấy và các quy định trong Thông tư số 11-LĐ/TT ngày 4-6-1982 của Bộ Lao động mà phân bổ cụ thể cho các đơn vị thuộc quyền theo tỷ lệ cao hoặc thấp hơn cho phù hợp với đặc điểm và tính chất công việc của từng đơn vị nhằm khuyến khích những đơn vị hoặc bộ phận hoàn thành nhiệm vụ có nhiều khó khăn hoặc điều kiện lao động vất vả, nhưng bình quân chung không vượt quá tỷ lệ bình quân đã phân bổ. Ví dụ: Nhân viên thu mua được phân bổ cao hơn nhân viên bán hàng, bảo quản, hoặc trong thu mua thì nhân viên thu mua những hàng hoá thiết yếu, khó mua được phân bổ cao hơn những hàng hoá thông thường hoặc dễ mua, v.v...

Căn cứ vào Thông tư này, các ngành, các địa phương ra văn bản hướng dẫn cụ thể việc thực hiện cho các đơn vị thuộc quyền. Nếu có gì vướng mắc yêu cầu phản ảnh để Bộ Lao động nghiên cứu giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 167/HĐBT NGÀY 28 THÁNG 9 NĂM 1982

VỀ NGÀY NHÀ GIÁO VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để thể hiện đầy đủ sự quan tâm của Đảng và Nhà nước ta đối với đội ngũ giáo viên; để nêu rõ ví trí, vai trò quan trọng của đội ngũ giáo viên trong sự nghiệp đào tạo lớp người mới xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc xã hội chủ nghĩa; để phát huy truyền thống của nhân dân ta luôn luôn tôn trọng, quý mến thầy giáo và cô giáo;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, tổng cục trưởng Tổng cục dạy nghề, Chủ nhiệm Uỷ ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em Trung ương.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Từ nay hàng năm sẽ lấy ngày 20 tháng 11 là ngày Nhà giáo Việt Nam.

Điều 2.- Để ngày 20 tháng 11 có ý nghĩa thiết thực, hàng năm, từ tháng 10 các cấp chính quyền và đoàn thể cần họp để xem xét tình hình công tác và hoạt động của đội ngũ giáo viên ở địa phương mình; kiểm điểm những việc đã làm và đề ra những việc cần tiếp tục làm nhằm động viên đội ngũ giáo viên phát huy truyền thống tốt đẹp của giáo giới Việt Nam , rèn luyện phẩm chất và năng lực, làm gương sáng cho học sinh noi theo. Về phía giáo viên, cần có những hình thức sinh hoạt phong phú nhằm nâng cao nhận thức về vinh dự và trách nhiệm của người giáo viên trong xã hội nước ta ngày nay, từ đó mà ra sức phấn đấu làm tốt hơn nhiệm vụ cao cả của mình.

Điều 3.- Việc tổ chức ngày 20 tháng 11 hàng năm do Ủy ban nhân dân và hội đồng giáo dục các cấp chủ trì, có sự phối hợp với các ngành giáo dục và các đoàn thể nhân dân. Các cấp, các ngành cần phân công cán bộ lãnh đạo đi thăm hỏi giáo viên, tổ chức các cuộc họp mặt thân mật với giáo viên, nhân dịp này có thể tổ chức khen thưởng các giáo viên có thành tích.

Việc tổ chức ngày Nhà giáo Việt Nam cần được tiến hành trọng thể và thiết thực, tránh hình thức phô trương, gây phiền hà cho học sinh và cha mẹ học sinh.

Điều 4.- Trong ngày 20 tháng 11, các trường có thể sắp xếp lại việc học tập và giảng dạy để giáo viên được nghỉ và tham gia các sinh hoạt của trường và của địa phương.

Điều 5.- Bộ trưởng tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp , Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Tổng cục trưởng Tổng cục dạy nghề, Chủ nhiệm Uỷ ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em Trung ương, Bộ trưởng các bộ khác có liên quan, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 137/HĐBT NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 1982 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG THUỘC

THÀNH PHỐ VINH, TỈNH NGHỆ TĨNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phân vạch lại địa giới một số phường thuộc thành phố Vinh, tỉnh Nghệ Tĩnh như sau:

a) Sáp nhập phường Quang Trung I vào phường Quang Trung II lấy tên là phường Quang Trung.

...............

............... (1)

b) Sáp nhập phường Tân Vinh vào phường Lê Mao lấy tên là phường Lê Mao.

...............

............... (1)

c) Tách phường Hưng Bình thành hai phường lấy tên là phường Hưng Bình và phường Hà Huy Tập.

...............

............... (1)

Điều 2.- Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(1) Không in địa giới cụ thể của các phường
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 165/HĐBT NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH BIỂU LÃI SUẤT TIỀN GỬI VÀ CHO VAY CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ HỢP TÁC XÃ TÍN DỤNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để động viên, khuyến khích các đơn vị kinh tế và nhân dân gửi các khoản vốn tiền tệ nhàn rỗi vào Ngân hàng Nhà nước và hợp tác xã tín dụng;

Để thúc đẩy việc tăng cường quản lý và sử dụng vốn theo nguyên tắc hạch toán kinh tế;

Căn cứ đề nghị của Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Tài chính

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành kèm theo Nghị định này biểu lãi suất tiền gửi và cho vay của Ngân hàng Nhà nước và hợp tác xã tín dụng.

Biểu lãi suất này thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1982, thay thế biểu lãi suất đã ban hành trước đây.

Các khoản cho vay từ các năm trước, tháng trước chuyển sang kể từ ngày 1 tháng 10 năm 1982, cũng tính lãi theo biểu lãi suất này.

Điều 2.- Thưởng tiền bằng 100% (một trăm phần trăm) số dư tiền gửi tiết kiệm đến ngày 31 tháng 5 năm 1981.

Tiền thưởng này sau 5 năm mới lĩnh ra và được hưởng lãi suất theo thể thức tiền gửi tiết kiệm dài hạn 5 năm. Nếu cần chi tiêu, người gửi được rút số tiền lãi được hưởng.

Hàng năm, với sự thoả thuận của Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước được giữ lại một phần trong số lợi nhuận phải nộp vào ngân sách Nhà nước để làm vốn trả lãi và thanh toán tiền thưởng cho người gửi tiền tiết kiệm.

Điều 3.- Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này và căn cứ biểu lãi suất kèm theo Nghị định này để quy định mức lãi suất cụ thể đối với từng ngành, từng đối tượng.

BIỂU

LÃI SUẤT TIỀN GỬI VÀ CHO VAY

(Ban hành theo Nghị định số 165/HĐBT ngày 23/9/1982

của Hội đồng Bộ trưởng)

I. LÃI SUẤT CỦA NGÂN HÀNG

Lãi suất hàng năm %

1. Lãi suất trả tiền gửi:

- Đối với các tổ chức kinh tế quốc doanh 1,8 - 3

- Đối với các tổ chức kinh tế tập thể 3 - 5

- Đối với tiền gửi của tư nhân 6 - 9

2. Lãi suất tiền gửi tiết kiệm xã hội chủ nghĩa:

- Loại không kỳ hạn 12 (kể cả lãi và

thưởng

- Loại kỳ hạn 3 năm 18

- Loại kỳ hạn 5 năm 24

3. Lãi suất cho vay vốn lưu động:

- Đối với các tổ chức kinh tế quốc doanh 5 - 9

- Đối với các tổ chức kinh tế tập thể 6 - 12

- Đối với xã viên hợp tác xã và công nhân, viên chức

vay đề phát triển kinh tế gia đình 9 - 12

- Đối với người lao động cá thể vay để sản xuất 12 - 18

- Cho vay để tiêu dùng 12 - 18

4. Lãi suất cho vay vốn cố định:

- Đối với các tổ chức kinh tế quốc doanh 3,6 - 6

- Đối với các tổ chức kinh tế tập thể 4,2 - 9

5. Lãi suất nợ quá hạn:

Bằng từ 200% đến

300% lãi suất bình thường.

II. LÃI SUẤT CỦA HỢP TÁC XÃ TÍN DỤNG

1. Lãi suất tiền gửi của các đoàn thể xã hội và

tổ chức kinh tế tập thể 3 - 9

2. Lãi suất cho vay 9 - 36

3. Lãi suất nợ quá hạn Bằng từ 200% đến

300% lãi suất bình

thường
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 189/QĐ

NGÀY 16 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Căn cứ đề nghị của Tổng cục Hoá chất trong công văn số 526-HC/KT5 ngày 14 - 11-1981 về việc xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3734 - 82. Que hàn hồ quang. Ký hiệu.

Điều 2.- Tiêu chuẩn Nhà nước trên ban hành để chính thức áp dụng có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 202/QĐ NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH

MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Vụ quản lý khoa học kỹ thuật Bộ Xây dựng trong Công văn số 93-BXD/QLKHKT ngày 10-8-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3736 - 82. Xi măng. Phương pháp nhanh xác định giới hạn bền khi nén.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 163/HĐBT NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1982 VỀ THỜI HẠN PHỤC VỤ TẠI NGŨ CỦA HẠ SĨ QUAN, BINH SĨ

QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM THUỘC DÂN TỘC ÍT NGƯỜI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ vào điểm 4, Điều 14, chương II Luật nghĩa vụ quân sự;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Những hạ sĩ quan, binh sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam thuộc 47 dân tộc ít người (ghi trong danh mục kèm theo quyết định này) được phục vụ tại ngũ trong thời hạn là 2 năm (hai năm).

Điều 2.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

DANH MỤC

CỦA 47 DÂN TỘC CÓ THỜI HẠN PHỤC VỤ TẠI NGŨ LÀ HAI NĂM

(Ban hành kèm theo Quyết định số 163/HĐBT ngày 23/9/1982

của Hội đồng Bộ trưởng)

1. Mông (Mèo, Mẹo) 24. Kháng

2. Dao 25. Hà Nhì

3. Gia Lai 26. Xinh Mun

4. E Đê 27. Châu Ro

5. Ba Nar 28. Chu Ru

6. Cao Lan - Sán Chay 29. Lào

7. Chăn (Chàm) 30. La Chí

8. Xê Đăng 31. Phù Lá

9. Cơ Ho 32. La Hụ

10. H'Rê 33. La Ha

11. Sán Dìu 34. Lự

12. Raglai 35. Lô Lô

13. Mnông 36. Pà Thẽn

14. S'tiêng 37. Mảng

15. Bru - Vân Kiều 38. Chứt

16. Dáy 39. Bố Y

17. Ka Tu 40. Ngái

18. Khơ mú (Xá, Tình) 41. Cơ Lao

19. Díe tiêng 42. Cống

20. Thổ 43. Xi La

21. Mạ 44. Pupiéo

22. Tà ôi (Pacô) 45. Ơ Đu

23. Co 46. B'Râu

47. R'Năm
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 203/QĐ NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH

MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời và việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Vụ quản lý khoa học kỹ thuật Bộ Xây dựng trong Công văn số 183-BXD/QLKHKT ngày 17-11-1981;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3735 - 82. Phụ giá hoạt tính pudôlan,

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được ban hành để khuyến khích áp dụng.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ NHÀ NƯỚC SỐ 204/QĐ

NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Cục kiểm nghiệm hàng hoá xuất nhập khẩu Bộ Ngoại thương trong công văn số 244-KN/TCĐL ngày 23-12-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước;

TCVN 3737 - 82. Thảm cói xe xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật.

TCVN 3738 - 82. Thảm cói bện xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ NHÀ NƯỚC SỐ 206/QĐ

NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ công nghiệp thực phẩm trong công văn số 441/CNTP-KT ngày 28-11-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước;

TCVN 187 - 82 Đồ hộp quả. Dứa nước đường - Thay thế TCVN 187 - 73;

TCVN1549 - 82 . Đồ hộp quả. Nước dứa pha đường - Thay thế TCVN 1549 - 74.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ NHÀ NƯỚC SỐ 205/QĐ

NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH

MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghệp;

Xét đề nghị của Tổng cục Hoá chất trong công văn số 837-HC/KT5 ngày 17-9-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3739-82 . Thuốc thử Magiê clorua.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 371/CT NGÀY 20-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TÂM LÝ - GIÁO DỤC HỌC

VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1/CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam và ý kiến của Bộ Giáo dục,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam.

Hội Tâm lý - giáo dục học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 178/HĐBT

NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 1982 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI

MỘT SỐ THỊ TRẤN THUỘC TỈNH BẮC THÁI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phân vạch lại địa giới thị trấn Núi Voi và thị trấn Trại Cau của thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Bắc Thái như sau:

- Chuyển thị trấn Núi Voi thành phường Núi Voi.

- Sáp nhập thị trấn Trại Cau vào huyện Đồng Hỷ cùng tỉnh.

Điều 2.- Uỷ ban nhân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 21/HĐBT NGÀY 13 THÁNG 2 NĂM 1982 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY XUẤT,

NHẬP KHẨU HÀNG DỆT TỪ BỘ NGOẠI THƯƠNG SANG

BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 200-CP ngày 26-5-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định một số điều cụ thể về chính sách và biện pháp nhằm phát triển sản xuất hàng xuất khẩu;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ ngoại thương và Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Nay chuyển giao nhiệm vụ xuất, nhập khẩu hàng dệt và Tổng công ty xuất, nhập khẩu hàng dệt từ Bộ Ngoại thương sang Bộ Công nghiệp nhẹ phụ trách.

Điều 2.- Bộ Ngoại thương có trách nhiệm bàn giao cho Bộ Công nghiệp nhẹ toàn bộ tổ chức, cán bộ, lao động, tiền lương, tài sản, cơ sở vật chất (kể cả các chi nhánh đại diện của tổng công ty trong và ngoài nước), nhiệm vụ và kế hoạch kinh doanh của Tổng công ty xuất nhập khẩu hàng dệt.

Việc bàn giao phải hoàn thành trong quý I năm 1982 và phải bảo đảm mọi hoạt động được tiến hành bình thường, không làm trở ngại đến việc thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1982.

Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Ngoại thương, Công nghiệp nhẹ, thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 100/HĐBT NGÀY 2 - 6 - 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ QUẢN LÝ VÀ CẢI TẠO

THƯƠNG NGHIỆP THUỘC BỘ NỘI THƯƠNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 80-CP ngày 16-7-1962 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội thương;

Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Nội thương.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Vụ quản lý và cải tạo thương nghiệp thuộc Bộ Nội thương.

Điều 2.- Vụ quản lý và cải tạo thương nghiệp có trách nhiệm giúp bộ trưởng Bộ Nội thương nghiên cứu và chỉ đạo thực hiện các chủ trương, chính sách, chế độ về quản lý thương nghiệp (quốc doanh, tập thể và tư doanh) trên thị trường nội địa nhằm phát triển thương nghiệp xã hội chủ nghĩa, thống nhất quản lý thị trường nội địa và cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với thương nghiệp tư doanh.

Điều 3.- Vụ quản lý và cải tạo thương nghiệp do một vụ trưởng phụ trách và một số phó vụ trưởng giúp việc.

Bộ trưởng Bộ Nội thương quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức và phương thức hoạt động của Vụ quản lý và cải tạo thương nghiệp.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Nội thương có trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG TỔNG THƯ KÝ SỐ 4670/V10 NGÀY 19-11-1982

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHO TRƯỜNG TUYÊN HUẤN TRUNG ƯƠNG

ĐƯỢC HƯỞNG CÁC CHÍNH SÁCH, CHẾ ĐỘ NHƯ

CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC

Căn cứ quyết định số 2698-NQ/NSTƯ ngày 12-7-1976 của Ban bí thư trung ương Đảng về việc mở rộng quy mô Trường tuyên huấn trung ương và giao nhiệm vụ cho trường đào tạo một đội ngũ cán bộ trẻ có phẩm chất chính trị tốt, có trình độ đại học về lý luận Mác-Lê-nin và nghiệp vụ công tác tuyên huấn.

Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng đã quyết định cho Trường tuyên huấn trung ương được hưởng các chính sách, chế độ mà Nhà nước ban hành đối với cán bộ, giáo viên và học sinh các trường đại học.

Yêu cầu bộ trưởng các Bộ Tài chính, Đại học và trung học chuyên nghiệp, Lao động, Nội vụ, Nội thương, Văn hoá, Lương thực, Công nghiệp nhẹ, Công nghiệp thực phẩm; chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ vào chức năng và nhiệm vụ của mình, tích cực giúp đỡ Trường tuyên huấn trung ương thực hiện tốt nhiệm vụ đào tạo cán bộ trẻ có trình độ đại học mà Ban bí thư Trung ương Đảng đã giao cho trường.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 200/HĐBT NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ VIỆC MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HAI THỊ XÃ HÀ NAM, NINH BÌNH VÀ THÀNH LẬP THỊ XÃ TAM ĐIỆP THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Mở rộng địa giới thị xã Hà Nam, thị xã Ninh Bình và thành lập thị xã Tam Điệp thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau.

1. Thị xã Hà Nam:

Tách 2 xã Thanh Châu và Liêm Chính của huyện Thanh Liêm để sáp nhập vào thị xã Hà Nam.

Thị xã Hà Nam sau khi được mở rộng gồm 4 phường Lương Khánh Thiện, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Trần Hưng Đạo, và 2 xã Thanh Châu, Liêm Chính

Địa giới thị xã Hà Nam ở phía bắc giáp sông Châu và huyện Duy Tiên, phía đông và phía nam giáp huyện Thanh Liêm, phía tây giáp sông Đáy

2. Thị xã Ninh Bình:

Tách xã Ninh Thành của huyện Hoa Lư ( trừ 20 hécta đất của thôn Phúc Ám) để sáp nhập vào thị xã Ninh Bình.

Thị xã Ninh Bình sau khi được mở rộng gồm 4 phường Đinh Tiên Hoàng, Quang Trung, Lương Văn Tuỵ, Văn Giang và xã Ninh Thành.

Địa giới thị xã Ninh Bình ở phía bắc giáp sông Đáy, phía nam, phía đông và phía tây giáp huyện Hoa Lư.

3. Thành lập thị xã Tam Điệp:

Thị xã Tam Điệp gồm thị trấn Tam Điệp, các xã Yên Bình, Yên Sơn của huyện Tam Điệp cắt sang.

Sau khi được thành lập, thị xã Tam Điệp gồm 3 phường Bắc Sơn, Trung Sơn, Nam Sơn và 4 xã Yên Bình, Yên Sơn, Đông Sơn, Quang Sơn.

Địa giới của thị xã Tam Điệp ở phía bắc giáp huyện Hoa Lư, phía nam giáp thị xã Bỉm Sơn của tỉnh Thanh Hoá, phía đông giáp huyện Tam Điệp, phía tây giáp huyện Hoàng Long.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ SỐ 147/VH-QĐ

NGÀY 24 - 12- 1982 XẾP HẠNG 8 DI TÍCH

LỊCH SỬ VÀ VĂN HOÁ

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ

Căn cứ Quyết định số 519-TTg ngày 29-10-1957 của Thủ tướng Chính phủ về bảo vệ di tích lịch sử và danh thắng;

Căn cứ Quyết định số 96-CP ngày 28-10-1978 của Hội đồng chính phủ về tổ chức ngành văn hoá và thông tin;

Căn cứ Điều lệ 46, chương 3 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá công bố ngày 19-12-1980,

Xét đề nghị của Vụ bảo tồn bảo tàng và xếp hạng di tích.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay xếp hạng 8 di tích lịch sử và văn hoá thuộc 5 tỉnh sau đây:

Tỉnh Hà Bắc

1. Đình Lỗ Hạnh thuộc xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hoà, tỉnh Hà Bắc, di tích kiến trúc nghệ thuật thế kỷ 16.

2. Đình Phù Lão thuộc xã Đào Mỹ, huyện Lạng Giang, tỉnh Hà Bắc, di tích kiến trúc nghệ thuật thế kỷ 17.

Tỉnh Hà Sơn Bình

3. Đình Ngọc Than thuộc xã Ngọc Mỹ, huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Sơn Bình, di tích kiến trúc nghệ thuật thế kỷ 17,

Tỉnh Đồng Nai

4. Mộ cự thạch Hàng Gòn xã Xuân Tân, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai, di tích khảo cổ học thời tiền sử.

Tỉnh Bắc Thái

5. Khu di tích khảo cổ học thời đại đá cũ ở xã Thần Sa, huyện Võ Nhai, tỉnh Bắc Thái, bao gồm Hang Phiêng tung, mái đá Ngườm và một số hạng khác.

Tỉnh Nghĩa Bình

6. Khu di tích thành Hoàng đế và tháp Cánh tiên thuộc xã Nhơn Hậu, huyện An Nhơn, tỉnh Nghĩa Bình, di tích lịch sử và kiến trúc nghệ thuật có liên quan tới phong trào Tây Sơn.

7. Tháp Bánh ít thuộc xã Phước Hiệp, huyện Phước Vân, tỉnh Nghĩa Bình, di tích kiến trúc nghệ thuật Chàm thế kỷ 11-13.

8. Khu di tích lịch sử Vạn Tường thuộc xã Bình Hải, huyện Bình Hoà, tỉnh Nghĩa Bình, nơi ghi lại chiến công đánh thắng giặc Mỹ xâm lược ngày 18-8-1965.

Điều 2.- Chánh văn phòng Bộ Văn hoá, vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng, chủ tịch Uỷ ban nhân dân , giám đốc các Sở, Ty văn hoá các tỉnh có di tích trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 52/HĐBT NGÀY 19-3-1982 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA BỘ NGOẠI THƯƠNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ nghị định số 231-CP ngày 21-6-1979 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại thương;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Sửa đổi tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại thương như sau:

1. Giải thể Vụ xây dựng cơ bản.

2. Hợp nhất Vụ xuất, nhập khẩu I và Vụ xuất, nhập khẩu II thành Vụ xuất, nhập khẩu.

Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Ngoại thương có trách nhiệm quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ xuất nhập khẩu.

Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng và Bộ trưởng Bộ Ngoại thương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 202/HĐBT NGÀY 18-12-1982 VỀ VIỆC CHUYỂN CỤC KIẾN THIẾT CƠ BẢN VÀ THIẾT BỊ THÀNH VỤ TÀI VỤ, XÂY DỰNG CƠ BẢN VÀ THIẾT BỊ

THUỘC BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 242-CP ngày 13 - 12 - 1965 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp;

Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Chuyển Cục kiến thiết cơ bản và thiết bị Vụ tài vụ, xây dựng cơ bản và thiết bị thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.

Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Vụ tài vụ, xây dựng cơ bản và thiết bị.

Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 183/HĐBT NGÀY 2 THÁNG 11 NĂM 1982 VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ NGHĨA VỤ QUÂN SỰ ĐỐI VỚI PHỤ NỮ CÓ NGÀNH NGHỀ CHUYÊN MÔN KỸ THUẬT CẦN CHO QUÂN ĐỘI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Điều 4, chương I Luật nghĩa vụ quân sự;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phụ nữ tuổi từ 18 đến 40 có ngành nghề chuyên môn kỹ thuật cần cho quân đội (có danh mục kèm theo) trong thời bình phải đăng ký nghĩa vụ quân sự và được gọi huấn luyện; nếu tự nguyện thì có thể được phục vụ tại ngũ.

Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thi hành quyết định này.

Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

DANH MỤC

NGÀNH NGHỀ CHUYÊN MÔN KỸ THUẬT CẦN CHO QUÂN ĐỘI

(Ban hành kèm theo Quyết định số 183/HĐBT ngày 2/11/1982

của Hội đồng Bộ trưởng)

1. Bậc đại học

- Bác sĩ nội khoa, ngoại khoa.

- Bác sĩ chuyên khoa các loại.

- Dược sĩ cao cấp.

- Kỹ sư vô tuyến điện các loại.

- Đại học tài chính, ngân hàng.

- Kỹ sư toán máy tính điện tử.

- Đại học ngoại ngữ.

2. Bậc trung học.

- Y tá trung học.

- Y sĩ chuyên khoa các loại.

- Y sĩ thú y.

- Kỹ thuật viên xét nghiệm.

- Dược sĩ trung học.

- Trung học vô tuyến điện, hữu tuyến điện.

- Trung học máy nổ, nguồn các loại.

- Trung học tài chính, ngân hàng.

- Trung học cơ yếu

- Trung học lưu trữ

- Trung học đồ bản.

- Trung học nấu ăn.

- Trung học văn hoá nghệ thuật.

- Trung học máy đo vô tuyến điện.

3. Bậc sơ học.

- Nhân viên xét nghiệm.

- Đài trưởng 15W trở lên.

- Dược tá.

- Thú y

- Nhân viên đánh máy chữ.

- Nhân viên tổng đài

- Nhân viên kế toán tài vụ.

- Nhân viên cơ yếu.

- Nhân viên mã thám.

- Báo vụ 15W trở lên.

- Nhân viên thống kê máy tính điện tử.

- Nhân viên lưu trữ.

- Nhân viên đồ bản.

-Thợ máy nổ.

- Thợ điện nước.

- Thợ điện lạnh.

- Thợ y cụ.

- Thợ sửa chữa vô tuyến điện và hữu tuyến điện.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 111/HĐBT NGÀY 7 THÁNG 7 NĂM 1982 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HẬU GIANG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phân vạch địa giới một số xã của huyện Mỹ Xuyên và huyện Thạnh Trị thuộc tỉnh Hậu Giang như sau:

1. Huyện Mỹ Xuyên:

1. Chia xã Thạnh Quới thành hai xã lấy tên là xã Thạnh Quới và xã Thạnh Hưng.

..............................

..............................

2. Chia xã Thạnh Phú thành hai xã lấy tên là xã Thạnh Phú và xã Thạnh Lợi .

..............................

..............................

3. Chia xã Đại Tâm thành hai xã lấy tên là xã Đại Tâm và xã Đại Trí.

..............................

..............................

4. Chia xã Tham Đôn thành hai xã lấy tên là xã Tham Đôn và xã Tham đôn II.

..............................

..............................

5. Chia xã Tài Văn thành hai xã lấy tên là xã Tài Văn và xã Tài Chương.

.............................

.............................

6. Chia xác Gia Hoà thành hai xã lấy tên là xã Gia Hoà và xã Gia Hoà Đông.

............................

............................

7. Chia xã Viên An thanh ba xã lấy tên là xã Viên An, xã Viên Bình và xã Viên Hoà.

...........................

...........................

8. Chia xã Ngọc Tố thành ba xã lấy tên là xã Ngọc Tố, xã Ngọc Đông và xã Ngọc Anh .

..........................

..........................

9. Chia xã Hoà Tú thành ba xã lấy tên là xã Hoà Tú, xã Hoà Phú và xã Hoà Đức.

........................

........................

10. Chia xã Thạnh Thới An thành 4 xã lấy tên là xã Thạnh Thới An, và xã Thạnh Thới Thuận, xã Thới Hoà và xã Thạnh Thới Bình.

....................... .......................

2. Huyện Thạnh Trị

1. Chia xã Lâm Kiết thành hai xã lấy tên là xã Lâm Kiết và xã Lâm Tân.

........................ ........................

2. Chia xã Thạnh Trị thành hai xã lấy tên là xã Thạnh Trị và xã Thạnh Tân.

....................... .......................

Điều 2.- Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(........) Không in địa giới cụ thể của các phường
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 333/CT

NGÀY 14 - 12 - 1982 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ

CHO MỘT SỐ VIỆN NGHIÊN CỨU ĐÀO TẠO CÁN BỘ TRÊN ĐẠI HỌC

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ quyết định số 224-TTg ngày 24-5-1976 về việc đào tạo cán bộ trên đại học ở trong nước;

Căn cứ đề nghị của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Viện khoa học Việt Nam, Bộ Lâm nghiệp và Tổng cục khí tượng thuỷ văn.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao nhiệm vụ cho các viện nghiên cứu sau đây đào tạo cán bộ trên đại học ở trong nước:

1. Viện cơ học và Viện kỹ thuật nhiệt đới thuộc Viện Khoa học Việt Nam .

2. Viện khí tượng thuỷ văn thuộc Tổng cục khí tượng thuỷ văn.

3. Viện lâm nghiệp thuộc Bộ Lâm nghiệp.

Điều 2.- Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp cùng Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước thoả thuận với các Bộ, Tổng cục có cơ sở đào tạo trên đại học quy định các chuyên ngành đào tạo và số lượng nghiên cứu sinh cần đào tạo hàng năm tại mỗi viện nghiên cứu và báo cáo lên Hội đồng bộ trưởng.

Điều 3.- Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, các Bộ và Tổng cục chủ quản các viện nghiên cứu nói trên có trách nhiệm giúp các viện nghiên cứu giải quyết tốt các yêu cầu về cơ sở vật chất kỹ thuật để tiến hành thuận lợi công tác đào tạo trên đại học.

Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, bộ trưởng Bộ Tài chính, bộ trưởng Bộ Lao động, bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam , tổng cục trưởng Tổng cục khí tượng thuỷ văn và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc đổi tên Uỷ ban thiếu niên, nhi đồng

Việt Nam thành Uỷ ban bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

- Quyết định của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập Uỷ ban Thiếu niên, nhi đồng Việt Nam số 259/CT ngày 25-9-1989;

- Xét yêu cầu về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và hoạt động của Uỷ ban Thiếu niên, nhi đồng Việt Nam trong tình hình mới,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đổi tên Uỷ ban Thiếu niên, nhi đồng Việt Nam là Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban Thiếu niên, nhi đồng Việt Nam, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CUẢ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 198/HĐBT

NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1982 VỀ CHẾ ĐỘ THƯỞNG HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ CÔNG TÁC CUỐI NĂM ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG NHÂN,

VIÊN CHỨC KHU VỰC HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP, SĨ QUAN VÀ

QUÂN NHÂN CHUYÊN NGHIỆP; CÔNG AN NHÂN DÂN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Tài chính, trưởng ban Ban thi đua Trung ương và thủ trưởng các ngành có liên quan.

QUYẾT ĐỊNH

1. Thay thế tỷ lệ tiền thưởng 5% quỹ lương năm đã quy định tại điểm 4 Quyết định số 134 - HĐBT ngày 17- 8-1982 tại điểm 3 Quyết định số 135-HĐBT ngày 17-8-1982 và tại điểm 3 Quyết định số 158-HĐBT ngày 13-9-1982 của Hội đồng Bộ trưởng bằng 10% quỹ lương năm của các cơ quan, đơn vị để thưởng cho những cán bộ, công nhân, viên chức khu vực hành chính sự nghiệp, sĩ quan và quân nhân chuyên nghiệp, và công an nhân dân đã hoàn thành tốt nhiệm vụ công tác cả năm (bao gồm cả những người đạt danh hiệu chiến sĩ thi đua và lao động tiên tiến).

Mức thưởng cho người được thưởng cao nhất không quá 2 tháng lương.

2. Ban thi đua Trung ương hướng dẫn các cơ quan hành chính, sự nghiệp và các đơn vị thuộc diện thi hành quyết định này sử dụng quỹ tiền thưởng quy định tại Điều 10 Nghị định số 80-CP ngày 13-5-1964 của Hội đồng Chính phủ để thưởng cho các tổ viên tổ lao động Xã hội chủ nghĩa và tổ tiên tiến.

3. Bộ lao động cùng với Bộ Tài chính, Ban thi đua Trung ương và Tổng công đoàn Việt Nam hướng dẫn thi hành chế độ tiền thưởng này.

4. Quyết định này thi hành từ đầu năm 1982 trở đi.

Các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các ngành ở Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 182/HĐBT

NGÀY 27-10-1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP

MỘT SỐ CƠ QUAN TRỰC THUỘC BỘ VẬT TƯ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Vật tư.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập một số cơ quan trực thuộc Bộ Vật tư như sau:

- Vụ quản lý định mức vật tư,

- Vụ quản lý xây dựng cơ bản,

- Viện khoa học kỹ thuật và kinh tế vật tư.

Điều 2.- Bộ trưởng Bộ vật tư có trách nhiệm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị và xác định biên chế hợp lý, thiết thực, gọn nhẹ; không tuyển dụng người mới.

Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước tham gia góp ý kiến với Bộ vật tư về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện khoa học kỹ thuật và kinh tế vật tư.

Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Vật tư, bộ trưởng các Bộ và thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Hội đồng bộ trưởng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 12/HĐBT NGÀY 1 THÁNG 2 NĂM 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC LIÊN HIỆP CHẾ BIẾN VÀ CUNG ỨNG

LÂM SẢN TRỰC THUỘC BỘ LÂM NGHIỆP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Thành lập các Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản trực thuộc Bộ Lâm nghiệp sau đây và giải thể Tổng công ty chế biến và cung ứng lâm sản thuộc Bộ Lâm nghiệp.

1. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản I, hoạt động trong phạm vi từ Bình Trị Thiên đến hết các tỉnh phía Bắc, trụ sở đóng tại thành phố Hà nội.

2. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản II, hoạt động trong phạm vi từ Quảng Nam - Đà Nẵng đến Phú Khánh và các tỉnh Tây Nguyên, trụ sở đóng tại thị xã Quy Nhơn, tỉnh Nghĩa Bình.

3. Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản III, hoạt động trong phạm vi từ Thuận Hải, Lâm Đồng trở vào đến hết các tỉnh Nam Bộ, trụ sở đóng tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Các liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản có tư cách pháp nhân hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có những nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

- Thống nhất quản lý, thu mua gỗ đã khai thác và các loại lâm sản khác trong phạm vi hoạt động của liên hiệp theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước.

- Tổ chức chế biến, dự trữ, vận tải, cung ứng gỗ và các loại vật tư lâm sản cho các nhu cầu của nền kinh tế quốc dân theo đúng chỉ tiêu kế hoạch, chế độ, thể lệ và pháp luật Nhà nước quy định.

- Giúp Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp giám sát việc sử dụng gỗ và các vật tư lâm sản khác trong phạm vi hoạt động của liên hiệp.

Điều 3.- Mỗi liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản do một giám đốc phụ trách và có các phó giám đốc giúp việc.

Nhiệm vụ cụ thể, tổ chức và phương thức hoạt động của các Liên hiệp chế biến và cung ứng lâm sản do Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quy định.

Điều 4.- Những quy định trước đây về tổ chức chế biến và cung ứng lâm sản thuộc Bộ Lâm nghiệp trái với nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và thủ trưởng các cơ quan Nhà nước ở trung ương và chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 35/HĐBT NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ, TỔ CHỨC BỘ MÁY LÀM

CÔNG TÁC QUY HOẠCH TỪ BỘ XÂY DỰNG SANG UỶ BAN

XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9 tháng 2 năm 1981 quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, sau khi đã thoả thuận với Bộ trưởng Bộ xây dựng.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Chuyển toàn bộ nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, cơ sở vật chất của Viện quy hoạch và bộ phận làm công tác quy hoạch trong Viện quy hoạch thiết kế tổng hợp xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh, thuộc Bộ xây dựng sang cho Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước phụ trách.

Điều 2.- Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Xây dựng tiến hành việc bàn giao xong trong quý I năm 1982 và bảo đảm sự hoạt động bình thường của các tổ chức nói trên.

Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về việc công bố và thi hành

Luật thuế doanh thu, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế lợi tức

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

Giao cho Hội đồng Nhà nước quyết định ngày công bố và ngày có hiệu lực đối với từng Luật thuế: thuế doanh thu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế lợi tức, phù hợp với tình hình.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990./.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về dự án Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng về dự án Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần;

Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Giao cho Hội đồng Bộ trưởng cùng với Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách và Ủy ban pháp luật của Quốc hội chỉnh lý dự án Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần trên cơ sở tiếp thụ ý kiến của các đại biểu Quốc hội để trình Hội đồng Nhà nước xem xét và công bố lấy ý kiến nhân dân.

2. Hội đồng Bộ trưởng cùng với Ủy ban kinh tế kế hoạch và ngân sách và Ủy ban pháp luật của Quốc hội tiếp thụ ý kiến đóng góp của nhân dân và chỉnh lý dự án Luật này trình Quốc hội xem xét và thông qua tại kỳ họp thứ 8 của Quốc hội khóa VIII.

Nghị quyết này đã được quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990./.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 177/HĐBT

NGÀY 18 THÁNG 10 NĂM 1982 VỂ VIỆC PHÂN NGÀNH

KINH TẾ QUỐC DÂN.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ yêu cầu của công tác kế hoạch hoá, công tác quản lý kinh tế và thông tin kinh tế;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Nay phân ngành kinh tế quốc dân (gọi chung là ngành kinh tế cấp I) gồm 16 ngành sau đây:

1. Ngành công nghiệp

2. Ngành xây dựng.

3. Ngành nông nghiệp.

4. Ngành lâm nghiệp

5. Ngành giao thông vân tải.

6. Ngành bưu điện thông tin liên lạc.

7. Ngành thương nghiệp, cung ứng vật tư và thu mua.

8. Các ngành sản xuất vật chất khác.

9. Ngành sự nghiệp nhà ở, phục vụ công cộng, phục vụ sinh hoạt và du lịch.

10. Ngành khoa học.

11. Ngành giáo dục và đào tạo.

12. Ngành văn hoá và nghệ thuật.

13. Ngành y tế, bảo hiểm xã hội, thể dục thể thao.

14. Ngành tài chính, tín dụng và bảo hiểm Nhà nước.

15. Ngành quản lý Nhà nước.

16. Các ngành không sản xuất vật chất khác.

Điều 2.- Căn cứ vào Nghị định này, Tổng cục Thống kê quy định việc phân ngành kinh tế quốc dân chi tiết cấp II, cấp III và các bảng danh mục khác có liên quan.

Điều 3.- Nghị định này thay cho Nghị định số 37-CP ngày 12-3-1974 và các quy định về phân ngành kinh tế quốc dân trước đây.

Nghị định này có hiệu lực từ ngày ban hành.

Điều 4.- Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê có trách nhiệm phối hợp với thủ trưởng các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước và cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng để hướng dẫn thi hành Nghị định này.

Điều 5.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, các Bộ trưởng Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về dự án Luật thuế nông nghiệp

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng về dự án Luật thuế nông nghiệp;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Giao cho Hội đồng Bộ trưởng khẩn trương xây dựng các dự án Luật thuế sử dụng đất và Luật thuế hoa lợi trên đất thay cho dự án Luật thuế nông nghiệp đề trình Quốc hội xem xét và thông qua vào năm 1991.

2. Ủy ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách và Ủy ban pháp luật của Quốc hội có trách nhiệm theo dõi, thẩm tra hai dự án luật thuế này trước khi công bố lấy ý kiến nhân dân và trình Quốc hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VIII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1990./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 179/HĐBT

NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 1982 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI

MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HÀ TUYÊN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phân vạch địa giới một số xã của các huyện Mèo Vạc, Đồng Văn và Yên Minh thuộc tỉnh Hà Tuyên như sau:

1. Huyện Đồng Văn và huyện Yên Minh:

Tách 4 xã Phú Lũng, Thắng Mố, Sủng Chéng, Sủng Thài của huyện Đồng Văn để sáp nhập vào huyện Yên Minh cùng tỉnh.

2. Huyện Yên Minh và huyện Mèo Vạc:

Tách 3 xã Niêm Sơn, Nậm Ban, Tát Ngà của huyện Yên Minh để sáp nhập vào huyện Mèo Vạc cùng tỉnh.

3. Huyện Yên Minh:

- Tách 3 xóm Séo Hồ, Bản Rào, Bản Đã của xã Bạch Đích để sáp nhập vào xã Na Khê cùng huyện.

- Tách 4 xóm Đoàn Kết, Na Pao, Phía Lái, Súi Gia Thèn của xã Na Khê để sáp nhập vào xã Bạch Đích cùng huyện.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tuyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 20/HĐBT NGÀY 13-2-1982 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO MỘT SỐ NHIỆM VỤ TỪ BỘ NGOẠI THƯƠNG SANG BỘ CƠ KHÍ VÀ LUYỆN KIM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 200-CP ngày 26-5-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định một số điểm cụ thể về chính sách và biện pháp nhằm phát triển sản xuất hàng xuất khẩu;

Xét đề nghị của Bộ trưởng các Bộ Ngoại thương, Cơ khí và luyện kim.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Chuyển giao những nhiệm vụ dưới đây từ Bộ Ngoại thương sang Bộ Cơ khí và luyện kim (liên hiệp các xí nghiệp điện tử) phụ trách.

1. Nhập khẩu linh kiện điện tử và vật tư để sản xuất thiết bị và dụng cụ điện tử.

2. Xuất khẩu sản phẩm điện tử.

3. Hợp tác gia công quốc tế về sản phẩm điện tử.

Bộ Ngoại thương vẫn có trách nhiệm nhập khẩu các phụ tùng, thiết bị điện tử mà trong nước không sản xuất, để phục vụ cho nhu cầu của các ngành.

Điều 2.- Bộ cơ khí và luyện kim cần thành lập tổ chức xuất nhập khẩu linh kiện và sản phẩm điện tử trực thuộc liên hiệp các xí nghiệp điện tử để tiến hành kinh doanh, xuất nhập khẩu theo kế hoạch của Bộ và theo sự hướng dẫn, quản lý của Bộ Ngoại thương như Nghị định số 200-CP ngày 26-5-1981 đã quy định.

Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Ngoại thương, Cơ khí và luyện kim, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.