vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước: Công ty Vận tải thuỷ Đồng Hới thành Công ty Cổ phần

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20/4/1995;

- Căn cứ Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg, ngày 21/4/1998;

- Căn cứ Nghị định số 44/NĐ-CP, ngày 29/6/1998;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Hới,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phê duyệt phương án cổ phần hoá doanh nghiệp: Công ty Vận tải thuỷ Đồng Hới.

1- Cơ cấu vốn điều lệ:

Vốn điều lệ Công ty cổ phần: 1.050.000.000 đồng

- Tỷ lệ cổ phần Nhà nước: Không

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 95% vốn Điều lệ.

2- Giá trị doanh nghiệp Nhà nước tại thời điểm cổ phần hoá:

- Giá trị thực tế của doanh nghiệp Nhà nước: 1.945.466.264 đồng

- Giá trị thực tế vốn Nhà nước tại doanh nghiệp: 655.753.571 đồng

3- Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp:

- Tổng cổ phần theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 7.290 cổ phần, giá trị: 729.000.000 đồng.

Trong đó: Người lao động trong doanh nghiệp được hưởng ưu đãi là 218.700.000 đồng.

- Tổng số cổ phần theo giá ưu đãi cho người lao động nghèo trong doanh nghiệp trả dần 1.020 cổ phần, trị giá:102.000.000 đồng.

4- Doanh nghiệp sau khi cổ phần hoá được sử dụng số tiền còn lại của Nhà nước 206.153.084 đồng như sau:

- Nộp vào ngân sách Nhà nước: 100.000.000 đồng (Số này trả vào ngân sách Nhà nước trong năm 2000).

- Cho doanh nghiệp vay ưu đãi để mở rộng phạm vi kinh doanh: 106.153.084 đồng, với lãi suất 4,8%/ năm và năm 2001 trả hết cho ngân sách.

Điều 2: Chuyển doanh nghiệp Nhà nước: Công ty Vận tải thuỷ Đồng Hới thành Công ty cổ phần.

- Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt: CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI THUỶ ĐỒNG HỚI - QUẢNG BÌNH.

- Tên giao dịch Quốc tế: DONG HOI STOCK SEA-TRANSPORT COMPANY QUANG BINH PROVINCE.

- Trụ sở giao dịch đặt tại: Số 7 đường Mẹ Suốt, thị xã Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.

Điều 3: Công ty cổ phần Vận tải thuỷ Đồng Hới - Quảng Bình kinh doanh các nghề sau:

- Kinh doanh vận tải biển, dịch vụ vận tải.

- Kinh doanh chất đốt bằng than đá, vật liệu xây dựng.

- Kinh doanh thu mua, chế biến hải sản nội địa và xuất khẩu.

- Kinh doanh sửa chữa, đóng mới tàu thuyền.

Điều 4: Công ty cổ phần:

- Là pháp nhân theo Pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Công ty.

- Giám đốc và kế toán trưởng doanh nghiệp Nhà nước có trách nhiệm điều hành công việc quản lý cho đến khi bàn giao toàn bộ doanh nghiệp cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Vận tải thuỷ Đồng Hới - Quảng Bình.

Điều 5: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định về thành lập doanh nghiệp Nhà nước: Công ty Vận tải thuỷ Đồng Hới.

Giao cho Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp của tỉnh, các ngành liên quan và Giám đốc doanh nghiệp Nhà nước: Công ty Vận tải thuỷ Đồng Hới chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc ban hành Kế hoạch tổ chức khám, chữa bệnh cho người nghèo

____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi ) ngày 21/06/1994;

- Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg, ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo;

- Xét đề nghị của ban quản lý Quỹ khám chữa bệnh cho người nghèo.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Kế hoạch tổ chức khám, chữa bệnh cho người nghèo ”.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban ngành cơ liên quan, Ban quản lý Quỹ khám chữa bệnh cho người nghèo tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

__________

Số: 33/2005/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Lạng Sơn, ngày 14 tháng 11 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định tỷ lệ diện tích được xây dựng nhà ở trên thửa đất ở

có vườn, ao phù hợp với cảnh quan đô thị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính Phủ về thi hành Luật Đất đai;

Căn cứ Quy chuẩn xây dựng Việt Nam ban hành theo quyết định số 682/BXD- CS XD ngày 14/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng;

Xét đề nghị tại Tờ trình số: 99/TT-TNMT ngày 25/ 5/ 2005 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lạng Sơn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định tỷ lệ diện tích được xây dựng nhà ở trên thửa đất ở có vườn, ao tại khu dân cư đô thị, khu quy hoạch mở rộng đô thị, khu du lịch, khu kinh tế trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:

1. Thửa đất có diện tích dưới 300 m2 thì được xây dựng bằng 70% diện tích của thửa đất đó;

2.Thửa đất có diện tích từ 301 m2 đến 500 m2 thì được xây dựng bằng 60% diện tích của thửa đất đó;

3. Thửa đất có diện tích từ 501 m2 đến 700 m2 thì được xây dựng bằng 50% diện tích của thửa đất đó;

4. Thửa đất có diện tích từ 701m2 đến 1000m2 thì được xây dựng bằng 40% diện tích của thửa đất đó;

5. Thửa đất có diện tích từ 1001m2 trở lên thì được xây dựng bằng 30% diện tích của thửa đất đó.

Điều 2. Quy định tỷ lệ diện tích được xây dựng nhà ở trên thửa đất ở có vườn, ao quy định tại Điều 1 được áp dụng đối với việc cấp giấy phép xây dựng nhà ở trong khu vực quy hoạch xây dựng biệt thự, nhà vườn.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Huyện, Thành phố, các Tổ chức và cá nhân sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đoàn Bá Nhiên
QUYỂT ĐỊNH

V/v: Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2011

_______________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán Ngân sách nhà nước năm 2011;

Căn cứ Quyết định số 288/QĐ-BKH ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc Ngân sách nhà nước năm 2011;

Căn cứ Quyết định số 3051/QĐ-BTC ngày 24 tháng 11 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi Ngân sách nhà nước năm 2011;

Căn cứ Nghị quyết số 185/2010/NQ-HĐND ngày 9 tháng 12 năm 2010 của HĐND tỉnh Lai Châu về Kế hoạch vốn đầu tư nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2011 tỉnh Lai Châu;

Theo đề nghị của Giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2011 tỉnh Lai Châu.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các sở, ngành, UBND các huyện, thị phân bổ chi tiết các nguồn vốn cân đối cho ngân sách huyện, thị và báo cáo kết quả theo quy định về UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính trước ngày 31/12/2010.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc các doanh nghiệp Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUY ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc ban hành bản quy định giá các loại tài sản để bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất

_______________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994;

- Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/04/1998 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng;

- Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 24/04/1992 của Hội đồng Bộ trưởng ( nay là chính phủ ) về quản lý giá;

- Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính - Vật giá tại Tờ trình số 794/TCVG/TT ngày 19/05/2003.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định giá các loại tài sản để bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất, áp dụng thống nhất trên các địa bàn toàn tỉnh.

Điều 2:

Quyết định này thay thế Quyết định số 33/2000/QĐ-UB ngày 07/12/2000 của UBND tỉnh và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3

: Chánh văn phòng UBND tỉnh. Giám đốc các sở, Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Địa chính, Giao thông - vận tải, Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

V/v Phân bổ chi tiết vốn dự án hỗ trợ xây dựng cơ sở vật chất giáo dục miền núi, vùng dân tộc ít người và vùng khó khăn thuộc Chương trình mục tiêu Quốc gia về Giáo dục và Đào tạo năm 2006

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 100/2005/QĐ-UBND ngày 15/12/2005 của UBND tỉnh Lai Châu V/v Giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và phân bổ vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2006;

Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số: 12/TTr-KHTC ngày 12/02/2006 và Sở Kế hoạch & Đầu tư tại Tờ trình số: 51/TTr-KHĐT ngày 17/02/2006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân bổ chi tiết vốn Dự án hỗ trợ xây dựng cơ sở vật chất giáo dục miền núi, vùng dân tộc ít người và vùng có nhiều khó khăn thuộc Chương trình mục tiêu Quốc gia về Giáo dục và Đào tạo năm 2006 như sau:

Tổng số vốn phân bổ: 18.500 triệu đồng.

Trong đó:

- Hỗ trợ chương trình KCH trường, lớp học: 3.250 triệu đồng

Trong đó: Hỗ trợ các mục tiêu cho Ngân sách huyện thị: 1.765 triệu đồng

- Đầu tư xây dựng mới CSVC các trường: 15.250 triệu đồng

(có danh mục Dự án chi tiết kèm theo)

Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch vốn được bố trí, các Chủ đầu tư chủ động tổ chức thực hiện bảo đảm tiến độ dự án, theo đúng quy chế quản lý và đầu tư xây dựng cơ bản hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xâu dựng, GD&ĐT, Chủ tịch UBND các huyện thị, các Chủ đầu tư và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phân bổ điều chỉnh nguồn vốn thuộc Đề án 112 Tỉnh

_______________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND tỉnh ban hành ngày 10 tháng 12 năm 2003 qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của UBND tỉnh các cấp;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước số: 01 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Quyết định số: 1301/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2005 của UBND tỉnh Lai Châu V/v phê duyệt Đề án tin học hoá quản lý hành chính Nhà nước tỉnh Lai Châu giai đoạn 2005 - 2010;

Căn cứ Quyết định số: 110/2005/QĐ-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2005 của UBND tỉnh Lai Châu V/v Giao bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2006;

Xét đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số: 271/TTr-VPUBND ngày 18 tháng 9 năm 2006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phân bổ, điều chỉnh nguồn vốn thuộc Đề án 112 tỉnh năm 2006 tại Quyết định số: 110/2005/QĐ-UBND ngày 23/12/2005 như sau:

Tổng nguồn vốn được giao: 1.005 triệu đồng, trong đó:

1. Đào tạo tin học cho cán bộ, công chức Tỉnh: 320 triệu đồng (Sự nghiệp).

2. Xây dựng mạng LAN cho một số đơn vị và kết nối vào Trung tâm Tích hợp dữ liệu Tỉnh: 485 triệu đồng (nguồn ngân sách địa phương đầu tư xây dựng cơ bản hạ tầng Đề án 112).

3. Xây dựng phần mềm kế toán đơn vị hành chính sự nghiệp: 200 triệu đồng (nguồn ngân sách địa phương đầu tư xây dựng cơ bản hạ tầng Đề án 112).

Điều 2: Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng mục tiêu, chế độ quy định và Đề án đã được phê duyệt.

Điều 3: Quyết định này thay thế Quyết định số: 110/2005/QĐ-UBND ngày 23/12/2005 của UBND Tỉnh. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt điều chỉnh giá đất Thị xã Lai Châu năm 2006

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Đất đai năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về Phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất;

Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 569/TTr-STC ngày 06/10/2006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh giá đất Thị xã Lai Châu năm 2006 (Như biểu phụ lục kèm theo).

Điều 2. Giá đất quy định tại Điều 1 làm căn cứ để:

1. Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật;

2. Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức, cá nhân trong các trường hợp quy định tại Điều 33 của Luật Đất đai năm 2003;

3. Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại Điều 34, Điều 35 của Luật Đất đai năm 2003;

4. Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và phát triển kinh tế quy định tại Điều 39, Điều 40 của Luật Đất đai năm 2003;

5. Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp Nhà nước khi cổ phần hoá, lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 3 Điều 59 của Luật Đất đai năm 2003;

6. Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật;

7. Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên & Môi trường; Chủ tịch UBND Thị xã Lai Châu và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Đăng Đạo

Phụ lục kèm theo Quyết định số: 62/2006/QĐ-UBND ngày 09 tháng 10 năm 2006 của Chủ tịch UBND tỉnh Lai Châu

Đường Phố

Mức giá

(1.000 đồng/m2)

VT1

VT2

VT3

Đường Nông trường đi bản Đông đoạn từ cửa hàng VEDAN đến ngã ba đường đi bản Đông (nhà ông Đặng Đình Hùng).

Ghi chú:

1. VT1: Bám mặt tiền sâu 20m.

2. VT2: Tiếp sau VTl+40m.

3. VT3: Tiếp sau VT2+60m.

4. Những ô đất ở vị trí hai mặt tiền tiếp giáp với trục đường giao thông, thì giá được xác định bằng giá của trục đường có mức giá cao nhất ở vị trí đó nhân với hệ số 1,1.

550

300

250
QUYẾT ĐỊNH

V/v: Sửa đổi nội dung Quyết định số 42/2005/QĐ-UBND ngày 10/5/2005 của UBND tỉnh.

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 42/2005/QĐ-UBND ngày 10/5/2005 của UBND tỉnh về việc Ban hành Quy định về phân cấp thẩm định, quyết định đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lai Châu;

Xét điều kiện thực tế và đề nghị của Sở Xây dựng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi nội dung Quyết định số 42/2005/QĐ-UBND ngày 10/5/2005 của UBND tỉnh như sau:

Sửa đổi Điều 6 (Thẩm quyền thẩm định, phê duyệt thiết kế - dự toán các dự án đầu tư xây dựng công trình):

Trường hợp chủ đầu tư không đủ điều kiện năng lực thẩm định thì được phép thuê các tổ chức, cá nhân tư vấn có đủ điều kiện năng lực để thẩm tra thiết kế, dự toán công trình làm cơ sở cho việc phê duyệt (trong năm 2006 cho phép các Sở quản lý xây dựng chuyên ngành được thẩm định thuê cho các Chủ đầu tư).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2006. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp - PTNT, Giao thông Vận tải, Công nghiệp, Thương mại - Du lịch, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các Sở, ban ngành, đoàn thể, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 123/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 về quy hoạch thăm dò,

khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng

trên địa bàn tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2008-2010

____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 19

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Khoáng sản và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản số 46/2005/QH11 ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị định sè160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Nghị định số 07/2009/NĐ-CP ngày 22/01/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005;

Căn cứ Nghị định sè 124/2007/NĐ-CP ngày 31/7/2007 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng;

Xét Tờ trình số 967/TTr-UBND, ngày 09 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung một số điểm mỏ khoáng sản vào quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, giai đoạn 2008-2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến thảo luận của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bổ sung danh mục các điểm mỏ khoỏng sản vào Quy hoạch thăm dũ, khai thỏc, chế biến và sử dụng khoỏng sản làm vật liệu xõy dựng trờn địa bàn tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2008-2010 đó được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIV, kỳ họp thứ 15 thụng qua tại Nghị quyết số 123/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 và kỳ họp thứ 17 thụng qua tại Nghị quyết số 130/2009/ NQ-HDND ngày 29/7/2009.

(Có danh mục chi tiết kèm theo ).

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện nghị quyết.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh vµ Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm kiÓm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết nµy.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV, Kỳ họp thứ 19 thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

V/v: Phê duyệt danh mục các Đề tài - Dự án thực hiện từ năm 2006

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Thông báo số 18/TB-KHCN ngày 23/01/2006 của Hội đồng Khoa học và Công nghệ tỉnh V/v: Kết luận của Hội đồng Khoa học và Công ghệ tỉnh tại cuộc họp xác định nhiệm vụ KH & CN năm 2006;

Xét Tờ trình số 23/TT-KHCN ngày 08/02/2006 của Sở Khoa học và Công nghệ về việc xin phê duyệt danh mục các đề tài - dự án thực hiện từ năm 2006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt danh mục các đề tài, dự án thực hiện từ năm 2006 (Chi tiết trong phụ lục kèm theo Quyết định này).

Điều 2. Giao Sở KH & CN thông báo và tổ chức tuyển chọn các tổ chức và cá nhân tham gia chủ trì thực hiện các danh mục.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh ; Giám đốc các Sở: KH & CN, Tài chính, Kế hoạch & Đầu tư, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

K/T. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vương Văn Thành

DANH MỤC CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN THỰC HIỆN TỪ NĂM 2006

(Kèm theo Quyết định số 10/2006/QĐ-UBND ngày 15 tháng 02 năm 2006 của UBND tỉnh Lai Châu)

______________________________

Stt

Danh mục

Đơn vị chủ trì

Thời gian thực hịên

1

2

3

4

I. Danh mục đề tài, dự án tiếp chi năm 2005 - 2006

1

Dự án chuyển giao TBKT thâm canh tăng một số loại cây trồng tại xã Bum Nưa huyện Mường Tè.

Phòng Kinh tế huyện Mường Tè

2004-2006

2

Dự án chuyển giao TBKT thâm canh tăng năng suất một số cây trồng nông nghiệp tại cánh đồng Mường Than, Nà Cang huyện Than Uyên.

Viện Bảo vệ Thực vật

2004 -2006

3

Dự án điều tra tổng thể tài nguyên, khoáng sản, tai biến địa chất tại Lai Châu.

Viện Địa chất và Môi trường

2004-2006

4

Đề tài nghiên cứu sản xuất và nhân giống cây hoa Địa lan tại khu vực thị trấn Sìn Hồ.

Phòng Kinh tế huyện Sìn Hồ

2004-2006

5

ứng dụng đồng bộ các tiến bộ KHCN thâm canh tăng vụ một số cây trồng và phát triển vùng ngô hàng hoá thuộc xã Mường Than, Mường Kim, Ta Gia huyện Than Uyên.

UBND huyện Than Uyên

2005-2007

II. Danh mục đề tài, dự án thực hiện mới năm 2006

1

Đề tài “ Nghiên cứu công tác tiễu phỉ trên địa bàn tỉnh Lai Châu”

Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Lai Châu

2006-2007

2

Đề tài “Nghiên cứu, điều tra đánh giá chỉ số phát triển con người (HDI) của tỉnh Lai Châu”

Tuyển chọn

2006-2007

3

Ngiên cứu và bảo tồn nguồn gen cây thuốc có hoạt tính sinh học (Flovonoit) có trong các vị thuốc cổ truyền có nguồn gốc từ thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Lai Châu

Trường Đại học Tây Bắc

2006-2008

4

Đề tài “Lai Châu và các dân tộc Lai Châu”

Tuyển chọn

2006-2007

5

Nghiên cứu triển khai áp dụng mô hình năng xuất xanh cho phát triển kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường cộng đồng dân cư xã Nậm Tăm huyện Sìn Hồ tỉnh Lai Châu

Tuyển chọn

2006-2008
QUYẾT ĐỊNH

V/v điều chỉnh, bổ sung một số chỉ tiêu kế hoạch phát triển Kinh tế - Xã hội năm 2014

__________________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 84/2013/NQ-HĐND ngày 06/12/2013 của HĐND tỉnh Lai Châu về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng – an ninh năm 2014;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung một số chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 như sau:

(Có biểu chi tiết kèm theo).

Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 34/2013/QĐ-UBND ngày 19/12/2013 của UBND tỉnh Lai Châu về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp & PTNT, Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2009

__________________________

Hội đồng nhân dântỉnh Hòa Bình

khoá XIV, KỲ HỌP THỨ 21

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Sau khi xem xét Báo cáo số 140/BC-UBND ngày 01/12/2010 và Dự thảo nghị quyết củaỦy ban nhân dân tỉnh về Phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2009; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2009, như sau:

1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 1.167.932 triệu đồng;

2. Tổng thu ngân sách địa phương: 4.335.245 triệu đồng;

Trong đó:

- Thu ngân sách cấp tỉnh: 2.475.564 triệu đồng;

- Thu ngân sách cấp huyện: 1.443.209 triệu đồng;

- Thu ngân sách cấp xã: 416.472 triệu đồng;

3. Tổng chi ngân sách địa phương: 4.224.443 triệu đồng:

Trong đó:

- Chi ngân sách cấp tỉnh: 2.421.188 triệu đồng;

- Chi ngân sách cấp huyện: 1.414.546 triệu đồng;

- Chi ngân sách cấp xã: 388.709 triệu đồng.

4. Kết dư ngân sách địa phương: 110.802 triệu đồng:

- Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 54.376 triệu đồng;

- Kết dư ngân sách cấp huyện: 28.663 triệu đồng;

- Kết dư ngân sách cấp xã: 27.763 triệu đồng.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện, quản lý và sử dụng kết dư ngân sách địa phương theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước, công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2009 theo quy định hiện hành.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội Đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình Khoá XIV, kỳ họp thứ 21 thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2011

đối với một số đơn vị dự toán khối tỉnh và UBND huyện Tân Uyên

____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/CP-NĐ ngày 06/06/2003 của Chính phủ; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/06/2003 của Bộ Tài chính qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ các Quyết định của UBND tỉnh Lai Châu: số 30/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 về việc giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011; số 33/2011/QĐ-UBND ngày 10/11/2011 của UBND tỉnh về việc giảm trừ 10% dự toán chi thường xuyên năm 2011 của các đơn vị dự toán khối tỉnh;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 155/TTr-STC ngày 21/11/2011;

Sau khi thống nhất ý kiến với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Văn bản số 219A/HĐND-VP ngày 09/12/2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2011 đã giao cho Văn phòng UBND tỉnh; Ngân sách Đảng tỉnh và UBND huyện Tân Uyên tại các Quyết định của UBND tỉnh Lai Châu: số 30/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010; số 33/2011/QĐ-UBND ngày 10/11/2011, với tổng số tiền 21.840 triệu đồng.

(Chi tiết theo phụ biểu đính kèm)

Điều 2. Căn cứ Quyết định này, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị dự toán khối tỉnh và UBND huyện Tân Uyên thực hiện điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách năm 2011 của cơ quan, đơn vị, địa phương mình theo đúng trình tự quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định khác tại nội dung Quyết định số 30/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 của UBND tỉnh Lai Châu vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quy định tại điều 1 và Chủ tịch UBND huyện Tân Uyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

V/v Bãi bỏ Quyết định số 35/2005/QĐ-UB ngày 14/04/2005 của UBND tỉnh Lai Châu

về việc ban hành Quy định chế độ phụ cấp cho cán bộ, CCVC nhà nước đi nghỉ phép hàng năm

_____________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND các cấp ngày 03/12/2004;

Căn cứ Thông tư số 141/2011/TT-BTC ngày 20/10/2011 của Bộ Tài chính Quy định về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm đối với cán bộ, công chức, viên chức lao động hợp đồng làm việc trong các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 179/STC-VX ngày 21/12/2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 35/2005/QĐ-UB ngày 14/4/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu về việc ban hành Quy định chế độ phụ cấp cho cán bộ, CCVC nhà nước đi nghỉ phép hàng năm.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012.

Từ ngày 01/01/2012, cán bộ, công chức, lao động hợp đồng (gọi tắt là cán bộ, công chức) làm việc trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội nghề nghiệp có sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước cấp (gọi tắt là cơ quan, đơn vị) trên địa bàn tỉnh Lai Châu được thanh toán chế độ nghỉ phép hàng năm theo quy định tại Thông tư số 141/2011/TT-BTC ngày 20/10/2011 của Bộ Tài chính.

Các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm quy định cụ thể mức hỗ trợ tiền bồi dưỡng cho cán bộ, công chức chưa nghỉ phép năm hoặc chưa nghỉ đủ số ngày nghỉ phép năm trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị mình theo quy định tại Thông tư số 141/2011/TT-BTC.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phân bổ chi tiết vốn chờ quyết toán năm 2006 và điều chuyển vốn đầu tư xây dựng Trường dạy nghề tỉnh Lai Châu đợt 2

_________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHẤU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 100/2005/QĐ-UBND ngày 15/12/2005 của UBND tỉnh Lai Châu về việc giao chí tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và phân bổ vốn đầu tư nguồn Ngân sách nhà nước năm 2006;

Xét đề nghị cua Giám dốc sỏ' Kế hoạch & Đầu tư;

Sau khi thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân bổ chi tiết vốn chờ quyết toán năm 2006 và điều chuyển vốn đáu tư xây dựng Trường dạy nghề tỉnh Lai Châu đợt 2 như sau:

Tổng vốn đầu tư phân bổ cho các dự án: 9.000 triệu đồng.

Trong dó:

- Vốn chờ quyết toán năm 2006: 4.000 triệu đồng.

- Điều chuyển vốn đầu tư Trường dạy nghề tỉnh: 5.000 triệu đồng.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Căn cứ kê hoạch vốn được giao, các ngành, UBND các huyện và các chủ dầu tư có liên quan tổ chức thực hiện theo dúng quy trình quản lý đầu tư và xây dựng hiộn hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám dốc Kho bạc Nhà nước tính, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phân khai chi tiết kinh phí phòng, chống ma túy năm 2006

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 97/1999/TTLB-BTC-BCA, ngày 14/8/1999 của Bộ Tài chính - Bộ Công an về hướng dẫn nội dung chi và quản lý kinh phí Chương trình hành động phòng, chống ma túy;

Căn cứ Quyết định số 100/2005/QĐ-UBND, ngày 15/12/2005 của UBND tỉnh Lai Châu về việc giao kế hoạch phát triển kinh tế - Xã hội và đầu tư nguồn ngân sách Nhà nước năm 2006 tỉnh Lai Châu;

Xét Tờ trình số 27/TTr-CAT, ngày 19/01/2005 của Giám đốc Công an tỉnh về việc phê duyệt dự toán kinh phí phòng, chống ma túy - tội phạm năm 2006.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân khai chi tiết kinh phí phòng, chống ma túy năm 2006 cho các Sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh và Ban chỉ đạo PCMT các huyện, thị xã như sau:

Tổng kinh phí: : 1.470.000.000 đồng, gồm:

- Nhóm I: m I: 158.300.000 đồng

- Nhóm II: m II: 1.114.700.000 đồng

- Nhóm III: m III: 145.000.000 đồng

- Nhóm IV:m IV: 52.000.000 đồng

(có biểu kèm theo)

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính, Công an tỉnh đôn đốc, kiểm tra, hướng dẫn các đơn vị thực hiện; các đơn vị được giao vốn có trách nhiệm quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong năm ngân sách 2006.

Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các ngành: Tài chính, Công an tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các Sở, ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về Chương trình xây dựng Nghị quyết

của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình năm 2011

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 21

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP, ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân;

Sau khi xem xét đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân tại Tờ trình số 145/TTr-HĐND, ngày 01 tháng 12 năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 86/BC-BPC, ngày 05 tháng 12 năm 2010 của Ban Pháp chế; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua chương trình xây dựng Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình năm 2011 như sau:

1. Nghị quyết về phát triển kinh tế- xã hội năm 2012 tỉnh Hòa Bình.

2. Nghị quyết về dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh; dự toán thu, chi ngân sách địa phương và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2012.

3. Nghị quyết về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2010.

4. Nghị quyết về xây dựng chương trình kiểm tra, giám sát năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh.

5. Các nghị quyết khác do Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật để đáp ứng các nhiệm vụ, yêu cầu trong quản lý, điều hành thực hiện các mục tiêu phát triển Kinh tế- Xã hội của địa phương.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

1. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện Chương trình xây dựng Nghị quyết năm 2011; trong tr­ường hợp cần điều chỉnh, bổ sung chương trình thì thống nhất với UBND tỉnh và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp gần nhất.

2. Các cơ quan trình, soạn thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh có kế hoạch tổ chức thực hiện đúng nội dung, trình tự thủ tục theo quy định của Pháp luật, đảm bảo các dự thảo được trình đúng tiến độ, có chất lượng, ban hành đồng bộ các văn bản hướng dẫn thi hành.

3. Các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh có kế hoạch chủ động phối hợp với các cơ quan chủ trì soạn thảo và các cơ quan tổ chức hữu quan khác để nâng cao chất lượng các Nghị quyết, các báo cáo thẩm tra và giúp Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường giám sát việc ban hành văn bản hướng dẫn thi hành Nghị quyết.

4. Uỷ ban nhân dân tỉnh có biện pháp đẩy mạnh việc tuyên truyền, phổ biến, giới thiệu Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình khoá XIV, kỳ họp thứ 21 thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Phân khai chi tiết kinh phí phòng, chống tội phạm năm 2006

______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/1999/TTLB-BTC-BCA, ngày 03/6/1999 của Bộ Tài chính - Bộ Công an về hướng dẫn nội dung chi và quản lý kinh phí Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm;

Căn cứ Quyết định số 100/2005/QĐ-UBND, ngày 15/12/2005 của UBND tỉnh Lai Châu về việc giao kế hoạch phát triển Kinh tế - Xã hội và đầu tư nguồn ngân sách Nhà nước năm 2006 tỉnh Lai Châu;

Xét Tờ trình số 27/TTr-CAT, ngày 19/01/2005 của Giám đốc Công an tỉnh về việc phê duyệt dự toán kinh phí phòng, chống ma tuý - tội phạm năm 20006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân khai chi tiết kinh phí phòng, chống tội phạm năm 2006 cho các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Ban chỉ đạo PCTP các huyện, thị xã như sau:

Tổng kinh phí: : 570.000.000 đồng, gồm:

- Nhóm I: m I: 88.300.000 đồng

- Nhóm II: 455.700.000 đồng

- Nhóm IV: m IV: m IV: 26.000.000 đồng

(có biểu kèm theo)

Điều 2. Giao Sở Tài chính, Công an tỉnh đôn đốc, kiểm tra, hướng dẫn các đơn vị thực hiện; các đơn vị được giao vốn có trách nhiệm quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong năm ngân sách 2006.

Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các ngành: Tài chính, Công an tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

K/T. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vương Văn Thành

CHI TIẾT KINH PHÍ PHÒNG CHỐNG TỘI PHẠM NĂM 2006

(Kèm theo Quyết định số: 07 /2006/QĐ-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2006 của UBND tỉnh Lai Châu)

________________________________

Đơn vị tính: Triệu đồng

STT

Tên đơn vị

Tổng số

Trong đó

Ghi chú

Nhóm I

Nhóm II

Nhóm III

Nhóm IV

Tổng số

570

88,3

455,7

0

26

1

Sở Văn hoá Thông tin

10

10

2

Sở Giáo dục&ĐT

10

1

9

3

Đài phát thanh TH tỉnh

8

8

4

Báo Lai châu

8

8

5

UB Mặt trận tổ quốc tỉnh

10

3,5

6,5

6

Tỉnh đoàn thanh niên

8

8

7

Hội nông dân tỉnh

8

8

8

Hội cựu chiến binh tỉnh

5

5

9

Hội phụ nữ tỉnh

8

8

10

Sở Y tế

0

11

Liên đoan lao động tỉnh

8

8

12

Sở Tư pháp

10

10

13

BCH bộ đội biên phòng tỉnh

20

3

16

1

14

Sở Lao động TBXH

0

15

Viện kiểm sát tỉnh

10

0,4

9,6

16

Toà án tỉnh

10

0,4

9,6

17

BCĐ thị xã Lai châu

10

10

18

BCĐ huyện Phong thổ

10

2

8

19

BCĐ huyện Tam đờng

10

10

20

BCĐ huyện Sìn Hồ

10

10

21

BCĐ huyện Than Uyên

10

1

9

22

BCĐ huyện Mờng Tè

10

1

9

23

CCHQ Ma Lù Thàng - Cục HQ ĐB

10

10

24

VPTT.PCMT.PCTP - CA tỉnh

67

31

26

10

25

Công an tỉnh

300

45

240

15
QUYẾT ĐỊNH

Phân bổ vốn kết dư năm 2005 Nguồn vốn bồi thường di dân, TĐC dự án thuỷ điện Sơn La tỉnh Lai Châu

__________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số: 459/QĐ-TTg ngày 12/05/2004 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định về bồi thường di dân TĐC dự án thuỷ điện Sơn La;

Căn cứ Quyết định số: 196/2004/QĐ-TTg ngày 29/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể di dân, TĐC Dự án thuỷ điện Sơn La;

Căn cứ Thông tư số: 104/2005/TT-BTC ngày 25/11/2005 của Bộ Tài Chính về việc hướng dẫn quản lý và thanh toán vốn đầu tư thực hiện bồi thường, di dân, tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La;

Căn cứ Quyết định số: 72/2005/QĐ-UBND ngày 23/08/2005 của UBND tỉnh Lai Châu về việc ban hành Quy định về quản lý điều hành và thực hiện dự án di dân, tái định cư thuỷ điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Lai Châu;

Căn cứ Quyết định số: 591/QĐ-UBND ngày 25/05/2005 của UBND tỉnh Lai Châu về việc điều chuyển vốn tái định cư kết dư năm 2004 sang năm 2005 dự án thuỷ điện Sơn La tỉnh Lai Châu;

Căn cứ Công văn số: 948/TTg-NN ngày 11/07/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc bố trí kế hoạch năm 2005 thực hiện di dân TĐC Dự án thuỷ điện Sơn La;

Xét Tờ trình số: 19/TT-BQLDA ngày 01/3/2006 của Ban QLDA bồi thường di dân, tái định cư tỉnh Lai Châu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân bổ vốn kết dư năm 2005, nguồn vốn bồi thường di dân, tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La tỉnh Lai Châu như sau:

Tổng số vốn điều chuyển và phân bổ: 499.585 triệu đồng.

(Bốn trăm chín mươi chín tỷ năm trăm tám mươi năm triệu đồng chẵn)

( Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch vốn được phân bổ, Ban chỉ đạo TĐC tỉnh; Ban QLDA bồi thường di dân TĐC tỉnh; Chi nhánh Quỹ hỗ trợ phát triển tỉnh; Ban QLDA chuyên ngành; UBND các huyện: Tam Đường, Phong Thổ, Sìn Hồ, Mường Tè và các chủ đầu tư tổ chức triển khai thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các Ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Chi nhánh quỹ hỗ trợ phát triển tỉnh; Trưởng ban QLDA bồi thường di dân, TĐC tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị: Tam Đường, Sìn Hồ, Phong Thổ, Mường Tè, Thị xã Lai Châu; các Chủ đầu tư và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Phân bổ kế hoạch thực hiện Dự án - Hỗ trợ, phát triển dân tộc Si La- tỉnh Lai Châu năm 2006

________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 100/2005/QĐ-UBND ngày 15/12/2005 của UBND tỉnh Lai Châu V/v giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và phân bổ vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2006;

Xét đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số 01/TTr-BDT ngày 05/01/2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phân bổ kế hoạch thực hiện Dự án “ Hỗ trợ phát triển dân tộc Si La” tỉnh Lai Châu năm 2006.

(có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Căn cứ kế hoạch được phân bổ Ban Dân tộc phối hợp với các ngành liên quan, UBND huyện Mường Tè triển khai thực hiện Dự án.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc, Giám đốc các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND huyện Mường Tè chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

K/T. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Đăng Đạo

Kế hoạch vốn thực hiện Dự án Hỗ trợ phát triển dân tộc Si La xã Can Hồ huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu năm 2006

(Kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2006 của UBND tỉnh Lai Châu)

__________________________________

Stt

Danh mục đầu tư

Đơn vị

Quy mô

Tổng vốn đầu tư

Kế hoạch 2006

Ghi chú

Tổng số

Trong đó

Đầu tư phát triển

Sự nghiệp

Tổng cộng

1.738

1.000

738

262

I

Cơ sở hạ tầng

1.476

738

738

0

A

Giao thông

4.550

638

638

1

Xây dựng cầu treo nối hai bản với đường 217(đường Lai Châu - Mường Tè), tải trọng2,5 tấn, định mức15triệu/m

m

220

3.300

538

538

2

Đường giao thông từ cầu treo về hai bản, định mức tính 250triệu/km

km

5

1.250

100

100

-Đường giao thông từ Cầu treo- bản Seo Hai

km

2

500

50

50

- Đường giao thông từ Cầu treo - bản Sì Thâu Chải

km

3

750

50

50

B

Nước sinh hoạt

100

100

100

1

Nâng cấp hệ thống nước sinh hoạt bản Seo

Người

230

100

100

100

II

hỗ trợ về sản xuất

60

12

0

12

1

Hỗ trợ cán bộ làm công tácKn- Kl, mức hỗ trợ 500.000đ/tháng, hỗm trợ 60 tháng

Người

2

60

12

12

III

hỗ trợ về giáo dục

0

215

0

215

1

Hỗ trợ các cháu học mầm non, mức hỗ trợ 30.000đ/tháng/cháu, hỗ trợ trong 5 năm(9 tháng /năm)

Cháu

32

17

17

thực hiện hỗ trợ 2 năm 2005, 2006( năm học 2005- 2006 chưa hỗ trợ)

2

Hỗ trợ học sinh tiểu học, mức hỗ trợ 45.000đ/tháng/Hs, hỗ trợ trong 5 năm(9 tháng/năm)

H/s

87

71

71

3

Hỗ trợ học sinh THCS, mức hỗ trợ 160.000đ/tháng/Hs, hỗ trợ trong 5 năm(9 tháng/năm)

H/s

43

124

124

4

Hỗ trợ học sinh THPT, mức hỗ trợ 160.000đ/tháng/Hs, hỗ trợ trong 5 năm(9 tháng/năm)

H/s

1

3

3

IV

chi phí quản lý dự án

năm

6

210

35

0

35
LỆNH

Về việc công bố Luật

____

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật thú y

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015./.
QUYẾT ĐỊNH

Phân bổ chi tiết nguồn vốn chương trình Xoá đói giảm nghèo năm 2006

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng11 năm 2003;

Căn cứ vào Quyết định số 100/2005/QĐ-UBND ngày 15/12/2005 của UBND tỉnh Lai Châu về việc giao chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội và phân bổ vốn đầu tư nguồn ngân sách Nhà nước 2006;

Xét đề nghị của Giám đốc các Sở: Lao động - TBXH, Kế hoạch - Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân bổ chi tiết nguồn vốn Xoá đói giảm nghèo năm 2006, cho các Sở, ban ngành, đơn vị và các huyện, thị.

Tổng kinh phí là: 40.570 triệu đồng.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Giao Giám đốc các Sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị triển khai tổ chức thực hiện; có trách nhiệm quản lý, sử dụng theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các quy định hiện hành.

- Căn cứ vào kế hoạch UBND các huyện, thị ra Quyết định phân khai chi tiết ngân sách cho các xã trên địa bàn triển khai thực hiện.

- Giám đốc Sở Tài chính căn cứ vào tiến độ thực hiện các mục tiêu chương trình cấp kinh phí cho các huyện, thị thực hiện chương trình.

Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu Tư, Lao động – TBXH, Tài chính, Nông nghiệp - Phát triển nông thôn, Giám đốc Kho bạc nhà nước; Trưởng ban Ban dân tộc; Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các Sở, ban ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc đẩy nhanh tiến bộ thực hiện Nghị quyết số 181/2003/QĐ-TTg.

________________________________

Thực hiện Nghị định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/09/2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế thực hiện cơ chế “ một cửa ” tại các cơ quan Nhà nước địa phương, Uỷ ban nhân dân tỉnh có Công văn số 201/UB ngày 23/02/2004 yêu cầu Thủ trưởng các sở, ngành cấp tỉnh triển khai. Đến nay đã có 6 Sở xây dựng đề án đề nghị phê duyệt, nhiều Sở thực hiện chậm và thiếu nghiêm túc. Để thực hiện nghiêm quyết định của Thủ tướng Chính phủ và kế hoạch cải cách hành chính của tỉnh trong năm 2004, Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu:

1. Giám đốc các Sở khẩn trương hoàn thành đề án trình UBND tỉnh phê duyệt để triển khai thực hiện.

Giao Giám đốc Sở Nội vụ theo dõi, tổng hợp trình UBND tỉnh phê duyệt. Xây dựng chương trình kế hoạch cụ thể để triển khai từ nay đến hết quý 3 năm 2004 phải thực hiện xong việc thẩm định. Hàng tháng tổng hợp báo cáo UBND tỉnh tình hình triển khai thực hiện của các Sở để có biện pháp xử lý kịp thời.

2. Văn phòng UBND tỉnh phối hợp với Sở Nội vụ kiểm tra, đôn đốc thực hiện. Những công việc có liên quan đến công dân và tổ chức nằm trong quy trình “một cửa ” ở các Sở, ngành cấp tỉnh và UBND các huyện, thị xã.

3. Sở Tài chính kiểm tra, thẩm định đề xuất UBND tỉnh hỗ trợ một phần ngân sách để cải tạo, trang bị phương tiện của các quầy giao dịch “ một cửa ” cho các Sở, ngành sau khi được UBND tỉnh phê duyệt đề án.

Nhận được Chỉ thị này yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ngành thực hiện nghiêm túc./.
LỆNH

Về việc công bố Luật

_____

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Luật tổ chức chính quyền địa phương

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2015./.
NGHỊ QUYẾT

Về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH

KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ 21

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Chỉ thị số 854/CT-TTg ngày 11 tháng 6 năm 2010 của Thủ t­ướng Chính phủ về việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011;

Căn cứ Nghị quyết số 144/2010/NQ-HĐND ngày 21 tháng 07 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011-2015;

Sau khi xem xét Tờ trình số 1856/TTr-UBND ngày 26/11/2010 và Dự thảo nghị quyết của Uỷ ban nhân dân tỉnh về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011 tỉnh Hoà Bình; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Quyết định Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011.

(Có Kế hoạch chi tiết kèm theo)

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh xây dựng kế hoạch hành động và tổ chức thực hiện Nghị quyết.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình khoá XIV- Kỳ họp thứ 21 thông qua./.