vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Cổ Loa thành Công ty Cơ khí Cổ Loa

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước, Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP;

Xét đề nghị của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp tại Công văn số 106/MĐL-NN/VP ngày 03 tháng 4 năm 2002 về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Cổ Loa;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Nhà máy Cơ khí Cổ Loa thành Công ty Cơ khí Cổ Loa thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp.

Tên giao dịch quốc tế: coloa Mechanical Company, tên viết tắt: COLOAMEC.

Trụ sở chính đặt tại: thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, Hà Nội.

Điều 2. Công ty Cơ khí Cổ Loa là đơn vị thành viên của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để hoạt động theo qui định của pháp luật.

Điều 3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:

Công nghiệp sản xuất máy công nghiệp, xe vận chuyển và máy nông nghiệp;

Sản xuất, cải tạo, lắp ráp các phương tiện giao thông vận tải.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các văn bản trước đây trái với Quyết định này.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, Giám đốc Công ty Cơ khí Cổ Loa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Nhà máy Cơ khí Ô tô thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Uông Bí

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ khí Ô tô, đơn vị hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Uông Bí, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam.

Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Uông Bí.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Ô tô và Giám đốc Công ty than Uông Bí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Vinh thành Công ty Cơ khí Vinh

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước, Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP;

Xét đề nghị của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp tại Công văn số 104 /MĐL-NN/VP ngày 01 tháng 4 năm 2002 về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Vinh;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Nhà máy Cơ khí Vinh thành Công ty Cơ khí Vinh thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp.

Tên giao dịch quốc tế: VINH Mechanical Company, tên viết tắt: VIMECO.

Trụ sở chính đặt tại: Số 7 Mai Hắc Đế, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.

Điều 2. Công ty Cơ khí Vinh là đơn vị thành viên của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để hoạt động theo qui định của pháp luật.

Điều 3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:

Thiết kế, chế tạo, kinh doanh các loaị máy, thiết bị và phụ tùng cơ khí;

Chế tạo, lắp đặt các loại nhà xưởng, sản phẩm kết cấu thép, bồn bể, thiết bị chịu áp lực, thiết bị nâng hạ;

Xây lắp các công trình công nghiệp, công trình dân dụng, cột cao, đường dây và trạm điện Ê 35 KV, công trình giao thông, thuỷ lợi vừa và nhỏ;

Sưả chữa các thiết bị cơ khí, xe máy công trình;

Kinh doanh cho thuê văn phòng, kho để hàng hoá;

Xuất nhập khẩu các loại máy, thiết bị, vật tư sắt thép và phụ tùng cơ khí.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ .

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, Giám đốc Công ty Cơ khí Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Nhà máy Cơ điện Uông Bí thành đơn vị hạch toán phụ thuộc

Công ty than Vàng Danh

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ điện Uông Bí, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Vàng Danh, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam. Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Vàng Danh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ điện Uông Bí và Giám đốc Công ty than Vàng Danh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾTĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Vềviệc sửa đổi, bổ sung Quy chế Tổ chức và hoạt động của Sở Giao dịch Ngân hàngNhà nước

THỐNGĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước ViệtNam số : 01/1997/QH10, ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP, ngày02/3/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhànước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 88/1998/NĐ-CP,ngày 02/11/1998 của Chính phủ quy định chức năng, quyền hạn và tổ chức bộ máycủa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổchức cán bộ và Đào tạo,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung và thay thế Điều 5 tại Quy chếTổ chức và hoạt động của Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theoQuyết định số: 38/1999/QĐ-NHNN9, ngày 21/01/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nướcnhư sau:

Điều 5 (mới): Sở Giao dịch Ngân hàngNhà nước gồm có các đơn vị sau:

1. Phòng Kinh doanh ngoại hối và thị trườngliên ngân hàng.

2. Phòng Thanh toán quốc tế.

3. Phòng Quản lý và thu chi tiền mặt.

4. Phòng nghiệp vụ tín dụng và thị trườngmở.

5. Phòng Tổng hợp.

6. Phòng Phòng ngừa rủi ro và kiểm soátnội bộ.

7. Phòng Nghiên cứu đối ngoại và quanhệ đại lý.

8. Phòng Kế toán

9. Phòng Thanh toán liên ngân hàng.

Chức năng, nhiệm vụ của các phòng doGiám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước quy định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngàyký. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đào tạo, Giám đốc Sở Giaodịch, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu tráchnhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾTĐỊNH

Vềviệc chuyển Nhà máy Cơ khí Hòn Gai thành đơn vị hạch toán

phụthuộc Công ty than Núi Béo

BỘTRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứNghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệmvụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứNghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổchức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứCông văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ vềviệc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổngcông ty Than Việt Nam;

Theo đềnghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQTngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ;

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ khí Hòn Gai, đơn vị hạch toánđộc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công tythan Núi Béo, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than ViệtNam.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam cótrách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành củaNhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam.

Số liệuchuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chungtrong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Núi Béo.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngàykể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Vănphòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quảntrị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ khí HònGai và Giám đốc Công ty than Núi Béo chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành hết hiệu lực pháp luật, bị bãi bỏ hoặc có văn bản thay thế

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996;

Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 178 - CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2001 đã hết hiệu lực thi hành gồm 51 văn bản (Có danh mục kèm theo).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

Về giá giới hạn tối đa mua lúa, gạo của Cục Dự trữ Quốc gia

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 06 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng về quản lý giá;

Căn cứ Quyết định số 40/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 về thẩm quyền ký ban hành văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực do các cơ quan thuộc Chính phủ quản lý;

Theo đề nghị của Ban Vật giá Chính phủ tại công văn số 274/BVGCP-NLTS ngày 19 tháng 4 năm 2002, công văn số 364/BVGCP-NLTS ngày 14 tháng 5 năm 2002 và công văn số 367/ BVGCP-NLTS ngày 15 tháng 5 năm 2002 về việc quy định giá tối đa mua lúa, gạo dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định:

1. Giá giới hạn tối đa mua lúa vụ đông xuân năm 2002 đạt tiêu chuẩn dự trữ quốc gia tại cửa kho Chi cục dự trữ các tỉnh miền Trung là 2.000 đồng/kg.

2. Giá giới hạn tối đa mua lúa vụ đông xuân năm 2002 đạt tiêu chuẩn dự trữ quốc gia tại cửa kho Chi cục dự trữ các tỉnh miền Bắc:

a) Các tỉnh đồng bằng và trung du là 2.250 đồng/kg.

b) Các tỉnh miền núi là 2.400 đồng/kg.

3. Giá giới hạn tối đa mua gạo vụ đông xuân năm 2002 đạt tiêu chuẩn dự trữ quốc gia tại cửa kho Chi cục dự trữ các tỉnh miền Bắc:

a) Loại gạo 10% tấm: các tỉnh đồng bằng là 3.000 đồng/kg, các tỉnh trung du và miền núi là 3.200đ/kg;

b) Loại gạo 20% tấm: các tỉnh đồng bằng là 2.900 đồng/kg, các tỉnh trung du và miền núi là 3.100 đồng/kg.

4. Giá giới hạn tối đa mua gạo loại 25% tấm đạt tiêu chuẩn xuất khẩu tại cửa kho dự trữ quốc gia các tỉnh Nam bộ là 2.650 đồng/kg.

Mức giá quy định tại khoản 1,2,3 và 4 Điều này chưa bao gồm chi phí bao bì và thuế giá trị gia tăng.

Điều 2. Ban Vật giá Chính phủ căn cứ tình hình thị trường từng thời điểm ở từng vùng để hướng dẫn cụ thể giá mua lúa, gạo sát với giá thị trường tại thời điểm mua và không vượt mức giá tối đa quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 24/2002/TT-BTC ngày 20/03/2002 của Bộ Tài chính về thực hiện nghĩa vụ thuế đối với các hoạt động cho thuê tài chính

______________________

Căn cứ Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của công ty cho thuê tài chính, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 24/2002/TT-BTC ngày 20/3/2002 hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế đối với các hoạt động cho thuê tài chính. Để phù hợp với đặc điểm kinh doanh của hoạt động cho thuê tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi như sau:

1. Thay thế điểm 2, mục III Thông tư số 24/2002/TT-BTC ngày 20/3/2002 của Bộ Tài chính bằng điểm 2 mới như sau:

Căn cứ theo khoản 3 Điều 22 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ, tài sản cho thuê của các Công ty cho thuê tài chính được chuyển quyền sở hữu cho bên thuê (khi kết thúc thời hạn thuê) thì bên thuê không phải nộp lệ phí trước bạ. Bên thuê khi kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan thuế phải cung cấp các hồ sơ sau:

- Hợp đồng cho thuê tài chính được ký giữa bên cho thuê và bên thuê theo qui định tại Điều 17 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của công ty cho thuê tài chính.

- Biên bản thanh lý hợp đồng cho thuê tài chính giữa bên cho thuê và bên thuê tài sản.

- Giấy chứng nhận quyền sở hữu tài sản của công ty cho thuê tài chính.

2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc cho phép 06 (sáu) đơn vị Ngân hàng Nhà nước tham gia trực tiếp vào

Hệ thống thanh toán điện tử Liên Ngân hàng được sử dụng tài khoản

Thanh toán liên hàng để hạch toán các khoản thanh toán chuyển tiền với nhau

thông qua Hệ thống thanh toán điện tử Liên Ngân hàng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nuớc Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Để quản lý, kiểm tra, giám sát hoạt động thanh toán điện tử Liên Ngân hàng của Ngân hàng Nhà nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính Ngân hàng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1. Cho phép 06 (sáu) đơn vị Ngân hàng Nhà nước có tham gia trực tiếp vào Hệ thống thanh toán điện tử Liên Ngân hàng, bao gồm: Sở Giao dịch; Chi nhánh NHNN TP.Hà Nội; Chi nhánh NHNN TP.Hồ Chí Minh; Chi nhánh NHNN TP.Đà Nẵng; Chi nhánh NHNN TP.Hải Phòng; và Chi nhánh NHNN tỉnh Cần Thơ, được sử dụng tài khoản 52 Thanh toán liên hàng trong Hệ thống tài khoản kế toán Ngân hàng Nhà nước ban hành theo Quyết định số 425/1998/QĐ-NHNN2 ngày 17/12/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước để hạch toán các khoản thanh toán chuyển tiền với nhau thông qua Hệ thống thanh toán điện tử Liên Ngân hàng.

2. Các khoản thanh toán chuyển tiền thông qua Hệ thống thanh toán điện tử Liên Ngân hàng giữa 06 đơn vị nêu tại khoản 1 điều này với nhau, bao gồm: chuyển tiền thuộc hoạt động nghiệp vụ của Ngân hàng Nhà nước hoặc hoạt động thanh toán, điều chuyển vốn của các ngân hàng, tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước qua tài khoản tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước.

Điều 2. Giao Vụ Kế toán Tài chính hướng dẫn việc mở tài khoản chi tiết; nội dung hạch toán, kiểm tra, giám sát trên các tài khoản; báo cáo và quyết toán thanh toán liên hàng của 06 (sáu) đơn vị nêu tại khoản 1, điều 1 phù hợp với quy định hiện hành về chuyển tiền điện tử trong hệ thống Ngân hàng Nhà nước và thanh toán điện tử Liên Ngân hàng.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ Tin học Ngân hàng, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng, thành phố Đà Nẵng và tỉnh Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ Quyết định số 74/1999/QĐ-BCN ngày 16 tháng 11 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và chuyển Công ty Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường thành doanh nghiệp hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Than Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam;

Xét đề nghị của Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2504/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 74/1999/QĐ-BCN ngày 16 tháng 11 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường thành Công ty cổ phần Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường.

Điều 2. Chuyển Công ty Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thành doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Than Việt Nam.

Số liệu để chuyển giao tính tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp trong báo cáo tài chính năm 2001 của Tổng công ty Than Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Phát triển Tin học Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi điều 14 Quy chế KSĐB đối với các tổchức tín dụng

cổ phần Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số215/1998/QĐ-NHNN5 ngày 23/6/1998

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10, Luật cáctổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phingân hàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Sửa đổi quy định tại Điều 14 "Quy chế kiểm soát đặc biệt đối với các Tổchức tín dụng cổ phần Việt Nam" ban hành theo Quyết định số215/1998/QĐ-NHNN5 ngày 23/6/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Điều14.

1-Thời hạn kiểm soát đặc biệt tối đa là 2 năm kể từ ngày quyết định đặt Tổ chứctín dụng cổ phần vào tình trạng kiểm soát đặc biệt có hiệu lực : Thống đốc Ngânhàng Nhà nước quyết định thời hạn kiểm soát đặc biệt cụ thể đối với từng Tổchức tín dụng cổ phần.

2-Trong trường hợp cần thiết, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sẽ xem và quyết địnhgia hạn thời hạn kiểm soát đặc biệt. Thời hạn gia hạn từng lần không vượt qúathời hạn đã đặt Tổ chức tín dụng cổ phần vào tình trạng kiểm soát đặc biệt.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3.Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốcChi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch vàcác thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng ban và các thành viên Ban kiểm soát,Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng cổ phần của nhà nước và nhân dâncó trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Nhà máy Cơ khí Mạo Khê thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Mạo Khê

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2501/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10 năm 2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Nhà máy Cơ khí Mạo Khê, đơn vị hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty than Mạo Khê, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Than Việt Nam.

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam có trách nhiệm tổ chức việc chuyển giao trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Điều lệ của Tổng công ty Than Việt Nam.

Số liệu chuyển giao tính tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2001 và được tổng hợp chung trong báo cáo tài chính năm 2001 của Công ty than Mạo Khê.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Mạo Khê và Giám đốc Công ty than Mạo Khê chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc thành lập Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ

kỹ thuật công nghiệp thuộc Tổng Công ty Máy và Thiết bị công nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp (Tờ trình số 539/CV-HĐQT ngày 12 tháng 10 năm 2001);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp thuộc Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp.

Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu, có tài khoản tại Ngân hàng để giao dịch, hoạt động theo phân cấp của Tổng công ty và các quy định khác của pháp luật.

Tên giao dịch quốc tế: Investment Consultant and Technical Industrial Service Company, viết tắt: ISC

Trụ sở chính đặt tại: Số nhà 2, Phố Triệu Quốc Đạt, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:

Tư vấn đầu tư, dịch vụ công nghiệp và chuyển giao công nghệ.

Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng công ty uỷ quyền.

Điều 3. Vốn điều lệ của Công ty: 1.000.000.000 đ (Một tỷ đồng chẵn).

Điều 4. Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp phê duyệt và những quy định khác của pháp luật.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy

và Thiết bị công nghiệp, Giám đốc Công ty Tư vấn đầu tư và Dịch vụ kỹ thuật công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Vềviệc ban hành Định mức dự toán khảo sát thăm dò chuyên ngành than

BỘTRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứNghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ"Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng" ban hành kèm theo Nghị định số52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 và sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ;

Sau khithống nhất với Bộ Xây dựng về thoả thuận ban hành Định mức và Đơn giá khảo sátthăm dò chuyên ngành than (Văn bản số 110/BXD-VKT ngày 22 tháng 01 năm 2002 củaBộ Xây dựng);

Theo đềnghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập "Địnhmức dự toán khảo sát thăm dò chuyên ngành than".

Điều 2. Tập Định mức này là căn cứ để xây dựng đơn giálàm cơ sở lập dự toán và thanh quyết toán khối lượng hoàn thành kể từ quý IVnăm 2001.

Tổng Công tyThan Việt Nam tổ chức theo dõi, kiểm tra và có đánh giá, tổng kết báo cáo BộCông nghiệp và Bộ Xây dựng sau 01 năm áp dụng tập Định mức này.

Điều 3. Chánh Thanh tra Bộ, Chánh Văn phòng Bộ, các Vụtrưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam và cácđơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giá giới hạn tối đa mua muối đưa vào dự trữ quốc gia năm 2002

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 06 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27 tháng 4 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng về quản lý giá;

Căn cứ Quyết định số 40/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về thẩm quyền ký ban hành văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực do các cơ quan thuộc Chính phủ quản lý;

Theo đề nghị của Ban Vật giá Chính phủ tại công văn số 383 /BVGCP-NLTS ngày 17 tháng 5 năm 2002 về việc quy định giá tối đa mua muối dự trữ quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định giá giới hạn tối đa một tấn muối tại cửa kho dự trữ quốc gia ở các vùng kho như sau:

1. Kho Ruồng tỉnh Bình Thuận: 375.000 đồng/ tấn.

2. Kho Quy Nhơn tỉnh Bình Định: 415.000 đồng/tấn.

3. Kho Bạc Liêu tỉnh Bạc Liêu: 414.000 đồng/tấn.

4. Kho Thạch Hà tỉnh Hà Tĩnh: 560.000 đồng/tấn.

5. Kho Truông Thọ tỉnh Nghệ An: 568.000 đồng/tấn.

6. Kho Thọ Xuân tỉnh Thanh Hoá 620.000 đồng/tấn.

7. Kho Quán Trữ thành phố Hải Phòng: 550.000 đồng/tấn.

8. Kho Lạc Thuỷ tỉnh Hoà Bình: 617.000 đồng/tấn.

Điều 2. Giá giới hạn tối đa quy định tại Điều 1 là giá mua muối khô đạt tiêu chuẩn chất lượng đưa đến kho dự trữ quốc gia, bao gồm giá mua tại đồng muối và các chi phí để đưa muối đến cửa kho dự trữ quốc gia.

Điều 3. Ban Vật giá Chính phủ căn cứ tình hình thị trường ở từng vùng kho để hướng dẫn giá mua muối cụ thể sát giá thị trường tại thời điểm mua và không vượt mức giá tối đa đã quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾTĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Vềviệc đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên

thànhCông ty Cơ khí Phổ Yên, Tổngcông ty Máy động lực và Máy nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứNghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứNghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chứclại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước, Nghị định số 38/CP ngày 28tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị địnhsố 50/CP ;

Xét đềnghị của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp tại Công văn số 80 /MĐL-NN/VP ngày 12 tháng 3 năm 2002 về việc đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên;

Theo đềnghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Nhà máy Cơ khí Phổ Yên thành Công ty Cơkhí Phổ Yên thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp.

Tên giaodịch quốc tế : PhoYen Mechanical Company, viết tắt : PHOMECO.

Trụ sở chínhcủa Công ty đặt tại thị trấn Bãi Bông, huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.

Điều 2. Công ty Cơ khí Phổ Yên là đơn vị thành viên củaTổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, hạch toán kinh tế độc lập, có tưcách pháp nhân đầy đủ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để hoạt động theoqui định của Nhà nước.

Điều 3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty : Thiết kế,chế tạo, kinh doanh và xuất nhập khẩu vật tư, phụ tùng, thiết bị, vòng bi, dụngcụ và các sản phẩm cơ khí khác.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngàykể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Vănphòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hộiđồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp,Giám đốc Công ty Cơ khí Phổ Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 1, 2 và 3 Điều 1 Quyết định số 76/2000/QĐ-BCN ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Phân xưởng IV - Nhà máy Lưới thép Bình Tây thành Công ty cổ phần Lưới thép Sài Gòn

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam tại Công văn số 11/T-TC ngày 03 tháng 01 năm 2002;

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 1, 2 và 3 Điều 1 Quyết định số 76/2000/QĐ-BCN ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Phân xưởng IV - Nhà máy Lưới thép Bình Tây thành Công ty cổ phần Lưới thép Sài Gòn như sau:

1. Cơ cấu vốn điều lệ.

Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 6.904.400.000 đồng (sáu tỷ chín trăm lẻ bốn triệu bốn trăm ngàn đồng). Trong đó:

- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 20 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Phân xưởng: 12 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng khác ngoài Phân xưởng: 68 %.

Giá trị một cổ phần: 100.000 đồng.

2. Giá trị thực tế của Phân xưởng IV - Nhà máy Lưới thép Bình Tây (Quyết định số 1410/2001/QĐ-TC ngày 31 tháng 7 năm 2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam về việc điều chỉnh giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá) tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2001 để cổ phần hoá là 3.507.210.315 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp là 3.507.210.315 đồng.

3. Ưu đãi cho người lao động trong Phân xưởng IV.

Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 64 lao động trong Phân xưởng là 8.122 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 243.660.000 đồng. Trong đó, tổng số cổ phần ưu đãi bán trả chậm cho 19 lao động nghèo là 1.546 cổ phần trị giá 108.220.000 đồng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Thép Việt Nam, Giám đốc Công ty Thép miền Nam, Nhà máy Lưới thép Bình Tây, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Lưới thép Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾTĐỊNH

Vềviệc bãi bỏ Quyết định số 29/2000/QĐ-BCN ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởngBộ Công nghiệp và xây dựng phương án để bán Công ty Bia và Nước giải khát theoNghị định 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về giao, khoán,bán, cho thuê doanh nghiệp

BỘTRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứNghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứCông văn số 1189/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ vềviệc phê duyệt Phương án tổ chức lại sản xuất một số đơn vị thành viên của Tổngcông ty Than Việt Nam;

Xét đềnghị của Tổng công ty Than Việt Nam (Công văn số 2504/CV-HĐQT ngày 10 tháng 10năm 2001);

Theo đề nghịcủa Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổchức - Cán bộ,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 29/2000/QĐ-BCN ngày 17tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Bia và Nướcgiải khát thành Công ty cổ phần Việt Đức.

Điều 2. Công ty Bia và nước giải khát xây dựng phươngán để bán Công ty theo Nghị định 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 củaChính phủ về giao, khoán, bán, cho thuê doanh nghiệp báo cáo Tổng công ty ThanViệt Nam trình Bộ Công nghiệp xem xét, quyết định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngàykể từ ngày ký.

Chánh Vănphòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hộiđồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Than Việt Nam, Giám đốc Công ty Biavà Nước giải khát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để mở rộng thịxã

và thành lập phường thuộc thị xã Trà Vinh, tỉnh TràVinh

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cánbộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hànhchính để mở rộng thị xã và thành lập phường thuộc thị xã Trà Vinh, tỉnh TràVinh như sau:

1. Điều chỉnh địa giớihành chính để mở rộng thị xã Trà Vinh trên cơ sở sáp nhập 1.302,09 ha diện tíchtự nhiên và 14.831 nhân khẩu của các xã thuộc huyện Châu Thành vào thị xã TràVinh, bao gồm:

187,13 ha diện tích tựnhiên và 4.839 nhân khẩu của xã Nguyệt Hoá.

714,8 ha diện tích tựnhiên và 4.972 nhân khẩu của xã Đa Lộc.

400,16 ha diện tích tựnhiên và 5.020 nhân khẩu của xã Lương Hoà.

2. Thành lập các phườngthuộc thị xã Trà Vinh như sau:

Thành lập phường 8thuộc thị xã Trà Vinh trên cơ sở 187,13 ha diện tích tự nhiên và 4.839 nhânkhẩu của xã Nguyệt Hoá; 123,7 ha diện tích tự nhiên và 2.534 nhân khẩu của xã LươngHoà.

Phường 8 có 310,83 hadiện tích tự nhiên và 7.373 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường8: Đông giáp phường 9; Tây, Nam giáp huyện Châu Thành; Bắc giáp phường 7 vàhuyện Châu Thành.

Thành lập phường 9thuộc thị xã Trà Vinh trên cơ sở 714,8 ha diện tích tự nhiên và 4.972 nhân khẩucủa xã Đa Lộc; 276,46 ha diện tích tự nhiên và 2.486 nhân khẩu của xã LươngHoà.

Phường 9 có 991,26 hadiện tích tự nhiên và 7.458 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường9: Đông giáp huyện Châu Thành; Tây giáp phường 8; Nam giáp huyện Châu Thành;Bắc giáp các phường 5, 6 và 7.

Sau khi điều chỉnh địagiới hành chính huyện Châu Thành để mở rộng thị xã và thành lập phường thuộcthị xã Trà Vinh:

Thị xã Trà Vinh có6.515,69 ha diện tích tự nhiên và 86.102 nhân khẩu; gồm 10 đơn vị hành chínhtrực thuộc là các phường 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 và xã Long Đức.

Địa giới hành chínhthị xã Trà Vinh sau khi mở rộng: Đông giáp huyện Châu Thành; Tây giáp huyệnCàng Long; Nam giáp huyện Châu Thành; Bắc giáp tỉnh Bến Tre.

Huyện Châu Thành saukhi điều chỉnh địa giới hành chính còn lại 43.161,21 ha diện tích tự nhiên và134.587 nhân khẩu; gồm 13 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã Thanh Mỹ, ĐaLộc, Lương Hoà, Nguyệt Hoá, Song Lộc, Hoà Lợi, Phước Hảo, Hưng Mỹ, Long Hoà,Hoà Minh, Hoà Thuận, Mỹ Chánh và thị trấn Châu Thành.

Xã Nguyệt Hoá thuộchuyện Châu Thành còn lại 1.194,17 ha diện tích tự nhiên và 6.278 nhân khẩu.

Xã Lương Hoà thuộchuyện Châu Thành còn lại 4.574,44 ha diện tích tự nhiên và 18.108 nhân khẩu.

Xã Đa Lộc thuộc huyệnChâu Thành còn lại 3.787 ha diện tích tự nhiên và 12.397 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thihành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đềubãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhTrà Vinh, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởngcác cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

ban hành điều lệ quản lý Khu công nghiệp Tiên Sơn-Bắc Ninh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ;

Căn cứ vào Văn bản số 7902/BKH-KCN ngày 8/12/1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Điều lệ mẫu Khu công nghiệp;

Theo đề nghị của Trưởng ban Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh tại tờ trình số: 55/TT-BQL ngày 22/5/2000 về việc ban hành Điều lệ quản lý khu công nghiệp Tiên Sơn - Bắc Ninh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê chuẩn và ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý khu công nghiệp Tiên Sơn - Bắc Ninh.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Ban quản lý các Khu công nghiệp Bắc Ninh, Công ty Phát triển hạ tầng Khu công nghiệp Tiên Sơn thuộc Tổng Công ty Thuỷ tinh và Gốm xây dựng và các Doanh nghiệp trong Khu công nghiệp Tiên Sơn, Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

về việc công nhận và phân loại, tổ dân phố của Thị Xã Bắc Ninh

CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV, ngày 06/12/2002 của Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế hoạt động của Thôn, tổ dân phố;

Căn cứ Quyết định số 228/2004/QĐ-UB, ngày 31/12/2004 của UBND tỉnh BẮc ninh, về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh;

Xét đề nghị của UBND Thị Xã Bắc Ninh và Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Công nhận và phân loại thôn, tổ dân phố của Thị Xã Bắc Ninh như sau:

1.Tổng số thôn, tổ dân phố của Thị Xã Bắc Ninh là: 57 đơn vị.

Trong đó: + Thôn:05 đơn vị;

+ Tổ dân phố: 52 đơn vị;

2.Phân loại Thôn, tổ dân phố:

+ Thôn, tổ dân phố loại I: 04 đơn vị;

+ Thôn, tổ dân phố loại II: 19 đơn vị;

+ Thôn, tổ dân phố loại III: 34 đơn vị;

( Có danh sách kèm theo)

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính; các cơ quan có liên quan; Chủ tịch UBND Thị Xã Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./.
UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ;

Căn cứ vào Văn bản số 7902/BKH-KCN ngày 8/12/1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Điều lệ mẫu Khu công nghiệp;

Theo đề nghị của Trưởng ban Ban quản lý các khu công nghiệp Bắc Ninh tại tờ trình số: 55/TT-BQL ngày 22/5/2000 về việc ban hành Điều lệ quản lý khu công nghiệp Tiên Sơn - Bắc Ninh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê chuẩn và ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý khu công nghiệp Tiên Sơn - Bắc Ninh.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Ban quản lý các Khu công nghiệp Bắc Ninh, Công ty Phát triển hạ tầng Khu công nghiệp Tiên Sơn thuộc Tổng Công ty Thuỷ tinh và Gốm xây dựng và các Doanh nghiệp trong Khu công nghiệp Tiên Sơn, Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành mức thu phí sử dụng cầu Trung Hà trênQuốc lộ 32

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí và các văn bản hướng dẫn thi hành;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông Vận tải (công văn số660/BGTVT-TCKT ngày 4/3/2002);

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng cầu Trung Hà trênquốc lộ 32.

Đốitượng áp dụng mức thu phí cầu Trung Hà ban hành kèm theo Quyết định này thựchiện theo quy định hiện hành.

Điều 2:Tiền thu phí cầu Trung Hà thu được sau khi trừ chi phí tổ chức thu theo quyđịnh và trả nợ lãi tiền vay xây dựng cầu Trung Hà theo khế ước vay, số phí cònlại phải nộp toàn bộ vào ngân sách nhà nước theo quy định đối với cầu đường đượcđầu tư bằng vốn ngân sách nhà nước.

Điều 3:Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/8/2002.

Điều 4:Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vậntải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Trung Hà và các cơ quan liên quan chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU TRUNG HÀ TRÊN QUỐC LỘ 32

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 91/2002/QĐ/BTC

ngày 16 tháng 7 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

TT

Đối tượng thu phí

mức thu

Vé lượt

(đồng/vé/lần)

Vé tháng

(đồng/vé/tháng)

1

Xe lam, xe máy kéo, xe bông sen, xe công nông, xe con dưới 7 chỗ ngồi

5.000

100.000

2

Xe từ 7 chỗ ngồi đến 12 chỗ ngồi và xe có tải trọng thiết kế dưới 2 tấn.

7.000

140.000

3

Xe từ 13 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi và xe tải có tải trọng thiết kế từ 2 tấn đến dưới 5 tấn

15.000

300.000

4

Xe từ 31 ghế ngồi trở lên và xe tải có tải trọng thiết kế từ 5 tấn đến dưới 10 tấn.

20.000

400.000

5

Xe tải có tải trọng thiết kế từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20 fit.

40.000

800.000

6

Xe tải có tải trọng thiết kế từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit.

80.000

1.600.000
QUYẾT ĐỊNH

về việc bổ sung nhiệm vụ đối với Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp

Hướng nghiệp Bắc Ninh, thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 19/2005NĐ-CP ngày 28/2/2005 của Chính phủ, qui định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm;

Căn cứ Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTB&XH ngày 22/6/2005 của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP;

Căn cứ Quyết định số 25/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, ban hành qui chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp.

Căn cứ Quyết định số 41/QĐ-UB ngày 07/5/2003 của UBND tỉnh Bắc Ninh, về việc thành lập Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp- Hướng nghiệp Bắc Ninh;

Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Lao động- Thương binh và Xã hội và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 134/TTr-SNV, ngày 17/11/2005,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bổ sung nhiệm vụ “Giới thiệu việc làm cho người lao động trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh” đối với Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp Bắc Ninh, thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bắc Ninh.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Lao động- Thương binh và Xã hội, Sở Giáo dục và Đào tạo; các cơ quan, đơn vị có liên quan và Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp Bắc Ninh căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

về việc thành lập Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em cấp huyện, thị xã

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã thành phố thuộc tỉnh; Thông tư liên tịch số 32/2001/TTLT-BTCCBCP-UBQGDS&KHHGĐ-UBCS&BVTEVN ngày 06/6/2001 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Uỷ ban Quốc gia Dân số-KHHGĐ và Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2001/NĐ-CP;

Xét đề nghị của Uỷ ban Dân số-Kế hoạch hoá gia đình, Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thuộc UBND các huyện, thị xã tỉnh Bắc Ninh, trên cơ sở hợp nhất Uỷ ban Dân số-Kế hoạch hoá gia đình và Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em thuộc UBND các huyện, thị xã tỉnh Bắc Ninh.

Tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, thị xã như sau:

Lãnh đạo Uỷ ban gồm: Chủ nhiệm và 01 Phó Chủ nhiệm chuyên trách; Các uỷ viên kiêm nhiệm.

Một số cán bộ, chuyên viên giúp việc.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, thị xã thực hiện theo Thông tư liên tịch số 32/2001/TTLT-BTCCBCP-UBQGDS&KHHGĐ-UBCS&BVTEVN ngày 06/6/2001 của Ban TCCBCP, Uỷ ban quốc gia DS-KHHGĐ và Uỷ ban BV&CSTE Việt Nam.

Điều 3: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm phối hợp với Trưởng ban Ban TCCQ tỉnh, Giám đốc Sở theo qui định hiện hành của Nhà nước; Xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Uỷ ban DSGĐ-TE huyện, thị xã; Xây dựng quy chế làm việc của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, thị xã, đảm bảo hoạt động của Uỷ ban DSGĐ-TE huyện, thị xã có hiệu lực, hiệu quả.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Sở Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước, Công an tỉnh, UBND các huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
NGHỊ ĐỊNH

SỐ 3 NGÀY 4/4/1946 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÃ HỘI TỔ CHỨC NHA LAO ĐỘNG TRUNG ƯƠNG

BỘ TRƯỞNG BỘ XÃ HỘI

Chiểu chi Sắc lệnh số 36 ngày 27/3/1946 tổ chức Bộ Xã hội;

Chiểu chi Sắc lệnh số 37 ngày 27/3/1946 bổ dụng các ông giám đốc những nha Y tế, Cứu tế, Lao động trung ương;

Chiểu theo lời đề nghị của ông Giám đốc nha Lao động trung ương,

NGHỊ ĐỊNH

Điều thứ nhất.- Nha Lao động trung ương gồm có hai phòng sự vụ, mỗi phòng do một chủ sự đảm nhiệm và một ban thanh tra do một thanh tra lao động hay kiểm soát lao động điều khiển.

Điều thứ hai.- Phòng nhân sự và kế toán phụ trách những việc:

- Nhận, phân phát và gửi công văn;

- Kiểm soát và giữ hồ sơ nhân viên của nha và của các sở thuộc Nha Lao động trung ương;

- Làm lương cho các nhân viên;

- Giữ quỹ thường trực của Nha và mua bán các đồ đạc vật dụng cần dùng;

- Trông nom thư viện và những đồ đạc vật dụng của nha.

Điều thứ ba.- Phòng hành chính và kiểm soát có nhiệm vụ:

- thảo và đưa trình ông Bộ trưởng Bộ Xã hội những dự án luật, sắc lệnh, nghị định và thông tư về các vấn đề lao động;

- Sưu tầm các tài liệu về luật lệ và các cách tổ chức lao động ở các nước ngoài;

- Lập những thống kê lao động;

- Điều tra và đề nghị cách giải quyết các vấn đề lao động.

Điều thứ tư.- Ban Thanh tra có nhiệm vụ:

- Kiểm soát việc thi hành các luật lệ lao động;

- Nhận và xét những tờ trình của các thanh tra lao động địa phương;

- Mở những cuộc điều tra hay dàn xếp tại chỗ những việc xích mích mà ông Bộ trưởng Bộ Xã hội hay ông Giám đốc nha Lao động trung ương giao cho.

Điều thứ năm.- Ông Giám đốc nha lao động trung ương và ông Chánh văn phòng Bộ Xã hội chịu uỷ nhiệm thi hành Nghị định này.