vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho hộ

diện chính sách, xã hội trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế sử dụng đất nông nghiệp;

- Căn cứ Thông tư số 60/TC/TCT ngày 14/7/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc giảm thuế, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp

- Xét tờ trình số 255/TTr.CT ngày / /2000 của cục trưởng cục thuế tỉnh Vĩnh Long về việc thực hiện việc giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đồng thời với thuế nhà đất và thủy lợi phí cho hộ diện chính sách xã hội.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay quy định việc thực hiện giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp và thủy lợi phí cho hộ diện chính sách và xã hội trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long như sau:

1/- Mức giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp và thủy lợi phí cho hộ chính sách:

a/ - Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp và thủy lợi phí:

- Hộ có thương binh hạng 1/4, hạng 2/4, bệnh binh hạng 1/3, hạng 2/3 (còn sông).

- Hộ gia đình liệt sĩ có người được hưởng trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng theo quy định hiện hành.

- Hộ có Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, hộ có Anh hùng lực lượng vũ trang (hộ nuôi dưỡng, hộ thờ cúng).

b/- Mức xét giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp và thủy lợi phí cho hộ thương binh, bệnh binh, liệt sĩ đời sông có nhiều khó khăn như sau:

- Hộ có 2 liệt sĩ giảm 50 % số thuế ghi thu của hộ.

- Hộ có 1 liệt sĩ giảm 40 % số thuế ghi thu của hộ.

- Hộ có thương binh hạng 3/4, bệnh binh hạng 3/3 giảm 35 % sô' thuế ghi thu của hộ.

- Hộ có thương binh hạng 4/4 giảm 30 % sô' thuê' ghi thu của hộ.

2/- Miễn thuế sử dụng dất nông nghiệp thuế nhà đất và thủy lợi phí cho hộ diện xã hội:

- Hộ trong diện xóa đói giảm nghèo nhưng phải đưa ra dân bình chọn xem xét chính xác đúng đối tượng, đúng quy định.

- Hộ là người tàn tật, già yếu, sống độc thân.

- Hộ có chủ hộ là người trong độ tuổi lao động nhưng bị tàn tật không còn khả năng lao động.

Giao Hội đồng tư vấn thuế các cấp (xã, huyện, tỉnh) kết hợp ngành Lao động thương binh và xã hội và các Đoàn thể xem xét miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp thuế nhà đất, thủy lợi phí cụ thể từng trường hợp tổng hợp danh sách trình cấp có thẩm quyền quyết định.

Điều 2: Giao Cục thuế có văn bản hướng dẫn thực hiện và phối hợp Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội, Thành viên Hội đồng tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp tỉnh, các Đoàn thể và Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã căn cứ vào các quy định trên đây phối hợp tổ chức thực hiện thống nhất toàn tỉnh.

Điều 3: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2001.
QUYẾT ĐỊNH

V/v Điều chỉnh địa giới các ấp của các xã: Vĩnh Xuân, Thiện Mỹ, Hòa Bình, Nhơn Bình, Lục Sĩ Thành,

Phú Thành, Hựu Thành và Trà Côn thuộc huyện Trà Ôn - tỉnh Vĩnh Long

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 92/NQ.HĐND.K4 ngày 13/10/1994 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IV, kỳ họp lần thứ 15 về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc 7 huyện thị trong tỉnh Vĩnh Long;

- Xét đề nghị số: 30/TT.UBH ngày 01/4/1994 của ủy ban Nhân dân huyện Trà Ôn về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Trà Ôn;

- Xét đề nghị của ông Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Nay điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Trà Ôn (có danh sách đính kèm)

Điều II: Các ông, bà: Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân Tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Cục Trưởng cục quản lý đất đai tỉnh Vĩnh Long, Chủ tịch UBND huyện Trà Ôn và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc hợp nhất Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ Thuỷ sản và Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Vụ Hợp tác quốc tế thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25/12/2001;

Để thực hiện việc Hợp nhất Bộ Thuỷ sản với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên cơ sở cuộc họp Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mở rộng ngày 06/8/2007;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Hợp nhất Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ Thuỷ sản và Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Vụ Hợp tác quốc tế thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2. Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ Thuỷ sản, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm bàn giao nguyên trạng Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ Thuỷ sản, Vụ Hợp tác quốc tế của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Giao Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế tổ chức xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Vụ Hợp tác quốc tế phù hợp với quy định mới trình Bộ trưởng ban hành và tổ chức thực hiện.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưỏng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

V/v thu học phí đối với các cơ sở đào tạo trong tỉnh

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân, ngày 21 tháng 6 năm 1994.

- Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ.TTg, ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ Sở Giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân.

- Xét tờ trình số 85/TTr-STCVG, ngày 14/10/1998 của Giám đốc Sở Tài chính - vật giá và Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo về mức thu học phí đối với các cơ sở đào tạo trong tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Nay quy định mức thu học phí đối với các cơ sở đào tạo trong tỉnh như sau:

1- Đối với các lớp đào tạo theo chỉ tiêu kế hoạch được giao hàng năm:

* Hệ trung học chuyên nghiệp thu 40.000 đồng/tháng/học sinh (trừ học sinh ngành sư phạm).

* Các lớp dạy nghề của trường Trung học Kỹ thuật - Lương thực thực phẩm thu 40.000 đồng/tháng/học sinh.

* Các lớp dạy nghề khác tùy theo chương trình và thời gian học sẽ căn cứ vào định mức cả năm của Bộ tài chính tính theo số lượng thời gian học thực tế.

* Các lớp đào tạo cán bộ và đào tạo cho cơ sở xã, phường theo kế hoạch của tỉnh thì không thu học phí.

2- Đối với các lớp đào tạo ngoài chỉ tiêu kế hoạch giao:

* Hệ trung học chuyên nghiệp thu 70.000 đồng/tháng/học sinh.

* Các lớp đại học đào tạo dài hạn mức thu học phí 20.000 đồng/tháng/học sinh cộng với số học phí thu để chi trả theo hợp đồng của các trường đại học Trung ương và ngoài tỉnh.

3- Thời gian thu học phí:

Nếu thuộc hệ chính qui dài hạn thu 10 tháng/năm, các hệ đào tạo khác thu học phí theo số tháng thực học.

Điều II: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức thực hiện.

* Quyết định này thay thế công văn số 93/UBT, ngày 20/01/1999 của UBND tỉnh về việc thu học phí đối với các cơ sở đào tạo trong tỉnh.

Điều III: Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành quy chế về việc tặng quà, nhận quà tặng đối với cán bộ, công chức cơ quan Bộ Công nghiệp

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế về việc tặng quà, nhận quà tặng và nộp lại quà tặng của cơ quan, tổ chức, đơn vị có sử dụng ngân sách nhà nước và của cán bộ, công chức, viên chức;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế về việc tặng quà, nhận quà tặng đối với cán bộ, công chức cơ quan Bộ Công nghiệp”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Cục trưởng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập đoàn kiểm tra bệnh vàng lùn – lùn xoắn lá trên lúa

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Triển khai Công điện khẩn của Thủ tướng Chính phủ số 1085/CĐ-TTG ngày 13/7/2008 về việc chủ động dập tắt rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá hại lúa vùng đồng bằng sông Cửu Long; Chỉ thị số 2049/CT-BNN ngày 16/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc triển khai thực hiện tháng hành động phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa ở đồng bằng sông Cửu Long từ 16/7/2008 đến 16/8/2008 và Công điện số 33/CĐ-BNN ngày 13 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc tăng cường công tác phòng chống rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá lúa ở Nam bộ.

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập 04 đoàn công tác đi chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc tại các địa phương công tác phòng trừ bệnh vàng lùn – lùn xoắn lá hại lúa từ ngày 22/7 – 16/8/2008, gồm:

1. Cục Bảo vệ thực vật: chịu trách nhiệm chỉ đạo các tỉnh: Đồng Tháp, An Giang, Vĩnh Long, Trà Vinh, Kiên Giang.

2. Cục Trồng trọt: chịu trách nhiệm chỉ đạo các tỉnh Tiền Giang, Bến Tre

3. Viện Bảo vệ thực vật: chịu trách nhiệm chỉ đạo tỉnh Long An

4. Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long: chịu trách nhiệm chỉ đạo tỉnh Cần Thơ, Hậu Giang, Bạc Liêu, Sóc Trăng.

Điều 2.

Đoàn công tác có nhiệm vụ:

- Kiểm tra tình hình thực hiện Công điện khẩn của Thủ tướng Chính phủ và Công điện của Bộ trưởng về phòng chống rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá;

- Chính sách của Ủy ban nhân dân tỉnh về hỗ trợ tiêu hủy và tiến độ tiêu hủy những ruộng bị nhiễm bệnh nặng; những khó khăn, thuận lợi khi thực hiện;

- Tổ chức, hoạt động của Ban chỉ đạo địa phương từ tỉnh đến xã;

- Công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến kiến thức và hướng dẫn nông dân thực hiện;

Tổ chức thực hiện:

- Phương tiện đi lại do các đoàn bố trí; công tác phí thực hiện theo chế độ hiện hành do đơn vị tự chi trả;

- Các đoàn báo cáo kết quả thực hiện hàng tuần, trước 16 giờ chiều Thứ Sáu về Văn phòng Cục Bảo vệ thực vật (28 Mạc Đĩnh Chi, quận 1, TP Hồ Chí Minh) để Cục bảo vệ thực vật tập hợp báo cáo Bộ.

Đoàn công tác tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đính chính Thông tư số 03/2007/TT-BCN ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp

____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ vào Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Cơ khí, Luyện kim và Hóa chất,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đính chính Thông tư số 03/2007/TT-BCN ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp hướng dẫn lập, thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình mỏ khoáng sản rắn như sau:

Đã in: Tại trang 25 Mục B. Bản vẽ thiết kế cơ sở mỏ lộ thiên, số thứ tự dòng 13 đã in 2 dòng có số thứ tự này.

Đính chính: Dòng có số thứ tự 13 thứ 2 chuyển thành dòng có số thứ tự 14 và chuyển các số thứ tự của các dòng tiếp theo thêm 1 cho đến hết là số thứ tự 22.

Bản đồ hoàn thổ không gian đã khai thác (tỷ lệ 1/1.000 hoặc 1/2.000).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, cục trưởng thuộc Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 11 tháng 01 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Quyết định số 79/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006

của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành định mức phân bổ dự toán

chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị quyết số 12/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc sửa đổi Nghị quyết số 78/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 79/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2007, như sau:

Định mức phân bổ chi cho sự nghiệp giáo dục quận, huyện:

- Chi cho con người (gồm lương, phụ cấp và các khoản có tính chất lương): định mức theo thực tế tương đương 80%;

- Chi hoạt động: tương đương 20%.

Điều 2. Định mức phân bổ chi cho sự nghiệp giáo dục quận, huyện tại Điều 1 Quyết định này đã bao gồm tiền lương theo quy định tại Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; được áp dụng từ năm ngân sách 2010.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
QUYẾT ĐỊNH

Về việc triển khai và tổ chức thực hiện một số chính sách tín dụng

ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn trên địa bàn tỉnh

_____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Quyết định số 67/1999/QĐ-TTg ngày 30/3/1999 và Quyết định số 148/1999/QĐ-TTg ngày 07/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn;

- Căn cứ Công văn số 650 ngày 14 tháng 7 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc thực hiện Quyết định sô' 67 ngày 30/3/1999 và Quyết định số 148 ngày 07/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay triển khai và tổ chức thực hiện trên địa bàn tỉnh Quyết định số: 67 ngày 30/3/1999, Quyết định số 148 ngày 07/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 650 ngày 14 tháng 7 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về một số chính sách tín dụng ngân hàng phục vụ phát triển nông nghiệp và nông thôn đã ban hành thông nhất cả nước.

Điều 2: Giao Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Vĩnh Long chỉ đạo Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn có phương án thực hiện Quyết định số: 67 ngày 30/3/1999, Quyết định số 148 ngày 07/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 650 ngày 14 tháng 7 năm 1999 của Thông đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trên địa bàn tỉnh.

Điều 3: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Vĩnh Long, Giám đốc các Ngân hàng Thương mại, Sở Địa chính, Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này thay thế công văn số: 766/CV.UBT ngày 27/12/1996 của UBND tỉnh về việc giải quyết thế chấp tài sản vay vốn ngân hàng.

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH

V/v Điều chỉnh địa giới các ấp của các xã: Mỹ Hòa, Đông Bình, Đông Thạnh, Đông Thành, Thành Lợi,

Thành Đông, Thành Trung, Tân Quới, Tân Bình, Tân Thành, Tân Lược, Tân An Thạnh

và Tân Hưng thuộc huyện Bình Minh - tỉnh Vĩnh Long

______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 92/NQ.HĐND.K4 ngày 13/10/1994 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IV, kỳ họp lần thứ 15 về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc 7 huyện thị trong tỉnh Vĩnh Long;

- Xét đề nghị số: 17/TT.UBH ngày 26/7/1994 của ủy ban Nhân dân huyện Bình Minh về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Bình Minh;

- Xét đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Nay điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Bình Minh (có danh sách đính kèm)

Điều II: Các ông, bà: Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Cục trưởng Cục quản lý đất đai tỉnh Vĩnh Long, Chủ tịch UBND huyện Bình Minh và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 63/2000/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 13 tháng 10 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH CẦN THƠ

V/v phê duyệt Chương trình hành động vì trẻ em

tỉnh Cần Thơ giai đoạn 2001 - 2010

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Chỉ thị số 34/1999/CT-TTg ngày 27/12/1999 Về đẩy nhanh việc thực hiện các mục tiêu đến năm 2000 về trẻ em, tổng kết Chương trình hành động quốc gia vì trẻ em 1991-2000 và xây dựng Chương trình hành động quốc gia vì trẻ em 2001-2010.

Căn cứ Hướng dẫn số 03/HD.BVCSTE-KTC ngày 6/1/2000 của ủy ban bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam về việc Hướng dẫn tổng kết đánh giá Chương trình hành động quốc gia vì trẻ em 1991-2000 và xây dựng hành động vì trẻ em 2001-2010.

Xét đề nghị của Chủ nhiệm ủy ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em và Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Cần Thơ tại Công văn số 734/SKHĐT ngày 10/10/2000,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt "Chương trình hành động vì trẻ em tỉnh Cần Thơ giai đoạn 2001-2010" kèm theo quyết định này.

Điều 2. Giao Chủ nhiệm ủy ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em chủ trì, làm đầu mối phối hợp với các Sở, ngành, địa phương liên quan triển khai thực hiện Chương trình.

Các Sở, ngành, địa phương liên quan căn cứ chức năng nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp với ủy ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em trong quá trình triển khai thực hiện.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh và các huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. UBND TỈNH CẦN THƠ

KT CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi khoản 1, khoản 3 điều 1 Quyết định số 163/2004/QĐ-BCN ngày 08 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Giầy An Lạc

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Xét đề nghị của Công ty Giầy An Lạc (Công văn số 930/CV-TV ngày 17 tháng 10 năm 2005;

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức – Cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 163/2004/QĐ-BCN ngày 08 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Giầy An Lạc thành Công ty cổ phần Giầy An Lạc như sau:

“1. Cơ cấu vốn điều lệ:

Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 77.500.000.000 đồng (Bảy mươi bảy tỷ, năm trăm triệu đồng chẵn). Trong đó:

- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 64,00%;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 23,50%;

- Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài Công ty: 12,50%.

Trị giá một cổ phần: 10.000 đồng”.

“3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty.

Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong Công ty là 518.760 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 1.556.280.000 đồng”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Giầy An Lạc và Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Giầy An Lạc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành kế hoạch tổ chức triển khai thi hành hiến pháp nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa

Việt Nam của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn

____________________________

BỘ TRƯỞNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị quyết số 64/2013/QH13 ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Quốc hội quy định một số điểm thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị quyết số 718/NQ-UBTVQH13 ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Kế hoạch tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 251/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch của Chính phủ tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng Cục trưởng, Cục trưởng các Tổng cục, Cục thuộc Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh

Số: 57 / 2000/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 26 tháng 9 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH CẦN THƠ

Về ban hành giá trần đóng mới phương tiện

thủy nội địa để làm cơ sở thu dịch vụ đăng kiểm

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 129/1999/QĐ/BVGCP ngày 16/12/1999 của Trưởng ban Vật giá Chính phủ về giá dịch vụ đăng kiểm phương tiện thủy nội địa của các tổ chức, cá nhân Việt Nam thuộc phạm vi giám sát của Đăng kiểm Việt Nam;

Xét tờ trình số 403/TTr.SGTVT ngày 25/7/2000 của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và ý kiến của Sở Tài chính - Vật giá;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành mức giá trần đóng mới đối với phương tiện thủy nội địa, để xác định giá trị phương tiện làm cơ sở thu dịch vụ đăng kiểm (kể cả giá đăng kiểm duyệt thiết kế, giám sát kỹ thuật), như sau:

A. Phương tiện võ gỗ: (gỗ + vật tư + tiền công)

- Từ 5 tấn đến dưới 20 tấn: 2.700.000đ/tấn

- Từ 20 tấn đến dưới 50 tấn: 2.500.000đ/tấn

- Từ 50 tấn đến dưới 100 tấn: 2.400.000đ/tấn

- Từ 100 tấn đến dưới 150 tấn: 2.000.000đ/tấn

(giá gỗ sao thành phẩm hiện nay trên thị trường khoảng: 10.000.000đ/m3)

B. Sà lan võ thép:

- Sà lan tự hành: 1.700.000đ/tấn

- Sà lan mặt bằng: 1.500.000đ/tấn

C. Động cơ các loại:

+ Động cơ Trung Quốc:

- Từ 5 cv đến 24 cv (mới): 250.000đ/1cv

- Từ 5 cv đến 24 cv (đã qua sử dụng) 150.000đ/1cv

+ Động cơ sản xuất tại Nhật và các nước khác:

* Động cơ Nhật Yanmar, F4 đến F10 (không có máy mới):

- Từ 5 cv đến dưới 20 cv (đã qua sử dụng): 400.000đ/1cv

- Từ 20 cv đến 100 cv (đã qua sử dụng): 500.000đ/1cv

* Thủy động cơ Mỹ (Gray) không có máy mới:

- Từ 40 cv đến dưới 90 cv (đã qua sử dụng): 200.000đ/1cv

- Từ 90 cv đến dưới 225 cv (đã qua sử dụng): 150.000đ/1cv

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ các qui định trước đây trái với nội dung Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành tỉnh và Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, Chủ tịch UBND thị xã Vị Thanh và Chủ tịch UBND huyện, các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./.

TM. UBND TỈNH CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Phó Chủ tịch

Nguyễn Phong Quang
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:02/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 11 tháng 01 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi Quyết định số 76/2005/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2005

của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội

5 năm 2006 - 2010 thành phố Cần Thơ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 11/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc sửa đổi Nghị quyết số 31/2005/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi đoạn 2,5,7, khoản 3, Mục II, Phần thứ hai Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010 thành phố Cần Thơ ban hành kèm theo Quyết định số 76/2005/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, cụ thể như sau:

- Đến năm 2010, thu nhập bình quân đầu người (theo giá hiện hành) là 30,7 triệu đồng, quy ra đô la: 1.770 USD; theo giá so sánh năm 1994 quy ra đô la: 1.347 USD.

- Tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ thu ngoại tệ 5 năm: 3.610 triệu USD; tổng kim ngạch nhập khẩu 5 năm: 2.578 triệu USD.

- Tổng vốn đầu tư trên địa bàn 5 năm: 85.154 tỷ đồng.

Điều 2.

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là năm ngày, kể từ ngày ký.

2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư làm đầu mối theo dõi, tổng hợp tình hình triển khai thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2006 - 2010 thành phố Cần Thơ của các Sở, Ban, ngành, quận, huyện; kịp thời báo cáo, đề xuất các chủ trương, chính sách, giải pháp nhằm tổ chức thực hiện thắng lợi Kế hoạch này.

3. Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ Điều 1 của Quyết định này có trách nhiệm cụ thể hóa Kế hoạch này; thường xuyên hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ và kế hoạch được giao; đồng thời, phối hợp chặt chẽ trong quá trình triển khai thực hiện và gởi các báo cáo về Sở Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 42/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 23 tháng 11 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11

năm 2003;

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng:

Quyết định này quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô đối với các bến xe ô tô trong địa bàn thành phố Cần Thơ; áp dụng đối với các đơn vị khai thác bến xe, đơn vị vận tải tham gia vận tải hành khách theo tuyến cố định từ các bến xe trong địa bàn thành phố Cần Thơ đi các nơi khác.

Điều 2. Giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô:

1. Giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô (Giá bao gồm thuế VAT).

2. Giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô thu theo trọng tải ghế xe ghi trong sổ kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường.

3. Giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô bến xe cho từng loại bến xe:

a) Giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô bến loại 1:

- Trên 150 km thu: 3.000 đồng/ghế;

- Từ 60 km đến 150 km thu: 2.750 đồng/ghế;

- Dưới 60 km thu: 2.500 đồng/ghế.

b) Giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô bến từ loại 2 đến loại 6:

- Bến loại 2 được tính bằng 95% bến loại 1;

- Bến loại 3 được tính bằng 90% bến loại 1;

- Bến loại 4 được tính bằng 85% bến loại 1;

- Bến loại 5 được tính bằng 80% bến loại 1;

- Bến loại 6 được tính bằng 75% bến loại 1.

c) Việc điều chỉnh giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô bến xe:

- Tùy theo sự biến động của vật giá trên thị trường, mức độ đầu tư cơ sở vật chất của bến xe ô tô, giá dịch vụ xe ra vào, bến xe ô tô có thể được điều chỉnh theo tỉ lệ tương ứng;

- Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định điều chỉnh giá dịch vụ xe ra vào, bến xe ô tô;

- Giao Sở Giao thông vận tải tổ chức thực hiện kiểm tra các bến xe trong thành phố và xử lý các trường hợp vi phạm của các bến xe, đơn vị vận tải theo quy định này và các quy định pháp luật có liên quan;

- Giao Sở Giao thông vận tải tổ chức kiểm tra, xếp loại bến xe ô tô, khách trên địa bàn thành phố Cần Thơ theo đúng quy định trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành, làm cơ sở để áp dụng mức giá dịch vụ ban hành theo Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là năm ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc sở, Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Trần Thanh Mẫn
QUYẾT ĐỊNH

V/v Điều chỉnh địa giới các ấp của các xã: thị trấn Vũng Liêm, Trung Ngãi, Nguyễn Chí Trai, Trung Thành,

Lê Văn Hoàng, Nguyễn Việt Hùng, Trung Hiếu, Lê Quang Phòng, Hiếu Phụng, Hiếu Thuận, Trung Hiệp,

Trung Chánh, Tân Quới Trung, Quới Thiện, Thanh Bình, Quới An, Tân An Luông, Hiếu Nhơn,

Hiếu Thành và Hiếu Nghĩa thuộc huyện Vũng Liêm - tỉnh Vĩnh Long

_______________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 21/6/1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 92/NQ.HĐND.K4 ngày 13/10/1994 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IV, kỳ họp lần thứ 15 về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc 7 huyện thị trong tỉnh Vĩnh Long;

- Xét đề nghị số: 76/TT.UBH ngày 16/8/1994 của ủy ban Nhân dân huyện Vũng Liêm về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Vũng Liêm;

- Xét đề nghị của ông Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Nay điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Vũng Liêm (có danh sách đính kèm).

Điều II: Các ông, bà: Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Cục trưởng Cục quản lý đất đai tỉnh Vĩnh Long, Chủ tịch UBND huyện Vũng Liêm và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc hợp nhất Vụ Khoa học Công nghệ của Bộ Thuỷ sản và Vụ Khoa học Công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Vụ Khoa học Công nghệ thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 25/12/2001;

Để thực hiện việc Hợp nhất Bộ Thuỷ sản với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên cơ sở cuộc họp Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mở rộng ngày 06/8/2007;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hợp nhất Vụ Khoa học Công nghệ của Bộ Thuỷ sản và Vụ Khoa học Công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành Vụ Khoa học Công nghệ thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2. Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ của Bộ Thuỷ sản, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm bàn giao nguyên trạng Vụ Khoa học Công nghệ của Bộ Thuỷ sản, Vụ Khoa học công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Giao Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ tổ chức xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Vụ Khoa học Công nghệ phù hợp với quy định mới trình Bộ trưởng ban hành và tổ chức thực hiện

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phân loại công suất lắp máy thủy điện nhỏ và siêu nhỏ trong tính toán quy hoạch phát triển các nguồn năng lượng tái tạo

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ;

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Quy định phân loại công suất lắp máy thủy điện và siêu nhỏ như sau:

1. Thuỷ điện nhỏ: Công suất lắp máy lớn hơn hoặc bằng 1 MW và nhỏ hơn hoặc bằng 30 MW (1 MW £ Nlm £ 30 MW).

2. Thủy điện siêu nhỏ: Công suất lắp máy nhỏ hơn 1 MW (Nlm £ 1 MW).

Điều 2. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký và áp dụng thống nhất trên phạm vi toàn quốc để tính toán quy hoạch phát triển các nguồn năng lượng tái tạo trong cân bằng năng lượng quốc gia.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty, cơ quan, doanh nghiệp thuộc Bộ, và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

V/v Điều chỉnh địa giới các ấp của các xã: Bình Hòa Phước, Hòa Ninh, Long An, Phú Đức, Lộc Hòa,

Hòa Phú, Phước Hậu, An Bình, Tân Hạnh, Phú Quới, Thạnh Quới, Thanh Đức

và xã Đồng Phú thuộc huyện Long Hồ - tỉnh Vĩnh Long

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 21/6/1994.

- Căn cứ Nghị quyết số 92/NQ.HĐND.K4 ngày 13/10/1994 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IV, kỳ họp lần thứ 15 về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc 7 huyện thị trong tỉnh Vĩnh Long;

- Xét đề nghị số: 43/TT.UBH ngày 01/4/1994 của ủy ban Nhân dân huyện Long Hồ về việc điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Long Hồ;

- Xét đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều I: Nay điều chỉnh địa giới các ấp của các xã thuộc huyện Long Hồ (có danh sách đính kèm).

Điều II: Các ông, bà: Chánh văn phòng ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Cục Trưởng cục quản lý đất đai tỉnh Vĩnh Long, Chủ tịch UBND huyện Long Hồ và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 27/2006/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 16 tháng 5 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH

Về giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006

cho Hội Văn học nghệ thuật

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 4060/QĐ-BTC ngày 10/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2006 cho thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Công văn số 11304/BTC-NSNN ngày 08/9/2005 của Bộ Tài chính về việc thông báo kinh phí hỗ trợ hoạt động sáng tạo tác phẩm, công trình văn học nghệ thuật, báo chí ở Trung ương và địa phương năm 2006, Công văn số 616CV/TTĐCT ngày 22/02/2006 của Thường trực Đoàn Chủ tịch Ủy ban Toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật về cấp phát kinh phí hỗ trợ của Chính phủ năm 2006 cho các Hội Văn học nghệ thuật địa phương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 741/STC-HCSN ngày 08/5/2006,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2006 cho Hội Văn học nghệ thuật thành phố với kinh phí là 285.000.000 đồng (hai trăm tám mươi lăm triệu đồng), từ nguồn kinh phí Trung ương hỗ trợ cho thành phố năm 2006 (đính kèm biểu chi tiết).

Điều 2. Căn cứ dự toán bổ sung chi được giao; Hội Văn học Nghệ thuật thành phố có trách nhiệm sử dụng nguồn kinh phí trên cho hoạt động sáng tác văn học nghệ thuật đảm bảo chi ngân sách tiết kiệm và có hiệu quả trong phạm vi dự toán được bổ sung.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Cần Thơ, Chủ tịch Hội Văn học nghệ thuật chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Phạm Phước Như

BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2006

(Kèm theo Quyết định số 27/2006/QĐ-UBND ngày 16/5/2006

của UBND thành phố Cần Thơ)

Đơn vị: HỘI VĂN HỌC NGHỆ THUẬT THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Đơn vị: 1.000 đồng

STT

Nội dung

Tổng số

Quý I

Quý II

Quý III

Quý IV

Ghi chú

A

B

1=2+3+4+5

2

3

4

5

Tổng số chi:

285.000

-

50.000

150.000

85.000

- Loại 16 khoản 05

285.000

-

50.000

150.000

85.000

+ Nhóm II: Chi phí nghiệp vụ chuyên môn

285.000

50.000

150.000

85.000

Số tiền bằng chữ: Hai trăm tám mươi lăm triệu đồng.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ quyết định số 40/2010/QĐ-UBND ngày 08/10/2010 của UBND tỉnh

về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của

Chi cục tiêu chuẩn Đo lường chất lượng tỉnh Long An

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15/10/2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện;

Xét đề nghị tại văn bản số 961/TTr-SKHCN ngày 20/10/2015 của Sở Khoa học và Công nghệ, và đề xuất tại văn bản số 789/SNV-TCBC ngày 04/11/2015 của Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 40/2010/QĐ-UBND ngày 08/10/2010 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Long An.

Lý do: Không còn phù hợp theo quy định tại Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15/10/2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nội vụ.

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Long An theo quy định.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các Sở ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thi hành quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 43/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 11 năm 2010

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11

năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ

quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật

của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 41/2010/QĐ-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn thành phố Cần Thơ đến năm 2020.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 (năm) ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành thành phố, thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Tô Minh Giới
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TỈNH CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:03/1998/CT.UB Cần Thơ, ngày 14 tháng 02 năm 1998

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH CẦN THƠ

"V/v quản lý phương tiện cân, đong, đo trong mua bán"

Những năm qua, tại các địa phương trong tỉnh, tư thương thường sử dụng các phương tiện đong cổ truyền, như: táo (20 lít), giạ (40 lít) để mua lúa của nông dân. Trong thực tế, một số tư thương có sự gian dối, lừa gạt nông dân bằng việc sử dụng các phương tiện này không đúng qui định, gây thiệt hại cho người dân. Để đảm bảo sự công bằng, chính xác trong mua bán, giao nhận và thực hiện nghiêm túc các quy định của Nhà nước, UBND tỉnh yêu cầu các ngành chức năng, UBND TP. Cần Thơ và các huyện thực hiện tốt một số công việc sau:

1- Tất cả các đơn vị, doanh nghiệp, tư nhân sử dụng các phương tiện cân, đong, dùng trong giao nhận, mua bán hàng hóa thuộc diện phải kiểm định Nhà nước theo Quyết định 870/QĐ ngày 10-7-1997 của Bộ trưởng Bộ Khoa học- Công nghệ & Môi trường, phải được Chi cục Tiêu chuẩn- Đo lường- Chất lượng thuộc Sở Khoa học- Công nghệ & Môi trường kiểm định, dán tem, cấp giấy chứng nhận kiểm định mới được đưa vào sử dụng.

2- UBND TP.Cần Thơ và các huyện cần có kế hoạch trang bị phương tiện cân các loại (cân bàn, cân đồng hồ...) tại các điểm tập trung mua lúa, gạo... đặc biệt tại các vùng xa để người dân có thể cân đối chứng khi có yêu cầu. Đối với tư thương khi sử dụng các phương tiện đong như táo, giạ, lít phải có dấu kiểm định của cơ quan kiểm định có thẩm quyền mới được đưa vào sử dụng.

3- Giao Chi cục Tiêu chuẩn- Đo lường- Chất lượng kết hợp với Chi cục Quản lý thị trường và các địa phương tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra đo lường ở những trọng điểm mua bán lúa, gạo ... đồng thời có biện pháp xử lý nghiêm các trường hợp sử dụng các phương tiện cân, đong, đo không qua kiểm định của cơ quan có thẩm quyền hoặc sai quy định.

Trong quá trình thực hiện các đơn vị, địa phương thường xuyên báo cáo phản ánh những vướng mắc, khó khăn để UBND tỉnh chỉ đạo kịp thời.

TM. UBND TỈNH CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

VÕ HOÀNG XINH
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 19/2011/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 19 tháng 5 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản

cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng;

Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất;

Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản cho các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn thành phố Cần Thơ thực hiện, cụ thể như sau:

1. Chuyển giao các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản thuộc phạm vi thẩm quyền chứng thực của Ủy ban nhân dân các quận và Ủy ban nhân dân các phường cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện, bao gồm:

a) Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều và Ủy ban nhân dân các phường thuộc quận Ninh Kiều;

b) Ủy ban nhân dân quận Cái Răng và Ủy ban nhân dân các phường: Lê Bình, Hưng Phú, Hưng Thạnh thuộc quận Cái Răng;

c) Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy và Ủy ban nhân dân các phường: An Thới, Bùi Hữu Nghĩa, Bình Thủy thuộc quận Bình Thủy;

d) Ủy ban nhân dân quận Ô Môn và Ủy ban nhân dân các phường: Phước Thới, Châu Văn Liêm thuộc quận Ô Môn.

2. Đối với việc lập di chúc và từ chối nhận di sản thì người dân được lựa chọn hình thức công chứng của tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực của Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định của pháp luật.

3. Các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn các huyện và các xã, phường, thị trấn chưa được chuyển giao cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều này thì người tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn hình thức công chứng của các tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực của Ủy ban nhân dân huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định của pháp luật.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 61/2009/QĐ-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc chuyển giao các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản thuộc quận Ninh Kiều cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Võ Thành Thống
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 12/2009/NQ-HĐND

Cần Thơ, ngày 09 tháng 12 năm 2009

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 78/2006/NQ-HĐND NGÀY 13 THÁNG 12 NĂM 2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003

của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Theo Tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc sửa đổi Nghị quyết số 78/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quyết định định mức, phân bổ dự toán thu, chi năm 2007 của thành phố Cần Thơ;

Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

Sửa đổi Khoản 1 của Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Nghị quyết số 78/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quyết định định mức, phân bổ dự toán thu, chi ngân sách năm 2007 của thành phố Cần Thơ, như sau:

Định mức phân bổ chi cho sự nghiệp giáo dục quận, huyện:

- Chi cho con người (gồm lương, phụ cấp và các khoản có tính chất lương):

định mức theo thực tế tương đương 80%;

- Chi hoạt động: tương đương 20%.

Điều 2.

Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định.

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ mười bảy thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./.

CHỦ TỊCH

Nguyễn Tấn Quyên