vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
SẮC LỆNH

SỐ 18/SL NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33-SL ngày 23 tháng 3 năm 1946 và số 71-SL ngày 25 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc Quân đội quốc gia;

Chiểu sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 14-SL ngày 12 tháng 3 năm 1949 đổi tên Bộ Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam là Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam, và các Bộ Chỉ huy Liên khu Quân sự đổi tên là Bộ Tư lệnh Liên khu;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử Trung tướng Nguyễn Bình làm Tư lệnh Bộ Tư lệnh Nam bộ.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 26/SL NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 257-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 sửa đổi sắc lệnh số 222-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 về việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch giữa vùng tự do và vùng bị địch tạm chiếm;

Chiểu sắc lệnh số 13 ngày 24 tháng 1 năm 1946 và số 51 ngày 17 tháng 4 năm 1946 tổ chức và ấn định thẩm quyền các toà án;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Điều 2 sắc lệnh số 257-B/SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 nay sửa lại như sau:

"Về những vụ phạm pháp xử trước toà án thường, nếu giá số hàng lậu từ 1.000 đồng trở xuống, kẻ phạm pháp sẽ bị truy tố trước toà án sơ cấp và sẽ bị phạt một số tiền không được dưới giá tổng số hàng lậu và không được trên 2.000đ.

Nếu giá tổng số hàng lậu trên 1.000 đồng thì kẻ phạm pháp sẽ bị truy tố trước toà án đệ nhị cấp và bị phạt một số tiền không được dưới giá số hàng lậu và từ 3 tháng đến 5 năm tù, hoặc một trong hai hình phạt ấy.

Hàng lậu sẽ bị tịch thu và phân phối theo thể lệ phân phối ngoại hoá. Tiền bán hàng xung vào công quỹ sau khi trừ mọi phí tổn.

Đặc biệt về những việc kể trên, các toà án sơ cấp và đệ nhị cấp sẽ xử chung thẩm".

Điều 2: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 20/SL NGÀY 21 THÁNG 3 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33-SL ngày 23 tháng 3 năm 1946 và số 71-SL ngày 25 tháng 5 năm 1946 ấn định quy tắc Quân đội quốc gia;

Chiểu sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 tổ chức Bộ Tổng Chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 14-SL ngày 12 tháng 3 năm 1949 đổi tên Bộ Tổng Chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam là Bộ Tổng Tư lệnh Liên khu Quân sự đổi tên là Bộ Tư lệnh Liên khu;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Phạm Ngọc Thuần làm Chính trị Uỷ viên Bộ Tư lệnh Nam bộ.

Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 10/SL NGÀY 8 THÁNG 3 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 119-SL ngày 9 tháng 7 năm 1946 tổ chức Bộ Quốc gia Giáo dục;

Chiểu sắc lệnh số 17 ngày 8 tháng 9 năm 1945 cử ông Nguyễn Công Mỹ làm Giám đốc Nha bình dân học vụ;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay cử ông Vương Kim Toàn giữ chức Giám đốc Nha bình dân học vụ, thay ông Nguyễn Công Mỹ.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu sắc lệnh thi hành./.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 34/SL NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 191-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948 cử ông Nguyễn Thiệu Lâu giữ chức Giám đốc Nha Thống kế trong Bộ Kinh tế;

Chiểu sắc lệnh sô 33-SL ngày 25 tháng 4 năm 1949 sát nhập Nha Thông Kế, nguyên ở Bộ Kinh tế, vào Chủ tịch Phủ;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Cử ông Nguyễn Thiện Lâu giữ chức Giám đốc Nha Thống kê trong Chủ tịch Phủ.

Điều 2: Bãi bỏ sắc lệnh số 191-SL ngày 28 tháng 5 năm 1948.

Điều 3: Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và ông Chánh Văn phòng Chủ tịch Phủ chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 59/SL NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét tình thế đặc biệt hiện tại của sự sản xuất diêm tiêu và căn cứ vào nhu cầu kháng chiến;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi ban Thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bãi bỏ thể lệ hiện hành về sự sản xuất diêm tiêu.

Trong khi đợi ban bố một chế độ chung về khai khoáng, việc khai thác diêm tiêu sẽ do một nghị định Bộ trưởng Bộ Kinh tế ấn định.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 14/SL NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33-SL ngày 22 tháng 3 năm 1946 tổ chức Quân đội quốc gia Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1948 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy;

Chiểu nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Bộ Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam nay đổi tên là Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt nam.

Điều 2: Các Bộ Tổng chỉ huy Liên khu Quân sự đổi tên là Bộ Tư lệnh Liên khu.

Điều 3: Danh hiệu Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam đổi tên là Tổng Tư lệnh Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam và Liên khu trưởng đổi là Tư lệnh Liên khu.

Điều 4: Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 22 tháng 12 năm 1948.

Điều 5: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 44/SL NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 120/SL ngày 25.1.1948 tổ chức các Liên khu 1, 10, 3, 4,

Chiểu sắc lệnh số 254/SL ngày 19.11.1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến,

Theo đề nghị của Hội Đồng Quốc Phòng Tối Cao,

RA SẮC LỆNH

Điều 1

Nay chỉ định Ông Lê Viết Lượng làm uỷ viên trong Uỷ Ban Kháng Chiến Hành Chính Liên Khu 4 thay cụ Võ Liêm Sơn từ trần.

Điều 2

Hội Đồng Quốc Phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 76 NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và uỷ ban hành chính các cấp, cùng những sắc lệnh về sau sửa đổi và bổ khuyết;

Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13-6-1948 ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi các đơn vị kháng chiến hành chính các cấp;

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến;

Xét tình thế hiện thời;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều I

Điều 2 sắc lệnh số 198-SL ngày 13-6-1948 nay bãi bỏ và thay bằng điều 2 mới như sau :

"Điều 2 mới : - Sự thiết lập những đơn vị kháng chiến hành chính từ tỉnh đến huyện, hoặc sửa đổi địa giới những đơn vị ấy, do nghị định Liên Bộ Nội vụ - Quốc phòng ấn định chiểu đề nghị của UBKCHC Liên khu.

Quyền này uỷ cho UBKCHC Liên khu trong trường hợp liên lạc khó khăn định ở điều 89 sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948."

Điều II

Những điều khoản, thể lệ trái với sắc lệnh này đều tạm hoãn thi hành.

Điều III

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 79/SL NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét bộ luật thuế trực thu Việt Nam;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

Ra sắc lệnh:

Điều 1

Tạm thời và cho đến khi có lệnh mới, chế độ thuế trực thu áp dụng cho các ngoại kiều là chế độ quy định trong bộ luật đính theo Sắc lệnh số 49-SL ngày 18-6-1949.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 78/SL NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

Ra sắc lệnh:

Điều 1

Mức địa tô nay ấn định là địa tô trước ngày 19 tháng 8 năm 1945, giảm hai mươi nhăm phần trăm (25%).

Điều 2

Một Hội đồng giảm tô sẽ thành lập tại mỗi tỉnh để xét những việc khiếu nại về việc giảm tô.

Quyết nghị của Hội đồng này có giá trị chấp hành của một bản án chung thẩm.

Điều 3

Trong những trường hợp đặc biệt, nếu mức giảm tô ấn định trong điều 1 xét quá nặng hoặc quá nhẹ, Hội đồng giảm tô sẽ tuỳ nghi châm chước.

Điều 4

Một nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Canh nông sẽ ấn định chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 5

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 80 NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu sắc lệnh số 37-SL ngày 11-5-1949 tổ chức Uỷ ban kháng chiến hành chính Hà Nội;

Theo đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay chỉ định ông Dương Nga làm uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính thành phố Hà Nội.

Điều 2

Hội đồng Quốc phòng tối cao chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 90/SL NGÀY 02 - 08 - 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 264-SL và số 255-SL ngày 19-11-1948 tổ chức Chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến,

Chiểu sắc lệnh số 37-SL ngày 11-5-1949 đặt UBKCHC thành phố Hà Nội trực thuộc Trung ương,

Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao,

Xét tình thế hiện thời,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay chỉ định ông Nghiêm Tu Trinh, Nguyên đặc phái viên Bộ Nội vụ ở trong Ban Trung ương Bao vây Kinh tế địch, làm Uỷ viên UBKCHC Hà nội.

Điều 2- Hội đồng Quốc phòng tối cao chiểu sắc lệnh thi hành./.
SẮC LỆNH

SỐ 66 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 5-5-1946 quy định việc tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 75 ngày 28-5-1946 tổ chức Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Ngô Văn Ngộ, kiêm Sự Hành chính giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Tài chính.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 54 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22-3-1946, và số 71 ngày 22-5-1946, tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 47 ngày 1-5-1947 tổ chức Bộ Tổng Tư lệnh;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông :

Phan Phác nguyên Quân huấn Cục trưởng, làm Q. Tổng Tham mưu Phó Bộ Tổng tham mưu.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 85 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

- Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1949 tổ chức các Bộ;

- Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

- Chiểu sắc lệnh số 55-SL ngày 18-6-1949 cử Thiếu tướng Trần Đại Nghĩa giữ chức Giám đốc Nha Quân giới;

- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

- Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử :

Thiếu tướng Trần Đại Nghĩa

Giám Đốc Nha quân giới,

kiêm chức Cục trưởng Cục Pháo binh.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 65 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 ấn định quy tắc tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 75-SL ngày 29-5-1946 tổ chức Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo quyết định của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Như Hoài Cận, Tham sự bậc 16 Bộ Tài chính, giữ chức Phó Đổng lý Sự vụ Bộ Tài chính.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 75/SL NGÀY 1 THÁNG 7 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét tình thế hiện thời;

Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và Bộ Canh nông;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Những ruộng đất và tài sản phụ thuộc tịch thu của những phạm nhân bị kết án về các tội làm phương hại đến nền độc lập quốc gia, đều xung vào quốc gia công sản.

Điều 2

Những đất đai tịch thu chia làm 3 loại:

1- Đất đai hoang rậm : trở về quốc gia công thổ;

2- Đất trồng cây kỹ nghệ hoặc cây ăn quả hay để chăn nuôi : Chính phủ khai thác ;

3- Ruộng, bãi, cấy lúa và trồng mầu : tạm cấp cho dân cầy cấy.

Điều 3

Một nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tư pháp - Tài chính - Canh nông sẽ ấn định chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 4

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính và Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 64 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ và thành lập các Nha trong các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 75-SL ngày 29-5-1946 tổ chức Bộ Tài chính;

Chiểu sắc lệnh số 11-SL ngày 2-7-1947 sát nhập Nha Đại chính vào Bộ Canh nông;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Canh nông;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay sát nhập Nha Địa chính và các cơ quan phụ thuộc vào Bộ Tài chính.

Điều 2

Sắc lệnh số 11-B/SL ngày 2-7-1947 nay bãi bỏ.

Điều 3

Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 52/SL NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ,

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng Tư lệnh,

Chiểu sắc lệnh số 35 ngày 25-3-1946 cử ông Nguyễn Ngọc Minh giữ chức Chủ nhiệm Bộ Quốc phòng,

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam.

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Nguyễn Ngọc Minh giữ chức Đổng lý Sự vụ Bộ Quốc phòng.

Điều 2

Sắc lệnh số 35 ngày 25-3-1946 nay bãi bỏ.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 58 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 241-SL ngày 12-10-1948 đặt Ban Trung ương Bao vây Kinh tế Địch;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bãi bỏ sắc lệnh số 241-SL ngày 12-10-1948.

Điều 2

Nhiệm vụ của Ban Trung ương Bao vây Kinh tế Địch giao cho Bộ Kinh tế và nhiệm vụ của các ban địa phương giao cho UBKCHC các cấp tương đương.

Điều 3

Hội đồng Quốc phòng Tối cao và ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 87 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 206-SL ngày 19-8-1948 thành lập Hội đồng Quốc phòng tối cao;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường vụ Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều I

Điều 2 sắc lệnh số 206-SL ngày 19-8-1949 nay sửa đổi như sau:

"Điều 2 mới : Hội đồng Quốc phòng Tối cao gồm có các vị sau đây:

- Chủ tịch Chính phủ: Chủ tịch HĐQPTC.

- Ông Phạm Văn Đồng, Phó Thủ tướng: Phó Chủ tịch

Hội viên:

- Ông Lê Văn Hiền, Bộ trưởng Bộ Tài chính

- Ông Phan Kế Toại, Q. Bộ trưởng Bộ Nội vụ

- Ông Phan Anh, Bộ trưởng Bộ Kinh tế

- Đại tướng Võ Nguyên Giáp, Bộ trưởng

Bộ Quốc gia và Dân quân Việt Nam

- Ông Tạ Quang Bửu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng

Điều II

Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 89 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14-11-1945 thành lập Bộ Canh nông;

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định tổ chức các Bộ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bãi bỏ chức Tổng Thanh tra Bộ Canh nông.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 69/SL NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 13 ngày 24-1-1946 và số 51 ngày 17-4-1946 tổ chức các toà án và ấn định thẩm quyền của các toà án;

Chiểu sắc lệnh số 21 ngày 14-2-1946 tổ chức các toà án quân sự;

Chiểu sắc lệnh tổ chức các toà án binh;

Chiểu thông lệnh số 12-NV/CT ngày 29-12-1946 tổ chức tư pháp trong tình thế đặc biệt;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Từ nay đến khi nào có thể lệ khác, trước các toà án thường và toà án đặc biệt xử việc tiểu hình và đại hình, trừ toà án binh tại mặt trận, bị can có thể nhờ một công dân không phải là luật sư, bào chữa cho.

Công dân do bị can đã tự chọn để bênh vực mình phải được ông Chánh án thừa nhận.

Điều 2

Nếu bị can không có ai bênh vực, ông Chánh án có thể, tự mình hay theo lời yêu cầu của bị can, cử một người ra bào chữa cho bị can.

Điều 3

Người đứng ra bênh vực không được nhận tiền thù lao của bị can hay của thân nhân bị can. Người nào phạm vào điều này sẽ bị truy tố và trừng phạt như tội lừa đảo.

Điều 4

Người nào để lộ những điều bí mật đã biết trong khi xem hồ sơ, hoặc trong cuộc thẩm vấn tại phiên toà mà công chúng không được dự thính, sẽ bị phạt từ 1 đến 5 năm tù và từ 1.000 đồng đến 10.000 đồng.

Điều 5

Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ ra nghị định quy định chi tiết để thi hành sắc lệnh này.

Điều 6

Các ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 61 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ và thành lập các Nha trong các Bộ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Cử ông Bùi Thành Vân giữ chức Đổng lý Sự vụ Bộ Kinh tế;

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 51 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 35-SL ngày 15-3-1947 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Nguyễn Thương, nguyên Chánh Văn phòng Bộ Quốc phòng kiêm Chánh Văn phòng Bộ tổng tư lệnh giữ chức Đổng lý quân vụ Bộ Quốc phòng.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 83 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 50/SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22/3/1946 và số 71 ngày 22/5/46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam

Chiểu sắc lệnh số 120/SL ngày 25/1/1948 tổ chức các Liên Khu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử :

Đại tá Vũ Hiền,

Quyền Tổng Tham mưu Phó Quân đội Quốc gia Việt Nam, giữ chức Phó Tư lệnh Liên Khu 3 thay Đại tá Hoàng Minh Thảo cử giữ chức khác.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 84 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 50/SL ngày 18/6/1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22/3/1946 và số 71 ngày 22/5/46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Chiểu sắc lệnh số 120/SL ngày 15/1/1948 tổ chức các Liên Khu;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử:

Đại tá Hoàng Minh Thảo,

Phó Tư lệnh Liên Khu 3

giữ chức Tư lệnh Liên khu 4 thay Thiếu tướng Nguyễn Sơn cũ giữ chức vụ khác.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 91/SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh ngày 3-5-1946 tổ chức chung các Bộ;

Chiểu sắc lệnh ngày 13-4-1946 tổ chức Bộ Giao thông Công chính;

Chiểu sắc lệnh số 104 ngày 11-6-1946 cử ông Nguyễn ứng giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Ông Vũ Thế Lĩnh, được cử làm Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính, thay ông Nguyễn ứng được cử giữ chức vụ khác.

Điều 2- Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành./.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 15 NGÀY 7 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh ngày 3-5-46 tổ chức các bộ;

Chiểu sắc lệnh cử ông Đặng Việt Châu giữ chức Chánh văn phòng bộ Nội vụ,

Chiểu sắc lệnh cử ông Vũ Đình Huỳnh giữ chức bí thư cho Chủ tịch Chính phủ,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử:

Ông Đặng Viết Châu, trước giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ, làm Đặc phái viên Bộ Nội vụ tại Thanh Hoá,

Ông Vũ Đình Huỳnh, trước giữ chức bí thư Chủ tịch Chính phủ, làm Đặc phái viên bộ Nội vụ tại Ninh Bình.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ phụ trách thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 67/SL NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 34 ngày 25-3-1946 và số 35-SL ngày 19-3-1947 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay định nguyên tắc kiểm soát những nguyên liệu gồm các loại như thuốc nổ, hoá chất, kim khí, vân, vân..., cần thiết cho việc chế tạo quân giới.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sẽ ấn định bảng kê các nguyên liệu ấy.

Điều 2

Thể thức kiểm soát việc lưu hành, buôn bán và táng trữ, sẽ do Liên Bộ Quốc phòng - kinh tế ấn định.

Điều 3

Những vụ phạm pháp sẽ do UBKCHC tỉnh truy tố trước toà án, và sẽ bị phạt như sau:

- Hàng hoá sẽ bị tịch thu;

- Người phạm tội bị phạt tiền ít nhất là bằng trị giá số hàng và phạt tù từ sáu (6) ngày đến hai (2) năm hoặc một trong hai thứ hình phạt đó.

Tuy nhiên, trong những trường hợp xét không quan trọng và nếu bị can không khiếu nại, UBKCHC tỉnh có thể xét định tịch thu mà không đưa việc ra toà án.

Điều 4

Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 16 NGÀY 12 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 54 ngày 25-3-46 tổ chức Bộ quốc phòng,

Chiểu lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Cử ông Văn Tiến Dũng làm chính trị cục trưởng.

Điều thứ 2

Cử ông Khuất Duy Tiến, Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính Hà Nội kiêm chính trị phó cục trưởng, Trưởng phòng dân quân trong cục chính trị.

Điều thứ 3

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 72 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh ngày 10-10-1945 tạm giữ các luật lệ hiện hành ở Việt Nam để thi hành cho đến khi ban hành những bộ luật cho toàn cõi Việt Nam;

Xét rằng việc ban hành những bộ luật mới cho toàn quốc có tinh thần dân chủ và hợp với tình trạng xã hội mới của nước Việt Nam dân chủ Công hoà là cần thiết;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi ban Thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay lập một Hội đồng tư luật, có nhiệm vụ thảo những dự án luật cho nước Việt Nam;

Điều 2

Cử các vị kể tên sau đây làm hội viên Hội đồng tư luật:

Cụ Phạm Bá Trực

Bà Lê Thị Xuyên

Ông Phan Anh

Phạm Văn Bạch

Lê Trung Chánh

Trường Chinh

Đỗ Đức Dực

Nguyễn Xuân Dương

Hồ Đắc Điền

Võ Nguyên Giám

Trần Văn Giầu

Vũ Như Giới

Phạm Học Hải

Dương Đức Hiền

Vũ Đình Hoè

Nguyễn Văn Hương

Nguyễn Văn Huyền

Vũ Trọng Khánh

Trần Kiên Lý

Nguyễn Khoa Phong

Trần Phong Quế

Nguyễn Văn Tạo

Đinh Gia Trinh

Trần Công Tường.

Điều 3

Hội đồng tư luật có tư cách để giao thiệp với các toà án, các cơ quan của Chính phủ và các đoàn thể để sưu tầm tài liệu dùng vào công việc nghiên cứu và điều tra.

Điều 4

Bộ trưởng Bộ Tư pháp được uỷ nhiệm tổ chức và xếp đặt công việc Hội đồng Tư luật.

Điều 5

Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 18 NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu theo sắc lệnh số 17 SL ngày 16 tháng 2 năm 1947, lập Nha Khẩn hoang di dân trong Bộ Canh nông;

Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay cử:

Ông Nghiêm Xuân Yêm, kỹ sư nông học giữ chức Giám đốc Nha Khẩn Hoang di dân trong Bộ Canh nông;

Ông Lê Duy Thuộc, kỹ sư nông học, nguyên Phó Giám đốc Sở Khẩn hoang di dân, giữ chức Phó Giám đốc Nha Khẩn hoang di dân;

Ông Vũ Thiên Duyên, kỹ sư nông học tổng sự tại Bộ Canh nông, giữ chức Phó Giám đốc Nha Khẩn hoang di dân.

Điều thứ 2

Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 11 NGÀY 2 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng năm 1945 lập Bộ Canh nông;

Chiểu theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng bộ Canh nông;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay sát nhập tất cả các Sở, Ty đại chính ( nhân viên nhà cửa, vật liệu, tài liệu, dụng cụ) trong toàn quốc vào Bộ Canh nông.

Điều thứ 2

Sự tổ chức các sở và ty địa chính do nghị định Bộ trưởng Bộ Canh nông ấn định.

Điều thứ 3

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Canh nông và bộ trưởng Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 56 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 50 ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng Tư lệnh;

Chiểu sắc lệnh số 37 ngày 19-3-1947 cử ông Lê Khắc giữ chức Cục trưởng Cục Giao thông Công binh;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử:

Đại tá Phan Tử Lăng, Cục trưởng Cục Quân chính kiêm chức Cục trưởng Cục Quân nhu;

Đại tá Lê Khắc, giữ chức Cục trưởng Cục Công binh;

Ông Hoàng Đạo Thuý, giữ chức Cục trưởng Cục Thông tin liên lạc.

Điều 2

Sắc lệnh số 37 ngày 19-3-1947 nay bãi bỏ.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 13 NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Xét tình hình hiện thời,

RA SẮC LỆNH

Khoản 1

Kể từ ngày ban bố sắc lệnh này cho đến khi có lệnh mới thì trong toàn thể nước Việt Nam sự xuất cảng nhập cảng tất cả các thứ hàng đều cấm.

Khoản 2

Một nghị định sẽ ấn định chi tiết sự thi hành sắc lệnh này.

Khoản 3

Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc dân kinh tế, Tư pháp, Tài chính và Quốc gia chiểu theo sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 92/SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh 119 ngày 9-7-1946 tổ chức Bộ Quốc gia Giao dục;

Chiểu sắc lệnh số 225 ngày 28-11-1946 cử các nhân viên cao cấp Bộ Quốc gia Giao dục;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục;

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay cho phép Ông Hoàng Thiếu Sơn được từ chức Chánh Văn phòng Bộ Quốc Gia Giáo dục.

Điều 2- Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 24 NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Sau khi hỏi ý kiến Bộ trưởng bộ Quốc phòng;

và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay cử ông Phạm Thanh Vinh, hiện tổng sư ở Bộ Quốc phòng, sung chức Đổng lý Văn phòng Bộ Kinh tế.

Điều thứ 2

Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu theo sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 86 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-46 tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-49 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Nguyễn Tấn giữ chức Phó Đổng lý Quân Vụ Bộ Quốc phòng.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 62 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ và thành lập các Nha trong các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 226-SL ngày 20-8-1948 cử ông Phạm Thành Vinh, Đổng lý Văn phòng kiêm chức Đồng lý Sự vụ Bộ Kinh tế;

Chiểu sắc lệnh số 227-SL ngày 20-8-1948 cử ông Đoàn Trọng Truyền giữ chức Phó Đổng lý Sự vụ Bộ Kinh tế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Cử ông Đoàn Trọng Truyến giữ chức Đổng lý Sự vụ Bộ Kinh tế.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 17 NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của Hội đồng chính phủ lập bộ Canh nông;

Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay cải tổ Sở Khẩn hoang di dân trong Nha Nông chính thành Nhà Khẩn hoang di dân trong Bộ Canh nông.

Điều thứ 2

Sự tổ chức Nha Khẩn hoang di dân sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Canh nông ấn định.

Điều thứ 3

Nha Khẩn hoang di dân do một Giám đốc điều khiển. Giám đốc có ban Phó Giám đốc giúp việc.

Điều thứ 4

Giám đốc và Phó Giám đốc do sắc lệnh Chủ tịch Chính phủ bổ nhiệm.

Điều thứ 5

Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 14 NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu theo sự cần thiết tổ chức việc tăng gia sản xuất,

Chiểu theo đề nghị của các Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Canh nông,

Bộ Quốc dân kinh tế, Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp,

Sau khi Uỷ ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay thiết lập nhà tín dụng sản xuất, một cơ quan công, có tài chính tự trị, mục địch để:

Giúp đỡ và khuyến khích các việc sản xuất canh nông (nông sản, lâm sản, thu sản, nu sản), công nghệ và kỹ nghệ.

Điều thứ hai

Việc quản trị: "Nhà tín dụng sản xuất giao cho một Hội đồng quản trị trung ương" gồm có:

- Bộ trưởng Bộ Tài chính Chủ tịch

- Bộ trưởng Bộ Canh nông hay đại diện Hội viên

- Bộ trưởng Bộ Quốc dân kinh tế hay đại diện Hội viên

Sự điều khiển công việc của nhà Tín dụng sản xuất giao cho một viên Tổng Giám đốc do sắc lệnh bổ nhiệm ông Tổng giám đốc giữ chức Thư ký Hội đồng quản trị Trung ương.

Điều thứ ba

Những sắc lệnh và nghị định sắc lệnh số 79 ngày 31-1-45, sắc lệnh số 17 ngày 31-1-46, sắc lệnh số 32 ngày 23-3-46, nghị định số 62/BKT ngày 23-3-46 của Bộ Quốc dân kinh tế và tất cả những thể lệ gì trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều thứ bốn

Nhà "Tín dụng sản xuất" sẽ thay thế cho nhà Nông nghiệp tín dụng và nhà Kinh tế tín dụng.

Tất cả các tài sản của hai cơ quan tían dụng này và của các cơ quan phụ thuộc đều giao cho Nhà tín dụng sản xuất kể từ ngày ký sắc lệnh này.

Điều thứ năm

Một nghị định liên bộ của các Bộ Tài chính, Bộ Canh nông, Bộ quốc dân kinh tế, Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp sẽ định rõ quy tắc tổ chức và hoạt động của Nhà tín dụng sản xuất.

Điều thứ sáu

Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Canh nông, Bộ Quốc dân kinh tế, Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp chiểu theo sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 21 NGÀY 16 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu theo sắc lệnh số 14 SL ngày 3-2 năm 1947 tổ chức nhà tín dụng sản xuất

Chiểu theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ Quốc dân kinh tế

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Nay cử ông Đào Thiện Thi, kỹ sư Nông học, làm Tổng Giám đốc Nha Tín dụng sản xuất.

Điều thứ hai

Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế chiểu theo sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 12 NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 1 ngày 20-12-1946 tổ chức các uỷ ban bảo vệ,

Chiểu sắc lệnh số 41 ngày 29-3-1946 ấn định chế độ báo chí,

Chiểu sắc lệnh số 159 ngày 20-8-1946 ấn định chế độ ấn loát phẩm,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Các báo chí và sách chỉ được in và phát hành sau khi được Sở Kiểm duyệt Kỳ cho phép.

Song đối với các báo chí Sở Kiểm duyệt Kỳ sẽ cử ở các tỉnh nơi phát hành, nhân viên phụ trách việc kiểm duyệt.

Điều thứ 2

Các ấn loát phẩm khác theo định nghĩa của sắc lệnh số 159 ngày 20 tháng 8 năm 1946 kể trên, sẽ do Uỷ ban kháng chiến khu kiểm duyệt.

Uỷ ban kháng chiến khu sẽ cử nhân viên phụ trách việc kiểm duyệt ở các tỉnh nơi phát hành.

Điều thứ 3

Những ấn loát phẩm đã được Uỷ ban kháng chiến khu cho phép in, có thể lưu hành ở các khu khác.

Điều thứ 4

Nếu Uỷ ban kháng chiến khu không cho phép in, tác giả hoặc người in có thể đệ đơn kháng cáo lên Sở Kiểm duyệt Kỳ. Sở Kiểm duyệt Kỳ sẽ quyết định chung thẩm.

Điều thứ 5

Uỷ ban kháng chiến khu có quyền ra lệnh tịch thu các ấn loát phẩm phát hành tuy không được phép.

Điều thứ 6

Các điều khoản trái với sắc lệnh này đều tạm hoãn thi hành.

Điều thứ 7

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 88/SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 13 ngày 24-1-1946 và sắc lệnh số 254 ngày 19-11-1948 ấn định quyền hạn Tư pháp của Ban thường vụ UBHC xã,

Chiểu sắc lệnh số 131 ngày 20-7-1946 định quyền hạn và thủ tục khám nhà của Ban Tư pháp xã,

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Thêm vào điều 8 khoản e sắc lệnh số 131 ngày 20 tháng 7 năm 1946 đoạn sau này:

"Riêng trong trường hợp phạm pháp quả tang một uỷ viên Ban Tư pháp xã có quyền đi cùng hai người công dân (nói trong điều 8 khoản c, sắc lệnh nói trên) khám nhà".

Điều 2

Điều 2 khoản 2, sắc lệnh số 13 ngày 24 tháng 1 năm 1946 sửa đổi như sau:

"... thư ký giữ công việc Lục sự, lưu trữ công văn, làm các giấy tờ về biên bản. Riêng về biên bản khám nhà trong trường hợp phạm pháp quả tang thì uỷ viên trong Ban Tư pháp xã đi khám cùng hai người công dân có đủ thẩm quyền để lập."

Điều 6 sắc lệnh số 13 ngày 24 tháng 1 năm 1946 sửa đổi như sau :

"Nếu cần, Ban Tư pháp xã có thể khám nhà các tư nhân, và trong trường hợp phạm pháp quả tang, một uỷ viên trong Ban Tư pháp xã đi cùng hai người công dân có quyền khám nhà để thu giữ tang vật, song phải lập biên bản."

Điều 3

Các ông bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

SỐ 55 NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 1949

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 tổ chức các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 50 ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng Tư lệnh;

Chiểu sắc lệnh số 232-SL ngày 6-12-1946 cử ông Trần Đại Nghĩa giữ chức Quân giới Cục trưởng;

Chiểu sắc lệnh số 36-SL ngày 19-3-1947 cử ông Trần Du Châu giữ chức Quân nhu Cục trưởng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử:

Thiếu tướng Trần Đại Nghĩa giữ chức Giám đốc Nha Quân giới.

Đại tá Vũ Văn Cẩn giữ chức Giám đốc Nha Quân dược.

Đại tá Trần Du Châu giữ chức Giám đốc Nha Quân nhu.

Điều 2

Sắc lệnh số 232-SL ngày 6-12-1946 và số 36-SL ngày 19-3-1947 nay bãi bỏ.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 10 NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 34 ngày 25 tháng 3 năm 1946 tổ chức Bộ Quốc phòng;

Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Cử ông Nguyễn Sơn làm Quân huấn Cục trưởng Bộ Quốc phòng.

Điều thứ 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 94/SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

- Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc Phòng;

- Chiểu sắc lệnh số 53 ngày 22-3-1946 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam;

- Chiểu sắc lệnh số 124 ngày 19-7-46 thành lập Hội đồng thẩm sát cấp bậc cho quân nhân;

- Xét thành phần Hội đồng Thẩm sát cấp bậc định trong sắc lệnh số 124 nay không thích hợp nữa;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1- Nay thành lập một "Hội đồng xét cấp bậc cho Quân nhân." Hội đồng này gồm có:

Tổng Tham mưu trưởng Chủ tịch

Đổng lý Quân vụ Bộ Quốc phòng Hội viên

Chính trị Cục trưởng Hội viên

Quân chính Cục trưởng Hội viên

Trưởng phòng cán bộ (Chính trị cục) Hội viên

Điều 2- Hội đồng xét cấp bậc có nhiệm vụ xét các hồ sơ đề nghị, từ cấp chuẩn uý trở lên và lập bảng đề nghị lên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xét định..

Điều 3- Cách thức làm việc của Hội đồng xét cấp bậc sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định.

Điều 4- Sắc lệnh số 124 ngày 19-7-1946 nay bãi bỏ.

Điều 5- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành./.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 26 NGÀY 28 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu theo các luật lệ hiện hành về thuế trực thu,

Chiểu theo tình thế đặc biệt do chiến tranh gây nên,

Chiểu theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Trong niên khóa 1947, cho thu trong toàn quốc một số bách phân phụ thu là một trăm phần trăm (100%) về thuế điển thổ.

Điều thứ 2

Số bách phân phụ thu này sẽ ghi vào số thuế điền thổ và cùng thu một lúc với thuế ấy.

Điều thứ 3

Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 36 NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 34 ngày 25 tháng 3 năm 1946 tổ chức Bộ Quốc phóng,

Chiểu sự nhu cầu hiện thời,

Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính y hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Cử ông Trần Dụ Châu, nguyên ngạch thanh tra hành chính sở Hoả xa, sang chức Cục trưởng Cục Quân nhu Bộ Quốc phòng.

Điều thứ 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 32 NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 40 ngày 29 tháng 3 năm 1946 và sắc lệnh số 11 ngày 30 tháng 1 năm 1947 ấn định thể lệ đảm bảo tự do cá nhân và phương pháp đề phòng đặc biệt,

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất:

Điều thứ 9 sắc lệnh số 40 ngày 29-3-1946 kể trên nay sửa đổi như sau.

"Điều thứ 9 mới - Khi nào cấp bách đặc biệt, Chủ tịch " Uỷ ban Kháng chiến tỉnh, và Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh, được phép bắt người xét ra lời nói hay việc làm nguy hại cho cuộc trị an hay kháng chiến, nhưng phải báo tin lập tức ngay trong ngày tạm bắt giữ ấy cho Uỷ ban kháng chiến khu.

"Trong hạn 15 hôm là cùng, hồ sơ phải đề về Uỷ ban chiến khu và trong 30 ngày, Uỷ ban kháng chiến khu phải xét hồ sơ và lệnh hoặc tha, hoặc giam ".

" Việc bắt giữ, điều tra, và lập và gửi hồ sơ, sẽ do Uỷ ban hành chính tỉnh phụ trách, dù lệnh bắt do Uỷ ban kháng chiến tỉnh ký. "

Điều thứ hai:

Điều thứ 4b sắc lệnh số 11 ngày 30 tháng 1 năm 1947 kể trên về các điều khoản trái với sắc lệnh này, nay bãi bỏ.

Điều thứ 3:

Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu theo sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 31 NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 131 ngày 20-7-1946 tổ chức tư pháp, công an,

Chiểu đề nghị của các Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Điều thứ 3 sắc lệnh kể trên nay sửa đổi lại như sau :

"Điều thứ 3 mới : Tư pháp công an gồm có những phụ trách tư pháp công an và những uỷ viên tư pháp công an.

"Phụ trách tư pháp công an là dự thẩm, biện lý, phó biện lý.

"Uỷ viên tư pháp công an là :

a) Về bên toà án : Thẩm phán sơ cấp

b) Về bên công an : Chủ sự phòng Chính trị và Tư pháp, trưởng ty Công an tỉnh, trưởng ban Chính trị tư pháp, trật tự, công an tỉnh, quân trưởng, trưởng ban ở các quận thuộc thành phố Hà Nội, quận trưởng ở các tỉnh và những phó chủ sự, phó trưởng ban nếu có đặt.

c) (Không thay đổi)

Điều thứ 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 38 NGÀY 28 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các uỷ ban hành chính,

Chiểu sắc lệnh số 1 SL ngày 20-12-1946 đạt ra uỷ ban bao

Chiểu sắc lệnh số 34 SL ngày 19-3-1947 sửa đổi sắc lệnh số 1 SL ngày 20-12-1946,

Chiểu thông lệnh số 6 NV/CT ngày 28-12-1946 sửa đổi do thông lệnh số 55 NV/CT ngày 14-2-1946 sửa đổi do thông lệnh số 55 NV/CT ngày 14-2-1947 tổ chức chính quyền trong thời kỳ đặc biệt,

Xét tình thế hiện thời,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Điều thứ nhất sắc lệnh số 34 SL ngày 19-3-194 nói trên nay sửa đổi như sau:

"Điều thứ 2 sắc lệnh số 1 SL ngày 20-12-1946 nay sửa đổi như sau:

"Uỷ ban bảo vệ Khu và Tỉnh gồm có:

1 đại biểu quân sự,

1 đại biểu hành chính,

3 đại biểu nhân dân.

5 uỷ viên trên sẽ bầu lấy một uỷ viên làm chủ tịch.

"Uỷ ban bảo vệ huyện gồm có:

1 đại biểu quân sự,

1 đại biểu hành chính,

1 đại biểu nhân dân.

3 uỷ viên nói trên sẽ bầu lấy một uỷ viên làm chủ tịch.

"Uỷ ban bảo vệ xã gồm có :

Uỷ ban hành chính xã và

1 đại biểu nhân dân,

1 đại biểu quân sự

và gọi là Uỷ ban hành chính kiêm kháng chiến xã.

Chủ tịch Uỷ ban hành chính là chủ tịch của Uỷ ban hành chính kiêm kháng chiến xã."

Điều thứ hai

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 30B NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3 tháng 5 năm 1946 qui định việc tổ chức các bộ;

Chiểu sắc lệnh số 220 ngày 26 tháng 11 năm 1946 tổ chức bộ Kinh tế;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thông qua,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay cử ông Lưu Văn Đạt có bằng luật khoa cử nhân, sung chức Giám đốc Nha Thương vụ Việt Nam.

Điều 2

Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 73-SL NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1947

Chiểu sắc lệnh ngày 10 tháng 10 năm 1945 tạm giữ các luật lệ hiện hành;

Chiểu các bộ Hình luật hiện thi hành tại Bắc, Trung và Nam bộ;

Chiểu sắc lệnh số 13 ngày 24-1-1946 tổ chức các toà án và các ngạch thẩm phán;

Chiểu sắc lệnh số 51 ngày 17-4-1946 ấn định thẩm quyền các toà án;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thảo luận và sau khi hỏi ý kiến Ban Thường trực Quốc hội;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Các tội đạo thiết, lừa đảo, biển thủ và thiện thủ, định trong các bộ Hình luật hiện hành, nếu tang vật không đáng giá quá một trăm đồng (100đ00) và nếu không có trường hợp tăng tội lên trọng tội, thì sẽ coi như tội vi cảnh thuộc thẩm quyền Toà án sơ xét xử.

Tuy nhiên, trong trường hợp bị can tái phạm, vẫn phải theo luật lệ riêng qui định việc tái phạm.

Điều 2

Các khoản luật lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 3

ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 28 NGÀY 10 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 126 ngày 19-7-1946 ấn định thủ tục thiết lập các đơn vị hành chính;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay sát nhập vào địa hạt huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh, hai xã Cô Kênh và Thái Hà thuộc huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.

Điều 2

Nay sát nhập vào địa hạt thị xã Vinh - Bến Thuỷ,

a) Các khoảng đất số 5, 6, 7 thôn Trung Mỹ, và khoang số 5 thôn Đông Yên, diện tích 237 mẫu 8 sào 10 thước theo bản đồ địa chính Vinh - Bến Thuỷ.

b) Các khoang đất số 1, 2, 3 thôn Đông yên và các khoang 1, 2 thôn Trung Mỹ, diện tích 264 mẫu 5 sào 6 thước, theo bản đồ địa chính Vinh - Bến Thuỷ.

c) Khoang đất số 4 giáp thôn Đông Yên, diện tích 38 mẫu 4 sào, theo bản đồ địa chính Vinh - Bến Thuỷ.

Điều 3

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 25 NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 28-11-1945 và số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức Chính quyền nhân dân và uỷ ban hành chính;

Chiểu sắc lệnh số 3-SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyể cử vào Hội đồng nhân dân;

Chiểu đề nghị của Uỷ ban hành chính Trung bộ;

Xét tình thế hiện thời và hoàn cảnh đặc biệt của tính Thanh Hoá;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay đặc cách cải tổ Uỷ ban Hành chính tỉnh Thanh Hoá hiện tại và cử những vị sau này vào trong Uỷ ban ấy:

Ông Đặng Thai Mai Chủ tịch

Lê Chu Phó Chủ tịch

Lê Kiêu Phó Chủ tịch

Đặng Việt Châu Uỷ viên

Phạm Thúc Tiêu Uỷ viên

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban hành chính Trung bộ chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 72 NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1947

Chiểu theo sắc lệnh số 126 ngày 19-7-1946 ấn định thủ tục thiếp lập hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính;

Chiểu đề nghị của cuộc hội nghị của Hội đồng nhân dân ba xã Lôi Thanh, Lam Kiêu (thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) và xã Hải Vân (thuộc huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An) ngày 30-4-47 xin hiệp thiết ba xã thành một xã mới;

Xét việc hiệp thiết này rất thuận tiện cho công việc hành chính địa phương, cũng như công cuộc kiến thiết hướng thôn;

Chiểu ý kiến tán đông của Uỷ ban hành chính cùng Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An và của Uỷ ban hành chính Trung bộ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Nay hiệp thiết ba xã Lộc Thanh, Lam Kiêu (thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) và xã Hải Vân (thuộc huyện Hưng nguyên tỉnh Nghệ An) thành một xã mới lấy tên là xã Tam Thái, thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.

Điều thứ 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 38 NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu theo sắc lệnh số 34 ngày 25-3-1946 tổ chức Bộ Quốc phòng,

Chiểu theo nhu cầu hiện thời,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Điều 4 sắc lệnh số 34 ngày 25-3-1946 sửa đổi như sau này :

"Trong sự điều khiển các cục chuyên môn có một Chủ nhiệm trực tiếp giúp việc Bộ trưởng :

Điều thứ hai

Mục 4 trong điều thứ 6 ( tình báo cục ) và điều thứ 10, nay bãi bỏ.

Điều thứ ba

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 37 NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 1947

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ

Chiểu sắc lệnh số 34 ngày 22-3-1946 tổ chức Bộ Quốc phòng.

Chiểu sự nhu cầu hiện thời,

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính y hiệp ,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ 1

Cử ông Lê Khắc, nguyên ngạch kỹ sư hoả xa xung chức Cục trưởng cục Giao thông Công Binh Bộ Quốc phòng .

Điều thứ 2

Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)