vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY

Về việc phê duyệt mức thu phí vệ sinh môi trường, trên địa bàn thị xã Sơn Tây

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY

Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân do Quốc hội khoá IX thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 28/8/2001, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2002;

Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính-Vật giá tại tờ trình số 1707 TT/VG ngày 24/12/2001 V/v Đề nghị mức thu phí vệ sinh môi trường, trên địa bàn thị xã Sơn Tây,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chấp thuận đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá: Điều chỉnh mức thu lệ phí vệ sinh môi trường trên địa bàn thị xã Sơn tây như sau:

Về người: 800 đồng/ người/tháng.

Hộ kinh doanh trong chợ: 2000 đồng/hộ/tháng.

Hộ kinh doanh khác: 10.000 đồng/hộ/tháng.

Cơ quan, doanh nghiệp dưới 10 người: 20.000 đồng/tháng.

Cơ quan, doanh nghiệp từ 10 người đến dưới 30 người: 50.000đồng/tháng.

Cơ quan, doanh nghiệp từ 30 người đến dưới 50 người: 100.000đồng/tháng.

Cơ quan, doanh nghiệp từ 50 người trở lên: 150.000đồng/tháng.

Điều 2: Quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Thủ trưởng các ngành: Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước, Cục Thuế, UBND thị xã Sơn Tây, Công ty Môi trường và Công trình đô thị Sơn Tây, các cấp, các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
THÔNG TƯ

Sửa đổi bổ sung Thông tư số 109/2002/TT-BTC về phí sử dụng đường bộ

Căn cứ pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí

Sau khi có ý kiến của Bộ Quốc phòng và trao đổi với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung đối tượng miễn phí sử dụng đường bộ đối với xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân quy định tại Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính như sau:

1. Thay thế đoạn: "Riêng xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân được hiểu là các xe ô tô ca chở khách, xe ô tô tải có mui che và được lắp đặt ghế ngồi trong thùng xe, mang biển số màu đỏ (không phân biệt có chở quân hay không chở quân)" quy định tại điểm 4.e, mục III, phần I Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính, bằng đoạn: "riêng xe chở lực lượng vũ trang đang hành quân được hiểu là xe ô tô chở người có từ 12 chỗ ngồi trở lên, xe ô tô tải có mui che và được lắp đặt ghế ngồi trong thùng xe, mang biển số màu đỏ (không phân biệt có chở quân hay không chở quân)".

2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Không truy thu, truy hoàn tiền phí sử dụng đường bộ đối với các xe quân sự của Bộ Quốc phòng có từ 12 đến dưới 30 chỗ ngồi đã nộp hoặc chưa nộp phí trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Về việc xếp hạng Trung tâm giáo dục - dạy nghề - hướng thiện

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Thông tư số 13/LĐTBXH ngày 11/4/1994 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, hướng dẫn xếp hạng và phụ cấp chức vụ lãnh đạo các đơn vị sự nghiệp lao động - thương binh và xã hội;

Căn cứ Kết luận của UBND tỉnh tại phiên họp ngày 26/11/2001, trên cơ sở đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh tại Tờ trình số 410/TTr-TCCQ ngày 23/11/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Xếp hạng Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề - Hướng thiện, thuộc Sở Lao động thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Ninh vào hạng 2 (Hạng hai). Mức phụ cấp chức vụ cụ thể của công chức lãnh đạo, sẽ có quyết định riêng theo chế độ, chính sách và quy định phân cấp hiện hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Lao động thương binh và Xã hội và Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề - Hướng thiện căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Về việc thành lập

Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em cấp huyện, thị xã

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã thành phố thuộc tỉnh; Thông tư liên tịch số 32/2001/TTLT-BTCCBCP-UBQGDS&KHHGĐ-UBCS&BVTEVN ngày 06/6/2001 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Uỷ ban Quốc gia Dân số-KHHGĐ và Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2001/NĐ-CP;

Xét đề nghị của Uỷ ban Dân số-Kế hoạch hoá gia đình, Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thuộc UBND các huyện, thị xã tỉnh Bắc Ninh, trên cơ sở hợp nhất Uỷ ban Dân số-Kế hoạch hoá gia đình và Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em thuộc UBND các huyện, thị xã tỉnh Bắc Ninh.

Tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, thị xã như sau:

Lãnh đạo Uỷ ban gồm: Chủ nhiệm và 01 Phó Chủ nhiệm chuyên trách; Các uỷ viên kiêm nhiệm.

Một số cán bộ, chuyên viên giúp việc.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, thị xã thực hiện theo Thông tư liên tịch số 32/2001/TTLT-BTCCBCP-UBQGDS&KHHGĐ-UBCS&BVTEVN ngày 06/6/2001 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ, Uỷ ban quốc gia Dân số-KHHGĐ và Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam.

Điều 3: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm phối hợp với Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở theo qui định hiện hành của Nhà nước; Xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, thị xã; Xây dựng quy chế làm việc của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, thị xã, đảm bảo hoạt động của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em huyện, thị xã có hiệu lực, hiệu quả.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Sở Tài chính-Vật giá, Kho bạc Nhà nước, Công an tỉnh, UBND các huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Về việc quy định chính sách ưu tiên xét tuyển

công chức ngạch giáo viên Ngành Giáo dục - Đào tạo BắcNinh năm 2002

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮCNINH

Căn cứ Luật Tổ chứcHĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Thông tư Liêntịch số 24/2002/TTLT-BGD&ĐT ngày 29/4/2002 của Bộ Giáo dục - Đào tạo và BanTổ chức Cán bộ Chính phủ hướng dẫn xét tuyển dụng công chức giáo viên phổthông, mầm non;

Căn cứ Thông tư số04/1999/TT-TCCP ngày 20/3/1999 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ (Nay là Bộ Nộivụ) về hướng dẫn thi hành Nghị định 95/1998/NĐ-CP về tuyển dụng quản lý cán bộ,công chức;

Xét đề nghị của Hộiđồng xét tuyển công chức ngạch giáo viên ngành Giáo dục-Đào tạo tỉnh Bắc Ninhnăm 2002 tại Tờ trình số 03/HĐ ngày 26/9/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Quy định điểm ưu tiên để cộngvới điểm bình quân kết quả học tập toàn khoá thành điểm xét tuyển công chứcngạch Giáo viên ngành Giáo dục-Đào tạo tỉnh Bắc Ninh năm 2002 cho các đối tượngsau:

1- Anh hùng lao động,Anh hùng Lực lượng vũ trang: 03 (Ba) điểm.

2- Con đẻ của Liệt sỹ:02 (Hai) điểm.

Người dân tộc thiểusố, người tốt nghiệp ở các Trường đào tạo giáo viên hệ trung học cơ sở đạt loạigiỏi, những người là thương binh hoặc con đẻ của thương binh hạng 1/4 (Mức thươngtật 81% trở lên): 01 (Một) điểm.

4- Con đẻ của thươngbinh hạng 2/4, 3/4 và 4/4 (Mức thương tật dưới 81%): 0,5 (Nửa) điểm.

Điều 2: Thủ trưởng các cơ quan: Vănphòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục-Đào tạo, Ban Tổ chức chính quyền, Hội đồng xéttuyển công chức ngạch giáo viên ngành Giáo dục - Đào tạo tỉnh Bắc Ninh năm 2002và các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT

Về việc xây dựng và thực hiện Quy ước thôn, làng, khuphố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XV KỲHỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Chỉ thị 24/1998/CT-TTg ngày 19/6/1998 của Thủ tướng Chínhphủ và Thông tư liên tịch số 03/2000/TT-LT ngày 313/2000 của Liên Bộ Tư pháp,Bộ Văn hoá - Thông tin, Ban Thường vụ Uỷ ban Trung ương MTTQ Việt Nam và Thôngtư liên tịch số 04/2001/TT-LT bổ sung Thông tư 03/TT-LT hướng dẫn việc xây dựngthực hiện qui ước, hương ước;

Sau khi xem xét Tờ trình số 51/TTr-UB ngày 15/7/2002 của UBND tỉnhđề nghị HĐND tỉnh ban hành Nghị quyết về quản lý Nhà nước và định hướng nộidung hương ước, quy ước làng, thôn, khu phố, cụm dân cư trên địa bàn tỉnh; báocáo thuyết trình của Ban Pháp chế, Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến thảo luận củaĐại biểu;

Để việc xây dựng hương ước, quy ước phù hợp với Pháp luật và tìnhhình thực tiễn ở mỗi địa phương,

QUYẾT NGHỊ

I.Nhất trí với tờ trình "Ban hành Nghị quyết HĐND tỉnh về quản lý Nhà nướcvà định hướng nội dung Hương ước, Quy ước thôn, làng, khu phố trên địa bàntỉnh" do UBND tỉnh trình.

Mộtsố định hướng của Quy ước:

1.Thống nhất tên gọi là Quy ước.

2.Về bố cục: Mỗi bản Quy ước nên có lời nói đầu; những quy định chung; nội dungđựơc chia thành các chương, mục, điều, khoản, điểm.

3.Về nội dung: Tuỳ theo tình hình thực tiễn, phong tục tập quán của mỗi địa phương,nên có những quy định cụ thể về những vấn đề sau:

Vềxây dựng gia đình văn hoá, làng văn hoá, khu phố văn hoá.

Vềthực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tang, tân gia, mừng thọ, tổchức lễ hội v.v...

Vềy tế, giáo dục, bảo vệ môi trường.

Vềphát triển kinh tế.

Vềgiữ gìn trật tự trị an xã hội.

Trìnhtự xây dựng quy ước: Mỗi thôn, làng, khu phối thành lập Ban soạn thảo do ngườiđứng đầu cơ sở làm Trưởng Ban và một số thành viên đại diện các tổ chức, đoànthể có am hiểu pháp luật cũng như phong tục tập quán ở địa phương. Quy ước phảiđược xây dựng dân chủ, công khai và được chính người dân ở cơ sở thảo luận,nhất trí thông qua, được Chủ tịch UBND huyện, thị xã phê duyệt sau khi có thẩmđịnh của Phòng Tư pháp và Phòng Văn hoá - Thông tin - Thể thao cùng cấp.

II.Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, chỉnh sửa, bổsung hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trướckhi ban hành quy định.

III.UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hằng nămbáo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thườngtrực HĐND, các Ban HĐND , Đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra cáccấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghịquyết này đã được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26/7/2002./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH

Quy định chế độ ưu tiên, khuyến khích đối với giáo viêntham gia giảng dạy và học viên đi học các lớp phổ cập giáo dục Trung học cơ sở(PCGDTHCS) theo phương thức giáo dục không chính quy ở các xã chưa đạt chuẩnPCGDTHCS trong năm 2002

UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 88/2001/NĐ-CP ngày 22/11/2001 của Chính phủ vềviệc thực hiện PCGDTHCS;

Căn cứ Công văn số 10/TT.HĐND ngày 25/3/2002 của Thường trực HĐNDtỉnh về việc thực hiện chế độ khuyến khích đối với các đối tượng tham gia chươngtrình phổ cập giáo dục THCS;

Xét đề nghị của Liên Sở: Giáo dục-Đào tạo, Tài chính-Vật giá tạiCông văn số 170/LS ngày 04/3/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Quy định chế độ ưu tiên, khuyến khích đối với giáo viên tham gia giảng dạy vàhọc viên đi học các lớp PCGDTHCS theo phương thức giáo dục không chính quy ởcác xã chưa đạt chuẩn PCGDTHCS trong năm 2002.

1.Đối với giáo viên:

Giáoviên trong biên chế ngành Giáo dục-Đào tạo, nếu dạy vượt số giờ quy định, chấphành tốt công tác chuyên môn được thanh toán theo chế độ quy định của Nhà nước.

Giáoviên đã nghỉ hưu hợp đồng giảng dạy, nếu dạy đủ số giờ theo Hợp đồng, chấp hànhtốt công tác chuyên môn được thanh toán theo chế độ quy định tại Thông tư số17/TT-LB ngày 27/7/1995 của Liên Bộ: Lao động-Thương binh và Xã hội, Tài chính,Giáo dục-Đào tạo hướng dẫn chế độ trả lương dạy thừa giờ và phụ cấp dạy lớpghép ngành Giáo dục-Đào tạo.

Đốivới sinh viên tốt nghiệp các Trường Đại học sư phạm, Cao đẳng sư phạm chưa đượctuyển vào biên chế, hợp đồng giảng dạy, nếu dạy đủ số giờ quy định, chấp hànhtốt công tác chuyên môn được thanh toán theo chế độ quy định của Nhà nước và đượcưu tiên tuyển trước so với người cùng số điểm thi tuyển công chức.

2.Đối với học viên:

Đượcmiễn đóng học phí và tiền xây dựng trường sở.

Đượccấp một bộ sách giáo khoa của lớp đang học, 15 quyển vở, 5 chiếc bút bi trong 1năm học.

Đượchỗ trợ 20.000đồng/học viên/tháng thực học.

3.Mức chi:

Cácnội dung chi cho công tác PCGDTHCS quy định trên được tính theo đầu học viêntối đa không quá 550.000đồng/học viên/năm học và chỉ áp dụng chi cho 02 nộidung chủ yếu sau:

Chicông tác chỉ đạo của tỉnh, huyện, xã bằng 15%.

Sốcòn lại (85%) chi trả thù lao cho giáo viên, văn phòng phẩm, mua sách giáokhoa, tổ chức thi tốt nghiệp, hỗ trợ học viên đi học.

4.Nguồn kinh phí:

Nguồnkinh phí chi cho việc thực hiện PCGDTHCS nêu trên đảm bảo bằng 2 nguồn Ngânsách:

Trongdự toán Ngân sách đã được UBND tỉnh giao cho sự nghiệp giáo dục tại Quyết địnhsố 10/2002/QĐ-UB ngày 28/01/2002 bằng 500 triệu đồng.

TrongChương trình mục tiêu quốc gia bằng 480 triệu đồng.

Điều 2: Giámđốc Sở Giáo dục-Đào tạo phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá hướng dẫntổ chức thực hiện, đảm bảo đúng các quy định của Nhà nước.

Điều 3: Thủtrưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục-Đào tạo, Sở Tài chính-Vậtgiá, Sở Kế hoạch-Đầu tư, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xãcăn cứ quyết định thi hành./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Về việc chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước trực tiếp đối với Phòng Giáo dục - Đào tạo

và các trường: Giáo dục mầm non, Tiểu học, Trung học cơ sở, Giáo dục thường xuyên,

Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp cấp huyện từ Sở Giáo dục và Đào tạo về UBND các huyện, thị xã

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02/12/1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30/8/2000 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Kết luận của UBND tỉnh tại phiên họp ngày 18/5/2001, trên cơ sở Tờ trình số 117/TCCQ ngày 17/5/2001 của Ban Tổ chức Chính quyền,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước trực tiếp đối với Phòng Giáo dục - Đào tạo và các trường: Giáo dục mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, giáo dục thường xuyên, kỹ thuật tổng hợp-hướng nghiệp cấp huyện từ Sở Giáo dục và Đào tạo về UBND các huyện, thị xã.

Đổi tên Phòng Giáo dục và Đào tạo thành Phòng Giáo dục.

Điều 2: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm phối hợp Trưởng ban-Ban Tổ chức chính quyền, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, các ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã bàn giao:

Nhiệm vụ quản lý Nhà nước.

Tổng số công chức đang làm việc tại các đơn vị: Phòng Giáo dục và Đào tạo, các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, giáo dục thường xuyên, kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp cấp huyện.

Diện tích đất đai, cơ sở vật chất, kinh phí hoạt động... theo qui định hiện hành của Nhà nước.

Thời gian: Bàn giao xong trước ngày 31/7/2001.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền, Sở Tài chính-Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Giáo dục và Đào tạo; UBND các huyện, thị xã; các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp

Nhà nước trực thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia giai đoạn 2003 - 2005

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giữ nguyên Tổng công ty ứng dụng Công nghệ mới và Du lịch (NEWTATCO) là Tổng công ty nhà nước, hoạt động kinh doanh thuộc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia (giai đoạn 2003-2005).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia, Hội đồng quản trị Tổng công ty ứng dụng Công nghệ mới và Du lịch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BANNHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Về việc quy định tạm thời mứcthu các

Dịch vụ kỹthuật phục hồi chức năng được bảo hiểm y tế thanh toán

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNHBẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ vềviệc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí;

Căn cứ Quyết định số 102/2002/QĐ-BYT ngày 04/01/2002 của Bộ trưởngBộ Y tế về việc ban hành danh mục các dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng vàcác bệnh, nhóm bệnh điều trị tại các cơ sở khám, chữa bệnh, Bệnh viện điều dưỡng,phục hồi chức năng được Bảo hiểm y tế thanh toán;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá và Giám đốc Sở Y tếtại Tờ trình số 707/TT-LS/YT-TCVG ngày 26/7/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Quy định (Tạm thời) mức thu một phần viện phí các dịch vụ kỹ thuật phục hồichức năng cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước thuộc tỉnh quản lýtrên địa bàn tỉnh (Có phụ lục kèm theo).

Điều 2: GiaoSở Tài chính-Vật giá và Sở Y tế hướng dẫn việc thực hiện mức thu một phần việnphí các dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng theo quy định của Chủ tịch UBNDtỉnh và thực hiện các quy định khác theo chế độ hiện hành.

Điều 3: Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Thủtrưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Y tế, Bảohiểm y tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các ngành và đơn vị có liên quancăn cứ quyết định thi hành./.

PHỤ LỤC

MỨC THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍCÁC DỊCH

VỤ KỸ THUẬT PHỤC HỒI CHỨCNĂNG ĐƯỢC BẢO HIỂM Y TẾ THANH TOÁN

(Kèm theo Quyết định số 900/QĐ-CT ngày 15/8/2002 củaChủ tịch UBND tỉnh)

STT

DỊCH VỤ

MỨC THU

1

Tập vận động cho người

- Toàn thân 30 phút

- Mỗi đoạn chi 30 phút

10.000

7.000

2

Điều trị liệu

- Điện phân

- Điện xung

- Điện từ trường

- Siêu âm

- Sóng ngắn

4.000

4.000

5.000

6.000

4.000

3

Ánh sáng điều trị

- Hồng ngoại

- Tử ngoại

- Laser điều trị

4.000

4.000

5.000

4

Nhiệt trị liệu

- Bó Prafin

- Ngải cứu/túi chườm

4.000

3.000
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc ban hành Danh mục giống cây trồng chính

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị đinh số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Danh mục giống cây trồng chính bao gồm giống của những loài cây trồng nông nghiệp: lúa, ngô, đậu tương và lạc.

Điều 2. Việc khảo nghiệm giống cây trồng mới, sản xuất hạt giống thuần và quản lý, sản xuất kinh doanh giống cây trồng chính phải thực hiện theo các quy định của Pháp lệnh Giống cây trồng.

Điều 3. Quyết đinh này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY

Về việc đổi tên và kiện toàn tổ chức bộ máy

của Trung tâm phòng chống tệ nạn xã hội thành Trung tâm giáo dục

lao động xã hội thuộc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND do Quốc hội khoá IX thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ thông tư số 05/TTLT-BLĐTBXH-BTCCBCP ngày 6/2/2002 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, về việc hướng dẫn chức năng nhiệm vụ tổ chức bộ máy và nhân sự của cơ sở khám chữa bệnh ở địa phương;

Xét đề nghị của Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tại công văn số 246/LĐTBXH ngày 8/4/2002 và báo cáo của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Hà Tây tại công văn số 124/CV-TCCQ ngày 17/4/2002 về việc đổi tên và kiện toàn tổ chức bộ máy của Trung tâm phòng chống tệ nạn xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Đổi tên Trung tâm phòng chống tệ nạn xã hội thành Trung tâm giáo dục-lao động xã hội, thuộc Sở Lao động thương binh và xã hội tỉnh Hà Tây, kể từ ngày ký quyết định.

Trung tâm là đơn vị sự nghiệp có thu, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 2: Chức năng, tổ chức bộ máy và nhân sự của Trung tâm: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 05 TTLT-BLĐTBXH-BTCCBCP ngày 6/2/2002 của Bộ Lao động thương binh và xã hội - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ.

Tổ chức bộ máy gồm có:

Phòng tổ chức hành chính - kế toán

Phòng quản lý giáo dục

Phòng y tế phục hồi sức khoẻ

Biên chế trước mắt của Trung tâm xác định là 22 người, gồm:

Biên chế khung: 11 người

Lao động hợp đồng: 11 người (theo Nghị định 68/CP)

Giao Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội có văn bản quy định cụ thể để Trung tâm thực hiện.

Điều 3. Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, các ngành có liên quan và Giám đốc Trung tâm giáo dục – lao động xã hội căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cấm lưu thông, kinh doanh cá nóc và sản phẩm cá nóc

trên thị trường do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Công văn số 681/CP-VX ngày 23/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ngăn chặn ngộ độc cá nóc;

Sau chi trao đổi thống nhất với các cơ quan có liên quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nghiêm cấm các hành vi lưu thông, chế biến, kinh doanh cá nóc và các sản phẩm cá nóc dưới mọi hình thức trên thị trường.

Tổ chức, cá nhân vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính về hành vi kinh doanh (hoặc vận chuyển) hàng hoá cấm lưu thông theo các quy định hiện hành của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. Tang vật vi phạm đều phải được tịch thu, tiêu huỷ theo quy định.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 6 năm 2003.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng, Thủ trưởng các Cục, Vụ, Viện thuộc Bộ, Giám đốc Sở Thương mại, Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH

Về việc hỗ trợ cho các hộ nông dân sản xuất nông nghiệp

thuộc đối tượng chính sách xã hội từ nguồn Ngân sách địa phương

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ 15 KỲ HỌP THỨ HAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Sau khi nghe UBND tỉnh báo cáo (tại tờ trình số 04/TTr - UB ngày 17/01/2000) đề nghị về việc hỗ trợ cho các hộ nông dân sản xuất nông nghiệp thụôc đối tượng chính sách xã hội từ nguồn Ngân sách địa phương; Thuyết trình của Ban Kinh tế - Ngân sách;

Để thiết thực góp phần thực hiện tốt chính sách xã hội, chương trình xoá đói giảm nghèo, HĐND tỉnh thảo luận và nhất trí,

QUYẾT NGHỊ:

I- Hỗ trợ cho các hộ nông dân sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng chính sách xã hội từ nguồn Ngân sách địa phương như sau:

1. Hỗ trợ bằng 100% số tiền thuế sử dụng đất nông nghiệp phải nộp cho các hộ:

Hộ gia đình có người hoạt động cách mạng trước cách mạng tháng 8 năm 1945 đang hưởng trợ cấp hàng tháng.

Hộ gia đình có công giúp đỡ Cách mạng được Nhà nước tặng Bằng có công với nước.

Hộ đói.

Hộ gia đình có người bị nhiễm chất độc màu da cam đang được hưởng trợ cấp.

2. Hỗ trợ toàn bộ số tiền thuế sử dụng đất nông nghiệp phải nộp theo quy định luật thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ:

Hộ gia đình liệt sỹ đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng.

Hộ gia đình có thương binh (kể cả thương binh loại B cũ - nay gọi là quân nhân bị tai nạn lao động, tỷ lệ mất sức từ 21% - 60%)

Hộ gia đình có quân nhân bị bệnh nghề nghiệp đang hưởng trợ cấp hàng tháng.

3- Hỗ trợ 50% số tiền thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các hộ nghèo.

II- Nguồn kinh phí hỗ trợ trích từ Ngân sách hàng năm của địa phương.

III- Nghị quyết này thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000.

Giao cho UBND tỉnh hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá 15, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22/01/2000./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc ban hành Danh mục giống cây

trồng phải chứng nhận chất lượng phù hợp tiêu chuẩn.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị đinh số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa số 18/1999/PL-UBTVQH10 ngày 24/12/1999 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Pháp lệnh Giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Danh mục giống cây trồng phải chứng nhận chất lượng phù hợp tiêu chuẩn gồm:

1. Giống lúa cấp siêu nguyên chủng, nguyên chủng;

2. Giống lúa lai;

3. Giống ngô lai.

Điều 2. Trong từng thời kỳ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ điều chỉnh bổ sung Danh mục này nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất, kinh doanh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND thị xã Bắc Ninh

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Kết luận của UBND tỉnh tại phiên họp ngày 29/10/2001, trên cơ sở đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh tại Tờ trình số 365/TTr-TCCQ ngày 29/10/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND thị xã Bắc Ninh như sau:

1- Văn phòng UBND thị xã: Thực hiện chức năng tham mưu, tổng hợp và hành chính quản trị, phục vụ sự lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành công tác của Hội đồng nhân dân, UBND thị xã; thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về công tác văn thư - lưu trữ. Đồng thời, bố trí công chức làm việc theo chế độ chuyên viên giúp UBND thị xã công tác quản lý Nhà nước về y tế, tôn giáo, thi đua, khen thưởng.

2- Phòng Tổ chức - Lao động - Xã hội: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước đối với công tác tổ chức bộ máy, cán bộ, xây dựng chính quyền, lao động, thương binh và xã hội.

3- Phòng Tư pháp: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực hộ tịch, chứng thực, công tác văn bản, phổ biến, tuyên truyền pháp luật, hoà giải, công tác thi hành án dân sự.

4- Thanh tra thị xã: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và thực hiện quyền thanh tra.

5- Phòng văn hoá thông tin và Thể dục thể thao: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực văn hoá, thông tin, thể dục, thể thao.

6- Phòng Giáo dục và Đào tạo: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo; trực tiếp quản lý đối với các trường: Giáo dục mầm non, Tiểu học, Trung học cơ sở.

7- Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước đối với lĩnh vực dân số, gia đình, bảo vệ và chăm sóc trẻ em.

8- Phòng Tài chính - Kế hoạch: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế xã hội; đầu tư, tài chính, vật giá, đăng ký kinh doanh.

9- Phòng kinh tế: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực nông, lâm, ngư nghiệp, thuỷ lợi, phát triển nông thôn, kinh tế mới, hợp tác xã, công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp, điện nông thôn, thương mại, du lịch, khoa học - công nghệ và môi trường.

10- Phòng Quản lý đô thị: Giúp UBND thị xã quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực giao thông, xây dựng cơ bản; quản lý Nhà nước về nhà, đất đai; quản lý Nhà nước về đô thị.

Điều 2: Giao cho Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của từng cơ quan chuyên môn và thẩm quyền, trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan chuyên môn thuộc UBND thị xã Bắc Ninh để trình UBND tỉnh quyết định.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 59/QĐ-UB ngày 13/8/1998 và Quyết định số 36/2000 ngày 07/4/2000

của UBND tỉnh về việc qui định số lượng cán bộ xã, phường, thị trấn

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Pháp lệnh về Dân quân tự vệ được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà XHCN Việt Nam thông qua ngày 09/01/1996;

Căn cứ Nghị định số 35/CP ngày 14/6/1996, Nghị định số 46/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ qui định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh dân quân tự vệ;

Căn cứ Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 50/CP ngày 26/7/1995 của Chính phủ về chế độ sinh hoạt phí đối với cán bộ xã, phường, thị trấn;

Căn cứ Thông tư số 1413/TT-QP ngày 13/7/1996 và Thông tư số 1138/2001/TT-BQP ngày 24/4/2001 của Bộ Quốc phòng về việc hướng dẫn thi hành Pháp lệnh về dân quân tự vệ;

Căn cứ Văn bản số 210/BTCCBCP-CQĐP ngày 22/6/2001 về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 09/1998/NĐ-CP, Nghị định số 40/1999/NĐ-CP và Nghị định số 46/2000/NĐ-CP của Chính phủ;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh và Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tại Tờ trình số 195/TCCQ ngày 16/7/2001 về việc bố trí chức danh Phó chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1, Quyết định số 59/QĐ-UB ngày 13/8/1999 và Quyết định số 36/2000/QĐ-UB ngày 7/4/2000 của UBND tỉnh Bắc Ninh (Phần qui định số lượng và bố trí chức danh cán bộ xã, phường, thị trấn) như sau:

a. Về số lượng cán bộ xã, phường, thị trấn:

Xã, phường, thị trấn có số dân dưới 10.000 người: Bố trí tối đa 20 cán bộ.

Xã, phường, thị trấn có số dân từ 10.000 người trở lên: Bố trí tối đa 21 cán bộ.

b. Về bố trí các chức danh cán bộ xã, phường, thị trấn:

Bố trí 01 cán bộ giữ chức danh Phó chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự chuyên trách.

Đối với các chức danh khác: Thực hiện như qui định tại các Quyết định số 59/QĐ-UB ngày 13/8/1999 và Quyết định số 36/2000/QĐ-UB ngày 7/4/2000 của UBND tỉnh.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tiêu chuẩn, qui trình bổ nhiệm, chế độ, chính sách đối với cán bộ giữ chức danh Phó chỉ huy trưởng Ban chỉ huy quân sự xã, phường, thị trấn được thực hiện theo qui định tại Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ, Thông tư số 1413/TT-QP ngày 13/7/1996 và Thông tư số 1138/2001/TT-BQP ngày 24/4/2001 của Bộ Quốc phòng.

Điều 3. Giao cho Ban Tổ chức chính quyền tỉnh chủ trì, phối hợp với Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh và các ngành chức năng hướng dẫn, theo dõi, chỉ đạo thực hiện theo đúng qui định của Trung ương và UBND tỉnh.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, Sở Tài chính vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh, các ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY

Phê duyệt giá vé vào bể bơi tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TÂY

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân do Quốc hội khoá IX thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (Nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Xét tờ trình số 327TT/VG ngày 10/4/2002 của Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá V/v Đề nghị phê duyệt giá vé vào bể bơi tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Duyệt giá vé vào bể bơi, tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây như sau:

1. Giá vé cá nhân luyện tập: 3.000đồng/người/giờ.

2. Giá vé cá nhân mua thẻ: 40.000đồng/người/tháng.

Điều 2: Giá vé trên được niêm yết công khai tại các địa điểm bán vé tại nhà thi đấu thị xã Hà Đông.

Điều 3: Thủ trưởng các ngành: Tài chính-Vật giá, Cục Thuế, Thể dục thể thao, UBND thị xã Hà Đông, các cấp, các ngành, các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH

Về việc mai táng phí cho người hoạt động kháng chiến

CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 47/2000/NĐ- CP ngày ngày 12/9/2000 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 25/2000/TT-BLĐTBXH ngày 17/10/2000 của Bộ Laođộng - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc chi trả trợ cấp một lần đối với ngườihoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc;

Xét đề nghị của liên Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tàichính - Vật giá,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:Người hoạt động kháng chiến hưởng trợ cấp một lần là người không hưởng lương, lươnghưu, trợ cấp mất sức dài hạn, khi chết thì mức mai táng phí quy định như sau:

1-Đối với người hoạt động kháng chiến có hoàn cảnh cô đơn, không nơi nương tựa,mức mai táng phí là 1.680.000 đồng.

2-Đối với người hoạt động kháng chiến trong diện hộ đói nghèo, mức mai táng phílà 840.000 đồng.

Điều 2:Thời gian thực hiện từ ngày 01/01/2001.

Kinhphí thực hiện trong nguồn đảm bảo xã hội phân bổ hàng năm cho các huyện, thịxã.

SởLao động - Thương binh và xã hội phối hợp với Sở Tài chính - Vật giá và cácngành liên quan, UBND các huyện, thị xã hướng dẫn tổ chức thực hiện; đảm bảoviệc xét duyệt, chi trả, thanh quyết toán đúng đối tượng và đúng các quy địnhhiện hành của Nhà nước.

Điều 3: Thủtrưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội,Sở Tài chính - Vật giá và các ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xãcăn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép áp dụng 12 thử

nghiệm phát hiện nhanh ô nhiễm hóa học trong thực phẩm

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/05/2003 của Chính phủ về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 8/12/1995 của Chính phủ về việc phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hóa;

Xét ý kiến đánh giá các thử nghiệm pháp hiện nhanh vệ sinh an toàn thực phẩm của Trung tâm Y tế dự phòng các Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương và đề nghị của Hội đồng đánh giá các bộ thử nghiệm phát hiện nhanh vệ sinh an toàn thực phẩm của Thái Lan sản xuất họp ngày 04/8/2004;

Theo đề nghị của Ông, Bà: Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép áp dụng 12 thử nghiệm phát hiện nhanh ô nhiễm hóa học trong thực phẩm sản xuất tại Thái Lan (Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này)

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 1928/2003/QĐ-BYT ngày 06/6/2003 và Quyết định số 4527/2003/QĐ-BYT ngày 27/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Y tế.

Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

DANH MỤC CÁC THỬ NGHIỆM PHÁT HIỆN NHANH

Ô NHIỄM HÓA HỌC TRONG THỰC PHẨM SẢN XUẤT TẠI THÁI LAN

ĐƯỢC PHÉP ÁP DỤNG TẠI VIỆT NAM

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 3072/2004/QĐ-BYT; ngày 06/9/2004)

TT

DANH MỤC

NƯỚC SẢN XUẤT

1.

Xác định SULFIT trong thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

2.

Xác định HYPOCLORIT trong thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

3.

Xác định chỉ số AXIT trong dầu, mỡ TP

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

4.

Xác định độ ôi khét của dầu mỡ thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

5.

Xác định AXIT vô cơ trong dấm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

6.

Xác định FORMALIN trong thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

7.

Xác định chất AXIT SALICYLIC trong thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

8.

Xác định HYDRO SULFITE NATRI trong thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

9.

Xác định AXIT ACETIC trong dấm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

10.

Xác định phẩm màu trong thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

11.

Xác định hàn the (BORAX) trong thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản

12.

Xác định tồn dư thuốc bảo vệ thực vật nhóm cacbamat và nhóm photphat trong thực phẩm

Thái Lan

Theo chuyểngiao kỹ thuật của JICA - Nhật Bản
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đăng ký chính thức, đăng ký bổ sung và đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam

----------------------------

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Điều 5, 28 và 29, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08/08/2001;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

a. Cho đăng ký chính thức 06 loại thuốc (gồm 01 loại thuốc trừ sâu, 02 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 01 loại thuốc trừ cỏ, 02 loại chất điều hoà sinh trưởng cây trồng) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).

b. Cho đăng ký bổ sung 118 loại thuốc (gồm 58 loại thuốc trừ sâu, 39 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 18 loại thuốc trừ cỏ, 01 loại thuốc điều hoà sinh trưởng cây trồng, 01 loại thuốc trừ chuột, 01 loại thuốc trừ mối) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).

c. Cho đăng ký đặc cách 07 loại thuốc (gồm 02 loại thuốc trừ sâu , 01 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng , 02 loại chất phụ trợ, 02 loại thuốc diệt chuột) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).

Điều 2: Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ- TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 145/2002/QĐ-BNN ngày 18 tháng 12 năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và PTNT.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.

Điều 4: Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc ban hành Danh mục giống cây trồng qúi hiếm cấm xuất khẩu.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH 11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục giống cây trồng quí hiếm cấm xuất khẩu.

Điều 2. Trong từng thời kỳ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ điều chỉnh, bổ sung tên giống cây trồng vào trong Danh mục nêu trên nhằm đáp ứng nhu cầu phục vụ sản xuất.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế “Danh mục giống cây trồng quí hiếm cấm xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 58/2001/QĐ/BNN/KNKL ngày 23/5/2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT”.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh giống cây trồng tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

DANH MỤC GIỐNG CÂY TRỒNG QUÍ HIẾM

CẤM XUẤT KHẨU

(Ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BNN

ngày 03/12/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn).

I. Giống cây lương thực:

Các giống lúa: Nếp Cẩm, nếp cái Hoa vàng, nếp Tú Lệ, lúa Tám, Dự hương, Nàng thơm Chợ đào.

Dòng bố, mẹ của các tổ hợp lúa lai.

Dòng bố, mẹ của các tổ hợp ngô lai.

II. Giống cây công nghiệp và cây ăn quả (trừ hạt trong quả xuất khẩu):

1. Giống chè: Các giống chè Shan bản địa.

2. Giống cam: Cam Bù, cam Bố Hạ, cam Xã Đoài, cam Đường Canh.

3. Giống bưởi: Bưởi Năm roi, Thanh Trà, Phúc Trạch, Đoan Hùng, Phú Diễn, Da xanh.

4. Giống nhãn: Nhãn lồng Hưng Yên, nhãn tiêu Da bò, nhãn Xuồng cơm vàng.

5. Giống vải thiều: Vải thiều Thanh Hà, vải thiều Hùng Long.

6. Giống xoài: Xoài cát Hoà Lộc, xoài Cát Chu.

7. Giống mơ: Mơ Hương Tích.

8. Giống thanh long: Các giống thanh long bản địa.

9. Giống sầu riêng: Sầu riêng Chín hoá, sầu riêng Ri-6.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Đại học Công nghiệp

thành phố Hồ Chí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8478/TCCB, ngày 23 tháng 9 năm 2004 về việc thành lập Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Trường Cao đẳng Công nghiệp IV.

Điều 2. Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Bộ Công nghiệp, chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc ban hành Danh mục giống cây trồng phải áp dụng

tiêu chuẩn ngành.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa số 18/1999/PL-UBTVQH 10 ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Pháp lệnh Giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH 11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: Danh mục giống cây trồng phải áp dụng Tiêu chuẩn ngành.

Điều 2. Trong từng thời kỳ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ điều chỉnh, bổ sung Danh mục này nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất, kinh doanh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

DANH MỤC GIỐNG CÂY TRỒNG PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN NGÀNH

(Ban hành kèm theo Quyết định số 60/2004/QĐ-BNN

ngày 04/11/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn).

Số thứ tự

Mục

Tiêu chuẩn áp dụng

Ghi chú

I. Các giống cây trồng thuộc loài

1

Lúa

10 TCN 311-2003

Lúa lai 3 dòng

2

Ngô

10 TCN 312-2003

Ngô lai

10 TCN 313-2003

Ngô thụ phấn tự do

3

Lạc

10 TCN 315-2003

4

Đậu tương

10 TCN 314-2003

5

Đậu xanh

10 TCN 472-2003

6

Khoai tây

10 TCN 316-2003

10 TCN 528-2003

Giống sản xuất từ hạt lai

7

Cà chua

10 TCN 321-2003

8

Cải bắp

10 TCN 318-2003

9

Su hào

10 TCN 317-2003

10

Cải củ

10 TCN 320-2003

11

Dưa hấu

10 TCN 470-2003

Dưa hấu thụ phấn tự do

10 TCN 471-2003

Dưa hấu lai

12

Dưa chuột

10 TCN 319-2003

Dưa chuột thụ phấn tự do

13

Xoài

10 TCN 473-2001

14

Sầu riêng

10 TCN 477-2001

15

Chôm chôm

10 TCN 474-2001

16

Dứa

10 TCN 462-2001

Chồi giống dứa

17

Hồng

10 TCN 466-2001

18

Nhãn

10 TCN 464-2001

Giống nhãn phía Bắc

10 TCN 476-2001

Giống nhãn phía Nam

19

Vải

10 TCN 465-2001

20

Măng cụt

10 TCN 475-2001

II. Giống cây có mùi

10 TCN 463-2001

Cây cam con (yêu cầu kỹ thuật)

10 TCN 113-1988

III. Giống chè: LDP1, LDP2

10 TCN 447-2001

Hom chè giống
QUYẾT ĐỊNH

Sắp xếp lại các Phòng nghiên cứu thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hoá

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số: 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số: 122/1998/QĐ/BNN-TCCB ngày 24 tháng 8 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sắp xếp đổi tên một số bộ môn nghiên cứu thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hoá;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Thổ nhưỡng nông hoá, Vụ trưởng vụ Khoa học công nghệ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sắp xếp lại các Phòng nghiên cứu thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hoá như sau:

1) Phòng Nghiên cứu phát sinh học và phân loại đất;

2) Phòng Nghiên cứu sử dụng đất;

3) Phòng Nghiên cứu môi trường đất;

4) Phòng Phân tích trung tâm.

5) Chuyển nhiệm vụ của Phòng Nghiên cứu độ phì nhiêu vào: Phòng Nghiên cứu sử dụng đất và Phòng Nghiên cứu môi trường đất;

6) Chuyển nhiệm vụ của Phòng Nghiên cứu dinh dưỡng cây trồng vào: Trung tâm nghiên cứu và ứng dụng các chế phẩm nông hoá;

Các phòng có Trưởng phòng và Phó trưởng phòng; Trung tâm có Giám đốc và Phó giám đốc trung tâm; Giám đốc trung tâm, Trưởng phòng Nghiên cứu có trình độ Tiến sỹ chuyên ngành; Giám đốc và Phó giám đốc trung tâm, Trưởng phòng và Phó trưởng phòng nghiên cứu do viện trưởng Viện Thổ nhưỡng nông hoá bổ nhiệm theo phân cấp hiện hành.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ và thay thế Quyết định số: 122/1998/NN-TCCB/QĐ ngày 24 tháng 8 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 3. Giao cho Viện trưởng Viện thổ nhưỡng nông hoá quy định nhiệm vụ, biên chế, quy chế hoạt động cho Trung tâm, các Phòng nghiên cứu theo quy định hiện hành;

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Viện trưởng Viện Thổ nhưỡng nông hoá chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.