vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
bộ nông nghiệp và

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủqui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 139/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 11 tháng 10 năm 1999của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Qui chếcông nhận và quản lý Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp;

Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượngsản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Công nhận Phòng Thử nghiệm phân bón thuộc Viện Khoa học kỹ thuật nôngnghiệp miền Nam là Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp đối với các phép thử ghitrong phụ lục 1.

Điều 2:Phòng có con dấu mang mã số 07. Con dấu có hình thức và nội dung nhưtrình bày ở phụ lục 2. Con dấu chỉ được sử dụng vào việc xác nhận kết quả thửnghiệm do Phòng phát hành.

Điều 3:Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các Ông Chánh văn phòngBộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và CLSP, Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật miền Namvà các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phụ lục 1

DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN CỦA PHÒNG THỬNGHIỆM PHÂN BÓN

(Kèm theo Quyết định số 136/2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn)

STT

TÊN PHÉP THỬ

TIÊU CHUẨN LÀM CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ THỰC HIỆN THỬ NGHIỆM

1

Xác định độ ẩm

TCVN 5815-1994

2

Xác định độ axit tự do

10 TCN 303-97

3

Xác định Cac bon hữu cơ tổng số

10 TCN 366-99

4

Xác định Cac bon của axit Humic và axit Fulvic

10 TCN 365-99

5

Xác định Ni tơ tổng số

10 TCN 304-97

6

Xác định Ni tơ Hữu hiệu

10 TCN 361-99

7

Xác định Phot pho tổng số

AOAC 958-01 ( 1995 )

8

Xác định Phot pho hữu hiệu ( axit Xitric 2% )

TCVN 5815-1994

9

Xác định Kali tổng số

TCVN 5815-1994

10

Xác định Kali hữu hiệu

10 TCN 360-99

11

Xác định hàm lượng Mn

AOAC 965-09 ( 1995 )

12

Xác định hàm lượng Zn

AOAC 965-09 ( 1995 )

13

Xác định hàm lượng Fe

AOAC 965-09 ( 1995 )

14

Xác định hàm lượng Cu

AOAC 965-09 ( 1995 )

15

Xác định B tan trong axit

AOAC 982-01 ( 1995 )

16

Xác định B tan trong nước

AOAC 982-01 ( 1995 )

17

Xác định vi sinh vật tổng số

10 TCN 255-96

Phụ lục 2

HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG CON DẤU CỦA PHÒNG THỬ NGHIỆMPHÂN BÓN

(Kèm theo Quyết định số 136/2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn)

Dấu vuông, mỗi cạnhdài 3,0 cm.

Dấu chia làm 02 phầncó vạch ngang ở 2/3 từ trên xuống.

Nửa trên ghi 02 dòngchữ, dòng thứ nhất ghi: Phòng Thử nghiệm, dòng thứ 2 ghi: nông nghiệp.Nửa dưới ghi mã số 07 của Phòng Thử nghiệm.

Mực dấu màu tím.

PHÒNG THỬ NGHIỆM

NÔNG NGHIỆP

07
QUYẾT ĐỊNH

về việc ban hành bản quy chế bảo vệ môi trường tỉnh Bắc Ninh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 175/CP ngày 18/10/1994 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường;

Xét đề nghị cuả Giám đốc Sở khoa học-Công nghệ và môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy chế bảo vệ môi trường tỉnh Bắc Ninh"

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường, UBND các huyện, thị xã trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 246/CP NGÀY 10-6-1981

Điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Lạng Sơn

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội ngày 18 tháng 12 năm 1980 quy định một số điểm về việc thi hành hiến pháp;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Văn Lãng, Cao Lộc, Lộc Bình, Đình Lập thuộc tỉnh Lạng Sơn như sau:

1. Huyện Văn Lãng và huyện Cao Lộc:

Tách các xã Hồng Phong, Phú Xá, Bình Trung, Bảo Lâm, Thuỵ Hùng A, Song Giáp và thị trấn Đồng Đăng của huyện Văn Lãng để sáp nhập vào huyện Cao Lộc cùng tỉnh.

2. Huyện Văn Lãng:

a) Sáp nhập xã Hành Thanh và xã Phượng Long thành một xã lấy tên là xã Thanh Long.

b) Sáp nhập xã Tân Yên và xã Mỹ Cao thành một xã lấy tên là xã Tân Mỹ.

3. Huyện Cao Lộc:

a) Sáp nhập xã Bảo Lâm và xã Thạch Đan thành một xã lấy tên là xã Thạch Lâm.

b) Tách các xóm Đông Nọi, Chè Lân, Thâm Áng, Pàn Danh của các xã Lộc Yên để sáp nhập vào xã Hoà Cư cùng huyện.

c) Sáp nhập xã Thanh Hoà và xã Lộc Yên (trừ 4 xóm Đông Nọi, Chè Lân, Thâm Áng, Pàn Danh) thành một xã lấy tên là xã Lộc Thanh.

4. Huyện Lộc Bình:

Tách các xóm Khòn Xè, Khòn Tồng, Khòn Cảm, Khòn Chào, Khòn Cuồng, Pò Nâm, Nà Ơ, Co Lượt của xã Tĩnh Gia đề sáp nhập vào xã Tam Lộng thành một xã lấy tên là xã Tam Gia.

5. Huyện Lộc Bình và huyện Đình Lập:

Tách các xóm Bản Chắt, Nà Lầm, Nậm Chang, Khuổi Dài của xã Tĩnh Gia cũ thuộc huyện Lộc Bình để sáp nhập vào xã Bính Xá, huyện Đình Lập.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 81/QĐ NGÀY 2 THÁNG 5 NĂM 1981 BAN HÀNH

2 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Nghị định số 123/CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ được nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 20-3-1981 Cục trưởng Cục Tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

- TCVN 3568-81. Hàng hoá rời chở bằng tàu biển. Phương pháp xác định khối lượng theo mớn nước;

- TCVN 3569-81. Chất lỏng chứa trong hầm tàu biển. Phương pháp xác định khối lượng.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 1981 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 3/CP NGÀY 3 THÁNG 1 NĂM 1981

Về việc thống nhất tên gọi các đơn vị hành chính

ở nội thành nội thị

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 113 và điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 3 nghị quyết của Quốc hội ngày 18 tháng 12 năm 1980 quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Từ nay ở nội thành, đơn vị hành chính cấp dưới trực tiếp của thành phố trực thuộc trung ương đều thống nhất gọi là quận; các đơn vị hành chính cơ sở ở nội thành, nội thị của các thành phố thuộc tỉnh, thị xã và quận gọi là phường.

Điều 2 - Ở những nơi chưa có Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân phường thì Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm chỉ đạo Ủy ban nhân dân thành phố thuộc tỉnh, thị xã và quận tạm thời chỉ định Ủy ban nhân dân phường để đảm nhiệm công tác của chính quyền cơ sở cho đến khi bầu cử Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân phường theo luật quy định.

Ủy ban nhân dân phường gồm có chủ tịch, một đến hai phó chủ tịch, ủy viên thư ký và từ một đến hai ủy viên khác.

Điều 3 - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký; các quy định về tổ chức chính quyền ở nội thành, nội thị trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4 - Các đồng chí Bộ trưởng, Phủ thủ tướng, chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này.

KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Tố Hữu
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ SỐ NGÀY 54/NV-TT

NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1959 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ ƯU ĐÃI

ĐỐI VỚI CÁC CÁN BỘ, CHIẾN SĨ CÔNG AN NHÂN DÂN VŨ TRANG

KHI BỊ THƯƠNG, BỊ HY SINH, KHI TỪ TRẦN, KHI PHỤC VIÊN,

CHUYỂN NGÀNH VÀ ĐỐI VỚI GIA ĐÌNH ANH EM

Kính gửi: Uỷ ban hành chính các khu, tỉnh, thành phố và khu vực Vĩnh Linh

Thi hành Nghị định số 100/TTg ngày 3-3-1959 của Thủ tướng Chính phủ quyết định tổ chức, nhiệm vụ và chế độ đối với Công an nhân dân vũ trang, trong đó điều 4 có ghi: "Nói chung trong lúc tại ngũ và sau khi xuất ngũ, cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân vũ trang được hưởng quyền lợi như các cán bộ và chiến sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam".

Sau khi thống nhất ý kiến với các Bộ Công an, Tài chính, Lao động, Bộ ra thông tư này quy định kể từ ngày ban hành nghị định trên, các cán bộ và chiến sĩ Công an nhân dân vũ trang khi còn tại ngũ:

- Nếu bị thương trong những trường hợp bị thương đã được quy định đối với Quân đội nhân dân Việt Nam thì được hưởng mọi quyền lợi theo điều lệ ưu đãi đã ban hành đối với thương binh quân đội.

- Nếu hy sinh trong những trường hợp hy sinh đã được quy định đối với liệt sĩ Quân, Dân, Chính, Đảng, thì được coi là liệt sĩ. Gia đình anh em được coi là gia đình liệt sĩ và được hưởng mọi quyền lợi theo điều lệ ưu đãi đã ban hành đối với gia đình liệt sĩ.

- Nếu từ trần trong những trường hợp từ trần đã được quy định đối với Quân đội nhân dân Việt Nam thì được coi là quân nhân từ trần. Gia đình anh em được coi là gia đình quân nhân từ trần và được hưởng mọi quyền lợi theo điều lệ ưu đãi đã ban hành đối với gia đình quân nhân từ trần;

- Khi phục viên về địa phương hay chuyển ngành sang các cơ quan, xí nghiệp nhà nước được hưởng theo chế độ đãi ngộ đã ban hành đối với quân nhân phục viên, quân nhân chuyển ngành.

- Từ khi anh em nhập ngũ và trong thời gian anh em còn tại ngũ, gia đình anh em được coi là gia đình quân nhân và được hưởng theo điều lệ ưu đãi đã ban hành đối với gia đình quân nhân.

Bộ mong muốn Uỷ ban hành chính các cấp thấu triệt tinh thần này, chấp hành đúng đắn những quy định trên đây đồng thời phổ biến rộng rãi trong các cơ quan, xí nghiệp, công trưởng, nông trường, các đoàn thể quần chúng và trong nhân dân, động viên mọi tổ chức, mọi người có một quan hệ thật tốt đối với cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân vũ trang và đối với gia đình anh em để cổ vũ anh em nỗ lực hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Trong khi thực hiện những quy định trên đây, về từng trường hợp cụ thể, nếu gặp khó khăn gì, yêu cầu báo cáo về Bộ nghiên cứu góp ý kiến giải quyết.

Tô Quang Đẩu

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 344/TTG NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 1959 QUY ĐỊNH THỂ LỆ SỬ DỤNG, LẮP ĐẶT, DỰ TRỮ, VẬN CHUYỂN, BUÔN BÁN, SỬA CHỮA MÁY VÔ TUYẾN ĐIỆN THU THANH, THU HÌNH VÀ KHUẾCH ĐẠI PHÓNG THANH

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để đảm bảo việc thông tin của Nhà nước và việc cung cấp phân phối những phương tiện vô tuyến điện cho các tổ chức và cá nhân;

Để bảo vệ công cuộc kiến thiết kinh tế ngăn ngừa các phần tử xấu lợi dụng phương tiện thông tin vô tuyến điện làm điều phi pháp;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Việc sử dụng máy vô tuyến điện thu thanh, thu hình và khuếch đại phóng thanh, dùng đèn điện tử hay chất bán dẫn, cố định hay lưu động đều không hạn chế. Các tổ chức hay cá nhân có các loại máy nói trên không phải xin phép sử dụng mà chỉ cần kê khai để đăng ký và lấy giấy chứng nhận đăng ký tại Ty Bưu điện tỉnh hay Sở Bưu điện thành phố.

Điều 2: Các tổ chức hay cá nhân muốn lắp đặt, sử dụng máy phát vô tuyến điện, công suất lớn hay nhỏ, hoặc muốn dự trữ, vận chuyển máy phát, phụ tùng máy phát và đèn công suất, trên lãnh thổ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, đều phải xin phép trước tại Ty Bưu điện tỉnh hay Sở Bưu điện thành phố.

Điều 3: Các cơ sở sản xuất, mua bán, sửa chữa máy vô tuyến điện và phụ tùng máy vô tuyến điện, muốn hoạt động phải xin phép trước tại Ty Công an tỉnh hay Sở Công an thành phố.

Điều 4: Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an căn cứ vào Nghị định này ban hành điều lệ quy định các thủ tục đăng ký, cấp giấy phép nói trong các Điều 1, 2, 3 trên đây, và các biện pháp khác nhằm quản lý máy thu, phát vô tuyến điện và phụ tùng máy thu phát vô tuyến điện.

Điều 5: Những hành động trái với những điều quy định trong Nghị định này hay trong Điều lệ Quản lý máy vô tuyến điện của Bộ Giao thông và Bưu điện sẽ bị trừng phạt theo pháp luật.

Điều 6: Nghị định này không áp dụng đối với các máy thiết bị nghiệp vụ của các cơ quan quân sự, công an và bưu điện.

Điều 7: Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và bưu điện và ông Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng
NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 390/TTG NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1959 QUY ĐỊNH VIỆC THỊ THỰC HỘ CHIẾU

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị định số 389 /TTg ngày 27 tháng 10 năm 1959 quy định việc cấp hộ chiếu;

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ Công an.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Công dân Việt Nam hay người ngoại quốc ra vào nước Việt Nam dân chủ cộng hoà phải mang theo hộ chiếu có thị thực của cơ quan có thẩm quyền của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và phải xuất trình hộ chiếu có thị thực cho Đồn công an ở địa điểm cuối cùng lúc ra hay địa điểm đầu tiên lúc vào.

Điều 2: Thị thực vào hộ chiếu gồm có các loại:

- Thị thực xuất cảnh,

- Thị thực nhập cảnh,

- Thị thực xuất nhập cảnh,

- Thị thực nhập xuất cảnh,

- Thị thực quá cảnh.

Điều 3: Bộ Ngoại giao cấp tất cả các loại thị thực vào các loại hộ chiếu.

Các cơ quan đại diện ngoại giao và cơ quan lãnh sự của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà ở nước ngoài có thể cấp các thị thực nhập cảnh, nhập xuất cảnh và quá cảnh vào các loại hộ chiếu.

Tuỳ từng trường hợp , các cơ quan nói trên quyết định thị thực có tính chất ngoại giao, công vụ hay phổ thông.

Bộ Công an và các cơ quan Công an được Bộ Công an uỷ nhiệm có thể cấp thị thực xuất cảnh vào hộ chiếu phổ thông cho công dân Việt Nam và kiều dân ngoại quốc.

Điều 4: Trong phạm vi thẩm quyền của mình, Bộ Ngoại giao và Bộ Công an sẽ quy định thủ tục và những giấy tờ cần thiết để xin thị thực.

Người xin thị thực phải nộp một số tiền để làm thủ tục phí. Thủ tục phí và cách thức thu thủ tục phí để xin thị thực vào hộ chiếu do các Bộ Ngoại giao, Bộ Công an và Bộ Tài chính ấn định.

Điều 5: Thời hạn có giá trị của thị thực vào hộ chiếu nhiều nhất là 3 tháng. Trường hợp đặc biệt, thị thực có thể cấp đến 6 tháng.

Thị thực nhập xuất cảnh hoặc xuất nhập cảnh có thể dùng nhiều lần để ra vào trong thời hạn được cấp.

Điều 6: Thị thực quá cảnh một lần đi qua nước Việt Nam dân chủ cộng hoà hay quá cảnh cả đi lẫn về có giá trị nhiều nhất trong 15 ngày. Trường hợp quá cảnh đi bằng máy bay, tạm trú tại trường bay trong thời hạn 24 giờ thì được miễn thị thực.

Điều 7: Người nào dùng hoặc làm thị thực giả mạo, dùng thị thực của người khác, tự ý sửa đổi những điều ghi trong thị thực sẽ bị truy tố trước pháp luật.

Điều 8: Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại, Bộ Công an và Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 345/TTG, NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 1959 QUY ĐỊNH THỂ LỆ SỬ DỤNG TẦN SỐ ĐỐI VỚI CÁC MÁY

VÔ TUYẾN ĐIỆN CỐ ĐỊNH HAY LƯU ĐỘNG

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để đảm bảo việc thông tin làn sóng vô tuyến điện được thông suốt tránh những sự quấy nhiễu lẫn nhau giữa các đài vô tuyến điện;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Các máy phát vô tuyến điện cố định hay lưu động được phép hoạt động trên lãnh thổ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, đều đặt dưới sự quản lý thống nhất về tần số của Bộ Giao thông và Bưu điện. Bộ Giao thông và Bưu điện ấn định tần số phát cho từng máy phát và giám sát việc sử dụng tần số ấy.

Điều 2: Những tổ chức hay cá nhân được phép sử dụng những máy phát vô tuyến điện nói trên phải áp dụng mọi biện pháp để giữ đúng làn sóng phát trong phạm vi tần số đã ấn định, và không được quấy nhiễu sự hoạt động của các đài vô tuyến điện khác.

Điều 3: Căn cứ Nghị định này, Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành điều lệ quản lý tần số phát vô tuyến điện.

Điều 4: Những hành động trái với những điều quy định trong Nghị định này hay trong Điều lệ Quản lý tần số phát vô tuyến điện của Bộ Giao thông và Bưu điện sẽ bị trừng phạt theo pháp luật.

Điều 5: Nghị định này không áp dụng đối với các máy phát vô tuyến điện của các ngành quân sự và công an.

Điều 6: Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng
LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 19/LCT NGÀY 26-7-1960 CÔNG BỐ LUẬT TỔ CHỨC

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào Điều 63 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

NAY CÔNG BỐ:

Luật tổ chức Toà án nhân dân đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá thứ II, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 14 tháng 7 năm 1960.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 4/NQ-TVQH

NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 1960

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Nhân dịp lễ kỷ niệm lần thứ 15 ngày thành lập nước Việt Nam dân chủ cộng hoà;

Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục, cải tạo phạm nhân của Nhà nước;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Đặc xá cho những phạm nhân thuộc loại hình sự thường (trừ những tội lưu manh, giết người, cướp của) đã ở tù một thời gian và đã thật sự cải tạo.

Trường Chinh

(Đã ký)
THÔNG TƯ

Giải thích về việc trả lương tối thiểu cho công nhân công nhật giúp việc Chính phủ

Nghị định Liên Bộ Lao động Nội vụ Tài chính số 57-LĐ-ND ngày 3 tháng 11 năm 1952 đã ấn định lương tối thiểu mỗi ngày cho công nhân công nhật giúp việc Chính phủ bằng giá 1kg700 (một kilô bẩy trăm gam) gạo một ngày cho công nhân 15 tuổi trở lên và 1kg500 (một kilô năm trăm gam) gạo một ngày cho công nhân dưới 15 tuổi.

Mực lương này căn cứ theo số lương tối thiểu 35 kilô một tháng cộng với một số gạo tương đương bằng với số phụ cấp tạm thời áp dụng hiện nay cho công nhân và nhân viên của Chính phủ ăn lương tháng.

Nghị định này thi hành từ ngày ban hành. Đây là lương của những công nhân công nhật làm ngày nào hưởng lương ngày ấy. Vậy không đặt thành vấn đề truy lĩnh.

Đối với công nhân làm sau ngày ban hành nghị định, mà đã trả dưới mực lương này vì chưa nhận được nghị định, khi nhận được nghị định này, sẽ tính lương lại theo mực lương mới mà trả.

Bộ nhắc thêm đây là đối với những công nhân có tính chất phụ đông muốn làm những việc bất thường trong từng đợt 5, 7 ngày, không liên tục. Nếu muốn làm liên tục quá một tháng thì nên trả lương tháng theo chế độ tạm tuyển.

Ngày 3 tháng 11 năm 1952
THÔNG TƯ

Về việc trả lương và phụ cấp cho cán bộ, công nhân viên

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Kính gửi - Các Bộ

- Ông Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam

- Các ông Giám đốc các doanh nghiệp, xí nghiệp quốc gia.

Gần đây việc thanh toán các khoản truy lĩnh về lương bổng và phụ cấp của cán bộ, công nhân viên công tác tại các cơ quan doanh, xí nghiệp thường gặp trở ngại là thời gian người cán bộ công tác ở các cơ quan chính quyền, đoàn thể do quỹ quốc gia đài thọ, nếu để các doanh, xí nghiệp thanh toán thì sẽ ảnh hưởng đến giá thành sản xuất hoặc phí tổn kinh doanh.

Việc này, Bộ chúng tôi đang cùng các Bộ nghiên cứu một chế độ thanh toán cho hợp lý. Trong khi chờ đợi chế độ ban hành, Bộ chúng tôi quy định việc trả các khoản tiền truy lĩnh về lương bổng và phụ cấp của cán bộ, công nhân viên như sau:

1/ Cán bộ, công nhân viên trước công tác ở cơ quan chính quyền hay đoàn thể do dự toán quốc gia trả lương và các khoản phụ cấp, nay chuyển sang công tác tại các cơ quan doanh, xí nghiệp thì doanh, xí nghiệp hiện đang sử dụng cán bộ, công nhân viên thanh toán tất cả các quyền lợi mà thời gian công tác ở cơ quan chính quyền hay đoàn thể chưa được cấp.

Các doanh, xí nghiệp sẽ mở một tài khoản "ứng cho công quỹ" để ghi các khoản tiền trên, đến khi thanh toán lợi nhuận để nộp vào công quỹ quốc gia thì các khoản đó sẽ coi như là đã nộp cho công quỹ, như vậy sẽ không ảnh hưởng đến giá thành sản xuất hoặc phí tổn kinh doanh.

2/ Cán bộ, công nhân viên trước công tác ở các doanh, xí nghiệp nay chuyển sang công tác tại các cơ quan chính quyền hay đoàn thể thì cơ quan này thanh toán các quyền lợi của cán bộ, công nhân viên mà thời gian công tác ở doanh, xí nghiệp chưa được trả.

* *

*

Khi giải quyết các vấn đề trên, các cơ quan doanh, xí nghiệp nên xét kỹ từng trường hợp cụ thể, đối chiếu với nguyên tắc, chế độ tài chính hiện hành, tránh thiệt cho công quỹ.

Vậy Bộ chúng tôi báo để các doanh, xí nghiệp, các cơ quan, đoàn thể biết để giải quyết kịp thời quyền lợi cho cán bộ, công nhân viên.

H à nội, ngày 21 tháng 2 năm 1956

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trịnh Văn Bính
THÔNG TƯ

ĐỊNH GIỜ LÀM VIỆC HÀNG NGÀY Ở CÁC CÔNG SỞ

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Kính gửi:

-Ô. Bộ trưởng các Bộ,

- Chủ tịch UBHC các liên khu, khu

- Chủ tịch UBHC thành phố Hà Nội, Hải Phòng

- Chủ tịch UBHC các tỉnh

Do Nghị định số 737-TTg ngày 16-4-1956 của Thủ tướng Chính phủ đã ấn định thời gian làm việc ở các công sở là 8 giờ một ngày và giao Bộ Nội vụ quy định giờ làm việc sớm muộn tuỳ theo thời tiết từng mùa.

Căn cứ vào thời tiết từng mùa và điều kiện làm việc, sinh hoạt của cán bộ công nhân viên,

Sau khi đã tham khảo ý kiến Nha khí tượng và một số cơ quan khác xung quanh trung ương,

Nay quy định giờ làm việc như sau:

1) Mùa hạ (từ 1 tháng 4 đến 30 tháng 9):

- Buổi sáng làm việc từ 7 giờ đến 11 giờ 30

- Buổi chiều làm việc từ 2 giờ 30 đến 6 giờ.

2) Mùa đông (từ 1 tháng 10 đến 31 tháng 3):

- Buổi sáng làm việc từ 7 giờ đến 11 giờ 30

- Buổi chiều làm việc từ 2 giờ đến 5 giờ 30.

Giờ làm việc này sẽ áp dụng từ ngày nghị định nói trên được phổ biến.

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

THỨ TRƯỞNG

Phạm Văn Bạch
No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc Công bố Pháp lệnh

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78của Luật Tổchức Quốchội;

Căn cứ vào Điều 51của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

1. Pháp lệnh Đê điều;

2. Pháp lệnh sửa đổi,bổ sung một một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt bão.

Đã được Uỷ ban Thườngvụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 24 tháng 8 năm2000./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 205/CP NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 1981

Điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 107 của hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghiã Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18-12-1980;

Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội ngày 18-12-1980 quy định một số điểm về việc thi hành hiến pháp;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Bát Xát, Mường Khương, Bắc Hà thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn như sau:

1. Huyện Bát Xát:

a) Sáp nhập xã Bản Vược và xã San Lùng thành một xã lấy tên là xã Bản Vược;

b) Sáp nhập xã Bản Qua và xã Tả Ngảo

c) Tách thôn Tả Trang của xã Tả Ngảo để sáp nhập vào xã Quang Kim cùng huyện.

2. Huyện Mường Khương:

a) Sáp nhập xã Tả Gia Khâu và xã Thải Giàng Sán thành một xã lấy tên là xã Tả Gia Khâu;

b) Sáp nhập xã Dìn Chin và xã Lồ Sử thàng thành một xã lấy tên là xã Dìn Chin;

c) Sáp nhập xã Pha Long và xã Lao Táo tthành một xã lấy tên là xã Pha Long;

d) Sáp nhập xã Tả Ngải Chồ và xã Sư Ma Tủng thành một xã lấy tên là xã Tả Ngải Chồ;

e) Sáp nhập xã Mường Khương và xã Tả Chu Phùng (trừ hai thôn Tả Chu Phùng và Tù Chả )thành một xã lấy tên là xã Mường Khương;

g) Sáp nhập xã Tung Chung Phố với xã Tùng Lâu và hai thôn Tả Chu Phùng và Tù Chả của xã Tả Chu Phùng thành một xã lấy tên là xã Tung Chung Phố;

h) Tách hai thôn Hen Tà, Lùng Pao của xã Nậm Chảy để sáp nhập vào xã Lùng Vai cùng huyện.

3. Huyện Bắc Hà:

a) Sáp nhập xã Dào Dền Sán và xã Nàn Vái thành một xã lấy tên là xã Nàn Sán;

b) Sáp nhập xã Nàn Cảng và xã Si Ma Cai thành một xã lấy tên là xã Si Ma Cai;

c) Sáp nhập xã Hồ Mù Chải và xã Sín Hồ Sán thành một xã lấy tên là xã Sán Chải;

d) Sáp nhập xã Lùng Sán và xã Seng Sui thành một xã lấy tên là xã Lùng Sui;

e) Sáp nhập xã Cờ Cải và xã Lùng Chín thành một xã lấy tên là xã Lùng Cải.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 82/QĐ NGÀY 2 THÁNG 5 NĂM 1981 BAN HÀNH MỘT

TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 31-3-1981 của đồng chí Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3572-81. Đồ hộp rau quả. Hàm lượng kim loại nặng.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982.

Điều 3.- Để bảo đảm việc nghiêm chỉnh chấp hành các quy định trong tiêu cơ sở có liên quan có thể thoả thuận với nhau về những điều kiện cụ thể trong việc áp dụng tiêu chuẩn.

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 80/QĐ NGÀY 2 THÁNG 5 NĂM 1981 BAN HÀNH MỘT

TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 20-3-1981 của đồng chí cục trưởng Cục tiêu chuẩn -đo lường -chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3571-81. Nguyên liệu dệt-xơ bông, xơ hoá học, xơ len. Phương pháp lấy mẫu và chuẩn bị mẫu.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc .

Lê Khắc

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH

Quy định những ngày lễ được nghỉ có lương và ban hành chế độ nghỉ hàng năm và chế độ nghỉ phép

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để phát huy tinh thần phấn khởi thi đua lao động xây dựng chủ nghĩa xã, đồng thời bồi dưỡng sức lao động, cải thiện dần đời sống vật chất và văn hóa cho lao động chân tay và trí óc;

Theo đề nghị của Bộ Lao động và Bộ Nội vụ

Căn cứ nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. – Nay quy định những ngày lễ được nghỉ có lương và ban hành chế độ nghỉ hàng năm, chế độ nghỉ phép vì việc riêng cho cán bộ công nhân, viên chức, kể cả công nhân, viên chức các xí nghiệp tư doanh, như sau.

Điều 2. - Những ngày lễ được nghỉ có lương:

Cán bộ, công nhân viên chức được nghỉ việc có lương những ngày lễ dưới đây:

- Nguyên đán âm lịch, nghỉ 2 ngày rưỡi: nửa ngày cuối năm, mồng một và mồng hai tết;

- Nguyên đán dương lịch, nghỉ 1ngày : 1-1 dương lịch

- Ngày sinh Đức Phật Thích Ca, nghỉ 1 ngày: 8-4 âm lịch

- Ngày Quốc tế Lao động, nghỉ 1 ngày: 1-5 dương lịch

- Ngày Quốc khánh, nghỉ 1 ngày: 2-9 dương lịch

- Ngày Thiên chúa giáng sinh, nghỉ 1 ngày: 25-12 dương lịch

Nếu ngày lễ trùng ngày chủ nhật thì không có nghỉ bù.

Điều 3. – Nghỉ hàng năm

Những người đã làm việc liên tục trong một năm được nghỉ 10 ngày lao động có lương; hoặc 12 ngày đối với những người làm việc ở những vùng xa xôi, khí hậu xấu, những hầm lò và những người làm công việc đặc biệt có hại đến sức khỏe.

Đối với những người xa gia đình, nhân dịp nghỉ hàng năm về thăm nhà, nếu tổng số ngày đi đường (kể cả ngày đi và về) phải mất trên 2 ngày, thì từ ngày thứ ba trở đi sẽ được tính để nghỉ thêm.

Điều 4. – Nghỉ phép vì việc riêng:

Ngoài những ngày nghỉ nói trên, để chiếu cố tình cảm gia đình, đồng thời tránh tình trạng nghỉ quá mức cần thiết, nay quy định:

Gặp trường hợp cha, mẹ, vợ chồng hoặc con chết, được nghỉ có hưởng lương từ 1 đến 3 ngày. Trường hợp ở xa, những ngày đi và về sẽ được tính để nghỉ thêm.

Điều 5. – Các ông Bộ trưởng Bộ Lao động và Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng
NGHỊ ĐỊNH

Bổ khuyết bảng tiêu chuẩn nghề nghiệp

kèm theo sắc lệnh số 77/SL ngày 22 tháng 5 năm 1950

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Chiểu Sắc lệnh số 77/SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 ban hành Quy chế công nhân giúp việc Chính phủ trong thời kỳ kháng chiến;

Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 15 tháng 1 năm 1952 sửa đổi điều 3 Chương 1 trong Sắc lệnh 77/SL ngày 22 tháng 5 năm 1950.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Nay bổ khuyết bảng tiêu chuẩn nghề nghiệp kèm theo Sắc lệnh số 77/SL bằng bảng tiêu chuẩn đính theo đây.

Điều 2. - Bảng bổ khuyết có:

a) Những tiêu chuẩn mới thêm vào tiêu chuẩn các nghề đã ghi trong bảng tiêu chuẩn kèm theo Sắc lệnh số 77/SL.

b) Những tiêu chuẩn các nghề chưa được ghi trong bảng cũ.

Điều 3. - Những tiêu chuẩn cũ của các nghề "xẻ, nhuộm, sành, thuỷ tinh, nề, giấy, ảnh, in, máy, đúc, hoá chất" trong bảng tiêu chuẩn đính theo Sắc lệnh số 77/SL nay sửa đổi và thay thế bằng những tiêu chuẩn của các nghề ấy ghi trong bảng tiêu chuẩn kèm theo nghị định này.

Điều 4. - Ông Giám đốc Nha Thanh tra Lao động và các ông Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu chiểu nghị đinh thi hành./.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Văn Tạo
NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ

Quy định phụ cấp dậy thêm cho giáo viên các cấp

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Chiểu theo Sắc lệnh số 119/SL ngày 09/07/1946 thành lập Bộ Giáo dục;

Chiếu Sắc lệnh số 76/SL ngày 20/05/1950 ban hành Quy chế công chức giúp việc Chính phủ;

Sau khi thỏa thuận giữa Bộ Giáo dục, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Các giáo viên thuộc ngành giáo dục, ngoài số giờ chính thức phải giảng dạy hàng tuần đã quy định, nếu phải dạy thêm sẽ được trả một khoản phụ cấp dạy thêm ấn định như sau:

- Giáo viên cấp 1: 13.000 đồng một tháng nếu dạy thêm một lớp, nếu chỉ dạy thêm một số ngày thì được trả 500 đồng một ngày.

- Giáo viên cấp 2: 600 đồng một giờ.

- Giáo viên cấp 3: 800 đồng một giờ.

- Giáo sư dự bị đại học: 1.000 đồng một giờ.

Điều 2. Số giờ dạy thêm tối đa của giáo viên không được quá 6 giờ một tuần. Riêng đối với cấp 1 không được dạy quá 1 lớp.

Điều 3. Giáo viên dạy thêm ở cấp nào sẽ hưởng theo giá biểu của cấp đó.

Điều 4. Cán bộ ngành khác và cán bộ ngành giáo dục không giữ nhiệm vụ giảng dạy, vì nhu cầu được mời đến dạy một số giờ thì cũng được trả phụ cấp đã ấn định ở điều 1.

Riêng đối với tư nhân thì được trả gấp đôi.

Điều 5. Một Thông tư của Bộ Giáo dục sẽ giải thích việc áp dụng Nghị định này.

Điều 6. Nghị định này bắt đầu áp dụng từ ngày 01/01/1956. Các điều quy định trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 7. Các ông Chánh Văn phòng, Giám dốc Vụ Cán bộ Bộ Nội vụ, Giám đốc Vụ quản lý kinh phí sự nghiệp Bộ Tài chính, Giám đốc Nha giáo dục phổ thông Bộ Giáo dục và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các liên khu và khu chiếu Nghị định thi hành./.

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Phan Kế Toại

K. T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

THỨ TRƯỞNG

Trịnh Văn Bính

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

Nguyễn Văn Huyên
SẮC LỆNH

Số 7 ngày 5 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét tình hình kinh tế quốc gia và riêng về vấn đề thóc gạo;

Xét tờ trình của ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế;

RA SẮC LỆNH

Khoản thứ nhất: Tất cả các thể lệ thi hành từ trước đến nay về sự buôn bán và chuyên chở thóc gạo, đều bãi đi hết;

Khoản thứ hai: Sự buôn bán và chuyên chở thóc gạo trong toàn hạt Bắc Bộ Việt Nam được hoàn toàn tự do.

Khoản thứ ba: Từ nay bao nhiêu số thóc gạo Chính phủ cần dùng vào việc công sẽ mua thẳng của tư gia.

Khoản thứ tư: Kẻ nào tích trữ thóc gạo, mưu sự đầu cơ, xét ra có phương hại đến nền kinh tế, sẽ bị nghiêm phạt theo quân luật và gia sản sẽ bị tịch thu.

Khoản thứ năm: Việc thi hành nghị định này, giao cho các ông Bộ trưởng các Bộ Kinh tế, Nội vụ và Tư pháp.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
SẮC LỆNH

Số 9 ngày 6 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét vì nhiều vật liệu khan hiếm trên thị trường,

Xét vì trước tình thế nghiêm trọng, Chính phủ phải trù liệu để có sẵn các thứ vật liệu để ứng dụng vào những việc quan hệ và khẩn cấp.

Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã đồng ý,

SẮC LỆNH:

Khoản thứ nhất: Mỗi khi Chính phủ cần những vật liệu gì để ứng dụng vào những việc quan hệ hay khẩn cấp, thì có thể trưng thu ở các tư gia hay tư sở có sẵn những vật liệu ấy.

Khoản thứ hai: Những vật liệu bị trưng thu ấy sẽ tính theo thời giá giả tiền cho người chủ hay các tư sở có những vật liệu ấy.

Khoản thứ ba: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tài chính, Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH

Quy định lại các khoản phụ cấp dạy giờ và phụ cấp Hiệu trưởng

cho các cán bộ chuyên môn giáo dục

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

Chiểu sắc lệnh số 119/SL ngày 9/7/1946 thành lập Bộ Giáo dục;

Chiểu nghị định số 114/Nghị định ngày 19/04/1952 tổ chức lại Bộ Giáo dục;

Chiểu sắc lệnh số 76/SL ngày 20/05/1950 ban hành quy chế công chức Việt Nam;

Chiểu nghị định số 294/NĐ ngày 05/05/1950 quy định các khoản phụ cấp sư phạm, dạy giờ và phụ cấp Hiệu trưởng cho các cán bộ chuyên môn giáo dục;

Xét tình thế cần thiết;

Sau khi Bộ Tài chính đã thoả thuận (công văn số 1657-TCNS ngày 16/09/1952),

Ra nghị định:

Điều 1. - Nay quy định lại các khoản phụ cấp dạy giờ và phụ cấp Hiệu trưởng cho các cán bộ chuyên môn giáo dục như sau:

A. Phụ cấp dạy giờ

- Giáo viên cấp 2 được hưởng 0k400 gạo 1 giờ dạy thêm.

- Giáo viên cấp 3 - 0,600 --

- Giáo sư Dự bị Đại học - 0k800 --

- Giáo sư Đại học - 1k000 --

- Phụ giảng Đại học và Dự bị Đại học 1,500 gạo 1 giờ dạy thêm.

B. Phụ cấp Hiệu trưởng

- Hiệu trưởng trường cấp 2 được hưởng 3k000 gạo 1th.

- -- cấp 3 - 5,000 -

- -- Dự bị Đại học - 7,000 -

- -- Đại học - 8,000 -

Điều 2. - Những cán bộ đoàn thể hay cán bộ các ngành khác và các tư nhân được mời đến dạy giúp tại các Trường phổ thông cấp 2, 3, Dự bị Đại học và Đại học cũng được hưởng phụ cấp dạy giờ định ở điều 1 nói trên.

Điều 3. - Các cán bộ chuyên môn giáo dục không được dạy thêm quá 8 giờ trong 1 tuần lễ.

Điều 4. - Bộ Giáo dục sẽ nghiên cứu việc trả phụ cấp dạy giờ và phụ cấp Hiệu trưởng cho các giáo viên cấp 1 và các Hiệu trưởng các trưởng cấp 1 và sẽ ban hành Nghị định sau.

Điều 5. - Phụ cấp chậm thì sẽ có kinh phí riêng để bù đắp thù lao cho các giáo sư và giáo viên khi làm nhiệm vụ.

Điều 6. - Các khoản phụ cấp nói trong nghị định số 294/ND ngày 5 tháng 5 năm 1950 trái với nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 7. - Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1952.

Điều 8. - Các Ông Chánh Văn phòng Bộ Giáo dục, Giám đốc Nha Giáo dục Phổ thông và Chủ tịch UBKCHC các Liên khu Việt Bắc, 3, 4, 5 và Nam bộ chiểu nghị định thi hành./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Khánh Toàn
NGHỊ ĐỊNH

Ấn định các thứ phụ cấp cho giáo viên và Hiệu trưởng

các trường chuyên nghiệp các cấp

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

Chiểu sắc lệnh số 119/SL ngày 09/07/1946 tổ chức Bộ Giáo dục;

Chiểu nghị định số 201/NĐ ngày 19/06/1952 quy định tổ chức và chế độ chung cho các trường chuyên nghiệp;

Chiểu biên bản của Hội nghị Giáo dục chuyên nghiệp tháng 5/1952 và đã được sự thoả thuận của Bộ Tài chính trong công văn số 1657/TC-NS ngày 17/09/1952;

Xét nhu cầu công vụ,

Ra nghị định:

Điều 1. - Nay ấn định các thứ phụ cấp cho giáo viên và Hiệu trưởng các trường chuyên nghiệp các cấp như sau:

Phụ cấp dạy giờ

Điều 2. - Nay quy định bằng gạo phụ cấp dạy giờ tại các trường chuyên nghiệp như sau:

- Tại các trường chuyên nghiệp sơ cấp mỗi giờ 0kg400 gạo.

- Tại các trường chuyên nghiệp trung cấp mỗi giờ 0kg600 gạo.

- Tại các trường chuyên nghiệp cao cấp và Đại học mỗi giờ 1kg gạo.

Điều 3. - Các phụ giảng viên ở các trường chuyên nghiệp cũng được hưởng phụ cấp dạy giờ của các giáo viên dạy chính.

Điều 4. - Đối với các giáo viên của trường, các phụ giảng của trường và các công chức đã giữ một chức vụ được cử đến dạy hay phụ giảng ở trường, số giờ dạy phụ không được quá 8 tiếng trong một tuần lễ.

Đối với Hiệu trưởng các trường sơ cấp và trung cấp số giờ dạy phụ không được quá 6 tiếng trong một tuần.

Đối với Hiệu trưởng trường cao cấp số giờ dạy phụ không được quá 4 tiếng trong một tuần.

Riêng đối với tư nhân được cử đến dạy ở các trường chuyên nghiệp sẽ được hưởng phụ cấp dạy giờ tuỳ theo số giờ mình đã dạy không hạn định.

Phụ cấp dạy môn học

Điều 5. - Phụ cấp dạy môn học tại các trường chuyên nghiệp trung cấp và cao cấp ấn định như sau:

- Phụ cấp dạy môn học tại các trường cao cấp: mỗi môn học cả năm 60kg gạo, mỗi môn học nửa năm 40kg gạo.

- Phụ cấp dạy môn học tại các trường chuyên nghiệp trung cấp được tính bằng 2/3 phụ cấp dạy môn học tại các trường chuyên nghiệp cao cấp.

Điều 6. - Phụ cấp dạy môn học chỉ áp dụng cho công chức hoặc tư nhân được cử tới dạy từng môn cả năm hoặc nửa năm tại các trường chuyên nghiệp trung cấp và cao cấp.

Đối với các giáo sư của trường nếu có dạy thêm môn học cũng tính phụ cấp theo thể lệ phụ cấp dạy giờ nói ở điều 2.

Phụ cấp Hiệu trưởng

Điều 7. - Ngoài số lương hàng tháng của mình được hưởng theo ngạch bậc lương trong thang lương chung các giáo sư hoặc cán bộ chuyên môn được cử giữ chức vụ Hiệu trưởng các trường chuyên nghiệp các cấp được hưởng một khoản phụ cấp chức vụ ấn định như sau:

Hiệu trưởng trường chuyên nghiệp sơ cấp: 4 kg gạo một tháng.

Hiệu trưởng trường chuyên nghiệp trung cấp: 6kg gạo một tháng.

Hiệu trưởng trường chuyên nghiệp cao cấp: 8 kg gạo một tháng.

Điều khoản chung

Điều 8. - Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 9 năm 1952 và áp dụng chung cho tất cả các trường chuyên nghiệp của các ngành.

Điều 9. - Những thể lệ quy định từ trước tới nay về các thứ phụ cấp nói trên của các trường chuyên nghiệp trái với tinh thần nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 10. - Các ông Chánh văn phòng Bộ Giáo dục và Giám đốc Vụ Giáo dục chuyên nghiệp chiểu nghị định thi hành./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

(Đã ký)

Nguyễn Khánh Toàn
SẮC LỆNH

Số 11 ngày 7 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét vì theo quy tắc chính thể cộng hoà dân chủ, cần phải cải cách chế độ thuế khoá để đỡ gánh nặng cho dân chúng và hợp với công lý;

Xét vì cần phải thống nhất chế độ thuế khoá trong ba bộ nước Việt Nam;

Xét vì thuế thân là một thứ thuế vô lý, trái ngược với tinh thần chính thể cộng hoà dân chủ;

Sau khi Hội đồng các bộ trưởng đã đồng ý;

SẮC LỆNH:

Khoản I: Chế độ thuế khoá hiện hành sẽ thay đổi dần; nhưng mỗi khi bãi bỏ một thứ thuế cũ, hay đặt ra một thứ thuế mới, phải có sắc lệnh ấn định.

Khoản II: Bãi bỏ thuế thân kể từ ngày ký sắc lệnh này.

Khoản III: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tài chính và Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
SẮC LỆNH

Số 6 ngày 5 tháng 9 năm 1945

BỘ TỔNG TRƯỞNG CHỦ TỊCH LÂM THỜI CHÍNH PHỦ DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VIỆT NAM

Xét vì tình thế nghiêm trọng

Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã thoả hiệp.

RA SẮC LỆNH

Khoản thứ nhất: Nay cấm nhân dân Việt Nam không được đăng lính, bán thực phẩm, dẫn đường, liên lạc, làm tay sai cho quân đội Pháp.

Khoản thứ hai: Ai trái lệnh đó sẽ đem ra Toà án quân sự nghiêm trị.

Khoản thứ ba: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)

BỘ TRƯỞNG
SẮC LỆNH

SỐ 5 NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo bản tuyên cáo của Hoàng đế Bảo Đại thoái vị ngày 24 tháng 8 năm 1945,

Chiểu theo bản tuyên cáo ngày 28 tháng 8 năm 1945 về việc thành lập Chính phủ lâm thời dân chủ cộng hoà,

Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đã đồng ý,

SẮC LỆNH:

Khoản I: Cờ Que Ly này bãi bỏ.

Khoản II: Quốc kỳ Việt Nam ấn định như sau này:

a) Hình chữ nhật, bề ngang hai phần ba bề dài;

b) Nền mầu đỏ tươi, ở giữa có sao năm cánh mầu vàng tươi;

Kích thước và hình thể đã ấn định trong bản phụ đính theo sắc lệnh này.

Khoản III: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu uỷ nhiệm chấp hành sắc lệnh này./.

BẢN PHỤ SẮC LỆNH SỐ 5 VỀ QUỐC KỲ

-------------------

Kích thước:

Nền cờ: bề dài = a,

bề ngang = 2/3a

Sao: Từ trung tâm đến hết I góc lồi = 1/5a

Từ trung tâm đến I góc lõm = 1/10a

(Có hình vẽ - Xem bản gốc)

Mầu sắc: Nền mầu đỏ tươi

Sao vàng tươi

Cách đặt sao:

Ngôi sao vàng có 5 góc lồi và 5 góc lõm, trung tâm sao đặt đúng trung tâm nền cờ, một góc lồi quay thẳng lên phía trên theo đường AB./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
SẮC LỆNH

Số 8 ngày 5 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Xét vì trước tình thế nghiêm trọng hiện thời, toàn thể quốc dân phải đoàn kết để bảo vệ nền độc lập quốc gia,

Xét vì theo các cuộc điều tra của Ty Liêm phóng Bắc bộ, "Đại Việt quốc gia xã hội Đảng" đã tư thông với ngoại quốc để mưu những việc có hại cho sự độc lập Việt Nam và Đại Việt Quốc dân Đảng đã âm mưu những việc hại cho sự độc lập quốc gia và nền kinh tế Việt Nam,

Sau khi Hội đồng Các Bộ trưởng đã thoả hiệp,

SẮC LỆNH:

Khoản thứ nhất : Nay giải tán "Đại Việt Quốc gia xã hội Đảng" và "Đại Việt Quốc dân Đảng".

Khoản thứ hai : Nếu hai Đảng ấy còn tụ họp và hoạt động thì những người can phạm sẽ phải đem ra Toà án chiểu luật nghiêm trị.

Khoản thứ ba : Các ông Bộ trưởng Nội vụ, Quốc phòng và Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
SẮC LỆNH

Số 10 ngày 7 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo nhu cầu về sự vụ;

Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Để ông Vũ Văn Huyên, Chánh án Toà án Hải Phòng ra ngoài ngạch và để tuỳ quyền ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế bổ dụng.

Điều thứ hai: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ

Quy định tỷ lệ hưởng phụ cấp thương tật cho những dân quân du kích,

cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật vì đã chiến đấu với địch,

vì thừa hành công vụ trong thời gian kháng chiến

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG BINH

BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Chiểu sắc lệnh số 20/SL ngày 16/02/1947 và số 242 ngày 12/10/1948 đặt lương hưu thương tật và tiền tuất;

Chiểu nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 15/03/1954 sửa đổi chế độ lương hưu thương tật ban hành bởi 2 sắc lệnh kể trên;

Chiểu nghị định số 18/NĐ ngày 17/11/1954 sửa đổi lại chế độ lương hưu thương tật;

Theo đề nghị của Chánh văn phòng Bộ Thương binh Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị và Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp Bộ Quốc phòng; Giám đốc Vụ Ngân sách, Bộ Tài chính, Giám đốc Vụ Phòng bệnh Chữa bệnh Bộ Y tế.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Những dân quân, du kích, vì tham gia chiến đấu với địch hay vì thừa hành công vụ, những thanh niên xung phong vì thừa hành công vụ trong thời gian kháng chiến mà bị thương tật, được hưởng phụ cấp thương tật.

Những trường hợp sau đây được coi là tham gia chiến đấu với địch:

- Phối hợp với bộ đội tác chiến,

- Tham gia tiễu trừ thổ phỉ, biệt kích hay trấn áp phản cách mạng,

- Ở tiền tuyến, khiêng thương binh hay làm các công việc để phục vụ chiến dịch,

- Ở địch hậu, tiến hành đấu tranh võ trang.

Điều 2. Các điều khoản về phụ cấp thương tật quy định trong nghị định số 18/NĐ ngày 17/11/1954 đều áp dụng đối với dân quân, du kích, cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật, ấn định như sau và sẽ do quỹ địa phương đài thọ:

Hạng thương tật

Nếu dân quân, du kích, cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật công tác ở các cơ quan đơn vị

Nếu dân quân, du kích, cảnh vệ, thanh niên xung phong bị thương tật về hậu phương sinh sống hay an dưỡng ở nhà

Hạng đặc biệt

Không có

40 cân gạo

Hạng một

10 cân gạo

30 cân gạo

Hạng hai

6 cân gạo

18 cân gạo

Hạng ba

4 cân gạo

12 cân gạo

Hạng tư

2 cân 500 gạo

7 cân 500 gạo

Hạng năm

1 cân 500 gạo

4 cân 500 gạo

Điều 3. Nghị định này bắt đầu thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1955.

Điều 4. Chánh văn phòng Bộ Thương binh, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị và Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp Bộ Quốc phòng, Giám đốc Vụ Ngân sách Bộ Tài chính, Giám đốc Vụ Phòng bệnh Chữa bệnh Bộ Y tế, Chủ tịch Uỷ ban Hành chính liên khu chiểu nghị định thi hành./.​

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Vũ Đình Tụng
SẮC LỆNH

Số 12 ngày 7 tháng 9 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sự nhu cầu hiện thời,

Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ Kinh tế,

SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Uỷ cho Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam tổ chức và trông coi công việc sản xuất binh khí và đạn dược.

Điều thứ hai: Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam sẽ lập một Uỷ ban chuyên môn để tiến hành công việc đó.

Điều thứ ba: Nha Giám đốc Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam và Uỷ ban chuyên môn phải trù tính sản xuất trong một thời hạn ngắn sở binh khí và đạn dược cần thiết cho việc quốc phòng.

Điều thứ tư: Trong khi thừa hành chức vụ, ông Giám đốc Nha Khoáng chất và Kỹ nghệ Việt Nam được quyền trưng thu cá nhà máy và các vật liệu cần dùng vào việc sản xuất binh khí và đạn dược, theo như sắc lệnh số 9 ngày 6 tháng 9 năm 1945.

Điều thứ năm: Các ông Bộ trưởng Bộ quốc phòng, Bộ Kinh tế, Bộ Tài chính, Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc, Trung, Nam bộ chiểu lệnh thi hành./.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH

Đặt một khoản tiền trợ cấp cho gia đình, cán bộ,

công nhân viên bị chết vì tai nạn lao động

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Chiếu Sắc lệnh số 76/SL ngày 20/05/1950 ấn định quy chế công chức giúp việc Chính phủ;

Chiếu Sắc lệnh số 77/SL ngày 22/05/1950 ấn định quy chế công nhân giúp việc Chính phủ;

Để chiếu cố đến gia đình có người làm cán bộ, công nhân hay nhân viên giúp việc Chính phủ bị chết vì tai nạn lao động, đồng thời đề cao trách nhiệm đề phòng tai nạn lao động trong cá cơ quan, xí nghiệp Chính phủ, doanh nghiệp quốc gia và công trường;

Theo đề nghị của Bộ Lao động và Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Cán bộ, công nhân và nhân viên giúp việc trong các cơ quan, xí nghiệp Chính phủ, doanh nghiệp quốc gia và công trường, chết vì tai nạn lao động thì vợ, chồng hoặc con được hưởng một khoản tiền trợ cấp bằng 15 tháng lương kể cả phụ cấp bản thân và phụ cấp gia đình.

Nếu không có vợ, chồng hoặc con thì cha, mẹ người cán bộ công nhân hay nhân viên sẽ được hưởng khoản tiền ấy.

Điều 2. Giám đốc xí nghiệp, cán bộ giao trách nhiệm giữ an toàn lao động ở xí nghiệp, người điều khiển hoặc ra lệnh công tác phải có trách nhiệm thi hành những thể lệ của Chính phủ về việc bảo đảm an toàn cho người làm việc và đề phòng tai nạn lao động. Nếu vì thiếu tinh thần trách nhiệm, không thi hành đúng thê lệ của Chính phủ, để xẩy ra tai nạn làm cho người làm công bị thương, bị cố tật hoặc bị chết thì người có trách nhiệm có thê bị truy tố trước Tòa án theo pháp luật.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày được ban hành.

Những điều quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các ông Bộ trưởng có trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng
NGHỊ ĐỊNH

Ấn định thì giờ làm việc ở các công sở

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Xét yêu cầu công tác hiện nay;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay ấn định thời gian làm việc ở các công sở là 8 giờ một ngày.

Giờ làm việc sớm hoặc mùa theo thời tiết từng mùa sẽ do Bộ Nội vụ định.

Điều 2. Khi có những việc cần, thủ trưởng cơ quan có thể yêu cầu cán bộ, nhân viên làm thêm giờ sẽ được hưởng một khoản thù lao tùy theo số giờ làm thêm nhiều hay ít. Chế độ thù lao làm việc thêm giờ sẽ do liên Bộ Lao động - Tài chính định.

Điều 3. Những điều khoản trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Các ông Bộ trưởng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Phạm Văn Đồng
SẮC LỆNH

Số 1 ngày 30 tháng 8 năm 1945

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu theo bản tuyên cáo ngày 28 tháng 8 năm 1945 về việc thành lập Chính phủ lâm thời Việt Nam dân chủ Cộng hoà,

Sau khi ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã thoả hiệp,

SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất: Nay cử ông Hoàng Minh Giám là Đổng lý Văn phòng Bộ Nội vụ.

Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LIÊN HIỆP

(Đã ký)

Hồ Chí Minh