vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách tập trung Nhà nước giai đoạn 2012 - 2015.

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII - KỲ HỌP LẦN THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2011 - 2015;

Sau khi xem xét tờ trình số 3712/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của UBND tỉnh Lâm Đồng; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thống nhất thông qua đề án các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách tập trung Nhà nước giai đoạn 2012-2015 kèm theo Tờ trình của UBND tỉnh.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khoá VIII, kỳ họp thứ 2 biểu quyết thông qua ngày 31 tháng 8 năm 2011, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và thay thế Nghị quyết số 71/2007/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khoá VII về việc quy định các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách tập trung Nhà nước giai đoạn 2008 - 2010.
QUYẾT ĐỊNH

V/v quy định mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế động quản lý sử dụng

phí vào cổng tham quan tại Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí - lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí, và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 900/TTr-STC ngày 16/5/2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế động quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng như sau:

1. Mức thu phí vào cổng:

- Người lớn: 6.000 đồng/vé/lượt người;

- Trẻ em (cao dưới 1,2m): 3.000 đồng/vé/lượt người.

Ngoài mức thu phí vào cổng tham quan trên đây đơn vị không được thu thêm tiền dưới bất kỳ hình thức nào.

2. Tỷ lệ điều tiết: Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng được để lại 25% số tiền thực thu để chi phục vụ công tác thu, số tiền còn lại (75%) đơn vị nộp vào ngân sách Nhà nước.

3. Quản lý và sử dụng tiền phí thu được: Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm liên hệ với Sở Tài chính, Cục Thuế Lâm Đồng để được hướng dẫn về việc in ấn, phát hành vé vào cổng và thực hiện nộp, quản lý, sử dụng, thanh quyết toán số tiền thu được theo đúng quy định.

Điều 2. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn Bảo tàng tỉnh Lâm Đồng về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 33/2009/QĐ-UBND ngày 09/6/2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hóa - Thể thao và Du lịch; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc Bảo tàng tỉnh; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

_________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Số: 31/2001/QĐ-UB

Lạng Sơn, ngày 16 tháng 7 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

V/v Ban hành quy định mức cứu trợ xã hội thường

xuyên tại cộng đồng và cứu trợ xã hội đột xuất

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ về chính sách cứu trợ xã hội và Thông tư số: 18/2000/TT-BLĐTBXH ngày 28/7/2000 của Bộ Lao động-Thương binh vàXã hội về việc hướng dẫn thực hiện Nghị số 07/2000/NĐ-CP;

- Xét đề nghị của Sở Lao động-Thương binh & Xã hội tại Tờ trình số 325/TT ngày 8/6/2001.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định các mức cứu trợ xã hội áp dụng thống nhất trên địa bàn toàn tỉnh.

Điều 2. Sở Lao động-Thương binh & Xã hội chủ trì phối hợp với Sở Tài chính-Vật giá hướng dẫn các huyện thị triển khai thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Lao động-Thương binh & Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ ./.

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Nguyễn Thị Yên
QUYẾT ĐỊNH

V/v bổ sung danh mục và biểu giá thu một phần viện phí tại cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 95-CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí;

Căn cứ Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính – Lao động – Thương binh và Xã hội – Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006 của Liên Bộ Y tế - Tài chính – Lao động – Thương binh và Xã hội bổ sung Thông tư Liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính – Lao động – Thương binh và Xã hội – Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 43/TTr-STC-HCSN ngày 15/3/2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung danh mục và biểu giá thu một phần viện phí tại cơ sở y tế công lập trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau:

1. Bổ sung danh mục và biểu giá thu một phần viện phí tại cơ sở y tế tuyến xã:

Đơn vị tính: Đồng

STT

Danh mục dịch vụ

Mức thu

I

Hồi sức cấp cứu

1

Thổi ngạt

10.000

2

Bóp bóng Ambu qua mặt nạ

10.000

3

Bóp bóng Ambu, thổi ngạt sơ sinh

20.000

4

Ép tim ngoài lồng ngực

10.000

5

Thủ thuật Heimlich (lấy dị vật đường thở)

15.000

6

Băng bó vết thương (Sơ cấp cứu ban đầu)

30.000

7

Cố định tạm thời bệnh nhân gãy xương

30.000

8

Cầm máu (vết thương chảy máu, không bao gồm thuốc cầm máu)

30.000

II

Nội khoa – Thận – Tiết niệu

9

Tiêm trong da, dưới da, bắp thịt, tĩnh mạch (một lần, không bao gồm thuốc)

5.000

STT

Danh mục dịch vụ

Mức thu

III

Bỏng

10

Cấp cứu bỏng kỳ đầu

20.000

V

Phụ sản

11

Chăm sóc rốn sơ sinh (một lần)

2.000

12

Kiểm soát tử cung

20.000

13

Kỹ thuật tắm bé

5.000

2. Bổ sung danh mục và biểu giá thu một phần viện phí tại các cơ sở y tế tuyến huyện và tuyến tỉnh:

Đơn vị tính: Đồng

STT

Danh mục dịch vụ

Mức thu

1

Chạy thận nhân tạo bằng dung dịch Bicarbonat (một lần)

400.000

2

Chụp cộng hưởng từ MRI không có thuốc cản quang (một lần)

2.000.000

3

Chụp cộng hưởng từ MRI có thuốc cản qua-ng (một lần)

2.500.000

4

Chụp CT Scanner không có thuốc cản quang (một lần)

800.000

5

Chụp CT Scanner có thuốc cản quang (một lần)

1.000.000

Điều 2. Đối tượng nộp, đối tượng được miễn, giảm một phần viện phí; việc thu, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán nguồn thu một phần viện phí được thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2705/QĐ-UBND ngày 23/11/2010 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc bổ sung danh mục và biểu giá thu một phần viện phí tại các cơ sở y tế tuyến xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế; Giám đốc Bảo hiểm Xã hội Lâm Đồng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./-
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về tăng cường quản lý cát xây dựng, cát san lấp, sét gạch ngói, đá, sạn, sỏi, đất biên hoà trên địa bàn tỉnh

________________________

Trong những năm gần đây, trên địa bàn tỉnh ta, các địa phương đã có những cố gắng sử dụng tài nguyên cát xây dựng, cát san lấp, đất sét gạch ngói, đá, sạn, sỏi, đất biên hoà vừa giải quyết việc làm, tăng thu nhập, nâng cao đời sống nhân dân và đóng góp thêm cho nguồn ngân sách địa phương. Hoạt động đó rất có hiệu quả và chính đáng.

Tuy nhiên bằng các hình thức giao khoán thầu khai thác, thu lệ phí qua hợp đồng giữa UBND xã với các tổ chức, cá nhân tại địa phương như các xã: Thanh Trạch, Đồng Trạch, Đại Trạch, Nam Trạch ở huyện Bố Trạch; Quảng Xuân, Quảng Tiên ở huyện Quảng Trạch... không qua các cơ quan quản lý chuyên ngành để làm thủ tục xin giấy phép của cấp có thẩm quyền là vi phạm quy định của Luật Khoáng sản và Nghị định số 68/CP ngày 01/11/1996 của Chính phủ.

Để tăng cường quản lý và đưa các hoạt động khai thác cát xây dựng, cát san lấp, sét gạch ngói, đá, cát, sạn, sỏi, đất biên hoà vào kỷ cương theo quy định của Luật Khoáng sản; UBND tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành liên quan triển khai thực hiện tốt những vấn đề sau:

1. Nghiêm cấm và đình chỉ ngay việc UBND các xã thực hiện hợp đồng thầu khoán với các tổ chức, cá nhân khai thác kinh doanh cát xây dựng, cát san lấp, đá, sỏi, sạn, sét gạch ngói, đất biên hoà (bao gồm cả việc khai thác cát, sạn, sỏi trên sông) khi chưa có thủ tục, giấy phép do UBND tỉnh cấp.

2. UBND các huyện, thị xã chỉ đạo UBND các xã tiến hành sắp xếp lại lực lượng lao động hợp lý, có tổ chức và tạo điều kiện thuận lợi cho họ làm thủ tục xin cấp giấy phép của UBND tỉnh (qua sự hướng dẫn của Sở Công nghiệp.

3. Sở Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường, Sở Xây dựng, Sở Giao thông Vận tải và UBND các huyện, thị xã tổ chức kiểm tra, xử lý nghiêm minh theo quy định của Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về khoáng sản, nhằm thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 03/1999/CP-TTg của Thủ tướng Chính phủ về “Tăng cường quản lý khai thác cát, sỏi lòng sông” và báo cáo tổng hợp kết quả việc thực hiện gửi về UBND tỉnh trước ngày 30/9/1999.

Mặt khác Sở có trách nhiệm hướng dẫn các tổ chức, cá nhân lập hồ sơ, thủ tục xin giấy phép của UBND tỉnh và việc khai thác, sử dụng thực hiện đúng theo quy định của Luật Khoáng sản; đồng thời chủ trì cùng các sở Giao thông Vận tải, Khoa học - Công nghệ - Môi trương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lập quy hoạch khảo sát thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên cát, sỏi lòng sông theo Công văn số 1243/CV-ĐCKS ngày 02/4/1999 của Bộ Công nghiệp.

UBND tỉnh yêu cầu Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các địa phương tổ chức thực hiện nghiêm túc chỉ thị này.
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

_______

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________ Th

Số: 06/2002/CT-UB

Lạng Sơn, ngày 08 tháng 4 năm 2002

CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LẠNG SƠN

Về việc tăng cường phòng chống dịch bệnh gia súc

_________

Năm 1999 dịch bệnh gia súc đã lây lan khắp các huyện trong tỉnh, làm hàng ngàn con trâu bò chết gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức kéo và khả năng phát triển đàn những năm sau. Hiện nay nguy cơ bùng phát dịch bệnh đối với gia súc vẫn còn do vậy cần tăng cường các biện pháp ngăn ngừa, phòng chống.

Để chủ động phòng chống dịch bệnh gia súc trên địa bàn, UBND tỉnh yêu cầu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND các huyện, thị xã, các cơ quan có liên quan thực hiện các nhiệm vụ sau:

1- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với UBND các huyện, thị xã và các ngành: Công an, Quản lý thị trường, Y tế tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh gia súc ở các huyện thị và cơ sở, kiểm tra các xe vận chuyển động vật từ các tỉnh khác vào địa bàn, các điểm giết mổ gia súc và vệ sinh an toàn thực phẩm, theo dõi phát hiện sớm và ngăn chặn kịp thời, không để lây lan dịch bệnh.

2- Khi có dịch phát ra, yêu cầu UBND các huyện, thị xã chỉ đạo UBND các xã, các cơ quan có liên quan cấm các chủ gia súc bán chạy, cấm giết mổ và vận chuyển gia súc có bệnh sang vùng khác. Cách ly, chữa trị gia súc ốm, xử lý xác gia súc chết, sát trùng tiêu độc chuồng trại theo hướng dẫn của cơ quan thú y. Người cố tình vi phạm phải kiên quyết xử lý theo pháp luật tuỳ theo mức độ vi phạm.

3- Do nguồn kinh phí có hạn, UBND tỉnh tiếp tục chỉ đạo tiêm phòng dịch gia súc ở những vùng trọng điểm, tiêm phòng bắt buộc không thu tiền vắc xin và công tiêm. Sở Tài chính-Vật giá xem xét, giải quyết kịp thời kinh phí cho công tác phòng chống dịch gia súc, quản lý sử dụng kinh phí đúng với quy định của Nhà nước.

4- UBND tỉnh giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức, theo dõi việc triển khai thực hiện, báo cáo kết quả về UBND tỉnh để kịp thời có biện pháp chỉ đạo.

Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu các ngành có liên quan, UBND các cấp phối hợp tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị này./.

TM/ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

K/T CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Phùng Văn Mục
UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH LẠNG SƠN

_________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Số: 25/2001/QĐ-UB

Lạng Sơn, ngày 05 tháng 6 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH

Phê duyệt đơn giá cấp giấy Chứng nhận quyền

sử dụng đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất ở

nông thôn, đất ở đô thị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn.

______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều Luật Đất đai ngày 02/12/1998.

Xét Tờ trình số 324 TT/TCVG ngày 14/5/2001 của Sở Tài chính-Vật giá tỉnh Lạng Sơn.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt đơn giá cấp giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất ở đô thị, đất ở nông thôn áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau :

I.

ĐẤT NÔNG NGHIỆP

:

1- Các xã vùng núi cao, vùng sâu, vùng xa (V4) 42.000 đ/hộ

2- Các Phường, Thị trấn trong tỉnh (V3) 35.000 đ/hộ

3- các xã vùng núi thấp (V2) 35.500 đ/hộ

4- Đối với các xã đã làm công tác kê khai đăng

ký và cấp giấy CN.QSD đất nay phải chuyển

đổi sang mẫu, sổ sách mới. 20.000 đ/hộ

II.

ĐẤT LÂM NGHIỆP

:

1- Các xã vùng núi cao, vùng sâu, vùng xa (V4) 25.600 đ/hộ

2- Các xã vùng núi thấp (V3) 24.000 đ/hộ

3- Chuyển sổ Lâm bạ sang giấy CN.QSD đất 20.200 đ/hộ

III.

ĐẤT Ở NÔNG THÔN

:

1- Các xã vùng núi cao, vùng sâu, vùng xa (V4) 28.000 đ/hộ

2- Các xã vùng núi thấp (V3) 26.100 đ/hộ.

IV.

ĐẤT Ở ĐÔ THỊ

:

1- Các Phường nội Thị xã (V3) 25.900 đ/hộ

2- Các Thị trấn (V2) 20.000 đ/hộ

Điều 2. Sở Địa chính chủ trì phối hợp với các ngành, có liên quan theo dõi, kiểm tra, hướng dẫn và tổ chức thực hiện.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính-Vật giá, Địa chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và xã hội,Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.

TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Đoàn Bá Nhiên
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc tổ chức tuần lễ an toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ

________________________

Trước yêu cầu nhiệm vụ xây dựng và phát triển kinh tế trong thời kỳ công nghiệp hoá - hiện đại hoá, việc tổ chức thực hiện công tác an toàn - vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ tại các cấp, các ngành, các đơn vị sản xuất kinh doanh là việc cần thiết,thời gian qua một số đơn vị đã tổ chức thực hiện tốt nhưng vẫn còn một số khiếm khuyết. Hai năm qua, số vụ tai nạn lao động có giảm nhưng tính chất nhiều vụ lại nghiêm trọng, gây thiệt hại về người và tài sản.

Để khắc phục tình trạng trên, từng bước thực hiện đúng các quy phạm về an toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ, hạn chế thấp nhất các vụ tai nạn lao động, nhất là tai nạn chết người xảy ra trên địa bàn; thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số: 772/CP - VX ngày 14/7/1999 và công văn số 3263/LĐTBXH - BHLĐ ngày 24/9/1000 của Bộ Lao động - TBXH về việc tổ chức tuần lễ Quốc gia về an toàn vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ vào các ngày 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 tháng 3 năm 2000. UBND tỉnh yêu cầu thủ trưởng các cấp ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức chỉ đạo thực hiện tốt một số công việc sau:

1. Tổ chức sơ kết tình hình chỉ đạo phong trào xanh, sạch, đẹp bảo đảm an toàn - vệ sinh lao động, phòng chống tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp trong năm qua. Có biện pháp tổ chức khen thưởng kịp thời động viên những tập thể, cá nhân có nhiều thành tích trong công tác an toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ.

2. Trong thời gian phát động phong trào hưởng ứng tuần lễ Quốc gia về an toàn - vệ sinh lao động, phong trào chống cháy nổ trong toàn tỉnh, các ngành, các cấp cần thực hiện tốt công tác tuyên truyền, huấn luyện bảo hộ lao động, vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ cho người lao động; tự kiểm tra tình trạng an toàn, vệ sinh của thiết bị máy móc, nhà xưởng, các quy định về phòng chống cháy nổ, treo băng cờ, khẩu hiệu, panô, áp phích trong đơn vị để cổ động cho việc tổ chức tuần lê Quốc gia đạt kết quả.

3. Giao cho Sở Lao động - TBXH, Sở Y tế, Công an tỉnh, Liên đoàn lao động tỉnh phối hợp với các ngành có liên quan tổ chức một đợt tổng kiểm tra về an toàn - vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh nhằm ngăn chặn tai nạn lao động, cháy nổ một cách có hiệu quả và cải thiện điều kiện làm việc cho người lao động.

4. Sở Văn hoá - thông tin, Đài phát thanh truyền hình, Báo Quảng Bình tổ chức việc đẩy mạnh việc tuyên truyền giáo dục về pháp luật bảo hộ lao động và các hoạt động của tuần lễ Quốc gia về an toàn - vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ gắn liền với tuyên truyền thi đua sản xuất giỏi.

5. Các ngành Lao động - TBXH, Liên đoàn Lao động tỉnh, Công an tỉnh, Y tế có trách nhiệm phối hợp kiểm tra việc hưởng ứng tuần lễ an toàn - vệ sinh lao động, phòng chống cháy nổ. Quá trình tổ chức thực hiện có gì vướng mắc kịp thời báo cáo về UBND tỉnh để thống nhất chỉ đạo chung.

UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện nghiêm túc chỉ thị này. Sở Lao động - TBXH có trách nhiệm tập hợp tình hình báo cáo UBND tỉnh.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc đẩy mạnh chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường

________________________

Nước sạch và vệ sinh môi trường (VSMT) không những là điều kiện sống, là biện pháp cơ bản để phòng chống dịch bệnh, nâng cao sức khoẻ cho cộng đồng mà còn phản ảnh trình độ văn minh của xã hội, là yếu tố quan trọng để phát triển bền vững của mọi quốc gia, là vấn đề cấp bách mang tính toàn cầu. Trong những năm qua, thực hiện phương châm Nhà nước và nhân dân cùng làm, toàn tỉnh ta đã triển khai nhiều công trình cấp nước sạch ở những vùng khan hiếm nước sinh hoạt, nhiều dự án bảo vệ môi trường ở các khu vực bị ô nhiễm nghiêm trọng ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ người dân đã thu được những kết quả bước đầu.

Tuy nhiên ý thức tự giác và bảo vệ môi trường của mọi người còn thấp, sự quan tâm của các ngành các cấp thiếu thường xuyên, hiện trạng ô nhiễm môi trường ở tỉnh ta còn đang tiếp tục gia tăng ở cả thành thị và nông thôn, đặc biệt là rác thải, nước thải, chất thải ở các nhà máy công nghiệp, các công trình công cộng phúc lợi chưa được thu gom, xử lý, nguồn nước sạch để sử dụng sinh hoạt, ăn uống vẫn còn thiếu ở nhiều vùng dân cư đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến sản xuất và đời sống xã hội.

Để tăng cường công tác quản lý và bảo vệ môi trường, bảo vệ nguồn nước phục vụ tốt hơn cho cộng đồng trên địa bàn tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị:

1. Các ngành, các địa phương, các tổ chức cần tăng cường công tác giáo dục truyền thống vận động mọi người quán triệt sâu sắc những nội dung cơ bản của chỉ thị Bộ Chính trị và của Thủ tướng Chính phủ về chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường, đồng thời tăng cường chỉ đạo thực hiện công tác quản lý và bảo vệ môi trường, bảo vệ nguồn nước trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình và xử lý nghiêm minh những hành vi vi phạm Luật Bảo vệ môi trường và Luật Tài nguyên.

2. Ban chỉ đạo cung cấp nước sạch và VSMT tỉnh phối hợp với các ngành và địa phương triển khai việc điều tra khảo sát, lập quy hoạch kế hoạch cung cấp nước sạch và bảo vệ môi trường trên địa bàn toàn tỉnh.

3. Tất cả các cấp, các ngành, các đoàn thể, các tổ chức xã hội, các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ trên địa bàn tỉnh, các khu vực dân cư phải đưa công tác bảo đảm nước sạch và VSMT vào chương trình kế hoạch hàng tháng, hàng quý, hàng năm, phân công người chuyên trách theo dõi, chỉ đạo thực hiện. Tham gia hưởng ứng, thực hiện “Tuần lễ Quốc gia về nước sạch và VSMT” từ ngày 29/4 đến ngày 06/5 hàng năm bằng những việc làm cụ thể có quy định thời gian và kiểm tra chặt chẽ. Toàn tỉnh lấy ngày chủ nhật 02/5/1999 làm ngày lao động đồng loạt thực hiện “Tuần lễ Quốc gia về nước sạch và VSMT”. Các cấp, các ngành, các địa phương và các đơn vị báo cáo kết quả công việc đã làm lên UBND tỉnh và Ban chỉ đạo cung cấp nước sạch và VSMT tỉnh để tổng hợp.

Giao cho Ban chỉ đạo cung cấp nước sạch và VSMT tỉnh phối hợp với các cấp, các ngành tổ chức thực hiện có hiệu quả chỉ thị này.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc tổ chức vận động xây dựng quỹ “Đền ơn đáp nghĩa”

________________________

Chính sách Thương binh liệt sỹ và người có công luôn được Đảng, Nhà nước và toàn xã hội quan tâm. Việc lập quỹ “Đền ơn đáp nghĩa” là thể hiện đạo lý uống nước nhớ nguồn và là thể hiện tình cảm, trách nhiệm của toàn xã hội, của các tổ chức, cá nhân đối với thương binh, bệnh binh, liệt sỹ và người có công với nước.

Trong những năm qua dưới sự lãnh đạo của Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh, sự phối hợp chặt chẻ của các ngành, các cấp, trong phong trào “Đền ơn đáp nghĩa” được tổ chức và không ngừng phát triển sâu rộng trong mọi tầng lớp nhân dân trong tỉnh. Đặc biệt trong đợt phát động nhân kỷ niệm lần thứ 50 ngày thương binh liệt sỹ (TBLS) phong trào “Đền ơn đáp nghĩa” đã được phát động đều khắp với sự tham gia của 100% cán bộ, nhân dân của 127 cơ quan, đơn vị đóng trên địa bàn và 148 xã phường trong toàn tỉnh tham gia đóng góp với số tiền 1.246.619.566 đồng, kết quả đó đã góp phần hỗ trợ hơn 300 gia đình chính sách tu sửa nhà cửa, làm mới 178 ngôi nhà tình nghĩa, lập và tặng 6500 sổ tiết kiệm, đưa sổ tiết kiệm tình nghĩa từ trước đến nay ở tỉnh ta lên trên 10.000 sổ, chưa kể số nhà tình nghĩa, số sổ tiết kiệm do các cơ quan, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội và các nhà hảo tâm ở một số địa phương trong cả nước và nước ngoài giúp đỡ, gửi tặng.

Để tiếp tục phát huy phong trào và làm tốt công tác đền ơn đáp nghĩa trong năm 1999 và những năm tiếp theo trên cơ sở tổ chức thực hiện có hiệu quả các quy định theo Điều lệ Xây dựng và Quản lý quỹ đền ơn đáp nghĩa ban hành kèm theo Nghị định số 91/1998/CP ngày 09/11/1998 của Chính phủ.

Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các ban ngành trong tỉnh tổ chức triển khai thực hiện tốt các nội dung sau đây:

1. Tổ chức quán triệt nội dung Điều lệ Xây dựng và Quản lý quỹ đền ơn đáp nghĩa ban hành kèm theo Nghị định số 91/1998/CP ngày 09/11/1998 của Chính phủ làm cho cán bộ đảng viên và nhân dân hiểu rõ trách nhiệm và nghĩa vụ của mình trong việc xây dựng quỹ đền ơn đáp nghĩa.

2. Tiến hành lập ban chỉ đạo xây dựng và quản lý quỹ đền ơn đáp nghĩa các cấp đồng thời tổ chức vận động xây dựng quỹ theo đúng các quy định ghi trong Điều lệ xây dựng quỹ và các hướng dẫn của ban chỉ đạo xây dựng quỹ đền ơn đáp nghĩa Trung ương.

3. Giao cho Ban chỉ đạo xây dựng và điều hành quỹ đền ơn đáp nghĩa tỉnh hướng dẫn ban chỉ đạo xây dựng quỹ đền ơn đáp nghĩa các cấp, các ngành... Tổ chức vận động xây dựng quản lý và sử dụng nguồn quỹ đúng nội dung mục đích và đúng nguyên tắc quản lý tài chính.

Nhận được chỉ thị này, yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các ban ngành triển khai thực hiện. Quá trình tổ chức thực hiện có gì vướng mắc phải kịp thời báo cáo về UBND tỉnh (qua Sở Lao động, Thương binh và Xã hội cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo) để tổng hợp thống nhất chỉ đạo chung.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc tăng cường công tác phòng chống sốt rét

________________________

Hiện nay, tình hình sốt rét tại một số vùng trong tỉnh chưa được ổn định, một số nơi tỷ lệ bệnh nhân sốt rét còn cao, có nguy cơ lây lan trên địa bàn.

Với mục tiêu khống chế ổ dịch cũ không để dịch sốt rét xẩy ra trên địa bàn trong tỉnh. Để bảo vệ sức khoẻ nhân dân góp phần ổn định tình hình kinh tế xã hội, chủ động phòng chống dịch sốt rét xẩy ra ngay từ đầu năm. Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức triển khai tốt các việc sau đây:

1. Tổ chức tốt đợt phát động chiến dịch phòng chống sốt rét trên địa bàn, cụm dân cư, những nơi trọng điểm sốt rét. Tập trung vận động nhân dân nằm màn, vệ sinh môi trường và các biện pháp phòng chống muỗi đốt. Tổ chức giám sát theo dõi chặt chẽ, phát hiện từ đầu nơi có tình hình sốt rét gia tăng.

2. Sở Y tế đặc biệt là Trạm Sốt rét tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn các nội dung cụ thể phòng chống Véctơ, điều trị quản lý mầm bệnh, đặc biệt có kế hoạch quản lý, theo dõi các đối tượng có nguy cơ được điều trị dự phòng hoặc khám điều trị nếu từ các vùng sốt về, các đối tượng thường xuyên lao động ở miền núi, vùng trọng điểm sốt rét...

3. Ngành Y tế có trách nhiệm tham mưu cho các cấp chính quyền các hoạt động phòng chống sốt rét tại địa phương, tăng cường công tác giám sát phát hiện diễn biến côn trùng, ký sinh trùng, tổ chức điều tra đánh giá tình hình và xử lý kịp thời. Đảm bảo thuốc của các nhu cầu thiết yếu, tổ chức điều trị tốt đảm bảo sức khoẻ nhân dân.

4. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã cùng ngành Y tế tiếp tục chỉ đạo tốt việc củng cố hệ thống Y tế cơ sở, đặc biệt là Y tế thôn, bản ở vùng sâu, vùng xa, vùng sốt rét. Nắm tình hình diễn biến sốt rét để có biện pháp tích cực phòng ngừa hạn chế tối đa tỷ lệ mắc bệnh sốt rét trên địa bàn.

5. Giao cho Ngành Y tế có trách nhiệm phối hợp với các ngành có liên quan, các tổ chức đoàn thể xã hội như: Tỉnh đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Chữ thập đỏ, Bộ đội Biên phòng, Quân y Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, Ban Dân tộc miền núi... ký hợp đồng trách nhiệm trong công tác phòng chống sốt rét nhằm hạn chế tối đa việc phát triển và gia tăng sốt rét trên địa bàn.

Nhận được chỉ thị này Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các ban ngành đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã tổ chức triển khai sớm. Ngành Y tế có trách nhiệm theo dõi, tập hợp tình hình báo cáo về Uỷ ban nhân dân tỉnh.
QUYẾT ĐỊNH

V/v quy định mức thu, nộp, chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại khu du lịch Hồ Than Thở

thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số: 556/TTr-STC-GCS ngày 01 tháng 4 năm 2011,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt mức thu, nộp, chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại Khu du lịch Hồ Than Thở thành phố Đà Lạt – tỉnh Lâm Đồng như sau:

1. Mức thu phí vào cổng:

- Người lớn: 10.000 đồng/vé/lượt người;

- Trẻ em (cao dưới 1,2 mét): 5.000 đồng/vé/lượt người;

Các mức thu trên đã bao gồm thuế GTGT phải nộp, không phân biệt khách sử dụng là người trong nước hay người nước ngoài. Ngoài mức thu phí vào cổng tham quan trên đây Công ty TNHH Thùy Dương không được thu thêm tiền của du khách khi quay phim, chụp ảnh trong điểm tham quan dưới bất kỳ hình thức nào.

2. Quản lý và sử dụng phí thu được: Công ty TNHH Thùy Dương có trách nhiệm liên hệ với Sở Tài chính, Cục Thuế Lâm Đồng để được hướng dẫn về việc in ấn, phát hành vé vào cổng và thực hiện thu nộp, quản lý, sử dụng, thanh quyết toán số tiền thu được theo đúng quy định.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 31/2009/QĐ-UBND ngày 09/6/2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí vào cổng tham quan tại Khu du lịch Hồ Than Thở, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh hướng dẫn Công ty TNHH Thùy Dương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hoá Thể thao Du lịch; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc Công ty TNHH Thùy Dương; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./-
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc tăng cường công tác quản lý sử dụng các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn

________________________

Nước sạch dùng cho sinh hoạt không những là nhu cầu quan trọng nhất đối với đời sống của mỗi con người, là điều kiện cơ bản để phòng chống dịch bệnh, nâng cao sức khoẻ cộng đồng mà còn góp phần vào công cuộc xoá đói giảm nghèo, nâng cao năng suất lao động và thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội của mỗi quốc gia, là vấn đề cấp bách đối với toàn xã hội.

Nhận thức được tầm quan trọng của nước sinh hoạt và thực trạng thiếu nước ở nhiều địa phương, trong những năm qua Đảng và Nhà nước đã quan tâm chỉ đạo, đầu tư cùng với sự hỗ trợ của các tổ chức Quốc tế, đặc biệt là tổ chức UNICEF, tỉnh ta đã và đang thực thi nhiều công trình cấp nước cho các vùng nông thôn thiếu nước sinh hoạt nghiêm trọng, thu được những kết quả ban đầu.

Hiện nay, nhiều công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn ở nhiều địa phương (xã, thôn) trong tỉnh được quản lý và sử dụng tốt; Tuy vậy, vẫn còn một số công trình, sau khi được đầu tư xây dựng sử dụng kém hiệu quả, làm thiệt hại đến tiền của Nhà nước và nhân dân đã đầu tư cũng như kinh phí hỗ trợ của các tổ chức quốc tế. Nguyên nhân là do công tác quản lý, bảo vệ và sử dụng công trình của chính quyền địa phương và nhân dân còn nhiều yếu kém, ý thức trách nhiệm của nhiều người sử dụng nước chưa cao.

Để khắc phục những khuyết điểm nhằm phát huy tốt, hiệu quả các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn, UBND tỉnh yêu cầu:

1. Tất cả các công trình cấp nước sinh hoạt nông thôn sau khi được đầu tư xây dựng và nghiệm thu đạt chất lượng, cơ quan chủ đầu tư và đơn vị thi công phải bàn giao toàn bộ công trình cho chính quyền địa phương và nhân dân nơi được thụ hưởng công trình quản lý, vận hành, sử dụng và bảo dưỡng đúng yêu cầu kỹ thuật.

2. Chính quyền địa phương và nhân dân nơi được thu hưởng công trình phải tổ chức quản lý, bảo vệ chặt chẽ công trình, đảm bảo công trình được sử dụng lầu dài và có hiệu quả..

3. Các cấp, các ngành liên quan có trách nhiệm kiểm tra giúp địa phương (xã, thôn) thực hiện tốt công tác quản lý, bảo vệ và sử dụng công trình cấp nước sinh hoạt sau khi đã nhận bàn giao.

4. Trung tâm nước Sinh hoạt và Vệ sinh môi trường tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc thực hiện quản lý và bảo quản công trình cấp nước sinh hoạt từng địa phương. Thường xuyên báo cáo tình hình sử dụng công trình của địa phương về UBND tỉnh và đề xuất biện pháp xử lý, khắc phục.

Yêu cầu các cấp, các ngành, các địa phương liên quan tổ chức thực hiện tốt chỉ thị này.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc tiếp tục đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại trong tình hình mới

________________________

Qua hai năm triển khai thực hiện chỉ thị 853/1997/CT - TTg của Thủ tướng Chính phủ, ở tỉnh ta đã thu được kết quả nhất định.

Tuy vậy, ở một số địa bàn trong tỉnh tình hình buôn lậu, gian lận thương mại vẫn tiếp tục tiếp diễn phức tạp. Có tình trạng đó là do công tác tuyên truyền, giáo dục của các cơ quan chức năng làm chưa thường xuyên, sự phối kết hợp của các lực lượng chống buôn lậu có lúc chưa đồng bộ, thiếu kịp thời nên kém hiệu quả, xử lý vi phạm chưa nghiêm.

Để khắc phục tình trạng trên, chấn chỉnh công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại trong tình hình mới, đặc biệt là trong dịp tết Canh Thìn. Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành triển khai thực hiện một số nội dung công việc sau đây:

1. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ban ngành, các cơ quan thông tin đại chúng phải tổ chức thực hiện tốt công tác tuyên truyền các chủ trương của Đảng, chính sách Nhà nước, làm cho mọi tổ chức, cá nhân yên tâm tổ chức sản xuất và vui tết; mặt khác thấy rõ tác hại buôn lậu, gian lận thương mại, đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại là nhiệm vụ của toàn Đảng, toàn dân, của các cấp chính quyền và đoàn thể quần chúng.

2. Các cơ quan quản lý Nhà nước, theo nhiệm vụ và quyền hạn được giao, chỉ đạo, tổ chức phối hợp hoạt động giữa địa phương và các ngành trong công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và quản lý, xử lý vi phạm theo đúng pháp luật.

3. Các cơ quan chức năng chống buôn lậu tổ chức tốt việc nắm tình hình, tiến hành kiểm tra, kiểm soát ngăn chặn có hiệu qủa hàng hoá nhập lậu. Trong dịp tết phải kiên quyết đấu tranh, ngăn chặn việc sản xuất buôn bán hành giả, hàng nhái nhãn hiệu, phát hiện xử lý kịp thời các thương nhân kinh doanh pháo, đồ chơi trẻ em có hại…Việc kiểm tra, kiểm soát không được để ảnh hưởng đến lưu thông hàng hóa bảo đảm giao lưu hàng hoá bình thường, nhất là hàng hoá phục vụ tết, đặc biệt là hàng nông sản thực phẩm.

Việc kiểm tra, kiểm soát cần tập trung vào những địa bàn trọng điểm, những đối tượng buôn lậu chuyên nghiệp.

4. Giao cho UBND huyện Bố Trạch chủ trì trong cuối tháng 1 năm 2000 cùng các ngành Hải quan, Công an, Quản lý thị trường, Thuế triển khai công tác tuyên truyền giáo dục, vận động nhân dân 2 xã Đức Trạch, Hải Trạch đăng ký cam kết và thực hiện không buôn lậu; tự giác tham gia đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại; có kế hoạch tổ chức sản xuất kinh doanh, dịch vụ, tạo công ăn việc làm, giải quyết tốt đời sống nhân dân.

Giám đốc các cơ sở, Thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc chỉ thị này; hàng tháng gửi báo cáo kết quả thực hiện về Sở Thương mại và du lịch - cơ quan thường trực 853 của tỉnh để tổng hợp báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc tổ chức thực hiện Tết trồng cây năm 2000

________________________

Tết trồng cây do Bác Hồ khởi xướng và phát động đã trở thành truyền thống tốt đẹp trong nhân dân ta và có ý nghĩa giáo dục sâu sắc. Năm 1999, hưởng ứng Tết trồng cây, các cơ quan, ban ngành, trường học, các đơn vị lực lượng vũ trang, các tổ chức chính trị - xã hội và nhân dân trên địa bàn tỉnh ta đã trồng được hàng triệu cây rừng, cây ăn quả, cây phong cảnh. Hàng vạn hộ gia đình, cá nhân và nhiều tổ chức tập thể tích cực tham gia chương trình 5 triệu ha trồng rừng của Chính phủ, dự án trồng rừng Việt - Đức, IFDA, APS v.v…Tuy nhiên, trong năm 1999 do hậu quả của nắng hạn và lũ lụt lớn đã gây thiệt hại nghiêm trọng đến thành quả xây dựng và phát triển rừng của tỉnh.

Để tiếp tục phát triển phong trào Tết trồng cây theo tinh thần công văn số 613/PTLN ngày 27/12/1999 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và phát huy tinh thần trách nhiệm của toàn dân, của các cấp, các ngành, UBND tỉnh yêu cầu:

1. Tuyên truyền rộng rãi để mọi người nhận thức được ý nghĩa, tác dụng của Tết trồng cây là một công việc lâu dài và liên tục cần đến sức mạnh tổng hợp của mọi thành phần kinh tế, mọi lực lượng xã hội cùng tham gia trồng cây gây rừng, bảo vệ rừng nhằm giải quyết những bức xúc về môi sinh, lập lại sự cân bằng về môi trường sinh thái và phát triển tài nguyên rừng trồng, cung cấp nguyên liệu cho công nghiệp chế biến, giải quyết nhu cầu về chất đốt và một phần gỗ gia dụng trong nhân dân, tiến đến hạn chế khai thác gỗ rừng tự nhiên.

2. Các địa phương, cơ quan đơn vị, trường học, hộ gia đình căn cứ tình hình thực tế của mình để tổ chức Tết trồng cây một cách thiết thực, tránh hình thức gây lãng phí, đồng thời có kế hoạch chuẩn bị đủ cây con với chất lượng tốt cho việc trồng rừng kể cả cây phân tán trong năm 2000, khi đến thời vụ là có thể triển khai và triển khai có hiệu quả.

3. Tích cực triển khai các chủ trương chính sách của Nhà nước trong việc giao khoán rừng đến hộ gia đình, tận dụng đất để trồng thêm nhiều cây lâm nghiệp có giá trị kinh tế, cũng như đẩy nhanh tốc độ trồng rừng phủ xanh đất trống đồi trọc, góp phần thực hiện chương trình 5 triệu ha rừng giai đoạn 1998 - 2010 theo tinh thần quyết định 661/QĐ - TTg ngày 28/01/1999 của Thủ tướng Chính phủ.

4. Đẩy mạnh thực hiện chính sách khuyến lâm để khuyến khích nhân dân tham gia trồng rừng và cây phân tán.

5. Giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức hướng dẫn các Sở, Ban ngành, đoàn thể, các địa phương tiến hành tổ chức Tết trồng cây vào thời điểm thích hợp nhất của thời vụ trồng rừng.

Giao cho UBND các huyện, thị xã chỉ đạo UBND các xã, phường tổ chức Tết trồng cây của địa phương mình.

6. Các cơ quan Báo chí, Phát thanh, Truyền hình cần tuyên truyền rộng rãi ý nghĩa của việc trồng cây gây rừng do Bác Hồ đã khởi xướng trong mọi tầng lớp nhân dân để phong trào phát triển liên tục và có hiệu quả.

Yêu cầu Giám đốc Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị trong toàn tỉnh triển khai thực hiện tốt nội dung Chỉ thị này.
NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn Quyết toán ngân sách địa phương năm 2008

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU

KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 15

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn Quyết toán ngân sách địa phương;

Sau khi xem xét Báo cáo số: 181/BC-UBND ngày 19/11/2009 của UBND tỉnh Lai Châu về Quyết toán ngân sách địa phương năm 2008; Tờ trình số 1367/TTr - UBND ngày 20/11/2009 của UBND tỉnh về Dự thảo nghị quyết phê chuẩn quyết toán NSĐP năm 2008; Báo cáo thẩm tra số 17/BC-KTNS ngày 20/11/2009 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn Quyết toán ngân sách nhà nước tại địa phương năm 2008 với một số nội dung chính sau:

a. Tổng thu Ngân sách địa phương: 2.832.453.672.886 đồng

* Tổng thu NSNN trên địa bàn: 231.832.909.780 đồng

- Ngân sách Trung ương hưởng:

5.248.692.946 đồng

- Ngân sách địa phương hưởng

226.584.216.834 đồng

+ Ngân sách tỉnh hưởng:

139.646.212.714 đồng

+ Ngân sách huyện, thị xã hưởng:

83.752.600.113 đồng

+ Ngân sách xã, phường, thị trấn hưởng:

3.185.404.007 đồng

* Tổng thu ngân sách từ nguồn kết dư năm trước: 193.832.497.329 đồng

- Ngân sách tỉnh:

115.271.748.920 đồng

- Ngân sách huyện, thị xã:

75.546.048.778 đồng

- Ngân sách xã, phường, thị trấn:

3.014.699.631 đồng

* Thu chuyển nguồn: 376.857.969.758 đồng

- Ngân sách tỉnh: 349.656.880.350 đồng

- Ngân sách huyện, thị xã: 27.201.089.408 đồng 45.000.000.000 đồng

* Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 1.990.178.988.965 đồng

b. Tổng chi Ngân sách địa phương: 2.708.559.524.401 đồng

- Chi đầu tư phát triển:

219.858.363.498 đồng

- Chi thường xuyên:

1.064.456.433.616 đồng

- Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính:

6.189.000.000 đồng

- Chi chương trình mục tiêu quốc gia:

189.664.210.191 đồng

- Chi thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ khác:

482.215.763.465 đồng

- Chi từ nguồn thu để lại theo quy định:

35.268.317.288 đồng

- Chi chuyển nguồn ngân sách năm 2007:

710.907.436.343 đồng

+ Ngân sách tỉnh:

549.656.991.363 đồng

+ Ngân sách huyện, thị xã:

156.295.528.097 đồng

+ Ngân sách xã, phường, thị trấn:

4.954.916.883 đồng.

Tổng số kết dư NSĐP năm 2008:

123.894.148.485 đồng

- Kết dư ngân sách xã, phường, thị trấn:

1.283.314.941 đồng

- Kết dư ngân sách huyện, thị xã:

30.877.090.295 đồng

- Kết dư ngân sách tỉnh:

91.733.743.249 đồng

Điều 2.

1. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thuộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

2. Giao cho Thường trực HĐND, các ban HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát tình hình thực hiện nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khoá XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2009.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về việc nghiêm cấm đặt ra các khoản thu trái phép khi làm thủ tục giao đất, chuyển quyền sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân

________________________

Trong những năm vừa qua, công tác quản lý Nhà nước về đất đai trên địa bàn tỉnh đã có nhiều tiến bộ và đi dần vào nề nếp. Thủ tục giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, chuyển quyền sử dụng đất đã được cải tiến, giảm bớt phiền hà cho người sử dụng đất khi làm các thủ tục này.

Tuy nhiên một số xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh, khi thực hiện các thủ tục về giao đất, chuyển quyền sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân, ngoài các khoản thu theo quy định của Nhà nước còn tuỳ tiện đất ra các khoản thu bắt buộc dưới hình thức “đóng góp xây dựng quê hương”. Đây là việc làm trái với quy định của Luật Ngân sách và Quyết định số 39/1998/QĐ-UB ngày 22/6/1998 của UBND tỉnh về việc quy định các khoản thu, mức thu từng loại phí, lệ phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình, gây không ít phiền hà và ảnh hưởng đến quyền lợi kinh tế của các đơn vị, tổ chức và cá nhân.

Để chấm dứt tình trạng trên, UBND tỉnh chỉ thị cho UBND các huyện, thị xã; UBND các xã, phường, thị trấn và các ban ngành chức năng thực hiện tốt các nội dung sau:

1. Nghiêm cấm UBND các xã, phường, thị trấn đặt ra các khoản thu trái phép dưới mọi hình thức khi thực hiện các thủ tục về giao đất, chuyển quyền sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

2. Các ngành Thanh tra, Địa chính, Tài chính - Vật giá, Thuế tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra và hướng dẫn nghiệp vụ để các địa phương thu đúng những khoản thu theo quy định của pháp luật đất đai. Phát hiện và xử lý kịp thời, nghiêm minh những trường hợp cố tình vi phạm.

3. Các Trung tâm Văn hoá - Thông tin, các Đài Phát thanh - Truyền hình của tỉnh và huyện đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến Luật Đất đai và các chính sách của Nhà nước về quản lý và sử dụng đất để nhân dân biết, tự giác thực hiện và phản ảnh những việc làm sai trái ở cơ sở.

Nhận được chỉ thị này, yêu cầu UBND các xã, phường, thị trấn, UBND các huyện, thị xã và các Ban, ngành chức năng tổ chức thực hiện nghiêm túc
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH

Về một số công tác cấp bách khắc phục hậu quả bảo lụt

________________________

Trong thời gian từ ngày 01/10/1999 đến ngày 08/11/1999 tỉnh ta đã bị ảnh hưởng bão số 9 và chịu liên tiếp 3 đợt lũ lụt lớn. Mặc dầu trước và trong khi xẩy ra bão lụt, lãnh đạo các cấp các ngành đã cùng với nhân dân tích cực phòng chống; huy động các lực lượng, phương tiện để cứu hộ và hạn chế đến mức thấp nhất sự gây hại của bão lụt nhưng thiệt hại về người và tài sản do bão lụt gây ra trong thời gian qua vẫn rất nặng nề. Tính đến nay toàn tỉnh có 19 người chết và mất tích, 5 người bị thương, thiệt hại về tài sản lên đến 115 tỷ đồng.

Để kịp thời khắc phục hậu quả của bão lụt, sớm ổn định đời sống và sản xuất của nhân dân, UBND tỉnh yêu cầu các Ban, ngành, UBND các huyện, thị xã thực hiện tốt một số công tác cấp bách sau đây:

1. Các ngành phối hợp chặt chẽ với UBND các huyện, thị xã nhanh chóng đánh giá thống kê, chính xác, cụ thể đầy đủ thiệt hại về tài sản của Nhà nước và nhân dân trên địa bàn tỉnh trong đợt lũ vừa qua và mức độ ảnh hưởng của bão lụt đối với đời sống và sản xuất của nhân dân trước mắt cũng như lâu dài, báo cáo UBND tỉnh trong thời gian sớm nhất để có kế hoạch và biện pháp khắc phục kịp thời.

2. Tích cực chỉ đạo và động viên nhân dân vùng bị bão lụt vượt qua khó khăn, ra sức khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra, trồng thêm rau, màu để chống đói, làm vệ sinh trong khu dân cư, nơi công cộng đề phòng dịch bệnh xẩy ra cho người và gia súc. Chú trọng việc khôi phục, sửa chữa các công trình thuỷ lợi, giao thông, trường học, trạm xá để đảm bảo phục vụ cho sản xuất vụ đông xuân sắp tới và các hoạt động xã hội. Đối với các công trình đê điều, thuỷ lợi, giao thông có tính chất xung yếu, quan trọng nhất thiết phải kiểm tra kỷ và có biện pháp thiết kế gia cố vững chắc lâu dài.

3. UBND các huyện, thị xã, UBND các xã, phường, thị trấn nơi có lụt bão tổ chức tốt việc tiếp nhận và quản lý chặt chẽ hàng cứu trợ, nhanh chống phân phát đến từng hộ gia đình bị nạn, bị thiệt hại. Tuỳ theo mức độ thiệt hại về người, tài sản để phân phối thật hợp lý, công bằng, kịp thời, tránh tiêu cực xẩy ra.

4. Ngành Văn hoá - Thông tin, các cơ quan, các địa phương phải nắm bắt và phản ảnh kịp thời chính xác những gương dũng cảm cứu người, cứu tài sản trong đợt bão lũ vừa qua để biểu dương, khen thưởng đúng người, đúng việc và phê phán những trường hợp không tốt.

5. Xác định và phân tích những nguyên nhân chủ quan dẫn đến thiệt hại về người và tài sản cũng như các biện pháp xử lý có hiệu quả trong đợt lụt bão vừa qua để rút ra bài học kinh nghiệm trong công tác phòng, chống lụt bão, bảo vệ tối đa tính mạng, sức khoẻ, tài sản của nhân dân, tài sản của Nhà nước. Tạo được các cơ sở hạ tầng và nhà cửa vững chắc, phòng tránh được thiên tai.

6. Lập kế hoạch năm 2000 một cách tích cực và có biện pháp tốt.

Nhận được chỉ thị này, yêu cầu các ban, ngành, UBND các huyện, thị xã nhanh chống triển khai thực hiện và thường xuyên báo cáo kết quả về UBND tỉnh để có biện pháp chỉ đạo sát, xử lý kịp thời