vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo xây dựng, điều hành

Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa"

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Điều 3, Điều 26 Pháp lệnh ''Ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng'' ngày 29 tháng 8 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 91/1998/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ ban hành Điều lệ xây dựng và quản lý Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa";

Sau khi thỏa thuận với Ban thường trực Đoàn Chủ tịch ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo xây dựng, điều hành Qũy "Đền ơn đáp nghĩa" ở Trung ương gồm các thành viên sau đây:

1. Bà Nguyễn Thị Hằng, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng ban.

2. Ông Nguyễn Đình Liêu, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó trưởng ban thường trực.

3. Ông Lê Truyền, ủy viên thường trực Đoàn Chủ tịch ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Phó trưởng ban.

4. Bà Trương Thị Khuê, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Phó trưởng ban.

5. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính, ủy viên.

6. Ông Nguyễn Trọng Xuyên, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, ủy viên.

7. Ông Đặng Ngọc Chiến, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, ủy viên.

8. Bà Hoàng Thị Diệu Tuyết, Phó Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, ủy viên.

9. Ông Hứa Khắc Thưởng, ủy viên Ban chấp hành Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam, ủy viên.

10. Ông Vũ Văn Tám, Bí thư Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, ủy viên.

11. Ông Trương Đức Anh, Phó Tổng giám đốc Thông tấn xã Việt Nam, ủy viên.

12. Bà Nguyễn Thị Kim Cúc, Phó Tổng giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam, ủy viên.

13. Hòa thượng Thích Thanh Tứ, Phó Chủ tịch Hội đồng trị sự Trung ương Giáo hội phật giáo Việt Nam, ủy viên.

14. Bà Trịnh Kim Anh, Trưởng ban chính trị - xã hội, Báo Nhân dân, ủy viên.

15. Ông Nguyễn Đình Thanh, Trưởng ban thư ký biên tập Đài Truyền hình Việt Nam, ủy viên.

Điều 2.

1. Thường trực của Ban chỉ đạo xây dựng, điều hành Quỹ "Đền ơn đáp nghĩa" ở Trung ương gồm Trưởng ban và các Phó trưởng ban.

2. Ban chỉ đạo xây dựng, điều hành Qũy "Đền ơn đáp nghĩa" ở Trung ương có bộ phận giúp việc đặt tại Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Điều 3. Trưởng ban chỉ đạo xây dựng, điều hành Qũy "Đền ơn đáp nghĩa" có trách nhiệm xây dựng và ban hành quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo, quyết định thành lập bộ phận giúp việc để Ban chỉ đạo, Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ đã được quy định tại Điều lệ xây dựng và quản lý Qũy "Đền ơn đáp nghĩa" ban hành kèm theo Nghị định số 91/1998/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 1998.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Vụ Hợp tác kinh tế đa phương thuộc Bộ Ngoại giao

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 82/CP ngày 10 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Vụ Hợp tác kinh tế đa phương thuộc Bộ Ngoại giao để giúp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thực hiện các nhiệm vụ của Bộ Ngoại giao trong quá trình Việt Nam gia nhập và tham gia các hoạt động hợp tác kinh tế đa phương trong các tổ chức và diễn đàn quốc tế như AFTA, APEC, WTO, các tổ chức kinh tế - thương mại quốc tế và khu vực khác.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và biên chế của Vụ Hợp tác kinh tế đa phương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

_____________________________

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 09 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau:

Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 và các Quyết định sửa đổi, bổ sung của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới quy định tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Bãi bỏ Thông tư số 15/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi.

Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng đối với các Tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 10 tháng 02 năm 2009./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Sở Địa chính - Nhà đất

trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ trưởng, Trưởngban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Sở Địa chính - Nhà đất trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trên cơ sở sáp nhập và tổ chức lạiSở Địa chính và Sở Nhà đất Hà Nội.

Điều 2.Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nộiquy định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Địa chính - Nhà đấtHà Nội.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đâytrái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chủtịch Ủy ban nhân dân thành phố HàNội, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chínhphủ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Bảng danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân

______________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thống kê ngày 17 tháng 6 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục sửa đổi ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định Bảng danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân gồm 5 cấp:

- Cấp I: Trình độ giáo dục, đào tạo;

- Cấp II: Lĩnh vực giáo dục, đào tạo;

- Cấp III: Nhóm chương trình, nhóm ngành, nhóm nghề giáo dục đào tạo;

- Cấp IV: Chương trình, ngành, nghề giáo dục đào tạo;

- Cấp V: Chuyên ngành, chuyên nghề giáo dục đào tạo.

Điều 2. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân cấp I, cấp II và cấp III:

- Cấp I: Trình độ giáo dục, đào tạo;

- Cấp II: Lĩnh vực giáo dục, đào tạo;

- Cấp III: Nhóm chương trình, nhóm ngành, nhóm nghề giáo dục đào tạo.

Phụ lục chi tiết kèm theo.

Điều 3.

1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội theo dõi, cập nhật Bảng danh mục giáo dục, đào tạo cấp I, cấp II và cấp III.

2. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành và cập nhật Bảng danh mục giáo dục, đào tạo cấp chi tiết hơn (cấp IV hoặc cấp IV và cấp V) phù hợp với yêu cầu quản lý giáo dục.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009. Thay thế Quyết định số 25/2005/QĐ-TTg ngày 27 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định Bảng danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân./.
LỆNH

Về việc công bố nghị quyết của Quốc hội

__________________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 50 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Nghị quyết về việc thi hành Luật thi hành án dân sự

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 14 tháng 11 năm 2008.
QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng

______________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 0,5%/tháng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 11 năm 1999 và thay thế Quyết định số 307/1999/QĐ-NHNN1 ngày 1 tháng 9 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng.

Điều 3. Số dư nợ vay tái cấp vốn của của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 31 tháng 10 năm 1999 được điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc kết thúc hoạt động và giải thể Hội đồng Tư vấn kiến trúc

của Thủ tướng Chính phủ

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để thực hiện chủ trương sắp xếp lại các tổ chức tư vấn, liên ngành do Thủ tướng quyết định thành lập và căn cứ vào nhiệm kỳ của Hội đồng Tư vấn kiến trúc Quốc gia quy định tại Điều 3 của Quy chế về tổ chức và lề lối làm việc của Hội đồng kiến trúc Quốc gia ban hành kèm theo Quyết định số 183/TTg, ngày 21 tháng 4 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Kết thúc hoạt động và giải thể Hội đồng Tư vấn kiến trúc của Thủ tướng Chính phủ đã thành lập theo Quyết định số 183/TTg, ngày 21 tháng 4 năm 1993 và Quyết định số 117/TTg, ngày 25 tháng 02 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Chủ tịch Hội đồng và các thành viên của Hội đồng Tư vấn kiến trúc của Thủ tướng, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020"

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Thông báo số 133/TP-TW ngày 29 tháng 4 năm 1998 của Bộ Chính trị về việc xây dựng chiến lược phát triển kinh tế - xã hội mười năm 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 263/TTr-BKHCNMT ngày 29 tháng 1 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020".

Điều 2. Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm cơ quan thường trực để tổ chức và triển khai xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020". Thành phần Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020" gồm:

1. Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường: Trưởng ban,

2. Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia: Phó Trưởng ban,

3. Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường: Ủy viên thường trực,

4. Các ủy viên là đại diện các cơ quan:

- Bộ Ngoại giao: 01 người,

- Bộ Giáo dục và Đào tạo: 01 người,

- Văn phòng Chính phủ: 01 người,

- Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia: 01 người,

- Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia: 01 người,

- Viện Chiến lược phát triển: 01 người,

- Ban Khoa giáo Trung ương: 01 người

Trưởng Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020" có trách nhiệm phê duyệt danh sách các thành viên cụ thể của Ban Chỉ đạo và những thay đổi (nếu có) trong quá trình thực hiện chương trình trên cơ sở thống nhất với các cơ quan nói trên.

Kinh phí tổ chức và triển khai hoạt động của Ban Chỉ đạo được trích từ nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Ban Chỉ đạo xây dựng "Tầm nhìn đến năm 2020" chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về xếp hạng đặc biệt doanh nghiệp nhà nước

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 185/TTg ngày 28 tháng 3 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp nhà nước hạng đặc biệt;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xếp hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Thương mại Sài Gòn.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển xếp lương và phụ cấp chức vụ của các viên chức quản lý thuộc Tổng công ty Thương mại Sài Gòn.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng công ty Thương mại Sài Gòn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Tâm lý học thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về đào tạo trên đại học;

Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia tại công văn số 150/KHXH-TC, ngày 17 tháng 02 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 1723/SĐH ngày 10 tháng 3 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 516/TCCBKH ngày 05 tháng 3 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Tâm lý học thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ về tâm lý học cho Viện Tâm lý học.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo; Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Viện trưởng Viện Tâm lý học chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Học viện Hải quân

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại công văn số 2107/QP ngày 12 tháng 10 năm 1996, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8884/SĐH ngày 15 tháng 10 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 2546/TCCB/KH ngày 07 tháng 11 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Học Viện Hải quân.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Học Viện Hải quân.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Học Viện Hải quân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUY?T Đ?NH

QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị Quyết 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;
Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;
Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 13/TTr-CP ngày 05/02/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với:

Ông KeslayAlves, sinh ngày 23/12/1981, tại Braxin

Có tên gọi Việt Nam là: Kesley Huynh Alves

Hiện trú tại: Khu nhà ở đội bóng đá Becamex Bình Dương, xã Thuận Giao, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Điều chỉnh mục C Thông tư số 09/1998/TT-BTM Ngày 18/7/1998

của Bộ Thương mại

___________________

Đối với những dự án được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước hoặc sau ngày 01/02/1998 (ngày có hiệu lực của Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15/01/1998 của Chính phủ ):

1. Được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam từ ngày 01/02/1998.

2. Chịu thuế nhập khẩu đối với hàng hoá đã nhập khẩu vào Việt Nam trước ngày 01/02/1998.

3. Ngày hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam là ngày ghi trên Tờ khai hải quan.

Thông tư này là bộ phận không tách rời của Thông tư số 09/1998/TT-BTM ngày 18/7/1998 của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu miễn thuế đối với các dự án đầu tư
NGHỊ ĐỊNH

Về việc giải thể thị trấn nông trường Sông Bôi

thuộc huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình

__________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay giải thể thị trấn nông trường Sông Bôi thuộc huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình. Dân cư thuộc thị trấn nông trường hiện đang sinh sống trên địa bàn các xã Đồng Tâm, Lạc Long, Cố Nghĩa, Liên Hòa, Phú Lão, Phú Thành và Hưng Thi được giao về cho các xã nói trên quản lý.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phân viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật

tại thành phố Huế

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Căn cứ Nghị định 81/CP ngày 8/11/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin;

Căn cứ Quyết định số 162/QĐ-TC ngày 30-1-1996 và Quyết định số 2922/QĐ-TC ngày 2-10-1997 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin về chức năng, nhiệm vụ của Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật.

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Viện trưởng Viện nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Phân viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật tại thành phố Huế.

Phân viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật tại thành phố Huế là đơn vị trực thuộc Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật (Bộ Văn hoá - thông tin) có chức năng nghiên cứu và tổ chức nghiên cứu khoa học theo kế hoạch đề tài được Viẹn Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật giao.

Điều 2: Phân viên Nghiên cứu Văn hoá - nghệ thuật tại thành phố Huế có nhiệm vụ:

1. Đề xuất chương trình, kế hoạch nghiên cứu văn hoá, nghệ thuật hàng năm và dài hạn của Phân viện, chủ yếu liên quan đến địa bàn các tỉnh miền Trung và trình Viện trưởng Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật và tổ chức thực hiện sau khi được Viện trưởng xét duyệt.

2. Nghiên cứu hoặc tổ chức nghiên cứu các đề tài khoa học do Viện trưởng Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật giao và tham gia nghiên cứu các đề tài chung của Viện.

3. Đề xuất kế hoạch hợp tác nghiên cứu với các cá nhân và cơ quan nghiên cứu trong và ngoài nước trình Viện trưởng Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật xét duyệt và tổ chức thực hiện theo sự chỉ đạo của Viện trưởng.

4. Tranh thủ sự chỉ đạo, giúp đỡ của tổ chức Đảng và Chính quyền các địa phương có liên quan để phối hợp thực hiện tốt nhiệm vụ nghiên cứu văn hoá, nghệ thuật trên địa bàn.

5. Phối hợp và tạo điều kiện cho cán bộ của Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật tiến hành công việc tại các tỉnh miền Trung.

6. Quản lý tài sản, tài chính, tư liệu, công chức, viên chức của Phân viện theo quy định của Nhà nước và quy chế hoạt động của Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật.

Điều 3: Tổ chức của Phan viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật tại thành phố Huế gồm có:

1. phân viện trưởng và Phó phân viện trưởng

2. Các nghiên cứu viên và công chức chuyên môn nghiệp vụ

Biên chế của Phân viên trước mắt được cân đối trong tổng biên chế của Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký

Điều 5: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán, Viện trưởng Viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật, Phân viện Nghiên cứu văn hoá - nghệ thuật tại thành phố Huế và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Sửa đổi bổ sung khoản 5 mục II Thông tư số 03/1999/TT-BTM

ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại

_____________________

Căn cứ quy định tại Quyết định số 254/1998/QĐ-TTg ngày 30/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 1999.

Bộ Thương mại điều chỉnh khoản 5 mục II của Thông tư 03/1999/TT-BTM ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 254/1998/QĐ-TTg ngày 30/12/1998 như sau:

Các doanh nghiệp trong nước có đầu tư sản xuất lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD được nhập khẩu linh kiện IKD theo năng lực sản xuất phù hợp với xác nhận đủ điều kiện lắp ráp xe 2 bánh gắn máy dạng IKD của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường sau khi đã cùng kiểm tra và thống nhất với Bộ Công nghiệp và Bộ Giao thông vận tải; phù hợp với danh mục các chi tiết nhập khẩu, danh mục các chi tiết nội địa hoá có xác nhận của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và các quy định khác tại Thông tư số 04/1998/TT-BTM ngày 12/3/1998 của Bộ Thương mại.

Quy định này đồng thời thay thế cho điểm 2.3 khoản 2 mục II Thông tư 04/1998/TT-BTM ngày 12/03/1998 của Bộ Thương mại hướng dẫn việc nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng IKD. Những quy định khác của Thông tư số 04/1998/TT-BTM ngày 12/3/1998 của Bộ Thương mại giữ nguyên hiệu lực thi hành.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và là bộ phận không tách rời của Thông tư 03/1999/TT-BTM ngày 15/01/1999 của Bộ Thương mại.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập trường Cao đẳng Sư phạm tỉnh Tuyên Quang

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tại Tờ trình số 1695/TT-UB ngày 01 tháng 12 năm 1998, của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 166/TCCB ngày 08 tháng 01 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập trường Cao đẳng Sư phạm Tuyên Quang trên cơ sở Trường Trung học sư phạm Tuyên Quang.

Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Tuyên Quang có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn.

Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Tuyên Quang trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc phê chuẩn số đại biểu HĐND tỉnh; danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân

tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu nhiệm kỳ 1999 – 2004

________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 45 (bốn mươi nhăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 18 (mười tám) đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

DANH SÁCH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

1

Thành phố Vũng Tàu

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

2

Thị xã Bà Rịa

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

02 đại biểu

02 đại biểu

3

Huyện Tân Thành

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

03 đại biểu

02 đại biểu

4

Huyện Châu Đức

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

5

Huyện Long Đất

Đơn vị bầu cử số 12

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

03 đại biểu

03 đại biểu

6

Huyện Xuyên Mộc

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

7

Huyện Côn Đảo

Đơn vị bầu cử số 18

01 đại biểu

Tổng hợp: - Bầu 03 đại biểu có 10 đơn vị.

- Bầu 02 đại biểu có 7 đơn vị

- Bầu 01 đại biểu có 01 đơn vị
QUYẾT ĐỊNH

Về việc công nhận di tích Di tích thắng cảnh Động Linh Sơn Xã Linh Sơn,

huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên

__________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Căn cứ điều 34 của Hiến pháp Nước Cộng hoà xã chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ điều 69 Luật đất đai được Quốc hội NướcCộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 14/07/1993 và được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 24/07/1993 về việc quy định chế độ quản lý và sử dụng đất đai của di tích;

Căn cứ vào Pháp lệnh bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh số 14-LCT/HĐNN công bố ngày 04/04/1984 của Hội đồng Nhà nước Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8/11/1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của BộVHTT;

Qua xét duyệt hồ sơ di tích và văn bản đề nghị của ông Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thái Nguyên;

Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục bảo tồn bảo tàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay công nhận: Di tích thắng cảnh ĐỘNG LINH SƠN Xã Linh Sơn, huyện Đồng Hỷ, tỉnh Thái Nguyên

Điều 2: Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực của di tích đã khoanh vùng. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở di tích lịch sử văn hoá và danh thắng cảnh phải được phép của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin.

Điều 3: Uỷ ban Nhân dân các cấp có trách nhiệm thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh theo luật định.

Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng Bộ,Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá Thông tin tỉnh Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Đại học Y Hải Phòng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại tờ trình số 7924/TTr-BYT,ngày 6 tháng 11 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số8529/TCCB ngày 29 tháng 9 năm 1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Trường Đại học Y Hải Phòng trên cơ sở Phân hiệu đại học Y Hải Phòngthuộc Trường Đại học Y Hà Nội.

Điều 2.Trường Đại học Y Hải Phòng có nhiệm vụ:

Đàotạo cán bộ các ngành Y học ở bậc đại học.

Nghiêncứu khoa học Y học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.

Điều 3.Trường Đại học Y Hải Phòng trực thuộc Bộ Y tế; được hưởng các chính sách, chếđộ do Nhà nước ban hành áp dụng cho hệ thống các trường đại học và cao đẳng.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5.Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởngcơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dântỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt phương án điều chỉnh giá cước dịch vụ thư cơ bản (thư thường) trong nước đến 20 gram

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002;

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 06 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Căn cứ Nghị định số 157/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về bưu chính;

Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án điều chỉnh giá cước dịch vụ thư cơ bản (thư thường) trong nước đến 20 gram theo lộ trình như sau:

1. Giai đoạn từ năm 2009 đến hết năm 2010: mức giá cước của một thư thường trong nước đến 20 gram là 2.000 đồng.

2. Giai đoạn từ năm 2011 đến hết năm 2012: mức giá cước của một thư thường trong nước đến 20 gram bằng 80% giá thành dịch vụ.

3. Giai đoạn sau năm 2012: mức giá cước của một thư thường trong nước đến 20 gram bằng giá thành dịch vụ.

Điều 2. Mức giá cước quy định tại Điều 1 Quyết định này không bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm:

1. Quy định cụ thể mức giá cước tại khoản 2 và khoản 3 Điều 1 Quyết định này.

2. Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn doanh nghiệp bưu chính phương pháp xác định giá thành dịch vụ hợp lý làm cơ sở xem xét quyết định giá cước dịch vụ thư cơ bản (thư thường) trong nước đến 20 gram theo phương án quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009. Bãi bỏ Quyết định số 810/2000/QĐ-TCBĐ ngày 15 tháng 9 năm 2000 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước một số dịch vụ bưu phẩm trong nước và các quy định khác trái với Quyết định này.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Bổ sung Thông tư liên tịch số 15/1998/TTLT ngày 05/12/1998

hướng dẫn thực hiện Bảo hiểm y tế bắt buộc

_______________________

Căn cứ Điều 40, Điều 52 và Điều 62 Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sỹ và gia đình liệt sỹ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng, liên Bộ Y tế - Tài chính và Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn bổ sung một số điểm qui định tại mục 6, phần I của Thông tư liên tịch số 15/1998/TTLT ngày 05/12/1998 của liên Bộ Y tế - Tài chính và Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc theo quy định của Điều lệ Bảo hiểm y tế ban hành theo Nghị định số 58/1998/NĐ-CP ngày 13/8/1998 của Chính phủ như sau:

1. Điểm (d), mục (6), phần (I) được bổ sung và sửa lại như sau:

d) Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động do thương tật từ 21% trở lên, kể cả thương binh loại B được xác nhận từ 31 tháng 12 năm 1993 trở về trước;

2. Điểm (g), mục (6), phần (I) được bổ sung và sửa lại như sau:

g) Bệnh binh bị mất sức lao động do bệnh tật từ 61% trở lên, kể cả bệnh binh hạng 3 bị mất sức lao động từ 41% đến 60% được xác nhận từ 31 tháng 12 năm 1994 trở về trước;

Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với quy định của Thông tư này đều bãi bỏ./.
NGHỊ ĐỊNH

Về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999

_________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Nghị quyết số 292/NQ- UBTVQH9 ngày 08 tháng 11 năm 1995 của ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN;

Theo đề nghị của Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Danh mục hàng hóa và thuế suất các mặt hàng của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 1999.

Điều 2. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định này phù hợp với các quy định của Hiệp định về Ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1999. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc bổ sung Nghị định số 195/CP, ngày 31/12/1994 của Chính phủ

quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động

về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi

___________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung vào Điều 12, Nghị định số 195/CP, ngày 31 tháng 12 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi như sau:

''Các công việc sản xuất có tính thời vụ và các công việc gia công hàng xuất khẩu theo đơn đặt hàng là các công việc có tính chất đặc biệt''.

Điều 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với các Bộ, ngành liên quan quy định thời giờ làm việc và thời giờ nghỉ ngơi của người lao động làm các công việc nêu tại Điều 1 của Nghị định này.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan nêu trên chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập thị trấn, xã của các huyện Kim Bôi, Mai Châu, Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình

­­­­­­­­­______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 12 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập thị trấn, xã của các huyện Kim Bôi, Mai Châu, Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình như sau:

1. Giải thể thị trấn nông trườngThanh Hà thuộc huyện Kim Bôi; dân cư thuộc thị trấn nông trường Thanh Hà hiện đang sinh sống trên địa bàn các xã Hợp Thanh, Nam Thượng, Mỹ Hòa và Phú Thành giao về các xã đó quản lý.

Thành lập thị trấn Thanh Hà trên cơ sở 364,98 ha diện tích tự nhiên và 2.187 nhân khẩu của các đội sản xuất 2, 4, 6 và 9 của nông trường Thanh Hà (thuộc địa bàn của xã Thanh Nông).

Địa giới hành chính thị trấn Thanh Hà : Đông, Tây và Bắc giáp xã Thanh Nông; Nam giáp xã Phú Thành.

2. Thành lập xã Trung Bì thuộc huyện Kim Bôi trên cơ sở 1.394,4 ha diện tích tự nhiên và 2.380 nhân khẩu của xã Hạ Bì.

Địa giới hành chính xã Trung Bì : Đông giáp xã Lập Chiệng và xã Hợp Kim; Tây giáp xã Hạ Bì và thị trấn Bo; Nam giáp xã Kim Bình; Bắc giáp xã Hạ Bì và xã Thượng Bì.

3. Thành lập xã Thượng Bì thuộc huyện Kim Bôi trên cơ sở 1.555,57 ha diện tích tự nhiên và 2.407 nhân khẩu của xã Hạ Bì.

Địa giới hành chính của xã Thượng Bì : Đông giáp xã Lập Chiệng; Tây giáp xã Vĩnh Đồng; Nam giáp xã Hạ Bì; Bắc giáp xã Sơn Thủy.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Hạ Bì có 1.108,45 ha diện tích tự nhiên và 5.191 nhân khẩu.

4. Thành lập xã Tân Sơn thuộc huyện Mai Châu trên cơ sở 1.695,6 ha diện tích tự nhiên và 1.090 nhân khẩu của xã Bao La.

Địa giới hành chính xã Tân Sơn: Đông giáp xã Đồng Bảng; Tây giáp xã Pà Cò; Nam giáp xã Bao La; Bắc giáp xã Chiềng Yên (huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La).

Sau khi điều chỉnh địa giới, xã Bao La còn lại 2.754,4 ha diện tích tự nhiên và 2.047 nhân khẩu.

5. Chuyển giao xã Đa Phúc từ huyện Lạc Sơn về huyện Yên Thủy quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới:

Huyện Yên Thủy có 13 đơn vị xã, thị trấn với 28.425 ha diện tích tự nhiên và 57.126 nhân khẩu.

Huyện Lạc Sơn có 29 đơn vị xã, thị trấn với 55.360 ha diện tích tự nhiên và 118.896 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành; mọi quy định trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập các xã, phường thuộc các huyện Đại Từ, Phổ Yên và thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính và thành lập các xã, phường thuộc các huyện Đại Từ, Phổ Yên và thị xã Sông Công như sau:

1. Thành lập xã Tân Linh thuộc huyện Đại Từ trên cơ sở 2.344 ha diện tích tự nhiên và 4.876 nhân khẩu của xã Phục Linh.

Địa giới hành chính xã Tân Linh: Đông giáp xã Phục Linh; Tây giáp xã Hùng Sơn, Tiên Hội, Bản Ngoại và xã Phú Lạc; Nam giáp xã Hà Thượng; Bắc giáp xã Động Đạt.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Phục Linh có 1.416 ha diện tích tự nhiên và 5.781 nhân khẩu.

2. Thành lập phường Phố Cò thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 465 ha diện tích tự nhiên và 4.898 nhân khẩu của xã Cải Đan.

Địa giới hành chính phường Phố Cò: Đông giáp phường Cải Đan; Tây và Nam giáp xã huyện Phổ Yên; Bắc giáp phường Thắng Lợi.

3. Thành lập xã Vinh Sơn thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 410 ha diện tích tự nhiên, 904 nhân khẩu của xã Bá Xuyên; và 382 ha diện tích tự nhiên, 1.119 nhân khẩu của xã Cải Đan.

Xã Vinh Sơn có 792 ha diện tích tự nhiên và 2.023 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Vinh Sơn: Đông giáp các phường: Lương Châu, Mỏ Chè và phường Thắng Lợi; Tây và Nam giáp huyện Phổ Yên; Bắc giáp xã Bình Sơn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Bá Xuyên có 990 ha diện tích tự nhiên và 3.596 nhân khẩu.

4. Thành lập phường Cải Đan thuộc thị xã Sông Công trên cơ sở 533 ha diện tích tự nhiên và 4.336 nhân khẩu (phần còn lại) của xã Cải Đan.

Địa giới hành chính phường Cải Đan: Đông giáp huyện Phổ Yên; Tây giáp phường Thắng Lợi và phường Phố Cò; Nam giáp phường Phố Cò và huyện Phổ Yên; Bắc giáp xã Tân Quang.

5. Chuyển giao xã Bình Sơn thuộc huyện Phổ Yên về thị xã Sông Công quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Thị xã Sông Công có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm 5 phường, 4 xã với 8.024 ha diện tích tự nhiên và 42.485 nhân khẩu.

Huyện Phổ Yên có 18 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm 15 xã, 3 thị trấn với 25.850 ha diện tích tự nhiên và 128.449 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc tái xuất khẩu gỗ

tròn có nguồngốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia

Căn cứ văn bản số 02/CP-KTTH ngày 13/1/1998 của Chính phủ về việcnhập khẩu gỗ Campuchia và văn bản số 1455/CP-KTTH ngày 10/12/1998 của Chính phủvề việc tái xuất gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia;

Bộ Thương mại hướng dẫn việc tái xuất khẩu gỗ tròn có nguồn gốcnhập khẩu hợp pháp từ Campuchia như sau:

I.Quy định chung:

1.Các doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh với ngành hàng phù hợp,đã đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu, nếu có gỗ tròn nhập khẩu hợp pháptừ Campuchia đều được quyền làm đơn xin tái xuất khẩu theo các quy định củaThông tư này.

2. Gỗtròn nói tại Thông tư này là tất cả các loại gỗ tròn rừng tự nhiên và rừng trồngcó nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia.

II. Hồ sơ xin tái xuất khẩu:

1.Trường hợp doanh nghiệp tái xuất đồng thời là doanh nghiệp đã nhập khẩu gỗtròn:

Côngvăn đề nghị của doanh nghiệp, nêu rõ số lượng và chủng loại gỗ xin tái xuất,địa điểm tập kết gỗ hiện tại và cửa khẩu dự kiến tái xuất.

Bảnsao Tờ khai hải quan hàng nhập khẩu đã thanh khoản (kèm theo bản chính để Bộ Thươngmại đối chiếu và trừ lùi. Bản chính này sẽ được trả lại cho doanh nghiệp).

Bảnsao Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy chứng nhận đăng ký mã số doanhnghiệp xuất nhập khẩu.

Vănbản của Chi cục kiểm lâm nơi doanh nghiệp tập kết gỗ xác nhận số lượng và chủngloại gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từ Campuchia (có dấu búa củaCampuchia).

Hợpđồng tái xuất.

2.Trường hợp doanh nghiệp tái xuất không phải là doanh nghiệp đã nhập khẩu gỗtròn:

Ngoàicác hồ sơ đã nêu tại điểm 1 trên đây doanh nghiệp cần xuất trình thêm bản chínhhợp đồng mua bán ký với doanh nghiệp nhập khẩu.

III. Điều khoản thi hành:

Việcxuất khẩu gỗ xẻ và sản phẩm gỗ làm từ gỗ có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp từCampuchia được thực hiện theo Quyết định số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24/3/1998 củaThủ tướng Chính phủ về việc xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản và nhập khẩu nguyênliệu gỗ, lâm sản và Quyết định số 136/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướngChính phủ về việc sửa đổi một số quy định về thủ tục xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâmsản.

Thôngtư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo đợt cao điểm vận động phòng, chống ma tuý

____________________________

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992;

Căn cứ Quyết định 686/TTg của ngày 25/8/1997 của Thủ tướngChính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng chống ma tuý;

Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20/02/1990;

Căn cứ Quyết định 1016/TTg ngày 29/11/1997 của Thủ tướngChính phủ về việc bổ sung ông Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan làm thành viênUỷ ban Quốc gia phòng chống ma tuý;

Căn cứ Quyết định của Chính phủ tại văn bản số1411/CP-NC ngày 28/11/1998 về việc mở đợt cao điểm vận động phòng, chống matuý;

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Đàotạo và ông Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo phòng chống ma tuýcủa Ngành Hải quan. Gồm các thành viên sau đây:

1/ Đồng chí Nguyễn Đức Minh, Phó Tổng cục trưởng - Trưởng Ban.

2/ Đồng chí Nguyễn Đức Nga, Phó Cục trưởng Cục ĐT CBL - Phó trưởngBan.

3/ Đồng chí Nguyễn Quang Trung, Chánh Văn phòng - Uỷ viên.

4/ Đồng chí Mai Thế Huyên, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Uỷ viên.

5/ Đồng chí Lê Hải Suy, Phó Vụ trưởng Vụ TCCB-ĐT: Uỷ viên.

6/ Đồng chí Đặng Ngọc Cơ, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch- Tài vụ - Uỷviên.

7/ Đồng chí Vũ Ngọc Anh, Phó Cục trưởng Cục Giám sát - quản lý: Uỷviên.

Cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo đặt tại Cục Điều tra chốngbuôn lậu.

Điều 2. Ban chỉ đạo phòng chống ma tuý của Tổngcục Hải quan có nhiệm vụ:

Giúp Tổng cục trưởng đề ra và chỉ đạo thực hiện các chủ trương, kếhoạch, biện pháp phòng, chống và kiểm soát ma tuý trong toàn ngành Hải quan.

Hướng dân, đôn đốc, kiểm tra các Cục Hải quan các tỉnh, thành phốthực hiện các nghị quyết của Chính phủ, Quyết định, Chỉ thị của Thủ tướng;Quyết định, Chỉ thị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; kế hoạch, phương áncủa Ban chỉ đạo trong lĩnh vực phòng, chống và kiểm soát ma tuý.

Tổ chức phối hợp với các cơ quan, lực lượng chức năng trong vàngoài ngành thực hiện có hiệu quả hoạt động đấu tranh kiểm soát ma tuý củangành Hải quan.

Tham gia xây dựng các văn bản pháp quy có liên quan đến hoạt độngđấu tranh kiểm soát ma tuý của ngành Hải quan.

Chỉ đạo các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực phòng chốngvà kiểm soát ma tuý của ngành Hải quan.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Hải quan và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.