vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về cơ chế quản lý, điều hành giá bán xăng dầu

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá;

Căn cứ Nghị định số 55/2007/NĐ-CP ngày 06/4/2007 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu;

Sau khi thống nhất với Bộ Công Thương.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thương nhân Việt Nam (theo quy định của Luật Thương mại) kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu hoặc chế biến xăng dầu tại thị trường trong nước (sau đây gọi tắt là doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối) được quy định giá bán xăng dầu theo cơ chế giá thị trường, trong hệ thống phân phối thuộc mình quản lý.

Điều 2. Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối căn cứ vào giá nhập khẩu từng chủng loại xăng dầu các loại thuế, phí theo quy định, chi phí kinh doanh thực tế và lợi nhuận hợp lý để tái đầu tư phát triển sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp để tính mức giá cụ thể theo các hướng dẫn về tính giá thành sản xuất, chi phí lưu thông và tính giá hàng hóa, dịch vụ được quy định tại Nghị định số 116/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Cạnh tranh và Quyết định số 06/2005/QĐ-BTC ngày 18/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy chế tính giá tài sản, hàng hóa, dịch vụ; quyết định giá bán lẻ phù hợp với từng thời điểm, chất lượng của từng loại xăng dầu.

Điều 3. Trước khi ban hành Quyết định giá bán xăng dầu doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối có trách nhiệm đăng ký mức giá bán với Liên Bộ Tài chính - Công Thương; sau đó tổ chức bán hàng theo giá đã đăng ký, niêm yết giá bán đã đăng ký công khai trong toàn hệ thống, bán hàng đủ khối lượng, đúng chất lượng cho khách hàng và không được bán cao hơn giá niêm yết. Đồng thời phải chấp hành các biện pháp bình ổn giá theo quy định của pháp luật khi thị trường có những biến động bất thường.

Trường hợp Liên Bộ phát hiện giá do doanh nghiệp đăng ký không hợp lý, Liên Bộ thực hiện việc kiểm soát các yếu tố hình thành giá theo quy định của Pháp lệnh Giá và yêu cầu doanh nghiệp phải bán theo mức giá hợp lý.

Điều 4. Nghiêm cấm các hành vi lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường, liên kết độc quyền về giá quy định giá không hợp lý để chiếm lĩnh thị trường, gây thiệt hại đến lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp khác, người tiêu dùng và lợi ích của Nhà nước.

Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối vi phạm các quy định tại Quyết định này đều bị xử lý theo quy định của Nghị định số 120/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 của Chính phủ Quy định về xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực cạnh tranh, Nghị định số 169/2004/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/9/2008 và thay thế Quyết định số 1968/QĐ-BTC ngày 06/6/2007 của Bộ Tài chính về cơ chế quản lý, điều hành giá bán xăng./.
QUY?T Đ?NH

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ

cho Trường Đại học Duy Tân

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 11873/ BGDĐT-GDĐH ngày 30 tháng 12 năm 2008 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Duy Tân,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Duy Tân.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Duy Tân.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Duy Tân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành "Quy chế chứng nhận cơ sở thực hiện quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho bò sữa, lợn, gia cầm và ong"

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá;

Căn cứ Pháp lệnh Giống vật nuôi;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế chứng nhận cơ sở thực hiện quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho bò sữa, lợn, gia cầm và ong”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Cục Hoá chất trực thuộc Bộ Công thương

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật hoá chất ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Cục Hoá chất trực thuộc Bộ Công thương để giúp Bộ trưởng Bộ Công thương thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động hoá chất.

Điều 2. Cục Hoá chất có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, có trụ sở chính tại thành phố Hà Nội và Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh và thành phố Đà Nẵng.

Bộ trưởng Bộ Công thương quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hoá chất.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức thu và chế độ quản lý, sử dụng học phí đào tạo, bồi dưỡng, cấp chứng chỉ nghiệp vụ đối với thuyền viên, người lái phương tiện đường thủy nội địa; học phí bổ túc nâng hạng thuyền trưởng, máy trưởng phương tiện thủy nội địa

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15/6/2004 và Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005 và Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 2887/BGTVT-TC ngày 06/5/2008 về việc sửa đổi Quyết định số 178/2000/QĐ-BTC ngày 09/01/2000 của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu học phí đào tạo, bồi dưỡng, cấp chứng chỉ nghiệp vụ đối với thuyền viên, người lái phương tiện đường thủy nội địa; học phí bổ túc nâng hạng thuyền trưởng, máy trưởng phương tiện thủy nội địa.

Điều 2. Cá nhân dự học tại các cơ sở dạy nghề thuộc hệ thống giáo dục công lập do Bộ Giao thông vận tải quản lý phải nộp học phí bổ túc thuyền viên, người lái phương tiện thuỷ nội địa theo quy định tại Điều 1 Quyết định này. Các trường hợp là con liệt sỹ, con thương binh hạng 1, hạng 2, con bệnh binh hạng 1; cá nhân thuộc hộ nghèo, cá nhân là người dân ở các xã, phường, thị trấn thuộc vùng khó khăn theo Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 5/3/2007 của Thủ tướng chính phủ ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn được áp dụng mức thu học phí bằng 50% mức thu quy định tại Quyết định này.

Điều 3. Các cơ sở dạy nghề bổ túc thuyền viên, người lái phương tiện thuỷ nội địa thực hiện việc thu và sử dụng tiền học phí bổ túc thuyền viên, người lái phương tiện thuỷ nội địa theo qui định tại Thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT-BGDĐT-TC ngày 31/8/1998 của Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 23/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập và các thông tư hướng dẫn.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 178/2000/QĐ-BTC ngày 09/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu học phí bổ túc thuyền trưởng, máy trưởng phương tiện thuỷ nội địa.

Điều 5. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định về quản lý, phát hành và cấp biển xe được phép đi trên đê; xe kiểm tra đê; xe hộ đê, xe làm nhiệm vụ khẩn cấp về phòng, chống lụt, bão

_______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật Đê điều ngày 29/11/2006;

Căn cứ Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão đã được sửa đổi, bổ sung ngày 24/8/2000;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống lụt, bão.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về quản lý, phát hành và cấp biển xe được phép đi trên đê; xe kiểm tra đê; xe hộ đê, xe làm nhiệm vụ khẩn cấp về chống lụt, bão”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 731 QĐ/BNN-PCLB ngày 18/3/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về quản lý, phát hành và cấp biển cho phép xe cơ giới đi trên đê; xe làm nhiệm vụ khẩn cấp vầ chống lụt bão.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống lụt, bão, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh

______________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 51 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên

Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 22 tháng 11 năm 2008./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Mường Lát, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa

______________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Mường Lát, huyện Quan Sơn, tỉnh Thanh Hóa như sau:

1. Thành lập xã Nhi Sơn thuộc huyện Mường Lát trên cơ sở điều chỉnh 3.684,61 ha diện tích tự nhiên và 2.029 nhân khẩu của xã Pù Nhi.

Xã Nhi Sơn có 3.684,61 ha diện tích tự nhiên và 2.029 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Nhi Sơn: Đông giáp xã Trung Lý, huyện Mường Lát; Tây giáp xã Pù Nhi, huyện Mường Lát; Nam giáp nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; Bắc giáp xã Tam Chung và thị trấn Mường Lát huyện Mường Lát.

2. Thành lập xã Trung Tiến thuộc huyện Quan Sơn trên cơ sở điều chỉnh 4.405,5 ha diện tích tự nhiên và 2.935 nhân khẩu của xã Trung Thượng.

Xã Trung Tiến có 4.405,5 ha diện tích tự nhiên và 2.935 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Trung Tiến: Đông giáp xã Trung Hạ, huyện Quan Sơn; Tây giáp xã Trung Thượng, huyện Quan Sơn; Nam giáp xã Lâm Phú, huyện Lang Chánh; Bắc giáp xã Nam Động, huyện Quan Hóa.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

- Xã Pù Nhi còn lại 6.754,99 ha diện tích tự nhiên và 3.754 nhân khẩu.

Huyện Mường Lát có 80.865 ha diện tích tự nhiên và 30.318 nhân khẩu, có 09 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Trung Lý, Mường Lý, Pù Nhi, Nhi Sơn, Tam Chung, Tén Tần, Quang Chiểu, Mường Chanh và thị trấn Mường Lát.

- Xã Trung Thượng còn lại 5.217,41 ha diện tích tự nhiên và 2.894 nhân khẩu.

Huyện Quan Sơn có 94.345 ha diện tích tự nhiên và 34.915 nhân khẩu, có 13 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Sơn Thủy, Na Mèo, Sơn Điện, Mường Mìn, Tam Thanh, Tam Lư, Sơn Lư, Sơn Hà, Trung Thượng, Trung Tiến, Trung Hạ, Trung Xuân và thị trấn Quan Sơn.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lập Thạch để thành lập huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc

__________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Lập Thạch để thành lập huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc như sau:

Thành lập huyện Sông Lô thuộc tỉnh Vĩnh Phúc trên cơ sở điều chỉnh 15.031,77 ha diện tích tự nhiên và 93.984 nhân khẩu của huyện Lập Thạch (bao gồm toàn bộ diện tích tự nhiên và nhân khẩu của các xã: Bạch Lưu, Hải Lựu, Đôn Nhân, Quang Yên, Lãng Công, Nhân Đạo, Phương Khoan, Đồng Quế, Nhạo Sơn, Như Thuỵ, Yên Thạch, Tân Lập, Tứ Yên, Đồng Thịnh, Đức Bác, Cao Phong và thị trấn Tam Sơn).

Huyện Sông Lô có 15.031,77 ha diện tích tự nhiên và 93.984 nhân khẩu, có 17 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã: Bạch Lưu, Hải Lựu, Đôn Nhân, Quang Yên, Lãng Công, Nhân Đạo, Phương Khoan, Đồng Quế, Nhạo Sơn, Như Thuỵ, Yên Thạch, Tân Lập, Tứ Yên, Đồng Thịnh, Đức Bác, Cao Phong và thị trấn Tam Sơn.

Địa giới hành chính huyện Sông Lô: Đông giáp huyện Lập Thạch; Tây giáp huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ; Nam giáp thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; Bắc giáp huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Huyện Lập Thạch còn lại 17.310,22 ha diện tích tự nhiên và 123.664 nhân khẩu, có 20 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Lập Thạch, thị trấn Hoa Sơn, các xã: Sơn Đông, Triệu Đề, Đình Chu, Xuân Lôi, Văn Quán, Tiên Lữ, Đồng Ích, Bàn Giản, Tử Du, Liên Hòa, Ngọc Mỹ, Xuân Hòa, Vân Trục, Liễn Sơn, Thái Hòa, Bắc Bình, Hợp Lý, Quang Sơn.

Địa giới hành chính huyện Lập Thạch: Đông giáp huyện Tam Dương và Tam Đảo tỉnh Vĩnh Phúc; Tây giáp huyện Sông Lô, tỉnh Vĩnh Phúc và thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ; Nam giáp huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc; Bắc giáp huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.

Tỉnh Vĩnh Phúc có 123.176,43 ha diện tích tự nhiên và 1.059.063 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính cấp huyện trực thuộc là: thành phố Vĩnh Yên; thị xã Phúc Yên; các huyện: Tam Dương, Tam Đảo, Vĩnh Tường, Yên Lạc, Bình Xuyên, Lập Thạch và Sông Lô.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung một số loại thuốc bảo vệ thực vật vào Danh mục thuốc

bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08 tháng 8 năm 2001;

Căn cứ vào Quy định về Quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo Quyết định số 89/2006/QĐ-BNN ngày 02 tháng 10 năm 2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ Thực vật.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đăng ký bổ sung: 29 trường hợp (gồm 12 loại thuốc trừ sâu, 15 loại thuốc trừ bệnh, 02 loại thuốc trừ cỏ) vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo).

Điều 2: Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Qui định về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá được ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 4: Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về ngày khuyến học Việt Nam

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Hội Khuyến học Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Lấy ngày 02 tháng 10 hàng năm là Ngày Khuyến học Việt Nam để động viên các tầng lớp nhân dân, các tổ chức xã hội tham gia công tác khuyến học, khuyến tài, xây dựng xã hội học tập; tôn vinh những gương sáng hiếu học, tập thể, cá nhân có thành tích trong công tác khuyến học, khuyến tài.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội Khuyến học Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng rừng phòng hộ,

môi sinh khu vực Xuân Mai tỉnh Hà Sơn Bình

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình về việc xin phê duyệt dự án và quy hoạch xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai (tờ trình số 186-CV/UB ngày 3 tháng 5 năm 1991).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Phê duyệt quy hoạch vùng đất để xây dựng rừng phòng hộ, môi sinh khu vực Xuân Mai thuộc tỉnh Hà Sơn Bình là 1.000 (một nghìn) ha, trong đó:

Trồng tập trung để phòng hộ khoảng 600 ha.

Trồng rừng môi sinh nghiên cứu khoa học kết hợp kinh tế, khoảng 400 ha.

Thời gian thực hiện dự án là 3 năm, kể từ năm 1991.

Vốn đầu tư: Nhà nước đầu tư hỗ trợ cho khâu trồng mới và chăm sóc trong năm đầu khoảng 1 tỉ đồng (một tỉ đồng), thể hiện trong chỉ tiêu kế hoạch hàng năm.

Điều 2.

Bộ Lâm nghiệp là chủ quản đầu tư có nhiệm vụ: chỉ đạo chủ đầu tư lập luận chứng kinh tế kỹ thuật và phối hợp với các ngành có liên quan xét duyệt các luận chứng kinh tế kỹ thuật đó theo quy định hiện hành về quản lý xây dựng cơ bản.

Giao trường Đại học Lâm nghiệp làm chủ đầu tư 400 ha và nông trường 1A (quân đội) làm chủ đầu tư 600 ha. Các chủ đầu tư phải tổ chức và sử dụng tốt lực lượng lao động hiện có của chính mình để thực hiện dự án, trường hợp còn thiếu lao động, thì được giao khoán cho nhân dân địa phương tham gia để bảo đảm cho dự án được thực hiện theo đúng thời gian quy định.

Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình căn cứ quyết định này tiến hành giao đất cho các chủ đầu tư theo đúng quy định hiện hành.

Điều 3.

Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
PHÁP LỆNH

Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên

____________________

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên như sau:

“Điều 6. Biểu thuế suất thuế tài nguyên quy định như sau:

Số thứ tự

Nhóm, loại tài nguyên

Thuế suất (%)

1

Khoáng sản kim loại, trừ vàng và đất hiếm

5-30

Vàng

6-30

Đất hiếm

8-30

2

Khoáng sản không kim loại, trừ đá quý, than

3-10

Đá quý

10-30

Than

4-20

3

Dầu mỏ

6-30

4

Khí đốt, khí than

0-25

5

Sản phẩm rừng tự nhiên:

a) Gỗ các loại, trừ gỗ cành, ngọn, củi

10-40

Gỗ cành, ngọn

10-30

Củi

1-5

b) Dược liệu, trừ trầm hương, kỳ nam

5-15

Trầm hương, kỳ nam

20-30

c) Các loại sản phẩm rừng tự nhiên khác

5-20

6

Thuỷ sản tự nhiên, trừ hải sâm, bào ngư, ngọc trai

1 - 2

Hải sâm, bào ngư, ngọc trai

6-10

7

Nước thiên nhiên, trừ nước dùng vào sản xuất thủy điện, nước khoáng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp

0-5

Nước thiên nhiên dùng vào sản xuất thuỷ điện

2 - 5

Nước khoáng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp

5-10

8

Tài nguyên thiên nhiên khác, trừ yến sào

0-10

Yến sào

10-20

Điều 2. Căn cứ Biểu thuế suất này, Chính phủ quy định chi tiết thuế suất cụ thể của từng loại tài nguyên.

Điều 3. Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2009./.
QUYẾT ĐỊNH

Về hệ số trượt giá dùng để tính đơn giá tiền lương trong các cơ sở kinh tế quốc doanh

Căn cứ vào Quyết định số 317/CT, ngày 01/9/1990 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về chấn chỉnh quản lý tiền lương, tiền thưởng trong các cơ sở kinh tế quốc doanh;

Căn cứ vào thông báo của Tổng cục Thống kê tại công văn số 440/CTTK-TNVTGC, ngày 10/10/1991 về chỉ số giá bán lẻ hàng hoá và dịch vụ thị trường xã hội cả nước;

Sau khi trao đổi thống nhất với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam;

Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính quyết định:

Nay công bố hệ số trượt giá để tính đơn giá tiền lương trong các cơ sở kinh tế quốc doanh là 200% (hai trăm phần trăm).

Hệ số trượt giá này được áp dụng thống nhất trong cả nước từ tháng 10/1991 theo Thông tư hướng dẫn của Liên bộ./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã,

phường thuộc thị xã An Khê, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã, phường thuộc thị xã An Khê, huyện Chư Păh, tỉnh Gia Lai như sau:

1. Thành lập xã Xuân An thuộc thị xã An Khê trên cơ sở điều chỉnh 2.793,00 ha diện tích tự nhiên và 3.504 nhân khẩu của xã Tú An.

Xã Xuân An có 2.793,00 ha diện tích tự nhiên và 3.504 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Xuân An: Đông giáp xã Cửu An, thị xã An Khê và huyện Vĩnh Thạnh, tỉnh Bình Định; Tây giáp xã Thành An và xã Tú An, thị xã An Khê; Nam giáp xã Cửu An, xã Thành An, thị xã An Khê; Bắc giáp xã Tú An, thị xã An Khê.

2. Thành lập phường An Phước thuộc thị xã An Khê trên cơ sở điều chỉnh 1.879,22 ha diện tích tự nhiên và 2.970 nhân khẩu của xã Cửu An.

Phường An Phước có 1.879,22 ha diện tích tự nhiên và 2.970 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường An Phước: Đông giáp xã Cửu An, thị xã An Khê; Tây giáp xã Thành An, thị xã An Khê; Nam giáp xã Song An, thị xã An Khê; Bắc giáp xã Tú An, thị xã An Khê.

3. Thành lập phường Ngô Mây thuộc thị xã An Khê trên cơ sở điều chỉnh 1.004,10 ha diện tích tự nhiên và 4.750 nhân khẩu của xã Song An.

Phường Ngô Mây có 1.004,10 ha diện tích tự nhiên và 4.750 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Ngô Mây: Đông giáp xã Song An, thị xã An Khê; Tây giáp phường An Tân và xã Thành An, thị xã An Khê; Nam giáp phường An Tân, thị xã An Khê và xã Phú An, huyện Đak Pơ; Bắc giáp xã Cửu An, thị xã An Khê.

4. Thành lập xã Ia Kreng thuộc huyện Chư Păh trên cơ sở điều chỉnh 11.392,64 ha diện tích tự nhiên và 1.343 nhân khẩu của xã Ia Mơ Nông.

Xã Ia Kreng có 11.392,64 ha diện tích tự nhiên và 1.343 nhân khẩu.

Địa giới hành xã Ia Kreng: Đông giáp xã Ia Mơ Nông, huyện Chư Păh; Tây giáp huyện Sa Thầy, tỉnh Kon Tum; Nam giáp xã Ia Krái, huyện Ia Grai; Bắc giáp huyện Sa Thầy, tỉnh Kon Tum.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

- Xã Tú An còn lại 3.533,95 ha diện tích tự nhiên và 4.853 nhân khẩu.

- Xã Cửu An còn lại 1.998,08 ha diện tích tự nhiên và 3.660 nhân khẩu.

- Xã Song An còn lại 4.452,33 ha diện tích tự nhiên và 4.920 nhân khẩu.

Thị xã An Khê có 19.912,10 ha diện tích tự nhiên và 65.846 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: An Bình, Tây Sơn, An Phú, An Tân, An Phước, Ngô Mây và các xã: Tú An, Cửu An, Song An, Thành An, Xuân An.

- Xã Ia Mơ Nông còn lại 4.990,00 ha diện tích tự nhiên và 3.167 nhân khẩu.

Huyện Chư Păh có 98.039,65 ha diện tích tự nhiên và 64.593 nhân khẩu, có 15 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Phú Hoà và các xã: Ia Khươl, Ia Phí, Ia Ly, Ia Mơ Nông, Ia Kreng, Ia Ka, Ia Nhin, Nghĩa Hoà, Hoà Phú, Nghĩa Hưng, Chư Jôr, Chư Đang Ya, Hà Tây và Đăk Tơ Ver.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI KHOÁ VIII KỲ HỌP THỨ 10

Về việc phê chuẩn Quyết định của hội đồng Nhà nước về việc sửa đổi,

bổ sung một số thuế suất trong biểu thuế của

Luật thuế doanh thu và Luật thuế tiêu thụ đặc biệt

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và điều 9 của Luật thuế doanh thu, Điều 9 của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT ĐỊNH:

Phê chuẩn Quyết định số 472/NQ-HĐNN8, ngày 10-9-1991 của Hội đồng Nhà nước về việc sửa đổi , bổ sung một số thuế suất trong biểu thuế của Luật thuế doanh thu và Luật thuế tiêu thụ đặc biệt.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, khoá VIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26 tháng 12 năm 1991./.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 70/CT-TCT NGÀY 29 - 11 - 1991 HƯỚNG DẪN THU LỆ PHÍ CẤP ĐĂNG KÝ KINH DOANH CHO

DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN VÀ CÔNG TY

Thi hành điều 5 bản quy định ban hành kèm theo NĐ số 221/HĐBT ngày 23-7-1991 của Hội đồng bộ trưởng, cụ thể hóa một số điều quy định trong Luật doanh nghiệp tư nhân và điều 5 bản quy định ban hành kèm theo NĐ số 222/HĐBT ngày 23/7/1991 của Hội đồng bộ trưởng, cụ thể hóa một số điều trong Luật Công ty. Sau khi trao đổi với Trọng tài kinh tế Nhà nước.

Bộ Tài chính hướng dẫn thu lệ phí cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG THU

Chủ doanh nghiệp tư nhân, Công ty khi được Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố cấp đăng ký kinh doanh (kể cả trường hợp đặt chi nhánh hoặc văn phòng đại diện ở ngoài tỉnh, thành phố nơi đặt trụ sở chính) đều phải nộp lệ phí cấp đăng ký kinh doanh.

II. MỨC THU

Mức thu lệ phí cho một lần cấp đăng ký kinh doanh như sau:

1- Đối với doanh nghiệp tư nhân: 0,1%( một phần nghìn) tính trên vốn đầu tư ban đầu.

2- Đối với Công ty:0,1% (một phần nghìn) tính trên vốn điều lệ.

Mức thu lệ phí khống chế tối tiểu là 50.000 đồng (năm mươi nghìn đồng); tối đa là 30.000 đ (ba mươi triệu đồng) một lần cấp đăng ký kinh doanh.

III. THỦ TỤC THU NỘP VÀ PHÂN PHỐI

SỬ DỤNG NGUỒN THU

Lệ phí cấp đăng ký kinh doanh là nguồn thu của NSNN do cơ quan trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố đảm nhiệm thu đồng thời với việc cấp đăng ký. Khi thu sử dụng biên lai, chứng từ do Bộ Tài chính phát hành. Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố nhận biên lai, chứng từ tại Cục thuế địa phương và chịu trách nhiệm quản, sử dụng theo đúng chế độ đã được Bộ Tài chính quy định.

Toàn bộ số thu lệ phí được nộp vào ngân sách Nhà nước chậm nhất là 10 ngày sau khi thu (Chương 44, loại 14, khoản 01, hạng 9, mục 47 của mục lục ngân sách Nhà nước).

Bộ Tài chính sẽ có quy định riêng bảo đảm các khoản chi cần thiết phát sinh trong quá trình thực hiện nhiệm vụ cấp đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp tư nhân và Công ty của Trọng tài kinh tế.

IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Cục thuế Nhà nước các tỉnh, thành phố có nhiệm vụ kiểm tra và đôn đốc việc thu, nộp lệ phí đăng ký kinh doanh của Trọng tài kinh tế cùng cấp vào ngân sách theo quy định trong Thông tư này.

Thông tư này có hiệu lực từ ngày 29-11-1991 và thay thế Thông tư số 61 TC/TCT ngày 8-11-1991 của Bộ Tài chính. Mọi quy định của các cấp, các ngành về khoản lệ phí này đều bãi bỏ.

Đối với những địa phương mà Trọng tài kinh tế đã tiến hành thu lệ phí cấp đăng ký kinh doanh thì phải tiến hành xem xét lại và giải quyết đúng theo tinh thần Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh để Bộ Tài chính nghiên cứu, giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH

Thay Điều 12 Quy chế Tổ chức

và hoạt động của Trung tâm giao dịch ngoại tệ về phí giao dịch

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ điểm 5 điều 50 chương 5 Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại lệnh số 37/HĐNN. 8 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định 196/HĐBT ngày 11-12-1989 của Hội đồng bộ trưởng quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ;

Căn cứ Nghị định 138/HĐBT ngày 8-5-1990 của Hội đồng Bộ trưởng về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối và Chủ tịch Ban điều hành Trung tâm giao dịch ngoại tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thay điều 12 trong Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm giao dịch ngoại tệ và phí giao dịch với nội dung sau:

Lệ phí tham gia Trung tâm giao dịch: Mỗi thành viên tham gia đóng góp một lần vào đầu năm mức phí là 200 USD quy ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch hiện hành.

Phí giao dịch: Căn cứ tỷ giá được ấn định tại phiên giao dịch áp dụng mức phí 0,05% trên doanh số giao dịch mà bên mua ngoại tệ phải trả nhưng mức phí tối đa không quá 100 USD quy ra đồng Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các đồng chí Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối, Vụ trưởng Vụ kế toán, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Tổng Giám đốc các Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng Đầu tư và phát triển, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Trung tâm Giao dịch ngoại tệ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 13/BYT-TT NGÀY 24 - 4 - 1991 BỔ SUNG THÔNG TƯ 19 BYT/TT NGÀY 26-7-1988 VỀ QUY ĐỊNH TẠM THỜI

CHẾ ĐỘ THU TIỀN KHÁM CHỮA BỆNH VÀ DỊCH VỤ Y TẾ

ĐỐI VỚI NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

Hiện nay do quan hệ ngoại giao có nhiều thay đổi, để giảm bớt phần bao cấp ở các bệnh viện, giải quyết một phần khó khăn hiện nay. Bộ Y tế sửa đổi bổ sung Thông tư số 19 BYT/TT ngày 26-7-1988 "Quy định tạm thời về chế độ thu tiền khám chữa bệnh và dịch vụ y tế đối với người nước ngoài như sau".

I. NGUYÊN TẮC CHUNG:

1. Tất cả những người nước ngoài đang công tác, học tập, lao động du lịch hoặc quá cảnh ở Việt Nam thì mọi chi phí khi đến khám chữa bệnh ở bệnh viện đều do Bệnh nhân tự trả, hoặc do cơ quan chủ quản của người bệnh trả cho các cơ sở y tế.

2. Riêng đối với các nước Xã hội chủ nghĩa, những người đến khám chữa bệnh là công dân của những nước có ký hiệp định song phương đối với Việt Nam thì miễn thu viện phí (Bộ Y tế sẽ thông báo những nước có ký hiệp định song phương).

II. PHƯƠNG THỨC THU:

1. Tất cả các đối tượng là người nước ngoài đến khám chữa bệnh đều thu bằng dollar (USD) hoặc tiền Việt quy đổi.

2. Trường hợp thực sự không có dollar thì quy ra tiền đồng Việt Nam để nộp theo tỷ giá kiều hối hằng ngày của Nhà nước do Ngân hàng Ngoại thương trung ương hoặc Ngân hàng Ngoại thương thành phố quy định.

3. Biểu giá thu về khám chữa bệnh và dịch vụ y tế và sử dụng tiền thu vẫn áp dụng như quy định tại Thông tư 19 BYT/TT ngày 26-7-1988. Nừu cần sửa đổi thì đề nghị lên Bộ Y tế để thống nhất biểu giá trong cả nước.

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Thông tư này áp dụng từ ngày ban hành, những điểm không sửa đổi bổ sung tại Thông tư này vẫn áp dụng như Thông tư 19/BYT/TT ngày 26-7-1988

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc gì các đơn vị phản ánh về cho Bộ (Vụ Quản lý sức khoẻ) để kịp thời bổ sung sửa đổi.
QUYẾT ĐỊNH

Công bố tiêu chuẩn Việt Nam bắt buộc áp dụng

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố bắt buộc áp dụng 02 (hai) tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4954 - 1991 Xe đạp. Yêu cầu an toàn

TCVN 5510 - 1991 Xe đạp. Yêu cầu an toàn. Phương pháp thử.

(đã được ban hành kèm theo Quyết định số 578-QĐ ngày 19 tháng 9 năm 1991 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước).

Điều 2. Các tiêu chuẩn Việt Nam trên có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 1992./.
QUYẾT ĐỊNH

Công bố tiêu chuẩn Việt Nam bắt buộc áp dụng

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC

Căn cứ các Điều 11, 12 và 13 của Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27-12-1990;

Căn cứ Điều 10 của Quy định về việc thi hành Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ban hành theo Nghị định số 327-HĐBT ngày 19-10-1991 của Hội đồng Bộ trưởng;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố bốn mươi mốt (41) điều trong hai mươi ba (23) Tiêu chuẩn Việt Nam trong danh mục kèm theo do Uỷ ban Khoa học Nhà nước đã ban hành là các điều bắt buộc áp dụng.

Điều 2. Hiệu lực bắt buộc áp dụng của 41 điều trong 23 Tiêu chuẩn Việt Nam đã được công bố tại Điều 1 trên kể từ ngày ký Quyết định này.

Điều 3. Mọi tổ chức, cá nhân phải tuân theo các điều bắt buộc áp dụng của Tiêu chuẩn Việt Nam kể từ ngày có hiệu lực.

DANH MỤC

CÁC ĐIỀU BẮT BUỘC ÁP DỤNG TRONG CÁC TIÊU CHUẨN VIỆT NAM

(Được công bố theo Quyết định số 310-QĐ ngày 5-5-1992

của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Nhà nước)

Số TT

Số hiệu và tên tiêu chuẩn

Điều bắt buộc

áp dụng

1

2

3

1

TCVN 5586 - 1991 Găng cách điện

Điều 2. 4

2

TCVN 5587 - 1991 Sào cách điện

Điều 1.11

3

TCVN 5588 - 1991 Ủng cách điện

Điều 2.4

4

TCVN 5580 - 1991 Thảm cách điện

Điều 1.8 và 1.9

5

TCVN 2105 - 90 Dây thông tin

Điều 2.6 và 2.9

6

TCVN 3623 - 81 Khí cụ điện chuyển mạch điện áp đến 1000V.

Yêu cầu KT chung

Điều 1.7.2 và 1.7.4

7

TCVN 4759 Cải cách điện đường dây kiểu đỡ bằng sứ điện áp trên 1000V

Điều 2.8 và 2.9

8

TCVN 5169-90 Cải cách điện kiểu xuyên bằng sứ điện áp từ 35 KV.

Yêu cầu KT

Điều 1.3.3

9

TCVN 4305 - 86 Dây điện từ PVF

Điều 2.6

10

TCVN 2284 - 78 Máy điện áp hàn một pha.

Yêu cầu kỹ thuật chung

Điều 2.9; 2.10 và

2. 12

11

TCVN 3187 - 79 Máy phát hàn

Điều 2.4; 2.5 và 2.9

12

TCVN 5393 - 91 Nồi cơm điện tự động.

Yêu cầu kỹ thuật

Điều 2.5; 2.6 và 2.7

13

TCVN 5175 - 90 Bóng đèn huỳnh quang

Điều 2.6

14

TCVN 1551 - 77 Bóng đèn điện nung sáng thông thường.

Yêu cầu kỹ thuật

Điều 2.7

15

TCVN 1987 - 89 Động cơ điện không đồng bộ ba pha roto ngắn mạch có công suất từ 0,55 đến 90 KW

Điều 1.6; 2.4 và 2.7

16

TCVN 1984 - 90 Máy biến áp điện lực.

Yêu cầu kỹ thuật chung

Điều 3.1 và 6.1

17

TCVN 3942 - 84 Máy biến áp dân dụng

Điều 2.12; 2.14; 1.16 và 2.17

18

TCVN 2555 - 78 Ba lát đèn ống

Điều 2.2.5 và 2.2.6.

19

TCVN 2103 Dây điện bọc nhựa PVC

Điều 2.7 và 2.8

20

TCVN 2048 - 77 Ổ và phích cắm một pha

Điều 2.3

21

TCVN 1834 - 76 Công tắc

Điều 2.4

22

TCVN 5130 - 90 Ấm điện.

Yêu cầu kỹ thuật

Điều 2.10; 2.11 và 2.13

23

TCVN 2282 - 78 Cầu dao, cầu dao đảo chiều và cầu dao cách ly.

Yêu cầu kỹ thuật chung

Điều 2.8 và 2.9
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về dự án Luật thuế nông nghiệp

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Nghị quyết Quốc hội khoá VIII, kỳ họp thứ 7 về dự án Luật thuế nông nghiệp;

Sau khi nghe Tờ trình của Hội đồng Bộ trưởng về dự án Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp, báo cáo thẩm tra của Uỷ ban kinh tế, kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và ý kiến của các đại biểu Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Tiếp tục thực hiện Pháp lệnh thuế nông nghiệp hiện hành.

Giao cho Hội đồng Bộ trưởng tiếp tục nghiên cứu, xây dựng dự án Luật thuế nông nghiệp trình Quốc hội vào một kỳ họp sau.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 8 năm 1991./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép triển khai bảo hiểm vật chất xe cơ giới

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 155/HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 45/QĐTC ngày 2-3-1989 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam;

Sau hai năm triển khai thí điểm bảo hiểm vật chất xe cơ giới;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam triển khai bảo hiểm chất xe cơ giới theo hình thức tự nguyện.

Điều 2. Quyết định có hiệu lực từ ngày 1-1-1992.

Điều 3. Các ông Tổng giám đốc Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương, thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

CỦA LIÊN BỘ BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM SỐ 15/TT-LB NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 1991 HƯỚNG DẪN NGUỒN TRÍCH KINH PHÍ CÔNG ĐOÀN VÀ BHXH THUỘC CÔNG ĐOÀN QUẢN LÝ

Trong khi Nhà nước chưa cải tiến chế độ bảo hiểm xã hội - tiền lương để bảo đảm nguồn chi trả trợ cấp BHXH cho CNVC đang làm việc bị ốm đau, tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, nữ CNVC có thai, sinh đẻ và hoạt động của công đoàn các cấp. Liên Bộ Tài chính - Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam tạm thời hướng dẫn bổ sung Thông tư số 30-TLĐ ngày 15-1-1987 của Liên Bộ Tài chính - Tổng Công đoàn Việt Nam - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc trích nộp kinh phí BHXH và Thông tư số 32-TT/LĐ ngày 29-5-1991 của Liên Bộ Tài chính - Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam về việc trích nộp kinh phí công đoàn do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam quản lý như sau:

1. Đối với khu vực sản xuất - kinh doanh:

Căn cứ tính trích nộp quỹ BHXH 5% và kinh phí công đoàn 2% là tổng quỹ tiền lương thực tế trả cho CNVC trên cơ sở đơn giá tiền lương được duyệt và thực tế đã trả cho CNVC của đơn vị theo kết quả sản xuất - kinh doanh; việc sử dụng và quản lý nguồn quỹ vẫn theo quy định tại 2 Thông tư nói trên.

2. Đối với khu vực hành chính sự nghiệp

Căn cứ tính chuyển kinh phí cho quỹ BHXH (5%) và kinh phí công đoàn (2%) là tổng quỹ tiền lương thực trả (theo Nghị định số 235/HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng) và các khoản trợ cấp khó khăn theo các Quyết định của Nhà nước hiện hành; (Quyết định số 319/HĐBT ngày 1-9-1990, Quyết định số 449-HĐBT ngày 31-12-1990, Quyết định số 129-HĐBT ngày 20-4-1991);

Quyết định số 324-HĐBT ngày 18-10-1991 của Hội đồng Bộ trưởng và các Quyết định tiếp theo (nếu có),

Thông tư này thi hành từ ngày 1-1-1992; các tổ chức Công đoàn cơ sở, Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố, quận, huyện và công đoàn các ngành Trung ương phối hợp với các cơ quan Tài chính cùng cấp thu đủ, thu đúng để đảm bảo nguồn chi BHXH và hoạt động của tổ chức công đoàn các cấp;

Quá trình thực hiện có gì khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam và Bộ Tài chính để bổ sung kịp thời.
THÔNG TƯ CỦA LIÊN BỘ

LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - TÀI CHÍNH

Hướng dẫn việc xác định và hạch toán bữa ăn giữa ca trong sản xuất kinh doanh

Căn cứ Quyết định số 202-HĐBT ngày 28-12-1988 của Hội đồng Bộ trưởng "về tiền lương công nhân, viên chức sản xuất - kinh doanh khu vực quốc doanh và công tư hợp doanh", và trên cơ sở mục IV Thông tư Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính số 01/TT-LB ngày 12-1-1989;

Căn cứ Luật Thuế lợi tức công bố theo Nghị quyết số 270B-NQ/HĐNN8 của Hội đồng Nhà nước, Nghị định số 353/HĐBT ngày 2-10-1990 của Hội đồng Bộ trưởng "Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế lợi tức";

Để đảm bảo thống nhất cách xác định, hạch toán bữa ăn giữa ca và tính toán nghĩa vụ của các đơn vị sản xuất - kinh doanh với Ngân sách Nhà nước, Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn việc xác định và hạch toán bữa ăn giữa ca trong sản xuất - kinh doanh như sau:

1. Bữa ăn giữa ca trong sản xuất - kinh doanh là cần thiết để đảm bảo sức khoẻ cho người lao động trong ngày lao động. Các đơn vị căn cứ vào hiệu quả sản xuất - kinh doanh của mình, sau khi đã làm đầy đủ nghĩa vụ với Nhà nước (theo các luật thuế), để quy định bữa ăn giữa ca cho người lao động trong đơn vị.

2. Nguồn chi phí cho bữa ăn giữa ca lấy từ lợi nhuận được để lại của đơn vị, sau khi đã nộp đủ các loại thuế cho Ngân sách Nhà nước; Không được hạch toán vào chi phí sản xuất - kinh doanh để giảm trừ lợi tức chịu thuế.

3. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 1-1-1991.

Các quy định trước đây và hiện nay của các ngành, các địa phương trái với quy định tại Thông tư này đều không có giá trị thi hành.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về việc kéo dài nhiệm kỳ

của Quốc hội khoá VIII thêm ba tháng

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 84 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, và Điều 5 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Để có điều kiện và thời gian chuẩn bị tốt dự thảo Hiến pháp sửa đổi, các Luật về tổ chức, bộ máy Nhà nước và bảo đảm tổ chức tốt cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá IX;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ:

1. Kéo dài nhiệm kỳ Quốc hội khoá VIII thêm ba tháng, chậm nhất đến ngày 30/9/1992.

2. Hội đồng Nhà nước, Hội đồng Bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban thường trực của Quốc hội trong phạm vi chức năng của mình, có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26/12/1991./.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Về việc chuyển chức năng

quản lý Nhà nước về du lịch và đổi mới tên một số bộ

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

1. Chuyển chức năng quản lý Nhà nước và du lịch sang Bộ Thương nghiệp.

2. Đổi tên Bộ Thương nghiệp thành Bộ Thương mại và Du lịch; đổi tên Bộ Văn hoá - Thông tin - Thể thao và Du lịch thành Bộ Văn hoá - Thông tin vàThể thao.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 12 tháng 8 năm 1991./.
THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Quy định mức chi về nước uống trong giờ làm việc cho

cán bộ công nhân viên các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước

Để thống nhất mức chi về nước uống trong giờ làm việc của cán bộ, công nhân viên chức Nhà nước, Bộ Tài chính quy định như sau:

1. Các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp; các Đảng, đoàn thể, Hội quần chúng đang hưởng khoản trợ cấp của Ngân sách Nhà nước (dưới đây gọi tắt là cơ quan HCSN) được dự trù tiền nước uống trong giờ làm việc cho cán bộ công nhân viên chức hiện đang làm việc và khách đến làm việc theo mức 1.500đ/tháng/người.

2. Các đơn vị sản xuất kinh doanh, sự nghiệp hạch toán kinh tế vận dụng cho phù hợp với tính chất lao động của từng đơn vị, bảo đảm tiết kiệm và được hạch toán vào giá thành hoặc chi phí lưu thông.

3. Kinh phí về nước uống trong giờ làm việc đối với cơ quan HCSN được hạch toán vào mục 74 theo chương, loại, khoản, hạng tương ứng của mục lục ngân sách Nhà nước hiện hành.

4. Thông tư này thay thế Thông tư số 52/TC-HCVX ngày 22-10-1987 của Bộ Tài chính và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
THÔNG TƯ

LIÊN NGÀNH CỦA BỘ NỘI VỤ, VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO, TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 01/TTLN NGÀY 17 THÁNG 2 NĂM 1991 HƯỚNG DẪN ĐƯỜNG LỐI XỬ LÝ ĐỐI VỚI NGƯỜI TRỐN ĐI NƯỚC NGOÀI ĐÃ TỰ NGUYỆN HỒI HƯƠNG

Trong thời gian vừa qua Nhà nước ta đã tiếp nhận trên mười nghìn người trốn đi nước ngoài đã tự nguyện hồi hương. Căn cứ vào chính sách nhân đạo và chính sách hình sự của Nhà nước, Bộ Nội vụ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao thống nhất hướng dẫn đường lối xử lý đối với những người trốn đi nước ngoài đã tự nguyện hồi hương như sau:

1. Đối với người lần đầu trốn đi nước ngoài mà đã tự nguyện hồi hương thì không truy cứu trách nhiệm hình sự về tội xuất cảnh trái phép theo Điều 89 Bộ Luật Hình sự.

2. Đối với người nhiều lần xuất cảnh trái phép nhằm để được hưởng tài trợ mỗi khi hồi hương, thì phải truy cứu trách nhiệm hình sự về tội xuất cảnh trái phép theo Điều 89 Bộ Luật Hình sự.

3. Đối với người mà ngoài việc trốn đi nước ngoài và đã tự nguyện hồi hương còn có hành vi tổ chức người khác trốn đi nước ngoài, thì không truy cứu trách nhiệm hình sự về tội xuất cảnh trái phép theo Điều 89 Bộ Luật Hình sự và không truy cứu trách nhiệm hình sự về tội tổ chức người khác trốn đi nước ngoài nếu việc tổ chức người khác trốn đi nước ngoài mà họ đã thực hiện không có các tình tiết tăng nặng định khung hình phạt như "phạm tội nhiều lần", "gây hậu quả nghiêm trọng" (khoản 2 Điều 88 Bộ Luật Hình sự) hoặc "phạm tội trong trường hợp đặc biệt nghiêm trọng" (khoản 3 Điều 88 Bộ Luật Hình sự đã được sửa đổi, bổ sung ngày 12-8-1991). Trong trường hợp có các tình tiết tăng nặng nói trên thì kẻ phạm tội tuy không bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội xuất cảnh trái phép, nhưng vẫn phải bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội tổ chức người khác trốn đi nước ngoài theo khoản 2 hoặc khoản 3 Điều 88 Bộ Luật Hình sự.

4. Đối với người trốn đi nước ngoài đã hồi hương, nếu ngoài việc trốn đi nước ngoài lại có hành vi phạm tội khác, thì không truy cứu trách nhiệm hình sự về tội xuất cảnh trái phép, nhưng vẫn truy cứu trách nhiệm về tội khác mà họ đã thực hiện.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 21/TC-HCVX NGÀY 20 THÁNG 4 NĂM 1991

QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC ĐƯỢC CỬ ĐI DỰ CÁC LỚP HUẤN LUYỆN,

BỒI DƯỠNG NGẮN HẠN TỪ 4 THÁNG TRỞ XUỐNG

Để phù hợp với tình hình giá cả và khả năng ngân sách hiện nay, Bộ tài chính quy định lại chế độ trợ cấp đối với CBCNVC Nhà nước được cử đi học các lớp huấn luyện, bồi dưỡng về nghiệp vụ chuyên môn, kỹ thuật ngắn hạn từ 4 tháng trở xuống (dưới đây gọi tắt là các lớp ngắn hạn) như sau:

I- ĐỐI TƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP

1. CBCNVC Nhà nước được cử đi dự các lớp ngắn hạn có thời gian tập trung từ 4 tháng trở xuống, nếu có đủ các điều kiện dưới đây thì được hưởng trợ cấp cho những ngày phải tập trung học tập:

a) Lớp mở và chiếu sinh phải được cơ quan có thẩm quyền (ở Trung ương là Bộ, Tổng cục, Uỷ ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc HĐBT; ở địa phương là UBND các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương) cho phép mở lớp.

b) Cán bộ CNVC được cử đi học phải đủ tiêu chuẩn nhập học theo giấy chiêu sinh của trường.

c) Từ trụ sở cơ quan, xí nghiệp (nơi cán bộ CNV được cử đi học) đến lớp học phải có khoảng cách từ 20 km trở lên không có điều kiện về cơ quan hoặc nhà ở nên phải làm ăn ở tại nơi tổ chức lớp ngắn hạn.

2. CBCNVC được cử đi học không có đủ 3 điều kiện trên đều không thuộc đối tượng được trợ cấp theo qui định dưới đây của Thông tư này.

II- MỨC TRỢ CẤP VÀ THỜI GIAN ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP

1. Mức trợ cấp mỗi ngày là 1500đ/ngày đối với các lớp tại nông thôn, thị trấn, thị xã (không phải là tỉnh lỵ mới và cũ).

Thời gian được hưởng khoản trợ cấp nói trên là thời gian học tập trung, tối đa không quá 4 tháng.

2. Trong suốt thời gian học tập không được hưởng chế độ lưu trú. CBCNV được cử đi học còn được hưởng trợ cấp tiền tầu xe, phụ cấp đi đường cho hai lượt (lượt đến trường và lượt học xong trở về) theo chế độ công tác phí hiện hành.

II- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Các cơ quan, xí nghiệp có cán bộ cử đi học các lớp ngắn hạn nói trên được dự trù kinh phí để chi trả và ghi vào mục 75 của loại, khoản, hạng tương ứng của mục lục NSNN hiện hành, nếu là cơ quan HCSN, hoặc vào chi phí quản lý hay phí lưu thông, nếu là đơn vị SXKD.

2. Thông tư này không có giá trị thi hành đối với cán bộ công nhân viên chức Nhà nước đi học các trường, lớp tại chức.

3. Tất cả các quy định mức trợ cấp đối với CBCNV Nhà nước đi học các lớp ngắn hạn trái quy định trong thông tư này đều bãi bỏ.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.