vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành quy chế quản lý hoạt động kinh doanh

lữ hành quốc tế tại Cửa khẩu quốc tế Lào Cai

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Du Lịch được Quốc hội thông qua ngày 14/6/2005 và có hiệu lực từ ngày 01/01/2006;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch tại Tờ trình số: 61/TMDL-QLDL ngày 15/02/2006 về việc đề nghị phê duyệt quyết định ban hành Quy chế quản lý hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế tại Cửa khẩu quốc tế Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy chế quản lý hoạt động kinh doanh lữ hành quốc tế tại Cửa khẩu quốc tế Lào Cai.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở: Thương mại Du lịch, Tài Chính, Giao thông Vận tải, Y tế, Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Biên phòng tỉnh, Cục trưởng: Cục Hải quan, Cục thuế; Trưởng BQL Khu kinh tế cửa khẩu, Ga Liên vận quốc tế Lào Cai; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 196/1998/QĐ-UB ngày 18/08/1998 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành Quy chế tạm thời quản lý du lịch trong khu vực kinh tế Cửa khẩu Lào Cai.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành tạm thời định mức dự toán chuyên

Ngành vệ sinh, thoát thải nước, công viên

cây xanh đô thị tỉnh Lào Cai

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ vào luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng; Nghị quyết số 92/CP ngày 23/8/1997 cửa Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng, ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Lào Cai tại tờ trình số 06/TT-XDĐM ngày 23/3/1999 về việc ban hành tạm thời định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh, thoát thải nước, công viên cây xanh đô thị tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo quyết định này tập "Định mức dự toán chuyên ngành vệ sinh, thoát thải nước, công viên cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh Lào Cai".

Điều 2. Tập định mức dự toán này là căn cứ để lập kế hoạch xây dựng đơn giá, dự toán và thanh quyết toán các công tác: Vệ sinh, thoát thải nước, công viên cây xanh đô thị - tỉnh Lào Cai và được áp dụng từ ngày 01/01/1999.

Điều 3. Giao cho Giám đốc sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các ngành: Tài chính vật giá, Kế hoạch và đầu tư, các địa phương có liên quan. Theo dõi hướng dẫn, kiểm tra thực hiện quyết định này và tập hợp những vướng mắc trong quá trình thực hiện báo cáo UBND tỉnh bổ sung hoàn thiện tập định mức.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này thay thế quyết định số 483/QĐ-UB ngày 03/12/1994 của UBND tỉnh Lào Cai.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành thu phí đo đạc lập bản đồ địa chính

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ vào Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh;

Căn cứ Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND ngày 06/1/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIII- kỳ họp thứ 5,

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành quy định thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

1- Tên gọi: Phí Đo đạc, lập bản đồ địa chính.

2- Mục đích: Thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính nhằm hỗ trợ thêm cho chi phí đo đạc, lập bản đồ địa chính ở những nơi chưa có bản đồ địa chính có tọa độ.

3- Đồi tượng nộp: Phí, đo đạc, lập bản đồ địa chính là khoản thu đối với các chủ dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giao đất cho thuê đất mới hoặc được phép thực hiện chuyển đổi mục đích sử dụng đất.

4- Mức thu phí, đo đạc, lập bản đồ địa chính: 500 đồng/m2

(Mức thu tối đa không quá 05 triệu đồng/1 dự án)

5- Cơ quan, đơn vị thu phí: Giao cho cơ quan, đơn vị có chức năng trong việc thẩm định cấp quyền sử dụng đất, cho thuê đất thực hiện thu.

Điều 2. Tổ chức, quản lý tiền thu phí;

- Cơ quan, đơn vị thu phí được trích 10% (mười phần trăm) tổng số tiền thực thu được để trang trải chi phí cho việc thu phí, nội dung chi thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính; Số tiền phí được để lại (10%) sau khi quyết toán đúng chế độ quy định, nếu chưa chi hết trong năm được phép chuyển sang năm sau để tiếp tục chi theo chế độ quy định.

Tổng số tiền phí thực thu còn lại (90%) cơ quan, đơn vị thu phí phải nộp vào ngân sách Nhà nước.

- Chứng từ thu phí: Thực hiện theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí và lệ phí.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục Trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2006
NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ

không chuyên trách xã, phường, thị trấn tỉnh Lào Cai

__________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 14/12/2004;

Căn cứ Nghị định121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ quy định về chế độ chính sách đối với cán bộ công chức xã, phường, thị trấn;

Xét Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 06/12/2006 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Lào Cai; báo cáo thẩm tra số 35/BC-BKT.NS ngày 11 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Lào Cai kể từ ngày 01/01/2007, như sau:

1. Nhóm thứ nhất:

Gồm 2 chức danh: Phó chỉ huy trưởng quân sự (xã đội phó); Phó trưởng công an xã (nơi chưa bố trí được lực lượng Công an chính quy).

Mức phụ cấp là 300.000 đ/ tháng.

2. Nhóm thứ hai:

Gồm 2 chức danh: Trưởng thôn; Tổ trưởng Tổ dân phố thuộc thị trấn.

Mức phụ cấp là 250.000 đ/ tháng.

3. Nhóm thứ ba:

Gồm 10 chức danh: Chủ tịch Hội Người cao tuổi; Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ; Cấp phó Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các tổ chức đoàn thể cấp xã: Hội Phụ nữ, Hội Nông dân, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Cựu chiến binh; Cán bộ giao thông thuỷ lợi - Nông, lâm, ngư nghiệp, Cán bộ Văn phòng cấp uỷ -Tạp vụ -Thủ quỹ -Văn thư-Lưu trữ, Cán bộ Đài truyền thanh-Quản lý nhà văn hoá (nơi có đài truyền thanh hoặc nhà văn hoá).

Mức phụ cấp là 200.000đ/ tháng.

4. Nhóm thứ tư:

Gồm 6 chức danh: Trưởng Ban Tổ chức, Trưởng Ban Tuyên giáo, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra, Cán bộ Lao động Thương binh và xã hội, Cán bộ Dân số-gia đình và trẻ em, Trưởng Ban Thanh tra nhân dân.

Mức phụ cấp là 150.000 đ/ tháng.

5. Nhóm thứ năm:

Gồm 4 chức danh: Bí thư chi bộ trực thuộc Đảng bộ xã, phường, thị trấn; Công an viên; Tổ trưởng tổ đảng trực thuộc chi bộ xã; Tổ trưởng tổ dân phố trực thuộc phường.

Mức phụ cấp là 110.000 đồng/ tháng.

Điều 2. Cán bộ không chuyên trách được bố trí kiêm nhiệm không quá một chức danh và được hưởng thêm mức phụ cấp hàng tháng bằng 50% mức phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm.

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho:

- UBND tỉnh tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này.

- Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 27/2004/NQ-HĐND ngày 13/12/2004 của HĐND tỉnh Lào Cai về việc phê chuẩn mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách xã, phường, thị trấn tỉnh Lào Cai.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lào Cai khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 16/12/2006./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu tiền sử dụng đất

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai năm 1998 và năm 2001;

Căn cứ Nghị đinh số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất;

Căn cứ Thông tư 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu tiền sử dụng đất theo Nghị định số 38/2000/NĐ-CP của Chính phủ;

Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá (tờ trình số 111 ngày 05/3/2002).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về thu tiền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao cho Cục thuế tỉnh chủ trì phối hợp cùng các ngành có liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện Quy định này.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

(Được đưa tin trên phương tiện thông tin đại chúng).
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển hình thức quản lý thu phí sang thu vé tham quan

khu du lịch núi Hàm Rồng huyện Sa Pa

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ vào Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh;

Căn cứ Nghị quyết số 06/2006/NQ-HĐND ngày 06/1/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIII - kỳ họp thứ 5;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chuyển hình thức quản lý thu phí tham quan khu du lịch núi Hàm Rồng - huyện Sa Pa từ thu phí sang thu vé.

- Giao Công ty Du lịch Lào Cai thực hiện quản lý thu vé, tự chủ xây dựng giá vé và thực hiện quản lý thu tiền vé tham quan khu du lịch Hàm Rồng - huyện Sa Pa theo Luật Doanh nghiệp và các quy định hiện hành.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Sa Pa, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và đầu tư, Thương mại và Du lịch, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Công ty du lịch Lào Cai, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

- Quyết định này thay thế Quyết định số 532/QĐ-UB ngày 08/11/2002 của UBND tỉnh Lào Cai về việc điều chỉnh giá vé tham quan khu du lịch Hàm Rồng - Sa Pa và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc trợ giá - trợ cước vận chuyển than tổ ong năm 1999

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TINH LÀO CAI

Căn cứ vào luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Xét phương án trợ giá - trợ cước vận chuyến các mặt hàng chính sách năm 1999 của sở Tài chính vật giá và các ngành chức năng tại tờ trình số 71/TT-KHĐT ngày 19/3/1999,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quyết định mức trợ giá – trợ cước vận chuyển than tổ ong năm 1999 và giao cho Công ty than Tây Bắc thực hiện như sau:

a) Số lượng than tổ ong sản xuất, tiêu thụ được trợ giá - trợ cước vận chuyển năm 1999 là 910.000 viên tương đương 1.000 tấn than.

b) Giá bán lẻ (có thuế VAT) thống nhất trên địa bàn tỉnh là 400 đ/viên.

c) Mức trợ giá, trợ cước vận chuyển:

- Khu vực thị xã Lào Cai, Cam Đường và thị trấn Phố Lu (Bảo Thắng) là 115 đ/viên

- Các thị trấn Bắc Hà, Bát Xát và Sa Pa: 189 đ/viên

d) Kinh phí thực hiện:

Tổng số: 120.000.000 đồng

Trong đó:

- Thanh toán tồn tại năm 1998: 16.574.800 đồng

- Kế hoạch năm 1999: 103.425.200 đồng

đ) Thời điểm thực hiện: Từ 01/4/1999

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính vật giá chủ trì cùng phối hợp với Sở Kế hoạch và đầu tư, Công ty than Tây Bắc thống nhất kế hoạch sản xuất tiêu thụ trên từng địa bàn cụ thể theo chỉ tiêu đã giao.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính vật giá, Kế hoạch và đầu tư, Giám đốc Công ty than Tây Bắc, UBND các huyện, thị xã Bắc Hà, Bát Xát, Sa Pa, Bảo Thắng, Lào Cai, Cam Đường và các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc giao bổ sung kế hoạch hỗ trợ dân tộc đặc biệt khó khăn

năm 2002 - tỉnh Lào Cai

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Thông tư số 912/2001/TTLT-UBDTMN-BTC-BKHĐT ngày 16/11/2001 của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ hộ dân tộc đặc biệt khó khăn; Quyết định số 324/2002/QĐ-UB ngày 6/8/2002 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh dự toán ngân sách năm 2002;

Xét đề nghị của sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 811/TT-KHĐT ngày 3/10/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao bổ sung kế hoạch hỗ trợ dân tộc đặc biệt khó khăn năm 2002 - tỉnh Lào Cai như sau:

Tổng kinh phí: 900 triệu đồng (Chín trăm triệu đồng) (Có phụ lục chi tiết kèm theo)

Điều 2. Căn cứ vào mức vốn được giao bổ sung và hướng dẫn của Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm xây dựng, duyệt phương án cụ thể tổ chức thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn đã ban hành. Giao cho Sở Nông nghiệp và PTNT (Chi cục ĐCĐC quản lý và ĐĐDC tỉnh) hướng dẫn, kiểm tra giám sát các huyện, thị xã triển khai thực hiện.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng ngành: Kế hoạch, Tài chính, Nông nghiệp, Kho Bạc, Trưởng chi cục ĐCĐC quản lý và ĐĐDC tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức chi đảm bảo cho công tác

phổ biến, giáo dục pháp luật

______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chúc HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002;

Căn cứ Thông tư số 63/2005/TT-BTC ngày 05/8/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí đảm bảo cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật;

Xét đề nghị của liên Sở Tài chính - Tư pháp lại Tờ trình số 12/TT.STC-STP ngày 25/01/2006 về việc quy định chế độ chi phục vụ công tác phổ biến, giáo dục pháp luật,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành một số mức chi đảm bảo cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:

(Theo phụ lục đính kèm).

Điều 2. Tổ chức thực hiện:

Các cơ quan đơn vị thực hiện nhiệm vụ phổ biên, giáo dục pháp luật, căn cứ nội dung, kế hoạch công tác phổ biến, giáo dục pháp luật được cấp có thẩm quyền giao hàng năm, tiến hành lập dự toán kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật cùng với dự toàn chi hoạt động thường xuyên của đơn vị gửi cơ quan tài chính cùng cấp để thẩm định, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền phê duyệí giao dự toán hàng năm cho đơn vị.

Giao Sở Tư pháp chủ trì phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở Tư pháp, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thành lập Phòng Quản lý Tiểu, thủ công nghiệp thuộc

Sở Công nghiệp tỉnh Lào Cai

______________

UỶ BAN NHẰN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Thông tư số 18/LB-TT ngày 29 tháng 6 năm 1996, của Liên Bộ: Công nghiệp và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, về việc ban hành quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Công nghiệp tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Sở Công nghiệp tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 98/TT-TC.CN ngày 16/07/2002, về việc xin thành lập Phòng Quản lý Tiểu, thủ công nghiệp;

Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Phòng Quản lý Tiểu, thủ công nghiệp thuộc Sở Công nghiệp tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giám đốc Sở Công nghiệp căn cứ các quy định của Nhà nước và của tỉnh, xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Quản lý Tiểu, thủ công nghiệp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Việc bổ nhiệm, đề bạt các chức danh Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và việc bố trí cán bộ, công chức làm việc tại Phòng Quản lý Tiểu, thủ công nghiệp thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước và theo phân cấp về công tác tổ chức cán bộ của tỉnh. Biên chế của Phòng Quản lý Tiểu, thủ công nghiệp nằm trong quỹ biên chế tỉnh giao cho sở năm 2002

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh Lào Cai, Thủ trưởng các ngành có liên quan trong tỉnh căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc phê duyệt phương án trợ giá - trợ cước

vận chuyển Muối I ốt năm 1999

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ vào luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Xét phương án trợ giá - trợ cước vận chuyển các mặt hàng chính sách năm 1999 của Sở Tài chính vật giá và các ngành chức năng tại tờ trình số 71/TT-KHĐT ngày 19/3/1999,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt phương án trợ giá – trợ cước vận chuyển mặt hàng Muối I ốt năm 1999 như sau:

1. Số lượng muối I ốt đưa vào cân đối năm 1999: 3.500 tấn.

2. Giá thành tính đủ chi phí hợp lý cho 01 tấn muối I ốt tính theo giá muối nguyên liệu tại thời điểm quý I năm 1999 là: 1.421.000 đồng

3. Mức trợ giá - trợ cước vận chuyển 01 tấn muối I ốt năm 1999 (tương ứng với giá bán lẻ 1.000đ/kg) là: 421.000 đồng.

4. Tổng kinh phí thực hiện: 2.140.245.000 đồng.

Trong đó:

- Thanh toán tồn tại năm 1997: 19.121.000 đồng

- Thanh toán tồn tại năm 1998: 396.124.000 đồng

- Kinh phí trợ giá, trợ cước năm 1999: 1.473.000.000 đồng

- Tiền túi PE bao gói muối (72.000 đ X 3.500 tấn): 252.000.000 đồng

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính vật giá, Sở Kế hoạch và đầu tư, Sở Thương mại và Du lịch, Sở Y tế, Công ty thương mại Lào Cai và đơn vị liên quan triển khai thực hiện. Thời điểm thực hiện từ 01/4/1999.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính vật giá, Kế hoạch và đầu tư, Thương mại và Du lịch, Y tế và Giám đốc Công ty thương mại Lào Cai, UBND các huyện, thị xã và các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành.
NGHỊ QUYẾT

Về việc phê chuẩn chương trình giám sát chuyên đề

của HĐND tỉnh năm 2007

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 8

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quy chế hoạt động của HĐND ngày 02/4/2005;

Sau khi xem xét báo cáo số 48/BC-TT.HĐND ngày 12/12/2006 của Thường trực HĐND tỉnh về kết quả hoạt động của HĐND tỉnh năm 2006, chương trình hoạt động năm 2007 và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua chương trình giám sát chuyên đề của HĐND tỉnh Lào Cai năm 2007:

1. Thường trực HĐND tỉnh: Giám sát 01 chuyên đề: Đánh giá kết quả thực hiện các dự án đầu tư trong đề án xây dựng thành phố Lào Cai và chương trình phát triển kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai giai đoạn 2001 - 2005.

2. Ban Kinh tế- ngân sách: Giám sát 02 chuyên đề:

- Đánh giá tình hình thực hiện Luật bảo vệ môi trường trong việc khai thác, chế biến khoáng sản và nông sản trên địa bàn tỉnh năm 2005, 2006.

- Đánh giá kết quả quản lý, bảo vệ, khai thác rừng, tổ chức chế biến, tiêu thụ sản phẩm lâm sản trên địa bàn tỉnh năm 2005, 2006.

3. Ban Văn hoá xã hội: Giám sát 02 chuyên đề:

- Việc thực hiện chính sách dân số, kế hoạch hoá gia đình trên địa bàn tỉnh năm 2005, 2006.

- Việc thực hiện Nghị quyết số 13/2003/NQ-HĐND ngày 18/12/2003 của HĐND tỉnh Lào Cai về việc thực hiện chuẩn phổ cập trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm 2007.

4. Ban Pháp chế: Giám sát 02 chuyên đề:

- Tình hình lập, chấp hành, quyết toán ngân sách nhà nước và thực hiện các hình thức công khai tài chính theo Luật ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh năm 2005, 2006.

- Công tác quản lý nhà nước về lao động; tình hình sử dụng và thực hiện chính sách đối với người lao động theo các quy định của Bộ luật lao động trên địa bàn tỉnh năm 2005, 2006.

5. Ban Dân tộc: Giám sát 02 chuyên đề:

- Việc thực hiện chế độ, chính sách đối với học sinh trong các trường dân tộc nội trú và bán trú dân nuôi trên địa bàn tỉnh năm học 2005-2006, năm học 2006-2007.

- Việc thực hiện chính sách cử tuyển trên địa bàn tỉnh năm 2005, 2006.

Điều 2. HĐND tỉnh Lào Cai giao cho Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Yêu cầu UBND tỉnh, các cấp, các ngành, các tổ chức, đơn vị liên quan có trách nhiệm phối hợp trong quá trình thực hiện chương trình giám sát chuyên đề của HĐND tỉnh năm 2006.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lào Cai khoá XIII - Kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2006./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc chế độ dối với học sinh các lớp năng khiếu dài hạn

của Nhà thiếu nhi tỉnh Lào Cai

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg ngày 21/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội quy định tại Quyết định số l121/1997/QĐ-TTg ngày 23/12/1997;

Căn cứ Thông tư số 126/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC ngày 9/9/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính về hướng dẫn một số chế độ tài chính đối với học sinh các trường phổ thông dân tộc nội trú và các trường dự bị dại học;

Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại Tờ trình số: 255/TT-TC-VG ngày 6/5/2002 về việc quy định chế độ đối với học sinh các lớp năng khiếu dài hạn của nhà thiếu nhi tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định chế độ đối với học sinh các lớp năng khiếu dài hạn Múa và Nhạc cụ dân tộc của Nhà thiếu nhi tỉnh Lào Cai được áp dụng theo Thông tư liên tịch số 126/1998/TTLT/BTC-BGDĐT ngày 9/9/1998 của Bộ Tài chính và Bộ Giáo dục - Đào tạo cụ thể như sau:

1. Học bổng chính sách:

- Mức học bổng: 160.000đ/lhọc sinh/tháng.

- Học bổng chính sách được cấp theo từng tháng và cấp 12 tháng /năm.

2. Chế độ thưởng:

- Học sinh nếu học tập và rèn luyện tốt, đạt kết quả phân loại từ khá trở lên (ở năm học trước đó) được thưởng 1 lần/năm như sau:

+ 120.000 đồng nếu đạt loai khá.

+ 180.000 đồng nếu đạt loại giỏi.

+ 240.000 đồng nếu đạt loại xuất sắc.

3. Học sinh khi nhập trường nếu hoàn cảnh khó khăn về kinh tế (có xác nhận của địa phương) được hỗ trợ bằng tiền 01 lần cho cả thời gian đào tạo để mua sắm đồ dùng cá nhân (mức hỗ trợ không quá 360.000đ/học sinh).

4. Hàng năm học sinh được hỗ trợ tiền học phẩm theo tiêu chuẩn từng bậc học như sau:

+ Tiểu học không quá 30.000 đồng /HS/năm học.

+ Trung học cơ sở không quá 40.000 đồng /HS/năm học.

+ Trung học phổ thông không quá 50.000 đồng /HS/năm học.

5. Mỗi học sinh được mượn 1 bộ sách tương ứng với từng lớp học mà học sinh đó đang theo học, Nhà thiếu nhi có trách nhiệm tổ chức tốt việc cho mượn và bảo quản sách giáo khoa để được sử dụng lâu dài, có hiệu quả.

6. Ngoài các chế độ trên học sinh còn được hưởng các chế độ khác như: được cấp kinh phí để mua bảo hiểm y tế học sinh hàng năm; được cấp tiền tàu xe về thăm gia đình trong dịp tết hoặc nghỉ hè, một năm chỉ được cấp 01 lần cho lượt đi và về.

Điều 2. Nhà thiếu nhi tỉnh chịu trách nhiệm thực hiện chi trả chế độ cho học sinh theo đúng đối tượng và chế độ quy định.

Các chế độ đối với học sinh các lớp năng khiếu dài hạn của Nhà thiếu nhi được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2002.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính Vật giá, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc nhà thiếu nhi tỉnh Lào Cai, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

________

Số: 76/2006/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Điện Biên, ngày 12 tháng 12 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua kết quả rà soát, quy hoạch lại

3 loại rừng tỉnh Điện Biên

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Chỉ thị số 38/2005/CT-TTg ngày 05 tháng 12 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc rà soát, quy hoạch lại 3 loại rừng (rừng phòng hộ, rừng đặc dụng và rừng sản xuất);

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số: 1048/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2006 về việc phê duyệt kết quả rà soát, quy hoạch lại 3 loại rừng tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 109/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua kết quả rà soát, quy hoạch lại 3 loại rừng tỉnh Điện Biên như Tờ trình số: 1048/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phê duyệt cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của Pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2006./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mùa A Sơn
QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh tạm thời mức thu lệ phí đăng ký hộ tịch

_________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Nghị định 219/HĐBT ngày 20 tháng 11 năm 1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc chuyển giao công tác đăng ký hộ tịch từ Bộ Nội vụ sang Bộ Tư pháp và Ủy ban Nhân dân các cấp;

Xét đề nghị của: Giám đốc Sở Tài chính. Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 196/CV- HT ngày 16 tháng 4 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh tạm thời mức thu lệ phí hộ tịch ở thành phố Hải phòng đối với công dân Việt Nam như sau :

- Đăng ký khai sinh: 5.000đ/trường hợp

- Đăng ký kết hôn: 20.000đ/trường hợp

- Đăng ký giao nhận con nuôi: 30.000đ/trường hợp

- Xác nhận các giấy tờ hộ tịch dùng trong nước: 5.000đ/trường hợp

- Sao từ sổ gốc các việc sinh, tử, kết hôn, con nuôi: 10.000đ/trường hợp

- Thay đổi họ, tên, chữ đệm và cải chính hộ tịch: 50.000đ/trường hợp

- Xác nhận các việc hộ tịch có liên quan đến nước ngoài (do thành phố thực hiện): 100.000đ/trường hợp

Điều 2. Lệ phí thu được sử dụng như sau:

a.Lệ phí thu ở xã, phường, thị trấn:

- Nộp ngân sách cùng cấp 70% để chi cho công tác hộ tịch của địa phương:

- 10% nộp về ngân sách cấp huyện giúp cho công tác quản lý hộ tịch:

- 10% nộp về ngân sách cấp thành phố để cho công tác quản lý, đào tạo bồi dưỡng và tập huấn nghiệp vụ hàng năm:

- Trích lại 10% để chi phí hành chính (như giấy tờ, sổ sách, bút mực,...) phục vụ việc đăng ký.

b. Lệ phí thu ở huyện, quận, thị xã:

- Nộp ngân sách cùng cấp 90%;

- Trích lại 10% dùng để chi phí hành chính (gồm sổ sách, giấy tờ, bút mực,...) phục vụ việc đăng ký.

c. Lệ phí thu ở thành phố do Sở Tư pháp thực hiện :

- Nộp ngân sách thành phố 80%;

- Trích lại 20% để chi phí hành chính (các loại giấy tờ, tài liệu, sổ sách, bút mực,...) và phục vụ quản lý chung toàn thành.

Điều 3. Các ông Giám đốc Sở: Tài chính, Tư pháp chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

- Quyết định này thay thế Quyết định số 628/QĐ-NC ngày 13 tháng 5 năm 1991 của Ủy ban Nhân dân thành phố Hải Phòng và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 1996

Điều 4. Các ông Chánh Vãn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, ngành hữu trách và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, quận, thị xã, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

______

Số: 74/2006/NQ-HĐND

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Về việc Quy định về quản lý đầu tư chương trình phát triển KT-XH các xã

đặc biệt khó khănvùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010

(Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên

____________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Quyết định số 07/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình Phát triển Kinh tế – Xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II);

Căn cứ Thông tư liên tịch số 676/2006/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 08/8/2006 của liên bộ Ủy ban Dân tộc, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện Chương trình Phát triển Kinh tế –Xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số: 1052/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2006 V/v thông qua quy định về quản lý đầu tư chương trình phát triển KT - XH các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 108/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua quy định về quản lý đầu tư chương trình phát triển KT-XH các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên tại Tờ trình số: 1052/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.

Phần: Kinh phí hoạt động của Ban chỉ đạo cấp tỉnh và cấp huyện bỏ nội dung “Kinh phí còn thiếu do ngân sách địa phương, ngân sách huyện hỗ trợ” tại trang 2 và trang 3 của Tờ trình.

Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của Pháp luật;

Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2006./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mùa A Sơn
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

________

Số: 75/2006/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Điện Biên, ngày 12 tháng 12 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Đề án xây dựng kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội tỉnh Điện Biên đến năm 2010

______________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Thực hiện Nghị quyết số 03/NQ-TU ngày 20/9/2006 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh khóa XI;

Sau khi xem xét Tờ trình số: 1041/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh V/v thông qua Đề án thực hiện Chương trình hành động của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về xây dựng kết cấu hạ tầng Kinh tế - Xã hội tỉnh Điện Biên đến năm 2010; Báo cáo thẩm tra số: 110/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án xây dựng kết cấu hạ tầng Kinh tế - Xã hội tỉnh Điện Biên đến năm 2010 như Tờ trình số: 1041/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Đề án và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật;

Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2006./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mùa A Sơn
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc Quy định mức thu, quản lý và sử dụng nguồn học phí tại

cơ sở đào tạo hệ chính quy trong tỉnh Lào Cai

______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Thông tư số 54/1998/TTLT.BGD&ĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính hướng dẫn thu chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và dào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân;

Theo đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại tờ trình số: 665/TT.TC-VG ngày 16/10/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thu học phí đối với hoạt động đào tạo hệ chính quy tại các cơ sở đào tạo trong tỉnh Lào Cai như sau:

- Đào tạo trung học chuyên nghiệp: 50.000 đ/người/1 tháng.

- Đào tạo nghề: 50.000 đ/người/1 tháng.

(thời gian thực học từ 12 ngày trong tháng trở lên được tính 1 tháng)

Điều 2. Học phí được thu từng tháng, theo số tháng thực học. Giao cho các cơ sở đào tạo tổ chức thu học phí của học viên, phải dùng chứng từ thu do ngành thuế phát hành để thu học phí.

- Nguồn thu học phí được sử dụng toàn bộ cho công tác đào tạo theo dự toán được UBND tỉnh phê duyệt.

- Các quy định khác về miễn, giảm, tổ chức thu, quản lý, sử dụng nguồn thu học phí thực hiện theo Thông tư 54/1998/TTLT-BGD&ĐT-BTC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính.

Thời gian thực hiện từ 01 tháng 11 năm 2002.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành tạm thời giá điều tra, quy hoạch,

kế hoạch sử dụng đất

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai ban hành ngày 14/7/1993 và Luật đất đai sửa đổi bổ sung ngày 11/12/1998;

Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ về thực hiện tiền lương tối thiểu 210.000 đ/tháng;

Căn cứ Quyết định số 657/QĐ-ĐC ngày 28/10/1995 của Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính về ban hành tạm thời định mức lao động, giá điều tra, quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất;

Trong khi chờ đơn giá điều tra, quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất chính thức của Tổng cục Địa chính; Xét Biên bản cuộc họp thống nhất giữa các ngành Địa chính, Tài chính, Kế hoạch, Lao động TBXH ngày 03/5/2002 và đề nghị của Sở Địa chính tại tờ trình số 175/TT-ĐC ngày 03/6/2002;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành tạm thời kèm theo Quyết định này giá điều tra, quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đai tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Các sở Địa chính, Tài chính Vật giá, Lao động TBXH có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra thực hiện thanh quyết toán theo Quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc sở Địa chính, Sở Tài chính-Vật giá, Sở Lao động TBXH, Thủ trưởng các ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

______

Số: 77/2006/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

______________________

Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2006

NGHỊ QUYẾT

Về Đề án nâng cao dân trí và phát triển nguồn nhân lực tỉnh Điện Biên, giai đoạn 2006-2010

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số: 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XI; Quyết định số: 190-QĐ/TU ngày 15/4/2006 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về phân công xây dựng 10 Chương trình trọng điểm triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh;

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại Tờ trình số: 1043/TTr-UBND ngày 30/11/2006, về việc thông qua Đề án nâng cao dân trí và phát triển nguồn nhân lực tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006-2010; Báo cáo thẩm tra số: 54/BC-VHXH ngày 01 tháng 12 năm 2006 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án nâng cao dân trí và phát triển nguồn nhân lực tỉnh Điện Biên, giai đoạn 2006-2010 như tại Tờ trình số: 1043/TTr-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2006 của UBND tỉnh Điện Biên trình tại kỳ họp.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2006./.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Mùa A Sơn
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật đất đai ban hành ngày 14/7/1993;

Căn cứ Nghị định 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc quy định khung giá các loại đất, Quyết định số 302/QĐ-TTg ngày 13/5/1996 về Nghị định số 17/NĐ-CP ngày 21/3/1998 của Chính phủ quy định hệ số điều chỉnh khung giá đất;

Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại tờ trình số 456/TT-TCVG ngày 05 tháng 8 năm 2002 về việc đề nghị điều chỉnh giá các loại đất trên địa bàn,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Giao sở Tài chính Vật giá chủ trì phối họp với các ngành có liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện quyết định này.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2002, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

____

Số: 03/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Điện Biên, ngày 03 tháng 6 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Xác nhận kết quả bầu cử Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên

Khóa XII (nhiệm kỳ 2004 - 2009)

_____________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ NHẤT

(Từ ngày 03/6 đến ngày 04/6/2004)

Căn cứ Điều 17, Điều 18, Điều 50 và Điều 51 Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu, Biên bản kết quả bầu cử Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh ngày 03 tháng 6 năm 2004,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh

Bà Đoàn Thị Phượng, trúng cử chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khoản XII, nhiệm kỳ 2004-2009.

Điều 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh hoàn tất thủ tục trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn theo quy định pháp luật

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ nhất thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH (bc);

- Chính phủ (bc)

- VPQH, VPCP, Bộ Nội vụ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- UBTMTQ tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP TU, VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT, CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định về quản lý và hoạt động Quỹ

bảo trợ trẻ em các cấp trên địa bàn tỉnh Lào Cai

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em, ngày 12/8/1991;

Căn cứ Thông tư số 15/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính ban hành ngày 06/02/1998 hướng dẫn về quản lý và sử dụng Quỹ Bảo trợ trẻ em các cấp;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 32/2001/TTLT/BTCCBCP-UBQGDS&KHHGĐ-UBBV&CSTEVN ngày 6/6/2001 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ, Ủy ban Quốc gia Dân số & Kế hoạch hóa gia đình và Ủy ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Dân số - Gia đình & Trẻ em ở địa phương;

Căn cứ quyết định số 205/2001/QĐ-BVCSTE ngày 16/10/2001 của Bộ trưởng - Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ & chăm sóc trẻ em Việt Nam về việc ban hành Điều lệ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam (Sửa đổi);

Căn cứ Quyết định số 109/2002/QĐ-UB ngày 27/3/2002 của UBND tỉnh Lào Cai về việc sáp nhập Ủy ban Dân số - Kế hoạch hóa gia đình và Ủy ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em thành Ủy ban Dân số - Gia đình & Trẻ em tỉnh Lào Cai;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về quản lý và hoạt động Quỹ Bảo trợ trẻ em trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế cho Quyết định số 263/1998/QĐ-UB ngày 05/10/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc ban hành quy định về quản lý và hoạt động Quỹ Bảo trợ trẻ em các cấp trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Các ông chánh Văn phòng HĐND và UBND Tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số - Gia đình & Trẻ em tỉnh Lào Cai, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

______

Số: 04/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Điện Biên, ngày 03 tháng 6 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Xác nhận kết quả bầu cử Ủy viên thường trực Hội đồng nhân dân

tỉnh Điện Biên Khóa XII (nhiệm kỳ 2004 - 2009)

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ NHẤT

(Từ ngày 03/6 đến ngày 04/6/2004)

Căn cứ Điều 17, Điều 18, Điều 50 và Điều 51 Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu, Biên bản kết quả bầu cử Ủy viên thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh ngày 03 tháng 6 năm 2004,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử Ủy viên thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh

Ông: Văn Hữu Bằng, trúng cử chức vụ Ủy viên thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên Khoản XII, nhiệm kỳ 2004-2009.

Điều 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh hoàn tất thủ tục trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội phê chuẩn theo quy định pháp luật

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ nhất thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH (bc);

- Chính phủ (bc)

- VPQH, VPCP, Bộ Nội vụ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- UBTMTQ tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP TU, VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT, CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc điều chỉnh giá vé tham quan khu du lịch Hàm Rồng – Sa Pa

___________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ văn bản số 81/CV-TT-HĐND ngày 08/11/2002 của Thường trực HĐND tỉnh Lào cai về việc nhất trí điều chỉnh giá vé thăm quan khu du lịch Hàm rồng - Sa Pa;

Xét đề nghị của sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số 637/TC-VG ngày 03/10/2002 về việc điều chính giá vé thăm quan khu du lịch Hàm rồng - Sa Pa,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh giá vé thăm quan khu du lịch Hàm rồng - Sa Pa cụ thể như sau:

- Đối với người từ 16 tuổi trở lên: 15.000đ/lượt

- Đối với người từ 10 đến dưới 16 tuổi: 5.000đ/lưọt.

(Giá vé trên áp dụng cho cả người Việt Nam và người Nước ngoài)

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND Huyện Sa Pa, Giám đốc Công ty Du lịch tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/11/2002.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về cơ chế chính sách hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng các xã

khu vực II tỉnh Lào Cai giai đoạn 2002-2005

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 186/2001/QĐ-TTg ngày 07/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển kinh tế - xã hội ở 6 tỉnh đặc biệt khó khăn miền núi phía Bắc thời kỳ 2001 - 2005;

Căn cứ Nghị quyết số 11/2002/NQ-HĐND ngày 21/7/2002 của HĐND tỉnh Lào Cai khóa XII kỳ họp thứ 6;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng cho các xã thuộc khu vực II không được đầu tư theo chương trình 135 từ năm 2002 - 2005 như sau:

1. Ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng ở thôn, bản vùng III, và các thôn, bản khó khăn nhất của xã không có thôn bản vùng III.

2. Danh mục ưu tiên hỗ trợ đầu tư: Các công trình thủy lợi nhỏ, hệ thống cấp nước sinh hoạt, lớp học thôn, bản (bao gồm cả sửa chữa), cầu cống đường giao thông liên thôn và các công trình khác. Công trình nào cần trước thì cho làm trước, UBND xã thực hiện theo đúng Qui chế dân chủ, báo cáo UBND huyện quyết định.

3. Mức vốn hỗ trợ của ngân sách Nhà nước bình quân 100 triệu đồng (một trăm triệu đồng)/năm cho một xã.

4. Phương thức đầu tư: Nhà nước hỗ trợ khảo sát thiết kế - lập dự toán, vật tư kỹ thuật và công lao động kỹ thuật.

5. Quản lý đầu tư và xây dựng: UBND huyện giao kế hoạch (sau khi có báo cáo danh mục công trình của UBND các xã khu vực II) và chỉ đạo UBND các xã lập thiết kế kỹ thuật, dự toán, trình UBND huyện phê duyệt. Sau khi có quyết định phê duyệt, xã được ứng từ 50 - 70 % theo tỷ lệ Nhà nước đầu tư. Công trình thực hiện xong, báo cáo quyết toán trình UBND huyện phê duyệt, Kho bạc thanh toán đủ theo quyết toán phê duyệt của UBND huyện.

Hết năm kế hoạch, UBND huyện báo cáo các danh mục đã đầu tư xong, các công trình chuyển tiếp sang năm sau lên UBND tỉnh (về Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước tỉnh để tổng hợp).

6. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Do ngân sách Nhà nước bố trí hàng năm.

Điều 2. Giao cho UBND xã làm chủ đầu tư, UBND xã thành lập Ban quản lý dự án của xã để thực hiện việc xây dựng các công trình theo chương trình này của xã.

UBND huyện chỉ đạo các ngành chức năng của huyện giúp đỡ, hướng dẫn các xã trong công tác điều hành, tổ chức thi công và quản lý công trình xây dựng cơ sở hạ tầng cho các xã thuộc khu vực II.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các xã khu vực II và Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành.

(Được phép công bố trên Báo, Đài PT-TH)
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thẩm định Thiết kế kỹ thuật - Dự toán các hạng mục

công trình thuộc Dự án giảm nghèo tỉnh Lào Cai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Căn cứ quyết định số 26/QĐ-UB ngày 22 tháng 01 năm 2002 của UBND tỉnh Lào Cai về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án giảm nghèo tỉnh Lào Cai;

Căn cứ Hiệp định tín dụng phát triển số 3572/VN đã được ký kết giữa Cộng hòa XHCN Việt Nam và Hiệp hội phát triển Quốc tế;

Xét đề nghị của Sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh Lào Cai, tại văn bản số 320/TTr-KH ngày 03 tháng 6 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao cho Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai nhiệm vụ thẩm định Thiết kế kỹ thuật- Dự toán các hạng mục công trình thuộc Dự án Giảm nghèo tỉnh Lào Cai (không phân cấp cho các ngành, huyện, thị xã) được đầu tư bằng nguồn vốn vay của Nsân hàng Thế giới (có quy chế kèm theo) trình UBND tỉnh xem xét phê duvệl.

Điều 2. Sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh là cơ quan chủ trì tổ chức thẩm định thiết kế kỹ thuật - dự toán thuộc Dự án Giảm nghèo. Cơ cấu tổ thẩm định gồm: Cán bộ thẩm định chuyên nsành thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư, sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Công nghiệp, Sở Tài chính -Vật giá, Sở Giáo dục, Sở Y tế và Văn phòng UBND tỉnh để thực hiện.

- Sở Kế hoạch và Đầu tư thống nhất số lượng cán bộ với các ngành trình UBND tỉnh ra quyết định thực hiện nhiệm vụ.

Kinh phí thẩm định được trích trong nguồn kinh phí đầu tư Dự án Giám nghèo để thanh toán theo chế độ hiện hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở ngành có liên quan. Giám đốc sở Kế hoạch & Đầu tư tỉnh và Chủ tịch UBND các huvện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.