vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 1999 -2004

________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 75 (bảy mươi lăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 30 (ba mươi)đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân tỉnh Phú Thọ (có danh sách kèm theo).

Điều 2.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cánbộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thihành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHPHÚ THỌ

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thành phố Việt Trì

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

Thị xã Phú Thọ

Đơn vị bầu cử số 04

03 đại biểu

Huyện Đoan Hùng

Đơn vị bầu cử số 05

Đơn vị bầu cử số 06

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Hạ Hoà

Đơn vị bầu cử số 07

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Thanh Ba

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

Đơn vị bầu cử số 12

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Sông Thao

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

Đơn vị bầu cử số 15

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Phù Ninh

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

Đơn vị bầu cử số 18

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Lâm Thao

Đơn vị bầu cử số 19

Đơn vị bầu cử số 20

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Tam Nông

Đơn vị bầu cử số 21

Đơn vị bầu cử số 22

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Thanh Thuỷ

Đơn vị bầu cử số 23

Đơn vị bầu cử số 24

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Yên Lập

Đơn vị bầu cử số 25

Đơn vị bầu cử số 26

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Thanh Sơn

Đơn vị bầu cử số 27

Đơn vị bầu cử số 28

Đơn vị bầu cử số 29

Đơn vị bầu cử số 30

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

03 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu03 đại biểu có 15 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 15 đơn vị
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu HĐND tỉnh của tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 1999 -2004

_____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 45 (bốn mươi lăm) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, 18 (mười tám)đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân tỉnh Quảng Trị (có danh sách kèm theo).

Điều 2.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức -Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệmthi hành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHQUẢNG TRỊ

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Huyện Vĩnh Linh

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

03 đại biểu

03 đại biểu

01 đại biểu

Huyện Gio Linh

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

03 đại biểu

03 đại biểu

Thị xã Đông Hà

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Cam Lộ

Đơn vị bầu cử số 08

03 đại biểu

Huyện Triệu Phong

Đơn vị bầu cử số 09

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

Thị xã Quảng Trị

Đơn vị bầu cử số 12

01 đại biểu

Huyện Hải Lăng

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

Đơn vị bầu cử số 15

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Đa Krông

Đơn vị bầu cử số 16

02 đại biểu

Huyện Hướng Hoá

Đơn vị bầu cử số 17

Đơn vị bầu cử số 18

02 đại biểu

02 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu03 đại biểu có 11 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 05 đơn vị

Bầu01 đại biểu có 02 đơn vị
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ CÙ HUY CẬN GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG, ĐẶC TRÁCH CÔNG TÁC VĂN HOÁ, NGHỆ THUẬT TẠI VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng nhà nước.

QUYẾT NGHỊ

Phê chuẩn Nghị quyết số 551 NQ/HĐNN7 ngày 27 tháng 9 năm 1984 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Cù Huy Cận giữ chức Bộ trưởng, đặc trách công tác văn hoá, nghệ thuật tại Văn phòng Hội đồng bộ trưởng.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VII, kỳ họp thứ 8, thông qua ngày 27 tháng 12 năm 1984.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc phê chuẩn số đại biểu HĐND tỉnh; danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình nhiệm kỳ 1999 - 2004

__________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồngnhân dân (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại Tờtrình số 14/TT-UB ngày 18/8/1999 và Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộChính phủ tại Tờ trình số /TTr - BTCCBCP ngày tháng năm 1999,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê chuẩn số lượng bốn mươi lăm đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình nhiệmkỳ 1999 - 2004; mười bảy đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầucử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộChính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hànhNghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU

Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNHNINH BÌNH

STT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

Thị xã Ninh Bình

Đơn vị bầu cử số 1

03 đại biểu

Thị xã Tam Điệp

Đơn vị bầu cử số 02

03 đại biểu

Huyện Nho Quan

Đơn vị bầu cử số 03

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Gia Viễn

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Hoa Lư

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

03 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Yên Mô

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

03 đại biểu

03 đại biểu

Huyện Yên Khánh

Đơn vị bầu cử số 12

Đơn vị bầu cử số 13

Đơn vị bầu cử số 14

03 đại biểu

02 đại biểu

02 đại biểu

Huyện Kim Sơn

Đơn vị bầu cử số 15

Đơn vị bầu cử số 16

Đơn vị bầu cử số 17

03 đại biểu

03 đại biểu

02 đại biểu

Tổng hợp

:

Bầu03 đại biểu có 11 đơn vị

Bầu02 đại biểu có 06 đơn vị
THÔNG TƯ

CỦA BỘ NGOẠI THƯƠNG SỐ 16-BNGT/PC/HQ NGÀY 21-2-1984 HƯỚNG DẪN VIỆC GỬI VÀ NHẬN HÀNG PHI MẬU DỊCH DƯỚI HÌNH THỨC

QUÀ BIẾU ĐỐI VỚI NHỮNG GÓI NHỎ CỦA CÁC GIA ĐÌNH

TRONG NƯỚC CÓ THÂN NHÂN ĐỊNH CƯ Ở CÁC

NƯỚC NGOÀI HỆ THỐNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA.

Ngày 19 tháng 10 năm 1983 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng đã ra Thông tư số 275-CT bổ sung một số quy định cụ thể để thi hành Quyết định số 151-HĐBT ngày 31-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc các gia đình có thân nhân định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa nhận tiền, nhận hàng do thân nhân của họ gửi về.

Để tạo điều kiện dễ dàng cho các gia đình trong nước gửi và nhận hàng hàng phi mậu dịch dưới hình thức quà biếu đối với những gói nhỏ, và căn cứ theo Điều 26 Điều lệ hải quan ban hành kèm theo Nghị định số 3-CP ngày 27-2-1960 của Hội đồng Chính phủ, Bộ Ngoại thương hướng dẫn cụ thể một số điểm sau đây:

1. Quà biếu gói nhỏ và đối tượng được gửi và nhận quà biếu gói nhỏ.

a. Quà biếu gói nhỏ. Căn cứ Thông tư số 275-CT ngày 19-10-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và Điều 26 Điều lệ hải quan ban hành kèm theo Nghị định số 3-CP ngày 27-2-1960 của Hội đồng Chính phủ, quà biếu gói nhỏ là những gói quà biếu trị giá kinh tế không lớn, cụ thể là không quá 500 (năm trăm) đồng Việt Nam (đối với quà biếu gửi) hoặc 1000 (một nghìn) đồng Việt Nam (đối với quà biếu nhận) theo giá tính thuế hàng hoá đối với hàng xuất nhập khẩu phi mậu dịch do Bộ Tài chính ấn định.

b. Đối tượng được gửi và nhận quà biếu gói nhỏ:

Theo quy định của Hội đồng Bộ trưởng, các gia đình trong nước có thân nhân định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa gửi và nhận quà biếu gói nhỏ đều được tạo điều kiện dễ dàng, không phân biệt các gia đình đó thuộc hay không thuộc đối tượng của Quyết định số 151-HĐBT.

2. Thủ tục gửi và nhận quà biếu gói nhỏ.

Quà biếu gói nhỏ đúng trị giá quy định, không thuộc các mặt hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu (các mặt hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu ghi trong phụ lục số I và phụ lục số II kèm theo Quyết định số 103-BNgT/PC/HQ ngày 3-3-1983 của Bộ Ngoại thương) thì được miễn giấy phép, miễn thuế, không phải ghi vào sổ gửi, nhận hàng và không hạn chế về số lần gửi hoặc nhận.

Quà biếu gửi hoặc nhận không thuộc phạm vi gói nhỏ (vượt quá 500 đồng Việt Nam - đối với quà biếu gửi, hoặc 1000 đồng Việt Nam - đối với quà biếu nhận), người gửi hoặc người nhận phải thực hiện theo các quy định hiện hành.

Mỗi lần làm thủ tục gửi hoặc nhận quà biếu gói nhỏ, người gửi hoặc người nhận phải nộp lệ phí bằng 1% trị giá quà biếu cho cơ quan hải quan hoặc bưu điện (nơi không có tổ chức hải quan)

3. Điều khoản thi hành.

Mọi hành vi lợi dụng các quy định trên để gửi hoặc nhận hàng phi mậu dịch dưới hình thức quà biếu trái phép đều bị xử lý theo Thông tư số 275-CT ngày 19-10-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng và luật lệ hải quan hiện hành.

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 3 năm 1984.

Cục Hải quan có nhiệm vụ hướng dẫn cụ thể để thực hiện các quy định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 32-CT NGÀY 21-1-1984

Về việc thống nhất quản lý thuốc trừ sâu bệnh trong

sản xuất nông nghiệp.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để thống nhất quản lý sản xuất, phân phối và sử dụng các loại hoá chất phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng và gia súc, gia cầm (dưới đây gọi tắt là thuốc trừ sâu);

Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp, Tổng cục Hoá chất và Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Bộ Nông nghiệp thống nhất quản lý thuốc trừ sâu, quy định các loại thuốc được dùng, lập và thực hiện kế hoạch sản xuất, tổ chức và chỉ đạo việc sử dụng, quy định và kiểm tra việc thực hiện các biện pháp phòng độc cho người và gia súc (phối hợp với Bộ Y tế), lập kế hoạch phân phối... Việc phân phối sử dụng thuốc trừ sâu phải thông qua hợp đồng kinh tế hai chiều với các tổ chức sản xuất quốc doanh, các hợp tác xã, tập đoàn sản xuất và nông dân. Các tổ chức sản xuất quốc doanh, tập thể và cá thể phải thanh toán chi phí phòng trừ sâu bệnh bằng nông sản có giá trị xuất khẩu. Bộ Nông nghiệp sẽ hướng dẫn cụ thể đối với những vùng sản xuất có khó khăn hoặc bị thiên tai đột xuất.

Điều 2 - Bộ Nông nghiệp được Nhà nước cấp vốn ban đầu bằng ngoại tệ để nhập thuốc trừ sâu hoặc nguyên liệu để sản xuất thuốc trừ sâu, đồng thời có trách nhiệm cùng các ngành có liên quan và các địa phương tổ chức thu nông sản được giao để xuất khẩu tái tạo - vốn ngoại tệ. Số ngoại tệ này phải được quay vòng nhanh và sử dụng có hiệu quả.

Điều 3 - Bộ Ngoại thương có trách nhiệm nhập thuốc trừ sâu và nguyên liệu cho sản xuất thuốc trừ sâu theo đơn đặt hàng của Bộ Nông nghiệp và có trách nhiệm xuất khẩu những nông sản mà Bộ Nông nghiệp thu hồi được.

Điều 4 - Tổng cục Hoá chất có trách nhiệm tổ chức sản xuất thuốc trừ sâu theo hợp đồng kinh tế ký với Bộ Nông nghiệp.

Điều 5 - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước ghi chỉ tiêu kế hoạch hàng năm cho các ngành, các địa phương về nhập khẩu, sản xuất, phân phối thuốc trừ sâu và thu nộp nông sản.

Điều 6 - Uỷ ban Vật giá Nhà nước cùng Bộ Nông nghiệp trình Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng quy định giá hợp lý bán thuốc trừ sâu cho các tổ chức và nông dân theo tinh thần bảo đảm chi phí, không lấy lãi.

Điều 7 - Bộ Nông nghiệp cùng Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm xây dựng mạng lưới bảo vệ thực vật để tổ chức việc phòng trừ sâu bệnh, quản lý và phân phối thuốc trừ sâu, thu hồi lại nông sản theo hợp đồng.

Điều 8 - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Bộ Ngoại thương, Bộ Lương thực, Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước, tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiêm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 14/QĐ

NGÀY 21-1-1984 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Thuỷ sản trong Công văn số 1290-HS ngày 19-6-1981 và số 2310-TS/VKT ngày 31-12-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành hai tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1265-72. Nước mắm. Phương pháp thử - đã sửa đổi điều 1.4 và 1.5;

TCVN 1520-84. Nước mắm. - Thay thế TCVN 1520-74.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 13-QĐ

NGÀY 20-1-1984 BAN HÀNH MỘT QUY PHẠM NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Viện Khoa học Việt Nam và Tổng cục Khí tượng thuỷ văn trong Công văn ngày 26-3-1982 và số 280-KHKT/KTTV ngày 12-9-1982,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay ban hành quy phạm Nhà nước:

QPVN 27-84 Quy phạm tạm thời điều tra tổng hợp biển. Điều tra khí tượng thuỷ văn biển.

Điều 2 - Quy phạm trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ VĂN HOÁ SỐ 6-VH/QĐ NGÀY 15-1-1984 VỀ VIỆC LIỆT HẠNG NĂM DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ VĂN HOÁ THUỘC TỈNH VĨNH PHÚ.

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ

Căn cứ Nghị định số 519-TTg ngày 29-10-1957 của Thủ tướng Chính phủ về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá;

Căn cứ Quyết định số 96-CP ngày 28-10-1978 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức ngành văn hoá và thông tin;

Căn cứ Điều 46, Chương 3, Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng về việc liệt hạng những di tích lịch sử và văn hoá

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay liệt hạng năm di tích lịch sử và văn hoá thuộc tỉnh Vĩnh Phú:

1. Đình Hùng Lô (đình Xốm), xã Hùng Lô, huyện Phong Châu, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 17.

2. Đình Ngọc Canh, xã Tam Canh, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 18.

3. Đình Tiên Hương, xã Tam Canh, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 18.

4. Đền Phú Đa, xã Phú Đa, huyện Vĩnh Lạc, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc chạm khắc đá thế kỷ thứ 18.

5. Đền thờ Trần Nguyên Hãn, xã Sơn Đông, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích lịch sử (địa điểm di tích) nơi ở và là doanh sở của Trần Nguyên Hãn ở Sơn Đông, huyện Lập Thạch, Vĩnh Phú.

Điều 2 - Chánh văn phòng Bộ Văn hoá, Vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân và Giám đốc Sở văn hoá tỉnh Vĩnh Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 37-HĐBT NGÀY 6-3-1984

Về việc phân vạch địa giới một số xã thuộc tỉnh Quảng Ninh.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Phân vạch địa giới một số xã thuộc các huyện Yên Hưng, Ba Chẽ, thuộc tỉnh Quảng Ninh như sau:

1. Huyện Yên Hưng:

Chia xã Đông Mai thành 2 xã lấy tên là xã Đông Mai, xã Sông Khoai:

- Xã Đông Mai có các thôn Biểu Nghị, Trại Thành, Trại Cọ. Địa giới của xã Đông Mai ở phía đông giáp xã Minh Thành; phía tây giáp xã Điền Công; phía nam giáp xã Sông Khoai; phía bắc giáp xã Nam Khê thuộc thị xã Uông Bí. - Xã Sông Khoai có thôn Khoái Lạc. Địa giới của xã Sông Khoai ở phía đông giáp xã Minh Thành; phía tây giáp xã Điền Công; phía nam giáp các xã Hiệp Hoà, Cộng Hoà; phía bắc giáp xã Đông Mai.

2. Huyện Ba Chẽ:

Chia xã Thanh Lâm thành 2 xã lấy tên là xã Thanh Lâm, xã Thanh Sơn:

- Xã Thanh Lâm có 9 khe bản Đồng Loáng, Phan Lán, Khe Nháng, Làng Lốc, Làng Dạ, Lồng Thầm, Khe Ôn, Vàng Chè, Khe Tính. Địa giới của xã Thanh Lâm ở phía đông giáp xã Thanh Sơn, phía tây và nam giáp xã Đạp Thanh; phía bắc giáp xã Đồng Thắng, Bắc Lãng của huyện Đình Lập, Tỉnh Lạng Sơn.

- Xã Thanh Sơn có 11 khe bản: Khe Pụt, Khe Lò, Khe Nà, Khe Kha, Thác Lào, Loỏng Toỏng, Khe Lọng, Bắc Văn, Khe Pầng, Bồ Đề, Khe Cát. Địa giới của xã Thanh Sơn ở phía đông và phía nam giáp các xã Nam Sơn, Đồn Đạc; phía tây giáp xã Thanh Lâm; phía bắc giáp xã Bắc Lãng, huyện Đình Lập, Tỉnh Lạng Sơn.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 35-HĐBT NGÀY 6 NGÀY 3 THÁNG 1984

Về việc phân vạch địa giới một số xã thuộc tỉnh Đắc Lắc.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1- Phân vạch địa giới một số xã, thị trấn của các huyện Krông Ana, Cu MGAR thuộc tỉnh Đắc Lắc như sau:

1. Huyện Krông Ana:

a) Chia xã Ea Bông thành 3 đơn vị hành chính lấy tên là xã Ea Bông, xã Đur Kmăn và thị trấn Buôn Trấp:

- Xã Ea Bông có các buôn MLợi, Sã, Nhăc, Thăm, Hma, Kộ, Riêng, Knur. Địa giới của xã Ea Bông ở phía đông giáp xã Ea Tiêu, xã Đur Kmăn; phía tây giáp xã Ea Na, xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil; phía nam giáp thị trấn Buôn Trấp; phía bắc giáp xã Ea Tiêu và xã Ea Cao thuộc thị trấn Buôn Ma Thuột.

- Xã Đur Kmăn có các buôn Dur Măl, Kman, Krăng. Địa giới của xã Đur Kmăn ở phía đông giáp xã Buôn Triết, thuộc huyện Lắc; phía tây giáp xã Quảng Điền; phía nam giáp xã Buôn triết thuộc huyện Lắc; phía bắc giáp xã Ea Bông, xã Ea Tiêu.

- Thị trấn Buôn Trấp có buôn Rúng, Trấp, Thăm. Địa giới của thị trấn Buôn Trấp ở phía đông giáp xã Đur Kmăn, phía tây giáp xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil, phía nam giáp xã Quảng Điền, xã Bình Hoà; phía bắc giáp xã Ea Bông.

b) Chia xã Quảng Điền thành 2 xã lấy tên là xã Quảng Điền và xã Bình Hoà:

- Xã Quảng Điền có các thôn 1, 2, 3. Địa giới của xã Quảng Điền ở phía đông giáp xã Đur Kmăn; phía tây giáp xã Bình Hoà, Phía nam giáp xã Buôn Triết thuộc huyện Lăk; phía bắc giáp xã Bình Hoà, thị trấn Buôn Trấp.

- Xã Bình Hoà có các thôn 4, 5. Địa giới của xã Bình Hoà ở phía đông giáp xã Quảng Điền; phía tây giáp xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil; phía nam giáp xã Buôn Triết thuộc huyện Lăk, phía bắc giáp thị trấn Buôn Trấp.

2. Huyện Cu MGAR:

Giải thể xã Ea Pốc để thành lập thị trấn Ea Pốc (Thị trấn nông trường). Thị trấn Ea Pốc có 6 thôn, buôn của xã Ea Pốc cũ và một nông trường quốc doanh. Địa giới của thị trấn Ea Pốc ở phía đông giáp xã Cuôr Đăng và xã Ea Tul; phía tây giáp xã Cuôr Knia thuộc thị xã Buôn Ma Thuột; phía nam giáp xã Cự Suê; phía bắc giáp xã Quảng phú.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc chịu trách nhiệm thi hành quết định này.
CHỈ THỊ

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 143-CT NGÀY 20-4-1984

Về việc bố trí công tác cho những sĩ quan dự bị

hết hạn phục vụ tại ngũ chuyển ra các ngành, các địa phương

Thực hiện Nghị định số 153-HĐBT ngày 8-9-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về chế độ sĩ quan dự bị quân đội nhân dân Việt Nam, thời gian qua, việc gọi sĩ quan dự bị tốt nghiệp đại học chưa qua phục vụ tại ngũ vào phục vụ tại ngũ đã đi dần vào nền nếp. Số cán bộ này đã có đóng góp vào nhiệm vụ xây dựng, chiến đấu của quân đội. Đến nay, một số đồng chí đã hết hạn phục vụ tại ngũ sẽ được xuất ngũ.

Để thực hiện tốt Luật về sĩ quan quân đội nhân dân Việt Nam và Nghị định số 153-HĐBT, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1- Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước căn cứ vào số lượng, ngành nghề của những cán bộ này do Bộ Quốc phòng cung cấp, lập kế hoạch phân phối cho các ngành, các địa phương cùng với kế hoạch phân phối học sinh tốt nghiệp đại học hàng năm.

2- Các ngành, các địa phương được chỉ tiêu phân phối cần khẩn trương bố trí công tác cho những cán bộ này phù hợp giữa yêu cầu nhiệm vụ và khả năng, điều kiện của cán bộ. Chú ý ưu tiên sắp xếp cho những anh em đã chiến đấu, phục vụ chiến đấu và công tác ở những nơi khó khăn, gian khổ. Có kế hoạch bồi dưỡng, sử dụng, phát huy tốt khả năng của những anh em này, đồng thời thường xuyên giáo dục, nhắc nhở nghĩa vụ của người sĩ quan dự bị và tạo điều kiện cho anh em phục vụ tốt trong ngạch dự bị.

3- Các cấp trong quân đội cho sĩ quan dự bị hết hạn phục vụ tại ngũ chuyển ra các ngành, các địa phương cần làm tốt công tác giáo dục chính trị, lãnh đạo tư tưởng cho anh em, làm đầy đủ mọi thủ tục về tổ chức, giải quyết tốt mọi chế độ, chính sách để anh em phấn khởi, sẵn sàng nhận nhiệm vụ mới, giữ vững và phát huy phẩm chất, đạo đức của người sĩ quan quân đội nhân dân Việt Nam; Quan hệ chặt chẽ với các cơ quan, đơn vị, địa phương mà anh em được phân phối về để giải quyết nhanh gọn việc cho xuất ngũ.

Về chế độ chính sách đối với số cán bộ này, thực hiện theo Quyết định số 178-CP ngày 20-7-1974 và Quyết định số 281-CP ngày 1-9-1980 của Hội đồng Chính phủ.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 46-HĐBT NGÀY 15-3-1984

Về việc phân vạch địa giới thị xã Bến Tre thuộc tỉnh Bến Tre.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã Hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ban tổ chức Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Cắt xã Nhơn Thạnh, xã Phú Nhuận của huyện Giồng Trôm, và xã Phú Hưng của huyện Châu Thành để nhập vào thị xã Bến Tre.

Địa giới của thị xã Bến Tre ở phía đông giáp xã Thuận Điền thuộc huyện Giồng Trôm, phía tây giáp xã Sơn Động thuộc huyện Châu Thành, phía nam giáp sông Hàm Luông, phía bắc giáp xã Hữu Định thuộc huyện Châu Thành.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 50-HĐBT NGÀY 22-3-1984

Về việc đổi tên xã Bình Vĩnh và xã Bình Yến thuộc

huyện Bình Sơn, tỉnh Nghĩa Bình.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình và Ban tổ chức Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Đổi tên 2 xã thuộc huyện Bình Sơn, tỉnh Nghĩa Bình:

1. Xã Bình Vĩnh nay gọi là xã Lý Vĩnh,

2. Xã Bình Yến nay gọi là xã Lý Hải.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 7-HĐBT NGÀY 12-1-1984

Về việc phân vạch địa giới một số xã, thị trấn thuộc

tỉnh Bình Trị Thiên.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Phân vạch địa giới một số xã, thị trấn của các huyện Hương Điền, Hương Hoá, Bến Hải thuộc tỉnh Bình Trị Thiên như sau:

A. Huyện Hương Điền:

1. Xã Hương Phú

a. Tách thôn Tân Lập và thôn Phú ốc để thành lập thị trấn Tứ Hạ

Địa giới của thị trấn Tứ Hạ ở phía đông giáp xã Hương Văn, phía tây giáp xã Hương Vân, phía nam giáp xã Hương Văn, phía bắc giáp xã Quảng Phú.

b. Tách thôn Lại Thành để nhập vào xã Hương Bằng thành một đơn vị hành chính mới gọi là xã Hương Vân.

Địa giới của xã Hương Vân ở phía đông giáp thị trấn Tứ Hạ, phía tây giáp huyện A Lưới, phía nam giáp xã Hương Chữ, phía bắc giáp xã Phong Sơn.

c. Sau khi cắt 3 thôn cho các đơn vị hành chính nói trên, xã Hương Phú còn lại thôn Vân Xá. Địa giới của xã Hương Phú ở phía đông giáp xã Hương Xuân, phía tây giáp xã Hương Vân, phía nam giáp thị trấn Tứ Hạ, phía bắc giáp xã Quảng Phú.

2. Điều chỉnh các thôn (Trung Đông, Trung Hải, Tân Hội, Mỹ Hoa, Thế Mỹ A, Thế Mỹ B) của xã Phong Hải để nhập vào một số xã khác cùng huyện.

a. Tách thôn Trung Đông để nhập vào xã Điền Hương. Địa giới của xã Điền Hương ở phía đông giáp xã Điền Môn, phía tây giáp huyện Triệu Hải, phía nam giáp biển Đông.

b. Tách thôn Trung Hải để nhập vào xã Điền Môn. Địa giới của xã Điền Môn ở phía đông giáp xã Điền Lộc, phía tây giáp xã Điền Hương, phía nam giáp xã Phong Chương, phía bắc giáp biển Đông.

c. Tách thôn Tân Hội và thôn Mỹ Hoà để nhập vào xã Điền Lộc. Địa giới của xã Điền Lộc ở phía đông giáp xã Điền Hoà, phía tây giáp xã Điền Môn, phía nam giáp xã Quảng Thái và xã Phong Chương, phía bắc giáp biển Đông.

d. Tách thôn Thế Mỹ A và thôn Thế Mỹ B để nhập vào xã Điền Hoà. Địa giới của xã Điền Hoà ở phía đông giáp xã Điền Hải, phía tây giáp xã Điền Lộc, phía nam giáp xã Quảng Lợi, phía bắc giáp biển Đông.

đ. Sau khi cắt 6 thôn cho các xã nói trên, xã Phong Hải còn lại hai thôn Hải Nhuận và Hải Đông. Địa giới của xã Phong Hải ở phía đông giáp xã Quảng Ngạn, phía tây giáp xã Điền Hoà, phía nam giáp xã Điền Hải, phía bắc giáp biển Đông.

B. Huyện Hương Hoá: Hợp nhất thị trấn Khe Sanh và xã Tân Độ thành một đơn vị hành chính mới gọi là thị trấn Khe Sanh. Địa giới của thị trấn Khe Sanh ở phía đông giáp xã Húc và xã Tân Hợp, phía tây giáp xã Tân Liên, phía nam giáp xã Húc, phía bắc giáp nông trường Khe Sanh.

C. Huyện Bến Hải: Sáp nhập xã Vĩnh Thường vào xã Vĩnh Trường. Địa giới của xã Vĩnh Trường ở phía đông giáp xã Vĩnh Thuỷ, xã Vĩnh Sơn, phía tây giáp xã Vĩnh Hà, phía nam giáp xã Linh Thương, phía bắc giáp nông trường Quyết Thắng.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 531-NQ/HĐNN7

NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 1984 VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ĐẠI SỨ

ĐẶC MỆNH TOÀN QUYỀN CỦA NƯỚC TA TẠI MỘT SỐ NƯỚC

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 30 của Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

QUYẾT NGHỊ

Bổ nhiệm:

1. Đồng chí Hoàng Anh Tuấn, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hòa Ấn Độ, kiêm nhiệm Đại sứ tại Cộng hoà xã hội chủ nghĩa dân chủ Sri Lan-ca, Cộng hoà Hồi giáo I-ran và Cộng hoà Man-di-vơ thay đồng chí Nguyễn Quang Tạo.

2. Đồng chí Hà Văn Lâu, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hoà Pháp, kiêm nhiệm Đại sứ tại Đại công quốc Lu-xăm-bua, Vương quốc Bỉ và Vương quốc Hà Lan thay đồng chí Mai Văn Bộ.

3. Đồng chí Trần Hoài Nam, Phó chủ tịch Uỷ ban đoàn kết Á - Phi của Việt Nam thuộc Ban đối ngoại Trung ương Đảng, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hoà dân chủ Đức thay đồng chí Phan Văn Kim.

4. Đồng chí Nguyễn Trọng Thuật, Vụ trưởng Vụ các nước xã hội chủ nghĩa của Ban đối ngoại Trung ương Đảng, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hoà nhân dân Ba Lan thay đồng chí Trương Quang Ngô.

5. Đồng chí Phạm Duy Toàn, Vụ trưởng Vụ Cu Ba Mỹ la tinh của Ban đối ngoại Trung ương Đảng, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Ru-ma-ni thay đồng chí Tân Phong.

6. Đồng chí Trần Trung, Vụ trưởng Vụ Trung Quốc của Bộ Ngoại giao, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hoà nhân dân Mông Cổ thay đồng chí Cao Kiến Thiết.

7. Đồng chí Nguyễn Lung, Phó vụ trưởng Vụ Trung quốc của Bộ Ngoại giao, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hoà nhân dân Hung-ga-ri thay đồng chí Bùi Tấn Linh.

8. Đồng chí Trần Huy Chương, Vụ trưởng Vụ châu Á 3 của Bộ Ngoại giao, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Cộng hoà In-đô-nê-xi-a thay đồng chí Trịnh Xuân Lãng.

9. Đồng chí Đào Huy Ngọc, quyền Vụ trưởng Vụ châu Âu 2 của Bộ Ngoại giao, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Nhật Bản thay đồng chí Nguyễn Tiến.

10. Đồng chí Lưu Quý Tân, quyền Vụ trưởng Vụ thông tin báo chí kiêm quyền Giám đốc trung tâm báo chí của Bộ Ngoại giao, làm Đại sứ đặc mệnh toàn quyền nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Vương quốc Thuỵ Điển, kiêm đại sứ tại Vương quốc Na-uy và Vương quốc Đan Mạch thay đồng chí Cao Đắc Hưng và kiêm nhiệm Đại sứ tại Cộng hoà Phần Lan thay đồng chí Đinh Nho Liêm.

11. Đồng chí Lê Phương, Vụ trưởng, Tổng thư ký Uỷ ban quốc gia UNESCO của Việt Nam, làm Đại sứ, đại diện thường trực nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam bên cạnh tổ chức giáo dục, khoa học và văn hoá của Liên hợp quốc (UNESCO) ở Pa-ri thay đồng chí Nguyễn Văn Nhàn.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 528-NQ/HĐNN7

NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 1984 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN UỶ BAN THANH TRA CỦA CHÍNH PHỦ THÀNH UỶ BAN THANH TRA NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 28 của Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

QUYẾT ĐỊNH

Đổi tên Uỷ ban thanh tra của Chính phủ thành Uỷ ban thanh tra Nhà nước.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 529-ND/HĐNN7 NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 1984 VỀ VIỆC CỬ MỘT SỐ THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 42 của Luật Tổ chức Toà án nhân dân,

QUYẾT ĐỊNH

Cử các đồng chí sau đây làm thẩm phán Toà án nhân dân tối cao:

1. Đồng chí Nguyễn Xuân Hệ, đại tá, Phó chánh an Toà án quân sự Trung ương;

2. Đồng chí Hoàng Đào, đại tá, Phó chánh án Toà án quân sự Trung ương;

3. Đồng chí Tô Minh Tuấn, đại tá, trưởng phòng hình sự Toà án quân sự Trung ương;

4. Đồng chí Nguyễn Ngọc Sâm, đại tá, trưởng phòng kiểm tra xét xử Toà án quân sự Trung ương;

5. Đồng chí Ngô Huy Bội, đại tá, trưởng phòng nghiên cứu tổng hợp Toà án quân sự Trung ương;
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 42-HĐBT NGÀY 14-3-1984

Về việc phân vạch địa giới một

số phường, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam ngày 18-2-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 14-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay phân vạch địa giới thị trấn và một số phường thuộc thị xã Sơn Tây, huyện Thanh Trì và quận Hai Bà Trưng như sau:

1. Huyện Thanh Trì.

a) Cắt 14,8 hécta của xã Tứ Hiệp, 25 hécta của xã Tam Hiệp, 4,2 héc ta của xã Vĩnh Quỳnh để nhập vào thị trấn Văn Điển.

Địa giới của thị trấn Văn Điển sau khi được mở rộng ở phía đông giáp thôn Văn Điển và con mương tưới của xã Tứ Hiệp, phía tây giáp thôn Yên Ngưu thuộc xã Tam Hiệp, phía nam giáp xã Vĩnh Quỳnh, mặt quốc lộ 1A tại điểm 11, 600 km và xã Tứ Hiệp, phía bắc giáp mặt quốc lộ 1A tại km số 9 và xã Hoàng Liệt.

b) Diện tích và dân số của các xã sau khi cắt một phần diện tích và dân số nhập vào thị trấn Văn Điển còn lại:

- Xã Tam Hiệp còn 344 hécta diện tích tự nhiên và 5302 nhân khẩu;

- Xã Tứ Hiệp còn 473 hécta diện tích tự nhiên và 6233 nhân khẩu.

- Xã Vĩnh Quỳnh còn 524 hécta diện tích tự nhiên và 9071 nhân khẩu.

2. Quận Hai Bà Trưng.

Chia phường Giáp Bát thành hai phường lấy tên là phường Giáp Bát và phường Tân Mai.

Địa giới phân chia phường Giáp Bát và phường Tân Mai là lấy con sông Sét từ phía bắc xuống phía nam phường Giáp Bát hiện nay làm đường ranh giới giữa hai phường.

3. Thị xã Sơn Tây.

1. Cắt 78,2 hécta diện tích tự nhiên và 1648 nhân khẩu của xã Trung Hưng, 25,5 hécta diện tích tự nhiên và 263 nhân khẩu của xã Trung Sơn Trầm, 8,5 hécta diện tích tự nhiên và 9 nhân khẩu của xã Thạch Mỹ để thành lập phường Sơn Lộc.

Địa giới của phường Sơn Lộc ở phía đông giáp phường Quang Trung, phía tây giáp xã Thanh Mỹ, phía nam giáp xã Trung Sơn Trầm, phía bắc giáp xã Trung Hưng.

2. Cắt 213 hécta diện tích tự nhiên và 106 nhân khẩu của xã Xuân Sơn, 35,37 hécta diện tích tự nhiên và 44 nhân khẩu của xã Thanh Mỹ để thành lập phường Xuân Khanh.

Địa giới của phường Xuân Khanh ở phía đông bắc giáp xã Thanh Mỹ, phía Tây nam giáp xã Xuân Sơn.

3. Sau khi cắt một phần diện tích và dân số để thành lập phường Xuân Lộc và phường Xuân Khanh diện tích và dân số của các xã còn lại như sau:

- Xã Trung Hưng còn 489,7 hécta diện tích tự nhiên và 3837 nhân khẩu.

- Xã Trung Sơn Trầm còn 333 hécta diện tích tự nhiên 2137 nhân khẩu. - Xã Thanh Mỹ còn 1207,2 hécta diện tích tự nhiên và 4016 nhân khẩu.

- Xã Xuân Sơn còn 1769 hécta diện tích tự nhiên 3824 nhân khẩu.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 527-NQ/HĐNN7

NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 1984 VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ

ĐOÀN TRỌNG TRUYẾN GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG,

TỔNG THƯ KÝ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 28 của Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

QUYẾT NGHỊ

Đồng chí Đoàn Trọng Truyến, thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, để giữ chức Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng thay đồng chí Nguyễn Hữu Thụ nhận công tác khác.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 29 THÁNG 6 NĂM 1984 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ MỘT SỐ THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng nhà nước

QUYẾT NGHỊ

- Phê chuẩn Nghị quyết số 485 NQ/HĐNN 7 ngày 24-1-1984 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Nguyễn Văn Chính (Chín Cần) giữ chức Bộ trưởng lương thực thay đồng chí La Lâm Gia.

- Phê chuẩn Nghị quyết số 527NQ/HĐNN7 ngày 29-5-1984 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Đoàn Trọng Truyến giữ chức Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng kiêm chủ nhiệm văn phòng Hội đồng Bộ trưởng thay đồng chí Nguyễn Hữu Thụ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VII, kỳ họp thứ 7, thông qua ngày 29 tháng 6 năm 1984.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 40-CT NGÀY 24-1-1984

Về việc xếp lương giáo viên ngành giáo dục

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Quyết định số 73-HĐBT ngày 12-7-1983;

Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục (tờ trình số 105-TCCB ngày 20-1-1984);

Sau khi có ý kiến của các ngành liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Chuyển thang lương của giáo viên ngành giáo dục sang thang lương sau đây:

a) Đối với các giáo viên đã tốt nghiệp đại học sư phạm và cao đẳng sư phạm:

60 đồng - 70 đồng - 85 đồng - 100 đồng - 116 đồng - 133 đồng - 150 đồng.

b) Đối với các giáo viên tốt nghiệp trung học sư phạm:

47 đồng - 52 đồng - 59 đồng - 68 đồng - 80 đồng - 92 đồng - 104 đồng.

Điều 2

Đối tượng điều chỉnh bao gồm các giáo viên đang giảng dạy ở trường học, các giáo viên được điều động, đề bạt làm cán bộ lãnh đạo, cán bộ quản lý giáo dục ở các cấp.

Điều 3

Thời gian được hưởng mức lương điều chỉnh kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1984.

Điều 4

Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về tăng cường công tác quản lý kinh doanh xăng dầu

________________

Thời gian qua việc thực hiện Nghị định số 02/CP của Chính phủ "Quy định về hàng hóa, dịch vụ kinh doanh thương mại và hàng hóa, dịch vụ kinh doanh thương mại có điều kiện ở thị trường trong nước" việc quản lý kinh doanh xăng dầu đã được các ngành chức năng tập trung chỉ đạo bước đầu đã đạt được một số kết quả tốt. Tuy vậy việc kinh doanh xăng dầu trái phép ở địa bàn Nghệ An vẫn còn xảy ra tình trạng kinh doanh không có giấy phép, không đảm bảo điều kiện kinh doanh vẫn còn. Đặc biệt là vi phạm quy định về an toàn phòng chống cháy, chất lượng xăng dầu, phương tiện đong đo chưa đảm bảo... làm ảnh hưởng đến môi trường, trật tự an toàn xã hội, lợi ích của người tiêu dùng và thất thu cho ngân sách Nhà nước.

Để khắc phục tình trạng trên nhằm đưa hoạt động kinh doanh xăng dầu vào nề nếp, thực hiện đúng Nghị định 02/CP ngày 05/01/1995 của Chính phủ, Thông tư 11/TMKD ngày 22/6/1996 của Bộ Thương mại; UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp triển khai thực hiện tốt các việc sau đây:

1. Tiếp tục chỉ đạo, hướng dẫn các quy định của Chính phủ, Thông tư của Bộ Thương mại về các điều kiện kinh doanh xăng dầu để mọi tầng lớp nhân dân, các cơ quan trong toàn tỉnh, đặc biệt là các cơ quan kinh doanh xăng dầu để mọi người biết và thực hiện.

2. Các ngành có liên quan UBND các huyện, thành phố, thị xã tập trung rà soát lại các tổ chức, cá nhân hiện đang kinh doanh xăng dầu trên địa bàn mình quản lý. Chủ động xây dựng quy hoạch mạng lưới kinh doanh xăng dầu trên địa bàn toàn tỉnh và từng phường mình phù hợp các yêu cầu theo quy định của Bộ Thương mại. Đảm bảo văn minh vệ sinh môi trường và tiện lợi cho người tiêu dùng. Đặc biệt các huyện vùng sâu, vùng xa, vùng miền núi chú trọng xây dựng các điểm bán tại cụm xã để tránh tình trạng giá bán xăng dầu tại vùng này tăng quá cao.

3. Giao Sở Thương mại chủ trì phối hợp với các ngành, Sở Công an, Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Chi cục Thuế tỉnh và UBND các huyện, thành, thị tiến hành kiểm tra các cơ sở kinh doanh xăng dầu. Xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm quy định về điều kiện kinh doanh xăng dầu, đình chỉ ngay các cơ sở kinh doanh không có đăng ký, có đăng ký nhưng không đảm bảo điều kiện theo quy định, truy thu thuế đối với các cơ sở chưa nộp thuế và ẩn lậu thuế. Đến ngày 30/12/1998 báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh về tình hình kết quả kiểm tra việc kinh doanh xăng dầu trên địa bàn toàn tỉnh.

4. Các cơ quan thông tấn báo chí, Đài truyền thanh và truyền hình tỉnh, huyện chịu trách nhiệm mở đợt tuyên truyền thực hiện Nghị định 02/CP ngày 05/01/1995 của Chính phủ, Thông tư số 11/TM-KD của Bộ Thương mại hướng dẫn điều kiện kinh doanh xăng dầu và chỉ thị này.

Nhận được chỉ thị này yêu cầu các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, UBND các huyện triển khai thực hiện nghiêm túc./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 63-HĐBT NGÀY 17-4-1984

Về thẩm quyền xét xử của Trọng tài kinh tế đối với các vụ

tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 75-CP ngày 14-4-1975 của Hội đồng Chính phủ;

Căn cứ vào Điều lệ về chế độ hợp đồng kinh tế ban hành kèm theo Nghị định số 54-CP ngày 10-3-1975 của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của đồng chí Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước, có sự thoả thuận của đồng chí Chánh án Toà án nhân dân tối cao;

Để xét xử những vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế được đúng pháp luật và kịp thời, nhằm bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các bên ký kết hợp đồng kinh tế, góp phần thực hiện thắng lợi kế hoạch Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Từ nay, Trọng tài kinh tế xét xử các vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế giữa các tổ chức sau đây:

- Các xí nghiệp quốc doanh hoặc công tư hợp doanh.

- Các cơ quan Nhà nước, các đơn vị vũ trang, các đoàn thể và tổ chức xã hội.

- Các hợp tác xã được công nhận theo các điều lệ hiện hành, được phép kinh doanh và có tài khoản ở Ngân hàng.

- Các tập đoàn sản xuất nông nghiệp, các tổ hợp tác sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp được công nhận là có quy chế như hợp tác xã, được phép kinh doanh và có tài khoản ở Ngân hàng.

Điều 2

Đối với những vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng sau đây, cần chuyển sang Toà án nhân dân xét xử:

- Hợp đồng mà một bên ký kết là hộ sản xuất cá thể, hoặc kinh doanh tư nhân.

- Hợp đồng mà một bên ký kết là tập đoàn sản xuất nông nghiệp, tổ hợp tác sản xuất tiểu thủ công nghiệp chưa được công nhận có quy chế như hợp tác xã.

Điều 3

Quyết định này thay thế Quyết định số 6-CP ngày 5-1-1981 của Hội đồng Chính phủ về thẩm quyền xét xử của Trọng tài kinh tế đối với các vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế và những quy định trước đây trái Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 4

Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ TÀI CHÍNH - GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 18-TT/LB NGÀY 3-4-1984 HƯỚNG DẪN VIỆC TRÍCH NỘP 10% LỢI NHUẬN CỦA NGÀNH VẬN TẢI ĐƯỜNG SẮT CHO NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 138-HĐBT NGÀY 19-11-1983 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 7, mục II Nghị quyết số 138-HĐBT ngày 19-11-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc cải tiến chế độ phân cấp ngân sách cho địa phương, liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn việc điều tiết 10% lợi nhuận nộp ngân sách Nhà nước của ngành vận tải đường sắt cho ngân sách các tỉnh, thành phố như sau:

1- Tất cả các tỉnh, thành phố có đường sắt đi qua đều được hưởng khoản thu về trích nộp lợi nhuận của ngành vận tải đường sắt vào ngân sách.

2- Mức trích từ lợi nhuận nộp ngân sách Nhà nước của ngành vận tải đường sắt để phân phối cho các địa phương được ấn định bằng 10% số lợi nhuận phải nộp ngân sách Nhà nước cả năm của khối vận tải đường sắt.

Hàng năm, Tổng cục đường sắt cùng Bộ Tài chính căn cứ vào số lao động và quỹ lương kế hoạch của các đơn vị vận tải đường sắt ở tại địa bàn các tỉnh, thành phố (bao gồm các ga, các trạm của đoạn đầu máy, đoạn toa xe, cầu đường, thông tin tín hiệu và công tác trên tầu) để xác định và phân phối số trích 10% lợi nhuận trích nộp nói trên cho các địa phương.

Mức trích từ lợi nhuận trích nộp vào ngân sách Nhà nước của khối vận tải đường sắt vào ngân sách địa phương từng tỉnh, thành phố bằng số trích 10% lợi nhuận trích nộp ngân sách của khối vận tải đường sắt nhân với quỹ lương kế hoạch của cán bộ công nhân viên vận tải đường sắt ở tại địa bàn tỉnh, thành phố và chia cho quỹ lương kế hoạch được duyệt của toàn khối vận tải đường sắt.

3- Trên cơ sở kế hoạch năm đã được xác định và thông báo cho từng địa phương và căn cứ vào tình hình thực hiện chỉ tiêu tài chính của khối vận tải, hàng quý, Tổng cục đường sắt trích chuyển vào ngân sách địa phương khoản trích nộp lợi nhuận theo quy định nói trên và báo cáo liên Bộ trong quyết toán của mình.

Ngành vận tải đường sắt được hạch toán khoản trích lợi nhuận phải nộp vào ngân sách địa phương này chung vào chỉ tiêu nộp lợi nhuận.

Kế toán khoản trích nộp lợi nhuận vào ngân sách địa phương tiến hành như kế toán trích nộp lợi nhuận vào ngân sách Trung ương, nhưng trong các bảng tổng kết tài sản và báo biểu số 10-VTBX/TC (lãi, lỗ và các khoản thanh toán với ngân sách) phải có thêm dòng chi tiết về trích nộp lợi nhuận vào ngân sách địa phương.

Sau khi quyết toán được duyệt, số trích vào ngân sách địa phương thừa hay thiếu được điều chỉnh vào kế hoạch năm sau.

Các hoạt động khác của ngành đường sắt như các xí nghiệp công nghiệp, các đơn vị xây lắp, các Công ty phục vụ là những đơn vị hạch toán kinh tế độc lập vẫn áp dụng chế độ trích nộp lợi nhuận vào ngân sách Nhà nước và điều tiết cho ngân sách địa phương như đối với các xí nghiệp Trung ương khác đóng tại địa phương.

Việc trích nộp quỹ phúc lợi của các xí nghiệp đường sắt cho ngân sách địa phương áp dụng theo chế độ chung do Bộ Tài chính hướng dẫn.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-1-1984.

Trong quá trình thực hiện, nếu có gì khó khăn, vướng mắc, đề nghị các Sở Tài chính báo cáo liên Bộ biết để kịp thời giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 75-HĐBT NGÀY 17-5-1984

Về việc phân vạch địa giới một số huyện, thị xã thuộc

tỉnh Minh Hải

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Phân vạch địa giới một số huyện, thị xã thuộc tỉnh Minh Hải như sau:

1- Sáp nhập huyện Hồng Dân và huyện Phước Long thành một huyện lấy tên là huyện Hồng Dân.

Huyện Hồng Dân gồm có các xã Vĩnh Lộc, Vĩnh Hiếu, Ninh Thuận, Ninh Thạnh Lợi, Ninh Lợi, Lộc Ninh A, Lộc Ninh B, Vĩnh Trung, Ninh Hoà, Hoà Lợi, Ninh Quới A, Ninh Quới B, Phong Dân, Phong Hoà, Phong Hiệp, Phước Tây, Phước Long, Vĩnh Hồng, Vĩnh Tiến, Vĩnh Thành, Vĩnh Phú Đông, Đông Phú, Đông Nam, Hưng Phú, thị trấn Phước Long và thị trấn Ngan Dừa. Huyện lỵ đóng tại thị trấn Phước Long.

Địa giới huyện Hồng Dân ở phía đông giáp huyện Thạnh Trị tỉnh Hậu Giang, phía tây giáp huyện Giồng Riềng tỉnh Kiên Giang, phía nam giáp huyện Giá Rai, phía bắc giáp huyện Thạnh Trị tỉnh Hậu Giang và huyện Giồng Riềng tỉnh Kiên Giang.

2- Cắt 4 xã Quách Phẩm, Trần Phán, Tấn Trung, Hoà Điền của huyện Cái Nước; cắt 5 xã Tân Điền, Tân Ân, Thanh Tùng, Tân Trung, An Lập của huyện Năm Căn, sáp nhập vào huyện Ngọc Hiển.

Huyện Ngọc Hiển gồm có các xã Tân Mỹ, Tân Lập, Thành Điền, Thới Phong, Tân Duyệt, Tân Hùng, Tân Thánh, Tân Dân, Tân Thuận, Phú Hải, Hiệp Bình, Thuận Hoà, Long Hoà, Tạ An Khương, Nguyễn Huân, Ngọc Thánh, Tân Đức, Tân Hồng, Tân Tiến, Quách Phẩm, Tân Phán, Tấn Trung, Hoà Điền, Tân Điền, Tân An, Thạnh Tùng, Tân Trung, An Lập và thị trấn huyện lỵ Ngọc Hiển.

Địa giới huyện Ngọc Hiển ở phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Cái Nước, phía nam giáp huyện Năm Căn, phía bắc giáp huyện Giá Rai và thị xã Cà Mau.

3- Huyện Năm Căn gồm các xã Tân Ân, Hiệp Tùng, Hàm Rồng, Đất Mới, Tam Giang, Đất Mũi, Duyên An Đông, Duyên An Tây và thị trấn huyện lỵ Năm Căn.

Địa giới huyện Năm Căn ở phía đông, phía tây, phía nam giáp biển Đông và Vịnh Thái Lan, phía bắc giáp huyện Ngọc Hiển.

4- Sáp nhập huyện Cái Nước và huyện Phú Tân thành một huyện lấy tên là huyện Cái Nước.

Huyện Cái Nước gồm các xã Cái Nước, Hiệp Hưng, Trần Thời, Tân Thới, Tân Hưng, Phong Hưng, Tân Hưng Đông, Hưng Mỹ, Bình Mỹ, Phú Lộc, Phú Hưng, Tân Hiệp, Đông Thới, Thanh Hưng, Thạch Phúc, Thạnh Trung, Lương Thế Tân, Hoà Mỹ, Tân Hải, Phú Hoà, Phú Hiệp, Việt Thắng, Việt Hùng, Tân Hưng Tây, Nguyễn Việt Khái, Phú Thuận, Phú Mỹ A, Phú Thành, Tân Nghiệp, Tân Phong, Việt Dũng, Việt Cường và thị trấn Phú Tân. Huyện lỵ đóng tại xã Cái Nước.

Địa giới huyện Cái Nước ở phía đông giáp huyện Ngọc Hiển, phía tây giáp Vịnh Thái Lan, phía nam giáp huyện Năm Căn, phía bắc giáp thị xã Cà Mau.

Điều 2

Đổi tên thị xã Minh Hải thành thị xã Bạc Liêu thuộc tỉnh Minh Hải.

Điều 3

Uỷ ban nhân dân tỉnh Minh Hải và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.