vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc điều chỉnh Quy chế áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàng mua nhà để phục vụ di ân giải phóng mặt bằng, tái định cư

_____________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng. Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 01/9/1999 về việc ban hành Quy chế đấu thầu, Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 và Nghị định số 66/2003/NĐ-CP ngày 12/6/2003 về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế đấu thầu của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 01/2002/QĐ-UB ngày 04/01/2003 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư;

Xét Tờ trình số: 1061/TTr-KH&ĐT ngày 15 tháng 10 năm 2003 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi bổ sung khoản 1 Điều 5, mục a khoản 1 Điều 7 và mục a khoản 2 Điều 7 bản Quy chế áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân Giải phóng mặt bằng, tái định cư ban hành theo Quyết định số 01/2002/QĐ-UB ngày 04/01/2002 của UBND Thành phố như sau:

Trước mắt, UBND Thành phố tạm ủy quyền Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội chấp thuận hợp đồng mua nhà đã xây dựng, hợp đồng đặt hàng mua nhà.

Giám đốc Sở Tài nguyên, Môi trường và Nhà đất Hà Nội chịu trách nhiệm xem xét, chấp thuận hợp đồng theo các quy định hiện hành.

Điều 2. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND quận, huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ và tiến sĩ

cho Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 12325/ĐH&SĐH ngày 29 tháng 12 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ và tiến sĩ cho Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1

quốc lộ 51 (Long Thành) đối với xe môtô hai bánh, xe môtô ba bánh,

xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ;

Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1084/BGTVT-TC ngày 15/3/2004, công văn số 2224/GTVT-TC ngày 07/5/2004 và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tạm thời không thu phí sử dụng đường bộ tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy và các loại xe tương tự cho đến khi có quy định mới.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại trạm thu phí T1 quốc lộ 51 (Long Thành) và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt danh sách thành viên Hội đồng Chính sách khoa học và

công nghệ quốc gia (nhiệm kỳ từ năm 2003 đến năm 2008)

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 1077/1997/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng Chính sách khoa học và công nghệ quốc gia;

Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Chính sách khoa học và công nghệ quốc gia, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt danh sách các thành viên tham gia Hội đồng Chính sách khoa học và công nghệ quốc gia (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những điều quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Điều 3. Ông Chủ tịch và các thành viên Hội đồng Chính sách khoa học và công nghệ quốc gia, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

(Đã ký)

Phan Văn Khải

DANH SÁCH

HỘI ĐỒNG CHÍNH SÁCH KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ QUỐC GIA

(Ban hành kèm theo Quyết định số 813 /QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ)

1.

Ông Chu Tuấn Nhạ

Chủ tịch Hội đồng

2.

Ông Đỗ Hoài Nam

Phó Chủ tịch Hội đồng

3.

Ông Hồ Sỹ Thoảng

Phó Chủ tịch Hội đồng

4.

Ông Phạm Văn Biên

ủy viên Hội đồng

5.

Ông Phan Thanh Bình

ủy viên Hội đồng

6.

Ông Vũ Đình Cự

ủy viên Hội đồng

7.

Ông Trương Hữu Chí

ủy viên Hội đồng

8.

Ông Đỗ Huy Định

ủy viên Hội đồng

9.

Ông Trần Ngọc Đường

ủy viên Hội đồng

10.

Ông Bùi Mạnh Hải

ủy viên Hội đồng

11.

Ông Hoàng Ngọc Hà

ủy viên Hội đồng

12.

Ông Nguyễn Văn Hiệu

ủy viên Hội đồng

13.

Ông Vũ Tuyên Hoàng

ủy viên Hội đồng

14.

Ông Trần Việt Hùng

ủy viên Hội đồng

15.

Ông Phạm Xuân Hằng

ủy viên Hội đồng

16.

Ông Đặng Vũ Minh

ủy viên Hội đồng

17.

Ông Lê Năm

ủy viên Hội đồng

18.

Ông Nguyễn Công Nghiệp

ủy viên Hội đồng

19.

Ông Nguyễn Thiện Nhân

ủy viên Hội đồng

20.

Ông Phan Kỳ Phùng

ủy viên Hội đồng

21.

Ông Nguyễn Xuân Quỳnh

ủy viên Hội đồng

22.

Ông Đỗ Quốc Sam

ủy viên Hội đồng

23.

Ông Đỗ Trung Tá

ủy viên Hội đồng

24.

Ông Nguyễn Hoa Thịnh

ủy viên Hội đồng

25.

Ông Trần Quốc Toản

ủy viên Hội đồng

26.

Ông Nguyễn Ngọc Trân

ủy viên Hội đồng

27.

Ông Phan Quang Trung

ủy viên Hội đồng

28.

Ông Lưu Trần Tiêu

ủy viên Hội đồng

29.

Ông Nguyễn Viễn Thọ

ủy viên Hội đồng

30.

Bà Nguyễn Thị Thu Vân

ủy viên Hội đồng

31.

Ông Võ Tòng Xuân

ủy viên Hội đồng
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Vụ Hợp tác xã thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Vụ Hợp tác xã thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư để giúp Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với hợp tác xã theo sự phân công của Chính phủ.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và biên chế của Vụ Hợp tác xã.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá thẩm định, phê duyệt báo cáo tài chính và quy chế tài chính Công ty TNHH một thành viên

____________________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Thông tư 109/1999/TT-BTC ngày 11/09/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy tổ chức quản lý tài chính doanh nghiệp của Sở Tài chính - Vật giá;

Căn cứ Nghị định số 63/2001/NĐ-CP ngày 14/09/2001 của Chính phủ về chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành Công ty TNHH một thành viên;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại Công văn số: 3171/STCVG-TCDN-P1 ngày 15/10/2003 về việc đề nghị ủy quyền cho Sở Tài chính Vật giá thẩm định, phê duyệt báo cáo tài chính và quy chế tài chính khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty TNHH một thành viên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá Hà Nội thẩm định, phê duyệt báo cáo tài chính và quy chế tài chính khi chuyển doanh nghiệp nhà nước do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội thành lập thành Công ty TNHH một thành viên.

Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá Hà Nội có trách nhiệm báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố, Ban đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, kết quả thẩm định, phê duyệt báo cáo tài chính và quy chế tài chính Công ty TNHH một thành viên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CHỈ THỊ

Về việc tăng cường xây dựng, phát hành và sử dụng

Báo Giao thông vận tải

_________________

Báo Giao thông vận tải là Cơ quan của Bộ Giao thông vận tải, tiếng nói của Ban cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ và cán bộ công nhân viên chức lao động Ngành Giao thông vận tải. Trong những năm qua, Báo Giao thông vận tải (GTVT) đã đóng góp tích cực trong việc tuyên truyền đường lối chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Báo đã phản ánh, cổ vũ động viên phong trào thi đua lao động sản xuất, những nhân tố mới, điển hình tiên tiến, phổ biến ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, mở rộng hợp tác quốc tế, góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị của toàn Ngành.

Tuy nhiên, số lượng phát hành Báo GTVT chưa nhiều, chưa đến tay nhiều bạn đọc nên hạn chế việc tuyên truyền, phổ biến chủ trương của Đảng, Nhà nước và của Ngành. Có tồn tại này, một mặt vì chất lượng, tính hấp dẫn của báo còn chưa cao, mặt khác còn do lãnh đạo một số đơn vị của Ngành GTVT chưa quan tâm đến việc góp phần xây dựng, phát triển tờ báo của Ngành.

Để tiếp tục xây dựng và phát triển Báo GTVT, đáp ứng được yêu cầu nhiệm vụ chính trị trong tình hình mới. Đặc biệt là tuyên truyền cổ vũ toàn Ngành thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội IX của Đảng, góp phần đẩy mạnh sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước; Tiếp tục thực hiện Chỉ thị 22 của Bộ Chính trị về việc tăng cường, đổi mới và nâng cao hiệu quả sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác báo chí xuất bản. Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị trong Ngành GTVT, Tổng biên tập Báo GTVT làm tốt một số việc sau đây :

1- Báo GTVT đảm bảo thực hiện tốt việc xuất bản 2 kỳ/tuần, tích cực đổi mới nội dung, hình thức, nâng cao tính thời sự, tính chiến đấu, mở rộng thêm đối tượng bạn đọc và phạm vi thông tin, để Báo có nội dung phong phú, hấp dẫn bạn đọc. Nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ phóng viên, mở rộng đội ngũ cộng tác viên. Đẩy mạnh phát hành báo rộng khắp trong ngành giao thông vận tải và từng bước đưa ra xã hội.

2- Đối với các đơn vị trong ngành giao thông vận tải

+ Tạo điều kiện cho phóng viên của Báo nắm bắt thực tế nhanh nhạy, sâu sát, phản ánh đúng và kịp thời mọi hoạt động, phối hợp với Báo để xây dựng đội ngũ cộng tác viên. Trả lời kịp thời những vấn đề liên quan đến trách nhiệm của đơn vị đã nêu trên báo hoặc ý kiến của bạn đọc mà Ban biên tập Báo yêu cầu.

+ Quan tâm dành kinh phí đặt mua và sử dụng, phổ biến Báo GTVT có hiệu quả, nhất là ở các đơn vị cơ sở và các tập thể nhỏ dưới đơn vị cơ sở. Chú ý các đơn vị ở miền núi, biên giới hải đảo, vùng sâu vùng xa.

Trước mắt các đơn vị cần rà soát, kiểm tra số lượng Báo GTVT đã đặt mua và có hướng dẫn chỉ đạo các cơ sở trực thuộc đặt mua, sử dụng báo Ngành, nhất là đối với các đơn vị chưa mua hoặc mua với số lượng ít.

Yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trong ngành GTVT nghiêm túc thực hiện Chỉ thị này, để góp phần làm tốt công tác giáo dục chính trị, tư tưởng trong toàn Ngành.
QUYẾT ĐỊNHCỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việcbổ sung thành viên Ban Chỉ đạo quy hoạch và

đầu tưxây dựng vùng Thủ đô Hà Nội

THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộtrưởng Bộ Xây dựng,

QUYẾTĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung ôngNguyễn Tấn Vạn, thứ trưởng Bộ Xây dựng là uỷ viên BanChỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đôHà Nội.

Điều 2. Đối vớinhững văn bản thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Xâydựng hoặc được Trưởng ban Chỉ đạo uỷ quyền ký, PhóTrưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo sử dụng con dấucủa Bộ Xây dựng.

Điều 3. Quyết địnhnày có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Trưởng ban Chỉ đạo; cácBộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộcChính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội;Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Hà Tây, Hoà Bình,Vĩnh Phúc, Bắc Ninh, Hưng Yên, Hải Dương, Hà Nam vàông Nguyễn Tấn Vạn chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc Điều chỉnh, bổ sung một số tỷ lệ (%) phân chia các khoản thu Ngân sách giữa các cấp Ngân sách được hưởng trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và Luật sửa đổi bổ sung một số điểm của Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ các Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1998 và số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 103/1998/TT-BTC ngày 18/7/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫnviệc phân cấp, lập chấp hành, quyết toán Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 35/2000/QĐ-UB ngày 17/4/2000 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành bản quy định chi tiết tỷ lệ(%) phân chia các khoản thu Ngân sách giữa các cấp Ngân sách được hưởng trên địa bàn Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của sở : Tài chính-Vật giá, Cục Thuế Thành phố, Kho bạc Nhà nước Hà Nội tại tờ trình số 2630/TTr-LS ngày 01/10/2001;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung về tỷ lệ(%) phân chia các khoản thu ngân sách giữa các cấp Ngân sách trên địa bàn Thành phố Hà Nội (theo biểu đính kèm).

Điều 2. Các khoản điều chỉnh, bổ sung về tỷ lệ(%) phân chia các khoản thu ngân sách ghi tại Điều 1 được phép điều chỉnh từ ngày 01/01/2001.

Tỷ lệ (%) phân chia các khoản thu Ngân sách khác không điều chỉnh theo Quyết định này vẫn được thực hiện theo đúng Quyết định số 35/2000/QĐ-UB ngày 17/4/2000 của UBND Thành phố Hà Nội.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc sở Tài chính-Vật giá; Sở Kế hoạch và đầu tư;Giám đốc kho bạc Nhà nước Hà Nội, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố và Chủ tịch UBND các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.

BIỂU ĐIỀU CHỈNH , BỔ SUNG MỘT SỐ TỶ LỆ (%) PHÂN CHIA

CÁC KHOẢN THU NSNN GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH ĐƯỢC HƯỞNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

(Kèm theo Quyết định số ...88.../2001/QĐ-UB ngày 12 tháng 10 năm 2001

của UBND Thành phố Hà nội)

Số

TT

Các khoản thu

Tổng số thu NSNN

100%

Tỷ lệ(%) phân chia giữa các cấp ngân sách

Ngân sách Trung ương

Ngân

sách Thành

phố

Ngân

sách

quận

huyện

Ngân

sách xã,

phường,

TTrấn

1

Thu từ DNNN quận, huyện quản lý:

-Thuế giá trị gia tăng (VAT)

-Thuế thu nhập doanh nghiệp

100

100

70

70

20

20

10

10

2

Thu từ khu vực thuế công thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh

-Thuế giá trị gia tăng (VAT)

-Thuế thu nhập doanh nghiệp

-Thuế tiêu thụ đặc biệt

100

100

100

70

70

-

20

20

-

10

10

80

20

3

Thu lệ phí trước bạ xe máy do chi cục Thuế quận, huyện thu

100

50

50
QUYẾT ĐỊNH

Về danh mục bí mật nhà nước độ tuyệt mật và tối mật

trong ngành Thương mại

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước số 30/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 12 năm 2000 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khóa X;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ "Tuyệt mật" trong ngành thương mại gồm những tin trong phạm vi sau:

- Chủ trương của Đảng, Nhà nước về công tác thương mại liên quan đến đối ngoại, an ninh quốc phòng, phòng thủ đất nước;

- Chủ trương của Đảng, Nhà nước về công tác thương mại đối với từng nước, từng thị trường, khu vực và đối tác trong quan hệ kinh tế - thương mại với nước ngoài và chính trị đối ngoại.

Điều 2. Danh mục bí mật nhà nước độ "Tối mật" trong ngành thương mại gồm những tin trong phạm vi sau:

1. Chủ trương của Đảng, Nhà nước về công tác thương mại liên quan tới chính sách thị trường và mặt hàng trọng điểm chưa công bố.

2. Văn bản của Bộ Thương mại gửi lãnh đạo Đảng, Nhà nước để xin ý kiến chỉ đạo về chính sách thương mại và giá cả một số mặt hàng trọng yếu chưa công bố.

3. Kế hoạch, ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, phương án chuẩn bị đàm phán và các tài liệu phục vụ đàm phán để ký kết các thỏa thuận, hiệp định về kinh tế - thương mại và giải quyết các tranh chấp, khiếu kiện thương mại giữa nước ta với các nước và các tổ chức quốc tế.

4. Quá trình đàm phán và nội dung các hiệp định về kinh tế - thương mại đã ký kết nhưng chưa công bố.

5. Kế hoạch xuất nhập khẩu những mặt hàng trọng yếu của nhà nước, số liệu tổng hợp và những đánh giá quan trọng về xuất nhập khẩu không công bố hoặc chưa công bố.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 731/TTg ngày 01 tháng 12 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật nhà nước trong ngành thương mại.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc điều chỉnh đơn giá thuê đất cho các doanh nghiệp

có vốn đầu tư nước ngoài

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2000 và Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại Tờ trình số 622/TTr-TCVG-QLCS ngày 31/7/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh đơn giá thuê đất cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (có danh sách kèm theo).

Điều 2: Thời gian áp dụng đơn giá điều chỉnh tính từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc sở: Tài chính-Vật giá, Địa chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư; ông Cục trưởng Cục Thuế Lâm Đồng và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (có tên trong danh sách tại Điều 1) có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

DANH SÁCH

CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ ĐẤT

(Theo Quyết định số 84/2001/QĐ-UB ngày 25/9/2001 của UBND tỉnh Lâm Đồng)

Tên doanh nghiệp

Địa chỉ-vị trí đất được thuê

Đất XDCB đơn giá cũ (USD/m2/năm)

Đất XDCB đơn giá điều chỉnh (USD/m2/năm)

Đất SXNN đơn giá cụ (USD/m2/năm)

Đất SXNN đơn giá điều chỉnh (USD/m2/năm)

Ghi chú

Công ty Fusheng

Xã Xuân Trường, TP Đà Lạt

- Khu vực văn phòng, nhà xưởng

- Khu vực lán trại, nhà ở công nhân

0,675

0,3375

0,06

0,01

50

100

Công ty Đà Lạt –Apex

38 Trần Phú - Đà Lạt

2,10

1,40

Công ty SX hạt giống rau Lâm Đài

Xã Hiệp An-huyện Đức Trọng

- Vị trí 1

- Vị trí 2

0,09

0,045

450

250

225

100

Công ty Ánh Dương

Xã Hiệp An – huyện Đức Trọng

-Vị trí 1

- Vị trí 2

0,09

0,045

450

375

225

100

Công ty Khai thác Nông thuỷ sản Chánh Vượng

Xã Hiệp An – huyện Đức Trọng

-Vị trí 1

- Vị trí 2

0,09

0,045

450

375

225

100

Công ty Thực phẩm Đà Lạt - Nhật Bản

Xã Phú Hội- huyện Đức Trọng

0,09

0,06

Công ty Thực phẩm Taishin

Xã Hiệp An – huyện Đức Trọng

0,09

0,045

450

225

Công ty trà Kinh Lộ

Xã Hòa Ninh-huyện Di Linh

Xã Lộc An - huyện Bảo Lâm

0,4215

0,3375

0,045

0,03

169

135

225

150

Công ty Đông Thăng

Xã Tu Tra- huyện Đơn Dương

Xã Đạ Ròn- huyện Đơn Dương

0,09

0,09

0,02

0,045

200

300

100

225

Công ty King Wan Cheng Việt Nam

Xã Phúc Thọ - huyện Lâm Hà

0,675

0,02

75

100

Công ty Hồng Chi

Xã Lộc Nga- thị xã Bảo Lộc

0,09

0,045

Công ty Hưng Nông

Xã Hiệp An - huyện Đức Trọng

0,075

0,045

375

225

Công ty Hoa lan Lâm Thăng

Xã Hiệp An - huyện Đức Trọng

0,06

0,03

300

150

CN Công ty OLam Việt Nam

Xã Gia Hiệp-huyện Di Linh

0,06

0,03

Công ty TriSum

Xã Lộc Tân- huyện Bảo Lâm

0,06

0,03

150

150

Công ty Kỹ thuật NN Korea-Việt Nam.

TT Thạnh Mỹ-huyện Đơn Dương

0,06

0,03

300

150
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để thực hiện lộ trình giảm thuế nhập khẩu theo Hiệp định về thương mại hàng dệt, may ký giữa Việt Nam và Hoa Kỳ cho giai đoạn 2003-2005

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05/07/1993; số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ Hiệp định về thương mại hàng dệt và các sản phẩm hàng dệt từ bông, len, sợi nhân tạo, sợi thực vật ngoài bông và tơ tằm giữa Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và Chính phủ Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 49/VPCP-QHQT ngày 28 tháng 01 năm 2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện cam kết Hiệp định Dệt may giữa Việt nam với Hoa Kỳ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của các mặt hàng dệt và các sản phẩm hàng dệt từ bông, len, sợi nhân tạo, sợi thực vật ngoài bông và tơ tằm để thực hiện trong giai đoạn 2003-2005 đối với Hiệp định về thương mại hàng dệt và các sản phẩm hàng dệt từ bông, len, sợi nhân tạo, sợi thực vật ngoài bông và tơ tằm giữa Chính phủ nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và Chính phủ Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ.

Điều 2. Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của từng mặt hàng nêu tại Điều 1 của Quyết định này chỉ áp dụng khi mặt hàng đó có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ.

Điều 3. Đối với những mặt hàng có mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định trong Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này cao hơn mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) quy định trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành thì mức thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng cho những mặt hàng này là mức thuế suất ưu đãi (MFN).

Điều 4. Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định cho năm 2003 được áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày 25/11/2003. Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định cho năm 2004 được áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 01/01/2004. Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định cho năm 2005, Bộ Tài chính sẽ công bố thời điểm áp dụng sau.

Số tiền thuế chênh lệch giữa số thuế đã nộp với số thuế theo mức thuế suất thuế nhập khẩu qui định tại Quyết định này sẽ được xử lý hoàn trả.

Điều 5. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị quyết số 399/2003/NQ-UBTVQH11 ngày 19/06/2003 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá XI về việc sửa đổi, bổ sung Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính;

Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09/05/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt nam;

Sau khi trao đổi với Bộ Công nghiệp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thương mại;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá và thuế suất để áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu.

Điều 2: Hàng hoá nhập khẩu trong số lượng hạn ngạch áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu qui định tại Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành. Hàng hoá nhập khẩu ngoài số lượng hạn ngạch áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch qui định tại Điều 1 của Quyết định này. Mức hạn ngạch thực hiện theo qui định của Bộ Thương mại.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc thành lập Phòng thí nghiệm Trọng điểm

Công nghệ tế bào thực vật trực thuộc viện di truyềnNông nghiệp.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủquy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển Nông thôn;

Căn cứ Quyết định số: 850/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2000 của Thủ tướngChính phủ về việc phê duyệt đề án: "Xây dựng các Phòng thí nghiệm trọngđiểm";

Căn cứ Quyết định số 346/QĐ-BKHCNMT ngày 21 tháng 3 năm 2001 của Bộtrưởng Bộ KHCN & MT công nhận Viện Di truyền Nông nghiệp thuộc Bộ NN &PTNT là cơ quan chủ trì xây dựng phòng thí nghiệm trọng điểm Công nghệ tế bàothực vật (PTNTĐ CNTBTV);

Căn cứ Quyết định số 01/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 31/01/2002 của Bộ trưởngBộ Khoa học công nghệ và Môi trường ban hành quy chế tạm thời về tổ chức vàhoạt động của Phòng thí nghiệm trọng điểm;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện di truyền Nông nghiệp và Vụ trưởngVụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Phòng thí nghiệm trọng điểm Công nghệ tế bào thực vật trực thuộc ViệnDi truyền Nông nghiệp (gọi tắt là Phòng thí nghiệm trọng điểm CNTBTV).

Têngiao dịch tiếng Anh là "National Key Laboratory for Plant CellBiotechnology".

Phòngthí nghiệm trọng điểm CNTBTV là đơn vị sự nghiệp Khoa học về lĩnh vực công nghệsinh học trực thuộc viện Di truyền nông nghiệp.

Phòngđược sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc theo quy định hiện hànhcủa Nhà nước.

Địađiểm của Phòng thí nghiệm trọng điểm TBTV đặt tại Cổ Nhuế, Từ Liêm, Hà nội.

Điều 2. Phòngthí nghiệm trọng điểm TBTV có chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biênchế theo quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 10, Điều 11của Quy chế tạm thời về Tổ chức và hoạt động của Phòng thí nghiệm trọng điểm,ban hành kèm theo quyết đinh số 01/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 31 tháng 01 năm 2002của Bộ trưởng Bộ Kho học công nghệ và Môi trường.

Điều 3.Chánh văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, cácđơn vị có liên quan thuộc Bộ và Viện trưởng Viện Di truyền Nông nghiệp chịutrách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi nội dung Tờ khai xuất khẩu biên giới

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Luật Hải quan; Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của luật hải quan;

Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng; Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ; Thông tư số 122/2000/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Huỷ bỏ dòng chữ "Ghi chú: Tờ khai này không có giá trị để hoàn thuế" ghi trên Tờ khai hàng hoá xuất khẩu biên giới HQ/2002-XKBG ban hành kèm theo Quyết định số 1473/2002/QĐ-TCHQ ngày 24/5/2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan.

Điều 2. Những Tờ khai hàng hoá xuất khẩu biên giới HQ/2002-XKBG đã lưu hành từ trước ngày có hiệu lực của quyết định này thì đối với những hồ sơ đã có đủ thủ tục, điều kiện vẫn được hoàn thuế theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Vụ trưởng Vụ chính sách Thuế, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, các đơn vị có liên quan và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

Về việc sửa đổi, bổ sung biểu thuế theo danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu

-----------------

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC

HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26 tháng 12 năm 1991 đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Sau khi xem xét Tờ trình số 785CP/KTTH ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung khung thuế suất thuế nhập khẩu của một số nhóm hàng và Báo cáo thẩm tra số 335/UBKT-NS ngày 17 tháng 6 năm 2003 của Uỷ ban kinh tế và ngân sách của Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

1. Sửa đổi, bổ sung khung thuế suất một số nhóm hàng của Biểu thuế theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/1998/NQ-UBTVQH10 ngày 10 tháng 10 năm 1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội thành khung thuế suất mới theo Danh mục sửa đổi, bổ sung ban hành kèm theo Nghị quyết này.

2. Giao Chính phủ, trong phạm vi khung thuế suất thuế nhập khẩu của từng nhóm hàng, quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu cụ thể cho từng mặt hàng trong từng thời gian, phù hợp với tiến trình hội nhập kinh tế quốc tế; bảo hộ hợp lý và góp phần phát triển sản xuất trong nước, không gây đột biến giá cả thị trường, nhất là những mặt hàng có ảnh hưởng nhiều đến sản xuất và đời sống của nhân dân.

3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2003.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Ban hành Danh mục dịch vụ bưu chính,

mạng và dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học - Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành “Danh mục dịch vụ bưu chính, mạng và dịch vụ viễn thông bắt buộc quản lý chất lượng”, bao gồm:

Dịch vụ điện thoại trên mạng điện thoại công cộng;

Dịch vụ điện thoại trên mạng di động mặt đất công cộng;

Dịch vụ Internet.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 144/2001/QĐ-TCBĐ ban hành ngày 28 tháng 2 năm 2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện.

Điều 3. Chánh Văn phòng; Chánh Thanh tra; Vụ trưởng các Vụ; Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông; các doanh nghiệp Bưu chính, Viễn thông và các đại lý Bưu chính, Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

DANH MỤC DỊCH VỤ BƯU CHÍNH, MẠNG VÀ DỊCH VỤ

VIỄN THÔNG BẮT BUỘC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG

(Ban hành kèm theo Quyết định số 177 /2003/QĐ-BBCVT

ngày 10 tháng 11 năm 2003 của Bộ Bưu chính, Viễn thông)

STT

Tên dịch vụ

Tiêu chuẩn

bắt buộc áp dụng

Dịch vụ điện thoại trên mạng điện thoại công cộng

TCN68-176:2003

Dịch vụ điện thoại trên mạng di động mặt đất công cộng

TCN68-186:2003

Dịch vụ Internet

TCN68-218:2003
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO 127 TW

Về việc kiểm tra, kiểm soát đối với mặt hàng gốm sứ các loại

sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường

___________

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Chỉ thị số 853/1997/CT-TTg ngày 11/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về đấu tranh chống buôn lậu trong tình hình mới;

Căn cứ văn bản số 6782/VPCP-VI ngày 6/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng gốm sứ các loại sản xuất từ nước ngoài lưu thông trên thị trường;

Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính, Bộ Công an và các đồng chí Uỷ viên Ban chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban 127 TW).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Các tổ chức, cá nhân kinh doanh mặt hàng gốm sứ có nguồn gốc sản xuất từ nước ngoài phải tuân thủ các quy định sau:

Vận chuyển từ các tỉnh biên giới vào nội địa (kể cả đường bộ, đường biển, đường sông) đều phải có đầy đủ Hoá đơn bán hàng và Tờ khai hàng nhập khẩu (bản chính hoặc bản trích Tờ khai của cơ quan Hải quan) kèm theo.

Nếu kinh doanh buôn chuyến phải có thêm Biên lai thuế GTGT và thuế TNDN thu trên khâu lưu thông (bản chính) kèm theo.

Đối với hàng hoá do các cơ quan đấu giá hàng tịch thu sung quĩ Nhà nước bán ra, hoặc mua lại của người trúng đấu giá phải có Hoá đơn bán tài sản tịch thu sung công quỹ Nhà nước (bản chính) kèm theo hàng hoá. Nếu là bản sao phải có xác nhận của cơ quan đã bán đấu giá lô hàng đó và phải ghi rõ trích từ hoá đơn bán tài sản tịch thu nào trên Hoá đơn bán hàng của người bán.

Các loại hoá đơn, chứng từ nói trên đều phải được xuất trình cùng hàng hoá ngay tại thời điểm kiểm tra. Các nội dung trên hoá đơn phải được ghi đầy đủ, chi tiết tên, địa chỉ đơn vị bán hàng, họ tên, địa chỉ người mua, mã số thuế của người bán, người mua, chủng loại của hàng hoá và phải phù hợp với hàng hoá thực tế. Mọi trường hợp vi phạm đều bị coi là hàng nhập lậu, bị xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hoá hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Điều 2: Các lực lượng kiểm tra, kiểm soát thị trường khi làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hoá phải ký xác nhận ngày, giờ kiểm tra, ghi rõ họ tên đơn vị kiểm tra vào ngay hoá đơn, chứng từ kèm theo hàng hoá đã kiểm tra. Nếu đã kiểm tra mà không xác nhận hoặc xác nhận sai sự thật sẽ bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 4: Các ông Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Chánh Văn phòng Bộ Thương mại, Giám đốc Sở Thương mại (Thương mại - Du lịch), Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc TW chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển Xí nghiệp xây lắp và kinh doanh vật liệu xây dựng Đức Trọng

thành Xí nghiệp Xây lắp thuộc Công ty Vật liệu xây dựng Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Xét đề nghị của Công ty Vật liệu xây dựng tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số: 267 Ttr/Cty, về việc chuyển Xí nghiệp xây lắp và kinh doanh vật liệu xây dựng Đức Trọng thành Xí nghiệp Xây lắp thuộc Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chuyển Xí nghiệp Xây lắp và kinh doanh vật liệu xây dựng Đức Trọng thành Xí nghiệp xây lắp thuộc Công ty vật liệu Xây dựng Lâm Đồng.

Điều 2: Xí nghiệp Xây lắp thực hiện Chức năng nhiệm vụ chủ yếu:

Xây dựng Công nghiệp và dân dụng

Xây dựng thuỷ lợi.

Xây dựng công trình giao thông

Xây dựng các công trình nước sinh hoạt.

Điều 3 Quyết Định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Giám đốc Công ty Vật liệu xây dựng Lâm Đồng và Giám đốc Xí nghiệp Xây lắp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Kiệntoàn lại tổ chức bộ máy của Sở Y tế tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Quyết định số: 207/1999/QĐ-TTg ngày 25-10- 1999 của Thủ tướngChính phủ V/v Ban hành kế hoạch thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ VII Banchấp hành Trung ương đảng (khoá VIII);

Xét đề nghị của Sở Y tế tỉnh Lâm Đồng tại công văn số: 174/YT-TCCBngày 14/3/2002, V/v Kiện toàn tổ chức bộ máy văn phòng Sở Y tế;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Kiện toàn lại tổ chức bộ máy của Sở Y tế tỉnh Lâm Đồng gồm có các phòng giúpviệc như sau:

1-Phòng Tổ chức- Hành chính

2-Phòng Kế hoạch - Tài vụ

3-Phòng Nghiệp vụ Y -Dược

4-Thanh tra Sở

Điều 2:Mỗi phòng có Trưởng phòng và có từ l đến 2 phó trưởng phòng. Việc bổ nhiệm,miễn nhiệm các chức danh Trưởng, Phó các phòng thuộc Sở do Chủ tịch UBND Tỉnhquyết định theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Trưởng Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng.

Việcsắp xếp bố trí cán bộ, công chức ở các phòng trực thuộc Sở do Giám đốc Sở Y tếquyết định cụ thể trong tổng số biên chế chung được UBND Tỉnh giao hàng năm.

Điều 3:Giám đốc Sở Y tế Lâm Đồng căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của Sở, các Văn bản hướngdẫn của ngành dọc và điều kiện thực tế của địa phương để quy định chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng thuộc Sở. Riêng Thanh tra Sở thực hiện theođiều 5 của Nghị định 244-HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay làChính phủ).

Điều 4:Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quyết định trước đâytrái với quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành.

Cácông: Chánh văn phòng HĐND & UBND Tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Tỉnh,Giám đốc Sở Y tế Lâm Đồng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan căn cứ quyếtđịnh thi hành./.
CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNGCHÍNH PHỦ

. Trongquý III/2002 : Bộ Thuỷ sản ban hành Thông tư hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghềkinh doanh thuốc thú y thuỷ sản; Bộ Tư pháp ban hành Thông tư hướng dẫn cấpchứng chỉ hành nghề dịch vụ pháp lý; Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Kếhoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp và Toà án nhân dân tối cao ban hành Thông tư liêntịch quy định về việc xác định nhân thân người thành lập doanh nghiệp.

3. TổCông tác thi hành Luật Doanh nghiệp:

a- Tiếp tục tuyên truyền, phổbiến về Luật Doanh nghiệp , các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Doanh nghiệpcho chủ doanh nghiệp, người quản lý doanh nghiệp và cán bộ quản lý nhà nước cóliên quan.

b- Giúp Thủ tướng Chính phủtheo dõi việc ban hành, triển khai các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Doanhnghiệp của các Bộ, ngành, địa phương. Định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ vềkết quả thực hiện chỉ đạo của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về việc thựchiện Luật Doanh nghiệp trên phạm vi cả nước: về những mặt được, chưa được,những khó khăn trở ngại trong việc thực hiện Luật Doanh nghiệp và kiến nghị cácbiện pháp xử lý kịp thời.

c) Tổ chức nghiên cứu, đề xuấtbiện pháp khắc phục, giải quyết được các ách tắc, tạo môi trường thuận lợichung cho các doanh nghiệp phát triển một cách bình đẳng: về mặt bằng sản xuấtkinh doanh, về vốn, về thông tin, tiếp thị...; phát hiện, tổng kết kinh nghiệmtốt ở một số địa phương về thực hiện Luật Doanh nghiệp để nhân rộng ra các địaphương khác.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dântỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Chỉ thị này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Về việc giảm cước đối với dịch vụ điện thoại vô tuyến nội thị trả sau.

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ công văn số 5607/GCTT ngày 23/9/2003 và công văn số 5927/GCTT ngày 16/10/2003 của Tổng công ty bưu chính viễn thông Việt Nam về việc: Cước cho dịch vụ vô tuyến nội thị (Cityphone);

Theo đề nghị của Vụ Trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giảm cước cho khách hàng là thuê bao vô tuyến nội thị trả sau sử dụng nhiều:

1.1 Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ được quyền giảm cước cho khách hàng là tổ chức có nhiều thuê bao và sử dụng chung một hoá đơn tính cước với mức giảm như sau:

Đối với tổ chức có số lượng thuê bao từ 5-20: giảm tối đa 20% cước liên lạc đối với các cuộc gọi giữa các thuê bao đó với nhau, gọi từ thuê bao đó đến các thuê bao vô tuyến nội thị khác (bao gồm cả trả trước và trả sau) trong cùng một phạm vi nội hạt.

Đối với tổ chức có số lượng thuê bao từ 21 thuê bao trở lên: giảm tối đa 30% cước liên lạc đối với các cuộc gọi giữa các thuê bao đó với nhau, gọi từ thuê bao đó đến các thuê bao vô tuyến nội thị khác (bao gồm cả trả trước và trả sau) trong cùng một phạm vi nội hạt.

Mức cước quy định tại điểm 1.1 Điều 1 sẽ được Bộ Bưu chính, Viễn thông xem xét và điều chỉnh (nếu cần thiết) khi số thuê bao vô tuyến nội thị của Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam đạt 80.000 thuê bao.

1.2 Thuê bao trả sau có số phút liên lạc trên 100 phút/tháng/máy đối với các cuộc gọi từ thuê bao đó đến: Thuê bao vô tuyến nội thị (bao gồm cả trả trước và trả sau), thuê bao điện thoại cố định PSTN, thuê bao điện thoại vô tuyến cố định GMH2000 và Nortel trong cùng một phạm vi nội hạt được giảm cước đối với các cuộc gọi từ phút thứ 101 trở lên. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ được quyền quyết định mức giảm, nhưng mức giảm tối đa không quá 20% mức cước liên lạc từ thuê bao đó đến các thuê bao trên.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1/11/2003.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Về việc sửa đổi Thông tư số 111/1999/TT-BTC ngày 17 tháng 9 năm 1999

hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với ngân hàng Nhà nước Việt Nam

_______________________________

Căn cứ Nghị định số 100/1998/NĐ-CP ngày 10/12/1998 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, để phù hợp với thực tế hoạt động của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Thông tư số 111/1999/TT-BTC ngày 17/9/1999 hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau:

Điểm 2.7.d phần B Mục III quy định về chi mua sắm công cụ lao động tại Thông tư số 111/1999/TT-BTC được sửa lại như sau: "Tổng mức chi mua sắm công cụ lao động hàng năm của Ngân hàng Nhà nước tính trên số cán bộ, công chức, viên chức Ngân hàng Nhà nước bình quân năm tối đa không quá 4,4 triệu đồng/người/năm."

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng từ năm tài chính 2004.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại văn bản số 10/TT-UB ngày 19 tháng 3 năm 2003 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1117/TTr-BNV ngày 23 tháng 5 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước, trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Phước.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Bình Phước.

Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước có Trưởng ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng ban, một số ủy viên do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước bổ nhiệm.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về bảo lãnh cho các dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư vay vốn

tại các ngân hàng thương mại trong nước

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chính phủ không bảo lãnh đối với các dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư vay vốn ngân hàng thương mại trong nước (cả ngoại tệ và bằng đồng Việt Nam).

Trường hợp, những dự án nhất thiết cần phải có sự hỗ trợ của Nhà nước mới có thể vay vốn được, như đầu tư sản xuất giấy, phân bón và phôi thép, Thủ tướng Chính phủ sẽ xem xét và giao Bộ Tài chính bảo lãnh ngay trong quyết định đầu tư để chủ dự án vay vốn tại các ngân hàng thương mại trong nước.

Đối với các dự án do Thủ tướng Chính phủ Quyết định đầu tư và đã giao Bộ Tài chính bảo lãnh trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì vẫn tiếp tục thực hiện bảo lãnh.

Điều 2. Cho phép các ngân hàng thương mại được cho các dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư vay vượt 15% vốn tự có.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Công bố lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,62%/tháng (7,44%/năm).

Điều 2:

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/8/2002 và thay thế Quyết định số 678/2002/QĐ-NHNN ngày 28/6/2002 về mức lãi suất cơ bản của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.