vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 4/BYT-TT NGÀY 6 THÁNG 4 NĂM 1982 HƯỚNG DẪN THI HÀNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHỨC VỤ CHỦ NHIỆM,

PHÓ CHỦ NHIỆM BỘ MÔN CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC

Tổ chức bộ môn các Trường Đại học y dược được thành lập từ lâu và trên thực tế đã đảm nhiệm một phần quan trọng chức năng, nhiệm vụ của một khoa trường đại học. Bộ Y tế đã ra quyết định bổ nhiệm một số chủ nhiệm, phó chủ nhiệm bộ môn nhưng vẫn chưa được áp dụng chế độ phụ cấp chức vụ như đối với chủ nhiệm bộ môn nhưng vẫn chưa được áp dụng chế độ phụ cấp chức vụ như đối với chủ nhiệm khoa trường đại học. Sau khi trao đổi thống nhất y kiến với Bộ Đại Học và trung học chuyên nghiệp (Công văn số 1924-TCCB ngày 24-10-1981), Bộ Lao động và trong khi chưa có sự cải tiến cơ bản về chế độ tiền lương và chế độ phụ cấp mới, Bộ Y tế hướng dẫn thi hành việc áp dụng tạm thời chế độ phụ cấp chức vụ hiện hành đối với các chủ nhiệm, phó chủ nhiệm khoa trong các trường đại học cho Chủ nhiệm, Phó chủ nhiệm bộ môn các Trường Đại học y dược như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG VÀ KHÔNG ÁP DỤNG

1. Chủ nhiệm, Phó chủ nhiệm bộ môn là cán bộ giảng dạy đại học thuộc các bộ môn y dược cơ sở và chuyên ngành hưởng lương giảng dạy, được Bộ Y tế ra quyết định bổ nhiệm và đã sắp xếp đúng thang lương của cán bộ giảng dạy đại học.

2. Cán bộ chuyên môn y tế giữ chức vụ quản lý như trưởng, phó phòng, hiệu trưởng, hiệu phó, vụ, cục trưởng, vụ, cục phó và chức vụ tương đương trở lên kiêm chức chủ nhiệm, phó chủ nhiệm các bộ môn y dược cơ sở và chuyên ngành, thì trong khi chưa cải tiến chế độ tiền lương tạm thời vẫn hưởng chế độ lương chức vụ quản lý hiện hành.

3. Chủ nhiệm, Phó chủ nhiệm các bộ môn không thuộc bộ môn y dược cơ sở và chuyên ngành không áp dụng chế độ phụ cấp chức vụ này.

II. MỨC PHỤ CẤP VÀ NGUYÊN TẮC TRẢ PHỤ CẤP

1. Chủ nhiệm bộ môn hàng tháng phụ cấp 10 đồng. Phó chủ nhiệm bộ môn hàng tháng phụ cấp 7 đồng.

2. Chủ nhiệm và phó chủ nhiệm phải đảm bảo giờ giảng tiêu chuẩn và làm đầy đủ chức năng, nhiệm vụ đã quy định.

3. Phụ cấp chức vụ chỉ trả trong thời gian làm nhiệm vụ chủ nhiệm, phó chủ nhiệm bộ môn. Nếu không làm nhiệm vụ bất kì vì lý do gì từ 1 tháng trở lên thì không được hưởng phụ cấp.

4. Khi chủ nhiệm, phó chủ nhiệm bộ môn vắng mặt từ 1 tháng trở lên, người được cấp có thẩm quyền chỉ định thay thế cũng được áp dụng khoản phụ cấp chức vụ nói trên.

5. Trường hợp chủ nhiệm, phó chủ nhiệm bộ môn kiêm nhiệm thêm chức trưởng khoa, phó trưởng khoa các cơ sở điều trị thì hưởng khoản phụ cấp cao nhất.

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Trước mắt chế độ phụ cấp chức vụ chủ nhiệm, phó chủ nhiệm bộ môn thuộc các bộ môn y dược cơ sở và chuyên ngành mới áp dụng cho các trường đại học y Hà Nội, đại học dược Hà Nội, Đại học y dược thành phố Hồ Chí Minh, Học viện y Huế, các Trường Đại học y, dược khác khi có điều kiện về tổ chức, về cán bộ... Bộ Y tế sẽ làm việc với các Bộ có liên quan để cho áp dụng. Khoản phụ cấp này do trường trả.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc các trường cần báo cáo kịp thời về Bộ để nghiên cứu giải quyết.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 85/HĐBT NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 1982 VỀ HỆ THỐNG CHỨC VỤ VÀ CẤP BẬC QUÂN HÀM CỦA

SĨ QUAN QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Luật về sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam;

Căn cứ tổ chức và biên chế trong Quân đội nhân dân Việt Nam;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Hệ thống chức vụ và cấp bậc quân hàm tương ứng với chức vụ của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam được quy định như sau:

Trung đội trưởng: thiếu uý hoặc trung uý.

Đại đội trưởng: thượng uý hoặc đại uý.

Tiểu đoàn trưởng: đại uý hoặc thiếu tá.

Trung đoàn trưởng, lữ đoàn trưởng: trung tá hoặc đại tá.

Sư đoàn trưởng: đại tá hoặc thiếu tướng.

Tư lệnh quân đoàn, binh chủng: thiếu tướng hoặc trung tướng. Tư lệnh quân khu, quân chủng: trung tướng hoặc thượng tướng.

Chủ nhiệm Tổng cục, Tổng thanh tra quân đội: trung tướng hoặc thượng tướng.

Tổng tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị: thượng tướng hoặc đại tướng.

Những chức vụ tương đương và cấp bậc quân hàm tương ứng với các chức vụ trên do Bộ trưởng Bộ quốc phòng quy định.

Điều 2: Cấp bậc quân hàm của chức phó thấp hơn hoặc ngang chức trưởng.

Điều 3: Nghị định này thay cho Nghị định số 306-TTg ngày 20 tháng 6 năm 1958. Những quy định trước đây trái với Nghị định này thì nay bãi bỏ.

Điều 4: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định chi tiết thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 114/CT

NGÀY 4 THÁNG 5 NĂM 1982 VỀ VIỆC BÁN CÁC LOẠI VẮC-XIN

PHÒNG BỆNH CHO GIA SÚC, GIA CẦM

Để tạo điều kiện nâng cao sản lượng chất lượng và hiệu quả kinh tế trong việc sản xuất, sử dụng các loại vắc-xin thú y, đồng thời để thực hiện chủ trương xoá bỏ chế độ bao cấp, giảm chi cho ngân sách Nhà nước.

Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Bộ Tài chính về việc bán các loại vắc-xin thú y, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định:

1. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 6 năm 1982, thực hiện chế độ bán các loại vắc-xin phòng bệnh cho gia súc, gia cầm trong khu vực chăn nuôi quốc doanh, tập thể và gia đình theo giá quy định của Nhà nước.

Bộ Nông nghiệp bàn với Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Bộ Tài chính và quyết định việc điều chỉnh giá các loại vắc-xin thú y theo tinh thần Quyết định số 29-HĐBT ngày 19-2-1982 của Hội đồng Bộ trưởng.

Để giảm giá vác-xin, từ tháng 6 năm 1982 Nhà nước miễn thu quốc doanh đối với các loại vắc-xin của các cơ sở sản xuất thuốc thú y.

Trong thời gian chưa ban hành giá mới, tạm thời bán theo giá hiện hành của Bộ Nông nghiệp đã quy định.

2. Đối với các huyện miền núi, nơi nào nhân dân chưa đủ trình độ tiếp thụ tiến bộ kỹ thuật, việc tiêm phòng cho gia súc chưa thành yêu cầu, tập quán thì Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ vào tình hình cụ thể mà quyết định việc cho không các loại vắc-xin thú y trong vài ba năm và dùng ngân sách địa phương đài thọ.

3. Hàng năm Nhà nước cấp phát cho Bộ Nông nghiệp một số vốn mua vắc-xin dự phòng dịch bệnh gia súc (bằng khoảng 10% tổng số tiền vắc-xin phòng dịch bệnh gia súc trong năm). Đối với những vắc-xin và các loại thuốc thú y khác phải nhập của nước ngoài thì Nhà nước xét cấp ngoại tệ cho nhập khẩu theo dự trù hàng năm của Bộ Nông nghiệp.

Khi dùng các loại vắc-xin dự phòng để chống dịch, Bộ Nông nghiệp phải thu tiền để có vốn sử dụng luân chuyển.

4. Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm chỉ đạo các cơ sở sản xuất thuốc thú y nâng cao sản lượng, chất lượng và giảm giá thành các loại vắc-xin, cải tiến cách đóng gói thích hợp với yêu cầu của các cơ sở chăn nuôi và nhân dân, cung cấp đủ vắc-xin đúng thời vụ tiêm phòng đối với từng loại bệnh, mở rộng việc bán và tiêm phòng các loại vắc-xin cho các cơ sở và người chăn nuôi ở gia đình, đồng thời cùng với Bộ Tài chính hướng dẫn các địa phương thực hiện nghiêm chỉnh chế độ bán các loại vắc-xin thú y.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 105/HĐBT NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 1982 VỀ CHẾ ĐỘ CUNG CẤP HÀNG HOÁ VÀ PHỤ CẤP TẠM THỜI ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH, BỆNH BINH, QUÂN NHÂN PHỤC VIÊN,

CHUYÊN NGÀNH VÀ GIA ĐÌNH LIỆT SĨ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để bảo đảm nhu cầu thiết yếu về đời sống của thương binh, bệnh binh, quân phân phục viên, chuyên ngành và gia đình liệt sĩ trong tình hình kinh tế hiện nay;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội và ý kiến tham gia của các Bộ có liên quan.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Thương binh, bệnh binh có tỷ lệ mất sức lao động dưới 60% về sống với gia đình; bố, mẹ, vợ (hoặc chồng) và con liệt sĩ mất sức lao động hoặc chưa đến tuổi lao động, trước đây được cung cấp lương thực, một số thực phẩm hàng hoá khác, thì nay vẫn được tiếp tục cung cấp các mặt hàng đó theo tiêu chuẩn hiện hành và theo giá cung cấp cho công nhân viên chức.

Quân nhân phục viên, xuất ngũ trong thời gian 6 tháng đầu mới về được cung cấp lương thực theo tiêu chuẩn hiện hành và nếu ở thành phố, thị xã, được cung cấp một số thực phẩm, chất đốt theo tiêu chuẩn người ăn theo và theo giá cung cấp cho công nhân, viên chức.

Các điểm trên đây thi hành từ ngày 1 tháng 7 năm 1982. Bộ Thương binh và xã hội cần phối hợp với Bộ Nội thương, Bộ lương thực khẩn trương chỉ đạo việc cấp phát phiếu thu mua hàng cho các đối tượng. Phiếu vải cấp cả phiếu thuộc tiêu chuẩn 1981 - 1982. Còn lương thực, thực phẩm và chất đốt thì làm thủ tục cấp phát vào lúc nào, hưởng từ lúc ấy, không đặt vấn đề truy lĩnh.

Điều 2.- Kể từ ngày 1 thán 7 năm 1982, các đối tượng sau đây được phụ cấp tạm thời bằng 100% mức trợ cấp đang hưởng:

- Quân nhân phục viên, chuyển ngành đang hưởng trợ cấp phục viên, chuyển ngành hàng tháng;

- Những người bị thương từ ngày 1 tháng 7 năm 1982 trở đi thuộc diện hưởng trợ cấp thương tật một lần;

- Gia đình liệt sĩ hy sinh từ ngày 1 tháng 7 năm 1982 trở đi thuộc diện hưởng trợ cấp tiền tuất một lần.

Điều 3.- Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ Thương binh và xã hội, Lao động, Nội thương, Lương thực và Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 4.- Thủ trưởng các Bộ, ủy ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG SỐ 118/CT NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 1982

VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG CÁC NGHỆ SĨ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 252-CP ngày 12-6-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định các danh hiệu nghệ sĩ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Thành lập Hội đồng các nghệ sĩ.

Hội đồng các nghệ sĩ có nhiệm vụ giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trong việc xét tặng danh hiệu Nghệ sĩ nhân dân và Nghệ sĩ ưu tú cho những người hoạt động nghệ thuật có nhiều sáng tạo nghệ thuật và nhiều cống hiến phục vụ nhân dân.

Điều 2- Thành viên của Hội đồng các nghệ sĩ gồm:

1. Cù Huy Cận, Thứ trưởng Bộ Văn hoá, Chủ tịch Hội đồng.

2. Lưu Hữu Phước, Viện trưởng Viện âm nhạc Việt Nam, Phó chủ tịch.

3. Trần Bảng, nhà đạo diễn chèo, uỷ viên.

4. I Brơm, nhà đạo diễn múa, uỷ viên

5. Trà Giang, Nghệ sĩ điện ảnh, uỷ viên.

6. Bùi Đình Hạc, nhà đạo diễn điện ảnh, uỷ viên.

7. Phùng Há, nghệ sĩ cải lương, uỷ viên.

8. Trung Kiên, nghệ sĩ hát, uỷ viên.

9. Thái Ly, nhà đạo diễn múa, uỷ viên.

10. Đào Mộng Long, nghệ sĩ kịch nói, uỷ viên.

11. Hồng Sến, nhà đạo diễn điện ảnh, uỷ viên.

12. Lệ Thi, nghệ sĩ hát, uỷ viên.

13. Võ Sĩ Thừa, nghệ sĩ tuồng, uỷ viên.

Điều 3- Hội đồng các nghệ sĩ có các ban ca nhạc, sân khấu, điện ảnh, múa và có bộ phận thường trực đặt tại Bộ Văn hoá.

Cơ cấu tổ chức và chế độ làm việc của các ban và bộ phận thường trực do Chủ tịch Hội đồng các nghệ sĩ quy định.

Điều 4- Hằng năm vào tháng 7, Hội đồng các nghệ sĩ có trách nhiệm trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng danh sách đề nghị tặng các danh hiệu nghệ sĩ.

Nhiệm kỳ hoạt động của thành viên Hội đồng các nghệ sĩ là 5 năm.

Kinh phí hoạt động của Hội đồng các nghệ sĩ được tính vào ngân sách của Bộ Văn hoá.

Điều 5- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Chủ tịch Hội liên hiệp văn học nghệ thuật Việt Nam và những người có tên nói ở Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT NGHỊ

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 303/NQ-HĐNN7

NGÀY 3 THÁNG 3 NĂM 1983

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 29 và Điều 45 của Luật tổ chức Toà án nhân dân;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Quyết định số 168/QĐ-TC ngày 14-12-1982 của Chánh án Toà án nhân dân tối cao về tổ chức bộ máy làm việc và biên chế lao động năm 1983 của Toà án nhân dân tối cao.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 148/CT NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 1982 VỀ VIỆC THỐNG NHẤT QUẢN LÝ PHÁT HÀNH XỔ SỐ KIẾN THIẾT

Việc phát hành xổ số dưới chế độ xã hội chủ nghĩa là một hình thức động viên những đóng góp nhỏ của nhân dân thành nguồn vốn lớn nhằm xây dựng các công trình phúc lợi công cộng như bệnh viện, trường học, nhà văn hoá, công trình thể dục thể thao... Nhiều tỉnh, thành phố đã phát hành xổ số kiến thiết, việc phát hành xổ số được nhân dân tham gia rộng rãi và đã góp phần tăng thu cho tài chính. Tuy nhiên vì thiếu sự quản lý thống nhất và chỉ đạo thiếu chặt chẽ cho nên đã để xảy ra tình trạng sử dụng tuỳ tiện khoản thu xổ số, tham ô, một số phần tử xấu lợi dụng gây tâm lý cờ bạc.

Để phát huy tác dụng tích cực và ngăn ngừa tiêu cực trong việc phát hành xổ số, Hội đồng Bộ trưởng quyết định:

1. Công tác phát hành xổ số phải được kế hoạch hoá. Khoản thu về xổ số phải phản ảnh đầy đủ vào kế hoạch thu của ngân sách địa phương và phải cân đối vào kế hoạch chi của ngân sách địa phương nhằm xây dựng các công trình phúc lợi công cộng. Nếu còn dư, ngân sách Nhà nước được huy động để cân đối cho các nhu cầu chi khác đã được ghi trong ngân sách địa phương.

2. Bộ Tài chính có nhiệm vụ tổ chức in, phát hành tất cả các loại vé xổ số, bao gồm loại vé chung cho cả nước và loại vé riêng cho từng địa phương. Ngoài Bộ Tài chính ra, không một cơ quan nào được in và phát hành vé xổ số.

3. Giá vé và quy chế về giải thưởng do Bộ Tài chính quy định cụ thể theo từng thời gian.

4. Số tiền bán vé xổ số phải nộp vào ngân sách Nhà nước ít nhất 50%.

Chi phí cho bộ máy quản lý, in vé, tuyên truyền cổ động, trả hoa hồng cho người đại lý bán vé... tối đa không quá 10% tiền bán vé.

5. Quay thưởng nhiều nhất là 1 kỳ trong một tuần.

6. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Văn hoá có nhiệm vụ đảm bảo cung cấp đủ giấy in vé xổ số theo kế hoạch phát hành của Bộ Tài chính.

7. Bộ Tài chính có nhiệm vụ tổ chức thực hiện và kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

8. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1982.

Tất cả các văn bản đã ban hành trước đây về xổ số kiến thiết đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 75/QĐ NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1982 BAN HÀNH BỐN

TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24 - 8 - 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong Công văn số 72-KHKT/CV ngày 10 - 10-1981 và số 75-KHKT/CV ngày 11 - 11 - 1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 1466 - 82. Lợn cái giống Móng Cái. Phân cấp chất lượng - thay thế TCVN 1466 - 74;

TCVN 1467 - 82. Lợn giống Móng Cái. Phân cấp chất lượng - thay thế TCVN 1467 - 74;

TCVN 3716 - 82 . Trứng vịt ấp;

TCVN 3717 - 82. Vịt để làm giống.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 324/NQ-HĐNN7

NGÀY 30 THÁNG 3 NĂM 1983

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp định tương trợ tư pháp và pháp lý về dân sự và hình sự nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Tiệp Khắc ký tại Pra-ha ngày 12 tháng 10 năm 1982.
THÔNG TƯ CỦA LIÊN BỘ

LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - QUỐC PHÒNG

Hướng dẫn việc thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân chuyên nghiệp.

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 22-6-1987 của Hội đồng Chính phủ về chính sách đối với quân nhân chuyên nghiệp.

Dựa vào các quy định về điều kiện hưởng chế độ hưu trí tại Điều 1 Quyết định số 21/HĐBT ngày 8-8-1981 và Điều 2 Nghị định số 189/HĐBT ngày 29-11-1982 của Hội đồng Bộ trưởng.

Liên Bộ Thương binh và Xã hội - Quốc phòng hướng dẫn thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân chuyên nghiệp như sau:

1. Quân nhân chuyên nghiệp nam đủ 50 tuổi, nữ đủ 45 tuổi nếu không sắp xếp được công tác ở cơ quan, xí nghiệp Nhà nước và có đủ 20 năm công tác liên tục nói tại Điều 1 Thông tư số 88/TBXH ngày 24-12-1982 của Bộ Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định số 189/HĐBT ngày 29-11-1982 của Hội đồng Bộ trưởng thì được nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí.

2. Quân nhân chuyên nghiệp có đủ điều kiện về thời gian công tác nói ở trên, nhưng chưa đến 50 tuổi (nam), 45 tuổi (nữ) nếu ốm đau được Hội đồng giám định y khoa xác nhận mất sức lao động cũng được nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí.

3. Những quân nhân chuyên nghiệp nói trên đã nghỉ việc từ ngày 1-1-1982 đến ngày 1-11-1982 đang hưởng chế độ mất sức lao động, hoặc chế độ phục viên, thì nay chuyển sang hưởng chế độ hưu trí kể từ ngày 1-11-1982, nếu nghỉ việc sau ngày 1-11-1982 thì chuyển sang hưởng chế độ hưu trí kể từ ngày nghỉ việc.

Thủ tục chuyển chế độ mất sức lao động hoặc chế độ phục viên sang chế độ hưu trí và giải quyết quyền lợi cho quân nhân chuyên nghiệp theo điểm 3 trên đây thực hiện, thống nhất theo Thông tư số 88/TBXH ngày 24-12-1982 của Bộ Thương binh và Xã hội, số 118/QP ngày 26-1-1983 của Bộ Quốc phòng.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1983 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ HOÀNG QUY, GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM THỨ NHẤT

UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC.

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Nghị quyết số 452 NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 10 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Hoàng Quy giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Uỷ ban kế hoạch Nhà nước.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 26 tháng 12 năm 1983.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1983 THÔNG QUA SƠ BỘ PHẦN CHUNG CỦA BỘ LUẬT HÌNH SỰ

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 86 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng.

QUYẾT NGHỊ

Thông qua sơ bộ Phần chung của Bộ Luật hình sự.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 388/NQ-HĐNN7

NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 1983

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Nghị định thư ký tại Mông-tơ-rê-an ngày 30 tháng 9 năm 1977 về việc sửa đổi Công ước Si-ca-gô về hàng không dân dụng quốc tế.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1983 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ VÕ ĐÔNG GIANG GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG.

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước.

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Nghị quyết số 344 NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 4 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Võ Đông Giang giữ chức Bộ trưởng.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚCSỐ 385/NQ-HĐNN7

NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 1983

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào kết quả thi hành chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước ta đối với phạm nhân;

Nhân dịp lễ Quốc khánh ngày 2 tháng 9 năm 1983;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ :

1- Tha cho những phạm nhân đã ở tù ít nhất được 1/2 mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 12 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây :

a) Thành thật ăn năn, hối lỗi, quyết tâm cải tạo để trở thành người lương thiện.

b) Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam.

c) Tích cực lao động, học tập và có tác dụng thúc đẩy những phạm nhân khác cải tạo và tiến bộ.

2- Giảm hạn tù cho những phạm nhân đã tù ít nhất được 1/5 mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 5 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện nói trên.

3- Khi xét tha hoặc giảm hạn tù cho những phạm nhân nói trên, có thể châm chước về điều kiện thời hạn ở tù, nếu thuộc một trong những trường hợp sau đây :

a) Đã lập công trong thời gian ở trại giam.

b) Bản thân phạm nhân là thương binh, bệnh binh, hoặc có công với cách mạng.

c) Có người ruột thịt trong gia đình là liệt sĩ hoặc đã lập thành tích xuất sắc trong lao động sản xuất hoặc trong chiến đấu.

d) Già yếu, bệnh tật.

e) Đông con hoặc con còn nhỏ không người trông nom, gia đình gặp nhiều khó khăn trong đời sống.

4- Việc xét tha trước thời hạn cho những người bị tập trung cải tạo đã thật sự cải tạo và tiến bộ, do Hội đồng bộ trưởng quyết định.

5- Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚCSỐ 387/NQ-HĐNN7

NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 1983

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp ước về nguyên tắc giải quyết vấn đề biên giới giữa Cộng hoà chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hoà nhân dân Cam-pu-chia, ký tại Nông Pênh ngày 20 tháng 7 năm 1983.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 125/HĐBT NGÀY 29 THÁNG 7 NĂM 1982 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA UỶ BAN KHOA HỌC

VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ban hành ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 192-CP ngày 13-10-1975 của Hội đồng Chính phủ;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập các đơn vị trong tổ chức bộ máy của Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước như sau:

a) Cục sáng chế trên cơ sở phòng sáng chế phát minh hiện nay.

b) Vụ vật tư thiết bị khoa học kỹ thuật.

c) Vụ quản lý khoa học kỹ thuật địa phương.

d) Ban nghiên cứu tổ chức và quản lý khoa học kỹ thuật.

Điều 2.- Mỗi cục, vụ, ban có một Cục trưởng, Vụ trưởng, Trưởng ban và một số Phó cục trưởng, Phó vụ trưởng và Phó trưởng ban giúp việc.

Điều 3.- Đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước có trách nhiệm quy định nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế cụ thể cho các tổ chức nói ở Điều 1 trên cơ sở tổng biên chế của Uỷ ban.

Điều 4.- Đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước và các đồng chí Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 206/CT NGÀY 26-7-1982

VỀ VIỆC GIAO CHO BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP TRỰC TIẾP QUẢN LÝ TRƯỜNG CAO ĐẲNG MỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét cần thiết phải củng cố sớm tổ chức và hoạt động của Trường cao đẳng mỹ thuật công nghiệp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp.

QUYẾT ĐỊNH

1. Nay chuyển giao Trường cao đẳng mỹ thuật công nghiệp thuộc Bộ công nghiệp nhẹ cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp trực tiếp quản lý.

2. Bộ Công nghiệp nhẹ có trách nhiệm tiến hành bàn giao ngay toàn bộ trường sở, trang thiết bị, các cơ sở vật chất thuộc nhà trường, bộ máy tổ chức bao gồm toàn thể cán bộ, công nhân viên cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp sau khi có quyết định này.

3. Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp có trách nhiệm sớm củng cố ban giám hiệu và cơ quan lãnh đạo trường nhằm tăng cường mọi hoạt động của Trường cao đẳng mỹ thuật công nghiệp để kịp phục vụ tốt cho việc khai giảng năm học mới.

4. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, thủ trưởng các Bộ Công nghiệp nhẹ, Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tài chính và Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành quyết định này.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ Y TẾ SỐ 30/BYT-TT NGÀY 29-11-1983 VỀ VIỆC

KHUYẾN KHÍCH CON CHÁU LƯƠNG Y GIỎI THEO HỌC VỀ Y HỌC

CỔ TRUYỀN DÂN TỘC VÀ BỐ TRÍ CÔNG TÁC SAU KHI TỐT NGHIỆP ĐỂ PHỤC VỤ CÔNG TÁC THỪA KẾ.

Thi hành nghị quyết số 266-CP ngày 19-10-1978 của Hội đồng Chính phủ về phát triển y học cổ truyền dân tộc, kết hợp chặt chẽ với y học hiện đại nhằm xây dựng nền y học Việt Nam.

Thực hiện kế hoạch công tác của ngành y tế về nhiệm vụ thừa kế các lương y giỏi (trình độ chuyên môn loại A, B) thừa kế các môn thuốc gia truyền, thuốc dân tộc miền núi ngay tại gia đình và bản, làng.

Bộ hướng dẫn các cơ sở đào tạo của ngành một số chế độ sau đây đối với con, cháu lương y:

1. Con, cháu lương y giỏi đang học ở các trường đại học, trung học y, dược, nếu có nguyện vọng xin phân khoa về y dược học cổ truyền dân tộc thì được xét ưu tiên khi có kế hoạch phân khoa.

Đặc biệt đối với con, cháu lương y giỏi hoặc người có kinh nghiệm chữa bệnh gia truyền là dân tộc ít người, thì khi phân khoa, các trường cần quan tâm vận động các học sinh đó theo học chuyên khoa y dược học cổ truyền dân tộc để thừa kế các kinh nghiệm phòng, chữa bệnh của gia đình.

Học sinh con, cháu (cháu nội ruột hoặc ngoại ruột) của lương y giỏi đang hành nghề trong cơ sở y tế Nhà nước hoặc tập thể y học dân tộc phải có giấy chứng nhận của chính quyền địa phương.

2. Học sinh con lương y giỏi sau khi tốt nghiệp chuyên khoa y học cổ truyền, dựa theo kế hoạch phân phối được xem xét phân công tác gần nơi lương y giỏi đang hành nghề để có điều kiện thừa kế.

Các cơ quan trực thuộc Bộ, các cơ sở y tế của thành phố, tỉnh và đặc khu, các trường đại học, trung học y dược căn cứ thông tư này để thi hành.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỜNG SỐ 79/HĐBT NGÀY 19-7-1983

VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ SƠN NGUYÊN VÀ XÃ SƠN GIANG

THUỘC HUYỆN TÂY SƠN, TỈNH PHÚ KHÁNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Thành lập xã Sơn Nguyên và xã Sơn Giang thuộc huyện Tây Sơn, tỉnh Phú Khánh.

a) Xã Sơn Nguyên được thành lập trên cơ sở tách xóm Hoà Nguyên của thôn Xuân Sơn thuộc xã Sơn Xuân và xóm Phường Bà Tám của thôn Ngân Điền thuộc xã Sơn Hà.

Địa giới xã Sơn Nguyên ở phía bắc giáp xã Sơn Định, phía nam giáp xã Sơn Hà, Phía đông giáp xã Sơn Xuân, Phía tây giáp xã Sơn Phước.

b) Xã Sơn Giang được thành lập trên cơ sở tách thôn Nhiễu Giang của xã Sơn Hà.

Địa giới xã Sơn Giang ở phía bắc giáp xã Sơn Hà, phía nam giáp xã Sông Hinh, phía đông giáp xã Sơn Thành của huyện Tuy Hoà, phía tây giáp xã Đức Bình.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 75/HĐBT NGÀY 15-7-1983

SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 120/CP NGÀY 10-4-1980 VỀ TỔ CHỨC BỘ MÁY NGÀNH THUẾ CÔNG THƯƠNG NGHIỆP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét yêu cầu và tính chất của công tác thu thuế công thương nghiệp;

Theo đề nghị của bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Thay thế điều 1 và điều 2 quyết định số 120-CP ngày 10-4-1980 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức bộ máy ngành thuế công thương nghiệp bằng điều 1 và điều 2 mới như sau:

Điều 1 mới. - Ngành thuế công thương nghiệp được tổ chức theo hệ thống dọc từ trung ương đến quận, huyện.

Ở Bộ Tài chính, có Cục thuế công thương nghiệp.

Ở tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương (gọi tắt là tỉnh), có Chi cục thuế công thương nghiệp.

Ở huyện và đơn vị hành chính cấp tương đương (gọi tắt là huyện), có Phòng thuế công thương nghiệp.

Ở những đầu mối giao thông quan trọng những vùng tập trung công thương nghiệp thì bố trí trạm thuế hoặc đội công tác thuế công thương nghiệp trực thuộc chi cục hoặc phòng thuế công thương nghiệp huyện.

Ở những nơi ít có hoạt động công thương nghiệp thì bố trí uỷ nhiệm thu thuế. Uỷ nhiệm thu thuế do phòng thuế công thương nghiệp huyện lựa chọn, chỉ định theo sự giới thiệu của Uỷ ban nhân dân phường, xã.

Cơ quan thuế chịu sự chỉ đạo của cơ quan thuế cấp trên và của Uỷ ban nhân dân cùng cấp.

Việc quản lý biên chế và cán bộ thuế do cơ quan thuế phụ trách.

Cơ quan thuế chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan tài chính địa phương trong việc xây dựng và thực hiện chỉ tiêu thu thuế công thương nghiệp, chấp hành chính sách, chế độ và kỷ luật tài chính của Nhà nước.

Giám đốc Sở tài chính, trưởng ban Ban tài chính quận, huyện có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra góp ý kiến với cơ quan thuế trong việc thực hiện kế hoạch và thi hành chính sách thuế.

Uỷ ban nhân dân phường, xã có trách nhiệm lãnh đạo nhân dân trong phường, xã chấp hành chính sách thuế, làm tròn nghĩa vụ nộp thuế; kiểm tra, giám sát hoạt động của cán bộ thuế và uỷ nhiệm thu thuế; kịp thời góp ý kiến với phòng thuế huyện và Uỷ ban nhân dân huyện về việc quản lý thu thuế đối với mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp trong phường, xã.

Điều 2 mới. - Cục thuế công thương nghiệp do một cục trưởng phụ trách, giúp việc cục trưởng có một số phó cục trưởng.

Chi cục thuế công thương nghiệp do một chi cục trưởng phụ trách, giúp việc chi cục trưởng có một số phó chi cục trưởng.

Phòng thuế công thương nghiệp do một trưởng phòng phụ trách, giúp việc trưởng phòng có một số phó trưởng phòng.

Trạm thuế hoặc đội công tác thuế do một trạm trưởng hoặc đội trưởng phụ trách, giúp việc trạm trưởng hoặc đội trưởng có một số phó trạm trưởng hoặc đội phó.

Điều 2. - Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành quyết định này.

Điều 3. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng Bộ Tài chính, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 194/HĐBT NGÀY 9 THÁNG 12 NĂM 1982

VỀ VIỆC THÀNH LẬP HUYỆN HOÀNG SA THUỘC

TỈNH QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước cộng hoà xã chủ nghĩa Việt -Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Thành lập huyện Hoàng Sa thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng bao gồm toàn bộ quần đảo Hoàng Sa trước đây thuộc huyện Hoà Vang, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 332/QĐ

NGÀY 1-11-1983 BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Công nhiệp thực phẩm và Bộ Ngoại thương trong công văn số 170-KT ngày 13-12-1982 và công văn 217-TC/KT ngày 15-12-1982,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam;

TCVN 1454-83. Chè đen. Yêu cầu kỹ thuật. - Thay thế TCVN 1454-74;

TCVN 1455-83. Chè xanh. Yêu cầu kỹ thuật. - Thay thế TCVN 1455-74;

TCVN 1456-83. Chè đen, chè xanh. Phương phá thử. Thay thế TCVN 1456-74;

TCVN 1457-83. Chè đen, chè xanh. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản. - Thay thế TCVN 1457-74.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 190/CT

NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP

BAN CHỈ ĐẠO QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TRUNG ƯƠNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ quyết định của Hội đồng Bộ trưởng trong cuộc họp ngày 23 tháng 2 năm 1982 về tăng cường thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và quản lý thị trường.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2.- Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương có nhiệm vụ và quyền hạn:

1- Hướng dẫn, chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức thực hiện công tác quản lý thị trường theo các pháp lệnh của Hội đồng Nhà nước và các chỉ thị, nghị quyết của Hội đồng bộ trưởng.

2. Phối hợp, kiểm tra, đôn đốc các ngành, các cấp trong công tác quản lý thị trường.

3. Kiến nghị với Hội đồng Bộ trưởng bổ sung sửa đổi các chính sách, chế độ quản lý thị trường khi xét thấy cần thiết.

4. Sơ kết, tổng kết và định kỳ báo cáo với thường vụ Hội đồng Bộ trưởng về tình hình quản lý thị trường.

Điều 3.- Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương gồm các thành viên sau đây:

- Trưởng ban: Đồng chí Lê Đức Thịnh, Bộ trưởng Bộ Nội thương

- Các Uỷ viên thường trực:

Đồng chí Vũ Trọng Nam, Thứ trưởng Bộ Nội thương

Đồng chí Trần Quyết, Thứ trưởng Bộ Nội vụ.

Đồng chí Nguyễn Chanh, Thứ trưởng Bộ Ngoại thương.

Đồng chí Trần Tiêu, Thứ trưởng Bộ Tài chính.

Đồng chí Lê Xuân Đồng, Phó trưởng ban Ban tuyên huấn trung ương.

Đồng chí Lê Tuấn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.

- Các uỷ viên:

Đồng chí Đặng Văn Lân, Thứ trưởng Bộ Lương thực.

Đồng chí Nguyễn Duy Cương, Thứ trưởng Bộ Y tế.

Đồng chí Lê Thành Công, Thứ trưởng Bộ Văn Hoá.

Đồng chí Trần Triệu, Thứ trưởng Bộ Vật tư.

Đồng chí Phùng Văn Tửu, Thứ trưởng Bộ Tư pháp.

Đồng chí Lê Hoàng, Phó tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

Đồng chí Trần Quang Nghiêm, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước.

Đồng chí Vũ Đức, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra của Chính Phủ.

Tuỳ theo nội dung từng phiên họp, Ban chỉ đạo sẽ mời đại diện Tổng công đoàn Việt Nam, Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh và các ngành có liên quan đến tham dự.

Điều 4.- Cơ quan giúp việc Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương là Vụ quản lý và cải tạo thương nghiệp thuộc Bộ Nội thương.

Điều 5.- Các đồng chí Bộ trưởng Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ tướng cơ quan trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng, các đồng chí được chỉ định vào Ban chỉ đạo nói trên và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Phần III

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UỶ BAN

NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

Về việc điều chỉnh mức giá cước qua phà trong tỉnh

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994.

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày l9/12/1996 của Chính phủ.

Theo đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại tờ trình số 94/TT-VG ngày 9/3/1997.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Nay điều chỉnh mức giá cước qua phà các bến trong tỉnh và bến Trung Hà theo phụ biểu kèm theo quyết định này.

(Đối với các bến phà kéo tay thu theo mức cước các bến trong tỉnh.

Điều 2: Giao Sở Tài chính Vật giá phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Cục thuế hướng dẫn, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện quản lý thu chi số tiền thu từ cước qua phà quy định tại điều I theo đúng chế độ hiện hành.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Sở Giao thông Vận tải, Cục trưởng Cục thuế, các ngành và các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Biểu giá cước qua phà, cầu phao

(Ban hành kèm theo Quyết định số 432/QĐ-UB ngày 7/4/1997 của Chủ tịch UBND tỉnh)

Loại phương tiện qua phà

ĐVT

Mức cũ tại QĐ số 21/VG

Mức giá cước mới

Bến rộng dưới 200m

Bến rộng từ 200m đến dưới 500m

Bến rộng từ 500m trở lên

Các bến trong tỉnh

Bến Trung Hà

1. Người đi bộ

đ/người

200

400

400

400

400

2. Người có hàng 20 - 60kg

400

500

500

500

500

3. Người đi xe đạp

400

500

500

500

500

4. Người đi xe đạp có lai thồ hàng từ 40kg trở lên

1.000

1.000

5. Người đi xe máy

1.500

2.000

6. Xe thô sơ, xe ba gác người kéo

đ/lượt xe

2.000

2.500

3.000

2.500

3.000

7. Xe thô sơ súc vật kéo

5.000

6.000

8.000

6.000

8.000

8. Xe con, xe lam, xe công nông

5.000

6.000

8.000

10.000

10.000

9. Xe ôtô chở khách dưới 30 ghế

8.000

10.000

13.000

13.000

17.000

10. Xe ôtô chở khách từ 30 ghế trở lên

20.000

25.000

35.000

33.000

45.000

11. Xe ôtô vận tải hàng hoá

- Loại dưới 3 tấn

8.000

10.000

13.000

13.000

17.000

- Loại từ 3 - 7 tấn

20.000

25.000

35.000

33.000

45.000

- Loại từ 7 tấn đến dưới 15 tấn

35.000

45.000

60.000

60.000

75.000

- Loại từ 15 tấn trở lên

45.000

60.000

70.000

80.000

90.000

12. Trâu bò và các loại súc vật có trọng lượng tương đương

đ/lượt con

1.000

1.500

2.000

1.500

2.000
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 77/HĐBT NGÀY 15-7-1983 VỀ VIỆC CHIA XÃ ĐỒNG QUẶNG THÀNH HAI XÃ LẤY TÊN LÀ XÃ ĐỒNG LÂM VÀ XÃ ĐỒNG SƠN THUỘC TỈNH HUYÊN HOÀNH BỒ,

TỈNH QUẢNG NINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Chia xã Đồng Quặng thành hai xã lấy tên là Đồng Lâm và xã Đồng Sơn thuộc huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh.

Địa giới xã Đồng Lâm ở phía bắc giáp xã Đồng Sơn, phía nam giáp các xã Dân Chủ, Sơn Dương và Thống Nhất, phía đông giáo xã Vũ Oai, phía tây giáp xã Tân Dân và xã Dân Chủ.

Địa giới xã Đồng Sơn ở phía bắc giáp xã Minh Cầm của huyện Ba Chẽ, phía nam giáp xã Đồng Lâm, phía đông giáp xã Kỳ Thượng, phía tây giáp xã Long Sơn và xã Đồng Liễu của huyện Sơn Động, tỉnh Hà Bắc.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 78/HĐBT NGÀY 15-7-1983

VỀ VIỆC THÀNH LẬP HAI XÃ MỚI CỦA HUYỆN THUỶ NGUYÊN

THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Thành lập ở vùng kinh tế Gia Minh của huyện Thuỷ Nguyên thuộc thành phố Hải Phòng hai xã mới lấy tên là xã Gia Minh và xã Gia Đức.

- Địa giới của xã Gia Minh ở phía bắc giáp sông Đá Bạch, phía nam giáp xã Minh Tâm, phía đông giáp xã Gia Đức, phía tây giáp xã Lưu Kiếm.

- Địa giới của xã Gia Đức ở phía bắc giáp sông Đá Bạch, phía nam giáp xã Minh Đức, phía đông giáp sông Bạch Đằng, phía tây giáp xã Gia Minh.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
THÔNG TƯ

CỦA TỔNG CÔNG ĐOÀN VIỆT NAMSỐ 23/TT-TCĐ NGÀY 20-5-1983

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VỀ CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM XÃ HỘI ĐỐI VỚI NỮ CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC NHẬN TRẺ SƠ SINH LÀM CON NUÔI VÀ TRỢ CẤP BỒI DƯỠNG CHO NỮ CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC

KHI SẨY THAI, NẠO THAI

Để phù hợp với quyết định số 7-HĐBT ngày 15-1-1983 của Hội đồng bộ trưởng về việc sửa đổi, bổ sung chế độ thai sản đối với nữ công nhân viên chức Nhà nước, tăng cường việc bảo vệ trẻ em, tạo điều kiện giúp đỡ nữ công nhân viên chức gặp khó khăn trong việc nuôi con nuôi, và nâng cao sức khoẻ cho nữ công nhân viên chức khi sẩy thai, nạo thai; Tổng công đoàn Việt Nam sửa đổi một số điểm về chế độ bảo hiểm xã hội, đối với nữ công nhân viên chức nhận trẻ sơ sinh làm con nuôi và tiền trợ cấp bồi dưỡng cho nữ công nhân viên chức khi sẩy thai, nạo thai như sau:

1. Nữ công nhân viên chức chưa có con hoặc không còn khả năng sinh đẻ, nhận trẻ sơ sinh dưới hai tháng tuổi làm con nuôi hợp pháp (được pháp luật công nhận) được trợ cấp 600 đồng tiền nuôi con nhỏ, 100 đồng tiền mua vật dụng cho con nhỏ và được hưởng chế độ nghỉ chăm sóc con nhỏ ốm đau theo quy định hiện hành.

Trường hợp nữ công nhân viên chức đã nhận trẻ sơ sinh làm con nuôi, sau quá trình điều trị bệnh nay sinh đẻ thì con mới đẻ này tính là con thứ hai và nữ công nhân viên chức được hưởng trợ cấp nuôi con nhỏ (nếu là đối tượng của trợ cấp này), trợ cấp bồi dưỡng, mua vật dụng cho con nhỏ quy định trong thông tư số 21-TT/TCĐ ngày 12-3-1983 của Tổng công đoàn Việt Nam hướng dẫn thi hành quyết định số 7-HĐBT ngày 15-1-1983 của Hội đồng bộ trưởng.

2. Nữ công nhân viên chức Nhà nước khi sẩy thai, nạo thai được trợ cấp tiền bồi dưỡng là 100 đồng.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành và thay thế những quy định đối với nữ công nhân viên chức nhận trẻ sơ sinh làm con nuôi trong thông tư số 19-TT3a ngày 26-7-1975 và tiền bồi dưỡng đối với nữ công nhân viên chức khi sẩy thai, nạo thai quy định trong thông tư số 16-TT/TCĐ ngày 27-6-1981 của Tổng công đoàn Việt Nam .

Riêng trường hợp nữ công nhân viên chức đã nhận con nuôi trước ngày ban hành thông tư này, nếu tính đến ngày ban hành thông tư mà đứa con đó chưa đủ hai tháng tuổi thì cũng được hưởng tiền trợ cấp nuôi con nhỏ và tiền mua vật dụng cho con theo quy định mới.

Yêu cầu các ngành, các địa phương tổ chức thực hiện, điểm nào chưa rõ kịp thời phản ánh về Tổng công đoàn Việt Nam để nghiên cứu giải quyết.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Vật tư nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/1/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tô' chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Để thực hiện Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh xắp xếp và đối mới doanh nghiệp nhà nước: xét đề nghị của Tổng công ty Vật tư nông nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Vật tư nông nghiệp, gồm các ông, bà có tên dưới đây:

1.1. Đặng Xuân Ngọc, Chủ tịch Hội đồng quản trị - Trưởng ban;

1.2. Trần Văn Khánh, Tổng giám đốc, Bí thư Đảng ủy, Phó trưởng ban;

1.3. Nguyễn Đức Chu, Kế toán trưởng Tổng công ty, Uỷ viên thường trực;

1.4. Nguyễn Ngọc Chăm, Chủ tịch Công đoàn Tổng công ty, Ủy viên;

15. Lê Văn Niệm, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ Tổng công ty, Ủy viên;

16. Lê Thị Mai Hương, Trưởng phòng Kế hoạch kinh doanh, Ủy viên.

Điều 2. Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Vật tư nông nghiệp có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

2.1. Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp, tiến hành xây dựng kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnh đạo Tổng công ty xem xét và trình lãnh đạo Bộ;

2.2. Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp của Tổng công ty sau khi kế hoạch được Bộ thông qua:

2.3. Kiểm tra, đôn đốc và hướng dẫn Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại các đơn vị thành viên thực hiện nhiệm vụ đổi mới và cổ phần hóa doanh nghiệp;

2.4. Thực hiện các công việc chuyên môn cần thiết theo hướng dẫn của Ban Đối mới quản lý doanh nghiệp Bộ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây về thành lập Ban Đổi mới và Ban Cổ phần hóa tại Tổng công ty Vật tư nông nghiệp.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ. Hội đồng quản trị Tổng công ty Vật tư nông nghiệp, Trưởng ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Vật tư nông nghiệp và các ông, bà có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Quy chế hoạt động của Ban chủ nhiệm và Văn phòng thường trực

Chương trình mục tiêu Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn

________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 531/TTg ngày 8/8/1996 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các chương quốc gia;

Căn cứ Quyết định số 69 1998/QĐ-BNN ngày 05/3/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm và Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn, kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Ban Chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Thành lậpVăn phòng thường trực

Chương trình mục tiêu Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 531/TTg ngày 8/8/1996 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các chương trình quốc gia;

Căn cứ Quyết định số 69/1998/QĐ-BNN ngày 05/5/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đặt tại Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn.

Văn phòng thường trực có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước.

Điều 2. Văn phòng thường trực có nhiệm vụ giúp việc Ban Chủ nhiệm chương trình:

1. Thực hiện công tác văn thư, hành chính, chế độ chính sách để đảm bảo thực hiện Chương trình và quản lý tài chính theo quy định phân cấp của Nhà nước và của Bộ.

2. Xây dựng kế hoạch, hướng dẫn triển khai thực hiện Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn.

3. Giúp Ban Chủ nhiệm kiểm tra việc thực hiện Chương trình đảm bảo mục tiêu của Chương trình đã được Chính phủ và Bộ phê duyệt.

4. Phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương có liên quan trong việc đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện Chương trình, trình Ban Chủ nhiệm.

5. Giúp Ban Chủ nhiệm thực hiện chế độ tổng hợp báo cáo định kỳ (quý, năm) về tình hình thực hiện Chương trình để Bộ báo cáo Văn phòng chính phủ và các Bộ ngành có liên quan.

Điều 3. Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn có Chánh văn phòng điều hành do một lãnh đạo Trung tâm nước sinh hoạt và sệ sinh môi trường nông thôn kiêm nhiệm.

Biên chế Văn phòng thường trực từ 7 đến 9 cán bộ chuyên trách, trong đó có một Phó văn phòng giúp việc Chánh văn phòng.

Số cán bộ này do Giám đốc Trung tâm bố trí và lấy trong biên chế của Trung tâm.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Ban Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và Giám đốc Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.