NGHỊ QUYẾT

Về bổ sung dự toán thu chi ngân sách năm 2006; dự toán

thu ngân sách Nhà nước - chi ngân sách địa phương,

phân bổ ngân sách tỉnh, bổ sung ngân sách cấp dưới và

chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng trên địa bàn

tỉnh Đồng Nai năm 2007

______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 10

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội khúa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thụng qua ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội khúa XI, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 16/12/2002;

Căn cứ Luật Xây dựng được Quốc hội thông qua ngày 10/12/2003;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23/6/2003 của Chính phủ về việc ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương;

Căn cứ Quyết định số 1506/QĐ-TTg ngày 14/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2007;

Căn cứ Quyết định số 3771/QĐ-BTC ngày 16/11/2006 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2007;

Căn cứ Quyết định số 161/QĐ-BKH ngày 15/11/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2007;

Xét Tờ trình số 8718/TTr-UBND, ngày 14/12/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về bổ sung dự toán thu chi ngân sách năm 2006; Dự toán thu NSNN - chi NSĐP, phân bổ chi ngân sách tỉnh và mức bổ sung ngân sách cấp dưới trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2007;

Xét Tờ trình số 8422/TTr-UBND, ngày 05/12/2006 và Tờ trình bổ sung số 8703/TTr-UBND, ngày 14/12/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về báo cáo tình hình thực hiện kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2006 và giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2007; Nội dung báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và tổng hợp các ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh tại tổ và tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua bổ sung dự toán thu chi ngân sách năm 2006; Dự toán thu NSNN trên địa bàn - chi NSĐP, phân bổ chi ngân sách tỉnh, mức bổ sung ngân sách cấp dưới và chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Nai năm 2007 (kèm theo Tờ trỡnh số 8718/TTr-UBND và 8422/TTr-UBND) như sau:

Phần I. Bổ sung ngân sách năm 2006

I. Nguồn bổ sung chi ngân sách địa phương năm 2006: 22.307 triệu đồng.

1. Thu từ nguồn bổ sung ngân sách Trung ương: 15.160 triệu đồng.

- Kinh phí bổ sung phòng chống dịch cúm gia

cầm năm 2005: 1.370 triệu đồng.

- Kinh phí bổ sung từ nguồn thưởng vượt thu: 13.790 triệu đồng.

2. Nguồn thu hồi vốn XDCB: 7.147 triệu đồng.

+ Năm 2005: 5.643 triệu đồng.

+ 11 tháng năm 2006: 1.504 triệu đồng.

II. Các nội dung chi bổ sung: 21.729 triệu đồng.

1. Kinh phí trang bị xe cho các đơn vị thay thế

xe cũ và các đơn vị còn thiếu 05 tháng đầu năm: 12.776 triệu đồng.

2. Bổ sung Chi cục Thú y về thực hiện phòng chống dịch lở mồm long móng: 1.370 triệu đồng.

3. Bổ sung kinh phí quy hoạch ngành Bưu chính Viễn thông đến năm 2010 - tầm nhìn đến năm 2020: 340 triệu đồng.

4. Bổ sung cho Sở Lao động & TBXH: 2.243 triệu đồng.

5. Hỗ trợ thị xã Long Khánh xây dựng 06 trụ sở phường và 01 trụ sở xã : 5.000 triệu đồng.

Phần II. Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2007

A. Dự toán thu ngân sách Nhà nước năm 2007 trên địa bàn: 9.905.500 triệu đồng.

I. Dự toán thu ngân sách Nhà nước trong cân đối: 9.561.300 triệu đồng.

Bao gồm:

1. Thu nội địa: 6.341.300 triệu đồng.

2. Thu từ lĩnh vực xuất, nhập khẩu: 3.220.000 triệu đồng.

II. Dự toán thu được để lại quản lý qua ngân sách Nhà nước: 344.200 triệu đồng.

- Thu lĩnh vực xổ số kiến thiết: 344.200 triệu đồng.

B. Thu ngân sách địa phương: 3.631.133 triệu đồng.

I. Thu trong cân đối: 3.286.933 triệu đồng.

1. Thu phân chia theo tỷ lệ điều tiết: 3.187.576 triệu đồng.

2. Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương (các chương trình mục tiêu Quốc gia): 99.357 triệu đồng.

II. Thu được để lại quản lý qua ngân sách Nhà nước: 344.200 triệu đồng.

- Thu từ lĩnh vực xổ số kiến thiết: 344.200 triệu đồng.

C. Dự toán chi ngân sách địa phương: 3.631.133 triệu đồng.

I. Dự toán chi trong cân đối ngân sách: 3.286.933 triệu đồng.

(Bao gồm cả chi về chương trình mục tiêu Quốc gia).

1. Dự toán chi đầu tư phát triển: 1.167.277 triệu đồng.

(Đã bao gồm chi xây dựng cơ bản chương trình mục tiêu: 60.207 triệu đồng).

Trong đó:

* Dự toán chi xây dựng cơ bản tập trung: 848.125 triệu đồng.

2. Dự toán chi thường xuyên: 2.000.063 triệu đồng.

(Đã bao gồm chi chương trình mục tiêu phân bổ theo các lĩnh vực là 39.150 triệu đồng).

Trong đó:

a. Chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề: 951.927 triệu đồng.

b. Chi sự nghiệp khoa học công nghệ: 19.360 triệu đồng.

3. Chi trả nợ lãi vay phát hành trái phiếu

công trình Hồ chứa nước Cầu Mới: 21.055 triệu đồng.

4. Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 2.910 triệu đồng.

5. Dự phòng ngân sách: 95.628 triệu đồng.

II. Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua ngân sách Nhà nước: 344.200 triệu đồng.

- Chi đầu tư XDCB từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 344.200 triệu đồng.

D. Phân bổ chi thường xuyên các đơn vị khối tỉnh: 750.191 triệu đồng

bao gồm:

- Chi sự nghiệp: 639.060 triệu đồng.

- Chi quản lý Nhà nước: 66.016 triệu đồng.

- Chi Đoàn thể, cỏc hội: 7.655 triệu đồng.

- Chi khối Đảng: 15.083 triệu đồng.

- Chi an ninh quốc phũng 17.617 triệu đồng.

- Chi khác (các đơn vị mới thành lập) 4.760 triệu đồng.

E. Mức bổ sung ngân sách cấp dưới 2007: 896.915 triệu đồng.

+ Thị xã Long Khánh: 89.758 triệu đồng.

+ Huyện Tân Phú: 124.936 triệu đồng.

+ Huyện Định Quán: 127.710 triệu đồng.

+ Huyện Vĩnh Cửu: 80.689 triệu đồng.

+ Huyện Long Thành: 51.651 triệu đồng.

+ Huyện Nhơn Trạch: 60.008 triệu đồng.

+ Huyện Xuân Lộc: 97.910 triệu đồng.

+ Huyện Thống Nhất: 78.052 triệu đồng.

+ Huyện Trảng Bom: 86.397 triệu đồng.

+ Huyện Cẩm Mỹ: 99.804 triệu đồng.

Phần III. chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng

A. Phân bổ chỉ tiêu kế hoạch các nguồn vốn đầu tư và xây dựng:

I. Cơ cấu nguồn vốn đầu tư và xây dựng

từ nguồn ngõn sỏch tập trung: 561.617 triệu đồng.

1. Thực hiện dự ỏn

472.687 triệu đồng.

- Giao thụng

129.105 triệu đồng.

- Thủy lợi nụng nghiệp

20.600 triệu đồng.

- Giỏo dục & Đào tạo

94.535 triệu đồng.

- Thể dục thể thao

4.600 triệu đồng.

- Quản lý Nhà nước

63.290 triệu đồng.

- Cấp nước

30.650 triệu đồng.

- Hạ tầng cụng cộng

68.327 triệu đồng.

- An ninh quốc phũng

38.580 triệu đồng.

- Khoa học cụng nghệ

23.000 triệu đồng.

2. Quy hoạch

15.000 triệu đồng.

3. Chuẩn bị đầu tư

2.580 triệu đồng.

4. Chuẩn bị thực hiện dự ỏn

71.350 triệu đồng.

II. Cơ cấu nguồn vốn xổ số kiến thiết: 344.200 triệu đồng.

1. Thực hiện dự ỏn

330.200 triệu đồng.

- Giỏo dục - đào tạo

150.860 triệu đồng.

- Văn húa xó hội

103.165 triệu đồng.

- Y tế

76.175 triệu đồng.

2. Chuẩn bị đầu tư

5.000 triệu đồng.

3. Chuẩn bị thực hiện dự ỏn

9.000 triệu đồng.

III. Cơ cấu nguồn khai thác quỹ đất năm 2007: 106.045 triệu đồng.

1. Thực hiện dự ỏn

60.045 triệu đồng.

- Giao thụng

38.345 triệu đồng.

- Quản lý Nhà nước

3.000 triệu đồng.

- Cấp nước

11.300 triệu đồng.

- Hạ tầng cụng cộng

7.400 triệu đồng.

2. Chuẩn bị thực hiện dự ỏn

46.000 triệu đồng.

B. Tiêu chí và danh mục công trình trọng điểm năm 2007:

I. Tiêu chí công trình trọng điểm:

- Các công trình trọng điểm năm trước tiếp tục chuyển sang năm sau.

- Có vốn lớn, đại diện cho ngành.

- Các công trình xác định là cấp bách cần tập trung chỉ đạo thực hiện.

II. Xác định công trình trọng điểm năm 2007:

1. Công trình chuyển tiếp:

- Xây dựng Trường THCS Bảo Hòa - Xuân Lộc.

- Xây dựng Trung tâm Lao và bệnh phổi - Long Thành.

- Xây dựng, cải tạo Bệnh viện Đa khoa KV Thống Nhất - Biên Hòa.

- Xây dựng trụ sở khối Đảng huyện Cẩm Mỹ.

2. Công trình khởi công mới:

- Xây dựng hạ tầng khu trung tâm huyện Cẩm Mỹ.

- Xây dựng trường phổ thông trung học Dầu Giây.

- Đầu tư Bệnh viện Đa khoa Đồng Nai.

- Đầu tư 05 xe phòng cháy chữa cháy của Công an tỉnh.

- Đầu tư mua xe truyền hình màu.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ các quy định của pháp luật tài chính hiện hành để tổ chức thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại các kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh. Trong quá trình thực hiện, khi cần thiết phải điều chỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh để thống nhất trong điều hành và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra giám sát việc triển khai, thực hiện Nghị quyết này theo luật định.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khúa VII - kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 21 tháng 12 năm 2006.

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./.