NGHỊ QUYẾT

Về bổ sung dự toán thu ngân sách cấp tỉnh; điều chỉnh, bổ sung dự toán

chi ngân sách địa phương tỉnh Đồng Nai năm 2013 (đợt 02)

____________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 03/12/2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội thông qua ngày 16/12/2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 3063/QĐ-BTC ngày 03/12/2012 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2013;

Căn cứ Nghị quyết số 49/2012/NQ-HĐND ngày 06/12/2012 của HĐND tỉnh Đồng Nai khóa VIII, kỳ họp thứ 5 về giao dự toán thu ngân sách Nhà nước - chi ngân sách địa phương, phân bổ ngân sách tỉnh, bổ sung ngân sách cấp dưới tỉnh Đồng Nai năm 2013;

Căn cứ Nghị quyết số 77/2013/NQ-HĐND ngày 12/7/2013 của HĐND tỉnh Đồng Nai khóa VIII, kỳ họp thứ 6 về việc bổ sung, điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Đồng Nai năm 2013 (đợt 01);

Sau khi xem xét Tờ trình số 10057/TTr-UBND ngày 21/11/2013 của UBND tỉnh về bổ sung dự toán thu ngân sách cấp tỉnh; điều chỉnh, bổ sung dự toán chi ngân sách địa phương tỉnh Đồng Nai năm 2013 (đợt 02); báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí với nội dung bổ sung dự toán thu ngân sách cấp tỉnh; điều chỉnh, bổ sung dự toán thu, chi ngân sách địa phương tỉnh Đồng Nai năm 2013 (đợt 02) theo Tờ trình số 10057/TTr-UBND ngày 21/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh với nội dung chính như sau:

1. Bổ sung dự toán thu ngân sách địa phương: 890.494 triệu đồng.

Trong đó bổ sung dự toán thu ngân sách cấp tỉnh: 890.494 triệu đồng.

Bao gồm:

a) Bổ sung từ nguồn ngân sách Trung ương: 213.737 triệu đồng.

b) Bổ sung từ nguồn ngân sách địa phương: 676.757 triệu đồng.

(Chi tiết tại Phụ lục I đính kèm).

2. Bổ sung dự toán chi ngân sách địa phương: 890.494 triệu đồng.

Trong đó:

a) Bổ sung dự toán chi ngân sách cấp tỉnh: 157.359 triệu đồng.

- Bổ sung dự toán chi đầu tư phát triển: 100.000 triệu đồng.

- Bổ sung dự toán chi thường xuyên: 57.359 triệu đồng.

(Chi tiết tại Phụ lục II, Phụ lục IV, Phụ lục V đính kèm).

b) Bổ sung dự toán chi ngân sách cấp huyện: 733.135 triệu đồng.

- Bổ sung dự toán chi đầu tư phát triển: 710.000 triệu đồng.

- Bổ sung dự toán chi thường xuyên: 23.135 triệu đồng.

(Chi tiết tại Phụ lục II, Phụ lục VI, Phụ lục VII đính kèm).

3. Điều chỉnh nhiệm vụ chi ngân sách địa phương:

a) Điều chỉnh giảm dự toán chi thường xuyên cấp tỉnh: 107.775 triệu đồng.

- Giảm dự toán dự phòng sự nghiệp đào tạo: 3.200 triệu đồng.

- Giảm dự toán chi sự nghiệp y tế: 5 triệu đồng.

- Giảm dự toán chi sự nghiệp kinh tế: 414 triệu đồng.

- Giảm dự toán chi sự nghiệp môi trường: 57.000 triệu đồng.

- Giảm dự toán chi sự nghiệp quy hoạch: 44.236 triệu đồng.

- Giảm dự toán chi khác ngân sách: 2.920 triệu đồng.

(Chi tiết tại Phụ lục III đính kèm).

b) Điều chỉnh tăng dự toán chi ngân sách cấp tỉnh

và ngân sách các huyện, thị xã Long Khánh, TP. Biên Hòa: 107.775 triệu đồng.

- Tăng dự toán chi ngân sách cấp tỉnh từ nguồn giảm

dự toán chi quản lý hành chính, sự nghiệp y tế và dự toán chi

khác ngân sách: 3.339 triệu đồng.

- Tăng dự toán chi ngân sách các huyện, thị xã

Long Khánh, TP. Biên Hòa từ nguồn giảm dự toán dự phòng

sự nghiệp đào tạo, sự nghiệp môi trường, vốn quy hoạch: 104.436 triệu đồng.

(Chi tiết tại Phụ lục II, Phụ lục VI đính kèm).

4. Dự toán thu - chi ngân sách địa phương năm 2013 (đợt 02) sau điều chỉnh, bổ sung:

a) Dự toán thu ngân sách địa phương: 13.289.149 triệu đồng.

- Dự toán thu trong cân đối: 11.177.331 triệu đồng.

- Dự toán thu quản lý qua ngân sách: 2.111.818 triệu đồng.

(Chi tiết tại Phụ lục I đính kèm).

b) Dự toán chi ngân sách địa phương: 13.289.149 triệu đồng.

- Dự toán chi trong cân đối: 11.177.331 triệu đồng.

- Dự toán chi quản lý qua ngân sách: 2.111.818 triệu đồng.

(Chi tiết tại Phụ lục IV đính kèm).

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả cho Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai, thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật.

Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2013./.