vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Chuyển doanh nghiệp nhà nước Phân xưởng May bao

thuộc Công ty Xi măng Bỉm Sơn thành Công ty cổ phần

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước: Phân xưởng May bao củaCông ty Xi măng Bỉm Sơn thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam như sau:

1.Vốn Điều lệ: 38.000.000.000 đồng.

Trongđó:

Cổphần Nhà nước: 50% vốn Điều lệ.

Cổphần người lao động trong doanh nghiệp: 8% vốn Điều lệ.

Cổphần ngoài doanh nghiệp: 42% vốn Điều lệ.

2.Ưu đãi cho người lao động trongdoanh nghiệp:

Tổngsố cổ phần theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 31.810 cổphần, phần giá trị được ưu đãi: 954.300.000 đồng.

3.Doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa được sử dụng số tiền bán cổ phần như sau:

Đàotạo và đào tạo lại cho người lao động: 200.000.000 đồng.

Điều 2.Chuyển doanh nghiệp nhà nước: Phân xưởng May bao của Công ty Xi măng Bỉm Sơnthuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam thành Công ty cổ phần.

Têngọi đầy đủ bằng tiếng Việt: Công ty cổ phần Bao bì Bỉm Sơn.

Têngiao dịch quốc tế: BimSon Packing Company.

Tênviết tắt: BPC.

Trụsở chính: Thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa.

Điều 3.Công ty cổ phần Bao bì Bỉm Sơn có ngành nghề kinh doanh chính:

Sảnxuất và kinh doanh các loại bao bì, các sản phẩm từ nhựa, giấy.

Điều 4.Công ty cổ phần:

Làpháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thựchiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tạiNgân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổphần, Luật Công ty;

Giámđốc và Kế toán trưởng doanh nghiệp nhà nước có trách nhiệm điều hành công việcquản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ cho Hội đồng quản trị và Giám đốcCông ty cổ phần Bao bì Bỉm Sơn.

Điều 5.Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đâytrái với Quyết định này.

GiaoHội đồng Quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam, Giám đốc Công ty Xi măng BỉmSơn, Giám đốc Công ty cổ phần Bao bì Bỉm Sơn và các cơ quan có liên quan chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về Du lịch

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ kết luận của Bộ Chính trị về phát triển du lịch trong tình hình mới (Thông báo số 179/TB-TW ngày 11 tháng 11 năm 1998 của Bộ Chính trị);

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về Du lịch để giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo và điều phối các hoạt động về du lịch.

Điều 2. Ban chỉ đạo Nhà nước về Du lịch có các nhiệm vụ, quyền hạn chủ yếu sau đây:

1. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo và điều phối hoạt động của các Bộ, ngành và địa phương liên quan trong việc xây dựng và tổ chức triển khai thực hiện các kế hoạch, chương trình quốc gia về phát triển du lịch trong từng giai đoạn phát triển kinh tế.

Giúp Thủ tướng Chính phủ giải quyết những vấn đề liên ngành, những vướng mắc giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan trong quá trình thực hiện các kế hoạch, chương trình du lịch nêu trên cũng như các vướng mắc liên quan đến chính sách, pháp luật của Nhà nước về phát triển du lịch.

2. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, hướng dẫn và kiểm tra đôn đốc các Bộ, ngành và địa phương liên quan trong việc xây dựng triển khai các kế hoạch, chương trình cụ thể về phát triển du lịch trong phạm vi ngành, địa phương mình phù hợp với kế hoạch, chương trình quốc gia.

3. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương và các cơ quan thông tin đại chúng thực hiện công tác tuyên truyền trong, ngoài nước các chương trình quốc gia về phát triển du lịch; phổ biến đường lối, chủ trương, pháp luật của Nhà nước về du lịch.

4. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Thủ tướng Chính phủ giao.

Điều 3. Thành viên Ban chỉ đạo Nhà nước về Du lịch gồm các đồng chí:

1. Nguyễn Mạnh Cầm, Phó Thủ tướng Chính phủ, Trưởng ban;

2. Võ Thị Thắng, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Phó Trưởng ban;

3. Trần Hanh, Trung tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, ủy viên;

4. Nguyễn Khánh Toàn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công an, ủy viên;

5. Nguyễn Dy Niên, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, ủy viên;

6. Lưu Trần Tiêu, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, ủy viên;

7. Nguyễn Tiến Sâm, Cục trưởng cục Hàng không dân dụng Việt Nam, ủy viên;

Điều 4. Tổng cục Du lịch là cơ quan thường trực, bảo đảm các điều kiện làm việc của Ban chỉ đạo Nhà nước về Du lịch.

Kinh phí hoạt động của Ban chỉ đạo Nhà nước về Du lịch được cấp từ ngân sách nhà nước hàng năm và được tổng hợp chung vào kinh phí của Tổng cục Du lịch.

Điều 5. Trưởng ban sử dụng con dấu của Chính phủ; Phó trưởng ban sử dụng con dấu của Tổng cục Du lịch.

Điều 6. Trưởng ban chỉ đạo Nhà nước về Du lịch quyết định Quy chế hoạt động của Ban.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đồng chí có tên tại Điều 3 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định nguyên tắc ấn định tỷ giá mua bán ngoại tệ của các tổ chức tín dụng

được phép kinh doanh ngoại tệ

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố tại Lệnh số 37/HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho phép Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ được ấn định tỷ giá mua, bán giao ngay (spot) của Đồng Việt Nam với các ngoại tệ theo nguyên tắc sau:

1.1. Đối với Đôla Mỹ: Tối đa không được vượt quá 7% (bẩy phần trăm) so với tỷ giá chính thức do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước công bố hàng ngày.

1.2. Đối với các ngoại tệ khác: Căn cứ vào tỷ giá của ngoại tệ đó với đôla Mỹ trên thị trường quốc tế tại thời điểm giao dịch tính quy thành đồng Việt Nam thông qua tỷ giá giữa đôla Mỹ và Đồng Việt Nam.

1.3. Chênh lệch giữa tỷ giá mua và tỷ giá bán do Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng quy định.

Điều 2. Cho phép Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép giao dịch hối đoái kỳ hạn (forward), hoán đổi (swap) được ấn định tỷ giá mua, bán kỳ hạn, hoán đổi giữa đồng Việt Nam với các ngoại tệ theo nguyên tắc sau:

2.1. Đối với đôla Mỹ: Tối đa không được vượt quá mức trần của tỷ giá giao ngay (tỷ giá chính thức cộng biên độ cho phép) cộng với mức gia tăng cho phép (tỷ lệ phần trăm của mức trần của tỷ giá giao ngay) đối với từng kỳ hạn cụ thể như sau:

Kỳ hạn đến dưới 1 tuần: 0,19% Kỳ hạn từ 1 tuần đến dưới 2 tuần: 0,38% Kỳ hạn từ 2 tuần đến dưới 3 tuần: 0,57% Kỳ hạn từ 3 tuần đến dưới 4 tuần: 0,82% Kỳ hạn từ 1 tháng đến dưới 2 tháng: 1,64% Kỳ hạn từ 2 tháng đến dưới 3 tháng: 2,45% Kỳ hạn từ 3 tháng đến dưới 4 tháng: 3,25% Kỳ hạn từ 4 tháng đến dưới 5 tháng: 4,05% Kỳ hạn từ 5 tháng đến dưới 6 tháng: 4,84%

2.2. Đối với các ngoại tệ khác: Do Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng quy định.

Điều 3. Các tổ chức tín dụng được phép thu phí giao dịch hối đoái (phí giao dịch giao ngay, phí giao dịch kỳ hạn và hoán đổi), mức phí giao dịch tối đa cho mỗi giao dịch là 0,05% doanh số giao dịch, nhưng không được vượt quá 1.000.000 đồng Việt Nam (Một triệu đồng Việt Nam).

Điều 4. Tỷ giá mua, bán giữa Đồng Việt Nam với ngoại tệ của Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định trên cơ sở chính sách tỷ giá từng thời kỳ.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 7 tháng 8 năm 1998 và thay thế Quyết định số 342/QĐ-NH7 ngày 13 tháng 10 năm 1997, Quyết định số 16/1998/QĐ-NHNN7 ngày 10 tháng 01 năm 1998 và Quyết định số 88/1998/QĐ-NHNN7 ngày 28 tháng 02 năm 1998 của Thống Ngân hàng Nhà nước.

Điều 6. Các Ông Chánh văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các Vụ, Cục có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc, Giám đốc các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thành phố Pleiku thuộc tỉnh Gia Lai

_____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 132/HĐBT ngày 05 tháng 5 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về phân loại và phân cấp quản lý đô thị;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và Bộ trưởng - Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập thành phố Pleiku thuộc tỉnh Gia Lai trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của thị xã Pleiku.

Thành phố Pleiku có 22.569,6 ha diện tích tự nhiên và 160.192 nhân khẩu, gồm 14 đơn vị hành chính cơ sở là các phường Diên Hồng, Yên Đỗ, Hoa Lư, Hội Thương, Hội Phú, Thống Nhất và các xã Biển Hồ, Tân Sơn, Trà Đa, Chư á, An Phú, Trà Bá, Diên Phú và Gào.

Địa giới hành chính thành phố Pleiku : Đông giáp huyện Mang Yang, Tây giáp huyện Ia Grai và huyện Chư Pa'H, Nam giáp huyện Chư PRông, Bắc giáp huyện Chư Pa'H và huyện Mang Yang.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Bộ trưởng - Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập các phường Đông Lễ và Đông Lương

thuộc thị xã Đông Hà, tỉnh Quảng Trị

_____________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập các phường Đông Lễ và Đông Lương thuộc thị xã Đông Hà, tỉnh Quảng Trị như sau:

1. Thành lập phường Đông Lễ trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số của xã Triệu Lễ.

Phường Đông Lễ có 919,62 ha diện tích tự nhiên và 5.197 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Đông Lễ: Đông giáp phường Đông Lương và huyện Triệu Phong; Tây giáp phường 2, phường 3 và phường 5; Nam giáp phường Đông Lương; Bắc giáp phường Đông Giang và huyện Triệu Phong.

2. Thành lập phường Đông Lương trên cơ sở toàn bộ diện tích, dân số của xã Triệu Lương.

Phường Đông Lương có 1.969,21 ha diện tích tự nhiên và 6.432 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Đông Lương: Đông và Nam giáp huyện Triệu Phong; Tây giáp phường Đông Lễ và phường 3; Bắc giáp phường Đông Lễ và huyện Triệu Phong.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức lại Trung tâm Năng lượng thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 284 ĐVN/ HĐQT-TCCBLĐ ngày 8 tháng 9 năm 1998;

Căn cứ văn bản số 1427/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ phê duyệt Phương án cải tiến tổ chức Tổng Công ty Điện lực Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tổ chức lại Trung tâm Năng lượng - doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc thành Công ty Tư vấn xây dựng điện 3, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam.

- Công ty có tư cách pháp nhân đầy đủ, có con dấu, được mở tài khoản tại Ngân hàng và Kho bạc Nhà nước theo quy định của Pháp luật.

- Tên giao dịch Quốc tế: POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY No3, viết tắt là: PECC3

- Trụ sở chính của Công ty đặt tại : 32 Ngô Thời Nhiệm, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh:

- Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 là doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tư vấn, dịch vụ và xây dựng đối với các công trình nguồn điện, lưới điện, các dạng năng lượng mới và các công trình công nghiệp, dân dụng khác, bao gồm: Điều tra, khảo sát, lập dự án đầu tư, lập quy hoạch xây dựng; khảo sát, thiết kế và lập dự toán công trình; lập hồ sơ và dịch vụ tổ chức đấu thầu thiết kế, mua sắm vật tư thiết bị, giám sát xây dựng và quản lý dự án.

- Gia công, thử nghiệm cột điện các loại.

* Vốn Điều lệ của Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 là: 5.883.663.230,00 đồng

Điều 3. Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của công ty do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam phê duyệt và những quy định của Pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, các Cục trưởng Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Năng lượng, Giám đốc Công ty Tư vấn xây dựng điện 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc tiếp nhận và chuyển giao Xí nghiệp Thuộc daNghệ An về Tổng công ty Da -Giầy Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủvề chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 303/QĐ-UB-CN ngày 13 tháng 01 năm 1999 của Uỷban Nhân dân tỉnh Nghệ An về việc chuyển giao Xí nghiệp Thuộc da Nghệ An vềTổng công ty Da Giầy Việt Nam - Bộ Công nghiệp;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Da GiầyViệt Nam (Tờ trình số 667/CN-HĐQT ngày 05 tháng 12 năm 1998) và Vụ trưởng Vụ Tổchức - Cán Bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Tiếp nhận và chuyển giao Xí nghiệp Thuộc da Nghệ An (thuộc Sở Công nghiệp NghệAn - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ An) về làm đơn vị thành viên phụ thuộc Tổng côngty Da Giầy Việt Nam.

Xínghiệp Thuộc da Nghệ An là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng côngty Da Giầy Việt Nam, có tài khoản tại Ngân hàng và có con dấu để giao dịch theoquy định của Tổng Giám đốc Tổng công ty.

Điều 2.Tổng Giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam tổ chức tiếp nhận Xí nghiệp Thuộcda Nghệ An theo đúng thủ tục quy định của Nhà nước.

Điều 3. Quyếtđịnh này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 4.Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Chủ tịchHội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Da Giầy Việt Nam và Giám đốc Xínghiệp Thuộc da Nghệ An có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

Về giá bán điện

TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ

Căn cứ Nghị địnhsố 01/CP ngày 05/01/1993 của Chính phủ quy địnhnhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Ban Vật giá Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng(nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng được Quốc hội thông quangày10/5/1997 tại văn bản số 02/1997/QH9;

Căn cứ chỉ thị số 41/1998/CP-TTg ngày 17/12/1998 của Thủ tướngChính phủ về việc tiếp tục tổ chức thực hiện các luật thuế mới;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Nay quy định giá bán điện như phụ lục kèm theo, bao gồm:

1.1/Có thuế giá trị gia tăng với mức thuế suất 10% là giá bán để ngành Điệnthanh toán với khách hàng ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp, thống nhất trongcả nước.

1.2/Chưa có thuế giá trị gia tăng là giá được tính toán theo hướng dẫn củaBộ Tài chính tại Thông tư số 146/1998/TT-BTC ngày 12/11/1998 để Tổng Công tyĐiện lực Việt Nam làm căn cứ tính thuế, kê khai nộp thuế giá trị gia tăng, đượcBan Vật giá Chính phủ quy định tại văn bản số 116/1998/QĐ-BVGCP/TLSX ngày15/12/1998.

Điều 2:Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 1999.

Điều 3:Các sở Tài chính Vật giá tỉnh, thành phố phối hợp với công ty Điện lực thànhphố Hà Nội, Công ty Điện lực Hải Phòng, công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh,Công ty Điện lực Đồng Nai và Điện lực tỉnh, thành phố thông báo kịp thời giábán điện đến các hộ sử dụng điện. Tổ chức kiểm tra việc thực hiện bảo đảm ápgiá, thu tiền đúng đối tượng trong Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Chuyển doanh nghiệp nhà nước Phân xưởng May bao thuộc Công ty

Xi măng Hoàng Thạch thành Công ty cổ phần

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước: Phân xưởng May bao của Công ty Xi măng Hoàng Thạch thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam như sau:

1. Vốn Điều lệ: 6.000.000.000 đồng.

Trong đó:

- Tỷ lệ cổ phần nhà nước: 0% vốn Điều lệ.

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 37% vốn Điều lệ.

- Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài doanh nghiệp: 63% vốn Điều lệ.

2. Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp:

Tổng số cổ phần theo giá ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 22.060 cổ phần, phần giá trị được ưu đãi: 661.800.000 đồng.

3. Doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa được sử dụng số tiền bán cổ phần như sau:

Đào tạo và đào tạo lại cho người lao động: 84.479.800 đồng.

Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước: Phân xưởng May bao của Công ty Xi măng Hoàng Thạch thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam thành Công ty cổ phần.

- Tên gọi đầy đủ bằng tiền Việt: Công ty cổ phần Bao bì Hoàng Thạch.

- Tên giao dịch quốc tế: HOANG THACH JOINT STOCK BAGGING COMPANY.

- Tên giao dịch quốc tế viết tắt: HBC.

- Trụ sở chính: Xã Minh Tân, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương.

Điều 3. Công ty cổ phần Bao bì Hoàng Thạch có ngành nghề kinh doanh chính:

Sản xuất và kinh doanh vỏ bao xi măng KP và vỏ bao xi măng bằng giấy KRAFT.

Điều 4. Công ty cổ phần có:

- Tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Công ty.

- Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Xi măng Hoàng Thạch có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Bao bì Hoàng Thạch.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với Quyết định này.

Giao Hội đồng Quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam, Giám đốc Công ty Xi măng Hoàng Thạch, Giám đốc Công ty cổ phần bao bì Hoàng Thạch và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện chế độ đối với báo cáo viên của Đảng

Căn cứ vào Thông báo số 71-TB/TƯ ngày 7 tháng 6 năm 1997 của Thường vụ Bộ Chính trị về việc tăng cường lãnh đạo và đổi mới công tác tuyên truyền miệng.

Căn cứ vào Luật ngân sách nhà nước.

Căn cứ vào ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm tại Công văn số 672/VPCP-KGVX ngày 27 tháng 2 năm 1997 của Văn phòng Chính phủ.

Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau:

I. QUY ĐỊNH CHUNG:

1. Cơ quan, đơn vị nào đứng ra tổ chức hội nghị thông tin chuyên đề, hội nghị báo cáo viên thì cơ quan đó đảm bảo kinh phí chi trả thù lao cho báo cáo viên.

2. Đối với báo cáo viên là cán bộ trong biên chế thì cơ quan của báo cáo viên có trách nhiệm chi trả tiền công tác phí (nếu có) theo chế độ hiện hành cho báo cáo viên.

3. Đối với báo cáo viên không nằm trong biên chế thì cơ quan đứng ra tổ chức hội nghị có trách nhiệm chi trả tiền đi lại, ăn, ở cho báo cáo viên (nếu có) tương đương mức chi đối với cán bộ công nhân viên thuộc khu vực hành chính sự nghiệp.

II. NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ:

1. Chế độ trả thù lao cho báo cáo viên:

Đối với báo cáo viên là Uỷ viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng, Thứ trưởng (và tương đương), các giáo sư, tiến sĩ, phó tiến sĩ, chuyên gia đầu ngành: 100.000 đ/buổi.

Báo cáo viên là cấp Cục, Vụ, Viện, chuyên gia đầu ngành ở các cơ quan Trung ương: 80.000 đ/buổi.

Báo cáo viên ở cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là tỉnh uỷ; Thành uỷ viên hoặc là cán bộ đầu ngành của tỉnh, thành phố: 60.000 đ/buổi.

Báo cáo viên ở cấp quận, huyện, thị xã: 50.000 đ/buổi.

Báo cáo viên cấp xã, phường, thị trấn: 30.000 đ/buổi.

Đối với báo cáo viên là cán bộ Nhà nước đã nghỉ hưu, tuỳ theo chức vụ, học hàm, học vị đã giữ trước khi nghỉ được hưởng chế độ thù lao tương đương với các mức nêu trên đối với cán bộ đương chức.

2. Cơ sở vật chất phục vụ cho hoạt động của tổ chức báo cáo viên do cơ quan trực tiếp quản lý đảm bảo trên cơ sở sắp xếp, điều chỉnh tài sản hiện có của cơ quan. Trong trường hợp thật cần thiết, nếu thiếu, cơ quan quản lý lập dự toán với cơ quan tài chính cùng cấp để cân đối vào dự toán ngân sách Đảng và ngân sách nhà nước.

3. Kinh phí tổ chức hội nghị thông tin chuyên đề, hội nghị báo cáo viên hàng năm do cơ quan tổ chức hội nghị chi theo chế độ hiện hành.

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Riêng kinh phí năm 1998 để chi trả cho báo cáo viên, theo chế độ này của các đơn vị hành chính sự nghiệp hưởng kinh phí từ ngân sách nhà nước thì bố trí, sắp xếp trong dự toán ngân sách nhà nước đã được giao.

Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính và Ban Tài chính quản trị Trung ương để nghiên cứu, giải quyết./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về danh mục bí mật Nhà nước ngành Hàng không dân dụng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căncứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Điều 11 Pháp lệnh bảo vệ bí mật Nhà nước ngày 28 tháng 10năm 1991;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam và Bộtrưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Danh mục bí mật Nhà nước độ "Tối mật" trong ngành Hàngkhông dân dụng Việt Nam gồm những tin tức trong phạm vi sau đây:

1.Các luận chứng kinh tế, kỹ thuật, tài liệu thiết kế của các dự án công trìnhxây dựng hàng không dân dụng liên quan đến quốc phòng, an ninh;

2.Tin tức, tài liệu liên quan đến hoạt động hàng không dân dụng do bên nước ngoàihoặc các tổ chức quốc tế cung cấp mà theo yêu cầu của bên cung cấp hoặc đượcChính phủ xác định thuộc độ Tối mật.

Điều 2.Phê duyệt danh mục bí mật Nhà nước độ "Mật" của ngànhHàng không dân dụng Việt Nam gồm những tin tức trong phạm vi sau đây:

1.Kế hoạch, chiến lược phát triển ngành Hàng không dân dụng Việt Nam chưa công bốhoặc không công bố;

2.Lịch trình, kế hoạch bảo vệ các chuyến bay chuyên cơ chưa công bố;

3.Tin tức, tài liệu, băng đĩa ghi âm, ghi hình, phim ảnh về các hành vi can thiệpbất hợp pháp vào hoạt động hàng không dân dụng, tai nạn, sự cố tầu bay và cácphương án phòng, chống các hành vi can thiệp bất hợp pháp vào hoạt động hàngkhông dân dụng chưa công bố hoặc không công bố;

4.Phương án, kết quả của các cuộc đàm phán trong lĩnh vực hàng không dân dụng vớinước ngoài, hoặc với các tổ chức quốc tế chưa được công bố;

5.Tài liệu, số liệu về các công trình xây dựng cơ bản trong ngành Hàng không dândụng Việt Nam đang trong giai đoạn chờ đấu thầu, chưa công bố;

6.Hồ sơ cán bộ chủ chốt trong ngành Hàng không dân dụng Việt Nam;

7.Tài liệu thanh tra, kiểm tra trong ngành Hàng không dân dụng Việt Nam chưa côngbố, hoặc không công bố.

Điều 3.Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Công an chịutrách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

Điều 4.Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộcChính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Năng lượng

nguyên tử Việt Nam

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 806/SĐH ngày 02 tháng 02 năm 1999, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại công văn số 3057/BKHCNMT-TCCBKH ngày 26 tháng 11 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Năng lượng nguyên tử Việt Nam.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Năng lượng nguyên tử Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Viện trưởng Viện Năng lượng nguyên tử Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa

Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Tad-gi-ki-stan

về hợp tác kinh tế - thương mại

____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế của nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998;

Theo đề nghị của Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam vàChính phủ nước Cộng hòa Tad-gi-ki-stan về hợp tác kinh tế - thương mại ký ngày19 tháng 01 năm 1999.

Điều 2.Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báocho các cơ quan liên quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nóitrên./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/1998-TT-BTCngày 13 tháng 5 năm 1998

hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhằm khuyếnkhích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp

nước ngoài tại Việt Nam quy định tại Nghị định số10/1998/NĐ-CP

Để khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoàitại Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung thay thế điểm 2, mục I,phần B, Thông tư số 63/1998/TT-BTC ngày 13 tháng 5 năm 1998 của Bộ Tài chínhbằng điểm 2 mới như sau:

"Cácdoanh nghiệp được hưởng các ưu đãi miễn, giảm thuế lợi tức theo Giấy phép đầu tư.Trường hợp các ưu đãi về miễn giảm thuế lợi tức quy định tại quy định mới thuậnlợi hơn các ưu đãi đã được quy định tại Giấy phép đầu tư thì doanh nghiệp đượchưởng ưu đãi theo quy định mới nếu:

Doanhnghiệp đang trong thời hạn được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức theo quyđịnh mới.

Doanhnghiệp đảm bảo đủ điều kiện được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức theo quyđịnh mới.

Thờigian được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức là thời gian còn lại tính từ nămcấp giấy phép điều chỉnh đến hết thời gian được hưởng ưu đãi thuế theo quy địnhmới.

Vídụ: Doanh nghiệp A được cấp Giấy phép đầu tư năm 1995. Theo cấp giấy phép doanhnghiệp không được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế lợi tức. Năm 1996, doanh nghiệpphát sinh lãi. Theo quy định mới, doanh nghiệp có đủ điều kiện được miễn thuếlợi tức 2 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 3 năm tiếp theo. Dođó, năm 1998, doanh nghiệp được cơ quan cấp giấy phép điều chỉnh ưu đãi miễn giảmthuế lợi tức.

Nhưvậy, doanh nghiệp A sẽ được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế lợi tức trong 3 năm1998, 1999, 2000."

Thôngtư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO- VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO - BỘ CÔNG AN

Cũng phải bị truy cứu tráchnhiệm hình sự theo khoản 1 Điều 185c hoặc khoản 1 Điều 185d tương ứng người nàotàng trữ trái phép hoặc vận chuyển trái phép từ hai chất ma tuý trở lên và mỗichất ma tuý có trọng lượng được hướng dẫn trên đây (được hướng dẫn tại dấu (*)thứ nhất tiết b điểm 4 mục II phần B của Thông tư liên tịch số 01/1998)".

10. Thông tư này có hiệu lực kểtừ ngày 20 tháng 8 năm 1998.

Các hướng dẫn trong Thông tưnày, nếu làm giảm nhẹ trách nhiệm hình sự so với văn bản hướng dẫn trước đây,thì được áp dụng khi điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xétxử giám đốc thẩm hoặc tái thẩm đối với người thực hiện hành vi phạm tội trướckhi Thông tư này có hiệu lực.

Đối với các trường hợp mà ngườiphạm tội đã bị kết án đúng theo các văn bản hướng dẫn trước đây và bản án đã cóhiệu lực pháp luật, thì không áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư này để khángnghị theo trình tự giám đốc thẩm, tái thẩm.

Đối với trường hợp đang tiếnhành điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm, xét xử giám đốc thẩmhoặc tái thẩm mà được áp dụng các hướng dẫn trong Thông tư này để tuyên bố miễntrách nhiệm hình sự cho bị can, bị cáo thì cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toàán cần giải thích cho họ rõ rằng trường hợp được miễn trách nhiệm hình sự nàykhông phải là cơ sở của việc đòi bồi thường thiệt hại do người có thẩm quyềncủa cơ quan tiến hành tố tụng gây ra.

Trong quá trình thực hiện Thôngtư này, nếu thấy có vướng mắc, thì cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Toà án báocáo ngay cho Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Côngan để có hướng dẫn kịp thời./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động

của Hội đồng Quốc gia Giáo dục

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Thực hiện Điều 5 của Quyết định số 06/1998/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng Quốc gia Giáo dục;

Theo đề nghị của Hội đồng Quốc gia giáo dục,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Banhành kèm theo Quyết định này Quy chế về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Quốcgia Giáo dục.

Điều 2. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 3. Chủtịch Hội đồng Quốc gia Giáo dục, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ,Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươngchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện kiểm toán đối với các Ngân hàng thương mại cổ phần

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30/9/1992;

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước; Pháp lệnh Ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 24/5/1990;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính - Ngân hàng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Các Ngân hàng thương mại cổ phần có vốn điều lệ từ 03 tỷ đồng trở lên, hàng năm phải thực hiện việc kiểm toán và gửi báo cáo kiểm toán lên Ngân hàng Nhà nước trước ngày 31/3 năm sau. Riêng báo cáo kiểm toán năm 1997 phải gửi lên Ngân hàng Nhà nước trước 30/9/1998.

Điều 2. Việc tổ chức thực hiện kiểm toán phải tuân thủ theo đúng Quy định tạm thời về tổ chức thực hiện kiểm toán đối với các Ngân hàng thương mại cổ phần ban hành theo Quyết định số 423/1997/QĐ-NHNN5 ngày 23/12/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 326/QĐ-NH5 ngày 03/10/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ các Định chế tài chính, Chánh thanh tra Ngân hàng Nhà nước, các Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại cổ phần chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Tổ công tác

rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong các lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị quyết số 08/1998/NQ-CP ngày 16 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ để làm nhiệm vụ rà soát văn bản quy phạm pháp luật trong các lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, Hải quan, bao gồm:

1. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Tổ trưởng,

2. Phó chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Tổ phó thường trực,

3. Thứ trưởng Bộ Tư pháp, Tổ phó,

4. Thứ trưởng Bộ Tài chính, thành viên,

5. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thành viên,

6. Thứ trưởng Bộ Thương mại, thành viên,

7. Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, thành viên,

8. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, thành viên,

9. Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, thành viên,

10. Thứ trưởng Bộ Y tế, thành viên,

11. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, thành viên,

12. Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản, thành viên,

13. Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, thành viên,

14. Phó thống đốc Ngân hàng Nhà nước, thành viên,

15. Tổng cục phó Tổng cục Bưu điện, thành viên.

Mỗi Bộ và cơ quan nói trên thành lập một nhóm chuyên viên chuyên trách để giúp đồng chí Thứ trưởng hoặc Phó thủ trưởng cơ quan thực hiện việc rà soát văn bản quy phạm pháp luật do chính Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan mình ban hành hoặc trình Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành, đồng thời cử một đại diện tham gia nhóm thư ký giúp việc Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ có nhiệm vụ khẩn trương tổ chức việc rà soát văn bản quy phạm pháp luật đã ban hành liên quan đến các lĩnh vực xuất khẩu, nhập khẩu, hải quan, nhằm phát hiện và kiến nghị xử lý các quy định trái luật, pháp lệnh, trái thẩm quyền, hết hiệu lực, mâu thuẫn, chồng chéo hoặc không còn phù hợp với tình hình mới, gây khó khăn cho hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, cản trở việc thông quan hàng hoá tại các cửa khẩu, các địa điểm kiểm tra, giám sát hải quan, gây phiền hà, nhũng nhiễu cho nhân dân, người nước ngoài và doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế.

Những vấn đề đã được phát hiện và có sự nhất trí chung thì Tổ công tác có quyền kiến nghị các Bộ, cơ quan hữu quan xử lý ngay trong quá trình rà soát văn bản; những vấn đề còn có ý kiến khác nhau hoặc vượt quá thẩm quyền của Bộ trưởng thì Tổ công tác kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.

Điều 3. Tổ công tác phải hoàn thành nhiệm vụ được giao trong quý III năm 1998.

Tổ trưởng Tổ công tác quy định cụ thể chương trình, kế hoạch và quy chế làm việc của Tổ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và những người được quy định tại Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập xã Phước Minh thuộc huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập xã Phước Minh thuộc huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận trên cơ sở điều chỉnh 6.300 ha diện tích tự nhiên và 1.470 nhân khẩu của xã Phước Nam; 1.750 ha diện tích tự nhiên và 1.623 nhân khẩu của xã Phước Diêm cùng huyện.

Xã Phước Minh có 8.050 ha diện tích tự nhiên và 3.090 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Phước Minh: Đông giáp xã Phước Dinh; Tây giáp xã Nhị Hà; Nam giáp xã Phước Diêm và xã Vĩnh Hảo (huyện Tuy Phong, tỉnh Bình thuận); Bắc giáp xã Phước Nam.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Phước Nam có 6.300 ha diện tích tự nhiên và 12.700 nhân khẩu.

Xã Phước Diêm có 5.930 ha diện tích tự nhiên và 11.933 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
THÔNG TƯ

hướng dẫn việc sửa đổi, bổ sung cơ cấu bộ máy Cục thuế

nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Để phù hợp với quy trình quản lý thu thuế và phục vụ cho việc thực hiện Luật thuế Giá trị gia tăng và Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung phần hướng dẫn về cơ cấu bộ máy của Cục Thuế nhà nước tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại Thông tư số 38 TC/TCCB ngày 25/8/1990, công văn số 943 TC/TCCB ngày 27/5/1992 về hướng dẫn bổ sung Thông tư số 38 TC/TCCB và các quyết định khác của Bộ Tài chính như sau:

1. Đối với Cục Thuế thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm các phòng:

Phòng thuế khu vực kinh tế quốc doanh các ngành công nghiệp - xây dựng.

Phòng thuế khu vực kinh tế quốc doanh các ngành giao thông - bưu điện.

Phòng thuế khu vực kinh tế quốc doanh các ngành nông - lâm - thuỷ lợi.

Phòng thuế khu vực kinh tế quốc doanh các ngành thương nghiệp - dịch vụ.

Phòng thuế khu vực kinh tế quốc doanh các ngành văn hoá xã hội.

Phòng thuế các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

Phòng thuế trước bạ và thu khác.

Phòng nghiệp vụ thuế.

Phòng máy tính.

Phòng kế hoạch - kế toán - thống kê.

Phòng quản lý ấn chỉ.

Phòng thanh tra và xử lý tố tụng về thuế.

Phòng tổ chức cán bộ, đào tạo và thi đua tuyên truyền.

Phòng hành chính - quản trị.

Phòng tài vụ.

Phòng hành chính - quản trị - tài vụ.

Đối với các tỉnh miền núi, tây nguyên có trên 200 doanh nghiệp ngoài quốc doanh, doanh nghiệp quốc doanh quận, huyện có đăng ký nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trên địa bàn từng tỉnh thì Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế báo cáo Bộ ra quyết định thành lập Phòng quản lý thu thuế doanh nghiệp ngoài quốc doanh và quốc doanh quận, huyện thuộc Cục thuế.

Chức năng, nhiệm vụ cụ thể của Phòng quản lý thu thuế doanh nghiệp ngoài quốc doanh và quốc doanh quận huyện; Phòng nghiệp vụ thuế thuộc Cục Thuế do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định.

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế các quy định về cơ cấu bộ máy của Cục thuế nhà nước tại Thông tư số 38 TC/TCCB ngày 25/8/1990, Công văn 943 TC/TCCB ngày 27/5/1992 và các Quyết định khác của Bộ Tài chính./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 06 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ gồm có:

1. Vụ Tổng hợp

2. Vụ Kinh tế tổng hợp

3. Vụ Công nghiệp

4. Vụ Dầu khí

5. Vụ Nông nghiệp

6. Vụ Địa phương I

7. Vụ Địa phương II

8. Vụ Quan hệ quốc tế

9. Vụ Các tổ chức kinh tế quốc tế

10. Vụ Pháp chế

11. Vụ Nội chính

12. Vụ Kiểm tra quyết định

13. Vụ I

14. Vụ II

15. Vụ Quan hệ quốc hội và Hội đồng nhân dân

16. Vụ Tổ chức Cán bộ

17. Vụ Khoa giáo

18. Vụ Văn xã

19. Vụ Cải cách hành chính

20. Vụ Hành chính

21. Trung tâm Thông tin và Báo chí

22. Trung tâm Tin học

23. Cục Quản trị I

24. Cục Hành chính - Quản trị II (tại thành phố Hồ Chí Minh)

25. Phòng Tài vụ.

Ngoài cơ cấu tổ chức bộ máy Văn phòng Chính phủ, còn có các Ban, các Tổ nghiên cứu làm nhiệm vụ tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ đặt bên cạnh Văn phòng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập và trực tiếp giao nhiệm vụ.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ quy định cụ thể nhiệm vụ, biên chế và quan hệ công tác của các đơn vị thuộc cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ.

Điều 2. Mỗi Vụ do một Vụ trưởng, Cục do một Cục trưởng, Trung tâm do một Giám đốc Trung tâm, Phòng do một Trưởng phòng phụ trách. Giúp việc Vụ trưởng, Cục trưởng, Giám đốc Trung tâm, Trưởng phòng có một số Phó Vụ trưởng, Phó Cục trưởng, Phó Giám đốc Trung tâm và Phó trưởng phòng.

Các chức vụ nói trên do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ bổ nhiệm, miễn nhiệm.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định số 212/TTg ngày 31 tháng 12 năm 1992, số 159/TTg ngày 06 tháng 4 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ về cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ.

Điều 4. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Việc ban hành quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Để phát huy vai trò làm chủ của cán bộ, công chức trong cơ quan nhà nước, thực hiện phương châm "dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra", thể hiện bản chất Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là Nhà nước của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân;

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 56 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Trên cơ sở Tờ trình của Chính phủ số 786/CP-CCHC ngày 13 tháng 07 năm 1998 và ý kiến của Thường trực Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.

1. Giao Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan hành chính nhà nước với những nội dung sau đây:

a. Quy định phạm vi thực hiện dân chủ trong nội bộ cơ quan gồm:

Trách nhiệm của Thủ trưởng cơ quan;

Trách nhiệm của cán bộ, công chức;

Những việc cán bộ, công chức phải được biết;

Những việc cán bộ, công chức tham gia ý kiến, thủ trưởng cơ

quan quyết định;

Những việc cán bộ, công chức giám sát; kiểm tra;

b. Quy định phạm vi thực hiện dân chủ trong quan hệ và giải quyết công việc ở ngoài cơ quan hành chính gồm:

Quan hệ với công dân, cơ quan, tổ chức;

Quan hệ với cơ quan cấp trên; - Quan hệ với cơ quan cấp dưới.

2. Thủ trưởng các cơ quan khác của Nhà nước căn cứ vào Nghị quyết này và Quy chế của Chính phủ ban hành quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan mình.

Điều 2.

Giao Chánh án Toà án nhân dân tối cao ban hành Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động hành chính của cơ quan Toà án nhân dân tối cao; Bộ trưởng Bộ Tư pháp phối hợp với Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động hành chính của Toà án nhân dân địa phương, Toà án quân sự các cấp.

Điều 3.

Giao Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động hành chính của Viện kiểm sát nhân dân các cấp; Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao phối hợp với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động hành chính của Viện kiểm sát quân sự các cấp.

Điều 4.

Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Căn cứ vào Nghị quyết này, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội hướng dẫn các cơ quan thuộc hệ thông tổ chức của mình xây dựng Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Thể dục thể thao Lâm Đồng

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Sở Thể dục thể thao Lâm Đồng thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng trên cơ sở tách nhiệm vụ và tổ chức bộ máy quản lý nhà nước về thể dục thể thao từ Sở Văn hóa thông tin và thể thao Lâm Đồng.

Điều 2. Sở Thể dục thể thao Lâm Đồng là cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng quản lý nhà nước về thể dục thể thao trên địa bàn của tỉnh.

Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy cụ thể của Sở Thể dục thể thao Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Bộ trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định nguyên tắc ấn định tỷ giá mua bán ngoại tệ

kỳ hạn, hoán đổi của các Tổ chức tín dụng được phép hoạt động giao dịch kỳ hạn hoán đổi

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố tại Lệnh số 37/HĐNN ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho phép Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng được phép giao dịch hối đoái kỳ hạn (forward), hoán đổi (swap) được ấn định tỷ giá mua, bán kỳ hạn, hoán đổi giữa đồng Việt Nam với các ngoại tệ theo nguyên tắc sau:

1. Đối với đô la Mỹ: Tối đa không được vượt quá mức trần của tỷ giá giao ngay (tỷ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước công bố cộng biên độ cho phép) cộng với mức gia tăng cho phép (tỷ lệ phần trăm của mức trần của tỷ giá giao ngay) đối với từng kỳ hạn cụ thể như sau:

Kỳ hạn 30 ngày: 0,58%

Kỳ hạn từ ngày thứ 31 đến dưới 45 ngày: 0,87%

Kỳ hạn từ ngày thứ 45 đến dưới 60 ngày: 1,16%

Kỳ hạn từ ngày thứ 60 đến dưới 75 ngày: 1,45%

Kỳ hạn từ ngày thứ 75 đến dưới 90 ngày: 1,75%

Kỳ hạn từ ngày thứ 90 đến dưới 105 ngày: 2,04%

Kỳ hạn từ ngày thứ 105 đến dưới 120 ngày: 2,33%

Kỳ hạn từ ngày thứ 120 đến dưới 135 ngày: 2,62%

Kỳ hạn từ ngày thứ 135 đến dưới 150 ngày: 2,92%

Kỳ hạn từ ngày thứ 150 đến dưới 165 ngày: 3,21%

Kỳ hạn từ ngày thứ 165 đến dưới 180 ngày: 3,5%

2. Đối với các ngoại tệ khác: Do Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng quy định.

Điều 2. Cho phép Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng được phép giao dịch hối đoái kỳ hạn, hoán đổi được giao dịch theo các kỳ hạn sau:

1. Kỳ hạn tối thiểu được phép áp dụng đối với các loại hình giao dịch hối đoái kỳ hạn, hoán đổi là 1 tháng kể từ ngày ký hợp đồng giao dịch.

2. Kỳ hạn tối đa được phép áp dụng đối với các loại hình giao dịch hối đoái kỳ hạn, hoán đổi là 6 tháng kể từ ký hợp đồng giao dịch.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 27/8/1998 và thay thế Điều 2 Quyết định số 267/1998/QĐ-NHNN7 ngày 06/8/1998 và Điều 8 của Quy chế Hoạt động giao dịch hối đoái ban hành kèm theo Quyết định số 17/1998/QĐ-NHNN7 ngày 10/01/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Mọi hợp đồng mua bán kỳ hạn ký trước ngày 27/8/1998 không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các Vụ, Cục có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng được phép hoạt động giao dịch hối đoái kỳ hạn, hoán đổi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu

Để thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính Phủ về việc thoái trả phụ thu nhiên liệu bay cho nhu cầu bay hàng không dân dụng Việt Nam (tại văn bản số: 891/CP-KTTH, ngày 03/8/1998), Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn việc thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu (TC1, ZA1) như sau:

1. Mức thoái trả phụ thu nhiên liệu bay nhập khẩu:

Là phần chênh lệch giữa giá bán nhiên liệu bay thực tế (TC1, ZA1) mà Công ty Xăng dầu Hàng không (Vinapco) giao cho các hãng hàng không (Việt nam Airline, Pacific Airline) cao hơn mức giá bán nhiên liệu bay đã tính vào mức giá cước hàng không nội địa hiện hành (290 USD/T). Song mức thoái trả phụ thu nhiên liệu bay tối đa không vượt quá 30% giá CIF nhập khẩu thực tế.

Giá bán nhiên liệu bay thực tế gồm: giá CIF nhập khẩu thực tế, cộng thuế nhập khẩu (60% giá CIF), cộng phụ thu (30% giá ICF), cộng phí cung ứng nhiên liệu bay do Tổng công ty Hàng không Việt nam quy định cho Công ty Xăng dầu Hàng không (Quyết định số: 1222 QĐ-HĐQT/TCTHK, ngày 25/7/1998).

2. Đối tượng được thoái trả phụ thu nhiên liệu bay: Là lượng nhiên liệu bay bán cho các chuyến bay trong nước của các hãng hàng không: Việt nam Airline, Pacific Airline. Các chuyến bay trong nước bao gồm:

Vận chuyển khách, hàng hoá nội địa,

Chuyên cơ bay trong nước,

Bay phục vụ nền kinh tế quốc dân (khảo sát địa chất, chụp ảnh,...),

Bay kỹ thuật (bay huấn luyện, bay kiểm tra kỹ thuật, bay chuyển sân trong nước,...).

3. Thời gian thực hiện:

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/8/1998./.