vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

Quy định việc kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu phủ tạng gia súc,

phủ tạng gia cầm đông lạnh và không đông lạnh

____________________________

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1152/TTg-KTTH ngày 07 tháng 7 năm 2010 và công văn số 1445/TTg-KTTH ngày 13 tháng 8 năm 2010 về việc tăng cường quản lý sản phẩm đông lạnh nhập khẩu;

Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định thực hiện như sau:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định việc kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu qua cửa khẩu Việt Nam đối với phủ tạng gia súc, phủ tạng gia cầm đông lạnh và không đông lạnh.

Điều 2. Quy định cụ thể

1. Tạm ngừng kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu qua cửa khẩu Việt Nam đối với phủ tạng gia súc, phủ tạng gia cầm đông lạnh và không đông lạnh kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2010.

2. Đối với những lô hàng phủ tạng gia súc, phủ tạng gia cầm đông lạnh và không đông lạnh tạm nhập để tái xuất hoặc chuyển khẩu qua cửa khẩu Việt Nam có vận đơn xếp hàng lên phương tiện vận tải trước ngày 15 tháng 9 năm 2010 và về đến cảng, cửa khẩu Việt Nam trước ngày 01 tháng 10 năm 2010, thương nhân được thực hiện thủ tục tạm nhập để tái xuất, chuyển khẩu qua cửa khẩu Việt Nam tại cơ quan hải quan, không phải xin phép Bộ Công Thương.

3. Việc tái xuất, chuyển khẩu qua cửa khẩu Việt Nam đối với những lô hàng phủ tạng gia súc, phủ tạng gia cầm đông lạnh và không đông lạnh đã làm thủ tục tạm nhập, chuyển khẩu trước ngày 01 tháng 10 năm 2010 được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và các quy định hiện hành.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc chuyển giao những việc công chứng do Phòng công chứng

Nhà nước số I thực hiện trên địa bàn huyện Bảo Thắng

cho Ủy ban nhân dân huyện Bảo Thắng

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Nghị định số 45/HĐBT ngày 27/02/1991việc tổ chức và hoạt động công chứng Nhà nước;

Căn cứ vào tình hình thực tế và xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bảo thắng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Ủy ban nhân dân huyện Bảo Thắng thực hiện các việc công chứng theo quy định tại Điều 20 Nghị định số 45/HĐBT ngày 27/02/1991về tổ chức hoạt động công chứng kể từ ngày 01/5/1994 gồm:

- Chứng nhận hợp đồng dân sự,

- Chứng nhận giấy ủy quyền,

- Chứng nhận di chúc,

- Chứng nhận bản sao giấy tờ và tài liệu tiếng Việt.

Điều 2. Từ ngày 01/5/1994 Phòng Công chứng Nhà nước chỉ thực hiện việc công chứng trên địa bàn thị xã Cam Đường và thị xã Lào Cai theo Điều 4 (sửa đổi) Quyết định số 08/QĐ-UB ngày 13/01/1992.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Trưởng phòng công chứng Nhà nước số I, Chủ tịch UBND huyện Bảo thắng, Thủ trưởng các sở, ban, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí để tăng cường cơ sở vật chất xây dựng cửa khẩu đối với 1 số mặt hàng xuất nhập khẩu có thuế xuất bằng 0 (không) hàng không có thuế và hàng hóa quá cảnh qua cửa khẩu tỉnh Lào Cai

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Xét đề nghị của Hải Quan tỉnh Lào Cai tại công văn số 24/BC ngày 12/5/1992, Tờ trình số 22/TT ngày 18/01/1994 và công văn số 83/BC-ĐN ngày 12/5/1994 về thu lệ phí đối với hàng quá cảnh, hàng có thuế xuất bằng 0, hàng không có thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thu 1 khoản lệ phí để xây dựng cơ sở vật chất hạ tầng ở tại các cửa khẩu đối với 1 số hàng hóa xuất nhập khẩu như sau:

- Thu 1% (một phần trăm) lệ phí trên tổng trị giá lô hàng xuất nhập khẩu có thuế xuất bằng 0 (không) và hàng không có thuế.

- Thu 10% (mười phần trăm) lệ phí trên tổng số tiền hoa hồng được hưởng của các tổ chức làm dịch vụ vận chuyển hàng hóa quá cảnh.

Điều 2. Giao cho Hải Quan tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm hướng dẫn thu các khoản lệ phí nêu tại điều 1 quyết định này.

- Nguồn thu được nộp toàn bộ vào ngân sách và chỉ để sử dụng vào việc xây dựng cơ sở vật chất hạ tầng ở các cửa khẩu.

- Mọi biên lai ấn chỉ sử dụng do Bộ Tài chính phát hành, được nhận từ Cục Thuế tỉnh.

Điều 3. Quyết định này thay thế các Quyết định số 150/QĐ-UB ngày 19/5/1992 và số 16/QĐ-UB ngày 20/01/1994 của UBND tỉnh Lào Cai về việc thu lệ phí đối với 1 số hàng hóa qua cửa khẩu Lào Cai, Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 15/6/1994.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc SởTài chính Vật giá; Cục trưởng Cục Hải Quan Lào Cai; Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh; Chi cục trưởng Chi cục Kho bạc Nhà nước Lào Cai và các ngành, tổ chức có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc đưa luật giao thông vào dạy trong các trường

phổ thông và trường dạy nghề

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 30 tháng 6 nám 1989;

Căn cứ vào Chỉ thị số 17/CT ngày 20/5/1985 của Bộ Giáo dục về việc giáo dục luật lệ giao thông trong ngoại khóa;

Căn cứ vào Chỉ thị số 04 ngày 26 tháng 3 năm 1994 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về thực hiện an toàn giao thông;

Xét Tờ trình số 84/TT-CA-GD ngày 20/4/1994 của Công an tỉnh và Sở giáo dục và đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đưa 1 số vấn đề về luật giao thông và bảo hiểm học sinh vào dạy trong các trường phổ thông và trường dạy nghề.

Điều 2. Giao cho Công an tỉnh và Công ty bảo hiểm tỉnh Lào Cai tổ chức soạn giáo trình về luật giao thông và bảo hiểm học sinh đã được Ban an toàn giao thông tỉnh Lào Cai duyệt đề cương chi tiết ngày 06/8/1994.

Giao cho Sở Giáo dục kết hợp với Công an tỉnh, Công ty bảo hiểm tổ chức in và bán giáo trình cho học sinh, tập huấn giáo viên và dạy luật giao thông, bảo hiểm học sinh trong các trường phổ thông ở các thị xã, thị trấn và các trường dạy nghề của tỉnh.

Điều 3. Kinh phí để thực hiện là 20 triệu đồng, vay từ nguồn ngân sách 17.000.000 đồng, còn Công ty bảo hiểm đóng góp 3.000.000 đồng.

Tiền thu hồi sau khi bán giáo trình được sử dụng để trả cho ngân sách của tỉnh. Phần còn lại để chi cho hoạt động của Ban an toàn giao thông tỉnh.

Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Sở giáo dục, Công ty bảo hiểm và Trưởng ban an toàn giao thông tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy chế làm việc của UBND tỉnh Lào Cai

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và VBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị định số 174/CP ngày 29.9.1994 của Chính phủ về việc quy định cơ cấu thành viên UBND và số Phó Chủ tịch UBND các cấp;

Căn cứ vào Nghị quyết phiên họp UBND tỉnh Lào Cai khoá II nhiệm kỳ 1994 -1999 ngày 16.01.1995,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản quy chế làm việc của UBND tỉnh Lào cai.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01.02.1995. Căn cứ vào quyết định này các sở, ban ngành, cơ quan thuộc UBND tỉnh. UBND các huyện, thị xã xây dựng quy chế làm việc của ngành mình, cấp mình cho phù hợp.

Điều 3. Các Thành viên UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban ngành, cơ quan thuộc UBND tỉnh và chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc sửa đổi Điều 4 Quyết định số 08/QĐ-UB ngày 13/01/1992

của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm1989;

Căn cứ Nghị định số: 45/HĐBT ngày 27/02/1991 về việc tổ chức và hoạt động Công chứng Nhà nước;

Xét Tờ trình của Sở Tư pháp tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay sửa đổi Điều 4 Quyết định 08/QĐ-UB ngày 13/01/1992 về việc thành lập Phòng Công chứng Nhà nước số 1 như sau :

“Điều 4 (mới): Phòng Công chứng Nhà nước số 1 tỉnh Lào Cai thực hiện các việc công chứng theo thẩm quyền quy định tại Điều 3 của Quyết định này trên địa bàn toàn tỉnh.”

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Trưởng phòng Công chứng Nhà nước số 1 thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/7/1994.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1993-1994

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Xét Tờ trình số 138/HC-TT ngày 25/4/1994 của Sở Giáo dục và đào tạo về việc thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1993 - 1994,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cho các kỳ thi các cấp năm học 1993 - 1994 như sau:

1. Mỗi học sinh dự thi hết cấp I nộp 3.000 đ.

2. Mỗi học sinh dự thi tốt nghiệp cấp 2 phổ thông và bổ túc văn hóa nộp 5.000 đ.

3. Mỗi học sinh dự thi tốt nghiệp phổ thông trung học và bổ túc văn hóa cấp 3, tốt nghiệp Trung học sư phạm và tuyển sinh vào lớp 10 phổ thông trung học nộp 6.000 đ.

4. Miễn thu lệ phỉ cho các đối tượng sau:

- Học sinh là dân tộc thiểu số.

- Học sinh là con thương binh, liệt sỹ.

- gia đình có công với cách mạng.

- Học sinh mồ côi cả cha lẫn mẹ.

Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức thực hiện việc thu theo đúng quy định trên, đồng thời hướng dẫn lập phương án sử dụng phục vụ cho các kỳ thi đạt kết quả.

(Chi bình quân không quá 25.000đ/người/ngày)

Đối với các trường ít học sinh, thu không đủ chi Sở Giáo dục và Đào tạo cần có kế hoạch điều hòa nguồn kinh phí trong ngành để các trường có đủ kinh phí trong kỳ thi.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, Sở Giáo dục và Đào tạo căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1995

_________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ điều 16, 17 Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp được Quốc hội thông qua ngày 10.7.1993;

Xét tờ trình số 59/CT.TNN ngày 10.2.1995 của Cục thuế tỉnh Lào cai về giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1995,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Nay quy định mức giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1995 như sau :

Giá tối thiểu (quy thóc) : 1.200 đ/kg

Giá tối đa (quy thóc): 1.500 đ/kg

Điều 2. Trên cơ sở khung giá tại điều 1, ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ vào tình hình thực tế của địa phương mình, để quy định các mức giá thu cho Ủy ban nhân dân các xã, phường và hộ cá thể có sử dụng đất nông nghiệp (các mức giá thu không thấp hơn giá tối thiểu).

Thời gian áp dụng kể từ ngày 01.03.1995. Quá trình thực hiện nếu giá cả biến động (± 20%) theo khung giá trên Cục thuế tỉnh có trách nhiệm báo cáo tỉnh xem xét điều chỉnh.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện thị, Cục trưởng Cục thuế tỉnh và các ngành đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định tạm thời mức thu thuế doanh thu đối với xổ số

lô tô trong thời gian làm thí điểm

______________________

ỦY BAN NHÂN DẤN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Thông tư hướng dẫn số 20/TC-TCT ngày 12/3/1994 của Bộ Tài chính về giảm thuế doanh thu đối với các doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn miền núi;

Xét đề nghị số 36/XSKT ngày 10/5/1994 của Công ty Xổ số kiến thiết Lào Cai và Ý kiến đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính vật giá về quy định tỷ lệ nộp thuế doanh thu xổ số kiến thiết trong thời gian làm thí điểm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tạm thời thu 10% (mười) thuế doanh thu trong thời gian làm thí điểm đối với loại hình xổ số lô tô.

Mức thu trên được áp dụng trong năm 1994.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh và Giám đốc Công ty Xổ số kiến thiết tỉnh Lào Cai cùng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
LỆNH

Về việc công bố Nghị quyết của quốc hội

_________________________

CHỦ TỊCH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội;

Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ

Nghị quyết về dự án, công trình quan trọng quốc gia trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 6 năm 2010./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc điều chỉnh mức thu thuế tài nguyên

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Pháp lệnh thuế tài nguyên Nhà nước ban hành ngày 30/6/1990;

Xét tờ trình số 23/LNT-TC-NLN ngày 5/7/1994 của sở Nông lâm nghiệp, Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh về điều chỉnh thu thuế tài nguyên rừng, rừng trồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định mức thu thuế tài nguyên của các sản phẩm từ rừng được áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Mức thu tại Điều 1 áp dụng cho mọi các đối tượng khai thác và tiêu thụ sản phẩm.

Các tổ chức, cá nhân làm nhiệm vụ khai thác và chế biến lâm sản sau khi nộp đủ thuế tài nguyên phải nộp đủ thuế doanh thu, lợi túc theo quy định hiện hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Cục trưởng Cục thuế, Chi cục trưởng Chi cục kiểm lâm nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về mức thu thuế tài nguyên rừng đối với

mặt hàng thảm hạt gỗ pơ mu

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Xét đề nghị số: 103/TTN ngày 27/7/1994 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai về việc xin bổ sung thu thuế tài nguyên,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Thu thuế tài nguyên rừng đối với mặt hàng "thảm hạt gỗ pơ mu" là 180.000đ/tấn (một trăm tám mươi ngàn đồng trên một tấn) sản phẩm.

Điều 2. Mức thu này áp dụng cho các đối tượng sau khi nộp đủ thuế tài nguyên phải nộp đủ thuế doanh thu, lợi tức theo quy định hiện hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm nhân dân, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.
NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH	LÀO CAI

Về việc phê chuẩn tờ	trình "dành tỷ lệ phần trăm đất nông nghiệp cho nhu cầu công ích xã"

__________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH	LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và	UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật đất đai ngày	14.7.1993;

Sau khi xem xét tờ trình của	UBND tỉnh Lào Cai và thuyết trình của Ban kinh tế ngân sách - HĐND về việc "dành	tỷ lệ phần trăm đất nông nghiệp cho nhu cầu công ích xã" và các ý kiến phát	biểu của các đại biểu dự kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1:	Nhất trí phê chuẩn tờ trình "Dành tỷ lệ phần trăm đất nông nghiệp cho nhu	cầu công ích xã".

Điều 2:	+ Phần trăm đất nông nghiệp dành cho nhu cầu công ích xã được để lại tùy	theo đặc điểm, khả năng đất nồng nghiệp hiện có và nhu cầu sử đụng đất nông	nghiệp của xã. Tỷ lệ phần trăm đất nông nghiệp dành cho nhu cầu công ích của	xã như sau:

- Đối với những xã có quỹ	đất nông nghiệp bình quân đầu người từ 3 sào trở lên được để tối đa không	quá 5% tổng quỹ đất nông nghiệp.

- Đối với những xã có quỹ	đất nông nghiệp bình quân đầu người từ 2 sào đến dưới 3 sào để tối đa không	quá 4% tổng quỹ đất nông nghiệp.

-Đối với xã có quỹ đất nông	nghiệp bình quần đầu người dưới 2 sào để tối đa không quá 3% tổng quỹ đất	nông nghiệp.

+ Quỹ đất công ích của xã	chủ yếu lấy từ diện tích ao hồ tập thể (công cộng) đất mầu (đồi, bãi), hạn	chế lấy từ diện tích ruộng nước. Nơi nào có diện tích ruộng nước quá thấp (dưới	50 ha), không dành tỷ lệ phần trăm đất công ích từ diện tích ruộng nước.

Điều 3:	+ Đất dành cho nhu cầu công ích của xã được dùng để xây dựng và bù đắp lại	đất đã xây dựng các công ưình công cộng tại xã được các cơ quan Nhà nước có	thẩm quyền phê duyệt; được dùng cho các hộ gia đình, cá nhân, tổ chức nhận	khoán, thầu, nhận thuê -đất để sử dụng vào mục đích sản xuất theo kế hoạch	và mục đích sử dụng từng loại đất.

+ Đất dành cho nhu cầu công ích xã không dùng để giao cho số nhân khẩu tăng thêm hàng năm.

+ Giá trị (tiền) hoặc hiện vật thu được từ phần đất công ích của xã là tài sản chung, thu nộp vào ngân sách xã, được sử dụng vào các mục đích công ích của xã theo kế hoạch được phê duyệt.

Điều 4: - Giao cho UBND tỉnh trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức hướng dẫn cụ thể và thực hiện nghị quyết này đúng với luật đất đai và các quy định hiện hành của Nhà nước.

- Giao cho thường trực HĐND, các ban HĐND, các đại biểu HĐND tỉnh, trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc và giám sát việc thực hiên nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá 2 thông qua tại kỳ họp thứ 2 ngày 7.7.1995.
THÔNG TƯ

Ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn

bức xạ - Miễn trừ khai báo, cấp giấy phép”

__________________________

Căn cứ Luật Năng lượng nguyên tử ngày 03 tháng 6 năm 2008;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn bức xạ và hạt nhân;

Bộ trưởng Bộ khoa học và Công nghệ quy định:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về An toàn bức xạ - Miễn trừ khai báo, cấp giấy phép”.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn bức xạ và hạt nhân, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Khoa học và Công nghệ để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí kiểm định phương tiện cơ giới

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại công văn số 43/TC-VG ngày 2/8/1994 và công văn số 276/CV ngày 14/7/1994 của Sở Giao thông vận tải về việc thu lệ phí kiểm định phương tiện cơ giới,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định mức thu lệ phí kiểm định phương tiện cơ giới như sau:

- Xe vận tải chở khách đến 10 chỗ ngồi: 50.000 đ/lượt.

- Xe vận tải chở khách đến 50 chỗ ngồi: 100.000 đ/lượt.

- Xe vận tải (công nông): 40.000 đ/lượt.

Điều 2. Giao cho Sở Giao thông vận tải và Hội đồng kiểm nghiệm phương tiện tổ chức kiểm nghiệm và thu lệ phí thống nhất trong địa bàn tỉnh.Việc thu lệ phí phải sử dụng biên lai do Bộ Tài chính phát hành và nộp vào ngân sách theo quy định hiện hành.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Công an tỉnh và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này áp dụng từ ngày 01/8/1994.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy định lập quỹ "An ninh trật tự"

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Nghị quyết kỳ họp thứ 7 - HĐND tỉnh Lào Cai khóa I ngày 10/8/1994,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản "Quy định lập quỹ an ninh trật tự" đã được HĐND tỉnh Lào Cai khóa I kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 10/8/1994.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành định mức Kinh tế - kỹ thuật gieo ươm trồng, chăm sóc,

bảo vệ rừng trồng và khai hoang trồng mới, chăm sóc cây chè,

cây cà phê, cây ăn quả tỉnh Lào Cai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HBND và UBND ban hành ngày 21/6/1994;

Căn cứ quyết định số 532 - NKT ngày 15/7/1988, Quyết định số: 426 KLND ngày 16/01/1991 của Bộ Lâm nghiệp;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông Lâm nghiệp, Sở Xây dựng, Ủy ban Kế hoạch tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành định mức KTKT gieo ươm, trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng trồng và khai hoang, trồng mới, chăm sóc cây chè, cây cà phê, cây ăn quả như sau:

(có phụ bản kèm theo).

Điều 2. Các định mức KTKT trên là căn cứ để xây dựng và xét duyệt dự toán, ký kết hợp đồng, thực hiện đầu tư và quyết toán vốn đối với các loại cây trồng nông lâm nghiệp chủ yếu của tỉnh Lào Cai.

- UBND tỉnh giao trách nhiệm cho Sở Nông lâm nghiệp cùng các ngành chức năng và UBND các huyện thị xã hướng dẫn và tổ chức chỉ đạo các đơn vị thực hiện theo đúng định mức KTKT đối với một số cây trồng nông lâm nghiệp đã được UBND tỉnh Lào Cai phê chuẩn. Trong quá trình thực hiện ở từng vùng, từng đơn vị có gì chưa phù hợp Sở Nông lâm nghiệp sẽ tổng hợp trình UBND tỉnh duyệt bổ sung nhằm từng bước hoàn thiện định mức KTKT cây trồng nông lâm nghiệp đã ban hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các đơn vị, các chủ các dự án phát triển cây nông lâm nghiệp, căn cứ quyết định thi hành.

- Các định mức KTKT này thay thế các định mức KTKT cùng loại đã ban hành trước đây.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí xe vận tải hàng hóa vào bãi hàng tại cửa khẩu

Lào Cai, thuộc Cục Hải quan Lào Cai quản lý

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Xét Tờ trình số 143/TT ngày 14/l0/1994 của Cục Hải quan Lào Cai về việc thu lệ phí xe vào bãi hàng xuất nhập khẩu thuộc Hải quan Lào Cai quản lý,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định mức thu lệ phí các loại xe vận tải ra vào bãi hàng tại cửa khẩu Lào Cai thuộc Cục Hải quan Lào Cai quản lý như sau:

- Xe vận tải dưới 5 tấn: 5.000 đ/lượt vào và ra.

- Xe vận tải từ 5 -10 tấn: 10.000 đ/lượt vào và ra,

- Xe vận tải trên 10 tấn: 15.000 đ/lượt vào và ra.

Điều 2. Nguồn thu được nộp toàn bộ vào ngân sách, mọi biên lai ấn chỉ sử dụng do Bộ Tài chính phát hành, được nhận từ Cục Thuế tỉnh.

Việc đầu tư tu sửa bãi hàng Hải quan tỉnh lập kế hoạch trình tỉnh phê duyệt.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan, Cục Thuế tỉnh và Giám đốc Sở Tài chính Lào Cai cùng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để tiếp tục thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn,cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản và cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn giai đoạn 2006 – 2010

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 106/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tiếp tục sử dụng vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để hỗ trợ địa phương thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản và cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn đến hết năm 2007. Riêng các tỉnh miền núi, Tây Nguyên và khu vực miền núi phía Tây các tỉnh duyên hải miền Trung được thực hiện đến hết năm 2010.

Điều 2. Bộ Kế hoạch và đầu tư và Bộ Tài chính có trách nhiệm bố trí kế hoạch vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước hàng năm, với mức khoảng 1.000 tỷ đồng/năm (chủ yếu từ nguồn thu nợ của các địa phương đã vay trước đây và số huy động thêm) giao cho Quỹ hỗ trợ phát triển làm nguồn cho các địa phương vay.

Điều 3. Quỹ Hỗ trợ phát triển chịu trách nhiệm cho các địa phương vay thực hiện các chương trình kiên cố hoá kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn và thu nợ theo quy định.

Các địa phương được vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của nhà nước để thực hiện các chương trình nói trên, phải có trách nhiệm trả nợ đúng hạn cho Quỹ Hỗ trợ phát triển.

Điều 4. Cơ chế tài chính đối với các chương trình quy định tại Điều 1 của Quyết định này, thực hiện theo Quyết định số 66/2000/QĐ-TTg ngày 13 tháng 6 năm 2000 về một số chính sách và cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiến cố hoá kênh mương và Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2001 về cơ chế tài chính thực hiện chương trình phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành quy chế tạm thời quản lý chợ cửa khẩu Lào Cai

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào đặc điểm và điều kiện của Chợ cửa khẩu Lào Cai;

Căn cứ nội dung đã được kết luận tại phiên họp thường kỳ Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 28/4/1994;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại du lịch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy chế tạm thời quản lý chợ cửa khẩu Lào Cai".

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh,Giám đốc các Sở Thương mại - Du lịch, Tài chính vật giá, Công an tỉnh, Ban chỉ huy Bộ đội Biên phòng , Cục trưởng Cục Hải quan, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã, các ngành chức năng, cá nhân và tổ chức có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.
THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và

Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010

______________________________

Căn cứ Nghị định 01/2008/CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ;

Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH được Ủy Ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 7 năm 2003;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y số 18/2004/PL-UBTVQH được Ủy Ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2004;

Căn cứ Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm;

Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Nghị định số 119/2008/NĐ- CP ngày 28/11/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y;

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 và Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 86/2005/QĐ-BNN ngày 26/12/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy định mẫu hồ sơ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y

1. Sửa đổi khoản 23 Điều 3 như sau:

“23. Giấy chứng nhận kiểm dịch sản phẩm động vật nhập khẩu không dùng làm thực phẩm (Mẫu 23)".

2. Bổ sung khoản 23a Điều 3 như sau:

"23a. Giấy chứng nhận kiểm dịch và vệ sinh an toàn thực phẩm sản phẩm động vật nhập khẩu dùng làm thực phẩm (Mẫu 23a)".

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về trình tự, thủ tục kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản

1. Sửa đổi khoản 7 Điều 4 như sau:

“7. Giấy chứng nhận kiểm dịch thủy sản, sản phẩm thủy sản nhập khẩu không dùng làm thực phẩm (Mẫu 7)".

2. Bổ sung khoản 7a Điều 4 như sau:

"7a. Giấy chứng nhận kiểm dịch và vệ sinh an toàn thực phẩm thủy sản, sản phẩm thủy sản nhập khẩu dùng làm thực phẩm (Mẫu 7a)".

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Trách nhiệm thi hành

Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét, sửa đổi, bổ sung./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ

và vừa ban hành kèm theo Quyết định số 193/2001/QĐ-TTG ngày 20 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ

____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 90/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa ban hành kèm theo Quyết định số 193/2001/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ như sau:

1. Điểm a khoản 1, Điều 3 được sửa đổi như sau:

"a) Vốn cấp của ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương";

2. Điều 13 được sửa đổi như sau:

"Điều 13. Ban điều hành Quỹ bảo lãnh tín dụng gồm Giám đốc, các Phó Giám đốc và một số cán bộ chuyên môn giúp việc.

Giám đốc là người đại diện pháp nhân của Quỹ bảo lãnh tín dụng, chịu trách nhiệm trước Hội đồng quản lý và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng. Nhiệm vụ và quyền hạn của Giám đốc Quỹ bảo lãnh tín dụng thực hiện theo Điều lệ Quỹ.

Việc điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng được thực hiện theo một trong các phương thức sau:

1. Uỷ thác cho Quỹ hỗ trợ phát triển thực hiện điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng theo hợp đồng ủy thác và do Hội đồng quản lý Quỹ bảo lãnh tín dụng quyết định.

2. Giao hoặc ủy thác cho Quỹ tài chính địa phương thực hiện nhiệm vụ bảo lãnh tín dụng cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa nếu các tổ chức này có đủ điều kiện, khả năng thực hiện, chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hoạt động của mình và do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định. Trong trường hợp giao cho Quỹ tài chính địa phương thực hiện nhiệm vụ bảo lãnh tín dụng nói trên thì Quỹ bảo lãnh tín dụng không hình thành Hội đồng quản lý, Ban kiểm soát và Ban điều hành."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc giao chỉ tiêu cho các huyện, thị xã giảm sinh và ngân sách

____________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh khóa I kỳ họp thứ 5 ngày 18 tháng 01 năm 1994 về việc phê chuẩn chỉ tiêu phát triển dân số tỉnh Lào Cai năm 1994;

Xét đề nghị số 120 ngày 20/4/1994 của Ủy ban dân số kế hoạch hóa gia đình tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao chỉ tiêu giảm sinh các biện pháp tránh thai và ngân sách 1994 cho các huyện, thị xã (có phụ biểu kèm theo quyết định này).

Điều 2. Ủy ban dân số kế hoạch hóa gia đình tỉnh phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Sở Y tế và các ngành liên quan tổ chức tuyên truyền vận động để thực hiện chỉ tiêu được giao, sử dụng đúng mục đích yêu cầu kinh phí được phân bổ.

- Báo cáo kết quả thực hiện chỉ tiêu giảm sinh, các biện pháp tránh thai và sử dụng kinh phí về UBND tỉnh để có kế hoạch chỉ đạo chặt chẽ hàng tháng hàng quý.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các thành viên trong Ủy ban dân số KHHGĐ tỉnh Lào Cai căn cứ quyết định thi hành.
NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH LÀO CAI

Về việc phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách năm 1994

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐNH và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Sau khi xem xét báo cáo tổng quyết toán ngân sách năm 1994 của UBND tỉnh Lào cai - trình tại kỳ họp thứ 2,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí phê chuẩn kết quả tổng quyết toán ngân sách năm 1994 với các nội dung sau:

A. Thu ngân sách:

- Tổng thu ngân sách trên địa bàn: 62.997 triệu đồng

Trong đó:

+ Thu từ XNQDTW: 13.659 triệu đồng

+ Thu từ XNQD địa phương: 11.873 triệu đồng

+ Thu thuế ngoài quốc doanh: 7.445 triệu đồng

+ Thu thuế nông nghiệp: 2.177 triệu đồng

+ Thu thuế xuất nhập khẩu: 13.914 triệu đồng

+ Thu phí và lệ phí: 2.960 triệu đồng

+ Thu thuế nhà đất: 0.584 triệu đồng

+ Thu từ hoạt động sổ xố: 2.510 triệu đồng

+ Thu khác: 7.875 triệu đồng

- Phần thu cho ngân sách địa phương: 191.293 triệu đồng

Trong đó:

+ Thu từ kinh tế địa phương: 45.186 triệu đồng

+ Thu TW trợ cấp 140.445 triệu đồng

+ Thu kết dư 5.662 triệu đồng

B. Chi ngân sách:

Tổng chi ngân sách: 188.157 triệu đồng

Bao gồm:

* Chi đầu tư xây dựng cơ bản: 54.245 triệu đồng

* Chi vốn lưu động: 2.543 triệu đồng

* Chi trợ giá các mặt hàng chính sách: 3.039 triệu đồng

* Chi hành chính sự nghiệp: 115.587 triệu đồng

- Chi sự nghiệp kinh tế: 24.472 triệu đồng

- Chi sự nghiệp văn xã: 52.901 triệu đồng

- Chi quản lý hành chính: 38.214 triệu đồng

+ Chi khối đảng: 9.700 triệu đồng

+ Chi quản lý Nhà nước: 24.164 triệu đồng

* Chi khác của ngân sách: 12.743 triệu đồng

+ Chi ngân sách xã: 9.975 triệu đồng

+ Chi quốc phòng an ninh: 2.190 triệu đồng

C. Kết dư ngân sách, chuyển sang năm 1995: 3.136 triệu đồng.

Điều 2. Giao cho UBND tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo các ngành chức năng thực hiện Nghị quyết này.

- Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá II nhất trí thông qua tại kỳ họp thứ 2 ngày 07.7.1995.
NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH LÀO CAI

Về việc tổ chức thực hiện Chỉ thị 814/TTg của Thủ tướng chính phủ và Nghị định 87/CP của Chính phủ về tăng cường quản lý, thiết lập trật tự, kỷ cương trong hoạt động văn hóa và dịch vụ văn hóa, đẩy mạnh bài trừ một số tệ nạn xã hội nghiêm trọng

_________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND, UBND ngày 21.6.1994;

Căn cứ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chính ngày 06.7.1995;

Căn cứ Chỉ thị số 814/TTg cua Thủ tướng Chính phủ ngày 12.12.1995;

Căn cứ các Nghị định số 53/CP ngày 28.6.1994; Nghị định số 87/CP ngày 12.12.1995; Nghị định số 88/CP ngày 14.12.1995;

Xét tờ trình số 1547/TT.UB ngày 28.12.1995 của UBND tỉnh Lào Cai về việc triển khai, thực hiện Chỉ thị 814/TTg và Nghị định 87/CP của Chính phủ, và báo cáo thuyết trinh số 90/TT-BPC ngày 28.12.1995 của Ban pháp chế HĐND tỉnh Lào Cai khóa 2;

Sau khi các đại biểu thảo luận, tham gia ý kiến tại kỳ họp. Kỳ họp thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí đề nghị của UBND tỉnh Lào cai tại tờ trình số 1547/TT.UB ngày 28.12.1995.

Nhất trí ý kiến, đề nghị của Ban pháp chế HĐND tỉnh Lào Cai khoá 2 tại thuyết trình số 90/BC.BPC ngày 28.12.1995.

Điều 2.

- Tổ chức, triển khai đồng bộ, sâu rộng, thường xuyên và nghiêm túc Chỉ thị 814/TTg của Thủ tướng Chính phủ, các Nghị định số 53/CP, số 87/CP, số 88/CP của Chính phủ trên địa bàn toàn tỉnh Lào Cai.

Ngoài các nội dung đã quy đinh tại các văn bản trên của Chính phủ, riêng đối với Lào Cai, HĐND tỉnh nhất trí: Nghiêm cấm mọi hành vi lợi dụng chính sách tự do tín ngưỡng để hoạt động tôn giáo trái phép và hành nghề mê tín dị đoan, gây rối trật tự, an ninh xã hội, làm ảnh hưởng đến đời sống và thiệt hại về kinh tế.

UBND tỉnh Lào cai có trách nhiệm xây dụng các quy đinh cụ thể xử lý các hành vi lợi dụng chính sách tự do tín ngưỡng trong địa bàn Lào Cai.

Điều 3.

- HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh trách nhiệm tổ chức, thực hiện đúng kế hoạch của TW về việc thực hiện Chỉ thị 814/TTg và Nghị định số 87/CP, thực hiện có hiệu quả nghị quyết này tại địa phương.

- HĐND tỉnh giao cho Thường trực HĐND, các ban, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh trách nhiệm thường xuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc tổ chức, thực hiện nghị quyết này.

- HĐND tỉnh Lào cai đề nghị ủy ban mặt trận Tổ quốc và các tổ chức thành viên, các cấp, các ngành ban, tích cực ủng hộ, phối kết hợp tổ chức thực hiện tốt nqhị quyết này.

- HĐND tỉnh kêu gọi toàn thể nhân dân các dân tộc Lào Cai, vì sự ổn định và kỷ cương xã hội; vì công bằng văn minh và phát triển xã hội, quyết tâm thực hiện thắng lại nghị quyết này.
THÔNG TƯ

Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi một số

mặt hàng tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi

_______________________

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 06/4/2010 của Chính phủ về những giải pháp bảo đảm ổn định kinh tế vĩ mô, không để lạm phát cao và đạt tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng 6,5% trong năm 2010;

Sau khi tham khảo ý kiến của các Bộ, các Hiệp hội ngành hàng có liên quan, Bộ Tài chính sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi một số mặt hàng tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau:

Điều 1. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi

Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng qui định tại Danh mục mức thuế suất của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới qui định tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc đóng cửa khai thác rừng tự nhiên

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ban hành ngày 19/8/1991;

Căn cứ các Chỉ thị, Quyết định của Thủ tướng Chính phủ “Về việc quản lý chặt chẽ việc khai thác, vận chuyển và xuất khẩu gỗ”;

Xét đề nghị của Chi cục Kiểm lâm nhân dân tỉnh Lào Cai tại tờ trình số 69/QLR ngày 14/5/1994,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đóng cửa khai thác rừng tự nhiên bao gồm:

- Các khu rừng phòng hộ xung yếu,

- Rừng đặc dụng,

- Rừng núi đá,

- Các khu rừng khai thác nghèo kiệt.

+ Địa điểm đóng cửa rừng khai thác rừng: gồm 101 tiểu khu, diện tích 35.951 ha trong 40 xã thuộc 8 huyện (có biểu chi tiết kèm theo). Trong đó:

- 74 tiểu khu, diện tích 24.368,9 ha rừng phòng hộ xung yếu;

- 13 tiểu khu, diện tích 7.161 ha rừng đặc dụng;

- 14 tiểu khu, diện tích 4.421,8 ha rừng nghèo kiệt, núi đá độ dốc lớn;

+ Thời gian đóng cửa khai thác rừng:

- Đóng lâu dài đối với rừng phòng hộ xung yếu, rừng đặc dụng, rừng trên núi đá.

- Rừng sản xuất thực hiện theo phương án thiết kế được Bộ Lâm nghiệp chỉ đạo phê duyệt.

Điều 2. Trong vòng 30 ngày khi có Quyết định tất cả gỗ, lâm sản đã khai thác tồn đọng ở các khu rừng đóng cửa khai thác phải được kiểm kê giải quyết dứt điểm.

- Sở Nông lâm nghiệp chỉ đạo Chi cục kiểm lâm nhân dân tỉnh phối hợp Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã thông báo cho các đơn vị chủ rừng, phổ biến cho mọi người dân trên địa bàn đều biết về địa điểm các khu rừng đóng để thực hiện nghiêm túc quyết định này và có kế hoạch đưa vào quản lý bảo vệ xúc tiến tái sinh phục hồi rừng.

- Mọi trường hợp khai thác, vận chuyển, sử dụng lâm sản tại những nơi đóng cửa rừng phải sử lý nghiêm khắc theo pháp luật hiện hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Trưởng Chi cục Kiểm lâm nhân dân tỉnh Lào Cai, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu phí qua cầu Hồ Kiều

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào Quyết định số 13/CT ngày 11/01/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (Nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thu phí qua cầu đường bộ;

Căn cứ vào ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 6109/KTN ngày 27/11/1993 của Văn phòng Chính phủ về việc ô tô qua lại biên giới Việt Nam - Trung Quốc;

Để quản lý cầu Hồ Kiều được tốt, đảm bảo mỹ quan khu vực cửa khẩu Quốc tế;

Xét Tờ trình số 276/CV ngày 22/7/1994 của Giám đốc Sở Giao thông vận tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Trạm kiểm soát liên ngành cửa khẩu Lào Cai bàn giao nhiệm vụ thu phí người và phương tiện vận tải qua cầu Hồ Kiều cho Sở Giao thông vận tải thực hiện từ ngày 05/8/1994.

Điều 2. Mức thu phí qua cầu như sau:

- Người đi bộ: 500 đ/1lượt/1người,

- Xe đạp 500đ/1lượt 1 cái,

- Xe ô tô con các loại: 4.000 đ/1 lượt

- Xe công nông, xe lam: 4.000 đ/1 lượt

- Xe du lịch dưới 12 chỗ ngồi: 4.000 đ/1lượt

- Xe tải có trọng tải dưới 4 tấn: 4.000 đ/1lượt

- Xe ca từ 12 đến 49 chỗ ngồi: 6.000 đ/1lượt

- Xe tải tải trọng từ 4 tấn đến l0 tấn: 6.000 đ/1lượt

- Xe ca từ 50 chỗ trở lên: 8.000 đ/1lượt

- Xe tải có trọng tải từ 10 tấn đến 13 tấn: 8.000 đ/1lượt.

Điều 3. Sở Giao thông vận tải phải sử dụng chứng từ thu do Cục thuế tỉnh cung cấp, tiền thu được phái nộp vào Chi cục Kho bạc vào thứ 7 hàng tuần và phải đối chiếu chứng từ và tiền thu được giữa Sở Giao thông vận tải, Cục thuế, Chi cục Kho bạc vào ngày làm việc cuối tháng.

Điều 4. Tiền thu phí qua cầu Hồ Kiều được dùng cho việc bảo vệ, vệ sinh, sửa chữa nhỏ, sửa chữa lớn cầu Hồ kiều và hệ thống điện chiếu sáng trên cầu và các chi phí liên quan trực tiếp tới việc quản lý cầu Hồ Kiều. Phần còn lại dùng để góp vào vốn xây dựng giao thông của tỉnh. Sở Giao thông lập kế hoạch chi phí hàng tháng trình Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Tài chính cấp.

Điều 5. Sở Giao thông vận tải thành lập một bộ phận thu phí qua cầu Hồ Kiều gồm những người có năng lực và phẩm chất tốt có trang phục, biển hiệu theo quy định của Nhà nước. Sở bố trí nơi thu phí thuận lợi cho người và phương tiện vận tải. Tại nơi thu phí phải niêm yết nội quy qua cầu và mức thu phí.

Điều 6. Sở Giao thông vận tải và các ngành chức năng đang tham gia quản lý cửa khẩu phải kết hợp chặt chẽ với nhau trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.

Điều 7. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Cục Hải quan và Thủ trưởng; các ngành có liên quan thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực từ ngày 05/8/1994. Các quy định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh trái với quyết định này đều bãi bỏ.
NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH LÀO CAI

Về việc phê chuẩn nhiệm vụ - mục tiêu phát triển kinh tế xã hội

tỉnh Lào Cai năm 1996

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ tiềm năng, điều kiện phát triển kinh tế xã hội của tỉnh Lào cai năm 1996;

Sau khi xem xét các báo cáo của HĐND và UBND tỉnh Lào cai, thuyết trình của các ban và ý kiến tham gia của các đại biểu, kỳ họp thống nhất,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua các đánh giá về tình hình, kết qủa thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Lào cai năm 1995.

Điều 2. Đồng ý thông qua các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Lào cai năm 1996.

- HĐND tỉnh nhấn mạnh một số mục tiêu, nhiệm vụ sau::

1/ Tổng sản lượng lương thực quy thóc năm 1996 = 146.000 tấn.

2/ Thu ngân sách - Phần thu tại địa phương = 96 tỷ đồng

- Phần thu cho ngân sách địa phương = 280 tỷ đông

3/ Chi ngân sách = 280 tỷ đồng

4/ Tổng giá trị kim ngạch xuất khẩu = 4 triệu USD.

5/ Tổng giá trị sản lượng công nghiệp đạt 44,8 tỷ đồng trong đó công nghiệp địa phương đạt 22,4 tỷ đồng.

6/ Tỷ lệ huy động trẻ em trong độ tuổi đến lớp đạt từ 68 - 70% (năm học 1996-1997)

7/ Hạ tỷ lệ tăng dân số tự nhiên xuống = 0,1% (một phần nghìn/năm)

8/ Chỉ tiêu tăng tổng sản phẩm GDP tại địa phương = 11 %/năm

Trong đó :+ giá trị sản xuất nông lâm nghiệp tăng 5% + Giá trị công nghiệp - XDCB tăng 27% + Giá trị thương mại - dịch vụ - du lịch tăng 20%

9/ Đưa tàn che phủ xanh từ 25% lên 28% (tăng 3%/năm)

Điều 3. - HĐND tỉnh giao cho UBND chịu trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện có hiệu quả nghị quyết này.

- HĐND tỉnh giao cho thường trực HĐND, các ban HĐND, các tổ đại biểu và đại biểu HĐND tình chịu trách nhiệm : thường xuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc tổ chức, thực hiện nghị quyết này.

- HĐND tỉnh kêu gọi: toàn thể cán bộ, chiến sỹ các lực lượng vũ trang, nhân dân các dân tộc Lào cai hãy đoàn kết, nhất trí cao, ra sức vượt qua mọi khó khăn, quyết tâm thực hiện thắng lợi mọi nhiệm vụ, mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Lào cai năm 1996.

Nghị quyết này đã được kỳ họp thứ 3 - HĐND tỉnh Lào Cai khóa II thông qua ngày 29 tháng 12 năm 1995.
THÔNG TƯ

Bổ sung vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010

_____________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật Viễn thông số 41/2009/QH12 ngày 04/12/2009;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Căn cứ Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 07/04/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUY ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung (đợt 6) 8 huyện và 41 đảo vào vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010. Danh sách các huyện và đảo kèm theo tại Phụ lục 1, 2 Thông tư này.

Điều 2. Các huyện và các đảo nêu tại Điều 1 Thông tư này được hưởng các chính sách hỗ trợ cung cấp dịch vụ viễn thông công ích theo quy định của Nhà nước.

Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/10/2010./.