vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND	TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành	quy trình kỹ thuật lâm sinh phục hồi rừng

bằng biện pháp	khoanh nuôi – tỉnh Lào Cai

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN	TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức	Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Điều lệ về công	tác tiêu chuẩn hóa ban hành kèm theo Nghị định số 141/HĐBT ngày 24 tháng 8	năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Theo đề nghị của ông	Giám đốc sở Nông Lâm nghiệp Lào Cai tại văn bản số 101/QT-KT ngày 25/3/1994,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản "Quy trình kỹ thuật lâm sinh phục hồi rừng bằng biện pháp khoanh nuôi – tỉnh Lào Cai” áp dụng cho tất cả các lọai rừng sản xuất gỗ và tre nứa, rừng phòng hộ, rừng đặc dụng trong tỉnh Lào Cai. (trừ huyện Than Uyên đã có quy trình riêng).

Điều 2. Sở Nông Lâm nghiệp căn cứ qui trình này và định mức kinh tế kỹ thuật phê duyệt các thiết kế và dự toán cụ thể cho từng lô rừng khoanh nuôi.

- Chỉ đạo các đơn vi trực thuộc sở triển khai thực hiện đúng quy trình.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch tỉnh, Giám đốc Sở Nông Lâm nghiêp, Sở Tài chính - vật giá, Ngân hàng đầu tư, Chi cục Kho bạc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các ngành hữu quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Những qui định về khoanh nuôi rừng trưóc đây trái với qui định này đều bãi bỏ.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

V/v tổ chức thực hiện kỳ thi năm học 1991 – 1992

______________________

Trong các ngày từ 21/5 đến 06/6/1992, theo quy định của Bộ giáo dục và Đào tạo, kỳ thi tốt nghiệp các cấp học của năm học 1991 – 1992 sẽ được tiến hành. Trong điều kiện tỉnh ta mới thành lập còn nhiều khó khăn, đây lại là kỳ thi đầu tiên, nhằm tạo điều kiện để kỳ thi được tiến hành nghiêm túc, khách quan, an toàn và có hiệu quả giáo dục, UBND tỉnh yêu cầu Sở Giáo dục và Đào tạo và các cấp, các ngành trong tỉnh làm tốt những việc sau:

Sở Giáo dục và Đào tạo chuẩn bị những điều kiện cần thiết cho kỳ thi như: Hướng dẫn giáo viên, tổ chức cho học sinh học tập, ôn tập chu đáo, chuẩn bị cơ sở vật chất kỹ thuật, kinh phí v.v … cho kỳ thi;

Lập và chỉ đạo các Hội đồng coi thi, chấm thi thực hiện đúng Quy chế thi của Bộ giáo dục và Đào tạo, tổ chức kỳ thi nghiêm túc, an toàn và có hiệu quả giáo dục;

Phối hợp với các cấp, các ngành trong tỉnh tạo điều kiện thuận lợi cho kỳ thi;

Báo cáo UBND tỉnh, Bộ Giáo dục và Đào tạo kết quả thi kịp thời;

Chỉ đạo thực hiện nghiêm túc các định mức kinh phí của kỳ thi;

UBND các huyện, thị cần tập trung chỉ đạo Phòng Giáo dục và các cơ quan thuộc huyện tạo điều kiện thuận lợi cho kỳ thi kết quả, như việc chuẩn bị cơ sở vật chất, xét cấp kinh phí, đảm bảo trật tự, an toàn, vv… cho kỳ thi;

Các ngành Tài chính, Kho bạc cần tạo điều kiện thuận lợi trong việc cấp kinh phí cho kỳ thi đầy đủ, kịp thời bằng tiền mặt.

Sở Giao thông Vận tải có những biện pháp cụ thể, tạo điều kiện thuận lợi cho cán bộ, giáo viên và học sinh đi làm công tác thi trên các tuyến giao thông công cộng trong tỉnh; Ngành Bưu điện tạo điều kiện thuận lợi cho các thông tin của kỳ thi được nhanh chóng kịp thời, chính xác.

Ngành Y tế cần chuẩn bị chu đáo thuốc men, phân công cán bộ tới các Hội đồng coi thi để chăm sóc sức khỏe cho học sinh trong khi thi.

Công an tỉnh và Bộ chỉ huy quân sự tỉnh có kế hoạch, phân công cán bộ, chiến sỹ tới các Hội đồng thi bảo vệ trật tự, an toàn cho kỳ thi.

Các cơ quan thông tin đại chúng có trách nhiệm tuyên truyền trong nhân dân hiểu rõ yêu cầu, ý nghĩa và kết quả của kỳ thi.

Nhận được Chỉ thị này, UBND tỉnh yêu cầu các cấp, các ngành trong tỉnh nghiêm túc thực hiện . Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm tổ chức kỳ thi chu đáo, an toàn, có hiệu quả và báo cáo kịp thời về UBND tỉnh về quá trình tổ chức triển khai kỳ thi.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

V/v triển khai thực hiện Nghị định 66/HĐBT ngày 02/3/1992

của Hội đồng Bộ trưởng

________

Ngày 02/3/1992, Hội đồng bộ trưởng đã ban hành Nghị định số 66/HĐBT về cá nhân và nhóm kinh doanh có vốn thấp hơn vốn pháp định quy định trong Nghị định 221/HĐBT ngày 23/7/1991;

Để thực hiện Nghị định này, UBND tỉnh Chỉ thị cho các ngành, các cấp tập trung thực hiện tốt các nội dung sau:

1. Mở đợt tuyên truyền, phổ biến Nghị định 66/HĐBT để cán bộ, nhân dân nắm được những nội dung cơ bản của Nhị định, tạo thuận lợi cho quá trình thực hiện.

2. UBND các huyện, thị thi hành nhiệm vụ đã ghi trong Điều 7 và Điều 9 của Nghị định; xem xét và cấp giấy phép kinh doanh cho người kinh doanh trên địa bàn do huyện, thị quản lý.

Để làm tốt việc này, mỗi huyện, thị thành lập một tiểu ban thẩm định các điều kiện hành nghề, kinh doanh – bao gồm đại diện của các ngành Tài chính, Thương nghiệp, Thuế, Tư pháp, Trọng tài kinh tế (và một số ngành khác khi cần thiết); do Phó chủ tịch tài mậu của các huyện, thị phụ trách. Tiểu ban có nhiệm vụ tiếp nhận đơn xin phép kinh doanh, tổ chức kiểm tra năng lực và các điều kiện hành nghề, tổng hợp báo cáo trình UBND huyện, thị cấp giấy phép kinh doanh.

3. Các ngành kinh tế - kỹ thuật có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện theo các quy định của chuyên ngành đối với người kinh doanh, khi làm thủ tục xin phép cũng như trong quá trình hoạt động kinh doanh của họ.

Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị triển khai thực hiện theo đúng tinh thần và nội dung Nghị định 66/HĐBT.

Trọng tài kinh tế có trách nhiệm theo dõi, tổng hợp kết quả thực hiện của các huyện, thị báo cáo UBND tỉnh để kịp thời chỉ đạo.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bản Quy định tạm thời chế độ trợ giúp

khi bị tai nạn trong quá trình xây dựng lại tỉnh Lào Cai

do hậu qua chiến tranh để lại

_______________

ỦY BAN NHÂN DẤN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ kết luận cuộc họp Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 26/02/1994;

Xét đề nghị của Sở Lao động Thương binh Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành bản Quy định tạm thời chế độ trợ giúp khi bị tai nạn trong quá trình xây dựng lại tỉnh Lào Cai do hậu quả chiến tranh để lại.

Điều 2. Giao cho Sở Lao động Thương binh Xã hội phối hợp với Sở Tài chính vật giá - Ủy ban kế hoạch tỉnh tổ chức thực hiện bản quy định này.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Lao động Thương binh Xã hội, Sở Tài chính vật giá, Ủy ban kế hoạch tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các sở, ban, ngành của tỉnh căn cứ quyết định thi hành.
CHỈ THỊ

Về việc ký kết và thực hiện hợp đồng kinh tế

trong lĩnh vực xây dựng cơ bản

_______________

Năm 1991 tình hình ký kết và thực hiện hợp đồng kinh tế trong xây dựng cơ bản có nhiều sơ hở; đặc biệt một số đơn vị có vốn xây dựng cơ bản đã ký kết các hợp đồng kinh tế thi công, xây lắp với các tổ chức, cá nhân không có đăng ký hành nghề và đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành, đã gây ra tiêu cực, làm thất thoát tiền vốn, vật tư, chất lượng công trình không đảm bảo.

Năm 1992 và những năm tới, khối lượng xây dựng công trình trong toàn tỉnh rất lớn, cùng với việc khẩn trương xây dựng thị xã tỉnh lỵ, trụ sở các cơ quan, ban, ngành của tỉnh, các công trình kết cấu hạ tầng hệ thống cầu đường giao thông… sẽ có nhiều lực lượng trong và ngoài tỉnh tham gia thi công.

Để giữ vững, trật tự, kỷ cương, đảm bảo thực hiện nghiêm chỉnh điều lệ quản lý xây dựng cơ bản - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai yêu cầu:

1. Cá ngành, các huyện, thị xã và các đơn vị có vốn xây dựng cơ bản phải tuân thủ trình tự, thủ tục xây dựng cơ bản, ký kết các hợp đồng khảo sát, thi công xây lắp với các tổ chức, cá nhân có đủ tư cách pháp nhân về công tác này.

2. Mọi tổ chức, cá nhân đang làm khảo sát, thiết kế, thi công xây dựng thuộc diện điều chỉnh của Luật Công ty, Luật doanh nghiệp tư nhân và Nghị định về doanh nghiệp Nhà nước đều phải kê khai làm thủ tục để cấp có thẩm quyền cấp giấy phép thành lập, Trọng tài kinh tế tỉnh cấp đăng ký kinh doanh theo quy định mới đủ tư cách pháp nhân ký kết các hợp đồng kinh tế xây dựng cơ bản.

Những công trình do các bên (Chủ đầu tư và đơn vị nhận thầu) ký kết hợp đồng kinh tế năm 1991, có khối lượng chuyển tiếp phải được các bên ký bổ sung hoặc ký lại hợp đồng kinh tế cho phù hợp với tư cách pháp nhân sau khi được đăng ký kinh doanh lại.

3. Các tổ chức, cá nhân làm xây dựng cơ bản có vốn dưới mức vốn pháp định không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Doanh nghiệp tư nhân, Luật Công ty; nếu có giấy phép hành nghề và đăng ký kinh doanh hợp pháp thì chỉ được ký và thực hiện những Hợp đồng kinh tế xây dựng có giá trị dưới mức vốn pháp định; nếu ký và thực hiện các Hợp đồng kinh tế xây dựng mới có giá trị bằng hoặc lớn hơn vốn pháp định (Quy định tại Nghị định số 221 và 222 ngày 23/7/1991 của HĐBT) đều không hợp pháp và bị xử lý theo Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế.

4. Các cơ quan Ủy ban kế hoạch, Sở tài chính, Sở xây dựng, Hội đồng xét duyệt luận chứng kinh tế ký thuật tỉnh phải làm tốt chức năng quản lý nhà nước và trách nhiệm được UBND tỉnh giao. Kiên quyết loại trừ những tài liệu, hồ sơ do những tổ chức, cá nhân không đủ tư cách pháp nhân, cung cấp khi kiểm tra, xét duyệt.

5. Trọng tài kinh tế tỉnh, Cục thuế có trách nhiệm kiểm tra và kiên quyết xử lý kịp thời, nghiêm minh các vi phạm trong ký và thực hiện các Hợp đồng kinh tế và xây dựng cơ bản theo đúng Pháp lệnh do Hội đồng Nhà nước đã ban hành.

Nhận được Chỉ thị này UBND các huyện, tại xã, các ban, ngành thuộc tỉnh có trách nhiệm triển khai thực hiện nghiêm chỉnh; các đơn vị kinh tế cơ sở (Doanh nghiệp, công ty, cá nhân có đăng ký kinh doanh) làm xây dựng cơ bản và các tổ chức, đơn vị có vốn xây dựng cơ bản chịu trách nhiệm thực hiện Chỉ thị này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá bán muối trộn I ốt

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Để thực hiện tốt chính sách xã hội đối với miền núi theo đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá và các ngành có liên quan,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá bán tối đa 1 kg muối trộn I ốt thống nhất trong toàn tỉnh, tại các cửa hàng và đại lý của Công ty Thương nghiệp tổng hợp thuộc huyện, thị xã là 550 đ (năm trăm năm mươi đồng).

Điều 2. Giá giao muối I ốt của Công ty Thương nghiệp - du lịch cho các huyện là mức giá ở Điều 1 trừ lùi chiết khấu. Công ty Thương nghiệp - du lịch tỉnh có trách nhiệm điều hòa mức chiết khấu cho các huyện, đảm bảo các huyện đủ bù đắp chi phí và bán theo mức giá trên, và giao muối đến các kho cửa hàng khu vực các huyện, thị xã (trừ các điểm kho không có đường ô tô vận chuyển).

Điều 3. Mức trợ giá và phương thức cấp trợ giá:

- Mức trợ giá cước phí vận chuyển từ kho Công ty Thương nghiệp - du lịch đến kho các huyện, thị là: 1363đ/km.

(Mức trợ giá cước phí đã bao gồm: hệ số sử dụng trọng tải phương tiện, hệ số lợi dụng quãng đường, phí vệ sinh phương tiện).

- Nguồn trợ giá do kinh phí ngân sách trung ương cấp.

Sở Y tế có trách nhiệm thanh toán số tiền trợ giá cho Công ty Thương nghiệp - du lịch trên cơ sở khối lượng hàng vận chuyển thực tế thực hiện.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Sở Y tế, Sở Thương mại – du lịch, Sở Giao thông vận tải, Bưu điện, Công ty Thương nghiệp - du lịch tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
NGHỊ QUYẾT

Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa I - kỳ họp thứ 7

Về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 1993

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 21/6/1994;

Xét đề nghị phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách năm 1993 của Ủy ban nhân dân tỉnh tại kỳ họp thứ 7 - Hội đồng nhân dân tỉnh khóa I thống nhất:

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí phê chuẩn kết quả tổng quyết toán ngân sách năm 1993 với các mục cụ thể sau:

A. Thu ngân sách:

1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn: 50.564 triệu đồng.

Trong đó:

- Thu xí nghiệp quốc doanh Trung ương: 15.144 triệu đồng

- Thu xí nghiệp quốc doanh địa phương : 9.496

- Thu thuế công thương nghiệp: 4.637

- Thu thuế nông nghiệp: 4.366

- Thu thuế xuất nhập khẩu tiểu ngạch: 2.329

- Thu thuế xuất nhập khẩu chính ngạch: 4.395

-Thu khác: 9.671

2. Tổng thu cho ngân sách địa phương: 161.233 triệu đồng

Trong đó:

- Thu phát sinh từ kinh tế địa phương : 35.784 triệu đồng,

- Thu kết dư năm 1992: 1.699 triệu đồng,

- Thu trợ cấp bổ sung từ NSTW: 123.750 triệu đồng

B. Chi ngân sách:

- Tổng chi ngân sách địa phương: 155.559 triệu đồng

Trong đó:

- Chi đầu tư xây dựng cơ bản: 52.647 ưiệu đồng,

- Chi bổ xung vốn lưu động: 1.774 triệu đồng,

- Chi trợ giá các mặt hàng chính sách: 1.606 triệu đồng,

- Chi cho các sự nghiệp phát triển kinh tế: 9.521 triệu đồng,

- Chi cho sự nghiệp văn xã: 33.653 triệu đồng,

- Chi trợ cấp ngân sách xã: 13.336 triệu đồng,

- Chi hỗ trợ an ninh quốc phòng: 2.776 triệu đồng.

C. Số kết dư ngân sách chuyển qua năm 1994 là: 5.674 triệu đồng.

Điều 2:

- Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo các ngành chức năng thực hiện nghị quyết này.

- Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban của Hội đồng nhân dân, các tổ Đại biểu và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh nhất trí thông qua tại kỳ họp thứ 7.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bản quy định của UBND tỉnh về xác định khu vực biên giới và vành đai biên giới thuộc phạm vi tỉnh Lào Cai – tiếp giáp với nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30/6/1989;

Căn cứ mục 2 điều 2 của bản quy chế biên giới Việt – Trung ban hành kèm theo Nghị định 99/HĐBT ngày 27/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ tình hình thực tế trên tuyến biên giới thuộc phạm vi tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Ban chỉ huy biên phòng tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định về xác định khu vực biên giới, vành đai biên giới thuộc phạm vi tỉnh Lào Cai tiếp giáp nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

Điều 2: Các quy định trước đây của địa phương ban hành về vấn đề này đều không có hiệu lực thi hành.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã có trách nhiệm thực hiện bản quy định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
CHỈ THỊ

Về việc chống tệ nạn số đề trên địa bàn tỉnh

___________________

Trong thời gian gần đây, trên địa bàn tỉnh Lào Cai đặc biệt là các thị xã, thị trấn xuất hiện và phát triển mạng hình thức “số đề”. Đây là hình thức hoạt động cờ bạc trái phép; ảnh hưởng lớn tới trật tự an toàn xã hội và đời sống nhân dân, gây nhiều hậu quả xấu, việc làm này cần phải xóa bỏ.

Trước tình hình trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai yêu cầu các cấp, các ngành, các tổ chức đoàn thể và nhân dân trong tỉnh cần phải thực hiện một số việc sau đây:

1. Nghiêm cấm các tổ chức, cá nhân hoạt động cờ bạc, số đề dưới mọi hình thức. Đặc biệt cán bộ công nhân viên chức phải gương mẫu chấp hành những trường hợp vi phạm phải kiểm điểm và xử lý nghiêm túc.

2. Những ai cố tình kinh doanh “số đề” (chủ đề và thư ký đề) sẽ bị xử phạt theo “Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính”, nếu vi phạm nhiều lần đưa ra truy tố trước pháp luật.

3. Những ai có thành tích trong đấu tranh chống tệ nạn số đề sẽ được khen thưởng bằng 15% số tiền thu phát được; trường hợp gây cản trở người thi hành công vụ, tùy theo mức độ xử lý nghiêm túc.

4. Công an tỉnh phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân, Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị và các ngành liên quan tổ chức thực hiện.

Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về giá thóc đưa vào dự trữ

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Xét biên bản làm việc ngày 22/9/1992 giữa Tài chính, Kho bạc, Sở Nông lâm nghiệp, Cục thuế tỉnh Lào Cai về dền ghị giá thóc thuế Bảo Yên và Văn Bàn đưa vào dự trữ của tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đưa thóc thu thuế nông nghiệp từ hai huyện Bảo Yên và Văn Bàn thành thóc dự trữ của tỉnh với giá nhập kho dự trữ là: 1.100đ/kg (Một nghìn một trăm đồng trên kg).

Sở Tài chính – Vật giá cùng Cục thuế và Chi cục kho bạc Nhà nước Lào Cai tiến hành thực hiện mọi chế độ thống kê kế toán theo quy định.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Cục thuế, Chi cục kho bạc nhà nước, Uỷ ban nhân dân huyện Bảo Yên, Văn Bàn và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thực hiện chế độ Bảo hiểm TNDS của chủ nuôi chó

ở các huyện thị xã trong toàn tỉnh

__________________

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào Nghị định số 24/CP ngày 02/02/1976 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) qui định vào quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế;

Căn cứ vào quyết định số: 190/BHNN-92 ngày 17/02/1992 của Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam về việc ban hành qui tắc BH TNDS của chủ nuôi chó;

Xét tờ trình số 12/LN-TT ngày 25/3/1994 của Công ty Bảo hiểm Lào Cai và Chi Cục thú y Lào Cai tổ chức thực hiện chế độ Bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự đối với các chủ nuôi chó,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Từ ngày 01/4/1994 thực hiện công tác Bảo hiểm TNDS của chủ nuôi chó trên địa bàn toàn tỉnh.

Tất cả các chủ nuôi chó đều bắt buộc phải BH TNDS của mình đối với những thiệt hại về sức khỏe và tính mạng do chó nuôi của mình gây ra.

Điều 2. Chi Cục thú y tỉnh Lào Cai phải phối kết hợp với Công ty Bảo hiểm Lào Cai, Trung tâm Y tế, Sở Tài chính vật giá và Công an có kế hoạch hướng dẫn triển khai cụ thể và tiêm phòng BH TNDS của chủ nuôi chó trong hoàn tỉnh, đảm bảo giải quyết với mọi quan hệ về quyền lợi, trách nhiệm của đôi bên theo quy tắc của Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Sỏ Tài chính vật giá, Công an, Giám đốc Công ty Bảo hiểm Lào Cai, Chi cục trưởng Chi cục thú y tỉnh Lào Cai, UBND các huyện thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí sử dụng đất đô thị tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào Luật Đất đai nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 8/1/1988;

Để tạo nguồn kinh phí bù đắp cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị;

Theo đề nghị của Ông Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc sở Tài chính vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “quy định tạm thời về việc thu lệ phí sử dụng đất xây dựng tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai”. Bao gồm lệ phí hành chính và lệ phí xây dựng cơ bản.

Điều 2. Kinh phí thu được dùng vào mục đích xây dựng đô thị.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính và Thủ trưởng các ngành, các cấp căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá cước vận tải ở địa phương

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào tình hình và điều kiện thực tế ở địa phương theo đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá tại tờ trình số 45/TC-VG, ngày 30 tháng 3 năm 1992,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Về mức giá cước vận tải hàng hóa và hành khách ở địa phương:

1. Vận tải hành khách nội tỉnh bằng ô tô giá cước bình quân là: 110đ/4km.

2. Vận tải hàng hóa bằng ô tô giá cước bình quân tối đa là: 920đ/T.km.

Điều 2. Mức giá cước vận tải hàng hóa ghi ở Điều 1 được áp dụng thống nhất trong toàn tỉnh. Tất cả các đơn vị sản xuất kinh doanh, hành chính sự nghiệp thuê ngoài hoặc tự vận chuyển không được hạch toán chi phí vượt quá mức giá cước quy định của tỉnh.

Điều 3. Giao cho Sở Tài chính – Vật giá, Sở Giao thông vận tải, Bưu điện hướng dẫn cụ thể hóa giá cước vận chuyển của từng tuyến đường, bậc hàng, và phụ phí, vận tải theo hướng hiện hành của trung ương.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Sở Giao thông vận tải, Bưu điện, Giám đốc công ty vận tải thủy bộ, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày 01/4/1992./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá bán dầu lửa và trợ giá trên địa bàn tỉnh Lào Cai

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND, UBND ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào Quyết định số 15/VGNN-TLSX ngày 15/10/1992 của Ủy ban Vật giá Nhà nước về giá bán dầu lửa;

Theo đề nghị Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số 112/TT-VG ngày 22/10/1992,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giá bán lẻ dầu lửa thống nhất trên địa bàn tỉnh 2.700đ/lít (Hai ngàn bảy trăm đồng trên một lít).

- Giá bán buôn cho các huyện, thị xã giao cho Sở Tài chính - Vật giá và Sở Thương mại – Du lịch tính toán thông báo cho các huyện, thị xã.

- Địa điểm giao hàng: Trên phương tiện bên bán tại kho trung tâm, cửa hàng (Ô tô đến được).

Điều 2. Sở Tài chính - Vật giá cấp trợ giá cho Công ty Thương nghiệp – Du lịch tỉnh căn cứ vào số lượng dầu lửa thực tế bán cho các Công ty Thương nghiệp huyện, thị theo mức tối đa 200đ/lít (Hai trăm đồng trên một lít).

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá bán và trợ giá phân bón, thóc ngô giống vụ mùa năm 1992

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào tình hình cung ứng vật tư nông nghiệp của địa phương. Kết quả phiên họp thường kỳ Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 09 tháng 6 năm 1992;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính – vật giá,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá bán phân bón, thóc ngô giống cho nông dân tại các kho, cửa hàng vật tư thuộc các huyện, thị xã thống nhất trong toàn tỉnh như sau:

- Phân đạm Urê: 2.200đ/kg

- Phân Supe lân Lâm thao: 600đ/kg

- Thóc giống nguyên chủng các loại: 2.300đ/kg

- Thóc giống Tam ưu 63 Trung quốc: 8.000đ/kg

- Ngô giống: 2.000đ/kg

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính – vật giá và Sở Nông lâm nghiệp cân đối cụ thể để trợ giá trên cơ sở số lượng thực tế bán ra ở các huyện, thị xã. Công ty Vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh có trách nhiệm tổng hợp báo cáo với Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Tài chính – Vật giá và Sở Nông lâm nghiệp.

- Cho phép Công ty Vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh được bán một phần số phân bón trong kế hoạch cung ứng vụ mùa để tạo thêm nguồn cân đối bù lỗ, trên cơ sở đảm bảo đủ lượng dự trữ và cung ứng thường xuyên cho nhu cầu sản xuất.

Điều 3. Công ty Vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh giao hàng cho Công ty Vật tư các huyện, thị theo giá bán ở Điều 1 trừ (-) chiết khấu, phương thức và địa điểm giao nhận theo quy định hiện hành.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Sở Nông lâm nghiệp, Ngân hàng phát triển nông nghiệp tỉnh, Công ty Vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này được áp dụng đối với vụ mùa năm 1992./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc trợ giá giống cây trồng lương thực cho nông dân sản xuất nông nghiệp vụ mùa năm 1992

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp Lào Cai tại tờ trình số 47/TT.KT ngày 03/6/1992 xin trợ giá giống cây trồng cho nông dân sản xuất nông nghiệp vụ mùa năm 1992,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay trợ giá giống cây trồng lương thực cho nông dân sản xuất nông nghiệp vụ mùa 1992 như sau:

Tổng số tiền trợ giá: 212.320.000đ (Hai trăm mười hai triệu ba trăm hai mươi ngàn đồng)

Để trợ giá cho:

- Thóc giống nguyên chủng các loại 60 tấn,

- Giống ngô kỹ thuật 20 tấn,

- Thóc giống tam ưu 63 Trung quốc 10 tấn.

Nguồn kinh phí được trích từ ngân sách địa phương.

Điều 2. Sở Nông lâm nghiệp thống nhất với Sở Tài chính – Vật giá để giải quyết kinh phí cấp cho việc trợ giá. Đồng thời cùng với Uỷ ban nhân dân các huyện, thị cân đối lên kế hoạch cụ thể cho từng huyện, thị, các đơn vị sản xuất, chỉ đạo công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh khẩn trương triển khai cung ứng giống đảm bảo đủ số lượng, chất lượng, chủng loại, giá bán, và quyết toán cụ thể số lượng giống đã bán cho các huyện, tổng kinh phí sử dụng báo cáo về UBNĐ tỉnh.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện thị xã và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc quản lý thống nhất nguồn VLXD trong toàn tỉnh

__________________

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào yêu về VLXD đáp ứng cho công tác XDCB trong toàn tỉnh, nhất là công tác xây dựng thị xã tỉnh lỵ Lào Cai trong năm 1992 và các năm tới;

Nhằm quản lý thống nhất công tác khai thác VLXD đá, sỏi, cát và sản xuất vật liệu gạch, ngói,...đảm bảo đúng luật lệ của Nhà nước và giữ gìn cảnh quan môi trường đô thị và tạo các nguồn thu cho tỉnh;

Theo đề nghị của Ông Chủ nhiệm UBKH tỉnh, Ông Giám đốc sở Xây dựng tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Sở Xây dựng Lào Cai thống nhất quản lý công tác khai thác VLXD đá, cát, sỏi và SXVL gạch, ngói, các loại VL nung khác trên toàn bộ lãnh thổ tỉnh Lào Cai mà trung tâm là thị xã tỉnh lỵ Lào Cai.

Điều 2. Sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn các thành phần kinh tế tổ chức thực hiện các quy trình, quy phạm về kỹ thuật khai thác và sản xuất VLXD. Quản lý các điểm khai thác VLXD đối với các thành phần kinh tế trong toàn tỉnh.

Điều 3: Các cấp, các ngành, các tổ chức kinh tế có trách nhiệm tạo mọi điều kiện giúp sở Xây dựng thực hiện nhiệm vụ tỉnh giao.

Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, chủ nhiệm UBKH, Giám đốc sở Xây dựng, các cấp các ngành, các thành phần kinh tế căn cứ quyết định thi hành./.
CHỈ THỊ

Về việc thực hiện Chỉ thị 47/TTg ngày 03/11/1992 của

Thủ tướng Chính phủ

___________

Ngày 03/11/1992 Thủ tướng Chính phủ đã ra Chỉ thị số 47/TTg “về những việc cần làm để thực hiện chương trình hành động của Chính phủ”. Để thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 47/TTg, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ thị cho các cấp, các ngành trong tỉnh cần thực hiện những việc sau:

1. Tổ chức nghiên cứu để toàn thể cán bộ công nhân viên chức thuộc quyền quản lý của các huyện, thị xã, ngành quán triệt nội dung chương trình hành động của Chính phủ và Chỉ thị số 47/TTg ngày 03/11/1992.

2. Trên cơ sở quán triệt các văn bản nói trên căn cứ vào nhiệm vụ và tình hình cụ thể của mỗi ngành, mỗi địa phương; xây dựng chương trình hành động của cấp mình, ngành mình. Nội dung của chương trình hành động, các đơn vị cần nêu ra những việc cần giải quyết trong thời gian dài, những công việc cấp bách trước mắt, cụ thể cần tập trung vào xây dựng một số nội dung sau:

- Đẩy mạnh sự hoạt động của các ngành, các cấp, để thực hiện thắng lợi những mục tiêu kinh tế của năm 1992 và xác định chính xác mục tiêu nhiệm vụ năm 1993; trước mắt là quý I/1993 như các chỉ tiêu phát triển sản xuất trong các lĩnh vực: nông lâm nghiệp, xây dựng cơ bản, giao thông vận tải, thương mại du lịch,…

- Giải quyết những vấn đề trong lĩnh vực văn hóa – xã hội như: giải quyết việc làm cho người lao động, giải quyế những khó khăn cho đồng bào vùng cao – vùng sâu, hạn chế tiến tới dập tắt các tai tệ nạn xã hội, nâng cao chất lượng phục vụ trong các ngành y tế, văn hóa, thực hiện dân số và kế hoạch hóa gia đình.

- Về giữ gìn an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội gắn liền với bảo vệ Đảng, bảo vệ chính quyền, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ (đặc biệt thời gian xung quanh Tết dương lịch, Tết nguyên đán, lễ Noel) gắn việc này với việc làm trong sạch và nâng cao sức mạnh hiệu lực của các cơ quan bảo vệ pháp luật.

- Xây dựng chương trình chống tiêu cực, buôn lậu và chống tham nhũng trong ngành, trong địa bàn với những nội dung cụ thể, thiết thực.

- Việc sắp xếp lại tổ chức sắp xếp biên chế, xây dựng lề lối làm việc theo tinh thần Chỉ thị 40/TTg ngày 29/10/1992 của Thủ tướng Chính phủ nhằm nâng cao hiệu lực công tác của bộ máy hành chính nhà nước các cấp.

2. Chương trình hành động của các cấp, các ngành được xây dựng và gửi báo cáo về Ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất ngày 30/12/1992. Đối với chương trình của các huyện, thì ngoài việc báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, phải được thông qua Hội đồng nhân dân huyện, thị để giám sát thực hiện.

3. Nơi nào chưa xây dựng chương trình thực hiện Nghị quyết TW3 thì gắn kết hợp nội dung chương trình này với nội dung thực hiện Nghị quyết TW3 để tránh trùng lặp.

Nơi nào đã xây dựng chương trình thực hiện Nghị quyết TW3 cần xem xét bổ sung thêm những nội dung cần thiết, nhằm làm cho chương trình hành động của đơn vị đầy đủ và thiết thực.

Trên đây là những vấn đề cần được các cấp, các ngành tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh. Trong khi thực hiện có vướng mắc cần giải quyết, các cấp các ngành báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về giá bán và trợ giá phân bón, thóc, ngô giống vụ Đông Xuân

năm 1992 – 1993

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào tình hình cung ứng vật tư nông nghiệp của địa phương và kết quả phiên họp thường kỳ Uỷ ban nhân dân tỉnh ngày 10/10/1992;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá và tờ trình số 332/KH ngày 12/10/1992 của Sở Nông lâm nghiệp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá bán phân bón vô cơ, thóc ngô, giống cho nông dân tại các kho, cửa hàng vật tư thuộc các huyện, thị xã thống nhất trong toàn tỉnh như sau:

1. Phân đạm U rê: 2.200 đ/kg

2. Su pe lân lâm thao 600đ/kg

3. NPK 850đ/kg

4. Ka ly clorua 2.250đ/kg

5. Thóc giống nguyên chủng các loại: 2.300đ/kg

6. Thóc tam ưu 63 Trung Quốc: 8.000đ/kg

7. Thóc chiêm đen Trung Quốc: 2.300đ/kg

8. Giống ngô kỹ thuật: 2.000đ/kg

Điều 2. Giao cho Sở Tài chính – Vật giá và Sở Nông lâm nghiệp cân đối cụ thể để trợ giá trên cơ sở số lượng thực tế bán ra ở các huyện, thị xã đưa vào sản xuất. Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp có trách nhiệm tổng hợp báo cáo với Uỷ ban nhân dân tỉnh, Sở Tài chính Vật giá và Sở Nông lâm nghiệp.

Điều 3. Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh giao hàng cho Công ty vật tư nông nghiệp các huyện, thị xã theo giá bán ở Điều 1 trừ (-) chiết khấu, phương thức và địa điểm giao nhận theo quy định hiện hành.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Sở Nông lâm nghiệp, Công ty vật tư nông nghiệp tổng hợp tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này được áp dụng cho vụ đông xuân 1992 -1993.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc điều chỉnh giá vật liệu trong xây dựng cơ bản

trên địa bàn tỉnh Lào Cai

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ vào tình hình thực hiện công tác xây dựng cơ bản và biến động giá cả của một số vật liệu trên địa bàn tỉnh;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Sở Xây dựng tại Tờ trình số 94/TT-VG ngày 08/9/1992,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh giá của một số vật liệu xây dựng địa phương trên địa bàn tỉnh như phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Hệ số điều chỉnh này dùng để lập dự toán, thanh quyết toán khối lượng xây lắp thực hiện trên toàn tỉnh kể từ ngày 30/9/1992:

- Những công trình có khối lượng thực hiện đến ngày 30/9/1992 được áp dụng giá vật liệu địa phương theo Quyết định số 30/QĐ-UB của Uỷ ban nhân dân tỉnh.

- Những công trình có khối lượng thực hiện từ 01/10 trở đi áp dụng giá vật liệu địa phương theo Quyết định này.

- Các vật liệu phụ khác và các tỷ lệ phí vẫn áp dụng theo quyết định số 30/QĐ-UB ngày 20/4/1992 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai.

Điều 3. Sở Tài chính vật giá, Sở Xây dựng các cơ quan có liên quan trong tỉnh có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo, hướng dẫn các ngành, địa phương trong công tác xây dựng cơ bản giải quyết các trường hợp biến động giá cả và bổ sung khi cần thiết.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Cục thuế, Chi cục kho bạc nhà nước, Uỷ ban nhân dân huyện Bảo Yên, Văn Bàn và các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về giá bán buôn xi măng

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Quyết định số 70, 71/BXD-KTTC ngày 22/4/1992 của Bộ Xây dựng về giá bán buôn xi măng tại các tỉnh, thành phố.

Căn cứ thông báo số 578/VGNN-KHCS ngày 16/7/1992 của Uỷ ban vật giá Nhà nước về mức trợ giá cước vận chuyển xi măng lên miền núi,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá bán buôn xi măng theo chỉ tiêu kế hoạch tại kho, cửa hàng thuộc trạm vật tư xây dựng Lào Cai như sau:

- Xi măng P400 Hải Phòng (nguyên bao): 480.000đ/tấn.

- Xi măng P400 Bỉm Sơn (nguyên bao): 505.000đ/tấn.

Điều 2. Trạm Vật tư xây dựng Lào Cai có trách nhiệm cung ứng đầy đủ theo kế hoạch của tỉnh và bán đúng giá ghi ở Điều 1.

- Sở Tài chính – Vật giá cùng trạm vật tư xây dựng kiểm kê toàn bộ số lượng bán ra từ khi có trợ giá cước vận chuyển.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Sở Xây dựng, các ngành có liên quan, trạm vật tư xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thu lệ phí để tăng cường cơ sở vật chất xây dựng cửa khẩu đối với những mặt hàng có thuế suất bằng 0 (không) và không có thuế

____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30/6/1989;

Xét tờ trình số 22/TT ngày 18/1/1994 của Hải quan tỉnh về việc xin thu lệ phí một số mặt hàng xuất nhập khẩu có thuế suất bằng 0 (không) và không thuế;

Để góp phần tăng cường xây dựng cơ sở vật chất hạ tầng cửa khẩu,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thu một khoản lệ phí để xây dựng cơ sở vật chất hạ tầng cửa khẩu đối với những mặt hàng sau:

- Hàng hóa có thuế suất bằng 0 (không) và hàng không có thuế mức thu lệ phí là 1% trên tổng trị giá lô hàng.

- Hàng hóa theo giấy phép có thuế suất dưới 5% thì mức thu là 0,5% trên tổng trị giá lô hàng.

Điều 2. Giao cho Hải quan tỉnh chịu trách nhiệm thu các khoản lệ phí đã nêu tại Điều 1 quyết định này.

- Nguồn thu được nộp vào ngân sách để sử dụng xây dựng cơ sở hạ tầng cửa khẩu.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Hải quan tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính –vật giá; Ban Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Trạm trưởng trạm kiểm soát liên ngành cửa khẩu và các ngành tổ chức cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc điều chỉnh giá thanh toán thuế nông nghiệp vụ hè thu năm 1992

_____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ tờ trình số….ngày 03 tháng 8 năm 1992 của Cục thuế tỉnh Lào Cai và UBND huyện Bảo Yên;

Căn cứ giá cả thị trường của các địa phương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh giá thu thuế vụ hè thu năm 1992 từ 1.050đ/kg xuống 950đ/kg (kèm theo tờ trình của Cục thuế).

- Thời gian áp dụng kể từ ngày 10 tháng 8 năm 1992.

Điều 2. Căn cứ khung giá trên Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện quyết định giá thu thuế nông nghiệp cho các xã theo từng khu vực bảo đảm giá bình quân toàn huyện là 950đ/kg.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và các ông Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Cục thuế tỉnh, Sở Nông lâm nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bảo Yên và thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Về việc quy định giá thu tiền nuôi rừng đối với thảo quả

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Quyết định số 116/HĐBT ngày 20/7/1988 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) và Thông tư 27/TTLB quy định về tỷ lệ thu tiền nuôi rừng;

Xét đề nghị của Chi cục trưởng chi cục Kiểm lâm nhân dân tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá thu tiền nuôi rừng đối với thảo quả là 1.400đ/kg (Một nghìn bốn trăm đồng trên kg).

- Giá trên được áp dụng từ ngày 15/12/1992 và thay thế cho giá thu tiền nuôi rừng thoả quả tại văn bản số 140/NLN của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi giá thu tiền nuôi rừng.

Điều 2. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chi cục trưởng chi cục kiểm lâm nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các ngành liên quan, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này được áp dụng cho vụ đông xuân 1992 -1993.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc bổ sung và sửa đổi một số điểm trong bản Quy chế hoạt động của

Trạm kiểm soát liên ngành tại các cửa khẩu trên tuyến biên giới

tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo quyết định số 15/QĐ-UB

ngày 20 tháng 01 năm 1994 của Ủy ban nhân dân tỉnh

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30/6/1989;

Căn cứ Chỉ thị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ ) số 94/CT ngày 25/3/1992 về tổ chức quản lý thị trường vùng biên giới Việt - Trung trong tình hình mới;

Xét đề nghị của Ban chỉ huy Biên phòng tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay bổ sung và sửa đổi một số điểm trong Điều 10, mục A điểm 2 của bản Quy chế như sau:

"Ở các bãi hàng chờ làm thủ tục quản lý thuế, chỉ có hai lực lượng là Hải Quan và thuế ... thu thuế và các loại lệ phí" nay bổ sung sửa đổi là "Ở các bãi hàng chờ làm thủ tục quản lý thuế có 3 lực lượng là Hải Quan, Thuế vụ và Bộ đội Biên phòng; nhiệm vụ cụ thể của 3 lực lượng:

+ Bộ đội Biên phòng giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu qua biên giới theo đúng quy định của Nhà nước.

+ Hải Quan và Thuế vụ thực hiện quản lý và giải quyết các chế độ, chính sách về hàng hóa xuất nhập khẩu, thu thuế và các loại phí.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Hải Quan tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Ban chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Trạm trưởng Trạm Kiểm soát liên ngành các cửa khẩu căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc trợ cấp cho cán bộ công nhân viên chức trong biên chế Nhà nước xin cấp đất làm nhà ở

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào yêu cầu xin cấp đất làm nhà ở của cán bộ công nhân viên trong biên chế Nhà nước;

Xét yêu cầu và nguyện vọng của cán bộ công nhân viên;

Theo đề nghị của Ông Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc sở Lao động Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “quy định tạm thời về việc trợ cấp cho cán bộ công nhân viên trong biên chế nhà nước xin cấp đất làm nhà ở tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

“V/v điều chỉnh thu lệ phí quá cảnh, lệ phí đối với một số mặt hàng xuất nhập khẩu không có thuế hoặc thuế suất bằng không”

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ tình hình thực tế địa phương và đề nghị của hải quan Lào Cai tại văn bản số 24/BC ngày 12 tháng 5 năm 1992 về việc điều chỉnh thu lệ phí quá cảnh và hàng không tính thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay nâng mức thu lệ phí quá cảnh lên 10%. Tính trên tổng số tiền hoa hồng mà các tổ chức dịch vụ làm dịch vụ vận chuyển hàng quá cảnh được hưởng.

Thu lệ phí 0.5% tính trên giá trị lô hàng theo hợp đồng thương mại đối với một số mặt hàng xuất nhập khẩu không có thuế hoặc thuế suất bằng không, là loại hàng hóa mậu dịch do Bộ Thương mại cấp giấy phép xuất nhập khẩu (có danh mục hàng hóa kèm theo), nhằm mục đích góp phần xây dựng cơ sở hạ tầng và nâng cấp cửa khẩu của tỉnh.

Điều 2. Giao cho Hải quan Lào Cai có trách nhiệm giúp cho tỉnh hướng dẫn cụ thể và tổ chức lực lượng thu hai loại lệ phí trên kể từ ngày 01 tháng 6 năm 1992.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Hải quan Lào Cai, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Cục trưởng Cục thuế tỉnh và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Các quy định trước đây của địa phương trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc cấp quyền sử dụng đất làm nhà ở tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai

________________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ vào Luật đất đai của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 08/01/19989;

Căn cứ vào yêu cầu xin cấp đất làm nhà ở của nhân dân tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai;

Căn cứ vào quy hoạch chi tiết về đất ở tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai;

Theo đề nghị của Ông Giám đốc sở Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này bản “quy định tạm thời về việc cấp quyền sử dụng đất làm nhà ở” tại thị xã tỉnh lỵ Lào Cai.

Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Xây dựng Lào Cai và Thủ trưởng các ngành các cấp căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về thành viên tham gia trạm kiểm soát liên ngành tại cửa khẩu Lào cai

________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ Quyết số 103/UBND ngày 11 tháng 4 năm 1992 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc thành lập trạm kiểm soát liên ngành tại cửa khẩu Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành viên tham gia trạm kiểm soát liên ngành tại cửa khẩu Lào Cai gồm các ông bà có tên sau đây (kèm theo danh sách và chức danh)

Điều 2. Trạm kiểm sát liên ngành cửa khẩu Lào Cai chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Ủy ban nhân dân tỉnh, thực hiện chức năng và nhiệm vụ theo quy định của Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương và Địa phương.

Trạm trưởng trạm kiểm soát chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về tổ chức quản lý điều hành mọi hoạt động và theo quy chế ban hành.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ Ban nhân dân tỉnh, Giám đốc hải quan, Công an tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Chỉ huy trưởng ban chỉ huy Biên phòng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Trạm trưởng và các thành viên giúp việc trạm kiểm soát liên ngành cửa khẩu Lào Cai chiểu quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO

Về việc tiêm phòng bắt buộc cho gia súc

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 15/02/1993, Nghị định 93/CP ngày 27/11/93 của Thủ tướng Chính phủ;

Xét đề nghị của Sở Nông lâm nghiệp Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Tiêm phòng bắt buộc cho gia súc với 4 bệnh trên địa bàn toàn tỉnh Lào Cai:

1. Bệnh nhiệt thán trâu, bò, ngựa,

2. Bệnh tụ huyết trùng trâu, bò, lợn,

3. Bệnh dịch tả lợn,

4. Bệnh dại chó.

Điều 2. Sở Nông lâm nghiệp Lào Cai phối hợp với UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng các địa phương trên phạm vi lãnh thổ quản lý thực hiện nghiêm túc theo pháp lệnh hiện hành.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Nông lâm nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan hữu quan, Trưởng Chi cục thú y chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thi hành thu thuế sát sinh

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ Nghị quyết số 743/NQ-HĐNN 8 ngày 10/9/1991 của Hội đồng Nhà nước về thuế môn bài và thuế sát sinh;

Căn cứ Nghị định số 326-HĐBT ngày 19/10/1991 của Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành NQ số 473/NQ-HĐNN 8 ngày 10/9/1991 của Hội đồng Nhà nước về việc bổ sung sửa đổi thuế môn bài và thuế sát sinh;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thu thuế Quốc doanh tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thực hiện thu thuế sát sinh theo từng khu vực

- Khu vực I:

Thu giết mổ lợn: 16.000đ/01con (Mười sáu ngàn)

Thu giết mổ trâu, bò: 22.000đ/01con (Hai hai ngàn).

(Gồm Mường Khương, Bắc Hà, Bát Xtas, Sapa, Than Uyên và Văn bàn)

- Khu vực II:

Thu giết mổ lợn: 22.000đ/01con (Hai hai ngàn)

Thu giết mổ trâu, bò: 28.000đ/01con (Hai tám ngàn)

(Gồm: Thị xã Lào Cai, Cam Đường, Bảo Yên và Bảo Thắng)

Điều 2. Bãi bỏ việc giảm 50% thuế sát sinh cho Thương nghiệp quốc doanh, các trường hợp giảm thuế sát sinh khác vẫn tuân theo quy định hiện hành.

Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15/3/1992 các điều ở các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về giá bán lẻ thuốc trừ sâu

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ban hành ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Để thực hiện tốt chính sách phát triển kinh tế miền núi ở địa phương theo đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá tại tờ trình số….. ngày 20 tháng 8 năm 1992,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định giá bán lẻ thuốc trừ sâu thống nhất trong toàn tỉnh tại các cửa hàng và đại lý của ngành bảo vệ thực vật (như phụ lục kèm theo).

Điều 2. Mức giá ở Điều 1 đã bao gồm chi phí đóng góp và bao bì (chai, túi ni lông, nhãn hàng hóa) chi cục BVTV cụ thể giá hàng hóa từng loại thuốc trừ sâu theo quy cách bao bì đóng gói.

Điều 3. Sở Tài chính – Vật giá căn cứ vào số lượng thuốc trừ sâu thực tế vận chuyển từ cấp I về tỉnh và từ tỉnh về huyện để cấp trợ giá cước phí vận chuyển cho chi cục BVTV theo mức tối đa như sau:

1. Trợ giá vận chuyển 1 tấn thuốc trừ sâu từ cấp I về trung tâm tỉnh là 938.000đ.

2. Trợ giá vận chuyển 1 tấn thuốc trừ sâu từ trung tâm tỉnh về trung tâm các huyện, thị là 995.000đ.

Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Sở Nông lâm nghiệp, chủ nhiệm UBKH tỉnh, chi cục BVTV, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc ban hành bản quy chế tạm thời về lệ phí công chứng

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND, UBND ban hành ngày 30/6/1989;

Căn cứ Thông tư số 574/QLTPK ngày 10/10/1987 của Bộ Tư pháp về công tác công chứng nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 08/QĐ-UB ngày 13/01/1992 của UBND tỉnh Lào Cai về việc thành lập Phòng Công chứng nhà nước tỉnh Lào Cai;

Theo đề nghị của Ông Giám đốc Sở Tư pháp và ông Giám đốc Sở Tài chính vật giá tỉnh Lào Cai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành bản Quy định tạm thời về lệ phí công chứng.

Điều 2. Bản quy định tạm thời về lệ phí công chứng có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của UBND tỉnh về lệ phí chứng thư trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng phòng Công chứng Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, xã, phường và Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở tài chính Vật giá chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.