vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp,

đổi mới công ty nhà nước thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh như sau:

1. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần chi phối: Công ty Phát triển điện nông thôn.

2. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần chi phối khi bán cổ phần lần đầu: Công ty Cấp thoát nước.

3. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần: Công ty Phát triển nhà.

4. Giao doanh nghiệp: Công ty Văn hoá tổng hợp.

5. Giải thể: Công ty Giống và Dịch vụ nông nghiệp.

Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh chỉ đạo hoàn thành việc thực hiện sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước theo Quyết định số 229/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này trong năm 2005.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay đổi thành viên Hội đồng

khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 90/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2315/BKH -PTDN ngày 08 tháng 4 năm 2005),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thay đổi một số thành viên Hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa như sau:

Cử Ủy viên đ­ược thay thế của các Bộ, ngành gồm:

- Ông Phạm Vũ Luận, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.

- Ông Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp.

- Ông Nguyễn Hữu Tín, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

- Ông Trần Văn Hiếu, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng.

- Ông Nguyễn Xuân Hiên, Phó Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Việt Nam.

- Ông Triệu Đình Phúc, Phó Giám đốc phụ trách Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội.

- Khi có thay đổi về nhân sự, giao Chủ tịch Hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa quyết định trên cơ sở ý kiến của các cơ quan giới thiệu.

- Các Ủy viên khác của các Bộ, ngành vẫn thực hiện theo Quyết định số 12/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình 12/CTr-TU Thành phố Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Chương trình 12/CTr - TU ngày 5/11/2001 của Thành uỷ về phát triển kinh tế ngoại thành và từng bước hiện đại hoá nông thôn giai đoạn 2001 - 2005;

Căn cứ Quyết định số 1485/QĐ-UB ngày 6/3/2002 của UBND Thành phố về việc thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình 12/CTr-TU Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT Hà Nội (Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện chương trình 12/CTr-TU Thành phố Hà Nội),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo thực hiện chương trình 12/CTr-TU Thành phố Hà Nội".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, các thành viên Ban chỉ đạo thực hiện Chương trình 12/CTr-TU Thành phố, Chủ tịch UBND các huyện, Thủ trưởng các ngành, các cấp liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Tiền Giang

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 3132/TCCB ngày 25 tháng 4 năm 2005 về việc thành lập Trường Đại học Tiền Giang.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Tiền Giang trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Tiền Giang và Trường Cao đẳng Cộng đồng Tiền Giang.

Điều 2. Trường Đại học Tiền Giang là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Tiền Giang hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm

pháp luật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2004 hết hiệu lực pháp luật.

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 6 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2004 đã hết hiệu lực pháp luật gồm 61 văn bản (Có danh mục kèm theo).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc dừng phát hành Công trái xây dựng

Tổ quốc năm 2005 - Công trái giáo dục

_____________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 42/2005/NĐ-CP ngày 29/3/2005 của Chính phủ về việc việc phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 - Công trái giáo dục;

Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Dừng phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 - Công trái giáo dục theo quy định tại Nghị định số 42/2005/NĐ-CP ngày 29/3/2005 của Chính phủ kể từ 16 giờ 30’ ngày 03 tháng 6 năm 2005.

Điều 2. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước hướng dẫn các đơn vị Kho bạc Nhà nước báo cáo kết quả phát hành Công trái giáo dục năm 2005 trên địa bàn và tổng hợp kết quả trong cả nước để Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ trước ngày 20/6/2005.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Văn hoá thành phố Hồ Chí Minh

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 3440/TCCB, ngày 05 tháng 5 năm 2005 về việc thành lập Trường Đại học Văn hoá thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Trường Đại học Văn hoá thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở Trường Cao đẳng Văn hoá Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Trường Đại học Văn hoá thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học, trực thuộc Bộ Văn hoá - Thông tin, chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Văn hoá thành phố Hồ Chí Minh hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Hệ thống tài khoản kế toán các Tổ chức tín dụng

___________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12-12-1997;

Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH 11 ngày 17-6-2003;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Được sự chấp thuận ban hành Hệ thống tài khoản kế toán của Bộ Tài chính tại công văn số 1138 TC/CĐKT ngày 05/02/2004;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG .

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01-10-2004 và thay thế các Quyết định sau:

- Quyết định số 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25-12-1998 của Thống đốc NHNN về việc ban hành hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.

- Quyết định số 522/2000/QĐ-NHNN2 ngày 20-12-2000 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung tài khoản và sửa đổi một số quy định về hạch toán ngoại tệ trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.

- Quyết định số 224/2001/QĐ-NHNN ngày 23-3-2001 của Thống đốc NHNN về việc hủy bỏ Bảng cân đối tài chính của TCTD ban hành theo Quyết định 435/1998/QĐ-NHNN2 ngày 25-12-1998

- Quyết định số 482/2001/QĐ-NHNN ngày 24-4-2001 của Thống đốc NHNN về sửa đổi, bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.

- Quyết định số 559/2002/QĐ-NHNN ngày 3-6-2002 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản trong hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.

- Quyết định số 69/2003/QĐ-NHNN ngày 22-1-2003 của Thống đốc NHNN về việc bổ sung một số tài khoản vào hệ thống tài khoản kế toán các TCTD.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc tập trung chỉ đạo xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất

_______________________

QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 84 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội;

Trên cơ sở xem xét Báo cáo của Chính phủ, Báo cáo ý kiến của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Báo cáo tổng hợp ý kiến cử tri và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội tại kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XI về dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất,

QUYẾT NGHỊ

Điều 1: Quốc hội nhận thấy, việc chưa tập trung chỉ đạo đúng mức công tác chuẩn bị, triển khai và giám sát thực hiện dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất để dự án bị chậm nhiều năm, gây lãng phí lớn về kinh tế, làm giảm hiệu quả đầu tư, ảnh hưởng không tốt đến lòng tin của nhân dân, làm phát sinh nhiều vấn đề phức tạp phải xử lý là khuyết điểm lớn của Chính phủ và Quốc hội, cần rút kinh nghiệm sâu sắc trong quá trình chỉ đạo xây dựng các công trình quan trọng quốc gia.

Điều 2: Tập trung chỉ đạo thực hiện dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất với yêu cầu bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả tổng hợp của dự án.

Điều 3: Yêu cầu Chính phủ:

1. Chỉ đạo kiên quyết để hoàn thành việc xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất trong năm 2008, đưa Nhà máy vào sản xuất trong năm 2009.

2. Điều chỉnh quyết định đầu tư cho phù hợp với tình hình thực tế và báo cáo Uỷ ban thường vụ Quốc hội, đảm bảo Nhà máy có công nghệ tiên tiến, sản phẩm phù hợp với yêu cầu thị trường, đáp ứng được các tiêu chuẩn về an toàn và bảo vệ môi trường.

3. Có biện pháp nâng cao tối đa hiệu quả của dự án; giải quyết đủ và kịp thời vốn đầu tư xây dựng Nhà máy.

4. Chỉ đạo chặt chẽ quá trình thực hiện dự án, không để xảy ra lãng phí, thất thoát, tham nhũng.

5. Bảo đảm chỉ đạo tập trung thống nhất, phân định rõ ràng trách nhiệm quản lý nhà nước của các bộ, ngành đối với dự án.

Điều 4: Hằng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện dự án; Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ ban khoa học, công nghệ và môi trường, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban khác của Quốc hội giám sát tình hình thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Quốc hội kết quả giám sát.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm2005./.
QUYẾT ĐỊNH

Của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc phê duyệt bản

Điều lệ của Hiệp hội Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam

______________

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-2004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội;

Xét đề nghị của Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam và của Vụ trưởng Vụ tổ chức phi chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt bản Điều lệ của Hiệp hội Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam đã được Đại hội thành lập của Hiệp hội thông qua ngày 19/3/2005.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hiệp hội Chăn nuôi gia súc lớn Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
LUẬT

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng

_____________________

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Luật này sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003.

Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng:

1. Điều 58 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 58

1. Danh hiệu vinh dự nhà nước để tặng hoặc truy tặng cho cá nhân, tặng cho tập thể có những đóng góp đặc biệt xuất sắc vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.

2. Danh hiệu vinh dự nhà nước gồm:

“Tỉnh Anh hùng”, “Thành phố Anh hùng”;

“Bà mẹ Việt Nam Anh hùng” ;

“Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân”;

“Anh hùng Lao động” ;

đ) “Nhà giáo nhân dân”, “Nhà giáo ưu tú”;

“Thầy thuốc nhân dân”, “Thầy thuốc ưu tú”;

“Nghệ sĩ nhân dân”, “Nghệ sĩ ưu tú”;

“Nghệ nhân nhân dân”, “Nghệ nhân ưu tú”.”

2. Bổ sung Điều 58a vào sau Điều 58 như sau:

“Điều 58a

Danh hiệu “Tỉnh Anh hùng”, “Thành phố Anh hùng” để tặng cho tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đạt các tiêu chuẩn sau:

1. Có thành tích đặc biệt xuất sắc và toàn diện trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hoá, xã hội, giáo dục, khoa học, công nghệ, quốc phòng, an ninh và đối ngoại; đóng góp to lớn vào sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc;

2. Năng động, sáng tạo, xứng đáng là trung tâm kinh tế, văn hoá, khoa học, công nghệ, là động lực thúc đẩy sự phát triển của khu vực và cả nước trong công cuộc đổi mới, đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước;

3. Tổ chức Đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể đoàn kết, trong sạch, vững mạnh;

4. Đã được tặng thưởng danh hiệu “Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân” và danh hiệu “Anh hùng Lao động”.”

Điều 2: Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.

Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung phạm vi hoạt động của

một số đơn vị trực thuộc Cục Bảo vệ thực vật

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIÊN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhlệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung phạm vi hoạt động của một số đơn vị trực thuộc Cục Bảo vệ thực vật có tên sau đây:

1. Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng IV

Bổ sung phạm vi hoạt động: Tỉnh Đăk Nông (tại Điều 1 Quyết định số 24/2004/QĐ-BNN-TCCB ngày 30 tháng 7 năm 2004 của Bố trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng IV).

2. Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng VIII

Bổ sung phạm vi hoạt động: Tỉnh Điện Biên (tại Điều 1 Quyết định số 28/2004/QĐ-BNN-TCCB ngày 30 tháng 7 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng VIII).

3. Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng IX

Bổ sung phạm vi hoạt động: Tỉnh Hậu Giang (tại Điều 1 Quyết định số 29/2004/QĐ-BNN-TCCB ngày 30 tháng 7 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Chi cụcKiểm dịch thực vật vùng IX).

4. Trung tâm Bảo vệ thực vật miền Trung

Bổ sung phạm vi hoạt động: Tỉnh Đăk Nông (tại Điều 1 Quyết định số 32/2004/QĐ-BNN-TCCB ngày 30 tháng 7 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trung tâm Bảo vệ thực vật miền Trung).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng đơn vị liên quan và có tên tại Điều l Quyết định này chịu trách nhiệm thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về thành lập Hội đồng tư vấn cấp cao Việt Nam - Hoa kỳ

về nâng cao khả năng cạnh tranh của Việt Nam

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3872/BKH-ĐTNN ngày 10/6/2005).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Hội đồng tư vấn cấp cao Việt Nam - Hoa kỳ về nâng cao khả năng cạnh tranh của Việt Nam.

Hội đồng bao gồm các thành viên được mời nêu trong danh sách kèm theo. Trong quá trình triển khai thành phần Hội đồng sẽ được bổ sung, điều chỉnh phù hợp với thực tiễn và mục tiêu hoạt động.

Điều 2. Mục tiêu hoạt động chủ yếu của Hội đồng là đưa ra những đánh giá và kiến nghị khách quan, độc lập nhằm tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan Chính phủ trong việc nâng cao khả năng cạnh tranh của nền kinh tế Việt Nam nói chung và các ngành, lĩnh vực kinh tế nói riêng.

Hội đồng có những hoạt động chủ yếu sau:

1. Nghiên cứu, đề xuất những biện pháp nhằm phát triển kinh tế và khả năng cạnh tranh của Việt Nam

2. Làm đầu mối tổng hợp và tạo điều kiện để các doanh nghiệp Việt Nam, Hoa Kỳ tham gia góp ý xây dựng chính sách cải thiện môi trường kinh doanh của Việt Nam, nhằm nâng cao khả năng cạnh tranh của nền kinh tế và các doanh nghiệp Việt Nam.

3. Nghiên cứu, đề xuất cơ chế hợp tác mới nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác kinh tế- thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Hoa Kỳ và giữa các doanh nghiệp hai nước.

4. Nghiên cứu, đề xuất về các vấn đề tăng cường cạnh tranh và thúc đẩy quan hệ kinh tế song phương Việt Nam Hoa Kỳ, nhất là đẩy mạnh thu hút đầu tư của các công ty Hoa kỳ vào Việt Nam.

Điều 3.

Quy chế làm việc, kế hoạch hàng năm của Hội đồng tư vấn do phiên họp toàn thể của Hội đồng tư vấn xác định.

Hội đồng tư vấn sẽ tổ chức phiên họp thường niên 2 lần/năm, luân phiên tại Hoa Kỳ và Việt Nam.

Trong trường hợp cần thiết, Hội đồng có thể mời thêm các chuyên gia, các nhà nghiên cứu, doanh nghiệp, quan chức Chính phủ liên quan tham gia các phiên họp.

Điều 4. Ban Thư ký là cơ quan giúp việc và làm đầu mối thực hiện các hoạt động của Hội đồng tư vấn.

Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu là Trưởng ban Ban Thư ký.

Trưởng Ban Thư ký ra quyết định thành lập và nhân sự của Ban Thư ký.

Điều 5.

Bộ Tài chính cấp kinh phí cho hoạt động thường xuyên của Hội đồng tư vấn và Ban Thư ký.

Điều 6. Thừa uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ:

- Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm ký thư mời các thành viên phía Việt Nam.

- Đại sứ Việt Nam tại Hoa Kỳ có trách nhiệm ký thư mời các thành viên phía Hoa Kỳ.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 8. Các Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Bưu chính Viễn thông, Bộ Giao thông Vận tài, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành Quy chế bảo vệ bí mật Nhà nước của ngành Tài chính.

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ - CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ - CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ - CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 12/2002/TT - BCA ( A11) ngày 13 tháng 9 năm 2002 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Nghị định số 33/2002/NĐ - CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước của ngành Tài chính.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ các văn bản sau:

- Quyết định số 15/1999/QĐ - CDTQG ngày 24 tháng 9 năm 1999 của Cục Dự trữ Quốc gia về việc ban hành Quy chế Bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành Dự trữ Quốc gia;

- Quyết định số 500/2000/QĐ - TCHQ ngày 27 tháng 10 năm 2000 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành Hải quan;

- Công văn số 510/VGCP - VP ngày 19 tháng 6 năm 1993 của Ban Vật giá Chính phủ về bảo vệ bí mật nhà nước trong công tác văn thư của Ban Vật giá Chính phủ;

và các quy định về bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành Tài chính trái với Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc ngành Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy trình vận hành điều tiết

hồ chứa nước Núi Ngang tỉnh Quảng Ngãi

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 08/1998/QH10; Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi số 32/2001/PL-UBTVQH10.

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Xét Tờ trình số 254/BQL/TTr ngày 30 tháng 9 năm 2004 của Ban QLDATL 410 về việc đề nghị phê duyệt Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Núi Ngang tỉnh Quảng Ngãi.

Theo kết quả thẩm định và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuỷ lợi, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Vụ trưởng Vụ Pháp chế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Núi Ngang tỉnh Quảng Ngãi.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

ont-siz�u.p����X	mily:Arial'>3. Có biện pháp nâng cao tối đa hiệu quả của dự án; giải quyết đủ và kịp thời vốn đầu tư xây dựng Nhà máy.

4. Chỉ đạo chặt chẽ quá trình thực hiện dự án, không để xảy ra lãng phí, thất thoát, tham nhũng.

5. Bảo đảm chỉ đạo tập trung thống nhất, phân định rõ ràng trách nhiệm quản lý nhà nước của các bộ, ngành đối với dự án.

Điều 4: Hằng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện dự án; Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ ban khoa học, công nghệ và môi trường, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban khác của Quốc hội giám sát tình hình thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Quốc hội kết quả giám sát.

Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm2005./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thay thế thành viên Hội đồng tư vấn

chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Theo đề nghị của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia tại Tờ trình số 16/HĐCSTTQ ngày 22 tháng 4 năm 2005;

Xét yêu cầu công tác,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cử các ông có tên sau đây là thành viên của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia:

1. Ông Tr­ương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay ông Lại Quang Thực.

2. Ông Lê Danh Vĩnh, Thứ trưởng Bộ Th­ương mại thay ông Mai Văn Dâu.

3. Các thành viên là chuyên gia về lĩnh vực tài chính, gồm có:

- Ông Trần Xuân Hà, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thay ông Nguyễn Đức Quang.

- Ông Nguyễn Tiến Thỏa, Phó Cục trưởng Cục Quản lý Giá thay ông Nguyễn Ngọc Tuấn.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số

165/2004/QĐ-BCN ngày 08 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng

Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Tư vấn đầu tư xây dựng

dầu khí thành Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Thiết kế dầu khí

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam (Công văn số 2419/CV-HĐQT ngày 13 tháng 5 năm 2005) và Công ty Tư vấn đầu tư và xây dựng dầu khí (Công văn số 402/CV-TCHC ngày 19 tháng 5 năm 2005);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 165/2004/QĐ-BCN ngày 08 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Tư vấn đầu tư xây dựng dầu khí thành Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Thiết kế dầu khí như sau :

“1. Cơ cấu vốn điều lệ :

Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 25.000.000.000 đồng (Hai mươi lăm tỷ đồng chẵn). Trong đó :

- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 74,80 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 13,06 %;

- Tỷ lệ cổ phần bán ra ngoài Công ty : 12,14 %.

Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng”.

“3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty.

Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 193 lao động trong Công ty là 15.380 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 461.400.000 đồng. Trong đó, bán ưu đãi trả chậm cho 54 lao động nghèo là 3.340 cổ phần, trị giá 233.800.000 đồng”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam, Giám đốc Công ty Tư vấn đầu tư xây dựng dầu khí và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Thiết kế dầu khí chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế bảo vệ

bí mật nhà nước trong ngành Công nghiệp

_______________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trong ngành Công nghiệp”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 80/1998/QĐ-BCN ngày 19 tháng 12 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các cơ quan, doanh nghiệp thuộc Bộ, Giám đốc Sở Công nghiệp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt bổ sung Đề án tổng thể sắp xếp,

đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (Công văn số 1105/TT-UB ngày 25 tháng 5 năm 2005),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê duyệt bổ sung Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị năm 2005 - 2006 như Phụ lục kèm theo.

Lâm trường Hướng Hoá, Lâm trường Bến Hải, Lâm trường Triệu Hải, Lâm trường Đường 9 thực hiện sắp xếp theo Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh.

Điều 2.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị:

1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc đã được phê duyệt tại Quyết định số 393/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2003 và Quyết định này.

2. Căn cứ quy định hiện hành và thực trạng của doanh nghiệp, quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ khi bán cổ phần lần đầu tại từng công ty.

3. Chỉ đạo việc bán phần vốn nhà nước tại các công ty nhà nước đã cổ phần hoá mà xét thấy Nhà nước không cần nắm giữ.

Điều 3.Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị trong việc thực hiện Đề án này.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Tiêu chuẩn Chức danh viên chức

chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp Nhà nước Ngành Thuỷ sản

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản;

Để xác định nhiệm vụ, trách nhiệm và yêu cầu trình độ theo từng chức danh viên chức trong doanh nghiệp nhà nước ngành Thủy sản;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Tiêu chuẩn cấp Ngành: 28TCN 224: 2005: Chức danh viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước ngành Thủy sản làm căn cứ bổ nhiệm, đào tạo, bồi dưỡng, bố trí, sử dụng có hiệu quả đội ngũ viên chức trong các doanh nghiệp nhà nước của Ngành.

Điều 2. Tiêu chuẩn này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với những quy định trong Tiêu chuẩn này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục; Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vi trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản; Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước của ngành Thủy sản và các đơn vị khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành TCXDVN 338:2005 "Kết cấu thép - Tiêu chuẩn thiết kế"

__________________

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 36 / 2003 / NĐ-CP ngày 4 / 4 / 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam :

TCXDVN 338 : 2005 "Kết cấu thép - Tiêu chuẩn thiết kế".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo

Điều 3. Các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 5

Quy chế tổ chức và hoạt động của Tạp chí Ngân hàng

________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25/12/2001;

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003;

Căn cứ Luật Báo chí đã được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 28/12/1989 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí số 12/1999/QH10 ngày 12/6/1999;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Tổng biên tập Tạp chí Ngân hàng và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Quy chế tổ chức và hoạt động của Tạp chí Ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 254/2004/QĐ-NHNN ngày 12/03/2004 như sau:

Điều 5 (mới): Tổ chức, bộ máy của Tạp chí Ngân hàng gồm:

1. Ban Thư ký – Biên tập (gọi tắt là Ban biên tập);

2. Phòng Tổng hợp;

3. Phòng Phát hành, quảng cáo, tiếp thị và dịch vụ (gọi tắt là Phòng Phát hành);

4. Phòng Tài vụ.

Nhiệm vụ cụ thể của các Phòng, Ban do Tổng biên tập Tạp chí Ngân hàng quy định .

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng biên tập Tạp chí Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc chuyển giao Công ty Cơ giới xây dựng Đông Anh thuộc UBND huyện Đông Anh sang Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội quản lý

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về đổi mới sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước;

Xét Công văn số 09/CV-HC ngày 01/3/2002 của Công ty Cơ giới xây dựng Đông Anh xin tham gia làm thành viên của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và được sự chấp thuận của UBND huyện Đông Anh; Tờ trình số 196/TT-TGĐ ngày 02/3/2002 của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội đồng ý với đề nghị của Công ty Cơ giới xây dựng Đông Anh;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chuyển Công ty Cơ giới xây dựng Đông Anh thuộc UBND huyện Đông Anh sang trực thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội quản lý.

Việc chuyển giao doanh nghiệp giữa UBND huyện Đông Anh và Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội được thực hiện trên nguyên tắc:

Chuyển giao nguyên trạng tình hình doanh nghiệp bao gồm: tài chính, tài sản, cán bộ CNVC của doanh nghiệp.

Quá trình chuyển giao không để thất thoát tài sản và đảm bảo cho doanh nghiệp hoạt động bình thường.

Điều 2:

Giao Ban Tổ chức chính quyền Thành phố chủ trì việc bàn giao này.

Chi cục Tài chính doanh nghiệp thuộc sở Tài chính - Vật giá thực hiện việc điều chỉnh và bàn giao vốn của doanh nghiệp cho Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội quản lý theo quy định của Pháp luật.

Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chi cục tài chính doanh nghiệp thuộc sở Tài chính - Vật giá, UBND huyện Đông Anh, Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và Công ty Cơ giới xây dựng Đông Anh thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản a và b Điều 1 Quyết định số 337/1998/QĐ-NHNN7

ngày 10/10/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc mang ngoại tệ

bằng tiền mặt và đồng Việt Nam bằng tiền mặt khi xuất nhập cảnh

_____________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17/08/1998 của Chính phủ về Quản lý Ngoại hối;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi khoản a và b Điều 1 Quyết định số 337/1998/QĐ-NHNN7 ngày 10/10/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc mang ngoại tệ bằng tiền mặt và đồng Việt Nam bằng tiền mặt khi xuất nhập cảnh như sau:

“a. 7.000 USD (Bảy nghìn Đôla Mỹ) hoặc các loại ngoại tệ khác có giá trị tương đương.

b. 15.000.000 VNĐ (Mười lăm triệu đồng Việt Nam).”

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, Thủ trưởng các Vụ, Cục có liên quan của Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng được phép chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc điều hòa kế hoạch XDCB năm 2001 khối Nông nghiệp và PTNT đã giao cho các Sở, Ngành và UBND các Huyện.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số: 02/2001/QĐ-UB ngày 11/01/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Kinh tế - Xã hội và dự toán thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp, các ngành và các đơn vị thuộc Thành phố Hà Nội;

Căn cứ Quyết định số: 44/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch vốn XDCB năm 2001 cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ Quyết định số: 100/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hòa kế hoạch vốn XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ Quyết định số: 5614/2001/QĐ-UB ngày 24/09/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao kế hoạch vốn vay tín dụng ưu đãi đầu tư kiên cố hóa kênh mương năm 2001;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội tại tờ trình số: 1616/TTr-KH&ĐT ngày 28/12/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều hòa Kế hoạch vốn XDCB năm 2001 khối Nông nghiệp và PTNT đã giao cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện (theo biểu đính kèm)

Điều 2. Các danh mục dự án khác không ghi tại Quyết định này vẫn thực hiện đúng theo các quyết định của UBND Thành phố đã giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước Thành phố; Chủ tịch UBND các huyện: Sóc Sơn, Gia Lâm và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc cho phép thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dùng; Xí nghiệp Xây dựng số 1, trực thuộc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số: 317/QĐ-UB ngày 19/01/1993 của UBND Thành phố về việc thành lập Công ty Xây dựng công trình kỹ thuật hạ tầng; Quyết định số 47/QĐ-UB ngày 05/01/1996 của UBND Thành phố Hà Nội về việc đổi tên và xác định lại nhiệm vụ của Công ty Xây dựng công trình kỹ thuật hạ tầng thành Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị;

Xét Tờ trình số 1297/TTr-SXD, ngày 07/9/2001 của Sở Xây dựng về việc đề nghị cho phép Công ty được thành lập đơn vị hạch toán phụ thuộc;

Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị, thuộc Sở Xây dựng được thành lập 02 đơn vị trực thuộc Công ty như sau:

1. Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng, trụ sở đặt tại số 29 Huỳnh Thúc Kháng, quận Đống Đa, Hà Nội.

2. Xí nghiệp xây dựng số 1, trụ sở đặt tại xã Vĩnh Tuy, huyện Thanh Trì, Hà Nội.

- Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng; Xí nghiệp Xây dựng số 1, là tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu và chuyên chi theo sự ủy quyền của Công ty và được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.

Điều 2. Giao cho Giám đốc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị ra quyết định thành lập, xác định chức năng, nhiệm vụ của 02 đơn vị. Trên cơ sở chức năng – nhiệm vụ của Công ty được Thành phố giao cho, cử cán bộ điều hành và xây dựng quy chế họat động theo quy định của Nhà nước hiện hành.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng Đô thị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc điều hoà kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố

đã giao cho UBND quận Hai Bà Trưng.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 02/2001QĐ-UB ngày 11/01/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Kinh tế - Xã hội và dự toán thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp, các Ngành và các đơn vị thuộc Thành phố Hà Nội;

Căn cứ Quyết định số 44/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch vốn XDCB năm 2001 cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ Quyết định số 100/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà Kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ Quyết định số 130/2001/QĐ-UB ngày 21/12/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà vòng 2 kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Xét đề nghị của UBND quận Hai Bà Trưng về việc xin điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm 2001;

Theo đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 1606/TTr-KH&ĐT ngày 28/12/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều hoà Kế hoạch vốn XDCB năm 2001 UBND Thành phố đã giao cho UBND quận Hai Bà Trưng (theo biểu đính kèm).

Điều 2. Các danh mục dự án khác không ghi tại quyết định này vẫn thực hiện đúng theo các quyết định của Uỷ ban nhân dân Thành phố đã giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố, Chủ tịch UBND quận Hai Bà Trưng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc phê chuẩn qui chế (sửa đổi) về tổ chức và hoạt động của Hội Hữu nghị Việt Nam - Thái Lan thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 3612/QĐ-UB ngày 25/10/1996 và Quyết định số 08/QĐ-UB ngày 15/01/1998 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố và Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Thành phố Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê chuẩn Qui chế (sửa đổi) về tổ chức và hoạt động của Hội Hữu nghị Việt Nam - Thái Lan thành phố Hà Nội. Bản qui chế (sửa đổi) được ban hành kèm theo Quyết định này gồm 5 chương, 14 điều do Đại hội đại biểu lần thứ 2 Hội Hữu nghị Viện Nam - Thái Lan thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2002 - 2007 thông qua ngày 03 tháng 04 năm 2002.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Thành phố Hà Nội, Giám đốc Sở Ngoại vụ Hà Nội và Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam- Thái Lan Thành phố Hà Nội thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc sửa đổi, bổ sung điều 6 - Qui định vè tổ chức, hoạt động của Ban Thú y xã, phường, thị trấn trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ban hành kèm theo Quyết định số 43/2000/QĐ-UB ngày 03/5/2000 của

UBND Thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 15/02/1993;

Căn cứ Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Thú y;

Căn cứ Quyết định số 694/NN/TY-QĐ ngày 11/12/1993 của Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và PTNT) qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy Chi cục Thú y và tổ chức mạng lưới Thú y ở cơ sở;

Xét đề nghị của Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT - Tài chính Vật giá tại Tờ trình số 134 TTrLS/SNN-STCVG ngày 23/12/2002 về việc nâng mức hỗ trợ kinh phí cho Ban Thú y xã, phường, thị trấn tại Quyết định số 43/2000/QĐ-UB ngày 03/5/2000 của UBND Thành phố Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Sửa đổi, bổ sung điều 6 - Qui định về tổ chức, hoạt động của Ban Thú y xã, phường, thị trấn trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ban hành kèm theo Quyết định số 43/2000/QĐ-UB ngày 03/5/2000 của UBND Thành phố, cụ thể như sau:

Nguồn thu và các khoản chi cho hoạt động của Ban Thú y cấp xã:

Ban Thú y cấp xã thu từ các hoạt động về kiểm soát giết mổ động vật, kiểm tra xử lý theo qui định quản lý về Thú y để chi trả cho các hoạt động của Ban theo phương thức gắn thu bù chi.

Trưởng Ban được hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách thành phố với định mức 150.000 đ/người/tháng (một trăm năm mươi nghìn đồng/người/tháng). Nguồn kinh phí này được ghi trong dự toán Ngân sách hàng năm của Sở Nông nghiệp và PTNT, cấp trực tiếp cho Chi cục Thú y Hà Nội ngoài kinh phí chi thường xuyên. Chi cục trưởng Chi cục thú y Hà Nội ký Hợp đồng và thực hiện chi trả kinh phí hỗ trợ cho Trưởng Ban Thú y cấp xã theo định mức trên; Đồng thời chịu trách nhiệm quyết toán nguồn kinh phí này theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành.

Kỹ thuật viên của Ban Thú y cấp xã được trả thù lao theo kết quả hoạt động, trên cơ sở các nguồn thu.

Điều 2:

Các điều, khoản khác tại Qui định về tổ chức, hoạt động của Ban Thú y xã, phường, thị trấn trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ban hành kèm theo Quyết định số 43/2000/QĐ-UB ngày 03/5/2000 của UBND Thành phố vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành.

Điều 3:

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các qui định trước đây của UBND Thành phố, trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Tài chính Vật giá; Thương mại, Trưởng ban Ban tổ chức chính quyền Thành phố, Chủ tịch UBND các quận; huyện, Thủ trưởng các ngành, các cấp, các đơn vị liên quan và Chi cục trưởng Chi cục Thú y Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.