vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc duyệt mức giá đất phục vụ việc lập hồ sơ đền bù thiệt hại khi thu hồi đất tại quận Hồng Bàng,

giải phóng mặt bằng, thực hiện dự án đầu tư cải tạo kè và đường bờ sông Tam Bạc

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Đất đai và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai;

Căn cứ các Nghị định: Số 87 /CP ngày 17/8/1994, số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 và số 04/2000/NĐ-CP ngày 11/02/2000 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân quận Hồng Bàng tại Tờ trình số 66 /TT-UB ngày 25/12/1999 và ý kiến thẩm định của Sở Tài chính - Vật giá ngày 15/02/2000;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Duyệt mức giá đất phục vụ việc lập hồ sơ đền bù thiệt hại, khi thu hồi đất tại quận Hồng Bàng, giải phóng mặt bằng, thực hiện dự án đầu tư cải tạo kè và đường bờ sông Tam Bạc, cụ thể như sau:

1- Tại phường Hạ Lý: 306.000 đồng/m2 (Ba trăm linh sáu nghìn đồng trên một mét vuông).

1- Tại phường Minh Khai: 480.000 đồng/m2 (Bốn trăm tám mươi nghìn đồng trên một mét vuông).

Điều 2:

1- Uỷ ban nhân dân quận Hồng Bàng có trách nhiệm chỉ đạo Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng quận áp dụng mức giá trên để lập hồ sơ đền bù thiệt hại cho các trường hợp có nguồn gốc sử dụng đất hợp pháp, ổn định.

Đối với các trường hợp khác, tùy theo nguồn gốc sử dụng, thời gian sử dụng và vị trí, Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng quận có trách nhiệm báo cáo Hội đồng thẩm định thành phố trình Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định.

2- Giao Liên Sở: Tài chính Vật giá - Địa chính hướng dẫn thực hiện.

Quyết định có hiệu lực từ ngày 01/3/2000.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Địa chính, Giao thông công chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Hồng Bàng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các phường: Hạ Lý, Minh Khai, Giám đốc Ban Quản lý dự án khu vực các công trình giao thông công chính, các chủ sử dụng đất bị thu hồi đất và Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
NGHỊ QUYẾT

Về việchết hiệu lực thi hành Nghị quyết số 19/NQ-HĐND

ngày 18/4/1988 kỳ họp thứ 13 Hội đồng nhân dân thành phố khóa IX

về định mức giao đất cho nhân dân làm nhà ở.

Hộiđồng nhân dân thành phố Hải Phòng khoá XII, kỳ họp thứ 3 ngày 20/7/2000 đã ngheUỷ ban nhân dân thành phố báo cáo Tờ trình số 31 /TT-UB ngày 14/7/2000 về việcthực hiện Nghị quyết số 19 /NQ-HĐND kỳ họp thứ 3 ngày 18/4/1988 Hội đồng nhândân thành phố khoá IX về: "Định mức giao đất cho nhân dân làm nhà ở"theo quy định của Luật Đất đai năm 1988. Qua hơn 12 năm thực hiện, Uỷ ban nhândân thành phố đã chỉ đạo các cấp, các ngành của thành phố tiến hành việc giaođất cho nhân dân làm nhà ở theo đúng các quy định của Nghị quyết trên.

Đếnnay do Luật Đất đai năm 1993 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Đấtđai năm 1998 đã sửa đổi, bổ sung một số quy định và trong thực tế tình hìnhquản lý, sử dụng đất đai ở Hải Phòng cũng có yêu cầu mới. Sau khi thảo luận Hộiđồng nhân dân thành phố khoá XII kỳ họp thứ 3 quyết nghị:

1.Nghị quyết số 19/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân thành phố khoá IX, kỳ họp thứ13, ngày 18/4/1988 về: "Định mức giao đất cho nhân dân làm nhà ở" đếnnay hết hiệu lực thi hành.

2.Căn cứ các điều 8, 23, 24, 25 và 54 của Luật Đất đai năm 1993, Luật sửa đổi, bổsung một số điều của Luật Đất đai năm 1998 và thực tế quỹ đất của thành phố,nhu cầu sử dụng đất của nhân dân; Hội đồng nhân dân thành phố giao Uỷ ban nhândân thành phố xây dựng định mức giao đất làm nhà ở và tổ chức quản lý, giao đấtcho nhân dân nội, ngoại thành theo thẩm quyền, đúng luật./.
CHỈ THỊ

Về việc triển khai thực hiện Thông tư Liên tịch quyđịnh việc cấp phiếu lý lịch tư pháp

Ngày 08/02/1999, Liên Bộ: Tư pháp - Công an đã ra Thông tư liêntịch số 07/1999/TTLT-BTP-BCA quy định việc cấp Phiếu lý lịch tư pháp, áp dụng thốngnhất trong phạm vi cả nước. Để triển khai thực hiện Thông tư liên tịch trên,đáp ứng kịp thời các yêu cầu của nhân dân, Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ thị:

1-Sở Tư pháp là cơ quan có thẩm quyền cấp Phiếu lý lịch tư pháp, phải tổ chứcthực hiện theo dõi, quản lý việc cấp Phiếu lý lịch tư pháp cho công dân theoquy định tại Thông tư số 07/1999/TTLT-BTP-BCA.

2-Giao cho Sở Tư pháp tổ chức và chủ trì Hội nghị liên ngành: Tư pháp - Công an -Tài chính Vật giá - Tòa án để sơ kết hai năm thực hiện việc xác nhận lý lịch tưpháp cho công dân và triển khai thực hiện Thông tư số 07/1999/TTLT-BTP-BCA tạiHải Phòng.

SởTư pháp phối hợp với Công an thành phố, Tòa án nhân dân thành phố dự thảo quychế phối hợp, xác định rõ trách nhiệm từng cơ quan, đơn vị có trách nhiệm trongviệc xác minh lý lịch tư pháp của công dân, trình Uỷ ban nhân dân thành phố banhành.

3-Công an thành phố chỉ đạo các Phòng, Ban nghiệp vụ liên quan và Công an cáchuyện, quận, thị xã trực thuộc tập trung thông tin, tài liệu về lý lịch tư phápcủa công dân về Công an thành phố; đảm bảo nội dung đầy đủ, chính sách, thờihạn theo đúng quy định tại Thông tư số 07/1999/TTLT-BTP-BCA.

4-Giao cho Sở Tài chính - Vật giá chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp tham mưu choUỷ ban nhân dân thành phố ban hành Quy định tạm thời về thu nộp phí, lệ phí cấpPhiếu lý lịch tư pháp, quản lý tiền thu lệ phí đúng quy định; báo cáo Uỷ bannhân dân thành phố trong tháng 3/1999.

5-Đài Phát thanh và Truyền hình thành phố, Báo An ninh Hải Phòng, Báo Hải Phòngphối hợp với Sở Tư pháp tổ chức tuyên truyền, phổ biến sâu rộng trong nhân dânvề công tác lý lịch tư pháp, các quy định về thủ tục, trình tự cấp Phiếu lýlịch tư pháp.

6-Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm đôn đốc việc thực hiện Chỉ thị này, định kỳbáo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố.

Yêucầu Thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan có trách nhiệm thực hiện nghiêmchỉnh Chỉ thị này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về phụ thu cước viễn thông tại các khách sạn

_________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Du lịch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định tỷ lệ phụ thu cước viễn thông (bằng %) trên mức cước quy định của Nhà nước tại các khách sạn đã được xếp hạng như sau:

Khách sạn xếp hạng loại từ 4 đến 5 sao, phí thu cước viễn thông tối đa là 25%.

Khách sạn xếp hạng loại 3 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa là 15%.

Khách sạn xếp hạng từ 1 đến 2 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa là 10%.

Điều 2. Tỷ lệ phụ thu quy định tại Điều 1 là tỷ lệ tối đa khách sạn được phép thu để đầu tư đổi mới thiết bị bưu điện, nâng cao chất lượng phục vụ thông tin tại các khách sạn. Các chủ khách sạn được quyền quy định tỷ lệ phụ thu cụ thể thấp hơn tỷ lệ tối đa quy định tại Điều 1, nhưng phải công bố và niêm yết công khai, rộng rãi mức phụ thu để khách hàng biết.

Điều 3. Tổng cục Du lịch, Tổng cục Bưu điện chịu trách nhiệm hướng dẫn các khách sạn thuộc điện đã xếp hạng căn cứ vào mức độ đầu tư thiết bị bưu điện thực tế tại các khách sạn để đăng ký mức phụ thu cụ thể trong phạm vi mức phụ thu tối đa quy định tại Điều 1 của quyết định này với Sở Tài chính và Ban Vật giá Chính phủ.

Điều 4. Trên phụ thu cước viễn thông tại các khách sạn được coi là doanh thu của khách sạn và phải thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo luật định. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ này đối với các khách sạn.

Điều 5. Căn cứ tiêu chuẩn xếp hạng các khách sạn theo quy định hiện hành. Tổng cục Du lịch hướng dẫn và thực hiện các thủ tục pháp lý cần thiết đối với việc đăng ký thứ hạng xếp loại của từng khách sạn trong cả nước làm cơ sở cho việc đăng ký phụ thu.

Điều 6. Tổng cục Bưu điện thống nhất với tổng cục Du lịch căn cứ quy định hiện hành xác định cụ thể trách nhiệm đầu tư thiết bị viễn thông phục vụ thông tin ở khách sạn giữa đơn vị kinh doanh khách sạn và đơn vị khai thác thuộc ngành bưu điện.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 30 ngày kể từ ngày ký ban hành Quyết định này. Các khách sạn chưa đủ tiêu chuẩn xếp hạng theo sao, nhà khách, nhà nghỉ, nhà hàng không thuộc diện điều chỉnh của Quyết định này. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 8. Tổng Cục trưởng Tổng cục Du lịch chịu trách nhiệm hướng dẫn tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ, Tổng Cục trưởng tổng cục Bưu điện hướng dẫn những vấn đề liên quan thuộc chức năng của ngành mình. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc lấy ngày 4 tháng 10 hàng năm là Ngày Phòng cháy, chữa cháy toàn dân

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Quy định việc quản lý của Nhà nước đối với công tác phòng cháy và chữa cháy được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 27 tháng 9 năm 1961;

Để huy động quần chúng nhân dân trong còng tác phòng cháy, chữa cháy và động viên lực lượng phòng cháy, chữa cháy hoàn thành tốt nhiệm vụ,

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hàng năm lấy ngày 4 tháng 10 là Ngày Phòng cháy, chữa cháy toàn dân.

Điều 2. Việc tổ chức Ngày Phòng cháy, chữa cháy toàn dân hàng năm phải nhằm đạt yêu cầu nâng cao được ý thức phòng cháy, chữa cháy cho toàn dân, huy động được đông đảo quần chúng tham gia vào các hoạt động thiết thực, bổ ích trong công tác này; biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với những tổ chức, cá nhân có nhiều thành tích trong phong trào phòng cháy, chữa cháy.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ căn cứ vào các quy định hiện hành để hướng dẫn và kiểm tra đôn đốc các cấp, các ngành tổ chức thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc thành lập Ban dịch thuật trực thuộc Trường Đại học Sư phạm Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Xét đề nghị của Trường Đại học Sư phạm Hải Phòng tại công văn số 217 /CV ngày 15/7/2000;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều I: Giải thể Ban dịch thuật trực thuộc Trung tâm Ngoại ngữ Hải Phòng để thành lập Ban dịch thuật trực thuộc Trường Đại học Sư phạm Hải Phòng.

Ban dịch thuật là đơn vị sự nghiệp có thu, hoạt động trên nguyên tắc lấy thu bù chi, được khắc dấu riêng và chịu sự quản lý toàn diện của Trường Đại học Sư phạm Hải Phòng.

Cử ông Khoa Năng Chính, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Sư phạm Hải Phòng kiêm Trưởng Ban dịch thuật.

Điều II: Ban dịch thuật có nhiệm vụ dịch thuật và phiên dịch tiếng nước ngoài và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung dịch thuật.

Điều III: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Hiệu trưởng Trường Đại học Sư phạm Hải Phòng và ông Trưởng Ban dịch thuật căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện

Địa lý thuộc Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Quyết định số 224-TTg ngày 24-5-1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước,

Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia (Công văn số 139-KHCNQG/TCCB ngày 18-2-1995), Bộ giáo dục và Đào tạo (Công văn số 611-SĐH ngày 9-2-1995), Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Công văn số 3442-TCCBKH ngày 20-2-1995),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện địa lý (Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ quốc gia).

Điều 2.- Bộ giáo dục và đào tạo cùng với Bộ khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo trên đại học cho Viện địa lý.

Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ tài chính; Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạc Nhà nước, Giám đốc Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia và Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Ban hành Điều lệ mẫu Quỹ Tín dụng nhân dân

________

CHÍNH PHỦ

Căn Cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992,

Căn cứ Luật Hợp tác xã ngày 20 tháng 3 năm 1996,

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng, hợp tác xã tín dụng, công ty tài chính,

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này bản Điều lệ mẫu Quỹ Tín dụng nhân dân.

Điều 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện Điều lệ mẫu này.

Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Liên minh các Hợp tác xã Việt Nam trong phạm vi quyền hạn và trách nhiệm của mình tổ chức thực hiện Nghị định này.

Điều 4.- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam.

_______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quy chế về Thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388-HĐBT ngày 20-11-1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ),

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc thực hiện Quyết định số 90-TTg ngày 7-3-1994 của Thủ tướng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam trên cơ sở hợp nhất Tổng công ty Xăng dầu và Công ty Dầu lửa thuộc Bộ Thương mại.

Danh sách các đơn vị thành viên Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam được ghi trong Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam có:

1. Trụ sở chính đặt tại số 1 phố Khâm Thiên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.

2. Ngành nghề kinh doanh:

- Xuất nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu, các sản phẩm hóa dầu, vật tư, thiết bị phục vụ ngành xăng dầu và các ngành khác.

- Kinh doanh vận tải xăng dầu và kho cảng dầu.

Khảo sát thiết kế, xây lắp công trình xăng dầu và dân dụng.

- Dịch vụ khách sạn và dịch vụ du lịch.

3. Vốn ngân sách cấp và vốn tự bổ sung đăng ký trong đơn xin thành lập doanh nghiệp: 1.432.775 triệu đồng.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thương mại căn cứ vào Điều lệ mẫu của Tổng công ty thành lập theo Quyết định số 90-TTg ngày 7-3-1994 của Thủ tướng Chính phủ và tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước để duyệt Điều lệ của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam.

Điều 4. Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam có nhiệm vụ đăng ký kinh doanh, hoạt động theo đúng Điều lệ Tổng công ty và các quy định của Nhà nước; đồng thời chịu trách nhiệm trước Nhà nước và pháp luật về hoạt động của mình.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Thương mại và các Bộ trưởng thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng Giám đốc Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch

chi tiết quận Hồng Bàng và phần mở rộng.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch và Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Văn bản thỏa thuận quy hoạch chi tiết quận Hồng Bàng và phần mở rộng số 3172/BXD-KTQH ngày 06/12/1999 của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 2230/QĐ-UB ngày 09/12/1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết quận Hồng Bàng và phần mở rộng;

Xét đề nghị của ông Viện trưởng Viện Quy hoạch thành phố tại Văn bản số 263/QH ngày 30/5/2000;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết quận Hồng Bàng và phần mở rộng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Viện trưởng Viện Quy hoạch, Giám đốc các Sở, Ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân: quận Hồng Bàng, huyện An Hải và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc xây dựng trong ranh giới quy hoạch chi tiết quận Hồng Bàng và phần mở rộng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Bộ nông nghiệp

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỜNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc thành lập cơ quan đại diện Cục Khuyến nông vàKhuyến lâm miền Trung

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP của Chmh phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn và tổ chức bộ máy của Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn ;

Căn cứ Nghị định 13/CP ngày 02/3/1993 của Chmh phủ ban hành quyđịnh về công tác Khuyến nông;

Căn cứ Thông tư liên Bộ số 02/LB ngày 02/98/1993 hướng dẫnn thi hành Nghị định13/CP về công tác khuyến nông;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Khuyến nông và Khuyến lâm, Vụ trưởngVụ Tổ chức cán bộ ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Thành lập cơ quan đại diện Cục Khuyến nôngvà Khuyến lâm miền Trung trực thuộc Cục Khuyến nông và Khuyến lâm.

Cơ quan đại diện Cục Khuyến nôngvà Khuyến lâm miền Trung có trụ sở tại thành phố Đà nẵng (Địa điểm cụ thể theovăn bản của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng) và được mở tài khoản chuyên chitại Kho bạc Nhà nước.

Điều 2:Cơ quan đại diện Cục Khuyến nôngvà Khuyến lâm miền Trung có nhiệm vụ giúp Cục trưởng Cục Khuyến nông và Khuyếnlâm thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Cục tại các tỉnh miền Trung và Tây nguyêntheo sự phân công, phân cấp.

Điều 3:Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan trực thuộc Bộ, Cụctrưởng Cục Khuyến nông và Khuyến lâm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc kinh doanh xuất khẩu than sang Trung Quốc

theo đường tiểu ngạch.

Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2490/VPCP-KTTH ngày 20/6/2000 của Văn phòng Chính phủ;

Sau khi thống nhất với Bộ Công nghiệp, Tổng cục Hải quan, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh;

Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện việc kinh doanh xuất khẩu than sang Trung Quốc theo đường tiểu ngạch như sau:

1. Các doanh nghiệp là thành viên của Tổng công ty Than Việt Nam và một số doanh nghiệp thuộc tỉnh Quảng Ninh có giấy phép kinh doanh than được xuất khẩu sang Trung Quốc theo đường tiểu ngạch than cám từ số 10 và số 11 trở xuống (theo giấy chứng nhận chất lượng do người sản xuất cung cấp). Giá than xuất khẩu do doanh nghiệp quyết định và tự chịu trách nhiệm về hiệu quả kinh doanh.

Danh sách các doanh nghiệp thuộc tỉnh Quảng Ninh được phép xuất khẩu than do Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh lựa chọn và thông báo cho Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan (theo phụ lục số 01 kèm theo).

2. Cửa khẩu xuất khẩu than là các cảng biển đã được cơ quan có thẩm quyền công bố là cảng giao nhận hàng hoá xuất nhập khẩu và các cảng biển khác do Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh quy định tại khu vực Móng Cái phù hợp với chính sách thí điểm tại khu vực cửa khẩu Móng Cái theo Quyết định số 675/QĐ-TTg ngày 18/9/1996, Quyết định số 103/QĐ-TTg ngày 04/6/1998 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 545/CP-ĐP1 ngày 02/6/2000 của Chính phủ (theo phụ lục số 02 kèm theo).

3. Than xuất khẩu được phép thanh toán dưới các hình thức sau:

- Thanh toán bằng ngoại tệ chuyển đổi qua ngân hàng theo thông lệ quốc tế.

- Thanh toán bằng đồng Việt Nam hoặc Nhân dân tệ qua ngân hàng theo các hình thức thanh toán do các ngân hàng thương mại áp dụng.

- Thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi bằng tiền mặt nếu được Ngân hàng Nhà nước cho phép.

- Thanh toán bằng hàng đổi hàng (đối với những hàng hoá nhập khẩu có điều kiện thì phải được phép Bộ Thương mại trước khi ký hợp đồng đổi hàng).

4. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm phối hợp chỉ đạo các doanh nghiệp tham gia xuất khẩu than tiểu ngạch sang Trung Quốc trong việc chống khai thác than bừa bãi, bảo vệ môi trường, giữ vững trật tự và an ninh biên giới... cũng như các vấn đề khác có liên quan đến xuất khẩu than theo quy định của Thông tư này.

5. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./.

Phụ lục số 01

Kèm theo Thông tư số: 15 /2000/TT-BTM ngày 10 tháng 8 năm 2000.

DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP THUỘC TỈNH QUẢNG NINH

ĐƯỢC PHÉP XUẤT KHẨU THAN TIỂU NGẠCH SANG TRUNG QUỐC.

1. Công ty Xuất nhập khẩu Quảng Ninh

2. Công ty Kinh doanh hàng xuất nhập khẩu Cẩm Phả

3. Công ty Thương mại Quảng Ninh

4. Công ty Vân Đồn

5. Công ty Phát triển và Hỗ trợ hàng công nghiệp Quảng Ninh

6. Đại lý Hàng hải Quảng Ninh

Phụ lục số 02

Kèm theo Thông tư số: 15 /2000/TT-BTM ngày 10 tháng 8 năm 2000.

CÁC CỬA KHẨU ĐƯỢC PHÉP XUẤT KHẨU THAN TIỂU NGẠCH

SANG TRUNG QUỐC

1. Cảng Hòn Gai

2. Cảng Cẩm Phả

3. Khu chuyển tải Vạn Gia (Móng Cái)
QUYẾT ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc sửa đổi điều 7 và điều 8 tại Quy định "Về việc cho phép chuyển dịch hợp

đồng thuê nhà ở thuộc quyền sở hữu Nhà nước hiện do ngành xây dựng quản lý

"ban hành kèm theo Quyết định số 1632 QĐ/UB ngày 09/10/1993 của Uỷ ban nhân dân thành phố"

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ các Nghị định số 60/CP và số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về chuyển quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại đô thị và về mua bán kinh doanh nhà ở;

Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; công văn số 806/BXD-QLN ngày 31/5/1995 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện các Nghị định số 60/CP và số 61/CP của Chính phủ;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 66 /TT-SXD-QLN ngày 12/7/2000,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt sửa đổi điều 7 và điều 8 tại Quy định "Về việc cho phép chuyển dịch hợp đồng thuê nhà ở thuộc quyền sở hữu Nhà nước hiện do ngành xây dựng quản lý" ban hành kèm theo Quyết định số 1632QĐ/UB ngày 09/10/1993 của Uỷ ban nhân dân thành phố như sau:

1- Điều 7: Bên đến phải nộp khoản lệ phí chuyển nhượng hợp đồng thuê nhà bằng 1% tính trên giá nhà và tiền sử dụng đất theo cách tính như quy định tại Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ.

2- Bỏ điều 8.

Điều 2: Giao Sở Xây dựng, Sở Tài chính - Vật giá phối hợp với các ngành liên quan hướng dẫn Công ty Kinh doanh nhà và Xí nghiệp Quản lý nhà quận Kiến An thực hiện quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các ngành, cấp có liên quan, Giám đốc Công ty Kinh doanh nhà và Giám đốc Xí nghiệp Quản lý nhà quận Kiến An căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc Ban Quản lý khu công nghiệp Dung Quất là một đơn vị đầu mối kế hoạch

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992,

Xét đề nghị của Ban Quản lý khu công nghiệp Dung Quất tại Tờ trình số 129-TT/BQL ngày 19-8-1997 và của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn sô 5430-BKH/TH ngày 1-9-1997,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Ban Quản lý khu công nghiệp Dung Quất được làm đơn vị đầu mối kế hoạch với các nội dung chủ yếu sau đây:

1. Phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương tổng hợp kế hoạch phát triển khu công nghiệp Dung Quất và chủ động xây dựng kế hoạch do Ban Quản lý khu công nghiệp Dung Quất trực tiếp thực hiện.

2. Tổ chức lập quy hoạch chi tiết các cụm công nghiệp và các cụm dân cư đô thị trong diện tích đã quy hoạch xây dựng khu công nghiệp Dung Quất.

3. Tổ chức lập các dự án chuẩn bị đầu tư hạ tầng kinh tế - xã hội trong khu công nghiệp Dung Quất, các dự án đầu tư có tính chất công ích như xử lý chất thải rắn, bảo vệ môi trường sinh thái, thoát nước... (trừ các dự án đã giao cho các Bộ, ngành và địa phương trực tiếp làm) .

4. Phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam trong việc triển khai các dự án về hạ tầng xã hội phục vụ cho khu công nghiệp Dung Quất.

5. Được giao kế hoạch phần Ban Quản lý khu công nghiệp Dung Quất trực tiếp phụ trách về xây dựng cơ bản, ngân sách và được thông báo kế hoạch xây dựng các công trình của các Bộ, ngành thực hiện trên địa bàn khu công nghiệp Dung Quất.

Điều 2. Giao Trưởng ban Ban quản lý khu công nghiệp Dung Quất:

1. Nhanh chóng kiện toàn bộ máy tổ chức, hình thành các bộ phận nghiệp vụ chuyên trách đủ mạnh để làm tất chức năng, nhiệm vụ đầu mối kế hoạch.

2. Xây dựng cơ chế phối hợp cụ thể giữa ban Quản lý khu công nghiệp Dung Quất với các Bộ, ngành liên quan và với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc thực hiện đầu mối kế hoạch trong phạm vi khu công nghiệp Dung Quất.

Điều 3. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể cho Ban Quản lý khu công nghiệp Dung Quất về cơ chế kế hoạch hóa, cơ chế tài chính và các mối quan, hệ phối hợp cần thiết.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Trưởng ban Ban Quản lý khu công nghiệp Dung Quất và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh quản lý Quảng trường Ba Đình

____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 20 Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992,

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao cho Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh quản lý Quảng trường Ba Đình, bảo dưỡng, sửa chữa hệ thống hè đường, thoát nước, chăm sóc cây, cỏ, vườn hoa, đảm bảo vệ sinh công cộng trong khu vực Quảng trường, Lăng và các khu tiếp khách.

Điều 2. Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội có trách nhiệm bàn giao tổ chức, biên chế, toàn bộ tài sản, cơ sở vật chất cần thiết để Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện nhiệm vụ nói trên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Trưởng ban Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc mở rộng thẩm quyền giải quyết các tranh chấp

của Trung tâm Trọng tài quốc tế Việt Nam

______________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 204-TTg ngày 28/4/1993 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức Trung tâm Trọng tài quốc tế Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Trung tâm Trọng tài quốc tế Việt Nam được mở rộng thẩm quyền giải quyết các tranh chấp phát sinh từ những quan hệ kinh doanh trong nước, nếu các bên đương sự thỏa thuận đưa ra Trung tâm Trọng tài Việt Nam giải quyết.

Điều 2. Bổ sung Điều lệ tổ chức của Trung tâm Trọng tài quốc tế Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 204-TTg ngày 28-4-1993 về thẩm quyền giải quyết các tranh chấp theo Điều 1 của Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Việc thực hiện chế độ bồi dưỡng phiên tòa

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992,

Căn cứ Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân ngày 26 tháng 5 năm 1 993,

Theo đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng viện Kiểm sát nhân dân tốt cao, Bộ trưởng Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng phiên tòa đối với cán bộ, viên chức tham gia xét xử tại phiên tòa như sau:

- Thẩm phán chủ tọa phiên tòa được hưởng chế độ bồi dưỡng là 15.000 đồng cho 1 ngày xét xử; Kiểm sát viên tham gia xét xử, thẩm phán, thư ký phiên tòa, cảnh sát bảo vệ phiên toà, cảnh sát dẫn giải bị can, bị cáo được hưởng chế độ bồi dưỡng 10.000 đồng cho một người trong 1 ngày xét xử

Điều 2. Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tư pháp phối hợp với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điểm trong thông tư 04 - TS. TT ngày 30/8/1990 của bộ thuỷ sản hướng dẫn

thực hiện pháp lệnh ngày 25/4/1989 của hđnn và nghị định số 195-HĐBT ngày 2/6/1990 của hđbt về

bảo vệ và phát triển nguồn lợi thuỷ sản

Ngày 30 tháng 8 năm 1990, Bộ Thuỷ sản đã ban hành Thông tư số 04-TS/TT hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh ngày 25/4/1989 của Hội đồng Nhà nước và Nghị định số 195-HĐBT ngày 2/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng về Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi Thuỷ sản.

Nhiều năm qua, Thông tư 04-TS/TT đã là cơ sở pháp lý quan trọng giúp cho công tác Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản, tuy nhiên, đến nay, một số quy định trong các bảng của Thông tư đã không còn phù hợp hoặc cần bổ sung thêm. Để công tác Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản có hiệu quả, Bộ Thuỷ sản sửa đổi, bổ sung một số nội dung của các bảng 1,2,3,7,8,9,10 trong Thông tư số 04-TS/TT ngày 30/8/1990 như sau:

I. SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CÁC BẢNG TRONG PHỤ LỤC CỦA THÔNG TƯ 04-TS/TT:

a) Nay bãi bỏ các bảng 1,2,3,7,8,9 và 10 trong phụ lục kèm theo Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990.

b) Các bảng nói ở điểm a mục I được thay thế:

1. Thay thế bảng 1 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 1 A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 1) và bảng 1 B (mới ) đã được sửa đổi bổ xung (phụ lục 2).

2. Thay thế bảng 2 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 2A (mới) được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 3).

3. Thay bảng 3 (cũ ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 3A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung ( phụ lục 4) và bảng 3 B (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 5).

4. Thay thế bảng 7 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 7 A (mới) đã được sửa đổi , bổ sung (phụ lục 6).

5. Thay thế bằng 8 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 8A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 7).

6. Thay thế bảng 9 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 9A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 8).

7. Thay thế bảng 10 (cũ) được nêu tại Thông tư 04-TS/TT ngày 30/8/1990 bằng bảng 10A (mới) đã được sửa đổi, bổ sung (phụ lục 9).

II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

1. Giao Cục trưởng Cục Bảo vệ Nguồn lợi Thuỷ sản giúp Bộ trưởng chỉ đạo kiểm tra việc thi hành Thông tư này trong toàn quốc.

2. Giao Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý Thuỷ sản giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố tiếp tục tuyên truyền phổ biến sâu rộng Pháp lệnh Bảo vệ và Phát triển Nguồn lợi Thuỷ sản, Nghị định 195-HĐBT, Thông tư số 04 - TS/TT và Thông tư này đến các tổ chức, cá nhân làm nghề cá, đảm bảo cho mọi tổ chức, cá nhân nắm được nội dung trên để nghiêm chỉnh chấp hành.

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì chưa phù hợp, vướng mắc, các địa phương, đơn vị cần báo cáo kịp thời về Bộ Thuỷ sản đề nghiên cứu, hướng dẫn, bổ sung, sửa đổi./.
bộ tài chính cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Ban hành mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu

và chứng nhận xuất xứ mẫu A sản phẩm giày dép

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số: 15-CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ.

Căn cứ Nghị định số: 178 - CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ vềnhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định 04/1999/NĐ-Chính phủ ngày 30/1/1999 của Chính phủvề phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước;

Căn cứ công văn số 707/Chính phủ-QHQT ngày 12/7/1999 của Chính phủvề việc phê duyệt kết quả đàm phán tiếp cận thị trường với EU;

Sau khi có ý kiến của Bộ Thương Mại (Công văn số 4575 TM/TCKT ngày13/10/2000)và theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Ban hành mức thu lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu (E/C) và giấy chứng nhậnxuất xứ (C/O) mẫu A đối với sản phẩm giầy dép xuất khẩu sang thị trương EU nhưsau:

1.Lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu (E/C): 10.000 đồng/giấy.

2.Lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất xứ mẫu A (C/O form A): 40.000 đồng/giấy.

3.Cấp lại giấy chứng nhận: 10.000 đồng/lần/giấy.

Điều 2:Đối tượng nôp lệ phí theo mức thu quy định tại Điều 1 Quyết định này là tổchức, cá nhân sản xuất, gia công, kinh doanh mặt hàng giầy dép xuất khẩu sangthị trường EU khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận xuấtkhẩu và giấy chứng nhận xuất xứ mẫu A đối với sản phẩm giầy dép theo quy địnhcủa Pháp luật.

Điều 3:Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận xuất khẩu và giấy chứng nhận xuất xứmẫu A đối với sản phẩm giầy dép xuất khẩu sang thị trường EU có nhiệm vụ tổchức thu lệ phí theo quy định tại Quyết định này được trích 10% (mười phầntrăm) tổng số tiền lệ phí thu được trước khi nộp vào ngân sách Nhà nước để chiphí cho việc tổ chức thu lệ phí theo quy định của Bộ Tài chính; Số còn lại(90%) phải nộp vào ngân sách Nhà nước theo hướng dẫn tại Thông tư số54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số04/1999/NĐ-Chính phủ ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngânsách Nhà nước.

Điều 4:Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký; Bãi bỏ các quy định vềthu, nộp và quản lý lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu và giấy chứng nhậnxuất xứ mẫu A đối với sản phẩm giầy dép xuất khẩu sang thị trường EU trái vớiQuyết định này.

Điều 5:Các tổ chức thuộc đối tượng phải nộp lệ phí cấp giấy chứng nhận xuất khẩu vàgiấy chứng nhận xuất xứ mẫu A đối với sản phẩm giầy dép xuất khẩu sang thị trườngEU, các đơn vị thu lệ phí thuộc Bộ Thương mại và các cơ quan liên quan chịutrách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Bộ tài chính Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của

một số mặt hàng thuộc nhóm 8704 trong Biểu thuế thuếnhập khẩu ưu đãi

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danhmục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày10/10/1998 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóaX;

Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chínhphủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuếxuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế và sau khi tham khảoý kiến của các ngành có liên quan;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của một số mặt hàngthuộc nhóm 8704 quy định tại Quyết định số 41/2000/QĐ/BTC ngày 17/03/2000 củaBộ trưởng Bộ Tài chính, thành tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mớiquy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàngthuộc 8704 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết địnhnày.

Điều 2:Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩuđã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/01/2001. Những quy định trướcđây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ./.
Bộ Xây dựng

THÔNG TƯ

Hướng dẫn xử lý việc chuyển đổi quản lý các dự án đầu tư

và xây dựng theo Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày05/5/2000 của

Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định số52/1999/NĐ-CP

Ngày 05/5/2000 Chính phủ đã banhành Nghị định số 12/2000/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quảnlý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày08/07/1999 của Chính phủ, trong đó đã thay đổi quy mô phân loại dự án đầu tưtheo các nhóm A, B, C.

Thực hiện Nghị địnhsố 12/2000/NĐ-CP của Chính phủ quy định tại Điều 3 về việc tổ chức hướng dẫn,kiểm tra việc thi hành Nghị định này, sau khi thống nhất với Bộ Kế hoạch và đầutư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng hướng dẫn xử lý việc chuyển đổi một số quy địnhvề quản lý các dự án đầu tư theo Nghị định số 12/2000/NĐ-CP của Chính phủ nhưsau:

Đối với các dự án đầutư (bao gồm cả dự án thành phần hoặc tiểu dự án) theo phân loại dự án đầu tưtrong Nghị định 52/1999/NĐ-CP là nhóm A nay theo phân loại dự án đầu tư trongNghị định số 12/2000/NĐ-CP là nhóm B thì được xử lý theo từng trường hợp:

1. Trường hợp dự ánđầu tư chưa được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt thì việc trình duyệt được thựchiện như đối với dự án nhóm B theo quy định tại Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày05/5/2000 của Chính phủ.

2. Trường hợp dự ánđầu tư đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt hoặc một số khâu tiếp theo cũng đãđược phê duyệt như quy định đối với dự án nhóm A thì các trường hợp đó khôngphải trình duyệt lại; các bước tiếp theo được thực hiện theo quy định như đốivới dự án nhóm B./.
bộ công nghiệp cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của TổngCông ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủvề chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 63/1998/QĐ-BCN ngày 22 tháng 9 năm 1998 của Bộtrưởng Bộ Công nghiệp về thành lập Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệpViệt Nam tại Tờ trình số 31/TT-HĐQT ngày 19 tháng 9 năm 2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê chuẩn Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệpViệt Nam kèm theo Quyết định này.

Điều 2.-Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số2221/QĐ-TCCB ngày 14 tháng 10 năm 1998;

-ChánhVăn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịchHội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam vàGiám đốc các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Namchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ngân hàng nhà nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 322 /VPCP-KTTH ngày 25/7/2000 của Văn phòng Chính phủ về điều hành lãi suất;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng là 0,75 %/tháng.

Điều 2.

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 5/12/2000 và thay thế quy định về mức lãi suất cơ bản tại Điều 1, Quyết định 464/2000/QĐ-NHNN1 ngày 2/11/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng

2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 356/1999/QĐ-NHNN14 ngày 6 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay điều chỉnh mức lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,35%/tháng.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2000 và thay thế Quyết định số 102/2000/QĐ-NHNN1 ngày 31 tháng 3 năm 2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
bộ nông nghiệp và

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP

VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủqui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 139/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 11 tháng 10 năm 1999của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Qui chếcông nhận và quản lý Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp;

Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượngsản phẩm

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Công nhận Phòng Kiểm nghiệmvi sinh vật nông nghiệp thuộc Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam làPhòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp đối với các phép thử ghi trong phụ lục 1.

Điều 2: Phòng có con dấu mang mã số 12.Con dấu có hình thức và nội dung như trình bày ở phụ lục 2. Con dấu chỉ được sửdụng vào việc xác nhận kết quả thử nghiệm do Phòng phát hành.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày kể từ ngày ký, các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học vàCLSP, Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam và các đơn vị cóliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phụ lục 1

DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN

CỦA PHÒNG KIỂM NGHIỆM VI SINH VẬT NÔNG NGHIỆP

(Kèm theo Quyết định số 130/ 2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000)

STT

TÊN PHÉP THỬ

TIÊU CHUẨN LÀM CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ THỰC HIỆN THỬ NGHIỆM

1

Xác định vi sinh vật tổng số

TCVN 4884-89, TCVN 4881-89

2

Xác định vi sinh vật cố định Nitơ

TCVN 6166-96, 10TCN 208-95, 10TCN 299-97

3

Xác định vi sinh vật phân giải hợp chất photpho khó tan

TCVN 6167-96, 10TCN 298-97

4

Xác định vi sinh vật phân giải xenluloza

TCVN 6168-96, 10TCN 255-96

5

Xác định Salmonella

TCVN 4829-89

6

Xác định E. coli

TCVN 4883-89

7

Xác định Coliform

TCVN 4883-1993

8

Xác định độ ẩm

10 TCN 302-97

9

Xác định pH

10 TCN 381-99

10

Xác định các bon hữu cơ tổng số

10 TCN 366-99

11

Xác định axit humíc, axit fulvic

10 TCN 365-99

12

Xác định Nitơ tổng số

10 TCN 304-97

13

Xác định Nitơ dễ tiêu

10 TCN 361-99

14

Xác định Phot pho tổng số

10 TCN 306-97

15

Xác định Phot pho dễ tiêu

10 TCN 307-97

16

Xác định Kali dễ tiêu

10 TCN 360-99

Phụ lục 2

HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG CON DẤU

CỦA PHÒNG KIỂM NGHIỆM VI SINH VẬT NÔNG NGHIỆP

(Kèm theo Quyết định số 130/ 2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000)

- Dấu vuông, mỗi cạnhdài 3,0 cm.

- Dấu chia làm 02 phầncó vạch ngang ở 2/3 từ trên xuống.

- Nửa trên ghi 02 dòngchữ, dòng thứ nhất ghi: Phòng Thử nghiệm, dòng thứ 2 ghi: nông nghiệp. Nửa dướighi mã số 12 của Phòng Thử nghiệm.

- Mực dấu màu tím.

PHÒNG THỬ NGHIỆM

NÔNG NGHIỆP 12
chính phủ

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc tiếp tục thực hiện cấp Giấy chứng nhận xuất xứ nhuyễn thể hai mảnh vỏ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để thực hiện Quyết định số 19/2000/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về bãi bỏ các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép tiếp tục thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận xuất xứ cho sản phẩm nhuyễn thể hai mảnh vỏ (đã bị bãi bỏ theo Quyết định số 19/2000/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ), theo yêu cầu của tổ chức, cá nhân sản xuất, thu hoạch và kinh doanh nhuyễn thể.

Điều 2. Bộ Thuỷ sản tiếp tục nghiên cứu, ban hành hoặc trình Chính phủ ban hành các quy định để quản lý và tổ chức thực hiện việc kiểm soát các loại độc tố và vi sinh vật gây bệnh có trong thuỷ sản tại các vùng nuôi, nhằm bảo vệ sức khoẻ người tiêu dùng; đồng thời phải theo hướng tạo điều kiện thuận lợi cho phát triển sản xuất và xuất khẩu thuỷ sản.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Bộ Nông nghiệp Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc: Chuyển Viện Công nghệ sau thu hoạch trực thuộcTổng công ty

lương thực miền Bắc về trực thuộc Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/ll/1995 của Chính phủ về chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn;

Căn cứ Quyết định số 782-TTg/QĐ ngày 24/10/1996 của Thủ tướng Chínhphủ v/v sắp xếp các cơ quan nghiên cứu triển khai khoa học công nghệ.

Căn cứ Công văn số: 607/CP-NN ngày 26/6/2000 của Thủ tướng Chínhphủ v/v chuyển Viện Công nghệ sau thu hoạch trực thuộc Tổng công ty lương thựcmiền Bắc về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Vụ trưởngVụ Kế hoạch và quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Vụ trưởng Vụ tổ chứccán bộ và Tổng giám đốc Tổng công ty lương thực miền Bắc,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1- Chuyển Viện Công nghệ sau thuhoạch trực thuộc Tổng công ty lương thực miền Bắc theo Quyết định 782/TTg vềtrực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

Điều 2- Giao Tổng giám đốc Tổng côngty lương thực miền Bắc và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ tiến hành các thủ tụcchuyển nguyên trạng Viện Công nghệ sau thu hoạch về trực thuộc Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn. Số liệu bàn giao theo quyết toán đến 31/12/1999.

Giaocho Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Vụ Kế hoạch và quy hoạch, Vụ trưởngVụ Tài chính kế toán... theo chức năng hướng dẫn việc bàn giao, tiếp nhận vàhoàn chỉnh các nội dung đối với cơ quan khoa học trực thuộc Bộ theo đúng quyđịnh hiện hành của Nhà nước.

Điều 3-Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các quyết địnhtrước đây trái với quyết định này đều không còn hiệu lực.

Điều 4-Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ cóliên quan và Viện trưởng Viện Công nghệ sau thu hoạch chịu trách nhiệm thi hànhquyết định này.