vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc quy định giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa năm 1996.

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 74/CP quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp;

- Xét đề nghị của Cục thuế theo tờ trình số 202/CT-NNNĐ ngày 18/01/1996;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Nay điều chỉnh giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa năm 1996 là 1.500 đ/kg (một ngàn năm trăm đồng) (kể cả nợ các năm trước).

Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/1996.

Điều 3 .- Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính thành phố, Cục Trưởng Cục thuế thành phố, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện có sản xuất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ đông xuân và hè thu năm 1995.

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định 74/CP ngày 25-10-1993, quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp;

- Xét đề nghị của Cục thuế thành phố tại tờ trình số 331/CT-NNNĐ ngày 24 tháng 1 năm 1996;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ đông xuân và hè thu năm 1995 cho các huyện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Tổng số thuế miễn giảm là 918.309kg, gồm:

- Số thuế miễn giảm thiên tai: 230.567kg

Gồm: Cây hàng năm: 226.687kg

Cây lâu năm: 3.880kg

- Số thuế miễn giảm chính sách xã hội: 687,742kg

Gồm: Cây hàng năm: 641.514kg

Cây lâu năm: 46.228kg

Cụ thể từng quận, huyện theo danh sách đính kèm

Điều 2.- Cục trưởng Cục thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ vào mức miễn giảm nêu trên thực hiện các thủ tục miễn giảm theo quy định.

Điều 3.- Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng cục thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các thành viên Hội đồng tư vấn thuế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 1084/QĐ-UB-KT

TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 3 năm 1996

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH CHÍNH THỨC NĂM 1996 .

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1996 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp thứ 5 ;

- Theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Cục trưởng Cục Thuế và Giám đốc Sở Tài chánh thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 .- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Ủy ban nhân dân các quận, huyện chỉ tiêu kế hoạch chính thức năm 1996 (theo biểu đính kèm). Riêng về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn nguồn vốn ngân sách, ngoài danh mục các công trình giao kế hoạch chính thức, Ủy ban nhân dân thành phố thông báo thêm danh mục các công trình cấp thiết sẽ bổ sung kế hoạch khi chủ đầu tư hoàn thành đầy đủ các thủ tục theo quy định và cân đối được vốn.

Các sở, ngành, quận, huyện không được tự ý thay đổi những chỉ tiêu Ủy ban nhân dân thành phố giao. Trường hợp có yêu cầu thay đổi phát sinh thì phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Điều 2 .- Ủy quyền cho Ủy ban Kế hoạch thành phố thông báo các chỉ tiêu hướng dẫn năm 1996 nhằm tạo điều kiện cho các ngành, quận, huyện triển khai thực hiện kế hoạch theo đúng phương hướng, mục tiêu kế hoạch đã đề ra.

Điều 3.- Quyết định này thay thế Quyết định số 8466/QĐ-UB-QLĐT ngày 30/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tạm giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố , Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
ỦY BAN NHÂN DÂN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 85 /2005/QĐ-UBND

Cần Thơ, ngày 23 tháng 12 năm 2005

QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2006

cho Cục Thuế thành phố Cần Thơ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 4060/QĐ-BTC ngày 10 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2006 cho thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Nghị quyết số 42/2005/NQ-HĐND ngày 22/12/2005 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quyết định dự toán thu, chi ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2006;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2006 (số thực nộp vào kho bạc) cho Cục Thuế thành phố Cần Thơ như sau:

ĐVT: Triệu đồng

CÁC NGUỒN THU

DỰ TOÁN NĂM 2006

Chỉ tiêu Pháp lệnh

Chỉ tiêu Phấn đấu

TỔNG THU NGÂN SÁCH

1.205.000

1.265.000

1- Thu doanh nghiệp NN

445.000

467.000

2- Thu Xổ số kiến thiết

235.000

247.000

3- Thuế KVKT ngoài QD

162.100

169.600

4- Tiền bán nhà thuộc SHNN

30.000

32.000

5- Thuế thu nhập

36.000

37.000

6- Thu XN Đầu tư NN

94.000

99.000

7- Thu tiền thuê đất

8.000

8.400

8- Thu phí, lệ phí

24.900

27.000

9- Phí xăng dầu

170.000

178.000

Điều 2. Căn cứ dự toán thu ngân sách năm 2006 được giao tại Điều 1 của Quyết định này, Cục Trưởng Cục Thuế thành phố Cần Thơ tổ chức thực hiện; đồng thời, khai thác thu tiền sử dụng đất và quỹ nhà 250 tỷ đồng theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước Cần Thơ và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số : 1175/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 3 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VÀ THUẾ NHÀ ĐẤT NĂM 2009.

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà đất và Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất;

Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố tại Công văn số 1865/CT-THNVDT ngày 17 tháng 3 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định:

1. Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay lúa của năm 2009 là 2.000 đồng/kg.

2. Giá lúa thu thuế nhà đất năm 2009 là 2.000 đồng/kg.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 3;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND/TP;

- Thường trực UBND/TP;

- VPHĐ-UB: PVP/KT, ĐT;

- Phòng TCTMDV, CNN, THKH, ĐT;

- Lưu: VT, (TM/Cg).

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Hồng
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch - quận Bình Thạnh

___________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.

Phòng Tài chính - Kế hoạch là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tài chính, tài sản; kế hoạch, đầu tư và tổng hợp.

Phòng Tài chính - Kế hoạch có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành.

Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định.

Biên chế của Phòng Tài chính - Kế hoạch được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 1221/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Phòng Y tế - quận Bình Thạnh

__________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Phòng Y tế trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.

Phòng Y tế là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân, gồm: Y tế cơ sở; y tế dự phòng; khám, chữa bệnh, phục hồi chức năng; y dược cổ truyền; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh cho người; mỹ phẩm; vệ sinh an toàn thực phẩm; bảo hiểm y tế; trang thiết bị y tế; dân số - kế hoạch hóa gia đình.

Phòng Y tế có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Y tế quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành.

Phòng Y tế quận Bình Thạnh có Trưởng Phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó trưởng Phòng giúp việc theo quy định.

Biên chế của Phòng Y tế được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 09/2007/QĐ-UB ngày 11 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Y tế.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Y tế, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, Trung tâm Y tế Dự phòng quận, Bệnh viện quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

QUẬN TÂN BÌNH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------

Số: 01/2009/NQ-HĐND

Tân Bình, ngày 17 tháng 4 năm 2009

NGHỊ QUYẾT

KỲ HỌP LẦN THỨ 14

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH

KHÓA IX - NHIỆM KỲ 2004 - 2009

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/NQ-UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Kế hoạch số 1323/UBND-VX ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường tại thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Hướng dẫn số 225/SNV-XDCQ ngày 06 tháng 3 năm 2009 của Sở Nội vụ về báo cáo tổng kết và khen thưởng đối với đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Sau khi xem xét báo cáo của Thường trực Hội đồng nhân dân quận về tổng kết hoạt động Hội đồng nhân dân quận khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009, báo cáo thẩm định của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận, báo cáo quyết toán ngân sách năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận, ý kiến phát biểu của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Nhất trí thông qua báo cáo tổng kết hoạt động nhiệm kỳ 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân quận Tân Bình khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009.

Tại kỳ họp này qua tổng kết nhiệm kỳ có 20 đại biểu được trao tặng Giấy khen của UBND quận, 21 đại biểu được trao tặng Bằng khen của UBND thành phố trong đó có 11 đại biểu được nhận Huy hiệu thành phố Hồ Chí Minh vì đã có thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ Hội đồng nhân dân nhiều năm liên tục.

Điều 2. Thông qua quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008

1. Thông qua quyết toán thu ngân sách:

Thu ngân sách nhà nước: 1.169,241 tỷ đồng đạt 127,02% dự toán thành phố, tăng 49,93% so với cùng kỳ.

Thu ngân sách địa phương: 739,793 tỷ đồng đạt 279,73% dự toán thành phố, tăng 58,67% so với cùng kỳ.

2. Thông qua quyết toán chi ngân sách địa phương:

Tổng chi ngân sách địa phương 555,046 tỷ đồng đạt 209,87% dự toán thành phố, đạt 203,54% so với dự toán quận.

Trong đó: - Chi đầu tư phát triển 43,375 tỷ đồng; chi sự nghiệp kinh tế: 51,842 tỷ đồng; chi sự nghiệp giáo dục - đào tạo: 106,121 tỷ đồng; chi sự nghiệp y tế: 16,562 tỷ đồng; chi an ninh quốc phòng và trật tự an toàn xã hội: 19,075 tỷ đồng; chi sự nghiệp xã hội: 13,650 tỷ đồng…

3. Kết dư ngân sách quận: 164,500 tỷ đồng, được chuyển sang năm 2009 tiếp tục sử dụng. (Đính kèm Báo cáo quyết toán số 35/BC-TCKH ngày 31 tháng 3 năm 2009 của Phòng Tài chính - Kế hoạch)

Điều 3.

Hội đồng nhân dân quận Tân Bình khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009 đã hoàn thành tốt nhiệm vụ và kết thúc nhiệm kỳ hoạt động từ ngày 25 tháng 4 năm 2009.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận Tân Bình khóa IX, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 17 tháng 4 năm 2009./.

CHỦ TỊCH

Võ Văn Luận
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------

Số: 1886/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN SẮP XẾP TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CHÍNH SÁCH TINH GIẢN BIÊN CHẾ

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 580/TTr-SNV ngày 17 tháng 4 năm 2009 về chấm dứt hoạt động Ban chỉ đạo thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy và chính sách tinh giản biên chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chấm dứt hoạt động Ban chỉ đạo và 02 Tổ công tác giúp việc Ban chỉ đạo thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy và tinh giản biên chế (theo Quyết định số 5298/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2007 và Quyết định số 652/QĐ-UBND ngày 13 tháng 02 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố).

Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tiếp tục triển khai tổ chức thực hiện chính sách tinh giản biên chế, bảo đảm đúng chế độ và tiến độ thực hiện theo quy định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Ban chỉ đạo thực hiện sắp xếp tổ chức bộ máy và tinh giản biên chế có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như điều 4;

- TT/TU; TT/HĐND.TP;

- TTUB: CT, các PCT;

- Ban Tổ chức Thành ủy;

- Sở Nội vụ (2b);

- VPUB: các PVP;

- Các Phòng CV;

- Lưu: VT, (VX/Nh) MH.

CHỦ TỊCH

Lê Hoàng Quân
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------

Số: 01/2009/QĐ-UBND

Quận 3, ngày 28 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ ĐỔI TÊN VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Văn bản số 379/HD-SNV ngày 14 tháng 4 năm 2009 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn về một số nội dung liên quan đến thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường tại thành phố;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 3 tại Tờ trình số 206/TTr-PNV ngày 21 tháng 4 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 3 thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3.

Điều 2. Giao Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3 căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ và các thông tư hướng dẫn của các bộ, ngành có liên quan, xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3 trình Ủy ban nhân dân quận 3 xem xét, phê duyệt theo quy định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3, Trưởng Phòng Nội vụ quận 3, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường - quận 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Phạm Ngọc Hữu
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Kế hoạch phát triển du lịch thành phố Hồ Chí Minh năm 2009.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 623/SVHTTDL-VP ngày 20 tháng 02 năm 2009 về ban hành Kế hoạch phát triển du lịch trên địa bàn thành phố năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch phát triển du lịch thành phố Hồ Chí Minh năm 2009.

Điều 2. Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp du lịch thuộc thành phố quản lý căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, khẩn trương xây dựng kế hoạch triển khai cụ thể để thực hiện Kế hoạch này đạt hiệu quả cao nhất.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn, các thành viên Ban Chỉ đạo Phát triển du lịch thành phố, Hiệp hội Du lịch thành phố, Đài Truyền hình thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp kinh doanh hoặc có các hoạt động liên quan đến du lịch thuộc thành phố quản lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------

Số: 1808/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ PHÊ DUYỆT CHỈ TIÊU TUYỂN SINH DẠY NGHỀ NĂM 2009 CHO CÁC TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ, TRUNG CẤP NGHỀ, CAO ĐẲNG, TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP CÓ DẠY NGHỀ THUỘC THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 08/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về ban hành quy chế tuyển sinh học nghề;

Căn cứ Quyết định số 468/QĐ-BLĐTBXH ngày 06 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Quy định về việc xác định chỉ tiêu tuyển sinh và quy trình đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh học nghề năm 2007;

Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1809/LĐTBXH-DN ngày 16 tháng 3 năm 2009 về đăng ký chỉ tiêu tuyển sinh dạy nghề các Trường công lập thuộc thành phố; của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1978/SKHĐT-VX ngày 17 tháng 4 năm 2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay phê duyệt chỉ tiêu tuyển sinh dạy nghề năm 2009 cho các trường Cao đẳng nghề, Trung cấp nghề, Cao đẳng, Trung cấp chuyên nghiệp có dạy nghề thuộc thành phố (danh sách đính kèm).

Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu tuyển sinh dạy nghề năm 2009 được phê duyệt, Giám đốc các sở - ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan tiến hành phân bổ, duyệt ngân sách cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được phê duyệt; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Giám đốc các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Hiệu trưởng các trường có liên quan chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện chỉ tiêu đã được phê duyệt.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Hiệu trưởng các trường có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:

- Như Điều 3;

- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

- Thường trực Thành ủy;

- Thường trực HĐND. TP;

- TTUB: CT, các PCT;

- Ban Văn hóa Xã hội HĐND.TP;

- VPUB: Các PVP;

- Phòng VX, THKH;

- Lưu:VT, (VX-LC) H.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Thu Hà
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------

Số: 3430/QĐ-UBND

TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 8 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2008 - 2009 CỦA GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG, GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Quyết định số 38/2008/QĐ-BGDĐT ngày 16 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Kế hoạch thời gian năm học 2008 -2009 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 1560/GDĐT-VP ngày 29 tháng 7 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thời gian năm học 2008 - 2009 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm theo dõi chỉ đạo các cấp học, ngành học thực hiện nghiêm túc Kế hoạch thời gian năm học 2008 - 2009; điều chỉnh kịp thời thời gian nghỉ học của học sinh khi thời tiết quá khắc nghiệt, thiên tai và bố trí cho học sinh học bù; bố trí thời gian nghỉ hè cho giáo viên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Thị Thu Hà
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Quy chế tạm thời tổ chức, hoạt động thí điểm theo mô hình mới (một cửa, một dấu) của Ủy ban nhân dân Quận 1.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ;

Căn cứ văn bản số 6194/CCHC ngày 30/10/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc cho phép thí điểm tổ chức lại hoạt động của Ủy ban nhân dân quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh ;

Căn cứ Quyết định số 8102/QĐ-UB-NCVX ngày 04/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao cho Ủy ban nhân dân quận 1, quận 5 và huyện Củ Chi tổ chức và hoạt động thí điểm theo mô hình mới (1 dấu, 1 cửa) ;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 1 (tờ trình số 102/TT-UB ngày 27/01/1996), Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố (tờ trình số 52/TCCQ ngày 06/4/1996) ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay phê duyệt Quy chế tạm thời tổ chức, hoạt động thí điểm theo mô hình mới (một cửa, một dấu) và Quy chế tạm thời về việc ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 1 đối với các Trưởng Phòng, Ban trực thuộc của Ủy ban nhân dân Quận 1 kèm theo quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 1 và Thủ trưởng các sở, ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc di chuyển dân cư và đền bù, trợ cấp thiệt hại trong công trình xây dựng khu công nghiệp giày đồ án xuất khẩu do Nhà nước thu hồi đất và cho Công ty cổ phẩn TNHH POU YUEN-VIỆT NAM thuê đất và đầu tư tại xã Tân Tạo và xã Bình Trị Đông thuộc huyện Bình Chánh thành phố Hồ Chí Minh.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ giấy phép đầu tư số 1497/GP ngày 02/02/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc cho phép Công ty POU YUEN (Hong Kong) thành lập Xí nghiệp 100% vốn nước ngoài để đầu tư sản xuất và kinh doanh Giày Da tại xã Tân Tạo và xã Bình Trị Đông thuộc Huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh ;

Xét đề nghị của Chủ tịch UBND Huyện Bình Chánh và Trưởng Ban Vật giá thành phố ( công văn số 118/CV-UB ngày 09/3/1996).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay tiến hành việc sắp xếp, di chuyển toàn bộ dân cư, các cơ quan đơn vị Nhà nước và tổ chức khác trong khu vực 62 ha quy hoạch xây dựng khu Công nghiệp Giày da xuất khẩu do Công ty cổ phần TNHH POU YUEN-VIỆT NAM đầu tư tại xã Tân Tạo và xã Bình Trị Đông thuộc Huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh.

- Danh sách các hộ dân cư và các đơn vị, tổ chức khác do UBND Huyện Bình Chánh xác định và công bố cụ thể.

Điều 2. Ban hành kèm theo quyết định này Bản quy định về đền bù, trợ cấp thiệt hại về đất và tài sản trên đất, bao gồm 19 điều khoản.

Điều 3. Thành lập Ban Chỉ đạo di chuyển, đền bù trong công trình này, do Chủ tịch UBND Huyện Bình Chánh làm Trưởng Ban. Ủy nhiệm cho Chủ tịch UBND Huyện Bình Chánh lập danh sách các thành viên của Ban Chỉ đạo (mời Ban Vật giá thành phố và Sở Địa chính thành phố tham gia Ban Chỉ đạo).

- Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo do đơn vị chủ đầu tư công trình tài trợ, trích trong tổng kinh phí di chuyển, đền bù (không quá 2%).

Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Địa chính, Xây dựng, Tài chánh, Vật giá, Công An, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Chủ tịch UBND huyện Bình Chánh, Chủ tịch UBND xã Tân Tạo và xã Bình Trị Đông, Công ty Pou Yuen - Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, các tổ chức và các hộ gia đình, cá nhân trong khu vực quy hoạch xây dựng công trình trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Quy chế tạm thời tổ chức, hoạt động thí điểm theo mô hình mới (một cửa, một dấu) của Ủy ban nhân dân Quận 5.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994;

Căn cứ văn bản số 6194/CCHC ngày 30/10/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc cho phép thí điểm tổ chức lại hoạt động của Ủy ban nhân dân quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh ;

Căn cứ Quyết định số 8102/QĐ-UB-NCVX ngày 04/12/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao cho Ủy ban nhân dân quận 1, quận 5 và huyện Củ Chi tổ chức và hoạt động thí điểm theo mô hình mới (1 dấu, 1 cửa) ;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 5 (tờ trình số 771/CV-UB ngày 23/12/1995), Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố (tờ trình số 53/TCCQ ngày 06/4/1996) ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay phê duyệt Quy chế tạm thời tổ chức, hoạt động thí điểm theo mô hình mới (một cửa, một dấu) và Quy chế tạm thời về việc ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 5 đối với các Ủy viên Ủy ban nhân dân quận và quy định cho Thủ trưởng các Phòng, Ban sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân Quận 5 kèm theo quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 5 và Thủ trưởng các sở, ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Thanh tra quận Bình Thạnh

________________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập Thanh tra quận trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh.

Thanh tra quận là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân quận; thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng theo quy định của pháp luật.

Thanh tra quận có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động.

Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Thanh tra quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành.

Thanh tra quận Bình Thạnh có Chánh Thanh tra phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Chánh Thanh tra giúp việc theo quy định.

Biên chế của Thanh tra quận được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận.

Trụ sở Thanh tra quận được bố trí tại số 4/5 đường Đinh Bộ Lĩnh, phường 24, quận Bình Thạnh.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký.

Bãi bỏ Quyết định số 1223/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Thanh tra quận.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Chánh Thanh tra quận, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

-------

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

---------

Số: 10/CT-UB-NCVX

TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 4 năm 1996

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC THAM GIA CUỘC VẬN ĐỘNG ỦNG HỘ NHÂN DÂN CU BA

Thủ tướng Chính phủ đã có công văn số 1451/QH-QH ngày 01-4-1996 gởi các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc tham gia cuộc vận động toàn dân quyên góp ủng hộ 20.000 tấn gạo cho nhân dân Cu-ba anh em do đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phát động. Thời gian cuộc vận động này chủ yếu tập trung vào quý II năm 1996.

Cuộc vận động toàn dân ủng hộ nhân dân Cu-ba trong những năm trước đây nhằm giáo dục và củng cố tình đoàn kết hữu nghị thủy chung của nhân dân ta với nhân dân Cu-ba anh em và thành phố ta đều đạt và vượt chỉ tiêu trên giao.

Để phối hợp triển khai cuộc vận động này trên địa bàn thành phố, huy động sự tham gia đông đảo của cán bộ, chiến sĩ và nhân dân thành phố thực hiện tốt cuộc vận động này, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các ngành, các cấp khẩn trương thực hiện các việc sau đây :

- Ủy ban nhân dân các quận, huyện phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cùng cấp, cử một thành viên của Ủy ban tham gia Ban vận động và tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình thực hiện cuộc vận động tại địa phương, đảm bảo đạt kết quả cao nhất và đúng tiến độ thời gian quy định trên đây.

- Các sở, ban, ngành của thành phố vận động cán bộ-công nhân viên gương mẫu thực hiện cuộc vận động tại cơ quan, đơn vị mình và tiền quyên góp được giao về đầu mối tập trung là Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, không giao theo ngành dọc Trung ương.

Cơ quan Mặt trận cùng với Kho bạc Nhà nước tại thành phố phối hợp chặt chẽ và cùng chịu trách nhiệm về quản lý số tiền quyên góp được, giữ lại đầy đủ chứng từ để công bố, báo cáo khi tổng kết.

Yêu cầu lãnh đạo các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện triển khai thực hiện khẩn trương chỉ thị này.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

CHỦ TỊCH

Trương Tấn Sang
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 232/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 30 tháng 3 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

V/v giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm thành phố Cần Thơ

thực hiện từ năm 2004 đến năm 2005

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 31/8/1994;

Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điểm của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT tại Tờ trình số 142/TTr.SNN ngày 11/3/2004,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu thu thủy lợi phí hàng năm cho quận, huyện và các Nông trư­ờng quốc doanh thuộc thành phố. Chỉ tiêu này được áp dụng thực hiện từ năm 2004 đến năm 2005 (kèm theo danh mục).

Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp & PTNT chủ trì và phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế soạn thảo văn bản h­ướng dẫn liên ngành về việc thực hiện công tác thu thủy lợi phí.

Giao Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám đốc Nông tr­ường quốc doanh, Trạm thủy lợi quận, huyện tổ chức thực hiện việc thu thủy lợi phí theo quy định.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trư­ởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà n­ước Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám đốc các Nông trư­ờng quốc doanh, Chi cục tr­ưởng Chi cục thủy lợi, Trư­ởng Trạm thủy lợi các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng

CHỈ TIÊU THU THỦY LỢI PHÍ HÀNG NĂM

TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ (2004 – 2005)

(kèm theo Quyết định số: 232 /2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 3 năm 2004 của UBND thành phố Cần Thơ)

Số

Đơn vị

Tổng

Trong đó

Số lúa

TT

diện tích

Lúa (ha)

V­ườn (ha)

(tấn)

Toàn thành phố

98.260

85.660

12.600

2.947,8

1

Huyện Thốt Nốt

4.300

4.300

129

2

Huyện Vĩnh Thạnh

30.000

30.000

900

3

Huyện Cờ Đỏ

25.400

25.400

762

4

Huyện Phong Điền

10.000

6.000

4.000

300

5

Quận Ô Môn

9.100

6.600

2.500

273

6

Quận Bình Thủy

4.100

2.100

2.000

123

7

Quận Cái Răng

4.100

2.000

2.100

123

8

Quận Ninh Kiều

260

260

7,8

9

NT Sông Hậu

5.600

5.600

168

10

NT Cờ Đỏ

5.400

5.400

162

Ghi chú: Định mức BQ = 30 kg lúa/ha/năm

- Giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo giá lúa do UBND thành phố quy định hàng năm.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

QUẬN 8

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

--------------

Số: 03/2008/NQ-HĐND

Quận 8, ngày 08 tháng 8 năm 2008

NGHỊ QUYẾT

VỀ PHÊ CHUẨN ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CỤC BỘ CÁC KHO BÃI ĐỂ TẠO QUỸ NHÀ TÁI ĐỊNH CƯ PHỤC VỤ CHƯƠNG TRÌNH CHỈNH TRANG ĐÔ THỊ, DI DỜI NHÀ LỤP XỤP, TRÊN VÀ VEN KÊNH RẠCH TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 8 GIAI ĐOẠN TỪ NAY ĐẾN NĂM 2015

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8

KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 14

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét Tờ trình số 4257/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 8 về việc điều chỉnh quy hoạch cục bộ các kho bãi để tạo quỹ nhà tái định cư phục vụ Chương trình chỉnh trang đô thị, di dời nhà lụp xụp, trên và ven kênh rạch trên địa bàn quận 8 giai đoạn từ nay đến năm 2015,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh quy hoạch cục bộ các kho bãi để tạo quỹ nhà tái định cư phục vụ Chương trình chỉnh trang đô thị, di dời nhà lụp xụp, trên và ven kênh, rạch trên địa bàn quận 8 giai đoạn từ nay đến năm 2015 theo Tờ trình số 4257/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 8.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận 8 căn cứ vào danh mục kho bãi được điều chỉnh quy hoạch, tổ chức triển khai thực hiện.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 8 khóa IX, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 8 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký ban hành./.

CHỦ TỊCH

Trần Hữu Tâm
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 216/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 10 tháng 02 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

V/v đổi tên Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu thành phố Cần Thơ

thành Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu Cần Thơ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 30/04/1995 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Công ty Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu TP. Cần Thơ thành Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu Cần Thơ.

Điều 2. Giao Giám đốc Công ty Nông súc sản xuất nhập khẩu Cần Thơ tiến hành thủ tục đăng ký kinh doanh thay đổi tên Công ty tại Sở Kế hoạch và Đầu tư trong thời gian 60 ngày kể từ ngày ký Quyết định.

Điều 3. Quyết định này thay cho quyết định số 148/2004/QĐ-UB ngày 12.01.2004.

Điều 4. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Giám đốc Công ty Hội chợ triển lãm quốc tế Cần Thơ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 228/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 29 tháng 3 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

V/v thành lập Thanh tra Sở Du lịch

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra;

Theo đề nghị tại Tờ trình số 52/TT-SDL ngày 10/3/2004 của Sở Du lịch; Công văn số 22/TTr ngày 15/3/2004 của Thanh tra thành phố và Tờ trình số 175/TTr.SNV ngày 19/3/2004 của Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Du lịch chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Du lịch; đồng thời, chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên.

Điều 2. Thanh tra Sở Du lịch là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra;

Thanh tra Sở Du lịch được phép sử dụng con dấu riêng.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Du lịch, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------

Số: 12/2009/QĐ-UBND

Quận 9, ngày 27 tháng 4 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐỔI TÊN VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THÀNH VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN

ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường;

Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện;

Căn cứ Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 9 thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 9.

Điều 2. Giao Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận phối hợp tham mưu Ủy ban nhân dân quận xây dựng và ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận đảm bảo theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký và bãi bỏ các quyết định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Trưởng Phòng Tư pháp quận, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

CHỦ TỊCH

Lê Thị Tám
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 219/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 19 tháng 02 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

V/v đổi tên Công ty Giày TP. Cần Thơ thành Công ty Giày Cần Thơ

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh;

Theo đề nghị của Công ty Giày Cần Thơ tại Công văn số 13/04.CV ngày 10/02/2004 và Giám đốc Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Công ty Giày thành phố Cần Thơ thành Công ty Giày Cần Thơ.

- Tên tiếng Anh: CANTHO FOOTWEAR COMPANY

- Tên viết tắt: CFC

Điều 2. Giao Giám đốc Công ty Giày Cần Thơ tiến hành thủ tục đăng ký kinh doanh thay đổi tên Công ty tại Sở Kế hoạch và Đầu tư trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày ký Quyết định.

Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 147/2004/QĐ-UB ngày 12/01/2004 của UBND thành phố Cần Thơ.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố Cần Thơ, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công ty Giày Cần Thơ, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Quy chế làm việc tạm thời (mẫu) của Ủy ban nhân dân các quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh”.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Chỉ thị 40/TTg ngày 29/10/1992 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số điểm trong quan hệ làm việc giữa các đồng chí phụ trách bộ máy hành chánh các cấp ;

Căn cứ Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 980/QĐ-UB ngày 25/6/1993 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ;

Trong khi chờ đợi Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh quy định về nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp ;

Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành “Quy chế làm việc tạm thời (mẫu) của Ủy ban nhân dân quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh”

Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy chế này.

- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện căn cứ vào nội dung quy chế, cụ thể hóa thành quy chế làm việc áp dụng trên địa phương mình phụ trách, bảo đảm sát hợp với tình hình thực tế nhưng không được trái với nội dung cơ bản của quy chế (mẫu) nầy.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THÀNH PHỐ CẦN THƠ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 231/2004/QĐ-UB TP. Cần Thơ, ngày 29 tháng 3 năm 2004

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

V/v thành lập Thanh tra Sở Thể dục Thể thao

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra;

Theo đề nghị tại Công văn số 01/STDTT ngày 08/3/2004 của Sở Thể dục Thể thao; Công văn số 19/TTr ngày 15/3/2004 của Thanh tra thành phố và Tờ trình số 177/TTr.SNV ngày 19/3/2004 của Sở Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Thể dục Thể thao chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Thể dục Thể thao; đồng thời, chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên.

Điều 2. Thanh tra Sở Thể dục Thể thao là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra;

Thanh tra Sở Thể dục Thể thao được phép sử dụng con dấu riêng.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.

TM. UBND THÀNH PHỐ CẦN THƠ

CHỦ TỊCH

Võ Thanh Tòng