vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
No tile

CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc tiến hành kiểm tra hoạt động dịch vụ văn hóa vàkinh doanh văn hóa phẩm.

Tìnhhình quản lý hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hóa phẩm trên thị trườngnước ta hiện nay có nhiều biểu hiện bị buông lỏng, việc thực hiện Nghị định số87/CP ngày 12 tháng 12 năm 1995 và Nghị định số 88/CP ngày 14 tháng 12 năm 1995thiếu kiên quyết, chưa triệt để và không thường xuyên; để tiếp tục chấn chỉnhquản lý nhà nước trong lĩnh vực này, góp phần triển khai thực hiện tốt phongtrào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa", Thủ tướng Chínhphủ chỉ thị:

1.Giao Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì,phối hợp với Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và xãhội, Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Tổng cục Du lịch vàcác Bộ, ngành liên quan cùng với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương, tiến hành đợt kiểm tra, chỉnh đốn các hoạt động dịch vụ văn hóa vàkinh doanh văn hóa phẩm trên phạm vi cả nước; đồng thời phát hiện, truy quét,ngăn chặn và triệt phá các tệ nạn xã hội trong lĩnh vực này.

Trongquá trình kiểm tra cần kiên quyết xử lý các cá nhân, tổ chức có các hành vi viphạm pháp luật trong hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hoá phẩm.

Ràsoát lại hệ thống tổ chức, chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan, đơn vị quản lýnhà nước, hệ thống các văn bản pháp luật hiện hành về hoạt động dịch vụ văn hóavà kinh doanh văn hóa phẩm để kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ việc sửa đổi,bổ sung hoặc hủy bỏ các văn bản pháp luật không còn phù hợp.

Đềxuất với Thủ tướng Chính phủ các biện pháp thích hợp cần thực hiện để ngăn chặncác hành vi vi phạm pháp luật và các tệ nạn xã hội.

2.Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trực tiếpchỉ đạo các cơ quan chức năng liên quan của địa phương tiến hành kiểm tra,chỉnh đốn các hoạt động dịch vụ văn hóa, kinh doanh văn hóa phẩm tại địa phươngmình.

3.Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin có tráchnhiệm tổ chức tổng kết, đánh giá đợt kiểm tra này và báo cáo Thủ tướng Chínhphủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2000./.
PHÁP LỆNH CÁN BỘ, CÔNG CHỨC

Số 21/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/4/2000

sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức

_______________________

Căn cứvào Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứvào Nghị quyết của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 6 về Chương trình xây dựng luật,pháp lệnh năm 2000;

Pháp lệnhnày sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức đã được Uỷ banThường vụ Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 2 năm 1998.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cánbộ, công chức như sau:

1.Điều 17 được sửa đổi, bổ sung:

"Điều17. Cán bộ, công chức không được thành lập, tham gia thành lậphoặc tham gia quản lý, điều hành các doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệmhữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, hợp tác xã, bệnh viện tư, trườnghọc tư và tổ chức nghiên cứu khoa học tư.

Cán bộ, côngchức không được làm tư vấn cho các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh, dịch vụ vàcác tổ chức, cá nhân khác ở trong nước và nước ngoài về các công việc cóliên quan đến bí mật nhà nước, bí mật công tác, những công việc thuộc thẩmquyền giải quyết của mình và các công việc khác mà việc tư vấn đó có khả nănggây phương hại đến lợi ích quốc gia.

Chính phủquy định cụ thể việc làm tư vấn của cán bộ, công chức."

2.Điều 19 được sửa đổi, bổ sung.

"Điều19. Người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu cơ quan, vợ hoặcchồng của những người đó không được góp vốn vào doanh nghiệp hoạt động trongphạm vi ngành, nghề mà người đó trực tiếp thực hiện việc quản lý nhà nước."

Điều 2. Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh nàyđều bãi bỏ.

Điều 3.

1. Chính phủquy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.

2. Căn cứ vào Pháp lệnh này, tổ chứcchính trị, tổ chức chính trị - xã hội quy định cụ thể việc thực hiện đối vớicán bộ thuộc thẩm quyền quản lý của mình./.
No tile

LỆNHCỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Vềviệc công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, côngchức;

Pháplệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Chống tham nhũng; Pháp lệnh Ngườicao tuổi

vàPháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam.

CHỦTỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 củaHiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hànhcác văn bản quy phạm pháp luật,

NAYCÔNG BỐ:

1. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức;

2. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một sốđiều của Pháp lệnh Chống tham nhũng;

3. Pháp lệnh Người cao tuổi;

4. Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cưtrú của người nước ngoài tại Việt Nam;

Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 28 tháng 4 năm 2000./.
No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78của Luật Tổchức Quốchội;

Căn cứ vào Điều 51của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Thể dục thểthao

Đã được Uỷ ban Thườngvụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa X thông qua ngày 25 tháng 9 năm2000./.
No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Luật

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn

cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

1. Luật Phòng, chống ma tuý;

2. Luật kinh doanh bảo hiểm;

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá X, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2000./.
Tổng cục Bưu điện

THÔNG TƯ

Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ

ngày 26/7/2000 về việc ghi nhãn hàng hóa đối với thiếtbị viễn thông

đầu cuối thuê bao sản xuất trong nước và nhập khẩu

`

Tổng cục Bưu điện đã ban hành Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ ngày26/7/2000 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 củaThủ tướng Chính phủ về việc Ghi nhãn hàng hoá đối với thiết bị viễn thông đầucuối thuê bao sản xuất trong nước và nhập khẩu.

Ngày 15/8/2000 Thủ tướng Chính phủ ra Quyết định số 95/2000/QĐ-TTgvề việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung của Quy chế ghi nhãn hàng hoá lưuthông trong nước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết địnhsố 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ.

Để phù hợp với những qui định mới của Quyết định số 95/2000/QĐ-TTg,Tổng cục Bưu điện hướng dẫn một số sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐngày 15/8/2000 của Tổng cục Bưu điện như sau:

1. Bổ sung mục 2.1.1.3của Thông tư 03/2000/TT-TCBĐ như sau:

Việc ghi tên thiết bịnhư quy định tại điểm 2.1.1.1 của Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ phải bao gồm cảsố hiệu tiêu chuẩn (nếu có), ký hiệu mẫu, mã và số series của thiết bị đó. Chữviết tên hàng hóa có chiều cao không nhỏ hơn 2 mm (hai milimét).

2. Sửa đổi mục 4.1 vàmục 4.2 của Thông tư 03/2000/TT-TCBĐ như sau:

Thông tư số03/2000/TT-TCBĐ có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

3. Các quy định khácvẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 03/2000/TT-TCBĐ ngày 26/7/2000 củaTổng cục Bưu điện.

4. Thông tư này cóhiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

5. Trong quá trìnhthực hiện, nếu có vướng mắc, cần phản ánh kịp thời về Tổng cục Bưu điện để xemxét giải quyết./.
bộ nông nghiệp và

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂNNÔNG THÔN

Về việc công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủqui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 139/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 11 tháng 10 năm 1999của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Qui chếcông nhận và quản lý Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp;

Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượngsản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Công nhận PhòngKiểm nghiệm chất lượng chè thuộc Trung tâm Kiểm tra chất lượng chè xuất khẩu làPhòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp đối với các phép thử ghi trong phụ lục 1.

Điều 2: Phòng có condấu mang mã số 10. Con dấu có hình thức và nội dung như trình bày ở phụ lục 2.Con dấu chỉ được sử dụng vào việc xác nhận kết quả thử nghiệm do Phòng pháthành.

Điều 3: Quyết định nàycó hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng VụKhoa học và CLSP, Giám đốc TT Kiểm tra chất lượng chè xuất khẩu và các đơn vịcó liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Phụ lục 1

DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN

CỦA PHÒNG KIỂM NGHIỆM CHẤT LƯỢNG CHÈ

(Kèm theo Quyết định số 132/2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn)

STT

TÊN PHÉP THỬ

TIÊU CHUẨN LÀM CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ THỰC HIỆN THỬ NGHIỆM

1

Xác định độ ẩm

TCVN 5613-1991

2

Xác định tạp chất lạ

TCVN 5615-1991

3

Xác định tạp chất sắt

TCVN 5614-1991

4

Xác định chất hoà tan

TCVN 5610-1991

5

Xác định hàm lượng Tanin

Phương pháp Loventan chuẩn độ bằng KMnO4

6

Xác định hàm lượng vụn, bụi

TCVN 5616-1991

7

Xác định hàm lượng tro tổng số

TCVN 5611-1991

8

Cảm quan thử nếm

TCVN 3218-1993, TCVN 5086-1990, TCVN 1458-86, TCVN 1456-1983, TCVN 4246-1986, 10 TCN 156-1992

Phụ lục 2

HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG CON DẤU

CỦA PHÒNG KIỂM NGHIỆM CHẤT LƯỢNG CHÈ

(Kèm theo Quyết định số 132/2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn)

Dấu vuông, mỗi cạnhdài 3,0 cm.

Dấu chia làm 02 phầncó vạch ngang ở 2/3 từ trên xuống.

Nửa trên ghi 02 dòngchữ, dòng thứ nhất ghi: Phòng Thử nghiệm, dòng thứ 2 ghi: nông nghiệp.Nửa dưới ghi mã số 10 của Phòng Thử nghiệm.

Mực dấu màu tím.

PHÒNG THỬ NGHIỆM

NÔNG NGHIỆP

10
No tile

THÔNG TƯ

Hướng dẫn cơ chế thưởng vượt dự toán thu thuế giá trịgia tăng năm 1999

Căn cứ Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998 của Thủ tướngChính phủ, Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số58/1999/TT-BTC ngày 20/5/1999 hướng dẫn thi hành một số điểm về chủ trương,biện pháp điều hành dự toán ngân sách nhà nước năm 1999 của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 60/QĐ-TTG ngày 17/1/2000 của Thủ tướng Chínhphủ về cơ chế thưởng vượt dự toán thu thuế giá trị gia tăng năm 1999; Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể mộtsố điểm về thưởng vượt dự toán thu thuế giá trị gia tăng năm 1999 như sau:

1. Nguyên tắc và căn cứ xét thưởng:

a)Thuế giá trị gia tăng hàng sản xuất trong nước được xét thưởng bao gồm:

Phầnthuế giá trị gia tăng hàng sản xuất trong nước.

Phầnthu thuế doanh thu tồn đọng từ năm 1998 chuyển sang.

Sốthuế được tính thưởng là số thuế thực nộp Kho bạc nhà nước không kể các khoảnthuế giá trị gia tăng hoặc doanh thu đã ghi thu - ghi chi ngoài dự toán đầunăm, các khoản thuế đã được Trung ương để lại 100% hoặc cấp lại cho địa phương(như thu quảng cáo truyền hình, thu từ xổ số kiến thiết,...).

b)Cơ sở để tính số vượt thu là sốthuế giá trị gia tăng ghi trong dự toán thu đã được Bộ Tài chính giao kể cả phần tăng5% thuế giá trị gia tăng so với dự toán ngân sách địa phương đã được hưởng theoquy định tại Thông tư số 190/1998/TT-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số58/1999/TT-BTC ngày 20/5/1999 của Bộ Tài chính.

2. Mức thưởng:

Thựchiện theo quy định tại Quyết định số 60/QĐ-TTg ngày 17/1/2000 của Thủ tướngChính phủ. Cụ thể:

Cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có số thu vượt dự toán được giao từ 10 tỷđồng trở xuống, thưởng 100% số thu vượt, số vượt thu trên 10 tỷ đồng được thưởngthêm 50% số vượt thêm.

Đốivới tỉnh Đăk Lăk (có số dân di cư tự do tăng quá lớn) và các tỉnh, thành phốmiền Trung bị lũ lụt lớn xảy ra tháng 11 và tháng 12 năm 1999 (thành phố ĐàNẵng, các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi,Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa), được xét thưởng 100% số thu vượt dự toán giao.

3. Sử dụng và quyết toán tiền thưởng:

Căncứ vào số được thưởng vượt thu từ ngân sách Trung ương, các tỉnh, thành phố chủđộng xem xét thưởng một phần cho ngân sách các cấp (huyện, xã). Số tiền thưởng được sử dụng:

Đầutư xây dựng các công trình cơ sở hạ tầng kinh tế - xã hội của địa phương;

Khắcphục hậu quả lũ lụt;

Cấpbổ sung và hỗ trợ vốn cho các doanh nghiệp nhà nước trong đó chú ý đến cácdoanh nghiệp sản xuất kinh doanh có hiệu quả, nhất là ở các lĩnh vực cần khuyến khíchnhư: xuất khẩu, chế biến sản xuất hàng nông sản, thực phẩm,...;

Sốthưởng vượt thu được hạch toán và quyết toán vào ngân sách nhà nước năm 2000.

4. Điều khoản thi hành:

Việcbáo cáo và đề xuất trích thưởng được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 6.3khoản 6 Phần IV Thông tư số 103/1998/TT-BTCngày 18/7/1998 của BộTài chính.

Thôngtư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trái với Thông tư nàyđều bị bãi bỏ.

Uỷban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào Quyết định số60/QĐ-TTg ngày 17/1/2000 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư nàyđể tổ chức thực hiện./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 4/CP NGÀY 5 THÁNG 1 NĂM 1981

Về việc chia huyện Cao Lãnh thành hai huyện:

huyện Cao Lãnh và huyện Tháp Mười và đổi tên huyện Lấp Vò thành huyện

Thạnh Hưng thuộc tỉnh Đồng Tháp

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội ngày 18 tháng 12 năm 1980 quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Nay phê chuẩn việc chia huyện và đổi tên huyện thuộc tỉnh Đồng Tháp như sau:

1. Chia huyện Cao Lãnh thành hai huyện lấy tên là huyện Cao Lãnh và huyện Tháp Mười.

- Huyện Cao Lãnh gồm có các xã Bình Thạnh, Bình Hàng Trung, Bình Hàng Tây, Mỹ Hội, Mỹ Thọ, Mỹ Xương, Tịnh Thới, Tân Thuận Đông, Tân Thuận Tây, Phong Mỹ, Phương Thịnh, Ba Sao, An Bình, Nhị Mỹ, Mỹ Long, Mỹ Hiệp, Phương Trà, Tân Nghĩa, Hoà An, Mỹ Tân, Mỹ Trà và thị trấn Cao Lãnh. Trụ sở huyện đóng tại thị trấn Cao Lãnh.

- Huyện Tháp Mười gồm có các xã Hưng Thạnh, Mỹ An, Mỹ Hoà, Trường Xuân, Thanh Mỹ, Đốc Binh Kiều, Mỹ Quý, Mỹ Đông. Trụ sở huyện đóng tại xã Mỹ An.

2. Đổi tên huyện Lấp Vò thành huyện Thạnh Hưng.

Điều 2 - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
Ngân hàng nhà nước việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước

đối với các tổ chức tín dụng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của vụ trưởng vụ chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,50%/ tháng

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 6 tháng 11 năm 2000 và thay thế quyết định số 238/2000/QĐ-NHNN1 ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng.

Điều 3. Số dư nợ vay tái cấp vốn của các tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 5 tháng 11 năm 2000 tiếp tục thực hiện theo lãi suất cho vay ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT NGHỊ

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

SỐ 97/NQ-HĐNN7 NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1981

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Công ước về loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử đối với phụ nữ được Đại hội đồng Liên hợp quốc thông qua ngày 18 tháng 12 năm 1979 và Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký ngày 29 tháng 7 năm 1980 với điều bảo lưu : Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam không chịu sự ràng buộc của khoản 1 Điều 29 của Công ước nói trên.

Trường Chinh

(Đã ký)
Bộ tài chính Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Ban hành mức thu phí đối với xe máy qua cầu MỹThuận-Quốc lộ 1A

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệmvụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ vềphí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước;

Sau khi có ý kiến đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số3167/BGTVT-TCKT ngày 21/9/2000);

Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Người điều khiển xe máy qua cầu Mỹ Thuận - Quốc lộ 1A phải nộp phí theo quyđịnh tại quyết định này; trừ đối tượng được miễn phí cầu, đường bộ quy định tạiThông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi bổsung điểm 1.d mục A, phần IV và điểm 3.n mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày27/4/1998 của Bộ Tài chính .

Véthông thường: 1.000 đồng/vé/lần.

Vétháng: 15.000 đồng/vé/1tháng.

Điều 2:Cơ quan thu phí cầu Mỹ Thuận - Quốc lộ 1A thực hiện thu, nộp và quản lý tiềnphí thu được theo quy định tại Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của BộTài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 củaChính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách nhà nước

Điều 3: Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4:Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vậntải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Mỹ Thuận-Quốc lộ 1A và các cơ quan liênquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TỔNG CỤC THUẾ

Về việc ban hành mức thu phí cầu Mỹ Thuận đối với xemáy.

Thực hiện chỉ đạo củaBộ, Tổng cục Thuế dự thảo Quyết định của Bộ Trưởng Bộ Tài chính bổ sung mức thuphí đối với xe máy khi qua cầu Mỹ Thuận, với mức thu:

Vé thông thường: 1.000đồng/vé/lần.

Vé tháng: 15.000đồng/vé/1tháng.

Mức vé thông thườngxây dựng theo mức mà Cục Đường bộ Việt Nam- Bộ Giao thông đã đề nghị trước đây(công văn số 471/CĐBVN-TCKT ngày 24/3/2000).

(Kèm theo QĐ số 74, TTsố 75, Công văn 471 của Cục đường bộ VN, công văn số1179 của UBND tỉnh VĩnhLong, Công van số 3167 của Bộ GTVT, ý kiến của các Vụ liên quan)
QUYẾT ĐỊNH

về việc ban hành quy định chế độ khuyến khích và biện pháp quản lý các hoạt động khoa học công nghệ và bảo vệ môi trường

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996;

Căn cứ Quyết định số 134/HĐBT ngày 31/8/1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về một số biện pháp khuyến khích công tác khoa học và kỹ thuật, Nghị định số 35/HĐBT ngày 28/01/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về công tác quản lý khoa học và công nghệ, Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Nghị định số 119/1999/NĐ-CP ngày 18/9/1999 của Chính phủ về một số chính sách và cơ chế tài chính khuyến khích các doanh nghiệp đầu tư vào hoạt động khoa học và công nghệ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường tại Tờ trình số 88/KH-TTg ngày 2/6/2000;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định chế độ khuyến khích và biện pháp quản lý các hoạt động khoa học - Công nghệ và bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Khoa học - Công nghệ và Môi trường, UBND các huyện, thị xã trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này./.
QUYẾT NGHỊ

SỐ: 1236/NQ-TVQHK6

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào điểm 3 Nghị quyết ngày 18 tháng 12 năm 1980 của Quốc hội quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ;

QUYẾT NGHỊ:

1- Phê chuẩn việc sửa đổi và thành lập một số tổ chức mới trong bộ máy Nhà nước:

a) Chia Bộ điện và than thành hai bộ:

- Bộ điện lực,

- Bộ mỏ và than.

b) Chia Bộ lương thực và thực phẩm thành hai bộ:

- Bộ công nghiệp thực phẩm,

- Bộ lương thực.

2- Hội đồng Bộ trưởng quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ điện lực, Bộ mỏ và than, Bộ công nghiệp thực phẩm, Bộ lương thực.
QUYẾT NGHỊ

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

SỐ 7/NQ-HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;

Để bảo đảm sự tôn nghiêm và an toàn đối với Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh ;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng ;

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1

Khi vào Lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh, mọi người phải chấp hành nghiêm chỉnh những điều quy định của Ban quản lý Lăng và tuân theo sự hướng dẫn của cán bộ và nhân viên bảo vệ Lăng.

Điều 2

Nghiêm cấm việc chụp ảnh, quy phim, vẽ phòng đặt thi hài trong Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.

Nghiêm cấm việc đưa những ảnh, phim và bản vẽ phòng đặt thi hài trong Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh lên báo, màn ảnh, đèn chiếu và vô tuyến truyền hình.

Điều 3

Mọi hành động vi phạm nghị quyết này sẽ bị xử lý theo pháp luật và những dụng cụ dùng trong hành động vi phạm sẽ bị tịch thu.

Điều 4

Hội đồng bộ trưởng quy định chi tiết thi hành Nghị quyết này.

Trường Chinh

(Đã ký)
Bộ nông nghiệp

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘTRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁTTRIỂN NÔNG THÔN

Về việcđăng ký đặc cách một loại thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNGNGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Điều 26, Pháp lệnh Bảovệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/02/1993;

Căn cứ Điều lệ quản lý thuốcbảo vệ thực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫnthi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của ông Cục trưởngCục Bảo vệ thực vật , Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Cho đăng ký đặc cách thuốc trừ chuột có tên thương phẩm là Arsrátkiller 0.05 % viên với tên hoạt chất là Warfarin vào danh mục thuốc bảo vệ thựcvật được phép sử dụng ở ViệtNam .

Điều 2: Việc xuất khẩu, nhập khẩu loại thuốc ban hành kèm theo quyết định nàyđược thực hiện theo Thông tư 41/2000/TT-BNN- KH ngày 13/4/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyênngành nông nghiệp theo Quyết định 242/1999/QĐ -TTG ngày 30/12/1999 của Thủ tướngChính phủ về điều hành xuất khẩu hàng hoá năm 2000. Việc sản xuất - gia công,kinh doanh buôn bán loại thuốc kể trên được thực hiện theo quy định của Nghịđịnh 30/2000/NĐ-CP ngày 11tháng 8 năm 2000 của Chính phủ.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký

Cục Bảo vệ thực vật chịu tráchnhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả thuốc bảo vệ thực vậtkể trên .

Điều 4: Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụkhoa học công nghệ và CLSP, Thủtrưởng các đơn vị thuộc Bộ và cáctổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanhbuôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT NGHỊ

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

SỐ 11/NQ-HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 26 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước ;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao ;

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1

Thông qua kế hoạch xây dựng pháp luật 5 năm 1981 - 1985 của Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao. (Bản kế hoạch kèm theo Nghị quyết này).

Điều 2

Các cơ quan được phân công dự thảo các văn bản ghi trong kế hoạch, có trách nhiệm tích cực tham gia để các dự án văn bản được trình đúng thời hạn đã quy định.

Điều 3

Hội đồng bộ trưởng phối hợp với Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện kế hoạch.

Điều 4

Uỷ ban pháp luật của Quốc hội và các Uỷ ban thường trực khác có liên quan của Quốc hội có trách nhiệm giúp đỡ việc thực hiện kế hoạch và kịp thời thẩm tra các dự án văn bản pháp luật trước khi trình Quốc hội và Hội đồng Nhà nước.

Điều 5

Giao cho Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước theo dõi việc thực hiện kế hoạch và bố trí thời gian trình Quốc hội và Hội đồng Nhà nước.

Trường Chinh

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 6/CP NGÀY 5 THÁNG 1 NĂM 1981 VỀ THẨM QUYỀN XỬ LÝ CỦA HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI KINH TẾ ĐỐI VỚI CÁC VỤ TRANH CHẤP VỀ HỢP ĐỒNG KINH TẾ

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nghị quyết ngày 18 tháng 12 năm 1980 của Quốc hội quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp;

Căn cứ Luật tổ chức Toà án nhân dân ngày 14 tháng 7 năm 1960;

Căn cứ điều lệ về chế độ hợp đồng kinh tế ban hành kèm theo nghị định số 54-CP ngày 10 tháng 3 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ;

Theo đề nghị của đồng chí Chủ tịch Hội đồng trọng tài kinh tế Nhà nước, có sự thoả thuận của đồng chí Chánh án Toà án nhân dân tối cao;

Để xử lý những vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế được đúng pháp luật và kịp thời, nhằm bảo vệ tải sản xã hội chủ nghĩa, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các bên ký kết, góp phần vào việc thực hiện kế hoạch Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Từ nay hội đồng trọng tài kinh tế chỉ xử lý những vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế giữa các tổ chức sau đây:

- Xí nghiệp quốc doanh, hoặc công tư hợp doanh;

- Các cơ quan Nhà nước;

- Các đơn vị bộ đội;

- Các đoàn thể và tổ chức xã hội;

- Các hợp tác xã được phép kinh doanh và có tài khoản ở ngân hàng.

Đối với những vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế sau đây cần chuyển sang toà án nhân dân xét xử:

- Hợp đồng kinh tế mà một bên ký kết là tập đoàn sản xuất, tổ sản xuất, hộ sản xuất cá thể hoặc kinh doanh tư nhân;

- Hợp đồng kinh tế mà một bên ký kết không được phép kinh doanh hoặc không có tài khoản ở ngân hàng.

Điều 2 - Quyết định này được thi hành kể từ ngày ký.

Những quy định trước đây về thẩm quyền xử lý của của hội đồng trọng tài kinh tế trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3 - Các đồng chí bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Đồng chí Chủ tịch Hội đồng trọng tài kinh tế Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
QUYẾT NGHỊ

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

SỐ 14/NQ-HĐNN7 NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước ;

QUYẾT NGHỊ :

Điều 1

Đối với những vụ án tử hình mà tội trạng và chứng cứ đã rõ ràng,

xét không thể ân giảm được thì áp dụng thủ tục lấy ý kiến tại nhà của các thành viên Hội đồng Nhà nước.

Điều 2

Thủ tục lấy ý kiến tại nhà như sau :

1- Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước gửi đến các thành viên Hội đồng Nhà nước tờ trình về vụ án ;

2- Các thành viên Hội đồng Nhà nước ghi ý kiến của mình vào tờ trình, ký tên và gửi lại Chủ nhiệm Văn phòng ;

3- Chủ nhiệm Văn phòng tập hợp các ý kiến. Nếu toàn thể thành viên Hội đồng Nhà nước nhất trí tán thành bác đơn xin ân giảm thì trình Chủ tịch Hội đồng Nhà nước ký nghị quyết.

Điều 3

Đối với những vụ án tử hình thấy có thể ân giảm, hoặc chưa rõ nên bác đơn hay ân giảm, hoặc ý kiến của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao khác với ý kiến của Chánh án Toà án nhân dân tối cao thì sau khi xin ý kiến Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước, Chủ nhiệm Văn phòng trình ra phiên họp để Hội đồng Nhà nước xét và quyết định.

Trường Chinh

(Đã ký)
QUY?T Đ?NH C?A B? TRU?NG B? TÀI CHÍNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành Chế độ báo cáo tài chính doanh nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20 tháng 04 năm 1995;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 13/1999/QH10 ngày 12 tháng 06 năm 1999;

Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê được công bố theo Lệnh số 06/LCT-HĐNN ngày 20/05/1988 của Hội đồng Nhà nước và Điều lệ tổ chức kế toán Nhà nước ban hành theo Nghị định số 25/HĐBT ngày 18/03/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính;

Để đáp ứng yêu cầu cung cấp thông tin phục vụ công tác quản lý kinh tế, tài chính của các doanh nghiệp và các đối tượng có liên quan, theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và Chánh văn phòng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành Chế độ báo cáo tài chính áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp thuộc mọi lĩnh vực, mọi thành phần kinh tế. Hệ thống báo cáo tài chính doanh nghiệp, gồm:

- Những quy định chung;

- Hệ thống biểu mẫu báo cáo tài chính;

- Nội dung và phương pháp lập báo cáo tài chính.

Điều 2. Các công ty, Tổng công ty căn cứ vào chế độ báo cáo tài chính doanh nghiệp, tiến hành nghiên cứu, cụ thể hóa và xây dựng hệ thống chế độ báo cáo tài chính phù hợp với đặc điểm sản xuất, kinh doanh, yêu cầu quản lý từng ngành, từng lĩnh vực hoạt động và áp dụng sau khi có sự thỏa thuận đồng ý bằng văn bản của Bộ Tài chính.

Điều 3. Chế độ báo cáo tài chính doanh nghiệp ban hành theo Quyết định này được áp dụng thống nhất trong cả nước kể từ ngày 01/01/2001. Các quy định về chế độ báo cáo tài chính doanh nghiệp ban hành theo Quyết định này thay thế các quy định về hệ thống báo cáo tài chính ban hành theo Quyết định số 1141/TC-QĐ-CĐKT ngày 01/11/1995 và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1141/TC-QĐ-CĐKT của Bộ Tài chính. Các ngành, các công ty, tổng công ty có chế độ báo cáo tài chính đặc thù đã được Bộ Tài chính chấp thuận hoặc quy định trước đây, phải căn cứ vào chế độ báo cáo tài chính ban hành theo Quyết định này tiến hành sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.

Điều 4. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo, triển khai thực hiện chế độ báo cáo tài chính doanh nghiệp ở các đơn vị trên địa bàn quản lý.

Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tài chính ngân hàng và các tổ chức tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này./.
QUYẾT NGHỊ

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 13/NQ-HĐNN7

NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1981

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Nay quy định chế độ làm việc của Hội đồng Nhà nước trong việc xét duyệt và quyết định tặng thưởng huân chương, huy chương và danh hiệu vinh dự Nhà nước như sau:

1- Hội đồng Nhà nước xét duyệt tập thể, và Chủ tịch Hội đồng Nhà nước ký quyết định tặng thưởng danh hiệu anh hùng và các loại huân chương sau đây:

- Huân chương Sao vàng,

- Huân chương Hồ Chí Minh,

- Huân chương Tổ quốc,

- Huân chương Độc lập hạng nhất,

- Huân chương Thành đồng hạng nhất.

2- Chủ tịch cùng các Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước xét duyệt và cho ý kiến tại nhà, và uỷ nhiệm Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước ký quyết định tặng thưởng các loại huân chương sau đây:

- Huân chương Độc lập hạng hai và hạng ba,

- Huân chương Thành đồng hạng hai và hạng ba,

- Huân chương Lao động (trong các đợt khen thưởng tập trung về thành tích thực hiện kế hoạch Nhà nước),

- Huân chương Quân công hạng nhất.

3- Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước xét duyệt và ký quyết định tặng thưởng huân chương Lao động không thuộc các đợt khen thưởng tập trung và các loại huân chương có tính chất niên hạn, huân chương của quân đội đã được Hội đồng bộ trưởng và đề nghị sau đây:

- Huân chương Quân công hạng hai và hạng ba,

- Huân chương Chiến công,

- Huân chương Kháng chiến,

- Huân chương Chiến sĩ vẻ vang,

- Huân chương Quyết thắng,

- Huân chương Giải phóng,

- Huân chương Hữu nghị.

4- Hội đồng Nhà nước uỷ nhiệm Hội đồng bộ trưởng thực hiện tặng thưởng huy chương.

5- Mỗi năm tiến hành 2 đợt khen thưởng tập trung về thành tích thực hiện kế hoạch Nhà nước vào dịp kỷ niệm ngày Quốc tế lao động 1-5 và ngày Quốc khánh 2-9.

Việc xét duyệt tặng thưởng các loại huân chương quy định ở khoản 2 và khoản 3 tiến hành 1 tháng 2 lần.

Những trường hợp tặng thưởng danh hiệu anh hùng và các loại huân chương quy định ở khoản 1, cần thực hiện kịp thời, không thể chờ Hội đồng Nhà nước họp xét duyệt thì Chủ tịch Hội đồng Nhà nước quyết định sau khi lấy ý kiến của các Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước.

Điều 2

Tổng thư ký Hội đồng Nhà nước và Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này.

Trường Chinh

(Đã ký)
CHỈ THỊ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 14/TTG NGÀY 16-1-1981 VỀ VIỆC

THI HÀNH NGHỊ QUYẾT NGÀY 1-12-1980 SỬA ĐỔI ĐIỀU 4 PHÁP LỆNH NGÀY 23-6-1980 VỀ THUẾ SÁT SINH

Thi hành quyết nghị ngày 1 tháng 12 năm 1980 sửa đổi điều 4 Pháp lệnh ngày 23-6-1980 về thuế sát sinh, Thủ tướng Chính phủ bổ sung và sửa đổi một số điểm trong chỉ thị số 202-TTg ngày 25-6-1980 như sau:

1. Về giá tính thuế:

Hiện nay giá chỉ đạo thu mua lợn thịt của Nhà nước và giá mua bán trên thị trường tự do quá chênh lệch. Để phát huy tác dụng của thuế sát sinh, phân phối lại thu nhập, góp phần hỗ trợ công tác thu mua, tăng cường quản lý thị trường, Pháp lệnh ngày 1 tháng 12 năm 1980 đã quy định lại là thuế sát sinh thu vào trâu, bò, lợn giết thịt theo thuế suất 10% giá trị con vật giết thịt tính theo thời giá. Vì vậy từ nay, đối với súc vật do người sản xuất kinh doanh, người tiêu dùng giết mổ thì giá tính thuế do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố căn cứ giá trung bình trên thị trường tự do để quy định trong từng thời gian (3 tháng hoặc 6 tháng).

Thương nghiệp quốc doanh không phải nộp thuế sát sinh.

Để khuyến khích các địa phương tích cực thu mua và giao nộp lợn thịt, trâu, bò thịt cho trung ương, ngân sách địa phương được hưởng khoản thu khuyến khích giao nộp sản phẩm cho trung ương bằng 10% tính theo giá chỉ đạo thu mua của Nhà nước.

2. Về việc giảm thuế cho người chăn nuôi giết thịt súc vật của mình chăn nuôi:

Việc giảm 25% thuế sát sinh cho người chăn nuôi từ nay tính trên số thuế của toàn bộ con vật giết thịt, không phải chỉ trên số thuế của phần thịt để lại sử dụng như quy định trước đây trong chỉ thị số 202-TTg ngày 25-6-1980.

Chỉ thị này được thi hành thống nhất trong cả nước từ ngày 25 tháng 1 năm 1981.

Đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể chi tiết thi hành chỉ thị này.

Trong tổ chức thực hiện, cần đặc biệt coi trọng việc tuyên truyền giải thích chính sách, làm cho các cấp, các ngành thấy rõ ý nghĩa của những điều sửa đổi trong Pháp lệnh ngày 1 tháng 12 năm 1980 và trong chỉ thị này, tăng cường chỉ đạo phối hợp công tác, gắn việc thu thuế với việc phát triển chăn nuôi, đẩy mạnh thu mua nắm nguồn thực phẩm; làm cho người chăn nuôi thấy rõ những điều sửa đổi là hợp tình hợp lý, hăng hái phát triển chăn nuôi, tự giác làm đầy đủ nghĩa vụ bán thịt lợn và nộp thuế sát sinh cho Nhà nước.

Đỗ Mười

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 14/CP NGÀY 13 THÁNG 1 NĂM 1981

Về thời gian bầu cử đại biểu. Hồi đồng nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 3 nghị quyết của Quốc hội ngày 18 tháng 12 năm 1980 quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 32 và điều 33 của Pháp lệnh bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp ngày 23 tháng 1 năm 1961;

Căn cứ công văn số 412 - QHDC ngày 18 tháng 3 năm 1980 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương sẽ tiến hành vào ngày 26 tháng 4 năm 1981.

Điều 2 - Các đồng chí Bộ trưởng Phủ thủ tướng, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ, chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 19/CP NGÀY 16-1-1981

Về việc mở rộng thị trấn Phả Lại và điều chỉnh địa giới

các xã Cổ Thành, Nhân Huệ thuộc huyện

Chí Linh, tỉnh Hải Hưng

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18-12-1980;

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội ngày 18-12-1980 quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp;

Theo đề nghị của uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Hưng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Nay phê chuẩn việc mở rộng thị trấn Phả Lại và điều chỉnh địa giới các xã Cổ Thành, Nhân Huệ thuộc huyện Chí Linh, tỉnh Hải Hưng như sau:

1. Đưa các thôn Phao Sơn, Thạch Thuỷ, Bình Giang của xã Cổ Thành, thuộc huyện Chí Linh sáp nhập vào thị trấn Phả Lại cùng huyện.

Địa giới của thị trấn Phả Lại ở phía bắc giáp xã Hưng Đạo, phía nam giáp xã Cổ Thành, phía đồng giáp xã Văn An và ở phía tây giáp sông Lục Đầu.

2. Điều chỉnh địa giới của xã Cổ Thành và xã Nhân Huệ, thuộc huyện Chí Linh như sau:

Đưa các thôn Cổ Châu, Lý Dương, Đồng Tâm, Hoà Bình và các xóm An Thành, Ninh Giàng, Tu Linh của xã Nhân Huệ sáp nhập vào xã Cổ Thành.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Hưng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Vũ Tuân

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN SỐ 10/VHTT-QĐ

NGÀY 9 THÁNG 2 NĂM 1981 XẾP HẠNG 7 DI TÍCH LỊCH SỬ

VÀ VĂN HOÁ

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN

Căn cứ Điều 46, Chương III của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá;

Căn cứ Quyết định số 96-CP ngày 28-10-1978 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức ngành văn hoá và thông tin;

Xét đề nghị của Vụ bảo tồn bảo tàng về việc xếp hạng di tích,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay xếp hạng 7 di tích lịch sử và văn hoá thuộc 4 tỉnh và thành phố sau đây:

Tỉnh Bắc Thái

1. Khu di tích núi Văn - núi Võ thuộc xã Ký Phú, huyện Đại Từ, cảnh đẹp và là nơi có nhiều dấu tích về Lưu Nhân Chú, một tướng có công cùng với Lê Lợi đánh thắng giặc Minh đầu thế kỷ 15 (1428).

2. Một số địa điểm tiêu biểu của khu an toàn (ATK) của Trung ương thời kỳ kháng chiến chống thực dân pháp tại huyện Định Hoá (1946- 1954) như:

- Nền lán, địa điểm Bác Hồ ở tại Nà Đình, Nà Kêêc, Tỉn Keo (khu vực khuôn Đát, xóm Nà Lọm, xã Phú Đình).

- Nền lán, địa điểm của đồng chí Trường Chinh ở và làm việc thời kỳ kháng chiến chống Pháp tại xóm Phung Hiển, xã Điềm Mạc.

- Và một số di tích khác sẽ do Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái xác định và bổ sung sau khi tổ chức cuộc họp chuyên đề khoa học về việc bảo vệ, phục hồi, phát huy tác dụng khu an toàn.

Tỉnh Hà Bắc

3. Ba pho tượng đá tại nền chùa Linh Ứng (Ngọc Khám) xã Gia Đông, huyện Thuận Thành: nghệ thuật điêu khắc đá thời Lê( kèm theo cả tấm bia nói về lịch sử xây dựng này).

Thành phố Hà Nội

4. Lăng Phùng Hưng (Bố cái đại vương) thuộc phố Giảng Võ, quận Đống Đa.

Tỉnh Lai Châu

5. Bia Lê Lợi, khắc trên vách núi bên bờ sông Đà năm 1432, nay thuộc thị xã Lai Châu.

6. Thành Bản Phủ, di tích về cuộc khởi nghĩa nông dân do Hoàng Công Chất lãnh đạo - thế kỷ 18- nay thuộc xã Noong Hẹt, huyện Điện Biên.

7. Di tích kiến trúc nghệ thuật tháp Mường Luân, thể kỷ 16, tại xã Mường Luân, huyện Điện Biên.

Điều 2.- Các ông chánh văn phòng Bộ Văn hoá và thông tin, ông Vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng, các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các ông giám đốc Sở, trưởng Ty văn hoá và thông tin các tỉnh, thành phố nêu tên ở trên có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Văn Hiếu

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 77/TTg NGÀY 30-3-1981 VỀ

CHẾ ĐỘ SINH HOẠT PHÍ CHO NGHIÊN CỨU SINH Ở TRONG NƯỚC

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Để đẩy mạnh công tác đào tạo ở trong nước cán bộ khoa học, kỹ thuật và quản lý có trình độ trên Đại học;

Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 325-QLKH ngày 3-3-1981), của đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động (công văn số 1385-LĐ/TL ngày 3-11-1980) và của đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính (công văn số 20-TC/HCVX ngày 16-1-1981).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Những cán bộ khoa học, kỹ thuật, cán bộ quản lý làm nghiên cứu sinh ở trong nước được giữ nguyên mức lương chính trong suốt thời gian quy định cho việc học tập. Các khoản phụ cấp khác như phụ cấp khu vực, phụ cấp độc hại, v.v... được áp dụng như chế độ hiện hành.

Điều 2- Những học sinh tốt nghiệp Đại học có năng khiếu đặc biệt về nghiên cứu khoa học được Hội đồng khoa học trường Đại học xác nhận và giữ lại làm nghiên cứu sinh được hưởng mức sinh hoạt phí bằng mức lương khởi điểm của cán bộ tốt nghiệp Đại học đang tập sự và các khoản phụ cấp khác.

Điều 3- Toàn bộ kinh phí chi cho nghiên cứu sinh ở trong nước do quỹ đào tạo của các cơ sở đào tạo trên bậc đại học đài thọ.

Điều 4- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 5- Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ có cơ sở đào tạo trên Đại học có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 135/CP NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1981

Về hệ thống giáo dục phổ thông mới

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960.

Căn cứ Nghị quyết số 14-NQ/TƯ ngày 11-1-1979 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng cộng sản Việt nam về cải cách giáo dục.

Theo đề nghị của Uỷ ban cải cách giáo dục Trung ương.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1- Hệ thống giáo dục phổ thông trong cả nước là hệ thống trường phổ thông 12 năm, được chia làm hai bậc:

- Bậc phổ thông cơ sở, từ lớp 1 đến lớp 9.

- Bậc phổ thông trung học, từ lớp 10 đến lớp 12.

Điều 2- Bắc đầu từ năm học 1981-1982 các hệ thống giáo dục phổ thông hiện nay chuyển từng bước, có trọng điểm, sang hệ thống giáo dục phổ thông nói trong Điều 1. Việc mở rộng các trọng điểm bắt đầu từ năm học 1983-1984 nhằm bảo đảm tính liên tục và chất lượng của chương trình giáo dục phổ thông, và phải được chuẩn bị chu đáo ngay từ năm học 1981-1982 này.

Điều 3- Căn cứ chương trình do Uỷ ban cải cách giáo dục Trung ương đề ra, các Bộ giáo dục, Bộ Tài chính, Bộ Lao động, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và các ngành có liên quan khác, Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố và Đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chuẩn bị những điều kiện cần thiết để chuyển hệ thống trường phổ thông hiện nay sang hệ thống giáo dục phổ thông 12 năm.

Điều 4- Các đồng chí Bộ trưởng Phủ thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động, đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, các đồng chí thủ trưởng các ngành có liên quan. Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Của Hội đồng Chính phủ số 125/CP

ngày 19 tháng 3 năm 1981 sửa đổi chế độ thi trong trường phổ thông

Hiện nay chế độ thi trong các trường phổ thông tuy đã được cải tiến song vẫn còn những điểm chưa hợp lý, chưa bảo đảm đầy đủ việc đánh giá đúng đắn kết quả giảng dạy và học tập, góp phần cải tiến công tác giảng dạy của giáo viên và động viên học sinh học tập tốt.

Căn cứ vào Nghị quyết số 14-NQ/TƯ ngày 11-1-1979 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về cải cách giáo dục, Uỷ ban cải cách giáo dục Trung ương.

Hội đồng Chính phủ quyết định việc sửa đổi chế độ thi trong trường phổ thông như sau.

Điều 1- Giao cho Bộ Giáo dục nghiên cứu và ban hành quy chế mới về đánh giá học tập và thi trong trường phổ thông theo tinh thần sau đây:

- Đánh giá và kiểm tra chất lượng học tập của học sinh một cách chặt chẽ, nhằm phản ảnh trung thực kết quả giảng dạy và học tập theo chương trình và các hoạt động giáo dục khác của nhà trường;

- Kết hợp chặt chẽ việc đánh giá trong từng năm học với việc đánh giá qua các kỳ thi tốt nghiệp, chuyển cấp hay tuyển chọn học sinh có năng khiếu;

- Phát huy ý thức làm chủ tập thể của học sinh trong việc đánh giá chất lượng học tập của bản thân; kết hợp cá nhân tự nhận xét với sự đánh giá của giáo viên, của tập thể học sinh và của xã hội;

- Bảo đảm việc thi được nghiêm túc, công bằng, có kỷ luật nghiêm minh.

Điều 2- Các kỳ thi tốt nghiệp trường phổ thông cơ sở và trường phổ thông trung học bắt đầu từ năm học 1981-1982 phải được tổ chức thống nhất trong phạm vi cả nước theo quy chế do Bộ Giáo dục ban hành.

Đối với kỳ thi tốt nghiệp trường phổ thông cơ sở, các Sở, Ty giáo dục dưới sự chỉ đạo của Bộ Giáo dục, chịu trách nhiệm hướng dẫn nội dung ôn tập, ra đề thi, tổ chức, chỉ đạo và kiểm tra.

Đối với kỳ thi tốt nghiệp trường phổ thông trung học, Bộ Giáo dục trực tiếp hướng dẫn nội dung ôn tập, ra đề thi, chỉ đạo và kiểm tra.

Điều 3- Trong tình hình chưa phổ cập bậc phổ thông trung học, việc xét tuyển học sinh tốt nghiệp trường phổ thông cơ sở vào trường phổ thông trung học cần bảo đảm cho những học sinh có học lực và hạnh kiểm tốt nhất được vào học. Khi xét tuyển vào trường phổ thông trung học, phải căn cứ vào kết quả thi tuyển, kết quả thi tốt nghiệp phổ thông cơ sở và kết quả học tập rèn luyện thường xuyên của học sinh trong quá trình học tập ở trường phổ thông cơ sở. Những học sinh xuất sắc của trường phổ thông cơ sở có thể được tuyển thẳng vào trường phổ thông trung học.

Điều 4- Bộ trưởng Bộ Giáo dục, chủ tịch Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố và Đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện Quyết định này.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 124/CP NGÀY 19 THÁNG 3 NĂM 1981

Về việc thành lập Hội đồng Giáo dục ở các cấp

HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960;

Theo đề nghị của Uỷ ban cải cách Giáo dục Trung ương.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1- Thành lập hội đồng Giáo dục ở các cấp tỉnh, thành phố, đặc khu, huyện, quận, xã, phường.

Hội đồng Giáo dục có nhiệm vụ:

- Góp ý kiến với Chính quyền cùng cấp về các vấn đề giáo dục;

- Động viên, tổ chức, phối hợp, sử dụng hợp lý các lực lượng xã hội để phát triển sự nghiệp giáo dục ở địa phương theo đúng chủ trương cải cách Giáo dục của Đảng và Chính phủ.

Điều 2- Hội đồng Giáo dục gồm có:

- Đại diện đảng bộ và đại diện chính quyền địa phương.

- Đại diện các ngành Giáo dục, các đoàn thể nhân dân, một số ngành kinh tế, văn hoá ở địa phương.

- Một số nhân sĩ trí thức am hiểu và quan tâm đến công tác Giáo dục.

- Đại diện hội cha mẹ học sinh.

Chủ tịch, Phó Chủ tịch và uỷ viên thường trực của Hội đồng do các thành viên trong Hội đồng bầu.

Điều 3- Bộ Giáo dục theo sự hướng dẫn của Uỷ ban cải cách Giáo dục Trung ương phối hợp với Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Tổng cục dạy nghề Uỷ ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em xây dựng và ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Hội đồng Giáo dục các cấp đặc biệt chú trọng cấp huyện.

Điều 4- Bộ trưởng Phủ thủ tướng Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp Chủ nhiệm Uỷ ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em Trung ương, Tổng cục trưởng Tổng cục dạy nghề, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Võ Nguyên Giáp

(Đã ký)