vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

Quy định Chương trình khung trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề

________________________

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội;

Căn cứ kết quả thẩm định của Hội đồng thẩm định và đề nghị của Tổng cục Dạy nghề về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho các nghề: Hướng dẫn du lịch; Quản trị lữ hành; Kỹ thuật chế biến món ăn; Quản trị khách sạn;

Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quy định chương trình khung trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề đối với các nghề trên như sau:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và Đối tượng áp dụng:

Thông tư này quy định chương trình khung trình độ trung cấp nghề và chương trình khung trình độ cao đẳng nghề để áp dụng đối với các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp (sau đây gọi chung là cơ sở dạy nghề) công lập và tư thục có đăng ký hoạt động dạy nghề các nghề được quy định tại Thông tư này;

Chương trình khung trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề quy định tại Thông tư này không bắt buộc áp dụng đối với các cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngoài.

Điều 2. Chương trình khung quy định tại Thông tư này bao gồm:

1. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Hướng dẫn du lịch” (Phụ lục 1);

2. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Quản trị lữ hành” (Phụ lục 2);

3. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Kỹ thuật chế biến món ăn” (Phụ lục 3);

4. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Quản trị khách sạn” (Phụ lục 4).

Điều 3. Trách nhiệm xây dựng chương trình dạy nghề:

Căn cứ quy định tại Thông tư này, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp có đăng ký hoạt động dạy nghề cho các nghề được quy định tại Thông tư này tổ chức xây dựng, thẩm định, duyệt chương trình dạy nghề của trường.

Điều 4. Điều khoản thi hành:

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký;

2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức Chính trị - Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề cho các nghề được quy định tại Thông tư này và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành bản Quy định

chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bệnh viện Y học

cổ truyền thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ vào Thông tư Liên tịch số 02/1998/TTLT-BYT-BTCCBCP ngày 27/6/1998 của Liên Bộ Y tế - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 01/1998/NĐ-CP ngày 03/01/1998 của Chính phủ về hệ thống tổ chức y tế địa phương;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Y học cổ truyền - Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bệnh viện Y học cổ truyền thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành, các quy định trước đây trái với quy định trong Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , Vụ trưởng Vụ Y học cổ truyền - Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này .
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Đông Á

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020;
Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 309/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 5 năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Đông Á,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Đông Á, thành phố Đà Nẵng

Điều 2. Trường Đại học Đông Á là cơ sở giáo dục đại học tư thục; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Đông Á hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trường Cao đẳng Đông Á chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2009/TT-BTC ngày 02/01/2009 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 101/2008/QĐ-TTg ngày 18/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với hệ thống Kho bạc Nhà nước thuộc Bộ Tài chính giai đoạn 2009 – 2013

__________________________

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu, tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 101/2008/QĐ-TTg ngày 18/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với hệ thống Kho bạc Nhà nước thuộc Bộ Tài chính giai đoạn 2009 - 2013;

Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2009/TT-BTC ngày 02/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 101/2008/QĐ-TTg ngày 18/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với hệ thống Kho bạc Nhà nước thuộc Bộ Tài chính giai đoạn 2009 - 2013 như sau:

Điều 1. Nội dung chi hoạt động của KBNN

Bổ sung vào tiết a, điểm 2.2, khoản 2, Mục II như sau: "Chi bảo đảm hoạt động của tổ chức đảng theo Quyết định số 84-QĐ-TW ngày 01/10/2003 của Ban Bí thư Trung ương đảng; chi bảo đảm hoạt động của các đoàn thể theo quy định của pháp luật hiện hành".

Điều 2. Nội dung sử dụng số tăng thu, tiết kiệm chi

Sửa đổi quy định tại điểm 4.4, khoản 4, Mục II như sau: "Chi phối hợp công tác trong và ngoài hệ thống KBNN; chi hỗ trợ hoạt động của tổ chức đảng và các đoàn thể, mức hỗ trợ cụ thể do Tổng giám đốc KBNN, Giám đốc KBNN các cấp xem xét quyết định cho phù hợp”.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng cho các năm ngân sách trong giai đoạn 2009 - 2013.

Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết kịp thời./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Đại học Thành Đô trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghệ Thành Đô

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020;

Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học;

Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 243/TT-BGDĐT ngày 21 tháng 4 năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Thành Đô trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghệ Thành Đô,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Thành Đô trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghệ Thành Đô, Thành phố Hà Nội.

Điều 2. Trường Đại học Thành Đô là cơ sở giáo dục đại học tư thục, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng.

Điều 3. Trường Đại học Thành Đô hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trường Cao đẳng Công nghệ Thành Đô chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Quy định Chương trình khung trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề

______________________

Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội;

Căn cứ kết quả thẩm định của Hội đồng thẩm định và đề nghị của Tổng cục Dạy nghề về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho các nghề: Cấp thoát nước; Kỹ thuật xây dựng; Quản lý khu đô thị; Mộc xây dựng và trang trí nội thất; Nguội chế tạo; Sản xuất xi măng;

Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quy định chương trình khung trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề đối với các nghề trên như sau:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và Đối tượng áp dụng:

Thông tư này quy định chương trình khung trình độ trung cấp nghề và chương trình khung trình độ cao đẳng nghề để áp dụng đối với các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp (sau đây gọi chung là cơ sở dạy nghề) công lập và tư thục có đăng ký hoạt động dạy nghề các nghề được quy định tại Thông tư này;

Chương trình khung trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề quy định tại Thông tư này không bắt buộc áp dụng đối với các cơ sở dạy nghề có vốn đầu tư nước ngoài.

Điều 2. Chương trình khung quy định tại Thông tư này bao gồm:

1. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Cấp thoát nước” (Phụ lục 1);

2. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Kỹ thuật xây dựng” (Phụ lục 2);

3. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Quản lý khu đô thị” (Phụ lục 3);

4. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Mộc xây dựng và trang trí nội thất” (Phụ lục 4).

5. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Nguội chế tạo”; (Phụ lục 5);

6. Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “Sản xuất xi măng” (Phụ lục 6).

Điều 3. Trách nhiệm xây dựng chương trình dạy nghề:

Căn cứ quy định tại Thông tư này, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp có đăng ký hoạt động dạy nghề cho các nghề được quy định tại Thông tư này tổ chức xây dựng, thẩm định, duyệt chương trình dạy nghề của trường.

Điều 4. Điều khoản thi hành:

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký;

2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức Chính trị - Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp nghề và trình độ cao đẳng nghề cho các nghề được quy định tại Thông tư này và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
NGHỊ QUYẾT

Quy định một số điểm về việc thi hành pháp lệnh về thẩm phán và hội thẩm Toà án dân nhân

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM.

Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 6 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Theo đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ quốc phòng.

QUYẾT ĐỊNH

1. Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Toá án nhân dân được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 14/5/1993, trong đó đã quy định Pháp lệnh có hiệu lực từ ngày 15/8/1993. Các Thẩm phán đương nhiệm làm nhiệm vụ cho đến khi được bổ nhiệm theo quy định của Pháp lệnh này.

2. Đối với những Thẩm phán đương nhiệm có phẩm chất, đạo đức tốt, có năng lực và kinh nghiệm xét xử, có sức khoẻ bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ nhưng chưa có đủ thời gian làm công tác pháp luật, chưa có trình độ cao đẳng Toà án hoặc đại học luật mà Pháp lệnh về thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân quy định, thì vẫn có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm lại làm Thẩm phán, nhưng phải học tập để đạt trình độ đại học luật.

3. Đối với những người hiện tại chưa phải là Thẩm phán để có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm làm Thẩm phán thì phải có đủ tiêu chuẩn theo quy định của Pháp lệnh về Thẩm phán và Hội thẩm Toà án nhân dân.

4. Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng của mình hướng dẫn thi hành Nghị quyết này./.
THÔNG TƯ

Ban hành Quy định về tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục trường trung học cơ sở

________________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy định về tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục trường trung học cơ sở.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 26 tháng 6 năm 2009.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
THÔNG TƯ

Ban hành định mức phí nhập, xuất vật tư, thiết bị dự trữ Nhà nước tại cửa kho Cục Dự trữ quốc gia

_____________________

Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia số 17/2004/PL-UBTVQH 11 ngày 29/4/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính.

Bộ Tài chính quy định về định mức phí nhập, xuất vật tư, thiết bị dự trữ Nhà nước tại cửa kho Cục Dự trữ quốc gia như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này hệ thống danh mục định mức phí nhập, xuất vật tư, thiết bị dự trữ nhà nước tại cửa kho Cục Dự trữ quốc gia.

Điều 2. Các định mức này được sử dụng làm căn cứ xây dựng, thực hiện kế hoạch nhập, xuất vật tư, thiết bị dự trữ nhà nước từ năm 2009 đến năm 2011. Định mức phí nhập, xuất năm kế hoạch được tính thêm chỉ số tăng, giảm giá bình quân năm báo cáo của sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ do Tổng cục Thống kê công bố.

Điều 3. Cục trưởng Cục dự trữ quốc gia căn cứ vào các định mức phí nhập, xuất tại Thông tư này và các quy định tại Quyết định số 21/2006/QĐ-BTC ngày 03/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy chế xây dựng, ban hành và quản lý định mức bảo quản hàng dự trữ quốc gia để hướng dẫn, tổ chức thực hiện, nhưng không vượt quá định mức đã quy định.

Điều 4. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục dự trữ quốc gia, Chánh văn phòng Bộ và thủ trưởng các đơn vị có liên quan đến việc quản lý hàng dự trữ nhà nước có trách nhiệm tổ chức thực hiện./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt "chiến lược dân số - kế hoạch hoá gia đình năm 2000"

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;

Xét tờ trình của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Phê duyệt "Chiến lược dân số - kế hoạch hoá gia đình đến năm 2000" do Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình xây dựng.

Điều 2

Giao Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình chỉ đạo và hướng dẫn triển khai thực hiện tốt, có hiệu quả Chiến lược này; đồng thời tiếp tục bổ sung, hoàn chỉnh văn bản Chiến lược cho phù hợp với sự phát triển kinh tế - xã hội của cả nước và của từng vùng, từng địa phương. Chiến lược thông tin - giáo dục - truyền thông dân số và kế hoạch hoá gia đình (1992-2000) đã được phê duyệt tại Quyết định số 315-CT ngày 24-8-1992 cần được hiệu chỉnh theo đúng tinh thần của Chiến lược dân số - kế hoạch hoá gia đình này.

Điều 3

Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc chuyển đổi loại hình của Trường Đại học dân lập Hồng Bàng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 06 năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020;

Căn cứ Quyết định số 122/2006/QĐ-TTg ngày 29 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép chuyển đổi các trường đại học dân lập sang loại hình trường tư thục;

Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 781/TTr-BGDĐT ngày 24 tháng 12 năm 2008 về việc thí điểm chuyển đổi Trường Đại học dân lập Hồng Bàng sang loại hình trường đại học tư thục và Công văn số 01/2008/TTr-ĐHHB ngày 15 tháng 12 năm 2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Trường Đại học dân lập Hồng Bàng thành Trường Đại học Quốc tế Hồng Bàng thuộc loại hình trường tư thục.

Trường Đại học Quốc tế Hồng Bàng hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Trường Đại học dân lập Hồng Bàng thực hiện việc chuyển đổi loại hình trường từ dân lập sang tư thục theo đúng các quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học dân lập Hồng Bàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/3/1994 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản Quy định quản lý chất lượng công trình xây dựng, thay thế cho:

- Quy chế lập thẩm định và xét duyệt thiết kế công trình xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 497/BXD-GĐ ngày 18/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Quyết định số 541/1997/QĐ-BXD ngày 22/11/1997 sửa đổi và bổ sung Quyết định số 497/BXD-GĐ;

- Điều lệ quản lý chất lượng công trình xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 498/BXD-GĐ ngày 18/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

- Quy chế bảo hành xây lắp công trình ban hành kèm theo Quyết định số 499/BXD-GĐ ngày 18/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Quyết định số 540/1997/QĐ-BXD ngày 22/1/1997 sửa đổi và bổ sung Quyết định số 499/BXD-GĐ.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và áp dụng đối với tất cả các công trình xây dựng trong cả nước.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan Trung ương của đoàn thể, Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này.
THÔNG TƯ

Ban hành định mức bảo quản hàng hóa dự trữ nhà nước do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý

__________________________

Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia số 17/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Bộ Tài chính quy định mức bảo quản hàng hóa dự trữ nhà nước do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này hệ thống danh mục định mức bảo quản hàng hóa dự trữ nhà nước do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý.

- Định mức hao hụt thóc dự trữ nhà nước thực hiện theo Quyết định số 03/2007/QĐ-BTC ngày 8/01/2007 về việc ban hành định mức hao hụt thóc bảo quản dự trữ quốc gia do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý.

- Định mức hao hụt gạo bảo quản kín bổ sung CO2, N2, yếm khí:

+ Thời gian bảo quản dưới 12 tháng: 0,050 %.

+ Thời gian bảo quản từ 12 – 18 tháng: 0,058 %

+ Thời gian bảo quản trên 18 tháng: 0,066 %.

Điều 2. Các định mức này được sử dụng làm căn cứ xây dựng, thực hiện kế hoạch bảo quản năm 2009. Từ năm 2010 đến năm 2011, định mức bảo quản năm kế hoạch được tính thêm chỉ số tăng, giảm giá bình quân năm báo cáo của hàng hóa, dịch vụ do Tổng cục Thống kê công bố.

Điều 3. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia căn cứ vào hệ thống danh mục định mức bảo quản hàng hóa dự trữ nhà nước ban hành theo Thông tư này và các quy định tại Quyết định số 21/2006/QĐ-BTC ngày 03/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy chế xây dựng, ban hành và quản lý định mức bảo quản hàng dự trữ quốc gia để hướng dẫn, tổ chức thực hiện, nhưng không vượt quá định mức đã quy định.

Điều 4. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 91/2004/QĐ-BTC ngày 29/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành định mức bảo quản hàng dự trữ quốc gia do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan đến việc quản lý hàng dự trữ Nhà nước có trách nhiệm tổ chức thực hiện./.
CHỈ THỊ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc tiếp nhận người nước

ngoài đến nghiên cứu khoa học học tập tại Việt Nam

Trong những năm qua, theo Hiệp định hợp tác đào tạo giữa nước ta với các nước, một số cơ sở nghiên cứu khoa học và đào tạo của ta đã nhận người nước ngoài đến nghiên cứu khoa học và học tập.

Với việc mở rộng giao lưu và hợp tác quốc tế trong lĩnh vực kinh tế, văn hoá, khoa học và công nghệ, giáo dục và đào tạo, số người nước ngoài đến nghiên cứu khoa học và học tập tại Việt Nam sẽ tăng lên về số lượng và đa dạng về loại hình.

Để đáp ứng nhu cầu nói trên và để thống nhất quản lý về mặt Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Các cơ sở nghiên cứu khoa học, giáo dục và đào tạo tạo điều kiện thuận lợi để người nước ngoài (kể cả người Việt Nam định cư ở nước ngoài) có nguyện vọng và có đủ điều kiện quy định được vào nghiên cứu khoa học và học tập ở các cơ sở nghiên cứu, cơ sở giáo dục, đào tạo của Việt Nam theo các con đường:

a) Theo Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam với Chính phủ nước ngoài hoặc với các tổ chức quốc tế.

b) Theo thoả thuận trong các liên doanh, dự án hoặc kế hoạch hợp tác giữa các ngành, các địa phương, các tổ chức kinh tế, văn hoá, xã hội, các cơ sở giáo dục, đào tạo, nghiên cứu của Việt Nam với các tổ chức tương ứng của nước ngoài hoặc các tổ chức quốc tế.

c) Theo sự bảo lãnh, đỡ đầu của cá nhân các nhà khoa học, các nhà hoạt động xã hội Việt Nam và ngước ngoài, thân nhân đang sinh sống, hoạt động sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam hoặc ở nước ngoài, các tổ chức của Việt Nam, tổ chức quốc tế, theo hợp đồng ký trực tiếp giữa cơ sở giáo dục, đào tạo, nghiên cứu với người đến học, nghiên cứu hoặc qua các tổ chức môi giới.

2. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường là đầu mối quản lý việc tiếp nhận người nước ngoài vào nghiên cứu khoa học, Bộ Giáo dục và Đào tạo là đầu mối quản lý và tiếp nhận người nước ngoài vào học tập.

Hai Bộ phối hợp cùng các ngành hữu quan ban hành văn bản quy định về:

Những lĩnh vực khoa học và công nghệ, những ngành nghề được phép tiếp nhận người nước ngoài.

Điều kiện và tiêu chuẩn cần có của các cơ sở được phép tiếp nhận người nước ngoài.

Trách nhiệm của các tổ chức (hoặc cá nhân) Việt Nam hoặc nước ngoài trong việc bảo lãnh (ký hợp đồng, môi giới, v.v...) cho người nước ngoài vào nghiên cứu hoặc học tập ở Việt Nam.

Điều kiện về trình độ, văn bằng, sức khoẻ của người nước ngoài được tiếp nhận vào học tập, nghiên cứu.

Chế độ học bổng, học phí, bảo hiểm...

Quy trình và thủ tục xét duyệt.

Chế độ quản lý người nước ngoài trong việc nhập cảnh, xuất cảnh và trong quá trình nghiên cứu học tập ở Việt Nam.

3. Bộ Nội vụ và Bộ Ngoại giao phối hợp cùng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ Giáo dục và Đào tạo tiến hành các thủ tục cần thiết cho người nước ngoài vào nghiên cứu khoa học và học tập tại nước ta theo các quy định hiện hành.

4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện Chỉ thị này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc trợ cấp đối với học sinh, sinh viên là thương binh, con liệt sĩ, con thương binh, bệnh binh hạng I

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Để giảm bớt một phần khó khăn trong đời sống và học tập của nhiều học sinh là thương binh, con liệt sĩ, con thương binh, bệnh binh nặng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Từ năm 1993 Nhà nước trợ cấp mỗi năm một lần cho sinh viên, học sinh là thương binh, con liệt sĩ, con thương binh hạng 1, con bệnh binh hạng 1 đang học ở các trường của hệ thống giáo dục quốc dân (nhà trẻ, trường mẫu giáo, trường phổ thông các cấp (cả bán công và dân lập), trường bổ túc văn hoá các cấp, trường trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, dự bị đại học, trường lớp năng khiếu, thiếu sinh quân, cao đẳng và đại học).

Điều 2.- Mức trợ cấp được quy định cụ thể như sau:

60.000 đồng/người đối với học sinh hệ mần non và tiểu học.

90.000 đồng/người đối với học sinh cấp II hệ phổ thông và bổ túc văn hoá.

120.000 đồng/người đối với học sinh phổ thông trung học, bổ túc văn hoá cấp III, học nghề (sơ cấp).

150.000 đồng/người đối với học sinh cao đẳng, đại học và trung học chuyên nghiệp.

Điều 3.- Nguồn kinh phí chi cho khoản trợ cấp nêu trên thuộc ngân sách Nhà nước. Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ giáo dục và đào tạo có trách nhiệm phối hợp hướng dẫn việc tổ chức thực hiện Quyết định này; bảo đảm cấp phát kịp thời, đúng đối tượng, đúng mục đích phục vụ việc học tập của học sinh, sinh viên thuộc đối tượng chính sách nêu trên.

Điều 4.- Giao cho Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì cùng Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính, các Bộ, Ban, ngành, đoàn thể quần chúng có liên quan soạn thảo chính sách ưu đãi phù hợp với tình hình thực tế hiện nay và lâu dài để bảo đảm quyền được học tập, được đào tạo và phát triển tài năng của thanh thiếu niên là con liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, gia đình có công với nước, sớm trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định.

Điều 5.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 6.- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Ban hành Chương trình đào tạo ngắn hạn giáo viên giáo dục quốc phòng – an ninh

______________________

Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 116/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về Giáo dục quốc phòng – an ninh;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định ban hành Thông tư như sau:

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Chương trình đào tạo ngắn hạn giáo viên giáo dục quốc phòng – an ninh.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 46/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 18 tháng 10 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành chương trình đào tạo ngắn hạn giáo viên giáo dục quốc phòng các trường trung học phổ thông và trung học chuyên nghiệp.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Quốc phòng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Hiệu trưởng các trường đại học sư phạm, giám đốc các sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Hán - Nôm

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Quyết định số 224/TTg ngày 24-5-1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc đào tạo trên đại học ở trong nước;

Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam (công văn số 1399/KHXH-TC-ĐT ngày 20-11-1992); Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 3349/SĐH ngày 7-6-1993); Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (công văn số 863/TCCB ngày 27-5-1993),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giao nhiệm vụ dào tạo trên đại học cho Viện Hán - Nôm thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn Quốc gia.

Điều 2.- Bộ Giáo dục và Đào tạo cùng với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định các chuyên ngành đào tạo tại Viện Hán - Nôm.

Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Trung tâm Khoa học xã hội và nhân văn quốc gia, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CH? T?CH NU?C

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam

CHỦ TỊCH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ chính số 88/TTr-CP ngày 20/5/2009,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với:

Ông Rogerio Machado Pereira, sinh ngày 08/06/1979 tại Brazil

Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Rogerio

Hiện trú tại: Khu thể thao Tuyên Sơn, tổ 1, phường Hòa Cường Nam, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Về việc điều chỉnh mức tặng thưởng từ Huân chương Hồ Chí Minh

lên Huân chương Sao Vàng cho luật sư Nguyễn Hữu Thọ

__________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh mức tặng thưởng từ Huân chương Hồ Chí Minh lên Huân chương Sao Vàng cho luật sư Nguyễn Hữu Thọ, sinh năm 1910, quê: Bến Lức, Chợ Lớn, Thành phố Hồ Chí Minh; Chủ tịch Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, nguyên Quyền Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, nguyên Chủ tịch Quốc hội khóa VII, nguyên Phó Chủ tịch Hội đồng Nhà nước khóa VII, khóa VIII, đã có công lao to lớn đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và của dân tộc.
QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung cơ cấu Bộ máy Uỷ ban quốc gia về thập kỷ quốc tế phát triển kinh tế của Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 97/CT ngày 5-4-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam;

Xét đề nghị của Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam và Uỷ ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Thay đổi một số điểm trong Điều 3 của Quyết định số 97- CT ngày 5-4-1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ Trưởng (nay là Thủ Tướng Chính Phủ) như sau:

1. Cử Ông Nguyễn Duy Niên, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia UNESSO của Việt Nam, làm Phó Chủ tịch thường trực Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam, thay Ông Đình Quang.

Ông Đình Quang vẫn giữ chức Phó Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam.

2. Cơ quan thường trực của Uỷ ban quốc gia về thập kỷ Quốc tế phát triển văn hoá của Việt Nam, (ban thư ký) đặt tại Uỷ ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam, có trách nhiệm giúp Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Uỷ ban tổ chức và điều phối các hoạt động của Uỷ ban.

Điều 2.- Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Đại học mở bán công Thành phồ Hồ Chí Minh.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ giáo dục và Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Cho phép thành lập Đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở viện đào tạo mở rộng II thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở đào tạo đại học có các loại hình đào tạo từ xa, đào tạo tại chỗ, đào tạo tại các điểm vệ tinh,... nhằm đắp ứng nhu cầu học tập đa dạng của xã hội, góp phần tăng cường đội ngũ cán bộ khoa học - kỹ thuật cho đất nước.

Hệ thống văn bằng của đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh được đặt trong hệ thống văn bằng quốc gia.

Điều 3.- Đại học mở bán công thành phố Hồ Chí Minh tổ chức và hoạt động dưới sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy chế đại học bán công do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành.

Điều 4.-Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu thuế khai thác và xuất khẩu hải sản ở vùng biển Trường Sa

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ các Luật thuế, Pháp lệnh thuế hiện hành;

Để góp phần khuyến khích việc khai thác và xuất khẩu hải sản ở vùng biển Trường Sa;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ thuỷ sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Các tổ chức và cá nhân thuộc các thành phần kinh tế có hoạt động khai thác và xuất khẩu ở vùng biển Trường Sa và biển Đông được ưu đãi về thuế như sau:

Trong 3 năm đầu, kể từ ngày bắt đầu hoạt động không phải nộp các loại thuế tài nguyên, thuế doanh thu, thuế lợi tức.

Cho phép xuất khẩu thuỷ sản ở các địa điểm được Chính phủ quy định ở vùng biển Trường Sa và được Nhà nước cấp lại số thuế xuất khẩu thuỷ sản đã nộp để đầu tư xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ sản xuất theo kế hoạch được duyệt hàng năm.

Các loại thuế khác ngoài các loại thuế trên và các khoản thu thuế khác phải nộp ngân sách Nhà nước thì các doanh nghiệp phải nộp theo quy định hiện hành.

Các tầu thuyền được xét miễn giảm thuế phải đăng ký với cơ quan thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở và thường xuyên hoạt động tại vùng biển Trường sa.

Điều 2.- Bộ Tài Chính chủ trì cùng Bộ Thuỷ sản hướng dẫn các ngành, các cấp thực hiện Quyết định này.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký.

Điều 4.- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển nhà khách, nhà nghỉ của các Bộ, ngành, đoàn thể và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương sang kinh doanh khách sạn du lịch.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;

Để đổi mới công tác quản lý và phát triển du lịch, thực hiện Nghị quyết số 45/CP ngày 22-6-1993 của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay chuyển các nhà khách, nhà nghỉ xét thấy đủ điều kiện kinh doanh khách sạn của các Bộ, ngành, đoàn thể và của Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành khách sạn du lịch. Các khách sạn này hoạt động kinh doanh theo cơ chế doanh nghiệp hiện hành và chịu sự quản lý Nhà nước về du lịch của ngành du lịch.

Điều 2.- Tổng cục Du lịch cùng Bộ Xây dựng soát xét đánh giá lại số lượng nhà khách, nhà nghỉ, phân loại nhà khách, nhà nghỉ có đủ điều kiện kinh doanh ngay, loại nhà khách, nhà nghỉ cần đầu tư cải tạo nâng cấp để kinh doanh. Bộ Tài chính có trách nhiệm khẩn trương đánh giá lại tài sản cố định và vốn lưu động của các nhà khách, nhà nghỉ trước khi các nhà khách, nhà nghỉ chuyển sang hạch toán kinh doanh.

Điều 3,- Tổng cục Du lịch, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định này.

Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Bộ Trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh giá cước bưu điện

Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 5-1-1993 của Chính phủ qui định nhiệm vụ, quyền hạn về tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 137/HĐBT ngày 27-4-1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về quản lý giá;

Căn cứ vào Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong phiên họp ngày 19-4-1993 về việc điều chỉnh cước bưu điện (công văn số 1892/KTTH ngày 29/4/1993 của Văn phòng Chính phủ),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh mức cước chuẩn 4 dịch vụ bưu điện trong nước như sau:

1- Cước thư thường tới 20g từ 200 đ lên 400 đ/cái.

2- Cước điện báo thường từ 150 đ/tiếng lên 250 đ/tiếng (huỷ bỏ cước điện báo khẩn và thượng khẩn).

3- Cước máy điện thoại thuê bao ở dung lượng mạng trên 5000 số đến 10.000 số là 60.000 đ/máy tháng.

4- Cước đàm thoại đường dài ở cự ly trên 100 km đến 400 km từ 840 đ lên 1100 đ/phút.

Tổng cục bưu điện căn cứ vào các mức cước chuẩn sau khi đã thống nhất với Ban Vật giá Chính phủ qui định mức cước thư có trọng lượng cao hơn; cước điện thoại đường dài ở các cự ly khác nhau; cước thuê bao điện thoại ở các dung lượng mạng khác theo từng đối tượng phục vụ.

Điều 2. Tổng cục Bưu điện quy định cước các dịch vụ khác (trừ các dịch vụ đã quy định ở Điều 1 và các dịch vụ chi bằng nguồn ngân sách, độc quyền mua, độc quyền bán) sau khi đã trao đổi với Ban Vật giá Chính phủ; nhưng mức tăng cước bình quân không quá 30% so với cước hiện hành và thực hiện việc điều chỉnh cước viễn thông quốc tế (đàm thoại quốc tế, Telex, burecufax) theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong phiên hợp nói trên.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ 0 giờ ngày 02 tháng 5 năm 1993. Những qui định trái với quyết định này đều bãi bỏ./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc chủ nhiệm Uỷ ban thanh niên Việt Nam.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 41/CP ngày 12-6-1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và bộ máy của Uỷ ban Thanh niên Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay bổ nhiệm đồng chí Hà Quang Dự, Bộ trưởng phụ trách công tác thanh niên và thể dục thể thao của Chính phủ kiêm giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh niên Việt Nam.

Điều 2.- Quyết định này thi hành từ ngày ban hành.

Uỷ ban Thanh niên Việt Nam, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và đồng chí Hà Quang Dự chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về tổ chức lại Viện Nghiên cứu khoa học Quốc gia

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Nghiên cứu công nghệ quốc gia, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Chuyển giao Viện Nghiên cứu công nghệ quốc gia thành lập theo Nghị định số 135/HĐBT ngày 16-10-1984 trực thuộc Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quản lý.

Điều 2.- Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tổ chức lại các đơn vị hiện thuộc Viện Nghiên cứu công nghệ quốc gia theo hướng sau đây:

Đối với các đơn vị có chức năng nghiên cứu khoa học thì tổ chức lại thành một đơn vị nghiên cứu ứng dụng hoạt động theo quy chế chung của các đơn vị sự nghiệp. Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ quyết định về tổ chức và chức năng của đơn vị này.

Đối với các doanh nghiệp Nhà nước do Viện Nghiên cứu công nghệ quốc gia thành lập trước đây theo Nghị định số 388-HĐBT ngày 20-11-1991 thì sắp xếp lại và chịu sự quản lý của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

Điều 3.- Trong thời hạn một tháng kể từ ngày ra Nghị định này, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường phải hoàn thành việc tiếp nhận và tổ chức lại các đơn vị thuộc Viện Nghiên cứu công nghệ quốc gia theo quy định tại Điều 1 và Điều 2 trên đây.

Bãi bỏ Nghị định số 135-HĐBT ngày 16-10-1984 và các văn bản khác về tổ chức và cơ chế hoạt động của Viện Nghiên cứu công nghệ quốc gia trái với Nghị định này.

Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Nghiên cứu công nghệ quốc gia, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh tổng hợp điểm hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 25-10-1993 của Chính phủ quy định chi tiết việc phân hạng đất tính thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Điều chỉnh lại bảng điểm quy định theo tiêu chuẩn từng yếu tố để phân hạng đất tính thuế của các cây trồng chính ban hành kèm theo Nghị định số 73-CP ngày 25-10-1993 của Chính phủ như sau:

Toàn bộ đất trồng cây lâu năm.

Chia làm 5 hạng sau:

Hạng đất Tổng số điểm của 5 yếu tố

I Từ 40 điểm trở lên và trong 4 yếu tố đất, khí hậu, thời tiết, điều kiện tưới tiêu, địa hình không có yếu tố nào xấu

nhất

II Từ 36 đến 39 điểm.

III Từ 32 đến 35 điểm.

IV Từ 28 đến 31 điểm.

V Dưới 28 điểm

Điều 2.- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thành phố Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh.

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Nay thành lập thành phố Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh trên cơ sở thị xã Hồng Gai.

Thành phố Hạ Long có các đơn vị hành chính cơ sở, diện tích, dân số và địa giới hành chính của thị xã Hồng Gai cũ.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Ban hành hệ thống ngành kinh tế quốc dân

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh Kế toán Thống kê ngày 10 tháng 5 năm 1988;

Để đáp ứng yêu cầu của công tác quản lý và phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế;

Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Thống kê.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành hệ thống ngành kinh tế quốc dân gồm 20 ngành cấp I sau đây:

1. Nông nghiệp và lâm nghiệp;

2. Thuỷ sản;

3. Công nghiệp khai thác mỏ;

4. Công nghiệp chế biến;

5. Sản xuất và phân phối điện, khí đốt và nước;

6. Xây dựng;

7. Thương nghiệp, sửa chữa xe có động cơ, môtô, xe máy, đồ dùng cá nhân và gia đình;

8. Khách sạn và nhà hàng;

9. Vận tải, kho bãi và thông tin liên lạc;

10. Tài chính, tín dụng;

11. Hoạt động khoa học và công nghệ;

12. Các hoạt động liên quan đến kinh doanh tài sản và dịch vụ tư vấn;

13. Quản lý Nhà nước và an ninh quốc phòng, bảo đảm xã hội bắt buộc;

14. Giáo dục và đào tạo;

15. Y tế và hoạt động cứu trợ xã hội;

16. Hoạt động văn hoá và thể thao;

17. Hoạt động Đảng, đoàn thể và hiệp hội;

18. Hoạt động phục vụ cá nhân và cộng đồng;

19. Hoạt động làm thuê công việc gia đình trong các hộ tư nhân;

20. Hoạt động của các tổ chức và đoàn thể quốc tế.

Điều 2. Trên cơ sở hệ thống ngành kinh tế quốc dân cấp I, Tổng Cục trưởng Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm cụ thể hoá và hướng dẫn thực hiện phân ngành cấp II, cấp III và cấp IV.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1994, những văn bản trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung nghị định số 74/HĐBT ngày 26-4-1982 của

Hội đồng Bộ trưởng quy định quân hiệu, cấp hiệu và lễ phục của quân đội nhân dân Việt Nam.

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật về Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 30 tháng 12 năm 1981 và Luật Sửa đổi một số Điều của Luật về Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1990;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Sửa đổi, bổ sung Điều 6 của Nghị định số 74-HĐBT ngày 26-4-1982 của Hội đồng Bộ trưởng quy định quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam.

Điều 2. - Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam, khi tham dự các buổi lễ trọng thể ở trong nước và ở nước ngoài phải mặc lễ phục của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam.

Điều 3. - Lễ phục của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam bao gồm lễ phục mùa đông và lễ phục mùa hè được qui định như sau:

1. Đối với cấp tướng

a) Mũ kê pi (dùng chung cả 2 mùa).

Vành mũ:

Lục quân, không quân, phòng không màu cỏ úa sẫm.

Hải quân màu trắng.

Thành mũ:

Lục quân màu đỏ.

Không quân, phòng không màu xanh da trời.

Hải quân màu tím than.

Mũ có quai bằng sợi tơ tết màu vàng, có cành tùng kép màu vàng bao quanh quân hiệu.

b) Quần áo kiểu K82:

Lục quân và phòng không:

Mùa đông: màu ô lưu sẫm, cúc màu nâu, trên ve cổ áo có gắn cành tùng và 1 ngôi sao màu vàng.

Mùa hè: màu be nhạt, cúc màu be, trên ve cổ áo có gắn cành tùng và 1 ngôi sao màu vàng.

Áo sơ mi mặc trong màu trắng, dài tay, cổ đứng. Cravát màu đen (dùng cho cả hai mùa và cho các quân chủng).

Không quân:

Mùa đông: áo như áo mùa đông của lục quân. Quần màu xanh tím than.

Mùa hè: áo như áo mùa hè của lục quân. Quần màu xanh tím than.

Hải quân:

Mùa đông: Quần áo màu xanh tím than, cúc đen. Trên ve cổ áo có gắn cành tùng và một ngôi sao màu vàng.

Mùa hè: Quần áo màu trắng, cúc trắng, trên ve cổ áo có gắn cành tùng và ngôi sao màu vàng.

c) Giầy: giầy da, thấp cổ, màu đen dùng cho cả 2 mùa và cho các quân chủng.

2. Đối với cấp tá và cấp uý

Lễ phục của sĩ quan cấp tá và cấp uý giống như lễ phục của sĩ quan cấp tướng, chỉ khác:

Mũ kê pi có cành tùng màu trắng bao quanh quân hiệu.

Ve cổ áo có gắn cành tùng và 1 ngôi sao màu trắng.

Điều 4. - Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng có trách nhiệm thi hành Nghị định này./.