vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập quỹ phòng, chống ma tuý

________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Chương trình hành động phòng, chống ma tuý giai đoạn 2001 - 2005;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 và khoản 1 Điều 5 của Quyết định số 31/2000/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ phòng, chống ma tuý như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:

"Điều 4

1. Quỹ phòng, chống ma tuý ở địa phương được sử dụng vào các nội dung sau đây:

a) Hỗ trợ cho các đơn vị trực tiếp đấu tranh phòng, chống tội phạm ma tuý; mua sắm trang, thiết bị phục vụ công tác phòng, chống ma tuý.

b) Hỗ trợ cho thân nhân những người bị hy sinh, những người bị thương tật, ốm đau do trực tiếp tham gia đấu tranh phòng, chống tội phạm ma tuý, xoá bỏ và thay cây có chất ma tuý, tổ chức cai nghiện ma tuý.

c) Thưởng cho các đơn vị, cá nhân có thành tích trong công tác phòng, chống ma tuý.

d) Hỗ trợ các hoạt động khác về phòng, chống ma tuý.

2. Quỹ phòng, chống ma tuý ở Trung ương được sử dụng để hỗ trợ những công việc đột xuất, cấp bách về phòng, chống ma tuý có liên quan đến nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương."

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 5 như sau:

"1. Số tiền thu được từ các vụ án phạm tội về ma tuý do Toà án nhân dân xét xử, quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định số 31/2000/QĐ-TTg ngày 02 tháng 03 năm 2000, được phân chia như sau:

a) Trích 30% để hỗ trợ, thưởng cho các đơn vị, cá nhân trực tiếp phát hiện, điều tra vụ án;

b) Trích 60% cho Quỹ phòng, chống ma tuý tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Toà án nhân dân xét xử vụ án;

c) Trích 10% cho Quỹ phòng, chống ma tuý Trung ương."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Phê duyệt chương trình ban hành văn bản qui phạm pháp luật của

Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng năm 2001-2002.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Qui chế Quản lý thống nhất việc ban hành văn bản qui phạm pháp luật ở thành phố Hải Phòng ban hành theo Quyết định số 947/QĐ-UB ngày 24/4/1993;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt Chương trình ban hành văn bản qui phạm pháp luật của thành phố năm 2001-2002, gồm:

Sửa đổi, bổ sung: 32 văn bản.

Xây dựng mới thay thế: 26 văn bản.

Xây dựng văn bản mới: 58 văn bản.

(Có Danh mục kèm theo).

Điều 2: Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm giúp Uỷ ban nhân dân thành phố trong việc hướng dẫn, đôn đốc các cơ quan, ban, ngành ở thành phố thực hiện Chương trình ban hành văn bản qui phạm pháp luật năm 2001-2002 của Uỷ ban nhân dân thành phố; dự trù kinh phí phục vụ cho việc khảo sát, nghiên cứu, soạn thảo văn bản theo Chương trình đã được duyệt.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các ngành, các cấp ở thành phố căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về mức lãi suất phát hành trái phiếu Chính phủ đợt II (năm 2004)

để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 05/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước;

Theo đề nghị của Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước và Vụ trưởng Vụ Tài chính ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1- Lãi suất trái phiếu Chính phủ đợt II (năm 2004) để đầu tư một số công trình giao thông, thuỷ lợi quan trọng của đất nước phát hành trực tiếp qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước như sau:

Lãi suất trái phiếu Chính phủ phát hành bằng tiền Việt Nam, kỳ hạn 5 năm là 8,5%/năm.

Lãi suất trái phiếu Chính phủ phát hành bằng đô la Mỹ, kỳ hạn 5 năm là 3,5%/năm.

Điều 2: Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước hướng dẫn các đơn vị Kho bạc Nhà nước tổ chức triển khai phát hành trái phiếu Chính phủ theo mức lãi suất trên đây.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc thành lập Ban Chỉ đạo Năm khai sinh cho trẻ em thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Thực hiện Công văn hướng dẫn số 278/TP-HT ngày 23/4/2001 của Bộ Tư pháp;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Ban Chỉ đạo Năm khai sinh cho trẻ em ở thành phố gồm các ông (bà) có tên sau:

1. Bà Bùi Thị Sinh - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban.

2. Ông Nguyễn Văn Thái - Giám đốc Sở Tư pháp, Phó Trưởng ban Thường trực.

3. Ông Đào Trung Đồng - Phó Giám đốc Sở Giáo dục, Uỷ viên.

4. Bà Nguyễn Thị Thuỷ - Phó Giám đốc Sở Y tế, Uỷ viên.

5. Ông Trần Vĩnh - Trưởng Phòng cảnh sát quản lý hành chính, Công an thành phố, Uỷ viên.

6. Bà Phạm Minh Tâm - Uỷ viên thường vụ, Phó Ban đời sống Hội Liên hiệp phụ nữ thành phố, Uỷ viên.

7. Ông Lê Hữu Hạnh - Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số kế hoạch hoá gia đình thành phố, Uỷ viên.

8. Ông Nguyễn Thế Hưng - Phó Ban thiếu nhi trường học, Thành đoàn, Uỷ viên.

9. Ông Đào Trọng Hoà - Phó Trưởng phòng Dân số xã hội môi trường Cục Thống kê, Uỷ viên.

Điều 2: Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo Năm tập trung công tác đăng ký khai sinh cho trẻ em được thực hiện theo chỉ đạo của Bộ Tư pháp tại Công văn số 278/TP-HT ngày 23/4/2001 và Kế hoạch Năm khai sinh cho trẻ em của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông (bà) có tên được nêu tại điều 1 căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết ngày 31/12/2001./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc kiện toàn Đoàn kiểm tra liên ngành thực hiện

Nghị định số 54/1999/NĐ-CP về bảo vệ an toàn lưới điện cao áp

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 54/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về bảo vệ an toàn lưới điện cao áp và Thông tư số 02/TT- KTAT ngày 21 tháng 3 năm 1997 của Bộ Công nghiệp về công tác quản lý kỹ thuật an toàn điện;

Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện Nghị định số 54/1999/NĐ-CP thành phố (Sở Công nghiệp) tại Tờ trình số 189/TT-BCĐ ngày 08/5/2001 về việc bổ sung và thay thế thành viên Ban chỉ đạo và Đoàn kiểm tra liên ngành thực hiện Nghị định số 54/1999/NĐ- CP của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Kiện toàn Đoàn kiểm tra liên ngành thực hiện Nghị định số 54/1999/NĐ-CP của Chính phủ, gồm các thành viên có tên sau:

Trưởng Đoàn:

Ông Vũ Văn Tàng, Quyền Trưởng phòng Phòng Quản lý điện, Sở Công nghiệp.

Phó Trưởng Đoàn:

Ông Đỗ Thanh, Trưởng Phòng Kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động, Công ty Điện lực Hải Phòng.

Các đoàn viên:

Ông Phan Trường, chuyên viên Phòng Quản lý điện, Sở Công nghiệp.

Ông Vũ Thuấn, Trưởng Phòng Kỹ thuật, Công ty Điện lực Hải Phòng.

Ông Nguyễn Duy Ý, Trưởng Xưởng Quản lý lưới điện cao thế, Công ty Điện lực Hải Phòng.

Ông Trần Tất Thắng, chuyên viên Phòng Kế hoạch tổng hợp, Sở Giao thông công chính.

Ông Nguyễn Mạnh Vũ, Đội trưởng Phòng Bảo vệ An ninh kinh tế, Công an thành phố.

Ông Nguyễn Hồng Quang, chuyên viên Phòng Quản lý quy hoạch và xây dựng, Sở Xây dựng.

Ông Nguyễn Quốc Ngữ, Trưởng phòng Giao đất - cho thuê đất, Sở Địa chính.

Ông Trần Văn Nguyệt, chuyên viên Sở Tài chính - Vật giá.

Ông Phạm Sơn, chuyên viên Viện Quy hoạch.

Ông Nguyễn Cát Bình, Phó Ban biên tập kinh tế, Đài phát thanh và truyền hình Hải Phòng.

Ông Nguyễn Chí Thành, Phó Giám đốc Công ty Công viên.

Các thành viên được cử vào Đoàn kiểm tra liên ngành theo Quyết định số 1313/QĐ-UB ngày 31/7/1999 của Uỷ ban nhân dân thành phố nay thôi tham gia Đoàn kiểm tra.

Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên do Trưởng đoàn kiểm tra phân công phù hợp với Quy chế hoạt động của Đoàn.

Điều 2: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo 54, Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Giao thông công chính, Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Địa chính, Giám đốc Công an thành phố, Viện trưởng Viện Quy hoạch, Giám đốc Công ty điện lực Hải Phòng, các ông (bà) có tên tại Điều 1, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ;

Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2171/GTVT-TC ngày 06/05/2004) và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38.

Điều 2. Đối tượng áp dụng thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38 thực hiện theo quy định tại mục III, phần I của Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 06/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ (sau đây gọi tắt là Thông tư 109/2002/TT-BTC).

Điều 3. Phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38 được quản lý, sử dụng theo quy định đối với đường bộ đầu tư bằng vốn liên doanh quy định tại mục III, phần II của Thông tư 109/2002/TT-BTC.

Điều 4. Đơn vị thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38 thực hiện đăng ký, kê khai, thu, nộp phí, sử dụng chứng từ thu phí, thực hiện trách nhiệm của tổ chức thu phí theo đúng quy định tại Thông tư 109/2002/TT-BTC.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 6. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí qua cầu Yên Lệnh, quốc lộ 38 và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 595/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1993

của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với quân nhân, công an nhân dân khi xuất ngũ

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Nghĩa vụ quân sự ngày 30 tháng 12 năm 1981; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nghĩa vụ quân sự ngày 22 tháng 6 năm 1994;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 Quyết định số 595/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với quân nhân, công an nhân dân khi xuất ngũ như sau:

"2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2004, hạ sĩ quan, binh sĩ quân đội; sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân khi xuất ngũ được hưởng chế độ trợ cấp tạo việc làm bằng 06 tháng tiền lương tối thiểu."

Điều 2. Kinh phí chi trả trợ cấp tạo việc làm cho các đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm của Bộ Quốc phòng và Bộ Công an.

Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 07/2004/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 595/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với quân nhân, công an nhân dân khi xuất ngũ.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an sau khi thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
C

NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử

và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu

Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 19 (mười chín) đơn vị bầu cử, 70 (bảy mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH QUẢNG NINH NHIỆM KỲ 2004-2009

TT

ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH

ĐƠN VỊ BẦU CỬ

SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ

1

Thành phố Hạ Long

Đơn vị bầu cử số 01

Đơn vị bầu cử số 02

Đơn vị bầu cử số 03

04 đại biểu

04 đại biểu

04 đại biểu

2

Thị xã Cẩm Phả

Đơn vị bầu cử số 04

Đơn vị bầu cử số 05

05 đại biểu

05 đại biểu

3

Thị xã Uông Bí

Đơn vị bầu cử số 06

Đơn vị bầu cử số 07

03 đại biểu

03 đại biểu

4

Huyện Đông Triều

Đơn vị bầu cử số 08

Đơn vị bầu cử số 09

05 đại biểu

05 đại biểu

5

Huyện Yên Hưng

Đơn vị bầu cử số 10

Đơn vị bầu cử số 11

04 đại biểu

04 đại biểu

6

Thị xã Móng Cái

Đơn vị bầu cử số 12

05 đại biểu

7

Huyện Hoành Bồ

Đơn vị bầu cử số 13

03 đại biểu

8

Huyện Vân Đồn

Huyện Cô Tô

Đơn vị bầu cử số 14

04 đại biểu

9

Huyện Tiên Yên

Đơn vị bầu cử số 15

03 đại biểu

10

Huyện Đầm Hà

Đơn vị bầu cử số 16

02 đại biểu

11

Huyện Hải Hà

Đơn vị bầu cử số 17

03 đại biểu

12

Huyện Bình Liêu

Đơn vị bầu cử số 18

02 đại biểu

13

Huyện Ba Chẽ

Đơn vị bầu cử số 19

02 đại biểu
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt danh sách các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 257/2003/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh sách 157 xã của 21 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được ưu tiên hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng thiết yếu theo quy định tại Quyết định số 257/2003/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu các xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo.

Điều 2. Cơ chế đầu tư và mức hỗ trợ vốn đầu tư cho xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo được thực hiện theo cơ chế và mức hỗ trợ đầu tư cho xã đặc biệt khó khăn miền núi, vùng sâu, vùng xa quy định tại Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 3.

1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các địa phương thực hiện và sử dụng có hiệu quả nguồn vốn hỗ trợ đầu tư cho xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo theo đúng quy định hiện hành.

2. Hằng năm, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính phân bổ kinh phí cho ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo để triển khai thực hiện.

3. Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo chỉ đạo lập, phê duyệt và tổ chức thực hiện các dự án đầu tư đúng mục đích, đối tượng, nội dung hỗ trợ theo quy định hiện hành.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh nhân sự của Hội đồng Quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội

___________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác;

Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội;

Căn cứ Quyết định số 16/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Chính sách Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 1227/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm lãnh đạo Ngân hàng Chính sách xã hội;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Tờ trình số 163/NHNN-TCCB ngày 19 tháng 02 năm 2004 và của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại các tờ trình số 752/TTr-BNV ngày 07 tháng 04 năm 2004 và số 1038/TTr-BNV ngày 07 tháng 05 năm 2004,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh nhân sự Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội như sau:

1. Đồng ý để Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Lê Đức Thuý thôi kiêm chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội.

2. Giao Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng quản trị Hà Đăng Huân làm Quyền Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội.

3. Bãi bỏ chức vụ Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội.

4. Bổ nhiệm bà Vũ Thị Liên, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước làm Uỷ viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các quy định liên quan đến chức danh Chủ tịch kiêm nhiệm, Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội quy định tại khoản 1 Điều 6 Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002; khoản 1 Điều 1 Quyết định số 1227/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2002; khoản 1 và khoản 4 Điều 21 của Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 16/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định khác trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Về việc ban hành Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam

TCXD VN 294: 2003 ''Bê tông cốt thép - Phương pháp điện thế kiểm tra khả năng cốt thép bị ăn mòn''

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ biên bản số 139/BXD-KHCN ngày 10/10/ 2002 của Hội đồng Khoa học công nghệ chuyên ngành nghiệm thu tiêu chuẩn ''Bê tông cốt thép-Phương pháp điện thế xác định hoạt tính ăn mòn cốt thép trong bê tông”;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ Xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này 01 Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 294: 2003 ''Bê tông cốt thép - Phương pháp điện thế kiểm tra khả năng cốt thép bị ăn mòn''.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3: Các Ông: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam

__________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 Hiến pháp năm 1992 của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998;

Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 1565/CP-PC ngày 03/12/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với:

1. Shabbir Ali, quốc tịch Pakistan, hiện đang cư trú tại Việt Nam. Có tên gọi Việt Nam là Nguyễn Hữu Nghị.

2. Kim Hak, quốc tịch Hàn Quốc, hiện đang cư trú tại Việt Nam. Có tên gọi Việt Nam là Hồ Minh Hoàng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Công nghệ trực thuộc Đại học Quốc gia Hà nội

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Căn cứ Nghị định số 07/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2001 của Chính phủ về Đại học Quốc gia;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 3229/TCCB ngày 27 tháng 4 năm 2004, của Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội tại tờ trình số 697/TCCB ngày 17 tháng 10 năm 2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Công nghệ trên cơ sở Khoa Công nghệ và Trung tâm hợp tác Đào tạo và Bồi dưỡng Cơ học trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội.

Điều 2. Trường Đại học Công nghệ là cơ sở đào tạo đại học trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội; Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng.

­Điều 3. Trường Đại học Công nghệ có nhiệm vụ :

1. Đào tạo nguồn nhân lực trình độ đại học, sau đại học và bồi dưỡng nhân tài thuộc lĩnh vực khoa học, công nghệ.

2. Nghiên cứu và triển khai ứng dụng khoa học, công nghệ đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội.

Điều 4. Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội quyết định về cơ cấu tổ chức, quy định chức năng, nhiệm vụ cụ thể và Quy chế hoạt động của Trường Đại học Công nghệ.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển Công ty Cao su Tây Ninh thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên

_________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 63/2001/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2001 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Công ty Cao su Tây Ninh - doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Cao su Việt Nam, thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.

- Tên gọi đầy đủ : Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Tây Ninh.

- Tên rút gọn tiếng Việt : Công ty TNHH Cao su Tây Ninh.

- Tên giao dịch quốc tế : Tay Ninh Rubber. Co; L.t.d

- Tên viết tắt : TANIRUCO.

- Vốn điều lệ : 163.893.638.396 đồng.

- Trụ sở chính : xã Hiệp Thạnh, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh.

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Tây Ninh có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật; hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và Điều lệ tổ chức hoạt động của Công ty.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh : đầu tư trồng, chăm sóc, khai thác, chế biến cao su nguyên liệu và tiêu thụ sản phẩm.

Điều 3. Tổ chức và hoạt động :

1. Cơ cấu tổ chức của Công ty gồm có :

- Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty.

- Các phòng, ban chuyên môn nghiệp vụ và các nông trường phụ thuộc như trong phương án.

2. Tổ chức và hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn Cao su Tây Ninh được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty.

Điều 4. Tổ chức được Nhà nước ủy quyền là đại diện chủ sở hữu :

Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam, địa chỉ số 236 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.

Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam có trách nhiệm thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu vốn theo quy định tại Nghị định số 63/2001/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2001 của Chính phủ và Điều lệ Công ty.

Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Tây Ninh có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng hiệu quả vốn, tài sản do Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam giao để thực hiện nhiệm vụ phát triển sản xuất, kinh doanh; kế thừa mọi quyền, nghĩa vụ của Công ty Cao su Tây Ninh.

Điều 6. Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Tây Ninh có trách nhiệm xây dựng Điều lệ tổ chức, hoạt động của Công ty trình Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam phê duyệt; bổ nhiệm các Phó Giám đốc, Kế toán trưởng Công ty theo pháp luật hiện hành.

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ khi đăng trên công báo.

Hội đồng quản trị Tổng công ty Cao su Việt Nam, Giám đốc Công ty Cao su Tây Ninh và Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp

nhà nước trực thuộc Bộ Giao thông vận tải đến năm 2005

_________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước;

Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước;

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Ban Kinh tế Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Giao thông vận tải đến năm 2005 như Phụ lục kèm theo.

Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm:

Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung Phương án phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ.

Phối hợp với Ban chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp xây dựng Đề án thí điểm Hội đồng quản trị ký hợp đồng với Tổng giám đốc ở Tổng công ty Công nghiệp tầu thủy Việt Nam và Tổng công ty Cơ khí giao thông vận tải.

Xây dựng các đề án chuyển 15 đoạn quản lý đường sông thành doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích, theo quy định hiện hành về thành lập mới doanh nghiệp nhà nước.

Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Giao thông vận tải trong việc thực hiện Phương án nói trên.

Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành Quy định tạm thời về việc Ngân hàng thương mại cổ phần

đăng ký niêm yết và phát hành cổ phiếu ra công chúng

__________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10, Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ về chứng khoản và thị trường chứng khoán;

Căn cứ Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng thương mại;

Căn cứ Quyết định số 172/1999/QĐ-TTg ngày 19/08/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép các tổ chức tín dụng thành lập Công ty chứng khoán và tham gia niêm yết chứng khoán;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng phi Ngân hàng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định tạm thời về việc Ngân hàng thương mại cổ phần đăng ký niêm yếu và phát hành cổ phiếu ra công chúng".

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng phi ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố và các Ngân hàng thương mại cổ phần có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXD VN 301: 2003 ''Đất xây dựng - phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường''

_____________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/04/2003 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng.

Căn cử biên bản số 123/BXD-KHCN ngày 17/9/2002 của Hội đồng Khoa học Công nghệ chuyên ngành nghiệm thu tiêu chuẩn ''Đất xây dựng - Phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường''

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ Xây dựng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 : Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 301: 2003 '' Đất xây dựng - Phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường ''

Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký .

Điều 3 : Các Ông : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ Xây dựng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc củng cố và phát triển Quỹ

Bảo trợ trẻ em Việt Nam

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo vệ, Chăm sóc và Giáo dục trẻ em ngày 12 tháng 8 năm 1991;

Căn cứ Nghị định số 374/HĐBT ngày 11 tháng 11 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) Quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ, Chăm sóc và Giáo dục trẻ em;

Căn cứ Nghị định số 94/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em;

Căn cứ Quyết định số 23/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Hành động quốc gia vì trẻ em Việt Nam giai đoạn 2001-2010;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam là tổ chức sự nghiệp thuộc Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em.

Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam hoạt động nhằm mục đích vận động các nguồn tài trợ trong nước và quốc tế để góp phần thực hiện một số mục tiêu về bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em.

Điều 2. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam có Hội đồng Bảo trợ gồm những người có uy tín, hoạt động trong các lĩnh vực khác nhau, tâm huyết với sự nghiệp bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em, tự nguyện tham gia bảo trợ và vận động nguồn lực cho Quỹ. Hội đồng Bảo trợ Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam có Chủ tịch, các Phó Chủ tịch và một số thành viên khác.

Điều 3. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam được củng cố và phát triển theo hướng:

1. Mở rộng đối tượng trẻ em được Quỹ hỗ trợ.

2. Tăng trưởng và bảo tồn Quỹ.

3. Hoạt động theo nguyên tắc tự đảm bảo kinh phí bằng hình thức vận động sự đóng góp của các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế, đơn vị vũ trang và các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước và các khoản thu hợp pháp khác. Khi cần thiết, Quỹ được ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần kinh phí hoạt động.

Điều 4. Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam và quyết định về Thành viên Hội đồng Bảo trợ Quỹ; chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng và ban hành cơ chế quản lý tài chính đối với hoạt động của Quỹ.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 6. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng

_________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam áp dụng cho các tổ chức tín dụng như sau:

1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng:

a. Đối với các ngân hàng thương mại Nhà nước (không bao gồm Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn), ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, công ty tài chính là 5% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc.

b. Đối với Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn là 4% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc.

c. Đối với ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương, ngân hàng hợp tác là 2% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc.

2. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 12 tháng đến dưới 24 tháng áp dụng đối với các ngân hàng thương mại Nhà nước, ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, ngân hàng hợp tác, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính là 2% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc.

Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng ngoại tệ áp dụng cho các tổ chức tín dụng như sau:

Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng áp dụng đối với các ngân hàng thương mại Nhà nước, ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, ngân hàng hợp tác, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, công ty tài chính, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương là 8% trên tổng số dư tiền gửi bằng ngoại tệ phải dự trữ bắt buộc.

Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 12 tháng đến dưới 24 tháng áp dụng đối với các ngân hàng thương mại Nhà nước, ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn, ngân hàng hợp tác, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính là 2% trên tổng số dư tiền gửi bằng ngoại tệ phải dự trữ bắt buộc.

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ kỳ duy trì dự trữ bắt buộc tháng 7 năm 2004 và thay thế Quyết định số 831/2003/QĐ-NHNN ngày 30/7/2003, thay thế Điểm c Khoản 1 Điều 2, Khoản 2 Điều 2 và Điều 3 Quyết định số 582/2003/QĐ-NHNN ngày 09/6/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Ngân hàng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi

hàng hoá, dịch vụ, đầu tư và viện trợ giữa Việt Nam với Lào

_________________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/06/2003;

Căn cứ Hiệp định thương mại giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào ký ngày 09/03/1998;

Căn cứ Hiệp định thanh toán giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào ký ngày 21/12/1998;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1515/VPCP-KTTH ngày 1/4/2004 của Văn phòng Chính phủ về cơ chế thanh toán giữa Việt Nam và Lào;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ, đầu tư và viện trợ giữa Việt Nam với Lào.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và thay thế Quyết định số 245/QĐ-NHNN7 ngày 2/8/2000 của Thống đốc NHNN về việc thực hiện cơ chế thanh toán tạm thời bằng VND và LAK giữa Việt Nam và Lào, Quyết định số 611/2002/QĐ-NHNN ngày 13/6/2002 của Thống đốc NHNN về việc sửa đổi Điều 12 Quyết định số 245/QĐ-NHNN7.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính tại các cảng biển thuộc khu vực các tỉnh, thành phố : Bà Rịa - Vũng Tàu, Quảng Ninh, Đà Nẵng và Hải Phòng

__________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 12 tháng 7 năm 1990;

Căn cứ Quyết định số 136/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2001 - 2010;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (tờ trình số 4301/TTr-BGTVT ngày 14 tháng 11 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính đối với tàu thuyền, trừ tàu quân sự và tàu biển chạy bằng năng lượng nguyên tử của nước ngoài, tàu của lực lượng vũ trang Việt Nam phục vụ mục đích an ninh, quốc phòng và các loại tàu công vụ nhà nước khác ra, vào tại các cảng biển thuộc khu vực tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, tỉnh Quảng Ninh, thành phố Đà Nẵng và thành phố Hải Phòng. Nội dung thực hiện thí điểm theo Quyết định số 55/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính tại các cảng biển khu vực thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.

1. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh : Bà Rịa - Vũng Tàu, Quảng Ninh, Chủ tịch ủy ban nhân dân các thành phố: Đà Nẵng, Hải Phòng và Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan tổ chức thực hiện tốt nội dung thí điểm theo Quyết định số 55/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ tại các cảng biển thuộc khu vực các tỉnh, thành phố nêu trên.

2. Ban Chỉ đạo thực hiện thí điểm cải cách thủ tục hành chính, được thành lập theo Quyết định số 55/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ đồng thời là Ban Chỉ đạo cải cách thủ tục hành chính ở cảng biển tại các khu vực quy định tại Điều 1 Quyết định này; có bổ sung các thành viên mới là Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Giám đốc các Cảng vụ Vũng Tàu, Quảng Ninh, Đà Nẵng và Hải Phòng để tham gia chỉ đạo thực hiện thí điểm tại từng khu vực.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Phê duyệt đề án tổ chức, sắp xếp lại ngành thuốc lá

_____________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá;

Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp tại tờ trình số 773/CV-KHĐT ngày 06 tháng 3 năm 2002, Công văn số 3971/CV-KHĐT ngày 09 tháng 10 năm 2002 và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Phú Yên, Bến Tre, Bình Dương, Khánh Hoà, Đồng Nai.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổ chức, sắp xếp lại ngành thuốc lá theo quy định tại Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất kinh doanh thuốc lá, như sau:

1. Giao Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam tiếp tục thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp nhà nước của Tổng công ty theo Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ và các quy định có liên quan.

2. Giao Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Khánh Hoà, Đồng Nai, Bình Dương trực tiếp quản lý các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá theo quy định tại Nghị định số 76/2001/NĐ-CP của Chính phủ và các quy định có liên quan, bao gồm:

- Tổng công ty Khánh Việt (tỉnh Khánh Hoà).

- Công ty Thuốc lá Bến Thành (thành phố Hồ Chí Minh).

- Công ty 27-7 (thành phố Hồ Chí Minh).

- Công ty Thuốc lá Đồng Nai (tỉnh Đồng Nai).

- Công ty Thuốc lá và Xuất nhập khẩu Bình Dương (tỉnh Bình Dương).

- Công ty Thuốc lá Hải Phòng (thành phố Hải Phòng).

3. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre phối hợp với các Bộ, ngành xây dựng phương án chuyển nhà máy thuốc lá Bến Tre gia nhập Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam vào năm 2004.

4. Bộ Thương mại chỉ đạo việc chấm dứt sản xuất sản phẩm thuốc lá điếu của Công ty Bách hoá II từ ngày 01 tháng 01 năm 2003.

5. Giao Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Phú Yên phối hợp với Bộ Công nghiệp và các Bộ, ngành liên quan thực hiện ngừng sản xuất sản phẩm thuốc lá điếu từ ngày 01 tháng 01 năm 2003, đối với các doanh nghiệp sau:

- Nhà máy Thuốc lá Nghệ An (tỉnh Nghệ An),

- Công ty cổ phần Thương mại và Chế biến thuốc lá Tuy Hoà (tỉnh Phú Yên).

Đồng thời tiếp tục sắp xếp lại các doanh nghiệp này theo quy định hiện hành.

6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp cùng ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ kiểm tra việc thực hiện giấy phép của Liên doanh sản xuất thuốc lá VINASA Cần Thơ theo quy định của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, không thực hiện đúng giấy phép phải rút giấy phép.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Thương mại; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Cần Thơ, Đà Nẵng, Nghệ An, Thừa Thiên Huế, Khánh Hoà, Phú Yên, Đồng Nai, Bình Dương, Bến Tre và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002

của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài

Thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài, tiếp theo Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung như sau:

1- Bổ sung tiết a điểm 1 mục I của Thông tư số 96/2002/TT-BTC

Các doanh nghiệp thành viên của các Doanh nghiệp hạch toán toàn ngành tại các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, nộp thuế Môn bài theo mức 3.000.000 đồng.

Nếu các Doanh nghiệp thành viên có các Doanh nghiệp trực thuộc và hạch toán độc lập thì từng doanh nghiệp trực thuộc hạch toán độc lập nộp thuế Môn bài theo mức thuế 3.000.000 đồng; nếu hạch toán phụ thuộc thì nộp thuế Môn bài theo mức 2.000.000 đồng.

Các chi nhánh của các Doanh nghiệp thành viên tại các quận, huyện, thị xã nộp thuế Môn bài theo mức 2.000.000 đồng

Các điểm kinh doanh trực thuộc các chi nhánh quận, huyện nhưng không cùng địa điểm kinh doanh với các chi nhánh quận, huyện, thị xã nộp thuế Môn bài theo mức 1.000.000 đồng

Riêng đối với các điểm bưu điện văn hoá xã do có đặc thù chủ yếu chỉ là cầu nối của Bưu điện các huyện, thay mặt Bưu điện huyện tiếp nhận và trả bưu phẩm, bưu kiện, thư báo ngoài ra còn phục vụ nhân dân trong việc đọc sách báo tuyên truyền tạm thời chưa thu thuế Môn bài.

2- Bổ sung tiết d điểm 1 mục I của Thông tư số 96/2002/TT-BTC

Đối với tổ dịch vụ và cửa hàng, cửa hiệu, kinh doanh trực thuộc HTX hoạt động dịch vụ kỹ thuật trực tiếp phục vụ sản xuất nông nghiệp không phải nộp thuế Môn bài riêng.

3- Về thuế Môn bài đối với các loại báo: Tiếp tục thực hiện miễn thuế Môn bài đối với các loại báo (báo in, báo nói, báo hình) theo công văn số 237/CP - KHTH ngày 25/3/1998 của Chính phủ về việc thuế đối với báo chí

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2003./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc hủy bỏ Mã Ngân hàng và sửa đổi tên giao dịch thanh toán của Ngân hàng liên doanh và

chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại điểm d và đ khoản 3 Điều 5 Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2

ngày 22/2/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về

Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước

có mở tài khoản tại NHNN để trực tiếp giao dịch thanh toán

_______________________

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nư­ớc ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam, ngày 17/6/2003;

Căn cứ Luật các Tổ chức Tín dụng ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hủy bỏ Mã Ngân hàng của Ngân hàng Credit Lyonnais – 603 tại điểm đ khoản 3 Điều 5 Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà n­ước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà n­ước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà n­ước để trực tiếp giao dịch thanh toán.

Điều 2. Sửa đổi số thứ tự thứ 4, điểm d và số thứ tự thứ 20, điểm đ khoản 3 Điều 5 Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà n­ước ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán như sau:

d – Các Ngân hàng liên doanh:

Số

TT

Tên ngân hàng liên doanh

Ký hiệu

số thứ tự

4

Ngân hàng liên doanh Việt Thái

504

đ– Các chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam:

Số

TT

Tên chi nhánh ngân hàng nước ngoài

Ký hiệu

số thứ tự

20

Ngân hàng Calyon

621

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ tr­ưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục tr­ưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ tr­ưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nư­ớc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư­ơng; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.