vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc phê duyệt điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm 2002

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HDND và UBND;

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996, Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 06/2002/QĐ-UB ngày 26/01/2002 của UBND Thành phố về việc giao chỉ tiêu kinh tế - xã hội và dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2002 cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện;

Căn cứ Quyết định số 79/2002/QĐ-UB ngày 30/5/2002 của UBND thành phố về việc giao bổ sung kế hoạch và dự toán chi ngân sách năm 2002 cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện;

Căn cứ Quyết định số 161/2002/QĐ-UB ngày 02/12/2002 của UBND Thành phố về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch XDCB năm 2002 cho cơ sở, Ban, Ngành và UBND các Quận, Huyện;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình liên ngành số: 1501/TTr-LS ngày 18/12/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm 2002 giao các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện (Biểu phụ lục kèm theo)

Các danh mục dự án không thuộc diện điều hoà tại quyết định này, thực hiện đúng theo các quyết định đã phê duyệt của UBND Thành phố.

Điều 2: Tổ chức thực hiện:

Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện có trách nhiệm tăng cường chỉ đạo các chủ đầu tư tập trung hoàn thành khối lượng và giải ngân kế hoạch vốn XDCB năm 2002 được UBND thành phố giao đúng quy định.

Sở Tài chính Vật giá, Kho bạc nhà nước Hà Nội có trách nhiệm xử lý thanh toán giải ngân vốn XDCB thuộc ngân sách Thành phố năm 2002 theo đúng quy định của Bộ Tài Chính tại văn bản số 1157 TC/ĐT ngày 28/1/2002 và chỉ đạo của UBND thành phố tại văn bản số: 3176/UBKT ngày 19/11/2002.

Hội đồng thi đua khen thưởng thành phố phối hợp với Sở Kế hoạch và đầu tư và các Sở, Ngành có liên quan, căn cứ kết quả thực hiện các chỉ tiêu kinh tế xã hội năm 2002, trong đó có chỉ tiêu giải ngân kế hoạch vốn XDCB của các đơn vị trực thuộc UBND Thành phố để đánh giá thi đua khen thưởng năm 2002.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Điều chỉnh một phần nội dung mục 3 Điều 2

Quyết định số 73/ 2000/QĐ-UB ngày 16/8/2000 của UBND Thành phố

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-UB ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu, sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân;

Căn cứ Quyết định số 73/2000/QĐ-UB ngày 16/8/2000 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thu, sử dụng học phí và một số khoản thu khác ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trong hệ thống giáo dục quốc dân thuộc Thành phố Hà Nội từ năm học 2000-2001 trở đi;

Xét tờ trình số 757/TTr - LS ngày 19/3/2002 của Liên sở Lao động Thương binh và xã hội - Tài chính Vật giá - Giáo dục và Đào tạo về việc đề nghị điều chỉnh mức thu học phí và miễn các khoản thu khác đối với học sinh nghèo của Thành phố Hà Nội từ năm học 2002 -2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh một phần nội dung mục 3 Điều 2 Quyết định số 73/2000/QĐ-UB ngày 16/8/2000 của UBND Thành phố, áp dụng đối với học sinh nghèo theo quy định hiện hành của Nhà nước được UBND phường, xã, Phòng lao động Thương binh và xã hội các quận, huyện, xác nhận, đang học ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trong hệ thống giáo dục quốc dân, từ năm học 2002- 2003 trở đi như sau:

1/ Mức thu học phí đối với học sinh nghèo tại các cơ sở giáo dục (đ/tháng/hs)

Bậc học

Hộ nghèo

chung

Cha hoặc mẹ

làm nông nghiệp

Cha hoặc mẹ làm

nông nghiệp ở huyện

Sóc Sơn

1. Nhà trẻ

20.000

15.000

10.000

2.Mậu giáo

15.000

7.000

5.000

3. Trung học

cơ sở

4.000

3.000

2.000

4. Trung học

phổ thông

8.000

6.000

4.000

2/ Mức thu học phí đối với học sinh nghèo tại các cơ sở đào tạo (Gồm hệ chính quy và hệ mở rộng):

Các trường dạy nghề: 20.000 đồng/tháng/học sinh.

Các trường trung học chuyên ngiệp: 15.000 đồng/tháng/học sinh.

Điều 2. Miễn thu 100% các khoản thu khác (thu đóng góp xây dựng trường, thu học 2 buổi/ngày) đối với học sinh nghèo tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và miễn thu bán trú đối với học sinh nghèo mầm non.

Điều 3. Giao Sở Tài chính Vất giá chủ trì, phối hợp với sở Giáo dục và Đào tạo, Sở lao động Thương binh và xã hội có văn bản hướng dẫn thực hiện và tổ chức kiểm tra việc thu học phí và miễn các khoản thu khác đối với học sinh nghèo theo đúng quy định tại Quyết định này.

Điều 4. Quyết định này được áp dụng từ năm học 2002-2003 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác không điều chỉnh tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định 73/2000/QĐ-UB ngày 16/8/2000.

Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính vật giá, lao động Thương binh và xã hội; Cục Trưởng Cục Thuế Thành phố Hà Nội, Kho Bạc Nhà Nước Hà Nội; Giám đốc các sở, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Thủ trưởng các cơ sở giáo dục- đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và học sinh thuộc diện nghèo của Thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 22 tháng 6 năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3080/TTr-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Giám đốc Đại học Quốc gia tại tờ trình số 928/TCCB ngày 14 tháng 11 năm 2003,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội trên cơ sở Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam và giao lưu văn hóa thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội.

Điều 2. Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển là cơ sở nghiên cứu khoa học trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội có chức năng nghiên cứu khoa học liên ngành, triển khai ứng dụng khoa học và đào tạo sau đại học về Việt Nam học.

Điều 3. Giao cho Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội quyết định về cơ cấu tổ chức, quy định chức năng, nhiệm vụ cụ thể và Quy chế hoạt động của Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Chiến lược phát triển

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 1961/ĐH và SĐH ngày 16 tháng 3 năm 2004,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Chiến lược phát triển, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Chiến lược phát triển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học Y Hải Phòng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 1537/ĐH&SĐH ngày 04 tháng 3 năm 2004,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường đại học Y Hải Phòng; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường đại học Y Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh một số quy định về cước liên lạc sử dụng dịch vụ điện thoại thẻ Việt Nam

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG

Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông;

Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 329/GCTT - HĐQT ngày 30/11/2004 về việc điều chỉnh phương thức tính cước đàm thoại nội hạt và cước phục vụ dịch vụ điện thoại thẻ Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh một số quy định về cước liên lạc sử dụng dịch vụ điện thoại thẻ Việt Nam như sau:

1. Phương thức tính cước liên lạc trong phạm vi nội hạt là 1+1. Đơn vị tính cước là phút, phần lẻ cuối cùng của cuộc gọi chưa đến 01 phút được tính là 01 phút. Cuộc gọi chưa đến 01 phút được thu cước 01 phút. Mức cước 400đ/phút (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng).

2. Cước liên lạc khác: áp dụng như cước liên lạc từ thuê bao điện thoại cố định có cùng vị trí địa lý của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/3/2005. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt các Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm 2004

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại tờ trình số 0977/TM-XTTM ngày 08 tháng 3 năm 2004,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt Chương trình và các đơn vị chủ trì thực hiện các Đề án của Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2004 nêu tại Phụ số I kèm theo tờ trình số 0977/TM-XTTM ngày 08 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại.

Điều 2. ủy quyền Bộ trưởng Bộ Thương mại, căn cứ Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2004 được duyệt tại Điều 1 Quyết định này, phê duyệt các Đề án cụ thể của Chương trình và thông báo cho các đơn vị chủ Đề án thực hiện; điều chỉnh, bổ sung nội dung các Đề án thuộc Chương trình trong quá trình thực hiện trên nguyên tắc không tăng kinh phí đã được duyệt; xem xét, quyết định việc cho phép thực hiện tiếp những Đề án dài hạn được duyệt trong năm 2003 (theo Quyết định số 57/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2003 và số 253/2003/QĐ-TTg ngày 25 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ) trên cơ sở báo cáo kết quả thực hiện các Đề án này.

Điều 3. ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính, căn cứ nội dung các Đề án cụ thể thuộc Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2004 được duyệt, xem xét phê duyệt kinh phí hỗ trợ trực tiếp cho các đơn vị chủ trì thực hiện theo đúng quy định hiện hành về chế độ chi hỗ trợ xúc tiến thương mại, đẩy mạnh xuất khẩu.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc các tổng công ty nhà nước và các Tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc cho phép thành lập Công ty Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị và Công ty Xây dựng và ứng dụng công nghệ mới trực thuộc Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 78/1999/QĐ-UB, ngày 21/9/1999 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập Tổng công ty Đầu tư và Phát triển Nhà Hà Nội;

Xét công văn số 1250/TT-Tổng công ty Xuất nhập khẩu-Đầu tư thương mại Hà Nội, ngày 31/10/2002 của Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội về việc đề nghị cho phép thành lập 02 Công ty phụ thuộc Tổng công ty;

Xét công văn số 87/ĐMDN, ngày 17/12/2002 của Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp về việc tổ chức lại doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc;

Xét đề nghị của Trưởng Ban tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Cho phép Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội được thành lập 02 Công ty phụ thuộc như sau:

1- Công ty Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông đô thị

Tên giao dịch quốc tế Infractructure Investment and Urban Transportation Construction Company.

Tên viết tắt: INTRACOM.

Trụ sở đặt tại: 18 Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa, Hà Nội.

2- Công ty Xây dựng và ứng dụng công nghệ mới

Tên giao dịch quốc tế: New Tecnelogy for Urban Investment and Construction Company.

Tên viết tắt: TECHDECOM

Trụ sở đặt tại: Toà nhà 14 Láng Hạ, quận Ba Đình, Hà Nội

Công ty Đầu tư hạ tầng và giao thông đô thị và Công ty Xây dựng và ứng dụng công nghệ mới là đơn vị kinh tế, hoạch toán phụ thuộc Tổng công ty, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo sự uỷ quyền của Tổng giám đốc - Tổng công ty và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 2: Giao Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc - Tổng Công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội ra quyết định thành lập Công ty, xây dựng Quy chế hoạt động, xác định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy và cử cán bộ điều hành theo đúng quy định của pháp luật.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban,Ngành có liên quan, Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc - Tổng công ty Đầu tư và phát triển nhà Hà Nội thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc sát nhập Công ty Xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng vào Công ty Bê tông và xây dựng Thịnh Liệt trực thuộc sở xấy dựng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Xét tờ trình số 1598/TT-SXD ngày 22 tháng 11 năm 2002 của Sở Xây dựng về việc vào Công ty Bê tông và xây dựng Thịnh - Liệt;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Sát nhập Công ty Xây dựng và sản xuất vật liệu vào Công ty Bê tông và xây dựng Thịnh Liệt trực thuộc Sở Xây dựng theo nguyên tắc bàn giao nguyên trạng bao gồm:

Toàn bộ cơ sở vật chất như: tài sản, đất đai, trang thiết bị…hiện công ty đang quản lý.

Các vấn đề vê tài chính hiện tại (bao gồm kể cả các công nợ phát sinh tài chính khác có liên quan nếu có)

Toàn bộ cán bộ, công nhân viên của Công ty.

Không để thất thoát tài sản của Nhà nước và tập thể, đảm bảo hoạt động sản xuất kinh doanh bình thường.

Điều 2: Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì cùng với Ban tổ chức chính quyền Thành phố, Sở Tài chính - Vật giá, Chi cục Tài chính doanh nghiệp, Sở Địa chính – Nhà đất Hà Nội tổ chức kiểm kê và chuyển giao tài sản, thiết bị, cán bộ công nhân viên, tình hình sản xuất kinh doanh, hồ sơ tài liệu…từ Công ty Xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng vào Công ty Bê tông và xây dựng Thịnh Liệt.

Giao cho Giám đốc Công ty Bê tông và Xây dựng Thịnh Liệt chịu trách nhiệm lập đề án tổ chức lại bộ máy quản lý, tổ chức lại sản xuất kinh doanh, bố trí cán bộ của Công ty báo cáo sở Xây dựng xem xét quyết định theo, phân cấp quản lý tổ chức – cán bộ hiện hành của Thành phố.

Điều 3: Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2003.

Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành có liên quan, Giám đốc các sở; Xây dựng, Tài Chính - Vật giá, Chi cục trưởng Chi cục Tài chính doang nghiệp, Địa chính – Nhà đất Hà Nội, Công ty Xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng và Công ty Bê tông và xây dựng Thịnh Liệt thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc Thành lập Hội Da - Giầy Thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn thành phố Hà Nội;

Xét đơn xin thành lập hội của Trưởng ban vận động Da - Giầy thành phố Hà Nội và đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Cho phép thành lập Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội

Trụ sở của Hội đặt tại Thành phố Hà Nội.

Điều 2: Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội là một tổ chức xã hội nghề nghiệp, hoạt động trên cơ sở tự nguyện, tự trang trải về kinh phí hoạt động, chịu sự chỉ đạo và quản lý Nhà nước của Sở Công nghiệp Hà Nội và các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội tổ chức hoạt động theo đúng luật pháp của Nhà nước, các quy định của thành phố Hà Nội và điều lệ của Hiệp hội Da - Giầy Việt Nam.

Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Ngân Hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo qui định của Nhà nước.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Trưởng ban vận động Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội, Chủ tịch Hội Da - Giầy thành phố Hà Nội thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung vốn cho một số dự án thuộc kế hoạch XDCB năm 2002

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996, Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 06/2002/QĐ-UB ngày 26/01/2002 của UBND thành phố về việc giao chỉ tiêu kinh tế - xã hội và dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2002 cho sở, ban, ngành, UBND các quận, huyện;

Căn cứ Quyết định số 79/2002/QĐ-UB ngày 30/5/2002 của UBND Thành phố về việc giao bể sung kế hoạch và dự án chi ngân sách năm 2002 cho các sở, ban, ngành, UBND các quận, huyện;

Căn cứ Quyết định số 79/2002/QĐ-UB ngày 30/5/2002 của UBND Thành phố về việc giao bổ sung kế hoạch và dự toán chi ngân sách năm 2002 cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện;

Căn cứ các Quyết định số: 161/2002/QĐ-UB ngày 02/12/2002 và 177/2002/QĐ-UB ngày 20/12/2002 của UBND Thành phố về việc điều chỉnh, bổ sung và điều hoà kế hoạch XDCB năm 2002 cho các Sở, Ban, Ngành và UBND các Quận, Huyện;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình liên ngành số: 1547/TTr-LS ngày 26/12/2002 và công văn số: 1991/KH&ĐT-TH ngày 30/12/2002 của Sở Kế Hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung vốn 127 tỉ đồng cho một số dự án thuộc kế hoạch XDCB năm 2002 tại biểu phụ lục kèm theo.

Điều 2: Thủ tướng các đơn vị được thành phố giao điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn tại điều 1 Quyết định này có trách nhiệm tập trung chỉ đạo chủ đầu tư khẩn trương hoàn thiện thủ tục để giải ngân hoàn thành kế hoạch vốn được giao bổ sung.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội, Giám đốc Sở Địa chính Nhà đất, Chủ tịch Nhà đất, Chủ tịch UBND các Quận: Ba Đình, Hai Bà trưng, Tây Hồ, Thanh Xuân; Giám đốc Tổng công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại văn bản số 02/TT-UB ngày 15 tháng 01 năm 2004 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 476/TTr-BNV ngày 05 tháng 3 năm 2004,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Ninh Bình.

Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình có Trưởng Ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng Ban, một số ủy viên do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình bổ nhiệm.

Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Cao Bằng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng trên cơ sở Phòng Ngoại vụ và Biên giới thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng.

Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk thành Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Nông

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tại văn bản số 93/TT-UB ngày 10 tháng 02 năm 2004 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 418/TTr-BNV ngày 01 tháng 3 năm 2004,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đổi tên Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk thành Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đắk Nông.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỈ THỊ

Về việc thực hiện Nghị Quyết số 23/2003/qh11 của Quốc hội về nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01 tháng 7 năm 1991

Để thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11 về nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01 tháng 7 năm 1991, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:

1. Các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm dừng không xem xét, giải quyết đối với các khiếu nại đòi lại nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 (trừ trường hợp đã có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ bằng văn bản trước ngày ban hành Chỉ thị này).

2. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan khẩn trương chuẩn bị dự thảo Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và dự thảo Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11 của Quốc hội, trình Chính phủ trong tháng 3 năm 2004.

3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương tiến hành rà soát, thống kê và tổng hợp quỹ nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 theo tinh thần Nghị quyết số 23/2003/QH11 của Quốc hội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Bộ Xây dựng trước ngày 30 tháng 3 năm 2004 để phục vụ cho việc xây dựng Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và Nghị định của Chính phủ.

4. Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổng hợp số liệu về qũy nhà đất Nhà nước hiện đang quản lý bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện chính sách về quản lý nhà đất và cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01 tháng 7 năm 1991; kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Chỉ thị này.

5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Viện Huyết học - Truyền máu trung ương

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương trực thuộc Bộ Y tế trên cơ sở Viện Huyết học - Truyền máu thuộc Bệnh viện Bạch Mai.

Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được hưởng kinh phí từ ngân sách nhà nước cấp, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, có trụ sở tại thành phố Hà Nội.

Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương có tên giao dịch viết bằng tiếng Anh là: National Institute of Hematology and Blood Transfusion, viết tắt là: NIHBT.

Điều 2. Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương có chức năng khám bệnh, chữa bệnh chuyên khoa; sản xuất chế phẩm máu; thực hiện việc thu gom, sàng lọc, cung cấp máu và các sản phẩm máu; nghiên cứu khoa học, đào tạo; hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ đối với hệ thống huyết học, truyền máu trong phạm vi cả nước; thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực huyết học - truyền máu theo quy định của pháp luật.

Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc ban hành định mức dự toán công tác phát quang và bảo trì có kỹ thuật trên đê Thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ văn bản số 1066/ UB - KH &ĐT, ngày 29/4/2002 của UBND Thành phố về việc xây dựng đơn giá, định mức phát quang và bảo trì có kỹ thuật trên đê;

Căn cứ văn bản số 1897/ BXD-VKT, ngày 25/11/2002 của Bộ Xây dựng về việc chấp thuận định mức dự toán công tác phát quang và bảo trì cỏ kỹ thuật trên đê Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT tại văn bản số 1076/ NN- XD, ngày 02/12/2002,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này định mức dự toán về công tác phát quang và bảo trì cỏ kỹ thuật trên đê Thành phố Hà Nội.

Định mức dự toán về công tác phát quang và bảo trì cỏ kỹ thuật trên đê Thành phố Hà Nội có hiệu lực áp dụng từ ngày 01/6/2002.

Điều 2: Căn cứ quy định tại Điều 1 Quyết định này, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT chịu trách nhiệm hướng dẫn, quản lý thực hiện; phối hợp với các sở, ngành liên quan giải quyết những vướng mắc, tổng kết, đánh giá việc áp dụng, báo cáo UBND Thành phó và Bộ Xây dựng.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN CÔNG TÁC PHÁT QUANG VÀ BẢO TRÌ CỎ KỸ THUẬT TRÊN ĐÊ THÀNH PHỐ HÀ NỘI

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 169/2002/QĐ-UB, ngày 09 tháng 12 năm 2002 của UBND Thành phố)

I. PQ. PHÁT QUANG ĐÊ

1. Thành phần công việc:

Chuẩn bị, vận chuyển dụng cụ đến nơi làm việc.

Chặt, nhổ gốc cây cỏ dại mọc trên mái đê, thân đê.

Đào bỏ gốc cây thân gỗ.

Gom cỏ dại, thân cây dại đến vị trí quy định (cự ly gom bình quân 50m).

San lấp lại mái đê như cũ, trồng dặm cỏ mái đê.

2. Điều kiện áp dụng:

Thực hiện các công việc theo đúng quy trình kỹ thuật.

Mật độ cây cỏ dại dày đặc, chiếm trên 70% diện tích, cao > 1m, thỉnh thoảng xen lẫn cây con có đường kính < 5 cm.

3. Bảng mức:

Đơn vị tính: 100m2/lần

Mã

hiệu

Loại công tác

Thành phần hao phí

Đơn vị

Định mức

PQ

Phát quang đê

Nhân công

-Bậc thợ bình quân 3,5/7

công

1,81

II. BT. BẢO TRÌ CỎ KỸ THUẬT TRÊN ĐÊ

1. Thành phần công việc:

Chuẩn bị, vận chuyển dụng cụ đến nơi làm việc.

Đào chặt cây dại, cỏ dại trong khu vực trồng cỏ kỹ thuật.

Cắt xén cỏ trồng trên mái đê

Trồng dặm những ô cỏ bị chết

Nước tưới đều, ướt đẫm cây cỏ.

Gom cỏ dại, thân cây dại đến nơi quy định (cự ly gom bình quân 50 m)

2. Điều kiện áp dụng:

Thực hiện các công việc theo đúng quy trình kỹ thuật.

1. Bảng mức:

Đơn vị tính: 100 m2 lần

Mã

hiệu

Loại công tác

Thành phần hao phí

Đơn vị

Định mức

BT

Bảo trì cỏ kỹ

thuật trên đê

Vật liệu

Nnước tưới

Nhân công

Bậc thợ bình quân 4/7

Máy thi công:

Xe bồn 5m3

m3

công

ca

0,6

1,48

0,036
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Quy định nhóm chức vụ chuẩn và cấp bậc quân hàm

cao nhất tương ứng của sĩ quan quân đội nhân dân việt nam

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ vào Điều 11, Điều 15 và Điều 51 Luật Sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.

1. Nay quy định nhóm chức vụ chuẩn và cấp bậc quân hàm cao nhất tương ứng đối với sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam giữ chức vụ lãnh đạo, chỉ huy, quản lý như sau:

Nhóm chức vụ

Chức vụ

Cấp bậc quân hàm cao nhất

1

Bộ trưởng

Đại tướng

2

Tổng Tham mưu trưởng,

Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị

Đại tướng

3

Tư lệnh Quân khu,

Tư lệnh Quân chủng,

Tư lệnh Bộ đội Biên phòng

Trung tướng

4

Tư lệnh Quân đoàn,

Tư lệnh Binh chủng

Thiếu tướng

5

Phó Tư lệnh Quân đoàn,

Phó Tư lệnh Binh chủng

Đại tá

6

Sư đoàn trưởng

Đại tá

7

Lữ đoàn trưởng

Thượng tá

8

Trung đoàn trưởng

Trung tá

9

Trung đoàn phó

Trung tá

10

Tiểu đoàn trưởng

Thiếu tá

11

Tiểu đoàn phó

Thiếu tá

12

Đại đội trưởng

Đại úy

13

Đại đội phó

Đại úy

14

Trung đội trưởng

Thượng úy

2. Việc xếp các chức vụ sĩ quan khác giữ chức vụ lãnh đạo, chỉ huy, quản lý vào cùng nhóm chức vụ chuẩn (tương đương chức vụ với chức vụ chuẩn) và cấp bậc quân hàm cao nhất tương ứng với các chức vụ đó do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định.

Điều 2. Những sĩ quan không giữ chức vụ lãnh đạo, chỉ huy, quản lý do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định cấp bậc quân hàm cao nhất.

Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số 77/HĐBT ngày 27 tháng 3 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng quy định các cấp bậc quân hàm để bố trí vào các chức vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam. Bãi bỏ những quy định trước đây trái với Nghị định này.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm hướng dẫn và quy định chi tiết thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng rượu, xe máy nhập khẩu có nguồn gốc từ EU

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05/07/1993; số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ Hiệp định Buôn bán Hàng dệt, may giữa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và Cộng đồng Châu Âu ký ngày 15 tháng 12 năm 1992 và các thư trao đổi ký bổ sung Hiệp định này;

Căn cứ Thoả thuận về sửa đổi Hiệp định Buôn bán hàng dệt, may ký tắt ngày 15/02/2003;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, Cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 04/CP-QHQT ngày 15/01/2004 về việc triển khai thực hiện Hiệp định dệt may EU;

Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Thương mại và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Các mặt hàng rượu (thuộc các nhóm 2204, 2205, 2206, 2208 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi) và 3.000 (ba nghìn) chiếc xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter (thuộc nhóm 8711 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi) nhập khẩu có xuất xứ từ các nước thuộc Công đồng Châu Âu (EU) được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu cụ thể như sau:

- Mặt hàng rượu được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu là 80% (tám mươi phần trăm)

- Mặt hàng xe hai bánh gắn máy được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu là 70% (bảy mươi phần trăm)

Điều 2: Để được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu qui định tại Quyết định này hàng hoá nhập khẩu phải thoả mãn các điều kiện:

- Có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của các nước thành viên EU cấp;

- Vận tải đơn thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU.

Đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy: trên cơ sở hạn ngạch do Bộ Thương mại cấp cho từng doanh nghiệp, cơ quan Hải quan sẽ tiến hành theo dõi làm thủ tục nhập khẩu và tính thuế cho các doanh nghiệp. Số lượng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu vượt hạn ngạch 3.000 chiếc hoặc những doanh nghiệp không được cấp hạn ngạch khi nhập khẩu phải thực hiện nộp thuế theo đúng các qui định hiện hành.

Số tiền thuế chênh lệch giữa số thuế đã nộp với số thuế theo mức thuế suất thuế nhập khẩu qui định tại Quyết định này sẽ được xử lý hoàn trả.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng cho các tờ khai hàng hoá nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 1/1/2004.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn trích lập, quản lý, sử dụng và hạch toán quỹ dự phòng về trợ cấp mất việc làm tại các tổ chức tín dụng

Thi hành Điều 13 Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/04/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về việc làm; Căn cứ công văn số 423/VPCP-KTTH ngày 30/1/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn trích lập, quản lý, sử dụng và hạch toán quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm tại các tổ chức tín dụng, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

1. Các tổ chức tín dụng thực hiện việc trích lập, quản lý, sử dụng và hạch toán Quỹ dự phòng về trợ cấp mất việc làm theo hướng dẫn tại thông tư số 82/2003/TT-BTC ngày 14/8/2003 của Bộ Tài chính. Qui định này thay thế các qui định về trích lập, quản lý, sử dụng và hạch toán Quỹ dự phòng về trợ cấp mất việc làm tại các thông tư số 92/2000/TT-BTC ngày 14/9/2000 về hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với các tổ chức tín dụng; thông tư số 98/2000/TT-BTC ngày 12/10/2000 về hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với Quỹ tín dụng nhân dân trung ương và thông tư số 97/2000/TT-BTC ngày 12/10/2000 hướng dẫn thực hiện chế độ tài chính đối với các quỹ tín dụng nhân dân cơ sở và quỹ tín dụng nhân dân khu vực.

2. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo.

Trong quá trình thực hiện Thông tư này, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, xử lý.
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc tăng cường quản lý, kiểm tra và xử lý các hành vi vi phạm về bảo vệ môi trường trong quá trình vận chuyển vật liệu xây dựng và phế thải xây dựng trên địa bàn Thành phố

Hiện nay trên địa bàn thành phố, nhiều công trình đang được tổ chức xây dựng, nhưng công tác quản lý đảm bảo trật tự an toàn và vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng chưa được quan tâm đúng mức, chưa được kiểm tra và xử lý kịp thời nhất là trong quá trình vận chuyển phế thải xây dựng và vật liệu xây dựng, nhiều chủ phương tiện không thực hiện đúng quy định của Nhà nước, phương tiện chở vật liệu, phế thải xây dựng không được che đậy kín, chở quá tải trọng, phóng nhanh... làm rơi vãi ra đường, phố gây bụi bẩn lầy lội, ô nhiễm môi trường, đặc biệt tập trung xẩy ra trên các tuyến đường: đê Hữu Hồng, đường 70, đường vành khuyên cầu Thăng Long, đường Phạm Văn Đồng, đường Hoàng Quốc Việt, đường Nguyễn Phong Sắc, đường Cầu Giấy - Xuân Thuỷ và đường Trần Duy Hưng...

Để đảm bảo vệ sinh môi trường, giữ gìn cảnh quan đô thị của Thành phố, Uỷ ban nhân dân Thành phố chỉ thị:

1. Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã, thị trấn và các sở, ngành thuộc thành phố phải tổ chức quán triệt sâu rộng cho các tổ chức và nhân dân hiểu biết, nắm vững các quy định của Pháp luật về bảo vệ môi trường; tập trung tổ chức thực hiện tốt các quy định “Về đảm bảo trật tự, an toàn và vệ sinh môi trường trong quá trình xây dựng các công trình trên địa bàn Thành phố Hà Nội” ban hành theo Quyết định số 25/2002/QĐ-UB ngày 27 tháng 2 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân Thành phố.

2. Giao cho Công an Thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Giao thông công chính, Uỷ ban nhân dân các quận, huyện thành lập các tổ kiểm tra liên ngành, tổ chức kiểm tra và xử lý triệt để các hành vi vi phạm về vận chuyển vật liệu, cấu kiện xây dựng và phế thải xây dựng được quy định tại điều 22 của quy định ban hành kèm theo Quyết định số 25/2002/QĐ-UB ngày 27 tháng 2 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân Thành phố và các quy định của Pháp luật về bảo vệ môi trường và trật tự an toàn giao thông đường bộ và an toàn giao thông đô thị. Cho phép các lực lượng và người có thẩm quyền được pháp luật quy định khi xử lý các hành vi vi phạm được giữ phương tiện vận chuyển vi phạm lần thứ nhất 15 ngày, vi phạm lần thứ hai 30 ngày sau đó thực hiện xử lý theo quy định hiện hành.

3. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Văn hoá thông tin, Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội, Báo Hà Nội Mới, Báo Kinh tế và đô thị tổ chức tuyên truyền các nội dung của Quy định ban hành theo Quyết định số 25/2002/QĐ-UB ngày 27 tháng 2 năm 2002 của UBND Thành phố.

UBND Thành phố yêu cầu Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ngành liên quan có kế hoạch tổ chức thực hiện ngay chỉ thị này. Sở Xây dựng có trách nhiệm tổng hợp tình hình báo cáo Uỷ ban nhân dân Thành phố./.
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc triển khai thực hiện Nghị định số 92/2001/NĐ-CP ngày 11/12/2001 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô

Ngày 11/12/2001, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 92/2001/NĐ-CP về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô.

Để triển khai thực hiện tốt quy định của Chính phủ, UBND Thành phố Hà Nội yêu cầu các ngành, các cấp, các đoàn thể, tổ chức xã hội và cán bộ nhân dân Thủ đô thực hiện nghiêm túc các nội dung sau :

1. Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, thị trấn; Giám đốc, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội và các doanh nghiệp có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền phổ biến, quán triệt nội dung Nghị định của Chính phủ và các quyết định của Bộ Giao thông vận tải cho mọi cán bộ, nhân dân, mọi thành viên trong phạm vi cơ quan, đơn vị, địa phương mình quản lý để mọi người hiểu rõ các quy định về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô nhằm đảm bảo quyền lợi, nghĩa vụ của các tổ chức, cá nhân trong hoạt động kinh doanh vận tải bằng ô tô, đảm bảo trật tự, an toàn giao thông, văn minh đô thị và góp phần phát triển kinh tế xã hội ở Thủ đô.

2. Sở Văn hoá Thông tin, Sở Giao thông Công chính, Công an Thành phố, các báo, đài của Hà Nội, UBND các quận, huyện có kế hoạch cụ thể tuyên truyền liên tục trên các phương tiện thông tin đại chúng, hệ thống loa truyền thanh... với những nội dung thiết thực, cụ thể giúp cho cán bộ, nhân dân hiểu, tham gia hoạt động và giám sát việc thực hiện của các tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải bằng ô tô.

3. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải hành khách và vận tải hàng bằng ô tô phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông và kinh doanh vận tải. Trước hết tự tổ chức rà soát, kiểm tra, không được phép lưu hành và tham gia kinh doanh vận tải tất cả các xe ô tô không đảm bảo an toàn, không đủ điều kiện theo quy định.

4. Sở Giao thông Công chính có trách nhiệm xây dựng kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện. Trong quá trình tiến hành xem xét, duyệt cấp đăng ký có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức, cá nhân xin đăng ký kinh doanh vận tải bằng ô tô thực hiện nghiêm túc các quy định về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đô thị; Phối hợp với Công an Thành phố tổ chức các đợt kiểm tra, thanh tra, phát hiện xử lý các vi phạm ở tất cả các cơ quan, đơn vị và cá nhân có tham gia kinh doanh vận tải bằng ô tô và việc quản lý bến xe ô tô khách trên địa bàn Thành phố; Có biện pháp xử lý nghiêm các trường hợp cố tình vi phạm.

UBND Thành phố giao cho Giám đốc Sở Giao thông Công chính tổ chức theo dõi, đôn đốc việc thực hiện chỉ thị này, báo cáo kết quả thường xuyên về UBND Thành phố để báo cáo Chính phủ và các ngành Trung ương./.
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc tăng cường quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông

địa bàn Thành phố Hà Nội

Thực hiện Chỉ thị số 23/2001/CT-UB ngày 13/7/2001 của UBND Thành phố vể quản lý hoạt động khai thác cát lòng sông địa phận Hà Nội, các ngành và các địa phương đã phối hợp tăng cường kiểm tra xử phạt, đình chỉ hoạt động của những đơn vị, cá nhân khai thác, kinh doanh cát sông trái phép; UBND Thành phố cũng đã tiến hành cấp phép khai thác cát cho một số doanh nghiệp có đầy đủ hồ sơ theo qui định. Vì vậy hoạt động khai thác cát lòng sông từng bước đi vào nề nếp.

Tuy nhiên, từ đầu năm 2002 đến nay, hiện tượng khai thác cát trái phép lại diễn biến phức tạp và có chiều hướng gia tăng.

Để lập lại trật tự, kỷ cương trong hoạt động khai thác lòng sông địa phận Hà Nội theo đúng quy định tại Luật khoáng sản và Nghị định số 76/CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ về việc thi hành Luật khoáng sản sửa đổi, UBND Thành phố chỉ thị:

1- UBND các quận, huyện, phường, xã thực hiện nghiêm việc cấm các đơn vị, cá nhân hoạt động khai thác, kinh doanh cát lòng sông khi chưa có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền.

2- Các quận, huyện, phường, xã ven sông không được cho thuê đất để mở các bến bãi khai thác, kinh doanh cát trái phép và yêu cầu thu hồi ngay các diện tích đã cho thuê nêu trên.

3- Giao Sở Công nghiệp chủ trì và phối hợp cùng UBND các quận, huyện và các ngành có liên quan tổ chức kiểm tra liên ngành, xử phạt, đình chỉ hoạt động khai thác, kinh doanh cát sông trái phép theo qui định của nhà nước.

4- Giao Sở công nghiệp tiếp tục chủ trì, phối hợp với các quận, huyện có tài nguyên cát trên địa bàn và các ngành có liên quan xác định các địa điểm có thể đưa vào khai thác để tổ chức cho các đơn vị, cá nhân khai thác, kinh doanh cát theo qui định của Nhà nước. Tiếp tục thực hiện việc giao cho một số doanh nghiệp nhà nước trong ngành vật liệu xây dựng tổ chức một số địa điểm kho bãi chứa cát để phục vụ nhu cầu xây dựng của thành phố.

5- Uỷ ban nhân dân Thành phố yêu cầu Giám đốc các Sở, Ngành: Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thông, Giao thông công chính, Công an thành phố, Ban chỉ huy phòng chống lụt bão, Chi cục quản lý thị trường, Cục thuế Hà Nội và Chủ tịch UBND các quận, huyện phối hợp triển khai thực hiện ngay Chỉ thị này và báo cáo kết quả về UBND thành phố./.
CHỈ THỊ CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc triển khai thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ ba - Ban chấp hành trung ương Đảng khóa IX về tiếp tục sắp xếp, đổi mới và nâng cao hiệu quả của doanh nghiệp nhà nước

Thực hiện Nghị quyết lần thứ ba Ban chấp hành trung ương Đảng khóa IX quyết định số 183/2001/QĐ-TTg ngày 20/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết lần thứ ba - Ban chấp hành trung ương Đảng khóa IX và Nghị quyết hội nghị lần thứ 7 - Ban chấp hành Đảng bộ Thành phố (khoá XIII). Ngày 24/5/2002, Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố đã tổ chức cuộc họp với lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện có các doanh nghiệp nhà nước để triển khai đề án tiếp tục sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả của doanh nghiệp nhà nước do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội thành lập.

Để thực hiện thắng lợi mục tiêu của đề án, Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội yêu cầu các Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện có doanh nghiệp Nhà nước khẩn trương thực hiện một số việc sau đây :

1. Căn cứ nội dung đề án của Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố, các Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện có doanh nghiệp Nhà nước khẩn trương tiến hành xây dựng Đề án sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp thuộc ngành mình trong giai đoạn 2002 - 2005 (có ý kiến của Cấp uỷ cùng cấp). Đề án được gửi về Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố. Chi cục tài chính doanh nghiệp (thường trực Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố) trước ngày 20/6/2002.

2. Sau khi nhận được Đề án sắp xếp các Sở, Ngành, Quận, Huyện có doanh nghiệp, Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố sẽ thành lập Đoàn công tác để làm việc với các Sở, Quận, Huyện về Đề án sắp xếp của các đơn vị.

3. Để hoàn thành tốt chỉ tiêu kế hoạch sắp xếp năm 2002, Uỷ ban nhân dân Thành phố yêu cầu các Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện và các doanh nghiệp nhà nước phối hợp với các cơ quan chức năng của Thành phố: Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp Thành phố, Chi cục tài chính doanh nghiệp, Sở Lao động thương binh và xã hội, Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Sở Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thành phương án cổ phần hóa, xác định giá trị doanh nghiệp của các doanh nghiệp thuộc đơn vị mình để sớm trình Ban đổi mới và phát triển doanh nghiệp thành phố thẩm định; phấn đấu hoàn thành trong quí III, đầu quí IV năm 2002.

Trên đây là một số công việc Uỷ ban nhân dân Thành phố yêu cầu các Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện khẩn trương triển khai thực hiện nghiêm túc./.