vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc thành lập trường phổ thôngtrung học

Chuyên Thăng Long thuộc sởGiáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 30/6/1989;

Xét đề nghị của tờ trình số 94/TCCB ngày 08/6/1993 của sở Giáo dụcvà Đào tạo Lâm Đồng V/v sắp xếp mạng lưới một số đơn vị trường học trên địa bànThành phố ĐàLạt;

Xét yêu cầu qui mô phát triển của sự nghiệp Giáo dục và Đào tạotrên địa bàn Thành phố ĐàLạt;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Naythành lập "Trường phổ thông Trung học chuyên Thăng Long" trực thuộcsở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng quản lý và chỉ đạo toàn diện.

Địađiểm của trường đặt tại khu nhà số 20 đường Trần Phú, phường 3, Thành phố Đàlạt.

Chứcnăng, nhiệm vụ của trường thực hiện theo qui chế của trường chuyên do Bộ Giáodục và Đào tạo qui định.

Điều 2:Trường PTTH chuyên Thăng Long là một đơn vị sự nghiệp giáo dục dự toán cấp IIcủa sở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng, được sử dụng con dấu riêng, được mở tàikhoản tại Chi cục Kho bạc Nhà nước tỉnh theo qui định hiện hành.

Trườngcó Hiệu trưởng và 1 đến 2 phó hiệu trưởng, việc bổ nhiệm cán bộ quản lý của trườngthực hiện theo qui chế của Bộ Giáo dục và Đào tạo và qui định của UBND tỉnh LâmĐồng.

Biênchế của trường do sở Giáo dục và Đào tạo phân bổ theo qui mô trường lớp mà Nhànước đã qui định trong tổng số biên chế chung tỉnh giao hàng năm cho sở.

Điều 3:Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giámđốc sở Giáo dục và Đào tạo, giám đốc sở Tài Chính-Vật giá, Chủ nhiệm ủy ban Kếhọach tỉnh, Chủ tịch UBND Thành phố Đàlạt và Hiệu trưởng trường phổ thông trunghọc chuyên Thăng Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v thành lập Ban chỉ đạo thực hiện việc cổ phần hoá Doanh

nghiệp Nhà nước tỉnh Lâm Đồng

__________

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi ) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 01/05/1996 của Chính Phủ về chuyển một số doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Căn cứ nghị định số: 548/TTg ngày 13/08/1996 của Chính phủ "V/v thành lập các Ban chỉ đạo cổ phần hoá theo Nghị định số 28/CP ngày 5/7/1996 của Chính phủ"

Căn cứ thông báo số 219/TT-TU ngày 29/4/1997 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Lâm Đồng, V/v chỉ định trưởng, Phó ban chỉ đạo cổ phần hoá tỉnh Lâm Đồng.

Căn cứ yêu cầu nhiệm vụ phát triển kinh tế, xã hội trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng.

Quyết định:

Điều 1 : Nay thành lập "Ban chỉ đạo cổ phần hoá" tỉnh Lâm Đồng gồm các ông có tên sau đây :

1. Ông Trương Thành Trung - Phó chủ tịch UBND tỉnh làm Trưởng ban.

2. Ông Hoàng Trọng Thể - Chuyên viên chính VP.UBND tỉnh làm Phó Trưởng ban Thường trực.

3. Mời ông Nguyễn Văn Mão - Trưởng ban KTTW làm Phó trưởng ban.

4. Ông Nguyễn Xuân Kiền - Giám đốc Sở KH&ĐT tỉnh làm Phó trưởng ban.

5. Mời ông Hồ Ngọc Thắng - Phó Trưởng ban TC Tỉnh uỷ làm Uỷ viên.

6. Mời ông Đỗ Đức Xuyến - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh làm Uỷ viên.

7. Ông Đặng Văn An - Trưởng Ban TCCQ tỉnh làm Uỷ viên.

8. Ông Nguyễn Hữu Phụng - Giám đốc Sở TC&VG tỉnh làm Uỷ viên.

9. Ông Phạm Hữu Phương - Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh làm Uỷ viên.

10. Ông Nguyễn Trọng Hoàng - Giám đốc Sở LĐTB&XH làm Uỷ viên.

11. Ông Dương Quang Vượng - Quyền Cục trưởng Cục QLV và TSNN tại DN tỉnh làm Uỷ viên.

Ban Chỉ đạo cổ phần hoá tỉnh Lâm Đồng chịu sự chỉ đạo trực tiếp của UBND tỉnh Lâm Đồng và chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ của Ban chỉ đạo TW cổ phần hoá.

Kinh phí hoạt động của Ban chỉ đạo do Văn phòng UBND tỉnh đảm bảo.

Điều 2 : Ban chỉ đạo có nhiệm vụ nghiên cứu các văn bản của Chính phủ, Các ngành Trung ương và tình hình cụ thể của địa phương, tham mưu giúp UBND tỉnh trong việc chỉ đạo các ngành, các đơn vị có liên quan của tỉnh cũng như các đơn vị thuộc ngành dọc của Trung ương làm nhiệm vụ tại địa phương. Xây dựng phương án chuyển một số Doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Đảm bảo chặt chẽ, đúng trình tự, đúng qui định của pháp luật Nhà nước.

Các thành viên được phép sủ dụng một số chuyên viên của ngành mình để giúp Ban Chỉ đạo cổ phần hoá thực hiện đúng quy định của Nhà nước.

Điều 3 : Các ông : Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan và các ông có tên tại điều 1 căn cứ quyết định thi hành, kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng

thuộc UBND Huyện Bảo Lâm - tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng -

Ủy ban Kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức tổ chức quản lý dự án đầu tư và xây dựng;

Xét đề nghị tại tờ trình số 126/TT-UB ngày 11/12/1995 của Chủ tịch UBND Huyện Bảo Lâm "về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập: "Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng" thuộc UBND Huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.

Ban có con dấu riêng, được phép mở tài khoản theo quy định hiện hành.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng:

Thực hiện theo nội dung điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ và Thông tư Liên bộ số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng -

Ủy ban kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức quản lý dự án đầu tư và xây dựng.

Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý các dự án có:

Chủ nhiệm điều hành dự án đồng thời làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cán sự, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ được giao.

Kinh phí hoạt động của Ban thực hiện theo quy định hiện hành. Việc bổ nhiệm Chủ nhiệm điều hành dự án do

Ủy ban Nhân dân tỉnh quyết định theo đề nghị của UBND Huyện Bảo Lâm.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, Chủ tịch UBND Huyện Bảo Lâm và Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng Bảo lâm căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
ủy ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội đồng thẩm tra và phê duyệt

quyết toán các dự án đầu tư của tỉnh

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý đầu tư xây dựng;

Thực hiện Thông tư số 108/TC-ĐT ngày 8/12/1994 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư và số 48/TT-ĐTPT ngày 30/6/1995 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý và sử dụng chi phí thẩm tra và phê duyệt quyết toán vốn đầu tư của dự án đầu tư hoàn thành;

Xét đề nghị của Cục đầu tư phát triển và Sở Tài chính vật giá Lâm Đồng tại công văn số 33/CV-ĐTPT ngày 8/4/1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Hội đồng thẩm tra, phê duyệt quyết toán của tỉnh gồm: đại diện Cục Đầu tư phát triển, Sở Tài chính vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Quản lý chuyên ngành của các dự án do Cục đầu tư phát triển tỉnh chủ trì.

Điều 2: Hội đồng thẩm tra phê duyệt quyết toán có nhiệm vụ: thẩm tra phê duyệt quyết toán các dự án nhóm B và C hoặc ký hợp đồng với cơ quan kiểm toán để thẩm tra phê duyệt quyết toán theo hướng dẫn tại thông tư số 108/TC-ĐTPT của Bộ Tài chính.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục Đầu tư phát triển, Sở Tài chính vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Các sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc điều chỉnh và bổ sung các thành viên trong Ban chỉ đạo

cấp tỉnh về chính sách nhà ở và đất ở tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 60/CP và 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại đô thị và mua bán, kinh doanh nhà ở;

Căn cứ Chỉ thị số 346/TTg ngày 5/7/1994 của Thủ tướng Chính phủ về "quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại đô thị" và "Mua bán và kinh doanh nhà ở";

Căn cứ Chỉ thị số 166/TTg ngày 19/3/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức thực hiện Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ người có công cách mạng cải thiện nhà ở;

Sau khi trao đổi với các thành viên Ban chỉ đạo cấp tỉnh về chính sách nhà ở và đất ở tỉnh Lâm Đồng và các ngành có liên quan vào ngày 15/5/1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Điều chỉnh bổ sung các thành viên trong Ban chỉ đạo cấp tỉnh về chính sách nhà ở và đất ở tỉnh Lâm Đồng thay cho Quyết định số 896/QĐ-UB ngày 17/4/1994 của UBND tỉnh Lâm Đồng gồm các thành viên sau:

1. Đ/c Ông Đặng Đức Lợi - Phó chủ tịch UBND tỉnh- Trưởng ban

2. Đ/c Ông Nguyễn Hữu Tâm - Giám đốc Sở Xây dựng- Phó ban

3. Đ/c Nguyễn Hữu Phụng - Giám đốc Sở Tài chính vật giá- ủy viên

4. Đ/c Huỳnh Xuân Phong - Giám đốc Sở Tư pháp - ủy viên

5. Đ/c Nguyển Trọng Hoàng - Giám đốc Sở Lao động-TBXH- ủy viên

6. Đ/c Trần Phú Điền - Phó giám đốc Sở Địa chính - ủy viên

7. Đ/c Trần Quang Thái - Cục trưởng Cục thuế tỉnh - ủy viên

8. Đ/c Nguyễn Văn Lập - Chủ tịch Hội kiến trúc sư tỉnh- ủy viên

9. Mời đ/c Đỗ Đức Xuyến - Chủ tịch Liên đoàn Lao động- ủy viên

10. Mời đ/c Trần Văn Luận- Phó Chủ tịch UBMTTQVN tỉnh-ủy viên

Mời đ/c Nguyễn Thị Thanh Nguyệt - Chủ tịch Hội phụ nữ- ủy viên

Đ/c Chế Anh - Giám đốc Cty kinh doanh phát triển nhà-ủy viên

Đ/c Hà Hòa - Trưởng phòng quản lý nhà đất tỉnh- ủy viên

14. Đ/c Lê Chinh - Chuyên viên Văn phòng UBND tỉnh - ủy viên

Điều 2: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Giám đốc các Sở Tài chính vật giá, Xây dựng, Địa chính, Lao động Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Công ty kinh doanh và phát triển nhà tỉnh, các ngành chức năng có liên quan và các ông, bà có tên tại điều 1 của quyết định này, căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc phê duyệt qui hoạch mặt bằng tổng thể tiểu công viên

tại khu tam giác đường Lê Hồng Phong và quốc lộ 20, PhườngB'lao, Thị xã Bảo Lộc

__________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ luật đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ nghị định 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ ban hành điềulệ quản lý qui hoạch đô thị;

Theo đề nghị của sở Xây dựng tại tờ trình số 805/TT-QH ngày23/6/1997 V/v xin phê duyệt mặt bằng qui hoạch tiểu công viên tại khu tam giácđường Lê Hồng Phong và quốc lộ 20, phường B’lao, Thị xã Bảo Lộc;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Phê duyệt qui hoạch mặt bằng tổng thể tiểu công viên tại khu tam giác đường LêHồng Phong và QL 20, phường B’lao, Thị xã Bảo Lộc với nội dung chính như sau:

1.Vị trí: Tại khu tam giác đường Lê Hồng Phong và QL 20, phường B’lao, Thị xã BảoLộc.

2.Giới cận: Tây giáp hồ Đồng Nai

Tây Nam giáp quốc lộ 20

Đông Bắc giáp đường LêHồng Phong

Đông Nam giáp ngã ba đườngLê Hồng Phong và QL 20.

3.Qui mô xây dựng:

Xâydựng một tiểu công viên gồm các hạng mục: Đài phun nước, đường nội bộ, bồn hoacây cảnh.

{Kèmtheo mặt bằng qui hoạch tổng thể tỉ lệ 1/500 do Xí nghiệp tư vấn xây dựng LâmĐồng lập tháng 10/1996}.

Điều 2:Chủ đầu tư công trình có trách nhiệm thực hiện đầu tư xây dựng công trình theođúng nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ và các qui định hiện hànhcủa Nhà nước liên quan đến lĩnh vực đầu tư xây dựng.

Điều 3:Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND Thị xã Bảo Lộc, Thủ trưởngcác cơ quan: sở Kế hoạch và Đầu tư, sở Tài Chính-Vật giá, sở Xây dựng, sở Giaothông vận tải, Cục Đầu tư Phát triển tỉnh, Ban QLDA-ĐTXD Thị xã Bảo Lộc, Xínghiệp tư vấn xây dựng tỉnh và các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thihành kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển đổi hình thức hoạt động của Đội quản lý điện huyện Lạc Dương

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ thông tư số 18/TT-LB ngày 03/8/1992 của Liên bộ Năng lượng - UB Vật giá Nhà nước, V/v hướng dẫn quản lý sử dụng điện và giá điện ở nông thôn. Xét đề nghị tại công văn số 11/TT/UB-TC ngày 10/10/1996 của UBND huyện Lạc Dương V/v Xin chuyển đổi hình thức hoạt động của Đội quản lý điện huyện Lạc Dương và ý kiến thống nhất của Sở Công nghiệp Lâm đồng tại công văn số 319/CV-CN ngày 28/10/1996;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Nay chuyển đổi hình thức hoạt động của Đội quản lý điện huyện Lạc Dương từ đơn vị hạch toán độc lập thành đơn vị sự nghiệp kinh tế có thu trực thuộc UBND huyện Lạc Dương, hoạt động theo phương thức lấy thu bù chi.

Thời gian chuyển đổi bắt đầu tư ngày 01/01/1997.

Đội được sử dụng con dấu riêng, biên chế của Đội do UBND huyện giao và quản lý nhưng không nằm trong số biên chế UBND tỉnh giao hàng năm.

Điều 2: Đội quản lý điện huyện Lạc Dương chịu trách nhiệm quản lý toàn diện về hoạt động điện năng trên địa bàn huyện Lạc Dương theo hướng dẫn chuyên môn của Sở Công nghiệp và Công ty điện lực Lâm Đồng.

Việc đầu tư sửa chữa, nâng cấp các thiết bị, mạng lưới điện trên địa bàn huyện thực hiện theo Thông tư Liên bộ số 18/TT-LB ngày 08/3/1996 của Liên bộ Năng lượng - UB vật giá Nhà nước.

Điều 3

:

Giao UBND huyện Lạc Dương chỉ đạo các phòng ban chuyên môn của huyện cùng Đội quản lý điện tiến hành kiểm kê, đánh giá tài sản, tiền vốn, công nợ trước khi chuyển đổi hình thức hoạt động.

Giao Sở Tài chính vật giá chỉ đạo phòng Tài chính huyện Lạc Dương hướng dẫn Đội quản lý điện các nguyên tắc, chế độ quản lý, áp dụng chế độ kế toán theo hình thức hoạt động mới.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND huyện Lạc Dương và Đội quản lý điện huyện Lạc Dương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc thành lập Ban chỉ đạo củng cố, xây dựng và pháttriển kinh tế hợp tác tỉnh Lâm Đồng

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Nghị định số 16/CP ngày 21/2/1997 của Chính phủ, V/v chuyểnđổi, đăng ký Hợp tác xã và tổ chức hoạt động của Liên hiệp hợp tác xã;

Căn cứ Thông tư số 04/BKH-QLKT ngày 29/3/1997 của Bộ Kế hoạch vàĐầu tư, V/v hướng dẫn chuyển đổi, đăng ký Hợp tác xã, Liên hiệp hợp tác xã theoNghị định số 16/CP ngày 21/2/1997 của Chính phủ;

Căn cứ Nghị quyết số 03/NQ-TU ngày 17/10/1996 của Ban chấp hànhĐảng bộ tỉnh Lâm Đồng, V/v củng cố, xây dựng và phát triển kinh tế hợp tác tỉnhLâm Đồng;

Xét đề nghị của Hội đồng Liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoàiquốc doanh tỉnh Lâm Đồng tại Công văn số 35/HĐ ngày 26/5/1997, V/v thành lậpBan Chỉ đạo củng cố, xây dựng và phát triển kinh tế hợp tác tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Naythành lập : "Ban Chỉ đạo củng cố, xây dựng và phát triển kinh tế hợp táctỉnh Lâm Đồng.

Banchỉ đạo gồm có các ông sau đây:

1.Ông Trương Thành Trung, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, làm Trưởng ban.

2.Ông Lù Chấn Lìn, Phó Chủ tịch Hội đồng liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngoàiquốc doanh tỉnh, làm Phó Trưởng ban.

3.Ông Trương Văn Quý, Phó Giám đốc sở Kế hoạch & Đầu tư, làm Uỷ viên

4.Ông Thái Khắc Ngọ, Phó giám đốc Sở Tài chính Vật giá, làm Uỷ viên

5.Ông Lê Văn Toại, Quyền Giám đốc Sở Thương mại, làm Uỷ viên

6.Ông Phan Anh Tín, Quyền Giám đốc Sở Công nghiệp, làm Uỷ viên

7.Ông Nguyễn Văn Dũng, Phó Giám đốc Sở GTVT, làm Uỷ viên

8.Ông Lê Xuân Thành, Phó Giám đốc Sở LĐTB & XH, làm Uỷ viên

9.Ông Huỳnh Mẫn, Phó Giám đốc Sở Xây dựng, làm Uỷ viên

10.Ông Trần Phú Điền, Phó Giám đốc Sở Địa chính, làm Uỷ viên

11.Ông Phạm Hữu Phương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng NN, làm Uỷ viên

12.Ông Nguyễn Huy Tường, Phó trưởng Ban Dân tộc Miền núi tỉnh, làm Uỷ viên

13. Ông Nguyễn Trung Dũng, Chánh văn phòng Hộiđồng liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngoài quốc doanh tỉnh, làm Uỷ viên thườngtrực.

Mờicác ông bà sau đây tham gia ban chỉ đạo:

1.Ông Trần Văn Luận, Phó chủ tịch Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh

2.Ông Phan Văn Tường, Phó Chủ tịch Hội nông dân Việt Nam tỉnh.

3.Bà Đoàn Ngọc ẩn, Phó Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ tỉnh.

4.Ông Trần Đức Quận, Phó Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tỉnh.

Điều 2:Ban chỉ đạo củng cố, xây dựng và phát triển kinh tế hợp tác tỉnh Lâm Đồng cónhiệm vụ chỉ đạo, tuyên truyền, tập huấn, quán triệt các văn bản của Đảng vàNhà nước về Kinh tế hợp tác; đồng thời hướng dẫn, theo dõi, hỗ trợ giúp đỡ cáctổ chức kinh tế hợp tác làm ăn có hiệu quả, đúng theo qui định của pháp luật.Ban Chỉ đạo được triệu tập một số chuyên viên ở các ngành có thành viên trongBan để giúp việc.

Điều 3:Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Thủ trưởng các sở,ban, ngành có liên quan, các Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Đà Lạt- tỉnh Lâm Đồng và các ông bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyếtđịnh này./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc sát nhập doanh nghiệp Nhà nước

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ quy chế về thành lập và giải thể doanh nghiệp Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 388/HĐBT ngày 20/11/1991 và Nghị định số 156/HĐBT ngày 7/5/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ);

Căn cứ Chỉ thị số 500/TTg ngày 25/8/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc khẩn trương tổ chức sắp xếp lại doanh nghiệp Nhà nước;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh và Tiểu ban đổi mới doanh nghiệp Nhà nước tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay sát nhập toàn bộ cơ sở vật chất trang thiết bị, vốn lao động v.v... của Công ty Kinh doanh Phát triển nhà Nam Lâm Đồng vào Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng.

Giao cho Giám đốc Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng tiếp nhận hiện trạng (nguyên canh, nguyên cư) toàn bộ vốn, tài sản, các khoản nợ phải thu phải trả và lao động v.v... hiện có của Công ty kinh doanh phát triển nhà Nam Lâm Đồng và xây dựng phương án thành lập Xí nghiệp trực thuộc Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng làm nhiệm vụ quản lý, phát triển nhà trên địa bàn Thị xã Bảo Lộc trình UBND tỉnh phê duyệt vào đầu tháng 7/1996.

Điều 2: Giao Cục trưởng Cục Quản lý vốn và Tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp phối hợp với Sở Xây dựng các ngành có liên quan của tỉnh, chỉ đạo Công ty Kinh doanh Phát triển nhà Nam Lâm Đồng. Quyết toán hoạt động 6 tháng đầu năm 1996 theo đúng quy định để thực hiện công tác sát nhập, bàn giao cho Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng; Công tác sát nhập, bàn giao, tiếp nhận phải được tiến hành nhanh gọn, đúng quy định hiện hành; Tránh thất thoát tài sản của Nhà nước; Công tác sát nhập bàn giao, tiếp nhận phải hoàn thành trước ngày 15/7/1996, kể từ ngày 16/07/1996 mọi hoạt động quản lý, phát triển nhà tại Thị xã Bảo Lộc do Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng thực hiện và chịu trách nhiệm trc UBND tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc các sở, ban, ngành của tỉnh có liên quan Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Nam Lâm Đồng và Giám đốc Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc công nhận ban chấp hành Hội đồng liên minh các Hợp tác xã

và Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm Đồng đại hội lần thứ I nhiệm kỳ 1996-2000

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) này 21/06/1994;

Căn cứ Quyết định số 582/TTg ngày 01/12/1993 của Thủ Tướng Chính Phủ, về việc chuẩn y Điều lệ Hội đồng liên minh các Hợp tác xã Việt Nam;

Theo biên bản kết quả Đại hội đại biểu Hội đồng Liên minh các HTX và DNN ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm đồng lần thứ I nhiệm kỳ 1996-2000, ngày 05/02/1996;

Theo đề nghị của Hội đồng Liên minh các HTX và DN ngoài Quốc doanh tỉnh và Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay công nhận Ban chấp hành Hội đồng Liên minh các Hợp tác xã và Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm Đồng , đại hội lần thứ I (nhiệm kỳ 1996-2000) gồm các ông bà có tên dưới đây:

1- Ông

TRƯƠNG THÀNH TRUNG - Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng, Chủ tịch

2- Ông

LÙ CHẤN LÌN - Phó Chủ tịch Thường trực.

3- Ông

NGUYỄN TRUNG DŨNG - Chánh Văn phòng Hội đồng Liên minh các HTX và DN ngoài QD tỉnh, ủy viên.

4- Ông

LÊ VĂN TOẠI - Quyền Giám đốc Sở Thương mại tỉnh, ủy viên.

5- Ông

PHAN ANH TÍN - Quyền Giám đốc Sở Công nghiệp tỉnh, UV.

6- Ông

TRƯƠNG VĂN QUÝ - Phó Chủ nhiệm UB kế hoạch tỉnh làm UV

7- Ông

NGUYỄN HỮU TÂM - Giám đốc Sở xây dựng tỉnh, ủy viên.

8- Ông

NGUYỄN ĐÌNH LIỆU - Phó Giám đốc Sở giao thông vận tải tỉnh, ủy viên.

9- Ông

LÊ XUÂN THÀNH - Phó Giám đốc Sở LĐTB và XH tỉnh, UV.

10- Bà

NGUYỄN THỊ MIÊN - Chủ nhiệm HTX mua bán TP- Đà Lạt, UV.

11- Bà

HỒ THỊ NGỌC DUNG - Giám đốc Cty TNHH du lịch Hải Sơn Đà Lạt, ủy viên.

12- Ông

DƯƠNG HẢI ÂU - Chủ nhiệm HTX xây dựng dân dụng Hải Âu, ủy viên.

13- Ông

TRẦN VĂN MINH - Chủ nhiệm THX vận tải hàng hóa hành khách thị xã Bảo Lộc, ủy viên.

14- Ông

PHAN VĂN TÍCH - Chủ nhiệm HTX vận tải hành khách Đà Lạt, ủy viên.

15- Ông T

RƯƠNG DUY HÙNG - Giám đốc xí nghiệp xây dựng cầu đường Cao Nguyên, ủy viên.

16- Ông-

HOÀNG TRUNG - Giám đốc DNTN Chế biến gỗ Hoàng Lệ, ủy viên.

17- Ông-

NGUYỄN QUỐC TRUNG - Chủ nhiệm HTX TTCN mộc Bình Minh, ủy viên.

18- Ông-

TRƯƠNG THỐNG - Chủ Tịch HĐQT Cty TNHH sản xuất gạch ngói 1 tháng 5 Đơn Dương, ủy viên.

19- Ông-

NGUYỄN VĂN QUY - Giám đốc Cty TNHH Thắng Lợi Đà Lạt, ủy viên.

Điều 2: Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban chấp hành Liên minh các HTX và DN ngoài QD tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo điều 13 Điều lệ Hội đồngLiên minh các HTX Việt Nam ban hành kèm theo quy định số 582/TTg ngày 01/12/1993 của Thủ Tướng Chính Phủ, về vệc chuẩn y Điều lệ Hội đồng Liên minh các HTX Việt Nam.

Điều 3: Các Ông: Chánh Văn Phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Thủ trưởng Sở- ban - ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã Bảo Lộc; thành phố Đà Lạt, Hội đồng Liên minh các HTX và Doanh nghiệp ngoài Quốc doanh tỉnh Lâm Đồng và các Ông bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc phê duyệt qui hoạch mặt bằng tổng thể quảng trường

và khu vực UBND thị xã Bảo Lộc

_________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Nghị định 91/CP ngày 17/8/1994 của chính phủ ban hành điềulệ quản lý qui hoạch đô thị;

Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại tờ trình số 815/TT-QH ngày24/6/1997 V/v xin phê duyệt mặt bằng qui hoạch quảng trường và khu vực UBND thịxã Bảo Lộc;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Phê duyệt qui hoạch mặt bằng tổng thể quảng trường và khu vực UBND thị xã BảoLộc với nội dung chính như sau:

1. Vị trí: Khu vực UBND thị xã Bảo Lộc - phường B’Lao.

2. Giới cận: - Bắc giáp đường HồngBàng

- Nam giáp đường KimĐồng

- Đông giáp đường LêHồng Phong và Hồng Bàng

- Tây giáp đường Lý TựTrọng và Hồng Bàng

3. Diện tích qui hoạch: 08 ha.

4. Qui mô xây dựng:

Xâydựng quảng trường gồm các hạng mục:

Tượngđài, vườn hoa-cây cảnh, đường nội bộ, bãi đậu xe

Chỉnhtrang khu vực làm việc của UBND thị xã Bảo Lộc.

(Kèmtheo mặt bằng qui hoạch tổng thể tỷ lệ 1/500 do Xí nghiệp tư vấn xây dựng LâmĐồng lập tháng 10/1996).

Điều 2: Chủđầu tư công trình có trách nhiệm thực hiện đầu tư xây dựng công trình theo đúngNghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ và các qui định hiện hành củaNhà nước liên quan đến lĩnh vực đầu tư xây dựng.

Điều 3: Cácông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Bảo Lộc, thủ trưởng các cơquan : Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính vật giá, Sở Xây dựng, Sở giao thôngvận tải, Cục Đầu tư phát triển tỉnh, Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng thị xãBảo Lộc, Xí nghiệp tư vấn xây dựng tỉnh và các cơ quan có liên quan căn cứ quyếtđịnh thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc quy định mức đóng góp xây dựng Trường học

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ quyết định số 248/Ttg ngày 22/11/1973 của Thủ tướng Chínhphủ về các nguồn kinh phí xây dựng Trường học;

Theo đề nghị của Liên sở: Giáo dục-Đào tạo - Tài chính vật giá tỉnhLâm Đồng tại tờ trình số 397/TT-LN ngày 28/6/1997;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nayquy định mức đóng góp xây dựng Trường học trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng hàng nămnhư sau:

Địa bàn

Khu vực 1

Khu vực 2

Khu vực 3

Cấp học

Mức thu

Đ/hs/năm

Riêng lớp đầu cấp

Mức thu

Đ/hs/năm

Riêng lớp đầu cấp

Mức thu

Đ/hs/năm

Riêng lớp đầu cấp

Mầm non

25.000

20.000

15.000

Cấp 1

30.000

25.000

20.000

Cấp 2

50.000

80.000

35.000

60.000

20.000

40.000

Cấp 3

50.000

80.000

35.000

60.000

20.000

40.000

(Khu vực 1, 2, 3 thực hiện theo qui định tạiquyết định số 42/UB-QĐ ngày 23/5/1997 của Bộ trưởng - Chủ nhiệm uỷ ban Dân tộcvà miền núi v/v công nhận 3 khu vực miền núi vùng cao).

Riêng đối với những Trường học do thiếu lớp học,có nhu cầu xây dựng trường lớp nhưng ngân sách Nhà nước chưa đáp ứng được, cầnphải huy động thêm sự đóng góp của nhân dân, UBND tỉnh giao cho UBND cấp huyện(đối với các trường trực thuộc Phòng Giáo dục-Đào tạo quản lý) và Sở Giáodục-Đào tạo (đối với các trường trực thuộc Sở Giáo dục-Đào tạo quản lý) xem xétquyết định cho phép thu mức cao hơn nhưng không quá 300.000đ/1hs/năm học.

Điều 2 :Những đối tượng được miễn hoặc giảm tiền xây dựng trường:

A)Đối tượng được miễn:

Họcsinh các trường dân tộc nội trú.

Họcsinh tật nguyền

Họcsinh mồ côi cả cha lẫn mẹ

Họcsinh là con liệt sĩ, con thương binh hạng 1,2, con bệnh binh hạng 1

Họcsinh là người dân tộc thiểu số gốc Tây Nguyên.

B) Đối tượng được giảm 1/2mức đóng góp.

Họcsinh là con thương binh hạng 3/4, con bệnh binh hạng 2,3.

Họcsinh là con CB-CNV bị tai nạn lao động đã xếp hạng.

Học sinh là con gia đình thực sự khó khăn, hiệncó 3 con trở lên đang đi học, khả năng đóng góp bị hạn chế được chính quyền địaphương xác nhận.

Điều 3: Quyếtđịnh này được thực hiện từ năm học 1997 - 1998 và thống nhất trên địa bàn toàntỉnh Lâm Đồng. Các qui định trước đây của tỉnh trái với quyết định này khôngcòn hiệu lực thực hiện.

Giao cho các ông giám đốc Sở Tài chính vật giá,Sở Giáo dục-Đào tạo Lâm Đồng hướng dẫn thực hiện quyết định này để thống nhấtquản lý và sử dụng có hiệu quả nguồn kinh phí đóng góp xây dựng Trường học.

Điều 4:Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan,Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hànhquyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký tại Viêng Chăn ngày 18 tháng 7 năm 1977./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thực hiện chuyển giao và quản lý vốn cho vay xóa đói giảm nghèo

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 525/TTg ngày 31/8/1995 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 230/QĐ-NH5 ngày 01/9/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về thành lập Ngân hàng phục vụ người nghèo;

Sau khi thống nhất với Sở Tài chính vật giá, Sở Kế hoạch và đầu tư và Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Nay chuyển giao vốn cho vay xóa đói giảm nghèo từ Sở Lao động Thương binh và Xã hội sang Ngân hàng phục vụ người nghèo để quản lý, cho vay.

Điều 2:

Căn cứ kế hoạch thu chi ngân sách năm 1996 đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh kỳ 4 khóa V phê duyệt, Sở Tài chính vật giá có trách nhiệm cân đối và chuyển vốn xóa đói giảm nghèo sang Ngân hàng phục vụ người nghèo.

Sở Lao động Thương binh và Xã hội phối hợp với Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh Lâm Đồng, Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo dâu tằm tơ và các chủ dự án thực hiện việc bàn giao theo đúng các quy định hiện hành.

Căn cứ điều lệ hoạt động của Ngân hàng phục vụ người nghèo, Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh và Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo dâu tằm tơ có trách nhiệm tiếp nhận các hồ sơ đã cho vay vốn, tiếp nhận vốn vay để tổ chức phục vụ có hiệu quả chương trình xóa đói giảm nghèo của tỉnh.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Tài chính vật giá, Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm đồng, Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo tỉnh Lâm Đồng, Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo dâu tằm tơ, các chủ dự án vay vốn xóa đói giảm nghèo, các ngành, địa phương liên quan, Ban đại diện và Hội đồng quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội đồng thẩm định danh mục bí mật Nhà nước

___________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994;

Căn cứ Nghị định 84/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ngày 9/3/1992 "Về việc ban hành Qui chế bảo vệ bí mật Nhà nước";

Căn cứ Chỉ thị267/TTg ngày 24/4/1997 của Thủ tướng Chính phủ "Về việc tăng cường trách nhiệm thực hiện Pháp lệnh bảo vệ bí mật trong tình hình mới";

Xét đề nghị của Ông giám đốc Công an tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Hội đồng thẩm địnhdanh mục bí mật Nhà nước tỉnh Lâm Đồng gồm các ông (bà) sau đây:

1. Ông Nguyễn Văn Độ - Phó Giám đốc Công an tỉnh - Chủ tịch

2. Ông Nguyễn Định - Chánh văn phòng UBND tỉnh- PCT HĐ

3. Ông Thái Xuân Hổ - Tr.Phòng PA 25 Công an tỉnh -UV thường trực

4. Ông Huỳnh Xuân Phong - Giám đốc Sở Tư pháp- Uỷ viên

5. Ông Đào Ngọc Cần - Tr.Phòng PV11 Công an tỉnh- Uỷ viên

6. Ông Nguyễn Văn Phúc -Tr.Phòng PA17 Công an tỉnh- Uỷ viên

7. Bà Nguyễn Thị Lài - Tr.Phòng PV27 Công an tỉnh- Uỷviên

8. Ông Từ Quang Minh - Ch.Viên N.Chính VP.UBND tỉnh - Uỷ viên

9. Ông Nguyễn Văn Thuyên - Cán bộ phòng PA 25 Công an tỉnh - Thư ký HĐ

Điều 2: Hội đồng thẩm định danh mục bí mật Nhà nước tỉnh Lâm Đồng có nhiệm vụ:

1. Tư vấn cho Chủ tịch UBND tỉnh trong việc xác lập, thẩm định danh mục bí mật Nhà nước, lập thủ tục trình chủ tịch tỉnh ký đề nghị Thủ tướng Quyết định hoặc phê duyệt danh mục bí mật Nhà nước.

2. Hướng dẫn việc xác lập danh mục bí mật Nhà nước của các cơ quan, ban, ngành và địa phương trong tỉnh, tổng hợp thành danh mục chung của toàn tỉnh. Thẩm định và lập thủ tục để Chủ tịch UBND tỉnh ký trình Thủ tướng Chính phủ Quyết định hoặc phê duyệt.

3. Hướng dẫn việc xây dựng các qui định về bảo vệ bí mật Nhà nước ở các cơ quan, ban, ngành trong tỉnh và UBND các cấp.

Điều 3: Các Ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành trong tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện,thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh và các ông, bà có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này có hiệulực kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v Ban hành bảng giá chuẩn nhà xây dựng mới để tính thu thuế

xây dựng cơ bản và lệ phí trước bạ nhà trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng

___________

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 193/CP ngày 29/12/1994 của Chính phủ và Thông tư số 19/TC-TCT ngày 16/3/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 193/CP ngày 29/12/1994 của Chính phủ về lệ phí trước bạ;

Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở;

Xét tờ trình số 236/TT-LN ngày 23/5/1997 của liên ngành : Sở Tài chính vật giá - Xây dựng - Cục thuế tỉnh về việc ban hành bảng giá nhà xây dựng mới để tính thu thuế xây dựng cơ bản và lệ phí trước bạ nhà trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng;

Quyết định:

Điều 1: Ban hành bảng giá chuẩn nhà xây dựng mới để tính thu thuế xây dựng cơ bản và lệ phí trước bạ nhà trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau :

Đơn vị : 1000đ/m2 sử dụng

Biệt thự (hạng)

Nhà (cấp)

I

II

III

IV

I

II

III

IV

Tạm

Mức giá

1.400

1.600

2.000

2.500

1.200

1.000

750

500

250

Điều 2: Giao Sở Tài chính vật giá, Sở Xây dựng và Cục thuế tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện.

Điều 3: Các ông : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đàlạt, giám đốc các Sở : Tài chính vật giá, xây dựng, Cục trưởng Cục thuế tỉnh và các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂMĐỒNG

Về việc thành lập Ban quản lý các dự án đầu tư &xây dựng thuộc

Uỷ ban nhân dân huyện Đạ Huoai tỉnh Lâm Đồng

_______________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂMĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ V/v ban hànhđiều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 04/TTLB ngày 10/9/1996 của Liên Bộ Xây dựng - Kếhoạch Đầu tư & Tài chính, V/v hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư vàxây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ;

Theo đề nghị tại Tờ trình số 35/TT-UB ngày 14/7/1997 của UBND huyệnĐạ Huoai tỉnh Lâm Đồng, V/v đề nghị thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xâydựng thuộc UBND huyện;

Theo đề nghị của Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Naythành lập Ban quản lý các dự án đầu tư & xây dựng thuộc UBND huyện Đạ Huoaitỉnh Lâm Đồng.

Banquản lý các dự án đầu tư & xây dựng có con dấu riêng, được phép mở tàikhoản theo qui định hiện hành.

Điều 2:Ban quản lý các dự án đầu tư & xây dựng UBND huyện Đạ Huoai tỉnh Lâm Đồngcó chức năng, nhiệm vụ sau đây:

Thựchiện theo nội dung điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghịđịnh số 42/CP ngày 17/6/1996 của Chính phủ và Thông tư số 04/TT-LB ngày10/9/1996 của Liên Bộ Xây dựng - Kế hoạch Đầu tư & Tài chính, V/v hướng dẫnthi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ.

Điều 3:Bộ máy của Ban quản lý các dự án đầu tư và xây dựng có:

Chủnhiệm điều hành dự án đồng thời có thể làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cánbộ, chuyên viên, chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn, nhẹ đủ năng lực hoànthành nhiệm vụ được giao.

Kinhphí hoạt động của Ban thực hiện theo qui định hiện hành.

Điều 4:Chỉ định Ông Phan Văn Xứng - Phó chủ tịch UBND huyện kiêm chức Chủ nhiệm điều hànhdự án.

Điều 5:Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Giám đốc Sở : Tàichính Vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Thủ trưởng các đơn vị có liênquan, Chủ tịch UBND huyện Đạ Huoai, Ban quản lý các dự án đầu tư và xây dựnghuyện Đạ Huoai và Ông Phan Văn Xứng căn cứ quyết định thi hành./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Trung tâm văn hóa-thể thao huyện Cát Tiên

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Xét tờ trình số: 15/TT-UB ngày 28/3/1996 của UBND Huyện Cát Tiên và công văn số 13/VHTT-TT-TC ngày 5/4/1996 của Sở Văn hóa Thông tin-Thể thao tỉnh Lâm Đồng "về việc xin thành lập Trung tâm văn hóa-thể thao huyện Cát Tiên" và tình hình cụ thể tại địa phương;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Nay thành lập Trung tâm văn hóa-thể thao huyện Cát Tiên.

Trung tâm văn hóa-thể thao huyện Cát Tiên là đơn vị sự nghiệp văn hóa thể thao hạch toán theo hình thức "thu đủ - chi đủ". Mọi khoản thu chi cho sự nghiệp văn hóa-thể thao của Trung tâm phải được quản lý và ghi vào hệ thống ngân sách Nhà nước theo đúng tinh thần Thông tư số 91/TTLB ngày 10/11/1993 của Liên bộ: Tài chính - Văn hóa-Thông tin về việc hướng dẫn quản lý ngân sách Nhà nước đầu tư cho ngành văn hóa-thông tin.

Trung tâm văn hóa-thể thao huyện Cát Tiên được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành.

Trung tâm văn hóa-thể thao huyện Cát Tiên chịu sự quản lý trực tiếp của UBND huyện đồng thời chịu sự chỉ đạo chuyên ngành của Sở Văn hóa Thông tin-Thể thao tỉnh Lâm đồng.

Điều 2: Bộ máy - tổ chức và chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm văn hóa-thể thao huyện Cát Tiên. Giao cho ông Chủ tịch UBND huyện Cát Tiên nghiên cứu các văn bản của Chính phủ, Bộ Văn hóa-Thông tin, Tổng cục thể dục - thể thao, các ngành liên quan (trao đổi thống nhất với Sở Văn hóa Thông tin-Thể thao tỉnh Lâm Đồng) để quy định cụ thể và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh, trước pháp luật về những quy định đó.

Biên chế của Trung tâm văn hóa-thể thao huyện Cát Tiên phân bổ trong tổng biên chế sự nghiệp khác của Huyện được UBND tỉnh giao hàng năm.

Việc bổ nhiệm chức danh Giám đốc và Phó giám đốc Trung tâm giao cho ông Chủ tịch UBND huyện quyết định (sau khi đã trao đổi thống nhất với Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin-Thể thao tỉnh và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng).

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng, giám đốc Sở Văn hóa Thông tin-Thể thao tỉnh Lâm Đồng, Chủ tịch UBND huyện Cát Tiên và các ngành chức năng có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng

thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh - tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ v/v ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng -

Ủy ban Kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức tổ chức quản lý dự án đầu tư và xây dựng;

Xét đề nghị tại tờ trình số 09/TT-UB ngày 27/3/1996 của Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh "về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Nay thành lập: "Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng" thuộc UBND Huyện Đạ Tẻh, tỉnh Lâm Đồng.

Ban có con dấu riêng, được phép mở tài khoản theo quy định hiện hành.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng:

Thực hiện theo nội dung điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ và Thông tư Liên bộ số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng - Ủy ban kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức quản lý dự án đầu tư và xây dựng.

Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý các dự án có:

Chủ nhiệm điều hành dự án đồng thời làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cán sự, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ được giao.

Kinh phí hoạt động của Ban thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 4: Chỉ định ông Mai Văn thi - Phó Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh làm Chủ nhiệm điều hành dự án.

Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư tỉnh , Chủ tịch UBND Huyện Đạ Tẻh và Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng Đạ Tẻh và ông Mai Văn Thi căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
NGHỊ QUYẾT

CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959,

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ,

QUYẾT NGHỊ:

Phê chuẩn Hiệp ước hữu nghị và hợp tác giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký tại Viêng Chăn ngày 18 tháng 7 năm 1977./.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 2 THÁNG 7 NĂM 1976 VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN DỰ THẢO HIẾN PHÁP CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi thảo luận đề nghị nêu trong báo cáo chính trị của đồng chí Bí thư thứ nhất Ban chấp hành trung ương Đảng lao động Việt nam;

QUYẾT NGHỊ:

1. Nay thành lập Uỷ ban dự thảo Hiến pháp của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

2. Uỷ ban dự thảo Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam gồm có:

1. Trường Chinh Chủ tịch

2. Phan Anh Uỷ viên

3. Phạm Văn Bạch Uỷ viên

4. Nghiêm Chưởng Châu Uỷ viên

5. Võ Chí Công Uỷ viên

6. Trần Hữu Dực Uỷ viên

7. Vũ Định Uỷ viên

8. Nguyễn Thị Định Uỷ viên

9. Phạm Văn Đồng Uỷ viên

10. Võ Nguyễn Giáp Uỷ viên

11. Hoà thượng Thích Thiện Hào Uỷ viên

12. Phạm Văn Hoan Uỷ viên

13. Trần Quốc Hoàn Uỷ viên

14. Phạm Hùng Uỷ viên

15. Phạm Công Khanh Uỷ viên

16. Trần Bửu Kiếm Uỷ viên

17. Nguyễn Lam Uỷ viên

18. Nguyễn Long Uỷ viên

19. Lê Văn Lương Uỷ viên

20. Trần Kiêm Lý Uỷ viên

21. Trương Tấn Phát Uỷ viên

22. Đỗ Xuân Sảng Uỷ viên

23. Chu Văn Tấn Uỷ viên

24. Đào Văn Tập Uỷ viên

25. Lê Thành Uỷ viên

26. Trịnh Đình Thảo Uỷ viên

27. Nguyễn Hữu Thọ Uỷ viên

28. Xuân Thủy Uỷ viên

29. Trần Đình Tri Uỷ viên

30. Linh mục Võ Thành Trinh Uỷ viên

31. Bùi Thị Thanh Vân Uỷ viên

32. Phạm Thị Thanh Vân (tức bà Ngô Bá Thành) Uỷ viên

33. Hoàng Quốc Việt Uỷ viên

34. Nguyễn Xiển Uỷ viên

35. Nghiêm Xuân Yêm Uỷ viên

36. Ka H'Yiêng Uỷ viên
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v ban hành quy định lập quỹ phòng, chống lụt, bão

__________

Căn cứ luật tổ chức HĐND & UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ pháp lệnh phòng, chống lụt, bão ngày 08/3/1993;

Căn cứ nghị định số 32/CP ngày 20/5/1996 của chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phòng, chống lụt, bão và nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997 của chính phủ ban hành quy chế thành lập và thành lập của quỹ phòng, chống lụt, bão của địa phương;

Xét đề nghị của Ban chỉ huy PCLB Tỉnh Lâm Đồng tại tờ trình số 33/TTLB ngày 25 tháng 6 năm 1997.

Quyết định:

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bản quy định thành lập Quỹ phòng, chống lụt, bão của Tỉnh và thay thế quy định thành lập Quỹ PCLB đã được ban hành kèm theo quyết định số 175/QĐ UB ngày 31/3/1992 của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2: Giao giám đốc sở Tài chính vật giá chủ trì phối hợp với giám đốc sở Nông nghiệp & PTNT và giám đốc các Sở, Ban, Ngành liên quan hướng dẫn tổ chức thực hiện bản quy định này.

Điều 3: Các ông chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đơn vị thuộc tỉnh, thủ trưởng các cơ quan, xí nghiệp địa phương và trung ương đóng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển Ban Quản lý công trình Xí nghiệp may thêu xuất khẩu Đà Lạt

thành Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng công trình Xí nghiệp

may thêu xuất khẩu Đà Lạt - tỉnh Lâm đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ về việc ban hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 03/TTLB ngày 25/01/1995 của Bộ Xây dựng -

Ủy ban Kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ;

Căn cứ Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức tổ chức quản lý dự án đầu tư và xây dựng;

Căn cứ công văn số 1700/BXD-CSXD ngày 18/11/1995 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề tư vấn xây dựng;

Xét đề nghị tại tờ trình số 58/CV ngày 08/4/1996 của Ban quản lý Công trình Xí nghiệp may thêu xuất khẩu Đà Lạt "về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Nay chuyển Ban quản lý công trình Xí nghiệp may thêu xuất khẩu Đà Lạt thành Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng công trình Xí nghiệp may thêu xuất khẩu Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.

Ban có con dấu riêng, được phép mở tài khoản theo quy định hiện hành.

Điều 2: Chức năng nhiệm vụ của Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng công trình Xí nghiệp may thêu xuất khẩu Đà Lạt:

Thực hiện theo nội dung điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ và Thông tư Liên bộ số 03/TTLB ngày 25/1/1995 của Bộ Xây dựng - Ủy ban kế hoạch Nhà nước - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Thông tư số 18/BXD-VKT ngày 10/6/1995 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện các hình thức quản lý dự án đầu tư và xây dựng.

Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý các dự án có:

Chủ nhiệm điều hành dự án đồng thời làm nhiệm vụ của chủ đầu tư và một số cán sự, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ được giao.

Kinh phí hoạt động của Ban thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 4: Chỉ định ông Cao Duy Hoàng - Nguyên chủ đầu tư, Trưởng Ban Quản lý Xí nghiệp may thêu xuất khẩu Đàlạt làm chủ dự án đầu tư và xây dựng công trình Xí nghiệp may thêu xuất khẩu Đà Lạt.

Điều 5: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Kế hoạch và đầu tư, Sở Công nghiệp, Ban quản lý dự án đầu tư-xây dựng công trình Xí nghiệp may thêu xuất khẩu Đàlạt tỉnh Lâm đồng và ông Cao Duy Hoàng căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
Uỷ ban nhân dân

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội đồng kiểm nghiệm kỹ thuật

phương tiện cơ giới đường bộ tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Thông tư số 223/TT-LB ngày 07/12/1979 của Liên Bộ Giao thông vận tải - Bộ Nội vụ và Quy định số 3566/QLPT&NL ngày 15/12/1995 của Liên Cục Cảnh sát giao thông-trật tự và Cục đường bộ Việt Nam về việc ủy quyền kiểm nghiệm kỹ thuật phương tiện cơ giới hoạt động trên đường bộ cho các địa phương;

Xét đề nghị tại tờ trình số 68/TT-KT ngày 09/3/1996 của Sở Giao thông vận tải về việc thành lập Hội đồng kiểm nghiệm kỹ thuật phương tiện cơ giới đường bộ tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập Hội đồng kiểm nghiệm kỹ thuật phương tiện cơ giới đường bộ tỉnh Lâm Đồng, gồm các ông có tên dưới đây:

1. Ông Trần Công Lang - Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng làm Chủ tịch Hội đồng.

2. Ông Lê Xuân Phòng - Cán bộ Đội đăng ký quản lý ô tô - Phòng cảnh sát giao thông trật tự Công an tỉnh, làm thư ký Hội đồng.

3. Ông Phan Minh Tám - Phó phòng cảnh sát GT-TT Công an tỉnh làm ủy viên

4. Ông Hoàng Đức Dũng - Kỹ sư cơ khí ô tô - Phó phòng kỷ thuật - vật tư, Công ty vận tải ô tô Lâm Đồng làm ủy viên.

5. Ông Đoàn Vũ Phương - Kỹ sư cơ khí ô tô - Trạm đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ tỉnh Lâm Đồng làm ủy viên.

Hội đồng có thể trưng dụng một số cán bộ kỹ thuật trong ngành để giúp việc Hội đồng khi cần thiết.

Điều 2: Quyền hạn, nhiệm vụ và trách nhiệm của Hội đồng kiểm nghiệm kỹ thuật phương tiện cơ giới đường bộ tỉnh Lâm Đồng, thực hiện theo quy định số 3566/QLPT&NL ngày 15/12/1995 của Liên Cục Cảnh sát GT-TT và Cục đường bộ Việt Nam.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh, giám đốc Công an tỉnh Lâm Đồng và các ông có tên tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.