vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tạm thời chương trình Đại học sư phạm Âm nhạc

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ vào Nghị định số 29/CP ngày 30 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ vào Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Thông tư Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Văn hoá Thông tin số 15/TTLB ngày 21-8-1996 về việc phối hợp đào tạo và bồi dưỡng giáo viên Âm nhạc và Mĩ thuật phục vụ sự nghiệp giáo dục thẩm mĩ cho học sinh mẫu giáo, phổ thông;

Theo biên bản Hội đồng thẩm định ngày 10-6-1999;

Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Giáo viên, Ông Vụ trưởng Vụ Đại học;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Chương trình Đại học sư phạm Âm nhạc" áp dụng tạm thời cho việc đào tạo cử nhân sư phạm Âm nhạc tại Nhạc viện Hà Nội và Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2: Chương trình này được thực hiện từ năm học 2000 - 2001. Ông Vụ trưởng Vụ Giáo viên chịu trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện ; tổ chức rút kinh nghiệm, chỉnh lí để sau khi chương trình khung của giáo dục đại học được ban hành, Nhạc viện Hà Nội và Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh xác định chương trình Đại học sư phạm Âm nhạc chính thức của trường mình.

Điều 3: Các ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo viên, Vụ trưởng Vụ Đại học, Thủ trưởng các đơn vị liên quan, Giám đốc Nhạc viện Hà Nội, Giám đốc Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
LỆNH

Về việc công bố Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao và Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút

gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS)

______________________________

CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh về Hàm, cấp ngoại giao đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 31 tháng 5 năm 1995.

Pháp lệnh Phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng Suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS) đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 31 tháng 5 năm 1995.
CHỈ THỊ

Về việc triển khai soạn thảo Luật cạnh tranh và chống độc quyền

Quốc hội khoá 10 kỳ họp thứ 4 đã ra Nghị quyết số 19/1998/QH10 ngày 20 tháng 12 năm 1998 về chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 1999, trong đó giao Bộ Thương mại chủ trì soạn thảo Dự án Luật cạnh tranh và chống độc quyền.

Cạnh tranh và Độc quyền là những phạm trù cơ bản gắn liền với nền kinh tế thị trường nên những quy định pháp luật về cạnh tranh và độc quyền khi được ban hành sẽ là những chế định pháp luật quan trọng trong hệ thống pháp luật kinh tế, góp phần xây dựng một hành lang pháp lý vừa đảm bảo cho các quan hệ kinh tế diễn ra lành mạnh, thông thoáng, đạt hiệu quả cao, vừa đảm bảo sự quản lý chặt chẽ của Nhà nước, bảo vệ lợi ích công cộng, quyền và lợi ích hợp pháp của các thương nhân trong hoạt động sản xuất kinh doanh.

Như vậy, sau Luật Thương mại, Dự án Luật cạnh tranh và chống độc quyền là Dự án Luật lớn có tầm quan trọng đặc biệt trong hệ thống pháp luật kinh tế mà Bộ Thương mại được phân công chủ trì soạn thảo.

Quán triệt Nghị quyết số 19/1998/QH10 ngày 20 tháng 12 năm 1998 của Quốc hội khoá 10, để triển khai nhanh chóng việc soạn thảo Dự án Luật cạnh tranh và chống độc quyền đạt hiệu quả cao, đúng thời gian dự kiến, Bộ trưởng Bộ Thương mại chỉ thị:

1. Ban soạn thảo và Tổ biên tập cần có kế hoạch chi tiết, cụ thể trong việc tổ chức nghiên cứu thông tin tư liệu liên quan đến Dự án Luật, chuẩn bị đề cương, biên soạn và chỉnh lý Dự án, tổ chức lấy ý kiến cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan và các công việc khác phục vụ cho việc soạn thảo.

2. Các Vụ, Cục, Viện, Ban, Văn phòng có cán bộ lãnh đạo và chuyên viên tham gia Ban soạn thảo và Tổ biên tập phải tạo điều kiện thuận lợi về mặt thời gian và công việc để các cán bộ lãnh đạo và chuyên viên nói trên tham gia soạn thảo Dự án Luật đúng tiến độ và đảm bảo chất lượng cao.

3. Văn phòng Bộ tạo điều kiện hỗ trợ về mặt vật chất cho công việc của Ban soạn thảo và Tổ biên tập.

4. Các Vụ, Cục, Viện, Ban, Văn phòng thuộc Bộ tạo điều kiện hỗ trợ, phối hợp với Tổ biên tập trong việc trao đổi, cung cấp thông tin có liên quan đến Dự án Luật.

5. Các ông Trưởng ban soạn thảo, Chánh văn phòng, Vụ trưởng các Vụ, Cục, Viện, Ban thuộc Bộ có trách nhiệm thi hành Chỉ thị này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc công nhận phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 139/1999 - QĐ - BNN - KHCN ngày 11 tháng 10 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành “ Quy chế công nhận và quản lý phòng thử nghiệm nông nghiệp”.

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ - CLSP.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Công nhận Phòng kiểm nghiệm chất lượng Cà phê và nông sản của Công ty Giám định cà phê và hàng hóa nông sản xuất, nhập khẩu là phòng thử nghiệm nông nghiệp đối với các loại phép thử như phụ lục 1.

Điều 2. Phòng có con dấu mang mã hiệu 04, có hình thức, nội dung như phụ lục 2, con dấu này chỉ được sử dụng vào việc xác nhận kết quả thử nghiệm.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ - CLSP, Giám đốc Công ty Giám định cà phê và hàng hóa nông sản xuất, nhập khẩu và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
YẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Công ty Bột mỳ Bình An.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Công văn số 103/CP-ĐMDN ngày 15/12/1999 của Chính phủ uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định thành lập Công ty Bột mỳ Bình An;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Công ty Bột mỳ Bình An trên cơ sở tổ chức lại Phân xưởng Xay xát bột mỳ Vinabomi;

Tên giao dịch quốc tế của Công ty : VINABOMI.

Công ty Bột mỳ Bình An là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Lương thực Miền Nam, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của Nhà nước và được dùng con dấu riêng để giao dịch;

Trụ sở chính của Công ty đặt tại 2623 Phạm Thế Hiển, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Công ty Bột mỳ Bình An có Giám đốc và các Phó giám đốc giúp việc, do Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực Miền Nam quyết định bổ nhiệm;

Chức năng, nhiệm vụ, quyề hạn, tổ chức, biên chế và ngành nghề kinh doanh của Công ty, doTổng công tyLương thực MiềnNamquyđịnhtrên nguyên tắc tổ chức gọn, nhẹ, có hiệu lực và trong phạm vi ngành nghề Tổng công ty được phép kinh doanh.

Tổng công ty Lương thực Miền Nam có trách nhiệm đăng ký kinh doanh cho Công ty Bột mỳ Bình An theo đúng quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Giám đốc Công ty Bột mỳ Bình An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc công nhận phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

Căn cứ Quyết định số 139 ngày 11 tháng 10 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc ban hành "Quy chế công nhận và quản lý phòng thử nghiệm nông nghiệp",

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ - CLSP.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Công nhận Phòng thử nghiệm giống cây trồng của Công ty Giống cây trồng miền Nam là phòng thử nghiệm nông nghiệp.

Điều 2: Phòng có con dấu mang mã hiệu 01, có hình thức, nội dung như phụ lục kèm theo, con dấu này chỉ được sử dụng vào kết quả thử nghiệm.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ - CLSP, Giám đốc Công ty Giống cây trồng miền Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty công nghiệp

rừng Tây nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp VN

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 1100 NN-TCCB/QĐ ngày 10/7/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sáp nhập Xí nghiệp khai thác vận chuyển lâm sản 21 với Nhà máy cơ khí lâm nghiệp Tây nguyên và lấy tên là Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên;

Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 358 TCT/TCLĐ/CV ngày 03/3/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam:

- Chế biến và kinh doanh xuất nhập khẩu nông sản, lâm đặc sản

- Kinh doanh xuất nhập khảu gỗ nguyên liệu, máy móc thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất lâm nông nghiệp.

Điều 2.- Giám đốc Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuát kinh doanh theo quy định hiện hành.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty SX&XNKLS Đà Nẵng

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 76 NN-TCCB/QĐ ngày 23/01/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sáp nhập một số đơn vị thành Công ty sản xuất và xuất nhập khảu lâm sản Đà Nẵng trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam;

Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 59 TCT/TCLĐ/CV ngày 13/01/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Đà Nẵng trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam:

- Kinh doanh thuỷ hải sản; rượu bia, nước giải khát

- Kinh doanh xăng, dầu, mỡ

Điều 2.- Giám đốc Công ty sản xuất và xuất nhập khảu lâm sản Đà Nẵng có trách nhiệm tiến hành đăng ký lại hoạt động sản xuất kinh doanh bổ sung theo quy định hiện hành.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố danh mục

văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực

Căn cứ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996;

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 04 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Căn cứ Quyết định số 355/TTg ngày 28 tháng 05 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo của Chính phủ về Tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Thương mại ban hành đã hết hiệu lực tính đến ngày 15/04/2000, gồm 387 văn bản.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các đơn vị thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty công nghiệp

rừng Tây nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp VN

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 1100 NN-TCCB/QĐ ngày 10/7/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sáp nhập Xí nghiệp khai thác vận chuyển lâm sản 21 với Nhà máy cơ khí lâm nghiệp Tây nguyên và lấy tên là Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên;

Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 716 TCT/TCLĐ/CV ngày 26/4/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam:

- Xây dựng các loại đường giao thông nông thôn, đường ô tô lâm nghiệp cấp III,IV;

- Xây dựng thuỷ lợi: kênh mương nội đồng

- Xây dựng dân dụng:Nhà cửa cấp IV

- Xây dựng các công trình phục vụ lâm nông nghiệp: Khai hoang xây dựng đồng ruộng, vườn ươm, san ủi.

Điều 2.- Giám đốc Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên có trách nhiệm tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề sản xuát kinh doanh theo quy định hiện hành.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty công nghiệp rừng Tây nguyên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh

cho Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Đà Nẵng

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 76 NN-TCCB/QĐ ngày 23/01/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sáp nhập một số đơn vị thành Công ty sản xuất và xuất nhập khảu lâm sản Đà Nẵng trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam;

Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 482 TCT/TCLĐ/CV ngày 30/3/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Đà Nẵng trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam:

- Khai thác, vận chuyển gỗ và lâm sản

- Dịch vụ giao nhận vận tải ngoại thương

Điều 2.- Giám đốc Công ty sản xuất và xuất nhập khảu lâm sản Đà Nẵng có trách nhiệm tiến hành đăng ký lại hoạt động sản xuất kinh doanh bổ sung theo quy định hiện hành.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu lâm sản Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã thuộc Tổng công ty

lâm nghiệp VN sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Công văn số 2037/TCT/TCLĐ/CV ngày 27/10/1998 của Tổng công ty lâm nghiệpViệt Nam gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị chuyển Lâm trường đặc sản Sông Mã hiện là thành viên của Tổng công ty sang trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý;

Căn cứ Công văn số 51/UB ngày 20/01/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Son La gửi Thủ tướng Chính phủ về việc đồng ý tiếp nhận Lâm trường đặc sản Sông Mã về tỉnh Sơn La trực tiếp quản lý;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay chuyển giao Lâm trường đặc sản Sông Mã là doanh nghiệp thành viên thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam sang Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La quản lý.

Điều 2.-Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam có trách nhiệm chuyển giao nguyên trạng Lâm trường cho tỉnh. Nếu có vấn đề gì tồn tại trong khi bàn giao thì Tổng công ty báo cáo Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ bàn biện pháp tiếp tục giải quyết.

Thời gian bàn giao xong trong quý 1 năm 2000.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Lâm trường đặc sản Sông Mã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung các loại phân bón vào"

Danh mục các loại phân bón được sử dụng và lưu thông ở Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hóa.

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành”Danh mục bổ sung các loại phân bón được sử dụng và lưu thông ở Việt Nam” năm 2000.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ &CLSP, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÔNG TY KHAI THÁC CHẾ BIẾN LÂM SẢN GIA NGHĨA

THÀNH CÔNG TY GIA NGHĨA

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 761 TCLĐ ngày 28/10/1995 của Bộ Lâm nghiệp nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Công ty khai thác chế biến lâm sản Gia Nghĩa thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt nam;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 11HĐQT/TCLĐ/CV ngày 13/01/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay đổi tên Công ty khai thác chế biến lâm sản Gia Nghĩa

thành Công ty Gia nghĩa.

Tên giao dịch : GIANGHIA PANY Tên viết tắt : GIANGHIA Co

Điều 2.- Các ngành nghề sản xuất kinh doanh của Công ty:

- Khai thác, vận chuyển, chế biến và kinh doanh xuất nhập khảu lâm nông sản

- Kinh doanh khách sạn; dịch vụ vật tư, máy móc,thiét bị kỹ thuật; dịch vụ du lịch và đời sống.

- San lấp mặt bằng, khai hoang trong nông lâm nghiệp ; xây dựng kênh mương thuỷ lợi, đập hồ nước

- Làm các loại đường bán thấm nhập nhựa (đường bộ đến cấp III), càu cống nhỏ; Xây dựng công trình dân dụng đến nhóm C.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4.-Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty Gia Nghĩa chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh

cho Công ty Thương mại lâm sản Hà Nội

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 153TCLĐ ngày 15/03/1993 của Bộ Lâm nghiệp nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Công ty kinh doanh lâm sản Hà Nội, sau đổi tên thành Trung tâm thương mại lâm sản Hà Nội và nay là Công ty thương mại lâm sản Hà Nôị trực thuộc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam;

Xét đề nghị của Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam tại công văn số 357TCT/TCLĐ/CV ngày 2/3/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ:

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Công ty thương mại lâm sản Hà Nội thuộc Tổng công ty lâm nghiệp việt Nam: Vận tải và đại lý vận tải .

Điều 2.- Giám đốc Công ty thương mại lâm sản Hà Nội có trách nhiệm tiến hành đăng ký lại hoạt động sản xuất kinh doanh bổ sung theo quy định hiện hành.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Tổng giám đốc Tổng công ty lâm nghiệp Việt Nam và Giám đốc Công ty Thương mại lâm sản Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đăng ký chính thức và đăng ký bổ sung

một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73 /CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát Triển Nông Thôn;

Căn cứ Điều 26, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/2/1993;

Căn cứ Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/ CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật , Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm .

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Cho đăng ký chính thức 11 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm : 06 loại thuốc trừ sâu, 02 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng , 03 loại thuốc trừ cỏ .

Điều 2: Cho đăng ký bổ sung 33 loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) gồm : 17 loại thuốc trừ sâu , 09 loại thuốc trừ bệnh hại cây trồng, 07 loại thuốc trừ cỏ.

Điều 3: Cho đăng ký đặc cách 01 loại thuốc trừ chuột vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng và 01 loại thuốc trừ mối để bảo quản gỗ vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật hạn chế sử dụng ở Việt Nam (có danh mục kèm theo) .

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên .

Điều 5: Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quy định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy chế hoạt động của Vườn quốc gia Bạch Mã

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn;

Căn cứ Quyết định số 214/CT ngày 15/7/1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộtrưởng nay là Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Luận chứng kinh tế kỹ thuậtVườn quốc gia Bạch Mã;

Căn cứ Quyết định số 73/19991QĐ-BNN-TCCB ngày 05/5/1999 của Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Vườnquốc gia Bạch Mã;

Xét đề nghị của Giám đốc Vườn quốc gia Bạch Mã tại tờ trình số 97TT/VQG ngày 16/8/1999;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - cán bộ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành Quy chế hoạt động của Vườn quốc gia Bạch Mã kèm theo Quyết định này.

Điều2: Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều3: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vịcó liên quan thuộc Bộ và Giám đốc Vườn quốc gia Bạch Mã chịu trách nhiệm thihành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Văn phòng CITES Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Biên bản ghi nhớ giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với tổ chức Traffic South East Asia ( theo dõi buôn bán động thực vật hoang dã Đông Nam á), ký ngày 9 tháng 3 năm 2000;

Xét đề nghị của Cục Kiểm lâm tại công văn số 170/KL-BTTN ngày 28/3/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập cơ quan thảm quyền quản lý CITES Việt Nam, gọi tắt là Văn phòng CITES Việt Nam trực thuộc Cục Kiểm lâm.

Tên giao dịch quốc tế: VIETNAM CITES MANAGEMENT AUTHORITY

Điều 2.-Văn phòng CITES là bộ phận thường trực của cơ quan thẩm quyền Việt Nam trong việc thực thi Công ước CITES (Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp). Văn phòng có chức năng tham mưu cho Cục trưởng Cục Kiểm lâm tổ chức và thực hiện các điều khoản của Công ước và các nội dung liên quan đến Công ước được Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn uỷ quyền.

Văn phòng có các nhiệm vụ sau:

1/ Thường xuyên liên hệ với Ban thư ký CITES và cơ quan thẩm quyền quản lý CITES của các nước thành viên liên quan: Gửi báo cáo định kỳ, tiếp nhận văn bản, trao đổi thông tin, phối hợp tham gia chuẩn bị các cuộc hội nghị, hội thảo của vùng và hội nghị các nước thành viên, hướng dẫn việc thực hiện các quy định của Công ước.

2/ Hướng dẫn và giám sát các trại nuôi động vật hoang dã và các vườn ươm thực vật rừng (có tham gia xuất nhập khẩu) để thực hiện đúng các quy định của Luật trong nước và quốc tế.

3/ Tổ chức hoặc phối hợp với các đơn vị liên quan kiểm tra, kiểm soát việc buôn bán động, thực vật hoang dã cũng như việc thực thi pháp luật; đề xuất các biện pháp nhằm ngăn chặn việc khai thác, sử dụng, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán trái phép động, thực vật hoang dã trong xuất nhập khẩu; góp phần bảo vệ có hiệu quả nguồn tài nguyên thiên nhiên quốc gia, trước hết là các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

4/ Tổ chức tuyên truyền về Công ước CITES cũng như luật pháp quốc gia liên quan đến việc xuất nhập khẩu các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp; tổ chức đào tạo, tập huấn về nghiệp vụ hàng năm cho các đối tượng trong và ngoài ngành tham gia thực thi Công ước CITES.

5/ Thực hiện việc cấp giấy phép CITES hoặc chứng chỉ xuất nhập khẩu động, thực vật hoang dã theo đúng luật pháp quốc gia và phù hợp với Công ước CITES đảm bảo không gây hại cho sự tồn tại của chúng trong tự nhiên.

Điều 3.- Văn phòng CITES có biên chế 05 người, lấy trong biên chế của lực lượng kiểm lâm và giao cho Trưởng phòng Bảo tồn thiên nhiên phụ trách. Trong năm đầu được sử dụng 02 biên chế hiện có của Cục Kiểm lâm và tuyển 03 hợp đồng do tổ chức Traffic South East Asia tài trợ về tiền lương.

Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5.- Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Kiểm lâm và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch thu, chi ngân sách nhà nước năm 2000.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định 240/1999/QĐ - TTg, ngày 29/12/1999 của Thủ Tướng Chính phủ, về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm2000;

Căn cứ Quyết định 123/1998/QĐ - BKH ngày 29/12/1999 của Bộ trưởng BộKế hoạch và đầu tư, về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2000;

Căn cứ Quyết định 90/1999/QĐ - BTC ngày 29/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2000;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giao chỉ tiêu kế hoạch thu chi ngân sách nhà nước năm 2000

(Cácđơn vị Hành chính sự nghiệp thuộc Bộ NN và PTNT)

Cho: .....................................................................

(cóbản chi tiết kèm theo)

Điều 2: Căn cứ vào kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương lập dự toán chi theo nội dung và nhiệm vụ cụ thể, trình Bộ duyệt, kịp thời tổ chức triển khaithực hiện, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch nhà nước năm 2000.

Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng các Cục, Vụ, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về Chính sách Kinh tế tài chính của Chính Phủ

Sau khi nghe báo cáo của Tiểu Ban nghiên cứu các vấn đề kinh tế tài chính của Quốc hội, Quốc hội nhận thấy:

1/ Những nhiệm vụ mà Chính phủ đã đề ra: hàn gắn vết thương chiến tranh, khôi phục lại nền kinh tế quốc dân, làm giảm bớt khó khăn về đời sống của nhân dân phù hợp với tình hình đất nước ta, phù hợp với nguyện vọng của mọi tầng lớp nhân dân, phù hợp với công cuộc đấu tranh cho hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ của nhân dân ta.

2/ Phương châm khôi phục kinh tế: khôi phục và phát triển nông nghiệp, khôi phục công nghiệp, điều chỉnh thương nghiệp, đều hướng về phục vụ dân sinh, phục vụ cho sản xuất của nhân dân, phục vụ cho công cuộc kiến thiết nước nhà.

3/ Những chính sách lớn của Chính phủ, chính sách phát triển các ngành công thương nghiệp có lợi cho quốc kế dân sinh, chính sách lao tư, chính sách công tư đều là những biện pháp cụ thể có tác dụng thực hiện phương châm khôi phục kinh tế.

QUỐC HỘI QUYẾT NGHỊ:

- Tán thành toàn bộ chính sách kinh tế tài chính của Chính phủ,

- Tán thành kế hoạch khôi phục kinh tế sau chiến tranh của Chính phủ,

- Hô hào toàn dân ủng hộ cho đường lối chính sách của Chính phủ được thi hành đầy đủ mau chóng./.

-----------------------------------

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 25 tháng 3 năm 1955.

Nguyễn Xiển

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 227/SL NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1955

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay chỉ định các ông có tên sau đây vào Uỷ ban hành chính Khu Hồng Quảng:

- Nguyễn Ngọc Đàm, nguyên Chủ tịch đặc khu Hồng Gai: Chủ tịch

- Phạm Hoành, nguyên Chính trị viên dân quân đặc khu Hồng Gai: Phó Chủ tịch

- Hoàng Lương, nguyên Uỷ viên Uỷ ban hành chính Quang Yên: Uỷ viên

- Bùi Thuỷ, cán bộ công đoàn Quang Yên: Uỷ viên - Lê Văn Co, Bác sĩ: Uỷ viên

- Lê Văn Quyên, nguyên Chủ tịch Uỷ ban hành chính Khu Côn Đảo, Hòn Gai: Uỷ viên

- Trinh Nguyên, nguyên Chính trị viên tỉnh đội Quang Yên: Uỷ viên quân sự.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
NGHỊ QUYẾT

Về vấn đề Tôn giáo

Sau khi nghe Tiểu Ban tôn giáo báo cáo và các đại biểu tham luận,

1/ Quốc hội nhận rằng từ ngày nước Việt Nam dân chủ cộng hoà thành lập, Chính phủ đã luôn luôn thi hành chính sách đảm bảo tự do tín ngưỡng, chú trọng nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của đồng bào tôn giáo, củng cố khối đại đoàn kết toàn dân, kháng chiến thắng lợi.

2/ Quốc hội hoan hô lòng yêu nước, tinh thần đoàn kết đấu tranh của đồng bào các tôn giáo đã hăng hái tham gia kháng chiến bảo vệ Tổ quốc, bảo vệ tín ngưỡng và đang kiên quyết đấu tranh chống đế quốc Mỹ, phái thực dân Pháp phản hiệp định và bè lũ tay sai của chúng để củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất, hoàn thành độc lập và dân chủ trong cả nước.

3/ Quốc hội tố cáo trước đồng bào toàn quốc và trước dư luận thế giới âm mưu và hành động độc ác của đế quốc Mỹ, phái thực dân Pháp phản hiệp định và bè lũ tay sai của chúng đã lừa phỉnh, doạ nạt, cưỡng ép một số đồng bào giáo dân ở miền Bắc di cư vào miền Nam, đầy ải đồng bào vào cảnh sống thảm khốc, trái hẳn với nhân đạo và trái với hiệp định Giơ-ne-vơ.

4/ Căn cứ vào đề nghị của Chính phủ, Quốc hội thông qua 6 nguyên tắc sau đây về chính sách đảm bảo tự do tín ngưỡng:

1) Mọi người công dân của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đều được hưởng quyền tự do tín ngưỡng, tự do thờ cúng.

Các nhà tu hành được tự do giảng đạo ở trong các cơ quan tôn giáo. Các tín đồ được tự do lễ bái. Sách báo, tài liệu về tôn giáo được xuất bản theo đúng luật lệ của Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà.

2) Các nhà tu hành, các tín đồ đều được hưởng mọi quyền lợi và phải làm mọi nghĩa vụ của người công dân Việt Nam. Để cho các nhà tu hành có điều kiện làm nghề tôn giáo của họ, sẽ có sự châm chước thích đáng về mặt thi hành nghĩa vụ công dân.

3) Các nhà thờ, chùa, thánh thất được tôn trọng và bảo vệ.

4) Các cơ quan giáo lý, văn hoá, xã hội, các tổ chức công thương nghiệp của các tôn giáo được pháp luật bảo hộ.

5) Khi thi hành luật cải cách ruộng đất, đối với các tôn giáo sẽ có sự chiếu cố như sau:

a- Khi cải cách ruộng đất, trong số ruộng mà Chính phủ trưng thu hoặc trưng mua để chia cho nông dân, sẽ để lại cho nhà chung, nhà chùa, thánh thất một số ruộng đủ dùng vào việc thờ cúng và để dùng vào việc sinh hoạt của những người chuyên làm nghề tôn giáo. Số ruộng đó sẽ do nhân dân địa phương bình nghị và chính quyền chuẩn y.

b- Những linh mục, nhà sư, chức sắc có ruộng đất cho phát canh thu tô như địa chủ không bị vạch thành phần là địa chủ, nhưng phải thi hành đúng chính sách ruộng đất của Chính phủ.

6- Những kẻ mượn danh nghĩa hoặc vin cớ tôn giáo để phá hoại hoà binh, thống nhất, độc lập và dân chủ, phá hoại đoàn kết của nhân dân, ngăn cản tín đồ làm nghĩa vụ công dân, xâm phạm đến tự do tư tưởng của người khác, hoặc làm những việc khác trái pháp luật, sẽ bị trừng trị.

5/ Uỷ nhiệm Chính phủ căn cứ vào những nguyên tắc trên đây, ban hành những luật pháp thích hợp để thực hiện chính sách đảm bảo tự do tín ngưỡng./.

-----------------------------------

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955.

Dương Đức Hiền

(Đã ký)
NGHỊ QUYẾT

Về Chính sách lập Khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số

Quốc hội, sau khi nghe Tiểu Ban dân tộc báo cáo và các đại biểu tham luận,

1/ Hoan hô tinh thần đoàn kết sắt đá của đồng bào tất cả các dân tộc từ Bắc chí Nam; hoan hô cuộc chiến đấu anh dũng của đồng bào tất cả các dân tộc đã đưa đến kháng chiến thắng lợi; hoan hô cuộc đấu tranh mãnh liệt hiện nay của đồng bào tất cả các dân tộc để củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất, hoàn thành độc lập và dân chủ trong cả nước.

2/ Thông qua chính sách khu vực tự trị của các dân tộc do Chính phủ đề ra.

3/ Thông qua chủ trương, kế hoạch lập khu tự trị Thái - Mèo ở Tây Bắc do Chính phủ đề nghị ./.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 25 tháng 3 năm 1955.
SẮC LỆNH

Số 217/SL ngày 1 tháng 10 năm 1953

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ và được Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay không trừng phạt những người đã hợp tác với đối phương trong thời gian chiến tranh, và cho họ hưởng quyền tự do dân chủ.

Những người đã bị xử phạt thì nay được thả ra và được hưởng quyền tự do dân chủ.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiếu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 228/SL NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1955

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương;

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nôi vụ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay chỉ định các cán bộ có tên sau đây làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 4.

- Bà Nguyễn Thị Nghiên, nguyên Giám đốc Khu Thương binh Liên khu 4.

- Ông Hoàng Phương Thảo, nguyên Chánh Văn phòng Uỷ ban hành chính Liên khu 4.

- Ông Nguyên Hộ, nguyên Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh Nghệ An.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 233/SL

NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 1955

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo đề nghị của Bộ Tư pháp và Uỷ ban cải cách ruộng đất trung ương,

Để tiện cho việc lãnh đạo các Toà án nhân dân đặc biệt trong phong trào phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay sửa đổi điều 3 và điều 4 trong sắc lệnh số 150-SL ngày 12-4-1953 như sau:

"Điều 3: Thành lập Toà án nhân dân đặc biệt tỉnh ở những tỉnh có phát động quần chúng giảm tô hoặc cải cách ruộng đất. Toà án nhân dân đặc biệt tỉnh gồm 1 Chánh án, 2 Phó chánh án và từ đến 10 thẩm phán.

Việc thành lập Toà án nhân dân đặc biệt tỉnh do Uỷ ban hành chính tỉnh đề nghị và Uỷ ban hành chính liên khu duyệt y.

Tuỳ theo yêu cầu công tác phát động quần chúng, Uỷ ban hành chính tỉnh được phép lập các phân toà và chỉ định thêm số thẩm phán cho các phân toà".

"Điều 4: Khi phân toà đến xã nào xử thì lấy thêm 5 đại biểu nông dân của xã đó. Số đại biểu này do Hội nghị đại biểu nông dân xã bầu ra, và phải là bần cố trung nông; số bần cố nông phải nhiều hơn trung nông. Các đại biểu này có quyền hạn và nhiệm vụ của những thẩm phán.

Thẩm phán do Toà án tỉnh cử đến sẽ chủ toạ và điều khiển phiên toà".

Điều 2: Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Công án và Uỷ ban cải cách ruộng đất trung ương thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 231/SL NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 1955

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 quy định về việc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính;

Chiểu sắc lệnh số 230-SL ngày 29 tháng 4 năm 1955 thành lập Khu ự trị Thái - Mèo;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Từ nay tỉnh Lào-cai (trừ huyện Phong Thổ) và tỉnh Yên-bái (trừ hai huyện Than Uyên và Văn Chấn) sẽ thuộc vào Liên khu Việt Bắc. Ba huyện Phong Thổ, Than Uyên, Văn Chấn đã thuộc vào Khu Tự trị Thái - Mèo.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 221/SL NGÀY 22 THÁNG 2 NĂM 1955

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1945 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính;

Để việc sắp xếp tổ chức chính quyền được hợp lý, thuận tiện cho việc lãnh đạo của Trung ương sau khi hoà bình đã lập lại;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đã được Hội đồng Chính phủ đồng ý,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay sát nhập Khu Tả Ngạn vào Liên khu 3 thành một Khu, gọi là Liên khu 3 (trừ thành phố Hải Phòng).

Điều 2: Thành phố Hải Phòng từ nay đặt dưới quyền lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ trung ương.

Điều 3: Nay thành lập khu Hồng Quảng đặt dưới quyền lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ trung ương. Khu Hồng Quảng gồm có Đặc khu Hòn Gai và tỉnh Quảng Yên (trừ các huyện Sơn Động, Kinh môn, Nam sách, Chí Linh).

Điều 4: Các huyện Kinh môn, Nam Sách, Chí Linh nay trả về tỉnh Hải Dương (Liên khu 3).

Điều 5: Huyện Sơn Động nay trả về tỉnh Bắc Giang (Liên khu Việt Bắc).

Điều 6: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

SỐ 232/SLNGÀY 14 THÁNG 5 NĂM 1955

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bổ nhiệm vào Bộ Quốc phòng Tổng Tư lệnh:

1- Đồng chí Trần Quý Hai,

- Đồng chí Trần Văn Trà, giữ chức Tổng Tham mưu phó.

2- Đồng chí Lê Quang Đạo,

- Đồng chí Song Hào; Giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị.

3- Đồng chí Nguyễn Thanh Bình,

- Đồng chí Đinh Đức Thiên; giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996;

Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 quy định chi tiết một số điều về Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định 96/CP ngày 07/12/1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị định 162/1999/NĐ-CP ngày 9/11/1999 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 06/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 quy định chi tiết một số điều của Bộ Luật lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động;

Căn cứ uỷ nhiệm của Bộ Thương mại tại văn bản số 5886/TM-TCCB ngày 22/12/1999;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp pháp chế và Vụ trưởng phụ trách Thanh tra Nhà nước về an toàn lao động,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 26/TT-LB ngày 3/10/1995 của Liên bộ Lao động- Thương binh và Xã hội và Thương mại hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu các loại máy, thiết bị, vật tư và các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bổ sung định mức chi phí công tác hiện trường

của Dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ qui định về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ Hiệp định tín dụng số 1515-VIE (SF) giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hành Phát triển Châu á (ADB) ngày 11/6/1997;

Căn cứ Quyết định số 22/TTg ngày 1/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án tiền khả thi Khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn;

Căn cứ Thông tư 26/1999/TT/BTC ngày 10/3/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với Dự án Khu vực Lâm nghiệp và Quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn;

Căn cứ Thông tư số 93/1998/TT-BTC, số 94/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998 của Bộ Tài chính về chế độ chi tiêu hội nghị, công tác phí;

Xét tờ trình số 191/ CV/ DALN - ADB ngày 23/3/2000 của Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp;

Căn cứ vào công văn số 851/BXD-VKT ngày 12 tháng 5 năm 2000 về việc thoả thuận chi phí lập dự án khả thi tiểu dự án xã thuộc Dự án khu vực lâm nghiệp của Bộ Xây dựng;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Phê duyệt định mức chi phí lập dự án khả thi tiểu dự án xã thuộc Dự án khu vực Lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn (như phụ lục kèm theo). Định mức chi phí tối đa này được tính cho các hạng mục công việc bao gồm: Điều tra điều kiện tự nhiên - dân sinh - kinh tế - xã hội, Phân cấp phòng hộ, Phân chia 3 loại rừng và Các hoạt động lập kế hoạch phát triển tiểu dự án xã.

Điều 2. Căn cứ định mức chi phí tại điều 1, Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp hướng dẫn quy trình kỹ thuật theo yêu cầu Dự án và mức phí chi tiết kèm theo.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các Cục, Vụ, Ban chức năng liên quan của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, thành viên Ban Điều hành Dự án Trung ương, Ban Điều hành Dự án tỉnh, Giám đốc Dự án Trung ương và Giám đốc Dự án tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

ĐỊNH MỨC

CHI PHÍ LẬP KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN TIỂU DỰ ÁN XÃ

(Kèm theo Quyết định số 55/2000/BNN-TCKT ngày 22/5/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Công trình thuộc nhóm III (theo Quyết định số 45/1999/QĐ-BXD)

(Tính theo tỷ lệ % cho các công trình có tổng vốn đầu tư từ 1.000 triệu đồng đến 15.000 triệu đồng)

Tổng đầu tư (tr.đồng)

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

10.000

11.000

12.000

13.000

14.000

15.000

Hệ số tính chi phí (theo QĐ 45/1999/QĐ-BXD)

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

0,454

Chi phí tính bằng tiền (1.000 đồng)

4.540

9.080

13.620

18.160

22.700

27.240

31.780

36.320

40.860

45.400

49.940

54.480

59.020

63.560

68.100

Hệ số tính chi phí đề xuất cho dự án KVLN-ADB

1,135

1,125

1,087

1,025

0,859

0,749

0,671

0,606

0,566

0,524

0,487

0,462

0,438

0,417

0,397

Chi phí tính bằng tiền (1.000 đồng)

11.350

22.500

32.625

41.000

42.950

44.940

46.970

48.480

50.940

52.400

53.570

55.440

56.940

58.380

59.550
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số tên thuốc bảo vệ thực vật, tên đơn vị đăng ký sản phẩm

trong danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng

ở Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 33 /2000/QĐ/ BNN-BVTV

ngày 03 tháng 4 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Điều 26, Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/2/1993;

Căn cứ Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Xét đề nghị của các ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm và Chánh Văn phòng Bộ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:Sửa đổi một số tên thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 33/2000/QĐ-BNN-BVTV ngày 03 tháng 4 năm 2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, hạn chế sử dụng, cấm sử dụng ở Việt Nam có số thứ tự 5 (thuốc trừ sâu), 65 (thuốc trừ bệnh hại cây trồng) như sau:

TT

Tên thương mại đã có trong danh mục

Tên đơn vị đăng ký sản phẩm

Sửa đổi lại

Ghi chú

1

Fastox 5 EC

Công ty vật tư bảo vệ thực vật I

Pertox 5 EC

2

Jing gang meisu 5 WP

Vidaõ 5 WP

Công ty vật tư bảo vệ thực vật I đứng tên, được lưu hành từ 01/6/2000

3

Jing gang meisu 3 SL

Vacocin 3 SL

Công ty vật tư bảo vệ thực vật I đứng tên, được lưu hành từ 01/6/2000

4

Vivadamy 5 BTN

Công ty Thuốc sát trùng Việt Nam

Vivadamy 5 BHN

Điều 2:Điều chỉnh tên đơn vị đăng ký sản phẩm của các loại thuốc sau:

TT

Tên thương mại đã có trong danh mục

Nhóm thuốc

Tên đơn vị

đăng ký sản phẩm

Sửa đổi lại

1

Cupenix 80 BTN

Thuốc trừ bệnh hại cây trồng

Công ty Thuốc trừ sâu - Bộ Quốc phòng

Công ty Thuốc sát trùng Việt Nam

2

Dibrom 50 EC, 96 EC

Thuốc trừ sâu

Công ty TNHH Thần Nông

Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Thanh Sơn Hoá Nông

3

Dowfome 98 %

Thuốc khử trùng kho - thuốc hạn chế sử dụng

Công ty TNHH Thần Nông

Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Thanh Sơn Hoá Nông

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên.

Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý sản xuất , kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quy định này.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 4 THÁNG 12 NĂM 1953 TÍN NHIỆM CHÍNH PHỦ

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe Chính phủ báo cáo công tác 7 năm toàn quốc kháng chiến vừa qua; sau khi nghe Chính phủ giải đáp các câu hỏi của các đại biểu Quốc hội; sau khi xét và thông qua luật cải cách ruộng đất do Chính phủ đề ra;

Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà trong khoá họp lần thứ 3 vào đầu tháng 12 năm 1953, hoàn toàn đồng ý đường lối chính sách của Chính phủ về quân sự, chính trị, ngoại giao, kinh tế tài chính và văn hoá xã hội.

Quốc hội trịnh trọng tuyên bố: Quốc hội hoàn toàn tín nhiệm Hồ Chủ tịch và Chính phủ.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp này 4 tháng 12 năm 1953
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

_________________________

SẮC LỆNH

Số 210-SL ngày 20 tháng 5 năm 1954

_____________________

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh

số 129-SL

ngày 16 tháng 12 năm 1952 đặt Bảng vàng Danh dự và Bảng Gia đình vẻ vang để tặng những gia đình có con tòng quân ;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân du kích Việt Nam.

RA SẮC LỆNH :

Điều 1: Nay định lại : trong việc thưởng "Bảng vàng Danh dự" và "Bảng Gia đình vẻ vang" cho những gia đình có nhiều con tòng quân, ở bộ đội địa phương cũng như ở bộ đội chủ lực.

Điều 2 : Thủ Tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Du kích Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

________________________

SẮC LỆNH

Số 217-SL ngày 28 tháng 9 năm 1954

____________________

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Đại tá Vương Thừa Vũ, Đại đoàn trưởng Đại đoàn 308, nay được thăng cấp Thiếu tướng.

Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam chiếu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)