vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Cao đẳng Xây dựng số 1

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ vềnhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủquy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứngchỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại tờ trình số 295/BXD-TCLĐngày 23 tháng 4 năm 1998, của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số8651/TCCB ngày 08 tháng 10 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Trường Cao đẳng Xây dựng số 1 trên cơ sở Trường Trung học Xây dựng số1.

Điều 2.Trường Cao đẳng Xây dựng số 1 có nhiệm vụ:

Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ kỹ thuật có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn.

Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội

Điều 3.Trường Cao đẳng Xây dựng số 1 trực thuộc Bộ Xây dựng và chịu sự quản lý Nhà nướccủa Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo, được hưởng các chính sách,chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường đại học và cao đẳng.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5.Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởngcơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Chuyển Xí nghiệp Sửa chữa và Vận tải xăng dầu

trực thuộc Công ty Vận tải xăng dầu Vitaco thành Côngty Cổ phần

_____________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Xí nghiệp Sửa chữa và Vậntải xăng dầu trực thuộc Công ty Vận tải xăng dầu Vitaco - Tổng công ty Xăng dầuViệt Nam như sau:

1.Vốn Điều lệ: 13.500.000.000 đồng

Trongđó:

Tỷlệ cổ phần nhà nước 30% vốn Điều lệ.

Tỷlệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 45% vốn Điều lệ.

Tỷlệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài Công ty: 25% vốn Điều lệ.

2.Ưu đãi cho người lao động trongdoanh nghiệp:

Tổngsố cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 56.540 cổ phần,phần giá trị được ưu đãi 1.696.200.000 đồng.

Tổngsố cổ phần theo giá ưu đãi bán cho người lao động nghèo trong doanh nghiệp trảdần 7.390 cổ phần, giá trị bán chịu 517.300.000 đồng.

3.Giao cho Bộ trưởng Bộ Thương mại phê duyệt việc sử dụng tiền bán cổ phần Xínghiệp Sửa chữa và Vận tải xăng dầu trực thuộc Công ty Vận tải xăng dầu Vitacotheo quy định tại Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chínhphủ và Thông tư hướng dẫn số 104/1998/TT-BTC ngày 18 tháng 7 năm 1998 của BộTài chính.

Điều 2.Chuyển doanh nghiệp nhà nước: Xí nghiệp Sửa chữa và Vận tải xăng dầu trực thuộcCông ty Vận tải xăng dầu Vitaco thành Công ty Cổ phần.

Tên gọi đầy đủ của Công ty: Công ty Cổ phần vận tải xăng dầu đường thủy Petrolimex.

Tên gọi tắt: Công ty Cổ phần vận tải xăng dầu.

Tên giao dịch quốc tế: Petrolimex joint stock tanker company.

Trụ sở chính: 12 Lê Duẩn, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 3. Công ty Cổ phần vận tải xăng dầu đường thủy Petrolimex kinh doanh các ngành nghềchính:

Kinh doanh vận tải xăng dầu đường thủy.

Dịch vụ sửa chữa, nâng cấp phương tiện vận tải thủy, súc rửa tầu.

Kinh doanh vật tư, thiết bị, phục vụ cho ngành.

Điều 4.Công ty Cổ phần vận tải xăng dầu đường thủy Petrolimex:

Có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinhdoanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mởtài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ củaCông ty Cổ phần, Luật Công ty.

Giám đốc và kế toán trưởng Xí nghiệp Sửa chữa và Vận tải xăng dầu trực thuộc Công tyVận tải xăng dầu Vitaco có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệpđến khi bàn giao toàn bộ cho Hội đồng Quản trị và Giám đốc Công ty Cổ phần vậntải xăng dầu đường thủy Petrolimex.

Điều 5.Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đâytrái với Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Hội đồng Quản trị Tổng côngty Xăng dầu Việt Nam, Giám đốc Xí nghiệp Sửa chữa và Vận tải xăng dầu trựcthuộc Công ty Vận tải xăng dầu Vitaco, Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần vậntải xăng dầu đường thủy Petrolimex, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xãthuộc các huyện

Long Đất và Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

_________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu và Bộ trưởng, Trưởngban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã của các huyện Long Đất và ChâuĐức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau:

1.Chia xã Tam An thuộc huyện Long Đất thành hai xã Tam Phước và An Nhứt.

Xã Tam Phước có 1.400,91 ha diện tích tự nhiên và 4.453 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Tam Phước: Đông giáp các xã Phước Thạnh, Phước Long Thọ vàLong Mỹ; Tây giáp xã An Ngãi; Nam giáp các xã Long Mỹ và Phước Hưng; Bắc giápcác xã An Ngãi và An Nhứt.

Xã An Nhứt có 525,08 ha diện tích tự nhiên và 3.623 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã An Nhứt: Đông giáp xã Phước Thạnh; Tây giáp xã An Ngãi vàthị trấn Long Điền; Nam giáp xã Tam Phước; Bắc giáp xã Long Tân.

2.Thành lập xã Phước Hưng thuộc huyện Long Đất trên cơ sở 854,26 ha diện tích tựnhiên và 9.700 nhân khẩu của xã Phước Tỉnh.

Địa giới hành chính xã Phước Hưng: Đông giáp xã Long Mỹ và xã Tam Phước; Tây giápxã Phước Tỉnh; Nam giáp Biển Đông và thị trấn Long Hải; Bắc giáp xã Tam Phước,xã An Ngãi và thành phố Vũng Tàu.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Phước Tỉnh có 679,73 ha diện tích tựnhiên và 16.780 nhân khẩu.

3.Chia xã Phước Long Hội thuộc huyện Long Đất thành hai xã Phước Hội và Long Mỹ.

XãPhước Hội có 1.714,44 ha diện tích tự nhiên và 3.662 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Phước Hội: Đông giáp xã Lộc An; Tây giáp xã Long Mỹ; Namgiáp các xã Phước Hải và Lộc An; Bắc giáp các xã Phước Long Thọ và Láng Đài.

Xã Long Mỹ có 1.275,03 ha diện tích tự nhiên và 3.012 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Long Mỹ: Đông giáp xã Phước Hội; Tây giáp xã Phước Hưng vàxã Tam Phước; Nam giáp xã Phước Hải và thị trấn Long Hải; Bắc giáp xã PhướcLong Thọ và xã Phước Hội.

4.Thành lập xã Sơn Bình thuộc huyện Châu Đức trên cơ sở 2.289 ha diện tích tựnhiên và 9.313 nhân khẩu của xã Xuân Sơn.

Địa giới hành chính xã Sơn Bình: Đông giáp huyện Xuyên Mộc; Tây giáp xã Xuân Sơn;Nam giáp xã Suối Rao; Bắc giáp tỉnh Đồng Nai.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Xuân Sơn có 1.711 ha diện tích tự nhiênvà 11.000 nhân khẩu.

5.Thành lập xã Bình Trung thuộc huyện Châu Đức trên cơ sở 1.662 ha diện tích tựnhiên và 6.376 nhân khẩu của xã Bình Giã.

Địa giới hành chính xã Bình Trung: Đông giáp xã Xuân Sơn; Tây giáp xã Bình Giã; Namgiáp xã Đá Bạc; Bắc giáp xã Quãng Thành.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Bình Giã có 1.893 ha diện tích tự nhiênvà 8.730 nhân khẩu.

Điều 2.Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các quyđịnh trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởngcác cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê duyệt Danh mục công việc và Bảng phân công triển khai, thực hiện Chương trình Hành động Hà nội, trong khuôn khổ hợp tác ASEAN

_______________________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 20 tháng 8 năm 1998;

Để triển khai thực hiện cam kết của Việt Nam với các nước ASEAN, tại Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ VI, tháng 12 năm 1998, tại Hà Nội;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại công văn số 545-CV/NG-ASEAN ngày 20/4/1999 và của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, ngày 17 tháng 8 năm 1999,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Phê duyệt Danh mục công việc và Bảng phân công các cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung, cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp (kèm theo) chịu trách nhiệm nghiên cứu, triển khai thực hiện các kế hoạch, chương trình, dự án hợp tác ASEAN, được ghi trong Văn kiện Chương trình Hành động Hà nội (dưới đây gọi tắt là HPA), tháng 12/1998.

Điều 2. Căn cứ Danh mục công việc và Bảng phân công công tác kèm theo Quyết định này : Cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch, chương trình công tác, thời gian thực hiện HPA; chủ trì các cuộc họp liên ngành; điều hoà các hoạt động nghiên cứu, triển khai, thực hiện HPA của cơ quan chủ trì và cơ quan phối hợp; tổng hợp tình hình thực hiện HPA của các cơ quan trên; chuẩn bị các báo cáo định kỳ (hàng quý, hàng năm) về tình hình, kết quả thực hiện HPA của Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ; điều phối việc thực hiện HPA của Việt Nam với ASEAN.

- Cơ quan chủ trì có nhiệm vụ chủ trì công tác nghiên cứu; tổ chức thực hiện cụ thể công việc được phân công; cùng với cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung điều hoà hoạt động hợp tác với ASEAN và định kỳ (hàng tháng) gửi báo cáo tình hình triển khai thực hiện HPA do cơ quan mình chủ trì về cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung.

- Cơ quan phối hợp có trách nhiệm tham gia các công tác nghiên cứu, triển khai thực hiện HPA với cơ quan chủ trì và cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung; đóng góp ý kiến về xây dựng các chương trình, kế hoạch, dự án hợp tác ASEAN; tham dự các cuộc họp bàn về tổ chức triển khai, thực hiện HPA.

- Văn Phòng Chính phủ có trách nhiệm tổng hợp tình hình hoạt động của các cơ quan (cơ quan đầu mối tổng hợp điều phối chung, cơ quan chủ trì, cơ quan phối hợp); giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Chương trình Hành động Hà Nội.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập thành phố Phan Thiết thuộc tỉnh BìnhThuận

_________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và Bộ trưởng, Trưởng banBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thành phố Phan Thiết thuộc tỉnh Bình Thuận trên cơ sở toàn bộ diệntích và dân số của thị xã Phan Thiết.

Thành phố Phan Thiết có 20.586 ha diện tích tự nhiên và 186.404 nhân khẩu, gồm 15 đơnvị hành chính trực thuộc (10 phường và 5 xã).

Địa giới hành chính thành phố Phan Thiết: Đông giáp Biển Đông; Tây giáp huyện HàmThuận Nam; Nam giáp Biển Đông; Bắc giáp huyện Hàm Thuận Bắc và huyện Bắc Bình.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đâytrái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận,Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 175/CT NGÀY 29-9-1981

VỀ VIỆC ĐỔI TÊN HAI TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỸ THUẬT

THUỘC BỘ VĂN HÓA

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Căn cứ và Nghị định số 171-CP ngày 20/11/1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp;

Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hoá.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Đổi tên hai trường mỹ thuật thuộc Bộ Văn hoá như sau:

- Trường cao đẳng mỹ thuật Việt Nam đổi tên thành Trường đại học mỹ thuật Hà Nội.

- Trường cao đẳng mỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh đổi tên thành Trường đại học mỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2: Hai trường đại học mỹ thuật nói trên có các ngành đào tạo về hội hoạ, điêu khắc, đồ hoạ và lý luận, lịch sử mỹ thuật.

Thời gian đào tạo của mỗi khoá là 5 năm.

Điều 3: Các đồng chí bộ trưởng các Bộ Văn hoá, Tài chính, Lao động, Đại học và trung học chuyên nghiệp, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 149/HĐBT

NGÀY 4 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ VIỆC GIẢI THỂ CÔNG TY

XUẤT NHẬP KHẨU VÀ CHUYỂN KHẨU TRỰC

THUỘC BỘ NGOẠI THƯƠNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 231-CP ngày 21-6-1979 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại thương;

Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1- Nay giải thể Công ty xuất nhập khẩu và chuyển khẩu trực thuộc Bộ Ngoại thương.

Điều 2- Đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại thương chịu trách nhiệm chỉ đạo việc thanh lý tài sản của công ty theo chế độ hiện hành của Nhà nước.

Điều 3- Các đồng chí Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho chậm nộp thuế đối với hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư, phụ tùng phục vụ trực tiếp cho sản xuất

_________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Luật thuế gía trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Cho phép các doanh nghiệp được chậm nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với các mặt hàng là nguyên liệu, vật tư, phụ tùng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho sản xuất trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày phải nộp xong thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 4 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1999 cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2000.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 165/HĐBT

NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN HIỆP LÂM, CÔNG NGHIỆP LONG ĐẠI TRỰC THUỘC BỘ LÂM NGHIỆP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981.

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước.

Căn cứ Quyết định số 265-CT ngày 1-12-1981 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng phê chuẩn dự án đầu tư Liên hiệp lâm, công nghiệp Long Đại (Bình Trị Thiên).

Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1- Thành lập Liên hiệp lâm, công nghiệp Long Đại trực thuộc Bộ Lâm nghiệp.

Điều 2- Liên hiêp lâm, công nghiệp Long Đại có nhiệm vụ trồng, tu bổ, quản lý và bảo vệ rưng, khai thác, vận chuyển, chế biến gỗ và lâm sản cung cấp cho các nhu cầu trong nước và xuất khẩu theo kế hoạch Nhà nước. Ngoài những nhiệm vụ chính nói trên, liên hiệp được phép tổ chức sản xuất, kinh doanh thổng hợp và thực hiện nông, lâm nghiệp kết hợp trong phạm vi đất đai do liên hiệp quản lý.

Điều 3- Liên hiệp lâm, công nghiệp Long Đại bao gồm:

- Các Lâm trường quốc doanh.

- Xí nghiệp giống cây con.

- Các Xí nghiệp khai thác vân chuyển, chế biến gỗ và Lâm sản.

- Xí nghiệp Cung ứng Vật tư.

- Xí nghiệp cơ khí Lâm nghiệp.

- Xí nghiệp Cầu đường, Kiến trúc.

Việc thành lập, sửa đổi hoặc giải thể các đơn vị trực huộc Liên hiệp do Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quyết định.

Điều 4- Liên hiệp Lâm, Công nghiệp Long Đại là một đơn vị sản xuất, kinh doanh, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân, có tài khoản riêng ở ngân hàng. Tuỳ tình hình hoạt động cục thể, các Lâm trường, Xí nghiệp của Liên hiệp có thể được hạch toán kinh tế độc lập do uỷ nhiệm của giám đốc Liên hiệp nhưng vẫn bảo đảm cho Liên hiệp hạch toán kinh tế toàn bộ các hoạt động sản xuất, kinh doanh của Liên hiệp.

Điều 5- Liên hiệp Lâm, Công nghiệp Long Đại do Giám đốc phụ trách và một số Phó giám đốc giúp việc.

Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quy định chi tiết nhiệm vụ, tổ chức và hoạt động của Liên hiệp lâm, Công nghiệp Long Đại.

Ngoài các Lâm trường Ba Rền, Long Đại và Kiên Giang, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp có trách nhiệm bàn bạc cụ thể với chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên về việc quản lý các cơ sở sản xuất khác phục vụ cho Liên hiệp Lâm, Công nghiệp Long Đại.

Điều 6- Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, thủ trưởng các Bộ, Ngành có liên quan ở Trung ương và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên có trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 145/HĐBT

NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 1981 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO

MỘT SỐ NHIỆM VỤ TỪ BỘ NGOẠI THƯƠNG SANG BỘ MỎ VÀ THAN

VÀ THÀNH LẬP CÔNG TY XUẤT, NHẬP KHẨU THAN VÀ CUNG ỨNG VẬT TƯ THUỘC BỘ MỎ VÀ THAN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ vào Nghị định số 169-CP ngày 23-4-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Bộ Mỏ và than;

Xét đề nghị của các đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại thương và Bộ trưởng Bộ Mỏ và than..

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1- Nay chuyển giao nhiệm vụ xuất khẩu than và nhập khẩu than nhựa (Brai) và thiết bị lẻ, máy chuyên dùng của thị trường tư bản chủ nghĩa từ Bộ Ngoại thương sang Bộ Mỏ và than do công ty xuất, nhập khẩu than và cung ứng vật tư đảm nhiệm.

Điều 2- Chuyển Công ty vật tư trực thuộc Bộ Mỏ và than thành Công ty xuất, nhập khẩu than và cung ứng vật tư.

Điều 3- Bộ Ngoại thương cùng Bộ Mỏ và than bàn giao việc chuyển nhiệm vụ kinh doanh nói ở Điều 1 trên đây và giải quyết các vấn đề có liên quan như tổ chức, cán bộ...

Việc bàn giao phải bảo đảm mọi hoạt động được tiến hành bình thường, không làm trở ngại đến việc thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1981 - 1982.

Điều 4- Các đồng chí Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Ngoại thương, Mỏ và than, chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các Bộ, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 264/CT

NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1981 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT DẦU,

MỠ BÔI TRƠN

Để giải quyết tình hình thiếu dầu, mỡ bôi trơn cho máy móc, thiết bị, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Bộ Ngoại thương cần thường xuyên theo dõi và đôn đốc Liên Xô bảo đảm giao đủ số lượng dầu, mỡ bôi trơn theo hiệp định đã ký kết. Trong trường hợp ta và bạn đã tìm đủ mọi cách, nhưng thực sự Liên Xô không thể giao đủ số dầu, mỡ bôi trơn theo nghĩa vụ thì đồng ý để bạn giao bù bằng nhiên liệu chính tương ứng với giá trị số dầu nhờn giao thiếu.

2. Tiếp tục tái xuất mỗi năm một số nhiên liệu và thu bằng ngoại tệ tư bản; Ngân hàng Nhà nước dành toàn bộ số ngoại tệ này để Bộ Ngoại thương nhập từ 12000 đến 15000 tấn dầu, mỡ bôi trơn theo đơn hàng của Tổng công ty xăng dầu Bộ Vật tư. Việc tái xuất này bao gồm cả việc bán nhiên liệu ngoài kế hoạch và khuyến khích việc bán bằng ngoại tệ tư bản cho các đơn vị, ngành, địa phương có ngoại tệ hoặc được hưởng quyền sử dụng ngoại tệ tư bản. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước trong cân đối kế hoạch hàng năm phải dự trù một số lượng xăng, dầu, mỡ cần thiết để tái xuất và bán cho các ngành, các địa phương thu ngoại tệ. Gía bán thu bằng ngoại tệ được tính trên cơ sở giá nhập CIF từ thị trường tư bản cộng chi phí ngoại thương, có tham khảo giá bán ở các thị trường gần nước ta, nhưng không được đắt hơn. Riêng chi phí về tiếp nhận, bảo quản có thể được tính bằng đồng Việt Nam.

3. Từ nay, khi nhập những máy móc, thiết bị (hàng lẻ hoặc theo thiết bị toàn bộ) có sử dụng dầu, mỡ bôi trơn đặc chủng mà trong nước chưa cung ứng được, thì các ngành, các địa phương phải dự trù và dành một khoản ngoại tệ thích ứng để nhập ngay từ đầu một số dầu, mỡ bôi trơn đặc chủng đủ dùng cho máy móc, thiết bị này trong thời gian vài ba năm. Nếu không nhập được dầu, mỡ bôi trơn đặc chủng cần cho thiết bị thì không nhập thiết bị.

Riêng Bộ Mỏ và than, hiện đã có trên 300 xe phải sử dụng loại dầu, mỡ bôi trơn đặc chủng, trong thời gian tới cần hạn chế việc nhập thêm các loại xe này mà nên dành ngoại tệ để nhập phụ tùng và dầu bôi trơn cho số xe hiện có.

Các ngành có nhu cầu thường xuyên về dầu, mỡ bôi trơn đặc chủng phải đăng ký và gửi dự trù đến cơ quan cúng ứng ít nhất là một năm trước năm kế hoạch ddể cơ quan cung ứng có kế hoạch nhập khẩu và hợp đồng cung ứng.

4. Các Bộ Ngoại thương, Vật tư, Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và các ngành hữu quan có trách nhiệm thi hành ngihêm chỉnh chỉ thị này. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc cần phản ảnh và kến nghị Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng xem xét, quyết định.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập phường, thị trấn thuộc thị xã Uông Bívà huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh

_____________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Bộ trưởng, Trưởng banBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay thành lập phường và thị trấn thuộc thị xã Uông Bí và huyện Cô Tô, tỉnhQuảng Ninh như sau:

1.Thành lập phường Nam Khê thuộc thị xã Uông Bí trên cơ sở toàn bộ diện tích vàdân số của xã Nam Khê.

Phường Nam Khê có 910 ha diện tích tự nhiên và 4.873 nhân khẩu.

Địagiới hành chính phường Nam Khê: Đông giáp huyện Yên Hưng, Tây giáp phường TrưngVương, Nam giáp huyện Yên Hưng, Bắc giáp huyện Hoành Bồ.

2.Thành lập phường Yên Thanh thuộc thị xã Uông Bí trên cơ sở 1.626 ha diện tíchtự nhiên và 6.969 nhân khẩu của xã Phương Đông.

Địa giới hành chính phường Yên Thanh: Đông giáp phường Quang Trung, Tây giáp xã PhươngĐông, Nam giáp sông Đá Bạc, Bắc giáp phường Thanh Sơn.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Phương Đông có 2.466,9 ha diện tích tựnhiên và 10.064 nhân khẩu.

3.Thành lập thị trấn Cô Tô - thị trấn huyện lỵ huyện Cô Tô trên cơ sở 650 ha diệntích tự nhiên và 2.011 nhân khẩu của xã Cô Tô.

Địa giới hành chính thị trấn Cô Tô: Đông giáp xã Thanh Lân, Tây giáp xã Minh Châu,Nam giáp biển Đông, Bắc giáp xã Cô Tô.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Cô Tô có 1.654 ha diện tích tự nhiên và1.015 nhân khẩu và được đổi tên thành xã Đồng Tiến.

Điều 2.Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trướcđây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh,Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về chế độ phụ cấp thanh sắc và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hóa - thông tin

_____________________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp thanh sắc đối với diễn viên biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin với các mức sau:

- 20% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên múa, tuồng, nhạc hơi, xiếc, nhạc kịch, vũ kịch, rối nước.

- 15% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên cải lương, chèo, múa rối, hát mới, dân ca, kịch, nhạc dây, nhạc gõ.

Điều 2. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin như sau:

1. Bồi dưỡng tập luyện:

- Mức 10.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính;

- Mức 7.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính thứ;

- Mức 5.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai phụ, phục vụ.

2. Bồi dưỡng biểu diễn:

- Mức 30.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính, ánh sáng, âm nhạc;

- Mức 20.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính thứ, chỉ huy biểu diễn;

- Mức 10.000 đồng/buổi diễn, áp dụng đối với diễn viên đóng vai phụ, phục vụ và các nhân viên khác (kể cả Trưởng, Phó đoàn, cấp dưỡng...).

Điều 3. Nguồn kinh phí chi trả cho chế độ phụ cấp thanh sắc được trích từ nguồn thu biểu diễn, trường hợp không cân đối dược, ngân sách Nhà nước hỗ trợ.

Chi phí bồi dưỡng trích từ nguồn thu biểu diễn. Khi biểu diễn phục vụ nhân dân miền núi cao, vùng sâu, vùng xa, hải đảo thì được Nhà nước đài thọ chi phí bồi dưỡng theo quy định cụ thể của Bộ Văn hoá - Thông tin và Bộ Tài chính.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1999.

Điều 5. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 6. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 136/HĐBT

NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1981 CHO PHÉP LIÊN DOANH

DẦU KHÍ VIỆT - XÔ HOẠT ĐỘNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Hiệp định ký kết giữa Chính phủ nước Công hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Chính phủ Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết ngày 19 tháng 6 năm 1981 về việc thành lập Xí nghiệp Liên doanh Việt - Xô tiến hành thăm dò địa chất và khai thác Dầu và Khí ở thềm Lục địa phía Nam nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam;

Theo đề nghị của đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí (Công văn số 1646-ĐN ngày 4 tháng 11 năm 1981).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Xí nghiệp Liên doanh Việt - Xô tiến hành thăm dò địa chất và khai thác Dầu và Khí ở thềm Lục địa phía Nam nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam (dưới đây gọi tắt là Liên doanh Dầu khí Việt - Xô) thành lập theo Hiệp định ký giữa hai Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam và Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết ngày 19 tháng 6 năm 1981, được phép hoạt động trên lãnh thổ ở thềm Lục địa và trong vùng đặc quyền kinh tế củav nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam như hiệpp định đã được quy định.

Điều 2- Liên doanh Dầu khí Việt - Xô là pháp nhân của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam hoạt động theo điều lệ của Xí nghiệp đính theo Hiệp định, phải tuân thủ Pháp luật của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam, tuân thủ các điều khoản của hiệp định và chịu sự quản lý của các cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước Việt nam.

Điều 3- Tổng cục Dầu khí Việt nam và các ngành có liên quan có trách nhiệm giúp Hội đồng Bộ trưởng trực tiếp theo dõi các hoạt động của Liên doanh Dầu khí Việt - Xô và thường xuyên báo cáo với Hội đồng Bộ trưởng các hoạt động đó.

Điều 4- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 5- Các đồng chí Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập thị trấn huyện lỵ và xã thuộc cáchuyện

Krông Nô, Đắk R'Lấp, Krông Năng và Krông Búk, tỉnh ĐắkLắk

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Bộ trưởng, Trưởng banBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn huyện lỵ của các huyệnKrông Nô, Đắk R'Lấp, Krông Năng và các xã Chứ KBô và Ea Ngai thuộc huyện KrôngBúk, tỉnh Đắk Lắk như sau:

1.Thành lập thị trấn Đắk Mâm - thị trấn huyện lỵ huyện Krông Nô trên cơ sở toànbộ diện tích và dân số của xã Đắk Mâm.

Thị trấn Đắk Mâm có 2.582 ha diện tích tự nhiên và 4.120 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Đắk Mâm: Đông giáp các xã Đắk Rồ, Nam Đà; Tây giáp xãĐắk Sôr; Nam giáp xã Đắk Rồ; Bắc giáp xã Nam Đà.

2.Thành lập thị trấn Kiến Đức - thị trấn huyện lỵ huyện Đắk R'Lấp trên cơ sở1.560 ha diện tích tự nhiên và 4.574 nhân khẩu của xã Kiến Đức.

Thịtrấn Kiến Đức có 1.560 ha diện tích tự nhiên và 4.574 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Kiến Đức: Đông; Tây; Nam giáp xã Kiến Thành (mới); Bắcgiáp xã Quảng Tân.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Kiến Đức có 4.370 ha diện tích tự nhiênvà 3.721 nhân khẩu. Đổi tên xã Kiến Đức thành xã Kiến Thành.

3.Thành lập thị trấn Krông Năng - thị trấn huyện lỵ huyện Krông Năng trên cơ sởtoàn bộ diện tích, dân số của xã Krông Năng.

Thị trấn Krông Năng có 2.483 ha diện tích tự nhiên và 9.098 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Krông Năng: Đông giáp xã Tam Giang; Tây giáp xã Ea Hồ;Nam giáp xã Phú Xuân; Bắc giáp xã Phú Lộc.

4.Thành lập xã Chứ KBô thuộc huyện Krông Búk trên cơ sở 6.295 ha diện tích tựnhiên và 7.957 nhân khẩu của xã Pơng Drang.

Địa giới hành chính xã Chứ KBô: Đông giáp huyện Krông Năng; Tây giáp xã Cư Pơng;Nam giáp các xã Pơng Drang và Ea Ngai; Bắc giáp xã Cư Né.

5.Thành lập xã Ea Ngai thuộc huyện Krông Búk trên cơ sở 3.545 ha diện tích tựnhiên và 3.339 nhân khẩu của xã Pơng Drang.

Địa giới hành chính xã Ea Ngai: Đông giáp xã Pơng Drang; Tây giáp xã Cư Pơng vàhuyện Cư M'gar; Nam giáp xã Đoàn Kết và huyện Cư M'gar; Bắc giáp các xã Chứ KBôvà Pơng Drang.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Pơng Drang có 6.160 ha diện tích tự nhiênvà 21.961 nhân khẩu.

Điều 2.Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các quyđịnh trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Bộtrưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Quản lý khu công nghiệp Tây Ninh

_________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Để thực hiện Quyết định số 100/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 1998 củaThủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng vàkinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp Trảng Bàng tỉnh Tây Ninh;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, Trưởng Ban Quản lý cácKhu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chínhphủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay thành lập Ban Quản lý khu công nghiệp Tây Ninh để quản lý các khu côngnghiệp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh.

Ban Quản lý khu công nghiệp Tây Ninh thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quản lýkhu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chếxuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý khu công nghiệp Tây Ninh có tư cách pháp nhân, có tài khoản, có con dấuhình quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách Nhà nước cấp.

Điều 2. BanQuản lý khu công nghiệp Tây Ninh có Trưởng Ban, một số Phó Trưởng Ban, một số Ủy viên và bộ máy giúp việc.

Việc bổ nhiệm Trưởng Ban, các Phó Trưởng Ban, các Ủy viên và quy định bộ máy giúp việc Ban Quản lý khucông nghiệp Tây Ninh thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CP ngày24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, TrưởngBan Quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh vàTrưởng Ban quản lý khu công nghiệp Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.
CHỈ THỊ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 138/TTG NGÀY 27-6-1981 VỀ VIỆC THI HÀNH NGHỊ QUYẾT CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ

CHÍNH SÁCH KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT

Trong phiên họp ngày 24/6/1981, Thường vụ Hội đồng Chính phủ đã thảo luận và thông qua kế hoạch thi hành Nghị quyết số 37-NQ/TƯ ngày 20/4/1981 của Bộ Chính trị về chính sách khoa học kỹ thuật.

Để thi hành nghị quyết này của Bộ Chính trị, có rất nhiều công việc phải làm trước mắt và lâu dài, từ Trung ương đến các địa phương và cơ sở, đòi hỏi có sự phối hợp giữa nhiều cấp, nhiều ngành. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các ngành, các địa phương ghi vấn đề thi hành Nghị quyết số 37-NQ/TƯ vào chương trình công tác của mình, nghiêm chỉnh thảo luận bản Kế hoạch thi hành nghị quyết của Bộ Chính trị về chính sách khoa học và kỹ thuật, đề ra kế hoạch và biện pháp cụ thể trong ngành, cấp của mình và tổ chức thực hiên tốt.

Trong khi thực hiện các điểm nêu trong kế hoạch, phải hết sức thiết thực, tránh hình thức, luôn luôn nắm vững phương châm gắn liền khoa học và kỹ thuật với sản xuất và đời sống xã hội.

Đồng thời với việc xây dựng kế hoạch phát triển khoa học và kỹ thuật năm 1982 và kế hoạch 5 năm 1981 - 1985 theo tiến độ chung, từ aày đến cuối năm cần tập trung sức vào một số trọng điểm sau đây:

1. Xác định ngay các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đã kết luận trong ngành, trong địa phương để đưa vào sản xuất và đời sống xã hội trong năm 1982.

2. Xác định các biện pháp cụ thể để triển khai các chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật trọng điểm của Nhà nước đã được Hội đồng Chính phủ phê duyệt, đặc biệt là các chương trình lớn quan trọng nhất.

3. Có kế hoạch tổng kết ngay các điển hình tiên tiến về kinh tế và đời sống xã hội trên cơ sở khoa học và đề ra biện pháp nhanh chóng mở rộng và trọng điểm.

4. Thực hiện ngay việc kiểm kê cán bộ khoa học kỹ thuật trong ngành, trong địa phương, bố trí và điều chỉnh lại một bước theo tinh thần của nghị quyết.

5. Tiến hành ngay việc kiểm kê và đánh giá việc sử dụng các thiết bị khoa học, nhất là các thiết bị quý, hiếm, quy định một bước cách sử dụng hợp lý.

6. Trong kế hoạch kiện toàn các cơ quan nghiên cứu khoa học và kỹ thuật, cần xác định các viện và cơ sở trọng điểm để tập trung làm trước.

Sắp tới vào cuối tháng 8 hoặc tháng 9 năm 1981, Hội đồng Chính phủ sẽ có kỳ họp để bàn việc thi hành nghị quyết của Bộ Chính trị về chính sách khoa học và kỹ thuật. Nội dung chủ yếu của kỳ họp tập trung vào hai vấn đề :

1. Đưa những tiến bộ khoa học và kỹ thuật đã được kết luận vào sản xuất và đời sống xã hội.

2. Triển khai trực hiện các chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật trọng điểm cấp Nhà nước.

Vì vậy hai vấn đề đó cần được xúc tiến khẩn trương để kịp trình Hội đồng Chính phủ.

Để Thường vụ Hội đồng Chính phủ theo dõi được tình hình triển khai và chỉ đạo kịp thời, các ngành, các đị phương cần nghiêm chỉnh thực hiện chế độ báo cáo đã quy định trong bản kế hoạch.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập phường,xã

thuộc thị xã Hội An, huyện Hiên và đổi tên huyện Giằng,tỉnh Quảng Nam

_______________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Nam và Bộ trưởng, Trưởng BanTổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập các phường, xã thuộc thị xã HộiAn, huyện Hiên và đổi tên huyện Giằng, tỉnh Quảng Nam như sau:

1.Thành lập phường Thanh Hà thuộc thị xã Hội An trên cơ sở 613 ha diện tích tựnhiên và 8.779 nhân khẩu của xã Cẩm Hà.

Địa giới hành chính phường Thanh Hà: Đông giáp phường Cẩm Phô; Tây giáp huyện ĐiệnBàn; Nam giáp xã Cẩm Kim; Bắc giáp xã Cẩm Hà và phường Tân An.

2.Thành lập phường Tân An thuộc thị xã Hội An trên cơ sở 73,5 ha diện tích tựnhiên và 4.233 nhân khẩu của phường Cẩm Phô; 74 ha diện tích tự nhiên và 775 nhân khẩu của xã Cẩm Hà.

Phường Tân An có 147,5 ha diện tích tự nhiên và 5.008 nhân khẩu.

Địa giới hành chính phường Tân An: Đông giáp phường Sơn Phong; Tây giáp xã Cẩm Hà;Nam giáp phường Cẩm Phô và phường Thanh Hà Bắc giáp xã Cẩm Hà và xã Cẩm Châu.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Cẩm Hà có 613,1 ha diện tích tự nhiên và 5.023 nhân khẩu,

Phường Cẩm Phô có 99,5 ha diện tích tự nhiên và 10.137 nhân khẩu.

3.Thành lập xã Ga Ri thuộc huyện Hiên trên cơ sở 4.703 ha diện tích tự nhiên và1.004 nhân khẩu của xã Ch'Ơm.

Địa giới hành chính xã Ga Ri: Đông giáp xã A Xan; Tây giáp nước Cộng hòa dân chủnhân dân Lào; Nam giáp huyện Nam Giang; Bắc giáp xã Ch'Ơm.

Xã Ch'Ơm sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 4.496 ha diện tích tự nhiên và1.184 nhân khẩu.

4.Thành lập xã A Nông thuộc huyện Hiên trên cơ sở 5.164 ha diện tích tự nhiên và853 nhân khẩu của xã A Tiêng.

Địa giới hành chính xã A Nông: Đông và Bắc giáp xã BHalêê; Tây giáp nước Cộng hòadân chủ nhân dân Lào; Nam giáp xã A Tiêng.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã A Tiêng có 5.986 ha diện tích tự nhiên và1.190 nhân khẩu.

5.Thành lập xã Jơ Ngây thuộc huyện Hiên trên cơ sở 5.574 ha diện tích tự nhiên và1.740 nhân khẩu của xã Sông Kôn.

Địa giới hành chính xã Jơ Ngây: Đông giáp xã ATing; Tây giáp xã Tà Lu; Nam giáp xãKà Dăng và xã MàCooih; Bắc giáp xã Sông Kôn.

Xã Sông Kôn sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có 7.926 ha diện tích tự nhiênvà 1.750 nhân khẩu.

6.Đổi tên huyện Giằng thành huyện Nam Giang.

Điều 2. Nghịđịnh này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với Nghịđịnh này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam;Bộ trưởng - Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quancó liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long

__________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Để thực hiện Quyết định số 1126/QĐ-TTg ngày 18 tháng 12 năm 1998của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng vàkinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Bắc Mỹ Thuận tỉnh Vĩnh Long;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, Trưởng ban Ban Quản lýcác Khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chínhphủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long để quản lý các khu côngnghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long.

Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quảnlý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chếxuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long có tư cách pháp nhân, có tài khoản, cócon dấu hình Quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nướccấp.

Điều 2. BanQuản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long có Trưởng Ban, một số Phó Trưởng Ban, mộtsố Ủy viên và bộ máy giúp việc.

Việc bổ nhiệm Trưởng Ban, các Phó Trưởng Ban, các Ủy viên và quy định bộ máy giúp việc Ban Quản lý các khucông nghiệp Vĩnh Long thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CPngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Trưởng Banquản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Trưởng Ban Quản lý cáckhu công nghiệp Vĩnh Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Để thực hiện Quyết định số 827/QĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 1998 củaThủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng vàkinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Trưởngban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cánbộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận để quản lý các khucông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Thuận.

Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận thực hiện các nhiệm vụ và quyền hạn quảnlý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chếxuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4năm 1997 của Chính phủ.

Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận có tư cách pháp nhân, có tài khoản, cócon dấu hình quốc huy, có biên chế và kinh phí hoạt động do ngân sách nhà nướccấp.

Điều 2.Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận có Trưởng ban, một số Phó Trưởngban, một số ủy viên và bộ máy giúp việc.

Việc bổ nhiệm Trưởng ban, các Phó Trưởng ban, các ủy viên và quy định bộ máy giúpviệc Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận thực hiện theo các Điều 26, 28của Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhBình Thuận và Trưởng ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Thuận chịu tráchnhiệm thi hành Quyết định này./.
LỆNH

Về việc công bố Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật báo chí;

Luật Doanh nghiệp; Luật Mặt trậnTổ quốc Việt Nam

_______________________

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật.

NAY CÔNG BỐ:

1. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí;

2. Luật Doanh nghiệp;

3. Luật Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;

Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa X thông qua ngày 12 tháng 06 năm 1999./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc chia huyện Tiên Sơn, Gia Lương để tái lập cáchuyện

Tiên Du, Tiên Sơn, Gia Bình và Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh

___________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Bộ trưởng, Trưởng banBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay chia huyện Tiên Sơn và huyện Gia Lương để tái lập các huyện Tiên Du, TừSơn, Gia Bình và Lương Tài tỉnh Bắc Ninh như sau:

1. Chia huyện Tiên Sơn thành huyện Tiên Du và huyện Từ Sơn.

HuyệnTiên Du có 10.630,03 ha diện tích tự nhiên và 125.157 nhân khẩu; gồm 16 đơn vịhành chính trực thuộc là các xã: Cảnh Hưng, Đại Đồng, Hạp Lĩnh, Hoàn Sơn, HiênVân, Khắc Niệm, Liên Bão, Lạc Vệ, Nội Duệ, Minh Đạo, Phú Lâm, Phật Tích, TânChi, Tri Phương, Việt Đoàn và thị trấn Lim.

Địa giới hành chính huyện Tiên Du: Đông giáp huyện Quế Võ; Tây giáp huyện Từ Sơn;Nam giáp huyện Thuận Thành và thành phố Hà Nội; Bắc giáp huyện Yên Phong và thịxã Bắc Ninh.

Huyện Từ Sơn có 6.027,7 ha diện tích tự nhiên và 114.825 nhân khẩu; gồm 11 đơn vịhành chính trực thuộc là các xã: Châu Khê, Đình Bảng, Đồng Quang, Đồng Nguyên,Hương Mạc, Phù Chẩn, Phù Khê, Tân Hồng, Tam Sơn, Tương Giang và thị trấn TừSơn.

Địa giới hành chính huyện Từ Sơn: Đông giáp huyện Tiên Du; Tây giáp thành phố HàNội; Nam giáp thành phố Hà Nội; Bắc giáp các huyện Yên Phong, Tiên Du.

2. Chia huyện Gia Lương thành huyện Gia Bình và huyện Lương Tài.

Huyện Gia Bình có 10.752,81 ha diện tích tự nhiên và 103.092 nhân khẩu; gồm 13 đơn vịhành chính trực thuộc là các xã: Vạn Ninh, Cao Đức, Bình Dương, Thái Bảo, NhânThắng, Xuân Lai, Đại Lai, Song Giang, Giang Sơn, Đông Cứu, Lãng Ngâm, Đại Báivà Quỳnh Phú.

Địagiới hành chính huyện Gia Bình: Đông giáp tỉnh Hải Dương; Tây giáp huyện Thuận Thành;Nam giáp huyện Lương Tài; Bắc giáp huyện Quế Võ.

Huyện Lương Tài có 10.116,15 ha diện tích tự nhiên và 101.540 nhân khẩu; gồm 14 đơnvị hành chính trực thuộc là các xã: Quảng Phú, Tân Lãng, Bình Định, Lâm Thao,Phú Lương, Trung Chính, Trừng Xá, Phú Hòa, Lai Hạ, Mỹ Hương, Minh Tân, AnThịnh, Trung Kênh và thị trấn Thứa.

Địa giới hành chính huyện Lương Tài: Đông giáp tỉnh Hải Dương; Tây giáp huyện ThuậnThành; Nam giáp tỉnh Hải Dương; Bắc giáp huyện Gia Bình.

Điều 2.Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành, các quyđịnh trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh,Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quancó liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập xã thuộc các huyện Thốt Nốt và PhụngHiệp, tỉnh Cần Thơ

____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Cần Thơ và Bộ trưởng, Trưởng banBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Naythành lập xã thuộc các huyện Thốt Nốt và Phụng Hiệp, tỉnh Cần Thơ như sau:

1.Thành lập xã Trung Kiên thuộc huyện Thốt Nốt trên cơ sở 1.348,94 ha diện tíchtự nhiên và 23.979 nhân khẩu của xã Trung Nhứt, 115 ha diện tích tự nhiên,1.942 nhân khẩu của xã Thuận Hưng.

Xã Trung Kiên có 1.463,94 ha diện tích tự nhiên và 25.921 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Trung Kiên: Đông giáp xã Thuận Hưng; Tây giáp thị trấn ThốtNốt; Nam giáp xã Trung An; Bắc giáp xã Tân Lộc.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Trung Nhứt có 2.522,99 ha diện tích tự nhiên và 20.725 nhân khẩu.

Xã Thuận Hưng có 2.819,87 ha diện tích tự nhiên và 25.465 nhân khẩu.

2.Thành lập xã Tân Long thuộc huyện Phụng Hiệp trên cơ sở 2.172 ha diện tích tựnhiên và 15.799 nhân khẩu của xã Long Thạnh.

Địa giới hành chính xã Tân Long: Đông giáp huyện Châu Thành; Tây giáp xã LongThạnh; Nam giáp xã Hòa Mỹ; Bắc giáp xã Long Thạnh.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Long Thạnh có 2.605 ha diện tích tựnhiên và 17.541 nhân khẩu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đâytrái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủtịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ, Bộtrưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập thị trấn Thuận An thuộc huyện

Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế

__________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và Bộ trưởng, Trưởngban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thị trấn Thuận An thuộc huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế trên cơsở toàn bộ diện tích và dân số của hai xã Thuận An và Phú Tân.

Thị trấn Thuận An có 1.650 ha diện tích tự nhiên và 17.516 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Thuận An: Đông giáp biển Đông; Tây giáp xã Phú Thanhvà xã Phú Dương; Nam giáp xã Phú Thuận và xã Phú An; Bắc giáp huyện Hương Trà.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đâytrái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa ThiênHuế, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.