vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
Bộ nông nghiệp

QUYẾT ĐLNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHLỆP VÀ PHÁT TRLỂN NÔNG THÔN

Về việc thành lập ban điều hành Chương trình hỗ trợquốc tế" (LSG Steering Board)

của Bộ Nông nghiệp và Phát tnển Nông thôn

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHLỆP VÀ PHÁT TRLỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/1 1/1995 của Chính phủ quy địnhchức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nôngthôn;

Căn cứ Quyết định số 132/QĐ-BNN-HTQT ngày 22/9/1999 của Bộ Nôngnghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn hỗtrợ của nước ngoài do Bộ trựctiếp quản lý;

Trên cơ sở Biên bản và sự thoả thuận giữa các Bộ, ngành của ViệtNam với đại diện một số nước và tổ chức quốc tế họp tại Hà Nội (trong các ngày10/01/1997, ngày24/03/1997, ngày 18/02/2000 và ngày 30/05/2000) và s ư nhất trívề nội dung Đề cương chức năng, nhiệm vụ (TOR) Chương trình hỗ trợ quốc tế giữacác nhà tài trợ và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ hợptác Quốc tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay thành lập Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế (tên tiếng Anh là ISG Steering Board) trực thuộc Chương trình hỗ trợquốc tế ISG của Bộ Nông nghiệp và Pháttriển Nông thôn. Thành phần Ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế (gọi tắtlà Ban điều hành) gồm có:

1- Chủ tịch: Ông Thứ trưởng Bộ Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn,

2- Phó chủ tịch kiêm Giám đốc Văn phòng ISG:

-Ông Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế,

3- Các uỷ viên:

-Ông Vụ trưởng Vụ Chính sách NN&PTNT,

-Ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và quy hoạch,

-Ông Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán,

-Ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

-Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm,

-Ông Cục trưởng Cục Khuyến nông- Khuyến Lâm,

-Ông Cục trưởng Cục Quản lý nước và công trình thuỷ lợi,

-Ông Cục trưởng Cục Phát triển Lâm nghiệp,

-Đại diện của các Bộ, ngành có liên quan, các nhà tài trợ và tổ chức quốc tếtham gia trong Ban điều hành.

Điều 2.Nhiệm vụ của Ban điều hành:

a-Tư vấn cho lãnh đạo Bộvề các biện phápvà hình thức tăng cường quản lý Nhà nước trong lĩnh vực huy động và sử dụng cóhiệu quả các nguồn vốn tài trợ của nước ngoài và hỗ trợ quốc tế đầu tư pháttriển nông nghiệp và nông thôn.

b-Giúp Bộ điều phối công tác hợp tác quốctế trong lĩnh vực huy động và sử dụng nguồn vốn ODA, FDI; xúc tiến thương mạivà hội nhập quốc tế.

c-Xác định các vấn đề của ngành cần được ưu tiên nghiên cứu, phát triển, trao đổikinh nghiệm và tiếp nhận hỗ trợ quốc tế.

d-Lập kế hoạch, hướng dẫn cho các Tổ công tác chuyên đề của Chương trình hỗ trợ quốc tế làm việc chitiết.

đ-Thông qua kế hoạch huy động và ngân sách hàng năm của Chương trình hỗ trợ quốctế.

Ngoàinhững nhiệm vụ chính nêu trên, hoạt động của Ban điều hành phải tuân thủ

Đềcương chức năng nhiệm vụ (TOR) của Chương trình hỗ trợ quốc tế đã được các nhàtài trợ và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nôngthôn phê duyệt.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4.Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Thủ trưởng các đơn vị có tênliên quan thuộc Bộ và quy định trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này.
ngân hàng nhà nước

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc bổ sung mã Ngân hàng mới thành lập vào Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước ban hành theo Quyết định 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Bổ sung vào cuối điểm đ khoản 3 điều 5 Quy định về hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của thống đốc Ngân hàng nhà nước như sau:

Số TT

Tên chi nhánh Ngân hàng nước ngoài

Ký hiệu số thứ tự

26

the chase manhattan bank

627

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
bộ nông nghiệp và

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căncứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ qui định chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn;

Căn cứ Quyết định số 139/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 11 tháng 10 năm 1999của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Qui chếcông nhận và quản lý Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp;

Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượngsản phẩm

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Công nhận Phòng Kiểmnghiệm giống cây trồng miền Nam thuộc Phòng Khảo kiểm nghiệm giống câytrồng Quốc gia phía Nam là Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp đối với các phépthử ghi trong phụ lục 1.

Điều 2: Phòng có con dấu mang mã số 08.Con dấu có hình thức và nội dung như trình bày ở phụ lục 2. Con dấu chỉ được sửdụng vào việc xác nhận kết quả thử nghiệm do Phòng phát hành.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày kể từ ngày ký, các Ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học vàCLSP, Trưởng phòng Khảo kiểm nghiệm giống cây trồng Quốc gia phía Nam và cácđơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Phụ lục 1

DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN

CỦA PHÒNG KIỂM NGHIỆM GIỐNG CÂY TRỒNG PHÍA NAM

(Kèm theo Quyết định số 134/2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000)

STT

TÊN PHÉP THỬ

TIÊU CHUẨN LÀM CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ THỰC HIỆN THỬ NGHIỆM

1

Kiểm định ruộng giống

10 TCN 342-98

2

Xác định độ sạch

10 TCN 322-98

3

Xác định tỷ lệ nảy mầm

10 TCN 322-98

4

Xác định hạt khác giống có thể phân biệt được

10 TCN 322-98

5

Xác định độ ẩm

10 TCN 322-98

6

Xác định khối lượng 1000 hạt

10 TCN 322-98

7

Xác định hạt khác loài, hạt cỏ dại

10 TCN 322-98

8

Xác định sâu mọt sống

10 TCN 322-98

9

Xác định nấm bệnh hạt giống

ISTA

10

Hậu kiểm giống cây trồng

10 TCN 404-2000

Phụ lục 2

HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG CON DẤU

CỦA PHÒNG KIỂM NGHIỆM CHẤT LƯỢNG CHÈ

(Kèm theo Quyết định số 134/2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000)

Dấu vuông, mỗi cạnhdài 3,0 cm.

Dấu chia làm 02 phầncó vạch ngang ở 2/3 từ trên xuống.

Nửa trên ghi 02 dòngchữ, dòng thứ nhất ghi: Phòng Thử nghiệm, dòng thứ 2 ghi: nông nghiệp.Nửa dưới ghi mã số 08 của Phòng Thử nghiệm.

Mực dấu màu tím.

PHÒNG THỬ NGHIỆM

NÔNG NGHIỆP

08
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 0,45%/tháng.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 5 tháng 4 năm 2000 và thay thế Quyết định số 382/1999/QĐ-NHNN1 ngày 22 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng.

Điều 3: Số dư nợ vay tái cấp vốn của của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 4 tháng 4 năm 2000 được điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây.

Điều 4: Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
chính phủ

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiêncứu Kiến trúc - Bộ Xây dựng

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ vềnhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ,

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại công văn số 3079/BXD-TCLĐngày 24 tháng 11 năm 1999, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số9778/SĐH ngày 24 tháng 10 năm 2000, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trườngtại công văn số 3277/BKHCNMT-TCCBKH ngày 02 tháng 11 năm 200.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu Kiến trúc - Bộ Xây dựng.

Điều 2.Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trườngvà Bộ Xây dựng quy định các chuyên ngành đào tạo tiến sĩ cho Viện Nghiên cứuKiến trúc.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Điều 4.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
chính phủ

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp TháiNguyên

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao;

Để thực hiện Quyết định số 181/1999/QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 năm 1999của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng vàkinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Sông Công I, tỉnh Thái Nguyên;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Bộ trưởng, TrưởngBan Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên, trực thuộc Uỷ ban nhândân tỉnh Thái nguyên để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh TháiNguyên.

BanQuản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ,quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu côngnghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CPngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

BanQuản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên có tư cách pháp nhân, có tài khoản vàcon dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban thuộc biên chế vàngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Thái Nguyên.

Điều 2.Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên có Trưởng ban, một số Phó Trưởngban, một số Ủy viên và bộ máy giúp việc.

Việcbổ nhiệm Trưởng Ban, các Phó Trưởng ban, các Ủy viên và quy định bộ máy giúp việc Ban Quản lý các khucông nghiệp Thái Nguyên thực hiện theo các Điều 26, 28 của Nghị định số 36/CPngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4.Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chínhphủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyênvà Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hànhQuyết định này ./.
CộNG HOà Xã HộI CHủ NGHĩA VIệT NAM

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Cục Công nghệ thông tin và Thống kêHải quan

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan trực thuộc Tổng cục Hảiquan trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm tin học và Thống kê Hải quan.

Điều 2.Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộmáy của Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Tổngcục Trưởng Tổng cục Hải quan; các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngangBộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Bộ Nông nghiệp Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc: Chuyển Viện nghiên cứu Rau quả thuộc Tổng côngty Rau quả

Việt Nam về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/ll/1995 của Chính phủ về chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn;

Căn cứ Công văn số: 607/CP-NN ngày 26/6/2000 của Thủ tướng Chínhphủ v/v chuyển Viện nghiên cứu Rau quả thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam vềtrực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Vụ trưởngVụ Kế hoạch và quy hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, Vụ trưởng Vụ tổ chứccán bộ và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 - Chuyển Viện nghiên cứu Rau quả thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Namvề trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2 - Giao Chủ tịch Hội đồng quản trị - Tổng Giám đốc Tổng công ty Rau quảViệt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ tiến hành bàn giao và tiếp nhận nguyêntrạng Viện nghiên cứu Rau quả về trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn. Số liệu bàn giao theo quyết toán đến 31/12/1999.

Giaocho Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Vụ Kế hoạch và quy hoạch, Vụ trưởngVụ Tài chính kế toán... theo chức năng của mình hướng dẫn việc bàn giao, tiếpnhận và hoàn chỉnh các nội dung đối với cơ quan khoa học trực thuộc Bộ theođúng qui định hiện hành của Nhà nước.

Giaocho Viện trưởng Viện nghiên cứu Rau quả xây dựng chức năng nhiệm vụ của Việntrình Bộ ban hành.

Điều 3- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, các quyết địnhtrước đây trái với quyết định này đều không còn hiệu lực.

Điều 4 - Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơnvị thuộc Bộ có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả ViệtNam và Viện trưởng Viện nghiên cứu Rau chịu trách nhiệm thi hành quyết địnhnày.
chính phủ

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc ủy quyền Bộ Xây dựng phê duyệt điều chỉnh

quy hoạch chungvà quy hoạch chi tiết các khu chức năng của công

trình Làng Vănhoá - Du lịch các dân tộc Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 667/TTg ngày 21 tháng 8 năm 1997 của Thủ tướngChính phủ về việc xây dựng Làng Văn hoá - Du lịch các dân tộc Việt Nam;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin (tại công văn số2483/VHTT-LVH ngày 27 tháng 6 năm 2000) và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tạicông văn số 3343/BKH-VPTĐ ngày 02 tháng 6 năm 2000),

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. GiaoBộ trưởng Bộ Xây dựng xem xét, phê duyệt ''điều chỉnh quy hoạch chung'' và''quy hoạch chi tiết các Khu chức năng'' của Dự án xây dựng Làng Văn hoá - Dulịch các dân tộc Việt Nam.

Điều 2.Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Văn hoá - Thông tin,Tổng cục Địa chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây vàcác cơ quan liên quan thống nhất phương án điều chỉnh diện tích khu vực cửa vàocủa Làng Văn hoá - Du lịch các dân tộc Việt Nam đảm bảo có chiều ngang là 400mét theo đúng ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số183/TB-VPCP ngày 21 tháng 9 năm 1999 của Văn phòng Chính phủ.

Điều 3. Quyếtđịnh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Bộtrưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ,Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thànhphố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Ngân hàng Nhà nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc bổ sung mã Ngân hàng mới thành lập vào

Hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước ban hành theo

Quyết định 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức Tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung vào cuối điểm đ khoản 3 điều 5 Quy định về hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22-02-2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

Số TT

Tên chi nhánh Ngân hàng nước ngoài

Ký hiệu số thứ tự

27

Chi nhánh Ngân hàng liên doanh Lào - Việt tại Hà nội

628

Điều 2.

Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
ngân hàng nhà nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng

.

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 356/1999/QĐ-NHNN14 ngày 6 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

: Nay điều chỉnh mức lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,4%/tháng.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 5 tháng 4 năm 2000 và thay thế Quyết định số 397/1999/QĐ-NHNN1 ngày 05 tháng 11 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng .

Điều 3: Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
bộ nông nghiệp và

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂNNÔNG THÔN

Về việc Công nhận Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủqui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 139/1999-QĐ-BNN-KHCN ngày 11 tháng 10 năm 1999của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Qui chếcông nhận và quản lý Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp;

Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượngsản phẩm

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Công nhận Phòng Kiểm nghiệm giống cây trồng miền Trung thuộc Trạm Khảo, kiểmnghiệm giống cây trồng miền Trung là Phòng Thử nghiệm ngành Nông nghiệp đối vớicác phép thử ghi trong phụ lục 1.

Điều 2:Phòng có con dấu mang mã hiệu 09. Con dấu có hình thức và nội dung nhưtrình bày ở phụ lục 2. Con dấu chỉ được sử dụng vào việc xác nhận kết quả thửnghiệm do Phòng phát hành.

Điều 3:Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, các Ông Chánh văn phòngBộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và CLSP, Trạm trưởng Trạm Khảo, kiểm nghiệm giống câytrồng miền Trung và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này.

Phụ lục 1

DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ ĐƯỢC CÔNG NHẬN CỦA PHÒNG KIỂMNGHIỆM GIỐNG CÂY TRỒNG MIỀN TRUNG

(Kèm theo Quyết định số 133/ 2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000)

STT

TÊN PHÉP THỬ

TIÊU CHUẨN LÀM CƠ SỞ PHÁP LÝ ĐỂ THỰC HIỆN THỬ NGHIỆM

1

Kiểm định đồng ruộng

10TCN395-99,10TCN342-98,10TCN396-99

2

Xác định độ ẩm

10TCN 322-98

3

Xác định độ sạch

10TCN 322-98

4

Xác định hạt cỏ dại

10TCN 322-98

5

Xác định sâu mọt sống

10TCN 322-98

6

Xác định tỷ lệ nảy mầm

10TCN 322-98

7

Xác định hạt khác giống có thể phân biệt được

10TCN 322-98

8

Xác định khối lượng 1000 hạt

9

Xác định nấm bệnh hạt giống

ISTA

10

Hậu kiểm giống cây trồng

10 TCN 404-2000

Phụ lục 2

HÌNH THỨC VÀ NỘI DUNG CON DẤU CỦA PHÒNG KIỂM NGHIỆMGIỐNG CÂY TRỒNG MIỀN TRUNG

(Kèm theo Quyết định số 133/ 2000/QĐ-BNN-KHCN ngày18/12/2000)

Dấu vuông, mỗi cạnhdài 3,0 cm.

Dấu chia làm 02 phầncó vạch ngang ở 2/3 từ trên xuống.

Nửa trên ghi 02 dòngchữ, dòng thứ nhất ghi: Phòng Thử nghiệm, dòng thứ 2 ghi: nông nghiệp. Nửa dướighi mã số 09 của Phòng Thử nghiệm.

Mực dấu màu tím.

PHÒNG THỬ NGHIỆM

NÔNG NGHIỆP

09
Tổng cục Bưu điện

QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Ban hành cước mạng điện thoại vô tuyến di động kênh chung Mobilenet

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Xét tờ trình số 198/GCTT ngày 23/12/1999 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam đề nghị giảm cước mạng điện thoại vô tuyến di động kênh chung Mobilenet;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay ban hành các cước điện thoại mạng Mobilenet như sau:

1.Cước tiếp mạng và cước thuê bao tháng:

Giao Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam qui định.

2. Cước thông tin:

2.1. Cước thông tin trong nội bộ mạng Mobilenet:

Giao Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam qui định.

2.2. Cước thông tin với thuê bao ngoài mạng Mobilenet:

Thực hiện theo các qui định cước hiện hành đối với mạng điện thoại di động GSM ban hành kèm theo Quyết định số 749/1998/QĐ-TCBĐ ngày 8/12/1998 về việc ban hành cước dịch vụ thông tin di động GSM.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 / 4 /2000. Các qui định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Tổng cục bưu điện

QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Về việc sửa đổi mục b, khoản 2.1, điều 22 Thể lệ dịch vụ tiết kiệm bưu điện

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông;

Căn cứ Quyết định số 215/1998/QĐ-TTg ngày 4/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn vốn tiền gửi tiết kiệm bưu điện;

Xét đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 1910/BC ngày 27/5/2000;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách bưu điện,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Nay sửa đổi mục b) khoản 2.1 điều 22 Thể lệ dịch vụ tiết kiệm bưu điện ban hành kèm theo Quyết định số 482/1999/QĐ-TCBĐ ngày 24/7/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện như sau:

b) Nếu người gửi không đến rút tiền và không có yêu cầu gì khác thì doanh nghiệp tự động nhập lãi vào gốc. Số tiền gửi tiết kiệm mới sẽ được chuyển sang kỳ hạn mới theo kỳ hạn đã gửi và được hưởng lãi suất tiết kiệm có kỳ hạn tương ứng công bố tại thời điểm chuyển kỳ hạn.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách bưu điện, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam và Giám đốc Công ty Dịch vụ tiết kiệm bưu điện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
tổng cục bưu điện cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam

QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Về việc bổ sung bảng cước đàm thoại quốc tế

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Xét tờ trình số 4998/GCTT-DV ngày 11/9/1999 và số 2043/GCTT ngày 05/5/2000 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc bổ sung bảng cước viễn thông quốc tế;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay bổ sung vào bảng cước đàm thoại quốc tế ban hành kèm theo Quyết định số 385/1999/QĐ-TCBĐ ngày 01/6/1999 các nước và vùng lãnh thổ có danh sách tại bảng Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2000.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

PHỤ LỤC

BỔ SUNG CƯỚC CÁC ĐÀM THOẠI QUỐC TẾ ĐỐI VỚI MỘT SỐ NƯỚC VÀ VÙNG LÃNH THỔ

Đơn vị tính:

USD

Tên nước liên lạc

Mã nước

Cước điện thoại từ 07h00 - 23h00

(từ thứ Hai - thứ Bảy)

Đàm thoại từ 23h00 - 07h00 các ngày từ Thứ hai đến Thứ bảy, trong cả ngày lễ và Chủ nhật

Gọi tự động

Gọi nhân công

Gọi tự động

Gọi nhân công

Phút đầu

Mỗi block 6 giây tiếp theo

3 phút đầu

Phút tiếp theo

Phút đầu

Mỗi block 6 giây tiếp theo

3 phút đầu

Phút tiếp theo

Gọi số

Gọi người

Gọi số

Gọi người

Baleric Isl.

34+971

3.55

0.28

9.15

11.95

2.80

2.84

0.22

7.32

9.56

2.24

Caribbean Isl.

1+809

3.55

0.28

9.15

11.95

2.80

2.84

0.22

7.32

9.56

2.24

Ester Isl.

28

3.55

0.28

9.15

11.95

2.80

2.84

0.22

7.32

9.56

2.24

Eritrea

291

3.55

0.28

9.15

11.95

2.80

2.84

0.22

7.32

9.56

2.24

Tokelau

690

3.55

0.28

9.15

11.95

2.80

2.84

0.22

7.32

9.56

2.24

Zanzibar

259

3.55

0.28

9.15

11.95

2.80

2.84

0.22

7.32

9.56

2.24

Palestine

970

3.55

0.28

9.15

11.95

2.80

2.84

0.22

7.32

9.56

2.24
Tổng cục Bưu điện

QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Ban hành cước mạng điện thoại di động thuộc hệ thống Callink

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện;

Căn cứ quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông;

Xét tờ trình số 198/GCTT ngày 23/12/1999 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam đề nghị giảm cước mạng điện thoại di động Callink;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

Nay ban hành cước điện thoại di động thuộc hệ thống điện thoại di động Callink hệ AMPS như sau:

1.

Cước hoà mạng:

Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam qui định, mức tối đa không quá 636.000 đồng/máy/lần

2.

Cước thuê bao tháng:

91.000 đồng/tháng

3.

Cước thông tin:

3.1. Cước thông tin trong mạng Callink: 909 đồng/phút

3.2. Cước thông tin mạng Callink gọi vào mạng cố định trong phạm vi TP Hồ Chí Minh và ngược lại: 909 đồng/phút

3.3. Cước thông tin mạng cố định phạm vi ngoài TP Hồ Chi Minh gọi vào mạng Callink và ngược lại: Thực hiện theo các qui định cước hiện hành đối với mạng điện thoại di động GSM ban hành kèm theo Quyết định số 749/1998/QĐ-TCBĐ ngày 8/12/1998 về việc ban hành cước dịch vụ thông tin di động GSM.

3.4. Cước thông tin giữa mạng Callink và các mạng GSM và ngược lại:

Thực hiện theo các qui định cước hiện hành đối với mạng điện thoại di động GSM ban hành kèm theo Quyết định số 749/1998/QĐ-TCBĐ ngày 8/12/1998 về việc ban hành cước dịch vụ thông tin di động GSM.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 / 4 /2000. Các qui định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 104-QĐ NGÀY 21-5-1984 BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục dầu khí trong công văn số 1671/KT ngày 9-12-1982,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3893-84. Dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ. Phương pháp xác định khối lượng riêng bằng phù kế (arcomet);

TCVN 3894-84. Dầu nhờn. Phương pháp xác định hàm lượng nhựa;

TCVN 3895-84. Khí thiên nhiên. Phương pháp sắc kí khí xác định hàm lượng cacbondioxit và hidrô.

TCVN 3896-84. Khí thiên nhiên. Phương pháp hấp thụ xác định hàm lượng cacbondioxit và tổng hàm lượng các khí axít trên máy VTI-2.

Điều 2

Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 161-QĐ

NGÀY 22-5-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong công văn số 1478/CL-KT2 ngày 16-11-1982,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3901-84. Xi lanh thuỷ lực. Quy tắc nghiệm thu và phương pháp thử.

Điều 2

Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 162-QĐ NGÀY 22-5-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải trong công văn số 2682-KHKT ngày 16-9-1983,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3903-84. Đóng tàu gỗ. Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2

Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng và có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Điều 3

Cục Đăng kiểm Việt Nam có trách nhiệm theo dõi hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành tiêu chuẩn này. Trong quá trình giám sát việc thực hiện các yêu cầu của tiêu chuẩn này nhằm bảo đảm an toàn con người, phương tiện và hàng hoá, cũng như để kịp thời phục vụ sản xuất, Cục Đăng kiểm Việt Nam được uỷ nhiệm quyền xét duyệt châm trước cho từng trường hợp cụ thể. Đối với những vấn đề kỹ thuật phức tạp thì trước khi xét ngoại lệ, Cục Đăng kiểm Việt Nam phải được sự cho phép của cơ quan ban hành tiêu chuẩn.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 104-HĐBT NGÀY 8-8-1984

Về việc thành lập thị trấn huyện lỵ Mường Xén thuộc

huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ Tĩnh.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Tách 100 hécta đất thuộc xã Tà Cạ để thành lập thị trấn huyện lỵ Mường Xén thuộc huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ Tĩnh.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 163-QĐ NGÀY 22-5-1984 BAN HÀNH MỘT TIỂU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong công văn số 365-CL/KT ngày 29-3-1983,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3902-84. Vật đúc bằng gang xám và gang graphitcầu. Tổ chức tê vi và các phương pháp xác định.

Điều 2

Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 157-QĐ

NGÀY 22-5-1984 BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong công văn số 4-NN/KHKT ngày 31-1-1983,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3897-84. Lợn giống. Quy trình kiểm tra cá thể lợn đực hậu bị;

TCVN 3898-84. Lợn giống. Quy trình kiểm tra cá thể lợn cái hậu bị;

TCVN 3899-84. Lợn giống. Quy trình mổ khảo sát phẩm chất thịt lợn nuôi béo;

TCVN 3900-84. Lợn giống. Quy trình đánh giá lợn đực giống qua đời sau.

Điều 2

TCVN 3897-84; TCVN 3899-84; TCVN 3900-84 ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. TCVN 3898-84 ban hành để khuyến khích áp dụng.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 105-QĐ

NGÀY 21-5-1984 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Vật tư trong công văn số 2402-VT/XDCB/KT ngày 13-11-1981,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3891-84. Sản phẩm dầu mỏ. Đóng rót, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản;

TCVN 3892-84. Dầu thải.

Điều 2

Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 548-NQ/HĐNN7

NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 1984 VỀ VIỆC ĐẶC XÁ NHÂN DỊP

LỄ QUỐC KHÁNH 2 THÁNG 9 NĂM 1984

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào kết quả thi hành chính sách giáo dục và cải tạo của Nhà nước ta đối với phạm nhân;

Nhân dịp lễ Quốc khánh ngày 2-9;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng.

QUYẾT NGHỊ

1. Tha cho những phạm nhân đã ở tù ít nhất được một phần hai (1/2) mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 12 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện sau đây:

a) Thành thật ăn năn, hối lỗi, quyết tâm cải tạo để trở thành người lương thiện.

b) Nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, nội quy của trại giam.

c) Tích cực lao động, học tập và có tác dụng thúc đẩy những phạm nhân khác cải tạo và tiến bộ.

2. Giảm hạn tù cho những phạm nhân đã ở tù ít nhất được một phần năm (1/5) mức án, nếu bị án tù chung thân thì đã ở tù ít nhất được 5 năm, và đã cải tạo tốt theo các điều kiện nói trên.

3. Khi xét tha hoặc giảm hạn tù cho những phạm nhân nói trên, có thể châm chước về điều kiện thời hạn ở tù, nếu thuộc một trong những trường hợp sau đây:

a) Đã lập công trong thời gian ở trại giam.

b) Bản thân phạm nhân là thương binh, bệnh binh hoặc có công với cách mạng.

c) Có người ruột thịt trong gia đình là liệt sĩ hoặc đã lập thành tích xuất sắc trong lao động sản xuất hoặc trong chiến đấu.

d) Già yếu, bệnh tật.

e) Đông con hoặc con còn nhỏ không người trông nom, gia đình gặp nhiều khó khăn trong đời sống.

4. Hội đồng Bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 110-HĐBT NGÀY 24-8-1984

Về việc thành lập thị trấn ái Nghĩa thuộc huyện Đại Lộc,

tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981.

Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Giải thể xã Đại Phước và cắt một phần đất, dân số của các xã Đại Hiệp, Đại An, Đại Hoà, Đại Nghĩa với tổng diện tích tự nhiên là 518 hécta để thành lập thị trấn ái Nghĩa thuộc huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

Thị trấn Ái Nghĩa gồm có 3 khu I, II, III của xã Đại Phước cũ và toàn bộ thôn Nghĩa Trung; một phần lớn thôn Hoà Đông (đội sản xuất số 1, số 2 hợp tác xã nông nghiệp 1) thuộc xã Đại Nghĩa; một phần thôn 6 (đội sản xuất số 6 hợp tác xã nông nghiệp 2) và một phần thôn 7 (1/2 đội sản xuất số 10 hợp tác xã nông nghiệp 2) thuộc xã Đại An; xóm Gò Mùn thuộc thôn Hoán Mỹ, xã Đại Hoà (đội sản xuất số 1 và số 4 hợp tác xã nông nghiệp 1 Đại Hoà); xóm Mít thuộc thôn Phú Trung, xã Đại Hiệp (đội sản xuất số 1 hợp tác xã nông nghiệp 1 Đại Hiệp).

Địa giới thị trấn Ái Nghĩa ở phía đông giáp xã Đại Hoà, phía Tây giáp xã Đại Nghĩa, phía nam giáp xã Đại An, phía bắc giáp xã Đại Hiệp.

Điều 2. - Quyết định này thay thế tiết a, điểm 2, Điều 1 Quyết định số 40-HĐBT ngày 14-3-1984 của Hội đồng Bộ trưởng về việc phân vạch địa giới một số xã, thị trấn thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng.

Điều 3. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

LIÊN BỘ TỔNG CỤC THỐNG KÊ - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 317-QĐ/LB NGÀY 6-8-1984 BAN HÀNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ ĐỊNH KỲ CHÍNH THỨC VỀ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI.

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ - BỘ TRƯỞNG

BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 72-CP ngày 5-4-1974 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Tổng cục Thống kê;

Căn cứ Nghị định số 351-CP ngày 25-9-1979 của Hội đồng Chính phủ ban hành bản Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương binh và xã hội;

Căn cứ Nghị định số 27-CP ngày 22-2-1962 của Hội đồng Chính phủ quy định các nguyên tắc về việc lập và ban hành các chế độ, biểu mẫu báo cáo thống kê và phương án điều tra,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành kèm theo Quyết định này chế độ báo cáo thống kê định kỳ chính thức về thương binh và xã hội áp dụng cho các Sở Thương binh và xã hội tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương và các Phòng thương binh và xã hội huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh (có danh mục kèm theo).

Điều 2. - Chế độ báo cáo thống kê định kỳ chính thức nói ở điều 1 của Quyết định này được thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. - Giám đốc Sở Thương binh và xã hội các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, trưởng phòng thương binh và xã hội các huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Điều 4. - Vụ trưởng Vụ thống kê thương nghiệp - đời sống - văn xã của Tổng cục Thống kê, chánh văn phòng Bộ Thương binh và xã hội chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

DANH MỤC BIỂU MẪU

TRONG CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ ĐỊNH KỲ CHÍNH THỨC VỀ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (ÁP DỤNG CHO CÁC SỞ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH, THÀNH PHỐ, ĐẶC KHU TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG, CÁC PHÒNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI HUYỆN, QUẬN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TỈNH).

(Ban hành theo Quyết định liên Bộ số 317-QĐ/LB ngày 6-8-1984).

Ký hiệu

Tên biểu

Kỳ báo cáo

Thời hạn gửi báo cáo

A

B

C

D

01-TBXH

Thương binh và những người hưởng chính sách như thương binh

6 tháng đầu năm, cả năm

Gửi ngày 5 sau kỳ báo cáo

02-TBXH

Bệnh binh

-nt-

-nt-

03-TBXH

Liệt sĩ và thân nhân chủ yếu của liệt sĩ

-nt-

-nt-

04-TBXH

Người và gia đình có công với cách mạng

-nt-

-nt-

05-TBXH

Công nhân viên chức và quân nhân về hưu, mất sức lao động mới giải quyết trong kỳ

-nt-

-nt-

06-TBXH

Công nhân viên chức và quân nhân về hưu đang quản lý

-nt--nt-

07-TBXH

Công nhân viên chức và quân nhân nghỉ việc vì mất sức lao động đang quản lý

-nt-

-nt-

08-TBXH

Trợ cấp tuất

-nt-

-nt-

09-TBXH

Các đối tượng xã hội

-nt-

-nt-

10-TBXH

Tình trạng thương tật của người tàn tật xã hội

-nt-

-nt-

11-TBXH

Số người trong các cơ sở thương binh và xã hội

-nt-

-nt-

1. Phòng Thương binh và xã hội gửi Sở Thương binh và xã hội và Phòng Thống kê vào ngày 5 sau kỳ báo cáo.

2. Sở Thương binh và xã hội gửi Bộ Thương binh và xã hội và Cục Thống kê vào ngày 7 sau kỳ báo cáo.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 547-NQ/HĐNN7

NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 1984 PHÊ CHUẨN THÀNH LẬP

TỔNG CỤC HẢI QUAN THUỘC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng,

QUYẾT NGHỊ

1. Phê chuẩn việc thành lập Tổng cục Hải quan, cơ quan thuộc Hội đồng Bộ trưởng.

2. Hội đồng Bộ trưởng quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 330-QĐ NGÀY 21-9-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong Công văn số 365-CL/KT2 ngày 29-3-1983,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3944-84. Thép sáu cạnh cán nóng. Thông số và kích thước.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

Bổ sung, sửa đổi một số chế độ đối với cán bộ hoạt động

cách mạng trước tháng 8 năm 1945.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để chăm sóc, bồi dưỡng cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945;

Theo đề nghị của Ban tổ chức Trung ương, Bộ Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Những cán bộ đã về hưu nếu được cơ quan có trách nhiệm công nhận là cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945, ngoài trợ cấp hưu trí theo chế độ chung, được hưởng các chế độ sau đây:

- Cứ mỗi năm hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945, được phụ cấp hàng tháng 20 đồng. Điểm này thay cho Điều 1 trong Quyết định số 296-CP ngày 20-11-1978 của Hội đồng Chính phủ.

- Những cán bộ hoạt động cách mạng từ năm 1935 trở về trước đang có mức lương hưởng phiếu thực phẩm loại C hoặc C1 thì được cấp phiếu thực phẩm loại B; số còn lại được cấp phiếu thực phẩm loại C1.

- Những cán bộ hoạt động cách mạng từ năm 1936 đến trước cách mạng tháng 8 năm 1945 đang có mức lương hưởng phiếu thực phẩm loại C1 thì được cấp phiếu thực phẩm loại B; đang có mức lương hưởng phiếu thực phẩm loại C thì được cấp phiếu thực phẩm loại C1; đang có mức lương hưởng các loại phiếu thực phẩm D, Đ, E thì được cấp phiếu thực phẩm loại C.

Điều 2. - Những cán bộ đã được cơ quan có trách nhiệm công nhận là cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945, lâu nay vẫn ở xã, phường, thị trấn, được hưởng các chế độ sau đây:

- Cứ mỗi năm hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945, được phụ cấp hàng tháng 20 đồng. Điểm này thay cho Điều 1 trong Quyết định số 296-CP ngày 20-11-1978 của Hội đồng Chính phủ.

- Được cấp phiếu vải và phiếu (hoặc sổ) lương thực theo tiêu chuẩn và giá bán như cán bộ về hưu.

- Những cán bộ hoạt động cách mạng từ năm 1935 trở về trước được cấp mỗi tháng 300 đồng; hoạt động cách mạng từ năm 1936 đến trước cách mạng tháng 8 năm 1945, được cấp mỗi tháng 200 đồng (thay cho việc cấp phiếu thực phẩm).

Điều 3. - Tất cả cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945 đã về hưu hoặc lâu nay vẫn ở xã, phường, thị trấn đều được cấp thường xuyên một tờ báo của địa phương (trừ những người đã được cấp báo nhân dân); được hưởng chế độ khám bệnh, chữa bệnh theo tiêu chuẩn bệnh viện Việt- Xô; khi từ trần nếu còn người thân phải nuôi dưỡng) là vợ, chồng hoặc con chưa đến tuổi lao động, con bị tàn tật không có khả năng lao động) thì gia đình được hưởng các chế độ đã quy định ở Điều 1 và 2 thêm 6 tháng, sau đó, chính quyền địa phương có trách nhiệm trợ giúp để đảm bảo đời sống.

Những cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945 lâu nay vẫn ở xã, phường, thị trấn, khi từ trần thì gia đình được cấp mai táng phí như cán bộ về hưu.

Điều 4. - Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1984. Riêng phiếu thực phẩm và phiếu (hoặc sổ) lương thực thì cấp phát từ tháng nào, hưởng từ tháng ấy.

Điều 5. - Bộ Thương binh và xã hội, sau khi thoả thuận với Bộ Tài chính và Ban Tổ chức Trung ương, hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 6. - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 331-QĐ NGÀY 21-9-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong công văn số 365-CL/KT ngày 29-3-1983.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3947-84. Hệ thống tài liệu thiết kế. Tài liệu sửa chữa.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc đổi tên huyện Chợ Rã thuộc tỉnh Cao Bằng

thành huyện Ba Bể.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân tỉnh Cao Bằng và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Đổi tên huyện Chợ Rã thuộc tỉnh Cao Bằng thành huyện Ba Bể.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 379/QĐ

NGÀY 25 THÁNG 10 NĂM 1984 BAN HÀNH SÁU TIÊU CHUẨN

NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24 tháng 8 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Tổng cục Kỹ thuật Bộ quốc phòng trong Công văn số 2072-KT ngày 16 tháng 11 năm 1983.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Nay ban hành 6 tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 3965-84. Tài liệu công nghệ. Quy tắc trình bày tài liệu hàn vảy.

TCVN 3966-84. Tài liệu công nghệ. Quy tắc trình bày tài liệu sử dụng trong các phân xưởng sửa chữa và dụng cụ.

TCVN 3967-84. Tài liệu công nghệ. Quy tắc trình bày tài liệu chế tạo chi tiết từ nhựa chất dẻo.

TCVN 3968-84. Tài liệu công nghệ. Quy tắc trình bày tài liệu phủ bằng men thuỷ tinh và Pôlime.

TCVN 3969-84. Tài liệu công nghệ. Quy tắc trình bày tài liệu chế tạo chi tiết bằng phương pháp luyện kim bột.

TCVN 3970-84. Tài liệu công nghệ. Quy tắc trình bày tài liệu thử nghiệm công nghệ. Phiếu ghi kết quả thử nghiệm.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.