vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi bổ sung một số điều quy định của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố liên quan đến hoạt động vui chơi, giải trí, hàng quán ăn uống phải bảo đảm gìn giữ sự yên tĩnh và trật tự chung, tôn trọng giờ nghĩ đêm của nhân dân (từ 23 giờ đến 4 giờ sáng ngày hôm sau).

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh ngày 30/11/1989;

- Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 25 tháng 4 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về xử phạt vi phạm hành chánh trong lĩnh vực an ninh trật tự;

- Căn cứ Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc các điểm vui chơi, giải trí, hàng quán ăn uống chấm dứt hoạt động kinh doanh lúc 23 giờ 30 trong ngày;

- Để bảo đảm sức khỏe cho nhân dân, bảo đảm tôn trọng giờ nghỉ đêm của nhân dân sau ngày làm việc, bảo đảm gìn giữ an ninh, trật tự chung ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay sửa đổi lại điều 1 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau :

1- Mọi hoạt động vui chơi, giải trí, ca nhạc, ăn uống… của cá nhân, tổ chức, cơ sở kinh doanh trên địa bàn thành phố phải bảo đảm gìn giữ sự yên tĩnh và trật tự chung, không được làm ồn ào, huyên náo, gây mất trật tự, ảnh hưởng đến giờ nghỉ đêm của nhân dân.

2- Cá nhân và tổ chức cơ quan, đơn vị, xí nghiệp… sử dụng máy móc, phương tiện truyền thanh, truyền hình không được gây tiếng động lớn, làm ồn ào, ảnh hưởng đến sự yên tĩnh nghỉ ngơi của nhân dân trong khu vực và lân cận.

3- Từ sau 23 giờ đến 4 giờ sáng ngày hôm sau, mọi cá nhân và tổ chức nói ở khoản 1, 2 điều 1 này phải giữ gìn sự yên lặng, không được gây ảnh hưởng cho sự yên tĩnh và trật tự chung.

Điều 2.- Sửa đổi và bổ sung điều 2 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau :

1- Vi phạm các quy định ở điều 1 của quyết định này sẽ bị xử phạt theo Nghị định số 141/HĐBT ngày 21/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự.

2- Cơ sở kinh doanh nếu vi phạm hoặc tái phạm có thể bị rút giấy phép có thời hạn hoặc vĩnh viễn, do cơ quan cấp phép quyết định.

Điều 3.- Quyết định này sửa đổi, bổ sung điều 1, điều 2 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố. Các quy định tại điều 3, 4, 5 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX vẫn không thay đổi.

Điều 4.- Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện, phường xã, thị trấn có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
NGHỊ QUYẾT

Quy định tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Phú Thọ

theo Luật Đầu tư công

__________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014;

Sau khi xem xét Tờ trình số 2417/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Phú Thọ theo Luật Đầu tư công như sau:

- Dự án có tổng mức đầu tư từ 90 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng thuộc lĩnh vực: Giao thông (bao gồm: Cầu, cảng sông, đường quốc lộ); xây dựng khu nhà ở.

- Dự án có tổng mức đầu tư từ 60 tỷ đồng đến dưới 80 tỷ đồng thuộc lĩnh vực: Giao thông (không bao gồm cầu, cảng sông, đường quốc lộ); thủy lợi; cấp thoát nước và công trình hạ tầng kỹ thuật; kỹ thuật điện.

- Dự án có tổng mức đầu tư từ 45 tỷ đồng đến dưới 60 tỷ đồng thuộc lĩnh vực: Sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản; vườn quốc gia; hạ tầng kỹ thuật khu đô thị mới.

- Dự án có tổng mức đầu tư từ 35 tỷ đồng đến dưới 45 tỷ đồng thuộc lĩnh vực: Y tế, văn hóa, giáo dục; nghiên cứu khoa học, tin học, phát thanh, truyền hình; kho tàng; du lịch, thể dục thể thao; xây dựng dân dụng (trừ xây dựng khu nhà ở).

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.

- Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVII, kỳ họp thứ Mười thông qua ngày 08 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định mức hỗ trợ cho bác sỹ đang công tác tại các cơ sở y tế

công lập thuộc tỉnh Phú Thọ quản lý và Trường Cao đẳng Y tế Phú Thọ được cử đi đào tạo tiến sỹ y khoa tại các cơ sở giáo dục đào tạo trong nước

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Sau khi xem xét Tờ trình số 2420/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định việc hỗ trợ cho bác sỹ được cử đi đào tạo tiến sỹ y khoa tại các cơ sở giáo dục đào tạo trong nước như sau:

1. Đối tượng áp dụng: Bác sỹ đang công tác tại các cơ sở y tế công lập thuộc tỉnh Phú Thọ quản lý và Trường Cao đẳng Y tế Phú Thọ được cơ quan có thẩm quyền cử đi đào tạo.

2. Phạm vi áp dụng:

- Bác sỹ được hưởng chế độ theo Nghị quyết này phải cam kết phục vụ trong các cơ sở y tế công lập thuộc tỉnh Phú Thọ quản lý và Trường Cao đẳng Y tế Phú Thọ ít nhất 10 năm sau khi tốt nghiệp tiến sỹ y khoa.

- Các đối tượng được hưởng chính sách hỗ trợ quy định tại Nghị quyết này không được hưởng các chính sách hỗ trợ đào tạo khác từ ngân sách nhà nước.

3. Mức hỗ trợ và thời gian hỗ trợ:

- Mức hỗ trợ: 10 triệu đồng/người/tháng.

- Thời gian hỗ trợ: 03 năm, mỗi năm 10 tháng.

4. Nguồn kinh phí thực hiện:

- Kinh phí hỗ trợ bác sỹ đang công tác tại các cơ sở y tế công lập thuộc tỉnh Phú Thọ quản lý được cử đi đào tạo tiến sỹ y khoa lấy từ nguồn kinh phí chi đào tạo sau đại học được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm cho sự nghiệp y tế.

- Kinh phí hỗ trợ bác sỹ đang công tác tại Trường Cao đẳng Y tế Phú Thọ được cử đi đào tạo tiến sỹ y khoa lấy từ nguồn kinh phí đào tạo cán bộ công chức hàng năm của tỉnh.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết;

- Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ Mười thông qua ngày 08 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc các điểm vui chơi, giải trí, hàng quán ăn uống chấm dứt hoạt động kinh doanh lúc 23 giờ 30 trong ngày.

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Theo đề nghị của Giám đốc Công an thành phố và Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện;

- Để bảo vệ sức khỏe cho nhân dân, bảo đảm việc nghỉ ngơi của người lao động sau ngày làm việc mệt nhọc, bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay quy định thời gian hoạt động đối với các cơ sở vui chơi, giải trí, các cơ sở kinh doanh ăn uống trên địa bàn thành phố như sau :

1- Các vũ trường, Discothèque, nhà văn hóa, câu lạc bộ, tụ điểm ca nhạc, vui chơi, giải trí, điểm hát Karaoke, chấm dứt hoạt động trước 23 giờ 30 trong ngày.

2- Các nhà hàng ăn uống, hàng quán ăn uống, giải khát (bia, cà phê, nước giải khát) phải chấm dứt bán trước 23 giờ 30 trong ngày.

- Tại các bến xe khách, bến đò dọc (nếu có), bến cảng, hàng quán được kinh doanh quá 23 giờ 30 để phục vụ theo nhu cầu hành khách vãng lai và thủy thủ, nhưng không được gây ồn ào, mất trật tự và phải chịu sự quản lý của chánh quyền địa phương sở tại.

3- Đài Truyền hình thành phố sắp xếp gọn chương trình trên các kênh 9 và 7 để kết thúc trước 23 giờ 30 trong ngày.

4- Các hộ gia đình nhân dân từ 23 giờ 30 trong ngày cũng phải giữ gìn sự yên lặng, không gây tiếng ồn lan sang các nhà lân cận.

5- Những ngày lễ lớn trong nước và quốc tế, ngày Tết cổ truyền sẽ có thông báo riêng việc kéo dài thời gian hoạt động ban đêm đối với các đối tượng nói tại khoản 1, 2 điều 1 quyết định này.

Điều 2.- Các vi phạm điều 1 của quyết định này sẽ bị xử phạt vi phạm hành chánh theo quyết định 141/HĐBT ngày 21/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ). Tái phạm lần thứ 2 sẽ bị rút giấy phép kinh doanh do cơ quan cấp phép ra quyết định.

Điều 3.- Chủ tịch Ủy ban nhân dân và Trưởng Công an phường xã, thị trấn chịu trách nhiệm triệu tập các chủ cơ sở nêu ở khoản 1 và 2 của điều 1 tọa lạc trên địa bàn phường xã, thị trấn, công bố quyết định này và yêu cầu ký vào bản cam kết thi hành nghiêm chỉnh. Chủ tịch Ủy ban nhân dân và Trưởng Công an phường xã, thị trấn được quyền xử phạt theo thẩm quyền đối với những cơ sở vi phạm.

Điều 4.- Công an thành phố, Sở Văn hóa thông tin thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện theo chức năng quyền hạn được giao chịu trách nhiệm kiểm tra đôn đốc việc thi hành quyết định này và xử lý nghiêm theo đúng pháp lệnh xử phạt hành chánh và quyết định 141/HĐBT đối với nơi vi phạm.

Điều 5.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/1994. Bãi bỏ các quy định trước đây của cấp thành phố, cấp quận huyện, phường, thị trấn trái với quyết định này.

Điều 6.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở Ban Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện, phường xã, thị trấn có trách nhiệm thi hành quyết định này.-
CHỈ THỊ

Về việc chấn chỉnh hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke

trên địa bàn thành phố.

_____________

Hoạt động karaoke là một loại hình sinh hoạt văn hóa góp phần nâng cao đời sống văn hóa trong các tầng lớp nhân dân - nhất là cho đối tượng thanh niên. Những năm qua, ngành văn hóa thông tin thành phố cùng với Ủy ban nhân dân các quận-huyện đã có nhiều cố gắng trong việc quy hoạch sắp xếp dịch vụ karaoke theo hướng lành mạnh hóa. Tuy nhiên, tình hình kinh doanh dịch vụ karaoke trên địa bàn thành phố đến nay phát triển rất rộng, nhiều tổ chức và cá nhân lợi dụng dịch vụ nầy để dung túng, chứa chấp các loại tệ nạn xã hội nhằm mục đích thu lợi bất chính. Về mặt quản lý Nhà nước, nhiều nơi bị buông lỏng hoặc bị vô hiệu hóa.

Để tiếp tục tăng cường quản lý Nhà nước trong lĩnh vực này và triển khai thực hiện Chỉ thị số 09/2000/CT-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiến hành kiểm tra hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hóa phẩm, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo :

1. Tạm ngưng cấp mới giấy phép hành nghề và đăng ký kinh doanh dịch vụ karaoke trên địa bàn thành phố từ nay đến cuối năm 2000 để tập trung kiểm tra, chấn chỉnh các điểm hoạt động karaoke hiện có.

Trong quá trình kiểm tra phải kiên quyết xử lý các cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động kinh doanh dịch vụ karaoke. Đối với các tổ chức hoặc cá nhân đã cố ý lợi dụng kinh doanh dịch vụ karaoke để chứa chấp các loại tệ nạn xã hội nhằm mục đích thu lợi bất chính thì phải bị xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật và đồng thời các cơ quan chức năng phải lưu trữ danh sách để không tiếp tục cấp giấy phép hành nghề và đăng ký kinh doanh dịch vụ karaoke cho các đối tượng nầy.

2. Giao Giám đốc Sở Văn hóa và thông tin thành phố chủ trì và phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, rà soát xây dựng quy hoạch mạng lưới dịch vụ văn hóa - trọng điểm là loại hình dịch vụ karaoke theo tinh thần Chỉ thị số 33/1999/CT-UB-VX ngày 21 tháng 10 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố .

3. Giao Ban chỉ đạo 814/TTg thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện tổ chức triển khai đợt tổng kiểm tra, chấn chỉnh các hoạt động dịch vụ văn hóa và kinh doanh văn hóa phẩm trên địa bàn thành phố theo tinh thần Chỉ thị số 09/2000/CT-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ, góp phần thực hiện tốt phong trào "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa".

Giám đốc Sở Văn hóa và thông tin thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố và các sở-ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm triển khai thực hiện nghiêm chỉnh nội dung chỉ thị này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về tổ chức và hoạt động của Ban Thủy lợi ở các Huyện ngoại thành.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962;

Căn cứ vào Quyết định số 139/CP ngày 14-6-1978 của Hội đồng chánh phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, quan hệ công tác và lề lối làm việc của Ủy ban Nhân dân huyện và các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân huyện;

Xét yêu cầu củng cố tăng cường hệ thống tổ chức quản lý ngành thủy lợi trong phạm vi toàn thành phố;

Xét đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Thủy lợi và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay chuyển Phòng Thủy lợi các huyện: Củ Chi, Hốc Môn, Thủ Đức, Duyên Hải, Bình Chánh, Nhà Bè thành “Ban Thủy lợi” trực thuộc Ủy ban Nhân dân huyện.

(Đối với các quận có sản xuất nông nghiệp sẽ thành lập Ban Nông nghiệp – Thủy lợi theo quyết định số 161/QĐ-UB ngày 9-8-78 của Ủy ban Nhân dân thành phố).

Điều 2. Ban hành kèm theo quyết định này Bản quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Ban Thủy lợi huyện.

Điều 3. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Thủy lợi, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện: Củ Chi, Thủ Đức, Bình Chánh, Hốc Môn, Duyên Hải, Nhà Bè chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

Quy định mức thu phí giữ xe trên địa bàn

tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

__________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

KHÓA V - KỲ HỌP THỨ 2

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét Tờ trình số 78/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị điều chỉnh phí giữ xe trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 93/BC-KTNS ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Quy định mức thu phí giữ xe trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau:

1. Một số quy định chung:

Các cơ sở kinh doanh dịch vụ trông giữ xe phải thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật trong kinh doanh (có giấy đăng ký kinh doanh, đăng ký biên lai thu tiền tại Cục Thuế tỉnh theo mức giá đã được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định phê duyệt). Riêng đối với mức thu phí của các khu du lịch do đơn vị tự quyết định mức thu, nhưng không được vượt quá mức quy định tại Nghị quyết này.

2. Giá giữ xe:

Stt

Nội dung

Mức thu

Ban ngày (đ/lần)

Qua đêm (đ/lần)

Hàng tháng (đ/lần)

1

Tại các khu vực công cộng các chợ, bệnh viện, khu chung cư

- Xe đạp:

1.000

3.000

- Xe máy:

2.000

6.000

2

Tại các trường phổ thông, Trung tâm giáo dục thường xuyên, khu trung tâm dạy nghề, vi tính ngoại ngữ, các trường nghiệp vụ khác (thực hiện thu theo tháng).

a

Thời gian học 03 buổi /tuần lễ trở lên.

- Xe đạp:

8.000

- Xe máy:

16.000

b

Thời gian học 06 buổi /tuần lễ trở lên.

- Xe đạp:

12.000

- Xe máy:

24.000

3

Tại các khu du lịch, nơi tham quan, bãi biển, nơi tổ chức hoạt động văn hóa văn nghệ, thể dục thể thao.

- Xe đạp:

2.000

- Xe máy ngày thường:

3.000

- Xe máy ngày lễ, tết, thứ bẩy, chủ nhật:

5.000

- Xe ô tô dưới 12 ghế

15.000

- Xe ô tô trên 12 ghế

30.000

Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này.

Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH PHÚ THỌ

Về việc tăng cường phòng trừ chuột hại bảo vệ cây trồng Mấy năm gần đây, đặc biệt là năm 1996 và 1997 chuột gây hại trên các loại cây trồng có chiều hướng gia tăng trên phạm vi toàn quốc kể cả diện tích và mức độ. Riêng ở Phú Thọ diện tích bị chuột gây hại năm 1996 khoảng 4000 ha, 9 tháng đầu năm 1997 đã là 5949 ha trong đó 585 ha bị thiệt hại nặng.

Nguyên nhân của tình trạng trên là mật độ các loài động vật: Chim cú, mèo, rắn, trăn giảm nghiêm trọng do bị săn bắt để xuất khẩu hay làm thức ăn đặc sản. Việc chỉ đạo phòng trừ chuột của các địa phương tiến hành chưa thường xuyên, liên tục, phong trào chưa rộng khắp thiếu kiên quyết và chỉ đạo cụ thể. Mặt khác viêc thâm canh tăng vụ đa dạng hóa cây trồng đã tạo ra nguồn thức ăn liên tục kích thích chuột sinh sản phát triển.

Để hạn chế thiệt hại do chuột gây nên và ngăn ngừa thảm họa dịch chuột đối với sản xuất và đời sống trong thời gian tới, Chủ tịch UBND tỉnh chỉ thị các cấp các ngành:

1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Sở Y tế, Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sở, UBND các huyện, thành, thị phát động phong trào phòng trừ diệt chuột trên địa bàn toàn tỉnh. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các Chi cục bảo vệ thực vật tỉnh phải thường xuyên nắm chắc diễn biến mật độ chuột hại trên đồng ruộng chỉ đạo các đợt phòng trừ tập trung trên địa bàn toàn tỉnh, hướng dẫn nông dân các biện pháp tổng hợp phòng trừ chuột có hiệu quả.

2. UBND các huyện, thành, thị chỉ đạo các ban, ngành của huyện và các xã tổ chức triển khai thường xuyên các đợt diệt chuột tập trung đến tận các thôn, xóm. Đồng thời có biện pháp chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra kiểm soát các đối tượng săn bắt, buôn bán mèo, trăn, rắn, chim cú, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm.

3. Chấp hành nghiêm chỉnh Luật bảo vệ môi trường, cấm mọi đối tượng săn bắt, buôn bán các loại động vật mèo, trăn, rắn, chim cú đồng thời cấm các nhà hàng kinh doanh các mặt hàng này. Công an tỉnh, Chi cục quản lý thị trường tăng cường kiểm tra, phát hiện xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm.

4. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Sở Văn hóa thông tin và Thể Thao, các đoàn thể nhân dân: Tỉnh Đoàn Thanh niên, Hội Nông dân tỉnh, Hội Phụ nữ tỉnh, Hội Cựu chiến binh, Đài Phát thanh truyền hình tỉnh, Báo Phú Thọ tổ chức tuyên truyền phổ biến về đặc điểm sinh học của chuột và các biện pháp tổng hợp phòng trừ chuột, phương pháp sử dụng thuốc, hóa chất cho nhân dân để việc phòng trừ diệt chuột đạt hiệu quả cao tránh gây ngộ độc thuốc diệt chuột cho người và gia súc.

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp kết quả báo cáo UBND tỉnh vào ngày 05 hàng tháng.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu điều chỉnh dự toán thu chi ngân sách năm 2000.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ;

Căn cứ Quyết định số 91/1999/QĐ-BTC ngày 29/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2000 ;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐ số 02/2000/NQ-HĐ đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 15/01/2000 về kế hoạch kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách năm 2000 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố tại tờ trình số 3437/TCVG ngày 30/10/2000 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu điều chỉnh dự toán kinh phí sự nghiệp năm 2000 của các đơn vị thuộc Sở Giao thông công chánh thành phố kèm theo quyết định này với tổng mức chi 325,795 tỷ đồng (tăng 57,695 tỷ đồng so với dự toán giao đầu năm).

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu điều chỉnh về dự toán kinh phí sự nghiệp năm 2000, Sở Giao thông công chánh thành phố phối hợp Sở Tài chánh-Vật giá thành phố thực hiện ngay việc phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo quyết định này theo nguyên tắc quy định và gởi đến cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước thành phố nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về phân bổ hạn mức gỗ rừng tự nhiên trong nước để làm hàng gỗ xuất khẩu

thuộc chỉ tiêu năm 2000.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản và nhập khẩu nguyên liệu gỗ, lâm sản ;

Theo Công văn số 3590/BNN-PTNT ngày 23 tháng 10 năm 2000 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phân bổ hạn mức gỗ rừng tự nhiên trong nước để làm hàng gỗ xuất khẩu thuộc chỉ tiêu năm 2000 cho thành phố Hồ Chí Minh ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố tại Tờ trình số 1181/TT-LN ngày 13 tháng 12 năm 2000 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay phân bổ hạn mức gỗ rừng tự nhiên trong nước để làm hàng gỗ xuất khẩu thuộc chỉ tiêu năm 2000 cho 34 doanh nghiệp với tổng khối lượng gỗ tròn là 11.200m3 (mười một ngàn, hai trăm mét khối) ; trong đó có 2.600m3 (hai ngàn sáu trăm mét khối) gỗ nhóm 1 và nhóm 2 (theo danh sách đính kèm).

Điều 2.- Căn cứ danh sách kèm theo quyết định này, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố cấp phiếu giao hạn mức cho từng doanh nghiệp. Khối lượng hạn mức còn lại là 800m3 (tám trăm mét khối) ; trong đó, có 400m3 (bốn trăm mét khối) gỗ nhóm 1 và nhóm 2, giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố điều phối, cấp phiếu giao hạn mức cho các doanh nghiệp có nhu cầu.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc các doanh nghiệp có trong danh sách đính kèm tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư bổ sung năm 2000.

___________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ;

Căn cứ Quyết định số 123/1999/QĐ-BKH ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2000 ;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐ và số 02/2000/NQ-HĐ ngày 15 tháng 01 năm 2000 của Hội đồng nhân dân thành phố, khóa VI, kỳ họp lần thứ 2 về nhiệm vụ kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 2000 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 1035/TT-KHĐT-TH ngày 24 tháng 4 năm 2000 ;

QUYẾT - ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư bổ sung năm 2000 từ nguồn vốn ngân sách tập trung với tổng vốn đầu tư 2,13 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư).

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 2000, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 cho Công ty Thanh niên Xung phong

từ nguồn vốn ứng trước của tập đoàn DAEWOO.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về ban hành quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ;

- Căn cứ Quyết định số 3399/1999/QĐ-UB-KT ngày 12 tháng 6 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 1999 ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 2960/TT-KHĐT-TH ngày 13 tháng 12 năm 1999 ;

QUYẾT - ĐỊNH

Điều 1.- Giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 cho Công ty Thanh niên Xung phong từ nguồn vốn ứng trước của tập đoàn DAEWOO với tổng số vốn đầu tư 81.866.000.000 (tám mươi mốt tỷ tám trăm sáu mươi sáu triệu) đồng, theo danh mục đính kèm.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư Phát triển thành phố, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Ngoại thương thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố, Giám đốc Công ty Thanh niên Xung phong chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với Công an viên công tác ở xã và ấp.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23/6/1999 của Chính phủ về Công an xã ;

Căn cứ Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15/12/1999 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước ;

Căn cứ Quyết định số 06/2000/QĐ-UB-NC ngày 21/01/2000 về quy định cơ cấu tổ chức và chế độ phụ cấp đối với lực lượng Công an xã ;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố tại tờ trình số 302/TCCQ-QH ngày 8/6/2000 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay điều chỉnh mức phụ cấp hàng tháng của Công an viên công tác ở xã và ấp (được quy định tại điểm 3.2, khoản 3, điều 1 Quyết định số 06/2000/QĐ-UB-NC ngày 21/01/2000 của ủy ban nhân dân thành phố) từ 210.000 đồng/người/tháng lên 262.500 đồng/người/tháng, thực hiện kể từ ngày 01/01/2000.

Điều 2.- Giao cho Sở Tài chánh-Vật giá thành phố và ủy ban nhân dân các quận-huyện lập dự toán khoản trợ cấp trên ;

Kinh phí chi trả phụ mức phụ cấp hàng tháng của Công an viên ở xã và ấp do ngân sách đài thọ (cân đối từ ngân sách huyện), nếu thiếu Sở Tài chánh-Vật giá cân đối điều tiết từ ngân sách thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu dự toán thu, chi và nộp ngân sách năm 2000

cho Chi cục Thú y thành phố

thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000;

Căn cứ Quyết định số 91/1999/QĐ-BTC ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2000;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐ số 02/2000/NQ-HĐ của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp thứ 2 ngày 15 tháng 01 năm 2000 về kế hoạch kinh tế - xã hội và thu-chi ngân sách năm 2000;

Theo Công văn số 6674 TC-HCSN ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính về quản lý sử dụng phí, lệ phí về công tác thú ý;

Xét đề nghị của Sở Tài chánh - Vật giá thành phố tại Tờ trình số 2116/TCVG-HCSN ngày 03/7/2000 và Công văn số 487/NN-KH-TC ngày 31/5/2000 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố về giao kế hoạch thu chi phí, lệ phí năm 2000 cho Chi cục Thú y thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu dự toán thu, chi và nộp ngân sách Nhà nước năm 2000 cho Chi cục Thú y thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố như sau :

- Tổng thu ngân sách : 22.000 triệu đồng

- Tổng chi ngân sách : 20.000 triệu đồng

- Nộp ngân sách : 2.000 triệu đồng.

Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố chỉ đạo Chi cục Thú y tổ chức thực hiện chỉ tiêu về dự toán thu - chi và nộp ngân sách năm 2000 nêu tại điều 1 của quyết định này đúng quy định. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Quyết định ban hành Quy định việc đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh sử dụng ngân sách nhà nước tại tỉnh
CHỈ THỊ

Về tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 19/CP ngày 12 tháng 3 năm 1994

của Thủ tướng Chính phủ.

______________

Thực hiện Chỉ thị số 107/CP-NC ngày 02/02/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Hướng dẫn số 257/HD-QP ngày 5/3/1999 của Bộ Quốc phòng về tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 19/CP ngày 12/3/1994 của Chính phủ về công tác quốc phòng ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương, nhằm rút kinh nghiệm trong việc chỉ đạo công tác quốc phòng ở các ngành, các cấp ; để qua đó tổ chức tốt việc thực hiện công tác quốc phòng của thành phố từ nay đến năm 2000 và những năm tiếp theo ; Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị :

1- Thủ trưởng các Sở-Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện, Phường-Xã và lãnh đạo các cơ sở tự vệ tiến hành ngay việc tổ chức tổng kết 5 năm thực hiện Nghị định số 19/CP ngày 12/3/1994 của Chính phủ nhằm đánh giá đúng thực trạng tình hình, những việc đã làm được, chưa làm được, phân tích rõ nguyên nhân, rút ra bài học kinh nghiệm, đề ra phương hướng thực hiện công tác quốc phòng trong thời gian tới, đáp ứng ngày càng tốt hơn yêu cầu nhiệm vụ quốc phòng, an ninh trong tình hình mới.

2- Việc tổ chức tổng kết do Thủ trưởng các Sở-Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện, Phường-Xã, lãnh đạo các cơ sở tự vệ chủ trì, cơ quan quân sự làm tham mưu và phối hợp chặt chẽ với các Sở-Ngành chức năng liên quan để chuẩn bị tốt nội dung tổng kết, bảo đảm trong quý 2 năm 1999 hoàn thành công tác tổng kết và báo cáo bằng văn bản về Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố.

3- Giao Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố lập kế hoạch hướng dẫn nội dung tổng kết để các Sở-Ngành, Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện, Phường-Xã thực hiện và tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố để tiến hành tổng kết toàn thành phố vào quý 3 năm 1999 theo đúng quy định của Chính phủ ; phối hợp với Thường trực Hội đồng Thi đua khen thưởng thành phố đề xuất cấp có thẩm quyền xét khen thưởng những tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện Nghị định số 19/CP của Thủ tướng Chính phủ.-
QUYẾT ĐỊNH

Về giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 nguồn tiền bán

và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước, khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 868/1998/NQ-BKH ngày 29 tháng 12 năm 1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999 ;

Căn cứ Nghị quyết số 05 và 06/NĐ-HĐ ngày 22 tháng 01 năm 1999 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp lần thứ 14 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế-xã hội và thu-chi ngân sách thành phố năm 1999 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 2656/TT-KHĐT-TH ngày 03 tháng 11 năm 1999 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999 nguồn tiền bán và cho thuê nhà sở hữu Nhà nước, khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện cho các dự án theo danh mục đính kèm. Tổng số vốn đầu tư 569,101 tỷ đồng.

Điều 2.- Các Sở, Ủy ban nhân dân các quận-huyện và chủ đầu tư các dự án liên quan có trách nhiệm thực hiện quyết định này, đồng thời phải theo dõi việc triển khai thực hiện kế hoạch và kịp thời báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố những trở ngại ngoài thẩm quyền giải quyết của các Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện. Những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch được giao thì thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Tài chánh- Vật giá thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư Phát triển Đô thị thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư phát triển thành phố, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 nguồn vốn ngân sách tập trung.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

- Căn cứ Nghị định số 52/CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ; ;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 3734/TT-KHĐT-TH ngày 22 tháng 12 năm 2000 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung của thành phố với tổng vốn đầu tư 2.503,4 tỷ đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm).

Điều 2.- Phần vốn đầu tư phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận-huyện quản lý cần ưu tiên cho các loại dự án sau :

+ Đường hẻm, đường liên phường nội thành ; cầu bêtông thay cầu khỉ, đường giao thông nông thôn, đường liên ấp, xã ngoại thành ;

+ Công trình phòng chống lụt bão ;

+ Hệ thống cống rãnh tiêu thoát nước thải khu vực dân cư nội thành và các khu dân cư tập trung ngoại thành ;

+ Các công trình thủy lợi, chống khô hạn, ngập úng thuộc phạm vi quản lý của một quận-huyện ; nạo vét kênh mương phục vụ tưới tiêu ;

+ Sửa chữa các nhà trẻ, trường mẫu giáo, trường tiểu học, trung học theo phân cấp quản lý cơ sở vật chất của thành phố ;

+ Sửa chữa các phòng khám bệnh, các trạm y tế cấp xã, phường hiện có do bị xuống cấp, hư hỏng nặng.

Điều 3. - Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2001 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định.

Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các Sở, Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
NGHỊ QUYẾT

Về việc thông qua Đề án đề nghị công nhận

trung tâm xã Phương Bình, huyện Phụng Hiệp là đô thị loại V

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

KHÓA VIII KỲ HỌP THỨ BẢY

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004;

Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị;

Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị;

Xét Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Đề án công nhận trung tâm xã Phương Bình, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang là đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và phát biểu giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhất trí thông qua Đề án đề nghị công nhận trung tâm xã Phương Bình, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang là đô thị loại V với một số nội dung chủ yếu về tiêu chuẩn như sau:

Tổng số điểm theo quy định để đạt đô thị loại V từ 70 đến 100 điểm, trung tâm xã Phương Bình đã đạt được 76,64 điểm, đủ điều kiện công nhận là đô thị loại V. Trong đó, các tiêu chuẩn đạt được số điểm sau:

1. Tiêu chuẩn 1: Chức năng đô thị phải đạt từ 10,5 đến 15 điểm: Đã được 9,5 điểm.

2. Tiêu chuẩn 2: Quy mô dân số toàn đô thị phải đạt từ 7 đến 10 điểm: Đạt được 8,71 điểm.

3. Tiêu chuẩn 3: Mật độ dân số phải đạt từ 3,5 đến 5 điểm: Đã đạt 5 điểm.

4. Tiêu chuẩn 4: Tỷ lệ lao động phi nông nghiệp phải đạt từ 3,5 đến 5 điểm: Đạt được 3,5 điểm.

5. Tiêu chuẩn 5: Hệ thống các công trình hạ tầng đô thị phải đạt từ 38,5 đến 55 điểm: Đạt được 42,03 điểm.

6. Tiêu chuẩn 6: Kiến trúc, cảnh quan đô thị phải đạt từ 7 đến 10 điểm: Đạt được 7,9 điểm.

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất thủ tục ban hành Quyết định công nhận trung tâm xã Phương Bình, huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang là đô thị loại V.

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang Khóa VIII, kỳ họp thứ bảy thông qua và có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông qua./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư bổ sung năm 2000

(nguồn vốn huy động, phát hành vé số).

________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29 thán 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 135/TT-KHĐT-TH ngày 18 tháng 01 năm 2000 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư năm 2000 nguồn vốn 200 tỷ đồng do Bộ Tài chính cho mượn với tổng số vốn là 54,971 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư).

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu này, các Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao theo quyết định này. Những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch được giao thì thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận 5, 8, Tân Bình và huyện Bình Chánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ;

Căn cứ Quyết định số 123/1999/QĐ-BKH ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2000 ;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐ và số 02/2000/NQ-HĐ ngày 15 tháng 01 năm 2000 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 2 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 2000 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 1851/TT-KHĐT-TH ngày 10 tháng 7 năm 2000 ;

QUYẾT - ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000 nguồn vốn ngân sách tập trung với tổng vốn đầu tư là 32 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư).

Điều 2.- Hủy bỏ chỉ tiêu vay vốn đối với dự án tạo quỹ đất đô thị cho thành phố (quỹ đất dọc đường Bắc Nam từ Bình Thuận đến khu công nghiệp Hiệp Phước) đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao kế hoạch theo quyết định số 43/2000/QĐ-UB-TH ngày 30/6/2000.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc Quỹ đầu tư phát triển đô thị thành phố và chủ đầu tư các dự án chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000;

Căn cứ Quyết định số 123/1999/QĐ-BKH ngày 29/12/1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2000;

Căn cứ Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐ và 02/2000/NQ-HĐ ngày 15/01/2000 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 1 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế - xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 2000;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 1562/TT-KHĐT ngày 13/6/2000;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2000 với tổng vốn đầu tư là 15,55 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư).

Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, và chủ đầu tư các dự án chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch chương trình Biển Đông-Hải đảo năm 2000

cho Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thành phố.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ;

Căn cứ Quyết định số 123/1999/QĐ-BKH ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2000 ;

Căn cứ Văn bản số 36-BKH/QPAN ngày 14/4/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch đợt hai chương trình Biển Đông-Hải đảo năm 2000 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 1543/TT-KHĐT-TH ngày 09 tháng 6 năm 2000 ;

QUYẾT - ĐỊNH

Điều 1.- Giao chỉ tiêu kế hoạch chương trình Biển Đông-Hải đảo năm 2000 với tổng vốn đầu tư là 2 (hai) tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư) cho Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thành phố.

Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về tạm giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách năm 2000.

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ;

Căn cứ kết quả thảo luận giữa Bộ Tài chính và lãnh đạo thành phố Hồ Chí Minh về dự toán thu chi ngân sách năm 2000 ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 3006/TT-KHĐT-TH ngày 17 tháng 12 năm 1999, của Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố tại Tờ trình số 3549/TCVG-NS ngày 08 tháng 12 năm 1999 và của Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại Tờ trình số 9116/CT-KH-KT-TK ngày 15 tháng 12 năm 1999 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu tạm giao về dự toán thu chi ngân sách năm 2000 kèm theo quyết định này như sau :

- Tổng thu ngân sách trên địa bàn : 12.477,64 tỷ đồng (phần thu nội địa).

- Tổng chi ngân sách địa phương : 1.993,496 tỷ đồng (chi thường xuyên).

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu tạm giao về dự toán thu chi ngân sách năm 2000, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủ y ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ chỉ tiêu tạm giao cho đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo quyết định này. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủ y ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Sau khi Hội đồng nhân dân thành phố chính thức thông qua dự toán thu chi ngân sách năm 2000, thành phố sẽ giao chỉ tiêu chính thức về dự toán thu chi ngân sách năm 2000 và các chỉ tiêu khác theo quy định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999

của Chương trình nước sinh hoạt nông thôn

thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994;

- Căn cứ Nghị quyết số 05 và số 06/NQ-HĐ ngày 22 tháng 01 năm 1999 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V, kỳ họp lần thứ 14 về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 1999;

- Căn cứ tình hình thực hiện Quyết định số 3399/1999/QĐ-UB-KT ngày 12 tháng 6 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch chính thức năm 1999;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 2889/TT-KHĐT-NNg ngày 30 tháng 11 năm 1999;

QUYẾT - ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư của năm 1999 nguồn vốn phụ thu tiền nước của thành phố cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, theo danh mục đính kèm; đồng thời, phải theo dõi việc triển khai thực hiện và kịp thời báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố những trở ngại ngoài thẩm quyền của các Sở-Ngành và Ủy ban nhân dân các quận-huyện giải quyết.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư năm 1999, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao theo quyết định này. Những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch được giao thì Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Các dự án, công trình không có tên trong danh mục được giao kèm theo quyết định này thực hiện theo Quyết định số 3399/1999/QĐ-UB-KT ngày 12 tháng 6 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 1999.

Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư Phát triển, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.