vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc cho phép 03 Phòng Công chức thuộc Sở Tư pháp thành phố thực hiện thí điểm dịch vụ hành chính công

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu;

Căn cứ Quyết định số 5152/QĐ-UB ngày 6/9/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc xây dựng đề án thí điểm dịch vụ hành chính công tại thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Cho phép 03 Phòng Công chức số 1, số 2, số 3, thuộc Sở Tư pháp thành phố được thực hiện thí điểm dịch vụ hành chính công với nội dung như sau:

1- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ hiện hành đáp ứng nhu cầu của cá nhân và tổ chức xã hội trong nước và nước ngoài, tự nguyện thuê dịch vụ như: công chứng lấy nhanh; công chứng ngoài giờ hành chính; công chứng trong các ngày nghỉ; công chứng tại nhà, tại cơ quan theo yêu cầu của cá nhân và tổ chức xã hội.

2- Nhận làm tư vấn và các dịch vụ khác có liên quan đến nghiệp vụ công chứng do cá nhân và tổ chức xã hội tự nguyện thuê.

Điều 2: Nguyên tắc quản lý cán bộ, công chức, lao động hợp đồng của các Phòng công chứng:

1. Toàn bộ biên chế và hợp đồng trong chỉ tiêu đã giao, được quản lý theo đúng Pháp lệnh Cán bộ công chức hiện hành.

2. Khi cần thêm người làm việc Trưởng phòng các Phòng công chứng được quyền ký hợp đồng lao động theo pháp luật hiện hành với những người có đủ tiêu chuẩn nghiệp vụ sau khi xin ý kiến giám đốc Sở Tư Pháp.

Điều 3: Cho phép 3 phòng công chứng số 1, số 2, số 3 được sử dụng hai con dấu cùng một mẫu theo qui định hiện hành để hoàn thành nhiệm vụ được giao.

Điều 4: Chế độ tài chính của các Phòng công chứng:

Chế độ tài chính của các Phòng công chứng thực hiện theo Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho các đơn vị sự nghiệp có thu.

Giao Trưởng phòng công chứng số 1, số 2, số 3 căn cứ tình hình thực tế của đơn vị mình, xây dựng đơn giá tiền công tư vấn, tiền công dịch vụ. Trình Giám đốc sở Tư pháp phê duyệt theo nguyên tắc bù đắp mọi chi phí và xã hội chấp nhận.

Điều 5: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp Thành phố, Thủ trưởng các cấp, các ngành có liên quan, Trưởng Phòng công chứng số 1, số 2, số 3 thi hành Quyết định này sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội và thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 182/QĐ-UB ngày 16/01/1993 của UBND thành phố Hà Nội về việc thành lập lại Công ty Xây dựng nước lắp máy Hà Nội;

Xét Công văn số 600/TTr-SXD ngày 5/6/2002 của sở Xây dựng về việc đề nghị bổ sung nhiệm vụ và thành lập Trung Tâm tư vấn đầu tư và xây dựng cho Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội, thuộc sở Xây dựng như sau:

Xây dựng, lắp đặt máy móc thiết bị các công trình: thuỷ lợi, giao thông (kể cả hệ thống điện, đèn tín hiệu điều khiển giao thông), thể dục thể thao, vui chơi giải trí, đường dây và trạm biến áp đến 35 KVA.

Tư vấn đầu tư và xây dựng cho các chủ đầu tư về lĩnh vực: Thiết kế, giám sát, quản lý quá trình thi công xây lắp, chi phí xây dựng, nghiệm thu công trình và soạn thảo hồ sơ mời thầu các công trình xây dựng.

Vốn sản xuất kinh doanh của công ty:

Tính đến ngày 31/5/2002 là: 5.884.503.040 đ.

Trong đó:

Vốn kinh doanh: 4.754.117.201 đ.

Quỹ đầu tư phát triển: 755.269.094 đ.

Quỹ dự phòng tài chính: 375.116.745 đ.

Điều 2: Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên, sau khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục với các cơ quan quản lý của Trung ương và Thành phố theo quy định hiện hành.

Điều 3: Cho phép Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội được thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng trực thuộc Công ty.

Trụ sở được đặt tại: 59 ngõ Thông Phong, phố Tôn Đức Thắng, quận Đống Đa, Hà Nội.

Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng là một tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu và chuyên chi theo sự uỷ quyền của Công ty và được sử dụng con dấu riêng theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Giao cho Giám đốc Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội, ra quyết định thành lập Trung tâm, xác định chức năng - nhiệm vụ của Trung tâm trên cơ sở chức năng - nhiệm vụ của Công ty và bổ nhiệm cán bộ điều hành, xây dựng quy chế hoạt động Trung tâm theo đúng quy định của Nhà nước.

Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Giám đốc sở Xây dựng, Giám đốc Công ty Xây dựng lắp máy điện nước Hà Nội thi hành Qyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

"Về việc thành lập Cung Thể thao Tổng hợp Quần ngựa"

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ nhu cầu quản lý và phát triển sự nghiệp thể dục thể thao trên địa bàn Thành phố;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thể dục Thể thao tại Tờ trình số 376/TTr - TDTT ngày 04/4/2002 và của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Cung thể thao Tổng hợp Quần ngựa trực thuộc Sở Thể dục Thể Thao Hà Nội.

Cung thể thao Tổng hợp Quần ngựa là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có tài khoản tại kho bạc và ngân hàng, được sử dụng con dấu riêng theo quy định.

Địa chỉ: Số 55, Phố Đốc Ngữ, Phường Cống Vị, Quận Ba Đình.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ:

Cung thể thao Tổng hợp Quần ngựa có chức năng phục vụ các chương trình luyện tập và thi đấu Thể dục Thể thao của Thành phố và có nhiệm vụ:

1. Quản lý cơ sở vật chất kỹ thuật, duy tu, bảo dưỡng, đầu tư phát triển cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ các hoạt động thể dục thể thao the quy hoạch Thành phố.

2. Tổ chức phục vụ các chương trình tập luyện, thi đấu Thể dục thể thao và liên kết tổ chức các hoạt động văn hoá nghệ thuật - thể dục thể thao của Thành phố .

3. Quản lý và sử dụng đúng mục đích các nguồn kinh phí được cấp từ ngân sách Nhà nước và từ các nguồn tài trợ của các tổ chức trong nước và nước ngoài.

4. Hợp tác với các tổ chức trong nước và ngoài nước trong việc quản lý, nghiên cứu, phát triển cơ sở tập luyện, thi đấu thể dục thể thao được giao.

5. Quản lý, đào tạo cán bộ, công chức phục vụ việc phát triển sự nghiệp thể dục thể thao của Thành phố .

Điều 3: Biên chế & tổ chức bộ máy:

1. Ban lãnh đạo Cung thể thao Tổng hợp Quần ngựa gồm có Giám Đốc và 01 - 02 Phó Giám đốc. Phó Giám đốc giúp việc cho Giám đốc, thực hiện nhiệm vụ do Giám đốc phân công.

Giám đốc, Phó giám đốc do Giám đốc Sở Thể dục thể thao bổ nhiệm sau khi có sự thoả thuận của Ban Tổ chức chính quyền thành phố.

2. Cung thể thao Hà Nội được sử dụng 26 biên chế và hợp đồng trong chỉ tiêu.

3. Cung thể thao Hà Nội có 03 phòng:

Phòng Tổ chức - Hành chính.

Phòng Kế hoạch - Nghiệp vụ.

Phòng Quản trị sân bãi.

Chức năng, nhiệm vụ của các phòng do Giám đốc Sở Thể dục Thể thao quy định phù hợp với chức năng nhiệm vụ được giao.

Điều 4: Chánh Văn phòng HÐND và UBND Thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc sở Thể dục Thể thao, Giám đốc Cung thể thao Tổng hợp Quần ngựa và các Sở, Ngành có liên quan thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

"Về việc xác định lại tên và nhiệm vụ cho Công ty Khảo sát đo đạc"

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 186/QĐ-UB ngày 16/01/1993 của UBND Thành phố về việc thành lập lại doanh nghiệp Nhà nước;

Xét Tờ trình số 1457/TTR-ĐCNĐ ngày 16/4/2003 của sở Địa chính - Nhà đất Hà Nội về việc đề nghị bổ sung tên và nhiệm vụ cho Công ty Khảo sát đo đạc;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Xác định lại tên và nhiệm vụ cho Công ty Khảo sát đo đạc, thuộc sở Địa chính - Nhà đất Hà Nội như sau:

A. Tên gọi: - Tên gọi cũ Công ty Khảo sát đo đạc.

Tên gọi mới Công ty Khảo sát và đo đạc Hà Nội.

Tên giao dịch quốc tế: HANOI CARTOGRAPHIC AND GEOTECHICLA COMPANY

Tên viết tắt: HCGC.

Trụ sở được đặt tại: số 52 phố Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

B. Nhiệm vụ được xác định lại:

1. Khảo sát đo đạc lập bản đồ địa hình, bản đồ địa chính, bản đồ địa chất công trình, địa chất thủy văn.

2. Xác định mốc giới quy hoạch, mốc giao đất và các công tác đo đạc chuyên ngành khác.

3. Khảo sát địa chất công trình, địa chất thủy văn, vật liệu xây dựng, xét nghiệm mẫu đất đá, mẫu nước phục vụ xây dựng công trình.

4. Dịch vụ nhà đất và lập quy hoạch sử dụng đất ở phường, xã.

5. Thi công xây dựng công trình hạ tầng đô thị thuộc nhóm C. (Cấp điện, nước, thoát nước, san nền…).

6. Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kỹ thuật, nâng bậc công nhân trong ngành khảo sát đo đạc và địa chất công trình, địa chất thủy văn.

7. Tham gia các đề tài nghiên cứu khoa học và ứng dụng vào chuyên ngành khảo sát đo đạc, địa chất công trình, địa chất thủy văn.

Điều 2. Công ty Khảo sát và đo đạc Hà Nội là doanh nghiệp Nhà nước, có tư cách pháp nhân hạch toán kinh tế độc lập, có tài khoản và con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.

Cho phép Công tu Khảo sát và đo đạc Hà Nội được thành lập một số các xí nghiệp thành viên theo nhu cầu của từng giai đoạn.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Trủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan, Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất Hà Nội, Công ty Khảo sát và đo đạc Hà Nội thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc thành lập Hội Lưu trữ Thành phố Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn thành phố Hà Nội;

Xét đơn xin thành lập Hội của Trưởng ban vận động Hội Lưu trữ thành phố Hà Nội và đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chánh văn phòng HĐND và UBND thành phố Hà Nội.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Hội Lưu trữ thành phố Hà Nội

Trụ sở của Hội đặt tại Thành phố Hà Nội.

Điều 2. Hội Lưu trữ thành phố Hà Nội là một tổ chức xã hội nghề nghiệp, hoạt động trên cơ sở tự nguyện, tự trang trải về kinh phí hoạt động, chịu sự chỉ đạo và quản lý Nhà nước của Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trung tâm Lưu trữ thành phố Hà Nội và các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Hội Lưu trữ thành phố Hà Nội tổ chức hoạt động theo đúng luật pháp của Nhà nước, các quy định của thành phố Hà Nội và điều lệ của Hội Lưu trữ Việt Nam.

Hội Lưu trữ thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Trung tâm Lưu trữ thành phố Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Trưởng ban vận động Hội Lưu trữ thành phố Hà Nội, Chủ tịch Hội Lưu trữ thành phố Hà Nội thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc thành lập Hội Gốm sứ Bát Tràng thành phố Hà Nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn Thành phố Hà Nội;

Xét đơn xin thành lập Hội của Trưởng ban vận động Hội Gốm sứ Bát Tràng Thành phố Hà Nội và đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Cho phép thành lập Hội Gốm sứ Bát Tràng thành phố Hà Nội Trụ sở của Hội đặt tại Thành phố Hà Nội.

Điều 2: Hội gốm sứ Bát Tràng thành phố Hà Nội là một tổ chức xã hội nghề nghiệp, hoạt động trên cơ sở tự nguyện, tự trang trải về kinh phí hoạt động, chịu sự chỉ đạo và quản lý Nhà nước của Sở Công nghiệp Hà Nội và các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Hội gốm sứ Bát Tràng Thành phố Hà Nội tổ chức hoạt động theo đúng luật pháp của Nhà nước và điều lệ của Hội gốm sứ Bát Tràng Thành phố Hà Nội đã được UBND Thành phố phê duyệt.

Hội gốm sứ Bát Tràng Thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp Hà Nội, Thủ tướng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Trưởng ban vận động Hội gốm sứ Bát Tràng Thành phố Hà Nội, Chủ tịch Hội Gốm sứ Bát Tràng Thành phố Hà Nội thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc giao chỉ tiêu biên chế giáo dục năm 2001-2002

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP ngày 18/10/2000 của Chính phủ về việc tinh giảm biên chế trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 16/1998/QĐ-UB ngày 22/6/1998 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế quản lý công chức, biên chế tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp;

Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo Hà Nội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục năm học 2001-2002 cho các đơn vị Thành phố;

(Có bảng phân bổ chỉ tiêu biên chế kèm theo)

Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND Quận, Huyện và các trường thuộc Thành phố căn cứ chức năng nhiệm vụ, kế hoạch giáo dục đào tạo tiến hành việc tuyển dụng, bố trí, điều động giáo viên, nhân viên theo đúng quy định hiện hành.

Giao Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố thông báo chỉ tiêu biên chế và tiến hành kiểm tra việc thực hiện của các đơn vị trong toàn Thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Về việc thành lập tổ công tác thường trực hợp tác với Hoa kỳ về chống gian lận thương mại

trong quá trình thực hiện hiệp định dệt may Việt Nam Hoa Kỳ

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI

Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 669/CP-KTTH ngày 21 tháng 5 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai Hiệp định Dệt may Việt Nam Hoa Kỳ và Thông tư liên tịch số 02/2003/TTLT/BTM-KHĐT-CN ngày 27 tháng 5 năm 2003 của Bộ Thương mại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ năm 2003.

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Tổ Công tác thường trực hợp tác với Hoa Kỳ về chống gian lận trong quá trình thực hiện Hiệp định Dệt may Việt Nam Hoa Kỳ (dưới đây gọi tắt là Tổ Công tác Thường trực) gồm:

Ông Lê Văn Thắng Phó Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu (Tổ trưởng)

Ông Nguyễn Đức Thịnh Phó Cục trưởng Cục Quản lý Thị trường

Ông Nguyễn Văn Bình Phó Vụ trưởng Vụ Âu Mỹ

Ông Nguyễn Thành Hưng Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế

Ông Nguyễn Tiến Đạt Chuyên viên Cục Quản lý Thị trường

Ông Trần Việt Chuyên viên Vụ Âu Mỹ

Ông Nguyễn Việt Hùng Chuyên viên Vụ pháp chế

Bà Lê Thị Mỹ Hạnh Chuyên viên Vụ Xuất nhập khẩu

Bà Hoàng Hoài Hạnh Chuyên viên Vụ Xuất nhập khẩu

Ông Đoàn Ngọc Dũng Chuyên viên Vụ Xuất nhập khẩu

Điều 2: Nhiệm vụ của Tổ Công tác Thường trực

1. Phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam và Hải quan Hoa Kỳ để đề xuất giải quyết những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Hiệp định Dệt may Việt Nam Hoa Kỳ.

2. Kiểm tra tại cơ sở sản xuất và năng lực xuất khẩu thực tế theo đề nghị của Hải quan Hoa Kỳ. Sau mỗi đợt kiểm tra phải có báo cáo và các kiến nghị gửi Lãnh đạo Bộ Thương mại.

3. Nghiên cứu chính sách, biện pháp chống gian lận thương mại của Hoa Kỳ và các nước khác để kiến nghị việc áp dụng tại Việt Nam.

4. Đề xuất giải pháp chống gian lận thương mại, biện pháp xử lý đối với những hành vi vi phạm pháp luật có liên quan đến việc thực hiện Hiệp định Dệt may Việt Nam Hoa Kỳ.

Điều 3: Kinh phí hoạt động

Kinh phí hoạt động của Tổ Công tác Thường trực được trích từ nguồn thu phí hạn ngạch hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ theo qui định của Bộ Tài chính.

Điều 4: Điều khoản thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

2. Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu và các thành viên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Hưng Yên

______________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 10564/TCCB ngày 22 tháng 11 năm 2002.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Hưng Yên trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm kỹ thuật I.

Điều 2. Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Hưng Yên trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng; trụ sở của trường đặt tại huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên.

Điều 3. Trường Đại học Sư phạm kỹ thuật Hưng Yên có nhiệm vụ:

1. Đào tạo giáo viên dạy nghề trình độ đại học, cao đẳng;

2. Đào tạo kỹ sư; kỹ thuật viên thực hành với các trình độ thấp hơn;

3. Bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ;

4. Nghiên cứu khoa học, triển khai áp dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật - công nghệ phục vụ phát triển kinh tế - xã hội.

Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo trường xây dựng, thực hiện quy hoạch dài hạn, trọng tâm là đào tạo giáo viên sư phạm kỹ thuật, xây dựng đội ngũ giảng viên, cơ sở vật chất bảo đảm chất lượng đào tạo.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm kỹ thuật I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

"Về việc thành lập Phòng công chứng số 4"

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 25/02/2002 của Chính phủ về công chứng, chứng thực;

Căn cứ quyết định số 22/2002/QĐ-UB ngày 25/02/2002 của UBND Thành phố Hà Nội cho phép các Phòng công chứng làm thí điểm dịch vụ hành chính công;

Căn cứ công văn số 605/TP-CC ngày 21/3/2003 của Bộ Tư pháp thỏa thuận để UBND Thành phố thành lập Phòng công chứng số 4.

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp Thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Phòng công chứng với nội dung như sau:

Tên gọi: Phòng công chứng số 4 trực thuộc Sở Tư pháp thành phố; có tư cách pháp nhân được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Trụ sở làm việc của Phòng đặt tại Quận Thanh Xuân thành phố Hà Nội.

1. Chức năng, nhiệm vụ, của Phòng:

Phòng công chứng số 4 hoạt động công chứng tuân theo các quy định tại Nhị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08/12/2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tư pháp; của UBND Thành phố.

Phòng công chứng số 4 được thực hiện quyết định số 22/2002/QĐ-UB ngày 25/02/2002 của UBND Thành phố cho phép các Phòng công chứng làm thí điểm dịch vụ hành chính công.

2. Tổ chức bộ máy của Phòng:

Phòng có Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng, kế toán, thủ quỹ, Công chứng viên và cán bộ nghiệp vụ khác.

3. Biên chế của Phòng là 10 (mười) người. Hợp đồng các công việc khác như: giúp việc công chứng viên, bảo vệ, tạp vụ … tuỳ theo nhu cầu thực tế. Trưởng phòng công chứng số 4 trực tiếp ký hợp đồng lao động theo luật pháp hiện hành sau khi có ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp.

Điều 2. Việc xác định địa hạt công chứng giao Giám đốc Sở Tư pháp quy định lại sao cho phù hợp quy định hiện hành của Bộ Tư pháp.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp Thành phố, Trưởng phòng công chứng số 4, Chủ tịch UBND quận, huyện, Giám đốc các Sở, ban ngành có liên quan thi hành quyết định này.

Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam

___________________

BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành 6 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.

TCVN 7247: 2003

(CODEX STAN 106-1983

Thực phẩm chiếu xạ yêu cầu chung

2.

TCVN 7248: 2003

(ISO 15554 : 1998)

Tiêu chuẩn thực hành đo liều áp dụng cho thiết bị chiếu xạ gamma dùng để xử lý thực phẩm

3.

TCVN 7249: 2003

(ISO 15562 : 1998)

Tiêu chuẩn thực hành đo liều áp dụng cho thiết bị chiếu xạ chùm tia electron và bức xạ hãm (bremsstrahlung) dùng để xử lý thực phẩm

4.

TCVN 7250: 2003

CAC/RCP 19-1979

(REV 11983)

Quy phạm vận hành thiết bị chiếu xạ xử lý thực phẩm

5.

TCVN 3171: 2003

(ASTM D 445 97)

Sản phẩm dầu mỏ lỏng trong suốt và không trong suốt Phương pháp xác định độ nhớt động học (tính toán độ nhớt động lực)

(Soát xét lần 2 Thay thế TCVN 3171: 1995)

6.

TCVN 7272: 2003

(ASTM D 3948 99a)

Nhiên liệu tuốc bin hàng không Phương pháp xác định trị số tách nước bằng máy đo độ tách nước xách tay (Separometer)

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam

_________________

BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Huỷ bỏ 03 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.

TCVN 3121 79

Vữa và hỗn hợp vữa xây dựng Phương pháp thử cơ lý

2.

TCVN 4314 86

Vữa xây dựng Yêu cầu kỹ thuật

3.

TCVN 4030 85

Xi măng Phương pháp xác định độ mịn của bột xi măng

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.
THÔNG TƯ CỦA BỘ THƯƠNG MẠI

Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 54/2003/TTLT-BTC-BTM ngày 03/06/2003 hướng dẫn thực hiệc việc giảm thuế nhập khẩu hàng hoá có xuất sứ từ Lào quy định tại thoả thuận Viên Chăn giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký ngày 13/08/2002

________________________________

Căn cứ Điều 7.2, Biên bản ghi nhớ nội dung làm việc tại cuộc họp giữa kỳ năm 2003 của Phân ban hợp tác Việt Nam - Lào và Phân ban hợp tác Lào - Việt Nam ký ngày 26/6/2003;

Căn cứ vào biên bản làm việc giữa hai Đoàn chuyên viên Bộ Thương mại Việt Nam và Bộ Thương mại Lào ngày 17/6/2003;

Sau khi đã trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính tại Công văn số 7398 TC/TCT ngày 17/7/2003;

Bộ Thương mại hướng dẫn bổ sung danh mục 12 mặt hàng kèm theo số lượng, trị giá hàng hóa có xuất sứ từ Lào được giảm giá 50% thuế nhập khẩu ưu đãi khi nhập khẩu vào Việt Nam trong năm 2003 qui định tại Thông tư Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Thương mại số 54/2003/TTLT-BTC-BTM ngày 3/6/2003 như sau:

TT

Tên hàng

Nhóm mã số theo biểu thuế NK

Đơn vị tính

Số lượng -

Trị giá

1

Gỗ trạc cây, gốc cây, rễ cây

-

m3

10.000

2

Đá Granite

2517

m3

100.000

3

Cánh kiến trắng

1301

tấn

100

4

Cánh kiến đỏ

1301

tấn

250

5

Mây chế biến

1401

tấn

2.000

6

Cây thuốc

1211

tấn

250

7

Vỏ cây tán bột làm hương

4401

tấn

300

8

Lá thuốc lá khô

2401

tấn

2.000

9

Đậu tương

1201

tấn

3.000

10

Ngô

1005

tấn

1.000

11

Nước hoa quả, kẹo

2009-1704

USD

300.000

12

Sơn

3208-3209

USD

300.000

Thông tư này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
QUYẾT ĐỊNH

Bãi bỏ các Quy định của Thủ tướng chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các khoản thu của Ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004

________________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Theo đề nghị của Bộ Tài chính (các Công văn số: 7538TC/NSNN ngày 22 tháng 7 năm 2003 và số 8562TC/NSNN ngày 15 tháng 8 năm 2003), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 4940BKH/TH ngày 14 tháng 8 năm 2003).

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Để phù hợp với quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, từ năm ngân sách 2004, bãi bỏ các quyết định, văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương theo các hình thức: cấp lại, đầu tư trở lại toàn bộ hoặc một phần từ các nguồn thu phát sinh trên địa bàn hoặc các khoản thu các doanh nghiệp nộp ngân sách nhà nước cho Bộ, cơ quan Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty nhà nước.

Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan rà soát lại danh mục các công trình, dự án quan trọng của các Bộ, cơ quan Trung ương, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty nhà nước có đủ điều kiện để bố trí trong dự toán hoặc hỗ trợ có mục tiêu theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước, trong đó ưu tiên đối với những dự án, công trình hiện đang được triển khai thực hiện từ các nguồn được cấp lại hoặc đầu tư trở lại theo các quyết định, văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, trên cơ sở đó báo cáo Chính phủ để bố trí vào dự toán ngân sách nhà nước trình Quốc hội phê chuẩn trong tổng dự toán ngân sách nhà nước hàng năm.

Riêng khoản thu tiền sử dụng đất trong dự toán ngân sách nhà nước, giao Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp chung trong tổng dự toán ngân sách nhà nước báo cáo Chính phủ để trình Quốc hội cho phép bố trí từ nguồn thu này cân đối cho nhiệm vụ chi có mục tiêu đầu tư cơ sở hạ tầng và tạo nguồn vốn để giải phóng mặt bằng cho đầu tư phát triển tại địa phương kể từ năm 2004.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan tiến hành rà soát và lập danh mục cụ thể các quyết định, văn bản phải bãi bỏ theo quy định tại Quyết định này, thông báo cho các Bộ, cơ quan Trung ương, các địa phương và các Tổng công ty nhà nước liên quan trước ngày 25 tháng 9 năm 2003 để tổ chức thực hiện.

Điều 4. Các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tổng công ty nhà nước và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam

____________

BỘ TRƯỞNG

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hủy bỏ 03 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.

TCVN 312179

Vữa và hỗn hợp vữa xây dựng Phương pháp thử cơ lý

2.

TCVN 431486

Vữa xây dựngYêu cầu kỹ thuật

3.

TCVN 403085

Xi măng Phương pháp xác định độ mịn của bột xi măng

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành Danh mục

hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để thực hiện lộ trình giảm thuế nhập khẩu theo Hiệp định Buôn bán Hàng dệt, may ký giữa Việt Nam và Cộng đồng Châu Âu (EU) cho giai đoạn 2003-2005

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05/07/1993; số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998;

Căn cứ Hiệp định Buôn bán Hàng dệt, may giữa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và Cộng đồng Châu Âu ký ngày 15 tháng 12 năm 1992 và các thư trao đổi ký bổ sung Hiệp định này;

Căn cứ Thoả thuận về sửa đổi Hiệp định Buôn bán hàng dệt, may ký tắt ngày 15/02/2003;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 288/CP-QHQT ngày 17 tháng 03 năm 2003 của Chính phủ và công văn số 720/VPCP-QHQT ngày 15/11/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai Thoả thuận sửa đổi Hiệp định Buôn bán Hàng dệt may với EU;

Theo đề nghị của Vụ Chính sách thuế; Vụ Quan hệ Quốc tế;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của các mặt hàng dệt, may để thực hiện trong giai đoạn 2003 - 2005 đối với Hiệp định Buôn bán Hàng dệt, may giữa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và Cộng đồng Châu Âu (EU) ký ngày 15 tháng 12 năm 1992 và các thư trao đổi ký bổ sung Hiệp định này.

Điều 2. Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu của từng mặt hàng nêu tại Điều 1 của Quyết định này chỉ áp dụng khi mặt hàng đó có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá của các nước Cộng đồng Châu Âu (EU).

Điều 3. Đối với những mặt hàng có mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định trong Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này cao hơn mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) quy định trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành thì mức thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng cho những mặt hàng này là mức thuế suất ưu đãi (MFN).

Điều 4. Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định cho năm 2003 được áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan kể từ ngày ký Quyết định này. Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định cho năm 2004 được áp dụng cho các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày 01/01/2004. Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định cho năm năm 2005, Bộ Tài chính sẽ công bố thời điểm áp dụng sau.

Điều 5. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày

24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế

cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư

Căn cứ các Luật thuế, Pháp lệnh thuế hiện hành;

Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 và Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục A, B và C ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5121/VPCP-KTTH ngày 20/10/2003 của Văn phòng Chính phủ;

Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 như sau:

1. Bổ sung thêm vào điểm 3, mục II, phần B: “Các ưu đãi về thuế” thành điểm 3 mới như sau:

Theo qui định tại Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì cơ sở sản xuất, kinh doanh có dự án đầu tư thuộc ngành, nghề qui định tại Danh mục A hoặc dự án đầu tư vào địa bàn qui định tại Danh mục B hoặc Danh mục C Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá sau đây mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng:

Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp hoặc mở rộng qui mô đầu tư, đổi mới công nghệ.

Phương tiện vận chuyển chuyên dùng đưa đón công nhân.

Trường hợp đơn vị nhập khẩu máy móc, thiết bị trước khi được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cũng được miễn thuế nhập khẩu, nhưng thời gian không quá 2 (hai) tháng (được tính tròn là 60 ngày theo lịch) kể từ ngày nhập khẩu đến ngày được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư.

2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Qui định tại Thông tư này thực hiện thống nhất đối với các trường hợp phát sinh trước ngày Thông tư có hiệu lực thi hành. Riêng trường hợp đã được cơ quan Hải quan xử lý miễn thuế theo công văn số 803 TCT/CS ngày 20/2/2003 của Tổng cục thuế – Bộ Tài chính thì không truy thu số thuế nhập khẩu đã được miễn.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc ban hành tem hàng miễn thuế

BỘ TRỦỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 206/2003/QĐ-TTg ngày 07/10/2003 về việc sửa đổi một số điều của quy chế về cửa hàng kinh doanh miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNHl:

Điều 1: Ban hành mẫu tem "Vietnam duty not paid" (theo mẫu đính kèm), sử dụng để dán vào hàng nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế phục vụ khách nhập cảnh, khách chờ xuất cảnh và các đối tượng ngoại giao thuộc Nghị định số 73/CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ.

Điều 2: Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm in, phát hành, hướng dẫn quản lý và bán tem "Vietnam duty not paid" cho các doanh nghiệp được kinh doanh hàng miễn thuế.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2004 và thay thế các loại tem "Vietnam duty not paid" của các doanh nghiệp tự in đã được Tổng cục Thuế chấp thuận. Việc in, phát hành, quản lý, sử dụng tem "Vietnam duty not paid" thực hiện theo Chế độ quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Điều 2 Quyết định số 41/2004/QĐ-BCN ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp

Giấy đế thuộc Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc

thành Công ty cổ phần Sông Thương

_________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Hoá chất Việt Nam (Công văn số 901/CV-TCNS ngày 16 tháng 8 năm 2004);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định 41/2004/QĐ-BCN ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Xí nghiệp Giấy đế thuộc Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc thành Công ty cổ phần Sông Thương như sau:

“Chuyển Xí nghiệp Giấy đế thuộc Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc thành Công ty cổ phần Hoà Bình,

- Tên giao dịch quốc tế : HOA BINH JOINT STOCK COMPANY;

- Tên viết tắt : H.J.CO;

- Trụ sở đặt tại : Cụm 1, phường Thọ Xương, thị xã Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc, Giám đốc Xí nghiệp Giấy đế và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Hoà Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc thu tiền sử dụng đất theo Nghị định 38/200/NĐ-CP ngày 23/8/2001

của Chính phủ đối với diện tích đất vượt hạn mức đất ở theo qui định khi cấp

giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, Giấy chứng

nhận quyền sử dụng đất ở trên địa bàn thành phố.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Luật Đất đai;

Căn cứ nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất;

Xét đề nghị của Giám đốc sở Địa chính Nhà đất và Cục trưởng Cục Thuế tại tờ trình Liên ngành số 13208/TT-LN ngày 11/10/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thu tiền sử dụng đất theo Nghị định 38/2000/NĐ-CP ngày23/8/2000 đối với diện tích đất vượt hạn mức đất ở theo qui định khi cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn Thành phố như sau:

a- Đối với các trường hợp sử dụng đất không có giấy tờ hợp lệ, khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xét cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì mức thu tiền sử dụng đất theo qui định tại Khoản 1 và 2 Điều 7 theo Nghị định 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ áp dụng đối với diện tích đất trong hạn mức đất ở do UBND Thành phố qui định. Đối với diện tích đất vượt hạn mức đất ở phải nộp 100% tiền sử dụng đất.

b- Đối với các trường hợp sử dụng đất không có giấy tờ hợp lệ, đã đựơc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước ngày Nghị định 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ có hiệu lực thực hiện, có diện tích đất vượt hạn mức đất ở do UBND Thành phố qui định nhưng chưa nộp tiền sử dụnh đất, nay mới kê khai nộp tiền sử dụng đất thì thực hiện theo qui định tại Khoản a Điều này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Sở Địa chính Nhà đất, Tài chính Vật giá; Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Tiêu chuẩn cấp ngành

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN

Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02/5/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành 03 Tiêu chuẩn cấp ngành sau đây:

1. 28TCN 208:2004 : Vật liệu lưới khai thác thuỷ sản - Chỉ tiêu chất lượng thông dụng của sợi.

2. 28TCN 209:2004 : Vật liệu lưới khai thác thuỷ sản - Chỉ tiêu chất lượng thông dụng của dây.

3. 28TCN 210:2004 : Vật liệu lưới khai thác thuỷ sản - Chỉ tiêu chất lượng thông dụng của lưới tấm.

Điều 2. Các tiêu chuẩn trên bắt buộc áp dụng đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh lưới sợi sử dụng để sản xuất ngư cụ khai thác thuỷ sản trong phạm vi cả nước và có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2005.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các vụ, cục, trung tâm thuộc Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; các cơ sở sản xuất kinh doanh lưới sợi nói tại Điều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Về các biện pháp thực hiện Chỉ thị số 30/2004/CT-TTg

của Thủ tướng Chính phủ

Thực hiện mục tiêu về giá cả thị trường Nghị quyết Quốc hội đã đề ra, trước tình hình chỉ số giá tiêu dùng và dịch vụ trong 7 tháng đầu năm 2004 tăng so với những năm trước đây, ngày 5 tháng 8 năm 2004 Thủ tướng Chính phủ đã có Chỉ thị số 30/2004/CT-TTg về các biện pháp kiềm chế tốc độ tăng giá thị trường trong thời gian trước mắt.

Để giữ ổn định giá cước vận tải ôtô, đường sắt, đường sông, hàng không nội địa theo yêu cầu Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chỉ thị; Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Cục trưởng Cục Hàng khôngViệt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Giao thông công chính và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trong ngành có liên quan trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình thực hiện các công tác sau đây:

1.Chỉ đạo đôn đốc các đơn vị trực thuộc không được tuỳ tiện tăng giá cước trên tất cả các tuyến vận tải hàng hoá, hành khách và dịch vụ.

2. Khi có biến động các yếu tố chi phí đầu vào đến mức 15% mới được tính toán trình các cơ quan có thẩm quyền việc tăng giá.

3. Việc tăng giá cước phải được công bố trước, đăng ký với cơ quan quản lý giá và có lịch trình thực hiện cụ thể.

4. Mọi hành vi vi phạm Chỉ thị phải được xử lý nghiêm.

Ngoài việc triển khai thực hiện tốt Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các Cục quản lý chuyên ngành, các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính, Thủ trưởng các doanh nghiệp vận tải cần có các biện pháp tăng cường năng lực vận chuyển, dự trữ các nguồn lực, huy động phương tiện, thiết bị và điều động kịp thời phục vụ vận chuyển khi có biến động lớn về nhu cầu vận chuyển trong những ngày lễ, tết (Quốc khánh, Tết Dương lịch, Tết Nguyên đán)./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển loại hình tổ chức và đổi tên Trường Đại học công nghệ dân lập Tôn Đức Thắng

___________________

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển Trường Đại học Công nghệ dân lập Tôn Đức Thắng sang loại hình trường bán công và đổi tên thành Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng, trực thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng thực hiện việc chuyển loại hình hoạt động của trường theo quy định hiện hành.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Công nghệ dân lập Tôn Đức Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Về việc ban hành Danh mục các hoạt chất, dạng bào chế

không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngoài.

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 11 tháng 7 năm 1989;

Căn cứ Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh được ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 01 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ - CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục quản lý dược Việt Nam - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành Danh mục 11 hoạt chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngoài (Danh mục kèm theo).

Điều 2: Danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này không áp dụng cho những thuốc có hoạt chất do chính nhà sản xuất phát minh, có giấy tờ liên quan để công nhận việc phát minh.

Điều 3: Thuốc chứa hoạt chất trong Danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này:

1. Dưới dạng đơn chất hay phối hợp đều không nhận hồ sơ đăng ký.

2. Dưới dạng kết hợp mới nhiều hoạt chất, nếu có tài liệu thử lâm sàng chứng minh tính ưu việt về tác dụng điều trị của dạng phối hợp thì coi như là thuốc mới, được nộp hồ sơ để xem xét.

3. Dưới dạng bào chế đặc biệt mà trong nước chưa sản xuất được: Bột đông khô để pha tiêm, viên sủi, viên tác dụng chậm, viên giải phóng hoạt chất có kiểm soát, thuốc đặt, dạng bào chế đặc biệt dùng cho trẻ em được nộp hồ sơ để xem xét.

Điều 4: Quyết định này hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và huỷ bỏ Danh mục hoạt chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngoài ban hành theo Quyết định số 460/200/QĐ-BYT ngày 17 tháng 9 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế.

Điều 5: Các Chánh văn phòng, Chánh thanh tra, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng y tế ngành và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

DANH MỤC các hoạt chất, dạng bào chế không nhận hồ sơ đăng ký mới và đăng ký lại đối với thuốc nước ngoài

STT

Tên hoạt chất

Dạng bào chế

1

Amoxycillin

Dạng viên

2

Ampicillin

Dạng viên, tiêm

3

Glucose, NaCl các nồng độ

Dung dịch tiêm, truyền

4

Cephalexin

Dạng viên

5

Chlorpheniramin

Dạng viên

6

Metronidazol

Dạng viên

7

Paracetamol

Dạng viên

8

Sulfamethoxazol + Trimethoprim

Dạng viên

9

Tetracyclin

Dạng viên

10

Nhóm vitamin: Vitamin B1, B6, C

Đơn chất dạng viên: nén, nang, nang mềm

11

Penicillin các muối

Dang viên, tiêm
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mức thu phí

sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang

________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang bộ;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí sử dụng đường bộ;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang.

Đối tượng áp dụng "Biểu mức thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang" ban hành kèm theo Quyết định này thực hiện theo quy định hiện hành.

Điều 2: Tiền thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang được quản lý và sử dụng theo quy định tại mục IV, phần II, Thông tư số 109/2002/TT-BTC ngày 6/12/2002 của Bộ Tài chính.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí sử dụng hầm đường bộ qua Đèo Ngang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG HẦM

ĐƯỜNG BỘ QUA ĐÈO NGANG

(Ban hành kèm theo Quyết định số: 64 /2004/QĐ/BTC

ngày 2 tháng 8 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính)

TT

Đối tượng thu phí

Mức thu

Vé lượt

(đồng/vé/lượt)

Vé tháng

(đồng/vé/tháng)

Vé Quý

(đồng/vé/quý)

1

Xe môtô 2 bánh, xe môtô 3 bánh, xe gắn máy và các loại xe tương tự

1.000

10.000

30.000

2

Xe lam, xe bông sen, xe công nông, máy kéo

5.000

150.000

400.000

3

Xe dưới 12 ghế ngồi; xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại xe buýt vận tải hành khách công cộng.

15.000

450.000

1.200.000

4

Xe từ 12 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi; xe tải có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn.

20.000

600.000

1.600.000

5

Xe từ 31 ghế ngồi trở lên; xe tải có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn.

35.000

1.050.000

2.900.000

6

Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20 fit.

55.000

1.650.000

4.500.000

7

Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit.

100.000

3.000.000

8.200.000

Ghi chú:

Tải trọng của từng loại phương tiện áp dụng mức thu quy định trên đây là tải trọng xác định theo thiết kế.