vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc cho phép thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

Căn cứ Quyết định số 626/QĐ-UB ngày 10/2/1993 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập Công ty xây dựng số 1 Hà Nội.

Xét Tờ trình số 471/TTr- SXD ngày 14 tháng 5 năm 2001 của Sở Xây dựng Hà Nội cho phép thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng trực thuộc Công ty Xây dựng số 1 Hà nội.

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Cho phép Công ty Xây dựng số 1 Hà Nội thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng trực thuộc Công ty.

- Trụ sở được đặt tại: Số 2 phố Tôn Thất Tùng, quận Đống Đa, Hà Nội.

- Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng là một tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu và chuyên thi theo sự uỷ quyền của công ty và được sử dụng con dấu riêng theo quy định hiện của Nhà nước.

Điều 2. Giao cho Giám đốc Công ty Xây dựng số 1 Hà Nội ra quyết định thành lập Trung tâm, xác định chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm trên cơ sở chức năng nhiệm vụ của Công ty và cử cán bộ điều hành, xây dựng quy chế hoạt động Trung tâm theo đúng quy định của Nhà nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng BanTổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Công ty Xây dựng số 1 Hà Nội thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Cho phép thành lập Xí nghiệp Dịch vụ và Kinh doanh nhà

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

Căn cứ Quyết định số 6124/ QĐ-UB ngày 17 tháng 11 năm 1993 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập Công ty Xây dựng số 2 Hà Nội

Xét Công văn số 315/CV-TCT ngày 25/4/2001 của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc xin thành lập Xí nghiệp Dịch vụ và Kinh doanh nhà trực thuộc Công ty Đầu tư xây dựng số 2 Hà Nội.

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Công ty Đầu tư xây dựng số 2 Hà Nội thành lập Xí nghiệp Dịch vụ và kinh doanh nhà trực thuộc Công ty.

1. Có tên giao dịch: HACINCO- BS.

2. Trụ sở được đặt tại: Làng sinh viên HACINCO, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, Hà Nội.

3. Xí nghiệp Dịch vụ và kinh doanh nhà là một tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu và chuyên chi theo sự uỷ quyền của Công ty và được sử dụng con dấu riêng theo quy định hiện hành của nhà nước.

Điều 2:Giao Giám đốc Công ty Đầu tư Xây dựng số 2 Hà Nội ra quyết định thành lập Xí nghiệp, xác định chức năng, nhiệm vụ của Xí nghiệp trên cơ sở chức năng nhiệm vụ của Công ty và cử cán bộ điều hành, xây dựng quy chế hoạt động Xí nghiệp theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, Giám đốc Công ty Đầu tư xây dựng số 2 Hà Nội thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc Qui định đăng ký phương tiện mô tô,

xe máy trên địa bàn Thành phố Hà nội

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân;

Căn cứ Luật giao thông đường bộ số 26/2001 - QH10;

Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô Hà nội;

Căn cứ Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ;

Theo đề nghị của Giám đốc Công an Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều I: Kể từ ngày 6/1/2003 chỉ đăng ký phương tiện mô tô, xe máy cho chủ phương tiện có hộ khẩu thường trú tại Hà nội và có bằng lái xe.

Trường hợp ủy quyền thì người được ủy quyền phải xuất trình đầy đủ hộ khẩu thường trú, bằng lái xe của người đứng tên đăng ký.

Qui định này không áp dụng đối với người nước ngoài công tác, học tập và làm việc tại Hà nội.

Điều II: Giám đốc Công an Thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện và thông báo công khai để các chủ phương tiện biết.

Điều III: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 6/1/2003.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc ban hành Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ;

Căn cứ công văn số 830/BXD-VKT ngày 18/05/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thoả thuận ban hành Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng - Trưởng Ban nghiên cứu Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 492/TTr-BĐG ngày 18/05/2001,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1:

Ban hành kèm theo quyết định này tập "Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội" là cơ sở để quản lý vốn đầu tư XDCB, xác định giá trị dự toán khảo sát xây dựng, phục vụ công tác lập kế hoạch và xác định giá xét thầu công tác khảo sát xây dựng các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

Điều 2:

Tập "Đơn giá Khảo sát xây dựng Thành phố Hà Nội" có hiệu lực áp dụng từ ngày 01/01/2001.

Điều 3:

Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội chịu trách nhiệm hướng dẫn áp dụng, quản lý thực hiện và phối hợp với các sở, ngành liên quan nghiên cứu, giải quyết các biến động về giá, giải quyết các vướng mắc trong quá trình thực hiện, trình UBND Thành phố Hà Nội và Bộ Xây dựng giải quyết những nội dung vượt quá thẩm quyền.

Điều 4:

Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện và các Chủ đầu tư các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc chuyển Trung tâm giáo dục và dạy nghề Tân Triều

thành Trung tâm Giáo dục 06 - Tân Triều

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ nhu cầu cai nghiện cho các đối tượng nghiện ma tuý ở Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố và Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội Hà Nội.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chuyển Trung tâm giáo dục và dạy nghề Tân Triều thành Trung tâm Giáo dục 06 - Tân Triều trực thuộc Sở Lao động Thương binh và xã hội Hà Nội.

*Trung tâm giáo dục 06 - Tân Triều thực hiện các nhiệm vụ sau:

1. Tổ chức chữa trị cắt cơn và phục hồi sức khoẻ cho đối tượng nghiện ma tuý đến cai tự nguyện trong thời gian 01 tháng sau đó quản lý giáo dục và cai cho các đối tượng có nhu cầu từ 1 năm trở lên theo quy định của UBND Thành phố.

2. Tổ chức cắt cơn cho đối tượng nghiện ma tuý được Thành phố, các Quận, Huyện đưa đến cai nghiện bắt buộc trong thời gian 01 tháng, sau đó bàn giao cho các Trung tâm giáo dục 06 tiếp tục quản lý giáo dục theo quy định của Thành phố.

3. Tổ chức giáo dục, dậy nghề, lao động sản xuất, các hoạt động văn hoá thể thao cho các đối tượng.

Điều 2. Trung tâm Giáo dục 06 - Tân Triều là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có tài khoản tại kho bạc và sử dụng con dấu riêng.

Biên chế của Trung tâm được UBND Thành phố phân bổ hàng năm, bước đầu sử dụng 25 lao động.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính-Vật giá và Giám đốc Trung tâm Giáo dục 06 - Tân Triều thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc cho phép Công ty Đầu tư xây dựng Hà Nội thành lập Ban quản lý dự án xây dựng hệ thống nước sạch tại Thị xã đặc khu Xay Xổm Bun-

CHDCND Lào

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Thông báo số 1505BKH/CK ngày 16 tháng 3 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo nhiệm vụ hợp tác với Lào và CPC;

Căn cứ Công văn số 1816 BKH/CK ngày 30 tháng 3 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn một số nội dung triển khai thực hiện các dự án sử dụng vốn viện trợ giúp Lào năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; Thông tư số 15/2000/TT-BXD ngày 13/11/2000 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn các hình thức quản lý thực hiện dự án đầu tư và xây dựng;

Căn cứ quyết định số 2861/QĐ-UB ngày 17 tháng 5 năm 2001 của UBND thành phố Hà Nội về việc giao nhiệm vụ thực hiện dự án, '' Lập dự án khả thi xây dựng hệ thống nước sạch phục vụ thị xã Xay Xổm Bun,'' (CHDCND Lào);

Căn cứ Công văn số 415/CV-TCT ngày 31/5/2001 của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc cho phép Công ty Đầu tư xây dựng Hà Nội được thành lập Ban quản lý dự án xây dựng hệ thống nước sạch Thị xã Xay Xổm Bun-CHDCND Lào;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép Công ty Đầu tư Xây dựng Hà Nội, thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội được thành lập Ban quản lý dự án xây dựng hệ thống nước sạch Thị xã Xay Xổm Bun-CHDCND Lào.

Hình thức quản lý thực hiện dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý thực hiện dự án.

Công ty Đầu tư Xây dựng Hà Nội sử dụng pháp nhân của Công ty để quan hệ giao dịch thực hiện dự án.

Cho phép công ty Đầu tư Xây dựng Hà Nội được mở thêm tài khoản tại kho bạc Nhà nước để triển khai thực hiện dự án, việc thanh quyết toán tài chính của dự án theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 2: Giao cho Công ty Đầu tư xây dựng Hà Nội xây dựng cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban quản lý dự án, lựa chọn cán bộ, viên chức đảm bảo có đủ năng lực chuyên môn, nghiệp vụ để thực hiện nhiệm vụ quản lý, thực hiện dự án.

Ban quản lý dự án gồm có Trưởng ban và các Phó trưởng ban.

Ban quản lý dự án phải thực hiện đầy đủ các quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ, Thông tư số 15/200/TT-BXD ngày 13/11/2000 của Bộ Xây dựng và các văn bản pháp luật hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Nghành có liên quan, Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội và Công ty Đầu tư Xây dựng Hà Nội thi hành quyết định này kể từ ngày ký ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2001 cho một số Sở, Ban, Ngành và

Quận, Huyện từ nguồn kết dư ngân sách và thưởng vượt thu ngân sách năm 2000

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước

Căn cứ ý kiến của Thường trực HĐND Thành phố tại công văn số: 67/HĐND - KTNS ngày 5 tháng 7 năm 2001

Xét đề nghị của Liên Sở: Tài Chính- Vật giá, Kế hoạch & Đầu tư tại tờ trình số 1742/TTLS: TCVG- KHĐT ngày 3 tháng 7 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Giao bổ sung dự toán chi ngân sách năm 2001 cho một số Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện từ nguồn kết dư Ngân sách và thưởng vượt thu Ngân sách năm 2000 (chi tiết theo biểu đính kèm)

Điều 2. Căn cứ dự toán chi Ngân sách được giao bổ sung ghi tại Điều 1, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành và Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, khẩn trương triển khai thực hiện đảm bảo sử dụng vốn đúng mục đích, có hiệu quả và theo đúng Quy chế về quản lý đầu tư và xây dựng; Tổ chức thanh quyết toán theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước

Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành và Chủ tịch UBND các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch vốn XDCB năm 2001

cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện.

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996, Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán ngân sách Nhà nước;

Căn cứ công văn số 2433 TC/NSNN ngày 22-3-2001 của Bộ Tài chính về việc tạm ứng vốn đầu tư XDCB các công trình trọng điểm năm 2001 Thành phố Hà Nội;

Căn cứ quyết đính số 02/2001/QĐ-UB ngày 11-01-2001 của UBND Thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp, và đơn vị trực thuộc Thành phố Hà Nội.

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thường trực HĐND Thành phố tại văn bản số 63/HĐND-KTNS ngày29-6-2001 về việc phê duyệt kế hoạch giao bổ sung vốn đầu tư XDCB vòng 1 năm 2001;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, giám đốc Sở Tài Chính-Vật giá Hà nội tại tờ trình số: 593/TTLS: KH&ĐT-TCVG ngày 28 tháng 6 năm 2001 về việc giao bổ sung kế hoạch XDCB năm 2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Giao bổ sung vòng 1 kế hoạch vốn XDCB năm 2001 cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện (Theo biểu chi tiết đính kèm).

Điều 2. Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện có trách nhiệm triển khai ngay kế hoạch bổ sung được giao; Tập trung điều hành, chỉ đạo các Chủ đầu tư nâng cao trách nhiệm tổ chức thực hiện các dự án đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ, chất lượng và hiệu quả.

Trong quá trình triển khai kế hoạch, nếu gặp khó khăn vướng mắc phải báo cáo kịp thời về Sở Kế hoạch & Đầu tư để tổng hợp báo cáo UBND Thành phố xem xét, quyết định.

Điều 3. Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các Quận, Huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc ban hành Đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản

Thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ- CP ngày 18/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ- CP ngày 5/5/2000 của Chính phủ;

Căn cứ Công văn số 1117/BXD- VKT ngày 29/6/2001 của Bộ Xây dựng về việc ban hành đơn giá sửa chữa xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng- Trưởng ban đơn giá Thành phố tại Tờ trình số 685/TT- SXD ngày 2/7/2001.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này tập “Đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội”.

Tập “Đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội” là cơ sở để quản lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản, xác định giá trị dự toán tổng dự toán -công trình sửa chữa trong xây dựng cơ bản, phục vụ công tác lập kế hoạch và xác định giá gói thầu xây lắp các công trình sửa chữa trong xây dựng cơ bản trên địa bàn Thành phố Hà Nội.

Điều 2: Tập đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản Thành phố Hà Nội có hiệu lực áp dụng từ ngày 1/1/2001.

Điều 3: Giao Giám đốc Sở Xây dựng Hà nội chịu trách nhiệm hướng dẫn áp dụng, quản lý thực hiện và phối hợp với các Sở, Ngành liên quan nghiên cứu, giải quyết các biến động về giá, giải quyết các vướng mắc trong quá trình thực hiện, trình UBND Thành phố và Bộ Xây dựng giải quyết những nội dung vượt quá thẩm quyền .

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, Ngành thuộc thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các Quận, Huyện, Chủ đầu tư các công trình sửa chữa trong xây dựng cơ bản trên địa bàn Thành phố, Giám đốc, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Về việc đổi tên Hội đồng Liên minh các HTX thành phố Hà Nội

thành Liên minh HTX thành phố Hà Nội

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Điều 49 Luật HTX đã được Quốc hội nước CHXH Việt Nam khoá IX kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20/3/1996;

Căn cứ Quyết định số 127/2000/TTg ngày 17/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuẩn y Điều lệ Liên minh HTX Việt Nam ;

Căn cứ Công văn số 1333/VPCP-NC ngày 4/4/2001 của Văn phòng Chính phủ về việc Liên minh HTX Việt Nam thay đổi con dấu;

Căn cứ công văn số 223/LM HTXVN-VP ngày 19/4/2001 và công văn số 261/LM HTXVN-VP ngày 10/5/2001 của Liên minh HTX Việt Nam về việc thay đổi con dấu của Hội đồng Liên minh HTX tỉnh, thành phố;

Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố và Chủ tịch Hội đồng Liên minh các HTX Thành phố Hà Nội.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Đổi tên Hội đồng Liên minh các HTX thành phố Hà Nội thành Liên minh HTX thành phố Hà Nội.

Điều 2. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ tịch hội đồng Liên minh các HTX Thành phố Hà Nội thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc Thành lập các Phòng chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân Quận, Huyện

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Thực hiện Nghị định số 12/2001/NĐ- CP ngày 27-03-2001 của Chính phủ về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; hướng dẫn số 72/BTCCBCP- TCCB ngày 5-4-2001 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ thực hiện Nghị định số 12/2001/NĐ-CP của Chính phủ.

Thực hiện Đề án kiện toàn tổ chức bộ máy Nhà nước và tinh giảm biên chế hành chính của UBND Thành phố Hà nội.

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Thành lập các Phòng chuyên môn thuộc UBND Quận, Huyện như sau:

1. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân trên cơ sở đổi tên Văn phòng Uỷ ban nhân dân và sáp nhập phòng Tư pháp vào Văn Phòng Uỷ ban nhân dân (gồm: Văn phòng phục vụ chung cho hoạt động của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Tiếp dân; Thi đua- Khen thưởng; Tôn giáo; Tư pháp).

2. Phòng Kế hoạch- Kinh tế ( đối với quận); Phòng kế hoạch- Kinh tế và phát triển nông thôn (đối với huyện) trên cơ sở hợp nhất Phòng kế hoạch và đầu tư với Phòng kinh tế ( đối với quận); với Phòng Kinh tế và phát triển nông thôn (đối với huyện).

3. Phòng địa chính- Nhà đất và đô thị trên cơ sở hợp nhất Phòng địa chính- Nhà đất với Phòng Quản lý đô thị.

4. Uỷ Ban Dân số- gia đình và trẻ em trên cơ sở hợp nhất Uỷ ban Dân số và Kế hoạch hoá gia đình với Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em.

5. Phòng Văn hoá- Thông tin và Thể dục Thể thao trên cơ sở chuyển nhiệm vụ quản lý Nhà nước từ Trung Tâm Thể dục thể thao về Phòng Văn hoá- Thông tin.

6. Phòng Tổ chức chính quyền:

7. Phòng Lao động- Thương binh xã hội:

8. Thanh tra Nhà nước

9. Phòng Tài chính- Vật giá

10. Phòng Giáo dục- Đào tạo

Điều 2. Phòng là cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND Quận, Huyện và chịu sự hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Sở, Ngành Thành phố.

Phòng có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng theo quy định của Nhà nước.

Các Phòng sau được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước:

+ Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

+ Phòng Tài chính- Vật giá.

+ Phòng Giáo dục và Đào tạo.

+ Phòng Lao động và Thương binh xã hội.

+ Uỷ ban Dân số - Gia đình và trẻ em.

Điều 3. Tổ chức bộ máy của phòng: Phòng có 01 Trưởng phòng, từ 1 đến 2 Phó Trưởng phòng và một số chuyên viên, cán sự.

Biên chế của Phòng do UBND Quận, Huyện quy định trên cơ sở tổng biên chế quản lý nhà nước của UBND Quận, Huyện được UBND Thành phố giao hàng năm.

Điều 4. Giao Ban Tổ chức chính quyền Thành phố cùng với các Sở, Ngành thành phố xây dựng chức năng, nhiệm vụ của các Phòng chuyên môn thuộc UBND Quận, Huyện trình UBND Thành phố ban hành.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 6. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố.Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố và Chủ tịch UBND Quận, Huyện thi hành quyết định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Về việc quản lý vốn đầu tư của ngân sách cho Tổng công ty Dầu khí Việt Nam

từ nguồn lợi nhuận được chia từ xí nghiệp liên doanh dầu khí Vietsovpetro

và từ các hợp đồng phân chia sản phẩm(PSC)

_________________

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH\

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 185/2003/QĐ-TTg ngày 10/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ các quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc cấp lại, đầu tư trở lại từ các khoản thu của ngân sách nhà nước từ năm ngân sách 2004;

Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6143/VPCP-DK ngày 10/11/2004 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Từ năm 2004, Tổng công ty Dầu khí Việt nam có trách nhiệm nộp NSNN từ nguồn lợi nhuận (sau khi nộp thuế) được chia từ xí nghiệp liên doanh dầu khí Vietsovpetro (phần Việt Nam được hưởng) và các khoản dầu, khí lãi được chia của nước chủ nhà trong các hợp đồng phân chia sản phẩm (PSC) theo đúng các chế độ quy định của nhà nước.

Điều 2. Các dự án, công trình đầu tư về dầu khí Nhà nước giao cho Tổng công ty Dầu khí Việt Nam thực hiện được ngân sách nhà nước hỗ trợ đầu tư vốn, thực hiện theo dự toán chi ngân sách đã được Quốc hội quyết định, Thủ tướng chính phủ giao cho Tổng công ty Dầu khí Việt nam.

Điều 3. Định kỳ vào ngày 15 của tháng đầu quý, căn cứ vào dự toán chi ngân sách đã được Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Tài chính thực hiện cấp vốn hỗ trợ đầu tư từ ngân sách nhà nước cho Tổng công ty dầu khí Việt nam theo hình thức lệnh chi tiền.

Điều 4. Tổng công ty Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn theo đúng chế độ quản lý vốn đầu tư và thực hiện báo cáo, quyết toán theo chế độ quy định.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này thay thế Quyết định số 58/QĐ-BTC ngày 06/07/2004 và Thông tư số 49/TC/NSNN ngày 30/07/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 6. Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Vụ trưởng Vụ Đầu tư, Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng Cục Thuế, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt nam có nhiệm vụ triển khai tổ chức thực hiện Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc ban hành tập Đơn giá khảo sát xây dựng

áp dụng trên đại bàn thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 06/2000/QĐ-BXD ngày 25/5/2000 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán khảo sát xây dựng;

Căn cứ Công văn số 1494/BXD-VKT ngày 21/8/2001 về việc thoả thuận ban hành Đơn giá sửa chữa trong xây dựng cơ bản và Đơn giá khảo sát xây dựng thành phố Hải Phòng;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 612/CV-KTXD ngày 22/8/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này tập Đơn giá khảo sát xây dựng áp dụng trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các quy định trước đây của Uỷ ban nhân dân thành phố trái với quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Giao Sở Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở: Xây dựng, Tài chính - Vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành, các cấp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc tổ chức lại các Phòng, Ban chuyên môn thuộc

Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ về việc tổ chức lại một số cơ quan thuộ Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Căn cứ đề án sắp xếp tổ chức bộ máy và tinh giảm biên chế theo Nghị quyết Trung ương 7 khoá VIII và kết luận tại Hội nghị Ban Thường vụ Thành uỷ họp ngày 07/8/2001,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay tổ chức lại các Phòng, Ban chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã theo mô hình định hướng sau:

A- Tại Uỷ ban nhân dân quận và thị xã: Có 10 Phòng, Ban sau:

1- Phòng Kế hoạch - Tài chính.

2- Phòng Tổ chức - Lao động và xã hội.

3- Phòng Giáo dục.

4- Phòng Văn hoá - Thông tin và Thể thao.

5- Phòng Y tế - Dân số, gia đình và trẻ em.

6- Phòng Quản lý đô thị.

7- Phòng Kinh tế.

8- Phòng Tư pháp.

9- Thanh tra Nhà nước.

10- Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

B- Tại Uỷ ban nhân dân các huyện: Có 10 Phòng, Ban sau:

1- Phòng Kế hoạch - Tài chính.

2- Phòng Tổ chức - Lao động và xã hội.

3- Phòng Giáo dục.

4- Phòng Văn hoá - Thông tin và Thể thao.

5- Phòng Y tế - Dân số, gia đình và trẻ em.

6- Phòng Nông nghiệp và phát triển nông thôn.

7- Phòng Công - Thương nghiệp.

8- Phòng Tư pháp.

9- Thanh tra Nhà nước.

10- Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

Riêng đối với huyện Bạch Long Vỹ có 04 Phòng sau:

1- Phòng Kế hoạch - Tài chính.

2- Phòng Kinh tế.

3- Phòng Văn hoá - xã hội.

4- Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

Điều 2. Quy định trách nhiệm:

Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố hướng dẫn cụ thể chức năng, nhiệm vụ từng phòng ban chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã; từ đó xác định số lượng hợp lý biên chế và cán bộ quản lý của các phòng, ban làm cơ sở để Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã bố trí sắp xếp cán bộ công chức đảm bảo yêu cầu tinh giảm biên chế theo quy định của Chính phủ.

Căn cứ vào đặc điểm địa lý, kinh tế; yêu cầu nhiệm vụ quản lý Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã có thể bố trí các phòng ban chuyên môn địa phương mình khác với mô hình định hướng trên, song phải đảm bảo không chồng chéo hoặc bỏ sót nhiệm vụ quản lý Nhà nước, không vượt quá số lượng phòng ban được quy định tại Điều 1 của Quyết định này.

Các quận, huyện, thị xã bố trí các phòng ban khác với mô hình trên phải báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố (qua Ban Tổ chức chính quyền thành phố tổng hợp) trước khi quyết định chính thức.

Việc tổ chức lại các phòng ban chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã hoàn thành xong trước ngày 30/11/2001.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc thành lập Trung tâm dịch vụ đối ngoại

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Tờ trình số 1308/TTNV ngày 14/12/2001 của Giám đốc sở Ngoại vụ; Hà Nội về việc xin thành lập Trung tâm dịch vụ quốc tế trực thuộc Sở;

Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Trung tâm dịch vụ đối ngoại thuộc sở Ngoại vụ Thành phố như sau:

Tên gọi Trung tâm dịch vụ đối ngoại Hà Nội trực thuộc sở Ngoại vụ Hà Nội.

Trung tâm là đơn vị sự nghiệp tự trang trải 100% kinh phí hoạt động, có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc và Ngân hàng nhà nước theo quy định hiện hành.

Địa điểm làm việc của Trung tâm tại nhà số 2 phố Lê Thạch, quận Hoàn Kiếm Thành phố Hà Nội.

Điều 2: Chức năng, Nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Trung tâm:

Chức năng:

Tổ chức làm dịch vụ cho các nhu cầu của tổ chức và cá nhân người nước ngoài cũng như tổ chức và công dân Việt Nam trong các việc theo chức năng nhiệm vụ của Trung tâm để đáp ứng nhu cầu mà hoạt động của bộ máy hành chính không đáp ứng hoặc không thực hiện được.

Nhiệm vụ

1. Tổ chức các đoàn đi nước ngoài và các đoàn nước ngoài vào Hà Nội để thăm quan, nghiên cứu, khảo sát thị trường; Tư vấn trong việc làm thủ tục nhập cảnh, xuất cảnh; tư vấn cho việc vận động tiếp nhận và triển khai các dự án viện trợ cho các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.

2. Tổ chức và tham gia tổ chức các cuộc hội thảo theo chuyên đề; tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ quan hệ quốc tế và ngoại ngữ phục vụ cho hoạt động đối ngoại của Thủ đô (nhiệm vụ 2 này chỉ được thực hiện khi được phép của cơ quan chuyên ngành có thẩm quyền).

3. Thực hiện làm dịch vụ cho các cơ quan nước ngoài, người nước ngoài trong việc xin cấp đất, thuê nhà, thuê lao động...

Tổ chức bộ máy.

1. Trung tâm có Giám đốc, Phó giám đốc, kế toán kiêm chức do Giám đốc sở Ngoại vụ bổ nhiệm. Tổ chức nội bộ của Trung tâm do Giám đốc Sở Ngoại vụ Quyết định thành lập theo quy định hiện hành.

2. Cán bộ, nhân viên của Trung tâm do Giám đốc sở Ngoại vụ tuyển dụng theo chế độ hợp đồng lao động được quy định tại Bộ luật lao động hiện hành.

3. Tiền lương, tiền đóng bảo hiểm và các khoản phụ cấp theo lương của cán bộ, nhân viên Trung tâm được hưởng theo kết quả hoạt động tài chính của Trung tâm.

Điều 3: Quy chế quản lý tài chính

1. Trung tâm phải đóng góp vào ngân sách Nhà nước theo quy định hiện hành.

2. Việc phân phối tiền thu được sau khi đã trừ các khoản chi phí, tiền công tiền lương, phần còn lại do Giám đốc Sở thống nhất với Giám đốc Trung tâm sử dụng vào các việc: Hỗ trợ tiền lương cho công chức, viên chức của Sở và phân chia vào các quỹ theo nguyên tắc công khai và dân chủ.

3. Giao Giám đốc sở Ngoại vụ xây dựng biểu giá dịch vụ trình cấp có thẩm quyền phê chuẩn và tổ chức thực hiện.

Điều 4: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc sở Ngoại vụ Thành phố thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ

Về việc bổ sung nhiệm vụ cho Công ty xây dựng Dân dụng Hà Nội

và thành lập Trung tâm Tư vấn đầu tư và xây dựng

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

Căn cứ Quyết định số 672/QĐ-UB ngày 10/02/1993 của UBND thành phố Hà Nội về việc thành lập lại Công ty Xây dựng Dân dụng Hà Nội.

Xét tờ trình số 74/TTr-SXD ngày 21/01/2003 của Sở Xây dựng về việc đề nghị bổ sung nhiệm vụ và thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng cho Công ty Xây dựng Dân dụng Hà Nội;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều I:

Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Xây dựng Dân dụng Hà Nội, thuộc sở Xây dựng như sau:

Xây dựng lắp đặt đường dây và trạm biến áp đến 35 KV.

Tư vấn đầu tư và xây dựng cho các chủ đầu tư trong và ngoài nước về lĩnh vực: Thiết kế, giám sát, quản lý quá trình thi công xây lắp, chi phí xây dựng, nghiệm thu công trình và soạn thảo hồ sơ mời thầu các công trình xây dựng.

Kinh doanh khách sạn và du lịch lữ hành.

Vốn sản xuất kinh doanh của Công ty:

Tính đến ngày 30/6/2002 là: 63.837.044.730 đ

Trong đó:

Vốn kinh doanh: 62.049.564.486 đ

Quĩ đầu tư phát triển: 1.419.625.829 đ

Quĩ dự phòng tài chính: 367.854.414 d

Điều II:

Công ty Xây dựng Dân dụng Hà Nội chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên, sau khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục với các cơ quan quản lý của Trung ương và Thành phố theo qui định hiện hành.

Điều III:

Cho phép Công ty Xây dựng Dân dụng Hà Nội được thành lập Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng trực thuộc Công ty.

Trụ sở được đặt tại: 292 Văn Chương, Khâm Thiên, quận Đống Đa, Hà Nội.

Trung tâm tư vấn đầu tư và xây dựng là một tổ chức kinh tế trực thuộc Công ty, hạch toán nội bộ, được mở tài khoản chuyên thu và chuyên chi theo sự uỷ quyền của Công ty và được sử dụng con dấu riêng theo qui định hiện hành của Nhà nước.

Giao cho Giám đốc Công ty Xây dựng Dân dụng Hà Nội ra quyết định thành lập Trung tâm, xác định chức năng - nhiệm vụ của Trung tâm trên cơ sở chức năng - nhiệm vụ của Công ty và bổ nhiệm cán bộ điều hành xây dựng qui chế hoạt động Trung tâm theo đúng qui định của Nhà nước.

Điều IV:

Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền thành phố, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Giám đốc Sở Xây dựng Giám đốc Công ty Xây dựng Dân dụng Hà Nội thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc cho phép thành lập Quỹ Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam

thuộc Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 05 năm 1957 ban bố Luật quy định quyền lập Hội;

Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;

Căn cứ Nghị định số 177/1999/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ xã hội, Quỹ từ thiện và Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ, quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội;

Xét đề nghị của Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam, ý kiến của Bộ Y tế và Vụ Tổ chức phi Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép thành lập Quỹ Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam trực thuộc Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam.

Điều 2. Quỹ nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Y tế và hoạt động theo điều lệ được Bộ Nội vụ phê duyệt.

Quỹ Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chủ tịch Quỹ Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam, Chủ tịch Hội Nước sạch - vệ sinh môi trường Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Vụ Tổ chức phi Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BẮC NINH

Về việc bổ sung, điều chỉnh một số Điều quy định về việc hỗ trợ vốn

đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn

UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi bổ sung Luật Ngân sách Nhà nước ngày 20/5/1998;

Căn cứ Nghị quyết số 31/2001/NQ-HĐND ngày 24/5/2001 của HĐND tỉnh khoá XV- kỳ họp thứ 6 về việc tiếp tục thực hiện và bổ sung một số nội dung vào Nghị quyết HĐND tỉnh về xây dựng đường giao thông, kiên cố hoá kênh mương;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông-Vật tải,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bổ sung, điều chỉnh một số điều tại Quyết định số 39/2000/QĐ-UB ngày 21/4/2000 của UBND tỉnh như sau:

1. Bổ sung điều 1:

Đối với các tuyến đường do huyện, thị xã quản lý: Căn cứ vào qui hoạch hàng năm UBND tỉnh bố trí kế hoạch vốn để đầu tư nâng cấp, thực hiện quản lý theo đúng quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.

2. Bổ sung sửa đổi điều 3: "... Đối với những xã khó khăn (theo danh sách của tỉnh) căn cứ tình hình thực tế của từng dự án được xem xét ưu tiên hỗ trợ với mức cao hơn qui định chung kể trên "được viết lại như sau: Đối với những xã khó khăn (theo danh sách trong quyết định công bố của tỉnh) mức hỗ trợ bằng 40% giá trị khối lượng công trình thực hiện hoàn thành nghiệm thu trong năm.

Điều 2: Thời gian thực hiện việc hỗ trợ xây dựng đường GTNT theo Quyết định số 39/2000/QĐ-UB ngày 21/4/2000 và bổ sung điều chỉnh tại Quyết định này đến hết ngày 31/12/2004.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính-Vật giá, Giao thông-Vận tải; các Sở, ban, ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYếT ĐịNH

QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Về việc miễn nộp nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp,
thuế nhà đất từ năm 1999 trở về trước

CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Pháp lệnh thuế nhà đất ngày 21/7/1992; Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp;

Căn cứ Quyết định số 105/2000/QĐ-TTg ngày 25/8/2000 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 105/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn nộp nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất từ năm 1999 trở về trước;

Căn cứ kết luận tại phiên họp Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh ngày 18/5/2001;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Miễn nộp nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) và thuế nhà đất từ năm 1999 trở về trước như sau:

Tổng số: 707.268,4 kg.

1. Thuế sử dụng đất nông nghiệp: 166.508,5 kg

Trong đó:

Thuế cây hàng năm: 147.804,5 kg

Thuế cây lâu năm và đất vườn: 18.704,0 kg

2. Thuế nhà đất: 540.759,9 kg.

Đối tượng được miễn nộp nợ thuế SDĐNN, thuế nhà đất là các đối tượng được qui định tại Mục I, Thông tư số 105/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính.

Điều 2: Cục trưởng Cục Thuế có trách nhiệm phối hợp với Chủ tịch UBND các huyện, thị xã tổ chức miễn nộp nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế nhà đất đến từng tổ chức, hộ nông dân; thông báo, niêm yết công khai danh sách và mức nợ thuế được miễn nộp đảm bảo công bằng theo đúng qui định của pháp luật.

Cục Thuế phối hợp với các cơ quan Báo, Đài phát thanh truyền hình tỉnh tổ chức tuyên truyền để cho nhân dân trong tỉnh biết và giám sát việc thực hiện chính cách miễn nộp nợ thuế SDĐNN và thuế nhà đất của Đảng và Nhà nước.

Điều 3: Đối với số nợ thuế SDĐNN, thuế nhà đất của các đối tượng không thuộc diện được miễn nộp nợ đọng, Cục Thuế có trách nhiệm tiếp tục theo dõi, tích cực đôn đốc các đối tượng này nộp số thuế còn nợ đọng vào Ngân sách Nhà nước.

Cục Thuế, các cơ quan bảo vệ pháp luật, UBND các huyện, thị xã theo chức năng phối hợp tổ chức kiểm tra, thanh tra việc thực hiện chế độ thu nộp, chế độ miễn, giảm, miễn nộp nợ đọng thuế SDĐNN, thuế nhà đất, xử lý nghiêm minh, kịp thời các tổ chức, cá nhân vi phạm chính sách thuế.

Điều 4: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính-Vật giá, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Sở Địa chính, Sở Lao động-Thương binh và xã hội, các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc duyệt giá cho thuê đất và cho thuê hạ tầng

tại Cụm công nghiệp Vĩnh Niệm

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chứcHội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Quyết địnhsố 409/QĐ-UB ngày 15-3-2000 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quyđịnh tạm thời về một số cơ chế chính sách ưu đãi áp dụng cho Cụm Công nghiệpVĩnh Niệm;

Xét đề nghị củaLiên Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Địa chính tại tờ trình số21/TT-LS-KH-TC-ĐC ngày 04/4/2001 về việc phê duyệt giá cho thuê đất và hạ tầngtại Cụm Công nghiệp Vĩnh Niệm;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Duyệt mức giá cho các doanhnghiệp thuê đất và hạ tầng để thực hiện dự án đầu tư phát triển sản xuất tạiCụm Công nghiệp Vĩnh Niệm, cụ thể như sau:

1- Mức giá thuê đất:1.000 đồng/m2/năm (tính suốt thời gian thuê đất)

2- Mức giá thuê hạtầng: 2.000 đồng/m2/năm (tính trong 21 năm kể từ năm thứ 2 sau khidoanh nghiệp nhận bàn giao mặt bằng).

Điều 2: Toàn bộ số tiền thu được docho thuê đất và thuê hạ tầng được nộp vào ngân sách thành phố.

Thường trực Ban chỉđạo chuẩn bị xây dựng các Cụm công nghiệp cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ cótrách nhiệm thống nhất với Sở Địa chính mẫu hợp đồng cho thuê đất và thuê hạtầng.

Giao Sở Địa chính kýkết hợp đồng cho thuê đất và thuê hạ tầng với các doanh nghiệp đã được Uỷ bannhân dân thành phố quyết định cho thuê đất.

Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòngUỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vậtgiá, Địa chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các ngành cóliên quan, Giám đốc Công ty Xây dựng và phát triển cơ sở hạ tầng và các doanhnghiệp có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10

Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật,

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức.

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2003./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVKỲ HỌP THỨ 9

Về việc bổ sung một số Điều của quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVKỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai; Luật Khuyến khích đầu tư trong nước; Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;

Sau khi xem xét Tờ trình số 50/TT-UB ngày 11/7/2002 của UBND tỉnh đề nghị về việc bổ sung một số điều của qui định ưu đãi, khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh; báo cáo thuyết trình của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu;

Để tăng sức hấp dẫn, thu hút các doanh nghiệp đầu tư vào ngành chế biến nông sản và đầu tư vào vùng khó khăn trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh,

QUYẾT NGHỊ:

1. Nhất trí với tờ trình "Bổ sung một số điều của quy định ưu đãi, khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh" do UBND tỉnh trình.

2. Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, chỉnh sửa, bổ sung hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trước khi ban hành quy định. Trường hợp đặc biệt ưu đãi cao hơn thì UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh và báo cáo với HĐND tỉnh tại phiên họp gần nhất.

3. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hằng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thường trực HĐND, các Ban HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26/7/2002./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH

KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 9

Về việc hỗ trợ đầu tư chương trình nước sạch và vệ sinh

nông thôn tỉnh Bắc Ninh,giai đoạn 2002 - 2005

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 104/2000/QĐ-TTg ngày 25/8/2000 của Thủ tướng Chính phủ;

Sau khi xem xét Tờ trình số 23/TT-UB ngày 10/5/2002 của UBND tỉnh đề nghị về việc ban hành quy định hỗ trợ đầu tư chương trình nước sạch và vệ sinh nông thôn tỉnh Bắc Ninh, giai đoạn 2002 - 2005; báo cáo thuyết trình của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu;

Để khuyến khích đầu tư theo chương trình nước sạch và vệ sinh nông thôn, từng bước nâng cao chất lượng đời sống nhân dân,

QUYẾT NGHỊ:

1. Nhất trí với tờ trình "Quy định hỗ trợ đầu tư chương trình nước sạch và vệ sinh nông thôn tỉnh Bắc Ninh, giai đoạn 2002 - 2005" do UBND tỉnh trình.

2. Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, chỉnh sửa, bổ sung hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trước khi ban hành quy định.

3. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thường trực HĐND, các Ban HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bắc Ninh khoá XI, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26/7/2002./.
NGHị QUYếT

NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH

KHOÁ XV KỲ HỌP THỨ 9

Về ưu đãi, khuyến khích đầu tư vào các khu du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh

HĐND TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVKỲ HỌP THỨ 9

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai; Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Luật Khuyến khích đầu tư trong nước;

Sau khi xem xét Tờ trình số 27/TT-UB ngày 14/5/2002 của UBND tỉnh đề nghị về việc quy định ưu đãi, khuyến khích đầu tư vào khu du lịch trên địa bàn tỉnh; báo cáo thuyết trình của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của Đại biểu;

Để tạo điều kiện thúc đẩy hoạt động du lịch phát triển; khai thác, sử dụng có hiệu quả tiềm năng du lịch của tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

1. Nhất trí với tờ trình "Quy định ưu đãi, khuyến khích đầu tư vào các khu du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh" do UBND tỉnh trình.

2. Giao UBND tỉnh trên cơ sở tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, chỉnh sửa, bổ sung hoàn thiện; thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh trước khi ban hành quy định.

3. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hằng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp HĐND tỉnh phiên thường kỳ đầu năm.

Thường trực HĐND, các Ban HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh tăng cường giám sát, kiểm tra các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26/7/2002./.
NGHỊ ĐỊNH

Phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu

ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu hội đồng nhân dân

tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004 - 2009

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009;

Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. Phê chuẩn số lượng 17 (mười bảy) đơn vị bầu cử, 61 (sáu mươi mốt) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo).

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶBAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Về việc kiện toàn Ban chỉ đạo thực hiện Pháp lệnh ưuđài người có công

với cách mạng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chứcHội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Pháp lệnh ưuđài người hoạt động cách mạng và Nghị định số 28/CP ngày 29-4-1995 của Chínhphủ;

Xét đề nghị của ôngGiám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 46/LĐTBXH ngày10-10-2001;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay kiện toàn Ban chỉ đạo thựchiện Pháp lệnh người có công với cách mạng.

1- Bà BÙI THỊ SINH - Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dânthành phố làm Trưởng ban.

2- Ông PHẠM VĂN HUẤN - Giám đốc Sở Lao động - Thươngbinh và Xã hội làm Phó Trưởng ban.

3- Ông NGUYỄN HỮU Ý - Đại tá, Phó Chỉ huy trưởngchính trị, Bộ Chỉ huy quân sự thành phố.

4- Ông TRẦN BÁ THIỀU - Phó Giám đốc Công an thànhphố.

5- Bà NGUYỄN THỊ THOA - Phó Giám đốc Sở Tài chính -Vật giá.

6- Ông ĐÀO BÁ ĐỨC - Phó Chủ tịch Thường trực Hộiđồng thi đua khen thưởng thành phố.

Kính mời đại diện lãnhđạo: Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc, Ban Tổ chức Thành uỷ, Thành Đoàn thanh niên Cộngsản Hồ Chí Minh, Hội Cựu chiến binh tham gia Ban chỉ đạo.

Điều 2: Ban chỉ đạo có nhiệm vụ tổchức thực hiện Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng, các hướng dẫn củaChính phủ và các Bộ ngành liên quan trên địa bàn thành phố.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Hộiđồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, các ông bà có tên tại Điều 1, Chủtịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và thủ trưởng các ngành liên quanchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Về việc sáp nhập Xí nghiệp May Bỉm Sơn vào Công ty May 10

_______________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 3376/VPCP-ĐMDN ngày 09 tháng 7 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sáp nhập doanh nghiệp nhà nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sáp nhập Xí nghiệp May Bỉm Sơn (thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá) vào Công ty May 10 (đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Dệt - May Việt Nam).

Điều 2. Giao Tổng công ty Dệt - May Việt Nam phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá tổ chức thực hiện việc sáp nhập theo đúng quy định của pháp luật.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty May 10 và Giám đốc Xí nghiệp May Bỉm Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.