vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Tư pháp.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ;

Căn cứ Quyết định số 345/2004/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2004 của ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Tư pháp ;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 676/TC-HCSN ngày 27 tháng 01 năm 2005 về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Tư pháp ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí khoán chi năm 2005 cho Sở Tư pháp với số tiền 223.493.000 (hai trăm hai mươi ba triệu bốn trăm chín mươi ba ngàn) đồng, trong đó :

- Bổ sung trong định mức khoán chi để chi cho 04 biên chế tăng thêm 02 năm 2004 và 2005 : 200.000.000 đồng ;

- Bổ sung ngoài kinh phí khoán chi để chi soạn thảo Nghị định xử lý vi phạm hành chính : 23.493.000 đồng.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Sở Tư pháp gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Tư pháp phải chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc bãi bỏ quy định về lệ phí cấp bản sao,

lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bình Định

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001;

Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 158/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 12/10/2015 của liên Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, giao dịch;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2015/NQ-HĐND ngày 25/12/2015 của HĐND tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 12 về việc ban hành mới, sửa đổi, bổ sung một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các nội dung quy định về lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực tại Khoản 3 Mục I Quy định ban hành mới, sửa đổi, bổ sung một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định kèm theo Quyết định số 29/2009/QĐ-UBND ngày 11/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh để thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 158/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 12/10/2015 của liên Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các văn bản hướng dẫn có liên quan kể từ ngày 01/01/2016.

Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí và danh mục các dự án, hoạt động, hạng mục công nghệ thông tin

năm 2005 cho Sở Bưu chính, Viễn thông thành phố.

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế-xã hội năm 2005 và Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu chi ngân sách ;

- Căn cứ Quyết định số 46/2005/QĐ-UB ngày 21 tháng 3 năm 2005 của ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố, vốn huy động của Quỹ Hỗ trợ phát triển, vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện, vốn từ nguồn thu quảng cáo Đài Truyền hình;

- Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2525/KHĐT-TT ngày 12 tháng 5 năm 2005 về đề nghị của Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông tại Tờ trình số 06/SBCVT-TT ngày 05 tháng 5 năm 2005;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu kế hoạch kinh phí và danh mục các dự án, hoạt động, hạng mục công nghệ thông tin năm 2005 cho Sở Bưu chính, Viễn thông thành phố là 77.399 triệu đồng, được phân bổ như sau :

1. Các dự án công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách tập trung của thành phố năm 2005 là 20.000 triệu đồng (phụ lục A gồm danh mục 40 dự án đính kèm) ;

2. Các dự án, hoạt động, hạng mục công nghệ thông tin sử dụng nguồn ngân sách sự nghiệp của thành phố năm 2005 là 44.868 triệu đồng (phụ lục B, C gồm danh mục 30 dự án và 38 hoạt động và hạng mục đính kèm);

3. Chi nghiệp vụ chuyên môn riêng và chi hoạt động thường xuyên của Sở Bưu chính, Viễn thông năm 2005 là 12.531 triệu đồng (mục I và IV trong biểu kế hoạch năm 2005 của Sở Bưu chính, Viễn thông đính kèm).

Điều 2. Sở Bưu chính, Viễn thông không được tự ý thay đổi chỉ tiêu kế hoạch kinh phí và danh mục các dự án, hoạt động, hạng mục công nghệ thông tin năm 2005 của ủy ban nhân dân thành phố giao; trường hợp có yêu cầu thay đổi thì phải trình ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông và các đơn vị làm chủ đầu tư các dự án công nghệ thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi, bổ sung quy định về

Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004;

Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28/8/2001;

Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2015/NQ-HĐND ngày 25/12/2015 của HĐND tỉnh khóa XI, kỳ họp thứ 12 về việc ban hành mới, sửa đổi, bổ sung một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung quy định về Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định như sau:

1. Đối tượng không thu:

Các hộ gia đình, cá nhân xin cấp giấy phép xây dựng có thời hạn do ảnh hưởng của quy hoạch hoặc bị ảnh hưởng giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh.

2. Mức thu: như Phụ lục kèm theo Quyết định này.

3. Cơ quan thu:

a. Sở Xây dựng;

b. Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định;

c. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố;

d. Ủy ban nhân dân xã.

4. Tỷ lệ % để lại cho cơ quan thu: Cơ quan thu lệ phí được trích để lại 50% số lệ phí thu được để chi theo quy định, số còn lại 50% nộp ngân sách nhà nước.

Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện các quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và sửa đổi, bổ sung quy định lệ phí cấp giấy phép xây dựng tại Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND ngày 25/7/2012 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh.

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Phan Cao Thắng

Phụ lục

MỨC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG

TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH

(Ban hành kèm theo Quyết định số 05/2016/QĐ-UBND

ngày 26/01/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh)

STT

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

1

Cấp phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân (thuộc đối tượng phải có giấy phép)

đồng/giấy phép

a

Nhà ở riêng lẻ trong đô thị

đồng/giấy phép

70.000

b

Nhà ở riêng lẻ ngoài đô thị (nông thôn)

đồng/giấy phép

50.000

2

Cấp phép xây dựng các công trình khác

đồng/giấy phép

120.000

3

Trường hợp gia hạn giấy phép xây dựng

đồng/giấy phép

15.000
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Bản Quy định chung về cải tiến thủ tục hành chánh”.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Nghị định số 217/CP ngày 8 tháng 6 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ về chế độ trách nhiệm, chế độ kỷ luật, chế độ bảo vệ của công và chế độ phục vụ nhân dân;

- Để thực hiện từng bước việc cải tiến thủ tục hành chính, sửa đổi lề lối làm việc, tránh phiền hà cho nhân dân;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Ban hành kèm theo quyết định này “Bản quy định chung về cải tiến thủ tục hành chính ở các cơ quan Nhà nước của thành phố Hồ Chí Minh”.

Điều 2.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố,

vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện, vốn từ nguồn thu quảng cáo Đài Truyền hình.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2005 và Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán phân bổ ngân sách thành phố năm 2005;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 937/2005/KHĐT-TH ngày 31 tháng 5 năm 2005 ;

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quËn - huyÖn chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố, vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện, vốn từ nguồn thu quảng cáo Đài Truyền hình (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm), trong đó :

1. Vốn ngân sách tập trung (106 dự án) : 1.779,969 tỷ đồng.

Bao gồm :

+ Công trình chuyển tiếp (10 dự án) : 331,273 tỷ đồng;

+ Công trình khởi công mới (77 dự án) : 650,848 tỷ đồng;

+ Chuẩn bị thực hiện dự án (16 dự án) : 766,424 tỷ đồng;

+ Chi trả thi công ứng vốn (03 dự án) : 31,424 tỷ đồng.

2. Vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện : (06 dự án) : 5,242 tỷ đồng.

Bao gồm :

+ Công trình chuyển tiếp (02 dự án) : 0,850 tỷ đồng;

+ Công trình khởi công mới (02 dự án) : 4,242 tỷ đồng;

+ Chuẩn bị đầu tư (02 dự án) : 0,150 tỷ đồng.

3. Vốn từ nguồn thu quảng cao Đài Truyền hình (01 dự án khởi công mới) : 7,8 tỷ đồng.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố, vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện, vốn từ nguồn thu quảng cáo Đài Truyền hình ; các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận – huyện là cơ quan chủ quản của các chủ đầu tư tiến hành ngay việc phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chỉ tiêu kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định này bổ sung vào chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng đã được ban hành kèm theo Quyết định số 16/2005/QĐ-UB ngày 27 tháng 01 năm 2005 và Quyết định số 46/2005/QĐ-UB ngày 21 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về ban hành Kế hoạch tổ chức thực hiện “Năm 2005 - Năm chống lãng phí và thực hành tiết kiệm”.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Chỉ thị số 18/2004/CT-TTg ngày 31 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

Căn cứ Nghị quyết Hội nghị Thành ủy lần thứ 19 ngày 30 tháng 11 năm 2004 và Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế-xã hội năm 2005 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch tổ chức thực hiện “Năm 2005 – Năm chống lãng phí và thực hành tiết kiệm”.

Điều 2. Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp thuộc thành phố căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ và nội dung Kế hoạch này để xây dựng Kế hoạch hành động cụ thể, nhằm thực hiện đạt hiệu quả cao nhất.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Nông nghiệp và Phát troển nông thôn.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

- Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005;

- Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005;

- Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005;

- Theo Quyết định số 347/2004/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

- Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 1274/TC-HCSN ngày 02 tháng 3 năm 2005 về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.-Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với số tiền 200 (hai trăm) triệu đồng để chi cho 04 biên chế tăng thêm của 02 năm 2004 và 2005.

Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính cho các đơn vị thực hiện khoán biên chế

và kinh phí quản lý hành chính.

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước ;

Theo Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức-Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ;

Xét đề nghị của Sở Nội vụ và Sở Tài chính tại Tờ trình Liên sở số 8917/TTLS-TC-NV ngày 20 tháng 12 năm 2004 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính (lương và kinh phí quản lý hành chính) áp dụng cho các sở-ngành và Ủy ban nhân dân các quận-huyện : 30 (ba mươi) triệu đồng/người/năm (chưa tính tiền lương do tăng tiền lương theo Nghị định của Chính phủ).

Điều 2. Việc điều chỉnh định mức giao khoán nêu tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 ; bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện thực hiện khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Bản quy định tạm thời về chế độ thưởng khuyến khích sản xuất và cung ứng hàng xuất khẩu

________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 30 tháng 06 năm 1983 ;

- Căn cứ theo Nghị định số 40/CP ngày 07-02-1980 của Hội đồng Chánh phủ ; Nghị định số 200/CP ngày 26-5-1981 của Hội đồng Chánh phủ ; Quyết định số 113/HĐBT ngày 10-7-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ;

- Để khuyến khích động viên các cơ sở sản xuất, Công ty cung ứng hàng xuất khẩu quận, huyện phát huy hết năng lực sản xuất thu mua tạo nguồn hàng xuất khẩu hoàn thành vượt mức kế hoạch xuất nhập khẩu của thành phố ;

- Theo đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Ngoại thương, Tổng Giám đốc Tổng Công ty xuất nhập khẩu thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này bản quy định tạm thời về chế độ thưởng khuyến khích sản xuất và cung ứng hàng xuất khẩu cho các cơ sở sản xuất và Công ty cung ứng hàng xuất khẩu quận, huyện.

Điều 2.- Đồng chí Tổng Giám đốc Tổng Công ty xuất nhập khẩu thành phố và đồng chí Giám đốc Sở Ngoại thương căn cứ bản quy định tạm thời kèm theo quyết định này hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện để kịp thời trình Thường trực Ủy ban sửa đổi hoặc bổ sung cho phù hợp với tình hình thực tế.

Điều 3.- Bản quy định tạm thời kèm theo quyết định này được thi hành kể từ ngày ký, mọi việc sửa đổi hoặc bổ sung do Ủy ban Nhân dân thành phố quyết định.

Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền Thành phố, Tổng Giám đốc Tổng Công ty xuất nhập khẩu Thành phố, Giám đốc Sở Ngoại thương, Chủ tịch UBND các quận, huyện và Thủ trưởng các Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Công nghiệp.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

- Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

- Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ;

- Theo Quyết định số 348/2004/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2004 của ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Công nghiệp ;

- Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1567/TC-HCSN ngày 10 tháng 3 năm 2005 về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Công nghiệp ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Công nghiệp với số tiền 510 (năm trăm mười) triệu đồng để chi cho 02 biên chế tăng thêm của 02 năm 2004, 2005 và tăng định mức chi hành chính của năm 2005.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Sở Công nghiệp gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.-
QUYẾT ĐỊNH

Về giao dự toán chi ngân sách năm 2005 cho Trung tâm Công nghệ sinh học

thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2005;

Căn cứ Quyết định số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VII, thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách;

Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-UB ngày 02 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Trung tâm Công nghệ sinh học thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Trung tâm Công nghệ sinh học) trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 504/TC-HCSN ngày 24 tháng 01 năm 2005 về giao dự toán chi ngân sách năm 2005 của Trung tâm Công nghệ sinh học;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao dự toán chi ngân sách năm 2005 cho Trung tâm Công nghệ sinh học thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với số tiền là 2.570 triệu đồng (hai tỷ năm trăm bảy mươi triệu đồng), chi tiết như sau :

- Chi hoạt động thường xuyên (30 biên chế) : 750 triệu đồng;

- Chi lương chuyên gia (01 chuyên gia theo Công văn số 7686/UB-CNN ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố) : 120 triệu đồng;

- Chi cho nghiệp vụ chuyên môn (công tác điều tra đánh giá tiềm năng công nghệ sinh học, nghiên cứu ứng dụng, xây dựng trang Website của Trung tâm…) : 1.500 triệu đồng;

- Chi mua sắm (theo phụ lục đính kèm) : 200 triệu đồng.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán chi ngân sách năm 2005, Trung tâm Công nghệ sinh học gởi cơ quan tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước thành phố nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Trung tâm Công nghệ sinh học chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Trung tâm Công nghệ sinh học chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn và giải quyết việc làm

từ nguồn Quỹ Quốc gia về việc làm năm 2005.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm;

Xét Tờ trình số 2869/TT-LĐTBXH ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn và giải quyết việc làm từ nguồn Quỹ Quốc gia về việc làm năm 2005 cho các quận-huyện theo biểu tổng hợp đính kèm.

Điều 2. Giao Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách-xã hội thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Định kỳ hàng tháng, quý các quận-huyện báo cáo tiến độ cho vay và thu hồi vốn, số lao động được trợ vốn có việc làm về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố có liên quan, các tổ chức đoàn thể và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005

nguồn vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế-xã hội năm 2005 và Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán phân bổ ngân sách thành phố năm 2005 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 4344/2005/KHĐT-TH ngày 09 tháng 8 năm 2005 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện với tổng số vốn 17,597 tỷ đồng (theo biểu danh mục đính kèm); trong đó:

+ Thanh toán khối lượng đọng (01 dự án): 0,016 tỷ đồng ;

+ Công trình chuyển tiếp (03 dự án) : 3,947 tỷ đồng ;

+ Công trình khởi công mới (07 dự án) : 13,534 tỷ đồng ;

+ Chuẩn bị đầu tư (01 dự án) : 0,100 tỷ đồng.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn khấu hao cơ bản từ phụ thu tiền điện, các Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành việc phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao. Trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Giám đốc các Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chỉ tiêu kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định này bổ sung vào chỉ tiêu kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định số 16/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 01 năm 2005, Quyết định số 46/2005/QĐ-UB ngày 21 tháng 3 năm 2005 và Quyết định số 96/2005/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về phê duyệt dự toán kinh phí hoạt động năm 2004 và năm 2005 cho Ký túc xá sinh viên Lào.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ;

Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về nhiệm vụ kinh tế - xã hội thành phố năm 2005 ;

Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 946/TC-HCSN ngày 04 tháng 02 năm 2005 về duyệt dự toán kinh phí hoạt động 2004 và 2005 của Ký túc xá sinh viên Lào ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay phê duyệt dự toán kinh phí hoạt động năm 2004 và năm 2005 cho Ký túc xá sinh viên Lào thuộc Thành đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh với tổng số tiền là 820 (tám trăm hai mươi) triệu đồng, gồm :

- Kinh phí chi cho hoạt động thường xuyên : 370 triệu đồng ;

- Kinh phí mua sắm tài sản ban đầu : 450 triệu đồng ;

Trong đó dự phòng : 100 triệu đồng.

Điều 2. Giám đốc Ký túc xá sinh viên Lào chịu trách nhiệm trước cơ quan chủ quản, Sở Tài chính và Kho bạc Nhà nước trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu về dự toán chi ngân sách năm 2004 và năm 2005 được giao và quyết toán kinh phí theo quy định.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Bí thư Thành đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Giám đốc Ký túc xá sinh viên Lào chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phân bổ chỉ tiêu vận động mua Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 - Công trái Giáo dục.

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Pháp lệnh phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc số 12/1999/PL-UBTVQH 10 ngày 27 tháng 4 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 42/2005/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Chớnh phủ quy định việc phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 – Công trái giáo dục;

Căn cứ Chỉ thị số 07/2005/CT-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức triển khai phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 – Công trái giáo dục;

Căn cứ Thông tư số 25/2005/TT-BTC ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Bộ Tài chớnh hướng dẫn phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 – Công trái giáo dục;

Căn cứ Công văn số 4012 TC/KBNN ngày 06 tháng 4 năm 2005 của Bộ Tài chớnh về việc tổ chức phát hành Công trái giáo dục, trái phiếu Chính phủ và trái phiếu Kho bạc năm 2005;

Xét Tờ trình số 228/KB-KHTH ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố về việc phân bổ chỉ tiêu vận động mua Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 – Công trái giáo dục;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu vận động mua Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 – Công trái giáo dục cho các đơn vị theo các phụ lục đính kèm.

Điều 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Thủ trưởng các các Sở, Ban, Ngành thành phố chỉ đạo thực hiện công tác tuyên truyền vận động toàn dân mua Công trái giáo dục thực hiện đạt và vượt mức chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Đối tượng do Ủy ban nhân dân các quận-huyện vận động mua công trái bao gồm: Khu vực dân cư, các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế ngoài doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn; cán bộ, công chức khu vực hành chính sự nghiệp do quận-huyện, phường-xó quản lý.

Điều 4. Giao Chi Cục trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp xác định mức huy động và phân bổ chỉ tiêu huy động Công trái giáo dục năm 2005 và phối hợp với Giám đốc Kho bạc Nhà nước tuyên truyền vận động các doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn mua công trái.

Điều 5. Giao Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam – Chi nhánh thành phố vận động các Ngân hàng Thương mại trên địa bàn tích cực hưởng ứng mua Công trái giáo dục đạt và vượt chỉ tiêu được giao.

Điều 6. Giao Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố hướng dẫn và tổ chức thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 25/2005/TT-BTC ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Bộ Tài chính.

Điều 7. Chánh Văn phũng Hội đồng nhõn dõn và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam – Chi nhỏnh thành phố, Chi Cục trưởng Chi cục Tài chính doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Thủ trưởng các Ngân hàng Thương mại trên địa bàn thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các quận-huyện và các tổ chức cú liờn quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2005 cho các chương trình mục tiêu quốc gia, kế hoạch sự nghiệp,

kế hoạch đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2005 ;

Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán và phân bổ ngân sách thành phố năm 2005 ;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2321/KHĐT-TH ngày 04 tháng 5 năm 2005 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Ủy ban nhân dân các quận-huyện và các trường chỉ tiêu kế hoạch năm 2005 các chương trình mục tiêu quốc gia, kế hoạch sự nghiệp, kế hoạch đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ (theo danh mục đính kèm), như sau :

1.1. Ủy ban nhân dân thành phố giao :

+ Kinh phí và danh mục các chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình và dự án lớn từ nguồn vốn Trung ương hỗ trợ 156,543 tỷ (một trăm năm mươi sáu tỷ, năm trăm bốn mươi ba triệu) đồng.

+ Kế hoạch đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ.

1.2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo hướng dẫn về chỉ tiêu sự nghiệp xã hội, giáo dục, y tế, thể dục thể thao, lao động-thương binh và xã hội, phát thanh, truyền hình, dân số và kế hoạch hóa gia đình.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 2005 ban hành kèm theo Quyết định này, các Sở, cơ quan ngang Sở, Ủy ban nhân dân các quận-huyện và các trường tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; rường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Hiệu trưởng các trường chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Hiệu trưởng các trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Tổ chức lực lượng quản lý trật tự đô thị trên địa bàn Thành phố

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

Để tăng cường quản lý trật tự trên các lĩnh vực xây dựng, bảo vệ công trình đô thị, môi trường, mỹ quan, cảnh quan đô thị ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho Ủy ban nhân dân các Quận huyện tổ chức các đội quản lý trật tự đô thị do cảnh sát trật tự trực tiếp chỉ huy và các cơ quan chức năng ngành xây dựng, công trình đô thị, y tế, môi trường, văn hóa thông tin hướng dẫn chỉ đạo về mặt chuyên môn.

Điều 2. Đội quản lý trật tự Đô thị có các nhiệm vụ sau :

1/ Trực tiếp quản lý, kiểm tra trật tự đô thị trên các lĩnh vực xây dựng, bảo vệ công trình đô thị, môi trường, cảnh quan, mỹ quan đô thị ; lập biên bản đề xuất ý kiến cho Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện và thông qua các sở ban ngành chức năng của Thành phố kiến nghị Ủy ban Nhân dân Thành phố xem xét xử lý vi phạm theo các quy định hiện hành của Nhà nước ; hỗ trợ Cảnh sát trật tự trong việc phát hiện và xử phạt vi cảnh theo quy định xử phạt vi cảnh ban hành theo quyết định số 229/QĐ-UB ngày 20 tháng 4 năm 1989 của Ủy ban Nhân dân Thành phố.

Tổ chức và chỉ đạo hoạt động của các kiểm tra viên trật tự đô thị ở phường, xã và thị xã thuộc Quận, Huyện.

2/ Giám sát việc thi hành các quyết định xử phạt và xử lý vi phạm hành chánh của các đương sự vi phạm.

3/ Tổ chức thực hiện việc cưỡng chế thi hành các quyết định xử phạt và xử lý vi phạm hành chánh. Lập hồ sơ đề nghị Viện kiểm sát địa phương khởi tố các trường hợp ngoan cố chống đối và vi phạm pháp luật liên quan tới trật tự đô thị.

Điều 3. Đội quản lý trật tự đô thị Quận, Huyện là một tổ chức hành chánh sự nghiệp có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có trang phục và phù hiệu thống nhất do Công an Thành phố quy định.

Điều 4. Sở Xây dựng, Sở Công trình đô thị, Sở Y tế, Sở Văn hóa thông tin, Sở tư pháp, Công an Thành phố có trách nhiệm căn cứ vào Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh, rà soát, biên soạn và trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành bổ sung để kiện toàn các văn bản pháp quy về xử phạt và xử lý vi phạm hành chánh đối với các vi phạm trật tự đô thị trong các lĩnh vực nêu trên, tổ chức hướng dẫn và kiểm tra, thanh tra giám sát việc thực hiện xử phạt và xử lý vi phạm theo các quy định đó.

Điều 5. Sở Tài chánh có trách nhiệm nghiên cứu hướng dẫn việc đảm bảo kinh phí hoạt động cho lực lượng quản lý trật tự đô thị, soạn thảo trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành quy định cụ thể về việc thu, quản lý và sử dụng tiền phạt thu được.

Điều 6. Giao cho đồng chí Lê Văn Năm, Ủy viên Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức phối hợp giữa các ngành chức năng Thành phố trong việc chỉ đạo hoạt động của lực lượng quản lý trật tự đô thị Quận, Huyện.

Điều 7. Đồng chí Lê Văn Năm, các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố,Giám đốc các Sở Xây dựng, Sở Giao thông công chánh, Sở Y tế, Sở Văn hóa thông tin, Sở Tư pháp và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành bản quy định tạm thời về tổ chức và hoạt động của các trường, lớp dạy nghề của tư nhân trong thành phố

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ;

- Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 24-CP ngày 2-2-1976 ban hành Bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế ;

- Để các trường dạy nghề tư nhân có thể dạy nghề theo mục tiêu đào tạo chung của Nhà nước là có hiểu biết chính trị, có lý thuyết chuyên môn, thành thạo tay nghề, với quy mô thích hợp, có cơ sở vật chất kỹ thuật, với đội ngũ giáo viên có chất lượng về chính trị và chuyên môn, với nội dung chương trình hợp lý, đáp ứng nhu cầu học nghề của nhân dân và góp phần đào tạo đội ngũ công nhân kỹ thuật cho thành phố,

- Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Lao động,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này “Bản quy định tạm thời về một số điều cụ thể trong việc chấn chỉnh các trường, lớp dạy nghề tư nhân trong thành phố”.

Điều 2.- Đồng chí Giám đốc Sở Lao động có nhiệm vụ hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các trường, lớp dạy nghề tư nhân thực hiện Bản quy định tạm thời. Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Trưởng Ban Cải tạo của Thành phố, Giám đốc Sở Lao động, Giám đốc các ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập các Đội kiểm tra thị trường thành phố nằm trên địa bàn quận huyện.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989;

- Căn cứ Quyết định 48/QLTT-TW ngày 28/01/1992 của Ban chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương quy định về tổ chức và hoạt động của Đội kiểm tra thị trường tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

- Căn cứ vào điều 3 Quyết định số 579/QĐ-UB ngày 9/4/1992 và Chỉ thị số 21/CT ngày 15/5/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố và các Đội kiểm tra thị trường;

- Tiếp theo Quyết định số 870/QĐ-UB ngày 2/6/1992 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập các đội kiểm tra thị trường thành phố;

- Xét đề nghị của Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố (tờ trình số 101/TC-QLTT ngày 23 tháng 6 năm 1992),

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay thành lập các Đội Kiểm tra thị trường trực thuộc Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố trên địa bàn các quận huyện sau đây:

- Đội kiểm soát thị trường Thủ Đức;

- Đội kiểm soát thị trường Củ Chi;

- Đội kiểm soát thị trường Hóc Môn;

- Đội kiểm soát thị trường 3B (Quận 3);

- Đội kiểm soát thị trường 5B (Quận 5);

- Đội kiểm soát thị trường 8B (Quận 8);

Ban chỉ huy các Đội kiểm tra thị trường do Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố bổ nhiệm.

Điều 2. Các Đội Kiểm tra nêu trên hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn được quy định tại Quyết định số 777/QĐ-UB ngày 13 tháng 5 năm 1992 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Địa bàn hoạt động và nhiệm vụ cụ thể của các Đội do Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố trực tiếp phân công.

Điều 3. Tùy yêu cầu cụ thể từng giai đoạn Trưởng Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố có nhiệm vụ sắp xếp tổ chức các Đội kiểm tra thị trường thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố ra Quyết định thành lập hoặc giải thể.

Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban chỉ đạo quản lý thị trường thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Đội trưởng các Đội kiểm tra thị trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Ban Quản lý Khu Công nghệ cao.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

- Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

- Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ;

- Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ;

- Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 3462/TC-HCSN ngày 20 tháng 5 năm 2005 về kinh phí trang bị xe ô tô cho Ban quản lý Khu Công nghệ cao ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Ban quản lý Khu Công nghệ cao với số tiền 1.772.065.100 (một tỷ bảy trăm bảy mươi hai triệu không trăm sáu mươi lăm ngàn một trăm) đồng để mua 03 (ba) xe ô tô đã được Ủy ban nhân dân thành phố thuận chủ trương tại Công văn số 8129/UB-TM ngày 27 tháng 12 năm 2004.

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Ban quản lý Khu Công nghệ cao gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban quản lý Khu Công nghệ cao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Kế hoạch triển khai công tác phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2005

trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

_____________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội về chương trình xây dựng pháp luật năm 2005;

Để tiếp tục đẩy mạnh công tác phổ biến giáo dục pháp luật theo Chỉ thị số 02/1998/CT-TTg ngày 07 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và Chỉ thị số 32-CT/TW ngày 09 tháng 12 năm 2003 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, nâng cao ý thức chấp hành pháp luật của nhân dân trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh;

Xét đề nghị của Hội đồng phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2005 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2005 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh của Ủy ban nhân dân thành phố, Ủy ban nhân dân các quận-huyện, các sở, ban, ngành, đoàn thể thành phố xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2005 của cơ quan đơn vị mình.

Điều 3. Hội đồng phối hợp công tác phổ biến, giáo dục pháp luật thành phố căn cứ vào kế hoạch phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố để theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giúp các quận-huyện, sở-ngành, đoàn thể thành phố trong việc tổ chức, thực hiện các nội dung của chương trình, kế hoạch.

Hàng quý tổng hợp tình hình, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể thành phố, Thường trực Hội đồng phối hợp công tác phổ biến giáo dục pháp luật thành phố, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố

để thực hiện công tác quy hoạch.

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ;

Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2005 và Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán phân bổ ngân sách thành phố năm 2005;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2860/2005/KHĐT-TH ngày 27 tháng 5 năm 2005 ;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quẫn - huyện chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố cho 564 dự án quy hoạch với tổng số vốn 99,987 tỷ đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm).

Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2005 nguồn vốn ngân sách thành phố, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận – huyện là cơ quan chủ quản của các chủ đầu tư tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao.

Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao.

Điều 3. Giao Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện căn cứ vào tiến độ thực hiện và tổng số vốn đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao kế hoạch để phân khai chi tiết số vốn bố trí cho từng dự án quy hoạch, ban hành văn bản phê duyệt đề cương hoặc nhiệm vụ dự án quy hoạch theo danh mục dự án ban hành kèm theo Quyết định này.

Trong quá trình thực hiện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện được phép thay đổi, bổ sung danh mục dự án và điều chỉnh số vốn bố trí cho từng dự án quy hoạch, nhưng tổng số vốn bố trí cho các dự án quy hoạch trong năm 2005 không được vượt quá số vốn đã được Ủy ban nhân dân thành phố giao kế hoạch cho từng quận – huyện tại Quyết định này và phải báo cáo việc thay đổi, bổ sung danh mục dự án quy hoạch cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và Kho bạc Nhà nước thành phố.

Điều 4. Chỉ tiêu kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định này bổ sung vào chỉ tiêu kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định số 16/2005/QĐ-UB ngày 27 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố.

Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.