vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành ba tiêu chuẩn Nhà nước

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và Luyện kim,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1552-86. Máy nông nghiệp. Bừa đĩa. Yêu cầu kỹ thuật - Thay thế TCVN 1552-74.

TCVN 1640-86. Máy nông nghiệp. Lưỡi cày - Thay thế TCVN 1640-75.

TCVN 4297-86. Máy nông nghiệp. Bánh lồng - Thay thế TCVN 1641-75 và TCVN 1642 - 75.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Kt. Chủ nhiệm

Ủy ban Khoa học kỹ thuật Nhà nước

Phó Chủ nhiệm

(Đã ký)

Đoàn Phương
SẮC LỆNH

Về ấn định giá tiền cấp chứng chỉ thực đăng hộ

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Nghị định ngày 28-11-1940 và Nghị định ngày 10-1-1945 ấn định thể lệ và giá tiền cấp chứng thực đăng bộ.

Chiểu đề nghị Bộ trưởng Bộ Nội vụ

Sau khi ban Thường trực Quốc hội và hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Giá tiền cấp phụ bản tờ chứng thực đăng bộ tập hợp hay tờ chứng thực đăng bộ từng thửa, ngoài số tiền tính theo thể lệ ấn định trong 2 Nghị định ngày 28-11-1940 và 10-1-1945 nói trên, nay tạm thêm lên mỗi tờ năm đồng bạc (5đ) nữa, kể từ ngày ban hành Sắc lệnh này.

Điều thứ hai

Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành.

Huỳnh Thúc Kháng

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chỉnh địa giới hành chính của huyện Cao Lộc và thị xã Lạng Sơn thuộc

tỉnh Lạng Sơn

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 64b-HĐBT ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Cao Lộc và thị xã Lạng Sơn thuộc tỉnh Lạng Sơn như sau:

- Tách xã Hợp Thành (trừ hợp tác xã Liên Thành) của thị xã Lạng Sơn với diện tích tự nhiên 1.289 hécta và 2.925 nhân khẩu để sáp nhập vào huyện Cao Lộc; sáp nhập hợp tác xã Liên Thành với diện tích tự nhiên 106 hécta và 757 nhân khẩu vào xã Đông Kinh cùng thị xã.

Địa giới xã Hợp Thành ở phía đông giáp xã Gia Cát; phía tây giáp xã Hoàng Đồng và xã Việt Thắng; phía nam giáp quốc lộ 4b; phía bắc giáp xã Hoà Cư và xã Hoàng Đồng.

- Xã Đông Kinh có diện tích tự nhiên 220,9 hécta với 3.109 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông Kinh ở phía đông giáp xã Mai Pha; phía tây giáp phường Chi Lăng và Đông Kinh; phía nam giáp xã Mai Pha và phường Chi Lăng; phía bắc giáp xã Hợp Thành của huyện Cao Lộc.

- Thị xã Lạng Sơn có 5 xã, 4 phường với diện tích tự nhiên 7.885 hécta và 46.401 nhân khẩu.

Địa giới thị xã Lạng Sơn ở phía đông, phía tây, phía nam và phía bắc giáp huyện Cao Lộc.

- Huyện Cao Lộc có 18 xã, 1 thị trấn với diện tích tự nhiên 896,345 hécta và 50.725 nhân khẩu.

Địa giới huyện Cao Lộc ở phía đông và phía bắc giáp Trung Quốc; phía tây giáp huyện Văn Lãng và huyện Văn Quán; phía nam giáp huyện Chi Lăng.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Võ Chí Công
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia xã Thạch Lâm thành hai xã Thạch Đàn và xã Bảo Lâm

Thuộc huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chia xã Thạch Lâm của huyện Cao Lộc thuộc tỉnh Lạng Sơn thành hai xã lấy tên là xã Thạch Đạn và xã Bảo Lâm.

a) Xã Thạch Đạn có diện tích tự nhiên 4.114 hécta với 2.748 nhân khẩu.

Địa giới xã Thạch Đạn ở phía đông giáp xã Hoà Cư và xã Lộc Thanh; phía tây giáp xã Bảo Lâm và xã Thuý Hồng; phía nam giáp xã Hoà Cư và xã Hoàng Đồng; phía bắc giáp xã Bảo Lâm và xã Lộc Thanh.

b) Xã Bảo Lâm có diện tích tự nhiên 4.544 hécta với 2.296 nhân khẩu.

Địa giới xã Bảo Lâm ở phía đông giáp xã Lộc Thanh; phía tây giáp thị trấn Đồng Đăng; phía nam giáp xã Thạch Đạn và xã Thuỵ Hùng; phía bắc giáp Trung Quốc.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Bộ trưởng Tổng thư ký

(Đã ký)

Đoàn Trọng Truyến
QUYẾT ĐỊNH

Về việc quyết toán vật tư từ năm 1981 đến 1986

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 117-HĐBT ngày 4-10-1986 về việc thực hiện kết luận của Hội nghị Bộ Chính trị (4-9 tháng 9 năm 1986) bàn những biện pháp cấp bách về giá - lương - tiền.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Giao cho Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước chủ trì cùng với Bộ Vật tư, Uỷ ban vật giá Nhà nước, Trọng tài kinh tế Nhà nước, Uỷ ban Thanh tra Nhà nước, Tổng cục Thống kê, Bộ Tài chính và các Bộ cung ứng vật tư khác, tổ chức việc quyết toán vật tư từ năm 1981 đến 1986 theo tinh thần Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 195-HĐBT ngày 14-12-1982 về chế độ quyết toán vật tư đối với các ngành, các địa phương (trước hết tập trung vào một số đơn vị trọng điểm) trên cơ sở sản phẩm mà các ngành, các địa phương đã giao nộp thực tế cho Nhà nước so với chỉ tiêu kế hoạch giao nộp bao gồm:

- Quyết toán về giao vật tư của các ngành, các địa phương như than, gỗ, xi-măng, điện, thép, xút và các loại vật tư khác.

- Quyết toán về giao nộp sản phẩm cho Nhà nước của các ngành, các địa phương tương ứng với vật tư đã nhận.

- Quyết toán về việc giao vật tư hàng hoá nhập khẩu của các đơn vị ngành ngoại thương so với việc thực hiện các hợp đồng, hiệp định đã ký nhập khẩu đối với các chủ hãng nội địa.

- Quyết toán về việc sử dụng vật tư trong các quỹ sau:

a) Quỹ hợp tác: rau quả, cao su, cà phê, chè...

b) Quỹ bán thu ngoại tệ của các ngành.

c) Quỹ thu mua hàng xuất khẩu.

d) Quỹ thu mua, điều động hàng giao nộp cho Trung ương.

e) Quỹ bán lẻ.

v.v...

2. Trong quá trình thực hiện quyết toán vật tư cần xem xét thêm cả việc sử dụng vật tư có đúng phương thức và mục đích không, việc thực hiện các định mức kinh tế kỹ thuật (loại trừ các định mức kinh tế kỹ thuật lạc hậu không còn phù hợp), giá cả vật tư khi đến người sản xuất, những hiện tượng buôn bán vật tư kể cả việc đem bán vật tư thu đổi lấy giá cao rồi đem tiền mua nông sản với giá cao nộp cho Nhà nước, ăn chênh lệch giá, đẩy giá lên làm rối loạn thị trường.

Xử lý nghiêm túc những trường hợp giao nộp sản phẩm không tương ứng với số vật tư được Nhà nước cung ứng và giải quyết thoả đáng những trường hợp giao nộp sản phẩm vượt chỉ tiêu kế hoạch.

3. Quyết định này thi hành kể từ ngày 1-1-1987. Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước cùng Ban Chỉ đạo quyết toán liên Bộ Vật tư - Tài chính - Tổng cục Thống kê và các cơ quan có chức năng quản lý quyết toán vật tư hướng dẫn cụ thể cho các đơn vị thực hiện và đôn đốc kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Chậm nhất là ngày 30 tháng 3 năm 1987 Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kết quả công tác quyết toán vật tư.

4. Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Đỗ Mười
QUYẾT ĐỊNH

Về việc tổ chức bán lẻ một số vật tư do Nhà nước thống nhất quản lý cho nhu cầu tiêu dùng của nhân dân

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 117-HĐBT ngày 4-10-1986 về việc thực hiện kết luận của Hội nghị Bộ Chính trị (4-9 tháng 9 năm 1986) bàn những biện pháp cấp bách về giá - lương - tiền.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Cho phép các Bộ cung ứng vật tư dành một tỷ lệ vật tư do Nhà nước thống nhất quản lý để bán lẻ cho các nhu cầu cần thiết của nhân dân : vượt khoán trong nông nghiệp, trong tiểu thủ công nghiệp, cho kinh tế gia đình, các đối tượng chính sách, v.v... theo giá kinh doanh thương nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng quy định và sự hướng dẫn cụ thể của Uỷ ban Vật giá Nhà nước.

Số lượng, chủng loại mặt hàng cụ thể cho Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước quy định và trình Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng.

2. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm cùng các Bộ cung ứng vật tư, Bộ Nội thương bàn với các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương việc tổ chức mạng lưới phương thức bán lẻ và quản lý chặt chẽ:

- Bảo đảm vật tư bán trực tiếp cho người tiêu dùng theo đúng giá quy định của Nhà nước.

- Không được mua đi bán lại, kiên quyết xử lý những trường hợp sai phạm (mua đi bán lại, đầu cơ, bán sai giá...).

3. Quyết định này được thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1987. Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Uỷ ban Vật giá Nhà nước cùng Bộ Tài chính hướng dẫn và quy định cụ thể để thực hiện và đôn đốc kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ chỉ tiêu bán lẻ để xây dựng các chỉ tiêu thu chi tài chính, tiền tệ.

4. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Đỗ Mười
QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CỦA HUYỆN ĐÔNG HƯNG THUỘC TỈNH THÁI BÌNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập thị trấn Đông Hưng (thị trấn huyện lỵ huyện Đông Hưng) trên cơ sở 52,95 hécta diện tích tự nhiên với 2.700 nhân khẩu của xã Đông Hợp; 9,10 hécta diện tích tự nhiên với 187 nhân khẩu của xã Đông La và 2,42 hécta diện tích tự nhiên với 281 nhân khẩu của xã Nguyên Xá.

Thị trấn Đông Hưng có tổng diện tích tự nhiên 64,47 hécta với 3.168 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Đông Hưng ở phía đông giáp xã Đông La; phía tây và phía nam giáp xã Đông Hợp; phía bắc giáp xã Nguyên Xá.

- Xã Đông Hợp còn 276,92 hécta với 3.968 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông Hợp ở phía đông giáp xã Đông Các; phía tây giáp xã Nguyên Xá; phía nam giáp xã Đông Động và xã Phú Châu; phía bắc giáp thị trấn Đông Hưng.

- Xã Đông La còn 669,8 hécta với 7.226 nhân khẩu.

Địa giới xã Đông La ở phía đông giáp xã Đông Sơn; phía tây giáp thị trấn Đông Hưng; phía nam giáp xã Đông Xá; phía bắc giáp xã Nguyên Xá và xã Liên Giang.

- Xã Nguyên Xá còn 427,08 hécta với 5.768 nhân khẩu.

Địa giới xã Nguyên Xá ở phía đông giáp thị trấn Đông Hưng; phía tây giáp xã Phong Châu và xã Phú Châu; phía nam giáp xã Đông Hợp; phía bắc giáp xã Phú Lương.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đoàn Trọng Truyến

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chia xã và thành lập thị trấn của huyện Tương Dương và huyện Hưng Nguyên

thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay chia xã và thành lập thị trấn của huyện Tương Dương và huyện Hưng Nguyên thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh như sau:

A. Huyện Tương Dương:

1. Chia xã Luôn Mai thành ba xã lấy tên là xã Luôn Mai, xã Nhôn Mai và xã Mai Sơn:

a) Xã Luôn Mai có diện tích tự nhiên 1.645 hécta với 2.127 nhân khẩu.

Địa giới xã Luôn Mai ở phía đông giáp xã Hữu Dương; phía Tây giáp xã Mỹ Lý thuộc huyện Kỳ Sơn; phía nam giáp xã Kim Đa; phía bắc giáp xã Nhôn Mai và xã Mai Sơn.

b) Xã Nhôn Mai có diện tích tự nhiên 1.509 hécta với 2.087 nhân khẩu.

Địa giới xã Nhôn Mai ở phía đông giáp xã Hữu Dương; phía tây giáp xã Mai Sơn; phía nam giáp xã Luôn Mai; phía bắc giáp xã Tri Lễ thuộc huyện Quế Phong.

c) Xã Mai Sơn có diện tích tự nhiên 1.327 hécta với 1.890 nhân khẩu.

Địa giới xã Mai Sơn ở phía đông giáp xã Nhôn Mai; phía tây giáp xã Mỹ Lý thuộc huyện Kỳ Sơn; phía nam giáp xã Luôn Mai; phía bắc giáp nước Lào.

2. Chia xã Tam Thái thành hai xã lấy tên là xã Tam Thái và xã Tam Hợp:

a) Xã Tam Thái có diện tích tự nhiên 1.180 hécta với 2.622 nhân khẩu.

Địa giới xã Tam Thái ở phía đông giáp xã Tam Đình; phía tây giáp xã Thạch Giám; phía nam giáp xã Tam Hợp; phía bắc giáp xã Yên Na.

b) Xã Tam Hợp có diện tích tự nhiên 2.126 hécta với 1.500 nhân khẩu.

Địa giới xã Tam hợp ở phía đông giáp xã Tam Đình; phía Tây giáp xã Thạch Giám; phía nam giáp nước Lào; phía bắc giáp xã Tam Thái.

B. Huyện Hưng Nguyên:

- Thành lập thị trấn Thái Lão (thị trấn huyện lỵ huyện Hưng Nguyên) trên cơ sở 99 hécta diện tích tự nhiên với 290 nhân khẩu của xã Hưng Thái, 110 hécta diện tích tự nhiên với 340 nhân khẩu của xã Hưng Đạo cùng 3.446 nhân khẩu là cán bộ, công nhân viên Nhà nước.

Thị trấn Thái Lão có tổng diện tích tự nhiên 209 hécta với 4.089 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Thái Lão ở phía đông giáp xã Hưng Thái; phía tây giáp xã Nam Giang thuộc huyện Nam Đàn; phía nam và phía bắc giáp xã Hưng Thái và xã Hưng Đạo.

- Xã Hưng Thái còn 594 hécta diện tích tự nhiên với 4.010 nhân khẩu.

Địa giới xã Hưng Thái ở phía đông giáp xã Hưng Chính; phía tây giáp xã Hưng Đạo; phía nam giáp xã Hưng Tân; phía bắc giáp xã Hưng Tây.

- Xã Hưng Đạo còn 915 hécta với 4.660 nhân khẩu.

Địa giới xã Hưng Đạo ở phía đông giáp xã Hưng Thái; phía tây giáp xã Nam Giang thuộc huyện Nam Đàn; phía nam giáp xã Nam Cát thuộc huyện Nam Đàn; phía bắc giáp thị trấn Thái Lão và xã Hưng Tây.

Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Bộ trưởng Tổng thư ký

(Đã ký)

Đoàn Trọng Truyến
QUYẾT ĐỊNH

Về Bộ máy giúp việc Ban Nghiên cứu chiến lược Kinh tế - Xã hội

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4-7-1981;

Theo đề nghị của Thường trực Ban Nghiên cứu chiến lược kinh tế xã hội và Viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Bộ máy giúp việc Ban Nghiên cứu chiến lược kinh tế - xã hội được đặt tại Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương. Bổ sung 15 cán bộ cho Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương để giúp Thường trực Ban Nghiên cứu chiến lược kinh tế - xã hội tổ chức thực hiện chương trình nghiên cứu chiến lược kinh tế - xã hội.

Điều 2.- Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương bàn với Bộ Tài chính để bổ sung kinh phí và phương tiện làm việc đối với công tác này theo quy chế như cơ quan nghiên cứu khoa học.

Điều 3.- Bãi bỏ điều 3 của Quyết định số 126-HĐBT ngày 7-11-1983 và các quy định trái với Quyết định này.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan khác có liên quan, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

TM. Hội đồng Bộ trưởng

KT. Chủ tịch

Phó Chủ tịch

(đã ký)

Võ Chí Công
NGHỊ ĐỊNH

VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN XÂY DỰNG HUYỆN CỦA ĐẢNG VÀ CHÍNH PHỦ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4-7-1981;

Thực hiện Nghị quyết số 34-NQ/TƯ ngày 22-7-1986 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu lực của bộ máy, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ kinh tế - xã hội,

NGHỊ ĐỊNH :

Điều 1.- Giải thể Ban Xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ thành lập theo Quyết định số 6-HĐBT ngày 14-1-1983. Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm giúp Hội đồng Bộ trưởng theo dõi công tác xây dựng huyện.

Điều 2.- Trưởng Ban Xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ có trách nhiệm chuyển giao cho Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng:

- Nhiệm vụ, hồ sơ, tài liệu, tài sản và phương tiện làm việc của Ban.

- Cán bộ thuộc biên chế của Ban.

Việc bàn giao phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 1 năm 1987.

Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày công bố.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Xây dựng huyện của Đảng và Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Võ Chí Công

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH

Về việc sửa đổi tổ chức bộ máy làm nhiệm vụ phân vùng kinh tế

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Thực hiện Nghị quyết số 34-NQ/TƯ ngày 22-7-1986 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu lực của bộ máy, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ kinh tế - xã hội;

Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 35-CP ngày 9-2-1981 quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Giải thể Uỷ ban Phân vùng kinh tế Trung ương thành lập theo Quyết định số 269-CP ngày 30-9-1977 của Hội đồng Chính phủ. Giao công tác phân vùng kinh tế cho Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước phụ trách.

Điều 2.- Đổi tên Viện Phân vùng và quy hoạch thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước thành Viện Phân bố lực lượng sản xuất.

Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Bãi bỏ những điểm ghi trong các văn bản trước đây trái với Nghị định này.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Phân vùng kinh tế Trung ương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Võ Chí Công

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành và sửa đổi sáu tiêu chuẩn Nhà nước

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong các công văn số 90-KHKT/CV ngày 1-12-1984, số 73-NN/KHKT/CV ngày 19-9-1985 và số 81-NN/KHKT/CV ngày 4-10-1985,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 1442-86. Trứng vịt tươi thương phẩm - Thay thế TCVN 1442-73;

TCVN 1858-86. Trứng gà tươi thương phẩm - Thay thế TCVN 1858-76;

TCVN 4300-86. Trứng gà giống và trứng vịt giống. Phương pháp thử;

Sửa đổi 1 TCVN 3247-79. Trứng ấp giống Lơgo (Leghorn) dòng X và dòng Y. Yêu cầu kỹ thuật;

Sửa đổi 1 TCVN 3249-79. Trứng ấp giống Plimut Rôc (PlymouthRock) dòng 799, 488 và 433. Yêu cầu kỹ thuật.

Sửa đổi 1 TCVN 3716-82. Trứng vịt ấp.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 162/HĐBT NGÀY 3-12-1986

VỀ VIỆC CHIA XÃ TRÀ MAI CỦA HUYỆN TRÀ MY THUỘC

TỈNH QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay chia xã Trà Mai của huyện Trà My thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng thành hai xã lấy tên là xã Trà Mai và xã Trà Don.

a) Xã Trà Mai có 10.800 hécta diện tích tự nhiên với 973 nhân khẩu.

Địa giới xã Trà Mai ở phía đông giáp xã Trà Vân và xã Trà Giáp; phía tây giáp xã Trà Tập; phía nam giáp xã Trà Don; phía bắc giáp xã Trà Giác.

b) Xã Trà Don có 7.252 hécta diện tích tự nhiên với 1.058 nhân khẩu.

Địa giới xã Trà Don ở phía đông giáp xã Trà Vân; phía tây giáp xã Trà Cang; phía nam giáp xã Trà Nam; phía bắc giáp xã Trà Mai.

Điều 2. - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Nhà máy thuỷ điện Ialy

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ Công văn số 10/CP-ĐMDN ngày 31 tháng 01 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quyết định thành lập Nhà máy thuỷ điện Ialy;

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam (tờ trình số 339 EVN/HĐQT/TCCB.LĐ ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Nhà máy thuỷ điện Ialy trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam.

Nhà máy thuỷ điện Ialy là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty, có tài khoản tại Ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của Nhà nước.

- Tên giao dịch Quốc tế: Ialy Hydro Power Plant, viết tắt là: HPP

- Trụ sở chính đặt tại : Xã Iamnông, huyện ChưPảh, tỉnh Gia Lai.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh:

- Quản lý, vận hành và sản xuất điện năng;

- Sửa chữa bảo dưỡng, đại tu, cải tạo, nâng cấp các thiết bị và các công trình của Nhà máy.

Vốn điều lệ: 8.876.704.000,00 đồng

Điều 3. Nhà máy thuỷ điện Ialy có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Nhà máy do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam phê duyệt và những quy định khác của pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký;

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, các Cục trưởng Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Nhà máy thuỷ điện Ialy, Giám đốc Ban quản lý công trình thuỷ điện Ialy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về thành phần và nhiệm vụ của Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành phần Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển được quy định như sau:

Chủ tịch: Một Thứ trưởng Bộ Tài chính.

Các uỷ viên:

- Một Thứ trưởng Bộ Vật tư,

- Một Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải,

- Vụ trưởng Vụ Kho vận Bộ Ngoại thương,

- Vụ trưởng Vụ Vật tư Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,

- Một Phó chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố có cảng biển,

- Giám đốc cảng.

Điều 2. Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng ở các cảng biển có nhiệm vụ:

1. Kiểm kê, phân loại, đánh giá về mặt giá trị sử dụng và giá trị các vật tư tồn đọng ở các cảng.

2. Căn cứ vào thực trạng và tính năng của từng loại vật tư tồn đọng ở các cảng biển, lập dự án phân phối cho các đơn vị sử dụng trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

3. Phân phối vật tư tồn đọng cho các cơ quan theo quyết định của Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 214-CT ngày 27-8-1986 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 4. Bộ trưởng các Bộ Tài chính, Vật tư, Giao thông vận tải, Ngoại thương, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có cảng biển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Đỗ Mười

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Công ty Sản xuất và Dịch vụ Dệt – May

trực thuộc Viện Kinh tế - Kỹ thuật Dệt – May

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 68/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho phép thí điểm thành lập doanh nghiệp Nhà nước trong các cơ sở đào tạo và các cơ sở nghiên cứu;

Căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 752/BKH-DN ngày 03 tháng 02 năm 2000;

Xét đề nghị của Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam (Tờ trình số 2515/TT-HĐQT ngày 22 tháng 12 năm 1999 );

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thành lập Công ty Sản xuất và Dịch vụ Dệt-May trực thuộc Viện Kinh tế-Kỹ thuật Dệt-May - đơn vị thành viên của Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam.

Tên giao dịch đối ngoại: PRODUCTION AND SERVICE FOR TEXTILE - GARMENT COMPANY, viết tắt là PROSECO.

Trụ sở đóng tại: 478, đường Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Công ty Sản xuất và Dịch vụ Dệt-May là doanh nghiệp Nhà nước, hạch toán kinh tế độc lập, có tư cách pháp nhân đầy đủ, có con dấu, có tài khoản tại ngân hàng, hoạt động sản xuất kinh doanh theo quy định của pháp luật và Điều lệ Công ty.

Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:

-Triển khai kỹ thuật, công nghệ mới từ các kết quả nghiên cứu áp dụng vào sản xuất dưới các hình thức chế thử mẫu nhỏ để sản xuất các sản phẩm dệt, may,

-Sản xuất kinh doanh các sản phẩm sợi, dệt,may,

-Thực hiện các dịch vụ huấn luyện, đào tạo, chuyển giao công nghệ sợi, dệt, may và các dịch vụ khác phục vụ sản xuất kinh doanh của Công ty.

Vốn điều lệ của Công ty: 3.296.426.574 đồng.

Trong đó:

+Vốn ngân sách: 3.176.363.574 đồng;

+Vốn tự bổ sung: 120.063.000 đồng.

Điều 3. Uỷ quyền cho Viện trưởng Viện Kinh tế-Kỹ thuật Dệt-May quản lý Công ty Sản xuất và Dịch vụ Dệt-May; chịu trách nhiệm chỉ đạo Công ty hoạt động theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao, chấp hành chế độ chính sách và pháp luật của Nhà nước; xây dựng Điều lệ Công ty trình Tổng Công ty Dệt-May.

Uỷ quyền cho Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty và bổ nhiệm các chức danh quản lý Công ty được quy định tại Điều 6, Quyết định số 68/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ;

-Công ty Sản xuất và Dịch vụ Dệt-May có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ Công ty và những quy định của pháp luật.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Dệt-May Việt Nam, Viện trưởng Viện Kinh tế-Kỹ thuật Dệt-May, Giám đốc Công ty Sản xuất và Dịch vụ Dệt-May có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành giấy

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24 tháng 8 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành Điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hoá;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 03 tiêu chuẩn ngành về sản phẩm giấy-sản xuất, xuất nhập khẩu và tiêu dùng trong nước, gồm:

- 24 TCN 69- 2000 : Giấy viết - thay thế 24TCN 69-96;

- 24 TCN 70- 2000 : Giấy in - thay thế 24TCN 70-96; và

- 24 TCN 71- 2000 : Giấy in báo - thay thế 24TCN 71-96.

Các tiêu chuẩn này có hiệu lực hướng dẫn và khuyến khích áp dụng kể từ ngày 01tháng 02 năm 2000.

Điều 2. Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, Tổng giám đốc Tổng công ty Giấy Việt Nam và các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh giấy trong cả nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc chuyển giao các Trường Mầm non (nhà trẻ, mẫu giáo)

thuộc các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam

tại Quảng Ninh về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước;

Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hôị nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp);

Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng 24 Trường Mầm non (bao gồm 148 lớp nhà trẻ, mẫu giáo ) thuộc 23 đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam tại Quảng Ninh về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý(có danh sách kèm theo).

Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2000. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc 23 đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc các Trường Mầm non chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
CHỈ THỊ

Bổ sung Chỉ thị số 173 ngày 10/05/1985 về tăng cường quản lý việc sản xuất và sửng dụng các chai khi để hàn, cắt kim loại

Rút kinh nghiệm việc thi hành Chỉ thị số 173-CT ngày 10-5-1985 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về tăng cường quản lý việc sản xuất và sử dụng các chai khí để hàn, cắt kim loại ở các ngành, các cấp, các cơ sở, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ sung một số điểm như sau:

1. Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm tổng hợp, xét duyệt và phân bổ kế hoạch sản xuất các chất khí dùng trong hàn, cắt kim loại cho các ngành, các địa phương và các xí nghiệp.

Các ngành, các địa phương và các xí nghiệp, kể cả các đơn vị quốc phòng, quốc doanh và tập thể nếu muốn sản xuất hoặc có yêu cầu sử dụng các chất khí để hàn, cắt kim loại đều phải lập kế hoạch hàng năm gửi Ủy ban Kế hoạch Nhà nước xét duyệt, không được tự tiện sản xuất và sử dụng các loại chai và chất khí nói trên.

2. Tổng cục Hóa chất chịu trách nhiệm thống nhất quản lý về mặt kỹ thuật sản xuất các chất khí, hướng dẫn và kiểm tra các ngành và các cơ sở thực hiện đúng quy chế về sản xuất, sử dụng các chai khí để bảo đảm an toàn kỹ thuật và an toàn lao động.

3. Bộ Vật tư chịu trách nhiệm tổng hợp những nhu cầu và lập kế hoạch cung ứng những vật tư – kỹ thuật phục vụ cho việc sản xuất chai và khí hàn, cắt kim loại. Đồng thời có kế hoạch phân phối các chai chứa các chất khí theo nhu cầu kế hoạch đã được duyệt của các ngành, các địa phương và các cơ sở.

4. Bộ Lao động có trách nhiệm hướng dẫn, thanh tra các ngành, các địa phương và các cơ sở trong việc chấp hành các quy định về kỹ thuật an toàn lao động và bảo hộ lao động nhằm bảo đảm an toàn sản xuất và bảo vệ sức khỏe cho công nhân, viên chức.

KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

PHÓ CHỦ TỊCH

Đỗ Mười
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành định mức dự toán xây dựng cơ bản chuyên ngành lắp đặt,

thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư xây dựng được ban hành theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ;

Với sự thoả thuận của Bộ Xây dựng (Công văn số 35/BXD-VKT ngày 10/01/2000);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Định mức dự toán XDCB chuyên ngành lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực .

Điều 2. Định mức dự toán XDCB chuyên ngành lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực được sử dụng làm căn cứ để lập đơn giá XDCB, lập dự toán cho công tác lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực.

Điều 3. Định mức dự toán này được áp dụng thống nhất trong cả nước kể từ ngày 01/01/1999, thay thế cho tập Định mức dự toán chuyên ngành lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực ban hành kèm theo Quyết định số 3283 /QĐ - KHĐT ngày 29/10/1996 của Bộ Công nghiệp.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng các Vụ chức năng,Tổng Giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành da giầy

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24 tháng 8 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành Điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hoá;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 01 tiêu chuẩn ngành về sản phẩm da thuộc-sản xuất và tiêu dùng trong nước:

- 24 TCN 82 - 2000 : Da mũ giầy thông dụng.

Tiêu chuẩn này có hiệu lực hướng dẫn và khuyến khích áp dụng kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2000.

Điều 2. Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, Tổng giám đốc Tổng công ty Da- Giầy Việt Nam và các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh da giầy trong cả nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

Sửa đổi Thông tư số 522/1999/TT-BGTVT ngày 20/10/1999

Hướng dẫn đăng ký, cấp biển số và kiểm tra an toàn kỹ thuật

các loại xe, máy chuyên dùng thi công đường bộ.

Thực hiện Điều 11, Điều 17 của Điều lệ ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 29/05/1995 của Chính phủ về bảo đảm trật tự an toàn giao thông đường bộ và trật tự an toàn giao thông đô thị;

Thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ, Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/04/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 176/1999/NĐ-CP;

Bộ Giao thông Vận tải sửa đổi Thông tư số 522/1999/TT-BGTVT ngày 20/10/1999 hướng dẫn đăng ký, cấp biển số và kiểm tra an toàn kỹ thuật các loại xe, máy chuyên dùng thi công đường bộ như sau:

1. Bỏ những qui định liên quan đến chứng từ lệ phí trước bạ trong các mục 2.1.2 và 2.2 của Thông tư 522/1999/TT-BGTVT.

1.1. Mục 2.1.2 của Thông tư 522/1999/TT-BGTVT nay được sửa đổi và có nội dung như sau:

2.l.2. Hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của xe, máy thi công

a) Đối với xe, máy thi công được nhập khẩu từ ngày 1 tháng 1 năm 2000 cần có:

- Chứng từ nhập khẩu (theo quy định của Tổng Cục Hải quan).

- Hoá đơn (theo qui định của Bộ Tài chính).

b) Đôí với xe, máy thi công được sản xuất, lắp ráp trong nước từ ngày 1 tháng 1 năm 2000 cần có Hoá đơn (theo qui định của Bộ tài chính).

c) Đối với xe, máy thi công đã được đưa vào sử dụng từ ngày 31 tháng 12 năm 1999 trở về trước cần có:

- Hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp đối với xe, máy thi công như qui định tại các Khoản a, b trên đây.

- Trong trường hợp hồ sơ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của xe, máy thi công bị thất lạc thì chủ sở hữu phải có tờ khai và bản cam đoan xe, máy thi công là tài sản hợp pháp, nếu phát hiện có sự sai khác chủ sở hữu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

1.2. Mục 2.2 của Thông tư 522/1999/TT-BGTVT nay được sửa đổi và có nội dung như sau:

2.2. Hồ sơ xin đăng ký, cấp biển số chuyển quyền sở hữu

Đối với xe, máy thi công đã đăng ký, cấp biển số khi cần chuyển quyền sở hữu phải có:

- Tờ khai đăng ký, cấp biển số xe, máy thi công và xin cấp lại biển số, Giấy chứng nhận đăng kí theo mẫu qui định tại Phụ lục 1 của Thông tư 522/1999/TT-BGTVT

- Hoá đơn (theo mẫu của Bộ Tài chính).

- Phiếu sang tên, di chuyển theo mẫu qui định tại Phụ lục 2 của Thông tư 522//999/TT-BGTVT, kèm theo hồ sơ gốc khi đăng ký, cấp biển số lần đầu.

2. Cục Đường bộ Việt Nam, Cục Đăng kiểm Việt Nam căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm hướng dẫn và phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức kiểm tra và thực hiện Thông tư này.

3. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn Quyết định của Hội đồng Nhà nước về nhân sự của Hội đồng Bộ trưởng

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ

1- Phê chuẩn Quyết định số 703 NQ/HĐNN7 ngày 30 tháng 1 năm 1986 của Hội đồng Nhà nước về việc đồng chí Trần Phương thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

2- Phê chuẩn Quyết định số 735 QĐ/HĐNN7 ngày 21 tháng 6 năm 1986 của Hội đồng Nhà nước về việc cử và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng như sau:

1. Đồng chí Tố Hữu thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Đồng chí Võ Chí Công giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

2. Đồng chí Đồng Sĩ Nguyên, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng thôi kiêm chức Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải.

Đồng chí Bùi Danh Lưu giữ chức Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

3. Đồng chí Chu Tam Thức thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Đồng chí Vũ Tuân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm để giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

4. Đồng chí Lê Đức Thịnh thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương.

Đồng chí Hoàng Minh Thắng giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương.

5. Đồng chí Lê Khắc thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

Đồng chí Đoàn Duy Thành giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại thương.

6. Đồng chí Nguyễn Duy Gia thôi giữ chức Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

Đồng chí Lữ Minh Châu giữ chức Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước.

7. Đồng chí Nguyễn Chân thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ mỏ và Than.

8. Đồng chí Nguyễn Văn Hiếu thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ văn hoá.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt nam khóa VII, kỳ họp thứ 11, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1986.

Nguyễn Hữu Thọ

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành đơn giá xây dựng cơ bản chuyên ngành lắp đặt,

thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ "Quy chế quản lý đầu tư xây dựng" ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ;

Căn cứ văn bản số 80 /BXD-VKT ngày 20 / 01 /2000 của Bộ Xây dựng thoả thuận Đơn giá XDCB chuyên ngành lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng cơ bản chuyên ngành lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị đường dây thông tin điện lực.

Điều 2. Bộ Đơn giá này được sử dụng để lập, thẩm tra xét duyệt dự toán, giá xét thầu xây lắp và thanh quyết toán cho các công trình được phép chỉ định thầu trong công tác lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị đường dây thông tin điện lực.

Điều 3. Bộ Đơn giá xây dựng cơ bản chuyên ngành lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực được áp dụng thống nhất trong cả nước từ ngày 01/01/1999 và thay thế cho bộ Đơn giá chuyên ngành lắp đặt, thí nghiệm hiệu chỉnh thiết bị và đường dây thông tin điện lực ban hành kèm theo Quyết định số 3745/QĐ - KHĐT ngày 13/12/1996 của Bộ Công nghiệp.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng các Vụ chức năng, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc các Ban quản lý dự án công trình điện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tiêu chuẩn ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 27/12/1990;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng Sản phẩm,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành tiêu chuẩn ngành có số hiệu sau :

từ 16 TCN 878-2000 đến 16 TCN 915-2000;

Như phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ QUYẾT

Về dự thảo Luật Hôn nhân và gia đình

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Bộ trưởng và báo cáo của Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội về dự thảo Luật hôn nhân và gia đình;

Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội;

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

QUYẾT NGHỊ

1- Hội đồng Nhà nước công bố bản dự thảo Luật hôn nhân và gia đình để nhân dân tham gia ý kiến;

2- Uỷ ban Pháp luật của Quốc hội cùng với Ban dự thảo của Hội đồng Bộ trưởng nghiên cứu tiếp thụ ý kiến của nhân dân để chỉnh lý bản dự thảo, trình Quốc hội thông qua trong kỳ họp tới.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 11, thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1986.

Nguyễn Hữu Thọ

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành và công bố áp dụng Hệ thống chuẩn mực kế toán,

chuẩn mực kiểm toán Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Pháp lệnh Kế toán và Thống kê ngày 10/05/1988;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và Tổ chức bộ máy Bộ Tài chính;

Để thực hiện chủ trương cải cách kinh tế theo cơ chế thị trường và tiến trình hội nhập;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại và Chánh Văn phòng Bộ Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành và công bố các chuẩn mực kế toán, chuẩn mực kiểm toán Việt Nam áp dụng cho các doanh nghiệp hoạt động sản xuất, kinh doanh và các công ty kiểm toán hoạt động tại Việt Nam. Hệ thống chuẩn mực kế toán, chuẩn mực kiểm toán Việt Nam phải được xây dựng theo các nguyên tắc:

- Dựa trên cơ sở các chuẩn mực quốc tế về kế toán, chuẩn mực quốc tế về kiểm toán do Liên đoàn kế toán quốc tế (IFAC) công bố;

- Phù hợp với điều kiện phát triển của nền kinh tế thị trường Việt Nam, phù hợp với hệ thống luật pháp, trình độ, kinh nghiệm kế toán, kiểm toán của Việt Nam;

- Chuẩn mực kế toán, chuẩn mực kiểm toán Việt Nam phải đơn giản, rõ ràng và tuân thủ các qui định về thể thức ban hành văn bản pháp luật Việt Nam.

Điều 2: Ban chỉ đạo nghiên cứu, soạn thảo chuẩn mực kế toán Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 1503/1998/QĐ-BTC ngày 30/10/1998 và Ban chỉ đạo nghiên cứu, soạn thảo chuẩn mực kiểm toán Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 19/1999/QĐ-BTC ngày 12/02/1999 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính, khẩn trương thực hiện nhiệm vụ được giao theo kế hoạch để đảm bảo việc ban hành và công bố các chuẩn mực kế toán, chuẩn mực kiểm toán Việt Nam được hoàn tất vào năm 2003.

Điều 3: Vụ chế độ kế toán là đơn vị thường trực của các Ban chỉ đạo và các Tổ soạn thảo chuẩn mực, có nhiệm vụ tổ chức triển khai việc soạn thảo, tiếp thu ý kiến và hoàn chỉnh trình Bộ ký ban hành. Các đơn vị: Tổng cục Thuế, Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ Chính sách Tài chính, Cục Tài chính doanh nghiệp, Vụ Đầu tư, Kho Bạc Nhà nước, Trường Đại học Tài chính-Kế toán Hà Nội và các đơn vị trực thuộc Bộ có liên quan, có trách nhiệm cử cán bộ trực tiếp tham gia các Ban chỉ đạo và các Tổ soạn thảo; phối hợp, cung cấp số liệu, thông tin và tạo điều kiện để các Ban chỉ đạo, các Tổ soạn thảo hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Trưởng Ban chỉ đạo nghiên cứu, soạn thảo chuẩn mực kế toán, Trưởng Ban chỉ đạo nghiên cứu soạn thảo chuẩn mực kiểm toán Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Quy định về giảm tải trong mùa lũ đối với phương tiện thuỷ nội địa

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu bộ máy của Bộ GTVT;

Căn cứ Nghị định số 40/CP ngày 05 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường thuỷ nội địa;

Căn cứ Quyết định số 581-TTg ngày 25 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế báo bão, lũ;

Căn cứ đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay quy định việc giảm tải của các phương tiện vận tải thuỷ nội địa hoạt động trên các tuyến đường thuỷ nội địa có mức nước lũ từ báo động cấp 1 trở lên (Theo thông báo của Tổng cục Khí tượng thuỷ văn) cụ thể như sau:

- Trước khi xếp hàng thuyền trưởng hoặc người điều khiển phương tiện phải theo dõi tình hình diễn biến thuỷ văn của toàn tuyến hành trình, nếu thấy một trong những đoạn sông, kênh trên tuyến xuất hiện mức nước lũ từ báo động cấp 1 trở lên thì phải thực hiện việc giảm 10% trọng tải của phương tiện.

- Trường hợp phương tiện đang trên đường hành trình mà có lũ thì không phải giảm tải, nhưng thuyền trưởng hoặc người điều khiển phương tiện phải căn cứ tình trạng kỹ thuật của phương tiện và tình hình thực tế để có các biện pháp đảm bảo cho phương tiện đến nơi trả hàng an toàn.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 1733/1999/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 7 năm 1999 của Bộ GTVT. Giao Cục Đường sông Việt Nam hướng đẫn thi hành Quyết định này.

Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế thi tốt nghiệp Bổ túc THCS

và Bổ túc THPT ban hành theo Quyết định số 06/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 26/2/1999

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 06/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 26/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế thi Tốt nghiệp Bổ túc THCS và Bổ túc THPT;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Sửa đổi một số điều của Quy chế thi tốt nghiệp Bổ túc THCS và Bổ túc THPT ban hành theo Quyết định số 06/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 26/2/1999 như sau:

1) Sửa đổi Điều 3 như sau:

"1. Thi tốt nghiệp Bổ túc trung học phổ thông được tổ chức thống nhất trong cả nước, tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, mỗi năm một kỳ . Ngày thi được Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định cụ thể trong biên chế năm học.

2. Thi tốt nghiệp Bổ túc trung học cơ sở được tổ chức thống nhất trong từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, mỗi năm hai kỳ, vào tháng 6 và tháng 12. Ngày thi do Sở Giáo dục và Đào tạo quy định và thông báo tới người học ngay từ đầu năm học."

2) Sửa đổi Điều 9 như sau:

"1. Mọi thí sinh có quyền dự thi nếu đủ các điều kiện dự thi.

2. Thí sinh dự thi đủ các môn thi quy định trong một kỳ thi, nếu không đỗ và không bị kỷ luật huỷ kết quả thi thì những môn thi đạt từ điểm 5 trở lên được baỏ lưu (gọi là điểm bảo lưu) cho kỳ thi tiếp ngay sau đó và chỉ cho kỳ thi ngay sau đó mà thôi.

Các thí sinh có điểm bảo lưu, được dự thi theo hai cách:

Hoặc thi tất cả các môn thi quy định trong một kỳ thi.

b) Hoặc chỉ thi các môn thi không có điểm bảo lưu ở kỳ thi ngay trước đó, kể cả môn thi mà kỳ thi trước không phải thi nhưng Bộ quy định trong kỳ thi này."

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Các ông (bà) Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Cục trưởng Cục Nhà trường - Bộ Tổng Tham mưu thuộc Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.