vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập phường Phước Long thuộc thành phố

Nha Trang và xã Ninh Sơn thuộc huyện Ninh Hoà, tỉnh Khánh Hòa

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bộ trưởng,Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.Nay thành lập phường và xã thuộc thành phố Nha Trang và huyện Ninh Hoà, tỉnhKhánh Hòa như sau:

1.Thành lập phường Phước Long thuộc thành phố Nha Trang trên cơ sở 427 ha diệntích tự nhiên và 14.391 nhân khẩu của phường Phước Hải.

Địagiới hành chính phường Phước Long: Bắc giáp phường Phước Hải; Nam giáp xã PhướcĐồng; Đông giáp phường Vĩnh Nguyên; Tây giáp xã Vĩnh Thái.

Saukhi điều chỉnh địa giới hành chính, phường Phước Hải có 256 ha diện tích tựnhiên và 13.476 nhân khẩu.

2.Thành lập xã Ninh Sơn thuộc huyện Ninh Hoà trên cơ sở 17.175 ha diện tích tựnhiên và 6.267 nhân khẩu của xã Ninh An.

Địagiới hành chính xã Ninh Sơn: Đông giáp xã Ninh An; Tây giáp huyện M’ĐRắc (tỉnhĐăk Lăk); Nam giáp xã Ninh Thượng; Bắc giáp huyện Sông Hinh (tỉnh Phú Yên) vàhuyện Vạn Ninh.

Saukhi điều chỉnh địa giới hành chính xã Ninh An có 3.962 ha diện tích tự nhiên và10.465 nhân khẩu.

Điều 2.Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quyđịnh trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức -Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hànhNghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 406/1998-QĐ-NHNN1 NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1998 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI

NGOẠI TỆ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC

TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

- Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước;

- Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

- Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay quy định mức lãi suất tiền gửi ngoại tệ (trừ tiền gửi dự trữ bắt buộc) của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ và của Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước như sau:

1- Tiền gửi không kỳ hạn:

Loại ngoại tệ

Lãi suất (% năm)

Đôla Mỹ (USD)

2,50

Bảng Anh (GBP)

4,25

Mác Đức (DEM)

1,80

Frăng Pháp (FRF)

1,80

Yên Nhật (JPY)

0,10

2- Tiền gửi có kỳ hạn:

Kỳ hạn

Lãi suất (% năm)

USD

DEM

GBP

FRF

JPY

1 tháng

4,50

2,50

4,75

2,80

0,15

3 tháng

4,70

3,00

5,00

2,90

0,20

6 tháng

4,45

3,25

5,30

3,00

0,25

9 tháng

4,40

3,15

5,50

3,10

0,27

1 năm

4,30

3,25

5,70

3,20

0,30

Điều 2: Các mức lãi suất quy định tại Điều 1 của Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/12/1998, thay thế các mức lãi suất quy định tại Quyết định số 96/1998/QĐ-NHNN1 ngày 13/3/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư tiền gửi ngoại tệ không kỳ hạn của các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước đến cuối ngày 30/11/1998 chuyển sang áp dụng theo các mức lãi suất quy định tại Quyết định này; số dư tiền gửi ngoại tệ có kỳ hạn vẫn thực hiện theo mức lãi suất đang gửi cho đến hết kỳ hạn.

Điều 3: Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Công bố danh mục thuốc thú y được phép sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, lưu hành, sử dụng tại Việt nam năm 1999

___________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ bản Quy định về thi hành Pháp lệnh thú y, Điều lệ quản lý thuốc thú y ban hành kèm theo Nghị định số 93/CP ngày 27 tháng 11 năm 1993 củaChính phủ;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Công bố kèm theo Quyết định này:

1/Danh mục thuốc thú y được phép sản xuất;

2/Danh mục thuốc, nguyên liệu làm thuốc thú y được phép nhập khẩu

3/Danh mục thuốc thú y được phép xuất khẩu.

Điều 2:Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ban hành.

Bãibỏ các danh mục thuốc thú y ban hành trước đây.

Điều 3:Cục trưởng Cục Thú y, thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Kom Tum

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Kom Tum tại tờ Trình số 59/TT-UB ngày 22 tháng 8 năm 1998, của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 8314/TCCB ngày 29 tháng 9 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Kom Tum trên cơ sở Trường Trung học Sư phạm Kom Tum.

Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Kom Tum có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn.

Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Kom Tum trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Kom Tum và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường Đại học và Cao đẳng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kom Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại

Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thuỷ lợi

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn;

Để thực hiện Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21/4/1998 của Thủ tướngChính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp Nhà nước;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty cơ điện nông nghiệpvà thuỷ lợi và Vụ trưởng vụ Tổ chức Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơđiện nông nghiệp và thuỷ lợi, gồm các ông, bà có tên dưới dây:

1.1.Lê Ngọc Diệp, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Trưởng ban;

1.2.Trần Phương Hùng, Phó tổng giám đốc, Phó trưởng ban;

1.3.Nguyễn Thị Kim Loan, Kế toán trưởng TCT, uỷ viên thường trực;

1.4.Đỗ Văn Trình, Phó trưởng phòng TCCB-LĐTL TCT, uỷ viên thường trực.

1.5.Nguyễn Văn Thanh, Phó trưởng phòng TCKT TCT, uỷ viên

Điều 2. Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nôngnghiệp và thuỷ lợi có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

2.1.Căn cứ vào chương trình, kế hoạch và sự chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn về đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp, tiến hành xây dựngkế hoạch đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp của Tổng công ty để tập thể lãnhđạo Tổng công ty xem xét và trình lãnh đạo Bộ.

2.2.Tổ chức thực hiện kế hoạch đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp của Tổng công tysau khi kế hoạch được Bộ thông qua.

2.3.Kiểm tra, đôn đốc và hướng dẫn Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại các đơn vịthành viên thực hiện nhiệm vụ đổi mới và cổ phần hoá doanh nghiệp

2.4.Thực hiện các công việc chuyên môn cần thiết theo hướng dẫn của Ban Đổi mớiquản lý doanh nghiệp Bộ.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây vềthành lập Ban Đổi mới và Ban cổ phần hoá doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điệnnông nghiệp và thuỷ lợi.

Điều 4.Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơn vị có liênquan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Cơ điện nông nghiệp và thuỷ lợi,Trưởng ban Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp tại Tổng công ty Cơ điện nôngnghiệp và thuỷ lợi cùng các ông, bà có tên ở Điều 1 trên đây chịu trách nhiệmthi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sáp nhập Nhà máy thực phẩm xuất khẩu Duy Hải vào Công ty

Xuất nhập khẩu rau quả III

_____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lài, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 81/NN-TCCB/QĐ ngày 28/1/1993 của Bộ trưởng BộNông nghiệp & CNTP (nay là Bộ Nông nghiệp & PTNT) thành lập Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III;

Căn cứ quyết định số 87/NN-TCCB/QĐ ngày 28/1/1993 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & CNTP (nay là Bộ Nông nghiệp & PTNT) thành lập Nhà máy thực phẩm xuất khẩu Duy Hải;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả Việt Nam tại tờ trình số 624/RQ-TCCB/TTr ngày 08/12/1998 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức- Cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay sáp nhập Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải vào Công ty Xuất nhập khẩu rauquả III thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam - Bộ Nông nghiệp & Phát triểnnông thôn.

Điều 2.Giám đốc Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải có trách nhiệm bàn giao toàn bộ cơsở vật chất kỹ thuật, nhà xưởng, đất đai, tài sản, vốn, hồ sơ tài liệu, tổ chứccán bộ, lao động... của Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải sang Công ty Xuấtnhập khẩu rau quả III quản lý.

Giámđốc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III có trách nhiệm tổ chức tiếp nhận Nhà máyThực phẩm xuất khẩu Duy Hải và sắp xếp lại tổ chức sản xuất kinh doanh cho hợplý, đạt hiệu quả kinh tế cao. Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công tyRau quả Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện và chỉ đạo chặt chẽ, khẩn trươngviệc sáp nhập Nhà máy Thực phẩm xuất khẩu Duy Hải vào Công ty Xuất nhập khẩurau quả III không để ảnh hưởng tới sản xuất kinh doanh và hoàn thành trongtháng 3/1999.

CácVụ: Tổ chức-Cán bộ, Tài chính-Kế toán, Kế hoạch và quy hoạch theo chức năng củamình có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Tổng công ty và cơ sở thực hiện việc tổchức và sắp xếp lại doanh nghiệp theo đúng quyết định của Bộ

Điều 3.Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III ngoài nhiệm vụ, ngành nghề kinh doanh đã được qui định tại quyết định số 81/NN-TCCB/QĐ ngày28/l/1993 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & CNTP (nay là Bộ Nông nghiệp &Phát triển nông thôn), được bổ sung thêm nhiệm vụ: Công nghiệp chế biến rauquả.

Giámđốc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăngký kinh doanh với các cơ quan có thẩm quyền theo qui định hiện hành và hoạtđộng đúng pháp luật.

Điều 4.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từngày ký.

ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chức năng cóliên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quảViệt Nam, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu rau quả III, Giám đốc Nhà máy Thựcphẩm xuất khẩu Duy Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc giao vốn sự nghiệp kinh tế năm 1999 cho các dự án

điều tra cơ bản môi trường

___________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73 CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn;

Căn cứ quyết định số 248/1998/QĐ-TTg, ngày 24/12/1998, của Thủ Tướng Chính phủ về Một số chủ chương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển Kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999;Quyết định số 252/1998/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 1998 của Thủ Tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạchvà dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999; Quyết định số868/1998/QĐ-BKH, ngày 29/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999; Quyết định số 73/1998/QĐ-BTC, ngày 30/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính Phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Theo đề nghị của Ông Vụ Trưởng Vụ Kế hoạch và qui hoạch.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay giao chỉ tiêu kế hoạch thu chi ngân sách Nhà nước năm 1999 cho dự án: (có biểu chi tiết kèm theo).

Điều 2: Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương tổ chức thực hiện, đảm bảo hoàn thành kế hoạch Nhà nước năm 1999.

Điều 3: Các Ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, vụ trưởng Vụ Tài chính kế toán, các Cục, Vụ liên quan và Thủ trưởng đơn vị được giao nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập xã Thuận Đức thuộc thị xã Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập xã Thuận Đức thuộc thị xã Đồng Hới trên cơ sở 4.322 ha diện tích tự nhiên và 2.412 nhân khẩu của phường Đồng Sơn; 206 ha diện tích tự nhiên và 238 nhân khẩu của phường Bắc Lý và 350 nhân khẩu của xã Đức Ninh đang xây dựng kinh tế mới ở phía Tây phường Đồng Sơn.

Xã Thuận Đức có 4.528 ha diện tích tự nhiên và 3.000 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Thuận Đức: Đông giáp các phường Bắc Lý, Đồng Sơn, xã Nghĩa Ninh, xã Vĩnh Ninh (huyện Quảng Ninh); Tây giáp huyện Bố Trạch, Nam giáp huyện Quảng Ninh; Bắc giáp huyện Bố Trạch.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Phường Đồng Sơn có 1.965 ha diện tích tự nhiên và 11.438 nhân khẩu.

Phường Bắc Lý có 1.019 ha diện tích tự nhiên và 12.282 nhân khẩu. Xã Đức Ninh có 10.650 nhân khẩu, còn diện tích tự nhiên không thay đổi.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn thuộc huyện Kim Môn và huyện Phù Tiên thuộc tỉnh Hải Hưng

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Hưng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay thành lập thị trấn huyện lỵ thuộc các huyện Kim Môn và Phù Tiên thuộc tỉnh Hải Hưng như sau:

1. Thành lập thị trấn Phú Thái, thị trấn huyện lỵ thuộc huyện Kim Môn trên cơ sở diện tích tự nhiên 214,17 hécta với 2.700 nhân khẩu của xã Phúc Thành A; diện tích tự nhiên 53,39 hécta với 1.650 nhân khẩu của xã Kim Anh cùng huyện.

Thị trấn Phú Thái có diện tích tự nhiên 267,56 hécta; 4.350 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Phú Thái: phía Đông giáp xã Kim Lương; phía Tây giáp xã Phúc Thành A; phía Nam giáp xã Kim Anh; phía Bắc giáp xã Long Xuyên.

Sau khi điều chỉnh địa giới:

Xã Phúc Thành A còn lại diện tích tự nhiên 324 hécta; 5.279 nhân khẩu.

Xã Kim Anh còn lại diện tích tự nhiên 486,61 hécta; 6.664 nhân khẩu.

2. Thành lập thị trấn Vương, thị trấn huyện lỵ của huyện Phù Tiên trên cơ sở diện tích tự nhiên 137,96 hécta với 2.434 nhân khẩu của xã Ngô Quyền; diện tích tự nhiên 54 hécta với 3.880 nhân khẩu của xã Dị Chế cùng huyện.

Thị trấn Vương có diện tích tự nhiên 199,96 hécta; 6.314 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Vương: phía Đông giáp xã Đoàn Đào; phía Tây và phía Nam giáp xã Dị Chế; phía Bắc giáp xã Ngô Quyền.

Sau khi điều chỉnh địa giới:

Xã Ngô Quyền còn lại 339,91 hécta với 4.916 nhân khẩu.

Xã Dị Chế còn lại diện tích tự nhiên 527 hécta với 5.150 nhân khẩu.

Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Hưng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc Giao cho Trường Công nhân Cơ điện II đào tạo thí điểm

công nhân cơ điện nông thôn

________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn;

Xét công văn đề nghị số 12/CĐ II/TCHC về việc xin đào tạo nghề mớicủa Trường Công nhân Cơ điện II;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay giao cho Trường Công nhân Cơ điện II đào tạo thí điểm Nghề Cơ điện Nôngthôn (thực hiện từ năm học 1999 - 2000) theo mục tiêu, kế hoạch, chương trìnhmôn học Bộ đã ban hành tại quyết định số 1556 QĐ/BNN-TCCB ngày 29/5/1998.

Điều 2.Trường Công nhân Cơ điện II chịu trách nhiệm chuẩn bị đầy đủ kế hoạchhọc tập, chương trình môn học, giáo trình, đội ngũ giáo viên, cơ sở vật chấttrình Bộ trước khi mở lớp.

Điều 3.Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệutrưởng Trường Công nhân Cơ điện II, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộchịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc công bố danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, quá cảnh nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam năm 1999-2000

_______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật;

Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập và quá cảnh nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam gồm:

1/ Thực vật:

a) Cây giống các loại và các bộ phận của cây dùng làm giống như: hạt, cành ghép, mắt ghép, thân ngầm, chồi, quả, rễ, củ, mô thực vật nuôi cấy trên môi trường nhân tạo

b) Cây các loại và các bộ phận của cây như: nụ, hoa, quả, cành, thân, lá, rễ, củ, hạt, vỏ, và các bộ phận khác ở các dạng khác nhau.

2/ Sản phẩm thực vật: gạo, tấm, bột mỳ, malt, cám, khô dầu; các loại hạt: điều, cà phê, lạc, đậu đỗ, hạt tiêu; ớt bột, chè, sợi đay, thuốc lá sợi, lá thuốc lá, men rượu, men thức ăn chăn nuôi; gỗ và các sản phẩm của gỗ (đối với các sản phẩm gỗ xuất khẩu theo danh mục được quy định tại Điều 2 Quyết định số 65/1998/QĐ-TTg ngày 24/03/1998 của Thủ tướng Chính phủ thì khi xuất khẩu không phải kiểm dịch thực vật trừ trường hợp trong Hợp đồng thương mại, LC có yêu cầu kiểm dịch hoặc theo quy định tại các điều khoản của các hiệp đị nh, các Công ước quốc tế và các văn bản thoả thuận mà Việt Nam đã tham gia); mây, song, tre, nứa, chiếu, cói, rơm, rạ; các loại dược liệu; các loại thảm dệt bằng len, bằng sợi có nguồn gốc thực vật; bông xơ.

3/ Các loại côn trùng, nấm bệnh, tuyến trùng, vi khuẩn, virus (ở dạng sống hoặc chết) và các loại tiêu bản thực vật, sản phẩm thực vật.

4/ Đất và những vật thể khác có khả năng gây hại và mang theo sinh vật gây hại tài nguyên thực vật.

5/ Phương tiện vận chuyển vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật.

Điều 2: Quyết định này thay thế Quyết định số 1165 -NN-BVTV/QĐ ngày 5/06/1997 của Bộ trưởng Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn và có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành mục tiêu, kế hoạch, chương trình

đào tạo đại học sư phạm mĩ thuật (hệ 4 năm)

______________________

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ vào Nghị định số 29/CP ngày 30 tháng 3 năm 1994 của Chínhphủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ vào Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chínhphủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quanngang Bộ;

Căn cứ thông tư Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Văn hoá - Thông tin số15/TTLB ngày 21-8-1996 về việc phối hợp đào tạo và bồi dưỡng giáo viên Âm nhạcvà Mĩ thuật phục vụ sự nghiệp giáo dục thẩm mĩ cho học sinh mẫu giáo, phổthông;

Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Giáo viên và Ông Vụ trưởng Vụ Đạihọc,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Mục tiêu, kế hoạch, chương trình đàotạo đại học sư phạm mĩ thuật" (hệ 4 năm).

Điều 2:Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng trong các trườngđại học được Bộ cho phép đào tạo giáo viên sư phạm mĩ thuật (hệ 4 năm) kể từnăm học 1999-2000. Các Ông Vụ trưởng Vụ Giáo viên, Vụ trưởng Vụ Đại học cótrách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 3: Cácông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo viên. Vụ trưởng Vụ Đại học, Vụ trưởngcác Vụ chức năng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Hiệu trưởng các trườngĐại học được Bộ cho phép đào tạo cử nhân sư phạm Mĩ thuật chịu trách nhiệm thihành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNHCỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂNNÔNG THÔN

Về việc Thành lập Công ty Xây dựng và chuyển giao côngnghệ thủy lợi trực thuộc Viện Khoa học Thủy lợi

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn;

Căn cứ Quyết định số 68/1998/QĐ-TTg ngày 27/03/1998 của Thủ tướngChính phủ về việc cho phép thí điểm thành lập doanh nghiệp Nhà nước trong cáccơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu;

Căn cứ Thông báo số 8749/BKH-DN ngày 17/12/1998 của Bộ Kế hoạch vàĐầu tư về việc thí điểm thành lập Công ty xây dựng và chuyển giao công nghệthuỷ lợi;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học Thủy lợi, Vụ trưởng vụTài chính kế toán, Vụ trưởng vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm và Vụtrưởng vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:Thành lập Công ty Xây dựng và Chuyển giao công nghệ Thuỷ lợi trực thuộc ViệnKhoa học thủy lợi.

Côngty là một doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc cơ quan khoa học công nghệ, được sửdụng con dấu và được mở tài khoản riêng tại Ngân hàng và Kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Trụsở của Công ty: Công ty có trụ sở chính tại Đống Đa-Hà nội (do Viện Khoa họcThủy lợi chuyển giao) và có Văn phòng đại diện tại các địa phương do Bộ quyđịnh

Vốnđiều lệ của Công ty: 5.400 triệu đồng trong đó vốn cố định: 900 triệu đồng, vốn lưu động: 3.500 triệu đồng, trên cơsở vốn và tài sản của Viện khoa học Thuỷ lợi chuyển qua Công ty.

Điều 2:Nhiệm vụ chủ yếu (các lĩnh vực kinh doanh) của Công ty Xây dựng và Chuyển giaocông nghệ thuỷ lợi gồm có:

l.Tư vấn đầu tư, chuyển giao công nghệ, sản xuất vật liệu và thi công xây dựngcông trình thủy lợi, thủy điện nhỏ, bảo vệ bờ sông, bờ biển, cấp thoát nước,công tnnh giao thông, dân dụng và một số công trình khác có liên quan.

2.Tham gia nghiên cứu, xây dựng mô hình nghiên cứu, mô hình trình diễn phục vụnghiên cứu khoa học.

3.Tham gia đào tạo bồi dưỡng cán bộ, hợp tác Quốc tế trong các lĩnh vực có liênquan.

Điều 3: Cơ cấu tổ chức của Công ty:

Lãnhđạo: Công ty có Giám đốc và các Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc,

Kếtoán trưởng Công ty,

Cácbộ phận chuyên môn nghiệp vụ.

Giámđốc, phó Giám đốc và Kế toán trưởng Công ty do Bộ trưởng Bộ Nông nghíệp và Pháttriển nông thôn bổ nhiệm hoặc miễn nhiệm;

Điều 4:Giao cho Viện trưởng Viện Khoa học Thủy lợi tiến hành việc chuyển giao một phầncơ sở vật chất (nhà làm việc, thiết bị, kinh phí... đủ mức vốn điều lệ theo quyđịnh) và một phần lao động của Viện cho Công ty; Quy định cụ thể các bộ phậnchuyên môn nghiệp vụ, bổ nhiệm miễn hoặc nhiệm các chức danh khác (thuộc điều3) của Công ty theo đúng quy định của Nhà nước và phân cấp hiện hành của Bộ.Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm tiếp nhận, quản lý, đăng ký và hoạt độngdoanh nghiệp theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 5:Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vịthuộc Bộ có liên quan, Viện trưởng Viện Khoa học Thủy lợi và Giám đốc Công tyXây dựng và Chuyển giao công nghệ Thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂNNÔNG THÔN

Về việc chuyển Công ty xây dựng 47 thành viên Tổng côngty xây dựng 4

thành doanh nghiệp độc lập

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông nghiệp nông thôn;

Căn cứ luật doanh nghiệp nhà nước ngày 20/4/1995, Nghị định 50-CPngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sảndoanh nghiệp nhà nước;

Xét hồ sơ xin ra khỏi Tổng Công ty Xây dựng 4 ngày 16/01/1998 củaCông ty xây dựng 47 do Giám đốc, Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch công đoàn Công ty đềnghị; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng4 tại văn bản đề ngày 3, 4/8/1998 và ngày 24/12/1998;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay Công ty xây dựng 47 không là thành viên của Tổng công ty Xây dựng 4, trởthành doanh nghiệp độc lập của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Côngty Xây dựng 47 được giữ nguyên trạng và chịu trách nhiệm trước pháp luật vềtoàn bộ vốn, tài sản (bao gồm cả động sản và bất động sản) đã được giao quản lývà công nợ phát sinh trong quá trình hoạt động của Công ty.

Côngty Xây dựng 47 phải làm đầy đủ các thủ tục về giao dịch hành chính, đăng ký lạikinh doanh, trình Bộ phê chuẩn lại điều lệ, và hoạt động theo đúng các quy địnhcủa pháp luật.

Điều 2.Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựng 4 và Giám đốc Công tyXây dựng 47 có trách nhiệm giải quyết các tồn tại về tổ chức, kinh tế, tàichính để ổn định hoạt động sản xuất kinh doanh theo chức năng của mỗi doanhnghiệp.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ cóliên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựngThuỷ lợi 4 và Giám đốc Xây dựng 47 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc Thành lập phòng Nghiên cứu ứng dụng tin họcthuỷ lợi

trực thuộc Viện Khoa học thuỷ lợi miền Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn;

Căn cứ Quyết định số: 1621/NN-TCCB/QĐ ngày 9/7/1997 của Bộ trưởngBộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chuyển Viện Nghiên cứu khoa họcthuỷ lợi Nam bộ thành Viện Khoa học thuỷ lợi Miền Nam và quy định nhiệm vụ, cơcấu tổ chức của Viện;

Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học thuỷ lợi Miền Nam, Vụ trưởngVụ Khoa học công nghệ & CLSP, Vụ trưởng vụ Tổ chức Cán bộ.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Phòng nghiên cứu ứng dụng tin học thuỷ lợi trực thuộc Viện Khoa họcthuỷ lợi Miền Nam.

Phòngcó nhiệm vụ nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ về mô hình toán, côngnghệ thông tin trong lĩnh vực thuỷ lợi.

Phòngcó Trưởng phòng và phó trưởng phòng. Trưởng phòng do Bộ trưởng Bộ trưởng BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ nhiệm (miễn nhiệm), Phó trưởng phòng doViện trưởng Viện Khoa học thuỷ lợi Miền Nam bổ nhiệm (miễn nhiệm) theo phân cấphiện hành của Bộ.

Điều 2.Giao cho Viện Khoa học thuỷ lợi Miền Nam xây dựng nhiệm vụ,, biên chế, chế độlàm việc cụ thể cho Phòng nghiên cứu ứng dụng tin học thuỷ lợi theo nhiệm vụcủa Viện và phân cấp hiện hành của Bộ.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực thi nhành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 4. ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ cóliên quan và Viện Khoa học thuỷ lợi Miền Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc tiếp nhận doanh nghiệp làm thành viên Tổng côngty xây dựng thuỷ lợi I

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng,nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngnghiệp nông thôn;

Căn cứ Luật doanh nghiệp nhà nước ngày 20/4/1995, Nghị định 50-CPngày 28/8/1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sảndoanh nghiệp nhà nước;

Xét hồ sơ xin ra nhập Tổng Công ty Xây dựng thuỷ lợi của Công tyXây dựng thủy lợi Nam Sông Hồng thuộc tỉnh Nam Định và đề nghị của UBND tỉnhNam Định tại công văn số 83/VP5 ngày 7/7/1998;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Xây dựng Thủy lợi Itại tờ trình số 238/TCTl-TC/TTr ngày 13/7/1998 và tờ trình số 430/TT-TCT ngày23/11/1998;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Tiếp nhận Công ty Xây dựng Thủy lợi Nam Sông Hồng thuộc tỉnh Nam Định làm thànhviên Tổng công ty Xây dựng thủy lợi I.

Điều 2.Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Xây dựng thủy lợi làm việc cụthể với UBND tỉnh Nam Định, Cơ quan quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanhnghiệp để tổ chức tiếp nhận Công ty Xây dựng Thuỷ lợi Nam Sông Hồng cùng toànbộ vốn, tài sản, công nợ của doanh nghiệp cho đến ngày nhận bàn giao và thựchiện việc quản lý Công ty Xây dựng Nam Sông Hồng theo các quy định hiện hành.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

ChánhVăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ cóliên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựngThuỷ lợi I, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nam định, Giám đốccông ty Xây dựng thuỷ lợi Nam Sông Hồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc thành lập công ty Đường Nông Cống

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20/4/1995;

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông nghiệp nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thànhlập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước và Nghị định số38/CP ngày 28/4/1997 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 50/CP;

Căn cứ quyết định số 1693/NN-ĐTXD/QĐ ngày 16/7/1997 của Bộ trưởngBộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đầu tư dự án xây dựng nhà máy đườngNông Cống Thanh Hoá;

Căn cứ biên bản cuộc họp thẩm định thành lập doanh nghiệp nhà nướcngày 13/01/1999 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Mía đường 1 tại tờtrình số 991/1998-MĐI/TTr ngày 28/12/1998 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chứccán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Thành lập Công ty Đường Nông Cống là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lậpthuộc Tổng công ty Mía đường 1 - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2.Công ty Đường Nông Cống có:

Tưcách pháp nhân đầy đủ, hạch toán độc lập

Điềulệ tổ chức và hoạt động

Bộmáy điều hành (Giám đốc, các phó Giám đốc, Kế toán trưởng và các Phòng, banchuyên môn giúp việc giám đốc)

Condấu và được mở tài khoản tại ngân hàng

Trụsở chính đặt tại: Khu đồi chè, nông trường Lê Đình Chinh, xã Thăng Long, huyệnNông Cống, tỉnh Thanh Hoá.

Têngiao dịch quốc tế: NÔNG CÔNG SUGAR COMPANY

Viếttắt: NÔNG CÔNG SUGAR

Chinhánh, văn phòng đại diện: đặt tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh

Điều 3.Ngành nghề kinh doanh của Công ty Đường Nông Cống:

Tổchức xây lắp nhà máy theo luận chứng kinh tế kỹ thuật đã được Bộ duyệt và tổchức đưa Nhà máy vào sản xuất có hiệu quả.

Côngnghiệp chế biến đường mía và các sản phẩm sau đường.

Trồngmía

Dịchvụ kỹ thuật mía đường

Điều 4.Tổng mức vốn kinh doanh (theo nhiệm vụ luận chứng được duyệt) là: 11.618 triệuđồng.

Vốnngân sách Nhà nước đã có sẵn từ Công ty Đường Vạn Điểm đã được điều chuyển vềCông ty Đường Nông Cống đến thời điểm 26/12/1998 là: 6.531.206.000đ.

Điều 5.Giám đốc Công ty Đường Nông Cống có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinhdoanh với các cơ quan có thẩm quyền theo quy định hiện hành của Nhà nước vàhoạt động theo đúng pháp luật.

Điều 6.Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chứcnăng có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Míađường I, Giám đốc Công ty Đường Nông Cống chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 36/TTLB ngày 23/6/1997

về mức chi cho công tác ra đề thi và tổ chức kỳ thi học sinh giỏi và thi tốt nghiệp

Liên Bộ Tài chính - Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Thông tư liên tịch số 36/TTLB ngày 23/6/1997 "Hướng dẫn định mức chi cho công tác ra đề thi và tổ chức các kỳ thi học sinh giỏi và thi tốt nghiệp"; trong đó đã quy định nội dung chi cho công tác thanh tra, kiểm tra trước, trong và sau kỳ thi nhưng chưa quy định về mức chi cụ thể. Để có cơ sở thực hiện, liên Bộ ban hành bổ sung mức chi cho công tác thanh tra kiểm tra trước, trong và sau khi thi như sau:

1. Đối với các kỳ thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức:

Trưởng đoàn thanh tra, kiểm tra: 30.000 đồng/người/ngày

Đoàn viên đoàn thanh tra, kiểm tra: 25.000 đồng/người/ngày

Chi cho các thanh tra viên độc lập: 25.000 đồng/người/ngày

2. Đối với các kỳ thi do Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức:

Thi tốt nghiệp tiểu học được tính chi phí bằng 60% mức chi nêu trên.

Thi tốt nghiệp trung học cơ sở và bổ tục văn hoá trung học cơ sở, thi tuyển vào các lớp đầu cấp, thi học sinh giỏi cấp quận huyện và cấp tỉnh thành phố được tính chi phí bằng 80% mức chi nêu trên.

Các quy định khác vẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 36/TTLB ngày 23/6/1997./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Về việc chuyển cơ chế hoạt động của Hãng phim GiảiPhóng

BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN

Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8/11/1993 của Chính phủ về chức năngnhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin.

Căn cứ Nghị định số 56/CP ngày 2/10/1996 của Chính phủ về doanhnghiệp được hoạt động công ích và thông tư số 01/BKH-DN ngày 29/01/1997 của BộKế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Nghị định trên;

Xét đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ và đồng chíGiám đốc Hãng phim Giải phóng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Chuyển Hãng phim Giải Phóng là doanh nghiệp Nhà nước đã thành lậplại theo Nghị định 388/HĐBT sang doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích.

Điều 2:Đồng chí Giám đốc Hãng phim Giải Phóng phải đăng ký doanh nghiệp Nhà nước hoạtđộng công ích theo đúng qui định của Nhà nước

Điều 3:Các đồng chí Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Vụ trưởng VụTài chính Kế toán, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Cục trưởng Cục Điện ảnh, Giám đốcHãng phim Giải phóng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc tiếp nhận và đổi tên Lâm trường Kỳ Anh là doanhnghiệp thành viên

thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn, và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn;

Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28/8/1996 của Chính phủ về thànhlập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước;

Căn cứ quyết định 395/NN-TCCB/QĐ ngày 29/12/1995 của Bộ Nông nghiệpvà Phát triển nông thôn thành lập tổng công ty Rau quả Việt Nam;

Căn cứ quyết định số 1114/QĐ-UB ngày 20/10/1992 của Chủ tịch UBNDtỉnh Hà Tĩnh thành lập lâm trường Kỳ Anh và biên bản bàn giao Lâm trường vềTổng công ty Rau quả Việt Nam ngày 24/12/1998;

Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rau quả Việt Nam tạitờ trình số 05/RQ-TCCB/CV ngày 04/01/1999 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chứccán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay tiếp nhận Lâm trường Kỳ Anh là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lậpthuộc Tổng công ty rau quả Việt Nam - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vàđổi tên thành Công ty Rau quả Hà Tĩnh.

Côngty Rau quả Hà tĩnh có

Têngiao dịch quốc tế viết tắt là: VEGETEXCO Hà Tĩnh

Trụsở chính đóng tại: Thị trấn Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh

Ngànhnghề kinh doanh chủ yếu:

Trồngcây ăn quả, sản xuất kinh doanh nông lâm kết hợp.

Côngnghiệp chế biến: Rau quả và các sản phẩm nông nghiệp, lâm nghiệp, Hải sản.

Quảnlý, bảo vệ, xây dựng và Phát triển vốn rừng.

Kinhdoanh nhà hàng, khách sạn và du lịch sinh thái.

Xuấtkhẩu: rau quả tươi, các sản phẩm nông, lâm, hải sản do Công ty chế biến và sảnxuất ra.

Điều 2.Giám đốc Công ty Rau quả Hà Tĩnh có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục về đổi tênvà đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành của Nhà nước và hoạt động theođúng pháp luật.

Điều 3. Quyếtđịnh này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký

Chánhvăn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan chức năng cóliên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc công ty Rau quả Việt Namvà Giám đốc Công ty Rau quả Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc Ban hành tiêu chuẩn ngành

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73-CP ngày 01/11/1995 của Thủ tướng Chính phủquy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn;

Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ"qui định phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá";

Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ KHCN & CLSP, Cục trưởng CụcThú y,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay Ban hành 10 tiêu chuẩn ngành về thuốc thú y sau:

10TCN 350-99 Furazolidon - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 351-99 Kẽm Sulfat - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 352-99 Magnéi Sulfat - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 353-99 Methionin - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 354-99 Tetracyclin Hydroclorid - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 355-99 Thuốc tiêm Calciclorid - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử

10TCN 356-99 Thuốc tiêm Dexamethason Natri phosphat 0,1% - Yêu cầu kỹ thuật và phươngpháp thử

10TCN 357-99 Thuốc tiêm NatriSulfadimidin 33% - Yêu cầu kỹ thuật và phương phápthử

10TCN 358-99 Thuốc tiêm NatriSulfadimidin 25% - Yêu cầu kỹ thuật và phương phápthử

10TCN 359-99 Thuốc tiêm Procain Hydroclorid 3% - Yêu cầu kỹ thuật và phương phápthử

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký .

Điều 3.Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ KHCN - CLSP, các tổ chức, cá nhân cóliên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về hệ thống tổ chức Trạm Kiểm dịch động vật cửa khẩutại Tỉnh Lạng sơn

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông nghiệp nông thôn;

Căn cứ Điều 42 Pháp lệnh Thú y về việc Quản lý Nhà nước về công tácThú y;

Căn cứ Điều 7 tại Quy định về thi hành Pháp lệnh Thú y ban hành kèmtheo Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ;

Căn cứ Quyết định số 875/NN-TCCB/QĐ ngày 24/6/1996 của Bộ trưởng BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và tổ chức bộmáy của Cục Thú y;

Căn cứ Điều 7 Hiệp định tạm thời về việc giải quyết công việc trênvùng biên giới hai nước giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam vàChính phủ Cộng hoà nhân dân Trung Hoa;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, Vụtrưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Giao cho Cục Thú y trực tiếp thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật, sản phẩmđộng vật xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, quá cảnh tại các cửa khẩuthuộc tỉnh Lạng sơn gồm cửa khẩu: Hữu nghị, Đồng đăng, Tân thanh, Cổng trắng,Chima, Bình nghi.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái vớiQuyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3.Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị cóliên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chứcnăng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triểnnông nghiệp nông thôn;

Căn cứ Quyết định số 248/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998, Quyết định số252/1998/QĐ-TTg ngày 26/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số868/1998/QĐ-BKH ngày 29/12/1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư năm 1998, Quyết địnhsố 73/1998/QĐ-BTC ngày 30/12/1998 của Bộ Tài chính về giao chỉ tiêu kế hoạchNhà nước và dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 1999;

Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Qui hoạch,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Nay giao nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước năm 1999 cho Nhà Xuất bản Nông nghiệp (cóphụ lục kèm theo).

Điều 2.Căn cứ vào kế hoạch được giao, đơn vị khẩn trương triển khai giao nhiệm vụ chocác đơn vị trực thuộc, hướng dẫn, chỉ đạo và ký hợp đồng chặt chẽ, đặc biệt làxuất nhập khẩu, cung ứng và tiêu thụ sản phẩm (nơi tiêu thụ và xuất nhập khẩu).Khai thác mọi khả năng, tiềm lực, bảo đảm các cân đối, để hoàn thành vượt mứckế hoạch được giao.

Điều 3.Các ông Thủ trưởng cơ quan chức năng và Thủ trưởng các đơn vị được giao nhiệmvụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.

CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH SẢN XUẤT KINH DOANH NĂM 1999

CỦA NHÀ XUẤT BẢN NÔNG NGHIỆP

(Kèm theo Quyết định số 11/1999/QĐ-BNN-KH ngày13/01/1999)

Chỉ tiêu

Đơn vị tính

Kế hoạch 1999

Ghi chú

I- Chỉ tiêu sản xuất kinh doanh

1. Giá trị sản lượng hàng hoá thực hiện

2. Sản phẩm chủ yếu

- Sách

+ Số cuốn

+ Số bản

+ Trang in

- Lịch

+ Lịch lốc

+ Lịch sổ

+ Lịch tờ

+ Trang in qui đổi

- Xưởng in

Trang in công nghiệp

II- Chỉ tiêu tài chính

1. Các khoản nộp ngân sách

2. Lợi nhuận

3. Trợ giá theo Thông tư số 11

III. Lao động và tiền lương

1. Lao động bình quân người

2. Kế hoạch đơn giá tiền lương

+ Xuất bản sách, lịch

+ Xưởng in

3. Tổng quỹ tiền lương

4. Lương bình quân

triệu đồng

cuốn

1000 bản

triệu đồng

1000 cái

1000 bản

đầu lịch

triệu trang

triệu trang

triệu đồng

"

"

"

người

đ/1000 trang

triệu đồng

1000

đ/ng/tháng

11.200

220

400

65,5

450

20

15

80

240

255

150

700

72

3.800

1.930

1.020

1.000

Do liên Bộ duyệt
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn thực hiện chế độ bồi dưỡng

đi biển đối với thanh tra viên, kiểm soát viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản

Thi hành Quyết định số 913/1997-QĐ-TTg ngày 25/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng đi biển đối với thanh tra viên, kiểm soát viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản. Sau khi có ý kiến tham gia của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 33/LĐTBXH-TL ngày 5/1/1998; liên tịch Ban Tổ chức - cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản hướng dẫn thực hiện như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG VÀ MỨC BỒI DƯỠNG

1. Đối tượng:

Cán bộ, công chức, lao động hợp đồng trong chỉ tiêu biên chế đi làm nhiệm vụ trên tàu thanh tra bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản (gọi tắt là tàu kiểm ngư) cụ thể là:

Thanh tra viên, kiểm soát viên bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản;

Cán bộ, thuyền viên thuộc biên chế làm việc trên tàu kiểm ngư.

2. Mức bồi dưỡng:

Đi biển 1/2 ngày (dưới 4 giờ) được hưởng 7.500đ/người.

Đi biển 1 ngày (từ 4 giờ đến 8 giờ) được hưởng 15.000đ/người.

II. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Chế độ bồi dưỡng đi biển được chi trả cho những ngày thực tế đi biển và được thanh toán ngay sau khi đợt công tác kết thúc.

2. Các đối tượng đã được hưởng chế độ bồi dưỡng quy định tại Thông tư này thì không được hưởng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật quy định tại Thông tư số 20/TT-LB ngày 24/9/1992 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Y tế.

3. Hàng năm căn cứ vào nhu cầu, đối tượng và mức chi quy định trên Cục bảo vệ nguồn lợi và các chi cục bảo vệ nguồn lợi lập dự toán chi chế độ bồi dưỡng này cùng dự toán chi thường xuyên gửi cơ quan chủ quản và cơ quan tài chính cùng cấp xem xét trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại Thông tư số 09/TC-NSNN ngày 18/3/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân cấp, lập, chất hành và quyết toán ngân sách Nhà nước.

Riêng năm 1998 nguồn kinh phí chi trả chế độ bồi dưỡng đi biển, đơn vị sắp xếp trong dự toán ngân sách năm 1998 được cấp có thẩm quyền giao.

4. Thông tư này được thực hiện từ 1/1/1998. Các quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ.

Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị phản ánh về Liên Bộ để nghiên cứu giải quyết./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và

điểm 3.n mục I Thông tư số 57/1998-TT-BTC ngày 27/4/1998

Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các loại phí, lệ phí;

Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 về việc hướng dẫn chế độ thu phí cầu, đường của Nhà nước quản lý, trong đó tại điểm 1.d, mục A, phần IV đã quy định: "Trích quỹ phúc lợi, quỹ khen thưởng cho công chức, viên chức của cơ quan trực tiếp thu phí, mức trích mỗi quỹ một năm không quá 3 (ba) tháng lương thực tế" và điểm 3.n mục I (Phạm vi áp dụng) đã quy định: "Xe chuyên dùng vào mục đích an ninh, quốc phòng (xe tăng, xe bọc thép, xe xích, xe cứu hoả và các loại xe chuyên dùng khác), nay được sửa đổi, bổ sung như sau:

1. Điểm 1.d, mục A, phần IV sửa đổi là: Trích quỹ phúc lợi, quỹ khen thưởng cho cán bộ, công nhân viên của cơ quan trực tiếp thu phí, tổng mức trích 2 quỹ một năm tối đa không quá 3 tháng lương thực tế.

2. Điểm 3.n mục I bổ sung như sau: Xe chuyên dùng khác của Bộ Quốc phòng bao gồm các phương tiện giao thông đăng ký và mang biển số màu đỏ, chữ và số mầu trắng dập chìm, riêng biển số mô tố có dập chìm ngôi sao ở góc phải.

Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân và đối tượng nộp phí phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại Công văn số 276/VX-CT ngày 30 tháng 3 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 3929/TCCB ngày 19 tháng 5 năm 1998,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh trên cơ sở hợp nhất phân hiệu Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh và Trường bồi dưỡng cán bộ giáo viên Bắc Ninh.

Điều 2. Trường Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng giáo viên có trình độ cao đẳng và có trình độ thấp hơn.

Điều 3. Trường Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục - đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường đại học và cao đẳng.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành giá mua tối thiểu tại cửa khẩu để tính thuế nhập khẩu

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc định giá tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định tại Điều 7 Nghị định số 54/CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;

Căn cứ phần II, Thông tư số 72A TC/TCT ngày 30/8/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành giá mua tối thiểu tại cửa khẩu làm căn cứ tính thuế nhập khẩu của mặt hàng dưới đây:

Tên hàng

Đơn vị tính

Giá tính thuế (USD)

- Rượu Martell Medaillon VSOP

lít

16,00

Điều 2. Giá mua tối thiểu của mặt hàng này thay thế giá mua tối thiểu của mặt hàng cùng loại đã được quy định tại Bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 590 A/1998/QĐ/BTC ngày 29/4/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng đối với tất cả các lô hàng nhập khẩu có Tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu kể từ ngày 01 tháng 07 năm 1998./.