vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Giải thể Trường THPT Chuyên Lâm Đồng

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Điều lệ Trường trung học được ban hành kèm theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ;

Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng tại tờ trình số 368/TTr-GD ngày 10/6/2001, v/v đề nghị ra Quyết định giải thể và thành lập các trường THPT trên địa bàn thành phố Đà Lạt và đề nghị của UBND thành phố Đà Lạt tại công văn số 900/CV-UB ngày 10/5/2001;

Xét nhu cầu phát triển giáo dục và tình hình cụ thể của địa phương;

Theo đề nghị của Ban Tổ Chức Chính Quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Giải thể Trường THPT Chuyên Lâm Đồng thuộc sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng. Chuyển các lớp Chuyên THPT đang học tại trường Chuyên về trường THPT Thăng Long Đà lạt.

Điều 2: Giao ông Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan của tỉnh triển khai thực hiện công tác giải thể theo đúng quy định hiện hành và điều phối cán bộ - giáo viên - nhân viên - học sinh, cơ sở vật chất của Trường THPT Chuyên Lâm Đồng cho các trường của ngành cho phù hợp; Tránh thất thoát cơ sở vật chất, trang thiết bị dạy và học; không làm ảnh hưởng đến việc triển khai năm học mới.

Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng, Hiệu trưởng Trường THPT Chuyên Lâm Đồng và các ngành có liên quan của tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc Giải thể Trường THPT Chi Lăng

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Điều lệ Trường trung học được ban hành kèm theo Quyết định số 23/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ;

Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng tại tờ trình số 368/TTr-GD ngày 10/6/2001, v/v đề nghị ra quyết định giải thể và thành lập các trường THPT trên địa bàn thành phố Đà Lạt và đề nghị của UBND thành phố Đà Lạt tại công văn số 900/CV-UB ngày 10/5/2001;

Xét nhu cầu phát triển giáo dục và tình hình cụ thể của địa phương;

Theo đề nghị của Ban Tổ Chức Chính Quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Giải thể Trường THPT Chi Lăng thuộc sở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng.

Điều 2: Giao ông Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan của tỉnh triển khai thực hiện công tác giải thể theo đúng quy định hiện hành và điều phối cán bộ - giáo viên - nhân viên - học sinh, cơ sở vật chất của Trường THPT Chi Lăng cho các trường của ngành cho phù hợp; Tránh thất thoát cơ sở vật chất, trang thiết bị dạy và học; không làm ảnh hưởng đến việc triển khai năm học mới.

Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng, Hiệu trưởng Trường THPT Chi Lăng và các ngành có liên quan của tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn cấp huyện

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 20/2001/TTLT-BTCCBCP-BYT ngày 27/4/2001 hướng dẫn thực hiện chuyển nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn từ Trung tâm Y tế Quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về UBND cùng cấp;

Xét tờ trình số 52/YT-TCCB ngày 22/6/2001 của Sở Y tế Lâm Đồng, về việc đế nghị UBND tỉnh ra quyết định chuyển giao nhiệm vụ QLNN về Y tế từ TTYT về UBND các huyện, thị xã, thành phố;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay chuyển giao nhiệm vụ quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn cấp huyện từ Trung tâm Y tế các huyện, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt về UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt.

Điều 2: Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Chính quyền và UBND các huyện, thị xã, thành phố chuẩn bị toàn bộ tài liệu, nội dung nhiệm vụ QLNN về y tế, nhân sự, bố trí lịch bàn giao để tiến hành bàn giao cụ thể, đảm bảo thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý Nhà nước về Y tế trên địa bàn cấp huyện.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2001.

Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm y tế cấp huyện, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc và Thành phố Đà Lạt căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc bổ sung ngành nghề sản xuất kinh doanh cho Công ty Cấp nước Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Tiếp theo Quyết định số 1269/1998/QĐ-UB ngày 18/5/1998 của UBND tỉnh Lâm Đồng, "Về việc chuyển Công ty Cấp nước Lâm Đồng thành Doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích";

Xét đề nghị của Công ty Cấp nước Lâm Đồng tại Tờ trình số 140/TT-CN ngày 16/7/2001 "Về việc bổ sung chức năng ngiệm vụ";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bổ sung tại điều 02 Quyết định số 1269/1998/QĐ-UB ngày 18/5/1998 của UBND tỉnh Lâm Đồng, "Về việc chuyển Công ty Cấp nước Lâm Đồng thành Doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích".

Công ty Cấp nước được bổ sung ngành nghề kinh doanh như sau:

Công ích - Quản lý, xử lý nước thải đô thị;

Công ty Cấp nước có trách nhiệm thực hiện đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành của Nhà Nước.

Điều 2: Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Xây dựng, Giao thông, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc Công ty Cấp nước Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc sáp nhập Ban Định canh Định cư huyện Lạc Dương

vào phòng Nông nghiệp và Địa chính huyện Lạc Dương

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định số: 12/2001/NĐ-CP ngày 27/3/2001 của Chính phủ, về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;

Xét đề nghị của UBND huyện Lạc Dương tại tờ trình số 54/TTr-UB ngày 20/7/2001 "về việc sáp nhập Ban ĐCĐC huyện Lạc Dương vào phòng Nông nghiệp và Địa chính" và ý kiến thống nhất của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Lâm Đồng tại công văn số 809/NN&PTNT ngày 26/7/2001;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sáp nhập Ban Định canh Định cư huyện Lạc Dương vào phòng Nông nghiệp và Địa chính Lạc Dương, thuộc UBND huyện Lạc Dương.

Điều 2. Các ông: Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Lạc Dương, Ban Định canh Định cư huyện Lạc Dương và phòng Nông nghiệp và Địa chính huyện Lạc Dương căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thành lập Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng

_____________________________

CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 963/1999/QĐ-BYT ngày 02/4/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế, về việc ban hành bản quy định chức năng nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Xét đề nghị tại Tờ trình số 95/YT-TCCB ngày 14/9/2000 của Sở Y tế Lâm Đồng, về việc xin thành lập Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng trên cơ sở hợp nhất Viện Điều dưỡng và Trung tâm Phục hồi Chức năng trẻ em dị tật tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2: Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng là đơn vị sự nghiệp y tế thuộc Sở Y tế Lâm Đồng, có quy mô 60 giường bệnh; Chức năng, nhiệm vụ của Bệnh viện thực hiện theo quyết định 963/1999/QĐ-BYT ngày 02/4/1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế, về việc ban hành bản quy định chức năng nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng thuộc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Trụ sở của Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng đặt tại số 35 Hùng Vương - Đà Lạt.

Điều 3: Tổ chức bộ máy của Bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng gồm:

Giám đốc và từ 1 -2 phó giám đốc giúp việc.

Các khoa, phòng:

Mỗi khoa, phòng có Trưởng Khoa, phòng và 01 phó trưởng Khoa, phòng; Việc thành lập và bổ nhiệm Trưởng, phó Khoa, phòng thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ công chức hiện hành.

Số lượng cụ thể và chức năng nhiệm vụ của các Khoa, phòng giao Giám đốc Sở Y tế căn cứ vào Quyết định số 963/1999/QĐ-BYT ngày 02/4/1999 và "Quy chế Bệnh viện" ban hành kèm theo Quyết định số 1895/1997/BYT-QĐ ngày 19/9/97 của Bộ trưởng Bộ Y tế để quyết định cụ thể.

Biên chế của Bệnh viện Điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng nằm trong tổng biên chế sự nghiệp y tế được UBND tỉnh giao hàng năm.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với quy định trong quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Y tế Lâm Đồng, Bệnh viện Điều dưỡng và phục hồi chức năng tỉnh Lâm Đồng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh quy hoạch chi tiết chỉnh trang xây dựng và phát triển

nhà ở khu vực Rạp chiếu bóng (trước đây) thuộc thị xã Bảo Lộc

__________________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/07/1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02/12/1998;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/08/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

Xét tờ trình số 376/TT-UBTX ngày 04/7/2000 của Ủy ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 83/XD-QH ngày 22/01/2001 về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch đường nội bộ khu vực dân cư rạp chiếu bóng huyện Bảo Lộc cũ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phê duyệt điều chỉnh một số đường nội bộ thuộc đồ án "Quy hoạch chi tiết chỉnh trang xây dựng và phát triển nhà ở khu vực Rạp chiếu bóng (hiện có) thuộc huyện Bảo Lộc" (đã được Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng phê duyệt tại Quyết định số 936/QĐ-UB ngày 11/12/1992) với nội dung cụ thể như sau:

Đoạn đường nội bộ nối từ đường Phan Bội Châu đến đường Lê Hồng Phong, giảm bề rộng từ 5 mét xuống còn 4 mét;

Đoạn đường nội bộ nối từ đường Phạm Hồng Thái (đường quy hoạch) đến đường Lê Thị Hồng Gấm, giảm bề rộng từ 7 mét xuống còn 4,8 mét.

Các nội dung khác, giữ nguyên theo quyết định số 936/QĐ-UB ngày 11/12/1992 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2:

2.1 Giao Uỷ ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc công bố công khai đồ án điều chỉnh quy hoạch được duyệt bằng nhiều hình thức cho các tổ chức, đơn vị, cá nhân biết để thực hiện; đồng thời có trách nhiệm tổ chức triển khai việc đền bù, giải tỏa, giao đất và quản lý xây dựng theo đúng quy hoạch được duyệt và các quy định hiện hành của Nhà nước.

2.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Uỷ ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc và các ngành có liên quan với chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp thực hiện.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Địa chính; Giao thông vận tải; Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ

Về việc uỷ quyền việc ra Thông báo nghỉ hưu đối với cán bộ lãnh đạo, công chức, viên chức thuộc Thành phố quản lý

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân.

Căn cứ Nghị định số 12/CP, ngày 26/1/1995 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Bảo hiểm xã hội;

Căn cứ Quyết định số 135/QĐ-TU ngày 16 tháng 01 năm 1996 của Ban Thường vụ Thành uỷ Hà Nội về quản lý tổ chức và cán bộ;

Căn cứ Công văn số 266-CV/TU, ngày 4 tháng 4 năm 2000 của Ban Thường vụ Thành uỷ Hà Nội về thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức Nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 16/1998/QĐ-UB, ngày 22 tháng 6 năm 1998 của UBND Thành phố về việc ban hành quy chế quản lý công chức, biên chế, tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp. Quyết định số 236/QĐ-UB, ngày 06 tháng 02 năm 1995 của UBND Thành phố về việc bố trí cán bộ khu đến tuổi nghỉ hưu;

Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.

Nay uỷ quyền cho Ban Tổ chức chính quyền Thành phố thực hiện việc Thông báo đến tuổi nghỉ hưu đối với cán bộ lãnh đạo thuộc diện UBND Thành phố quản lý trước 3 tháng khi cán bộ đến tuổi nghỉ hưu, bao gồm:

Giám đốc, Kế toán trưởng các doanh nghiệp Nhà nước.

Hiệu trưởng, Giám đốc các trường Trung học phổ thông, Trung học chuyên nghiệp, các trường dạy nghề, Trung tâm giáo dục và các Trung tâm bảo trợ xã hội.

Giám đốc các Bệnh viện thuộc thành phố quản lý, cùng các chức vụ tương đương khác do UBND Thành phố bổ nhiệm.

2. Giao cho Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Tổng Công ty và Chủ tịch UBND các quận, huyện thực hiện việc ra thông báo đến tuổi nghỉ hưu đối với cán bộ, công chưc, viên chức thuộc đơn vị quản lý theo phân cấp hiện hành của Nhà nước và Thành phố.

Điều 2.

Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Tổng Công ty và Chủ tịch UBND các quận, huyện có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Ban Tổ chức chính quyền Thành phố để không xảy ra những sai xót trong quá trình thực hiện nhiệm vụ nói trên.

Điều 3.

Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Tổng Công ty và Chủ tịch UBND các quận, huyện thi hành quyết định này sau 30 ngày kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập tổ công tác thẩm định kết quả tinh giản biên chế theo Nghị quyết 16/NQ

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ tình hình thực hiện Đề án Sắp xếp tổ chức tinh giản biên chế được Chính phủ phê duyệt;

Theo đề nghị của Ban tổ chức chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập tổ công tác thẩm định kết quả tinh giản biên chế theo Nghị quyết 16/NQ gồm các ông có tên sau:

1. Tổ trưởng: Ông Nghiêm Vũ Hà - Phó trưởng Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng;

2. Tổ phó: Trương Văn Phi - Trưởng phòng TCCC - Ban TCCQ tỉnh Lâm Đồng;

3. Các tổ viên:

Ông Lê Văn Nhân -Trưởng phòng Văn xã- Sở TCVG.

Ông Trương Ngọc Lý - Phó Giám đốc Sở LĐTB & XH Lâm Đồng;

Ông Thái Văn Thịnh - Phó Ban TCLĐ Liên đoàn LĐ tỉnh;

Ông Đàm Minh Tuấn - CV Ban TCCQ tỉnh;

Điều 2: Tổ công tác có nhiệm vụ căn cứ vào các văn bản hướng dẫn của Nhà nước thẩm định các báo cáo tinh giản biên chế của các Sở, Ban, Ngành, các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt để tổng hợp báo cáo kết quả lên Trung ương theo quy định.

Tổ công tác làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông, Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh; Trưởng ban TCCQ tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và các ông có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc kiện toàn bộ máy của Bảo Tàng tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Quy chế tổ chức và hoạt động của các Bảo tàng được ban hành kèm theo Quyết định số 132/1998/QĐ-BVHTT ngày 06/2/1998 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá Thông tin;

Xét đề nghị của Sở Văn hoá Thông tin tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số: 16/TT/SVHTT ngày 10/8/2001, về việc thành lập tổ chức bộ máy Bảo tàng Lâm Đồng theo Quy chế của Bộ Văn hoá Thông tin;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay kiện toàn tổ chức bộ máy của Bảo tàng Lâm Đồng gồm có các phòng giúp việc như sau:

1- Phòng Nghiệp vụ (Bảo tồn, Bảo tàng)

2- Phòng Hành chính Tổng hợp.

Mỗi phòng giúp việc có trưởng phòng, giúp việc trưởng phòng có Phó trưởng phòng. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm các chức danh Trưởng, Phó các phòng giúp việc của |Bảo tàng Lâm Đồng thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ hiện hành.

Việc sắp xếp bố trí cán bộ ở các phòng giúp việc do Giám đốc Bảo tàng Lâm Đồng quyết định cụ thể trong tổng số biên chế chung được UBND tỉnh giao hàng năm.

Điều 2. Giám đốc Bảo tàng Lâm Đồng căn cứ vào điều kiện thực tế của địa phương và các văn bản hướng dẫn của cấp trên để quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng trực thuộc.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh Văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá Thông tin tỉnh, Bảo tàng Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc phê duyệt quy hoạch chia lô đất ở

tại khu phố 3 - thị trấn Madaguôi - huyện Đạ Huoai

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐÔNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02/12/1998 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 29/6/2001;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 1064/XD-QHXD ngày 24/9/2001 về việc phê duyệt quy hoạch chia lô đất ở tại khu phố 3 - thị trấn Madaguôi - huyện Đạ Huoai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt quy hoạch chia lô đất ở tại khu phố 3 - thị trấn Madaguôi - huyện Đạ Huoai với các nội dung chủ yếu như sau:

1.1 Tên đồ án quy hoạch: Quy hoạch chia lô đất ở.

1.2 Sự phù hợp với quy hoạch chung: Việc bổ sung chức năng khu ở cho khu vực đất quy hoạch phù hợp với định hướng phát triển của huyện Đạ Huoai.

1.3 Vị trí: Thuộc khu phố 3 - thị trấn Madaguôi - huyện Đạ Huoai (thửa đất số 368 và một phần diện tích các thửa đất số 454, 1180 và 1194 tờ bản đồ địa chính số 314D).

1.4 Diện tích đất quy hoạch: 1.119,00 m2.

1.5 Nội dung quy hoạch:

a) Không gian - kiến trúc: Trên mặt bằng quy hoạch được chia thành 19 (mười chín) lô đất ở, với kích thước và diện tích cụ thể theo bản vẽ đính kèm.

b) Giao thông: Sử dụng hệ thống đường giao thông hiện có tại khu vực.

c) Cấp thoát nước:

Cấp nước: Sử dụng giếng khoan cục bộ tại khu vực.

Thoát nước: Nước mặt thoát theo địa hình vào hệ thống mương cống chung của khu vực. Nước thải sinh hoạt được xử lý qua bể tự hoại trước khi thoát ra mương cống chung của khu vực, đảm bảo vệ sinh môi trường theo quy định.

d) Cấp điện: Sử dụng hệ thống điện hiện có tại khu vực.

1.6 Các chỉ tiêu xây dựng:

Dạng kiến trúc: Nhà liên kế phố, mái lợp ngói hoặc tôn mạ màu.

Tầng cao công trình: Ê 03 tầng.

Mật độ xây dựng: Ê 100%.

Ngoài các nội dung chính nêu trên, công trình phải đảm bảo phù hợp với cảnh quan của khu vực và Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam.

(Đính kèm hồ sơ quy hoạch tỷ lệ 1/500 do phòng Công nghiệp Giao thông Xây dựng huyện Đạ Huoai thiết lập).

Điều 2.

2.1 Giao Ủy ban Nhân dân huyện Đạ Huoai công bố công khai đồ án quy hoạch chia lô được duyệt bằng nhiều hình thức cho các tổ chức, đơn vị, cá nhân biết để thực hiện; đồng thời, có trách nhiệm tổ chức triển khai công tác đền bù, giải tỏa, thu hồi đất, giao đất và quản lý xây dựng công trình theo đúng quy hoạch được duyệt và đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.

2.2 Các Sở: Xây dựng; Địa chính; Giao thông Vận tải, Ủy ban Nhân dân huyện Đạ Huoai và các ngành, đơn vị có liên quan với chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp thực hiện.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Địa chính; Giao thông Vận tải; Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục Thuế Tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Đạ Huoai và Thủ trưởng các ngành, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc điều chỉnh quyết định số 57 QĐ/UB-TC

_______________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Xét đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng tại công văn số 227/VPUB ngày 16 tháng 12 năm 2000 về việc đề nghị bổ sung, điều chỉnh quyết định số 57 QĐ/UB-TC ngày 15/2/1990 của UBND tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay điều chỉnh điều 3 của quyết định số 57 QĐ/UB-TC ngày 15/2/1990 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau:

Ban Tôn giáo tỉnh Lâm Đồng là đơn vị dự toán cấp I, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Trưởng ban Ban Tôn giáo Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các Sở, ngành liên quan, căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phê chuẩn Điều lệ Hiệp hội Du lịch tỉnh Lâm Đồng

___________________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi ngày 21/06/1994;

Căn cứ Chỉ thị số 01/CT ngày 05/01/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị tại công văn số 01/BC/HHDL ngày 03/10/2000 của Hiệp hội Du lịch tỉnh Lâm Đồng và ý kiến của Sở Du lịch Lâm Đồng tại công văn của Hiệp hội;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Phê chuẩn bản Điều lệ của Hiệp hội Du lịch tỉnh Lâm Đồng (Kèm theo quyết định này) đã được đại hội thông qua ngày 02/8/2000 là phù hợp với các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông: Chủ tịch Hiệp hội Du lịch tỉnh lâm Đồng có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Ban hành Quy định về dấu kiểm định, tem kiểm định và giấy chứng nhận kiểm định

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Pháp lệnh Đo lường ngày 06 tháng 10 năm 1999;

Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 54/2003/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về dấu kiểm định, tem kiểm định và giấy chứng nhận kiểm định.

Điều 2. Quyết định này hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 59/2001/QĐ-BKHCNMT ngày 13/11/2001 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ).

Điều 3. Tổng cục Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập huyện Sốp Cộp và điều chỉnh địa giới hành chính

các huyện Thuận Châu, Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La

_______________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Sông Mã để thành lập huyện Sốp Cộp, điều chỉnh địa giới hành chính các huyện Thuận Châu, Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La như sau :

1. Thành lập huyện Sốp Cộp trên cơ sở 146.841 ha diện tích tự nhiên và 31.467 nhân khẩu của huyện Sông Mã.

Huyện Sốp Cộp có 146.841 ha diện tích tự nhiên và 31.467 nhân khẩu; có 8 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Sốp Cộp, Mường Lạn, Dồm Cang, Sam Kha, Mường Và, Mường Lèo, Púng Bánh, Nậm Lạnh.

Địa giới hành chính huyện Sốp Cộp : Đông và Nam giáp Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào; Tây giáp tỉnh Lai Châu; Bắc giáp huyện Sông Mã.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Sốp Cộp, huyện Sông Mã còn lại 163.125 ha diện tích tự nhiên và 109.849 nhân khẩu; có 19 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Mường Sai, Chiềng Cang, Chiềng Khoong, Chiềng Sơ, Nậm Mằn, Chiềng En, Mường Lầm, Bó Sinh, Chiềng Phung, Chiềng Khương, Mường Hung, Nà Nghịu, Huổi Một, Yên Hưng, Đứa Mòn, Pú Bẩu, Mường Cai, Nậm Ty và thị trấn Sông Mã.

2. Chuyển 25.911 ha diện tích tự nhiên và 26.659 nhân khẩu gồm toàn bộ các xã Mường Giàng, Chiềng Bằng, Mường Sại, Liệp Muội, Nặm Ét, Chiềng Khoang của huyện Thuận Châu về huyện Quỳnh Nhai quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính các huyện Thuận Châu, Quỳnh Nhai :

- Huyện Quỳnh Nhai có 104.907 ha diện tích tự nhiên và 57.593 nhân khẩu, có 13 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Cà Nàng, Chiềng Khay, Mường Giôn, Mường Chiên, Pắc Ma, Pha Khinh, Chiềng Ơn, Mường Giàng, Chiềng Bằng, Mường Sại, Liệp Muội, Nặm Ét, Chiềng Khoang.

- Huyện Thuận Châu còn lại 151.649 ha diện tích tự nhiên và 125.520 nhân khẩu, có 29 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã Bản Lầm, Muổi Nọi, Bon Phặng, Chiềng Pấc, Tông Lạnh, Tông Cọ, Nong Lay, Chiềng Ngàm, Chiềng La, Bó Mười, Mường Khiêng, Liệp Tè, Chiềng Pha, Thôm Mòn, Púng Tra, Nậm Lầu, Chiềng Bôm, Co Mạ, Pá Lông, Co Tòng, É Tòng, Long Hẹ, Mường Bám, Chiềng Ly, Phổng Lăng, Phổng Lập, Phổng Lái, Mường É và thị trấn Thuận Châu.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Xí nghiệp Gạch, ngói tuynen Thạnh Mỹ

trực thuộc Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Xét đề nghị của Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng tại Tờ trình số 249TT/Cty ngày 09/10/2001, "về việc thành lập Xí nghiệp Gạch, ngói tuynen Thạnh Mỹ trực thuộc Công ty";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều1: Thành lập "Xí nghiệp Gạch, ngói tuynen Thạnh Mỹ trực thuộc Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng".

Xí nghiệp Gạch, ngói tuynen Thạnh Mỹ được phép sử dụng con dấu riêng, hạch toán kinh tế theo phân cấp của Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng.

Điều 2: Xí nghiệp Gạch, ngói tuynen Thạnh Mỹ có nhiệm vụ sản xuất và tiêu thụ gạch, ngói theo đúng quy cách chất lượng và giá thành sản phẩm được Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng quy định.

Điều 3: Giao giám đốc Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng quyết định việc sắp xếp tổ chức bộ máy và cán bộ, viên chức tại Xí nghiệp Gạch, ngói tuynen Thạnh Mỹ.

Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc xí nghiệp do Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh quyết định theo đề nghị của Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Công ty Vật liệu Xây dựng Lâm Đồng và Xí nghiệp Gạch, ngói tuynen Thạnh Mỹ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập huyện Tây Trà; mở rộng thị trấn, thành lập xã

và đổi tên xã thuộc các huyện Bình Sơn, Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi

___________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Trà Bồng để thành lập huyện Tây Trà; mở rộng thị trấn Châu ổ thuộc huyện Bình Sơn, thành lập xã và đổi tên xã thuộc huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi như sau :

1. Thành lập huyện Tây Trà trên cơ sở 33.680 ha diện tích tự nhiên và 16.750 nhân khẩu của huyện Trà Bồng.

Huyện Tây Trà có 33.680 ha diện tích tự nhiên và 16.750 nhân khẩu; có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Trà Phong, Trà Quân, Trà Khê, Trà Thọ, Trà Xinh, Trà Lãnh, Trà Nham, Trà Trung, Trà Thanh.

Địa giới hành chính huyện Tây Trà : Đông giáp huyện Trà Bồng; Tây giáp tỉnh Quảng Nam; Nam giáp các huyện Sơn Tây, Sơn Hà; Bắc giáp tỉnh Quảng Nam.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập huyện Tây Trà, huyện Trà Bồng còn lại 41.875 ha diện tích tự nhiên và 28.336 nhân khẩu; có 10 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã Trà Lâm, Trà Thủy, Trà Hiệp, Trà Bùi, Trà Tân, Trà Sơn, Trà Giang, Trà Phú, Trà Bình và thị trấn Trà Xuân.

2. Điều chỉnh 52,37 ha diện tích tự nhiên và 1.041 nhân khẩu của xã Bình Trung, 20,43 ha diện tích tự nhiên và 502 nhân khẩu của xã Bình Thới về thị trấn Châu ổ, huyện Bình Sơn quản lý.

Thị trấn Châu ổ có 235,80 ha diện tích tự nhiên và 8.732 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Châu ổ : Đông giáp xã Bình Thới; Tây giáp các xã Bình Trung, Bình Long; Nam giáp xã Bình Long; Bắc giáp xã Bình Trung.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính mở rộng thị trấn :

- Xã Bình Trung còn lại 1.481,63 ha diện tích tự nhiên và 9.128 nhân khẩu.

- Xã Bình Thới còn lại 550,57 ha diện tích tự nhiên và 3.943 nhân khẩu.

3. Thành lập xã An Bình thuộc huyện Lý Sơn trên cơ sở 69 ha diện tích tự nhiên và 398 nhân khẩu của xã Lý Vĩnh.

Địa giới hành chính xã An Bình : Đông; Tây; Nam; Bắc giáp biển Đông.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã An Bình, xã Lý Vĩnh còn lại 419 ha diện tích tự nhiên và 11.059 nhân khẩu.

Đổi tên xã Lý Vĩnh thành xã An Vĩnh.

4. Đổi tên xã Lý Hải thuộc huyện Lý Sơn thành xã An Hải.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch Xây dựng

khu trung tâm thị trấn Madaguôi - huyện Đạ Huoai

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02/12/1998 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 29/6/2001;

Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/08/1994 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 1091/XD-QHXD ngày 28/9/2001 về việc phê duyệt điều chỉnh vị trí khu trung tâm văn hóa trong quy hoạch xây dựng khu trung tâm thị trấn Madaguôi - huyện Đạ Huoai,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh vị trí một số công trình trong quy hoạch xây dựng khu trung tâm thị trấn Madaguôi - huyện Đạ Huoai (đã được Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng phê duyệt tại Quyết định số 1124/QĐ-UB ngày 28/7/1997). Cụ thể như sau:

1. Điều chỉnh vị trí xây dựng khu Trung tâm Văn hóa huyện (ký hiệu số 25 trong bản vẽ quy hoạch được duyệt) thành khu vực đất quảng trường - thể dục thể thao;

2. Điều chỉnh vị trí, khu vực Đài Truyền thanh Truyền hình huyện (ký hiệu số 20), nhà trẻ (ký hiệu số 26), kho lương thực (ký hiệu số 21) và đất Công ty Thương mại II thành khu Trung tâm Văn hóa Thể thao huyện (ước diện tích khoảng 9.460m2).

Ranh giới, diện tích đất cụ thể của các công trình trên được xác định theo hồ sơ báo cáo nghiên khả thi của dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Điều 2.

2.1 Giao Ủy ban Nhân dân huyện Đạ Huoai công bố công khai đồ án điều chỉnh quy hoạch được duyệt bằng nhiều hình thức cho các tổ chức, đơn vị, cá nhân biết để thực hiện; đồng thời, có trách nhiệm tổ chức triển khai công tác đền bù, giải tỏa, thu hồi đất, giao đất và quản lý xây dựng công trình theo đúng quy hoạch, dự án được duyệt và đúng các quy định hiện hành của Nhà nước.

2.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Sở Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban Nhân dân huyện Đạ Huoai và các ngành có liên quan với chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm phối hợp thực hiện.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân Tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Địa chính; Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính Vật giá; Văn hóa Thông tin, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân huyện Đạ Huoai và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc chuyển Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng

thành Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Tiếp theo Quyết định số 1197QĐ/UB-TC ngày 14/8/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng, về việc thành lập doanh nghiệp Nhà nước Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng;

Xét đề nghị của Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng tại Tờ trình số 31/TT-XN ngày 16/10/2001, về việc đổi tên Xí nghiệp;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 : Chuyển Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng thành "Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng"

Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng hoạt động sản xuất kinh doanh theo nguồn vốn đã ghi trong quyết định số 1197QĐ/UB-TC ngày 14/8/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng.

Ngành nghề sản xuất kinh doanh của Công ty:

1- Sửa chữa, bảo dưỡng xe có động cơ và mô tô xe máy.

2- Thi công và lắp ráp các cấu kiện cầu sắt, gia công kết cấu sắt theo thiết kế phục vụ xây dựng công nghiệp và xây dựng dân dụng.

3- Dịch vụ vật tư, xe cơ giới phục vụ sản xuất kinh doanh của đơn vị.

4- Xây dựng công trình giao thông.

5- Kinh doanh xăng dầu.

Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh theo quy định hiện hành của Nhà nước.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và 02 Quyết định số 1573QĐ/UB-TC ngày 20/10/1997 và Quyết định số 20/2001/QĐ-UB ngày 16/4/2001 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng, "về việc bổ sung ngành nghề kinh doanh cho Xí nghiệp Cơ khí Giao thông Lâm Đồng", không còn hiệu lực thi hành.

Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, các giám đốc Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Thương mại và Giám đốc Công ty Cơ khí Giao thông Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phân loại đường bộ để tính giá cước

_____________________

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Quyết định số 2851/2000/QĐ-BGTVT ngày 28/9/2000 của bộ Giao thông vận tải về việc phân loại đường bộ để tính giá cước năm 2000;

Căn cứ vào việc tăng cường sủa chữa cầu đường, việc thực hiện các dự án nâng cấp, cải tạo trong thời gian qua và xét tình hình đường sá hiện nay;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay công bố phân loại đường bộ các tuyến đường bộ địa phương quản lý tính giá cước vân tải bằng ô tô theo quy định (Có bảng chi tiết kèm theo).

Điều 2. Kể từ ngày 15 tháng 4 năm 2001, việc tính giá cước vận tải theo quy định phải thực hiện theo Bảng phân loại đường bộ ban hành kèm theo Quyết định này, các quy định trước đây trái với tinh thần Quyết định này đều hết hiệu lực thi hành.

Điều 3. Các Ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và Xây dựng Công trình

kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ, về việc Ban hành quy chế quản lý đầu tư và xây dựng;

Căn cứ Thông tư số 15/2000/TT-BXD ngày 13/11/2000 của Bộ Xây dựng, về việc hướng dẫn các hình thức quản lý thực hiện dự án đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ;

Căn cứ yêu cầu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng;

Xét đề nghị tại Tờ trình số 04/TT-SDL ngày 20/9/2001 của Sở Du lịch Lâm Đồng, "về việc xin thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng";

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay thành lập Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng; là Ban quản lý dự án cơ sở hạ tầng du lịch chuyên ngành có tư cách pháp nhân đầy đủ được phép sử dụng con dấu và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động theo pháp luật.

Giao Sở Du lịch giúp UBND tỉnh quản lý Nhà nước chuyên ngành về du lịch và phối hợp với các sở, ngành liên quan giúp Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ được giao.

Văn phòng làm việc của Ban quản lý dự án trước mắt do Sở Du lịch sắp xếp bố trí trong khuôn viên Sở.

Điều 2: Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch Lâm Đồng có chức năng, nhiệm vụ:

Thực hiện chức năng, nhiệm vụ của chủ đầu tư về quản lý, thực hiện dự án kể từ khi dự án được phê duyệt đến khi bàn giao đưa vào khai thác sử dụng theo đúng quy định của Nhà nước về quy chế quản lý đầu tư và xây dựng.

Thực hiện theo các nhiệm vụ cụ thể khác do UBND tỉnh giao.

Điều 3: Bộ máy của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng gồm có:

Giám đốc Ban quản lý dự án và một số cán bộ, chuyên viên chuyên môn giúp việc được tổ chức gọn nhẹ, đủ năng lực hoàn thành nhiệm vụ được giao. (Trước mắt công việc hành chính phục vụ v.v… sử dụng công chức của Sở Du lịch kiêm nhiệm). Việc bổ nhiệm Giám đốc Ban quản lý dự án do UBND Tỉnh Quyết định cụ thể theo đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch và Ban Tổ chức Chính quyền Tỉnh Lâm Đồng.

(Cán bộ, chuyên môn giúp việc của Ban quản lý dự án đầu tư do giám đốc Ban quản lý dự án đầu tư bố trí)

Chi phí hoạt động của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng công trình kết cấu hạ tầng Du lịch thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2000/TT-BXD ngày 17/7/2000 của Bộ Xây dựng và được tính trong tổng mức đầu tư, tổng dự toán của dự án.

Điều 4: Các ông: Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, giám đốc Sở: Tài chính Vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan và Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng Công trình kết cấu hạ tầng Du lịch tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Quyết định số 911/1999/QĐ-BYT ngày 31/3/1999 của Bộ Y tế về việc ban hành bản "Quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe thuộc Sở Y tế cấp tỉnh" và công văn số 9758/YT-TCCB ngày 14/12/2000 của Bộ Y tế gửi UBND tỉnh Lâm Đồng về việc thành lập Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng;

Xét đề nghị tại công văn số 12/YT-TCCB ngày 14/02/2001 của Sở Y tế Lâm Đồng, về việc xin thành lập Trung tâm truyền thông giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Trung tâm tryền thông - Giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng thuộc Sở Y tế Lâm Đồng.

Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng là đơn vị sữ nghiệp Y tế; Biên chế của Trung tâm nằm trong tổng biên chế sự nghiệp Y tế của Sở Y tế được UBND tỉnh giao hàng năm.

Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng là đơn vị dự tóan cấp 2 thuộc Sở Y tế Lâm Đồng; Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khỏan tại kho bạc Nhà nước để họat động.

Trụ sở làm việc của Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng đặt tại số 2 - Đường Phạm Ngọc Thạch - Phường 6 - Thành phố ĐàLạt.

Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo Quyết định số 911/1999/QĐ-BYT ngày 31/3/1999 của Bộ Y tế.

Điều 3: Tổ chức, bộ máy của Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng gồm: Lãnh đạo: Giám đốc và 01 Phó giám đốc; Các bộ phận chuyên môn làm việc theo chế độ chuyên viên.

Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc thực hiện phân cấp quản lý cán bộ công chức hiện hành.

Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh; Trưởng ban TCCQ tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Trung tâm truyền thông - Giáo dục sức khỏe tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc ban hành bảng quy định chỉ giới đường đỏ (lộ giới)

các trục đường trên địa bàn thị xã Bảo Lộc

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Tiếp theo Quyết định số 1789/QĐ-UB ngày 12/11/1997 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể xây dựng thị xã Bảo Lộc - Lâm Đồng và các đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

Căn cứ Quyết định số 682/BXD-CSXD ngày 14/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam;

Xét đề nghị của Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Xây dựng, Địa chính và Ủy ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc về việc đề nghị ban hành chỉ giới đường đỏ (lộ giới) các trục đường giao thông trên địa bàn thị xã Bảo Lộc,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.

1.1 Phê duyệt chỉ giới đường đỏ (lộ giới) các trục đường giao thông trên địa bàn thị xã Bảo Lộc - tỉnh Lâm Đồng (có bảng quy định cụ thể đính kèm).

1.2 Chỉ giới đường đỏ (lộ giới):

Chỉ giới đường đỏ là đường ranh giới được xác định trên bản đồ quy hoạch và thực địa để phân định ranh giới giữa phần đất để xây dựng công trình và phần đất được dành cho đường giao thông hoặc các công trình kỹ thuật hạ tầng, không gian công cộng khác. (Trong đô thị, chỉ giới đường đỏ thường gọi là lộ giới, là ranh giới của phần đất dành làm đường đô thị bao gồm toàn bộ lòng đường, lề đường và vỉa hè).

Chỉ giới đường đỏ (lộ giới) thường được quy định cách đều tim đường. Tuy nhiên, do điều kiện thực tế (địa hình, quy hoạch,...), một số trường hợp chỉ giới đường đỏ (lộ giới) không cách đều tim đường, lúc đó sẽ quy định lệch trái hay lệch phải đối với tim đường.

1.3 Lộ giới là cơ sở pháp lý cho các cơ quan chức năng của tỉnh, thị xã Bảo Lộc thực hiện quản lý quy hoạch, xây dựng và nhà đất. Tất cả các cơ quan, đơn vị, cá nhân khi thực hiện các công tác có liên quan đến xây dựng, nhà đất phải có trách nhiệm thực hiện.

Điều 2.

2.1 Giao Ủy ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc tổ chức phổ biến công khai bảng quy định này, lập hồ sơ và tổ chức cắm mốc chỉ giới đường đỏ dọc theo các tuyến đường để các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan biết thực hiện.

2.2 Giao Sở Xây dựng, Sở Địa chính, Sở Giao thông vận tải và các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp với ủy ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc tổ chức thực hiện việc quản lý xây dựng, nhà đất và xử lý vi phạm.

2.3 Quyết định này thay thế cho những quy định về phạm vi được phép xây dựng và phạm vi giải tỏa dọc theo các đường đô thị tại thị xã Bảo Lộc được ban hành kèm theo Quyết định số 67/QĐ-UB ngày 27/01/1994 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Địa chính; Giao thông vận tải; Công nghiệp; Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc, Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

Về việc thành lập Hội và chỉ định Ban chấp hành lâm thời Hội Sinh vật cảnh tỉnh Lâm Đồng

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi ngày 21/06/1994;

Căn cứ Chỉ thị số 01/CT ngày 05/01/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) và hương dẫn số 07/TCCP ngày 06/01/1989 của Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Sinh vật cảnh tỉnh Lâm Đồng ngày 15/11/2001 và ý kiến của Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Lâm Đồng tại văn bản của Hội;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Thành lập Hội Sinh vật cảnh tỉnh Lâm Đồng và chỉ định Ban chấp hành lâm thời do ông Chế Đặng làm chủ tịch (có danh sách kèm theo). Trụ sở của Hội tại Đà Lạt. Hội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản và sử dụng con dấu riêng.

Điều 2: Hội được tổ chức và hoạt động theo điều lệ Hội Sinh vật cảnh Việt Nam dưới sự quản lý Nhà nước của UBND tỉnh và các ngành chức năng tỉnh Lâm Đồng; Kinh phí hoạt động của Hội theo nguyên tắc Hội tự lo liệu và chịu trách nhiệm hoạt động của Hội theo quy định của Pháp luật. Hội chính thức thành lập kể từ khi Đại hội tuyên bố chính thức việc lập Hội.

Điều 3

: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh Văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc sở Văn hoá - Thông tin, Chủ tịch Hội Sinh vật cảnh tỉnh Lâm Đồng và các ông có tên tại điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./.

DANH SÁCH BAN CHẤP HÀNH LÂM THỜI HỘI SINH VẬT CẢNH TỈNH LÂM ĐỒNG

(Ban hành kèm theo quyết định số 130/2001/QĐ-UB ngày 11/12/2001 của UBND tỉnh Lâm Đồng)

1- Ông Chế Đặng - Nguyên UV Ban TV tỉnh uỷ Chủ tịch

2- Ông Trần Đức Tấn- Nguyên UV Ban TV tỉnh uỷ Phó chủ tịch

3- Ông Huỳnh Minh Xuyến - Nguyên UV Ban TV tỉnh uỷ Phó chủ tịch

4- Ông Lý Văn Nam - Nguyên Bí thư Đảng uỷ DCĐ Uỷ viên

5- Ông Nguyễn Xuân Sơn - PGĐ Sở NN&PTNT Uỷ viên

6- Ông Trần Cảnh Đào - PGĐ Sở VHTT Uỷ viên

7- Ông Huỳnh Văn Bảy - Phó TP THPT Sở GDĐT Uỷ viên

8- Bà Nguyễn Thuý Đại - Phó TP NN&PTNT-Đà Lạt Uỷ viên

9- Bà Văn Thị Tâm - 42 Xô Viết Nghệ Tĩnh-Đà Lạt Uỷ viên

10- Ông Lê Văn Tụ - CT Hội SVC huyện Đức Trọng Uỷ viên./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG

V/v Bổ sung Quyết định số 29/2000/QĐ-UB ngày 14/2/2000

của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994;

Căn cứ Quyết định số 74/2001/QĐ-TTg ngày 7/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức giai đoạn 2001-2005.

Căn cứ kế hoạch số 12/KH-TU ngày 29/9/1998 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lâm Đồng, về kế hoạch đào tạo cán bộ 1998-2005;

Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Bổ sung vào điều 9 chương III Quyết định số 29/2000/QĐ-UB ngày 14/2/2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nội dung sau:

-Cán bộ, công chức được cấp bằng cao cấp chính trị loại giỏi thưởng l,5 triệu đồng.

-Cán bộ, công chức được cấp bằng trung cấp, trung học chính trị loại giỏi thưởng l triệu đồng.

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày l/1/2002.

Các Ông: Chánh văn phòng HĐND&UBND tỉnh, Trưởng Ban TCCQ tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã, Thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
uỷ ban nhân dân

CHỈ THỊ

Về việc giữ ổn định giá bán điện sinh hoạt đến hộ dân nông thôn

Thủ tướng chính phủ đã ban hành Quyết định số 124/2002/QĐ-TTg ngày 20/9/2002 về giá bán điện, trong đó đã nêu thực hiện nghiêm mức giá trần điện sinh hoạt nông thôn theo quy định tại công văn số 1303/CP-KTKH ngày 03/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Để thực hiện mức giá trần điện sinh hoạt nông thôn theo quy định, Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu:

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chỉ đạo Ủy ban nhân dân các xã thị trấn, các tổ chức quản lý điện nông thôn giữ ổn định giá điện sinh hoạt nông thôn. Trường hợp phải điều chỉnh giá bán điện sinh hoạt nông thôn phải xây dựng giá bán điện mới, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo đúng quy định tại Quyết định số 1931/2001/QĐ-UB ngày 20/11/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Phối hợp với các ngành chức năng thường xuyên kiểm tra thực trạng việc quản lý, kinh doanh điện năng và việc thực hiện giá bán điện sinh hoạt đến hộ dân nông thôn của các xã, thị trấn. Phát hiện và có biện pháp xử lý kịp thời các trường hợp bán điện cao bất hợp lý, đảm bảo giá bán điện sinh hoạt nông thôn đúng các quy định của Nhà nước.

2. Giám đốc sở Công nghiệp chủ trì, phối hợp với thủ trưởng các ngành: Tài chính - Vật giá, Điện lực, thanh tra, Công an, UBND các huyện, thị xã tăng cường công tác kiểm tra, xử lý các vi phạm trong quản lý điện và thực hiện giá bán điện sinh hoạt ở nông thôn.

3. Các cơ quan thông tin đại chúng giành chương trình tuyên truyền để các tổ chức quản lý điện nông thôn và nhân dân thực hiện tốt giá bán điện sinh hoạt ở nông thôn theo quy định hiện hành, góp phần giữ ổn định tình hình an ninh chính trị, an toàn xã hội, đảm bảo lợi ích chính đáng của người sử dụng điện./.