vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 036/SL NGÀY 31 THÁNG 8 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ vào điều 6 và điều 9 của đạo luật số 109-SL-L11 ngày 31 tháng 5 năm 1958 quy định hệ thống cấp bậc quân hàm và trao quân hàm cho sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam;

Theo đề nghị Thủ tướng Chính phủ,

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay trao quân hàm cấp Đại tướng cho đồng chí Nguyễn Chí Thanh, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Điều 2

Trao quân hàm cấp Thượng tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Văn Tiến Dũng, Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Chu Văn Tấn, Chính uỷ Quân khu Việt Bắc.

Điều 3

Trao quân hàm cấp Trung tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Nguyễn Văn Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng,

Đồng chí Hoàng Văn Thái, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Trần Văn Trà, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Song Hào, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị.

Điều 4

Trao quân hàm cấp Thiếu tướng cho những cán bộ cao cấp của Quân đội Nhân dân Việt Nam sau đây:

Đồng chí Trần Văn Quang, Phó Tổng tham mưu trưởng,

Đồng chí Lê Quang Đạo, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị,

Đồng chí Nguyễn Thanh Bình, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần,

Đồng chí Trần Sâm, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần,

Đồng chí Nguyễn Bằng Giang, Tư lệnh Quân khu Tây Bắc,

Đồng chí Nguyễn Trọng Vĩnh, Chính uỷ Quân khu 4,

Đồng chí Hoàng Minh Thảo, Hiệu trưởng Trường bổ túc quân

sự trung cao cấp,

Đồng chí Lê Chương, Chính uỷ Trường bổ túc quân sự

trung cao cấp,

Đồng chí Lê Quang Hoà, Chính uỷ Trường sĩ quan lục quân.

Điều 5

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA

NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 1959 VỀ VIỆC THI HÀNH HIẾN PHÁP

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

1- Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà được thông qua trong kỳ họp Quốc hội lần thứ 11 sẽ do Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ Cộng hoà công bố.

2- Giao Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ tổ chức việc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá hai trong sáu tháng đầu năm 1960.

3- Giao Ban Thường trực Quốc hội chuẩn bị Luật tổ chức Quốc hội, Hội đồng Chính phủ chuẩn bị Luật tổ chức Chính phủ,Luật tổ chức Toà án nhân dân và Luật tổ chức Viện kiểm sát nhân dân để trình Quốc hội thông qua trong một kỳ họp sau.

4- Giao Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ nghiên cứu và tiến hành việc bầu cử Hội đồng nhân dân cấp huyện.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá thứ nhất, kỳ họpthứ XI nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 31 tháng 12 năm 1959.

Nguyễn Trọng Nhâm

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 016/SL NGÀY 4 THÁNG 3 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá họp thứ 8 ;

Căn nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 4 tháng 12 năm 1958 ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1

Nay thành lập Uỷ ban Khoa học Nhà nước thuộc Hội đồng Chính phủ và có quyền hạn, trách nhiệm ngang nột Bộ.

Điều 2

Uỷ ban Khoa học Nhà nước có nhiệm vụ giúp Chính phủ xây dựng và lãnh đạo công tác khoa học về mọi mặt, nhằm phục vụ sự nghiệp kiến thiết xã hội chủ nghĩa ở miền bắc, góp phần nâng cao năng suất lao động, nâng cao đời sồng vật chất và văn hoá của nhân dân, phục vụ sự nghiệp đấu tranh thống nhất nước nhà và sự nghiệp hoà bình hữu nghị giữa các dân tộc.

Điều 3

Uỷ ban Khoa học Nhà nước gồm có Chủ nhiệm, một số Phó chủ nhiệm,

Tổng thư ký và một số Uỷ viên.

Điều 4

Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Uỷ ban khoa học Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quy định.

Điều 5

Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
THÔNG TƯ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 037/TTG NGÀY 4 THÁNG 2 NĂM 1959 VỀ VIỆC PHÂN NHIỆM GIỮA CÁC BỘ, CÁC UỶ BAN TRONG VIỆC

CHỈ ĐẠO THI HÀNH CHÍNH SÁCH PHỤC VIÊN

Hội đồng Phục viên Trung ương đã được thành lập từ tháng 8-1957, Thông tư số 358/TTg ngày 7-8-1957 đã quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Phục viên Trung ương và Hội đồng Phục viên các Khu Tự trị, các thành phố, các tỉnh..

Hội đồng phục viên Trung ương họp lần thứ nhất vào ngày 18-11-1957 đã vạch ra nhiệm vụ của các Bộ các Uỷ ban trong Hội đồng về việc chấp hành chính sách phục viên.

Qua quá trình công tác và căn cứ đề nghị của Hội đồng Phục viên Trung ương, việc phân công, phân nhiệm giữa các Bộ, các Uỷ ban trong việc chỉ đạo thi hành chính sách phục viên từ nay cần được quy định như sau:

Bộ quốc phòng phụ trách

- Đề ra kế hoạch phục viên, giáo dục tư tưởng và giải quyết quyền lợi cho quân nhân trước khi cho phục viên; phối hợp với các ngành (Bộ Nội vụ, Bộ Lao động) và địa phương trong việc chuẩn bị chuyển ngành hoặc đưa về xã.

- Lãnh đạo đăng ký quân nhân dự bị.

- Cùng với Bộ Nội vụ nghiên cứu đề nghị bổ sung chính sách phục viên.

Bộ Nội vụ phụ trách:

- Theo dõi, hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành chính sách đối với quân nhân phục viên về xã và chuyển ngành sang các cơ quan hành chính và sự nghiệp. Tổng hợp tình hình thi hành chính sách phục viên ở các ngành và địa phương, kể cả công, nông, lâm trường, xí nghiệp, tập đoàn sản xuất.

- Cùng với Bộ Quốc phòng nghiên cứu kế hoạch chuyển ngành sang cơ quan hành chính, sự nghiệp.

- Cùng với Bộ Quốc phòng nghiên cứu đề nghị bổ sung chính sách phục viên.

Bộ Lao động phụ trách:

- Theo dõi và tổng hợp tình hình thi hành chính sách phục viên đối với quân nhân phục viên ở các công, nông, lâm trường, xí nghiệp; báo cáo cho Bộ Nội vụ.

- Cùng với Bộ Quốc phòng nghiên cứu kế hoạch chuyển ngành sang các công, nông, lâm trường, xí nghiệp.

- Cùng với Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng nghiên cứu đề nghị bổ sung chính sách đối với quân nhân phục viên ở các công nông lâm trường,xí nghiệp

Ban Thống nhất Trung ương phụ trách:

-Theo dõi ,hướng dẫn ,kiểm tra việc thi hành chính sáchphục viên đối với quân nhân phục viên người miền Nam ở các tập đoàn sản xuất ,báo cáo cho Bộ Nội vụ.

-Cùng với Bộ nội vụ,Bộ quốc phòng nghiên cứu đề nghị bổ xung chính sách đối với quân nhân phục viên người miền Nam.

Các Bộ, các Uỷ ban khác phụ trách:

- Thi hành chính sách phục viên đối với quân nhân chuyển ngành trong ngành mình, tuỳ trường hợp báo cáo cho Bộ Nội vụ hoặc Bộ Lao động.

- Phát hiện vấn đề, đề nghị Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng nghiên cứu bổ sung chính sách.

Bộ Thương binh phụ trách:

- Cùng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng nghiên cứu đề nghị bổ sung chính sách đối với thương binh đã phục viên về địa phương hoặc chuyển ngành và theo dõi sự thi hành chính sách ấy.

Các đoàn thể Công đoàn, Nông hội, Thanh niên, Phụ nữ cần:

- Giáo dục giới mình nhận thức đầy đủ chủ trương, chính sách phục viên.

- Động viên, hướng dẫn giới mình thi hành chính sách phục viên.

Mong các Bộ, các Uỷ ban nghiên cứu Thông tư này và thi hành đầy đủ nhiệm vụ của mình để đảm bảo thực hiện tốt chính sách phục viên.

Phan Kế Toại

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 020/SL NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 198 - SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính ;

Căn cứ sắc lệnh số 263-SL ngày 1 tháng 7 năm 1956 thành lập khu tự trị Việt Bắc ;

Căn cứ luật số 110 - SL/LT2 ngày 31 tháng 5 năm 1958 tổ chức chính quyền địa phương ;

Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 26 tháng 3 năm 1958 về việc kiện toàn tổ chức bộ máy Nhà nước ;

Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1

Nay bãi bỏ cấp hành chính khu Lào - Hà - Yên, sát nhập tỉnh Hà Giang vào khu tự trị Việt Bắc, và tạm thời đặt tỉnh Lào Cai và tỉnh Yên Bái dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 286/TTG NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 1959 QUY ĐỊNH VIỆC NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐĂNG KÝ KHI ĐẾN

VIỆT NAM

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và của ông Bộ trưởng Bộ Công an;

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1: Mọi người ngoại quốc sau khi đến nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, trong vòng 48 giờ phải đăng ký theo những điều quy định dưới đây:

Người ngoại quốc đi qua nước Việt Nam dân chủ cộng hoà được miễn thủ tục đăng ký, nếu thời gian lưu trú không quá 3 ngày.

Điều 2: Những người ngoại quốc sau đây và gia đình họ đăng ký tại Bộ Ngoại giao theo thể lệ đăng ký do Bộ Ngoại giao quy định:

1- Những người có thân phận ngoại giao và những nhân viên công tác tại các cơ quan Ngoại giao của nước ngoài ở nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

2- Những người công tác tại các Tổng lãnh sự quán và lãnh sự quán.

3- Những người công tác tại các cơ quan đại diện khác được Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đối xử như thân phận ngoại giao.

4- Các đại biểu và nhân viên các đoàn đại biểu của Chính phủ, Quốc hội các nước đến nước Việt Nam dân chủ công hoà để thăm viếng, đàm phán, ký kết với Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.

Việc đăng ký những đại biểu và nhân viên nói trên với Bộ Ngoại giao do các cơ quan đón tiếp phụ trách.

Điều 3: Những người ngoại quốc không kể ở trong Điều 2 trên đây và ngoại kiều thì đăng ký ở cơ quan Công an theo thể lệ đăng ký cư trú ngoại kiều do Bộ Công an quy định.

Điều 4: Đối với chuyên gia các nước sang giúp Việt Nam và gia đình họ thì Cục chuyên gia phụ trách đăng ký với cơ quan Công an.

Đối với những người trong các đoàn đại biểu các đoàn thể, đoàn đại biểu nhân dân, đoàn nghệ thuật, thể thao, báo chí, v.v... thì các cơ quan đón tiếp phụ trách việc đăng ký với cơ quan Công an.

Điều 5: Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 017/SL NGÀY 6 THÁNG 3 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà khoá họp thứ 8, nâng Ban Dân tộc thành Uỷ ban Dân tộc thuộc Hội đồng Chính phủ và có quyền hạn trách nhiệm ngang một Bộ ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Uỷ ban Dân tộc có nhiệm vụ giúp Chính phủ nghiên cứu và thực hiện chính sách dân tộc nhằm tăng cường đoàn kết giữa các dân tộc theo nguyên tắc bình đẳng tương trợ, và tạo điều kiện cho các dân tộc thiểu số tiến bộ mau chóng về mọi mặt theo chủ nghĩa xã hội.

Điều 2

Uỷ ban Dân tộc gồm có Chủ nhiệm, một số Phó chủ nhiệm và Uỷ viên chọn theo thành phần các dân tộc trong nước.

Điều 3

Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân tộc do Thủ tướng Chính phủ quy định.

Điều 4

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 001/SL NGÀY 2 THÁNG 1 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 261 - SL ngày 28 tháng 3 năm 1956 thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ;

Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1

Nay bổ nhiệm ông Trần Mạnh Quỳ giữ chức Tổng thanh tra phó Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ.

Điều 2

Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 005/SL NGÀY 28 THÁNG 1 NĂM 1959

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Căn cứ sắc lệnh số 198 - SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính ;

Căn cứ sắc lệnh số 221 - SL ngày 22 tháng 2 năm 1955 thành lập khu Hồng Quảng;

Xét việc điều chỉnh địa giới khu Hồng Quảng có lợi cho sinh hoạt của nhân dân và sự lãnh đạo công tác của địa phương ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đã được Hội đồng Chính phủ đồng ý ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1

Huyện Đông Triều trước đây đặt vào khu Hồng Quảng, nay trả về tỉnh Hải Dương.

Điều 2

Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này.

Phạm Văn Đồng

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 34/HĐBT NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1981 THÀNH LẬP HUYỆN CHƯ-SÊ THUỘC TỈNH GIA LAI - KON TUM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phê chuẩn việc thành lập một huyện mới lấy tên là huyên Chư-sê thuộc tỉnh Gia Lai - Kon Tum.

1. Huyện Chư - Sê gồm có các xã IA Têm, Bờ Ngong, AI Bă, Hơ Bông và xã Dun của huyện Măng Yang và các xã IA Glai, IA Hlốp, IA Blang, IA Hrũ, IA KO, IA Le và xã Nhơn Hoà của huyện Chư Prông cùng tỉnh đưa sang. Trụ sở huyện đóng tại xã Dun.

2. Địa giới của huyện Chư - Sê: phía bắc giáp huyện Măng Yang, phía nam giáp tỉnh Đắc Lắc, phía đông giáp huyện Măng Yang và huyện Ayun Pa, phía tây giáp huyện Chư Prông.

Điều 2: Uỷ ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 164-QĐ NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 1981 BAN HÀNH 3 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC VỀ MÁY NGHIỀN THỨC ĂN GIA SÚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Căn cứ đề nghị của ông Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay ban hành 3 tiêu chuẩn Nhà nước sau:

- TCVN 3625 - 81. Máy nông nghiệp. Máy nghiền thức ăn gia súc.

- TCVN 3626 - 81. Máy nghiền thức ăn gia súc. Búa.

- TCVN 3627 - 81. Máy nghiền thức ăn gia súc. Sàng.

Điều 2 - Các tiêu chuẩn này ban hành chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc.

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT SỐ 177/QĐ NGÀY 28-7-1981 BAN HÀNH 9 TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành 9 (chín) tiêu chuẩn Nhà nước về Hệ thống tài liệu công nghệ; Thiết bị phân phối điện, điện áp đến 500V; Thiết bị phân phối điện trọn bộ vỏ kim loại điện áp đến 10 KV (Danh mục kèm theo) (1).

Điều 2: Tuỳ theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong cả nước.

(1) Không in danh mục.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 45/HĐBT NGÀY 1-9-1981 VỀ VIỆC CHIA HAI HUYỆN AN SƠN VÀ NINH HẢI THÀNH THỊ XÃ PHAN RANG - THÁP CHÀM VÀ THÀNH CÁC HUYỆN NINH SƠN, NINH HẢI, NINH PHƯỚC THUỘC TỈNH THUẬN HẢI

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thuận Hải và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phê chuẩn việc chia hai huyện An Sơn, Ninh Hải thành thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và các huyện Ninh Sơn, Ninh Hải, Ninh Phước, thuộc tỉnh Thuận Hải như sau:

1. Thị xã Phan Rang - Tháp Chàm có 9 phường là Kinh Ding, Mỹ Hương, Thanh Sơn, Phú Hà, Phước Mỹ, Bảo An, Đạo Long (gồm cả thôn An Long của xã An Hải), Đô Vinh (gồm cả thôn Nhơn Hội của xã Nhơn Sơn), Tấn Tài (trước đây gọi là xã Tấn Hải) và 3 xã Văn Hải, Khánh Hải, Thành Hải (trừ thôn Lương Cách).

Địa giới của thị xã Phan Rang - Tháp Chàm ở phía bắc giáp huyện Ninh Hải và huyện Ninh Sơn, phía nam giáp huyện Ninh Phước, phía đông giáp huyện Ninh Hải và biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn và huyện Ninh Phước.

2. Huyện Ninh Sơn, gồm có các xã Phước Bình, Phước Hoà, Lâm Sơn, Tân Sơn, Quảng Sơn, Hoà Sơn, Tây Phước, Tương Phúc, Phước Tiến, Phước Thắng, Phước Tân, Phước Đại, Phước Thành, Phước Trung, Mỹ Sơn, Nhơn Sơn. Trụ sở huyện đóng tại xã Tân Sơn.

Địa giới của huyện Ninh Sơn ở phía bắc giáp huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh, phía nam giáp huyện Ninh Phước và huyện Bắc Bình, phía đông giáp huyện Ninh Hải, phía tây giáp huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng.

3. Huyện Ninh Hải gồm có các xã Phước Chiến, Phước Kháng, Công Hải, Lợi Hải, Vĩnh Hải, Tân Hải, Xuân Hải, Hộ Hải, Tri Hải, Phương Hải, Nhơn Hải, Mỹ Hải, Đông Hải. Trụ sở huyện đóng tại xã Tri Hải.

Địa giới của huyện Ninh Hải ở phía bắc giáp huyện Cam Ranh, tỉnh Phú Khánh, phía nam giáp thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và biển Đông, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn.

4. Huyện Ninh Phước, gồm có các xã Phước Sơn, Phước Hà, Nhị Hà, Phước Nam, Phước Hữu, Phước Thái, Phước Dân, Phước Hậu, Phước Thuận, Diêm Hải, Dinh Hải, Phước Hải, An Hải, Lâm Hải. Trụ sở huyện đóng tại xã Phước Dân.

Địa giới của huyện Ninh Phước ở phía bắc giáp thị xã Phan Rang - Tháp Chàm và huyện Ninh Sơn, phía nam giáp huyện Bắc Bình và biển Đông, phía đông giáp biển Đông, phía tây giáp huyện Ninh Sơn và huyện Bắc Bình.

Điều 2: Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thuận Hải và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
NGHỊ QUYẾT

NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 1959

VỀ DỰ LUẬT HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH

QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

HỌP KHOÁ THỨ X

Sau khi nghe Chính phủ báo cáo về dự thảo luật hôn nhân và gia đình, sau khi nghe thuyết trình và đề nghị của Tiểu ban nghiên cứu dự luật hôn nhân và gia đình,

Nhận định rằng việc ban hành đạo luật hôn nhân và gia đình lúc này là cần thiết để thực hiện đầy đủ chế độ hôn nhân và gia đình dân chủ, tiến bộ, và xoá bỏ những tàn tích còn lại của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến,

Nhận định rằng hôn nhân và gia đình là một vấn đề quan hệ đến nhiều mặt trong đời sống của nhân dân, cần đưa ra thảo luận rộng rãi trong nhân dân, chuẩn bị tư tưởng cho nhân dân, và chuẩn bị về mọi mặt, nhằm đảm bảo cho luật được thi hành tốt sau khi được Quốc hội thông qua,

QUYẾT NGHỊ :

Giao Chính phủ nghiêm cứu thêm dự thảo luật hôn nhân và gia đình, đưa bản dự thảo ra nhân dân thảo luận trong thời gian sắp tới và trình Quốc hội biểu quyết trong khoá họp sau.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 27 tháng 5 năm 1959
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 63/HĐBT NGÀY 10-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, PHƯỜNG VÀ THỊ TRẤN

THUỘC TỈNH QUẢNG NINH.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phân vạch lại địa giới một số xã, phường và thị trấn của các thị xã Hồng Gai, Cẩm Phả, Uông Bí và của các huyện Cẩm Phả, Quảng Hà, Hải Ninh thuộc tỉnh Quảng Ninh như sau:

1. Thị xã Hồng Gai:

a. Giải thể thị trấn Hà Tu để thành lập hai phường lấy tên là phường Hà Tu và phường Hà Phong (1).

b. Giải thể thị trấn Hà Lầm để thành lập ba phường lấy tên là phường Hà Lầm, phường Hà Trung và phường Hà Khánh (1).

c. Giải thể thị trấn Cọc 5 để thành lập hai phường lấy tên là phường Hồng Hà và phường Hồng Hải (1).

d. Giải thể thị trấn Cao Thắng để thành lập hai phường lấy tên là phường Cao Thắng và phường Cao Xanh (1)

e. Giải thể thị trấn Giếng Đáy để thành lập hai phường lấy tên là phường Giếng Đáy và phường Hà Khẩu (1).

g. Giải thể thị trấn Bãi Cháy để thành lập phường Bãi Cháy (1).

Sau khi phân vạch lại địa giới, thị xã Hồng Gai gồm 16 phường Bạch Đằng, Hạ Long, Trần Hưng Đạo, Yết Kiêu, Hà Phong, Hà Tu, Hà Trung, Hà Lầm, Hà Khánh, Hồng Hà, Hồng Hải, Cao Thắng, Cao Xanh, Giếng Đáy, Hà Khẩu, Bãi Cháy và ba xã Thành Công, Hùng Thắng, Tuần Châu.

2. Thị xã Cẩm Phả:

a. Giải thể thị trấn Mông Dương để thành lập phường Mông Dương và xã Cẩm Hải (1).

b. Giải thể thị trấn Cửa Ông để thành lập phường Cửa Ông (trừ phần đất của phân khu 6 cắt cho xã Thái Bình) (1).

c. Giải thể thị trấn Cọc 6 và xã Thái Bình để thành lập hai phường lấy tên là phường Cẩm Phú và phường Cẩm Thịnh (1).

Sau khi phân vạch lại địa giới, thị xã Cẩm Phả gồm 11 phường Mông Dương, Cửa Ông, Cẩm Phú, Cẩm Thịnh, Cẩm Sơn, Cẩm Đông, Cẩm Tây, Cẩm Thành, Cẩm Trung, Cẩm Thuỷ, Cẩm Thạch và năm xã Quang Hanh, Dương Huy, Cẩm Bình, Cộng Hoà, Cẩm Hải.

3. Thị xã Uông Bí:

a. Giải thể thị trấn Vàng Danh để thành lập phường Vàng Danh (1).

b. Giải thể xã Đồng Tiến để sáp nhập vào phường Bắc Sơn và phường Quang Trung (1).

Sau khi phân vạch lại địa giới, thị xã Uông Bí gồm năm phường Bắc Sơn, Thanh Sơn, Trưng Vương, Quang Trung, Vàng Danh và bốn xã Phương Đông, Phương Nam, Nam Khê và Thượng Yên Công.

4. Huyện Cẩm Phả:

a. Thành lập một thị trấn mới lấy tên là thị trấn Cái Rồng (1).

b. Giải thể thị xã Tân Hải để sáp nhập vào xã Ngọc Vừng cùng huyện.

c. Giải thể xã Thạch Hà để sáp nhập vào các xã Đông Xá, Hạ Long và thị trấn Cái Rông cùng huyện (1).

5. Huyện Quảng Hà:

a. Giải thể xã Tân Lập để sáp nhập vào xã Đầm Hà và xã Đại Bình cùng huyện.

b. Giải thể thị trấn Đầm Hà để sáp nhập vào xã Đầm Hà cùng huyện.

6. Huyện Quảng Hà và huyện Hải Ninh:

Sáp nhập xã Quảng Nghĩa của huyện Quảng Hà vào huyện Hải Ninh cùng tỉnh.

Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)

(1) Không in địa giới cụ thể của phường và thị trấn.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 211/QĐ NGÀY 25-8-1981 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ vào Nghị đinh số 123 - CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 6/8/1981 của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3663-81. Rượu mùi. Phương pháp xác định hàm lượng chất chiết chung.

Điều 2: Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 100/HĐBT NGÀY 30-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ VÀ THỊ TRẤN

THUỘC TỈNH PHÚ KHÁNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phân vạch địa giới của một số xã và thị trấn của huyện Đồng Xuân, Tuy An, Vạn Ninh, Ninh Hoà, Diên Khánh, Cam Ranh, Tuy Hoà và thị xã Tuy Hoà thuộc tỉnh Phú Khánh như sau:

1. Huyện Đồng Xuân:

a. Chia xã Xuân Lộc thành ba xã lấy tên là xã Xuân Lộc, xã Xuân Bình và xã Xuân Hải (1).

b. Chia xã Xuân Cảnh thành hai xã lấy tên là xã Xuân Cảnh và xã Xuân Hoà (1).

c. Chia xã Xuân Thọ thành hai xã lấy tên là xã Xuân Thọ I và xã Xuân Thọ II (1).

d. Chia xã Xuân Sơn thành hai xã lấy tên là xã Xuân Sơn Bắc và xã Xuân Sơn Nam (1).

e. Chia xã Xuân Quang thành ba xã lấy tên là xã Xuân Quang I, xã Xuân Quang II và xã Xuân Quang III (1).

g. Thành lập xã Xuân Phương gồm có các thôn Lê Uyên, Trung Trinh của thị trấn Sông Cầu và các thôn Dân Phú I, Dân Phú II, Phú Mỹ của xã Xuân Thịnh (1).

2. Huyện Tuy An:

a. Thành lập xã An Cư gồm có các thôn Phú Tân, Phú Lương và Tân Long của thị trấn Chí Thạnh (1).

b. Chia xã Anh Ninh thành hai xã lấy tên là xã An Ninh Đông và An Ninh Tây (1).

c. Chia xã An Chấn thành hai xã lấy tên là xã An Chấn và xã An Phú (1).

3. Huyện Vạn Ninh:

Chia xã Vạn Phước thành hai xã lấy tên là xã Vạn Phước và xã Vạn Thọ (1).

4. Huyện Ninh Hoà:

a. Chia xã Ninh Diêm thành hai xã lấy tên là xã Ninh Diêm và xã Ninh Thuỷ (1).

b. Chia xã Ninh Phước thành hai xã lấy tên là xã Ninh Phước và xã Ninh Vân (1).

5. Huyện Diên Khánh:

a. Thành lập thị trấn Diên Khánh gồm có xã Diên Thuỷ và một phần đất của các xã Diên Tràn, Diên Thanh, Diên An, Diên Sơn và Diên Điền (1).

b. Chia xã Suối Cát thành hai xã lấy tên là xã Suối Cát và xã Suối Tân (1).

6. Huyện Cam Ranh:

a. Chia xã Cam Thành thành hai xã lấy tên là xã Cam Thành Bắc và xã Cam Thành Nam (1).

b. Tách thôn Hoà Do 7 của xã Cam Phúc để sáp nhập vào xã Cam Thành Nam cùng huyện.

c. Chia xã Cam Phúc thành hai xã lấy tên là xã Cam Phúc Bắc và Cam Phúc Nam (1).

7. Huyện Tuy Hoà:

a. Chia xã Hoà Bình thành hai xã lấy tên là xã Hoà Bình I và xã Hoà Bình II (1).

b. Chia xã Hoà Mỹ thành hai xã lấy tên là xã Hoà Mỹ Đông và xã Hoà Mỹ Tây (1).

c. Chia xã Hoà Tân thành hai xã lấy tên là xã Hoà Tân Đông và xã Hoà Tân Tây (1).

d. Chia xã Hoà Hiệp thành ba xã lấy tên là xã Hoà Hiệp Bắc, xã Hoà Hiệp Trung và xã Hoà Hiệp Nam (1).

e. Thành lập xã Hoà Tâm gồm có thôn Phước Giang của xã Hoà Xuân (1).

8. Thị xã Tuy Hoà:

a. Chia xã Bình Kiến thành hai xã lấy tên là xã Bình Kiến và xã Hoà Kiến (1).

b. Chia xã Hoà Định thành hai xã lấy tên là xã Hoà Định Đông và xã Hoà Định Tây (1).

Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(1) Không in địa giới cụ thể của các xã, thị trấn.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 88/HĐBT NGÀY 24-9-1981 VỀ VIỆC LẬP QUỸ NUÔI RỪNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để tạo điều kiện đẩy mạnh tốc độ phát triển trồng rừng, tu bổ rừng và tăng cường công tác quản lý bảo vệ rừng;

Để thực hiện phương châm lấy rừng nuôi rừng;

Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Bộ trưởng Bộ Tài chính;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay thành lập quỹ nuôi rừng để chuyên dùng cho công tác trồng rừng, tu bổ rừng và quản lý bảo vệ rừng.

Điều 2: Nguồn thu của quỹ nuôi rừng gồm:

- Tiền thu vào các loại sản phẩn lấy từ rừng (kể cả rừng tự nhiên và rừng trồng) gọi là tiền nuôi rừng, thay cho khoản thu tiền bán khoán lâm sản hiện nay,

- Tiền phạt và tiền thu được khi xử lý những vụ vi phạm quy chế về khai thác và quản lý rừng.

Điều 3: Mức thu tiền nuôi rừng bình quân cho 1 m3 gỗ tròn các loại là 300 đồng.

Mức thu này được áp dụng trong thời gian kế hoạch 5 năm 1981 - 1985, khi nào có sự thay đổi giá bán buôn gỗ tròn hoặc nảy sinh các yếu tố khác có liên quan đến mức thu tiền nuôi rừng thì Bộ Lâm Nghiệp cùng với các Bộ có liên quan xem xét và trình Hội đồng Bộ trưởng Quyết định thay đổi mức thu tiền nuôi rừng.

Liên Bộ Lâm nghiệp - Tài chính căn cứ vào mức thu bình quân trên đây để quy định mức thu cụ thể tính trên từng chủng loại gỗ và quy định mức thu tiền nuôi rừng tính trên các loại lâm sản, đặc sản khác lấy từ rừng.

Điều 4: Tiền thu về quỹ nuôi rừng phải nộp 90% cho Trung ương và dành 10% cho nghân sách tỉnh và huyện để khuyến khích địa phương trồng rừng, quản lý, bảo vệ rừng. Việc phân bổ một phần số tiền này cho ngân sách huyện có rừng do Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quyết định.

Điều 5: Quỹ nuôi rừng do Bộ Lâm nghiệp thống nhất quản lý để chi vào những việc sau đây:

- Đầu tư trồng rừng mới.

- Tu bổ và cải tạo rừng tự nhiên.

- Quản lý và bảo vệ rừng.

- Trợ cấp cho các hợp tác xã trồng rừng tập trung và phong trào nhân dân trồng cây.

- Công tác xây dựng cơ bản khác có liên quan đề công tác trồng rừng, tu bổ và cải tạo rừng.

Điều 6: Quỹ nuôi rừng được gửi vào một tài khoản riêng tại Ngân hàng Nhà nước.

- Căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước hàng năm, Bộ Lâm nghiệp lập kế hoạch thu, chi quỹ nuôi rừng theo đúng Quyết định này và theo đúng các chế độ quản lý tài chính và quản lý xây dựng cơ bản hiện hành; làm quyết toán thu, chi với Bộ Tài chính.

- Tồn quỹ nuôi rừng cuối năm được chuyển một phần làm quỹ dự trữ cho kế hoạch năm sau. Mức dự trữ này không quá 25% kế hoạch chi của năm kế hoạch. Phần tồn quỹ còn lại, Bộ Lâm nghiệp phải nộp hết vào ngân sách Nhà nước.

Điều 7: Quỹ nuôi rừng được thi hành từ ngày 1/10/1981. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 8: Các Bộ Lâm nghiệp, Tài chính và Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Các Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước và các đồng chí Chủ tịch Uỷ Ban Nhân dân các tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 174/QĐ

NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 1981 BAN HÀNH CÁC TIÊU CHUẨN

NHÀ NƯỚC VỀ GIẤY

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị ngày 1 tháng 7 năm 1981 của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3649 - 81. Giấy và các - tông. Lấy mẫu và chuẩn bị mẫu để thử;

TCVN 3650 - 81. Giấy và các - tông. Phương pháp xác định độ hút nước;

TCVN 3651 - 81. Giấy. Phương pháp xác định chiều dọc và chiều ngang;

TCVN 3652 - 81. Giấy và các - tông. Phương pháp xác định độ dày;

TCVN 3653 - 81. Giấy. Phương pháp xác định mặt phải và mặt trái.

Điều 2 - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 64/HĐBT NGÀY 11-9-1981 VỀ VIỆC MỞ RỘNG THÀNH PHỐ HUẾ, THỊ XÃ ĐÔNG HÀ VÀ PHÂN VẠCH

LẠI ĐỊA GIỚI CÁC HUYỆN HƯƠNG ĐIỀN, HƯƠNG PHÚ,

BẾN HẢI, TRIỆU HẢI THUỘC TỈNH BÌNH TRỊ THIÊN.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;.

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và Ban Tổ chức của Chính phủ,

Điều 1: Mở rộng thành phố Huế, thị xã Đông Hà và phân vạch lại địa giới các huyện Hương Điền, Hương Phú, Bến Hải, Triệu Hải thuộc tỉnh Bình Trị Thiên như sau:

1. Thành phố Huế, huyện Hương Điền và huyện Hương Phú:

Tách các xã Hương Hải, Hương Phong, Hương Vinh, Hương Sơ, Hương Long, Hương Hồ, Hương Bình, Hương Thọ (trừ thôn Dương Hoà sáp nhập về huyện Hương Phú) và các thôn Thanh Chữ, Cổ Bưu, Bổn Trì, Bổn Phổ, An Lưu của xã Hương Chữ thuộc huyện Hương Điền để sáp nhập vào thành phố Huế.

Tách các xã Thủy Bằng, Thuỷ Biều, Thuỷ An, Thuỷ Dương, Phú Thượng, Phú Dương, Phú Mậu, Phú Thanh, Phú Tân và các xóm Cồn Trâu, Cổ Thành, Vườn Trầu, Đồng Giáp của xã Thuỷ Vân thuộc huyện Hương Phú để sáp nhập vào thành phố Huế.

Thành phố Huế sau khi được mở rộng bao gồm các phường Thuận Thành, Thuận Lộc, Thuận Hoà, Tây Lộc, Phú Thuận, Phú Hoà, Phú Cát, Phú Hiệp, Vĩnh Lợi, Vĩnh Ninh và các xã Thuỷ Trường, Thuỷ Phước, Thuỷ Xuân, Xuân Long, Hương Hải, Hương Phong, Hương Vinh, Hương Sơ, Hương Long, Hương Bình, Hương Thọ, Thủy Bằng, Thuỷ Biều, Thuỷ An, Thuỷ Dương, Phú Thượng, Phú Dương, Phú Mậu, Phú Thanh, Phú Tân, Thuỷ Phú (gồm cả xóm Đông Giáp), Hương Lưu (gồm cả xóm Cồn Trầu và xóm Cổ Thành), Hương Hồ (gồm cả các thôn Thanh Chữ, Cổ Bưu, An Lưu, Bổn Trì, Bổn Phổ).

2. Thị xã Đông Hà, huyện Bến Hải và huyện Triệu Hải:

Tách các xã Cam Giang, Cam Thanh, Cam Thành, Cam Thuỷ, Cam Hiếu, Cam Tuyền, Cam Chính, Cam Nghĩa thuộc huyện Bến Hải để sáp nhập vào thị xã Đông Hà.

Tách các xã Triệu Lương, Triệu Lễ thuộc huyện Triệu Hải để sáp nhập vào thị xã Đông Hà.

Thị xã Đông Hà sau khi được mở rộng bao gồm các phường I, phường II, phường III, phường IV, phường V và các xã Cam Giang, Cam Thanh, Cam Thành, Cam Thuỷ, Cam Hiếu, Cam Tuyền, Cam Chính, Cam Nghĩa, Triệu Lương, Triệu Lễ.

Điều 2: Các đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 1959 VỀ KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1959

QUỐC HỘI

NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về "Kế hoạch cải tạo và phát triển kinh tế, phát triển văn hoá năm 1959" ;

Sau khi nghe Tiểu ban kế hoạch thuyết trình và các đại biểu tham luận,

QUYẾT NGHỊ:

1- Quốc hội nhất trí xác nhận những thành tích của nhân dân ta đã ra sức phấn đấu hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1958, năm đầu của kế hoạch 3 năm.

Quốc hội biểu dương tinh thần thi đua yêu nước của các tâng lớp nhân dân, công nhân, nông dân, quân đội, lao động trí óc, đồng bào các dân tộc ít người, đồng bào miền Nam tập kết đã góp phần xứng đáng hoàn thành thắng lợi kế hoạch năm 1958.

2- Quốc hội thông qua những nhiệm vụ và chỉ tiêu chính của "Kế hoạch cải tạo và phát triển kinh tế, phát triển văn hoá năm 1959".

Năm 1959 giữ một vị trí đặc biệt quan trọng trong kế hoạch 3 năm, là năm bản lề có tính chất quyết định trong việc hoàn thành thắng lợi kế hoạch 3 năm.Những chỉ tiêu chính và mức độ phát triển ghi trong kế hoạch chứng tỏ tính chất tích cực và vững chắc của kế hoạch năm 1959, phù hợp với yêu cầu và khả năng phát triển của miền Bắc nước ta.

Trong việc chỉ đạo thực hiện, các cơ quan Nhà nước cần chú ý hơn nữa đến những biện pháp cụ thể, động viên cán bộ và nhân dân ra sức phát huy thuận lợi, khắc phục khó khăn, quyết tâm hoàn thành kế hoach.

3- Quốc hội kêu gọi các tầng lớp nhân dân và cán bộ ra sức phấn đấu, đẩy mạnh công cuộc hợp tác hoá nông nghiệp, hợp tác hoá thủ công nghiệp, đẩy mạnh cải tạo xã hội chủ nghĩa công thương nghiệp tư bản tư doanh, hoàn thành tốt cuộc vận động cải tiến quản lý trong các xí nghiệp quốc doanh, đẩy mạnh kiến thiết cơ bản , phát triển sản xuất về mọi mặt, ra sức thi đua yêu nước và lao động xã hội chủ nghĩa để hoàn thành thắng lợi kế hoạch 1959, chuẩn bị để hoàn thành tốt kế hoạch 3 năm, góp phần củng cố miền Bắc và đấu tranh thực hiện thống nhất Tổ quốc.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 27 tháng 5 năm 1959.

Hoàng Văn Hoan

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 62/HĐBT NGÀY 10-9-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỘT SỐ PHƯỜNG VÀ XÃ MỚI THUỘC

THỊ XÃ SA ĐÉC, TỈNH ĐỒNG THÁP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giải thể các xã để thành lập các phường và xã thuộc thị xã Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp như sau:

a. Giải thể các xã Vĩnh Phước, Tân Quý Đông, Tân Quý Tây, Tân Hưng, Tân Phú Đông.

b. Thành lập các phường và xã sau đây:

1. Thành lập phường I gồm có 4 khóm: khóm 1, khóm 2, khóm 3 và khóm 4 (trước đây gọi là các ấp Vĩnh Hiệp, Vĩnh Thuận, Vĩnh Thới và Tân Bình) (1).

2. Thành lập phường II gồm có 3 khóm: khóm 1, khóm 2 và khóm 3 (trước đây gọi là ấp Hoà Khánh, Phú Mỹ và một phần của ấp Phú Thuận) (1).

3. Thành lập phường III gồm có 3 khóm: khóm 1, khóm 2 và khóm 3 (trước đây gọi là ấp Tân Long) (1).

4. Thành lập phường IV gồm có 2 khóm: khóm 1 và khóm 2 (trước đây gọi là ấp Tân Hưng và ấp An Thuận) (1).

5. Thành lập xã Tân Quý Tây gồm có các ấp Tân Hoà, Tân An và một phần của xã Vĩnh Phước cũ (1).

6. Thành lập xã Tân Phú Đông gồm có các ấp Phú Long, Phú Thuận và Phú Hoà (1).

7. Thành lập xã Tân Quý Đông gồm có các ấp Tân Mỹ I, Tân Mỹ II và ấp Sa Thiên (1).

Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp có trách nhiệm thi hành quyết định này.

(1) Không in địa giới cụ thể của các xã.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 61/HĐBT NGÀY 10-9-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỘT SỐ XÃ MỚI THUỘC HUYỆN LỘC NINH VÀ

HUYỆN BÌNH LONG, TỈNH SÔNG BÉ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sông Bé,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phân vạch địa giới một số xã thuộc huyện Lộc Ninh và huyện Bình Long, tỉnh Sông Bé như sau:

1. Huyện Lộc Ninh:

Thành lập một xã mới lấy tên là xã Lộc Hoà (1).

2. Huyện Bình Long:

a. Chia xã Phước An thành hai xã lấy tên là xã Phước An và xã Tân Quan (1).

b. Huyện Bình Long sau khi được phân vạch địa giới bao gồm các xã Thanh Bình, Thanh Lương, Thanh An, Minh Đức, Đồng Nơ, Tân Khai, Minh Lập, Minh Hưng, Nha Bích, Minh Long, Minh Thành, Minh Thạnh, Minh Tân, An Khương, An Lộc, Minh Hoà, Lợi Hưng, Trừ Văn Thố, Phước An, Tân Quan (1); và thị trấn Chơn Thành.

Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sông Bé có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)

(1) Không in địa giới cụ thể của xã, phường.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 79/HĐBT NGÀY 23-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ VÀ THỊ TRẤN THUỘC

TỈNH QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Phân vạch địa giới một số xã và thị trấn của các huyện Quế Sơn, Thăng Bình, Điện Bàn, Giằng, Trà My, Tiên Phước, Phước Sơn, Hoà Vang thuộc tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng như sau:

1. Huyện Quế Sơn:

a. Chia xã Quế Phong thành hai xã lấy tên là xã Quế Phong và xã Quế Long (1)

b. Chia xã Quế Lộc thành hai xã lấy tên là xã Quế Lộc và xã Quế Trung (1).

c. Chia xã Quế Phước thành ba xã lấy tên là xã Quế Ninh, xã Quế Phước và xã Quế Lâm (1).

d. Chia xã Quế Tân thành ba xã lấy tên là xã Quế Bình, xã Quế lưu và xã Quế Tân (1).

2. Huyện Thăng Bình:

Chia xã Bình Nguyên thành thị trấn Hà Lam và xã Bình Nguyên (1).

3. Huyện Điện Bàn:

Chia xã Điện Ninh thành thị trấn Vĩnh Điện và xã Điện Minh (1).

4. Huyện Giằng:

Giải thể xã Zơ Nông để thành lập thị trấn Thạnh Mỹ và sáp nhập hai thôn còn lại của xã Zơ Nông vào xã Cà Dy cùng huyện.

Thị trấn Thạnh Mỹ gồm có các thôn Bà Dấu, thôn Hoa, thôn Mực, Thạnh Mỹ của xã Zơ Nông (1).

5. Huyện Trà My:

a. Giải thể xã Tiên Trà để thành lập thị trấn Trà My.

Thị trấn Trà My bao gồm các thôn 1, 2, 3, 6 và 8 của xã Tiên Trà (1).

b. Thành lập xã Trà Giang gồm có thôn 4 của xã Tiên Trà, thôn 3 của xã Trà Liên và thôn 4 của xã Trà Giác (1).

c. Thành lập xã Trà tân gồm có thôn 5 và thôn 7 của xã Trà Giác (1).

6. Huyện Tiên Phước:

a. Chuyển xã Tiên Kỳ thành thị trấn Tiên Kỳ (1)

b. Chia xã Tiên Quang thành hai xã lấy tên là xã Tiên Cẩm và xã Tiên Hà (1).

7. Huyện Phước Sơn:

Thành lập xã Phước Đức gồm có thôn Cà Dũ của xã Phước Thành, thôn Mô Lăng của xã Phước Mỹ và các thôn Lô Tố, Suối Kiết của xã Phước Kim cùng huyện đưa sang (1).

8. Huyện Hoà Vang:

a. Chia xã Hoà Liên thành hai xã lấy tên là xã Hoà Bắc và xã Hoà Liên (1).

b. Chia xã Hoà Sơn thành hai xã lấy tên là xã Hoà Sơn và xã Hoà Ninh (1).

9. Huyện Tiên Phước và huyện Trà My:

Sáp nhập xã Tiên Minh của huyện Tiên Phước vào huyện Trà My cùng tỉnh.

Điều 2: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(1) Không in địa giới cụ thể của các thị trấn, các xã.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 89/HĐBT NGÀY 25-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG THUỘC

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Chia các phường An Dương, Lam Sơn thuộc quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng thành ba phường lấy tên là phường An Dương, phường Lam Sơn và phường Trần Nguyên Hãn (1)

Điều 2: Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(1) Không in địa giới cụ thể của các phường.
THÔNG TƯ

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 3840/CN

NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 1959 VỀ VIỆC TĂNG THÙ LAO

CHO DÂN CÔNG MIỀN NÚI

Kính gửi :

- Uỷ ban hành chính Khu Tự trị Thái Mèo

- Uỷ ban hành chính Khu Tự trị Việt Bắc

- Uỷ ban hành chính Khu Hồng Quảng

- Uỷ ban hành chính các tỉnh có vùng miền núi

- Bộ Lao động

Hiện nay ở các vùng miền núi, khí hậu xấu, giá sinh hoạt còn cao, giao thông còn trở ngại nên cần chiếu cố đến hoàn cảnh khó khăn của dân công phục vụ ở miền núi.

Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Lao động, Thường vụ Hội đồng Chính phủ, trong phiên họp ngày 9-9-1959 đã quyết định tăng thù lao cho dân công phục vụ ở miền núi mỗi ngày thêm 2 hào.

Căn cứ vào quyết định đó, Thủ tướng Chính phủ quy định mấy điểm cụ thể như sau:

1) Thù lao cho mỗi ngày công của dân công phục vụ ở miền núi:

- Tám hào cho dân công thường

- Một đồng cho dân công vận tải

- Một đồng đến một đồng hai hào cho dân công thợ được sử dụng đúng nghề và tuỳ theo khả năng của mỗi người.

2) Thù lao đối với những ngày đi đường từ địa phương đến công trường, hoặc từ công trường về địa phương và những ngày nghỉ lễ, nghỉ thường lệ, nghỉ vì ốm, vì chờ việc, vì mưa, bão, lụt được quy định như sau:

- Tám hào cho dân công thường và dân công thợ.

- Một đồng cho dân công vận tải.

3) Những nơi nào được quy định là miền núi để áp dụng các chế độ thù lao trên đây, sẽ do các Uỷ ban hành chính các khu, tỉnh thuộc địa phương ấy quy định, nhưng phải được sự đồng ý của Bộ Lao động.

Miền núi nói đây là những miền khí hậu xấu, đi lại khó khăn, giá sinh hoạt cao ; sinh hoạt ở những nơi đó nói chung có khó khăn rõ rệt hơn miền xuôi.

Ở các vùng khác vẫn thi hành theo chế độ dân công hiện hành.

4) Quy định trên đây bắt đầu thi hành kể từ ngày 1-11-1959.

5) Ông Bộ trưởng Bộ Lao động hướng dẫn Uỷ ban hành chính các khu, các tỉnh có miền núi thi hành chủ trương này.

K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

PHÓ THỦ TƯỚNG

Phạm Hùng
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 44/HĐBT NGÀY 1-9-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HUYỆN HẠ LANG VÀ ĐẶT THỊ TRẤN TĨNH TÚC TRỰC THUỘC HUYỆN NGUYÊN BÌNH, TỈNH CAO BẰNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981:

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ban tổ chức của Chính phủ.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. - Phê chuẩn việc thành lập huyện Hạ Lang và đặt thị trấn Tĩnh Túc trực thuộc huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng như sau:

1. Thành lập huyện Hạ Lang trên cơ sở tách các xã Minh Long, Lý Quốc, Thắng Lợi , Kim Loan, Đức Quang, Đồng Loan của huyện Trùng Khánh và các xã An Lạc, Vĩnh Quý, Cô Ngân, Thị Hoa, Thái Đức, Việt Chu, Quang Long, Thanh Nhật của huyện Quảng Hoà cùng tỉnh đưa sang. Trụ sở huyện đóng tại xã Thanh Nhật.

Địa giới của huyện Hạ Lang ở phía bắc giáp huyện Trùng Khánh, phía nam giáp huyện Quảng Hoà và biên giới Trung Quốc, phía đông giáp biên giới Trung Quốc, phía tây giáp huyện Quảng Hoà và huyện Trùng Khánh.

2. Thị trấn Tĩnh Túc trực thuộc tỉnh Cao Bằng, nay đặt trực thuộc huyện Nguyên Bình.

Điều 2.- Các đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 48/HĐBT NGÀY 5-9-1981 VỀ VIỆC

MỞ RỘNG THỊ XÃ TUY HOÀ THUỘC TỈNH PHÚ KHÁNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Khánh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay phê chuẩn việc mở rộng thị xã Tuy Hoà thuộc tỉnh Phú Khánh và sáp nhập các xã Hoà Trị, Hoà An, Hoà Thắng, Hoà Quảng, Hoà Định và Hoà Hội của huyện Tuy Hoà, tỉnh Phú Khánh vào thị xã Tuy Hoà.

Điều 2: Các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh và trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiêm thi hàng quyết định này.

Tố Hữu

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 152/QĐ NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 1981 BAN HÀNH 33 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp

Xét đề nghị của ông cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Nay ban hành 33 (ba mươi ba) tiêu chuẩn Nhà nước về Máy điện quay; Khí cụ điện chuyển mạch điện áp đến 1000 V; Các mối nối tiếp xúc điện; Máy gia công gỗ; Thep tấm; Xi lanh khí nén; Bánh đai phẳng; Đai truyền phẳng bằng da; Truyền động trục vít; ổ lăn; Vít cấy; Vít xiết (Danh mục kèm theo quyết định này*).

Điều 2 - Tuỳ theo hình thức ban hành , ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc.

Lê Khắc

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 71/HĐBT NGÀY 15-9-1981 VỀ VIỆC CHIA XÃ NHỊ THÀNH THÀNH XÃ NHỊ THÀNH VÀ XÃ TÂN THÀNH THUỘC HUYỆN BẾN THỦ, TỈNH LONG AN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Chia xã Nhị Thành thành hai xã lấy tên là xã Nhị Thành và xã Tân Thành thuộc huyện Bến Thủ, tỉnh Long An:

- Xã Nhị Thành gồm 4 ấp: ấp 1, ấp 2, ấp 3, ấp 4 (1).

- Xã Tân Thành gồm 5 ấp: ấp 1, ấp 2, ấp 3, ấp 4 và ấp 5 mới (1)

Điều 2: Đồng chí Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)

(1) Không in địa giới cụ thể của các xã.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 67/HĐBT NGÀY 12-9-1981 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI THỊ TRẤN AN LẠC THUỘC HUYỆN BÌNH CHÁNH VÀ MỘT SỐ XÃ, PHƯỜNG THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 Hiến pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Giải thể xã An Lạc thuộc huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh để thành lập thị trấn An Lạc (huyện lỵ Bình Chánh) và diện tích là 614 hécta; phần đất còn lại của xã An Lạc cũ sáp nhập vào các xã cùng huyện (xã Bình Tri Đông 251 hécta, xã Tân Kiên 63 hécta và xã Tân ...120 hécta) (1).

Điều 2: Phân lại địa giới hành chính một số phường thuộc quận III và quận X thành phố Hồ Chí Minh như sau:

1. Quận III:

a. Giải thể phường II để sáp nhập vào phường I và phường VIII (1)

b. Giải thể phường IV để sáp nhập vào phường III (1).

c. Giải thể phường VI để sáp nhập vào phường V và phường VII (1)

2. Quận X:

a. Giải thể phường XVII để sáp nhập vào phường XI (1).

b. Giải thể phường IV để sáp nhập vào phường III, phường VII và phường VIII (1).

c. Giải thể phường XXII để sáp nhập vào các phường XXI, phường XXIII và phường XXIV (1).

Điều 3: Đồng chí chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Đặng Thi

(Đã ký)

(1) Không in địa giới cụ thể của các phường, các xã.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ GIÁO DỤC SỐ 1765/QĐ NGÀY 9-12-1981 BAN HÀNH ĐIỀU LỆ

TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC Ở CÁC CẤP

CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC

Căn cứ vào các nghị đinh số 19-CP ngày 29/1/1966 và số 6/CP ngày 7/1/1971 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục;

Căn cứ quyết định số 124-CP ngày 19/3/1981 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng Giáo dục ở các cấp chính quyền, đị phương;

Sau khi được sử thoả thuận của đồng chí bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, đông chí chủ nhiệm Uỷ ban bảo vệ bà mẹ trẻ em Trung ương và đồng chí tổng cục trưởng Tổng cục dạy nghề.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Nay ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của hội đồng giáo dục ở các cấp chính quyền địa phương.

Điều 2: Các đông chí chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện điều lệ này ở các cấp chính quyền địa phương.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 34/TBXH NGÀY 1-10-1981

QUY ĐỊNH KHOẢN TIỀN TRỢ CẤP CHÔN CẤT

Căn cứ vào Điều lệ tam thời về các chế độ bảo hiểm xã hội và Điều lệ đãi ngộ quân nhân; để thi hành quyết định số 218-CP và 220-CP ngày 29/5/1981 của Hội đồng Chính phủ, sau khi đã thoả thuận với Bộ Tài chính và các ngành liên quan Bộ Thương binh và xã hội quy định lại khoản tiền trợ cấp chôn cất cho phù hợp với tình hình giá cả trước mắt như sau:

1. Công nhân, viên chức Nhà nước và quân nhân (kể cả những người thuộc diện theo qui định hiện hành khi chết có trợ cấp tiền chôn cất) dù chết ở cơ quan, xí nghiệp, bệnh viện... hay ở tại gia đình, để được trợ cấp một khoản tiền bằng 500 đồng để chi các khoản cần thiết về chôn cất.

2. Các mặt hàng dùng vào việc chôn cất bán theo giá thống nhất của Nhà nước.

3. Mức tiền trợ cấp chôn cất trên đây được thi hành từ ngày ký; những quy định trước trái với thông tư này đều bãi bỏ.