vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 216/CT NGÀY 17-8-1989

VỀ VIỆC XUẤT KHẨU KIM LOẠI PHẾ LIỆU

Gần đây một số người đã lợi dụng việc xuất khẩu kim loại phế liệu để phá thiết bị, công trình quốc phòng, đường sắt, đường dây điện, hầm mỏ, làm kim loại phế liệu để xuất khẩu. Tình trạng này đang xảy ra rất nghiêm trọng và gây những hậu qủa xấu không lường trước được.

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị:

1. Từ ngày 25-8-1989, tạm ngừng việc xuất khẩu kim loại phế liệu, bao gồm cả kim loại đen và kim loại mầu, trừ những lô hàng đã xếp xuống tầu và những lô hàng đã mở LC trước ngày 25-8, những lô hàng này phải kiểm tra kỹ đúng là kim loại phế liệu mới cho xuất; Bộ Kinh tế đối ngoại ngừng cấp giấy phép xuất khẩu kim loại phế liệu.

2. Giao cho Bộ trưởng các bộ cơ khí và luyện kim chủ trì cùng Bộ Vật tư, Bộ kinh tế đối ngoại và Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước:

- Nắm lại toàn bộ số lượng và các kim loại phế liệu đã được cấp giấy phép và đã thực hiện hợp đồng xuất khẩu; số kim loại phế liệu các ngành, địa phương, đơn vị đã thu gom được, báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trước ngày 30-9-1989.

- Từ nay Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim được giao trách nhiệm xem xét cùng phối hợp với Bộ trưởng Bộ Kinh tế đối ngoại cấp giấy phép xuất khẩu các loại phế liệu, đặc biệt là phải kiểm tra thật chặt chẽ, chỉ cho xuất khẩu các loại thật sự là phế liệu và trong nước không sử dụng (vì các lý do như cự ly vận tải quá xa, chủng loại và giá cả không phù hợp v.v...).

- Bộ trưởng Bộ Tài chính nghiên cứu và trình thường vụ Hội đồng Bộ trưởng ban hành gấp các biện pháp vận dụng thuế suất đối với kim loại phế liệu xuất khẩu (trong tình hình đã thay đổi tỷ giá) để bảo đảm Nhà nước thu được thuế và đơn vị xuất khẩu cũng được lãi thoả đáng.

3. Thủ trưởng các cấp, các ngành, các đơn vị cơ sở phải tăng cường trách nhiệm quản lý chặt chẽ vật tư, thiết bị, tài sản của mình, ngăn ngừa việc phá hoại vật tư, thiết bị, tài sản, biến chính phẩm thành phế liệu.

Các cơ quan pháp luật Công an, Viện Kiểm sát nhân dân phối hợp với các ngành, các địa phương, quân đội điều tra tìm cho ra những thủ phạm đã phá hoại thiết bị, công trình quốc phòng, hầm mỏ, đường sắt, đường dây điện ...xét xử nghiêm khắc một vài vụ điển hình để giáo dục chung. Nếu không phát hiện được thì Thủ trưởng các đơn vị có thiết bị, tài sản bị phá hoại phải chịu trách nhiệm.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 433/QĐ NGÀY 4-8-1989

VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ KHAI THÁC VÀ XUẤT KHẨU GỖ QUÍ HIẾM

BỘ TRƯỞNG BỘ LÂM NGHIỆP

Căn cứ Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 6-9-1972;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Để quản lý, bảo vệ và phát triển loài cây gỗ quý, hiếm, phục vụ nhu cầu đặc biệt.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Từ nay đình chỉ việc khai thác và xuất khẩu các loại gỗ quý, hiếm gồm:

1. Lát (Chukrasai...)

2. Nghiến (Parapentace tonkinensis Gagnep)

3. Dáng hương (Pterocapus...)

4. Trắc (Dalbergia...)

5. Cẩm lai (Dalbergia...)

6. Gỗ đỏ (Cà te) (Pahudia cochinchinensis Pierre)

7. Mun (Diospyros...).

Điều 2. - Trường hợp có nhu cầu đặc biệt của Nhà nước và nhân dân, việc khai thác gỗ quý, hiếm nói trên phải có giấy phép của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp cấp.

Những nơi đã khai thác các loại gỗ quý, hiếm trên phải lập lý lịch gỗ và báo cáo Bộ Lâm nghiệp để xem xét và giải quyết.

Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. - Các đồng chí Chánh văn phòng Bộ Lâm nghiệp, Cục trưởng Cục Kiểm lâm nhân dân, Thủ tướng các Vụ, Ban có liên quan, Giám đốc Sở Nông lâm, Sở Lâm nghiệp, Tổng giám đốc các Liên hiệp lâm nông công nghiệp, Giám đốc các Công ty trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 323/CT NGÀY 21-11-1989

VỀ VIỆC THAY THẾ CÁC THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG XÉT

TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO NHÂN DÂN VÀ NHÀ GIÁO ƯU TÚ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Pháp lệnh ngày 30 tháng 5 năm 1985 của Hội đồng Nhà nước quy định danh hiệu vinh dự Nhà nước để tặng các nghệ sĩ, nhà giáo và thầy thuốc;

Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo ưu tú,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Các đồng chí có tên dưới đây thôi giữ chức Uỷ viên Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo ưu tú:

1. Đồng chí Nghiêm Chưởng Châu, Thứ trưởng Bộ Giáo dục.

2. Đồng chí Bùi Phùng, nguyên Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

3. Đồng chí Vũ Kim Quỳnh, Uỷ viên Ban thư ký Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam.

Điều 2.- Cử các đồng chí có tên dưới đây giữ chức Uỷ viên Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo Nhân dân và Nhà giáo ưu tú:

1. Đồng chí Nguyễn Kỳ, Thứ trưởng Bộ Giáo dục, Uỷ viên thường trực.

2. Đồng chí Trần Văn Quang, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

3. Đồng chí Hoàng Minh Trúc, Uỷ viên Ban thư ký Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam.

Điều 3. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên trong điều 1, điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

SỐ 111/BT NGÀY 29-11-1989

VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO TỜ CÔNG BÁO SANG BỘ THÔNG TIN

CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ kết luận của Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng số 2-KG ngày 2 tháng 1 năm 1989 về công tác xuất bản, báo chí;

Theo đề nghị của Bộ Thông tin (công văn số 454-BTT ngày 12-7-1989) và Vụ Hành chính Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Chuyển giao tờ Công báo sang Bộ Thông tin phụ trách việc xuất bản và quản lý.

Việc bàn giao phải hoàn thành trong quý IV năm 1989 để Bộ Thông tin kịp làm việc với Bộ Tài chính về dự toán xuất bản Công báo năm 1990.

Điều 2.- Các đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hành chính, Cục trưởng Cục Quản trị I Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 239/CT NGÀY 9-9-1989

VỀ VIỆC ĐÌNH CHỈ TRẢ NHÀ CỦA NHÀ NƯỚC CHO TƯ NHÂN

Gần đây một số nơi hiểu sai nội dung, chính sách phát triển nền kinh tế có nhiều thành phần, hiểu sai chủ trương cho tư nhân xây dựng và kinh doanh nhà, nên đã tuỳ tiện trả quyền sở hữu nhà cho một số tư nhân mà trước đây Nhà nước đã xử lý chuyển quyền sở hữu nhà của họ thành quyền sở hữu nhà của Nhà nước theo đúng các chính sách phù hợp với tình hình lúc đó. Việc này đã làm thiệt hại tài sản xã hội chủ nghĩa và gây ra tình hình rất phức tạp cho việc thực hiện các chính sách về nhà, làm rối loạn việc quản lý thống nhất nhà của trung ương.

Để khắc phục tình hình trên, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu các địa phương, các ngành thực hiện ngay mấy việc sau đây:

1. Đình chỉ ngay việc trả nhà của Nhà nước đang quản lý cho tư nhân đối với tất cả các trường hợp trước đây các cơ quan Nhà nước đã xử lý đúng với các chính sách lúc bấy giờ.

2. Đối với những trường hợp trước đây đã xử lý đúng chính sách chuyển quyền sở hữu nhà của tư nhân thành nhà của Nhà nước mà mới đây địa phương nào đã tuỳ tiện trả lại cho tư nhân, thì phải thu hồi trở lại giao cho Nhà nước.

3. Trường hợp đặc biệt xét trả lại nhà cho tư nhân, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh và tương đương bàn với Bộ Xây dựng trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng xét quyết định.

Uỷ ban Nhân dân các cấp và lãnh đạo các ngành cần tiến hành ngay việc kiểm tra lại tình hình xử lý, giải quyết nhà đối với tư nhân, nếu phát hiện có sai theo tinh thần Chỉ thị này thì sửa ngay, nếu thấy có tiêu cực trong việc này thì phải xử lý nghiêm minh.

4. Bộ Xây dựng ra văn bản hướng dẫn thực hiện Chỉ thị này và kiểm tra việc thực hiện.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 339/CT NGÀY 2-12-1989

VỀ VIỆC ÁP DỤNG CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG CHỐNG BỆNH SIDA

Bệnh SIDA đang là mối nguy cơ chung của loài người. Trong những năm gần đây, bệnh có chiều hướng tăng dần. Theo thông báo của Tổ chức Y tế thế giới (TCYTTG) tính đến cuối tháng 7 năm 1989 trên thế giới có 172.143 bệnh nhân SIDA được chính thức thông báo từ 149 nước. Châu Mỹ nhiều nhất, 44 nước có bệnh nhân; 116.524 người mắc bệnh. Châu á: 38 nước, 406 bệnh nhân.

Bệnh SIDA có khả năng xâm nhập vào nước ta, vì những lý do dưới đây:

- Một số nước trong khu vực Đông Nam á đã có bệnh nhân trong khi giao lưu quốc tế ngày càng tăng.

- Số lượng công nhân, cán bộ, sinh viên và nhân dân ra nước ngoài hợp tác lao động, học tập và tham quan du lịch cũng tăng lên.

- Việc giám sát, theo dõi phòng bệnh SIDA xâm nhập vào ta còn rất hạn chế.

- Tệ nạn xã hội ngày một tăng như gái mãi dâm, xì ke ma tuý. Đây là nhóm người có nguy cơ mắc bệnh cao ta chưa có khả năng quản lý hết.

Nhằm hạn chế tối đa nguy cơ xâm nhập bệnh SIDA vào Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, Tổng cục và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai ngay một số biện pháp dưới đây:

1. Tổ chức tuyên truyền phổ biến rộng khắp trong cán bộ, công nhân viên, nhân dân những kiến thức về bệnh SIDA - bệnh nguy hiểm, không có thuốc chữa, nhưng có thể phòng tránh bằng các biện pháp tương đối đơn giản theo hướng dẫn của cơ quan y tế... Tập trung làm tốt công tác này ở các thành phố trọng điểm là Hà Nội, Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Nam - Đà Nẵng, Vũng Tàu - Côn Đảo.

2. Tổ chức theo dõi quản lý chặt chẽ những người thuộc nhóm có nguy cơ mắc bệnh như gái mại dâm, những người chích ma tuý, cán bộ, công nhân đi công tác dài hạn ở nước ngoài về, nhân viên phục vụ ở các khách sạn có người nước ngoài... Trường hợp cần thiết có thể lấy máu để kiểm tra, gửi về Viện Vệ sinh dịch tế học Hà Nội (đối với các tỉnh phía Bắc), hoặc viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh (đối với các tỉnh phía Nam).

3. Bộ Y tế chỉ đạo các viện chuyên khoa thuộc Bộ chuẩn bị nội dung, kế hoạch và điều kiện chuyên môn y tế, và chủ động phối hợp với các cơ quan Trung ương, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố tổ chức phòng chống, phát hiện sớm các trường hợp nghi ngờ để xử lý kịp thời.

4. Uỷ ban Nhân dân các cấp, lãnh đạo các Bộ, ngành có trách nhiệm cùng Bộ Y tế chỉ đạo và tạo điều kiện cần thiết cho các hoạt động phòng, chống SIDA, trước hết là tuyên truyền trên đài, báo, mở các lớp huấn luyện về phòng chống bệnh SIDA cho các cán bộ y tế, và cán bộ các ngành liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 369/CT NGÀY 20-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TRẮC ĐỊA - BẢN ĐỒ - VIỄN THÁM VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1/CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Trắc địa - bản đồ - viễn thám Việt Nam và ý kiến của Cục Đo đạc và bản đồ Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Trắc địa - Bản đồ - viễn thám Việt Nam.

Hội Trắc địa - Bản đồ - Viễn thám Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 374/CT NGÀY 27-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NGÔN NGỮ HỌC VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1/CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Ngôn ngữ học Việt Nam và ý kiến của Uỷ ban Khoa học xã hội Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Ngôn ngữ học Việt Nam.

Hội Ngôn ngữ học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 375/CT NGÀY 27-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NGHỆ SĨ MÚA VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ vào Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam và ý kiến của Bộ Văn hoá,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Nghệ sĩ múa Việt Nam.

Hội nghệ sĩ múa Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.
THÔNG TƯ

CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 02/NCPL NGÀY 28 THÁNG 4

NĂM 1989 VỀ SỬA ĐỔI CÁC MỨC THU ÁN PHÍ, LỆ PHÍ

Để phù hợp với tình hình giá cả hiện nay, sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính, Toà án nhân dân tối cao hướng dẫn các Toà án thực hiện thu án phí, lệ phí theo mức mới như sau:

I. ÁN PHÍ

1. Mức án phí sơ thẩm

a. Kiện về hôn nhân và gia đình: Án phí là 15.000đ (mười lăm nghìn đồng). Trong trường hợp có tranh chấp về chia tài sản thì ngoài số án phí nói trên, các đương sự còn phải chịu án phí về phần tài sản có tranh chấp như đối với vụ kiện dân sự có giá ngạch.

b. Kiện về dân sự có giá ngạch, án phí là 5% của giá ngạch, nhưng không dưới 15.000đ (mười lăm nghìn đồng).

c. Kiện về dân sự không có giá ngạch, án phí là 15.000đ (mười lăm nghìn đồng).

d. Về hình sự, bị cáo bị xử có tội, không phân biệt là tội ít nghiêm trọng hoặc tội nghiêm trọng, phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 15.000đ (mười lăm nghìn đồng).

2. Mức án phí phúc thẩm

Án phí phúc thẩm về dân sự, hôn nhân và gia đình, hình sự và bồi thường thiệt hại trong các vụ án hình sự là 15.000đ (mười lăm nghìn đồng).

3. Mức án phí kháng án vắng mặt về dân sự.

Án phí kháng án vắng mặt về dân sự ở cấp sơ thẩm là 15.000đ (mười lăm nghìn đồng).

II. LỆ PHÍ

1. Lệ phí cấp giấy tờ.

Lần đầu, mỗi bị cáo hoặc đương sự được trợ cấp 1 bản trích lục bản án hoặc quyết định thì không phải nộp lệ phí, nhưng nếu đương sự xin Toà án cấp nhiều bản hoặc sau đó lại xin cấp lần nữa thì họ phải nộp lệ phí cấp giấy tờ là 300đ (ba trăm đồng) 1 trang đánh máy hoặc viết tay.

Nếu bị cáo hoặc đương sự xin cấp bản toàn sao bản án hay bản toàn sao bản quyết định thì bất cứ là lần đầu hay lần sau họ đều phải nộp lệ phí là 300đ (ba trăm đồng) 1 trang đánh máy hoặc viết tay.

2. Lệ phí thi hành án.

Nếu đương sự đã được giải thích, giáo dục mà không tự nguyện thi hành án, Toà án phải ra lệnh cưỡng chế thi hành án thì họ phải chịu lệ phí thi hành án là 10.000đ (mười nghìn đồng).

3. Lệ phí xoá án.

Người nộp đơn xin xoá án do Toà án quyết định hoặc xin cấp giấy chứng nhận xoá án phải nộp lệ phí xoá án là 10.000đ (mười ngàn đồng).

III. THU, NỘP ÁN PHÍ, LỆ PHÍ

Việc thu, nộp án phí, lệ phí và việc cơ quan tài chính các cấp trích lại 10% số tiền thu được về án phí cho Toà án nhân dân các cấp để chi tiêu cho công tác thu án phí, lệ phí vẫn thực hiện theo Thông tư số 03/NCPL ngày 16-8-1988 của Toà án nhân dân tối cao.

Các mức án phí, lệ phí này được áp dụng từ ngày 15-5-1989. Nếu đương sự đã tạm nộp án phí theo mức cũ mà sau ngày 15-5-1989 Toà án mới hoà giải, xét xử thì quyết định án phí theo mức mới, nhưng nếu vụ án đã được xử sơ thẩm theo mức án phí cũ thì Toà án cấp phúc thẩm không tính lại án phí sơ thẩm theo mức án phí mới.

Toà án quân sự cấp cao, các Toà án nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương cần phổ biến ngay Thông tư này cho các Toà án cấp dưới thi hành. Các Toà án phải niêm yết tại trụ sở các mức án phí, lệ phí mới để các đương sự biết.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 370/CT NGÀY 20-12-1989

VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI MỸ NGHỆ KIM HOÀN VIỆT NAM

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng;

Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Mỹ nghệ kim hoàn Việt Nam và ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Cho phép thành lập Hội Mỹ nghệ kim hoàn Việt Nam.

Hội Mỹ nghệ kim hoàn Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 99/CT NGÀY 24 THÁNG 4 NĂM 1989 VỀ VIỆC ĐẨY MẠNH XUẤT KHẨU

CÁC MẶT HÀNG CHẾ BIẾN TỪ GỖ

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

- Để nâng cao hiệu quả kinh tế của việc xuất khẩu gỗ và tiết kiệm tài nguyên rừng;

- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp (công văn số 245/KH ngày 16 tháng 2 năm 1989).

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Đẩy mạnh sản xuất các mặt hàng từ gỗ để xuất khẩu, tiến tới không xuất khẩu gỗ tròn.

Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp chủ trì, phối hợp với thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương quy hoạch, sắp xếp lại các cơ sở chế biến gỗ hiện có, từng bước có kế hoạch đầu tư chiều sâu để nâng cao năng lực sản xuất nhiều mặt hàng có giá trị xuất khẩu cao. Trước mắt tập trung sản xuất và nâng cao chất lượng các mặt hàng sau đây:

- Đồ gỗ và đồ gỗ kết hợp song, mây, tre, mặt đá...

- Ván sàn, ván sàn tinh chế và sản phẩm trang trí nội thất từ gỗ.

- Gỗ lạng, gỗ dán, ván dăm, ván sợi ép và các loại ván nhân tạo khác.

Điều 3. Từ năm 1990 trở đi không xuất khẩu gỗ tròn. Trong trường hợp xét thấy việc xuất khẩu gỗ tròn (gồm gỗ quý hiếm và gỗ có công dụng đặc biệt) được giá cao hơn so với xuất khẩu gỗ tròn cùng loại đã qua chế biến và điều kiện tài nguyên rừng có thể đáp ứng thì được xuất khẩu gỗ tròn với số lượng hạn chế.

Hàng năm, Bộ Lâm nghiệp phối hợp với uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, xét duyệt kế hoạch xuất khẩu loại gỗ tròn đặc biệt nói trên của toàn ngành. Trên cơ sở kế hoạch được duyệt, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp xét cấp giấy phép khai thác các loại gỗ quý, hiếm (có danh mục kèm theo) và kiểm tra nghiêm ngặt việc thực hiện quy trình khai thác. Giấy phép này là căn cứ để Bộ Kinh tế đối ngoại cấp giấy phép xuất khẩu.

Bộ Kinh tế đối ngoại phối hợp với Bộ Lâm nghiệp, uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, xem xét cho xuất hết số gỗ tròn đã ký xuất năm 1988 và điều chỉnh kịp thời kế hoạch và hạn ngạch xuất khẩu đã cấp năm 1989 để kết thúc xuất khẩu gỗ tròn vào cuối năm nay.

Việc tái xuất gỗ nhập khẩu từ các nguồn ngoài nước không thuộc Quyết định này.

Điều 4. Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Bộ Kinh tế đối ngoại, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Thủ trưởng các ngành có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

DANH SÁCH CÁC LOẠI GỖ QUÝ, HIẾM

(Theo Quyết định số 99-CT ngày 24-4-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng)

1. Cẩm lai

2. Gỗ đỏ (cà te)

3. Gụ

4. Hương

5. Sao

6. Lát

7. Lim

8. Hoàng đàn

9. Nghiến

10. Sến

11. Mun
THÔNG TƯ

Hướng dẫn xét và thi hành án đối với các khoản tiền bồi thường,

bồi hoàn, thanh toán tài sản, cấp dưỡng trong các bản án

hình sự và dân sự trong tình hình hiện nay

_______________

Để cho việc xét xử và thi hành án đối với các khoản tiền bồi thường thanh toán tài sản, cấp dưỡng trong các bản án hình sự và dân sự được thuận tiện, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính hướng dẫn các cấp toà án giải quyết một số vấn đề trong công tác xét xử và thi hành án như sau:

1. Đối với các trường hợp gây thiệt hại phải bồi thường, bồi hoàn bằng tiền, các giao dịch dân sự mà các đương sự phải thanh toán với nhau bằng tiền, các khoản cấp dưỡng bằng tiền, các khoản tiền phạt và án phí từ nay trở đi, khi xét xử Toà án chỉ xác định các khoản tiền đó mà không qui đổi ra thóc hoặc gạo.

2. Đối với các bản án đã xử theo chỉ thị số 01/NCPL ngày 20/1/1987 của Toà án nhân dân tối cao mà có kháng cáo hoặc kháng nghị để xét xử lại theo trình tự phúc thẩm, thì khi xét xử phúc thẩm, Toà án chỉ tuyên bố số tiền phải bồi thường hoặc phải thanh toán mà không qui đổi ra thóc (hoặc gạo) nữa.

3. Đối với các trường hợp có thể thanh toán được bằng vật cùng loại (tức là bằng những vật có hình thức, chất lượng và giá trị tương đương như: vàng, gạch, ngói, xi măng, xe đạp cùng loại v.v...) thì khi xét xử, toà án quyết định thanh toán bằng hiện vật. Khi thi hành án, nếu không có hiện vật để thanh toán thì Toà án cho trả bằng tiền theo giá của vật đó lúc thi hành án.

4. Đối với những bản án trước đây đã quyết định đương sự phải trả bằng hiện vật nhưng không có hiện vật để trả, thì Toà án cho trả bằng tiền theo giá của vật đó ở thị trường địa phương lúc thi hành án.

5. Đối với các bản án đã có hiệu lực pháp luật trước khi có thông tư liên ngành này mà chưa được thi hành hoặc mới thi hành được một phần, thì khi thi hành hoặc thi hành tiếp đối với phần còn lại vẫn theo cách qui đổi số thóc (hoặc gạo) thành tiền để các đương sự thi hành. Tuy nhiên, nếu số tiền qui đổi từ thóc (hoặc gạo) đó thấp hơn số tiền tuyên trong bản án thì thi hành theo số tiền tuyên trong bản án.

6. Trong thời hạn 1 tháng kể từ ngày có quyết định đưa bản án hoặc quyết định ra thi hành, bên phải thi hành án phải thanh toán tiền cho bên được thi hành án. Từ tháng thứ 2 trở đi, mỗi tháng bên phải thi hành án phải chịu thêm một khoản tiền lãi suất tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn đối với số tiền chưa thi hành.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế thông tư liên ngành số 01/TTLN ngày 10 tháng 12 năm 1987 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ tư pháp và bộ Tài Chính./.
THÔNG TƯ

CỦA LIÊN NGÀNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO, BỘ TÀI CHÍNH, UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC SỐ 05/89-TTLN NGÀY 6-12-1989 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LỆNH THI HÀNH ÁN DÂN SỰ

VỀ HỘI ĐỒNG ĐỊNH GIÁ

Thi hành các điều 25, 28 Pháp lệnh thi hành án dân sự về Hội đồng định giá và việc định giá tài sản kê biên khi thi hành án;

Sau khi thống nhất ý kiến với Viện kiển sát nhân dân tối cao và Bộ tư pháp;

Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Tài chính, Uỷ ban vật giá Nhà nước hướng dẫn các Tòa án nhân dân, các cơ quan tài chính, vật giá địa phương áp dụng thống nhất một số quy định sau đây:

1. Đối tượng tài sản định giá là những tài sản đã kê biên để thi hành mà các đương sự không thoả thuận được về giá cả hoặc việc định giá có khó khăn.

2. Thành phần Hội đồng định giá bao gồm:

- Chấp hành viên - chủ trì Hội đồng;

- Đại diện của cơ quan tài chính - thành viên;

- Đại diện của cơ quan vật giá - thành viên.

Ở những địa phương đã sáp nhập cơ quan tài chính vật giá thì cơ quan tài chính vật giá cử hai thành viên (một phụ trách tài chính, một phụ trách giá) tham gia Hội đồng định giá.

3. Nguyên tắc định giá:

Việc định giá phải căn cứ vào mức giá phổ biến trên thị trường địa phương tại thời gian và địa điểm định giá. Đối với những tài sản không có giá thị trường thì căn cứ vào giá thị trường của sản phẩm cùng loại hoặc chi phí để tạo ra loại tài sản đó để định giá.

Đối với những tài sản có tính năng phức tạp, thì chấp hành viên chủ động hoặc theo yêu cầu của Hội đồng định giá trưng cầu giám định chuyên môn.

4. Tổ chức thực hiện:

- Khi cần định giá tài sản, chấp hành viên phải thông báo bằng văn bản trước ngày định giá ít nhất là ba ngày cho thủ trưởng các cơ quan tài chính, vật giá cùng cấp về thời gian, địa điểm, các loại tài sản cần định giá; yêu cầu thông tin về giá cả trên thị trường (nếu xét thấy cần thiết cho việc định giá) và yêu cầu cử cán bộ chuyên môn tham gia.

- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp, người thi hành án, người phải thi hành án được thông báo về thời gian, địa điểm định giá và được tham gia ý kiến (mang tính chất tham khảo) vào việc định giá của Hội đồng định giá.

- Chấp hành viên chủ trì phiên họp Hội đồng định giá, Hội đồng định giá thảo luận tập thể và quyết định theo đa số.

- Chấp hành viên phải lập biên bản về việc định giá có ghi rõ giá của từng tài sản do Hội đồng định giá quyết định. Biên bản phải có chữ ký của các thành viên Hội đồng định giá và của các đương sự có mặt. Nếu có đương sự từ chối không ký thì phải ghi rõ lý do vào biên bản.

- Các đương sự có quyền khiếu nại với Chánh án Tòa án nhân dân nơi chấp hành viên công tác về việc định giá. Trong thời hạn bảy ngày kể từ ngày nhận được khiếu nại, Chánh án Tòa án phải phối hợp với thủ trưởng các cơ quan là thành viên Hội đồng định giá để xem xét, quyết định và trả lời cho các đương sự. Quyết định của Chánh án Tòa án nhân dân là căn cứ để các bên đương sự thi hành.

Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo về Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Tài chính, Uỷ ban vật giá Nhà nước để hướng dẫn giải quyết.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 35/TC-CTN NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 1989 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 222-HĐBT

NGÀY 5 THÁNG 12 NĂM 1987 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ LỆ PHÍ

TRƯỚC BẠ VÀ LỆ PHÍ CHỨNG THƯ

Để thi hành Nghị định 222-HĐBT ngày 5 tháng 12 năm 1987 của Hội đồng Bộ trưởng về lệ phí trước bạ và lệ phí chứng thư, tiếp theo Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29 tháng 12 năm 1987 hướng dẫn thu lệ phí trước bạ đối với kinh tế tập thể, cá thể, bộ Tài chính hướng dẫn việc thu lệ phí trước bạ đối với các trường hợp chuyển dịch tài sản giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước, như sau:

I. VỀ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ

1. Đối tượng chịu lệ phí trước bạ

Theo qui định tại Điều 1 Nghị định số 222-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng thì mọi sự chuyển dịch tài sản thuộc diện phải đăng ký quản lý với các cơ quan chức năng của Nhà nước, giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau đều phải kê khai và nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký sử dụng các trường hợp chuyển dịch tài sản nói trên bao gồm mua, bán, nhượng, cho hay điều động.

2. Trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ.

Đối với tài sản chuyển dịch do mua, bán giữa các tổ chức kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, các đoàn thể và cơ quan Nhà nước với nhau thì trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thực tế thanh toán (nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ). Các trường hợp khác trị giá tài sản để tính lệ phí trước bạ là giá thị trường địa phương lúc trước bạ.

3. Những loại tài sản phải nộp lệ phí trước bạ, những trường hợp chuyển dịch phải nộp lệ phí trước bạ, người nộp lệ phí trước bạ, tỷ lệ thu, trách nhiệm của người nộp và cơ quan thuế, áp dụng như Thông tư số 75-TC/CTN ngày 29 tháng 12 năm 1987 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn.

II. SỬA LẠI ĐIỂM 1C, MỤC I, PHẦN A CỦA THÔNG TƯ

SỐ 75-TC/CTN NGÀY 29/12/1987 NHƯ SAU:

1. Những tài sản mua của các cơ sở chuyên sản xuất kinh doanh, khi đăng ký sử dụng cũng phải kê khai nộp lệ phí trước bạ.

2. Những trường hợp chuyển dịch tài sản sau đây không phải nộp lệ phí trước bạ.

- Tài sản được Nhà nước phân phối sử dụng theo chỉ tiêu, chế độ của Nhà nước.

- Tài sản chuyển dịch do phân chia hay sát nhập cơ quan, xí nghiệp, tổ chức kinh tế quốc doanh.

Quy định này được thi hành kể từ ngày ký. Riêng các tài sản đã chuyển dịch trước đây chưa được cấp phép sử dụng hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu hay quyền sử dụng hợp pháp thì chậm nhất là ngày 30 tháng 8 năm 1989 bên nhận tài sản phải đến cơ quan thuế làm thủ tục kê khai đăng ký và nộp lệ phí trước bạ.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1989 THÀNH LẬP UỶ BAN SỬA ĐỔI

HIẾN PHÁP NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Xét việc Uỷ ban sửa đổi và bổ sung một số điều của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội khóa VIII thành lập tại kỳ họp thứ 4 đã hoàn thành nhiệm vụ được giao;

Xét việc cần thiết phải chuẩn bị tiến hành sửa đổi Hiến pháp một cách cơ bản, toàn diện, đáp ứng yêu cầu của giai đoạn cách mạng mới;

Theo đề nghị của Chủ tịch Quốc hội;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1: Thành lập Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam gồm 28 vị sau đây do Chủ tịch Hội đồng Nhà nước Võ Chí Công làm Chủ tịch:`

1. Võ Chí Công

2. Phan Anh

3. Phạm Bái

4. Đặng Quốc Bảo

5. Nguyễn Thanh Bình

6. Cù Huy Cận

7. Nguyễn Văn Chính (tức Chín Cần)

8. Nguyễn Việt Dũng

9. Hà Quang Dự

10. Lê Quang Đạo

11. Phan Hiền

12. Phạm Hưng

13. Phan Văn Khải

14. Nguyễn Khánh

15. Vũ Mão

16. Đỗ Mười

17. Vũ Oanh

18. Nguyễn Quyết

19. Trần Quyết

20. Hoàng Bích Sơn

21. Trần Trọng Tân

22. Nguyễn Văn Tư

23. Nguyễn Đình Tứ

24. Phùng Văn Tửu

25. Nguyễn Thị Thân

26. Nguyễn Hữu Thọ

27. Đàm Quang Trung

28. Phạm Thị Thanh Vân (tức Bà Ngô Bá Thành).

Điều 2: Uỷ ban sửa đổi Hiến pháp có nhiệm vụ xây dựng dự án Luật sửa đổi Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đưa ra trưng cầu ý kiến rộng rãi của nhân dân và trình Quốc hội xem xét và quyết định vào cuối nhiệm kỳ của Quốc hội khoá VIII.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1989.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 144/QĐ

NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 1982 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ lâm nghiệp trong Công văn số 4602-KT ngày 19-9-1980 và số 4603-KT ngày 19-12-1980.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3721 - 82. Thuốc bảo quản gỗ BQG1;

TCVN 3722 - 82. Thuốc bảo quản gỗ LN2.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1989 PHÊ CHUẨN MỘT SỐ NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ NHÂN SỰ CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỜNG

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước;

QUYẾT NGHỊ:

1. Phê chuẩn Quyết định số 133 NQ/HĐNN8 ngày 3 tháng 3 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước cử và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng như sau:

- Đồng chí Đậu Ngọc Xuân thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước để giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư;

- Đồng chí Phan Văn Khải, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước;

- Đồng chí Võ Đông Giang; nguyên Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban quan hệ kinh tế với nước ngoài, giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư.

2. Phê chuẩn Quyết định số 149 NQ/HĐNN8 ngày 26 tháng 4 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước cử và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng bộ trưởng như sau:

- Đồng chí Đậu Ngọc Xuân, Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư, giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư;

- Đồng chí Lữ Minh Châu thôi giữ chức Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước; đồng chí Cao Sỹ Kiêm, Bí thư Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh Thái Bình, giữ chức Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước;

- Đồng chí Huỳnh Châu Sổ (tức Năm Bê) thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban thanh tra Nhà nước; đồng chí Nguyễn Kỳ Cẩm thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ lao động, thương binh và xã hội để giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra Nhà nước;

- Đồng chí Trần Đình Hoan, Thứ trưởng Bộ lao động, thương binh và xã hội, giữ chức Bộ trưởng Bộ lao động, thương binh và xã hội.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1989.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 9/TBXH

NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 1982 HƯỚNG DẪN THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH

SỐ 106/HĐBT NGÀY 28-6-1982 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG BỔ SUNG CHẾ ĐỘ HƯU TRÍ, MẤT SỨC LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI CÔNG AN NHÂN DÂN

Ngày 28 tháng 6 năm 1982, Hội đồng bộ trưởng ban hành quyết định số 106- HĐBT bổ sung chế độ hưu trí, mất sức lao động đối với Công an nhân dân.

Theo điều 1 và điều 2 của quyết định số 106-HĐBT thì cán bộ, chiến sĩ lực lượng an ninh nhân dân, cảnh sát nhân dân khi về hưu, hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động ngoài các chế độ hiện hành; hàng tháng được hưởng một khoản trợ cấp bằng 10% đến 20% lương chính trước khi về hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động. Thời gian được hưởng khoản trợ cấp này bằng một nửa thời gian phục vụ trong Công an nhân dân của mỗi người.

Những người về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động từ ngày 1-1-1975 trở lại đây cũng được hưởng khoản trợ cấp nói trên từ khi có quyết định này.

Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ, Bộ Thương binh và xã hội hướng dẫn cụ thể việc thi hành như sau:

1. Đối tượng được hưởng trợ cấp.

Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ thuộc lực lượng an ninh nhân dân, cảnh sát nhân dân trong biên chế các lực lượng Công an nhân dân về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động được hưởng trợ cấp hàng tháng từ ngày 21-2-1975 trở về sau (ngày ban hành quyết định số 47-CP quy định Công an nhân dân được thi hành chế độ hưu trí, mất sức như Quân đội nhân dân).

2. Chế độ đãi ngộ.

Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân nói trên, có thời gian thoát ly làm việc trong biên chế các lực lượng Công an nhân dân (kể cả thời gian tham gia Quân đội nhân dân, không tính thời gian tham gia công an xã) từ 5 năm đến 10 năm được trợ cấp bằng 10% lương chính trước khi về hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động; từ năm thứ 11 trở đi cứ mỗi năm (đủ 12 tháng) được tính thêm 1%, nhưng nhiều nhất không quá 20%; nếu chiến đấu ở chiến trường khó khăn gian khổ phục vụ chưa đủ 5 năm trong biên chế các lực lượng Công an nhân dân cũng được trợ cấp bằng 10% lương chính và thời gian được hưởng trợ cấp thống nhất là 2 năm rưỡi (30 tháng),

Thủ tục hồ sơ và làm điều chỉnh.

- Thủ tục làm hồ sơ hưu trí, mất sức lao động cho các sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân cũng làm như thủ tục hồ sơ của quân nhân về hưu, mất sức lao động (không phải ghi khoản trợ cấp từ 10% đến 20% nói trên).

Cơ quan thương binh và xã hội khi lập sổ trợ cấp sẽ ghi khoản trợ cấp theo quyết định số 106-HĐBT (ký hiệu 106/178) vào 1 trang riêng ở sổ trợ cấp và phiếu lĩnh tiền (10TRC) như đối với quân nhân hưởng khoản trợ cấp 21/178.

Đối với các sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ công an nhân dân đã về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động từ ngày 1-1-1975 đến trước ngày ban hành quyết định số 106-HĐBT thì Ty, Sở thương binh và xã hội dựa vào hồ sơ của đương sự đã kê khai và hiện lưu tại Ty, Sở (không giải quyết trường hợp xin khai lại) để làm điều chỉnh và cho hưởng khoản trợ cấp này từ ngày 1 tháng 7 năm 1982.

Ty, Sở hướng dẫn Ban thương binh và xã hội xã, phường lập danh sách và thu sổ trợ cấp, phiếu lĩnh tiền (10TRC) của những người được điều chỉnh đưa về Ty, Sở làm điều chỉnh.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 163/QĐ NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH

MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Bộ Hải sản trong Công văn số 2891-HS/KHKT ngày 29-11-1980,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3726 - 82. Tôm biển tươi.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1989 VỀ VIỆC BỘ ĐỘI TÌNH NGUYỆN

VIỆT NAM Ở CAM-PU-CHIA HOÀN THÀNH NGHĨA VỤ QUỐC TẾ

TRỞ VỀ NƯỚC VÀO CUỐI THÁNG 9-1989.

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi nghe Hội đồng Bộ trưởng báo cáo về việc bộ đội tình nguyện Việt Nam ở Cum-pu-chia hoàn thành nghĩa vụ quốc tế trở về nước vào cuối tháng 9 năm 1989;

QUYẾT NGHỊ:

1. Tuyên dương công lao to lớn của toàn thể cán bộ, chiến sĩ quân tình nguyện, chuyên gia quân sự và chuyên gia các ngành, các địa phương đã vượt qua mọi gian khổ, hy sinh, hoàn thành suất sắc nghĩa vụ quốc tế cao cả ở Cam-pu-chia. Tổ quốc đời đời nhớ ơn những người con yêu quý đã ngã xuống vì lợi ích của hai dân tộc và vì tình hữu nghị cao đẹp Việt Nam - Cam-pu-chia.

Tuyên dương các gia đình có người thân tham gia chiến đấu và công tác ở Cam-pu-chia, tuyên dương các địa phương, các cơ quan, các ngành, các đoàn thể và đồng bào cả nước đã hết lòng hết sức giúp đỡ bộ đội tình nguyện hoàn thành nghĩa vụ quốc tế ở Cam-pu-chia.

2. Nhân dân Việt Nam rất vui mừng trước sự trưởng thành về mọi mặt và uy tín quốc tế ngày càng tăng của Nhà nước Cam-pu-chia, hoàn toàn tin tưởng rằng sự nghiệp hòa hợp dân tộc và xây dựng một nước Cam-pu-chia hòa bình, độc lập và không liên kết nhất định thắng lợi.

Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Việt Nam mãi mãi ghi nhớ tình nghĩa thuỷ chung của nhân dân Cam-pu-chia và bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc đối với Quốc hội, Chính phủ và nhân dân Cam-pu-chia anh em đã tạo điều kiện thuận lợi để bộ đội tình nguyện và chuyên gia Việt Nam làm tròn sứ mệnh vẻ vang của mình.

3. Quốc hội yêu cầu các cấp, các ngành, các địa phương và nhân dân cả nước tiếp tục thực hiện tốt các chính sách hậu phương đối với quân đội, giúp đỡ thương binh và các gia đình liệt sĩ, đã chiến đấu, hy sinh vì sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc và vì nghĩa vụ quốc tế cao cả.

Quốc hội tin tưởng rằng các đơn vị, cán bộ, chiến sĩ bộ đội tình nguyện hoàn thành nhiệm vụ trở về nước sẽ tiếp tục phát huy truyền thống cách mạng và bản chất tốt đẹp của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng trong nhiệm vụ mới của mình, góp phần tích cực vào sự ngiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, thắt chặt tình đoàn kết và hữu nghị thắm thiết giữa Việt Nam và Cam-pu-chia, góp phần vào hòa bình, hữu nghị và hợp tác ở Đông Nam Á và trên thế giới.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1989.
NGHỊ QUYẾT

CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 1989 VỀ DỰ THẢO LUẬT CÔNG ĐOÀN

QUỐC HỘI

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 83 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Sau khi xem xét báo cáo của Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam và báo cáo thẩm tra của Uỷ ban pháp luật của Quốc hội về dự thảo Luật công đoàn.

Sau khi nghe và tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu Quốc hội.

QUYẾT NGHỊ

1. Giao cho Hội đồng Nhà nước chỉnh lý dự thảo Luật công đoàn trên cơ sở tiếp thu ý kiến đóng góp của các đại biểu Quốc hội và công bố để nhân dân tham gia ý kiến.

2. Giao cho Uỷ ban pháp luật của Quốc hội cùng với Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam nghiên cứu tiếp thu ý kiến của nhân dân để hoàn chỉnh dự thảo, trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp tới.

Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 30/6/1989.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 161/QĐ NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH

MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123 -CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Cục kiểm nghiệm hàng hoá xuất nhập khẩu Bộ Ngoại thương trong công văn số 210-KN/TCĐL ngày 28-10-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3728 - 82. Canxi cacbonat nhẹ xuất khẩu.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 165/QĐ NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH

BA TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng cục hoá chất trong công văn số 513-HC/KT5 ngày 12-11-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3731 - 82. Sản phẩm hoá học lỏng. Phương pháp xác định khối lượng riêng ở 200C;

TCNV 3732 - 82 Thuốc thử. Phương pháp xác định cặn không tan trong nước;

TCNV 3733 - 82. Thuốc thử. Phương pháp xác định phần còn lại sau khi nung.

Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 147/HĐBT NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 1982 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG THUỘC

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Phân vạch lại địa giới hành chính một số phường thuộc quận I, quận III, quận IV, quận Phú Nhuận và quận Bình Thạnh của thành phố Hồ Chí Minh như sau:

1. Quận I:

Giải thể các phường 2, 5, 9, 16, và phường 22 để sáp nhập và điều chỉnh cho các phường 1, 3, 6, 7, 8 , 10, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23 và phường 24.

.............

............. (1)

2. Quận III:

a) Giải thể phường 16 để sáp nhập vào phường 15 và phường 17.

.............

............. (1)

b) Giải thể phường 18 để sáp nhập vào phường 21.

............

............ (1)

3. Quận IV:

Giải thể phường 11 để sáp nhập vào phường 8

............

............ (1)

4. Quận Phú Nhuận.

a) Giải thể phường 6 để sáp nhập vào phường 7.

............

............ (1)

b) Giải thể phường 16 để sáp nhập vào phường 15

...........

........... (1)

5. Quận Bình Thạnh:

a) Giải thể phường 8 để sáp nhập vào phường 12 và phường 14

............

............ (1)

b) Giải thể phường 20 để sáp nhập vào phường 18

...........

........... (1)

c) Sáp nhập một phần phường 18 vào phường 19

...........

........... (1)

Điều 2.- Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

(1) Không in địa giới cụ thể của các phường
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 157/HĐBT NGÀY 13 THÁNG 9 NĂM 1982 VỀ VIỆC SỬ DỤNG TRANG PHỤC CỦA QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Nghị định số 74-HĐBT ngày 26-4-1982 của Hội đồng Bộ trưởng quy định quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam .

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Các trang phục của Quân đội nhân dân Việt Nam bao gồm quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, lễ phục, quân phục thường dùng và các loại quân trang khác chỉ dành riêng cho cán bộ, chiến sĩ thuộc Quân đội nhân dân Việt Nam sử dụng trong khi làm nhiệm vụ theo chức năng mà Nhà nước giao cho.

Điều 2.- Mọi quân nhân có trách nhiệm quản lý, bảo vệ và sử dụng quân trang đúng quy định.

Quân nhân khi mặc quân phục phải chỉnh tề, nghiêm túc, có đủ quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, đúng cấp bậc quân hàm và theo đúng quy định cho từng quân chủng, binh chủng hoặc ngành chuyên môn.

Cách trang phục cụ thể do bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định.

Điều 3.- Các cấp tướng và sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam có đủ 25 tuổi quân trở lên khi chuyển ngành hoặc nghỉ hưu được mang theo quân phục, quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và được dùng trong những ngày Tết, ngày lễ hoặc khi dự các cuộc hội họp do quân đội tổ chức.

Các quân nhân khác khi chuyển ngành hoặc xuất ngũ được mang theo và được sử dụng quân phục thường dùng và các quân trang cá nhân theo quy định của Bộ Quốc phòng; quận hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và các trang bị khác phải giao nộp lại cho đơn vị quản lý.

Điều 4.- Chỉ những xí nghiệp của Bộ Quốc phòng và những cơ sở sản xuất được Bộ Quốc phòng đặt gia công mới được sản xuất các loại trang bị và trang phục của quân đội.

Nghiêm cấm việc tổ chức, tàng trữ, sử dụng, mua bán, lưu hành trái phép các loại quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, mũ kê-pi và các loại quân phục kiểu mới đang dùng trong quân đội.

Điều 5.- Các lực lượng kiểm soát của quân đội, công an và các cấp chính quyền có trách nhiệm phối hợp kiểm tra, kiểm soát việc thực hiện các quy định nói trên. Mọi hành vi trái với nghị định này sẽ bị xử lý theo kỷ luật hành chính hoặc pháp luật.

Điều 6.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 7.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cấp tương đương có trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 222/CT

NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 1982 VỀ THANH TRA VIỆC

THỰC HIỆN ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG THAN VÀ XĂNG DẦU

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Để tăng cường việc quản lý than và xâng dầu, đề cao chế độ trách nhiệm của thủ trưởng các ngành, các cấp trong việc quản lý định mức,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Tổ chức đợt thanh việc thực hiện định mức sử dụng than và xăng dầu trong các ngành, các cấp nhằm:

- Làm rõ các nguyên nhân kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền các biện pháp khắc phục tình trạng sử dụng than và xăng dầu quá định mức; điều tra, xử lý các hiện tượng tiêu cực trong công tác quản lý than và xăng dầu gây nhiều tổn thất cho Nhà nước.

- Kiến nghị lên Hội đồng bộ trưởng các chủ trương, biện pháp và chế độ quản lý nhằm thực hiện tiết kiệm than và xâng dầu trong các ngành kinh tế chủ yếu.

Điều 2.- Thành lập Ban chỉ đạo đợt thanh tra này, thành phần gồm có:

- Phó chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra của Chính phủ, Trưởng ban.

- Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước phụ trách về vật tư, Phó trưởng ban.

- Phó chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước, uỷ viên.

- Thứ trưởng Bộ Vật tư, uỷ viên.

Ủy ban thanh tra của Chính phủ đảm nhiệm thường trực của Ban chỉ đạo đợt thanh tra.

Điều 3.- Ban chỉ đạo đợt thanh tra trực tiếp tiến hành thanh tra việc thực hiện định mức sử dụng than và xâng dầu của các Bộ sau đây:

- Bộ điện lực trong việc sản xuất điện.

- Bộ Mỏ và than trong việc bóc đất đá và vận chuyển đất đá, vận chuyển than, chất lượng và khối lượng cung ứng than cho sản xuất điện và sản xuất công nghiệp.

- Bộ Công nghiệp thực phẩm trong việc sản xuất và tinh chế đường.

- Bộ Giao thông vận tải trong ngành vận tải ô-tô, đường sắt và đường sông.

- Bộ Vật tư trong việc tiếp nhận, bảo quản, vận chuyển cung ứng xâng dầu, định mức tiêu hao nhiên liệu, trong quá trình vận chuyển và kinh doanh, định mức thực tế giữa dung lượng và trọng lượng, chính xác trong đong đếm.

Các bộ nói trên cử một thứ trưởng tham gia làm uỷ viên của ban và cung cấp cán bộ khoa học, kỹ thuật, cán bộ quản lý khi Ban chỉ đạo thanh tra tiến hành thanh tra tại Bộ mình.

Điều 4.- Ngoài các Bộ nói tại Điều 3, thủ trưởng các ngành, các cấp căn cứ tình hình cụ thể của ngành mình, cấp mình theo yêu cầu thanh tra nói tại Điều 1 trên đây, tự tổ chức thanh tra trong ngành mình, cấp mình và báo cáo kết quả vè Ban chỉ đạo đợt thành tra để tổng hợp và báo cáo lên Chính phủ.

Điều 5.- Ban chỉ đạo thanh tra và các đoàn thanh tra của các ngành, các cấp phải lập biên bản thanh tra tại các ngành và các cơ sở, đề ra các biện pháp và các đề nghị để thực hiện mục đích đợt thanh tra nói tại Điều 1.

Điều 6.- Đợt thanh tra này tiến hành từ đầu tháng 9 năm 1982 và kết thúc chậm nhất vào cuối tháng 1 năm 1983.

Điều 7.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 166/QĐ NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH

MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Viện khoa học Việt Nam trong Công văn số 1025-KH ngày 21-7-1981,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3730 - 82 Nước biển chuẩn - Quy trình sản xuất.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng.