vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ SỐ 2600-P/2 NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1949 CỦA BỘ NỘI VỤ GIẢI THÍCH VỀ CHẾ ĐỘ LƯƠNG BỔNG CỦA CÁC CÔNG CHỨC ĐƯỢC NGHỈ DÀI HẠN VÌ MẮC BỆNH LAO HAY BỆNH HỦI

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Kính gửi: Ông Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính liên khu 1,3,4,10 Miền nam trung bộ

Ông Tổng Giám đốc Nha Công an Việt Nam

Ông Tổng Giám đốc Nha Thông tin Việt Nam

Ông Tổng Giám đốc Nha Hoa kiều vụ

Theo Sắc lệnh số 74 ngày 17 tháng 12 năm 1945 những công chức chính ngạch được nghỉ dài hạn vì mắc bệnh lao hay bệnh phong được hưởng lương bổng như sau này:

"Trong 6 hạn đầu (mỗi hạn 6 tháng): hoàn toàn lương kể cả những phụ cấp tạm thời và hoàn toàn phụ cấp gia đình".

"Trong 4 hạn sau cùng: ½ lương và phụ cấp kể cả phụ cấp tạm thời về lương và hoàn toàn phụ cấp gia đình".

Có một vài cơ quan đề nghị cho những công chức nghỉ dài hạn được hưởng thêm khoản phụ cấp gạo đắt.

Bộ xét cần giải thích rằng theo Sắc lệnh kể trên, những công chức nghỉ dài hạn vì bệnh lao hay bệnh phong chỉ có thể được hưởng lương bổng tính theo cả hay ½ (tuỳ từng thời kỳ) số lương tháng ở cấp bậc của mình (xem cột 4 bảng 1 đính theo Sắc lệnh ngày 29 tháng 5 năm 1948) và không thể được hưởng phụ cấp gạo đắt. Phụ cấp này chỉ trả cho công chức tại chức theo giá gạo hàng tháng ở nơi làm việc.

Bộ lại cần nhắc rằng chế độ lương định trong Sắc lệnh số 74 nói trên, không áp dụng cho những công chức mắc bệnh lao hay bệnh phong đã để ra ngoại ngạch để giúp việc một sở tư. Trái lại, những công chức biệt phái sang giúp việc trong một ngành khác ngành gốc của mình được hưởng chế độ ấy.

Yêu cầu các ông thông tri cho các thuộc cấp biết để thi hành.

Ngày 15 tháng 7 năm 1949
THÔNG TƯ

SỐ 52 NV/TC NGÀY 3/11/1945 VỀ VIỆC THI HÀNH SẮC LỆNH NGÀY 3/11/1945 ẤN ĐỊNH NHỮNG ĐIỀU KIỆN CHO CÔNG CHỨC VỀ HƯU

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Gửi các vị Bộ trưởng các Bộ,

Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc, Trung, Nam bộ.

Để thi hành Sắc lệnh số 54 ngày 3/11/1945 về việc các công chức đến hạn về hưu, bản Bộ yêu cầu các Bộ và các Uỷ ban nhân dân lưu ý mấy điểm sau này:

1/ Sắc lệnh kể trên thi hành cho tất cả các công chức người Việt Nam, cả những người vẫn giữ quốc tịch Pháp thuộc, tất cả các ngạch lập ra trong hồi Pháp thuộc, bất cứ là ngạch Âu hay là ngạch Đông dương, đương làm việc tại các công sở ở trong ngạch hay ngoại ngạch, hay là đương nghỉ, hoặc giả hạn thường kỳ, hoặc giả hạn không lương, hoặc nghỉ về việc riêng, hoặc nghỉ dưỡng bệnh, hoặc nghỉ dài hạn để chữa những ác tật;

2/ Những công chức nào tính đến ngày 1/10/1945 hoặc đã làm việc được 30 năm trở lên, hoặc đã từ 55 tuổi trở lên và những công chức nào đủ một trong hai điều kiện ấy trong khoảng từ ngày 2/10/1945 đến ngày nhận được bản thông tư này, đều phải cho về hưu ngay và coi như thôi việc kể từ ngày hôm sau;

3/ Từ sau ngày nhận được bản thông tư này trở đi những công chức nào đủ điều kiện về hưu (hoặc làm việc được 30 năm hoặc 55 tuổi) vào ngày nào, thì sẽ thôi việc từ ngày hôm sau.

Mỗi sở phải lập cho sở mình riêng từng ngạch một bảng danh sách những công chức về hưu theo Sắc lệnh kể trên trong khoảng từ ngày 1/10/1945 đến 30/6/1946 (biên rõ ngày sinh, số năm tại chức; ngày nào đủ một trong hai điều kiện để về hưu; ngày đã thôi việc hay sẽ phải thôi việc) rồi gửi gấp về Sở Hưu bổng, kèm theo bản dự thảo Nghị định cho những người ấy về hưu và các giấy tờ cần thiết để lập hồ sơ hưu bổng của họ.

Một bản sao danh sách ấy phải gửi ở Bộ Nội vụ, một bản nữa, tuỳ theo từng ngạch, phải gửi về Bộ phụ trách điều khiển ngạch ấy.

Từ năm 1946 trở đi, các sở phải lập và gửi như cách thức nói trên, những bảng danh sách, dự thảo nghị định và hồ sơ của những công chức sắp phải về hưu, mỗi năm hai kỳ:

a/ Trước ngày 1/11 năm trước cho những công chức phải về hưu trong khoảng 6 tháng đầu năm sau;

b/ Trước ngày 1/5 cho những công chức phải về hưu trong khoảng 6 tháng đầu năm sau;

4/ Những nhân viên người Việt Nam trong các công sở, không thuộc ngạch nào hoặc làm việc theo hợp đồng, có hạn hay không có hạn hoặc làm công nhật, cũng phải thôi việc theo những điều kiện đã định cho những công chức ở các ngạch có tổ chức hoặc ngay sau khi nhận được bản thông tư này, hoặc kể từ ngày mà những người ấy đã làm việc được 30 năm hay là đến 55 tuổi.

Những công chức đã có nghị định cho về hưu rồi, mà hoặc còn lưu lại giúp việc, hoặc gọi ra làm việc trong thời kỳ chiến tranh, đều phải thôi viêc ngay, kể từ ngày nhận được Sắc lệnh kể trên.

5/ Xin nhắc thêm rằng công việc hành chính cần phải theo phương pháp mới cho thích hợp, cốt giản dị và mau chóng, để có thể bớt việc và giảm số nhân viên ở các công sở.

Các sở sẽ phân chia lại nhiệm vụ các nhân viên tại chức tuỳ theo sự nhu cầu để khỏi phải tuyển người mới thay những người về hưu.

Hà nội, ngày 3 tháng 11 năm 1945

THỪA LỆNH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

ĐỔNG LÝ VĂN PHÒNG

Hoàng Minh Giám
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 95/SL NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 138b-SL ngày 18 tháng 12 năm 1949 thành lập Ban Thanh tra Chính phủ;

Chiểu đề nghị của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Các vị trong Ban Thanh tra Chính phủ và các phái viên thanh tra được hưởng một khoản lương hàng tháng ấn định như sau:

Tổng thanh tra: một khoản lương bằng giá 95 kg gạo;

Tổng thanh tra Phó: một khoản lương bằng giá 85 kg gạo;

Thanh tra: một khoản lương bằng giá 70 kg gạo;

Phái viên: một khoản lương bằng giá 55 kg gạo;

Điều 2: Ngoài khoản lương chính nói ở điều 1, những vị kể trên được hưởng phụ cấp gia đình, khu vực khí hậu xấu và vãng phần như công chức.

Điều 3: Những công chức được bổ nhiệm vào các chức vụ trong Ban Thanh tra hay chức phái viên thanh tra được giữ lương theo ngạch bậc của mình nếu số lương này cao hơn lương định ở điều 1.

Điều 4: Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 5 năm 1950.

Điều 5: Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 154/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 40 ngày 29 tháng 3 năm 1946 và những văn bản tiếp theo về việc đảm bảo tự do cá nhân;

Chiểu sắc lệnh số 21 ngày 14 tháng 2 năm 1946 và các sắc lệnh tiếp sau tổ chức toà án quân sự;

Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Quốc phòng;

Xét tình thế hiện thời;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Trong thời kỳ kháng chiến việc giữ bí mật về cơ quan hay công tác của Chính phủ là nhiệm vụ của công chức, quân nhân và của toàn dân.

Người nào làm tiết lộ những bí mật nói trên, tuỳ theo lỗi nặng nhẹ, sẽ bị:

- Cảnh cáo;

- Phạt vi cảnh;

- Truy tố trước toà án thường và có thể bị phạt tù từ 6 ngày đến 6 tháng;

- Truy tố trước toà án quân sự.

Điều 2: Những công chức và quân nhân phạm pháp, ngoài hình phạt nói trên, còn bị thi hành kỷ luật theo quy chế công chức hay quy luật trong quân đội.

Điều 3: Các ông Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Tư pháp, Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của công ty

xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản (SEAPRODEX) trực thuộc Bộ thuỷ sản

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Căn cứ Nghị định số 2-CP ngày 8/1/1977 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thuỷ sản;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản (công văn số 2377/TS-TCCB ngày 28/12/1988),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Công ty xuất nhập khẩu thuỷ sản (tên giao dịch quốc tế Seaprodex) trực thuộc Bộ Thuỷ sản là đơn vị sản xuất kinh doanh, dịch vụ, thực hiện hạch toán kinh tế, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và có tài khoản tại Ngân hàng, kể cả tài khoản ngoại tệ.

Điều 2. - Nhiệm vụ, quyền hạn chủ yếu của Công ty là:

1. Nắm chắc tình hình phát triển thuỷ sản trong cả nước và tình hình phát triển xuất nhập khẩu thuỷ sản trên thế giới, xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch phát triển sản xuất hàng thuỷ sản xuất khẩu và kinh doanh xuất nhập khẩu thuỷ sản.

2. Trực tiếp nhập khẩu các loại vật tư, thiết bị, phụ tùng, nhiên liệu và hàng tiêu dùng cần thiết để phát triển sản xuất, thu mua hàng thuỷ sản xuất khẩu và phục vụ đời sống của ngư dân.

3. Nhận uỷ thác xuất khẩu các mặt hàng thuỷ sản và nhập khẩu các loại vật tư thiết bị, hàng hoá cho phát triển thuỷ sản.

4. Tiến hành các hoạt động dịch vụ phát triển thuỷ sản (bao gồm các dịch vụ tài chính, tín dụng, ngân hàng; dịch vụ kỹ thuật; dịch vụ thương mại trong và ngoài nước; dịch vụ sản xuất, dịch vụ đời sống ngư dân).

5. Liên kết liên doanh và hợp tác với các tổ chức, các thành phần kinh tế trong và ngoài nước, nhằm phát triển sản xuất, phục vụ ngành thuỷ sản.

6. Được cử đại diện ở một số nước có quan hệ sản xuất kinh doanh lớn với Công ty khi cần thiết, do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

Điều 3. - Nhiệm vụ và tổ chức cụ thể của Công ty do Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản quyết định.

Công ty xuất nhập khẩu thuỷ sản có Giám đốc và một số Phó giám đốc giúp việc.

Điều 4. - Quyết định này thay thế Quyết định số 155-CP ngày 26/6/1978 về việc thành lập Công ty xuất khẩu thuỷ sản.

Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, thủ trưởng các Bộ, ngành Trung ương và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ SỐ 15-ZY/TL NGÀY 22 THÁNG 9 NĂM 1949 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC KHÁM SỨC KHOẺ CHO CÁC CÔNG CHỨC TRƯỚC KHI TUYỂN DỤNG

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Kính gửi ông Giám đốc Sở y tế Liên khu 1,3,4,10, Miền Nam trung bộ

Hiện các Hội đồng Giám định y khoa liên khu xét có nhiều công chức mắc bệnh lao; trong nhiều trường hợp, công chức mắc bệnh đó trước khi được tuyển dụng. Theo chế độ hiện hành, những công chức mắc bệnh lao được nghỉ dài hạn, hưởng cả lương và các thứ phụ cấp; như vậy rất tốn cho công quỹ.

Trân trọng yêu cầu các ông lưu ý triệt để tới việc khám sức khoẻ cho các công chức trước khi tuyển dụng. Giấy khám sức khoẻ phải làm theo mẫu chính thức của Nha hưu bổng, việc khám sức khoẻ phải đúng các huấn thị và do các ông Ty trưởng Ty Y tế tỉnh phụ trách vì có đủ phương tiện xét nghiệm.

Ngày 22 tháng 9 năm 1949
THÔNG TƯ

Số 60 NV/CC ngày 21/12/1945 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc thi hành Sắc lệnh số 54 ngày 03/11/1945 ấn định những điều kiện cho các công chức về hưu

Bộ trưởng Bộ Nội vụ, gửi các ông Bộ trưởng các Bộ và các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc kỳ, Trung kỳ, Nam kỳ.

Tiếp theo Thông tư số 52-NV/CC ngày 3/11/1945, bản Bộ giải thích thêm dưới đây mấy điều cốt yếu để thi hành Sắc lệnh số 54 ngày 3/11/1945 về việc các công chức đến hạn về hưu.

1/ Hạn 30 năm định trong Điều thứ nhất Sắc lệnh kể trên gồm tất cả các thời kỳ mà công chức đã lĩnh lương trong ngân sách, bất luận là đã làm việc trong chính ngạch hay tạm thời. Vậy tất cả những thời kỳ mà viên chức đã được tuyển, làm công nhật, theo hợp đồng, hay tập sự, trước khi vào chính ngạch đều phải tính vào trong hạn 30 năm ấy, dù đã nộp tiền hưu liễm rồi hay chưa nộp.

2/ Vậy những công chức làm việc đủ 30 năm tính theo như trên, đều phải về hưu và sẽ được lĩnh hưu bổng hạng thâm niên, hay tỷ lệ, tuỳ theo số năm làm việc có góp tiền hưu liễm, như đã ấn định trong thể lệ hưu bổng hiện hành.

3/ Muốn cho các công chức về hưu được hưởng một số hưu bổng lợi hơn, bản Bộ, sau khi đã thoả hiệp với Bộ Tài chính (sở Hưu bổng), ra đặc ân cho phép các công chức trong thời hạn một năm kể từ ngày ký thông tư này, được làm đơn xin góp tiền hưu liễm về thời kỳ đã làm việc tập sự, hay làm tạm thời (công nhật, hay có hợp đồng).

Đặc ân này chỉ thi hành cho những công chức hiện đã vào chính ngạch rồi, hoặc những công chức mới hồi hưu chiểu theo Sắc lệnh ngày 3/11/1945. Bộ Tài chính sở (Hưu bổng) sẽ ấn định rõ ràng sau những thể lệ gió hưu liễm hoặc ngay một lần, hoặc làm nhiều lần, trừ vào lương tháng nếu còn tại chức, hay là vào hưu bổng nếu đã về hưu.

4/ Các sở phụ trách lập bảng danh sách những công chức phải về hưu theo Sắc lệnh ngày 3/11/1945 cần phải xét kỹ niên hạn làm việc chiểu theo chỉ thị trong điều 1 thông tư này. Nếu cần, nên bắt buộc những công chức ấy khai rõ và chứng thực số năm làm việc của mình, để tiện sự kiểm soát./.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 158/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 13-SL ngày 24 tháng 1 năm 1946 và các sắc lệnh tiếp theo tổ chức các toà án và ngạch thẩm phán;

Chiểu sắc lệnh số 76-SL ngày 20 tháng 5 năm 1950 ban hành quy chế công chức Việt Nam;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Những cán bộ công nông có thành tích kinh nghiệm có thể được bổ vào một ngạch thẩm phán thích đáng theo đề nghị của một Hội đồng tuyển trách.

Điều 2: Các thẩm phán toà án nhân dân huyện nếu có năng lực và tinh thần phục vụ có thể được thăng bổ lên ngạch thẩm phán toà án nhân dân tỉnh, theo đề nghị của Hội đồng tuyển trách.

Điều 3: Hội đồng tuyển trách nói ở điều 1 gồm có:

- Bộ trưởng Bộ Tư pháp hay người đại diện: Chủ tịch.

- Một đại biểu Bộ Nội vụ Hội viên.

- Một thẩm phán do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ đinh Hội viên.

- Hai đại biểu do các đoàn thể công nông đề cử Hội viên.

Điều 4: Một nghị định Bộ Tư pháp sẽ ấn định chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 5: Những điều khoản trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 6: Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

NGÀY 24 THÁNG 2 NĂM 1946

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Chiển theo điều thứ 5 Sắc lệnh 21 ngày 14 tháng 2 năm 1946 tổ chức lại các toà án quân sự;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều I: Uỷ cho ông Chánh nhất toà thượng thẩm Thuận Hoá quyền chỉ định, sau khi thoả hiệp với ông Chủ tịch Uỷ ban hành chính Trung bộ, những thẩm phán chuyên môn ngồi ghế hội thẩm thứ nhì trong các toà quân sự thiết lập tại Trung bộ.

Điều II: Uỷ cho ông Chánh nhất toà Thượng thẩm Sài Gòn, quyền quyết định, sau khi thoả hiệp với ông Chủ tịch Uỷ ban hành chính Nam Bộ, những thẩm phán chuyên môn ngồi ghế hội thẩm thứ nhì trong các toà án quân sự thiết lập tại Nam Bộ.

Điều III: Ông Đống lý sự vụ Bộ Tư pháp và các ông Chánh nhất toà thượng thẩm Thuận Hoá và Sài Gòn chiển Nghị định thi hành./.

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Vũ Trọng Khánh
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 167/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 221-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 uỷ cho Liên Bộ Kinh tế - Nội vụ ban hành những thể lệ đặc biệt hạn chế sự tự do buôn bán trong nước để đề phòng sự tiếp tế cho địch;

Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Nay bãi bỏ sắc lệnh số 221-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948.

Điều 2: Trong thời kỳ kháng chiến, để đề phòng sự tiếp tế cho địch, và để điều hoà việc phân phối hàng hoá, thực phẩm và nguyên liệu trong nước, Bộ trưởng Bộ Kinh tế có thể ban hành bằng nghị định những thể lệ đặc biệt để ngăn ngừa những luồng thương mại có hại cho dân sinh.

Điều 3: Những người làm trái với những nghị định thi hành sắc lệnh này sẽ bị phạt tiền từ 500đ đến 100.000đ và phạt tù từ 1 tháng đến 2 năm, hoặc một trong hai hình phạt đó.

Các hàng hoá thuộc vụ phạm pháp ấy sẽ bị tịch thu.

Điều 4: Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc nhập và cung ứng thuốc trừ sâu phục vụ sản xuất nông nghiệp

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Để bảo đảm có đủ thuốc trừ sâu cho sản xuất nông nghiệp, gắn việc cung ứng, sử dụng thuốc với các biện pháp phòng trừ tổng hợp và tổ chức dịch vụ bảo vệ thực vật ở cơ sở;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: - Từ nay, tất cả việc nhập thuốc trừ sâu và nguyên liệu thuốc trừ sâu kể cả việc nhập khẩu theo Hiệp định ký kết hàng năm với các nước xã hội chủ nghĩa và việc vay vốn nhập khẩu và trả nợ vốn vay nước ngoài đều do Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm chịu trách nhiệm.

Trước khi nhập nguyên liệu thuốc trừ sâu, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm cần trao đổi với Tổng cục Hoá chất để tránh nhập những loại nguyên liệu trong nước sản xuất được.

Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm hợp đồng gia công nguyên liệu thuốc trừ sâu nói trên với Tổng cục Hoá chất và Tổng cục Hoá chất giao lại thuốc trừ sâu thành phẩm theo đúng hợp đồng cho Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm để cung ứng cho người sản xuất.

Uỷ ban Vật giá Nhà nước chủ trì cùng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Tổng cục Hoá chất và các ngành có liên quan quy định giá gia công chế biến thuốc trừ sâu.

Điều 2: - Kể từ vụ đông xuân 1989, thuốc trừ sâu bán cho người sản xuất tính theo giá bảo đảm kinh doanh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm quyết định, trên cơ sở tính toán khả năng tái tạo ngoại tệ ở từng thời điểm và được người sản xuất chấp nhận, Nhà nước không bù lỗ.

Điều 3: - Cho phép Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm được dự trữ theo chế độ dự trữ vật tư Nhà nước từ 15 đến 20% tổng số thuốc trừ sâu sử dụng hàng năm để hỗ trợ cho những vùng có thiên tai lớn và vùng có nhiều khó khăn. Số thuốc này lấy từ nguồn nhập khẩu theo Hiệp định hàng năm với các nước xã hội chủ nghĩa.

Điều 4: - Bộ trưởng các Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Tài chính, Kinh tế đối ngoại; Tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất; Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước; Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Quyết định này thi hành từ ngày ký, các quy định trước trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 151/SL NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 85 ngày 22 tháng 5 năm 1950 tổ chức lại các toà án các cấp;

Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Trong trường hợp đặc biệt, hội thẩm nhân dân toà án nhân dân huyện có thể do Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu chỉ định; hội thẩm nhân dân toà phúc thẩm có thể do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định, theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu.

Điều 2: Tại các tỉnh chưa có Hội đồng nhân dân, hoặc vì hoàn cảnh Hội đồng nhân dân không thể hợp được, thì hội thẩm nhân dân toà án nhân dân tỉnh sẽ do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định, theo đề nghị của Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu.

Điều 3: Khi chưa hết nhiệm kỳ, hội thẩn nhân dân có thể xin từ chức nếu có duyên cơ chính đáng.

Điều 4: Việc thay thế các hội thẩm nhân dân khuyết trong nhiệm kỳ có thể theo cách chỉ định như nói ở điều 1 và điều 2.

Điều 5: Trong trường hợp đặc biệt, thành phần toà phúc thẩm khi ngồi xử có thể chỉ gồm một thẩm phán và hai hội thẩm nhân dân.

Điều 6: Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 7: Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
THÔNG TƯ

SỐ 14-ZY/TL NGÀY 29 THÁNG 9 NĂM 1949 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁC CÔNG CHỨC NGHỈ KHI ỐM ĐAU

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Kính gửi các vị Bộ trưởng.

Bản bộ trân trọng tóm tắt dưới đây những thể lệ hiện hành về việc cho phép các công chức nghỉ khi ốm đau.

1/ Ở những nơi xa bệnh viện và y sĩ. - Cấp chỉ huy trực tiếp có thể cho công chức ốm nghỉ hai ngày, trong trường hợp đặc biệt, có thể cho nghỉ thêm hai ngày nữa. Quá hạn 4 ngày, công chức phải đến bệnh viện hoặc mời y sĩ tới thăm nếu không thể đi được.

2/ Quyền hạn cho nghỉ của y sĩ:

- Y sĩ điều trị: đề nghị cho nghỉ tới 4 ngày

- Y sĩ Trưởng ty Y tế tỉnh: đề nghị cho nghỉ tới 10 ngày. Quá 10 ngày, có thể đề nghị gia hạn 10 ngày nữa nhưng phải gửi hồ sơ của đương sự lên Sở Y tế liên khu để xét (hoặc chuẩn y gia hạn, hoặc đưa ra trước Hội đồng Giám định Y khoa).

3/ Trường hợp công chức nằm điều trị tại bệnh viện. - Thời gian nằm điều trị không giới hạn. Khi công chức ra khỏi bệnh viện, ông Ty trưởng Ty Y tế theo đề nghị của ông Quản đốc bệnh viện, có thể đề nghị tới 10 ngày, quá hạn 10 ngày mà công chức còn cần nghỉ nữa, ông Ty trưởng Ty Y tế sẽ đề nghị lên Sở Y tế liên khu hoặc gia hạn nghỉ, hoặc đưa ra trước Hội đồng Giám định Y khoa.

4/ Nhiệm vụ của Hội đồng Giám định Y khoa liên khu. – Sau khi khám bệnh cho công chức, Hội đồng Giám định y khoa liên khu sẽ đề nghị cho công chức, tuỳ từng trường hợp:

- nghỉ dưỡng bệnh từ 1 đến 3 tháng;

- nghỉ dài hạn vì lao hoặc phong từng hạn 6 tháng một (Sắc lệnh số 74 ngày 17 tháng 12 năm 1945).

Theo đề nghị trên Bộ sở quan hoặc Ủy ban kháng chiến hành chính liên khu sẽ ra nghị định cho công chức nghỉ dưỡng bệnh hoặc nghỉ dài hạn.

Trân trọng yêu cầu quý bộ thông tri các cơ quan phụ thuộc được biết.

Ngày 22 tháng 9 năm 1949
NGHỊ ĐỊNH CỦA BỘ LAO ĐỘNG

Thành lập phòng giới thiệu công nhân tại Bộ Lao động và các liên khu

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Chiểu Sắc lệnh số 226/SL ngày 28/11/1946, tổ chức Bộ Lao động trong Chính phủ hiện thời;

Chiểu Sắc lệnh số 29/SL ngày 12/3/1947 quy định chế độ công nhân trong toàn cõi Việt Nam;

Chiểu Sắc lệnh số 169/SL ngày 14/4/1948 tổ chức lại các cơ quan lao động;

Chiểu Nghị định của Bộ Lao động số 20 ngày 15/5/1948 ấn định chi tiết tổ chức các cơ quan lao động cấp tỉnh và liên khu;

Xét cần phải phân phối nhân công một cách hợp lý,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Nay thành lập tại Bộ Lao động, các liên khu và các tỉnh những Phòng giới thiệu công nhân.

Điều 2. - Mục đích thành lập các Phòng giới thiệu công nhân là để:

- Huy động nhân công cung cấp cho các ngành sản xuất, vận tải, tiếp tế,

- Tìm việc và giới thiệu chỗ làm cho thợ thuyền không công ăn việc làm,

- Tổ chức các đoàn thợ cấy, thợ gặt để đưa đến những vùng khan hiếm nhân công nông nghiệp,

Điều 3. - Phụ trách phòng giới thiệu công nhân tại Bộ Lao động do Nghị định Bộ trưởng bổ nhiệm.

Phụ trách Phòng giới thiệu công nhân liên khu là một nhân viên sở lao động liên khu do Giám đốc sở này chỉ định.

Giám đốc Sở lao động liên khu sẽ xét xem tỉnh nào có quan hệ về sự tập trung nhân công mà đặt phòng giới thiệu công nhân cho tỉnh đó và chỉ định nhân viên phụ trách.

Điều 4. - Phụ trách phòng giới thiệu công nhân tại bộ có phận sự điều khiển công việc của các Phòng giới thiệu công nhân liên khu và tỉnh để thực hành những mục đích nói ở điều 2.

Điều 5. - Ở mỗi phòng giới thiệu công nhân phải có 2 quyển sổ:

- Một quyển ghi những đơn xin việc, biên rõ tên, tuổi, nghề nghiệp, địa chỉ,

- Một quyển ghi những đơn của tư nhân, công văn, tư văn của các cơ quan Chính phủ, yêu cầu giới thiệu nhân công.

Điều 6. - Phòng giới thiệu công nhân liên khu được sử dụng một quỹ ứng trước để cấp cho các Phòng giới thiệu công nhân tỉnh nào cần tiền đưa nhân công mượn ăn đường đang đi đến nơi làm việc. Món tiền này, tư nhân hoặc cơ quan thâu dụng nhân công phải hoàn lại cho Sở Lao động.

Điều 7. - Những người phụ trách Phòng giới thiệu công nhân các tỉnh, nếu không phải là nhân viên thuộc Bộ Lao động, được cấp một món tiền hàng tháng là một trăm đồng (100đ)

Điều 8. - Cứ ba tháng những Phòng giới thiệu công nhân các tỉnh và liên khu phải làm bản thống kê số người xin việc, số người được giới thiệu đi rồi gửi về Phòng giới thiệu công nhân trung ương đặt tại Bộ Lao động.

Điều 9. - Các khoản chi phí cho Phòng giới thiệu công nhân do ngân sách Bộ lao động đài thọ.

Điều 10. - Các ông Chánh Văn phòng Bộ Lao động, Giám đốc các Sở Lao động liên khu chiểu nghị định thi hành./.
THÔNG TƯ

SỐ 39/BXD-XDCB-ĐT NGÀY 28/2/1989

HƯỚNG DẪN THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 162/HĐBT

NGÀY 18/10/1988 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ MỘT SỐ

CHÍNH SÁCH DÂN SỐ VÀ KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH

Ngày 18 tháng 10 năm 1988 Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành Quyết định số 162-HĐBT về một số chính sách dân số và kế hoạch hoá gia đình, trong đó có quy định những chính sách, chế độ về nhà ở nhằm khuyến khích những người thực hiện tốt công tác kế hoạch hoá gia đình, Bộ Xây dựng hướng dẫn một số điểm cụ thể như sau:

1- Về tiêu chuẩn cấp đất làm nhà và phân phối nhà ở

Từ nay, một trong những tiêu chuẩn để xét cấp đất làm nhà và phân phối nhà ở là gia đình có hai con (áp dụng cho các đối tượng và những người ở vùng dân cư được sinh tối đa hai con).

Gia đình không có con hoặc chỉ có một con cũng được hưởng tiêu chuẩn như gia đình hai con.

Gia đình có ba con trở lên chỉ được hưởng tiêu chuẩn như gia đình hai con.

Trường hợp các gia đình có trên hai con nhưng không vượt quá con quy định ghi ở mục b, c, d, e thuộc điều 2 trong Quyết định số 162- HĐBT thì những người có con từ thứ ba trở lên nhưng vẫn ở trong số sẽ được tính tiêu chuẩn như hai con đầu, số con quá quy định tính theo diện ngoài tiểu chuẩn con.

Về tiêu chuẩn phân phối diện tích ở, trong khi chưa có chính sách mới trước mắt vẫn áp dụng theo bản Tiêu chuẩn phân phối diện tích làm việc và diện tích ở ban hành kèm theo Quyết định số 150-CP ngày 10/6/1977 của Hội đồng Chính phủ, có tính đến số con của mỗi cặp vợ chồng như quy định tại điều 2 Quyết định số 162-HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng.

2- Về giá tiền thuê đất, thuê nhà ở

Gia đình có số con quá quy định (kể cả số con đã sinh từ trước) phải trả tiền thuê nhà, thuê đất theo giá cao trên diện tích xin cấp thêm cho số con vượt quá tiêu chuẩn quy định. Mức giá cao thu trên phần diện tích quá tiêu chuẩn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương quy định, căn cứ vào giá thuê nhà hiện tại và điều kiện cụ thể của từng địa phương.

3- Thông tư hướng dẫn này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Trong quá trình thực hiện, nếu có điều gì chưa rõ đề nghị phản ảnh cho Bộ Xây dựng để giải thích và hướng dẫn thêm.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 180/SL NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 21 ngày 14 tháng 2 năm 1946 sửa đổi do sắc lệnh số 10 ngày 14 tháng 4 năm 1946 tổ chức Toà án quân sự;

Chiểu sắc lệnh số 48-SL ngày 15 tháng 5 năm 1947 định việc lưu hành tiền Việt Nam;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1: Những người đầu cơ tiền tệ, làm giấy bạc giả, lưu hành giấy bạc giả, tàng trữ hay lưu hành những giấy bạc của địch hay đã có lệnh cấm, hoặc có những hành động có tính cách phá hoại nền tài chính quốc gia sẽ bị truy tố trước Toà án quân sự.

Điều 2: Những người không chịu tiêu những tiền của Chính phủ đã cho phép lưu hành hoặc từ chối không tiêu một số tiền rách từ 100 đồng trở lên sẽ bị phạt tù từ một tháng đến một năm và tiền từ 500 đồng đến 10.000 đồng, hoặc một trong hai hình phạt ấy.

Những người từ chối không tiêu một số tiền rách dưới 100 đồng sẽ bị phạt vi cảnh.

Những vụ phạm pháp nói trong điều này thuộc thẩm quyền các toà án thường.

Điều 3: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
NGHỊ ĐỊNH CỦA BỘ LAO ĐỘNG

Thành lập tại mỗi liên khu một hội đồng ấn định lương cho công nhân

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Chiểu Sắc lệnh số 29/SL ngày 12/03/1947 quy định chế độ công nhân trong toàn cõi Việt Nam, nhất là Điều 60 Sắc lệnh ấy;

Chiểu Sắc lệnh số 169/SL ngày 14/4/1948 thành lập ở mỗi liên khu kháng chiến hành chính một Sở Lao động;

Xét tình thế hiện thời,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Nay thành lập ở mỗi liên khu kháng chiến hành chính trong toàn cõi Việt Nam một Hội đồng để ấn định lương tối thiểu cho công nhân và giá nhân công tối đa.

Điều 2. - Hội đồng gồm có:

- Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu...................... Chủ tịch

- Giám đốc Sở Lao động liên khu ................................................. Thư ký

- Giám đốc hoặc đại diện Sở Kinh tế liên khu ............................... Hội viên

- Thư ký liên hiệp công đoàn liên khu........................................... Hội viên

- 1 đại biểu giới phụ nữ................................................................ Hội viên

- 2 đại biểu giới thương gia, kỹ nghệ........................................... Hội viên

- 2 đại biểu giới nông gia............................................................. Hội viên

- 2 đại biểu nông dân.................................................................. Hội viên

Danh sách hội viên sẽ do Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu gửi lên Bộ trưởng Bộ Lao động để duyệt y.

Điều 3. - Hội đồng họp một năm hai kỳ vào tháng 6 và tháng chạp dương lịch.

Khi cần, có thể có những phiên họp bất thường do Giám đốc Sở Lao động liên khu triệu tập.

Điều 4. - Hội đồng xét theo mức sinh hoạt tối thiểu của một công nhân không chuyên nghiệp sinh sống một mình, trong một ngày, trong liên khu mà định lương tối thiểu.

Hội đồng cũng xét theo sự nhu cầu của thị trường nhân công mà đặt - tuỳ theo trường hợp - giá nhân công tối đa cho một hay nhiều hạng công nhân để tránh những yêu sách quá đáng làm trở ngại cho việc sản xuất, gặt hái và chuyên chở.

Điều 5. - Quyết nghị của Hội đồng được thi hành ngay, do Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu công bố nhưng phải theo đúng các điều khoản 56, 57, 58, 59, 61, 62, 63 và 65 của Sắc lệnh số 29/SL ngày 12/03/1947 và phải gửi ngay bản sao quyết nghị lên Bộ trưởng Bộ Lao động để ban bố nghị định hợp lệ.

Điều 6. - Những người có chân trong Hội đồng định giá lương tối thiểu và giá nhân công tối đa được hưởng 30 đồng phụ cấp mỗi ngày họp và tiền vãng phản theo thể lệ hiện hành.

Điều 7. - Kinh phí của Hội đồng sẽ do ngân sách Bộ Lao động đài thọ.

Điều 8. - Các ông Chánh Văn phòng Bộ Lao động, Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính các liên Khu và Giám đốc các Sở Lao động chịu uỷ nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Tổ chức các cơ quan Lao động địa phương liên khu và tỉnh

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Chiểu sắc lệnh số 226/SL ngày 28/11/1946 tổ chức Bộ Lao động trong Chính phủ hiện thời;

Chiểu sắc lệnh số 169/SL ngày 14/04/1948 tổ chức các cơ quan Lao động địa phương;

Chiểu nghị định số 20 ngày 15/05/1948 của Bộ trưởng Bộ Lao động ấn định nhiệm vụ của các Sở và Ty Lao động;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. -Kể từ ngày ký nghị định này, các Sở Lao động sẽ gọi là "Khu Lao động", do một ông Giám đốc Khu Lao động điều khiển.

Điều 2. -Ở tỉnh nào xét ra quan hệ nhiều về phương diện lao động sẽ đặt một Ty Lao động, do một Trưởng ty Lao động điều khiển.

Ở những tỉnh nào kế cận với nhau mà vấn đề lao động ít quan hệ hơn thì đặt một Ty Lao động liên tỉnh.

Ở các tỉnh khác công việc lao động sẽ do Ủy ban Kháng chiến hành chính tỉnh ấy trực tiếp đảm nhận.

Điều 3. -Ông Đổng lý Văn phòng Bộ Lao động, các ông Chủ tịch UBKCHC các liên khu và các ông Giám đốc Khu Lao động chiểu nghị định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 16/HĐBT NGÀY 22/2/1989

VỀ VIỆC TỔ CHỨC NGÀY BIÊN PHÒNG 3/3 HÀNG NĂM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để phát động quần chúng nhân dân biên giới và đơn vị biên phòng làm tốt nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới của Tổ quốc;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Hàng năm lấy ngày 3-3 là Ngày Biên phòng, bắt đầu từ ngày 3 tháng 3 năm 1989 kỷ niệm 30 năm ngày thành lập lực lượng biên phòng.

Điều 2. - Nội dung, yêu cầu Ngày Biên phòng là:

- Nâng cao ý thức cảnh giác tinh thần trách nhiệm của nhân dân các dân tộc, của cán bộ, nhân viên các cơ quan, đoàn thể ở biên giới làm tốt nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới quốc gia.

- Tăng cường đoàn kết hợp đồng chiến đấu và giúp đỡ lẫn nhau giữa lực lượng biên phòng và nhân dân, giữa lực lượng biên phòng và các lực lượng khác.

- Không ngừng củng cố và phát triển tinh thần đoàn kết, hữu nghị giữa nhân dân hai bên biên giới chống mọi hành vi xâm phạm biên giới của Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.

- Đẩy mạnh việc thực hiện các nhiệm vụ trung tâm, đột xuất của địa phương.

- Khen thưởng bằng các hình thức thích hợp các xã và đồng bào có công trong sự nghiệp xây dựng bảo vệ biên giới.

Việc tổ chức Ngày Biên phòng hàng năm cần thiết thực có hiệu quả, bằng những hoạt động phong phú như một tập quán văn hoá tốt, không phô trương, lãng phí.

Điều 3. - Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 4. - Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH CỦA BỘ LAO ĐỘNG

Ấn định nhiệm vụ và quyền hạn của các Sở và Ty Lao động

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Chiểu Sắc lệnh số 226/SL ngày 28/11/1946, tổ chức Bộ Lao động trong Chính phủ hiện thời;

Chiểu Sắc lệnh số 29/SL ngày 12/3/1947 quy định chế độ công nhân trong toàn cõi Việt Nam;

Chiểu Sắc lệnh số 169/SL ngày 14/4/1948 tổ chức lại các cơ quan lao động;

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Sở Lao động liên khu có nhiệm vụ:

Trong phạm vi liên khu

- Kiểm soát việc thi hành luật lệ lao động và nhân công,

- Đề nghị những sự cải cách về luật lệ lao động,

- Giải quyết và dàn xếp những sự xích mích giữa chủ và công nhân,

- Điều khiển và kiểm soát các cơ quan lao động cùng các nhân viên phụ thuộc,

- Sưu tầm tài liệu thuộc về tình hình lao động (công ăn việc làm, sinh hoạt của công nhân, tranh đấu, đòi hỏi, chiến đấu, sản xuất, v.v...)

- Tổ chức công ăn việc làm cho những gia đình chiến sĩ công nhân và những công nhân chuyên môn ra khỏi vùng địch,

- Huy động nhân công cho các ngành sản xuất,

- Sưu tầm tài liệu, nghiên cứu giá sinh hoạt để đưa ra Hội đồng định lương tối thiểu và giá công nhân tối đa,

- Giúp Uỷ ban kháng chiến liên khu về phương diện chuyên môn, ra những quyết nghị về mọi vấn đề lao động mà không trái với chỉ thị của Bộ và thi hành những quyết nghị ấy.

- Thi hành kế hoạch và chỉ thị của Bộ trong vùng địch kiểm soát.

Điều 2. - Ty Lao động có nhiệm vụ

Trong phạm vi tỉnh

- Kiểm soát việc thi hành các luật lệ lao động,

- Dàn xếp những sự xích mích xảy ra giữa chủ và công nhân,

- Huy động nhân công cho các ngành sản xuất,

- Tổ chức thi đua, khuyến khích, khen thưởng, động viên thợ thuyền tích cực sản xuất,

- Thi hành chỉ thị của cấp trên đối với công nhân trong vùng địch tạm kiểm soát.

Tại nơi nào không có Ty Lao động thì một uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh phụ trách công việc lao động và làm các công việc của một Ty lao động tỉnh.

Uỷ viên phụ trách lao động sẽ do nghị định của Bộ trưởng Bộ Lao động bổ nhiệm theo đề nghị của Ủy ban kháng chiến hành chính tỉnh.

Điều 3. - Những sự điều khiển, liên lạc giữa các sở, ty lao động với các cấp hành chính kháng chiến tương đương, trong lúc bình thời, hay trong lúc chiến sự lan đến phải mất liên lạc với cấp trên đều theo thể thức chung đã ấn định cho các Ủy ban kháng chiến hành chính và các Sở chuyên môn.

Điều 4. - Trước khi nhận việc, các Giám đốc, trưởng ty hay uỷ viên hành chính kháng chiến phụ trách lao động, được uỷ quyền của Bộ để kiểm soát việc thi hành luật lệ lao động, đều phải tuyên thệ không được tiết lộ những bí mật chế tạo và những phương pháp tổ chức chuyên nghiệp mà họ được biết trong khi thừa hành chức vụ.

Giám đốc Sở Lao động sẽ tuyên thệ với Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính liên khu, còn các trưởng ty và uỷ viên hành chính kháng chiến phụ trách lao động thì tuyên thệ với Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính tỉnh.

Điều 5. - Các khoản chi về các sở, ty và uỷ viên hành chính kháng chiến phụ trách lao động sẽ tính vào ngân sách của Bộ Lao động.

Điều 6. - Các ông Chánh Văn phòng Bộ Lao động, Giám đốc, Trưởng ty và uỷ viên hành chính kháng chiến phụ trách lao động, chịu uỷ nhiệm thi hành nghị định này./.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ NĂNG LƯỢNGSỐ 8/NL-TCKT2 NGÀY 3-2-1989

HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN GIÁ ĐIỆN VÀ ĐỊNH MỨC ĐIỆN SINH HOẠT CỦA CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC, LỰC LƯỢNG VŨ TRANG VÀ CÁC ĐỐI LƯỢNG CHÍNH SÁCH

Thi hành Quyết định số 6/UBVGNN-TLSX ngày 11-1-1989 của Uỷ ban Vật giá Nhà nước về ban hành giá bán điện, sau khi trao đổi thống nhất với Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và các Bộ, các ngành có liên quan, Bộ Năng lượng hướng dẫn việc thực hiện như sau:

I- ĐỐI TƯỢNG, MỨC GIÁ VÀ ĐỊNH MỨC ĐIỆN

1. Đối tượng, mức giá được thanh toán tiền điện 41đ/KWh theo Quyết định số 6-VGNN/TLSX ngày 11-1-1989 của Uỷ ban Vật giá Nhà nước là công nhân viên chức Nhà nước ở các khu vực có chỉ tiêu sử dụng điện sinh hoạt có ký kết hợp đồng cung ứng và sử dụng điện với các Sở Điện lực thuộc Bộ Năng lượng bao gồm:

a) Công nhân viên chức Nhà nước hưởng chế độ lương do Nhà nước quy định theo thang bậc lương hiện hành, kể cả những người hợp đồng dài hạn từ một năm trở lên.

b) Các cán bộ, sĩ quan, chiến sĩ công nhân viên quốc phòng thuộc các lực lượng vũ trang an ninh.

c) Các công nhân viên chức, quân nhân đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, thương bệnh binh hạng 1 và 2.

d) Các đối tượng thuộc diện chính sách xã hội có tiêu chuẩn dùng điện.

2. Mức giá điện thực hiện theo quy định tại Quyết định số 6-VGNN/TLSX ngày 11-1-1989 của Uỷ ban Vật giá cụ thể như sau:

a) Mức giá sử dụng trong định mức: 41đ/KWh.

b) Mức giá sử dụng vượt định mức: 82đ/KWh.

3. Định mức điện sinh hoạt cho các đối tượng nói ở điểm 1 được quy định theo mức lương cơ bản (không kể phụ cấp) thành 7 nhóm sau:

Nhóm lương cơ bản

Định mức điện

KWh/tháng/người

Ghi chú

Nhóm 1:

22.500 đến 25.466

30

Nhóm 2:

25.467 đến 30.380

35

Nhóm 3:

30.581 đến 40.807

45

Nhóm 4:

40.808 đến 51.545

55

Nhóm 5:

51.546 đến 63.511

70

Nhóm 6:

63.512 đến 78.648

85

Nhóm 7:

Từ 78.649 trở lên

100

Đối tượng thuộc diện chính sách xã hội nếu có hưởng lương thì cũng được hưởng định mức theo lương tương ứng.

Nếu hưởng trợ cấp hoặc phụ cấp xã hội thấp hơn mức lương tối thiểu thì được hưởng định mức 30 KWh/tháng người.

II- TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Các Công ty Điện lực, các Sở điện lực phối hợp với các ngành, các địa phương tiến hành các việc như sau:

- Thông báo mức giá và các quy định về định mức mới cho các hộ sử dụng điện.

- Điều tra và tổng hợp chính xác định mức cho các hộ sử dụng điện (trên cơ sở định mức theo lương công nhân viên chức).

- Bổ sung hợp đồng cung ứng và sử dụng điện (mục mức giá và định mức sử dụng điện).

Trường hợp nơi nào chưa tổng hợp được định mức điện theo quy định tại Thông tư này thì tạm thời áp dụng định mức theo hộ hiện hành quy định tại điểm 1 và 3 trong Quyết định số 114-NL/GSĐN của Bộ Năng lượng nhưng chậm nhất không kéo dài quá quý I năm 1989.

2. Những quy định trong nội dung Thông tư này thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1989.

Các quy định trước đây về giá điện, định mức điện công nhân viên chức trái với những quy định trong Thông tư này đều bãi bỏ.

3. Trong quá trình thực hiện có gì khó khăn vướng mắc cần phản ảnh kịp thời để Bộ giải quyết.
SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 182/SL NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 27 ngày 10 tháng 9 năm 1945 giữ nguyên những luật lệ cũ về Thuế quan và Thuế gián thu ;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính ;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận ;

RA SẮC LỆNH :

Điều 1 : Thuế thuốc lào, thuốc lá, xì gà nay ấn định là mười lăm phần trăm (15%) giá bán buôn.

Điều 2 : Một nghị định Bộ Tài chính sẽ ấn định chi tiết thi hành sắc lệnh này.

Điều 3 : Những thể lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.

Điều 4 : Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 23/HĐBT NGÀY 9/3/1989

VỀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ CẤP BÁCH TRONG CÔNG TÁC

GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981.

Sau khi nghe Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Bộ trưởng Bộ Đại học - Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề báo cáo về việc tổng kết cuộc cải cách giáo dục đã được triển khai theo Nghị quyết số 14-TƯ ngày 11/1/1979 của Bộ Chính trị và đề nghị một số vấn đề cấp bách trong công tác giáo dục đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Phát triển giáo dục mầm non bằng những hình thức phù hợp với điều kiện sản xuất, kinh tế ở từng vùng. Trước mắt tập trung xoá mù chữ ở một số địa phương, thực hiện phổ cập giáo dục cấp I và phát triển cấp II ở những nơi có điều kiện. Đầy mạnh giáo dục hướng nghiệp phát triển hệ thống dạy nghề. Kết hợp việc dạy văn hoá với dạy nghề ở bậc phổ thông trung học. Tổ chức các loại hình đào tạo đa dạng và linh hoạt phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế. Chú trọng đào tạo và bồi dưỡng sâu đại học trong nước, thực hiện đào tạo cao học. Cố gắng hết mức để duy trì và phát triển giáo dục ở vùng có nhiều khó khăn, vùng đồng bào dân tộc ít người.

Mở lớp 9 cải cách giáo dục trong năm học 1989 - 1990.

Điều 2.- Tăng thêm các điều kiện bảo đảm cho sự nghiệp giáo dục phát triển và nâng cao chất lượng.

Tăng mức đầu tư của Nhà nước và đổi mới cơ chế đầu tư cho giáo dục và đào tạo động viên nhân dân các địa phương góp phần vào việc củng cố và phát triển cơ sở vật chất của các trường lớp.

Điều 3.- Giải thể Uỷ ban cải cách giáo dục Trung ương (được thành lập theo Quyết định số 147-HĐBT ngày 12/12/1983). Từ nay việc chỉ đạo tổng kết và điều chỉnh cải cách giáo dục do Bộ Giáo dục, Bộ đại học - Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề đảm nhiệm.

Điều 4: - Các bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 36/HĐBT NGÀY 4/4/1989

VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN VÀM CỎ

THUỘC TỈNH LONG AN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12 tháng 9 năm 1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay chia huyện Vàm Cỏ thuộc tỉnh Long An thành hai huyện lấy tên là huyện Châu Thành và huyện Tân Trụ:

- Huyện Châu Thành có 12 xã: Thanh Vĩnh Đông, Thuận Mỹ, Thanh Phú Long, An Lục Long, Dương Xuân Hội, Long Trì, Hiệp Thạch, Vĩnh Cộng, Hoà Phú, Bìnhng Qưới, Phú Ngãi Trị và Phước Tân Hưng; với 14.645,64 hécta diện tích tự nhiên và 93.006 nhân khẩu.

Địa giới huyện Châu Thành ở phía đồng giáp sông Vàm Cỏ; phía Tây giáp thị xã Tân An và tỉnh Tiền Giang; phía nam giáp tỉnh Tiền Giang; phía bắc sông Vàm Cỏ Tây.

- Huyện Tân Trụ có 10 xã: Nhựt Ninh, Tân Phước Tây, Bình Trinh Đông, An Nhựt Tân, Mỹ Bình, Quê Mỹ Thạnh, Lạc Tấn, Bình Tịnh, Đức Tân và Bình Lãng; với 10.269,56 hécta diện tích tự nhiên và 60.149 nhân khẩu.

Địa giới huyện Tân Trụ ở phía đông giáp sông Vàm Cỏ Đông; phía tây giáp huyện Thủ Thừa và thị xã Tân An; phía nam giáp sông Vàm Cỏ Tây; phía bắc giáp huyện Bến Lức.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Quy định về việc tuyển dụng các công nhân làm việc cho

các doanh nghiệp quốc gia hay làm việc tạm thời cho Chính phủ

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Chiểu Sắc lệnh số 226/SL ngày 28/04/1946 tổ chức Bộ Lao động;

Chiểu Sắc lệnh số 77/SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 đặt quy chế công nhân giúp việc Chính phủ;

Chiểu Sắc lệnh số 104/SL ngày 1 tháng 1 năm 1948 đặt ra các doanh nghiệp quốc gia.

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. - Những điều kiện tuyển dụng, lương bổng ban hành cho công nhân các Doanh nghiệp quốc gia và công nhân tạm thời làm việc cho Chính phủ, sẽ ấn định trong các bản giao kèo ký kết giữa cơ quan Giám đốc và công nhân hay đại biểu công nhân.

Điều 2. - Giao kèo có thể ký với một người công nhân hay ký với tập thể công nhân do công đoàn đại diện.

Điều 3. - Mức lương tối thiểu không được dưới mức tối thiểu quy định cho các công nhân giúp việc Chính phủ.

Điều 4. - Định xuất các phụ cấp nguy hiểm, hao mòn sức khoẻ và tiền thưởng năng suất cũng sẽ tuỳ ngành lao động mà ấn định trong các bản giao kèo.

Điều 5. - Công nhân làm việc tại các khu vực khí hậu xấu được xí nghiệp cấp phát thuốc men.

Điều 6. - Các điều kiện bảo vệ sức làm việc ấn định trong Sắc lếnh số 77-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950, ở các chương sau đây:

Chương IV nói về thời giờ làm việc, ngày nghỉ, hàng năm, thể lệ lúc đau ốm, lúc thai sản.

Chương V, điều 38,39,40,41 nói về công nhân chết hay bị tai nạn lao động.

Chương VI nói về chế độ học nghề.

Đều áp dụng cho công nhân các doanh nghiệp quốc gia.

Điều 7. Ông Đổng lý Văn phòng Bộ Lao động, các ông Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính liên khu chiểu nghị định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 29/NH-QĐ NGÀY 16/3/1989

QUY ĐỊNH MỨC LÃI SUẤT TIỀN GỬI TIẾT KIỆM

TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM

Căn cứ Quyết định số 55-CT ngày 10/3/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao cho Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước quy định mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: - Mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm được quy định như sau:

1. Tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn 9%/1 tháng.

2. Tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn 3 tháng 12%/1 tháng.

Mức lãi suất trên được điều chỉnh phù hợp với sự biến động của chỉ số giá cả thị trường xã hội do Nhà nước công bố.

Điều 2. - Mức lãi suất quy định tại điều 1 thi hành từ ngày 16/3/1989. Số dư tiền gửi tiết kiệm đến cuối ngày 15/3/1989 được chuyển sang hưởng lãi suất mới từ ngày 16/3/1989.

Các quyết định trước đây về lãi suất tiền gửi tiết kiệm hết hiệu lực thi hành.

Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng, Tổng giám đốc Ngân hàng chuyên doanh, Vụ trưởng, Cục trưởng, Viện trưởng, Trưởng ban của Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng chuyên doanh tỉnh, thành phố, đặc khu và khu vực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 32/HĐBT NGÀY 27/3/1989

VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY CAO SU VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Cao su,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1.- Thành lập Tổng Công ty Cao su Việt Nam.

Tổng Công ty Cao su Việt Nam là tổ chức sản xuất - kinh doanh, hoạt động theo phương thức hạch toán kinh tế, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Ngân hàng, kể cả tài khoản ngoại tệ.

Trụ sở của Tổng Công ty đặt tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2.- Tổng công ty Cao su Việt Nam có những nhiệm vụ chủ yếu sau đây:

- Trồng mới, chăm sóc, khai thác và chế biến mủ cao su.

- Thu mua nguyên liệu cao su (kể cả của các ngành và các địa phương) để xuất khẩu và cung ứng cho các nhu cầu trong nước.

- Sản xuất mủ cao su, gỗ cao su, hạt cao su và một số sản phẩm từ nguyên liệu cao su được phân công để xuất khẩu và tiêu dùng trong nước.

- Trực tiếp giao dịch và ký kết hợp tác vay vốn, liên doanh với các tổ chức kinh tế nước ngoài, với các đơn vị kinh tế trong nước để phát triển cao su.

- Trực tiếp nhập khẩu các loại vật tư, thiết bị, hàng hoá phục vụ cho sản xuất, đời sống công nhân cao su, theo các chương trình hợp tác với nước ngoài và bằng nguồn ngoại tệ do xuất khẩu được.

Điều 3.- Các đơn vị trực thuộc Tổng công ty Cao su Việt Nam gồm có:

- Các công ty cao su.

- Công ty xuất nhập khẩu.

- Các đơn vị dịch vụ.

Tổng Giám đốc Tổng công ty Cao su Việt Nam quy định cơ cấu tổ chức cụ thể các đơn vị sản xuất kinh doanh trực thuộc.

Điều 4.- Tổng công ty Cao su Việt Nam do một Tổng Giám đốc phụ trách và một số Phó giám đốc giúp việc. Tổng giám đốc Tổng Công ty cao su Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm.

Điều 5.- Tổng cục trưởng Tổng cục Cao su Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.