vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
CHỈ THỊ CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về việc tổ chức tốt thu mua vận chuyển chế biến mía vùng Phủ Quỳ về Nhà máy đường Sông Lam

____________

Để triển khai kế hoạc trồng mía phục vụ cho Nhà máy đường liên doanh Nat & L có đủ sản lượng mía cho nhà máy liên doanh ép vào cuối năm 1998 từ năm 1997 UBND tỉnh đã có kế hoạch bàn giao cho các huyện Nghĩa Đàn, Quỳ Hợp trồng mía phục vụ cho liên doanh theo báo cáo của Công ty mía đường Nghệ An, dự kiến sản lượng mía vùng Phủ Quỳ vụ ép 1997-1998 đạt trên 70.000 tấn. Trừ phần để lại làm giống để trồng mới 6.000ha còn từ 20.000 đến 25.000 mía thịt nhân dân có nhu cầu bán cho nhà máy đường. Nhằm tạo điều kiện cho nhân dân trong vùng quy hoạch yên tâm trồng mía, đủ diện tích và sản lượng cho vụ ép 1997-1998. UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp, các huyện có liên quan, các tổ chức kinh tế thực hiện tốt một số công việc sau đây:

1. Công ty mía đường Nghệ An cùng nhà máy đường Sông Lam làm việc với UBND hai huyện Nghĩa Đàn, Quỳ Hợp, các HTX, các hộ nông dân trong vùng nắm chắc số mía của dân để giành đổ mía làm giống trồng phục vụ cho vụ ép 1998-1999 của Nhà máy đường liên doanh Phủ Quỳ, Sở Công nghiệp chỉ đạo Nhà máy đường Sông Lam nắm chắc số mía của dân cần bán trong vụ ép 1997-1998, bố trí cán bộ ký hợp đồng thu mua hết mía cho dân, giá thu mua phải linh hoạt đảm bảo yêu cầu đôi bên đều có lợi, chuẩn bị đủ tiền mặt thanh toán sòng phẳng và tiện lợi cho người bán.

2. Sở Giao thông vận tải đảm bảo tuyến đường từ Cầu Cừa tiến đến nhà máy đường Sông Lam giao thông vận tải thông suốt. Khẩn trương sửa chữa nhanh cầu Cửa Tiền theo phương án mà UBND tỉnh đã phê duyệt chậm nhất là ngày 10/11/1997 xe vận tải mía và chở sản phẩm được thông suốt (Trong lúc chưa có vốn cho phép bên thi công công trình sửa chữa, UBND tỉnh sẽ cân đối trong kế hoạch xây dựng cơ bản 1998 để trả nợ.

3. Ngân hàng công thương tạo điều kiện cho nhà máy đường Sông Lam vay đủ tiền mặt để thu mua mía. Cục thuế có phương án tính thuế một lần, tránh gây phiền hà ở các Chi cục thuế địa phương.

4. Công an tỉnh chỉ đạo công an các huyện phải đảm bảo an ninh tạo điều kiện thuận lợi cho các phương tiện vận chuyển mía, giảm các thủ tục gây phiền hà trong quá trình vận chuyển nhất là đoạn đường từ Cầu Cửa Tiền vào Nhà máy đường Sông Lam. Nhà máy đường Sông Lam cần làm việc với các chủ phương tiện, yêu cầu các chủ phương tiện có kế hoạch xếp mía hợp lý, tránh tình trạng xếp mía quá khổ cho phép, ảnh hưởng đến an toàn giao thông; làm việc với công an các huyện, các phòng cảnh sát giao thông trong tỉnh, cảnh sát bảo vệ để tổ chức tốt, an toàn, hiệu quả vụ ép 1997-1998.

5. Điện lực Nghệ An cần đảm bảo đủ điện liên tục trong vụ ép 1997-1998 có kế hoạch sửa chữa đường dây phải báo cáo UBND tỉnh và thống nhất với Sở Công nghiệp và Nhà máy đường Sông Lam, Song Con để bố trí kế hoạch cụ thể. Việc sửa chữa không được ảnh hưởng đến tiến độ của vụ ép.

Yêu cầu UBND các huyện Nghĩa Đàn, Quỳ Hợp, các ngành cơ quan có liên quan nghiêm túc tổ chức thực hiện những nội dung trên đây, nếu có vướng mắc báo cáo UBND tỉnh biết để xử lý kịp thời./.
CHỈ THỊ

Về việc tăng cường thực hiện Pháp lệnh xử lý

vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Nghệ An

__________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 06/7/1995, Chủ tịch nước ký lệnh công bố ngày 19/7/1995, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/1995 qua hai năm thi hành pháp lệnh đã đạt được một số kết quả góp phần lập lại trật tự kỷ cương trong quản lý trên các lĩnh vực của tỉnh. Tuy vậy, việc chi phí thực hiện pháp lệnh còn bộc lộ nhiều điểm hạn chế cần được khắc phục. Nhằm tiếp tục thực hiện có hiệu quả pháp lệnh trong thời gian tới. UBND tỉnh yêu cầu giám đốc các Sở, thủ trưởng các ban ngành đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã khẩn trương thực hiện một số cung việc sau đây:

1. Tiến hành việc sơ kết 2 năm thực hiện pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ở ngành, địa phương, đơn vị mình theo yêu cầu, nội dung hướng dẫn của UBND tỉnh nhằm đánh giá đúng thực trạng kết quả đạt được và những tồn tại, hạn chế cần khắc phục để rút kinh nghiệm, đề ra biện pháp tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả pháp lệnh trong thời gian tới (có đề cương sơ kết kèm theo). Chậm nhất hết ngày 30/6/1997 các ngành, các địa phương đơn vị phải có báo kết quả sơ kết, một bản gửi văn phòng UBND tỉnh, 1 bản gửi Sở tư pháp để bàn công tác tổng hợp số liệu phục vụ cho Hội nghị sơ kết toán tỉnh.

- Để tiến hành có hiệu quả đợt sơ kết 2 năm thực hiện pháp lệnh, UBND tỉnh thành lập đoàn kiểm tra của tỉnh, trực tiếp kiểm tra ở một số huyện thành phố, ngành, đơn vị trong tỉnh. Yêu cầu Thủ trưởng các ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố được chọn làm điểm kiểm tra có trách nhiệm phối hợp và tạo điều kiện thuận lợi cho đoàn kiểm tra của tỉnh có kết quả (tỉnh sẽ thông báo danh sách đoàn, thời gian và đơn vị đoàn trực tiếp kiểm tra).

2. Các ngành địa phương đơn vị trong tỉnh phải tiếp tục tăng cường việc thực hiện pháp lệnh, trong đó chú trọng một số nội dung và biện pháp sau:

- Bằng nhiều hình thức tiếp tục tuyên truyền, phổ biến sâu rộng nội dung của pháp lệnh, các Nghị định về xử lý vi phạm hành chính ở ngành, địa phương, đơn vị mình để mọi người quán triệt và thực hiện nghiêm chỉnh.

- Xác nhận rõ trách nhiệm của ngành, địa phương, đơn vị mình trong việc tổ chức thực hiện và phối hợp với các ngành, các đơn vị có liên quan ở các cấp, thường xuyên hướng dẫn, kiểm tra chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện tốt pháp lệnh, các Nghị định của Chính phủ.

- Quan tâm đầy đủ đến công tác đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ xử lý vi phạm hành chính và bố trí đi ngũ cán bộ có đủ năng lực phẩm chất đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ được giao, tăng cường cơ sở vật chất tạo điều kiện cho các cơ quan đơn vị làm công tác xử lý vi phạm hành chính ở ngành, địa phương, đơn vị mình để hoạt động có hiệu quả.

- Thực hiện tốt chế độ báo cáo theo định kỳ cho UBND tỉnh về tình hình thi hành pháp lệnh ở địa phương, ngành, đơn vị mình.

Nhận được chỉ thị này yêu cầu giám đốc các Sở, thủ trưởng các ban ngành đoàn thể cấp tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thành thị triển khai thực hiện nghiêm túc các công việc nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc báo cáo UBND tỉnh để xem xét giải quyết./.
NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH NGHỆ AN

Về việc mức hưởng hoạt động phí cho Phó chủ tịch mặt trận tổ quốc và cấp phó các đoàn thể ở xã, phường, thị trấn, thực hiện theo Nghị định số 09/CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ

_______________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) năm 1994,

Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND và UBND mỗi cấp công bố ngày 03/7/1996;

Căn cứ Nghị định số 09/CP của Chính phủ;

Xét tờ trình của UBND tỉnh.

QUYẾT NGHỊ:

1. Mức hưởng hoạt động phí đối với Phó chủ tịch mặt trận tổ quốc và các Phó đoàn thể cấp xã, phường, thị trấn gồm: Hội phụ nữ, Đoàn thanh niên, Hội nông dân, Hội cựu chiến binh.

Mức hưởng hoạt động phí của mỗi cán bộ là 80.000đ/tháng.

2. Bố trí thêm các cán bộ (ngoài quy định của Nghị định 09/CP của Chính phủ) được hưởng hoạt động phí từ ngân sách xã, phường, thị trấn gồm:

a. Phó công an xã (không áp dụng cho phường) hiện tại tỉnh ta đã và đang bố trí ở các xã chức danh này để giúp đồng chí Phó chủ tịch kiêm trưởng Công an xã, đảm nhiệm công tác nội chính ở địa phương, phù hợp với điều kiện đất rộng, người đông, địa hình phức tạp, có miền núi, vùng cao biên giới, trung du và đồng bằng ven biển của tỉnh.

Mức hưởng hoạt động phí là: 210.000đ/tháng.

b. Xã đội phó (xã, phường, thị trấn) để giúp đồng chí xã đội trưởng trong công tác chính sách quân sự địa phương.

Mức hưởng hoạt động phí là 80.000đ/tháng.

3. Cán bộ giữ chức vụ Bí thư chi bộ, trưởng xóm:

Hưởng mức hoạt động phí: 60.000đ/tháng. Nếu bí thư chi bộ kiêm chức vụ xóm trưởng thì hưởng thêm 25% của mức trợ cấp (60.000 x 25% = 15.000đ) tức là 60.000đ + 15.000đ = 75.000đ/tháng.

4. Các mức hoạt động phí trên là tối thiểu. Thời điểm được hưởng mức hoạt động phí kể từ ngày 01/10/1998.

5. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh căn cứ Nghị định 09/CP của Chính phủ và Nghị quyết của HĐND tỉnh tổ chức thực hiện hoạt động phí cho cán bộ xã, phường, thị trấn trong tỉnh.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa 13, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 17/7/1998./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc chi trả sinh hoạt phí cho cán bộ y tế thôn, bản miền núi

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Xét công văn của Sở y tế số 425/SYT-TCCB, ngày 22/5/1998; và số 548/SYT-TCKT ngày 02/7/1998 về việc xin chi trả sinh hoạt phí cho cán bộ y tế thôn bản miền núi (sau khi liên ngành Y tế - Tài chính - Vật giá - Ban TCCQ - Ban DTMN đã họp thống nhất);

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Đồng ý giải quyết cho chi trả tiền sinh hoạt phí đối tượng cán bộ y tế thôn, bản miền núi theo các định mức sau:

Khu vực 2 miền núi: 50.000đ/người/tháng

Khu vực 3 miền núi: 80.000đ/người/tháng

Nguồn để chi trả sử dụng từ ngân sách sự nghiệp y tế được UBND tỉnh bố trí cho ngành Y tế hàng năm.

Điều 2: Giao cho Sở Y tế phối hợp với các ban, ngành chắc năng và chính quyền các cấp để rà soát xác định đúng đối tượng, nắm chắc số lượng cán bộ được hưởng chế độ. Hai sở Y tế và tài chính vật giá chịu trách nhiệm phối hợp hướng dẫn cho các đơn vị tổ chức thực hiện.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở y tế, Tài chính Vật giá, Ban tổ chức chính quyền, ban dân tộc miền núi, Chủ tịch UBND các cấp, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc thực hiện các chế độ chính sách BHXH các tổ chức, doanh nghiệp ngoài quốc doanh

______________

Để thực hiện tốt chỉ thị 15/CT-TW ngày 26/5/1997 của Bộ chính trị và Chỉ thị 16/CT-TU ngày 05/9/1997 của Tỉnh uỷ Nghệ An "Về tăng cường sự lãnh đạo thực hiện các chế độ chính sách BHXH" theo điều lệ BHXH ban hành kèm Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ. UBND tỉnh Nghệ An chỉ thị cho các Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, các tổ chức, Giám đốc doanh nghiệp ngoài quốc doanh có sử dụng 10 lao động trở lên thực hiện nghiêm túc một số nội dung sau đây:

1. BHXH Nghệ An chịu trách nhiệm phối hợp với các cấp, các ngành phổ biến điều lệ BHXH kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ, Chỉ thị 15/CP-TW của Bộ chính trị, Chỉ thị 16/CP-TU của Tỉnh uỷ đến tận các tổ chức và doanh nghiệp ngoài quốc doanh đóng trên địa bàn tỉnh Nghệ An.

BHXH Nghệ An phối hợp với các ngành lao động TBXH, Liên đoàn lao động tỉnh, Hội đồng liên minh các HTX và doanh nghiệp ngoài quốc doanh để kiểm tra các đơn vị ngoài quốc doanh có sử dụng 10 lao động trở lên, lập danh sách lao động, tổng quỹ tiền lương từng đơn vị từ khi thành lập đến nay để xác định việc trích nộp BHXH báo cáo với Thường trực UBND các huyện, thành, thị. Chủ tịch UBND huyện, thành, thị chỉ đạo các ngành liên quan phối hợp với BHXH xử lý theo quy định của pháp luật những doanh nghiệp ngoài quốc doanh không thực hiện đúng chế độ BHXH đã quy định; đảm bảo quyền lợi của người lao động.

3. BHXH có trách nhiệm lập hồ sơ cấp sổ BHXH và giải quyết đầy đủ kịpt hời các chế độ BHXH cho các đối tượng thuộc BHXH đã quy định.

4. Giám đốc các doanh nghiệp ngoài quốc doanh chịu trách nhiệm báo cáo đầy đủ số lao động tham gia BHXH, thực hiện việc kê khai thu nộp BHXH đúng kỳ hạn để thực hiện tốt chế độ BHXH cho người lao động theo quy định của điều lệ BHXH ban hành kèm theo Nghị định 12/CP. Nếu phạm vi hoặc cố tình trốn tránh, dây dưa phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật.

5. Cơ quan báo cáo đài phát thanh truyền hình trên các phương tiện thông tin đại chúng chế độ chính sách BHXH và những kết quả đạt được trong công tác thực hiện chế chính sách BHXH để các tổ chức, các doanh nghiệp ngoài quốc doanh và người lao động hiểu nghĩa vụ và quyền lợi của mình.

6. Định kỳ hàng quý Giám đốc BHXH huyện, thành, thị có trách nhiệm báo cáo cho BHXH tỉnh và UBND cùng cấp; BHXH tỉnh báo cáo cho BHXH Việt Nam và UBND việc thực hiện thu nộp và giải quyết chế độ BHXH cho các tổ chức, các doanh nghiệp ngoài quốc doanh theo quy định của Nhà nước.

Nhận được chỉ thị này, yêu cầu Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành, thị, Giám đốc các tổ chức doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nghiêm túc nội dung trên./.
QUYẾT ĐỊNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về chính sách thuế đối với lao động sản xuất trong nhà trường

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ các chính sách thuế hiện hành;

Để khuyến khích các trường đại học, trung học chuyên nghiệp và phổ thông lao động sản xuất tự tạo nguồn để góp phần tăng thêm kinh phí cho nhà trường;

Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề, Bộ trưởng Bộ giáo dục,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Trong những năm trước mắt, tạm thời chưa thu thuế và thu quốc doanh đối với những sản phẩm do nhà trường tự tổ chức lao động sản xuất và hợp đồng nghiên cứu khoa học để cải thiện đời sống phục vụ giảng dạy, học tập và nghiên cứu khoa học.

Điều 2

Hàng hoá nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho giảng dạy, học tập và nghiên cứu khoa học trong nhà trường thì được miễn thuế; nếu xuất nhập khẩu mang tính chất sản xuất kinh doanh thông thường thì nộp thuế theo chế độ hiện hành.

Điều 3

Các cơ sở sản xuất, dịch vụ hạch toán kinh tế trực thuộc Bộ Đại học và Bộ Giáo dục phải nộp thuế theo chế độ hiện hành.

Điều 4

Bộ Tài chính cùng Bộ Giáo dục, Bộ Đại học, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề ra thông tư hướng dẫn Quyết định này.

Điều 5

Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1990, các quy định trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc thành lập Văn phòng Miền Núi và Dân tộc

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Để tăng cường sự chỉ đạo, điều hành của Hội đồng Bộ trưởng đối với công tác miền núi và dân tộc;

Căn cứ quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 72/HĐBT ngày 13-3-1990 về chủ trương, chính sách cụ thể phát triển kinh tế - xã hội miền núi.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Nay thành lập Văn phòng miền núi và dân tộc để giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ đạo công tác miền núi và dân tộc.

Văn phòng miền núi và dân tộc đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2

Văn phòng miền núi và dân tộc có nhiệm vụ:

1- Theo dõi đôn đốc, kiểm tra các ngành, các cấp trong việc thực hiện các quyết định của Đảng và Nhà nước về những chủ trương, chính sách đối với miền núi và dân tộc.

2- Phối hợp với các Ban của Đảng các Bộ, ngành nghiên cứu hoặc chủ trì nghiên cứu đề xuất các chủ trương, chính sách, luật pháp về miền núi và dân tộc, để Hội đồng Bộ trưởng xem xét quyết định hoặc trình Hội đồng Nhà nước quyết định.

3- Tham gia với các Bộ, ngành, địa phương về việc quy hoặc đào tạo, bồi dưỡng, bố trí sắp xếp cán bộ chủ chốt là người dân tộc làm công tác chính quyền.

4- Thực hiện quan hệ với nước ngoài về vấn đề dân tộc.

Điều 3

Văn phòng miền núi và dân tộc có quyền sau:

1. Yêu cầu các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp những thông tin cần thiết về miền núi và dân tộc.

2. Mời các Bộ, Uỷ ban Nhà nước các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để bàn những vấn đề về miền núi và dân tộc.

3. Kiểm tra các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách đối với miền núi và dân tộc; kiến nghị với cơ quan được kiểm tra thi hành các biện pháp cần thiết hoặc sửa chữa những việc làm sai trái (nếu có) nhằm bảo đảm thực hiện nghiêm chỉnh các chủ trương chính sách, đối với miền núi và dân tộc.

Điều 4

Văn phòng miền núi và dân tộc do đồng chí Bộ trưởng chuyên trách công tác miền núi và dân tộc trực tiếp làm Chủ nhiệm. Văn phòng có 1-2 Phó Chủ nhiệm, bộ máy làm việc gồm có một số tổ chuyên viên, được sử dụng con dấu và có ngân sách riêng. Trụ sở của Văn phòng miền núi và dân tộc đặt tại 80 Phan Đình Phùng, Hà Nội (trụ sở Uỷ ban Dân tộc của Chính phủ trước đây).

Điều 5

Đồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng bộ trưởng, đồng chí Bộ trưởng phụ trách miền núi và dân tộc của Chính phủ, các đồng chí Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Về việc thành lập Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức sản xuất - kinh doanh ngành dầu khí;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

Thành lập Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam trên cơ sở hợp nhất các tổ chức làm công tác dầu khí thuộc Tổng cục dầu khí cũ, Công ty xuất nhập khẩu dầu khí (Petechim) và Tổng công ty xăng dầu thuộc Bộ Thương nghiệp.

Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam là tổ chức sản xuất kinh doanh có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng (kể cả Ngân hàng ngoại thương).

Trụ sở của Liên đoàn đóng tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh.

Điều 2

Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam được tổ chức và hoạt động theo quy chế của tổ chức sản xuất - kinh doanh quy định ở Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng).

Các đơn vị thuộc Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam là những đơn vị sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng, hoạt động theo điều lệ xí nghiệp Công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng).

Điều 3

Liên đoàn có trách nhiệm nghiên cứu, tìm kiếm, thăm dò, khai thác chế biến, xuất nhập khẩu, tổ chức tiêu thụ trên thị trường nội địa các sản phẩm dầu mỏ và khí đốt. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và quy chế hoạt động của Liên đoàn và của các đơn vị thành viên trong liên đoàn được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Liên đoàn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành.

Điều 4

Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về các vấn đề có liên quan theo pháp luật hiện hành.

Điều 5

Đứng đầu Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam là Tổng giám đốc do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm, giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó tổng giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm và một kế toán trưởng do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm.

Điều 6

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
CHỈ THỊ

Về việc tiếp tục thực hiện chương trình xây dựng

"Điểm sáng vùng cao biên giới"

_____________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Thực hiện chủ trương của Đảng và Chính phủ về ưu tiên phát triển kinh tế, văn hóa - xã hội miền núi và đầu tư xây dựng vùng sâu, vùng xa thành những điểm sáng vùng cao, từng bước nâng cao đời sống đồng bào các dân tộc, ngày 29/4/1996 UBND tỉnh Nghệ An đã ra Quyết định số 1091/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo chương trình xây dựng "Điểm sáng vùng cao biên giới" Ban chỉ đạo có nhiệm vụ xây dựng chương trình, kế hoạch công tác nhằm từng bước củng cố và xây dựng các xã biên giới thành những xã vững mạnh toàn diện về các kinh tế, chính trị, văn hóa - xã hội, cả về an ninh quốc phòng, thực sự là những điểm sáng trên biên giới.

Sau 1 năm tổ chức thực hiện chương trình xây dựng "Điểm sáng vùng cao biên giới" tỉnh ta đã đạt được một số kết quả quan trong trên các lĩnh vực phát triển kinh tế, văn hóa - xã hội và vững tình hình an ninh trật tự trên biên giới. Ở hai điểm chỉ đạo của chương trình (xã Nậm Cắn - huyện Kỳ Sơn và xã Hạnh Dịch - huyện Quế Phong) đã thu hút được sự quan tâm của các cấp, các ngành trong xây dựng cơ sở hạ tầng, từng bước nâng cao đời sống tin thầm vật chất cho nhân dân. Song nhìn chung, chương trình xây dựng điểm sáng vùng cao triển khai chưa đồng bộ, chưa cụ thể, hiệu quả chưa cao. Tình hình trên các địa bàn vùng cao tuy có sự chuyển biến nhưng còn chậm, cơ sở hạ tầng còn thấp kém, đời sống vật chất và tinh thần của đồng bào các dân tộc còn thiếu khó khăn, thiếu thốn.

Để tiếp tục tổ chức thực hiện tốt, có hiệu quả các mục tiêu, yêu cầu và nội dung xây dựng điểm sáng vùng cao biên giới, trước mắt tập trung xây dựng hai xã Nậm Cắn và Hạnh Dịch, UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp thực hiện tốt những nội dung sau đây:

1. Tổ chức tuyên truyền sâu rộng trong cán bộ Đảng viên công nhân viên chức Nhà nước và trong nhân dân về ý nghĩa, tầm quan trọng của chương trình xây dựng điểm sáng vùng cao biên giới. Trên cơ sở đó để nâng cao nhận thức, trách nhiệm của các cấp, các ngành, các lực lượng và mọi tầng lớp nhân dân trong việc xây dựng xã biên giới vững mạnh toàn diện, góp phần bảo vệ vững chắc chủ quyền an ninh biên giới của tổ quốc trên địa bàn tỉnh Nghệ An.

2. Kể từ năm 1997, các ngành, các cấp trong tỉnh căn cứ vào chức năng nhiệm vụ của mình, xây dựng kế hoạch đầu tư cho điểm sáng vùng cao biên giới. Hàng năm các ngành, các địa phương trích một phần kinh phí của ngành và của địa phương mình để đầu tư cho công trình xây dựng điểm sáng vùng cao biên giới. Trước mắt ưu tiên cho 2 điểm Nậm cắn và Hạnh Dịch để tạo ra những chuyển biến rõ rệt, thực sự trở thành điểm sáng vùng cao, từ đó rút ra kinh nghiệm để xây dựng các điểm sáng khác trên địa bàn toàn tuyến biên giới.

3. Ban chỉ đạo điểm sáng vùng cao biên giới có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc các ngành, các cấp trong việc thực hiện kế hoạch đầu tư xây dựng điểm sáng, tham mưu đề xuất với UBND tỉnh kế hoạch sử dụng nguồn kinh phí đầu tư của các cấp, các ngành nhằm đạt được những hiệu quả thiết thực, nâng cao đời sống vật chất và tinh thần cho đồng bào các dân tộc trên biên giới và định kỳ tổng hợp báo cáo kết quả về UBND tỉnh./.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HĐND TỈNH NGHỆ AN KHÓA 13 KỲ HỌP THỨ 5

Về quy hoạch sử dụng đất 1996 - 2010

________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993;

Sau khi nghe UBND tỉnh báo cáo về quy hoạch sử dụng đất tỉnh thời kỳ 1996-2010 và kế hoạch sử dụng đất năm 1997.

QUYẾT NGHỊ:

1- Thông qua báo cáo quy hoạch sử dụng đất tỉnh Nghệ An thời kỳ 1996-2010 và kế hoạch sử dụng đất 1997 với những nội dung chính như sau:

a- Thời kỳ 1996-2010 chuyển 6.367 ha đất nông nghiệp (trong đó có 2.306ha đất lúa) và 9.236ha đất có rừng sang sử dụng vào các mục đích chuyên dùng, đất ở, đất đô thị.

Sang đất chuyên dùng 12.504ha (nông nghiệp 3.409ha, có rừng 9.095ha).

Sang đất ở nông thôn 2.633ha (nông nghiệp 2.493ha, có rừng 140ha).

Sang đất ở đô thị 466ha (nông nghiệp 465ha).

b- Đưa thêm 371.200ha đất chưa sử dụng vào sử dụng cho các mục đích nông nghiệp, lâm nghiệp có rừng:

Cho mục đích sản xuất nông nghiệp: 51.200ha.

Cho mục đích lâm nghiệp có rừng: 320.000ha.

Trong đó năm 1997:

Chuyển 724 ha đất nông nghiệp (trong đó có 253ha đất lúa) và 8ha đất có rừng chuyển sang sử dụng vào các mục đích chuyên dùng, đất ở:

Sang đất chuyên dùng 526ha (nông nghiệp 518ha, có rừng 8ha).

Sang đất ở nông thôn 192ha (nông nghiệp 192ha).

Sang đất ở độ thị 14ha (nông nghiệp 14ha).

Khai hoang, cải tạo đưa thêm 47.970ha đất chưa sử dụng vào sử dụng cho các mục đích nông nghiệp, lâm nghiệp có rừng:

Cho mục đích sản xuất nông nghiệp 1.970ha.

Cho mục đích lâm nghiệp có rừng 46.000ha.

2- Giao cho UBND tỉnh trình Chính phủ phê duyệt và tổ chức thực hiện quy hoạch kế hoạch sử dụng đất sau khi được phê duyệt.

Khẩn trương chỉ đạo các nghành, các cấp lập quy hoạch - kế hoạch sử dụng đất theo quy định của pháp luật.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa 13 thông qua tại kỳ họp thứ 5 ngày 25/01/1997./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc tiêm phòng cho đàn gia súc, gia cầm năm 1998

____________________________

Nghệ An có đàn gia súc, gia cầm lớn so với các tỉnh ở phía Bắc. Đến nay, tổng đàn trâu có 264.700 con, đàn bò có 268.000 con, đàn lợn có 846.000 con và trên 8 triệu con gia cầm, hàng năm không những đáp ứng đủ nhu cầu cày kéo và thực phẩm trong tỉnh nhà, mà còn làm hàng hóa xuất khẩu.

Năm 1997, việc tiêm phòng đã thực hiện trên tất cả 19/19 huyện, thành phố, thị xã. Tuy vậy công tác tiêm phòng cho đàn gia súc, gia cầm đạt tỷ lệ thấp so với yêu cầu, dàn trâu, bò chỉ đạt 60%, đàn lợn đạt 50% so với tổng đàn. Do đó khó đảm bảo được an toàn dịch bệnh cho đàn gia súc, giam cầm trên từng địa bàn.

Để khắc phục những tồn tại trên, năm 1998 UBND tỉnh yêu cầu Chủ tịch các huyện, thành phố, thị xã trực tiếp tổ chức, chỉ đạo tốt việc tiêm phòng cho đàn gia súc, gia cầm đạt tỷ lệ cao ở địa phương mình. Tập trung vào hai vụ chính như sau:

Vụ xuân bắt đầu từ ngày 15/3/1998, kết thúc vào ngày 30/4/1998.

Vụ thu: Bắt đầu từ ngày 15/6 kết thúc vào ngày 15/9/1998.

Giao cho Sở Nông nghiệp và PTNT, căn cứ vào tình hình cụ thể của các vùng đối với hai vụ tiêm chích, để quyết định tiêm bổ sung các loại Vaccin cho các vật nuôi phù hợp.

Việc tiêm phòng dại chó bắt đầu từ ngày 30/3/1998 sau khi kết thúc việc tiêm phòng vụ xuân cho đàn gia súc, gia cầm.

Lệ phí tiêm phòng được quy định như sau:

Mỗi con trâu, bò được tiêm phòng thu: 3.500đ.

Mỗi con lợn được tiêmmột loại vaccin thu: 1.500đ (dịch tả lợn, tụ huyết trùng lợn, đóng dấu lợn).

Mỗi con bò được dự án Sin hóa đàn bò, tiêm vaccin lở mồm longmóng, không được trả tiền thuốc, nhưng phải trả tiền công 2.000đ.

Mỗi con chó được thu: 3.500đ, khi tiêm vaccin phòng dại.

Đối với các huyện miền núi, việc tiêm phòng định kỳ cho đàn gia súc, vẫn thực hiện theo quy định hiện hành của UBND tỉnh.

UBND tỉnh, giao cho Giám đóc Sở Nông nghiệp và PTNT Nghệ An, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chỉ đạo tổ chức thực hiện tốt chỉ thị này. Sau khi kết thúc một vụ tiêm phòng, Sở Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm tổng hợp báo cáo UBND tỉnh./.
NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH NGHỆ AN

Khóa 13 kỳ họp thứ 8 về việc sửa đổi bổ sung đối tượng chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng quỹ bảo trợ trẻ em

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) năm 1994;

Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND và UBND mỗi cấp công bố ngày 03/7/1996;

Căn cứ về việc thành lập Quỹ bảo trợ trẻ em theo Nghị quyết của HĐND tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 11 tháng 5 năm 1994;

Xét tờ trình của UBND tỉnh;

QUYẾT NGHỊ:

1. Sửa đổi bổ sung đối tượng chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng quỹ bảo trợ trẻ em. Đối tượng gồm: Cán bộ, công nhân, viên chức trong cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, các tổ chức kinh tế; cán bộ, sỹ quan và người hưởng lương trong các lực lượng vũ trang và mọi công dân trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Nam đủ 18 - 55 tuổi, nữ 18 - 50 tuổi (trừ các trường hợp thuộc diện được miễn) hàng năm phải có trách nhiệm đóng góp quỹ bảo trợ trẻ.

Mức đóng góp hàng năm: Cán bộ công nhân viên trong cơ quan Nhà nước đoàn thể nhân dân, tổ chức xã hội, tổ chức kinh tế, cán bộ sỹ quan và những người hưởng lương trong lực lượng vũ trang: 5.000đ đối với nhân dân: 2.000đ; đối với cá nhân làm nghề kinh doanh thương mại dịch vụ: 5.000đ.

Đối tượng và mức đóng góp như trên được thực hiện từ ngày 01/01/1999.

2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND tỉnh quyết định quy định chi tiết việc lập thu nộp, quản lý và sử dụng Quỹ bảo trợ trẻ em. Tổ chức chỉ đạo các cấp, các ngành trong tỉnh thực hiện và tuyên truyền giải thích sâu rộng trong nhana dân về công tác bảo vệ, chăm sóc, giáo dục trẻ em, nhằm góp phần thúc đẩy sự nghiệp trồng người trên quê hương Bác Hồ kính yêu.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa 13, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 17/7/1998./.
quyết định của UBND tỉnh Nghệ An

QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Số 1172/1998/QĐUB ngày 25/06/1998 về việc xử lý các văn bản

QPPL do UBND tỉnh ban hành từ ngày 02/7/1976 đến ngày 31/3/1998.

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994,

Căn cứ Luật ban hành văn bản QPPL ngày 12/11/1996.

Căn cứ Quyết định số 355/TTg ngày 28/5/1997 của Thủ tướng Chính phủ.

Theo đề nghị của ủy ban chỉ đạo tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản QPPL tỉnh Nghệ An;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1:

Xử lý văn bản QPPL do UBND ban hành từ ngày 02/7/1976 đến ngày 31/3/1998 (có danh mục kèm theo) như sau:

1. Giữ lại thi hành thống nhất trên địa bàn toàn tỉnh là 269 văn bản QPPL đang còn có hiệu lực thi hành.

Trong đó: Quyết định: 175 văn bản

Chỉ thị: 94 văn bản

a. Văn bản QPPL có hiệu lực thi hành không phải sửa đổi bổ sung 228 văn bản.

Trong đó: - Quyết định: 147 văn bản.

Chỉ thị: 81 văn bản.

b. Văn bản QPPL có hiệu lực thi hành những yêu cầu phải sửa đổi, bổ sung 41 văn bản.

Trong đó: Quyết định: 28 văn bản

Chỉ thị: 13 văn bản

Văn bản QPPL có hiệu lực, đã bị hủy bỏ hoặc thay thế không có hiệu lực thi hành là 801 văn bản.

Trong đó: - Quyết định: 507 văn bản

Chỉ thị: 294 văn bản

Điều 2: Bàn giao cho ông Chánh văn phòng UBND tỉnh chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở tư pháp, các Sở, Ban, ngành có liên quan nghiên cứu để xuất trình UBND tỉnh Quyết định sửa đổi, bổ sung những văn bản đã nêu tại điểm b khoản 1 điều 1.

Điều 3: Để Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã cửa Lò căn cứ Quyết định này thi hành./.
CHỈ THỊ

Về việc tổ chức thực hiện Nghị định 51/CP ngày 10/5/1997

của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ khẩu

_____________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Đăng ký và quản lý hộ khẩu là biện pháp quản lý hành chính của Nhà nước nhằm xác định việc cư trú của công dân, đảm bảo thực hiện quyền và nghĩa vụ công dân, tăng cường quản lý xã hội, giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội.

Để thực hiện thống nhất việc đăng ký quản lý hộ khẩu, phục vụ cho yêu cầu đổi mới và phát triển của đất nước, ngày 10/5/1997 Chính phủ đã ban hàng Nghị định 51/CP về việc đăng ký và quản lý hộ khẩu; Bộ nội vụ có Thông tư 06/TT-BNV ngày 20/6/1997 hướng dẫn thực hiện Nghị định 51/CP.

Để triển khai thực hiện nghiêm túc Nghị định 51/CP ngày 10/5/1997 của Chính phủ và Thông tư 06/TT-BNV ngày 20/6/1997 của Bộ nội vụ về đăng ký và quản lý hộ khẩu, UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp thực hiện tốt các nội dung sau đây:

1. Tổ chức tuyên truyền rộng rãi Nghị định 51/CP của Chính phủ về Thông tư 06/TT-BNV của Bộ nội vụ, về đăng ký và quản lý hộ khẩu, trên các phương tiện thông tin đại chúng để cán bộ và nhân dân nắm được, tự giác chấp hành thực hiện nghiêm chỉnh Nghị định của Chính phủ.

2. UBND các huyện, thành phố, thị xã chỉ đạo các ban, phòng chức năng và UBND các xã, phường tổ chức thực hiệncông tác đăng ký quản lý hộ khẩu ở địa phương mình,trước mắt cần tập trung kiện toàn lại đội ngũ làm công tác đăng ký quản lý hộ khẩu, nhằm đưa công tác này đi vào nề nếp, theo đúng quy định của Nghị định Chính phủ.

3. Công an có trách nhiệm phối hợp với các ngành, các cấp hướng dẫn, kiểm tra đôn đốc các ngành, các địa phương trong việc tổ chức thực hiện Nghị định của Chính phủ; tổ chức tập huấn cho cán bộ chiến sỹ trực tiếp làm công tác đăng ký, quản lý hộ khẩu về những nội dung, nguyên tắc, thủ tục quy định tại Nghị định 51/CP của Chính phủ và Thông tư số 06/TT-BNV của Bộ nội vụ, đảm bảo công tác đăng ký, quản lý đúng theo Nghị định, tránh phiền hà cho nhân dân.

4. Các ngành chức năng, UBND các phường, xã có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với ngành công an trong công tác đăng ký, quản lý hộ khẩu và cung cấp những vấn đề cần thiết như xác nhận nhà ở hợp pháp, các trường hợp thay đổi về hộ tịch... để ngành công an có căn cứ làm thủ tục đăng ký hộ khẩu thường trú được thuận lợi đảm bảo đúng quy định.

Nhận được chỉ thị này yêu cầu các ngành, các cấp tổ chức thực hiện tốt các nội dung trên. Công an tỉnh có trách nhiệm theo dõi tập hợp tình hình thực hiện và định kỳ báo cáo về UBND tỉnh./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn huyện Quỳ Hợp

___________________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Nghị định 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc quy định khung giá các loại đất, Thông tư 94/LB ngày 14/11/1994 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Tổng cục Địa chính - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định 87/CP;

Căn cứ quyết định số 214/QĐUB ngày 25/01/1995 của UBND tỉnh về việc xác định giá đất trên địa bàn tỉnh Nghệ An;

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số 72 ngày 06/3/1997, Chủ tịch UBND huyện Quỳ Hợp tại tờ trình không số ngày 4 tháng 12 năm 1996,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này bảng giá các loại đất trên địa bàn huyện Quỳ Hợp.

Bảng giá dùng để: Tính thuế chuyển quyền sử dụng đất, thu tiền khi giao đất cho thuê đất; tính giá trị tài sản khi giao đất; bồi thường thiệt hại về đất khi thu hồi.

Điều 2: Các quy định chi tiết:

1. Việc tra cứu giá các loại đất trong bảng giá căn cứ vào tên đường, loại đường, vị trí đất, loại đất, hạng đất, theo từng địa danh của huyện để có mức giá tương ứng.

2. Phạm vi và điều kiện áp dụng bảng giá đất:

Mức giá đất trong bảng giá quy định cho từng loại đất đang sử dụng hiện tại; không có sự thay đổi lớn về quy mô đường, kết cấu hạ tầng; không nằm trong vùng thương mại, khu du lịch, khu công nghiệp mới được xây dựng sau thời gian ban hành bảng giá.

3. Trong quy trình thực hiện quyết định này, nếu giá đất trao đổi trên thị trường có biến động lớn hoặc do đầu tư cơ sở hạ tầng do hình thành mới khu thương mại, khu du lịch, khu công nghiệp do chuyển đổi mục đích sử dụng. Các ngành chức năng chịu trách nhiệm phối hợp với UBND huyện trình UBND tỉnh quyết định, điều chỉnh cho phù hợp.

4. Đối với các lô đất thực hiện hình thức đấu giá, không áp dụng bảng giá này.

5. Giao cho Sở Tài chính - Vật giá, Sở địa chính, Cục thuế Nhà nước Nghệ An hướng dẫn việc triển khai thực hiện quyết định này.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 1997. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 4: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Sở Địa chính, Sở Xây dựng, Cục thuế Nhà nước, các ngành có liên quan và Chủ tịch UBND huyện Quỳ Hợp chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc ban hành mẫu hồ sơ chuyển quyền sử dụng đất

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Bộ luật dân sự ngày 28/10/1995;

Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993;

Căn cứ Quyết định số 1068/1998/QĐ.UB ngày 08/4/1998 của UBND tỉnh Nghệ An;

Theo đề nghị của ông giám đốc Sở địa chính, Giám đốc Sở Tư pháp.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay ban hành mẫu:

1. Đơn xin chuyển nhượng quyền sử dụng đất.

2. Đơn nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất.

3. Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất.

4. Hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất.

5. Hợp đồng cho thuê quyền sử dụng đất.

Năm loại mẫu trên có:

Kích thước mẫu: 20cm x 29cm.

Hình thức mẫu: mẫu được in bằng nét chữ màu xanh trêNhà nướcền giấy trắng.

Nội dung mẫu: Có mẫu kèm theo.

6. Giấy phép chuyển nhượng quyền sử dụng đất.

Kích thước: 17cm x 25cm.

Hình thức mẫu: Được in giấy trắng cứng, bóng phủ hoa văn màu vàng, chữ màu đen, góc bên phía phải ghi chữ:

MGP 17 x 25

________________

QĐ số QĐ/UB

Nội dung mẫu: Có mẫu kèm theo.

Điều 2: Loại mẫu trên áp dụng thống nhất trên toàn tỉnh là cơ sở để làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất.

Điều 3: Giao cho Sở địa chính chịu trách nhiệm in ấn, phát hành trên toàn tỉnh và phối hợp với cơ quan Báo Nghệ An , Đài phát thanh truyền hình Nghệ An để phổ biến công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng của tỉnh do nhân dân biết.

Điều 4: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở địa chính, các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các hộ gia đình cá nhân chuyển quyền sử dụng đất, nhận quyền sử dụng đất căn cứ Quyết định thi hành.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc phân cấp quản lý các di tích, danh thắng

____________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị định 288/HĐBT ngày 31/12/1985 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định việc thi hành Pháp lệnh bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh - quy chế quản lý, bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo quyết định số 320/QĐ-UB ngày 21 tháng 01 năm 1997 của UBND tỉnh;

Căn cứ kết quả tổng kiểm kê di tích - danh thắng trên địa bàn tỉnh Nghệ An;

Xét tờ trình số 149/CV-VH ngày 29/3/1997 của Giám đốc Sở VHTT,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều I: Phân cấp quản lý các di tích danh lam thắng cảnh cho các cấp, các ngành như sau:

- Sở Văn hóa-Thông tin trực tiếp quản lý 2 di tích danh thắng.

- Sở Văn hóa-Thông tin và UBND các huyện, thành phố, thị xã đồng quản lý 24 di tích danh thắng.

- UBND các huyện, thành phố, thị xã trực tiếp quản lý 251 di tích danh thắng.

- UBND các xã, phường, thị trấn quản lý 403 di tích danh thắng.

(Có danh mục kèm theo).

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây của UBND tỉnh quy định việc quản lý di tích - danh thắng trái với quyết định này đều không có giá trị.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, Thị xã Cửa Lò, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CHỈ THỊ

Về việc tổ chức thực hiện Quyết định số 100TC/QLCS

ngày 23/01/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

_________________

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Ngày 23/01/1997, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ra quyết định số 100/TC-QLCS ban hành "Quy chế quản lý và xử lý tài sản khi có quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước và được xác lập quyền sở hữu Nhà nước".

Đây là một quyết định quan trọng nhằm tạo nên sự thống nhất về cơ chế chính sách và tổ chức quản lý đối với tài sản khi có quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước và được xác lập quyền sở hữu Nhà nước.

Để thực hiện Quyết định 100/TC/QLCS được nghiêm túc, có hiệu quả, UBND tỉnh yêu cầu các ngành các cấp thực hiện tốt những nội dung sau đây:

1. Thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh: Sở Tài chính - Vật giá, Sở Tư pháp, Sở Công an, Chi cục kiểm lâm, Sở Thương mại, Cục hải quan tỉnh, Bộ đội biên phòng, Sở thủy sản, các Sở ban ngành liên quan. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã nghiên cứu kỹ và tổ chức triển khai quyết định 100/TC-QLCS phù hợp với chức năng, nhiệm vụ và tình hình đặc điểm của ngành và địa phương.

2. Quá trình thực hiện quyết định 100/TC-QLCS phải gắn liền với việc hoàn thiện và tăng cường công tác quản lý tài sản công trong các đơn vị, ban ngành và địa phương đúng chế độ, nguyên tắc nhằm khai thác và sử dụng tài sản công có hiệu quả, chống mọi hiện tượng thất thoát, lãng phí.

3. Giao cho Sở Tài chính - Vật giá:

+ Chủ trì phối hợp với các ngành liên quan bàn biện pháp thực hiện quyết định 100/TC-QLCS trong phạm vi toàn tỉnh và chỉ đạo các huyện, các đơn vị thực hiện tốt trong từng địa phương và từng đơn vị.

+ Chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp theo dõi tình hình thực hiện quyết định 100/TC-QLCS và tổng hợp những vấn đề mới nẩy sinh hoặc còn vướng mắc để báo cáo UBND tỉnh và Bộ Tài chính có biện pháp bổ sung, hoàn thiện kịp thời nhằm đưa công tác quản lý tài sản công ngày càng chặt chẽ, nề nếp.

Nhận được chỉ thị này, yêu cầu các ngành, các huyện, thành, thị tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc quyết định 100/TC-QLCS kịp thời, đồng bộ và báo cáo bằng văn bản về UBND tỉnh, Sở Tài chính - Vật giá, Sở Tư pháp trước ngày 30/7/1997./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Số 1226/1998/QĐ.UB ngày 27/8/1998 về việc sửa đổi Điều 24

Quy chế ban hành kèm theo quyết định số 2393/QĐUB ngày 10/7/1996.

________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994,

Căn cứ quy định phân công phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ ban hành kèm theo quyết định số 778/QĐUB ngày 26/02/1997.

Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, ông Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh Nghệ An;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay sửa đổi Điều 24 "quy chế về thi và tuyển công chức vào ngạch giáo viên giảng dạy các trường thuộc bậc học mầm non phổ thông" ban hành kèm theo Quyết định số 2393/QĐ.UB ngày 10/7/1996 như sau:

"Điều 24: Quy trình ra quyết định tuyển dụng:

Hội đồng thi tuyển công chức ngành Giáo dục - Đào tạo lập danh sách thí sinh trúng tuyển theo thứ tự kết quả từ cao xuống thấp (kể cả điểm ưu tiên) và số thí sinh được miễn thi, thí sinh được tuyển thẳng vào từng huyện, thành, thị (đối với ngạch giáo viên tiểu học, trung học cơ sở) và từng trường (đối với ngạch giáo viên cao đẳng các trường THCN, PTTH) danh sách đoa được gửi về UBND tỉnh (Qua Ban tổ chức chính quyền tỉnh) để xét tuyển dụng.

Căn cứ vào kết quả thi tuyển và các quy định hiện hành, UBND các huyện, thành phố, thị xã; Sở Giáo dục - Đào tạo đề nghị ban tổ chức chính quyền tỉnh tuyển dụng giáo viên theo thứ tự ưu tiên từ tổng số điểm cao nhất trở xuống. Riêng đối với ngạch giáo viên phổ thông trung học và phổ thông cơ sở nhu cầu của từng bộ môn.

Người được tuyển dụng phải nằm trong chỉ tiêu biên chế của đơn vị đã được UBND tỉnh quyết định.

Quy trình thủ tục tuyển dụng cụ thể giao cho Ban tổ chức chính quyền tỉnh hướng dẫn thống nhất trong toàn tỉnh.

Điều 2: Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, Thủ trưởng các ngành các cấp, các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc mức thu lệ phí thuê địa điểm kinh doanh tại chợ Ga Vinh

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994,

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996; Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996; và các Thông tư hướng dẫn của Bộ tài chính.

Xét đề nghị của UBND thành phố Vinh tại Tờ trình 177/TT-UB ngày 14/4/1998 và ý kiến của Cục thuế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Quy định mức thu lệ phí bình quân cho thuê địa điểm kinh doanh cố định chợ Ga Vinh là 6.500đ/m2/tháng.

Điều 2: UBND thành phố Vinh căn cứ mức thu trên để quy định mức thu lệ phí cụ thể cho từng loại quầy, ốt...

Điều 3: Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/1998. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Vinh, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Về việc quy định giá bán nước máy

___________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994;

Căn cứ vào những yếu tố khách quan làm tăng giá thành nước máy;

Xét đề nghị của Sở Tài chính-Vật giá tại tờ trình số 132/TCVG ngày 14/4/1997, đề nghị của Sở Xây dựng và Công ty cấp nước Nghệ An tại văn bản số 61/XD ngày 22/3199,.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay quy định giá bán nước máy đến hộ tiêu dùng tại thành phố Vinh cho các đối tượng sử dụng như sau:

- Nước dùng cho sinh hoạt cho các đối tượng dân cư: 1.200đ/3.

- Nước dùng cho sinh hoạt các cơ quan hành chính sự nghiệp, bệnh viện, trường học, lực lượng vũ trang, an ninh (không sản xuất kinh doanh): 2.000đ/m3.

- Nước dùng cho các hoạt động sản xuất vật chất: 2.500đ/m3.

- Nước dùng cho các hoạt động sản xuất kinh doanh dịch vụ: 3.000đ/m3.

Điều 2: Giá bán nước máy quy định trên được áp dụng kể từ ngày 01/4/1997. Những văn bản quy định tại giá bán nước máy trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3: Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh Nghệ An, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Sở Xây dựng, Công ty cấp nước, các sở ngành có liên quan và các đối tượng sử dụng nước máy chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.
CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc huấn luyện nghiệp vụ phòng cháy, chữa cháy đối với lực lượng phòng cháy, chữa cháy quần chúng.

_______________

Thời gian qua, lực lượng phòng cháy, chữa cháy quần chúng đã tham gia thực hiện tốt công tác phòng cháy, chữa cháy (PCCC) từ cơ sở nên đã hạn chế được số vụ cháy, nổ và thiệt hại do cháy, nổ gây ra trên địa bàn toàn tỉnh, góp phần giữ vững an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội. Tuy nhiên, kết quả đạt được mới chỉ là bước đầu, chưa tạo thành phong trào sâu rộng và thường xuyên, nhất là công tác xây dựng lực lượng PCCC quần chúng. Nhiều ngành, địa phương chưa có lực lượng PCCC quần chúng, chất lượng một số đội PCCC quần chúng chưa đáp ứng được yêu cầu PCCC. Để công tác PCCC được thường xuyên, thiết thực, hiệu quả cao, huy động được đông đảo quần chúng tham gia, UBND tỉnh yêu cầu các ngành, các cấp các cơ quan, đơn vị thực hiện tốt các công việc sau đây:

1. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục sâu rộng cho nhân dân hiểu biết sâu sắc vị trí, tác dụng của công tác PCCC và việc huấn luyện nghiệp vụ PCCC cho lực lượng PCCC quần chúng. Tổ chức quán triệt và thực hiện tốt pháp lệnh PCCC; Chỉ thị 237/TTg ngày 19/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường các biện pháp PCCC và quyết định 230/1998/QĐ-BNV ngày 21/4/1998 của Bộ nội vụ (nay là Bộ công an) về chế độ huấn luyện nghiệp vụ PCCC cho lực lượng PCCC quần chúng nhằm nâng cao ý thức trách nhiệm của các ngành, các cấp, các cơ quan, tổ chức, đơn vị và mọi công dân trong công tác PCCC.

2. Các cơ quan, đơn vị, cơ sở sản xuất kinh doanh, dịch vụ thuộc mọi thành phần kinh tế và các xã, phường, thị trấn trong phạm vi toàn tỉnh phải tổ chức lực lượng PCCC quần chúng; Việc huấn luyện nghiệp vụ PCCC cho lực lượng này là yêu cầu bắt buộc.

3. Những đối tượng được huấn luyện nghiệp vụ PCCC gồm: cán bộ, đội viên dân phòng và đội PCCC của cơ sở; cán bộ, nhân viên của ban bảo vệ dân phố; bảo vệ chuyên trách các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp; tổ an ninh nhana dân; người làm việc trực tiếp tại những nơi có nhiều nguy hiểm, cháy, nổ; sau mỗi kỳ huấn luyện có kiểm tra và đánh giá kết quả để cấp giấy chứng nhận.

Nội dung, thời gian huấn luyện và huấn luyện lại theo quyết định 230/1998/QĐ-BNV của Bộ trưởng Bộ nội vụ (nay là Bộ công an).

4. Kinh phí huấn luyện nghiệp vụ PCCC do các cơ quan, đơn vị, cơ sở sản xuất kinh doanh, dịch vụ và các xã, phường, thị trấn có nhu cầu huấn luyện cấp theo quy định hiện hành của Nhà nước.

5. Công an tỉnh phối hợp các ngành, các cấp, các tổ chức, cơ quan, đơn vị kiểm tra, đôn đốc và tổ chức huấn luyện; cấp giấy chứng nhận và lực lượng PCCC quần chúng của các cơ sở sau khi đã tham dự huấn luyện và đạt kết quả theo quy định.

Nhận được chỉ thị này, yêu cầu các cấp, các ngành, các đơn vị, tổ chức quan triệt và thực hiện nghiêm túc các nội dung trên./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN

Về việc mở tài khoản thu tài sản chi ngân sách xã, phường, thị trấn

_______________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994,

Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước được Quốc hội thông qua ngày 20/3/1996, Luật bổ sung sửa đổi một số điều của Luật NSNN số 06/1998/QH 10 thông qua ngày 20/5/1998, Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996 và Nghị định số 51/1998/NĐ-CP về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 87/CP của Chính phủ hướng dẫn thi hành việc phân cấp quản lý lập, chấp hành và quyết toán Ngân sách Nhà nước.

Căn cứ Quyết định số 827/1998/QĐ-BTC ngày 04/7/1998 của Bộ trưởng Bộ tài chính về việc ban hành chế độ kế toán ngân sách xã.

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá Nghệ An tại tờ trình số 555 ngày 31/8/1998.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Mở tài khoản thu, tài khoản chi ngân sách xã, phường, thị trấn tại Kho bạc Nhà nước huyện để thực hiện chế độ kế toán ngân sách xã từ 01/10/1998.

Điều 2: Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước tỉnh Nghệ An phối hợp hướng dẫn các đơn vị cơ sở mở tài khoản thu, tài khoản chi ngân sách xã, phường, thị trấn theo đúng Luật ngân sách Nhà nước và các văn bản quy định về quản lý ngân sách xã hiện hành.

Điều 3: các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc kho bạc Nhà nước tỉnh, huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành./.