vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Sở

Du lịch tỉnh Quảng Nam

và đổi tên Sở

Thương mại - Du lịch thành Sở Thương mại tỉnh Quảng Nam.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn

cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn

cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994, Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Tổng cục trường Tổng cục Du lịch và Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

. Thành lập Sở Du lịch trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và đổi tên Sở Thương mại - Du lịch tỉnh Quảng Nam thành Sở Thương mại.

Điều 2. Chủ tịch

Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Du lịch và Sở Thương mại tỉnh Quảng Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chủ tịch

Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc công nhận thành phố Thái Nguyên là đô thị loạiII.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 5/10/2001 của Chính phủ vềviệc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị;

Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Công nhận thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Thái Nguyên là đô thị loại II.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Bộtrưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng các Bộ và Thủ trưởng các cơ quan liênquan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thànhphố Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 66/2002/QĐ-TTG ngày 27/5/2002

của Thủ tướng Chính phủ về chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công chức kiểm lâm

công tác trên địa bàn xã

______________

Thi hành Quyết định số 66/2002/QĐ-TTg ngày 27/5/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công chức Kiểm lâm công tác trên địa bàn xã; liên tịch Bộ Nội vụ, Bộ Tài Chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn hướng dẫn thực hiện chế độ trợ cấp đối với cán bộ, công chức Kiểm lâm công tác trên địa bàn xã như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:

Cán bộ, công chức Kiểm lâm trong biên chế thuộc các Chi cục Kiểm lâm, hạt kiểm lâm huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh khi được phân công thương xuyên công tác (ít nhất 15 ngày trong một tháng) trên địa bàn xã , phường, thị trấn theo quyết định của Chi cục trươngr chicục Kiểm lâm tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

II. MỨC TRỢ CẤP:

Mức 1: 100.000 đồng/tháng, áp dụng đối với các xã có phụ cấp khu vực từ 0,1 đến 0,3 so với mức lương tối thiểu.

Mức 2: 120.000 đồng/tháng, áp dụng đối với các xã có phụ cấp khu vực từ 0,4 đến 0,5 so với mức lương tối thiểu.

Mức 3: 140.000 đồng/tháng, áp dụng đối với các xã có phụ cấp khu vực từ 0,7 trở lên so với mức lương tối thiểu.

III. CÁCH CHI TRẢ:

1. Nếu thời gian công tác trên địa bàn xã không trọn tháng thì được hưởng mộtnửa mức trợ cấp quy định đôi với xã thuộc địa bàn.

Trường hợp một công chức Kiểmlâm phụ trách nhiều xã có mức trợ cấp khác nhau quy định tại mục II Thông tư này thì mức trợ cấp hưởng được xác định theo mức trợ cấp áp dụng đối với xã có thời gian công tác nhiều nhất trong tháng.

2. Trợ cấp cán bộ công chức Kiểm lâm công tác trên địa bàn xã do đợn vị trực tiếp quản lý cán bộ, công chức Kiểm lâm chi trả cùng lương hàng tháng.

3. Nguồn kinh phí chi trả chế độ trợ cấp đôi với cán bộ, công chức Kiểm lâm công tác trên địa bàn xã được bố trí và sử dụng trong phạm vi ngân sách của địa phương được giao.

IV. TỔ CHỨC THỰC HIỆN:

Chi cục Kiểm lâm, Hạt Kiểm lâm trước khi quyết định cử cán bộ, công chức Kiểm lâm đến công tác tại địa bàn xã phải có sự thoả thuận bằng văn bản của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và lập sổ theo dõi thời gian cán bộ, công chức Kiểm lâm công tại xã để làm căn cứ chi trả trợ cấp và quyết toán với cơ quan Tài chính.

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 06 năm 2002

Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, các địa phương, đơn vị kịp thời phản ánh về Bộ nội vụ để xem xét, giải quyết./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦABỘ TRƯỞNG BỘKHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là BộKhoa học và Công nghệ);

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chấtlượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Ban hành 8 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.TCVN 7159 : 2002 (ISO 7851 : 1983) Phân bón và chất cải tạo đất - Phân loại.

2.TCVN 7160 : 2002 (ISO 2131 : 1972) Chất hoạt động bề mặt - Phân loại đơn giản.

3.TCVN 6722 : 2002 (ISO 14123-2 : 1998) An toàn máy - Giảm ảnh hưởng đối với sứckhỏe do các chất nguy hiểm phát thải từ máy - Phần 2 Phương pháp luận hướng dẫnquy trình kiểm tra.

4.TCVN 7011-4 : 2002 (ISO 230 - 4 : 1996) Máy cắt kim loại - Quy tắc kiểm máycông cụ - Phần 4 Chu trình kiểm tra đối với máy công cụ điều khiển số.

5.TCVN 7012 : 2002 (ISO 1708: 1989) Máy cắt kim loại - Điều kiện nghiệm thu máytiện thông dụng - Kiểm độ chính xác.

6.TCVN 7013-1 : 2002 (ISO 2773 - 1 : 1978) Máy cắt kim loại - Điều kiện kiểm máykhoan đứng thân trụ tròn - Kiểm độ chính xác - Phần 2 Kiểm hình học.

7.TCVN 7013-2 : 2002 (ISO 2773 - 2 : 1973) Máy cắt kim loại - Điều kiện kiểm máykhoan đứng thân trụ tròn - Kiểm độ chính xác - Phần 2 Kiểm thực tế.

8.TCVN 7014 : 2002 (ISO 13853 : 1998) An toàn máy - Khoảng cách an toàn để ngănkhông cho chân người chạm tới vùng nguy hiểm.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.
No tile

NGHỊ QUYẾT

Quy định một số điểm về việc thi hành Pháp lệnh

Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân, Pháp lệnh Kiểmsát viên Viện kiểm sát nhân dân

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC

HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Hiếnpháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sungtheo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X,kỳ hop thứ 10;

Căn cứ vào Luật Tổchức Quốc hội;

Theo đề nghị củaChánh án Tòa án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao;

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Pháp lệnh Thẩm phán và hộithẩm Tòa án nhân dân, Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thôngqua ngày 04 tháng 10 năm 2002, có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 10 năm 2002.

Điều 2.

1. Các Thẩm phán đượcbổ nhiệm trước ngày 15 tháng 10 năm 2002 tiếp tục làm nhiệm vụ cho đến khi hếtnhiệm kỳ năm năm, kể từ ngày được bổ nhiệm.

2. Đối với những Thẩmphán được bổ nhiệm trước ngày 15 tháng 10 năm 2002, khi xét bổ nhiệm lại tuy chưacó trình độ cử nhân luật, chưa có chứng chỉ đào tạo về nghiệp vụ xét xử mà cóđủ các tiêu chuẩn khác quy định tại Pháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhândân thì vẫn có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm lại làm Thẩm phán nhưng trongnhiệm kỳ mới phải học tập để có trình độ cử nhân luật.

3. Trong trường hợpđặc biệt, người được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền điều động đến công tác tạingành Tòa án nhân dân, tuy chưa có đủ thời gian làm công tác pháp luật, chưa đượcđào tạo về nghiệp vụ xét xử, nhưng có đủ các tiêu chuẩn khác theo quy định củaPháp lệnh Thẩm phán và hội thẩm Tòa án nhân dân thì có thể được tuyển chọn vàbổ nhiệm làm Thẩm phán.

Điều 3.

1. Các Kiểm sát viên đượcbổ nhiệm trước ngày 15 tháng 10 năm 2002 tiếp tục làm nhiệm vụ đến ngày 15 tháng10 năm 2005.

2. Đối với những Kiểmsát viên được bổ nhiệm trước ngày 15 tháng 10 năm 2002, khi xét bổ nhiệm lạituy chưa có trình độ cử nhân luật, chưa có chứng chỉ đào tạo về nghiệp vụ kiểmsát mà có đủ các tiêu chuẩn khác quy định tại Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểmsát nhân dân thì vẫn có thể được tuyển chọn và bổ nhiệm lại làm Kiểm sát viênnhưng trong nhiệm kỳ mới phải học tập để có trình độ cử nhân luật.

3. Trong trường hợpđặc biệt, người được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền điều động đến công tác tạingành Kiểm sát nhân dân, tuy chưa có đủ thời gian làm công tác pháp luật, chưađược đào tạo về nghiệp vụ kiểm sát, nhưng có đủ các tiêu chuẩn khác theo quyđịnh của Pháp lệnh Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thì có thể được tuyểnchọn và bổ nhiệm làm Kiểm sát viên.

Điều 4. Tòa án nhân dân tối cao, Việnkiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có tráchnhiệm thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị quyết này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thay đổi tổ chức Ban Chỉ đạo Quốc gia

khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở

Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ

chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Quyết định số 33/1999/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở

Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 14/2001/QĐ-TTg ngày 25 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở

Việt Nam;

Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở

Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

. Thay đổi tổ chức của Ban Chỉ đạo Quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở việt Nam như sau:

Trưởng ban: Bộ

trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,

Phó Trưởng ban: Thứ trưởng Bộ

Tài nguyên và Môi trường,

Ban Chỉ đạo được phép sử dụng con dấu và tài khoản của Bộ

Tài nguyên và Môi trường,

Văn phòng giúp việc Ban Chỉ đạo đặt tại Bộ

Tài nguyên và Môi trường.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Các Bộ

trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 116/2002/QĐ-TTg ngày17/9/2002

của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp quản lý trạitạm giam, nhà tạm giữ thuộc Bộ Quốc phòng

Thi hành Quyết định số 116/2002/QĐ-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2002 củaThủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ thuộcBộ Quốc phòng, Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính thống nhất hướng dẫn thực hiện nhưsau:

I. ĐỐI TƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP

1.Phụ cấp 10% tính trên lương cấp bậc quân hàm đối với sĩ quan, lương ngạch bậcđối với quân nhân chuyên nghiệp, công nhân viên chức quốc phòng hoặc phụ cấpquân hàm đối với hạ sĩ quan, binh sĩ (kể cả phụ cấp chức vụ, nếu có) áp dụngđối với Giám thị, phó giám thị, Trợ lý giam giữ, Quản giáo, cán bộ y tế trựctiếp khám, chữa bệnh cho phạm nhân, Cảnh vệ công tác tại các trại tạm giamthuộc các Quân khu 2, Quân khu 3, Quân khu 4, Quân khu 5, Quân khu 9, Quân khuThủ đô Hà Nội, Quân đoàn 1, Quân đoàn 2, Quân đoàn 3 và Quân đoàn 4.

2.Phụ cấp 5% tính trên lương cấp bậc quân hàm đối với sĩ quan, lương ngạch bậcđối với quân nhân chuyên nghiệp, công nhân viên chức quốc phòng hoặc phụ cấpquân hàm đồi với hạ sĩ quan, binh sĩ (kể cả phụ cấp chức vụ, nếu có) áp dụngđối với cán bộ, chiến sĩ, công nhân viên chức quốc phòng còn lại công tác tạicác trại tạm giam và cán bộ, chiến sỹ, công nhân viên chức quốc phòng làm nhiệmvụ chuyên trách tại 25 nhà tạm giữ thuộc Bộ chỉ huy quân sự các tỉnh: Cao Bằng,Lạng Sơn, Bắc Giang, Lai Châu, Sơn La, Lào Cai, Hà Giang, Quảng Ninh, Hòa Bình,Hải Dương, Thanh Hoá, Quảng Bình, Thừa Thiên - Huế, Bình Định, Khánh Hòa, ĐắcLắc, Kon Tum, Bình Phước, Tây Ninh, Bình Thuận, Lâm Đồng, Cà Mau, Kiên Giang,Bến Tre và Đồng Tháp.

3.Trường hợp số lượng trại tạm giam, nhà tạm giữ tăng hoặc giảm theo yêu cầu, Bộ Quốcphòng quyết định việc áp dụng hoặc ngừng áp dụng các chế độ nêu trên, sau khithỏa thuận với Bộ Tài chính.

II. CÁCH TÍNH TRẢ

1.Phụ cấp quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ được tính trả theo số ngày thực tếlàm việc trong tháng tại trại tạm giam, nhà tạm giữ và trả cùng kỳ lương hàngtháng theo công thức sau:

Mức tiền phụ cấp/

tháng

=

Tiền lương cấp bậc quân hàm hoặc lương ngạch bậc hoặc phụ cấp quân hàm (kể cả phụ cấp chức vụ, nếu có)

x

Mức phụ cấp 10% hoặc 5% theo quy định

x

Số ngày thực tế làm việc tại trại tạm giam, nhà tạm giữ

Số ngày làm việc theo quy định trong tháng

2.Các ngày nghỉ phép, đi học, ốm đau... không làm công việc thường ngày ở trạitạm giam, nhà tạm giữ thì không được hưởng khoản phụ cấp này.

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Chếđộ phụ cấp quản lý trại tạm giam, nhà tạm giữ được thực hiện từ ngày 01 tháng 9năm 2002.

Năm2002 kinh phí chi trả do Bộ Quốc phòng tự cân đối trong ngân sách chi thườngxuyên đã được Nhà nước giao. Từ năm 2003 được tính vào dự toán chi thường xuyênhàng năm của Bộ Quốc phòng.

Trongquá trình thực hiện có gì khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ảnh về liên Bộ đểxem xét, giải quyết./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Vế việc phê duyệt mẫu Giấy phép lái xe cơ giới đườngbộ.

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứLuật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy địnhnhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy củaBộ Giao thông vận tải;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ phápchế - vận tải và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ lao động,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt mẫu Giấy phép lái xe cơ giới đường bộ (kèm theo Quyết địnhnày) để cấp cho người điều khiển các loại xe cơ giới đường bộ.

MẫuGiấy phép lái xe này thay thế cho mẫu Giấy phép lái xe ban hành theo Quyết địnhsố 1203/QĐ-TCCB ngày 09/5/1996 của Bộ Giao thông vận tải.

Điều 2. Giaocho Cục Đường bộ Việt Nam tổ chức in, quản lý, phân phối và hướng dẫn thực hiệnviệc cấp, đổi Giấy phép lái xe thống nhất trên phạm vi cả nước.

Điều 3.Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ lao động; Vụ trưởng Vụ Pháp chế- vận tải; Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam; Thủ trưởng các cơ quan liên quanthi hành Quyết định này./.

MẪU GIẤY PHÉP LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ ĐIỀU CHỈNH

(ban hành kèm theo Quyết định số 3277/2002/QĐ-BGTVT

ngày 10 tháng 10 năm 2002 của Bộ Giao thông vận tải).

BỘ GTVT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVLỆT NAM

Độc lập - Tư do - Hạnh Phúc

GIẤY PHÉP LÁI XE

số:

Họ và tên:

Năm sinh ................................Quốc lịch .............................:......

Nơi cư trú: ...................................................................................

..................................................................................................... ....................................................Ngày...... tháng...... năm...........

Có giá trị đến:

..................

Mặt sau:

HẠNG

LOẠI XE ĐƯỢC ĐIỀU KHIỂN

Ngày trúng tuyển

A1

Xe ô tô 2 bánh có dung tích xi lanh từ 50 đến dưới 175 cm3

A2

Xe ô tô 2 bánh có dung tích xi lanh từ 175 cm3 trở lên và xe hạng A1.

A3

Xe lam, mô tô 3 bánh, xích lô máy và xe hạng A1.

A4

Máy kéo có trọng tải đến 1000 kg

B1

Ô tô trở người đến 9 chỗ ngồi, ô tô tải, ô tô chuyên dùng, máy kéo rơ moóc, có trọng tải dưới 3500 kg (không chuyên nghiệp).

B2

Ô tô trở người đến 9 chỗ ngồi, ô tô tải, ô tô chuyên dùng, máy kéo rơ moóc, ô tô cần cẩu bánh lốp, có trọng tải hoặc sức nâng 3500 kg và xe hạng B1.

C

Ô tô tải, ô tô chuyên dùng, máy kéo, đầu kéo kéo rơ moóc hoặc sơmi, ô tô cần cẩu bánh lốp, có trọng tải hoặc sức nâng 3500 kg và xe hạng B2.

D

Ô tô chở người từ 10 đến 30 chỗ ngồi xe hạng C

E

Ô tô chở người trên 30 chỗ ngồi và xe hạng D

F

Ô tô tải hạng B2, Ô tô hạng..........kéo rơ moóc trên 750 kg và xe hạng........

QUY CÁCH

Kíchthước: Khung 65 x 100 rmm.

Tiêuđề "GIẤY PHÉP LÁI XE" và chữ số mầu đỏ, các chữ khácin mầu đen.

Chấtliệu giấy tất, mầu da cam nhạt, có hoa văn mờ và ký hiệu bảo vệ.

Cácdòng chữ khi cấp Giấy phép phải dùng chữ đánh máy hoặc vi tính, không viết tay.

Saukhi ký, dán ảnh, đóng dấu đỏ và dấu nổi phải ép plastic Giấy phép lái xe trướckhi trao cho người được cấp.
No tile

LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC

Về việc công bố Pháp lệnh Tổ chức Tòa án quân sự

CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã đượcsửa đổi, Bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 củaQuốc hội lóa X, kỳ họp thứ 10;

Căn cứ vào Điều 19của Luật Tổchức Quốchội;

Căn cứ vào Điều 51của luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

NAY CÔNG BỐ:

Pháp lệnh Tổ chức Tòa án quân sự.

Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nướcCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 04 tháng 11 năm 2002./.
No tile

THÔNG TƯ

Về việc hiệu chỉnh thông số kỹ thuật lăng tạo

bọt AFC-170 vàAFC-330 trong Thông tư liên tịch số 15/2001/TTLT-BTM-BCA ngày 10/5/2001.

Sauhơn một năm triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 15/2001/TTLT-BTM-BCAngày 10/5/2001 của BộThương mại và BộCông An về việc trang bị và quản lý các phương tiện chữa cháy trong các kho dầumỏ và sản phẩm dầu mỏ, Thông tư đã có tác dụng tốt và là cơ sở chủ yếu trongviệc thiết kế, trang bị và quản lý các phương tiện chữa cháy trong các kho dầumỏ và sản phẩm dầu mỏ, góp phần đảm bảo an toàn trong hoạt động kinh doanh đạthiệu quả.

Đượcsự đồng ý của Bộ Công an tại Văn bản số1586/BCA/C11(C23) ngày 02/10/2002 để Bộ Thương mại thay mặt hai Bộ ra văn bản hiệu chỉnh một số nội dung trong Thông tư liên tịch số15/2001/TTLT-BTM-BCA.

Thôngtư này hiệu chỉnh lại các thông số kỹ thuật của hai loại lăng tạo bọt quy địnhtại Phụ lục số 2 của Thông tư liên tịch số 15/2001/TTLT-BTM-BCA với nội dungsau:

Tạicột thứ tự số 4 bảng 5 - Phụ lục số 2 (trang 10):

Lăngtạo bọt AFC (GFC) - 170 có thông số lưu lượng dung dịch bọt là 5,93 - 17,22 1/sthay cho thông số 5,89 - 10,5 1/s.

Tạicột thứ 5 bảng 5 - Phụ lục số 2 (trang 10):

Lăngtạo bọt AFC (GFC) - 330 có thông số lưu lượngdung dịch bọt là 11,55 - 38,48 1/s thay cho thông số 8,87-14,35 1/s.

Thôngtư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNGTHÔN

Về việc phân cấp quản lý biên chế

sự nghiệp y tế cho Tổng công ty Cao su Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủvề chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn;

Căn cứ Quyết địnhsố 262/QĐ-BTCCBCP ngày 07/8/2002 của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thôngbáo bổ sung chỉ tiêu biên chế hành chính sự nghiệp năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn;

Xét đề nghị củaTổng giám đốc Tổng công ty Cao su Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phân cấp cho Tổng công ty Caosu Việt Nam được thẩm quyền tuyển dụng, quản lý, sử dụng đối với biên chế sựnghiệp y tế thuộc Tổng công ty phù hợp với yêu cầu quản lý của ngành cao su vàcụ thể như sau:

Lao động: Số biên chế 660 người là theo 500giường bệnh viện và giường phòng khám khu vực, không kể số người thuộc các TrạmY tế cơ sở do Tổng công ty quảnlý;

Quỹ tiền lương: Chitrong giá thành phù hợp với khả năng và tương tự với lao động khu vực sản xuấtcủa Tổng công ty theo các quy định hiện hành.

Điều 2. Trong quá trình thực hiện nếucó sự chuyển giao quản lý biên chế sự nghiệp y tế ra khỏi Tổng công ty sang cáctổ chức khác thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng VụTổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơnvị có liên quan thuộc Bộvà Tổng công tyCao su Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ

Phê chuẩn đơn vị bầu cử và số lượng đại biểu Hội đồngnhân dân tỉnh bầu cử bổ sung

của tỉnh Quảng Nam nhiệm kỳ 1999 - 2004.

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Điều 9, Điều10, Điều 11 và Điều 59 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân sửa đổi ngày21 tháng 6 năm 1994;

Theo đề nghị củaChủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Namtại Văn bản số 396/UB ngày 08/3/2002 và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ tại Tờ trình số 67/TTr- BTCCBCP ngày 18/3/2002,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn bầu cử bổ sung 2(hai) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh được bầu tại đơn vị bầu cử số 6 thuộc huyện DuyXuyên và đơn vị bầu cử số 20 thuộc tha xã Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam.

Điều 2. Chủ tịch Hội đồng nhân dân,Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam;Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòngChính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖIĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

Số thứ tự

Đơn vị hành chính

Đơn vị bầu cử

Số đại biểu được bầu owr mỗi đơn vị

1

Huyện Duy Xuyên

Đơn vị bầu cử số 6

1 đại biểu

2

Thị xã Tam Kỳ

Đơn vị bầu cử số 20

1 đại biểu
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Về Danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong lĩnh vực

khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trongchiến tranh Việt Nam.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Căn cứ Điều 12 Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12năm 2000;

Căn cứ Nghị định số 37/1998/NĐ-CP ngày 09/6/1998 của Chính phủ vềchức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công an;

Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quyđịnh chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước;

Sau khi thống nhất với Trưởng ban Ban Chỉ đạo quốc gia khắc phụchậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam (Ban Chỉ đạo 33),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong lĩnh vực khắc phục hậu quả chất độc hóahọc do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam gồm những tin trong phạm vi sau:

1.Những tài liệu, mẫu vật thu thập qua điều tra, số liệu tổng hợp tuyệt đối toànquốc về hậu quả chiến tranh hóa học đối với con người và môi trường Việt Nam chưacông bố hoặc không công bố,

2.Các số liệu tổng hợp phân tích do các phòng thí nghiệm Việt Nam làm chưa côngbố hoặc không công bố,

3.Số liệu, nội dung các chươngtrình, đề tài, dự án nghiên cứu về khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sửdụng trong chiến tranh ởViệt Nam chưa côngbố hoặc không công bố.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Ban Chỉ đạoquốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam và Bộ Công an chịu trách nhiệm hướngdẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này.

Điều 3.Bộ trưởng các Bộ; Thủ trưởng cáccơ quan ngang Bộ; Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhândân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
No tile

QUYẾ ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Về việc hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là BộKhoa học và Công nghệ);

Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chấtlượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Hủy bỏ 8 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây:

1.TCVN 1605 - 88 Dụng cụ đo dung tích bằng thủy tinh dùng trong phòng thí nghiệm.Bình định mức.

2.TCVN 1606 - 88 Dụng cụ đo dung tích bằng thủy tinh dùng trong phòng thí nghiệm.Pipet định mức.

3.TCVN 1607 - 88 Dụng cụ đo dung tích bằng thủy tinh dùng trong phòng thí nghiệm.Pipet chia độ.

4.TCVN 1609 - 88 Dụng cụ đo dung tích bằng thủy tinh dùng trong phòng thí nghiệm.Buret.

5.TCVN 1610 - 88 Dụng cụ đo dung tích bằng thủy tinh dùng trong phòng thí nghiệm.Ống đong chia độ.

6.TCVN 4833 : 1993 Thịt và sản phẩm thịt - Lấy mẫu.

7.TCVN 4885 : 1989 (ISO 2917 : 1974) Thịt và sản phẩm thịt - Phương pháp đo độpH.

8.TCVN 6426 : 1998 (AFQRJOS 16-1996) Nhiên liệu phản lực tuốc bin hàng không JETA-1- Yêu cầu kỹ thuật.

Điều 2.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định số 29/2002/QĐ- BCN

ngày 27/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Xí nghiệp Gia công chế biến kim khí Đức Giang

thuộc Công ty Kim khí Hà Nội thành Công ty cổ phần Thép Thăng Long.

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;

Xét đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam (Tờ trình số 1856/T-TC ngày 05 tháng 9 năm 2002);

Theo đề nghị của Ban Đổi mới và phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - cán bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định số 29/2002/QĐ-BCN ngày 27 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Xí nghiệp Gia công chế biến kim khí Đức Giang thuộc Công ty Kim khí Hà Nội thành Công ty cổ phần Thép Thăng Long như sau:

1. Cơ cấu vốn điều lệ.

Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 8.323.900.000 đồng (tám tỷ ba trăm hai mươi ba triệu chín trăm ngàn đồng). Trong đó:

Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 34,2%;

Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Xí nghiệp: 20,0%;

Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài Xí nghiệp: 45,8%;

Giá trị một cổ phần 100.000 đồng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Thép Việt Nam, Giám đốc Công ty Kim khí Hà Nội và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Thép Thăng Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Sửa đổi Điều 49 của Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở và bổ túc trung học phổ thông

ban hành theo Quyết định số 18/2002/QĐ-BGDĐT ngày 08/4/2002

của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Quyết định số 18/2002/QĐ-BGDĐT ngày 08/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở và bổ túc trung học phổ thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi khoản 4 và 5 thuộc Điều 49 của Quy chế Thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở và Bổ túc trung học phổ thông ban hành theo Quyết định số 18/2002/QĐ-BGDĐT ngày 08/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau:

"4. Trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ra quyết định thành lập Ban Chỉ đạo và kiểm tra thi cấp tỉnh, Hội đồng phúc khảo đối với kỳ thi bổ túc trung học phổ thông.

5. Ra quyết định thành lập Hội đồng sao in đề thi tốt nghiệp bổ túc trung học phổ thông; các Hội đồng coi thi, Hội đồng chấm thi bổ túc trung học phổ thông; Hội đồng ra đề thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở; các Hội đồng coi thi, Hội đồng chấm thi, Hội đồng phúc khảo đối với kỳ thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở."

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục thường xuyên, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Cục trưởng Cục Nhà trường - Bộ Tổng Tham mưu thuộc Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc điều chỉnh ranh giới Vườn quốc gia Tam Đảo.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ

chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Theo đề nghị của Bộ

trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 3750/BNN-KL ngày 13 tháng 9 năm 2002), ý kiến Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (Công văn số 1458/TLĐ ngày 11 tháng 9 năm 2002) và Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (Công văn số 1867/UB-TN ngày 22 tháng 8 năm 2002),

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1

. Điều chỉnh ranh giới Vườn quốc gia Tam Đảo như sau:

Chuyển diện tích 1.888 ha thuộc Vườn quốc gia Tam Đảo giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang quản lý sử dụng theo quy hoạch được duyệt.

Diện tích trên thuộc huyện Sơn Dương, trên địa bàn các xã sau đây:

Xã Hợp Thành: 201 ha.

Xã Kháng Nhật: 1.255 ha.

Xã Hợp Hòa: 185 ha.

Xã Thiện Kế. 152 ha.

Xã Ninh Lai: 95 ha.

Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chỉ đạo quy hoạch lại diện tích của Vườn quốc gia Tam Đảo, xác định mốc giới cụ thể trên bản đồ và trên thực địa để chuyển số diện tích nêu trên ra khỏi ranh giới của Vườn quốc gia Tam Đảo, tạo các điều kiện ổn định sản xuất và đời sống của nhân dân tại khu vực này và bảo vệ, phát triển có hiệu quả tài nguyên thiên nhiên của Vườn quốc gia Tam Đảo.

Điều 3. Điều khoản thi hành.

1. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

2. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, cơ quan trực thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Ban hành Quy chế quản lý các Khu bảo tồn biển Việt Nam có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,

NGHỊ ĐỊNH :

Điều 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Quy chế quản lý các Khu bảo tồn biển Việt Nam có tầm quan trọng quốc gia và quốc tế.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Bãi bỏ Điều 3 Nghị định số 27/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật Thủy sản.

Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thành phố Sơn La thuộc tỉnh Sơn La

________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập thành phố Sơn La thuộc tỉnh Sơn La trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Sơn La.

Thành phố Sơn La có diện tích tự nhiên 32.493 ha và 107.282 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính, gồm các phường: Tô Hiệu, Chiềng Lề, Quyết Thắng, Quyết Tâm, Chiềng An, Chiềng Sinh và các xã: Chiềng Cơi, Chiềng Cọ, Chiềng Đen, Chiềng Xôm, Chiềng Ngần, Hua La.

Địa giới hành chính thành phố Sơn La: Đông giáp huyện Mai Sơn và huyện Mường La; Tây giáp huyện Thuận Châu; Nam giáp huyện Mai Sơn; Bắc giáp huyện Thuận Châu và Mường La tỉnh Sơn La.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
No tile

QUYẾT ĐỊNH

Về việc bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàngthuộc

nhóm 2523 vào Danh mục hàng hóa và thuế suất của ViệtNam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế

quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2002

BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ,quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn vàtổ chức bộ máy BộTài chính;

Căn cứ Nghị định số 21/2002/NĐ-CP ngày 28/2/2002 của Chính phủ vềban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưuđãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho năm 2002;

Căn cứ Công văn số 5408/VPCP-TCQT ngày 11/12/2000 của Văn phòngChính phủ về Danh mục thuế quan CEPT/AFTA cua Việt Nam giai đoạn 2001 - 2006;

Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số5291/VPCP-KHTH ngày 23/9/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giảm thuế suấtthuế nhập khẩu clinker,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.Bổ sung mã số, tên và thuế suấtcủa mặt hàng clinker thuộc nhóm 2523 vào Danh mục hàng hóa và thuế suất củaViệt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) củacác nước ASEAN cho năm 2002, cụ thể như sau:

Mã số

Mô tả nhóm, mặt hàng

Thuế suất MFN (%)

Thuế suất CEPT (%)

Nhóm

Phân nhóm

2523

Xi măng poóc-lăng, xi măng có phèn, xi măng xỉ (xốp), xi măng xỉ sun-phát và xi măng đông cứng trong nước tương tự, đã hoặc chưa nhuộm mầu hoặc ở dạng cờ-lanh-ke

2523

10

- Cờ-lanh-ke

2523

10

10

-- Cờ-lanh-ke trắng

30

20

523

10

90

-- Loại khác

40

20

Điều 2.Hàng hóa nhập khẩu thuộc diện áp dụng thuế suất ưu đãi CEPT quy định tại Điều 1 của Quyếtđịnh này được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 47/2002/TT-BTC ngày28/5/2002 của Bộ Tài chính.

Điều 3.Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các tờ khai hàng nhập khẩuđã nộp cho các cơ quan hải quan từ 1/10/2002./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thành phố Phủ Lý thuộc tỉnh Hà Nam

_____________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập thành phố Phủ Lý thuộc tỉnh Hà Nam trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Phủ Lý.

Thành phố Phủ Lý có diện tích tự nhiên 3.426,77 ha và 121.350 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính, gồm các phường: Minh Khai, Hai Bà Trưng, Lương Khánh Thiện, Trần Hưng Đạo, Quang Trung, Lê Hồng Phong và các xã: Thanh Châu, Liêm Chính, Lam Hạ, Phù Vân, Liêm Chung, Châu Sơn.

Địa giới hành chính thành phố Phủ Lý: Đông và Nam giáp huyện Thanh Liêm; Tây giáp huyện Thanh Liêm và huyện Kim Bảng; Bắc giáp huyện Kim Bảng và huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc

huyện Sa Thầy, huyện Đắk Tô và thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum

__________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Sa Thầy, huyện Đắk Tô, thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum như sau:

1. Thành lập xã Đak Năng thuộc thị xã Kon Tum trên cơ sở điều chỉnh 2.291,16 ha diện tích tự nhiên và 3.210 nhân khẩu của xã Ia Chim.

Xã Đak Năng có 2.291,16 ha diện tích tự nhiên và 3.210 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Đak Năng: Đông giáp xã Đoàn Kết, thị xã Kon Tum; Tây giáp huyện Sa Thầy; Nam giáp xã Ia Chim; Bắc giáp xã Ngọk Bay.

2. Điều chỉnh địa giới hành chính xã thuộc huyện Sa Thầy, huyện Đắk Tô

a. Điều chỉnh 380 ha diện tích tự nhiên của xã Pô Kô thuộc huyện Đắk Tô về xã Hơ Moong, huyện Sa Thầy quản lý.

b. Điều chỉnh 520 ha diện tích tự nhiên, 762 nhân khẩu của xã Pô Kô và 72 ha diện tích tự nhiên, 1.263 nhân khẩu của xã Diên Bình về thị trấn Đắk Tô thuộc huyện Đắk Tô quản lý.

c. Điều chỉnh 1.190 ha diện tích tự nhiên và 654 nhân khẩu của xã Pô Kô về xã Diên Bình thuộc huyện Đắk Tô quản lý.

d. Điều chỉnh 645 nhân khẩu của xã Sa Bình về xã Hơ Moong thuộc huyện Sa Thầy quản lý.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

- Xã Ia Chim còn lại 6.686, 76 ha diện tích tự nhiên và 8.063 nhân khẩu.

Thị xã Kon Tum có 43.298, 15 ha diện tích tự nhiên và 134.358 nhân khẩu, có 21 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Duy Tân, Quang Trung, Ngô Mây, Trường Chinh, Thắng Lợi, Thống Nhất, Quyết Thắng, Nguyễn Trãi, Trần Hưng Đạo, Lê Lợi và các xã: Đắk Cấm, Đắk Blà, Chư Hreng, Đắk Rơ Wa, Hoà Bình, Đoàn Kết, Ia Chim, Vinh Quang, Kroong, Ngọk Bay và Đăk Năng.

- Xã Pô Kô có 8.081 ha diện tích tự nhiên và 1.837 nhân khẩu.

- Xã Diên Bình có 4.717,20 ha diện tích tự nhiên và 5.367 nhân khẩu.

- Thị trấn Đắk Tô có 3.994,40 ha diện tích tự nhiên và 10.869 nhân khẩu.

Huyện Đắk Tô có 50.640,47 ha diện tích tự nhiên và 36.965 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Kon Đào, Tân Cảnh, Ngọk Tụ, Đắk Rơ Nga, Đắk Trăm, Văn Lem, Diên Bình, Pô Kô và thị trấn Đắk Tô.

- Xã Hơ Moong có 6.925,06 ha diện tích tự nhiên và 4.218 nhân khẩu.

- Xã Sa Bình còn lại 4.045,35 ha diện tích tự nhiên và 4.083 nhân khẩu.

Huyện Sa Thầy có 241.535,52 ha diện tích tự nhiên và 35.741 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Ya Ly, Ya Tăng, Ya Xier, Sa Sơn, Sa Nghĩa, Sa Nhơn, Sa Bình, Hơ Moong, Mô Rai, Rờ Kơi và thị trấn Sa Thầy.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Đông Hải, huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu

_________________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Đông Hải, huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu như sau:

1. Thành lập xã An Trạch A thuộc huyện Đông Hải trên cơ sở điều chỉnh 4.807,48 ha diện tích tự nhiên và 11.238 nhân khẩu của xã An Trạch.

Xã An Trạch A có 4.807,48 ha diện tích tự nhiên và 11.238 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã An Trạch A: Đông giáp thị trấn Hộ Phòng, huyện Giá Rai và xã Long Điền; Tây giáp xã An Trạch; Nam giáp xã An Phúc; Bắc giáp xã Tân Phong, huyện Giá Rai.

2. Thành lập xã Điền Hải thuộc huyện Đông Hải trên cơ sở điều chỉnh 3.400,04 ha diện tích tự nhiên và 9.408 nhân khẩu của xã Long Điền Tây.

Xã Điền Hải có 3.400,04 ha diện tích tự nhiên và 9.408 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Điền Hải: Đông giáp xã Long Điền Đông và Biển Đông; Tây giáp xã Long Điền Tây; Nam giáp Biển Đông; Bắc giáp xã Long Điền.

3. Thành lập xã Ninh Thạnh Lợi A thuộc huyện Hồng Dân trên cơ sở điều chỉnh 6.687,25 ha diện tích tự nhiên và 7.146 nhân khẩu của xã Ninh Thạnh Lợi.

Xã Ninh Thạnh Lợi A có 6.687,25 ha diện tích tự nhiên và 7.146 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Ninh Thạnh Lợi A: Đông giáp xã Phước Long, huyện Phước Long; Tây giáp xã Vĩnh Phong, huyện Vĩnh Thuận; Nam giáp xã Phong Thạnh Tây A, xã Phong Thạnh Tây B, huyện Phước Long, xã Vĩnh Phong, huyện Vĩnh Thuận; Bắc giáp xã Ninh Thạnh Lợi.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã An Trạch còn lại 5.210,78 ha diện tích tự nhiên và 12.319 nhân khẩu.

Xã Long Điền Tây còn lại 7.687,07 ha diện tích tự nhiên và 11.023 nhân khẩu.

Huyện Đông Hải có 56.160,17 ha diện tích tự nhiên và 138.983 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Gành Hào và các xã: Long Điền, Long Điền Đông, Long Điền Đông A, Long Điền Tây, Điền Hải, An Phúc, An Trạch, An Trạch A, Định Thành và Định Thành A.

Xã Ninh Thạnh Lợi còn lại 6.641,75 ha diện tích tự nhiên và 10.346 nhân khẩu.

Huyện Hồng Dân có 42.361 ha diện tích tự nhiên và 100.997 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm: thị trấn Ngan Dừa và các xã: Ninh Quới, Ninh Quới A, Ninh Hòa, Vĩnh Lộc, Vĩnh Lộc A, Lộc Ninh, Ninh Thạnh Lợi và Ninh Thạnh Lợi A.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thị trấn thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh

____________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Hàm Giang, xã Định An để thành lập xã Hàm Tân và thị trấn Định An thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh như sau:

1. Thành lập xã Hàm Tân thuộc huyện Trà Cú trên cơ sở điều chỉnh 2.098 ha diện tích tự nhiên và 7.759 nhân khẩu của xã Hàm Giang.

Xã Hàm Tân có 2.098 ha diện tích tự nhiên và 7.759 nhân khẩu.

Địa giới hành chính xã Hàm Tân: Đông giáp xã Hàm Giang; Tây giáp sông Hậu; Nam giáp xã Đại An và xã Định An; Bắc giáp xã Thanh Sơn.

2. Thành lập thị trấn Định An thuộc huyện Trà Cú trên cơ sở điều chỉnh 403,86 ha diện tích tự nhiên và 5.444 nhân khẩu của xã Định An.

Thị trấn Định An có 403,86 ha diện tích tự nhiên và 5.444 nhân khẩu.

Địa giới hành chính thị trấn Định An: Đông giáp xã Đại An; Tây giáp xã Định An; Nam giáp kênh Nguyễn Văn Pho, xã Long Vĩnh, huyện Duyên Hải; Bắc giáp xã Đại An và xã Định An.

Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Xã Hàm Giang còn lại 1.652 ha diện tích tự nhiên và 7.111 nhân khẩu.

Xã Định An còn lại 1.582,31 ha diện tích tự nhiên và 3.695 nhân khẩu.

Huyện Trà Cú có 36.965,77 ha diện tích tự nhiên và 166.726 nhân khẩu, có 19 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: An Quãng Hữu, Lưu Nghiệp Anh, Đại An, Đôn Châu, Đôn Xuân, Long Hiệp, Tân Hiệp, Ngãi Xuyên, Ngọc Biên, Thanh Sơn, Kim Sơn, Tập Sơn, Tân Sơn, Phước Hưng, Định An, Hàm Giang, Hàm Tân và thị trấn Trà Cú, thị trấn Định An.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên

_____________________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên như sau:

1. Điều chỉnh 1.262,96 ha diện tích tự nhiên và 11.845 nhân khẩu thuộc huyện Đồng Hỷ về thành phố Thái Nguyên quản lý (gồm toàn bộ 401,90 ha diện tích tự nhiên và 5.398 nhân khẩu của xã Đồng Bẩm, 861,06 ha diện tích tự nhiên và 6.447 nhân khẩu của xã Cao Ngạn).

Thành phố Thái Nguyên có 18.970,48 ha diện tích tự nhiên và 256.346 nhân khẩu, có 28 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Tân Long, Quan Triều, Quang Vinh, Đồng Quang, Quang Trung, Thịnh Đán, Tân Thịnh, Hoàng Văn Thụ, Phan Đình Phùng, Trưng Vương, Túc Duyên, Gia Sàng, Tân Lập, Phú Xá, Trung Thành, Tân Thành, Cam Giá, Hương Sơn và các xã: Tân Cương, Phúc Trìu, Phúc Xuân, Thịnh Đức, Quyết Thắng, Phúc Hà, Tích Lương, Lương Sơn, Cao Ngạn, Đồng Bẩm.

Địa giới hành chính thành phố Thái Nguyên: Đông giáp huyện Phú Bình; Tây giáp huyện Đại Từ và huyện Phổ Yên; Nam giáp thị xã Sông Công và huyện Phổ Yên; Bắc giáp các huyện: Đồng Hỷ, Đại Từ, Phú Lương.

2. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính:

Huyện Đồng Hỷ còn lại 45.774,98 ha diện tích tự nhiên và 114.608 nhân khẩu, có 18 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Hóa Thượng, Huống Thượng, Nam Hòa, Tân Lợi, Cây Thị, Hợp Tiến, Khe Mo, Văn Hán, Hóa Trung, Quang Sơn, Văn Lăng, Tân Long, Hòa Bình, Minh Lập, Linh Sơn và các thị trấn: Chùa Hang, Trại Cau, Sông Cầu.

Địa giới hành chính của huyện Đồng Hỷ: Đông Nam giáp huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang; Tây giáp huyện Phú Lương; Nam giáp huyện Phú Bình; Nam - Tây Nam giáp thành phố Thái Nguyên; Bắc - Đông Bắc giáp huyện Võ Nhai.

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ

quy định Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp

________________________________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/QH12 ngày 29 tháng 5 năm 2008 của Quốc hội về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp (sau đây gọi chung là Nghị định số 107/2004/NĐ-CP) như sau:

1. Bổ sung Điều 4a trước Điều 5 như sau:

“Điều 4a. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có 13 thành viên, gồm có 01 Chủ tịch, không quá 08 Phó Chủ tịch và các Ủy viên.

Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ năng lực cán bộ, địa bàn quản lý và điều kiện thực tế của địa phương để phân công nhiệm vụ đối với từng Phó Chủ tịch và Ủy viên Ủy ban nhân dân”.

2. Sửa đổi Điều 5 như sau:

Bỏ cụm từ “thành phố Hà Nội và” tại đoạn 1.

3. Bổ sung Điều 10a sau Điều 10 như sau:

“Điều 10a. Một số huyện, quận thuộc thành phố Hà Nội được tăng thêm 01 Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân trong tổng số thành viên Ủy ban nhân dân quy định tại các Điều 8, 9 và 10 của Nghị định số 107/2004/NĐ-CP.

Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ điều kiện đặc thù và nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định các huyện, quận được tăng thêm 01 Phó Chủ tịch. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, quận được tăng thêm Phó Chủ tịch căn cứ năng lực cán bộ, địa bàn quản lý và điều kiện thực tế của địa phương phân công nhiệm vụ đối với từng Phó Chủ tịch và Ủy viên Ủy ban nhân dân”.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 31 tháng 7 năm 2008 đến hết nhiệm kỳ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp 2004 – 2009.

2. Trong trường hợp nhiệm kỳ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp được cấp có thẩm quyền quyết định kéo dài thì các Phó Chủ tịch, Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục thực hiện nhiệm vụ đến hết nhiệm kỳ được kéo dài theo quy định.

3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 42 Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2007 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001;

Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an,

NGHỊ ĐỊNH :

Điều 1.

Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 42 Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2007 như sau:

"3. Lực lượng Cảnh sát trật tự, Cảnh sát phản ứng nhanh, Cảnh sát cơ động, Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội có thẩm quyền xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại các điểm, khoản, điều của Nghị định này như sau:

a) Điểm d, điểm đ, điểm e, điểm g, điểm h, điểm k khoản 3; điểm b, điểm i khoản 4; điểm a, điểm g khoản 5; điểm b, điểm c, điểm đ khoản 6; điểm b khoản 7 Điều 8;

b) Điểm g, điểm h khoản 1; điểm a, điểm b, điểm e, điểm g, điểm l, điểm m khoản 2; điểm c, điểm d, điểm e, điểm g khoản 3; điểm b khoản 4; điểm d khoản 6; khoản 7; khoản 8 Điều 9;

c) Điểm a, điểm đ, điểm e, điểm g, điểm h, điểm i, điểm k khoản 2; điểm c, điểm d, điểm đ khoản 3, điểm b khoản 4; khoản 5; điểm b khoản 6 Điều 10;

d) Điểm c, điểm e, điểm g, điểm h, điểm i khoản 1; khoản 2; khoản 3; khoản 4 Điều 11;

đ) Điều 12, Điều 13, Điều 14, Điều 15;

e) Khoản 2 Điều 17;

g) Điều 18, Điều 21, Điều 23;

h) Điểm a, điểm c, điểm đ, điểm e, điểm g khoản 4; khoản 5 Điều 27;

i) Điều 30, Điều 33, Điều 36, Điều 38, Điều 39".

Điều 2.

Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo; thay thế khoản 3 Điều 42 của Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2007 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ.

Điều 3.

1. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình chịu trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.