vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 82/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2011

của Chính phủ quy định về thi hành án tử hình bằng hình thức tiêm thuốc độc

_________________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Thi hành án hình sự ngày 17 tháng 6 năm 2010;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 82/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ quy định về thi hành án tử hình bằng hình thức tiêm thuốc độc,

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 82/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ quy định về thi hành án tử hình bằng hình thức tiêm thuốc độc:

1. Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 6. Thuốc sử dụng cho thi hành án tử hình

1. Thuốc tiêm để sử dụng cho thi hành án tử hình bao gồm:

a) Thuốc làm mất trí giác;

b) Thuốc làm liệt hệ vận động;

c) Thuốc làm ngừng hoạt động của tim.

2. Một liều gồm 3 loại thuốc quy định tại Khoản 1 Điều này và dùng cho một người.

3. Việc bàn giao thuốc phải được lập biên bản giao, nhận; niêm phong, quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật.”

2. Điểm c Khoản 4 Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“c) Đưa kim tiêm đã nối sẵn với ống truyền thuốc vào tĩnh mạch đã được xác định theo trình tự:

- Bước 1: Tiêm thuốc làm mất trí giác.

Sau khi tiêm thuốc xong, cán bộ chuyên môn thực hiện thi hành án tử hình phải tiến hành kiểm tra, nếu người bị thi hành án tử hình chưa mất trí giác thì tiếp tục tiêm thuốc cho đến khi họ mất trí giác.

- Bước 2: Tiêm thuốc làm liệt hệ vận động.

- Bước 3: Tiêm thuốc làm ngừng hoạt động của tim.”

3. Khoản 1 Điều 19 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“1. Bảo đảm nguồn cung ứng thuốc để sử dụng cho thi hành án tử hình theo kế hoạch dự trù thuốc hàng năm của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng; hướng dẫn bảo quản, sử dụng các loại thuốc sử dụng cho thi hành án tử hình; chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Quốc phòng ban hành danh mục, liều lượng thuốc để sử dụng cho thi hành án tử hình.”

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 6 năm 2013.

2. Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Y tế trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao có trách nhiệm tổ chức thực hiện và hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Nghị định này.

3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc cho phép thành lập Liên hiệp các Hội Khoa học

và Kỹ thuật tỉnh Lào Cai

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Chỉ thị số: 01/CT, ngày 5/01/1989 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội Quần chúng; Thông tư số 07/TCCP ngày 6/01/1989 của Ban Tổ chức của Chính phủ (nay là Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ) hướng dẫn thi hành Chỉ thị số: 01/CT ngày 5/01/1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc quản lý tổ chức và hoạt động của Hội Quần chúng;

Căn cứ Thông báo số: 536/TB-TU ngày 21/6/2000 của Tỉnh ủy Lào Cai về việc kết luận của Ban Thường vụ tại Hội nghị lần thứ 56;

Xét tờ trình số: 218/TTr-KCM ngày 20/4/2000 của Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường và đề nghị của Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay cho phép thành lập Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật tỉnh Lào Cai.

Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật tỉnh Lào Cai được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng. Cơ quan thường trực của Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật tỉnh tạm thời đặt tại Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường tỉnh Lào Cai.

Điều 2. Tổ chức và hoạt động của Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật tỉnh Lào Cai, thực hiện theo điều lệ của Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật Việt Nam và theo quy định của Pháp luật.

Điều 3. Công nhận các ông (bà) được chỉ định giữ chức vụ Chủ tịch, Phó Chủ tịch và ủy viên Ban chấp hành lâm thời Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật tỉnh Lào Cai. (có danh sách kèm theo)

Ban chấp hành lâm thời có trách nhiệm chuẩn bị các điều kiện để tổ chức Đại hội Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật tỉnh Lào Cai lần thứ nhất và thông qua điều lệ tổ chức và hoạt động của Liên hiệp Hội trình UBND tỉnh phê duyệt.

Điều 4. Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng ban Tổ chức Chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các Huyện, Thị xã, Chủ tịch Liên hiệp các Hội khoa học và Kỹ thuật tỉnh Lào Cai và các ông (bà) có tên trong danh sách kèm theo quyết định này căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử

________________________

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghệ thông tin;

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư ban hành Danh mục sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử,

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này ban hành Danh mục sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử (sau đây gọi tắt là Danh mục), bao gồm:

1. Danh mục sản phẩm phần mềm được quy định tại Phụ lục số 01.

2. Danh mục sản phẩm phần cứng, điện tử được quy định tại Phụ lục số 02.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động công nghiệp công nghệ thông tin, quản lý, sản xuất, kinh doanh sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử tại Việt Nam.

Điều 3. Nguyên tắc xây dựng và mục đích áp dụng Danh mục

1. Danh mục được xây dựng nhằm hình thành hệ thống sản phẩm chuyên ngành công nghiệp phần mềm và công nghiệp phần cứng, điện tử phục vụ cho việc đăng ký kinh doanh; hoạt động đầu tư; áp dụng các chính sách thuế; chính sách ưu đãi; quản lý xuất nhập khẩu; quản lý chất lượng và các hoạt động khác liên quan tới sản phẩm phần mềm và phần cứng, điện tử.

2. Căn cứ vào tình hình phát triển thị trường và chính sách phát triển công nghệ thông tin trong từng thời kỳ, Bộ Thông tin và Truyền thông điều chỉnh Danh mục cho phù hợp với yêu cầu quản lý.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2013.

Điều 5. Tổ chức thực hiện

1. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có liên quan nêu tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Thông tin và Truyền thông để bổ sung, sửa đổi cho phù hợp./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành “Bản quy định trật tự an toàn giao thông vận

tải đường sông trên 3,2 km sông đào Họ Lý”

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Nghị định 307/TT ngày 18/8/1959 Thủ Tướng Chính phủ (nay là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng) về việc quy định những nguyên tắc cơ bản trong vận tải đường sông Quyết định 1286 QĐ/GTTB ngày 17/7/1989 của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải về điều lệ bảo vệ đường thuỷ nội địa và Chỉ thị 58CT/UB ngày 30/12/1989 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc tăng cường thực hiện Nghị định 203/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng;

Căn cứ tinh thần cuộc họp ngày 24/4/1990 của UBND thành phố với các ngành chức năng, các Đồng chí Chủ tịch UBND quận, huyện, phường, xã ven sông,có đại diện Vụ Quản Lý giao thông, Vụ Pháp chế Bộ Giao thông vận tải,Cục cảnh sát giao thông trật tự Bộ Nội vụ, Liên hiệp các Xí nghiệp quản lý giao thông đường thủy đã thống nhất biện pháp giải tỏa hành lang khu vực 3,2 km sông đào Hạ Lý;

Để tăng cường công tác trật tự an toàn giao thông đường thủy nhằm từng bước góp phần ổn định trật tự an toàn xã hội bảo vệ tài sản nhà nước, tính mạng và tài sản của nhân dân,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành bản “Quy định trật tự an toàn giao thông vạn tải đường sông trên 3,2 km sông đào Hạ Lý”.

Điều 2. Quy định này có hiệu lực thi hành trong phạm vi quận, huyện, thị xã, phường, xã ven 3,2 km sông đào Hạ Lý, kể từ ngày ký.

Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Công An, Giám đốc Sở GTVT, Xây dựng, Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã các, các phường, xã ven sông đào Hạ Lý, xí nghiệp quản lý giao thông đường thủy 3 Giám đốc các xí nghiệp, chủ nhiệm Hợp tác xã ở ven sông đào Hạ Lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./.
NGHỊ ĐỊNH

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ

quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường

____________________

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 39 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường (gọi tắt là Nghị định số 29/2011/NĐ-CP) như sau:

“3. Khu sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tập trung hoặc cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ (gọi chung là cơ sở) đến thời điểm ngày 05 tháng 6 năm 2011 đã đi vào hoạt động nhưng không có quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường, quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung, giấy đăng ký đạt tiêu chuẩn môi trường, cam kết bảo vệ môi trường, ngoài việc bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật, trước ngày 31 tháng 12 năm 2014 phải thực hiện một trong hai biện pháp khắc phục hậu quả vi phạm sau:

a) Lập đề án bảo vệ môi trường chi tiết đối với các cơ sở có quy mô, tính chất tương đương với đối tượng phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường quy định tại Khoản 1 Điều 12 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP gửi cơ quan có thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP để thẩm định, phê duyệt;

b) Lập đề án bảo vệ môi trường đơn giản đối với các cơ sở có quy mô, tính chất tương đương với đối tượng phải đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường quy định tại Điều 29 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP để đăng ký”.

Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện

1. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2014.

2. Nghị định này bãi bỏ Khoản 3 Điều 39 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường./.
THÔNG TƯ

Ban hành “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trang bị an toàn tàu biển”

_______________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư về “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trang bị an toàn tàu biển",

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trang bị an toàn tàu biển”; Mã số đăng ký: QCVN 42 : 2012/BGTVT.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2013.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.​
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

________

Số: 19/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về chương trình hoạt động toàn khóa và chương trình hoạt động

6 tháng cuối năm của Hội đồng nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004-2009

__________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 20/7 đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi nghe Thường trực HĐND báo cáo dự kiến chương trình hoạt động toàn khóa và chương trình hoạt động 6 tháng cuối năm của Hội đồng nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004-2009 và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua chương trình hoạt động toàn khóa và chương trình hoạt động 6 tháng cuối năm 2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoán XII nhiệm kỳ 2004-2009 do thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh đã trình tại kỳ họp, đồng thời nhấn mạnh một số vấn đề sau:

1. Khóa XII nhiệm kỳ 2004 – 2009, Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức 10 kỳ họp thường kỳ để thực hiện các nội dung đã được quy định trong Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; đồng thời quyết định một số chuyên đề quan trọng khác nhằm thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội, đảm bảo quốc phòng- an ninh trên địa bàn tỉnh.

2. Trong nhiệm kỳ, Hội đồng nhân dân sẽ tổ chức từ 2 đến 3 kỳ họp bất thường để xem xét, quyết định một số vấn đề quan trọng, đột xuất khác; tổ chức sơ kết và tổng kết hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004 – 2009.

3. Trong 6 tháng cuối năm 2004, Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức 2 kỳ họp thường kỳ. Nội dung của các kỳ họp giao Thường trực HĐND tỉnh quyết định.

Điều 2. Căn cứ chương trình hoạt động toàn khóa và chương trình hoạt động 6 tháng cuối năm đã được thông quan, Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND xây dựng kế hoạch hoạt động trong từng thời gian phù hợp, phối hợp với UBND, UBMTTQ các cấp tổ chức thực hiện trên tất cả các mặt công tác như: hoạt động, kiểm tra, giám sát, tiếp xúc cử tri, tiếp công dân; phối hợp công tác với Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội khi có yêu cầu; duy trì chế độ thông tin, tuyên truyền, tổ chức một số đoàn của HĐND đi nghiên cứu, học tập, trao đổi kinh nghiệm hoạt động của HĐND; thực hiện tốt một số nhiệm vụ quan trọng khác của Hội đồng nhân dân tỉnh.

Với truyền thống đoàn kết, thường xuyên phối hợp chặt chẽ trong công tác, với tinh thần trách nhiệm cao của Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các đại biểu HĐND và sự ủng hộ của các cấp, các ngành, chiến sỹ các lực lượng vũ trang; đồng bào các dân tộc trong tỉnh, Hội đồng nhân dân tin tưởng chương trình hoạt động toàn khóa của HĐND nhiệm kỳ 2004-2009 sẽ thực hiện thắng lợi.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH; Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thu lệ phí tự chọn biển số Đăng ký xe ô tô, xe máy

__________________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Xét Tờ trình số 151- PV11 ngày 26/6/1993 của Công An Thành phố về “Thu lệ phí tự chọn biển đăng ký ô tô xe máy”,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay ban hành Quy định tạm thời cho phép Phòng cảnh sát giao thông sắt - bộ thuộc Công An Thành phố được thu lệ phí tự chọn biển số đăng ký xe ô tô, xe máy trong quý 3/1993 để rút kinh nghiệm, sau đó sẽ xem xét việc triển khai tiếp. (Quy định tạm thời kèm theo Quyết định).

Điều 2. Giao Công An Thành phố , Sở Tài chính, Chi cục thuế xây dựng biểu thu lệ phí cho các loại số tự chọn trình UBND Thành phố phê duyệt.

Điều 3. Các ông bà: Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Công an, Giao thông Công chính, Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Cục thuế và các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

________

Số: 12/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi NSĐP năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách

____________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh về định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê duyệt định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách như Tờ trình số 533/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp

Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo thực hiện.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH;

- Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_____

Số: 15/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về việc điều chỉnh, bổ sung quy chế quản lý và chính sách đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng cao

____________________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung quy chế quản lý và chính sách đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng cao; báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua quy chế quản lý và chính sách đầu tư phát triển kinh tế - xã hội vùng cao như Tờ trình số 531/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp

Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể chỉ đạo thực hiện.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH;

- Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_______

Số: 18/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_________________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về việc thành lập một số trường trung học phổ thông

__________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998;

Sau khi xem xét Tờ trình số 538/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh Về việc thành lập một số trường THPT trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa – Xã hội và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Đồng ý thành lập 4 trường Trung học phổ thông trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo như sau:

1. Trường THPT Nà Tấu huyện Điện Biên;

2. Trường THPT Mường Nhà huyện Điện Biên;

3. Trường THPT Mường Luân huyện Điện Biên Đông;

4. Trường THPT Búng Lao huyện Tuần Giáo.

Điều 2. Các trường THPT được thành lập theo Nghị quyết này là trường Công lập nằm trong hệ thống giaos dục quốc dân; là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Điện Biên.

Điều 3. Giao UBND tỉnh quyết định thành lập và chỉ đạo thực hiện.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH; Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
THÔNG TƯ

Ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát

kỹ thuật giàn di động trên biển và quy chuẩn kỹ thuật quốc gia

về phân cấp và giám sát kỹ thuật giàn cố định trên biển

__________________________

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật giàn di động trên biển và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật giàn cố định trên biển.

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 02 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia:

1. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật giàn di động trên biển.

Mã số đăng ký: QCVN 48 : 2012/BGTVT.

2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật giàn cố định trên biển.

Mã số đăng ký: QCVN 49 : 2012/BGTVT.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.​
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_____

Số: 13/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_____________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên

______________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) ngày 20 tháng 5 năm 1998; Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (sửa đổi) ngày 09 tháng 6 năm 2000;

Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh Về việc quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số 534/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp

Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH;

- Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

________

Số: 25/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Điện Biên, ngày 14 tháng 12 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về việc thực hiện chường trình di dân tái định cư

dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Điện Biên

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 3

(Từ ngày 8/12 đến ngày 11/12/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Quyết định số 459/QĐ-TTg ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ quy định về bồi thường, di dân, tái định cư thủy điện Sơn La và Quyết định số 1251/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2004 của Thủ thướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về bồi thường, di dân, tái định cư thủy điện Sơn La kèm theo Quyết định số 459/QĐ-TTg.

Sau khi xem xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện chương trình di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa – Xã hội và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Tán thành kế hoạch di dân, tái định cư, tiến độ thực hiện và chính sách bồi thường di dân, tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Điện Biên như báo cáo số 80/BC-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh đã trình tại kỳ họp.

Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên quyết định cụ thể và chỉ đạo thực hiện.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, đại diện HĐND giám sát việc thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH;

- Chính phủ;

- Bộ Tư pháp;

- TT Tỉnh ủy ;

- TT HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- UBMTTQ tỉnh;

- Các Sở, ban, ngành tỉnh;

- ĐB QH, ĐBHĐND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thành lập Phòng Đầu tư trực thuộc Sở

Tài chính - vật giá tỉnh Lào Cai

____________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Nghị định số 145/1999/NĐ-CP, ngày 20/9/1999 của Chính phủ, về tổ chức lại Tổng cục Đầu tư và phát triển thuộc Bộ Tài chính;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 147/1999/TTLT/BTC-BTCCBCP, ngày 20/12/1999 của Liên bộ Ban tổ chức cán bộ Chính phủ - Bộ Tài chính, hướng dẫn việc bàn giao nhiệm vụ và biên chế của hệ thống Tổng cục đầu tư phát triển sang các cơ quan Tài chính, Kho bạc nhà nước, Quỹ hỗ trợ phát triển;

Căn cứ Thông tư số 138/1999/BTC, ngày 26/11/1999 của Bộ Tài chính, hướng dẫn nhiệm vụ quyền hạn và Tổ chức bộ máy quản lý Tài chính đầu tư của Sở Tài chính - vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;

Căn cứ Quyết định số 158/QĐ-BTC, ngày 24/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, về việc điều động cán bộ công tác tại Cục đầu tư phát triển Lào Cai, sang nhận nhiệm vụ tại sở Tài chính vật giá tỉnh Lào Cai;

Xét đề nghị của Sở Tài chính - vật giá tỉnh tại Văn bản số 496/TCCB, ngày 30/12/1999, về việc thành lập Phòng đầu tư trực thuộc Sở Tài chính vật giá tỉnh;

Theo đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Phòng đầu tư trực thuộc Sở Tài chính – Vật giá tỉnh Lào Cai.

Phòng đầu tư là phòng chức năng chuyên môn nghiệp vụ, có trách nhiệm tham mưu, giúp việc cho Sở Tài chính - vật giá thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý Tài chính đầu tư đã được Bộ Tài chính quy định tại Thông tư số 138/1999/TT-BTC, ngày 26/11/1999.

Điều 2. Tổ chức bộ máy và biên chế của phòng Đầu tư.

1. Bộ máy: Phòng Đầu tư có Trưởng phòng, 01 Phó trưởng phòng và các cán bộ giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng phòng, Phó trưởng phòng thực hiện theo phân cấp về công tác tổ chức cán bộ của tỉnh đã quy định.

2. Biên chế: Trước tiên bố trí 04 công chức, viên chức của Cục đầu tư phát triển Lào Cai đã được Bộ Tài chính quyết định điều động sang;

Nếu xét thấy thiếu, có phương án cụ thể, UBND tỉnh sẽ xem xét quyết định bổ sung sau.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá tỉnh căn cứ quyết định thi hành.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

__________

Số: 21/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Dự toán kinh phí hoạt động của HĐND tỉnh trong 5 tháng cuối năm 2004

__________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ HAI

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị quyết số 476/NQ-UBTVQH11 ngày 25 tháng 9 năm 2004 về việc quy định chức năng nhiệm vụ, tổ chức biên chế của Văn phòng đoàn ĐĐBQH;

Căn cứ Nghị định số 133/2004/NĐ-CP ngày 9 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu, tổ chức, biên chế của Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh;

Căn cứ Thông báo số 04/TT-TU ngày 04/01/2004 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Điện Biên về việc giải quyết một số công việc trọng tâm sai khi chia tách tỉnh;

Căn cứ Nghị quyết về chương trình hoạt động của HĐND tỉnh 6 tháng cuối năm 2004;

Sau khi nghe Thường trực HĐND tỉnh trình báo cáo dự toán kinh phí hoạt động của HĐND tỉnh trong 5 tháng cuối năm 2004 và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân và Văn phòng Đoàn ĐBQH –HĐND tỉnh trong 5 tháng cuối năm 2004 là: 2.000.000.000 đồng (Hai tỷ đồng)

Điều 2. Nguồn kinh phí: Một phần lấy từ kinh phí của Văn phòng HĐND&UBND tỉnh sau khi chia tách 2 Văn phòng, phần còn lại HĐND tỉnh giao UBND tỉnh cân đối bổ sung từ ngân sách địa phương năm 2004.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh chỉ đạo, điều hành, tổ chức thực hiện chỉ tiêu đúng chính sách và tiết kiệm để thực hiện nhiệm vụ của HĐND tỉnh 5 tháng cuối năm 2004.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH; Chính phủ;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBHĐND tỉnh;

- Sở Tài chính, Kho Bạc tỉnh;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

________

Số: 16/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

________________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn biên chế quản lý hành chính, sự nghiệp năm 2004

và kế hoạch biên chế quản lý hành chính năm 2005

___________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước;

Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh đề nghị Phê chuẩn biên chế quản lý hành chính, sự nghiệp năm 2004 và kế hoạch biên chế quản lý hành chính năm 2005; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn biên chế quản lý hành chính, sự nghiệp năm 2004 của tỉnh là: 11.949 biên chế

Tán thành phương án giao chỉ tiêu biên chế hành chính năm 2004 cho các Sở, Ban, ngành và UBND các huyện, thị xã, thành phố như Tờ trình số 535/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp.

Nhất trí với UBND tỉnh về kế hoạch biên chế quản lý hành chính năm 2005 tăng 242 biên chế so với tổng biên chế quản lý hành chính năm 2004.

Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định giao chỉ tiêu biên chế quản lý hành chính sự nghiệp năm 2004 cho UBND các huyện, Thị xã, thành phố; các Sở, Ban, ngành và các đơn vị sự nghiệp trong tỉnh; hoàn chỉnh kế hoạch biên chế hành chính năm 2005 trình Chính phủ, Bộ Nội vụ quyết định.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH; Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_______

Số: 20/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

______________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Phê chuẩn kết quả bầu Hội thẩm nhân dân của Tòa án nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004-2009

____________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ HAI

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Biên bản kiểm phiếu, Biên bản bầu cử Hội thẩm nhân dân của Toán án nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2004-2009 ngày 21 tháng 7 năm 2004,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu Hội thẩm nhân dân của Toán án nhân dân tỉnh nhiệm kỳ 2004-2009. Những ông, bà sau có tên sau đây được bầu làm Hội thẩm nhân dân của Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2004-2009:

1. Ông: Sùng A Chay – Ban Dân vận Huyện ủy Điện Biên Đông;

2. Ông: Đỗ Đức Chung – Sở Công nghiệp tỉnh Điện Biên;

3. Ông: Lưu Xuân Đường: Cán bộ hưu Phố 3 Phường Him Lam thành phố Điện Biên Phủ.

4. Bà: Điêu Thị Thúy Hà – Sở NN&PTNT tỉnh Điện Biên;

5. Bà Nguyễn Thị Hải – Sở Giáo dục – Đào tạo tỉnh Điện Biên;

6. Ông: Nguyễn Văn Hoa – UBMTTQ huyện Điện Biên;

7. Bà: Nguyễn Thị Lâm Hảo – Văn phòng HĐND&UBND tỉnh Điện Biên;

8. Ông: Đào Hoài Nam – Trường PTDT nội trú tỉnh Điện Biên;

9. Ông: Trần Đại Nghĩa – Cán bộ hưu Phó 2 Phường Thanh Binh TP Điện Biên phủ;

10. Bà: Nguyễn Thị Lan – Kho bạc Nhà nước tỉnh Điện Biên;

11. Bà: Chu Thùy Liên – Tỉnh đoàn Thanh niên tỉnh Điện Biên;

12. Bà: Trần Thị Nhuần - Ủy ban DS-GĐ và trẻ em tỉnh Điện Biên;

13. Ông: Hạng Nhè Ly – UBMTTQ huyện Mường Lay;

14. Ông: Lò Văn Pản – UBMTTQ tỉnh Điện Biên;

15. Ông: Nguyễn Thành Phong – Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên;

16. Bà: Lò Thị Minh Phượng – Hội LH phụ nữ tỉnh Điện Biên;

17. Ông: Triệu Đình Tư – Hội nông dân tỉnh Điện Biên

18. Bà : Hoàng Thị Tỉnh – TT Bảo vệ sức khỏe BMTE-KHHGĐ tỉnh Điện Biên;

19. Ông: Phạm Kim Trọng – Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Điện Biên’

20. Ông: Giàng Minh Thuần – UBMTTQ huyện Tủa Chùa;

21. Ông: Phạm Văn Thiệm – UBMTTQ huyện Tuần Giáo;

22. Ông: Phạm Minh Tuấn – Hội CCB tỉnh Điện Biên;

23. Ông: Phạm Văn Tuyển – Công ty Xây dựng số 2 tỉnh Điện Biên;

24. Bà: Lò Thị Thanh – Hội LHPN huyện Mường Nhé;

25. Ông: Nguyễn Hồng Thắng – Huyện đoàn thanh niên huyện Điện Biên;

26. Ông: Lò Văn Sín – Phòng TCLĐ-TB, XH thị xã Lai Châu;

17. Bà: Lê Thị Xuân – Liên đoàn lao động tỉnh Điện Biên

Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH;

- Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
THÔNG TƯ

Ban hành Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép

sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam

________________

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008;

Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi,

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam:

Điều 1. Bổ sung giống lợn Pietrain kháng stress vào Danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 4 năm 2013.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
ỦY BAN NHÂN DÂN

THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 2172/2003/QĐ-UB

Hải Phòng, ngày 12 tháng 9 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành tập Đơn giá cho công tác nạo vét hệ thống thoát nước

áp dụng trên địa bàn thành phố Hải Phòng

UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 826/QĐ-BXD ngày 16/5/2001 của Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức dự toán nạo vét hệ thống thoát nước và Công văn số 2122/BXD-VKT ngày 26/12/2002 của Bộ Xây dựng về việc thoả thuận ban hành tập đơn giá công trình nạo vét hệ thống thoát nước Hải Phòng;

Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 109/TT-SXD ngày 23/7/2003,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập Đơn giá cho công tác nạo vét hệ thống thoát nước áp dụng trên địa bàn thành phố Hải Phòng.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Các quy định trước đây của uỷ ban nhân dân thành phố trái với quy định ban hành kèm theo Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố , Giám đốc Sở: Xây dựng, Tài chính - Vật giá, Kế hoạch và đầu tư, Giao thông công chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.

T/M UBND THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Dương Anh Điền
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN

TỈNH ĐIỆN BIÊN

_______

Số: 14/2004/NQ-HĐND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

_______________________

Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

Về việc quy định đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng

________________________

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN

KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2

(Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004)

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Sau khi xem xét Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Thông qua quy định đấu giá quyền sử dụng đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số 530/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp

Điều 2. Giao UBND tỉnh ban hành quy định cụ thể và tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ hợp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./.

Nơi nhận:

- UBTVQH;

- Chính phủ;

- TT Tỉnh ủy;

- HĐND, UBND tỉnh;

- Các Ban của HĐND tỉnh;

- ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh;

- Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- TT HĐND huyện, thị xã, thành phố;

- VP HĐND, UBND tỉnh;

- Lưu: VT- CVHĐ.

CHỦ TỊCH

(Đã ký)

Vừ A Phía
QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI

Về việc thành lập Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm và

phòng chống ma túy tỉnh Lào Cai

_______________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994;

Căn cứ Nghị quyết 09/1998/NQ-CP ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định 138/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chương trình Quốc gia phòng chống tội phạm; Quyết định số 686/1997/QĐ-TTg ngày 25/8/1997 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chương trình hành động phòng chống ma túy năm 1998 - 2000;

Xét đề nghị của Thường trực Ban phòng chống tội phạm và Ban phòng chống ma túy tỉnh Lào Cai tại văn bản số 03 ngày 21/02/2000,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm và phòng chống ma túy tỉnh Lào Cai, gồm các ông, bà có tên dưới đây:

1. Ông Nguyễn Hữu Vạn, Phó chủ tịch UBND tỉnh – Trưởng ban

2. Ông Hoàng Minh Ngọc, Giám đốc Công an tỉnh, Phó ban thường trực

3. Ông Hoàng Công Tế, Phó giám đốc Công an tỉnh, Ủy viên thường trực

4. Ông Trịnh Minh Giáp, Chỉ huy trưởng BCH Biên phòng tỉnh, Uỷ viên

5. Ông Nguyễn Thanh Bình, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Ủy viên

6. Ông Hoàng Phú Khèn, Giám đốc Sở Lao động TBXH, Ủy viên

7. Ông Sần Cháng, Giám đốc sở Văn hóa TT&TT, Ủy viên

8. Ông Vũ Đình Doãn, Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình, Ủy viên

9. Ông Đặng Văn Nghiết, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Ủy viên

10. Ông Nguyễn Văn Thẩm, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên

11. Bà Nguyễn Thị Lan, Phó Giám đốc Sở Tư pháp, Ủy viên

12. Bà Nguyễn Thị Bẩy, Phó Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Ủy viên

13. Bà Đặng Thị Yến, Chủ nhiệm Ủy ban bảo vệ và CSTE tỉnh, Ủy viên

Mời tham gia:

1. Ông Triệu Viết Hanh, Viện trưởng Viện KSND tỉnh, Ủy viên

2. Ông Nguyên Văn Lưu, Chánh án Toa án Nhân dân tỉnh, Ủy viên

3. Ông Hồ Xuân Đoan, Tổng biên tập báo Lào Cai, Ủy viên

4. Ông Nguyễn Văn Lỵ, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh tỉnh, Ủy viên

5. Ông Đặng Tiến Thanh, Phó Chủ tịch MTTQ tỉnh, Ủy viên

6. Ông Đỗ Trường Sơn, Phó bí thư Tỉnh đoàn, Ủy viên

7. Ông Hà Đức Miều, Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh, Ủy viên

8. Bà Trang Thị Xinh, Phó chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh, Ủy viên

9. Bà Đào Minh Châu, Phó chủ tịch Hội Phụ nữ tỉnh, Ủy viên

Điều 2. Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm và phòng chống ma túy, thay thế Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm và ban phòng chống ma túy tại các Quyết định số 198/QĐ-UB ngày 18/8/1998; Quyết định số 188/QĐ-UB ngày 12/8/1998 của UBND tỉnh Lào Cai và có trách nhiệm căn cứ vào Chương trình Quốc gia phòng chống tội phạm chương trình hành động phòng chống ma túy và các văn bản chỉ đạo của Chính phủ, giúp UBND tỉnh chỉ đạo các cấp, các ngành và vận động nhân dân thực hiện hiệu quả 2 chương trình quốc gia này.

Công an tỉnh Lào Cai là cơ quan thường trực giúp Ban chỉ đạo phòng chống tội phạm và phòng chống ma túy tỉnh thực hiện chức năng, nhiệm vụ.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các ông, bà có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc ban hành, sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang

_________________

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 28/2009/TT-BGDĐT ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về chế độ làm việc đối với giáo viên phổ thông;

Căn cứ Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức;

Căn cứ Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2013/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC ngày 08 tháng 3 năm 2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương dạy thêm giờ đối với nhà giáo trong các cơ sở giáo dục công lập;

Căn cứ Nghị quyết số 10/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành, sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:

1. Ban hành chế độ phụ cấp cho cán bộ, công chức là đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh với mức phụ cấp 15.000 đồng/người/ngày. Từ nguồn kinh phí hoạt động được giao hàng năm và các nguồn lực hợp pháp khác của cơ quan, đơn vị.

2. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 1, Điều 3 Quy định về chế độ hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng và chính sách thu hút nhân lực tỉnh Hậu Giang (ban hành kèm theo Quyết định số 10/2012/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh), như sau:

“Tiền tàu xe được phép thanh toán theo tiêu chuẩn với chi phí đi lại từ cơ quan đến nơi học tập (một lượt đi và về, nghỉ lễ, nghỉ Tết Nguyên đán)”.

3. Bãi bỏ nội dung về phụ cấp cho giáo viên tiểu học dạy 2 buổi/ngày tại Tiết thứ tư, Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 18/2007/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở, Thủ trưởngcơ quan, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Điều chỉnh tỷ lệ phân bổ tiền lãi cho vay của Ngân hàng phục vụ

người nghèo bằng vốn của ngân sách thành phố

______________

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân;

Căn cứ Quyết định số 1971/ QĐ-NHL ngày 28/6/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc điều chỉnh lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam và Đô la Mỹ (USD) đối với các tổ chức tín dụng đối với tổ chức kinh tế, dân cư;

Xét đề nghị của Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố Hải Phòng và ý kiến ông Trưởng ban đại diện Hội đồng quản trị Ngân hàng người nghèo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Từ nsày 1/7/1997 thực hiện lãi suất cho vay của Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố Hải Phòng là 0,8%/tháng (9,6 %/năm) các món cho vay trước ngày 1/7/1997 và các quy định khác vẫn thực hiện theo Quyết định 2542/QĐ-UB ngày 5/11/1996 của Ủy ban Nhân dân thành phố.

Điều 2. Tỷ lệ phân bổ tiền lãi thu được của các món cho vay từ vốn ngân sách thành phố từ 1/7/1997 được phân bổ như sau:

- Phí dịch vụ trả Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hải Phòng; 0,35 %.

- Lãi bổ sung nguồn vốn cho vay 0,20%.

- Phí quản lý dành cho Ban Chỉ đạo xoá đói giảm nghèo thành phố 10%.

- Phí hành chính dành cho Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo 0,15%.

Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Ban đại diện Hội đồng Quản trị Ngân hàng phục vụ người nghèo thành phố, bà Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo, Thường trực Ban Chỉ đạo xoá đói giảm nghèo, ông Giám đốc sở Tài chính và Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.