vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC HOÁ CHẤT

SỐ 5-VGNN-HC/TT NGÀY 3 NGÀY 4 THÁNG 1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC HOÁ CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá, nay liên bộ quy định danh mục các mặt hàng hoá chất chủ yếu và sản phẩm khác do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Hoá chất quyết định giá như sau:

I. DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Các loại hoá chất

- Axít cờlo hy đờ rích

- Cờ lo khí

- Cờ lo lỏng

- P. V. C.

- A môn cờ lo rua

- Na tri si li cát

- Mô nô cờ lo rua ben zen

- Na tri tờ ri pô li phốt phát

- Na tri sun phát

- Na tri bi sun phít

- Na tri fờ lo si li cát

- Na tri các bô nát

- Phèn đơn - Phèn kép

- Đất đèn

- A xê ty len

- A mô ni ắc

- Ôxy

- Ni tơ lỏng

- Ni tơ khí

- Bạc ni tơ rát

- Bạc sun phát

- Ma nhê các bô nát

- Mê nhê sun phát

- Ba ri cờ lo rua

- Ba ri sun phát

- Bột tan - Bột mầu

- Bột gờ ra phít

- Ô xít kẽm

- Ô xít chì

- Bột ba rít

- Neo u rê phoóc man đê hít

- Ô lê um

2. Các loại sản phẩm khác

- Các loại dây cua roa

- Các loại ống xả, ống hút

- Băng tải, săm lốp ô tô

- v.v...

3. Hướng dẫn Tổng cục Hoá chất cụ thể hoá mức chiết khấu lưu thông vật tư trong ngành.

II. DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO TỔNG CỤC HOÁ CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Một số hoá chất công nghệ

- Nước gia ven

- Nê ô can

- Can xi cờ lo rua

2. Các loại hoá chất thí nghiệm do Tổng cục Hoá chất sản xuất

- A xít a xê tíc

- A xít ni tơ ríc

- A xít phốt pho ríc

- A xít ô xê lic

- Mê ta nôn

- A xê tôn

- Phê nôn - Ben zen

- ...

3. Các loại sản phẩm khác

- Các loại bao bì bằng PP, PE, bao giấy (do Tổng cục sản xuất và sử dụng trong Tổng cục).

- Ắc quy sử dụng trong sinh hoạt (thắp sáng, nghe đài...)

- Cực pin

- Điện lực các loại

- Các loại phế liệu phế phẩm thu được trong quá trình sản xuất (trừ các phế liệu do Uỷ ban Vật giá Nhà nước quy định tại danh mục số 2 và phế liệu kim loại đen).

Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh mặt hàng mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

SỐ 6/VGNN-BĐ/TT NGÀY 9 THÁNG 4 NĂM 1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục sản phẩm do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Bưu điện quyết định giá như sau:

I. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN

LẬP PHƯƠNG ÁN GIÁ TRÌNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Cước chuẩn: Điện báo, điện thoại (bao gồm điện thoại nội hạt và điện thoại đường dài), thư.

2. Chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp toàn ngành.

3. Giá thiết bị toàn bộ sản xuất trong nước và nhập khẩu, tổng dự toán (trong luận chứng kinh tế kỹ thuật và trong thiết kế kỹ thuật). Các công trình xây dựng quan trọng đặc biệt của Nhà nước theo các Điều 11 và 18 trong Nghị định số 232-CP ngày 6 tháng 6 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ.

II. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ

NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ:

1. Quyết định giá cước chuẩn các dịch vụ: ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình.

2. Quyết định giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư, giá bán lẻ (nếu có) các sản phẩm: máy tăng âm, máy thu thanh, loa, dây thông tin do các xí nghiệp thuộc Tổng cục Bưu điện sản xuất.

3. Hướng dẫn Tổng cục Bưu điện cụ thể hoá giá cước các dịch vụ: Thư, điện báo, điện thoại nội hạt, điện thoại đường dài, ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình.

4. Hướng dẫn Tổng cục Bưu điện cụ thể hoá chiết khấu lưu thông vật tư, thương nghiệp, sản phẩm cụ thể trong ngành.

III. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN QUYẾT ĐỊNH GIÁ

1. Căn cứ vào giá cước chuẩn của Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Vật giá Nhà nước để quyết định giá cước cụ thể cho các dịch vụ: thư, điện báo, điện thoại nội hạt, điện thoại đường dài, ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình.

2. Căn cứ vào chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp toàn ngành của Hội đồng Bộ trưởng để quyết định chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp sản phẩm cụ thể trong ngành.

3. Quyết định giá cước các dịch vụ: gói nhỏ, phát hành báo chí, thu phát vô tuyến điện, bưu điện chiều đi ra nước ngoài.

4. Quyết định giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư (nếu có), giá dịch vụ sửa chữa những sản phẩm, phụ tùng, dịch vụ, ngoài những sản phẩm, dịch vụ do Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Vật giá Nhà nước đã quyết định giá.

Trong quá trình sản xuất kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC

BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 156-CP ngày 16-4-1979 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức của Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 85-HĐBT ngày 1-8-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc uỷ nhiệm cho thủ trưởng một số ngành chủ quản xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Tiêu chuẩn hoá và Điển hình hoá xây dựng trong Tờ trình số 435-TCĐH/TC ngày 16-4-1985;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng:

TCVN 4057-85 Hệ thống chỉ tiêu chất lượng sản phẩm, xây dựng. Nguyên tắc cơ bản.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được áp dụng trong cả nước.

Điều 3.- Tiêu chuẩn trên có hiệu lực từ ngày 1-1-1986.

Điều 4.- Các tổ chức quản lý công tác xây dựng cơ bản trong cả nước có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và kiểm tra việc áp dụng tiêu chuẩn này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 308-CT

NGÀY 18-9-1985 VỀ VIỆC PHỤ CẤP CHÊNH LỆCH GIÁ SINH HOẠT

THEO VÙNG CHO CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC, CÁC LỰC LƯỢNG

VŨ TRANG VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG PHỤ CẤP,

TRỢ CẤP HÀNG THÁNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điểm 2, Điều 5 Nghị định số 235-HĐBT ngày 18-9-1985 của Hội đồng Bộ trưởng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1

- Nay công bố tỷ lệ phụ cấp chênh lệch giá sinh hoạt theo vùng như sau:

Nông thôn

Thành phố Thị xã

- Các tỉnh Minh Hải, Hậu Giang, Kiên Giang

0

5

- Các tỉnh An Giang, Cửu Long, Đồng Tháp, Bến Tre, Tiền Giang, Long An

3

9

- Thành phố Hồ Chí Minh

12

15

- Đặc khu Vũng Tàu Côn Đảo

10

15

- Các tỉnh Đồng Nai, Sông Bé, Tây Ninh

9

14

- Các tỉnh Quảng Nam - Đã Nẵng, Phú Khánh, Thuận Hải, Nghĩa Bình

5

10

- Các tỉnh Gia Lai - Kon Tum, Đắc Lắc, Lâm Đồng

11

20

- Các tỉnh Nghệ Tĩnh, Bình Trị Thiên

14

20

- Các tỉnh Thái Bình, Hà Nam Ninh, Hải Hưng, Thanh Hoá

16

21

- Thành phố Hà Nội

19

25

- Thành phố Hải Phòng

17

24

- Các tỉnh Hà Bắc, Vĩnh Phú, Hà Sơn Bình

16

23

- Các tỉnh miền núi phía Bắc

21

28

Điều 2.- Phụ cấp này thi hành kể từ ngày 1-9-1985.

Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Lao động hướng dẫn thi hành quyết định này.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC HÀNG KHÔNG

DÂN DỤNG VIỆT NAM SỐ 3-VGNN-HKDD/TT NGÀY 8 THÁNG 3 NĂM 1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG QUYẾT ĐỊNH GIÁ

Căn cứ Nghị định số 33/HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục các sản phẩm và dịch vụ do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Hàng không dân dụng quyết định giá như sau:

I. DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG LẬP PHƯƠNG ÁN TRÌNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUYẾT ĐỊNH GIÁ:

1. Cước vận chuyển hành khách, hàng hoá, bưu kiện và hành lý trên tuyến chuẩn Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh (áp dụng cho công dân Việt Nam, Lào và Cam-pu-chia và công dân các nước tham gia Hiệp định EAPT và EAGT).

2. Khung giá cước vận chuyển hành khách, hàng hoá, bưu kiện và hành lý trên tuyến chuẩn Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh (áp dụng cho công dân các nước không tham gia Hiệp định EAPT và EAGT) thu bằng ngoại tệ.

3. Chiết khấu lưu thông vật tư hàng hoá toàn ngành.

II. DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO UỶ BAN

VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ:

1. Giá thuê máy bay chuyên cơ, chuyên nghiệp, phục vụ bay thám sát bão.

2. Giá nhượng bán xăng dầu cho máy bay của Liên Xô.

3. Hướng dẫn Tổng cục Hàng không dân dụng cụ thể hoá mức cước vận chuyển hành khách hàng hoá, bưu kiện và hành lý trên các tuyến bay trong ngoài nước (có phân biệt công dân các nước tham gia hiệp định EAPT và EAGT với công dân các nước khác).

4. Hướng dẫn Tổng cục Hàng không dân dụng cụ thể hoá mức chiết khấu lưu thông vật tư, hàng hoá trong ngành.

III. DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC

HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG QUYẾT ĐỊNH GIÁ:

1. Cụ thể hoá mức cước vận chuyển hành khách, hàng hoá, bưu kiện và hành lý trên các tuyến bay trong nước (có phân biệt công dân các nước tham gia hiệp định EAPT và EAGT với công dân các nước khác).

Đối với các đường bay ngoài nước Tổng cục hàng không được cụ thể hoá giá cước vận chuyển hành khách, hàng hoá, bưu kiện và hành lý theo các hiệp định EAGT, EAPT và IATA của hàng không quốc tế.

2. Giá phục vụ hạ cất cánh kỹ thuật thương mại máy bay quốc tế.

3. Giá chỉ huy máy bay quốc tế bay qua bầu trời.

4. Giá cước vận chuyển bằng ôtô phục vụ hành khách đi máy bay.

5. Giá nhượng bán xăng dầu cho máy bay quốc tế (ngoài Liên Xô).

6. Giá lưu kho lưu bãi.

7. Giá các loại dịch vụ khác phục vụ trong ngành.

Trong quá trình sản xuất kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 41-HĐBT NGÀY 12 THÁNG 02 NĂM 1985

VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN QUỐC GIA VỀ THẬP KỶ PHỤ NỮ CỦA VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

- Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay thành lập Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ Phụ nữ Việt Nam; thành phần Uỷ ban gồm có:

Chủ tịch: Nguyễn Thị Định, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.

Các Phó chủ tịch:

- Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nguyễn Thị Bình.

- Đại diện Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Võ Đông Giang.

Các uỷ viên:

- Đại diện Tổng Công đoàn Việt Nam.

- Đại diện Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh.

- Đại diện Bộ Y tế.

- Đại diện Bộ Lao động.

- Đại diện Uỷ ban Khoa học xã hội.

- Đại diện Mặt trận tổ quốc Việt Nam.

- Đại diện Uỷ ban Đoàn kết với nhân dân các nước.

- Đại diện Uỷ ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em.

Bộ máy giúp việc Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ phụ nữ của Việt Nam do Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam đảm nhiệm.

Điều 2.- Uỷ ban Quốc gia về Thập kỷ phụ nữ của Việt Nam có nhiệm vụ:

- Tuyên truyền rộng rãi ý nghĩa của thập kỷ phụ nữ, tổng kết và giới thiệu thành tích các phong trào hoạt động trong lĩnh vực giải phóng phụ nữ và thực hiện quyền bình đẳng nam nữ.

- Tổ chức việc phối hợp, hướng dẫn và đôn đốc, kiểm tra các ngành, các cấp chấp hành tốt các chính sách, chế độ của Đảng và Nhà nước đối với Phụ nữ.

- Quan hệ, phối hợp với Liên Hiệp quốc và các tổ chức hoà bình và tiến bộ kiên trì cuộc đấu tranh nhằm các mục tiêu "Bình đẳng, phát triển và hoà bình" chống các thế lực đế quốc và phản động.

Điều 3.- Uỷ ban Quốc gia về thập kỷ phụ nữ của Việt Nam được sử dụng con dấu riêng.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi Điểm 1.5.9 trong Thông tư 12/TT-NH7 ngày 5/9/1994

của Ngân hàng Nhà nước

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại Lệnh số 37-LCT/HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định 161/HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành "Điều lệ quản lý ngoại hối" của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Quyết định 396/TTg ngày 4/8/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung sửa đổi một số điểm về quản lý ngoại hối trong tình hình mới;

Căn cứ Nghị định 197/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động;

Theo đề nghị của Vụ trưởng, Vụ Quản lý ngoại hối;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Thay thế toàn bộ nội dung tại điểm 1.5.9 trong Thông tư 12/TT-NH7 ngày 5/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bằng nội dung sau:

1.5.9. Các tổ chức, đơn vị có ngoại tệ gửi tại ngân hàng được chi các khoản lương, thưởng, và các phụ cấp khác dưới hình thức chuyển khoản cho các cá nhân là công dân nước ngoài làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các cơ quan , tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam hoặc được rút ngoại tệ tiền mặt cho cán bộ nhân viên của tổ chức, đơn vị khi được cử ra nước ngoài công tác, học tập, khảo sát, hội thảo.

Riêng đối với việc trả lương, thưởng và phụ cấp khác của các cá nhân là công dân Việt Nam làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam được thực hiện bằng đồng Việt Nam (trường hợp hợp đồng lao động ký bằng ngoại tệ thì việc trả lương, thưởng và các phụ cấp khác được chuyển đổi thành đồng Việt Nam. Tỷ giá chuyển đổi áp dụng theo tỷ giá mua bán thực tế bình quân trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm trả lương).

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây tại các văn bản khác của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc trả lương, thưởng và phụ cấp khác trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 3.- Các ông Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng Thương mại có trách nhiệm phối hợp và hướng dẫn các tổ chức, đơn vị, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam thực hiện Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 7-HĐBT NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 1985

VỀ VIỆC XẮP XẾP LẠI BỘ MÁY GIÚP BỘ TRƯỞNG

BỘ CÔNG NGHIỆP NHẸ THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 150-HĐBT ngày 13-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Bộ máy giúp Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ thực hiện chức năng quản lý Nhà nước gồm có:

1. Văn phòng,

2. Vụ kế hoạch,

3. Vụ tài chính kế toán,

4. Vụ khoa học và kỹ thuật,

5. Vụ tổ chức cán bộ,

6. Vụ lao động tiền lương,

7. Vụ xây dựng cơ bản, 8. Vụ hợp tác quốc tế,

9. Ban thanh tra,

10. Vụ nguyên liệu và vật tư,

11. Trọng tài kinh tế.

Điều 2.- Vụ, ban do một Vụ trưởng, Trưởng ban phụ trách. Giúp việc Vụ trưởng, Trưởng ban có một số Phó vụ trưởng, Phó trưởng ban. Vụ, ban nói chung không tổ chức phòng.

Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ có trách nhiệm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, biên chế và phương thức hoạt động của các tổ chức trên.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
PHÁP LỆNH

BỔ SUNG, SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM TRONG PHÁP LỆNH

VỀ VIỆC PHÁT HÀNH CÔNG TRÁI XÂY DỰNG TỔ QUỐC

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng;

Pháp lệnh này quy định việc bổ sung, sửa đổi một số điểm trong Pháp lệnh ngày 25 tháng 11 năm 1983 về việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc.

Điều 1

Bổ sung vào cuối Điều 3 của Pháp lệnh ngày 25 tháng 11 năm 1983 một đoạn dưới đây:

"Phiếu công trái thu và ghi bằng tiền, thu và ghi bằng thóc, thu và ghi bằng ngoại tệ đều có hai loại: loại kỳ hạn 10 năm và loại kỳ hạn 5 năm".

Điều 2

Thay thế Điều 6 của Pháp lệnh nói trên bằng Điều 6 mới dưới đây:

"Phiếu công trái kỳ hạn 10 năm được hưởng lãi hàng năm là 3%, phiếu công trái kỳ hạn 5 năm được hưởng lãi hàng năm là 2%, tính trên số tiền, số thóc hoặc số ngoại tệ ghi trên phiếu. Phiếu công trái được thanh toán đúng hạn 10 năm hoặc 5 năm kể từ ngày mua, vốn và lãi thanh toán một lần".

Điều 3

Những điểm bổ sung, sửa đổi trên đây có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 1985.
THÔNG TƯ

Của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1998-TT-NHNN17 ngày 9 tháng 3 năm 1998 bổ sung, sửa đổi Thông tư số 05/1997-TT-NHNN17 ngày 25/10/1997 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc chuyển đổi và đăng ký Quỹ tín dụngnhân dân, Hợp tác xã tín dụng theo Nghị định

số 16/CP ngày 21/2/1997 của Chính phủ

Ngày 25/10/1997 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Thông tư số 05/1997/TT-NHNN17 hướng dẫn việc chuyển đổi và đăng ký Quỹ tín dụng nhân dân, Hợp tác xã tín dụng theo Nghị định số 16/CP ngày 21/2/1997 của Chính phủ. Tại điểm 2 mục A "Những quy định chung" của Thông tư này có ghi:

"Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW), các Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV) là tổ chức liên kết, đảm bảo an toàn cho hoạt động của hệ thống QTDND, vì vậy không thuộc đối tượng chuyển đổi".

Nay Ngân hàng Nhà nước Trung ương sửa đổi lại như sau:

"Quỹ tín dụng nhân dân khu vực (QTDKV), Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương (QTDTW) đã được Ngân hàng Nhà nước cấp giấy phép thành lập và đang hoạt động phải tiến hành chuyển đổi, đăng ký theo Luật Hợp tác xã. Việc chuyển đổi và đăng ký đối với QTDKV, QTDTW Ngân hàng Nhà nước sẽ có Thông tư hướng dẫn riêng".

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Thông tư này không còn hiệu lực thi hành.

Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng Vụ Quản lý các tổ chức tín dụng nhân dân, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc NHNNTW, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố, Chủ tịch HĐQT QTDKV, QTDTW có trách nhiệm tổ chức thực hiện các quy định của Thông tư này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 77-HĐBT NGÀY 7 THÁNG 3 NĂM 1985

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TÊN GỌI CƠ QUAN THANH TRA CÁC CẤP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị quyết số 528-NQ/HĐNN7 ngày 29-5-1984 của Hội đồng Nhà nước.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Nay sửa đổi tên gọi cơ quan thanh tra các cấp quy định trong Nghị quyết số 26-HĐBT ngày 15-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng như sau:

- Ở Trung ương: Uỷ ban Thanh tra Nhà nước.

- Ở tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương: Uỷ ban Thanh tra tỉnh, thành phố đặc khu trực thuộc Trung ương.

- Ở quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh: Ban thanh tra quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh.

Điều 2.- Chủ nhiệm Uỷ ban thanh tra Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC SỐ 113-UBXD

NGÀY 22-8-1985 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 156-CP ngày 16-4-1979 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 85-HĐBT ngày 1-8-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc uỷ nhiệm cho thủ trưởng một số ngành chủ quản xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Tiêu chuẩn hoá và Điển hình hoá xây dựng trong Tờ trình số 434-TCĐH/TC ngày 16-4-1985;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng:

TCVN 4059-85 Hệ thống chỉ tiêu chất lượng sản phẩm. Xây dựng kết cấu thép. Danh mục chỉ tiêu.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được áp dụng trong cả nước.

Điều 3.- Tiêu chuẩn trên có hiệu lực từ ngày 1-1-1986.

Điều 4.- Các tổ chức quản lý công tác xây dựng cơ bản trong cả nước có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và kiểm tra việc áp dụng tiêu chuẩn này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 6-HĐBT NGÀY 10 THÁNG 01 NĂM 1985

VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI BỘ MÁY TỔ CHỨC GIÚP VIỆC

TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC DẦU KHÍ THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 150-HĐBT ngày 13-12-1983 về tổ chức bộ máy giúp Bộ trưởng quản lý Nhà nước;

Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Bộ máy giúp việc Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với các lĩnh vực công tác gồm có:

1. Văn phòng,

2. Vụ kế hoạch,

3. Vụ khoa học và kỹ thuật,

4. Vụ tài chính kế toán,

5. Vụ lao động tiền lương,

6. Vụ tổ chức cán bộ,

7. Vụ xây dựng cơ bản, 8. Vụ hợp tác quốc tế,

9. Ban thanh tra,

10. Vụ địa chất, địa vật lý dầu khí,

11. Vụ khoan và khai thác dầu khí,

12. Vụ cơ điện và thiết bị dầu khí,

Điều 2.- Mỗi vụ, ban do một trưởng, trưởng ban phụ trách; giúp việc Vụ trưởng, Trưởng ban có một số Phó vụ trưởng, Phó trưởng ban. Vụ, ban nói chung không tổ chức phòng.

Điều 3.- Chức năng, nhiệm vụ và phương thức hoạt động của từng vụ, ban do Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí quy định. Biên chế của các tổ chức nói trên do Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí quy định trong tổng số biên chế được Nhà nước giao.

Điều 4.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Dầu khí và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ ĐỊNH

Về việc thành lập thị trấn Bát Xát thuộc huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai.

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lào Cai và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ;

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1. - Nay thành lập thị trấn Bát Xát (thị trấn huyện lỵ) thuộc huyện Bát Xát trên cơ sở 149 hécta diện tích tự nhiên với 2.495 nhân khẩu của xã Bản Qua, bao gồm các thôn Lá Nuộc, Đông Phón, Đông Thái, Bản Lợi.

Địa giới thị trấn Bát Xát: phía Đông, phía Tây, phía Nam, phía Bắc giáp xã Bản Qua.

Xã Bản Qua còn lại 6.815 hécta diện tích tự nhiên với 4.031 nhân khẩu; bao gồm các thôn Bản Pho, Lùng Thàng, Bản Cát, Vi Phái, Ná Năm, Hải Khê, Bản Vai, Tân Bảo, Bản Náng, Bản Trang, Bản Qua, Châu Giang, Bản Vên, Bản Tùng.

Địa giới xã Bản Qua: Phía Đông giáp tỉnh Vân Nam Trung quốc; phía Tây giáp xã Mường Vi, Pu Cheo, phía Nam giáp xã Quang Kim Phìn Ngan; phía Bắc giáp xã Bản Vược.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lào Cai và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 55/1998/QĐ-TTg ngày 03/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục hàng hoá xuất khẩu có giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu

___________________________

Căn cứ Quyết định số 11/1998/QĐ-TTg ngày 23/01/1998 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế điều hành xuất nhập khẩu năm 1998;

Căn cứ Quyết định số 55/1998/QĐ-TTg ngày 03/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu phải có Giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu;

Bộ Thương mại hướng dẫn việc xuất khẩu các mặt hàng không cần Giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu do Bộ Thương mại cấp như sau:

I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG:

Việc xuất khẩu các mặt hàng không cần giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu theo Thông tư này áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế và các hợp tác xã được thành lập theo luật pháp Việt Nam, trừ các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

II. MẶT HÀNG ĐƯỢC XUẤT KHẨU KHÔNG CẦN GIẤY PHÉP KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU; THỦ TỤC XUẤT KHẨU CÁC MẶT HÀNG NÀY:

1. Tất cả các loại hàng hoá ngoài danh mục ghi trong Phụ lục 01 và Phụ lục 02 kèm theo Thông tư này doanh nghiệp được xuất khẩu theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Thủ tục xuất khẩu giải quyết tại cơ quan Hải quan.

2. Riêng những mặt hàng sau đây, khi làm thủ tục xuất khẩu, ngoài yêu cầu có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, cần xuất trình thêm xác nhận cho xuất khẩu của cơ quan quản lý chuyên ngành hoặc văn bản cấp hạn ngạch hoặc chỉ tiêu xuất khẩu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền:

2.1. Khoáng sản hàng hoá (xác nhận của Bộ Công nghiệp).

2.2. Thực vật để làm giống, động vật rừng (xác nhận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn); thuỷ sản quý hiếm, thuỷ sản sống dùng làm giống (xác nhận của Bộ Thuỷ sản).

2.3. ấn phẩm văn hoá, tác phẩm mỹ thuật nhà nước quản lý, tác phẩm điện ảnh, băng hình có ghi chương trình (xác nhận của Bộ Văn hoá Thông tin).

Danh mục cụ thể các loại hàng hoá ghi tại 2.1, 2.2 và 2.3 nói trên thực hiện theo Nghị định 89/CP ngày 15/12/1995 của Chính phủ.

2.4. Sản phẩm dệt may xuất khẩu vào thị trường EU, Canada, Nauy, Thổ Nhĩ Kỳ (có văn bản cấp hạn ngạch của Bộ Thương mại và trong năm 1998 chỉ xét cấp cho các doanh nghiệp đã đầu tư xây dựng xí nghiệp dệt may trước năm 1998).

2.5. Sản phẩm gỗ thủ công mỹ nghệ sản xuất từ gỗ rừng tự nhiên trong nước (có văn bản cấp chỉ tiêu của Bộ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương).

III. HÀNG HOÁ CẤM XUẤT KHẨU VÀ HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU PHẢI CÓ GIẤY PHÉP KINH DOANH XUẤT NHẬP KHẨU:

Hàng hoá cấm xuất khẩu, hàng hoá xuất khẩu phải có Giấy phép kinh doanh XNK do Bộ Thương mại cấp với ngành hàng phù hợp cùng một số quy định về thủ tục xuất khẩu được ghi trong Phụ lục 01 và Phụ lục 02 kèm theo Thông tư này.

IV. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH:

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 18/3/1998. Mọi quy định của Bộ Thương mại trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 13-HĐBT NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 1985

VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN VẬT LÝ KỸ THUẬT TRỰC THUỘC

BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Thành lập Viện Vật lý kỹ thuật trực thuộc Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp.

Điều 2.- Viện Vật lý kỹ thuật có nhiệm vụ nghiên cứu khoa học và đào tạo cán bộ về vật lý kỹ thuật; đưa tiến bộ về kỹ thuật vật lý vào các ngành công nghiệp sản xuất và quốc phòng ở nước ta.

Điều 3.- Viện Vật lý kỹ thuật có con dấu riêng và được mở tài khoản tại ngân hàng.

Điều 4.- Bộ trưởng Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp quy định về tổ chức và nhiệm vụ cụ thể cho Viện Vật lý kỹ thuật.

Điều 5.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Thủ trưởng các ngành và địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Về việc thành lập Ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia xóa đói giảm nghèo

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Căn cứ Quyết định số 531/TTg, ngày 8 tháng 8 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các chương trình quốc gia và Quyết định số 05-QĐ/TTg, ngày 14 tháng 01 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các chương trình mục tiêu quốc gia;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Thành lập Ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia xóa đói giảm nghèo (bao gồm cả công tác định canh, định cư và hỗ trợ đồng bào dân tộc đặc biệt khó khăn) gồm các thành viên sau đây:

1. Chủ nhiệm chương trình: Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn.

2. Phó Chủ nhiệm thường trực: Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Nguyễn Thị Hằng.

3. Phó Chủ nhiệm chương trình: Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Lê Huy Ngọ.

4. Các thành viên:

Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi Trần Lưu Hải;

Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Đàm Hữu Đắc;

Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Phan Quang Trung;

Thứ trưởng Bộ Tài chính Tào Hữu Phùng,

Ban Chủ nhiệm chương trình có Văn phòng giúp việc, phục vụ các hoạt động của Ban Chủ nhiệm chương trình. Trụ sở làm việc của Văn phòng đặt tại Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Số 2 Đinh Lễ, Hà Nội và cán bộ giúp việc thuộc biên chế của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.

Điều 2. Ban chủ nhiệm chương trình mục tiêu quốc gia xóa đói giảm nghèo có nhiệm vụ thực hiện các quy định của Thủ tướng Chính phủ tại các Quyết định số 531/TTg ngày 08 tháng 8 năm 1996 và Quyết định số 05/1998/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 1998 về quản lý các chương trình mục tiêu quốc gia.

Điều 3. Chủ nhiệm chương trình có trách nhiệm xây dựng quy chế hoạt động của Ban chủ nhiệm chương trình và phân công trách nhiệm cho các thành viên.

Phó Chủ nhiệm thường trực có trách nhiệm quy định nhiệm vụ và phân công bố trí cán bộ của Văn phòng giúp việc. Chỉ đạo xây dựng và tổ chức quản lý chương trình, dự án nhằm bảo đảm hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

Về việc thực hiện thí điểm cải cách hành chính theo cơ chế "một cửa, một dấu"

đối với một số đơn vị thuộc tỉnh Trà Vinh

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại Tờ trình số 52/TT-UBT ngày 09/01/1998 và đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Cho phép thực hiện thí điểm cải cách hành chính theo cơ chế "một cửa" đối với các Sở, ngành: Thanh tra, Tư pháp, Xây dựng, Địa chính, Giao thông - Công chính, Kế hoạch và Đầu tư và cơ chế "một cửa, một dấu" đối với thị xã Trà Vinh, huyện Cầu Ngang thuộc tỉnh Trà Vinh.

Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC SỐ 118-UBXD NGÀY 22-8-1985 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 156-CP ngày 16-4-1979 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 85-HĐBT ngày 1-8-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc uỷ nhiệm cho thủ trưởng một số ngành chủ quản xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Tiêu chuẩn hoá và Điển hình hoá xây dựng trong tờ trình số 471-TCĐH/TC ngày 14-6-1985;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng:

TCVN 4054-85. Đường ô tô - Tiêu chuẩn thiết kế.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được áp dụng trong cả nước.

Điều 3.- Tiêu chuẩn trên có hiệu lực từ ngày 1-1-1986.

Điều 4.- Các tổ chức quản lý công tác xây dựng cơ bản trong cả nước có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và kiểm tra việc áp dụng tiêu chuẩn này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 39-CT

NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 1985 GIAO CHO TRƯỜNG HÀNH CHÍNH TỈNH,

THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG NHIỆM VỤ BỒI DƯỠNG

CÁC UỶ VIÊN UỶ BAN NHÂN DÂN HUYỆN, QUẬN

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Nghị quyết số 50-HĐBT ngày 17-5-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về tiếp tục đẩy mạnh công tác xây dựng huyện và tăng cường cấp huyện;

Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Giao cho Trường Hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức bồi dưỡng, nâng cao trình độ lý luận và năng lực quản lý Nhà nước cho các Uỷ viên Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, ngoài các chức danh cán bộ đã nêu trong Chỉ thị số 272-CT ngày 17-12-1981 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Điều 2.- Để đưa tổ chức và hoạt động của các Trường Hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đi vào nền nếp, giao cho Ban tổ chức của Chính phủ kết hợp với Trường Hành chính Trung ương ban hành quy chế thống nhất của các trường này.

Điều 3.- Trường Hành chính Trung ương có nhiệm vụ hướng dẫn các Trường Hành chính tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về chương trình và nội dung giảng dạy.

Điều 4.- Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.

Điều 5.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệu trưởng Trường Hành chính Trung ương và Trưởng ban Tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

Hướng dẫn việc cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia

_______________________

Căn cứ Nghị định số 33/CP ngày 19/4/1994 của Chính phủ về quản lý nhà nước đối với hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu;

Căn cứ Quyết định số 1124/1997/QĐ-TTg ngày 25/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất khẩu sản phẩm gỗ, lâm sản và nhập khẩu gỗ nguyên liệu;

Căn cứ các văn bản số 02/CP-KTTH-m ngày 13/01/1998 của Chính phủ và số 15/VPCP-KTTH-m ngày 19/01/1998 của Văn phòng Chính phủ;

Bộ Thương mại hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia theo đường chính ngạch như sau:

I. QUY ĐỊNH CHUNG

1. Thông tư này điều chỉnh việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia (đã được cơ quan có thẩm quyền phía Campuchia cấp giấy phép xuất khẩu) theo đường chính ngạch, qua biên giới trên đất liền.

2. Gỗ nguyên liệu nói trong Thông tư này là các loại gỗ tròn (đã bóc vỏ hoặc chưa bóc vỏ), gỗ xẻ, gỗ thanh thuộc mọi chủng loại.

Các loại ván nhân tạo, gỗ ghép thanh và mọi loại sản phẩm gỗ khác được nhập khẩu theo khoản 3 (a), Điều 5, Quyết định số 1124/1997/QĐ-TTg ngày 25/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ, không thuộc diện điều chỉnh của Thông tư này.

3. Các doanh nghiệp có giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu với ngành hàng phù hợp, nếu có hồ sơ đầy đủ và hợp lệ, đều được quyền làm đơn xin nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia.

II. HỒ SƠ XIN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU

Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu bao gồm:

Công văn đề nghị của doanh nghiệp, nêu rõ tên doanh nghiệp bán gỗ, chủng loại gốc, quy cách gỗ (gỗ tròn, gỗ xẻ hay gỗ thanh), số lượng bán, cửa khẩu nhập.

Bản sao Giấy phép kinh doanh XNK

Bản chính hợp đồng nguyên tắc ký với doanh nghiệp phía Campuchia.

Bản sao văn bản cho phép xuất khẩu của Thủ tướng Chính phủ Campuchia hoặc Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng Campuchia hoặc Bộ Thương nghiệp Campuchia ghi rõ tên doanh nghiệp được xuất, loại gỗ, quy cách và số lượng được phép xuất. Bản sao này phải được dịch sang tiếng Việt, có xác nhận nội dung dịch thuật của Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia, hoặc Tham tán Thương mại Việt Nam tại Campuchia, hoặc cơ quan công chứng Việt Nam, hoặc Đại sứ quán Campuchia tại Hà Nội.

III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

1. Các giấy phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cấp trước ngày ban hành Thông tư này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành nhưng thời hạn thực hiện không quá 30/9/1998.

2. Thủ tục thanh toán hàng nhập khẩu, thủ tục hải quan hàng nhập khẩu được thực hiện theo quy định hiện hành.

3. Thông tư này có hiệu lực từ ngày ban hành./.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC SỐ 116-UBXD NGÀY 22-8-1985 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 156-CP ngày 16-4-1979 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 85-HĐBT ngày 1-8-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc uỷ nhiệm cho thủ trưởng một số ngành chủ quản xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Tiêu chuẩn hoá và Điển hình hoá xây dựng trong Tờ trình số 76-TCĐH/TC ngày 27-4-1984;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng:

TCVN 4055-85 Tổ chức thi công.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được áp dụng trong cả nước.

Điều 3.- Tiêu chuẩn trên có hiệu lực từ ngày 1-1-1986.

Điều 4.- Các tổ chức quản lý công tác xây dựng cơ bản trong cả nước có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và kiểm tra việc áp dụng tiêu chuẩn này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Về việc bổ sung quy định nguyên tắc ấn định tỷ giá mua bán ngoại tệ kỳ hạn, hoán đổi của các tổ chức tín dụng được phép hoạt động giao dịch hối đoái kỳ hạn, hoán đổi

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Pháp lệnh NHNN công bố tại lệnh số 37-LCT/HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định 161/HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành: "Điều lệ Quản lý ngoại hối" của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối;

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1: Nay cho phép Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động giao dịch hối đoái kỳ hạn, hoán đổi được ấn định tỷ giá mua - bán kỳ hạn, hoán đổi giữa đồng Việt Nam và đồng đô la Mỹ không được vượt quá giới hạn tối đa của tỷ giá giao ngay (tỷ giá chính thức cộng biên độ theo quy định hiện hành của Thống đốc NHNN) tại thời điểm giao dịch cộng với từng mức tỷ lệ phần trăm cụ thể so với mức giới hạn tối đa của tỷ giá giao ngay đối với từng kỳ hạn dưới 1 tháng như sau:

Dưới 1 tuần 0,25%

Từ 1 tuần đến 2 tuần 0,5%

Từ 2 tuần đến 3 tuần 0,75%

Từ 3 tuần đến 4 tuần 1%

Điều 2: Quyết định này bổ sung cho Điều 1 Quyết định số 16/1998/QĐ-NHNN7 ngày 10/01/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.

Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 3 năm 1998.

Điều 4: Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ trưởng các Vụ, Cục ở NHNNTW, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng nhà nước các tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 126-HĐBT NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1985

VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BAN NGHIÊN CỨU TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ

KHOA HỌC KỸ THUẬT THÀNH VIỆN NGHIÊN CỨU QUẢN LÝ KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT TRỰC THUỘC UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Nghị định số 192-CP ngày 13-10-1975 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về tổ chức và hoạt động của Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 125-HĐBT ngày 29-7-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc sửa đổi bộ máy của Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước;

Xét đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước.

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Nay đổi tên ban nghiên cứu tổ chức và quản lý khoa học kỹ thuật thành lập theo Nghị định số 125-HĐBT ngày 29-7-1982 của Hội đồng Bộ trưởng thành Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật trực thuộc Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước.

Điều 2.- Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật có chức năng giúp Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước nghiên cứu công tác quản lý khoa học và kỹ thuật về cơ cấu tổ chức, cơ chế quản lý, phương pháp kế hoạch hoá, hiệu quả kinh tế, kích thích vật chất, v.v... nhằm nâng cao hiệu lực quản lý và hiệu quả của các hoạt động khoa học và kỹ thuật.

Điều 3.- Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật do một Viện trưởng phụ trách, giúp việc Viện trưởng có từ một đến hai Phó viện trưởng.

Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và Kỹ thuật Nhà nước quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và tổ chức của Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật.

Điều 4.- Bãi bỏ những quy định trước đây trái với Nghị định này.

Điều 5.- Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước và thủ trưởng các cơ quan có liên quan, có trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 38-HĐBT NGÀY 6 THÁNG 02 NĂM 1985

VỀ VIỆC ĐỔI TÊN UỶ BAN QUỐC GIA DÂN SỐ VÀ SINH ĐẺ

CÓ KẾ HOẠCH VÀ THAY THẾ, BỔ SUNG CÁC THÀNH VIÊN

CỦA UỶ BAN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ đề nghị của Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch;

Căn cứ Nghị quyết của Hội nghị Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng ngày 21 tháng 11 năm 1984,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Đổi tên Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch thành lập theo Quyết định số 58-HĐBT ngày 11-4-1984 của Hội đồng Bộ trưởng thành Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình.

- Ở cấp tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương gọi là Uỷ ban dân số và kế hoạch hoá gia đình.

- Ở các quận, huyện, xã, phường và các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, bệnh viện, trường học, các đơn vị vũ trang, v.v... gọi là Ban vận động kế hoạch hoá gia đình.

Điều 2.- Thay đổi và bổ sung một số thành viên của Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình, như sau:

- Đồng chí Hồ Ngọc Nhường, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước làm Phó chủ tịch (thay cho đồng chí Vũ Quang Tuyến)

- Đồng chí Vũ Khiêu, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học xã hội, làm uỷ viên.

- Đồng chí Nguyễn Thọ Chân, Trưởng ban Ban thi đua Trung ương, làm uỷ viên.

Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên nói ở Điều 2 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 85-HĐBT NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 1985

VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TÔN GIÁO CỦA CHÍNH PHỦ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Để quản lý được tốt việc thực hiện các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về công tác tôn giáo,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1.- Thành lập Ban Tôn giáo của Chính phủ, cơ quan giúp việc Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về công tác tôn giáo.

Điều 2.- Ban Tôn giáo của Chính phủ có nhiệm vụ giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng:

1. Căn cứ vào đường lối, chính sách của Đảng, nghiên cứu đề nghị Nhà nước ban hành luật pháp và chính sách cụ thể đối với tôn giáo; nghiên cứu kế hoạch và hướng dẫn thi hành pháp luật, chính sách đó.

2. Hướng dẫn và kiểm tra việc chấp hành chính sách, luật pháp Nhà nước đối với tôn giáo ở các cấp, các ngành và các tổ chức tôn giáo.

3. Quan hệ với các cơ quan phụ trách công tác tôn giáo của Chính phủ các nước xã hội chủ nghĩa trong công tác vận động các tôn giáo trên thế giới đấu tranh cho hoà bình, độc lập dân tộc, dân chủ, chủ nghĩa xã hội, đấu tranh chống âm mưu lợi dụng tôn giáo của chủ nghĩa đế quốc và bọn phản động quốc tế.

4. Quản lý tổ chức, biên chế, vật tư, tài sản được giao và kinh phí do ngân sách Nhà nước cấp cho công tác tôn giáo.

Điều 3.- Ban Tôn giáo của Chính phủ do một Trưởng ban phụ trách. Giúp việc Trưởng ban có một Phó trưởng ban.

Ban Tôn giáo của Chính phủ được sử dụng con dấu riêng.

Điều 4.- Ở địa phương nào có vấn đề về tôn giáo có thể thành lập Ban Tôn giáo của Uỷ ban nhân dân do một Phó chủ tịch Uỷ ban nhân dân làm trưởng ban và giao cho một tổ chức có liên quan chuyên trách công tác này theo hướng dẫn của Ban Tôn giáo của Chính phủ.

Điều 5.- Nghị định này thay thế Nghị định số 566-TTg ngày 2-8-1955 của Thủ tướng Chính phủ. Những điều quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Điều 6.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ và Thủ trưởng các Bộ, các ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC SỐ 114-UBXD

NGÀY 22-8-1985 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM

UỶ BAN XÂY DỰNG CƠ BẢN NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 156-CP ngày 16-4-1979 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước;

Căn cứ quyết định số 85-HĐBT ngày 1-8-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc uỷ nhiệm cho thủ trưởng một số ngành chủ quản xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn Việt Nam.

Theo đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Tiêu chuẩn hoá và Điển hình hoá xây dựng trong tờ trình số 436-TCĐH/TC ngày 16-4-1985;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam về xây dựng:

TCVN 4058-85 Hệ thống chỉ tiêu chất lượng sản phẩm. Xây dựng sản phẩm và kết cấu bằng bê tông và bê tông cốt thép. Danh mục chỉ tiêu.

Điều 2.- Tiêu chuẩn trên được áp dụng trong cả nước.

Điều 3.- Tiêu chuẩn trên có hiệu lực từ ngày 1-1-1986.

Điều 4.- Các tổ chức quản lý công tác xây dựng cơ bản trong cả nước có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn và kiểm tra việc áp dụng tiêu chuẩn này
QUYẾT ĐỊNH

Ban hành danh mục các loại mỹ phẩm bắt buộc đăng ký chất lượng

____________________

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 68-CP ngày 11-10-1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Bộ Y tế.

Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 8-12-1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hoá.

Căn cứ Thông tư liên Bộ Y tế - Khoa học, Công nghệ và Môi trường số 07/TTLB ngày 1-7-1996 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/CP ngày 8-12-1995 của Thủ tướng Chính phủ.

Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Danh mục hàng hoá các loại mỹ phẩm bắt buộc đăng ký chất lượng tại Bộ Y tế.

Điều 2. Tất cả các mỹ phẩm có trong danh mục theo quy định ở Điều 1 được sản xuất trong nước hay của nước ngoài phải được Bộ Y tế cấp số đăng ký chất lượng mới được phép lưu hành tại Việt Nam.

Điều 3. Giao cho Cục Quản lý dược Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện các công việc có liên quan đến xét duyệt đăng ký chất lượng các mặt hàng mỹ phẩm có trong danh mục theo quy định ở Điều 1.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01-01-1997. Các Quyết định trước đây trái với Quyết định đều bãi bỏ.

Điều 5. Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất, nhập khẩu mỹ phẩm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Bộ trưởng

(Đã ký)

Đỗ Nguyên Phương

DANH MỤC

HÀNG HOÁ BẮT BUỘC ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG TẠI BỘ Y TẾ

(Ban hành theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Y tế số 2063/BYT-QĐ

ngày 4 tháng 11 năm 1996)

STT

Mã hàng hoá

Tên hàng hoá

Căn cứ để đăng ký chất lượng

Có yêu cầu khảo nghiệm

1

2

3

4

5

1-

3304

Kem bôi da:

- Kem chống nẻ, làm mềm da.

- Kem chống nắng, tia cực tím

- Kem dưỡng da

- Sáp nền hoá trang

*

Có

2-

330499

Phấn bôi da

- Phấn rôm

- Phấn hoá trang

- Các loại phấn bôi da khác.

TCVN.5818.1994

Có

3-

330430

Thuốc bôi móng tay, móng chân

*

Có

4-

330510

Nước gội đầu

- Nước gội đầu chống gầu, nấm.

- Nước gội đầu có tác dụng dinh dưỡng da đầu và tóc.

- Nước gội đầu có tác dụng với các loại da đầu và tóc chuyên biệt như: khô da đầu, nhờn.. .

TCVN: 5625-1994

TCVN: 5817-1994

Có

5-

330590

Các loại thuốc nhuộm tóc

*

Có

6-

3401

Xà phòng

- Xà phòng có tác dụng sát khuẩn, trị các bệnh ngoài da.

- Xà phòng có tác dụng dưỡng da.

- Xà phòng có tác dụng với các loại da chuyên biệt như: da khô, da nhờn. ..

- Các chất tẩy, rửa da dạng dung dịch, kem, bột.

- Xà phòng dùng cho trẻ em sơ sinh

TCVN: 2224-91

TCVN: 2225-91

TCVN: 4786-89

(SE SEV 5188-85)

TCVN: 5720-1995

7-

330610

Kem đánh răng

- Kem phòng sâu răng.

- Kem đánh răng có tác dụng với bệnh răng, miệng.

TCVN: 5816-1994

Có

8-

330410

Sơn môi các loại

*

Có

Căn cứ để đăng ký chất lượng: Theo tiêu chuẩn Việt Nam hoặc tiêu chuẩn đăng ký chất lượng của cơ sở dược Bộ Y tế công nhận.