vanhthefirst/vietnamese-legal-documents huggingface dataset:
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

SỐ 29-QĐ NGÀY 24 THÁNG 2 NĂM 1982 BAN HÀNH CÁC

TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC VỀ THUỐC TRỪ DỊCH HẠI

Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp;

Xét đề nghị của Tổng cục Hoá chất trong Công văn số 402-HC/KT5 ngày 14 tháng 5 năm 1981.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước:

TCVN 3711 - 82. Thuốc trừ dịch hại. Diazinon 50% - dạng nhũ dầu;

TCVN 3712 - 82. Thuốc trừ dịch hại. MD 60% - dạng nhũ dầu;

TCVN 3713 - 82. Thuốc trừ dịch hại Metyla parathion 50% - dạng nhũ dầu;

TCVN 3714 - 82. Thuốc trừ dịch hại. DDVP 50% - dạng nhũ dầu.

Điều 2- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
NGHỊ ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 22-HĐBT NGÀY 13 THÁNG 2 NĂM 1982 BỔ SUNG NHIỆM VỤ XÉT XỬ CỦA TRỌNG TÀI KINH TẾ

VÀ SỬA ĐỔI THỜI HẠN KHIẾU NẠI, XÉT XỬ.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Quyết định số 6-CP ngày 5 tháng 1 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ về thẩm quyền xử lý của cơ quan Trọng tài kinh tế đối với các vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế;

Căn cứ Nghị định số 24-HĐBT ngày 10 tháng 8 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng sửa đổi, bổ sung một số điểm về tổ chức Trọng tài kinh tế Nhà nước;

Để phát huy hiệu lực của cơ quan Trọng tài kinh tế trong việc bảo vệ pháp luật về hợp đồng kinh tế và các pháp luật kinh tế khác;

Theo đề nghị của Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước,

NGHỊ ĐỊNH

Điều 1- Giao cho cơ quan Trọng tài kinh tế các cấp, các ngành xét xử theo pháp luật về hợp đồng kinh tế các vụ tranh chấp về bảo hiểm hàng hoá và về thanh toán nợ nần có liên quan đến hợp đồng kinh tế giữa các đơn vị kinh tế có tài khoản ở Ngân hàng.

Điều 2- Điều 13 của Điều lệ tạm thời quy định những nguyên tắc xử lý trong việc chấp hành chế độ hợp đồng kinh tế ban hành theo nghị định số 29-CP ngày 23 tháng 2 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ được thay bằng điều 13 mới như sau:

Điều 13 mới: Đối với những vụ vi phạm hợp đồng kinh tế phát hiện trong khi đang thực hiện hợp đồng thì bên bị vi phạm có thể khiếu nại ngay trong thời hạn thực hiện hợp đồng.

Thời hạn khiếu nại nói chung là sáu tháng kể từ ngày hết hạn thực hiện hợp đồng.

Các cơ quan Trọng tài kinh tế không nhận xét xử những vụ vi phạm hợp đồng kinh tế đã quá thời hạn khiếu nại nói trên trừ những trường hợp nói ở điều 1 của Nghị định này và những trường hợp có lý do chính đáng được Chủ tịch Trọng tài kinh tế nơi xét xử đồng ý.

Điều 3- Điều 22 của Điều lệ tạm thời quy định những nguyên tắc xử lý trong việc chấp hành chế độ hợp đồng kinh tế ban hành theo Nghị định số 29 - CP ngày 23 tháng 2 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ được thay bằng điều 22 mới như sau:

Điều 22 mới: Đối với những vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế thì trong thời hạn một tháng kể từ ngày nhận đơn khiếu nại, cơ quan Trọng tài kinh tế phải tiến hành xét xử.

Trong trường hợp xét thấy có nhiều tình tiết phức tạp không thể giải quyết theo thời hạn nói trên, thì Chủ tịch Trọng tài kinh tế nơi xét xử có quyền gia hạn một tháng, nhưng cũng chỉ được phép gia hạn một lần.

Điều 4- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bị bãi bỏ.

Điều 5- Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước giải thích và hướng dẫn thi hành Nghị định này.

Điều 6- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
NGHỊ QUYẾT

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 166-NQ/HĐNN7

NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1982 BỔ NHIỆM VÀ MIỄN NHIỆM

MỘT SỐ THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp và Điều 28 của Luật tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng Bộ trưởng như sau:

1. Đồng chí Võ Văn Kiệt giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kiểm Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

Đồng chí Nguyễn Lam thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước.

2. Đồng chí Đồng Sĩ Nguyên thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Xây dựng để giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng kiêm Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Đồng chí Đinh Đức Thiện thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.

3. Đồng chí Vũ Đình Liệu giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Đồng chí Võ Chí Công thôi giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

4. Đồng chí Trần Phương thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương để giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

5. Đồng chí Phan Ngọc Tường giữ chức Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

6. Đồng chí Lê Đức Thịnh giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương.

7. Đồng chí Nguyễn Chí Vu giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ.

Đồng chí Trần Hữu Dư thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nhẹ.

8. Đồng chí Chu Tam Thức giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính.

Đồng chí Hoàng Anh thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính. 9. Đồng chí Hoàng Đức Nghi giữ chức Bộ trưởng Bộ Vật tư.

Đồng chí Trần Sâm thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Vật tư.

10. Đồng chí Đặng Hồi Xuân giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế.

Đồng chí Vũ Văn Cẩn thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Y tế.

11. Đồng chí Đặng Hữu giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước.

Đồng chí Lê Khắc thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước.

12. Đồng chí Bùi Quang Tạo giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra của Chính phủ.

Đồng chí Trần Nam Trung thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra của Chính phủ.

13. Đồng chí Song Hào giữ chức Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội.

Đồng chí Dương Quốc Chính thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội.

14. Đồng chí Nguyễn Hữu Thụ giữ chức Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.

Đồng chí Đặng Thí thôi giữ chức Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng kiểm Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 63-HĐBT NGÀY 5 THÁNG 4 NĂM 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VÀ ĐỔI TÊN MỘT SỐ XÃ THUỘC

HUYỆN VŨ THƯ, TỈNH THÁI BÌNH

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng về điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Thành lập hai xã và đổi tên một xã thuộc huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình như sau:

1. Thành lập xã Tân Bình gồm có thôn Đồng Thanh của xã Tiền Phong, các thôn Trường Mai, Tân Quán, Tú Linh của xã Phú Xuân.

Địa giới của xã Tân Bình ở phía bắc giáp xã Tân Phong, phía nam giáp xã Tiền Phong, phía đông giáp sông Trà Lý, phía tây giáp xã Minh Quang và xã Phú Xuân.

2. Thành lập xã Trần Lãm gồm có thôn Lạc Đạo của xã Chính Lãm, xóm Hoà Bình của xã Vũ Phúc cùng huyện và 128 hécta đất của phường Kỳ Bá thuộc thị xã Thái Bình.

Địa giới của xã Trần Lãm ở phía bắc giáp phường Kỳ Bá, phía nam giáp xã Vũ Chính, phía đông giáp sông Trà Lý, phía tây giáp xã Vũ Phúc.

3. Đổi tên xã Chính Lãm thành xã Vũ Chính.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 51-CT

NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG,

TIỀN THƯỞNG ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN VIÊN CỦA MỘT SỐ NGÀNH

SẢN XUẤT VẬT CHẤT

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động và thủ trưởng một số ngành sản xuất;

Trong khi chờ đợi cải tiến cơ bản hệ thống tiền lương của các ngành sản xuất vật chất,

QUYẾT ĐỊNH

1. Cho phép các đơn vị lao động nặng nhọc thuộc các ngành khai thác mỏ, địa chất, luyện kinh, cơ khí, điện lực, hoá chất, xây dựng, vận tải, lâm nghiệp, đánh bắt hải sản, nông nghiệp (kể cả cao su), thuộc các Bộ, Tổng cục quản lý, được thực hiện một số chế độ tiền lương, tiền thưởng như sau:

a) Đưa khoản phụ cấp lương tạm thời theo Quyết định số 219-CP vào mức lương chính hiện nay thành mức lương chính mới để làm cơ sở tính toán các khoản phụ cấp lương.

b) Tỷ lệ khuyến khích lương khoán, lương sản phẩm được áp dụng từ 10% đến 30% tiền lương của cấp bậc công việc, tính theo quy định ở điểm a nói trên.

c) Tỷ lệ tiền thưởng từ quỹ lương được áp dụng từ 10% đến 40% trên quỹ tiến lương tổng ngạch.

d) Trường hợp đơn vị hoàn thành vượt mức kết hoạch sản lượng, thì tiền lương được tăng theo nguyên tắc: cứ vượt mức 1% sản lượng được cấp phát quỹ tiền lương 1,3%. Nếu không hoàn thành kế hoạch sản lượng thì quỹ tiền lương được cấp phát theo tỷ lệ hụt mức tương ứng.

2. Các chế độ tiền lương, tiền thưởng nói ở điều 1 trên đây được thi hành từ ngày 1 tháng 4 năm 1982.

3. Bộ trưởng Bộ lao động bàn bạc với các Bộ, Tổng cục có liên quan để quy định và hướng dẫn cụ thể tỷ lệ khuyến khích trả lương sản phẩm và tỷ lệ tiền thưởng từ quỹ lương cho các đơn vị, trên tinh thần giữ mối quan hệ thu nhập hợp lý giữa các ngành nghề.

4. Bộ trưởng các Bộ Lao động, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và thủ trưởng các Bộ, các ngành sản xuất vật chất nói ở Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 88/TBXH NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1982 HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 189/HĐBT NGÀY

29-11-1982 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 4 Nghị định số 189/HĐBT ngày 29-11-1982 của Hội đồng Bộ trưởng, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Quốc phòng, Bộ Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Điều 2 và Điều 3 của Nghị định số 189/HĐBT về sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam hết hạn tuổi phục vụ tại ngũ được hưởng chế độ nghỉ hưu như sau:

1. Điều kiện hưởng chế độ nghỉ hưu:

Nghị định 189/HĐBT quy định: Sĩ quan hết hạn tuổi phục vụ tại ngũ theo quy định tại Điều 32 của Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam không sắp xếp được công tác cơ quan, xí nghiệp Nhà nước, hoặc theo học ở các trường, nếu có đủ 20 năm công tác liên tục, trong đó có 1 trong những điều kiện sau đây được hưởng chế độ nghỉ hưu:

1. Có đủ 10 năm tuổi quân.

2. Có đủ 5 năm tuổi quân trở lên và đã trải qua chiến đấu, trực tiếp phục vụ, chiến đấu, hoặc trong 5 năm tuổi quân có 3 năm công tác ở vùng nhiều khó khăn gian khổ.

3. Có đủ 5 năm tuổi quân và 10 năm công tác trở lên trong những điều kiện nặng nhọc, độc hại.

Dưới đây, nói rõ hai mục sau:

- 20 năm công tác liên tục là bao gồm cả thời gian công tác ở các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước, hoặc thời gian công tác ở xã (theo quy định được tính là thời gian công tác liên tục) trước khi nhập ngũ với thời gian tham gia quân đội. Thời gian tham gia quân đội (tuổi quân) nói ở 1 trong 5 điều kiện trên cũng nằm trong 20 năm công tác liên tục.

- Vùng nhiều khó khăn gian khổ là các vùng: biên giới (như Thông tư số 60/TT-LB ngày 4-1-1980 của Liên Bộ Quốc phòng - Thương binh và Xã hội) hải đảo trừ 15 đảo đã nói tại Thông tư số 16/TBXH ngày 14-5-1981 của Bộ Thương binh - Xã hội hướng dẫn thi hành Quyết định số 301/CP ngày 20-9-1980 của Hội đồng Chính phủ và vùng núi rẻo cao có phụ cấp khu vực 25% trở lên, các vùng thuộc K, C.

Công tác trong điều kiện nặng nhọc, độc hại là làm các nghề thuộc các loại III, IV, V trong "bảng phân loại lao động theo nghề của Bộ Lao động".

- Nghị định số 189/HĐBT chỉ áp dụng cho sĩ quan hết hạn phục vụ tại ngũ không sắp xếp được công tác, hoặc theo học được ở các trường (tức là tại ngũ nghỉ việc) chứ không áp dụng cho sĩ quan đã chuyển ngành rồi nghỉ việc.

2. Thủ tục chuyển chế độ mất sức lao động hoặc phục viên sang chế độ hưu trí.

Những sĩ quan đã nghỉ việc từ ngày 1-1-1982 (sau ngày ban hành Luật sĩ quan) đang hưởng chế độ mất sức lao động, hoặc chế độ phục viên, nếu có đủ điều kiện về thời gian công tác liên tục nói tại Điều 2 Nghị định hưu trí kể từ ngày ban hành Nghị định (tức là được hưởng chế độ hưu trí từ ngày 1-1-1982).

Sở Thương binh và Xã hội quan hệ với Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, thành phố, nơi đương sự cư trú, căn cứ vào hồ sơ mất sức lao động, hoặc hồ sơ phục viên hiện đang quản lý ở Sở Thương binh và Xã hội, ở Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, thành phố để làm Quyết định chuyển chế độ hưu trí, và thu sổ trợ cấp mất sức lao động kèm theo Quyết định hưu trí gửi về Bộ lưu hồ sơ đương sự.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 2/HĐBT NGÀY 4 THÁNG 1 NĂM 1982

VỀ VIỆC MỞ RỘNG THỊ XÃ HƯNG YÊN THUỘC TỈNH HẢI HƯNG.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Hưng.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1 - Mở rộng thị xã Hưng Yên thuộc tỉnh Hải Hưng gồm các xã và thôn sau đây:

- Xã Lam Sơn và xã Hiến Nam của huyện Kim Thi.

- Thôn Phương Độ của xã Hồng Nam, các thôn Nam Tiến, Mậu Dương (trừ xóm Châu Dương) của xã Quảng Châu thuộc huyện Phù Tiên.

Thị xã Hưng Yên sau khi được mở rộng bao gồm các phường Lê Lợi, Minh Khai và các xã Lam Sơn, Hiến Nam và Hồng Châu.

Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Hưng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 233/NQ-HĐNN7

NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 1982

HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;

Căn cứ vào Điều 57, 58 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Quyết định ngày 17 tháng 6 năm 1982 của Hội đồng Nhà nước về việc tiến hành bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII ở một số đơn vị bầu cử để thay thế các đại biểu đã từ trần,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1

Tiến hành việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII ở các đơn vị bầu cử sau đây vào ngày Chủ nhật 3 tháng 10 năm 1982:

1- Tỉnh Thanh Hoá: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử số 1 của tỉnh, gồm các huyện Quan Hoá, Bá Thước, Cẩm Thuỷ và Lương Ngọc (nay là huyện Lang Chánh và huyện Ngọc Lạc).

2- Tỉnh Nghĩa Bình: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử số 1 của tỉnh, gồm các huyện Phước Vân, An Nhơn, Tây Sơn, Phù Cát và thị xã Quy nhơn.

Điều 2

Việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội tiến hành theo quy định ở các Điều 58, 59, 60, 61, 62, 63 và 64 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 55-HĐBT

NGÀY 20 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ VIỆC GIẢM MỨC

THU TIỀN NUÔI RỪNG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 88-HĐBT ngày 24-9-1981 của Hội đồng Bộ trưởng về việc lập quỹ nuôi rừng;

Căn cứ Quyết định số 28-HĐBT ngày 19 tháng 2 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc áp dụng hệ thống giá bán buôn mới;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính.

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1- Giảm mức thu tiền nuôi rừng bình quân cho 1 m3 gỗ tròn từ 300 đồng xuống 180 đồng.

Điều 2- Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Bộ trưởng Bộ Tài chính căn cứ vào mức thu ở Điều 1 quy định mức thu cụ thể tính trên từng chủng loại gỗ và từng loại lâm sản, đặc sản khác lấy từ rừng.

Điều 3- Quyết định này được thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 và thay thế cho Điều 3 của Quyết định số 88- HĐBT ngày 24-9-1981.

Điều 4- Bộ trưởng Tổng thư kí Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ Lâm nghiệp, Tài chính, chủ nhiệm các Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, thủ trưởng các ngành có liên quan ở Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 111-CT

NGÀY 30 THÁNG 4 NĂM 1982 VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG,

TIỀN THƯỞNG ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC

CÁC NGÀNH SẢN XUẤT

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động và thủ trưởng các ngành, các địa phương;

Trong khi chờ cải tiến cơ bản hệ thống tiền lương,

QUYẾT ĐỊNH

1. Cho phép các đơn vị sản xuất quốc doanh và công tư hợp doanh bao gồm các đơn vị sản xuất công nghiệp, nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ sản, vận tải, xây dựng, bưu điện, bốc xếp, sửa chữa giao thông do Trung ương và địa phương quản lý được thực hiện chế độ tiền lương, tiền thưởng như Quyết định số 51-CT ngày 11-3-1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

2. Quyết định này được thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 1982.

3. Bộ trưởng Bộ Lao động bàn với các ngành có liên quan để quy định và hướng dẫn cụ thể tỷ lệ khuyến khích lương sản phẩm và tỷ lệ tiền thưởng từ quỹ lương cho các ngành nghề, bảo đảm hiệu quả kinh tế và giữ mối quan hệ thu nhập hợp lý giữa các ngành nghề.

4. Bộ trưởng các Bộ Lao động, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước, thủ trưởng các Bộ, các ngành ở Trung ương và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 40-CT

NGÀY 1 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG,

TIỀN THƯỞNG ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN VIÊN NGÀNH SẢN XUẤT XI MĂNG

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ xây dựng và Bộ trưởng Bộ lao động;

Trong khi chờ cải tiến cơ bản hệ thống tiền lương của các ngành sản xuất vật chất,

QUYẾT ĐỊNH

1. Cho phép Bộ xây dựng thực hiện chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với công nhân viên ngành sản xuất xi măng như sau:

a) Trong việc áp dụng các hình thức tiền lương sản phẩm, lương khoán, ngành sản xuất xi măng được áp dụng tỷ lệ khuyến khích lương sản phẩm bình quân bằng 30% tính trên lương cấp bậc công việc cộng với phụ cấp lương tạm thời, theo Quyết định số 219-CP ngày 29 tháng 5 năm 1981 Hội đồng Chính phủ.

b) Tiền thưởng từ quỹ lương của ngành sản xuất xi măng được tính bằng 40% trên quỹ lương tổng ngạch.

c) Các khoản phụ cấp lương của công nhân viên ngành sản xuất xi măng được tính trên lương cơ bản cộng với phụ cấp lương tạm thời theo Quyết định số 219-CP.

d) Trường hợp hoàn thành vượt mức kế hoạch sản lượng hàng tháng, quý, năm, ngành sản xuất xi măng được cấp quỹ tiền lương và trả lương theo nguyên tắc cứ vượt mức 1% sản lượng thì được cấp quỹ lương và trả lương 1,3%.

2. Các chế độ tiền lương, tiền thưởng nói ở Điều 1 trên đây được áp dụng kể từ ngày 1 tháng 3 năm 1982.

3. Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Tổng giám đốc Ngân hàng nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 43-HĐBT NGÀY 15-4-1986 VỀ VIỆC

ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN CỦA CÁC

HUYỆN ĐỒNG XUÂN, KHÁNH SƠN VÀ VẠN NINH THUỘC

TỈNH PHÚ KHÁNH.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Đồng Xuân, Khánh Sơn và Vạn Ninh thuộc tỉnh Phú Khánh như sau:

A. Huyện Đồng Xuân:

- Chia xã Xuân Long thành hai đơn vị hành chính lấy tên là xã Xuân Long và thị trấn La Hai (thị trấn huyện lỵ huyện Đồng Xuân).

- Xã Xuân Long có diện tích tự nhiên 6.583 hécta với 2.012 nhân khẩu.

Địa giới xã Xuân Long ở phía đông giáp xã Xuân Sơn Bắc; phía tây giáp xã Xuân Quang 2; phía nam giáp thị trấn La Hai; phía bắc giáp xã Xuân Lãnh.

- Thị trấn La Hai có diện tích tự nhiên 1.848 hécta với 5.699 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn La Hai ở phía đông giáp xã Xuân Sơn Bắc; phía tây giáp xã Xuân Quang 2; phía nam giáp xã Xuân Quang 2 và xã Xuân Sơn Nam; phía bắc giáp xã Xuân Long.

B. Huyện Khánh Sơn:

Chia xã Trung Hạp thành hai đơn vị hành chính lấy tên là xã Sơn Trung và thị trấn Tô Hạp (thị trấn huyện lỵ huyện Khánh Sơn).

- Xã Sơn Trung có diện tích tự nhiên 2.600 hécta với 1.050 nhân khẩu.

Địa giới xã Sơn Trung ở phía đông giáp xã Ba Cụm; phía tây giáp xã Sơn Hiệp; phía nam giáp thị trấn Tô Hạp; phía bắc giáp huyện Khánh Vĩnh.

- Thị trấn Tô Hạp có diện tích tự nhiên 2.500 hécta với 1.652 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Tô Hạp ở phía đông giáp xã Ba Cụm; phía tây giáp xã Sơn Hiệp; phía nam giáp tỉnh Thuận Hải; phía bắc giáp xã Sơn Trung.

C. Huyện Vạn Ninh:

Chia xã Vạn hưng thành hai xã lấy tên là xã Vạn Hưng và xã Xuân Sơn.

- Xã Vạn Hưng có diện tích tự nhiên 4.472 hécta với 6.037 nhân khẩu.

Địa giới xã Vạn Hưng ở phía đông giáp biển Đông; phía tây giáp huyện Ninh Hoà và tỉnh Đắk Lắk; phía nam giáp xã Ninh An; phía bắc giáp xã Xuân Sơn.

- Xã Xuân Sơn có diện tích tự nhiên 3.772 hécta với 2.936 nhân khẩu.

Địa giới xã Xuân sơn ở phía đông, phía nam và phía bắc giáp xã Vạn Ninh; phía tây giáp huyện Ninh Hoà và tỉnh Đắk Lắk.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Phú Khánh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
THÔNG TƯ

LIÊN BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 2-TT/LB NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 1982 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐỊNH MỨC KINH TẾ PHÍ CHI TIÊU CHO

CÔNG TÁC GIÁM ĐỊNH Y KHOA

Việc thi hành Thông tư số 9-TT/LB ngày 13 tháng 4 năm 1977 của liên Bộ Y tế - Tài chính và Thông tư số 99 - TC ngày 17 tháng 11 năm 1979 của Bộ Tài chính, việc quản lý chi tiêu cho công tác giám định y khoa đã đem lại kết quả, tạo điều kiện cho các hội đồng giám định y khoa thực hiện tốt nhiệm vụ.

Để phù hợp với hình hình giá cả hiện nay, liên Bộ Y tế - Tài chính quy định điều chỉnh định mức chi về công tác giám định y khoa như sau:

1. Định mức chi bình quân cho một lần giám định một người:

Trước là 2đ00 (hai đồng), nay là 8đ00 (tám đồng).

Trong định mức chi nêu trên, phần chi dành cho những chi phí về chuyên môn kỹ thuật để xem xét bệnh tật như chi về mua phim, chi về hoá chất xét nghiệm... là 60%.

2. Về thể chế quản lý các khoản chi vẫn áp dụng theo quy định tại Thông tư số 9-TT/LB ngày 13 tháng 4 năm 1977 của liên Bộ Y tế - Tài chính và Thông tư số 99-TC ngày 17 tháng 11 năm 1979 của Bộ Tài chính.

Thông tư này thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1982.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 261-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong công văn số 89 - KHKT/CV ngày 7-12-1984,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4251-86. Trại lợn giống. Yêu cầu chung về quản lý kỹ thuật.

Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
THÔNG TƯ

CỦA BỘ LÂM NGHIỆP SỐ 14-CNR NGÀY 17 - 4 - 1986 HƯỚNG DẪN

CÁC QUY ĐỊNH VỀ LIÊN KẾT KINH TẾ TRONG NGÀNH LÂM NGHIỆP.

Hiện nay, yêu cầu sản xuất của khâu công nghiệp rừng rất lớn, nhưng vốn đầu tư và cơ sở vật chất kỹ thuật của các tỉnh có rừng lại có hạn. Bộ Lâm nghiệp vừa ban hành Chỉ thị số 10 - LN/KL ngày 12 - 4 - 1986 về việc chấn chỉnh tăng cường quản lý trong khâu khai thác gỗ.

Dưới đây là nội dung hướng dẫn các quy định về liên kết kinh tế trong ngành Lâm nghiệp.

1. Các đơn vị bên A (bao gồm các Sở Lâm nghiệp, các liên hiệp lâm - nông - công nghiệp, các lâm trường quốc doanh ở tỉnh có rừng) nếu không đủ năng lực kinh doanh khai thác và xây dựng cơ bản thì được phép liên kết kinh tế với các đơn vị bên B của các tỉnh không có rừng nhưng lại có năng lực tham gia kinh doanh khai thác rừng và xây dựng cơ bản.

2. Đơn vị bên B phải là các tổ chức của ngành Lâm nghiệp ở các tỉnh xin lên liên kết như Sở lâm nghiệp hoặc Công ty lâm sản được Sở Lâm nghiệp uỷ nhiệm.

3. Hai bên A và B phải trao đổi hiệp thương thống nhất khối lượng kế hoạch liên kết sản xuất hàng năm trình Bộ Lâm nghiệp và Uỷ ban Nhân dân tỉnh có rừng xét duyệt. Căn cứ vào kế hoạch đã được xét duyệt trên, hai bên A và B phải ký kết hợp đồng kinh tế cụ thể trước khi tiến hành sản xuất.

4. Đơn vị bên B phải nghiêm chỉnh chấp hành các chế độ, thể lệ khai thác của ngành Lâm nghiệp (rừng phải được bài cây, thiết kế trước khi tiến hành sản xuất; khai thác đúng quy trình...). Đơn vị bên A có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn, kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ việc chấp hành quy trình khai thác và thực hiện tốt việc nghiệm thu rừng, nghiệm thu sản phẩm.

5. Đơn vị bên B phải cam kết việc tổ chức lực lượng khai thác (lao động, phương tiện, thiết bị, vật tư, nhiên liệu cần thiết...) từ địa phương mình lên tham gia khai thác không được thuê mướn lao động; mua; thuê phương tiện vật tư, nhiên liệu tại nơi khai thác làm xáo trộn kế hoạch của địa phương.

6. Toàn bộ sản phẩm bên B khai thác ra đều phải giao cho bên A. Bên A sẽ định giá trị công đầu tư của bên B làm ra sản phẩm và thanh toán giá trị trên cho bên B bằng sản phẩm gỗ tương ứng theo giá quy định của Nhà nước.

7. Căn cứ vào hợp đồng liên kết kinh tế của bên A và B, Chi cục kiểm lâm nhân dân tỉnh có rừng cấp giấy phép cho bên B được chuyển số gỗ tương ứng với giá trị số công được thanh toán mang về tỉnh có lực lượng liên kết sử dụng dưới sự giám sát của Uỷ ban Nhân dân và Sở Lâm nghiệp của tỉnh đó.

Về nguyên tắc gỗ liên kết khai thác năm nào vận chuyển hết năm đó. Tuy nhiên, do đặc điểm của khai thác gỗ hiện nay thường tập trung vào quý IV hàng năm nên cho phép vận chuyển khối lượng gỗ liên kết năm trước kéo dài hết quý I năm sau. Hết thời hạn đó, số gỗ không vận chuyển hết sẽ bị trưng mua theo khối lượng và chất lượng thực tế nhập kho Nhà nước.

8. Các Sở lâm nghiệp địa phương có rừng tổ chức theo dõi, giám sát việc thực hiện liên kết kinh tế trên và thống kê khối lượng gỗ do lực lượng liên kết kinh tế khai thác ra, khối lượng họ được phép chuyển đi tổng hợp báo cáo lên Uỷ ban Nhân dân tỉnh và Bộ Lâm nghiệp.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 269-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH SỬA ĐỔI

3 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC.

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong công văn số 4052-CL/KT2 ngày 25-12-1985.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành sửa đổi tiêu chuẩn Việt Nam:

- Sửa đổi 1 "TCVN 1036 - 71. Bán kính góc lượn và mép vát";

- Sửa đổi 1 "TCVN 1745 - 75. Máy tiện thông dụng. Độ chính xác và cứng

vững";

- Sửa đổi 1 "TCVN 1746 - 75. Máy bào ngang. Độ chính xác và cứng

vững".

Điều 2.- Các sửa đổi tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 259-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH BA TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NGHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-182 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của bộ Lâm nghiệp trong công văn số 3320-KT ngày 18-10-1982 và số 3451-KT ngày 16-10-1984,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam:

TCVN 4188 - 86. Nhựa thông;

TCVN 4189 - 86. Tinh dầu thông;

TCVN 4190 - 86. Colophan thông.

Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
CHỈ THỊ

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 89-CT NGÀY 7-4-1986

QUY ĐỊNH BỔ SUNG ĐỊNH MỨC NHẬP KHẨU PHI MẬU DỊCH

ĐỐI VỚI NHỮNG LOẠI HÀNG HOÁ NHÀ NƯỚC KHÔNG KHUYẾN KHÍCH NHẬP KHẨU THEO CHỈ THỊ SỐ 202-HĐBT NGÀY 10-7-1985

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Ngày 10 tháng 7 năm 1985, Hội đồng Bộ trưởng đã ban hành Chỉ thị số 202-HĐBT về việc chấn chỉnh công tác kiểm tra, kiểm soát của ngành Hải quan ở các sân bay, hải cảng; kèm theo Chỉ thị đó có danh mục những hàng hoá phi mậu dịch được miễn thuế nhập khẩu do công dân Việt Nam đi công tác, học tập, lao động ở nước ngoài mang về hoặc gửi về nước cho gia đình. Qua một thời gian chỉ đạo thi hành Chỉ thị nói trên, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quy định bổ sung một số điểm về chính sách đối với những loại hàng hoá Nhà nước không khuyến khích nhập khẩu.

Mục I mới dưới đây thay cho mục I cũ quy định trong danh mục kèm theo Chỉ thị số 202-HĐBT ngày 10-7-1985 của Hội đồng Bộ trưởng:

I. Đối với những hàng hoá Nhà nước không khuyến khích nhập khẩu thì những người đi công tác, học tập, lao động ở nước ngoài được mang về hoặc gửi về một lượng hàng theo định mức quy định; nếu vượt định mức đó thì phần vượt mức phải bán cho Nhà nước theo giá mua thấp hơn giá bán lẻ kinh doanh thương nghiệp từ 10% đến 20%.

1. Định mức quy định cho những người đi nước ngoài dài hạn trên một năm trở lên, sau một nhiệm kỳ công tác hoặc hết thời hạn công tác, học tập hay lao động, được mang về hoặc gửi về nước:

- Xe máy loại 125 phân khối trở lên: một chiếc hoặc 2 chiếc loại dưới 125 phân khối.

- Viđéô cátsét: một bộ hoàn chỉnh,

- Súng săn: một chiếc (phải có giấy phép của công an),

- Súng hơi: một chiếc.

2. Định mức quy định cho những người đi công tác, học tập, lao động ngắn hạn (từ một năm trở xuống), tính chung cả năm dù đi một chuyến hay nhiều chuyến, mỗi người được mang về hoặc gửi về nước:

- Xe máy loại dưới 125 phân khối: một chiếc.

- Các thứ khác, mỗi thứ một chiếc theo quy định tại điểm 1 trên đây.

3. Đối với thuốc lá và rượu thì mỗi một lần nhập cảnh, những người đi công tác, học tập, lao động ở nước ngoài (dài hạn hay ngắn hạn) đều được trực tiếp mang về:

- Thuốc lá nước ngoài:

Thuốc lá điếu: 50 bao (mỗi bao 20 điếu),

Xì gà: 100 điếu,

Thuốc lá rơì: Một kilôgam.

- Rượu mạnh (trên 40 độ): 5 chai (loại 0,75 lít).

Đối với những loại hàng quy định tại điểm 1 và điểm 2 trên đây, những người đi công tác, lao động, học tập ở nước ngoài có thể trực tiếp mang về nước hoặc ký gửi về nước bằng đường biển, đường hàng không, đường bưu điện để dùng hoặc làm quà biếu cho gia đình.

Đối với những loại hàng quy định tại điểm 3 trên đây thì những người có hàng trực tiếp mang về nước khi nhập cảnh, không được ký gửi bằng các con đường nói trên.

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng yêu cầu đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan soát lại và bổ sung, sửa đổi các văn bản giải thích và hướng dẫn thi hành của Tổng cục cho phù hợp với những điều quy định cụ thể trên; các đồng chí thủ trưởng các Bộ, các ngành, các cấp thông báo những điểm bổ sung trong Chỉ thị này cho các đối tượng có liên quan trong nước và ngoài nước biết để thi hành thống nhất.
QUYẾT ĐỊNH

SỐ 266-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH SỬA ĐỔI MƯỜI LĂM

TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC

CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC

Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá;

Xét đề nghị của trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành các sửa đổi tiêu chuẩn Việt Nam:

- Sửa đổi 1 "TCVN 81-63. Bu lông thô đầu vuông. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 82-63. Bu lông thô đầu vuông nhỏ. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 83-63. Bu lông thô đầu vuông to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 84-63. Bu lông thô đầu vuông kiểu chim. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 87-63. Bu lông nửa tinh đầu sáu cạnh to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 88-63. Bu lông nửa tinh đầu sáu cạnh có cổ định hướng. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 99-63. Bu lông tinh đầu vuông. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 100-63. Bu lông tinh đầu vuông nhỏ có cổ định hướng. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 103-63. Đai ốc thô sáu cạnh to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 104-63. Đai ốc thô sáu cạnh, xẻ rãnh. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 105-63. Đai ốc thô sáu cạnh to, xẻ rãnh. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 106-63. Đai ốc thô vuông. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 107-63. Đai ốc thô vuông to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 109-63. Đai ốc nửa tinh sáu cạnh to. Kích thước";

- Sửa đổi 1 "TCVN 112-63. Đai ốc nửa tinh sáu cạnh to, xẻ rãnh. Kích thước";

Điều 2. - Các sửa đổi tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 106/HĐBT NGÀY 28 THÁNG 6 NĂM 1982 BỔ SUNG CHẾ ĐỘ HƯU TRÍ VÀ NGHỈ VIỆC VÌ MẤT SỨC LAO ĐỘNG

VỚI CÔNG AN NHÂN DÂN

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Quyết định số 47-CP ngày 21-2-1975 và nghị định số 250-CP ngày 12-6-1981 của Hội đồng Chính phủ về việc xác định công an nhân dân và lực lượng vũ trang của Đảng và Nhà nước;

Theo đề nghị của đồng chí bộ trưởng Bộ Nội vụ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Cán bộ, chiến sĩ lực lượng an ninh nhân dân, cảnh sát nhân dân khi về hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động, ngoài các chế độ hiện hành, hàng tháng được hưởng một khoản trợ cấp bằng 10% đến 20% lương chính trước khi về hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động. Thời gian được hưởng khoản trợ cấp này bằng một nửa thời gian phục vụ trong công an nhân dân của mỗi người.

Điều 2.- Cán bộ, chiến sĩ lực lượng an ninh nhân dân, cảnh sát nhân dân đã về hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động từ ngày 1 tháng 1 năm 1975 trở lại đây, cũng được hưởng khoản trợ cấp quy định trong điều 1 nói trên từ khi có quyết định này.

Điều 3.- Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG HỘ TRƯỞNG SỐ 56-HĐBT NÀY 10 - 5 - 1986

VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN NHÀ BÀNG THUỘC HUYỆN TỊNH BIÊN,

TỈNH AN GIANG.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh An giang và Ban tổ chức của Chính Phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Thành lập thị trấn Nhà Bàng (thị trấn huyện lỵ Tịnh Biên, tỉnh An giang) trên cơ sở 227,5 hécta diện tích tự nhiên với 4. 673 nhân khẩu của xã Thới Sơn và 311,5 hécta tự nhiên với 2. 548 nhân khẩu của xã Nhơn Hưng cùng huyện.

Thị trấn Nhà Bàng có tổng diện tích tự nhiên 539 hécta với 7221 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Nhà Bàng phía đông giáp xã Nhơn hưng và xã Thới Ssơn; phía tây giáp xã An Phú; phía nam giáp xã Thới Sơn; phía bắc giáp xã Nhơn Hưng.

- Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Thới Sơn còn 1.762,5 hécta tự nhiên với 4.334 nhân khẩu.

Địa giới xã Thới Sơn ở phía đông giáp thị xã Châu Đốc; phía tây giáp xã An Phú; phía nam giáp xã Tới Thuận; phía bắc giáp thị trấn Nhà Bàng và xã Nhơn Hưng.

- Xã Nhơn Hưng còn 2.328 hécta diện tích tự nhiên với 3.547 nhân khẩu.

Địa giới xã Nhơn Hưng ở phía đông giáp thị xã Châu đốc; phía tây giáp xã An Phú; phía nam giáp thị trấn Nhà Bàng và xã thới sơn; phía bắc giáp nước cộng hoà nhân dân Căm-pu-chia.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh An Giang và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 102-CT NGÀY 18-4-1986

VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CHO CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC

VÀ CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐÀO TẠO CÁN BỘ, NHÂN VIÊN CHUYÊN MÔN KỸ THUẬT PHỤC VỤ QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM.

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Cắn cứ điều 18 chương 3 Luật nghĩa vụ quân sự ngày 30 tháng 12 năm 1981;

Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Theo đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Giao cho các Bộ, các Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trường dạy nghề, trường trung học chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học, có nhiệm vụ đào tạo cán bộ, nhân viên chuyên môn kỹ thuật cho quân đội trong 5 năm 1986 - 1990 theo chỉ tiêu số lượng và ngành nghề kèm theo.

Điều 2.- Trong kế hoạch hàng năm, khi Uỷ ban kế hoạch Nhà nước giao chỉ tiêu đào tạo cán bộ, nhân viên kỹ thuật cho các ngành, các địa phương, cần phân rõ chỉ tiêu đào tạo cán bộ, nhân viên kỹ thuật cho quân đội.

Căn cứ vào chỉ tiêu đã được phân bố, Bộ Quốc phòng được gọi những sinh viên, học sinh, nhân viên chuyên môn kỹ thuật đã tốt nghiệp tại các trường đào tạo, có đủ điều kiện nhập ngũ vào phục vụ trong quân đội, sau khi các khoá đào tạo kết thúc.

Điều 3.- Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Quốc phòng, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tổng cục Dạy nghề có nhiệm vụ bàn bạc thống nhất nội dung, phương pháp tiến hành, kế hoạch giao nhận sau khi học sinh đã tốt nghiệp; kế hoạch tiếp nhận sử dụng những cán bộ, nhân viên chuyên môn kỹ thuật sau khi đã hết hạn phục vụ tại ngũ.

Điều 4.- Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 61-HĐBT NGÀY 17-5-1986

VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ,

THỊ TRẤN CỦA HUYỆN CẨM XUYÊN THUỘC TỈNH NGHỆ TĨNH.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 20-11-1970;

Căn cứ quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban Tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của huyện Cẩm Xuyên thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh như sau:

- Thành lập thị trấn Cẩm Xuyên (thị trấn huyện lỵ huyện Cẩm Xuyên) trên cơ sở 91,5 hécta diện tích tự nhiên với 130 nhân khẩu của xã Cẩm tiến; 52 hécta diện tích tự nhiên với 130 nhân khẩu của xã Cẩm Quan và 3.783 nhân khẩu là cán bộ, công nhân viên Nhà nước;

Thị trấn Cẩm Xuyên có tổng diện tích tự nhiên 143,5 hécta với 4. 393 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Cẩm Xuyên ở phía đông và phía tây giáp xã Cẩm Tiến và xã Cẩm Quan; phía nam giáp xã Cẩm Quan; phía bắc giáp xã Cẩm Tiến.

- Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Cẩm Tiến còn 463,95 hécta diện tích tự nhiên với 2.577 nhân khẩu.

Địa giới xã Cẩm Tiến ở phía đông giáp xã Cẩm Thăng và Cẩm Hưng; phía tây và phía bắc giáp xã Cẩm Huy; phía nam giáp xã Cẩm Quan, xã Cẩm Hưng và thị trấn Cẩm Xuyên.

Xã Cẩm Quan còn 6.845,31 hécta diện tích tự nhiên với 5.671 nhân khẩu.

Địa giới xã Cẩm Quan ở phía đông giáp xã Cẩm Hưng; phía tây giáp xã Cẩm Duệ; phía nam giáp xã Cẩm Mỹ; phía bắc giáp xã Cẩm Quan, xã Cẩm Huy, xã Cẩm Tiến và thị trấn Cẩm Xuyên.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 37-HĐBT NGÀY 4-4-1986 VỀ VIỆC

ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ, THỊ TRẤN HUYỆN YÊN THÀNH VÀ HUYỆN NGHI LỘC THUỘC TỈNH NGHỆ TĨNH.

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới một số xã, thị trấn của huyện Yên Thành, và huyện Nghi Lộc thuộc tỉnh Nghệ Tĩnh như sau:

A. Huyện Yên Thành:

Thành lập thị trấn Yên Thành (thị trấn huyện lỵ huyện Yên Thành) trên cơ sở 40 hécta diện tích tự nhiên với 661 nhân khẩu của xã Hoa Thành và 69,15 hécta diện tích tự nhiên với 1.089 nhân khẩu của xã Tăng Thành cùng 2.725 nhân khẩu là cán bộ công nhân viên của các cơ quan trong khu vực này.

Thị trấn Yên Thành có tổng diện tích tự nhiên 109,15 hécta với 4.475 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn yên Thành ở phía đông giáp xã Hoa Thành; phía tây giáp xã Xuân Thành; phía nam giáp xã Tăng Thành; phía bắc giáp xã Văn Thành.

- Sau khi điều chỉnh địa giới, xã Hoa Thành có diện tích tự nhiên 424 hécta với 3.448 nhân khẩu.

Địa giới xã Hoa Thành ở phía đông giáp xã Hoa Thành; phía tây giáp thị trấn Yên Thành; phía nam giáp xã Tăng Thành và Hợp Thành; phía bắc giáp xã Văn Thành.

Xã Tăng Thành có diện tích tự nhiên 1.145,85 hécta với 3.667 nhân khẩu.

Địa giới xã Tăng Thành ở phía đông giáp xã Văn Thành và thị trấn Yên Thành; phía tây giáp xã Xuân Thành và xã Đông Thành; phía nam giáp xã Xuân Thành; phía bắc giáp xã Văn Thành.

B. Huyện Nghi Lộc:

1. Thành lập thị trấn Quán Hành (thị trấn huyện lỵ huyện Nghi Lộc) trên cơ sở 26,15 hécta diện tích tự nhiên của xã Nghi Trung; 10,08 hécta diện tích tự nhiên của xã Nghi Hoa và 11,35 hécta diện tích tự nhiên của xã Nghi Long.

Thị trấn Quán Hành có tổng diện tích tự nhiên 48,3 hécta với 2.973 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Quán Hành ở phía đông giáp xã Nghi Trung và xã Nghi Long; phía tây giáp xã Nghi Trung và xã Nghi Hoa; phía nam giáp xã Nghi Trung; phía bắc giáp xã Nghi Hoa.

Sau khi điều chỉnh địa giới, xã Nghi Trung còn 851,08 hécta diện tích tự nhiên, xã Nghi Hoa còn 577,15 hécta diện tích tự nhiên.

2. Thành lập thị trấn Cửa Lò (thị trấn cảng và du lịch) trên cơ sở diện tích, dân số của hai xã Nghi Tân và Nghi Thuỷ cùng 82 hécta diện tích tự nhiên của xã Nghi Thu và 15 hécta diện tích tự nhiên của xã Nghi Hợp.

Thị trấn Cửa Lò có tổng diện tích tự nhiên 249,58 hécta với 14.532 nhân khẩu.

Địa giới thị trấn Cửa Lò ở phía đông giáp biển đông; phía tây giáp xã Nghi Quang; phía nam giáp xã Nghi Hương, Nghi Thu và nghi Khánh; phía bắc giáp xã Nghi Thiết.

Sau khi điều chỉnh địa giới, xã Nghi Thu còn 316,57 hécta diện tích tự nhiên và xã Nghi Hợp còn 333,65 hécta diện tích tự nhiên.

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 650/BYT/QĐ

NGÀY 25-6-1986 VỀ VIỆC TỔ

CHỨC LẠI CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU Y TẾ HÀ NỘI

THÀNH CHI NHÁNH

CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU Y TẾ HÀ NỘI TRỰC THUỘC

CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU Y TẾ.

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 5-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy Bộ Y tế;

Căn cứ Quyết định số 264-BYT/QĐ ngày 30-3-1985 của Bộ Y tế thành lập Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội thuộc Liên hiệp các Xí nghiệp dược Việt Nam;

Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Ngoại thương và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ, Tổng giám đốc Liên hiệp các Xí nghiệp dược Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1.- Nay tổ chức lại Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội thành Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội (gọi tắc là Vimedimex Hà Nội Brach) đặt trực thuộc Công ty xuất nhập khẩu y tế (VIMEDIMEX).

Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội đại diện cho Công ty xuất nhập khẩu y tế tại Hà Nội và tại các tỉnh phía Bắc là một tổ chức kinh tế có tư cách pháp nhân, hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế độc lập, được cấp vốn, được mở tài khoản (tiền gửi, tiền vay) tại Ngân hàng (kể cả tài khoản ngoại tệ ở Ngân hàng Ngoại thương), được dùng con dấu riêng, có địa chỉ điện tín, điện thoại và Telex để giao dịch trong phạm vi trách nhiệm dược quy định theo đúng luật pháp Nhà nước, bảo đảm hoàn thành các nhiệm vụ, chỉ tiêu kế hoạch được giao.

Điều 2.- Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu y tế Hà Nội do 1 Giám đốc phụ trách và có từ 1 đến 2 Phó giám đốc giúp việc.

Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành.

Điều 4.- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế và các vụ có liên quan, Tổng giám đốc Liên hiệp các Xí nghiệp dược Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 64-HĐBT NGÀY 6 THÁNG 4 NĂM 1982 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN HUYỆN MỸ THANH THUỘC TỈNH HẬU GIANG

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18 tháng 12 năm 1980;

Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1881;

Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1.- Đổi tên huyện Mỹ Thanh thành huyện Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang.

Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 40-HĐBT NGÀY 19-4-1986 VỀ VIỆC

ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ CỦA CÁC HUYỆN

BẾN CÁT VÀ PHƯỚC LONG THUỘC TỈNH SÔNG BÉ

HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG

Căn cứ điều 107 của hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980;

Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981;

Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970;

Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981;

Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sông Bé và ban tổ chức của Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của các huyện Bến Cát và Phước Long thuộc tỉnh Sông Bé như sau:

A. Huyện Bến Cát:

a) Sáp nhập xã Lai Uyên và xã Bầu Bàng thành một xã lấy tên là xã Lai Uyên.

Xã Lai Uyên có diện tích tự nhiên 11.300 hécta với 6.232 nhân khẩu.

Địa giới xã Lai Uyên ở phía đông giáp huyện Đồng Phú; phía tây giáp xã Long Bình và xã Long Chiếu; Phía nam giáp xã Lai Hưng và xã Tân hưng; phía bắc giáp xã Trừ Văn Thố và xã Tân Long.

b) Sáp nhập xã Lai Hưng và xã Bến Tượng thành một xã lấy tên là xã Lai Hưng.

Xã Lai Hưng có diện tích tự nhiên 6.200 hécta với 6.661 nhân khẩu.

Địa giới xã Lai Hưng ở phía đông giáp xã Chánh Phú Hoà; phía tây giáp xã Long Nguyên; phía nam giáp xã Mỹ Phước; phía bắc giáp xã bầu Bàng.

B. Huyện Phước Long:

- Thành lập xã Đồng Nai trên cơ sở 8.500 hécta đất của xã Thọ Sơn và 3.000 hécta đất của xã Đoàn Kết.

Xã Đồng Nai có tổng diện tích tự nhiên 11. 500 hécta với 650 nhân khẩu.

Địa giới xã Đồng Nai ở phía đông giáp tỉnh Đắk Lắk; phía tây giáp xã Đoàn Kết; phía nam giáp tỉnh Lâm Đồng; phía bắc giáp xã Thọ Sơn.

- Sau khi điều chỉnh, xã Thọ Sơn có diện tích tự nhiên 22.450 hécta.

Địa giới xã Thọ Sơn ở phía đông và phía bắc giáp tỉnh Đăk Lắk; phía tây giáp xã Đoàn Kết, Minh Hưng và Đắk Nhau; phía nam giáp xã Đồng Nai.

- xã Đoàn Kết có tổng diện tích tự nhiên 9.068 hécta.

Địa giới xã Đoàn Kết ở phía đông giáp xã Đồng Nai và tỉnh Lâm Đồng; phía tây giáp xã Minh Hưng và xã Nghĩa Trung; phía nam giáp xã Thống Nhất; phía bắc giáp xã Minh Hưng và Thọ Sơn

Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sông Bé và Ban Tổ chức của Chính Phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
QUYẾT ĐỊNH

CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 80-CT NGÀY 31 - 3 - 1986

Về giá bán điện tiêu dùng, sinh hoạt cho công nhân viên chức

CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG.

Căn cứ Điều lệ quản lý giá ban hành kèm theo Nghị định 33 - HĐBT ngày 27 - 2 - 1984 của Hội đồng Bộ trưởng;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ điện lực và Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Giá bán điện tiêu dùng sinh hoạt cho công nhân viên chức là 0,60 đồng/KWh; nếu sử dụng vượt định mức thì phần điện sử dụng vượt định mức thanh toán theo giá 1,20đồng/KWh.

Về định mức sử dụng điện trong tiêu dùng sinh hoạt, tạm thời áp dụng theo quy định hiện hành của Bộ Điện lực.

Điều 2. - Giá bán điện do Uỷ ban Nhân dân các địa phương đã quy định đều không có giá trị thi hành.

Điều 3. - Giá bán điện theo Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1985.

Điều 4. - Bộ Điện lực phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Lao dộng hướng dẫn thi hành Quyết định này.

Điều 5. - Các Bộ, Uỷ ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc Hội dồng Bộ trưởng, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.