Title: Suriname Rechtsinstituut

URL: https://www.sris.sr/wp-content/uploads/2025/01/S.B.-2024-no.-165-Overgangswet-aanpassingswetgeving-nieuw-Burgerlijk-Wetboek.pdf

Content:
2024

-1-

No. 165

2024

STAATSBLAD
VAN DE
REPUBLIEK SURINAME

No. 165

WET van 5 december 2024, regelende het overgangsrecht ter zake van
de aanpassing van de bestaande wetgeving in verband met de invoering
van het nieuwe Burgerlijk Wetboek.
(Overgangswet aanpassingswetgeving nieuw Burgerlijk Wetboek)
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,
In overweging genomen hebbende, dat het wenselijk is in het kader van de
herziening van het Burgerlijk Wetboek het overgangsrecht vast te stellen
ter zake van de aanpassing van de bestaande wetgeving;
Heeft, de Staatsraad gehoord, na goedkeuring door De Nationale
Assemblée, bekrachtigd de onderstaande wet:
ARTIKEL I
De Wet regelende het overgangsrecht ter zake van de aanpassing van de
bestaande wetgeving in verband met de invoering van het nieuwe Burgerlijk
Wetboek wordt als volgt vastgesteld:

2024

-2-

No. 165

Titel 1
Algemene Bepaling
Artikel 1
De artikelen 2 tot en met 15 van de Overgangswet nieuw Burgerlijk
Wetboek gelden mede ter regeling van het overgangsrecht ter gelegenheid
van de invoering van de wetten bedoeld in de artikelen 2, 10 en 30.
Titel 2
Overgangsbepalingen ter zake van de invoering van de
Aanpassingswet nieuw Burgerlijk Wetboek
Artikel 2
In deze titel wordt onder ‘de wet’ verstaan de Aanpassingswet nieuw
Burgerlijk Wetboek.
Artikel 3
1. Terzake van een dwangbevel of bevelschrift, uitgevaardigd vóór het
tijdstip van de inwerkingtreding van de wet, blijft het voordien geldende
recht van toepassing. Indien de wet voor tenuitvoerlegging van zulk een
maatregel toepassing van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering
voorschrijft, geldt dit, met inachtneming van de bepalingen van Titel 3,
mede voor tenuitvoerlegging van de uitgevaardigde maatregel na dat
tijdstip.
2. Gedingen die aanhangig zijn gemaakt vóór het tijdstip van de
inwerkingtreding van de wet, worden geheel afgedaan met toepassing
van de voorschriften van procesrechtelijke aard die vóór dat tijdstip
gelden, voorzover niet uit de volgende artikelen anders voortvloeit.

2024

-3-

No. 165

Artikel 4
1. Het vervallen van de eerste afdeling van de vierde titel van het eerste
Boek van het Wetboek van Koophandel heeft geen gevolg voor een
executie op grond van een verlof tot verkoop als bedoeld in het voorheen
geldende artikel 163 van het Wetboek van Koophandel, of van een
machtiging als bedoeld in het voorheen geldende artikel 164 van dat
wetboek, indien dat verlof of die machtiging vóór de inwerkingtreding
van de wet is verleend. Het vorige artikel is van overeenkomstige
toepassing.
2. Tijdens een faillissement en een surséance van betaling, vóór de
inwerkingtreding van de wet aangevangen, blijft artikel 165 van het
Wetboek van Koophandel, zoals dat toen gold, van toepassing.
Artikel 5
Op een wisselbrief en een cheque, die op het tijdstip van de
inwerkingtreding van de wet reeds zijn vermist, wordt artikel 241,
onderscheidenlijk artikel 287, van het Wetboek van Koophandel, zoals die
artikelen bij de wet zijn vastgesteld, een jaar nadien van toepassing.
Artikel 6
1. Op een faillissement dat vóór het tijdstip van de inwerkingtreding van
de wet is uitgesproken en op een surséance van betaling die vóór dat
tijdstip voorlopig is verleend, is de wet niet van toepassing.
2. Indien in de loop van een faillissement of surséance van betaling als
bedoeld in lid 1, een bepaling van het Burgerlijk Wetboek van
toepassing wordt, zijn mede van toepassing de voorschriften die in
verband met die bepalingen bij de wet in de Faillissementswet zijn
opgenomen.
Artikel 7
1. Artikel 32 en artikel 220, vierde lid, van de Faillissementswet worden
met ingang van het tijdstip van de inwerkingtreding van de wet van
toepassing op bestaande rechtsvorderingen.

2024

-4-

No. 165

2. Artikel 174, eerste lid, van de Faillissementswet is van toepassing op
een uitdelingslijst die na de in inwerkingtreding van de wet verbindend
wordt.
3. Artikel 180, eerste en tweede lid, van de Faillissementswet geldt voor
de daar geregelde gevolgen van een levering, welke na de
inwerkingtreding van de wet plaatsvindt. Wordt een tot de boedel
behorend schip na het in werking treden der wet verkocht, dan is
artikel 180, derde lid, van de Faillissementswet van toepassing.
Artikel 9
De artikelen 72 tot en met 74 van de Overgangswet nieuw Burgerlijk
Wetboek zijn van overeenkomstige toepassing ter regeling van het
overgangsrecht ter gelegenheid van de invoering van artikel 58a van de
Personeelswet.

Titel 3
Overgangsbepalingen ter zake van de invoering van de
Wet houdende vaststelling van een nieuw Wetboek van Burgerlijke
Rechtsvordering
Artikel 10
In deze titel wordt onder ‘de wet’ verstaan de Wet houdende vaststelling
van een nieuw Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
Artikel 11
Gedingen die aanhangig zijn gemaakt vóór het tijdstip van de
inwerkingtreding van de wet, worden geheel afgedaan met toepassing van
de voorschriften van procesrechtelijke aard die vóór dat tijdstip golden,
voorzover niet uit de volgende artikelen anders voortvloeit. Het in de vorige
volzin bepaalde geldt ook voor de afdoening van een eis, in het geding bij
wege van reconventie gedaan, ook indien dat na de inwerkingtreding van de
wet is geschied.

2024

-5-

No. 165

Artikel 11a
1. Ten aanzien van de mogelijkheid van het aanwenden van een
rechtsmiddel tegen een rechterlijke beslissing die na het tijdstip van
de inwerkingtreding van de wet is totstandgekomen en de termijn
waarbinnen dat rechtsmiddel kan worden aangewend, is de wet van
toepassing. Hetzelfde geldt voor de termijn voor indiening van een
memorie van grieven en een memorie van antwoord.
2. Het rechtsmiddel rekestciviel kan vanaf het tijdstip van de
inwerkingtreding van de wet niet meer worden aangewend. In plaats
daarvan kan slechts herroeping worden gevorderd overeenkomstig
titel 9 en titel 10, afdeling 6 van Boek 1 van de wet.
Artikel 12
Indien in de loop van een geding als bedoeld in artikel 11 een bepaling van
het nieuwe Burgerlijk Wetboek van toepassing wordt, zijn de daarbij
behorende voorschriften van de wet mede van toepassing, voorzover een
goede procesorde dat vereist. Indien daaromtrent een geschil tussen partijen
bestaat, beslist de rechter zo spoedig mogelijk.
Artikel 13
Titel 1, afdeling 1, van Boek 1 van de wet is van toepassing op alle exploten,
beslagen en tenuitvoerlegginghandelingen, die nadien plaatsvinden.
Artikel 14
1. Artikel 55 van de wet is van toepassing, indien het vonnis wordt
uitgesproken nadat de wet in werking is getreden.
2. De artikelen 56 en 57 van de wet zijn van toepassing, indien in het
geding waarin wordt beslist op het, tegen het vonnis aangewende,
rechtsmiddel, op het tijdstip van de inwerkingtreding van de wet nog
een incidentele vordering van de in die artikelen bedoelde aard kan
worden ingesteld.

2024

-6-

No. 165

Artikel 15
Titel 2, de afdelingen 4 tot en met 8B, van Boek 1 van de wet vinden in
gedingen toepassing van het tijdstip van de inwerkingtreding van de wet af.
Het voorheen geldende recht blijft evenwel van toepassing in alsdan
lopende gedingen voorzover daarin voordien een beslissende of
aanvullende eed
is
opgedragen,
een
getuigenverhoor
of
deskundigenonderzoek is bevolen tenzij daaraan nog geen uitvoering is
gegeven, dan wel een valsheid- of echtheidonderzoek is bevolen.
Artikel 15a
De artikelen 281a, 281b en 429q, zesde lid, van de wet vinden in gedingen
toepassing van het tijdstip van de inwerkingtreding van de wet af.
Artikel 16
1. Een vóór het tijdstip van de inwerkingtreding van de wet gelegd beslag
wordt, voorzover uit de volgende leden en uit de andere bepalingen van
deze titel niet anders voortvloeit, naar het voordien geldende recht
afgewikkeld.
2. In het geval van lid 1 worden van het in werking treden der wet af
tweede en volgende beslagen op hetzelfde goed met toepassing van het
nadien geldende recht gelegd en is geen oppositie tegen afgifte van
kooppenningen meer mogelijk. De afwikkeling van deze beslagen
geschiedt met toepassing van ditzelfde recht, behoudens voorzover de
afwikkeling van de eerder gelegde beslagen toepassing van het voordien
geldende recht eist.
3. Indien op het tijdstip van de inwerkingtreding van de wet de
bevoegdheid bestond om krachtens een door de rechter gegeven
bevelschrift of verlof conservatoir beslag te leggen, kan die
bevoegdheid na dit tijdstip met inachtneming van het nieuwe recht
worden uitgeoefend. De eis in de hoofdzaak geldt als tijdig ingesteld,
indien zulks is geschied binnen acht dagen na het beslag of, indien het
bevelschrift of verlof daartoe een langere termijn inhoudt, binnen die
termijn. Voor de toepassing van artikel 702 van de wet wordt het
bevelschrift of verlof met een verlof als in dat artikel bedoeld gelijk
gesteld.

2024

-7-

No. 165

4. Een executoriale verkoop door een beslaglegger die op het tijdstip van
de inwerkingtreding van de wet nog niet was aangekondigd, wordt
volgens de bepalingen van het nadien geldende recht afgewikkeld. Voor
de toepassing van die bepalingen wordt een schuldeiser die voordien
oppositie tegen afgifte van kooppenningen heeft gedaan, gelijk gesteld
met een beslaglegger.
5. Een rangregeling wordt afgewikkeld naar het recht waaronder de
benoeming plaats vond van de rechter-commissaris, te wiens overstaan
de verdeling zal plaatsvinden.
6. Artikel 505, derde lid, van de wet is van toepassing op beslagen die na
dat tijdstip in de openbare registers worden ingeschreven.
Artikel 17
1. Indien vóór de inwerkingtreding van de wet beslag onder een derde was
gelegd en op het tijdstip van de inwerkingtreding nog geen oproeping
tot het doen van een verklaring als bedoeld in de artikelen 353 en 604
van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering zoals dat voorheen
gold, was uitgebracht, geschiedt vanaf de aanvang van de termijn
bedoeld in artikel 604, zoals dit toen luidde, de verdere afwikkeling van
het beslag met toepassing van het nadien geldende recht. Zo niet binnen
die termijn of, indien die termijn vóór het tijdstip van de
inwerkingtreding van de wet was aangevangen, binnen een maand na
dat tijdstip, aan de derde een exploot is betekend, waarbij is voldaan aan
de eisen van artikel 475 van de wet, zullen de betalingen, door de derde
gedaan, van waarde zijn.
2. Indien een vonnis als bedoeld in de artikelen 614 tot en met 617 van het
Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, zoals dat voor de
inwerkingtreding van de wet gold, nadien wordt uitgesproken, geschiedt
de in die artikelen bedoelde uitbetaling en afgifte met overeenkomstige
toepassing van de artikelen 477, eerste en vijfde lid, en 478, eerste tot
en met derde lid, van de wet en vindt ook de verdere afwikkeling naar
het nadien geldende recht plaats.

2024

-8-

No. 165

Artikel 18
Artikel 513a van de wet is van toepassing op alle beslagen die na de
inwerkingtreding van de wet rusten op goederen waarop dat artikel
betrekking heeft.
Artikel 19
1. De bepalingen van de wet betreffende executie door een pand- of
hypotheekhouder zijn van toepassing, voorzover krachtens de artikelen
62 en 68 van de Overgangswet nieuw Burgerlijk Wetboek de
bepalingen van dat wetboek betreffende een zodanige executie van
toepassing zijn.
2. In geval na openbare verkoop overeenkomstig artikel 1207, tweede lid,
van het Burgerlijk Wetboek, zoals dat voorheen gold, de artikelen 270
tot en met 273 van Boek 3 niet van toepassing zijn en een rangregeling
wordt verlangd, geschiedt deze met toepassing van het vóór de
inwerkingtreding van de wet geldende recht.
Artikel 20
Een executie tot afgifte van een roerende zaak of ontruiming van een
onroerende zaak geschiedt naar het recht waaronder de executie is
aangevangen.
Artikel 21
De artikelen 425 tot en met 431 van het Wetboek van Burgerlijke
Rechtsvordering, zoals deze vóór de inwerkingtreding van de wet golden,
blijven nadien van toepassing op dan nog bestaande grondrenten, met dien
verstande dat artikel 425 wordt geacht te verwijzen naar de bepalingen van
de wet betreffende inbeslagneming en verkoop van onroerende zaken.

2024

-9-

No. 165

Artikel 22
De wet is ten aanzien van dwangsommen slechts van toepassing, indien zij
worden verschuldigd op grond van een na haar inwerkingtreding
uitgesproken veroordeling.
Artikel 23
Voor de toepassing van het overgangsrecht worden hoofdzaak en
schadestaatprocedure, onderscheidenlijk de procedures bedoeld in de
artikelen 492 en 496 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering,
zoals die voorheen golden, als afzonderlijke gedingen beschouwd.
Artikel 24
Een voor de inwerkingtreding van de wet aangevangen verzegeling wordt
naar het voordien geldende recht afgewikkeld en beëindigd.
Artikel 25
De artikelen 856 tot en met 861 van de wet zijn niet van toepassing op een
gerechtelijke bewaring die voor de inwerkingtreding van de wet is
totstandgekomen of door de rechter is bevolen.
Artikel 26
1. Boek 4 van de wet is van het tijdstip van zijn inwerkingtreding af van
toepassing op alsdan lopende arbitrages, voorzover daarvan niet bij de
volgende leden wordt afgeweken.
2. Op zaken welke vóór het in het eerste lid bedoelde tijdstip bij de rechter
aanhangig zijn gemaakt door het indienen van een inleidend
verzoekschrift, blijft het voorheen geldende recht van toepassing.
3. Op zaken waarin vóór het in lid 1 bedoelde tijdstip hoger beroep op de
rechter is voorbehouden, blijven de artikelen 524 en 525 van het
Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, zoals deze tot dat tijdstip
golden, van toepassing, met dien verstande dat na afloop van vijf jaren
na dat tijdstip het voorbehoud van hoger beroep vervalt.

2024

-10-

No. 165

Artikel 27
Vóór 1 oktober 2021 ingestelde hoger beroepen die niet door het Hof van
Justitie zijn ontvangen, vervallen. De appellanten zijn bevoegd opnieuw
hoger beroep in te stellen binnen 6 (zes) maanden na de inwerkingtreding
van deze wet.
Titel 4
Overgangsbepalingen in verband met de aanpassing van de
Wet Grondregistratie en Land Informatie Systeem
Artikel 30
In deze titel wordt onder ‘de wet’ verstaan de aanpassing van de Wet
Grondregistratie en Land Informatie Systeem.
Artikel 31
Een met toepassing van het voorheen geldende recht uitgesproken
veroordeling die verplicht tot een handeling waarop de wet vanaf het tijdstip
van haar inwerkingtreding toepasselijk is, wordt met toepassing van de wet
uitgevoerd, voorzover zij op dat tijdstip nog niet ten uitvoer is gelegd. Een
veroordeling tot overschrijving in de openbare registers wordt daartoe
gelijkgesteld met een veroordeling tot inschrijving.
Artikel 32
1. De tot aan het in artikel 31 bedoelde tijdstip op grond van het voorheen
geldende recht gehouden openbare registers van in- en overschrijving
van feiten die betrekking hebben op onroerende zaken en rechten
waaraan deze zijn onderworpen, teboekgestelde zeeschepen en de
rechten waaraan deze zijn onderworpen of teboekgestelde
luchtvaartuigen en de rechten waaraan deze zijn onderworpen maken,
met uitzondering van de dagregisters, van dat tijdstip af deel uit van de
in artikel 8, lid 1, onder a, van de wet bedoelde openbare registers.

2024

-11-

No. 165

2. Ten aanzien van stukken die vóór het in artikel 31 bedoelde tijdstip zijn
in- of overgeschreven, geldt nadien als tijdstip van inschrijving hetgeen
op de desbetreffende, in de openbare registers opgenomen, afschriften
van die stukken door de bewaarder is vermeld.
Artikel 33
1. Overschrijvingen in de openbare registers voor registergoederen die op
het in artikel 31 bedoelde tijdstip worden gehouden, worden voor de
toepassing van de wet met inschrijvingen gelijkgesteld.
2. Stukken die vóór dat tijdstip op grond van het voorheen geldende recht
hebben geleid tot het stellen van aantekeningen in de in lid 1 bedoelde
openbare registers, maar daarin niet zijn in- of overgeschreven, blijven,
voorzover zij bij het kantoor van de bewaarder berusten, aldaar bewaard
en zijn openbaar.
Artikel 34
Een in een ingeschreven stuk gekozen woonplaats in Suriname, welk stuk
vóór het in artikel 31 bedoelde tijdstip is ingeschreven, wordt gelijkgesteld
met een gekozen woonplaats, bedoeld in artikel 47 van de wet, tenzij uit de
wet of het ingeschreven stuk anders blijkt.
ARTIKEL II
1. Deze wet wordt aangehaald als: Overgangswet aanpassingswetgeving
nieuw Burgerlijk Wetboek.
2. Zij wordt in het Staatsblad van de Republiek Suriname afgekondigd.
3. Zij treedt in werking met ingang van de dag waarop het nieuwe
Burgerlijk Wetboek in werking treedt.

2024

-12-

No. 165

4. De Minister van Justitie en Politie is belast met de uitvoering van deze
wet.
Paramaribo, de 5e december 2024,
CHANDRIKAPERSAD SANTOKHI
Uitgegeven te Paramaribo, de 15e januari 2025.
De Minister Binnenlandse Zaken,
DELANO LANDVREUGD

2024

-13-

No. 165

WET van 5 december 2024, regelende het overgangsrecht ter zake van
de aanpassing van de bestaande wetgeving in verband met de invoering
van het nieuwe Burgerlijk Wetboek.
(Overgangswet aanpassingswetgeving nieuw Burgerlijk Wetboek)
MEMORIE VAN TOELICHTING
A. Algemeen
1. De invoering van het nieuwe Burgerlijk Wetboek gaat vergezeld van
overgangsbepalingen die de opvolging van het oude recht door het
nieuwe begeleiden. Het belangrijkste pakket daarvan bestaat uiteraard
uit de regels die nodig zijn voor de overgang van het oude BW naar
het nieuwe BW zelf. Daartoe is ontworpen de Overgangswet nieuw
Burgerlijk Wetboek, in het vervolg van deze memorie kortweg
aangeduid als Overgangsrecht I. (De parallelle Nederlandse wet
wordt op soortgelijke wijze aangeduid als de Nederlandse
Overgangswet I).
De invoering van het nieuwe BW gaat echter ook gepaard met
wijziging van andere, reeds bestaande wetgeving. Ook bij deze
wetswijzigingen doen zich overgangsproblemen voor, en ter regeling
daarvan dient het onderhavige ontwerp, dat hier als Overgangsrecht
II wordt aangeduid. (In deze memorie wordt de parallelle wet
aangeduid als Nederlandse Overgangswet II). De meeste van deze
problemen laten zich oplossen aan de hand van de algemene regels
die voor het Overgangsrecht I zijn ontwikkeld; de algemene
bepalingen daarvan worden dan ook in artikel 1 van het ontwerp van
toepassing verklaard.
2. De wijzigingen in de wetgeving waarop hier wordt gedoeld, zijn
bijeengebracht in een drietal ontwerpen, namelijk dat van de
Aanpassingswet nieuw Burgerlijk Wetboek, dat van de Wet houdende
vaststelling van een nieuw Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering
en dat van de aanpassing van de Wet Grondregistratie en Land
Informatie Systeem. Dienovereenkomstig is, na de algemene bepaling
van artikel 1, het ontwerp in een drietal titels, de Titels 2, 3 en 4,
ingedeeld.

2024

-14-

No. 165

Telkens geeft het eerste artikel van elk van deze titels aan, hetgeen
aldaar onder ‘de wet’ moet worden verstaan.
3. Het onderhavige ontwerp is grotendeels ontleend aan de NederlandsAntilliaanse Landsverordening van 15 maart 2001 houdende het
overgangsrecht ter zake van de wijzigingen die in de bestaande
wetgeving in verband met de invoering van het nieuwe Burgerlijk
Wetboek worden aangebracht (P.B. 2001, no. 26), zoals gewijzigd bij
de Aanpassingslandsverordening Wetboek van Burgerlijke
Rechtsvordering (P.B. 2006, no. 71).
B. Artikelsgewijze toelichting
Titel 1 Algemene bepaling
Artikel 1. De artikelen 2 tot en met 15 van Overgangsrecht I houden
algemene bepalingen van civielrechtelijk overgangsrecht in, die ook bij
het onderhavige onderwerp dienst kunnen doen en daarom allereerst van
toepassing worden verklaard. Overeenkomstig de strekking van artikel 1,
tweede lid, van de Nederlandse Overgangswet II wordt dit in artikel 1
neergelegd. Analoge toepassing van andere bepalingen uit
Overgangsrecht I wordt daarmee geenszins uitgesloten. Waar die
bepalingen algemeen luiden, zoals met betrekking tot verbintenissen en
overeenkomsten als zodanig, zijn zij uiteraard rechtstreeks van
toepassing.
Titel 2 Overgangsbepalingen ter zake van de invoering van de
Aanpassingswet nieuw Burgerlijk wetboek
Voor artikel 2 zie men opmerking 2 onder Algemeen van deze memorie.

2024

-15-

No. 165

Artikel 3, eerste lid, houdt een voor deze titel algemene
overgangsregeling in, die betrekking heeft op dwangbevelen en andere
bevelschriften, waaraan bij de wet een nieuw gevolg wordt verbonden,
namelijk dat van een executoriale titel die met toepassing van de
voorschriften van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering ten
uitvoer kan worden gelegd. De eerste volzin is van belang voor de
formaliteiten waaraan het bevel moet voldoen, of waaraan nog moet
worden voldaan, vóór het tot executie kan komen, als ook voor de vraag
voor welke vordering of kosten de executie kan plaatsvinden.
De tweede volzin betreft de executieregels, voorzover tenuitvoerlegging
van het dwangbevel of het bevelschrift na de inwerkingtreding der wet
geschiedt. Deze tenuitvoerlegging geschiedt dan niet volgens het oude
recht, doch volgens het nieuwe Wetboek van Burgerlijke
Rechtsvordering, voorzover de overgangsbepalingen van artikel 17 e.v.
van het onderhavige ontwerp daarvan niet afwijken.
Het artikel komt zakelijk overeen met artikel 2 Nederlandse
Overgangswet, doch moest, mede wegens de enigszins afwijkende opzet
van het onderhavig ontwerp, wat anders worden geformuleerd.
Artikel 3, tweede lid, heeft betrekking op procedures, die geheel of ten
dele worden geregeld bij de wetten, bedoeld in de onderhavige titel. Hier
wordt in beginsel gekozen voor eerbiediging van het oude recht. De
bepaling is ontleend aan de eerste volzin van artikel 11, waarheen voor
een nadere toelichting wordt verwezen.
Overgangsrecht in verband met de wijzigingen in het Wetboek van
Koophandel
Voor de invoering van artikel 3:15i en 15j BW, dat de artikelen 2 tot en
met 9 K vervangt, zij verwezen naar artikel 40 Overgangsrecht I.
Het vervallen van de eerste afdeling van de vierde titel van het Eerste
Boek van het wetboek brengt mee het vervallen van het privilege van de
commissionair (artikel 162 K) en het ‘recht van parate executie’
(artikelen 163 en 164 K); voor het eerste zie men artikel 10
Overgangsrecht I, voor het tweede wordt de hoofdregel van artikel 2
Overgangsrecht I gevolgd. Ook artikel 165, dat de commissionair de
positie van separatist in het faillissement van zijn committent verschaft,

2024

-16-

No. 165

vervalt, evenals zijn bijzondere positie in geval van surséance van
betaling, aan zijn committent verleend. Wel zijn echter in artikel 4 van
het ontwerp uitzonderingen gemaakt voor een executie, faillissement of
surséance, aangevangen vóór de inwerkingtreding der wet; vergelijk
artikel 2 Nederlandse Overgangswet II.
Bij het vervallen van de zevende titel van het Eerste Boek zij verwezen
naar artikel 143 , vierde lid, Overgangsrecht I, waarin de overgangsregel
inzake het reclamerecht is opgenomen.
Zie bij de wijziging van artikel 320 K de artikelen 6, tweede en derde lid,
en 9, eerste lid, tweede volzin, van Overgangsrecht I, dat hier van
overeenkomstige toepassing is.
Artikel 5 heeft betrekking op de artikelen 241 en 287 K betreffende
vermiste wisselbrieven voor betaling waarvan zekerheid kan worden
gesteld. De oude tekst bindt deze aan de - lange - termijn van 30 jaren, de
nieuwe verwijst naar artikel 6:49 BW. Naar analogie van artikel 8
Overgangsrecht I wordt voorgesteld het nieuwe recht uitgestelde werking
van een jaar te verlenen. Zakelijk komt de bepaling overeen met
artikel 13 Nederlandse Overgangswet II.
In het Tweede Boek van het Wetboek van Koophandel, dat het recht van
de scheepvaart regelde, vervallen talrijke bepalingen, die, voorzover
nodig, door Boek 8 worden vervangen. Het overgangsrecht daarbij is
opgenomen in Titel 8 van Overgangsrecht I. Voor de overige wijzigingen
bestaat aan bijzondere overgangsregels geen behoefte.
Voor het overgangsrecht in verband met het nieuwe, thans in titel 17 van
Boek 7 BW neergelegde, verzekeringsrecht, zie artikel 169
Overgangsrecht I.
De Algemene Slotbepaling van het Wetboek van Koophandel wordt met
onmiddellijke werking van kracht.
Voor kwesties van beslag en executie zie artikel 3 van het ontwerp.

2024

-17-

No. 165

Overgangsrecht in verband met de wijzigingen in de Faillissementswet
Artikel 6. Evenals bij het procesrecht is het verstandig voor een, bij de
inwerkingtreding der wet reeds lopend faillissement en reeds
aangevangen surséance van betaling als overgangsrechtelijk uitgangspunt
voor de formele afwikkeling eerbiediging van oud recht te kiezen: het
verstoort de gang van zaken als halverwege de afwikkeling oud recht door
nieuwe voorschriften wordt vervangen. Dit uitgangspunt is neergelegd in
artikel 6, eerste lid.
Er moet echter, eveneens naar analogie van het procesrecht - zie
artikel 12 - rekening mee worden gehouden dat een regel van materieel
burgerlijk recht wordt vervangen - vergelijk artikel 10 Overgangsrecht I
voor de voorrang, en wel het derde lid tot aan de oproep tot verificatie in
faillissement, en het vierde lid voor vorderingen die na de voorlopige
verlening van surséance ontstaan.
Het kan derhalve zijn dat in dat opzicht een wijziging intreedt die
toepassing van daarop toegesneden bepalingen van faillissementsrecht
nodig of wenselijk maakt. Dat wordt mogelijk gemaakt door het tweede
lid van artikel 6.
Het artikel correspondeert met artikel 29 Nederlandse Overgangswet II.
Artikel 7. Het artikel behelst enige bijzondere regels van overgangsrecht
naast de algemene van artikel 6.
Eerste lid. Het nieuwe artikel 32 Faillissementswet - in artikel 220, vierde
lid, daarvan is van overeenkomstige toepassing verklaard voor het geval
van surséance - wijst het faillissement aan als grond voor verlenging der
verjaring. Het is wenselijk deze bepaling - die de afwikkeling van
faillissement en surséance niet raakt - onmiddellijke werking te verlenen,
evenals dat met artikel 320 van Boek 3 BW is geschied in artikel 73,
eerste lid, Overgangsrecht I.
Tweede lid. Artikel 174, eerste lid, Faillissementswet betreft de omslag
der algemene faillissementskosten bij de uitdelingslijsten. Voorzover de
uitdelingslijsten verbindend worden na de inwerkingtreding der wet - en
derhalve de afwikkeling van het faillissement niet meer verstoren, kan het
nieuwe recht toepassing vinden.

2024

-18-

No. 165

Derde lid. Hetzelfde kan worden opgemerkt voor de gevolgen van een
levering na de inwerkingtreding, en voor verkoop van een schip, die na
de inwerkingtreding geschiedt.
Artikel 7 komt zakelijk overeen met artikel 30, eerste en tweede lid,
Nederlandse Overgangswet II; het derde lid van die bepaling is overbodig
daar artikel 232, onder 2 - overeenkomend met artikel 220, onder 2,
Faillissementswet, geen materiële wijziging bevat.
Ook een bepaling overeenkomstig artikel 31 Nederlandse
Overgangswet II, dat oud recht handhaaft voor de verhouding tussen
partijen bij een nog niet volledig uitgevoerde wederkerige overeenkomst,
is overbodig, aangezien hetzelfde reeds uit artikel 6 volgt.
Overgangsrecht in verband met de wijzigingen in de Wet Notarisambt
De wet brengt in de eerste plaats een groot aantal wijzigingen in de
vereisten gesteld aan (de authenticiteit van) notariële akten, en in de
verplichtingen van notarissen. Deze vernieuwingen zijn ten dele scherper,
ten dele soepeler dan die van het oude recht. De regel is dat hun
onmiddellijke werking toekomt: in de rechtskracht van een akte die onder
de werking van het oude recht is opgemaakt, brengen de vernieuwingen
geen wijziging, behalve dat overeenkomstig artikel 6 Overgangsrecht I
versoepeling van het recht bekrachtiging van een ongeldige
rechtshandeling kan meebrengen.
Overgangsrecht in verband met wijzigingen in de overige wetgeving
Het overgrote deel der wijzigingen is van terminologische aard en behoeft
geen speciale overgangsbepalingen. De geringe materiële veranderingen
plegen hun oplossing te bereiken door de regels die artikel 1 van het
ontwerp van toepassing verklaart, in het bijzonder de artikelen 2 en 3
Overgangsrecht I.
Enige aandacht verdienen de wijzigingen voorgesteld in de Bepalingen
op de rechtspleging in zake van belastingen in Suriname. Voorzover deze
van processuele aard zijn, zij verwezen naar artikel 3, tweede lid, van het
ontwerp.

2024

-19-

No. 165

Het gewijzigde artikel 11 en artikel 21, derde lid, ontzeggen aan derden
een recht van verzet tegen de in het artikel bedoelde inbeslagneming door
de fiscus, tenzij zij een bepaald recht van terugvordering hebben.
Onder deze omschrijving vallen ook terugvorderingrechten onder het
oude recht, die nog krachtens overgangsrecht voor beperkte tijd worden
geëerbiedigd - zie aldus artikel 47 Overgangsrecht I inzake het
terugvorderingrecht van artikel 1998, tweede lid, BW (oud), althans voor
zover het een ontvreemde zaak betreft.
Artikel 3, tweede lid, van het ontwerp geldt eveneens voor de processuele
voorschriften van de Bepalingen op de rechtspleging in zake van
belastingen in Suriname. Voor de rangorde, vastgesteld krachtens
artikel 6, tweede lid, van die verordening, zij verwezen naar artikel 10
Overgangsrecht I in verbinding met artikel 1 van het onderhavige
ontwerp.
De overgangsproblematiek die door de invoering van artikel 58a van de
Personeelswet ontstaat op het gebied van de verjaring, vindt haar
oplossing door toepassing van artikel 8 Overgangsrecht I; artikel 9
verklaart ook de daarbij behorende artikelen 72 tot en met 74
Overgangsrecht I van toepassing.
Titel 3 Overgangsbepalingen ter zake van de Wet houdende vaststelling
van de tekst van het eenvormige Wetboek van Burgerlijke
Rechtsvordering
De in de titel bedoelde wet behelst een geheel nieuw wetboek, waarin
vernieuwingen zijn opgenomen, die verder reiken dan aanpassing aan het
nieuwe Burgerlijk Wetboek.
Voor artikel 10 zij verwezen naar opmerking 2 in het algemeen deel van
deze memorie.
De artikelen 11 tot en met 15 hebben betrekking op de vernieuwingen die
in Boek 1 van het wetboek voorkomen, dat de algemene voorschriften
omtrent de wijze van procederen bevat; zij betreffen derhalve Boek 1 der
wet, doch in beginsel mede de bijzondere procedures, die in Boek 3 zijn
geregeld.

2024

-20-

No. 165

Artikel 11 neemt als uitgangspunt voor het overgangsrecht in lopende
procedures de eerbiediging van de oude procesrechtelijke voorschriften.
Het wijkt daarmee af van het algemene uitgangspunt, gekozen in
artikel 2 Overgangsrecht I, en gaat ook verder dan artikel 14 daarvan, dat
in het bijzonder aan wijzigingen van het materiële burgerlijk recht tijdens
een lopende procedure onmiddellijke werking verbindt. Zulk een
onmiddellijke werking voor de - vele - vernieuwingen van
procesrechtelijke aard zou echter licht praktische problemen veroorzaken
en de procesgang eerder verstoren dan bevorderen. Wel is, in de volgende
artikelen, voor enkele algemene onderwerpen uitgegaan van
onmiddellijke werking. Ook spreekt het vanzelf, dat, waar de nieuwe
tekst aan de bestaande rechtspraak is aangepast, deze rechtspraak de
toepassing van de oude wet, voorzover die overgangsrechtelijk blijft
gelden, mede bepaalt.
Het artikel komt zakelijk overeen met artikel 15 Nederlandse
Overgangswet II.
Artikel 11a. Aangenomen moet worden dat de termen ‘aanhangige
gedingen’ en ‘lopende gedingen’ in de onderhavige titel 3
Overgangsrecht II betrekking hebben op de gehele procedure, inclusief
hoger beroep. De termen doelen dus niet op de desbetreffende instantie;
en de woorden ‘worden geheel afgedaan’ in artikel 11 hebben tot gevolg
dat de voorschriften van procesrechtelijke aard, gelijk deze luidden vóór
het tijdstip van inwerkingtreden van de nieuwe wetsbepalingen, in
beginsel ook in – eventuele – verdere instanties van toepassing zullen
blijven. Vergelijk wat betreft artikel 11 (algemene bepaling)
HR 3-4-1992, NJ 1992, 426 en wat betreft artikel 15 (bijzondere bepaling
inzake het bewijsrecht) HR 3-3-1989, NJ 1989, 838, HR 31-1-1992,
NJ 1992, 304 en HR 1-7-1992, NJ 1992, 710, alsmede Parlementaire
Geschiedenis van het nieuwe Burgerlijk Wetboek. Invoeringswet Boek 1,
1969, p. 1771 en 1773. Het is echter wenselijk dat voor de mogelijkheid
en de termijn van het aanwenden van een rechtsmiddel, met name hoger
beroep, wel beslissend is of de instantie al dan niet vóór de
inwerkingtreding van het nieuwe Wetboek van Burgerlijke
Rechtsvordering geëindigd is. De nieuwe termijn van hoger beroep van
zes weken zal dus gelden indien na het tijdstip van inwerkingtreding van

2024

-21-

No. 165

het nieuwe wetboek in eerste aanleg uitspraak is gedaan. Hetzelfde geldt
voor de verlengde termijn voor indiening van de memorie van grieven en
de memorie van antwoord.
Wat betreft het rechtsmiddel van herroeping is het wenselijk dat het
onmiddellijke werking heeft ook al is de bestreden uitspraak van vóór de
inwerkingtreding van het nieuwe wetboek. De termijn waarbinnen het
oude rekestciviel – hetzelfde geldt overigens voor de nieuwe herroeping
– kon worden ingesteld, is immers afhankelijk van bekendheid met de
grond daarvoor, welke bekendheid pas ver in de toekomst kan ontstaan.
Artikel 12 houdt rekening met gevallen waarin tijdens een lopende
procedure het materiële burgerlijk recht een wijziging ondergaat
waarvoor het nieuwe procesrecht nu juist een voorziening bevat. Men
denke in het bijzonder aan de vele vernieuwingen in de Boeken 1 en 8,
maar ook aan het geval bedoeld in artikel 54 Overgangsrecht I inzake
verdeling van een gemeenschap. Verschillen partijen van mening dan
beslist de rechter terstond of de nieuwe regeling voor toepassing in
aanmerking komt; vergelijk artikel 109, derde lid, der wet.
Artikel 13. Voor onmiddellijke werking leent zich hetgeen in de eerste
afdeling van titel 1 van Boek 1 omtrent exploten enz. nieuw wordt
bepaald: het gaat om formele handelingen die op de verdere
procesvoering geen invloed hebben. In Nederland betrof de enige
materiële vernieuwing in de afdeling het equivalent van artikel 15, en
artikel 16 Nederlandse Overgangswet II beperkt de onmiddellijke
werking in die afdeling dan ook daartoe.
Artikel 14. Zoals uit de toelichting op de artikelen 55 tot en met 57 van
het nieuwe wetboek blijkt, zijn de oude artikelen betreffende de
uitvoerbaarheid bij voorraad verouderd en weinig bevredigend. Er is geen
bezwaar tegen om de nieuwe bepalingen, waarvan de toepassing pas op
het einde van een procedure, of zelfs nadien, aan de orde komt, mede
onmiddellijke werking te verlenen.
Het eerste lid bepaalt dit voor artikel 55 Rv, als ten tijde van de
inwerkingtreding het vonnis nog niet is uitgesproken, het tweede lid voor
de artikelen 56 en 57 Rv, als het vonnis dan wel is uitgesproken, maar
deze artikelen zich niettemin voor toepassing lenen.

2024

-22-

No. 165

Het artikel stemt overeen met artikel 17 Nederlandse Overgangswet II.
Artikel 70a Rv betreffende het gezag van gewijsde bevat geen
procesrechtelijke bepaling die betrekking heeft op de afdoening van een
geding; daarop is derhalve niet artikel 11 van toepassing, doch de
algemene regel van onmiddellijke werking.
Artikel 15. De nieuwe bepalingen van bewijsrecht vervangen een ten dele
sterk verouderde regeling. In het algemeen bestaat er geen bezwaar tegen
hen met onmiddellijke werking in lopende gedingen tot toepassing te
brengen - aldus geschiedt in de eerste volzin van artikel 15. De tweede
volzin beperkt dit voor de gevallen waarin een door de nieuwe regeling
afgeschafte rechtsfiguur - de beslissende en de aanvullende eed en het
valsheid- en echtheidsonderzoek - reeds in een lopend geding is ingezet,
en gevallen waarin aan een bevolen getuigenverhoor of
deskundigenonderzoek reeds uitvoering is gegeven: in deze gevallen zou
de toepassing van het nieuwe recht de loop van het geding verstoren.
Artikel 15 komt zakelijk overeen met artikel VII van de Nederlandse wet
van 3 december 1987, Stb. 590, waarbij in Nederland het nieuwe
bewijsrecht werd ingevoerd.
Artikel 15a. Het is wenselijk dat de discretionaire bevoegdheid van het
Hof om buiten de grieven om een vonnis te vernietigen en om een
kostenveroordeling niet als voldoende belang voor een hoger beroep aan
te merken onmiddellijke werking heeft.
De artikelen 16 tot en met 23 hebben betrekking op tenuitvoerlegging van
vonnissen, enz., en betreffen derhalve in hoofdzaak Boek 2 van de wet,
met dien verstande dat de bepalingen omtrent beslag niet alleen het
executoriale beslag, doch in beginsel ook het in Boek 3 geregelde
conservatoire beslag betreffen.
Artikel 16 gaat voor het beslagrecht in beginsel uit van eerbiediging van
het oude recht: onmiddellijke werking zou hier vaak een verwarrende
verstoring van de loop der zaken betekenen.

2024

-23-

No. 165

Het artikel noemt in het tweede tot en met zesde lid een aantal gevallen
waarin zulk een verwarring niet kan optreden, namelijk wanneer een
nieuwe, zelfstandige fase in de afwikkeling van het beslag intreedt.
In het tweede lid wordt in beginsel de nieuwe regeling van kracht, die
oppositie van volgende opkomende schuldeisers tegen afgifte van de
kooppenningen vervangt door opvolgende beslagen.
Het derde lid geldt voor de uitoefening van een verleend bevel of verlof
tot het leggen van conservatoir beslag - vergelijk artikel 3, eerste lid, van
het ontwerp. Het vierde lid past het nieuwe recht toe op de fase van de
executoriale verkoop, als die vóór de inwerkingtreding nog niet is
aangekondigd. Voor het vijfde lid, betreffende de rangregeling, geldt iets
soortgelijks, het zesde lid verleent onmiddellijke werking aan het nieuwe
artikel 505, derde lid, Rv dat in beperkte mate verkrijgers van onroerende
zaken en rechten daarop tegen de concurrentie van beslagleggers in
bescherming neemt.
Het artikel stemt overeen met artikel 18 der Nederlandse
Overgangswet II.
Artikel 17 - dat overeenstemt met artikel 19 der Nederlandse
Overgangswet II - noemt in zijn leden twee gevallen waarin het nieuwe
recht wegens aantreden van een nieuwe fase in het - executoriale en
conservatoire - derdenbeslag toepassing kan vinden.
Artikel 18 - analoog aan artikel 20 Nederlandse Overgangswet II - doet
de nieuwe regeling betreffende de doorhaling van de inschrijving van een
beslag gelden.
Artikel 62 en 68 van Overgangsrecht I maken de nieuwe regeling van
executie van pand en hypotheek zoveel mogelijk van toepassing;
artikel 19 - overeenkomend met artikel 21 Nederlandse
Overgangswet II - sluit hierbij aan.
De artikelen 20 en 21 eerbiedigen oud recht. Het eerste met betrekking
tot afgifte van een roerende en ontruiming van een onroerende zaak,
indien de executie reeds bij de inwerkingtreding van de nieuwe wet was
aangevangen, het laatste voor beslag op en executie van de, in het nieuwe
BW niet meer voorkomende, grondrenten. Voor artikel 20 vergelijke men
artikel 22, voor artikel 21 artikel 24 Nederlandse Overgangswet II.

2024

-24-

No. 165

Na de regeling van het beslag volgen in Boek 2 van de wet nog de
regelingen omtrent lijfsdwang en dwangsom (titel 5), het vereffenen van
schadevergoeding (titel 6) en het stellen van zekerheid (titel 7).
Voor de nieuwe regeling van de lijfsdwang zijn geen overgangsregels
nodig, omdat zij nauwelijks afwijkt van geldend recht - de algemene regel
van de onmiddellijke werking brengt hier geen problemen mee.
De regeling van de dwangsom behelst evenwel vele, vrij ingrijpende,
vernieuwingen – artikel 22 behelst daarom een regel van eerbiediging van
oud recht, conform artikel IV van de Nederlandse wet van 23 maart 1977,
Stb. 184, waarbij dezelfde dwangsomregeling in Nederland werd
ingevoerd.
Artikel 23 behelst een bijzondere overgangsregel voor de titels 6 en 7 van
Boek 2: de schadestaatprocedure en de procedure tot het stellen van
zekerheid worden voor het overgangsrecht beschouwd als zelfstandige
procedures ten opzichte van de hoofdzaak, waarop het nieuwe recht van
toepassing kan zijn, ook als op de hoofdzaak het oude recht van
toepassing is geweest.
Zoals uit het voorgaande blijkt, wordt het overgangsrecht van de inhoud
van Boek 3 van de wet grotendeels beheerst door de artikelen 11 e.v.,
resp. 16 e.v. van het ontwerp - enkele bijzondere bepalingen zijn echter
wenselijk. De artikelen 24 inzake de verzegeling en 25 inzake de
gerechtelijke bewaring beogen om door eerbieding van oud recht de
afwikkeling van desbetreffende, reeds aangevangen, maatregelen niet te
verstoren.
De artikelen corresponderen met de artikelen 26 en 27 der Nederlandse
Overgangswet II.
De regeling van de arbitrage in Boek 4 brengt verscheidene
vernieuwingen, doch deze grijpen in lopende arbitrages niet zodanig in
dat zij de gang van zaken zullen verstoren. Het uitgangspunt van
artikel 26 is dan ook dat der onmiddellijke werking. Slechts zijn in
verband met het afschaffen van het beroep tegen een arbitraal vonnis op
de rechter een tweetal bijzondere bepalingen opgenomen. Het tweede lid
eerbiedigt de eenmaal begonnen rechtsgang, en het derde lid verbindt
uitgestelde werking aan de afschaffing van dit beroep, indien het beroep
is overeengekomen - partijen hebben een termijn van vijf jaren om

2024

-25-

No. 165

desgewenst een andere regeling te treffen. Het artikel komt overeen met
de artikelen II en III van de Nederlandse wet van 2 juli 1986, Stb. 372,
waarbij de nieuwe arbitrageregeling in Nederland werd ingevoerd.
Artikel 27
Bij het kantongerecht ligt een grote voorraad hoger beroepen van vóór 1
oktober 2021, in de regel zonder memorie van grieven, die niet naar het
Hof van Justitie zijn gestuurd. Geïntimeerden weten officieel van niets.
Per 1 oktober 2021 is de situatie verbeterd, doordat het Hof van Justitie
in het nieuwe procesreglement een bepaling heeft opgenomen, waardoor
de stapel niet meer groeit.
Soms was ten tijde van het instellen van het hoger beroep de tekst van het
vonnis nog niet beschikbaar. Dit laatste kan zich in de toekomst niet meer
voordoen, doordat artikel 46 lid 5, eerste zin, van het nieuwe Wetboek van
Burgerlijke Rechtsvordering voorschrijft dat eindvonnissen, behoudens
in kort geding, vóór de uitspraak door de voorzitter of de kantonrechter
en de griffier ondertekend worden.
Van een aantal hier bedoelde hoger beroepen is het belang inmiddels
vervallen. De appellanten hebben nooit aan de bel getrokken. Het Hof van
Justitie heeft niet de capaciteit deze voorraad op korte termijn aan te
pakken. Voorgesteld wordt daarom in het nieuwe artikel 27
Overgangswet aanpassingswetgeving Nieuw Burgerlijk Wetboek dat deze
hoger beroepen van rechtswege vervallen. De appellanten krijgen echter
de gelegenheid om binnen 6 (zes) maanden opnieuw hoger beroep in te
stellen.
Titel 4 Overgangsbepalingen in verband met de invoering van de
aanpassing van de Wet Grondregistratie en Land Informatie Systeem
De overgangsbepalingen van de onderhavige titel, afgestemd op de
overgangsartikelen uit de Nederlandse Invoeringswet Kadasterwet (IK)
beogen een soepele technische aansluiting van het nieuwe aan het oude
recht op het gebied van de openbare registers; men zie voor bepalingen
van materieel belang artikel 41 Overgangsrecht I.

2024

-26-

No. 165

Het beginsel van de onmiddellijke werking dat ook voor de in te voeren
nieuwe wijze van registratie het uitgangspunt is, brengt mee dat voor
inschrijvingen van de inwerkingtreding af het nieuwe recht van
toepassing is, ook al zijn de in te schrijven feiten reeds voordien
voorgevallen (aldus nog uitdrukkelijk artikel II IK). Artikel 31 stelt vast
dat dit beginsel ook geldt voor een inschrijving die volgt uit een
rechterlijke veroordeling onder het oude recht, waarbij bijvoorbeeld nog
de oude terminologie (‘overschrijving’) kan zijn gebezigd. Aldus ook
artikel IV IK.
Artikel 32 regelt de aansluiting van de oude registers aan de nieuwe
registratie met de indeling overeenkomstig artikel 8 der
landsverordening, die onder andere voor de inschrijving van rechten op
onroerende zaken geen dagregister meer zal kennen. In verband daarmee
bepaalt het tweede lid voor de vóór de inwerkingtreding in- en
overgeschreven stukken dat voor het nieuwe recht als tijdstip van
inschrijving zal gelden dat, hetgeen op het in- of overgeschreven afschrift
zelf is aangetekend.
Zie artikel VI IK.
Artikel 33, eerste lid, betreft de terminologische kwestie die ook bij
artikel 31 reeds aan de orde kwam: het oude recht - gebaseerd op het oude
BW - onderscheidde tussen in- en overschrijvingen, het nieuwe kent
slechts inschrijvingen.
De overgangsregeling van het tweede lid van het artikel is een gevolg van
een ander verschil tussen het oude en het nieuwe recht: vele feiten die
onder het eerste aanleiding geven tot aantekeningen op ingeschreven
stukken, zullen onder het nieuwe recht zelf inschrijfbaar worden;
voorzover die stukken volgens het oude recht werden bewaard, moeten
zij ook na de invoering van het nieuwe kunnen worden geraadpleegd.
Aldus artikel VII IK.

2024

-27-

No. 165

Artikel 34. Het nieuwe recht bezigt een iets ander criterium voor de
gekozen woonplaats dan het oude, dat ruimer of enger kan zijn. Het
artikel legt nu ook voor de onder het oude recht gekozen woonplaats het
criterium van het nieuwe recht als uitgangspunt vast, met dien verstande
dat afwijking daarvan kan blijken uit de wet - zoals in het procesrecht
voorkomt - of uit het ingeschreven stuk zelf.

Paramaribo, 5 december 2024,
CHANDRIKAPERSAD SANTOKHI