Title: Suriname Rechtsinstituut

URL: https://www.sris.sr/wp-content/uploads/2018/02/petroleumwet_1990.pdf

Content:
Wet van 6 maart 1991, houdende nadere regels inzake de opsporing en ontginning
van koolwaterstoffen ("Petroleumwet 1990") (S.B. 1991 no. 7), gelijk zij luidt na de
daarin aangebrachte wijzigingen bij S.B. 2001 no. 58..

HOOFDSTUK 1
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1 1
Voor de toepassing van het bij of krachtens deze wet bepaalde, wordt verstaan onder:
a. Aardgas: alle koolwaterstoffen die onder normale atmosferische omstandigheden in
gasvormige toestand voorkomen, met inbegrip van nat gas, droog gas en residu gas
dat overblijft na de afscheiding van vloeibare koolwaterstoffen uit nat gas.
b. Contractor: een derde met wie een Staatsonderneming een petroleumovereenkomst
aangaat.
c. Geassocieerd gas: aardgas dat samen met ruwe olie uit een put wordt geproduceerd.
d. Niet-geassocieerd gas: geproduceerd uit een put, anders dan in associatie met ruwe
olie.
e. De Minister: de Minister belast met mijnbouwaangelegenheden.
f. Petroleum: ruwe olie of aardgas, of een combinatie daarvan.
g. Petroleumovereenkomst: een contract aangegaan door een Staatsonderneming en een
contractor voor de verkenning, exploratie en exploitatie van petroleum op het terrein
waarop het recht van verkenning, exploratie en exploitatie is verleend.
h. Petroleumveld: een of meer petroleum-accumulaties binnen een geologisch
omschreven gebied.
i. Petroleumwerkzaamheden: de verkenning, het exploreren, ontwikkelen, produceren,
transporteren, verwerken, raffineren, vloeibaar maken, invoeren en uitvoeren van
petroleum of petroleumprodukten.
j. Ruwe olie: koolwaterstoffen die onder normale atmosferische omstandigheden in
vaste of vloeibare vorm voorkomen met inbegrip van condensaten en destillaten uit
aardgas.
k. Staatsonderneming: een vennootschap of andere rechtspersoon waarin de Staat zelf
en/of middels Staatsinstellingen zeggenschap uitoefent over het bestuur daarvan en
die zich in hoofdzaak ten doel stelt de exploratie, exploitatie en verwerking van
koolwaterstoffen.
l. Sub-contractor: een natuurlijk persoon of rechtspersoon die, direct of indirect,
diensten die in verband staan met en kenmerkend zijn voor petroleumwerkzaamheden
verleent aan een contractor, overeenkomstig gebruik in de internationale
petroleumindustrie.
Artikel 2
Voor de verkenning, exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen is het "Decreet
Mijnbouw" voor zover in deze wet daar niet van is afgeweken, van toepassing.
1

Gew. bij S.B. 2001 no. 58.

1

Artikel 3
Van de voorschriften omtrent de aanvraag ter verkrijging van de rechten tot verkenning,
exploratie en exploitatie van delfstoffen ingevolge de artikelen 21, 25 en 30 van het
"Decreet Mijnbouw", betreffende de geografische aanduiding van het terrein waarop het
verzoek betrekking heeft, kan ten aanzien van koolwaterstoffen worden afgeweken door
het orgaan dat, ingevolge artikel 6 leden 3 en 4 van het "Decreet Mijnbouw", tot de
verlening van de desbetreffende rechten bevoegd is.
Artikel 4
Van de voorschriften omtrent de periode waarvoor en de grootte van het terrein waarop
de rechten van verkenning, exploratie en exploitatie van delfstoffen ingevolge de
artikelen 22, 27 en 33 van het "Decreet Mijnbouw" worden verleend, kan ten aanzien van
koolwaterstoffen bij het besluit waarbij bedoelde rechten worden verleend, zo nodig,
worden afgeweken door het orgaan dat, ingevolge artikel 6 leden 3 en 4 van het "Decreet
Mijnbouw" tot de verlening van het desbetreffende recht bevoegd is.
HOOFSTUK II
STAATSONDERNEMING
Artikel 5
Met inachtneming van het bepaalde in het "Decreet Mijnbouw" en in deze wet, zijn
Staatsondernemingen gerechtigd om, na goedkeuring van de Minister, met derden
petroleumovereenkomsten, als bedoeld in artikel 1 sub g van deze wet, aan te gaan. De
Minister verleent geen goedkeuring, anders dan daartoe toestemming te hebben
verkregen van de Regering.
Artikel 6
Gelet op hun doelstelling, dienen Staatsondernemingen, onder meer bij het aangaan van
petroleumovereenkomsten met derden:
a de exploratie en rationele ontwikkeling van de petroleumvoorkomens van Suriname
op de meest effectieven manier en in overeenstemming met de beste internationale
technieken en gebruiken te bevorderen;
b. te bevorderen dat de Staat de grootst mogelijke voordelen uit de ontwikkeling van
zijn petroleumvoorkomen verkrijgt;
c. de overdracht van technologie inzake petroleumwerkzaamheden naar Suriname te
bevorderen;
d. de opleiding van Surinaamse deskundigen bij petroleumwerkzaamheden te
bevorderen;
e. te bewerkstelligen, dat petroleumwerkzaamheden op zodanige wijze worden
uitgevoerd, dat nadelige gevolgen voor het milieu en dat natuurlijke hulpbronnen
worden voorkomen.

2

Artikel 7
1. Op verzoek van een Staatsonderneming zal de Staat ten behoeve van en in verband
met de uitoefening van petroleumwerkzaamheden, doch met inachtneming van de ter
zaken bestaande wettelijke regelingen en voorschriften, vergunningen en
toestemming verlenen, teneinde een Staatsonderneming in staat te stellen alle
faciliteiten die nodig of bevorderlijk zijn voor doelmatige uitoefening van de
petroleumwerkzaamheden - met inbegrip van, maar niet beperkt tot havens en
eindstations, communicatiemiddelen en transportmiddelen tussen de havens en
eindstations en het desbetreffend deel of delen van het terrein waar het
mijnbouwrecht betrekking op heeft, alsmede naar en van plaatsen buiten Suriname,
huizen, afrasteringen, machines, ovens, gebouwen, pijpleidingen, opslagtanks,
compressorstations, verwerkingsinstallaties en veldwegen - te bouwen, te vestigen, in
stand te houden en te gebruiken.
2. Voor zover Staatsondernemingen domeinland behoeven voor gebruik in verband met
de uitoefening van de petroleumwerkzaamheden, kan de Staat daarvoor geschikte
grond kosteloos ter beschikking stellen. Na beëindiging van de petroleumwerkzaamheden op domeinland, zal de Staatsonderneming de Staat daarvan schriftelijk in
kennis stellen en de gebruikte grond, voor zover redelijk, in de vroegere toestand
terug te brengen.
3. Indien Staatsonderneming er niet in slagen binnen redelijke termijn en op redelijke
voorwaarden terrein, erfdienstbaarheden, rechten van weg of andere rechten die
benodigd zijn voor petroleumwerkzaamheden, te verwerven, kan de Staat of geschikt
domeinland ter beschikking stellen, of die maatregelen treffen welke nodig zijn of
zullen zijn teneinde Staatsondernemingen in staat te stellen om bedoelde terreinen en
rechten te verwerven.
Staatsondernemingen zullen fondsen die voor deze verwerving nodig zijn,
verstrekken.
Artikel 8
1. De Staat zal zoveel mogelijk het nodige doen opdat staatsondernemingen de rechten
welke hun zijn verleend kunnen uitoefenen.
2. De Staat verleent zoveel mogelijk haar medewerking bij het verlenen van
machtigingen,
goedkeuringen,
toestemmingen
en
vergunningen
aan
Staatsondernemingen die ingevolge de wet benodigd zijn, in verband met en ter
bevordering van hun activiteiten uit hoofde van een petroleumovereenkomst.
HOOFDSTUK III
BELASTINGEN EN VREEMDE VALUTA

3

Artikel 9 2
1. Staatsondernemingen alsmede contractors zijn onderworpen aan alle geldende
belastingwetten, zegelrechten, heffingen en alle andere kosten van algemene aard en
die niet discriminerend van karakter zijn ten opzichte van contractor. Het voorgaande
is niet van toepassing indien daarvan in deze wet of in het Decreet Mijnbouw wordt
afgeweken of daarvan ontheffing wordt verleend.
2. Van het bepaalde in artikel 63 van het "Decreet Mijnbouw" inzake het
oppervlakterecht, kan ten aanzien van koolwaterstoffen geheel of gedeeltelijk
ontheffing worden verleend bij Staatsbesluit.
3. Staatsondernemingen en contractors zullen vrijgesteld zijn van in- en uitvoerrechten
voor de in- en uitvoer van bedrijfsmiddelen, materialen, goederen of uitrusting van
welke soort dan ook, welke gebruikt worden voor petroleumwerkzaamheden.
Indien deze goederen door de contractor zijn ingevoerd, is de vrijstelling slechts van
toepassing in het geval de goederen, die geen eigendom van een Staatsonderneming
zijn, na het beëindigen van de petroleumwerkzaamheden hetzij eigendom worden van
een Staatsonderneming hetzij weer uit Suriname worden uitgevoerd.
4. De huishoudelijke artikel van het personeel van een contractor zijn bij invoer in
Suriname vrijgesteld van invoerrechten, mits deze artikelen voor hun invoer reeds
gebruikt zijn en binnen zes maanden na aankomst van betrokkene zijn ingevoerd.
5. De in de leden 3 en 4 van dit artikel genoemde vrijstellingen zullen niet van
toepassing zijn op die goederen, welke bij Staatsbesluit daarvan worden uitgesloten.
6. Staatsondernemingen en contractors zullen onderworpen zijn aan de wettelijke
bepalingen ter zake van het statistieken consentrecht bij de invoer en uitvoer van
goederen met dien verstande dat het in enig kalenderjaar verschuldigde statistiek- en
consentrecht een nader bij Staatsbesluit te bepalen bedrag niet te boven gaat.
7. Met uitzondering van statistiek- en consentrecht zal er bij de export van petroleum
verder geen exportheffing, zegelrecht of andere last, heffing of belasting worden
geheven of zijn verschuldigd. Evenwel kan bij Staatsbesluit aan Staatsondernemingen
dan wek aan contractors geheel of gedeeltelijk ontheffing worden verleend van het
verschuldigde statistiek- en consentrecht verband houdende met de export van
petroleum.
8. Een contractor zal ingevolge de Inkomstenbelasting 1922 (G.B. 1921 no. 112, zoals
laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2000 no. 123) onderworpen zijn aan inkomstenbelasting
volgens de tarieven die gelden op de datum van de inwerkingtreding van de
petroleumovereenkomst. Indien de belastingtarieven gewijzigd worden, is een
dergelijke wijziging niet van toepassing op de contractor en heeft geen invloed ten
aanzien van zijn belastingplicht ingevolge de Wet Inkomstenbelasting 1922.
2

Gew. bij S.B. 2001 no. 58.

4

Artikel 10
1. Met inachtneming van de bestaande wettelijke voorzieningen:
a. zal de Staat zoveel mogelijk haar medewerking verlenen dat transacties in
vreemde valuta van of ten behoeve van Staatsondernemingen of contractors
worden verwezenlijkt door het verlenen van algemene en bijzondere
vergunningen;
b. zijn Staatsondernemingen en hun contractors gerechtigd om in en buiten
Suriname goederen te kopen en van diensten gebruik te maken en zullen
gerechtigd zijn voor dat doel betalingen in vreemde valuta in het buitenland te
doen;
c. zijn Staatsondernemingen en hun contractors voorts gerechtigd om petroleum
tegen andere valuta dan Surinaamse gulden te verkopen en om opbrengsten van
dergelijke verkopen op buitenlandse rekeningen te ontvangen en te houden.
2. Staatsondernemingen hebben het recht om fondsen, met inbegrip van fondsen in
vreemde valuta, buien Suriname voor het financieren van petroleumwerkzaamheden
te verwerven, onder andere door het aangaan van leningen, al dan niet tegen rente, of
door het ontvangen van voorschotten. Voor zover deze fondsen in het buitenland
worden verkregen, aangehouden en besteed ten behoeve of in het belang van
petroleumwerkzaamheden, vallen zijn buiten de deviezenvoorschriften van Suriname
en zal er geen koersmarge daarover verschuldigd zijn, maar zij zullen niettemin
worden geregistreerd.
Voor het bepaalde in de eerste volzin van dit lid is steeds de schriftelijke toestemming
van de Minister belast met deviezenaangelegenheden vereist.
3. De koersmarge door een Staatsonderneming verschuldigd over betalingen in vreemde
valuta zal in geen kalenderjaar een nader bij Staatsbesluit te bepalen bedrag te boven
gaan. Dit maximum bedrag aan te betalen koersmarge is van overeenkomstige
toepassing op een contractor ter zake betaling in vreemde valuta uit de vergoeding die
deze ontvangt.
4. Een contractor is gerechtigd tot overmaking van winsten en terugbetaling van
hoofdsom en rente op voorschotten en leningen in vreemde valuta.
5. Een contractor dient alle belastingen in door de Regering goedgekeurde vreemde
valuta te voldoen.
HOOFDSTUK IV
PETROLEUMOVEREENKOMSTEN
Artikel 11
Op elke petroleumovereenkomst zijn de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing.

5

Artikel 12
Petroleumovereenkomsten zullen bepalingen bevatten met betrekking tot de
eigendomsverkrijging door Staatsondernemingen en de geheimhouding door
Staatsondernemingen en contractors van technische, financiële en economische data,
verkregen in het kader van een petroleumovereenkomst.
Artikel 13
Een contractor zal de Staatsonderneming, waarmee een petroleumovereenkomst is
gesloten, in de gelegenheid stellen haar verplichtingen voortvloeiende uit het "Decreet
Mijnbouw" ten aanzien van informatieve verstrekking, het maken van verslagen, het
bijhouden en de inspectie van archieven, na te komen.
Artikel 14
De accountants en vertegenwoordigers van een Staatsonderneming hebben te allen tijde
toegang tot de met een petroleumovereenkomst verband houdende werken,
benodigdheden, activiteiten, boekhouding, archieven en registers van de contractor met
wie een petroleumovereenkomst is gesloten, alsmede het recht om deze te inspecteren, te
controleren en te onderzoeken.
Artikel 15 3
1. Een contractor die een petroleumovereenkomst is aangegaan met een
Staatsonderneming, zal aan deze een garantie verstrekken volgens de bepalingen van
de betreffende petroleumovereenkomst, teneinde de uitvoering van de verplichtingen
van de contractor zeker te stellen.
2. Op schriftelijk verzoek van de Staatsonderneming, die een petroleumovereenkomst
heeft gesloten met een contractor, kan de Regering aan die betreffende contractor bij
staatsbesluit een garantie verstrekken met betrekking tot:
a. het waarborgen van de rechten en aanspraken van de contractor onder de
petroleumovereenkomst en de bij de uitoefening daarvan betrokken belangen van
de contractor, voor zover de Regering daartoe bevoegd is.
b. het stabiliseren van de fiscale positie van de contractor op het tijdstip van de
totstandkoming van de petroleumovereenkomst, overeenkomstig de
bepalingen van de Grondwet terzake.
3. Garanties die reeds door de Regering zijn verstrekt aan contractors vóór de
inwerkingtreding van deze Wet, worden beschouwd als te zijn verstrekt op basis van
deze Wet.
Artikel 16
3

Gew. bij S.B. 2001 no. 58.

6

Een contractor mag slechts in overeenstemming met bepalingen uit de gesloten
petroleumovereenkomst rechten voortvloeiende uit die overeenkomst geheel dan wel
gedeeltelijk, direct dan wel indirect aan derden overdragen.
Artikel 17
1. Een contractor zal, overeenkomstig de wettelijke regelingen en de bepalingen van de
betreffende petroleumovereenkomst, er zorg voor dragen dat het in dienst nemen van
buitenlands personeel strikt beperkt wordt tot functies waarvoor er geen ervaren en
gekwalificeerde Surinamers beschikbaar zijn, en zal alle mogelijkheden aanwenden
opdat Surinaamse burgers zich bekwamen in en verantwoordelijke posities verwerven
bij de werkzaamheden in het kadere van de petroleumovereenkomst.
2. Een contractor zal bij de uitvoering van werkzaamheden betrekking hebbende op de
petroleumovereenkomst, voorkeur geven aan goederen en diensten die in Suriname
geproduceerd en/of beschikbaar zijn boven buitenlandse goederen en diensten, indien
deze te verkrijgen zijn op niet minder gunstige voorwaarden.
Artikel 18
Iedere transactie tussen een contractor en een geaffilieerde maatschappij voortvloeiende
uit een petroleumovereenkomst, zal gesloten worden op basis van geldende concurrerende internationale prijzen en andere voorwaarden die redelijk en billijk zouden zijn,
indien de transactie zou plaatsvinden tussen niet geaffilieerde prijzen.
Artikel 19
1. Een contractor zal kantoor houden te Paramaribo, ten einde de werkzaamheden
voortvloeiende uit een petroleumovereenkomst uit te voeren.
2. Het kantoor dat ingevolge lid 1 is gevestigd, zal overeenkomstig de wettelijke
bepalingen worden geregistreerd.
Artikel 20
Gebieden waarop petroleumovereenkomsten betrekking hebben zullen zoveel als
mogelijk gedefinieerd zijn in termen van genummerde blokken, aangegeven op een door
of vanwege de Staat vervaardigde referentiekaart met betrekking tot het gebied waarover
de Republiek Suriname soevereine rechten uitoefent.

Artikel 21
1. Een petroleumovereenkomst zal voorzieningen inhouden voor het periodiek afstoten
van gedeelten van het terrein waar de overeenkomst betrekking op heeft.

7

2. Ieder ingevolge een petroleumovereenkomst afgestoten gebied zal, voor zover
mogelijk, aangrenzend en aaneengesloten zijn en zal van een dergelijke omvang en
vorm zijn, dat doeltreffend uitvoering van petroleumwerkzaamheden in het afgestoten
gebied mogelijk zal zijn.
Artikel 22
Een petroleumovereenkomst zal voorzieningen inhouden ten aanzien van roerende en
onroerende goederen die eigendom zullen worden van de Staatsonderneming aan wie de
rechten als bedoeld in artikel 2, zijn verleend.
Artikel 23
1. In het kader van een petroleumovereenkomst zal een ontwikkelingsplan worden
opgesteld voor ieder petroleumveld dat ontwikkeld zal worden.
2. Een dergelijk ontwikkelingsplan zal ter goedkeuring aan de Staatsonderneming aan
wie de rechten als bedoeld in artikel 2 zijn verleend, worden aangeboden, alvorens
een aanvang wordt gemaakt met de werkzaamheden ter uitvoering van dit plan.
Artikel 24
Indien een petroleumveld zich uitstrekt buiten de grenzen van een terrein waarover een
enkele petroleumovereenkomst van kracht is, zal de Staatsonderneming aan wie de
rechten als bedoeld in artikel 2 zijn verleend, maatregelen treffen het gehele
petroleumveld als een eenheid te ontwikkelen en zal in dat geval de desbetreffende
contractors gepaste aanwijzingen dienaangaande geven.
Artikel 25
1. een petroleumovereenkomst zal voorzieningen inhouden voor aardgas dat tezamen
met ruwe olie geproduceerd wordt, om te worden gebruikt bij
petroleumwerkzaamheden, zoals vereist door de in de olie-industrie gebruikelijke
conserveringsmethoden en in overeenstemming met goedgekeurde produktieplannen.
2. In geval van ontdekking van niet-geassocieerd gas en geassocieerd gas dat in grotere
hoeveelheden dan benodigd voor de petroleumwerkzaamheden voorkomt, zullen de
staatsonderneming en de contractor binnen een overeengekomen termijn maatregelen
treffen teneinde vast te stellen of er sprake is van een economische winbare aardgasaccumulatie.
3. In geval van ontdekkin van economisch winbaar aardgas zullen de Staatsonderneming
en de contractor zo spoedig mogelijk in overleg treden, teneinde te geraken tot een
supplementaire overeenkomst voor de benutting van zulk gas.
Indien de Staatsonderneming en de contractor er niet slagen binnen een afgesproken
termijn tot een dergelijke overeenkomst te komen, zal de contractor de betreffende

8

aardgas-accumulatie in het contractgebied afstoten en geen rechten kunnen doen
gelden op zulk aardgas.
Artikel 26
Een petroleumovereenkomst zal bepalingen bevatten met betrekking tot de voorziening in
de lokale leveringsbehoefte, zijnde de uiteindelijke behoefte van de Staat aan petroleum
voor binnenlans gebruik.
Artikel 27
Een contractor is gerechtigd alle petroleum waarop hij aanspraak maakt krachtens een
petroleumovereenkomst, te exporteren, behoudens eventuele beperkingen gesteld in de
petroleumovereenkomst.
Artikel 27a 4
Alle rechten, verplichtingen, privileges en ontheffingen die van toepassing zijn op de
contractor ingevolge deze Wet zijn eveneens van toepassing op hun sub-contractors, met
uitzondering van hetgeen gesteld in artikel 9 lid 8.
HOOFDSTUK V
OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Artikel 28
Bij Staatsbesluit kunnen nadere regels worden vastgesteld voor:
a. het bepalen van maatstaven voor petroleum en voor het vervoer daarvan.
b. het conserveren van petroleum en het voorkomen van onnodige verspilling.
c. de bescherming van de visserij, scheepvaart en andere activiteiten binnen of nabij de
gebieden alwaar petroleumwerkzaamheden worden uitgevoerd.
Artikel 29
1. Ingetrokken worden:
a. de Wet van 30 mei 1932, houdende bepalingen omtrent het onderzoek naar en
ontginning vanpetroleum ("Petroleumwet 1932", G.B. 1932 No. 55, geldende
tekst G.B. 1953 No. 3, zoals gewijzigd bij g.. 1968 No. 100);
b. het Decreet van 3 december 1980 ter verlening van de Staatsolie Maatschappij
Suriname N.V. van een vergunning voor het doen van onderzoek naar en van een
concessie voor de ontginning van koolwaterstofvoorkomens, alsmede voor het tot
stand brengen van bepaalde daarmede verbandhoudende wettelijke regelingen
(Decreet E-8, S.B. 1980 No. 128, zoals gewijzigd bij S.B. 1981 No. 37 en bij S.B.
1985 No. 66).
4

Ingev. bij S.B. 2001 no. 58.

9

2. Het Decreet van 11 mei 1981, houdende machtiging tot verlening aan de Staatsolie
Maatschappij Suriname N.V. van een vergunning voor het doen van onderzoek naar
en van een concessie voor de ontginning van koolwaterstofvoorkomens (Decreet E8B, S.B. 1981 No. 59) blijft tot een nader bij wet te bepalen datum van kracht.
Artikel 30
1. Deze wet, die kan worden aangehaald als "petroleumwet 1990", wordt afgekondigd in
het Staatsblad van de Republiek Suriname.
2. Zij treedt in werking met ingang van de dag volgende op die van haar afkondiging.

10