Title: Suriname Rechtsinstituut

URL: https://www.sris.sr/wp-content/uploads/2023/02/G.B.-1962-no.-107-Kamers-van-Koophandel-1962..pdf

Content:
1962

8

No. 106

de g.riffier _zo spoedig mogelijk bij aangetekende
aan de gedmgvoerende partijen mededeling.".

No. 107

1962

GOUVERNEMENTSBLAD

dienstbrie£

VAN

Artikel 27

SURINAME

~eze landsverordening kan worden aangehaald als: Verorde~mg op de collectieve arbeidsovereenkomst" en tre~dt .in
werkmg op de dag volgende op die van de uitgifte van het
Gouvernementsblad waarin zij is geplaatst.

LAND S BE S LUI T van 14 juli 1962, houdende bepalingen betreffende de verkiezing van de !eden van de Kamers
van Koophandel en Fabrieken.

Gegeven te Paramal'ib0, de 14de juli 1962.
A. CURRIE.

IN NAAM DER KONINGIN!
DE WND. GOUVERNEUR VAN SURINAME,

De Minister van Sociale Zaken
en Volksgezondheid,
E. M. L. ENSBERG.

Overwegende, dat ter uitvcering van de artikelen 8, lid :!,
12, lid 3, 14, ·lid 2 en 21 van de ,Landsverordening Kamers van
Koophandel 1962" (G.B. no. 85) het nodig is, het navolgende
vast tc .stellen:

De Minister van Justitie en Politie,
H. SHRIEMISIER.

He eft, de Raad van Ad vies gehoord. besloten:

De Minister van Binnenlandse Zaken
S. D. EMANUELS.

.. ,

• J ...

Uitgegeven te Paramavibo, de 31ste juli 1962.

EERSTE AFDELIN9

'

Algemene bepalingen
Artikel 1
In dit Reglement wordt verstaan onder:
a)

de Landsverordening

·-- de ,Landsverordening op de
Kamers van Koophandel 1962"

b)

de Minister

-

c)

de Kamer

-- de Kamer van Koophandel en
Fabrieken

d)

de Secretaris

-

de Minister van Economische
Zaken

de Secretaris der Kamer van
Koophandel en Fabrie'ken

2

1962

3

No. 107

No. 107

1962

Artikel 2

. Artikel 6

D~ bij dit. landsbesluit behorende bijlagen A t/m H maken
deel mt van d1t landsbesluit.

De voorlopige ldezerslijst wordt uiterlijk 1 augustus voorafgaande aan de periodieke aftreding geplaatst in het Bulletin
van de Kamer en aan alle in het Handelsregist~r ingesohrevenen toegezonden. Het Bulletin wordt bovendiem vanaf gemelde datum vcor ieder ter inzage nedergelegd ten kantore van
de Kamer en op de district3-commissariaten.
Van deze nederlegging wordt vooraf kennis gegeven in het
Gouvernements Advertentieblad en in een of meer in aile districten verschijnende nieuwsbladen, alsmede door aanplakking
op de Districts-Commissariaten.

Artikel 3
. yoor de .verkiezing van de leden der Kamer is een commlss~e ?'evesbgd voor het gebied der Kamer, hierna te noemen

verk1ezmgscommissie.
De ver~iezingscommissie bestaat uit een voorzi·bter, twee
leden en dr1~ plaatsvervangende leden, die op voordracht van
de K.amer mt de volgens artikel 9 van de LandsverordeninO'
tot k1ezen bevoegde personen door de Minister voor de zittinas~
0
duur van de Kamer worden benoemd.
.Ms secretaris van de verkiezingscommissie treedt op de
l5ecrtaris van de Kamer.

Artikel 7

.. De Kamer _is belast met de samenstelling van de kiezershJsten bedoeld m de Tweede Afdeling van dit Reglement.

Tot en met 15 augm::tus kan iedere eigenaar, vennoot, beherende vennoot, directeur of beheerder van een in het Handelsregister ingeschreven zaal{, waarvan het uitgeoefende bedrijf valt onder de enige bedrijfsgroep, resp. categorie, aan de
Kamer ver~betering van de voorlopig vas<bgestelde kiezer.slijst
verzoeken op grcnd da.t de gegevens zijn of a.nders zaak betreffende onder die bedrijfsgroep resp. categoric niet, niet juist of
ten onrechte zijn vermeld.

TWEEDE AFDELING

Artikel 8

Artikel 4

De samenstelling van de ldezerslijsten
Artikel 5
D~ zaken, welke voldoen aan de vereisten gesteld in artikel 7, lid 3 van de Landsverordening, worden onder de bedrijfsg.roepen waaronder zij ressorteren, overeenkomstig de beslissi.ng va~. de Minister al dan niet ingedeeld in categorien, op de
kJ.ezershJst geplaatst.
Zij ~orden onder iedere bedrijfsgroep resp. categoric waaronder ZlJ ressorteren in alphabetisch lexicografische volgorde
geplaatst
onder de naam waaronder de zaak wordt 0O'edreven
.
en over.Igen.~ met vermelding van de verdere gegevens opgcnomen m btJlage A behorende bij dit reglement.

Indien het verzoek om verbetering van de voorlopig vastgcstelde kiezers1ijst een andere zaak da.n die van verzoeker beb·eft, wor:lt de belanghebbende door de Voorzitter binnen vier
en twintig uren per aangetekend schrijven hiervan mededeling
gedaan.
Artikel 9
Het verzoek om verbetering wordt ten kantore der Kamer
ter inzage neergelegd van een ieder die in het Handelsregister
voorkomt.
Artikel 10
V66:- de lste september onderzoekt de ~amer de verzoP·
ken om verbetering en neemt haar beslissing.

.1962

4

No. 107
Artikel 11

De beslissiug van de Kamer is met redenen omldeed en
wordt ten kantore van de Kamer en op de districts-commis·
saria;ten ter inza;ge gelegd van een ieder die ill het Randelsregister voorkomt.
Artikel 12
De Voorzitter der Kamer doet ten spoedigste, uiterlijk op

No.·to1

1962

2. De volgnummers, namen en verdere gegevens omtr~?t
de zaken, die tengevolge van verbetering ener lijst op de hJst
worden gebracht en de overige verbeteringen, worden gesteld
aan de voet van de bladzijden van de lijst, waarop de zaken
naar alphabetische volgorde behoren voor te kome!l. Aan de
voet van elke bladzijde wordt daartoe voldoende rmmte opengelaten. De volgnummers van. de zaken, die aan de lijst worden
toegevoegd worden aangedmd door he.t nu~mer, geplaatst
voor de naar alphabetisch volgorde onm1ddelhJk voorafgaande
naam met toevoeging van de letters a, b, c, enz.

qe 5de dag na die der beslissing, per aangetekend schrijven
mededeling van de beslissing aan hem wie de wijziging betreft.
Gelijke mededeling geschiedt wanneer het verzoek om verbetering geheel of ten dele niet is toegewezen, aan de verzoeker, zo de gevraagde verbetering der lijst niet zijn zaak betreft.

Artikel 16
Volgnutniners en zaken, die tengevolge van een beslissing
van een lijst worden afgevoerd, worden doorgehaald met waat·merking door de Secretaris van de Kamer.

Artikel 13
Iedere, in artikel 7 genoemde belanghebbende die niet in
de door de Kamer gencmen beslissing berust, kan daartegen
bij met :redenen omklee::l ·verzoekf-lP-hrift vergezeld van ·bewijs·
stukken en een afschrift der beslissing van de Kamer, in beroep
gaan bij de Minister. Ret beroepschrift moet binnen 10 dagen
na de dagtekening van de mededeling van de beslissing van de
Kamer bij de Minister zijn inrgediend.

Artikel 17
Na de 15de oktober kunnen geen wijzig.ingen meer in .?c
kiezerslijst worden aangebrac•ht. De alsdan vastgestelde hJst
wordt ten kantore van de Kamer vana~ ge~oemde dat~m en zo
spoedig mogelijk op de districts-commissanatcn voor 1eder ter
inzage gelegd.
DERDE AF DELING

Artikel 14
De yerkiezing van de leden cler Kamer

De Minister beslist op het verzoek v66r de 1ste oktober.
De beslissing is met redenen omkleed en wordt in afschrift
medegedeeld aan degene wie ze betreft, en zo deze niet de verzoeker is, ook aan de verzoeker.
Een afschrifrt van de beslissing wordt eveneens tocgezonden aan de Kamer, die het afschrift ter inzage legt van een
ieder die in het Handelsregister voorkomt.

De candidaatstelling voor de verkiezing van de leden van
de Kamer, geschiedt in de tweede helft. van de maand oktober
voorafgaande aan de periodieke aDtredmg, gedurende de laatste kalenderweek, welke geheel in de maand oktober valt.

Artikel 15

Artikel 19

1. Overeenkomstig de beslissing van de Kamer of de Mi·
nister worden de wijzigingen op de kiezerslijst door de secretaris a·angebracht en gewaarmerkt.

1. Ret tijdperk voor de candidaats~.elling zal, onder ve:melding van het aantal voor iedere bednJfstak resp. categone

•

Artikel 18

1962

6.

No.107

te vervuHen plaatsen, uiterlijk 1 oktober door de Voorzitter van
de .Kamer be·kend gemaakt worden op de wijze als in artikel 6
omschreven.
2. Van de in lid 1 bedoelde gegevens wordt tegelijkertijd
!<ennis gegeven aan de verkiezingscommissie.

Artikel 20
Gedurende het tijdperk van de candidaatstelling kunnen
ten kantore der Kamer op werkdagen van des voormiddags
Sl uur tot 12 uur voor iedere bedrijfsgroep resp. categorie opgaven van candidaten en candidatenplaatsvervangers worden
ingeleverd. De opgaven di2nen te wordzn ondertekend, indien
onder de bedrijfsgroep resp. categorie waarvoor de candidaatstelling geschiedt niet meer· dan 200 zaken op de kiezerslijst
\'Oorkomen, door de kiesgerechtigden van 10~:;: van het aantal
onder de bedrijfsgroep resp. categorie op de kiezerslijst voorkomende zaken en indien op de kiezerslijst onder de betreffende bedrijfsgroep resp. categorie meer dan 200 zaken voorkomen, door de kiesgerechtigden van tenminste 20 onder die be
drijfsgroep resp. categorie voorkomende zaken. De opgaven
dienen voorzien te zijn van de schriftelijke verklaringen van
de candidaten en candidatenplaatsvervangers dat zij hun candidatuur aanvaarden.
Artikel 21
De opgaven en schr.iftelijke verklaringen van candidaten
en candidatenplaatsvervangers worden ingericht conform de
•
bij dit Reglement gevoegde bijlagen B.
Artikel 22
De formulieren vocr de in het vorig artikel bedoelde opgaven en verklaringen zijn vanaf 1 oktober kosteloos voor kiezers verkrijgbaar ten kan tore van de Kamer.

No. 107

i962

kantore val1 de Kamer persoonlijk door een der ondert~kenaa~s.
De secretaris stelt een bewijs van ontvangst ter dh~n aan h
O'ene die de opgave
inleverde, vermeldende de a urn en e
0
•
uur van inlevermg.
Artikel 24
De verkiezingscommissie beslisl uiterlij~ de. derde w~rk­
dag nadat de termijn voor de candidaatstellmg IS verstre en.

ct

Artikel 25
De verkiezingscommissie sc.hrapt van elke op~av~:
.
.
en candidatenplaatsvervangers dte met vela.. De ca~:dldl atenhtens arlikel 10 lid 1 en 3 van de Landsverk.eshaar Z1Jl1 uac ·
·
ordening;
·
bt d
I De candidaten of candidatenplaa~svervanger_s dledm .. i b::
~~1fde zaak als e:genaar, vennoot_._ dl:·ecteur b~stt~ur er o
ZlJll mgeschre\ en'
. h t Handelsreo-ister
0
heer d er lll e.
d. d t plaat··c. de candi:iaten, waarvoor niet tevens een can 1 aa
"'
vervanO'er is gesteld;
.
o
d':i t
laatsvervanO'ers door Wle geen
d. de candidaten e~ ca~ 1 a en~ d t .. m~t hun candidaat.:;chriftelijke verklarmg IS gegev ~n a ZlJ
ste'ling akkoJrd gaan;
·
t
1
l
d'd
t nplaatsvervangers die even uee
1
c. de candidaten en can alde
b d hetzii als plaatsvervan·ng ,·an het bepaa e su
;.)
k
na tcer:assl
. .
dan een opO'ave voor omen;
ge: hetzij als candldaat op meer
d
~didaatplaatsver'd t t v wie de bijbehoren e ca
f. de cand1 aa .a. ·
t
wie de hijbehorende canvanger en de plaatsvervanger .a.v.
didaat is geschrapt.
d
ie
niet
voldoen
aan
artikel
9
van
e
d
g. de ondertekenaat·s
landsverordening;
e voor deh. de ondertekenaars die op meer dan een opgav
zelfde bedrijfsgroep resi) · cateoO'orie voorkomen.
Artikel 26

Artikel 23
De iulevering van de opgave van candidaten geschiedt teu

a.

Ongeldig zijn de opgaven:
.
?
.
en h niet
die eventueel na toepassing van arbkel ~5 sub g

1962

8

9

No. 107

door het vereist aantal kiesgerechtigden is ondertekend.
b. waarop door toepassing van artikel 25 alle candidat~n ziin
geschra pt;
;.)
c. waaro~. meer candidaten voorkomen dan voor de betreffende bed:riJfsgroep resp. categorie zijn vastgesteld;
d. die niet tijdig z~in ingediend.
Artikel 27
. yan de s?h~app!?g resp. ongeldigverklaring geeft de verkiezmgscm~mlSSle blJ aangetekende brief kennis aan hem die
de opgave mleverde.
J?eze_ kan binnen vijf werkdagen na de dagtekening van
de bnef m beroep komen bij de :Minister.
Artikel 28
De _Minister beslist op dit beroep bij een met redenen omklede. m~spraak binnen vijf dagen na de dag waarop het beroep 1s mgekomen, en deelt zijn uitspraak mede aan hem die
het beroep heeft gedaan en aan de verkiezingscommissie.
Artikel 29
Nadat de t.ermijn van beroep is verstreken of, ingeval van

beroe~, ~a de mtspraak van de .Minister plaatst de verkiezings-

commiSSI~ de. na~en der cand1daten, en candidatenplaatsverv~n~ers d1e met ZlJn geschrapt of wier candidatuur niet angel-

dig .1.s verklaard, op een veolgens bijlage C ingerichte candidatenliJ3~ onder de .bedrijfsgroep resp. categorie waarvoor de op-

gave lS. gedaan m alphabetisch lexicografische volgorde van
de cand1daten.
Artikel 30
Nadat de vastst_ell!ng van d~ ~andidatenlijst heeft plaats
gehad neemt ?e ver.kiez.n~scommlSSle voor iedere bedrijfsgroep
resp. catego~w. de m artJkel 13 van de Landsverordening genoemde beshssmgen, te vermelden in het proces-verbaal der
verkiezing, ingericht volgens bijlage D.

No. 107·

1962

De Voorzitter van de verkiezingscommissie doet onverwijld
aan elke gekozen candidaat mededeling van zijn verkiezing.
De candidatenlijst alsmede het proces-verbaal der verkie
zing worden binnen 24 uur aan de Kamer toegezonden welke
deze stukken binnen drie dagen openbaar maakt op de wijze
als in artikel 6 omschreven.
Doo-r de Secretaris worden deze stukken binnen 24 uren
aan de Minister gezonden.

Artikel 31
Indien de ver-kiezingscommissie ingevolge artikel 30 heeft
beslist dat de verk,iezing door stemming za1 plarubs hebben
en voor de stemming een of meer can:iidaten overlijdt of onbekwaam wordt voor he-t lidrnaatschap van de Kamer, zodat
clientengevolge het aantal candidaten gelijk of minde:r wordt
dan het aantal te vervullen plaatsen of in het geheel geen candidaten overblijven dan wordt door de verkiezingscommissie
alsnog beslist overeenkomst.ig artikel 13 lid 1, 2 en 4 van de
landsverordening en in voorkcmende gevallen door de Minister overeenkomstig lid 7 van artikel 13 van de Landsverordening gehandeld.
Indien na de verkiezing van candidaten volgens artikel 13
van de landsverordening hetzij na stemming een candidaat
cver1ijdt. of een der gevallen omschreven in artikel 15, lid 1
van de landsverodening zich voordoet, verk,Jaaxt de verkie:o:lngscommissie :le candidaatsplaatsvervanger voor gekozen, of
cloet, indien ge2n candidaatplaatsvervanger beschikbaar is
daarvan mededeling aan de Kamer.
Voor de voorziening in de vacature door de Kamer valgens artikel 15, lid 2, wint de Kamer het advies in van de vertegenwoordigers van de betreffende bedrijfsgroep respectievelijk categorie.
Arti:kel 32
Indien volgens de besli.ssing van de verkiezingscommissie
voor enige bedrijfsgroep resp. categoric een stemming moet
plaats hcbben zal deze stemming plaats vinden in het gebouw
van de Kamer. De Minister kan, de Kamer gehoord, bepalen dat
in afwijking hiervan bovendien in met name genoemde dis-

1i

i962·'·

1962

tricten gestemd zal worden op de Districts-Commissariaten
indien en voorzover kiesgerechtigde zaken voor de betreffen~
de bedrijfsgroep resp. categorie in die districten gevestigd zijn.
De stemming wordt gehouden op een door de Kamer vast
te stellen we·rkdag voor 15 december. De datum voor de stemming op de districts-:commissariaten kan eerder worden vastgesteld.

Gedurende de zitting zijn steeds de Voorzitter en twee
le:ien van de verkiezingscommissie aanwezLg. · . ·. - :_: ·
Bij ziekte of noodzakelijke verhindering van de Voorzitter
treden die leden in vo1gorde van ancienniteit als zodanig op.
De vervanging der leden wordt zo daa·raan behoefte bestaat door de Voorzitter van de verkiezingscommissie geregeld.
Zijn geen plaatsvervangende leden beschikbaar dan worden doer de Voorzitter uit de in het lokaal. aanwezige kiezers,
een of meer der leden benoemd voor de tijd der ontstentenis
van de leden of de plaatsvervangende leden.
Van alle verwisselingen in de samenstelling van de verkiczingscommissie wordt op het proces-IVerbaal aantekening gehcuden met opgave van de reden daarvoor en van de tijd der
vervanging. Bij stemming op de krachtens artikel 32 aangewezen districts-ccmmissariaten treedt namens de verkiezingscommissie op een ccmmissie bestaande uit de Districts-Secretaris als Voorzitter en twee door hem aangewezen op grond
van artikel 9 van de Landsverordening tot kiezen bevoegde
personen als leden.

Artikel 33
De Voorzitter van de Kamer maakt de dag(en) en plaats
(en) van de stemming, het uur van aanvang, de duur der stemming en het-··aantal der voor ied.ere bedrijfsgroep resp. categorie door de stemming te vervullen plaatsen tenminste drie
weken voor de dag der stemming bekend op de wijze als in
artikel 6 omschreven.
Artikel 34
Tenminste zes dagen voor de voor de verkiezing bepaalde
dag ontvangt elke zaak voorkomende op de kiezerslijst onder
de bedrijfsgroep resp. categorie waarvoor de stemming wordt
gehouden, van de Kamer een kaart, bevattende een oproeping
voor de stemming.
Deze kaart is ingericht overeenkomstig de bij dit Regiement behorende bijlage E.
Artikel 35
Op aanvmag van degeen die bevoegd is namens een kiesgerechtigde zaak als kiezer op te treden wordt door de verkiezingscommissie een kaart resp. duplicaat kaart uitgereikt.
Artilkel 36
De stemming vangt aan des voormiddags om 9 uur en
duurt tot des middags 12 uur.
Op de dag voor de stemming bepaald opent de Voorzitter van de verkiezingscommissie op het uur voor de aanvang
aangewezen de zitting van de verkiezingscommissie en laat de
kiesbevoegden in het lokaal tqe.

No.· 101

Artikel 37
Op de tafel, voor de ve.rkiezin.gscommissie staande, liggen
een exemplaar van de Landsverordening een exemplaar van
dit Reglement en een exemplaar van de lijst van kiezers.
Ie::ler der twee le::len van de verkiezingscommissie heeft
c2n exemplaar van de eventueel bijgewerkte gedrukte kiezersJijst vonr zich liggen.
Artikel 38
De tafel is zodanig geplaatst, dat de._kiezers de verrichtingen van de verkiezingscommis'sie kunnen gadeslaan.
~ Artikel 39

De stembussen worden door de Minister beschi~baar ·gesteld en voldoen aan de eisen gesteld aan de stembussen · vereist voor de Statenverkiezingen.

12

No. 107

1962.
Artikel 40

De Voorzitter van de verkiezingscommissie draagt zorg
dat uiterlijk een uur voor het tijdstip van aanvang der stem~
ming een voldoend aantal stembiljetten voor elke bedrijfsgroep·
resp. categorie, waarvoor de stemming moet worden gehouden
aanwezig zijn, benevens een voldoend aantal duplicaat-oproepingskaartten.
Andere stembiljetten mogen bij het stemmen niet worden gebruikt.
N adat de Voorzitter en de twee led en van de verkiezingscommmissie zich over>tuigd hebben dat de stembus volkomen
ledig is, sluit· de eerstgenoemde de stembus en geeft aan elk
lid van de verkiezingscommissie een der sleutels in bewaring.

13

No. 107

1962

de nafit.m van de kiesgerechtigde zaak, die door de Voorzitter
voorgelezen worden op de kiezerslijst aan.
De kiezer ontvangt daarna uit handen van de Voorzitter
het ste.mbiljet of :indien hij voor meerdere bedrijf~groepe~·-resp.
categorien waarvoor stemming wordt gehouden op de klezerslijst veorkomt, de overeenkomende stemibiljetten.
Artikel 44

Tot de stembus wordt niemand toegelaten dan de kiesbcvoegden.

· De kiezer ,begeeft zich na ontvangst van het stembiljet
onverwijld naar een schrijftafel en stemt aldaar door met een
daa1·voor hestemd potlood 1het stemvak achter de naam van
de candidaat of de candidaten ·zijner keuze te vullen.
Hij vouwt het stembiljet (de stembiljetten) dicil_lt naar ~e
zijde waarop de naam van de candidaa~ of ~~ cand1daten ZlJll
gesteld en ibegeeft e:irh daarmede omruddel11~~ naar de ste~­
bus. De kiezer steekt vervolgens het stembllJet (de stembiljetten) persoonlijk in de stembus.

Artikel 42

Artikel 45

De stemmen moeten worden uitgebracht op het stembiljet eventueel de stembiljetten voor de bedrijfsgroep c.q. cateaorie waartoe de kiezer behoort, door de Voorzitter van de
~erkiezingscommissie aan de kiezeT tegen inlevering van de oproepingskaart te overhandigen.
De inrichting van het stembiljet geschiedt overeenkomstig
de bij dit Reglement behorende >bijlage F.

Km kiezer kan wanneer hij zich bij de invulling van zijn
stembiljet vergist eenmaal een nieuw stembiljet aanvragen,
mits het eerst overhandigde door hem wordt teruggegeven, hetwelk door de Voorzitter onbruikibaar wordt gemaakt.
De onbruik!baarmaking van teruggegeven stembiljetten
geschiedt door bet afstempelen van het woord ,onbruikbaar"
op het stembiljet.

Artikel 43

Artikel 46

Artikel 41

De kiezer overhandigt aan de Voorzitter van de verkiezingscommissie ·de oproepingskaart.
De Voorzitter noemt de naam van de kiesgerechtigde zaak,
de bedrijfsgroep resp. categorie en het nummer w~aronder ~eze
op de kiezerslijst voorkomt en onderzoekt of de k1ezer als eigenaar, vennoot, directeur of beheerder bevoegd is namens de
zaak zijn stem uit te brengen.
De twee leden van de verkiezingsconunissie strepen ieder

Wanneer blijkt dat een kiezer lichamelijk hulpbehoevend
is, kan de Voorzitter van de verkiezingscommissie toestaan dat
>hij zich doet bijstaan.
Artikel 47
De twee leden van de verkiezingscommissie houden ieder
door het stellen hunner ·pararuf naast de naam van de kiesgerechtigde za:ak op het eventueel bijgewerkte gedrukte exemM

1962.

15

14

No; 107

1962

No; 107

plaar van de kiezerslijst aantekenino- dat door de kiesgerechtigde zaak aan de stemming is deelg~nomen.

zijn. \lervolgens worden de stembiljetten dooreengemengd en
geteld.

Artikel 48

Artikel 54

Gedurende de tijd, dat ·de verkiezingscommissie zittinohoudt, zijn de kiezers bevoegd 'in het stemlokaal te vertoeve;

De Voorzitter opent de stembiljetten. Hij deelt na opening
van e1 k stembiljet, mede de bedrijfsgroep resp. categorie waar
voor en de naam van de candidaat op wie een stem is uitgekacht. Dz beide leden van de verkiezingscommissie zien elk
stembiljet na voorlezing na en houden aantekening van ieder
uitge:brachte stem.

Artikel 49
De in het stemlokaal aanwezige kiezers kunnen zo de
stemming niet overeenkomstig dit Reglement geschledt bezwaren inbrengen, op welke bezwaren door de verkiezingscommissie wordt beslist.
Hiervan wordt door de verkiezingscommissie in het proces-verbaal der stemming melding. gemaakt.
Artikel 50
De Voorzitter van de verkiezingscommissie is belast met
de handhaving der orde in het stemlokaal; hij kan daarbij gebruik maken van de sterke arm.
Artikel 51
Zodra de voor de ·stemming bepaalde tijd verstreken is,
wordt dit door de Voorzitter van de verkiezingscommissie aangekondigd en worden allleen de op het ogenblik dezer aankondiging in of a:an de deur van het stemlokaal aanwezige kiezers
nog tot stemming toegela ten.
Artikel 52
De opening der bussen vindt onmiddellijk na de stemming
plaats.

Artikel 55
Van onwaarde zijn:
a
anCiere stembiljetten dan volgens dit Reglement worden
·r;ebruikt;
b. stembiljetten, waarop geen enkel stemvak is ingevuld of
·waarop de stemvakken achter de naam van een groter aantal
can::.lidaten ingevuld zijn dan er plaatsen voor de bedrijfsgroep
resp. categoric te vervulien zijn;
c. de stembiljetten die een aanduiding van de kiezer bevatten.
Artikel 56
De verkiezingscommissie ·beslist over de waarde van het
stembiljet terstond nadat •het geopend is.
De Voorzitter van de verkiezingscommissie maakt de reden van ongeldigverklaring en van twijfel en de beslissing onmi:ddellijk bekend.
Indien een der in het lokaal aanwezige kiezers dit verlangt,
moet het stembiljet aan hem worden vertoond. ·
Van een :m ander geschiedt aantekening in het procesyerbaal der stemming.

ArUkel· 53
Artikel 57
Na de opening der stembussen, wordt de inhoud op de tafel
leeggestort. De Voor.zitter en de twee leden van de ver.kiezingscommissie overtuigen · zich wederom dat de stembussen ledig

Nadat alle stembiljetten zijn geopend en de daarop uitgehraohte stemmen opgenomen, wordt voor elke bedrijfsgroep

17

16
1962

No. 107

resp. ca:tegorie het aa:ntal geldige en het aantal van onwaarde
verklaarde stembiljetten vastgesteld.
. yervolgens maakt de Voorzitter van de verkiezingscommisste ~ek~nd zowel ihet aantal voor elke bedrijfsgroep resp.
categor1e mtgebrachte geldige stembiljetten als het aantal op
iedere candidaat uitg-ebrachte stemmen.
Vervolgens wordt het aantal kiezers dat blijkens het aantal ingeleverde kaarten voor elke bedrijfsgroep resp. categoric
aan de verkiez'ing heeft deelgenomen en het aantal niet-gebruikte teruggegeven en onbruikbaar gemaakte stembiljetten vastgesteld.
Daarna worden de exemplaren van de kiezerslijst met opgave van het aantal daarop voor elke bedrijfsgroep resp. categoric gestelde parafen door de Voorzitter en leden van de verkiezingscommissie gewaarmerkt.
Het totaal a:antal voor elke bedrijfsgroep resp .categoric
uitgeJbrachte stembiljetten en het aantal kiezers dat blijkens de
parafen op de kiezerslijst aan de stemming heeft deelgenomen,
•.vorden met elkaar vergeleken.
De gewaarmerkte exemplaren van de kiezerslijst, de geldige, de van onwaarde verklaarde en de niet-gebruikte en onbruikbaar gemaakte stembiljetten alsmede de ingeleverde oproepingskaarten, worden elke soort afzonderlijk in een verzegeld pak gesloten en blijven met het proces-verbaal berusten
onder de Voorzitter van de verkiezingscommissie.
Tenslotte wordt het proces-verbaal der stemming opgemaakt door een door de Voorzitter van de verkiezingscommissie aan te wijzen lid en ingericht overeenkomstig het bij dit
Reglement behorende bijlage G, dat door alle leden van de verkiezingscommissie wordt getekend.
Artikel 58
Het proces-ver,baal van de verkiezingscommissie in de districten wordt onverwijld verzonden naar de verkiezingscommissie te Paramaribo.
Een gewaarmerkt duplicaat wordt aan de Districts-Commissaris ter hand gesteld, die het onder zijn berusting behoudt.
Artikel 59
Alvorens de zitting te sluiten bepaalt de Voorzitter van

No. 107

1962

de verkiezingscommssie te Paraman'bo het tijdstip van de zitting waarop de einduitslag der verkiezing zal worden vastgesteld.
Indien de zitting waarop de einduitslag wordt vastgesteld
niet onmiddellijk plaats vindt blijft een exemplaar van het proces-venbaal onder berusting van de Voorzitter en een tweede
onder berusting van de Secretaris.
Artikel 60
Op de zitting voor het bepalen van de einduitslag stelt de
voorzitter aan de hand van de processen-verbaal van alle plaatsen :waar de stemming gehouden is het totaal van de op elke
candidaat uitgebrachte aantal stemmen vast.
De candidaat of candidaten met het hoogstc aantal stemmen in iedere bedrijfsgroep of categoric is of zijn gekozen.
Hebben twee candidaten een gelijk aantal stemmen op zich verenigd, en is slechts een plaats voor hen beschikbaar dan beslist het lot, door de Voorzitter te trekken.
De einduitslag wordt vastgesteld in een proces-verbaal
volgens bijlage H.
Artikel 61
De Voorzitter van de vcrkiezingscommissie zendt een uittreksel uit het proces-verbaal H aan de gekozcnen.
Niet later dan 24 uren na de vaststelling der einduitslag
worden de processen-verbaal G en H ingediend bij de Kamer.
Door de Secretaris worden deze stukken binnen 48 uren
aan de Minister gezonden.
Artikel 62
De Voorzitter van de Kamer doet terstond afsCJhnift van het
proces-verbaal van de zitting van de verkiezingscommissie ten
kantore der Kamer voor een ieder ter inzage leggen, en maakt
de uitslag der stemming bekend op de wijze als in artikel 8 omsohreven.

1962

19

18
\.

No. 107

1962

No. 107

VIERDE AFDELING

Artikel 68

Onderzoel{ geloofsbri~ven

Dit landsbesluit treedt in werking met ::1gang van een door
de Gouverneur te bepalen tijdstip.

Artikel 63
De nieuw gekozene of benoemde leden nemen aan het onderzoek en de lbeoordeling hunner geloofsbrieven geen deel en
wonen de daarvoor te houden beraadslagingen niet bij.

Gegeven te Paramaribo, de 14de juli 1962.
A. CURRIE.
De Minister van Economische Zaken.
L. C. ZUIVERLOON.

Artikel 64

Uitgegeven te Paramaribo, de 14de juli 1962.

De Kamer zendt cnmiddcllUk na beeindiging van haar ondcrzoek ccn gedagtekendc kennisgcving van die beslissing aan
de gekozene of bcnocmde.
Tevens gcs(~hicdt kcnnisgcving aan de Minister en aan de
vcrkiezingscommissie.

De Minister van Binnenlandse Zaken,
S.D. EMANUELS.

Artikel 65
De gekozene of benoemde kan tegen een beslissing tot niet
toelaten binnen 8 dagen na de dagtekening, bedoeld in het vorig artikel, bezwaren inbrengen bij de Minister.
Artikel 66
De Minister beslist op het bezwaarschrift binnen 8 dage!l
na ontvangst van dat bezwaarschrift en zendt een kennisgeving van zijn beslissing aan de gekozene of benoemde, onder
toezending van een afschrift van die beslissing aan de verkiezingscommissie en aan de Kamer.

SLOTBEPALING
Artikel 67
Dit landsbesluit kan worden aangehaald onder de titel
,Kiesre~lement Kamers van Koophandel 1962".

20

l962

No. 107

Bijlage A, behorende bU ·Kiesreglement Kamers van
Koophandel 1962.
K iezerslijst.
Bedrijfsgroep:
Naam kics~Jerechtigde

fJossier no.
Handelsrc;J.

:a01k

Domicilie
zaak

Naam en
id. geboorte
voorlctters datum
eigcn<1rcn
rcsp. vennotcn, directeuren behcerders

21

1962

No.·1o7
B\jlage B, behorende bij Kiesreglement Kamers· van
Koophandel 1962.
Candidaatstelling voor vertegenwoordigers van de
bedrijfsgroep ................................ .
( categorie)
tijdvak candidaatstelling van

nationaliteit

Naam

Voorletters

l grootbedrijf)

(middelgroottbedrijf)
(klein bedrijf)

1.

1.

2.

2.

.J.

4.

5.
6.

<)

Doss. nummer H. R.
Candidaten
en can d. plv.

tot
Accoordverklaring
Candidaten
en cand. plv.

(Candidaat)
(Cand. plv.)
(Candidaat)
(Cand. plv.)
enz.

4.

De ondergetekenden, kiesgerechtigden voor bovengenoemde bedrijfsgroep c.q. categorie, verklaren
bovengenoemde candidaten en candidaten plaatsvervangers te stellen.
Handtekening:
Doss. no. H.R. ondertekenaar.

5.
6.
enz.

1.

2.
3.

4.
5.
enz.
Correcties

(aan rugzijde verder)

22

1962·

No. 107

Bijlage C, behorende bij Kiesreglement Kamers van
Koophandel 1962.

23

1962

No. 107
Bijlage D, beborende bij Kiesreglement Kamers van
Koophandel 1962.

Candidatenlijst .bedoeld in artikel 29
Bedrijfsgroep
(in volgorde
art. 6)

Categorie
grootbedrijf,
middelgrootbedrijf, kleinbedrijf

Candidaat
(met vnorletters)

Procesverhawl bedoeld in a;rtikel 30.
C[lnd.
t:;laatsv.

19

Opgemaakt op

, Voorzitter
, Leden

Bedrijfsgroep
(In volgordc
art. 6)

Categoric
(groot midden of klein
bedrijf)

Candidaten
en plaatsv.
gekozen

Candidaten
en plaatsv.
waarvoor
stemming
moet gehouden

Aldus beslist en vastgelegd -op

Aantal door
de Minister
te benoemen
!eden

'19
, Voorzitter

, Leden

25

24

1962

No. 107

1962

No. 107

Bijlage E, behorende bij l{iesreglement' Kamers van
Koophandel 1962.

Bijlage F, behoremle bij Kiesreglement Kamers van
Koophandel 1962.

Oproepingskaart bedoeld in artikel 34
(Voorzijde)

Stembiljet bedoeld in artikel 42.
Stembiljet voor de stemming ter verkiezing van

OPROEPING
lid (led en) voor de
bedrijfsgroep
categorie

Van de Kamer van Koophandel en Fabrieken

te
No ................. ..
Aan ................. ,;.
(naam zaak)
(dossier nuinmer)
Ad res
te
(Achterzijde)
Deze kaart moet op het Stembureau tegen een stembiljet ingewisseld worden.

enz.

Candidaat plaatsv.

1.

0

2.

0

0,

')

0

te
ter vervulling
in bedrijfsgroep ............ van ......... (aantal te vervullen plaatsen)
categorie ............ van .. .. .. .. .. .. ( aantal te vervullen plaatsen)

enz,

0

(Nam€!11 candidaten)

2.

Candidaat

Oproeping voor de stemming op

De verkiezingscommissie houdt zitting in (plaats lokaal) van des voormiddags 9 tot des middags 12 uur
Namen van candidaten en plaatsvervangers
Bedrijfsgroep
categorie

1.

voor de Kamer van Koophandel en Fabrieken te

(Namen plaatsvervangers)

De kiezer stemt door met potlood het stemvak achter de naam van de candidaat (candidaten) zijner
keuze te vullen.
Dit stembiljet dicht te vouwen naar de zijde, waarop de namen der candidaten zijn gesteld.

1962.

27

26

No. 107

B\jla.ge G; behorende b\j Kiesreglement Kamers van
Koophandel 1962.
Proces-verbaal bedoeld in artikel 57 van de zitting van de verkiezingscommissie gehouden voor stemming en stemopneming.
PROCES-VERBAAL van de zitting van de verkiezings.commissie op ........................ gehouden te .......................... .
voor de verkiezing van ........................ lid (!eden) voor de
bedrijfsgroepen . .. .. ... . . .. . .. . ..... (categorieen) .................... .
op de ................................... .
r;>e verkiezingscommissie neemt in het stemlokaal plaats
des voormiddags te . . . . . . . . . . . . . . . ure.
Zij is samengesteld uit de heer .............................. a1s
,·oorzitter en de heren .................. en .................. als leden.
Daar de verkiezingscommissie niet volledig was, zijn de
volgende voorzieningen getroffen: ................................... .

····························································································
.............................................................................................
Op de tafel, voor de verkiezingscommissie staande, liggen
een exemplaar van de Landsverordening op de Kamers van
Koophandel 1962 (G.B. No. 85), ec.n exemplaar va·n het Kiesreglement voor de Kamers van Koophandel en Fabrieken 1962
(G.B. No. 107), en de kiezerslijst. Ook zijn aanwezig twee
exemplaren van de kiezerslijst ten gebruike van de leden van
de verkiezingscommissie voor het paraferen der namen van
vertegenwoordigers der zaken, die aan de stemming hebben
deelgenomen.
De verkiezingscommissie bevindt, dat het aantal stembil.ietten, bestemd voor de verkiezing, gespecificeerd naar bedrijfsgroep c.q. categoric bedraagt: ................................... .
De stembus na door de Voorzitter en twee leden onderzocht en volkomen ledig bevonden te zijn, wordt met twee sleutels gesloten, waarvan aan ieder der twee leden van de verkiezi.ngscommissie ee.n in bewaring wordt gegeven.
De stemming vangt aan des voormiddags om 9 uur.

1962 -.·

No. 107

In de stembus zijn stembiljetten geworpen van de kiezers
der de op twee exemplaren van de kiezerslijst door parafering
aa.ngeduide zaken.
·
.
(Ingeval bezwaren zijn ingebracht, die bezware.n h1er, met
de geg_even beslissing, te vermelden.)
.
Te 12 uur des middags kondigt de Voorzitter van de verl{iezingscommissie aan dat de voor stemming bepaalde tijd verstreken ·is. De op dat tijdstip in of aan de deur van het stemlokr.al aanwezige kiezers rworden tot stemming toegelaten.
_ Onmiddellijk nadat de stemming is afgelopen, wordt tot
opening der bussen overgegaan.
.
.
Nadat de stembus volkomen led1g bevonden IS, worden de
ntembiljetten dooreen gemengd en geteld. Hun aantal bedraagt .........
.
Vervolgens worden ze door de Voorzitter een voor een geopend .e.n· overluid voorgelezen.
. .
.
De beide leden zien elk stembilJet na voorlezmg na.
Hun aantal bedraagt gespecificeerd naar bedrijfsgroep c.q.
categoric, ................................... .
De verkiezingscommissie verklaart van onwaarde
gespecificeerd naar bedrijfsgroep c.q. categoric ................ · ·
(in te vullen de reden)
..
Ret aantal geldige stembiljetten bedraagt gespeCif1Ceerd
naar ·, bedrijfsgroep c.q. categoric ............ ·: .................... · ·
De Voorzitter van de verkiezingscommiss1e maakt het aantal geldige stembiljetten gespecificeerd naar bedrijfsgroep c.q.
categoric bekend, alsmede dat de navolgende candidaat candidaten het achter zijnjhun naMU vermeld aantal stemmen
heeftjhebben verkregen:
+
(Hier volgen de namen der candidate_n en h:m plaa~s
vervangers in de volgorde der cand1daten mgedeeld
per ,bedrijfsgroep resp. categorie met daarachter de
aantallen uitgebrachte stemmen).
De Voorzitter bepaalt dat de zitting waarin de einduitslag
zal worden vastgesteld zal,plaats hebben op .......... : ............ .
( alleen voor proces-verbaal zitting te Paramanbo).
In tweevoud opgesteld te

, de
, de Voorzitter
, de Leden.

1962

28

1962

No. 107
Bijlage H, beborende bU 1\.iesreglement 1\.amers van
Koophandel 1962.

Proces-ver.baal bedoeld in artikel 60 van de zitting van de verkiezingscommissie gehouden voor vaststelling van einduitslag
der stemming.
De verkiezingscommissie neemt in het stemlokaal plaats
op
om
Zij is samengesteld uit:
Zij stelt vast dat aan de hand van de processen-verbaal
van de stemmingen gehouden te
zijn uibgElbrrucht: .......Hier vc~gEIJl de nam2n der candidaten en
hun plaatsvervangers in de volgorde der candidaten, ingedeeld
per bedrijfsgroep resp. categorie met daarachter het totaal der
op elke candidaat uitgebrar.hte stemmen.
Zij verklaart dat voor de bedrijfsgroep (categorie}
zetels 'beschikbaar zijn.
De verkiezingscommissie verklaart de navolgende candidaatjcandidaten te zijn gekozen tot lid van de Kamer van Koophandel en Fabrieken te
voor de daar•bij vermelde bedrijfsgroepen resp. categorieen:
En is hiervan dit proces-verbaal opgemaakt in tegenwoordigheid van allen, die zich in de zaal bevonden.
Gedaan te

, de
, Voorzitter
, Leden,

No. 108

GOUVERNEMENTSBLAD
VAN

SURINAME
It E S 0 J, U 'l' I E van 16 juli 1962 no. 8250 inzaJke naamgeving geografische plaatsen, ,Prinses Ireneval" en ,Prinses
Margrictber.g' '.

IN NAAM DhlR KONINGIN!
DE WND. GOUVEl1Nl!~lJH VAN SURINAME,

Op voordrach t van de Raacl van Ministers;
Ovcrwegende dal. dt· l{egering van Suriname hei bezoek
van Han' Koninklijke Hoogheid I'rinses IRENE en Hare Koniniklijke Houglwill Priu::;e;-; MARCRTF.T aan SUI'iname wenst
tt memorcren in geogl'afische bcnamingen van een markante
waterv:vl en van cen markante herg in Suriname;
Overwegende dai ·blijkens dool' de Mini::>ter-Prcsidenl ontvangen mededeling, Hare Majesteit de Koningin, dP vereiste
Koninklijke ·goedkeuring hiervoor heeft verleend;
Gelezen het advies .van de Commissie Geografische naamgt:ving.
BESLUIT:
I.
Dat in de geografische benamingen van Suriname zal wor~
den aangeduid als:
1. Prinses 1RENEVAL, de waterval voorkomende in de
Brownskreek op circa negen tieruhonderd meter Zuid Oost van
het Toevalmeertje en op ongeveer zes duizend en zevenhonderd
meter Zuid West van de halte Brownsweg aan de spoorweg
naar Krubel.
Geografische ligging: 55° l6' 13'' W.L.

4° 58' 41" N.B.
2. Prinses MA!RGRIETBERG, de oberg gelegen op circa
acht duizend eenhonderd meter Noord Oost van de t;amen-