Title: Suriname Rechtsinstituut

URL: https://www.sris.sr/wp-content/uploads/2023/01/SB-1983-No-8.pdf

Content:
'No.7

1983

II. Tot de opleidin,g zullen in principe kunnen worden toegelaten, zij die in het bezit zijn van het Surnumerairsdiploma of een
hier.aan gelijk te stellen diploma en bovendien behoren tot de
furiktiecategorie C van het rangenstelsel zeals opgenomen in Bijlage D van het ,Ambtenarenbezoldigingsbesluit" (S.B. 1980 no.
153), corresponderende met de bezoldigingsschalen 7, 8 en 9.

f b£ ..

¥6iri~F....,._

1988

STAATSBLADvan de
REPUBLIEK SURINAME

III. In bijzondere gevallen kan; door de Minister van Binnenlandsc Zaken en J ustitie, van het gestelde in paragraaf II worden afgeweken.

DECREET E-38

IV. Het programma waarin op de opleiding onderricht zal worden
gegeven, zal worden samen,gesteld door h et Hoofd van de Afcleling Vorming en Opleiding, na verkregen goedkeuring van de Minister van Binnenlandse Zaken en Justitie.
V. Te bepalcn dat afscbrift van deze resolutie in het Staalsblad
.yan de Republiek. Suriname zal worden geplaatst.
VI. Van het vorenstaande afschrift te zenden aa·n de Dirccteuren
der Departementen van Algemeen Bestuur en het Hoofd van de
Afdeling Vorming en Opleiding van h et Directoraat Binnenlandsr.
Zaken.
Paramaribo, de 29ste januari 1983.
L.F . RAMDAT MISIER.
De Minister van Binnenlandse Zaken
en Justitie,

DECREET van 20 januari 1983, houdende wijziging van
artikel 6, lid 8 van de Ongevallenregeling (G.B: 1947, No. 145, zoals laatstelijk gewijzigd bij G.B. 1975 No. 164-d).
DE WND. PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,

.I

In overwegin,g genomen hebbende, dat ter aanpassing van de
Ongevallenregeling (G.B. 1947, No. 145, zoals gewijzigd bij G.B.
1947 No. 90 en 98, G.B. 1950 No. 62 en G.B. 1975 No. 164-d), aan
het door Suriname op 15 juni 1976 geratificeerde Verdrag van de
Internationale Arbeidsorganisatie (lAO) No. 118 iozake de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en vreemdelingen
rnet betrekking tot de sociale zekerheid, Geneve, 28 juli 1962, het
noodzakelijk is het navolgende vast te stellen:
Heeft, na goedkeuring door de Raad van Ministers vast,gesteld het onderstaand decreet:

F.]. LEEFLANG.
Uitgegeven te Paramaribo, de 29ste januari 1983.
De Minister van Binnenlandse Zaken
en Justitie,
F.J. LEEFLANG.

Artikel I
Artikel 6, lid 8 van de Ongevallenregeling wordt gewijzigd
en gelezen als volgt :
8.

a.

De periodieke uitkeringen kunnen, in afwijking van bet
bepaalde in de eerste alinea van b et zesde lid van dit artikel, op verzoek van de werknemer worden omgezet in
een uitkering ineens, indien bij , voordat de in artikel 7,
lid 1 bedoelde termijn van 3 jaar is verstreken, ten ge-

.

2

.~

1983

No.8

b.

1983

DECREET van 20 januari 1983, houdende wijziging van
artikel 6, lid 8 van de Ongevallenregeling (G.B. 1947 No. 145, zoals laatstelijk gewijzigd bij G.B. 1975 No. 164-d).

noegen van het Hoofd der Arbeidsinspektie heeft aangetoond Suriname metterwoon te zullen verlaten.
Indien een uitkering ineens is geschied, en de werknemer
Suriname metterwoon heeft verlaten, kan de vordering
tot herziening wegens een hogere ongeschiktheidsgraad
dan eerder aangenomen werd, als bedoeld in artikel 7,
lid 1, slechts binnen Suriname worden ingesteld.

NOTA VAN TOELICHTING

Artikel II
Dit Decreet wordt in het Staatsblad van de Republiek Suriname bekend gemaakt. Het treedt in werking met ingang van de
dag volgende op die van zijn afkondiging.
Gegeven te Paramaribo, de 20ste januari 1983.
L.F. RAMDAT MISIER.
Het Militair Gezag,
De Bevelhebber van het
N ationaal Leger,
D.D. BOUTERSE.

~

I

De Minister van Arbeid
en Sociale Zaken,

I
I

G.B. SANKATSING.
Uitg<';geven te Paramaribo, de 20ste januari 1983.
De Minister van Binnenlandse Zaken
en Justitie,
F.}. LEEFLANG.

No.8

j

Artikel 6, lid 8 van de Ongevallenregeling bepaalt, dat de
werknemer met recht op uitkering wegens een bedrijfsongeval of
beroepsziekte, op straffe van verlies van het recht op geneeskundige behandeling, verpleging en op uitkering, zonder toestemming
van de werkgever, Suriname niet mag verlaten binnen 3 jaar nadat bet ongeval heeft plaatsgevonden of de beroepsziekte zich
heeft geopenbaard.
Binnen genoemde termijn van 3 jaar kan, ingevolge art. 7, lid
1 van de Ongevallenregeling, de uitkering worden herzien op
grond van wijziging van de arbeidsongeschiktheidsgraad. Het door
Suriname d.d. 15 juni 1976 bekrachtigde ILO-Verdrag no. 118, inzake de gelijkheid van behandeling van eigen onderdanen en
vreemdelingen met betrekking tot de sociale zekerheid, Geneve,
28 juli 1962, bepaalt, dat invaliditeitsuitkeringen zonder restriktie betaald dienen te worden, ook indien de uitkeringsgerechtigde,
ongeacht zijn nationaliteit, zich metterwoon in het buitenland
vestigt.
Het Verdrag spreekt in dit verb and van ,casli benefits". Artikel 6, lid 8 is derhalve niet in overeenstemming met genoemde
verdragsverplichting. In het geval dat de uitkeringsgerechtigde
zich in het buitenland wenste te vestigen voor afloop van de termijn van 3 jaar, werd in de praktijk tot dusver op grond van artikel 6, lid 6, een uitkering ineens toegekend door de Ongevallencommissie als bedoeld in artikel 18, lid 2. Aan een dergelijke regeling werd door de tot de uitvoering van de Ongevallenregeling
toegelaten verzekerin,gsbedrijven steeds medewerking verleend.
De onderhavige wijziging van artikel 6, lid 8, strekt derhalve
ter voldoening aan genoemde verdragsverplichting en komt tevens
tegemoet aan de praktijksituatie.
Het nieuwe artikel 6, lid 8 onder a, verleent een machtip;ing
aan de betreffende verzekeraar tot het toekennen van een uitkering ineens, in afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 6, I e
alinea; derhalve zonder tussenkomst van de Ongevallencommissie
a l~ bedoeld in artikel 18, lid 2.

4

1983 "

No.8

Aangezien hier een specifieke re,geling wordt gegeven voor
de situatie, waarin de werknemer Suriname wenst te verlaten om
zich in het buitenland te vestigen, ko mt slechts de wer}<qeJtler zelf
in aanmerking voor een uitkering ineens.
·
De voorwaarde die wordt gesteld is, dat de uitkeringsgerech ligde een vaste woonplaats buiten Suriname heeft. Met de kontrole hierop zijn belast het Hoofd der Arbeidsinspektie en de arbeidsinspekteurs ingevolge artikel 12 ·en 18, lid 1 van de Ongevallenrcgeling.
.
In verband met de wenselijkheid een juiste toepassing van de
regeling te garanderen, h eeft de kontrole met name betrekkin.g op
de juistheid van de. gegevens waarop, het ~erzoek berust. ... ....
Indien een uitkering ineens is toegekend, m aakt de werknemer
gcen aanspraak op vergoeding van eventueel in het buitenland
genoten geneeskundige behandeling en verpleging, in overeenstemming met het uitgangspunt van de Ong-evallenregeling zoals dit
bij de laatste wij ziging tot ui!~rukking is gebracht (zie artikel 6,
lid 10 onder d).
Artikel 7, lid 1 geeft een afzonderlijke regeling- voor herziening- van d e uitkering, onder m eer indien een ui tkeri n~; ineens
heeft plaatsgevonden. De beslissing inzake wijziging van het va~t­
g-estclde arbcidsongeschikth~idspercenta,ge berust bij . de Co\')missie als bedoeld in artikel 6, lid 2.
Bij deze instantie kan schriftelijk beroep worden ingesteld.
via het H oofd der Arbeidsinspektie ingevolge ar tikel 20, leden 2
en 3.
H et nieuwe Artikel 6, lid 8, onder b , b epaalt duideli.jkheidshalve, d at ook indien de werknemer een u itkeri ng ineens heeft
ontvangen en Suriname metterwoon heeft verlaten, een vorderinf'
tot herziening van bet arbeidsongeschiktheidsperr.entage slechts
volgens de bestaande procedure binnen Suri name kan worden ;,_
g-estel d. Ten aanzien van de kostenregeling van h et beroep, zijn
artikel 20, Ied en 5 en 6 van overeenkomstige toepassing. ~ ·
D e Minister van Arb~id
en Sociale Zaken, ·
G .B. SANKATSING.

No. 9

1988
STAATSBLAD
vun de

REPUBLIEK SURINAME
S T A A T S B E S L U I T van 31 januari 1983 tot vaststelling van vorm en opdruk van het muntbiljet van Sf 1,- (een
gulden).
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,
Overwegende, dat t er uitvoering van artikel 5 lid 3 van de
,Muntwet 1960 (G.B. 1960 No. 38, laatselijk gewijzigd bij wet
van 8 april 1976 (S.B. 1976 No. 12), h et nodig is het navolgende
vast te stellen;
Heeft, na goedkeuring door de Raad van Ministers besloten :
Artikel 1.
Het ingevolge de ,Muntwet 1960" (G.B. 1960 No. 38, laatselijk g ewijzigd bij wet van 8 april 1976 (S.B. 1976 No. 12) uit te geven muntbiljet van Sf 1,- (een gulden) wordt gedrukt op papier
met een formaat van ten naaste 129 bij 72 millimeter.
Op d e voorzijde van het biljet is tweemaal aangegeven het
cijfer 1, aan de linkerzijde is bovenaan geplaatst het woord ,SURINAME", waaronder zich bevindt een tekening van het gebouw