Title: Suriname Rechtsinstituut

URL: https://www.sris.sr/wp-content/uploads/2023/04/Wet-Tarieven-in-Burgerlijke-Zaken-wijziging-S.B.-1985-no.-12.pdf

Content:
2
No. 12

1985

c.

1985

STAATSBLAD

No. 12

van de

d.

REPUBLIEK SURINAME
e.
DECREET C-10
D E C R E E T van 15 febr1.1ari 1985, ~1oudende wijziging van
de Wet Tarieven in Burgerlljke Zaken {G.'B, 1973 no. 129).

f.

f 75,- voor zaken, -waarin de els enkel strekt tot betaling van een geldsom van meer dan f 3000.- doch ten
hoogste f 10.000,- in hoofdsom;
f 100,- voor zaken, waarin de eis enkel strekt tot betaling van een gelds om van meer dan f 10.000,-, doch
ten hoogste f 25.000,- in hoofdsom;
f 150,- voor zaken, waarin de eis enkel strekt tot betaling van een geldsom van meer dan f 25.000,- in hoofdsom;
f 35,- "Voor al' e andere gedingen.

DE PRESIDENT VAN DE REPUBUEK SURINAME,

2°). In lid 3 word< 1n plaats van: "f 20,-"
gelezen: f 30.-.

In ovet"l.oveging genomen nebbende, dat het wensel~k ls
de 'Ne\ Tarieven in 8vrgerl ijka Zaken (G.B. 1973 no. 129) te
...vijzigen;

B. In art1kel 2 lid 3 wordt 1n pl::1ats van "f 20,~"
gelezen: f 35,-.

Heeft, na goedkeuring coor het ~vli!itair Gezag en de
Raa.:l van Min 1sters, vas1gesteld het onde rstaande decreet:

C.

Art1kel I
In de Wet Tarieven In Burgerlijke Zaker. (G.B. 1973 no.
?29) worden de navolgende wijzigingen aangebracht:
A.

Artikel 3 wordt gewijzigd als volgt ·
1°). Lid 1 ondei c wordt gelezen als volgt:

c.
verdere grossen en afschnften van de onder a en b genoemde geschriften, voor zover deze voor de tenu itvoerlegg ing, voo r het aar.wenden van rechtsmiddefen of krachtens
weUelijke voorschriften nodlg mochien zljn, v.,oordt een vastrecht van f S,- - in rel-::ening gebracht.

Artikel 1 wordt gewiJZigd als volgt:

2°).

L1d 1 wordt gelezen als volgt:

gelezen:

1 L·)

In lid 2 wordt ln plaats van· "f 2,-"

f 10,-.

1. Van de eisende partij wordt, na de eerste uitroeping van
de zaak ter terechtzitting of na het mondelinge verzoek om
een rechterfijke beslissing, een vastrecht geheven, bedra-

D. !n artikel 4 I id 1 wordt ir plaats van· "f 20.-"
gelezen: f 35,-.

gende;

E.

a
b.

f 15,- voor zaken, wa.arin de eis enke! strekt ~ot betallng
van een geldsom van ten hoogste f 1000,- in hoofdsom
f 35,- voor zaken, waarin de eis enkel strekt tot betaling van een geldsom van meer dan f 1000,-, doch ten
hoogste f 3000,- in hoofdsom;

Artikel 5 wordt gewijzlgd als volg: ·
1°), 1'1 fid 1 wordt in plaats van: ''f 10,-'gelezen: f 35,-.

2°) In ltd 3 wordt in plaats van: "onder d"
gelezen · onder f.
F. In artoikel 6 lid l wordt lr· plaats van- "f 20,-''
gele:zen f 35 - .

4

3
1985

No. 12

C.

Artikel 7 wordt gelezen als volgt.

1.

Geen vastrecht is II'Srschuldigd
a. voor benoemrng of ortslag van voogden, toeziende
vcogden, tijdeiijke voogden, gezr nsvoogden. toeziende curatoren en prov.sionele bewindvoerders ingevo[ge artikel
494 van het Burgerlijk Wetboek;

1985

m. voor veri of tot echtscheiding en/of scheldi ng van
tafel en. bed en/of ophefflng van de gemeenschap van
goederen;

n. voor tussenkomst of verlof tenei nde e'en huwelijk a an
te

voor de akte van aanvaarding van voogdij of toez.iende voogdtj;

p. voor benoeming van een bewindvoerder over een afwezige;

van

q.

d.

in qeval van ambtshalve verrichte verzegeling en
ontzegel1ng;

e.

g.

ter zake va11 beedigingen, welke volgens wettelijk

voo r behandeli ng der aangifte van e1gen faillissement;

h. voor de aantekenlng van de betekening van executcriale beslagen., als bedoeld in artikel 361 van het Wetboek van Burgeri ijke Rechtsvorderln.g;
1. door openbare colleges en ambtenaren van andere
takken van overheidsdiensten, die afschr'rften of uittreksels van stukken of legalisaties van handtekeningen voor
de waarneming van de dienst behoeven,

s. voor de oproeping in vr[jwaring.
2. Voorts wordt g~en recht geheven in gevallen, waarin bij
bijzondere wettelijke regelingon vrijstellingen zijn toegestaan
of va:stgesteld.
H.

Artlke~

1.

Van de appellcml wordt na ontvangst op d-e griffio

bij terugname van in huurkoop verstrekte goederen;

van

bij indiening var he t verzoekschrift, een vastrecht geheven,
bedrager.de:
a<

f 15,- voor 7.akail, vo~aarin de eis uitslu itend of mede
strekt tot betaling van een geldsom van ten haogste

f 1000,-;

b.

f 15,- voor zaken, enke: strekkende tot betaling van
levenscnderlloud aan minderj arigen;

c.

f 35,- 't.oor zaken, ...vat~rin de eis uitsiL;i~end of mece
strekt tot betaling van een geldsom van meer dan
f 1000.- doch van ten hoogste f 3.000,-:

d.

f 75,- voor zaken_ waarin de ei.s ..Jitsluitend of mede
strekt tot betaling vafl een geldsom van meer dan
f 3.000,- doch van ten hoogste f 10.000,-;

k. voor het leggen van canservatoir-, pand-, revindicatoir-, derden- ot martiaa! oeslag;

I.

9 wordt gelez;en als volgt:

de zaak, waartegen hager be:--oep is ingasteld. respectieveiUk

J.

door degene aan 'Nie, op zijn verzoek, verlof om kosteloos te procederen is verleend;

bij het instellen van een lncidenteel appel;

r. voor het afleggen van een verklaring van hetgeen men
van een bes[agene onder zich heeft;

voo rschnft p1aatsvinden;
f. voor vorderlngen strekkende tot aanvull ir.g en/of verbetering van ak~en van de Bu rgerlijke Stand en voor de
akte van bewaargevjng der registers van de Burgerlijke
Stand;

ga~m;

o. voor benoemin.g van een bijzondere voogd bij de ontkerming van de wettighcid van een kind, a!smede voor
de daarop gevolgde procedure ter zake;

b.

c. voor bemoeiing met het beheer van vermogens
minderjarigen en onder curatele gestelden:

No. 12

5
1985

No. 12

e.

f 100,- voor zaken, waarin de eis uitsluitend of mede
strekt tot betaling van een geldsom van meer dan
f 10 000,- doch van ten hoogste f 25.000,·

f.

f 150,- voor zaken,

waarin de eis uitsluitend of mede
strekt tot betaling van een geldsom van hoger dan
f 25.000,-;

g.

f 75,- voor de behandeling van octrooizaken, procedu~
res betreffende lndustrlele eigendom en prorogatie van
rechtspraak;

h.

f 35,- voor aile andt:-re zaken.

2. In geval van vermindering of vermeerdering van de eis
wordt het recht nlet verlaagd of verhoogd.

i.

voor het do en van een exploit aan:
(1 °) de geexploiteerde in de persoon of aan een zijnen
huisgenoten: f 20,-;
(2°) het Parket van de Procureur-Generaal of enige andere autoriteit: f 10,-;

b.

wanneer het exploit aan meerdere gedaagden moet worden gedaan, voor elke gedaagde meer: f 2,50:

c.

voor schrijfloon van stukken, mede te Iaten bij het exploit, per 27 regels: f 1,-.

2. voor ontruiming van woningen en/of gebouwen, inbeslagneming van roerende en/of onroerende goederen, schepen.,
nazlening en verkoop Is aan de deurwaarders verschuldigd:
a.

N.o. 12

(2°) voor Ieder uur of gedeelte daarJan meer: f 5,-;
(3°) voor meerdere afschrlften van hat proces-verbaal en
bijlagen, per 27 regels: f 1,-;
b.

voor iedere getuige bij de verrichtlng:
(1 °) voor het eerste uur: f 3,50;
(2°) voor Ieder uur of gedeelte daarvan meer f 1,50.

c.

voor de opbrenglng van inbeslaggenomen gelden of geldswaarde hebbende papleren ter grlffie van hat kantongegerecht: f 7,50.

3. Voor aile andere handelingen, waarvoor proces-verbaal
moet worden opgemaakt, is voor het origineel en afschrift
daarvan f 20,- aan de deurwaarders verschuldigd.

Artikel 13 wordt gelezen als volgt:

1. Aan de deurwaarders zijn voor het doen var; elk exploit,
van welke aard dan ook, de navolgende bedrager verschuldigd:
a.

6
1985

4. In geval van protesten is aan de deurwaarders verschuldigd:
a.

voor protesten van non-acceptatie of non-betaling van
wissels, orderblljetten en dergelijke, kopij en overschrljving op het register daaronder mede begrep-en-: f 10,-'-;

b.

voor akten van interventie aan de voet der protesten:
f 1,50;

c.

voor iedera getuige bij een protest:
(1 °) voor het eerste uur: f 2,50;
(2°) voor Ieder uur of gedeelte daarvan meer: f 1 -.

5. Voor verrichtingen na zes uur des namiddags en op zondagen en daarmede gelijk gestelde dagen wordt het salarls
van de deurwaarder, alsmede de vergoeding aan getulgen,
met eenzelfde bedrag verhoogd.

J. In artikel 14 Hd 2 onder a wordt in plaats van:

"f 0,30" gelezen: f 0,50.

voor het opmaken van het proces-verbaal en een afschrift
daarvan:

K. In artikel 16 lid 2 wordt in plaats van "f 10,-"
gelezen: f 15,-.

(1 °) indien de vacatie niet Ianger dan een uur duur:
f 20,-;

L.

In artikel 17 lid 2 wordt in plaats van
gelezen: f 20,-.

" f 10,-"

s

7

No. 12

1985

M. In artike~ 18 lid 2 wordt in plaats van: "f 10,-"
gelezen: f 20,-.

No. 12

1985

Gegeven te Paramaribo, de 15e februari \985_
L. F. RAMOAT MISIER.

N.

Artikel 19 wordt gewljzlgd als volgt:

(1 °). In lid 1 wordt in plaats van: "'f 1,50, f 1,- en
gelezen: f 5.-, f 2,- en f 10,-;
{2°). In lid 2 wordt in plaats van: "f 1,- en f 5,-"
gelezen: f 2,50 en f 7,50.

f 6,-"

0.

Artikel 20 wordt gelezen als volgt:

1.

A an tolken en translateurs wordt:
a. voor monde!inge verto!king bij comparities of terechtzittingen, ter beoo:deli ng van de rechter, ee n vergoeding toege!-<:;end van ten minste f 10,- en ten hoogste
f 30.- per dag;

b. h.j het asBisteren bij de echtverklarin!=l van een naamtekening of van een handmerk (kruismerk) een vergoeding toegekend von f 2,50.
2.

Voor scnriftel[jke vertallngen wordt, voor elke bladzijde
met een minimum van 30 rege~s. f 15,- voldaan.

3.

Het bepaalde in de vorige ieden geldt ook bij buitengerechtelijke vacatien en verrichtingenc

Artike[ II
In geclingen, die op he• ogenblik van de inwerkingtreding
van dit decreet aanh an gig zijn, en ten aanzlen van verzoekcchriften, die v66r dat ogenb lik in behandeli ng zijn, wordt het
vast(echt geacht te zijn voldaan op · de voet van het krachtens d1t decreet daaromtrent bepaalde.
Art\kel Ill

1. Dit decre-et wordt in het Staetsblad
Suriname hekend gemaakt.

van de Republiek

2. Het treedt in werking met ingang va1 de dag volgende op
die van zijn bekendmaking.

Het Militair Gezag,
De Beveihebber van het
Natlonaal Leger,
D. D. BOUTERSE.
De Minister van Bi.nnenlandse Zaken,
Distri ctsbestuur en lustitie,
F. J. LEEFLANG.

Uitgegeven te Paramaribo, c'e 15e februari 19RS
De Minister van Binnenlandse Zaken.
Distri ctsbestuur en Justitie,

F. J. LEEFLANG.

1985

Na. 12

DECREET van 15 f&bruari 1985, houdende wijziging van
de Wert Tarle.ven in Burgerlijke. Zaken (G.B. 1973 no·. 129)
NOTA VAN TOEUCHTING
Door de stijging van de kosten van dienstverlen\ng van
de Overheld In de afgelopen jaren Is het thans nodig de tarleven van gerechtskosten en sa·larissen in burgerlijke zakem
opnleuw vast te stellen.
De vastrechten z.Un verhoogd evenals de bedragen,
verschulidgd aan de <:leurwaarders. deskundigen, getuiQen,
eedsafnemers, tolken en translateurs.
Verhog'ing van de:z:e uttgaven heeft niet tot gevolg dat de.
kosten van de Overheld daadwerkelljk verhooQd wor:den, san~
gezlen de betalingen door de Overheid min of meer reeds
volgens de in dit decreet genoemde tarieven geschieden"
Artikelsgewijze toeUchting:

Artikelen 1 en 9
In de artikelen 1 en 9 ziJn behalve de vastrechten op de
hoofdsommen -ook de hoofdsommen van de eisen verhoogd.
Tevens: zijn deze artikelen uitgebreid teneinde een betere differentlering tot stand te brengen.
Artikel 7
Voor het overschrijven van akten van huweiUkse voorwaarden, bij onderhandse verkoop en bij aanwijzol.ng van een
notarls bU executoriale verkoop is thans vastrecht verschuldigd, volgens het tarief, genoemd in artlkel 1 lid 1 sub f.
lngevolge Decreet C~11 Ophefflng handelsonbekwaamheld
gehuwde vrouw (S.B_ 1981 no_ 23) wordt de bepaflng lnzake machtlg•ing van de gehuwde vrouw om In rechten op te
treden doorgehaald.

Da Minister van Blnnenlandse Zaken,
Districtsbestuur en Justitia,

F. J. LEEFLANG.