Title: Suriname Rechtsinstituut

URL: https://www.sris.sr/wp-content/uploads/2018/03/BWBV0004537__Verdrag_2-geldend_van_16-01-1986_tm_heden_zichtdatum_16-03-2018.pdf

Content:
Facultatief Protocol betreffende de verplichte regeling van
geschillen, Wenen, 24-04-1963
(vertaling: nl)
Facultatief Protocol betreffende de verplichte regeling van geschillen
De Staten die Partij zijn bij dit Protol en bij het Verdrag van Wenen inzake consulaire betrekkingen,
hierna te noemen „Het Verdrag”, aanvaard tijdens de Conferentie van de Verenigde Naties, gehouden
te Wenen van 4 maart tot 22 april 1963,
De wens te kennen gevend, in alle aangelegenheden die hun aangaan met betrekking tot een uit de
uitlegging of toepassing van dit Verdrag gerezen geschil, een beroep te doen op de verplichte
rechtsmacht van het Internationale Gerechtshof, tenzij partijen binnen een redelijke termijn
overeenstemming hebben bereikt over een andere wijze van regeling,
Zijn overeengekomen als volgt:
Artikel I
Geschillen die voortvloeien uit de uitlegging of toepassing van dit Verdrag vallen binnen de verplichte
rechtsmacht van het Internationale Gerechtshof en kunnen dienovereenkomstig aan dit Hof worden
voorgelegd door een request van een partij bij het geschil die tevens Partij is bij dit Protocol.
Artikel II
Partijen kunnen, binnen een termijn van twee maanden nadat de ene partij de andere heeft te kennen
gegeven dat er naar haar mening een geschil bestaat, overeenkomen zich niet tot het Internationale
Gerechtshof te wenden, doch tot een scheidsgerecht. Na het verstrijken van bovengenoemde termijn
kan elk der beide partijen het geschil door middel van een request aan het Hof voorleggen.
Artikel III
1. Binnen dezelfde termijn van twee maanden kunnen partijen overeenkomen tot een
verzoeningsprocedure over te gaan alvorens zich tot het Internationale Gerechtshof te wenden.
2. De verzoeningscommissie doet haar aanbevelingen binnen vijf maanden nadat zij is ingesteld.
Indien de partijen bij het geschil deze aanbevelingen niet binnen twee maanden nadat zij zijn
gedaan, aanvaarden, kan elk der beide partijen het geschil door middel van een request aan het
Hof voorleggen.
Artikel IV
De Staten die Partij zijn bij het Verdrag, bij het Facultatieve Protocol betreffende de verkrijging van
nationaliteit, alsmede bij dit Protocol, kunnen te allen tijde verklaren dat zij de bepalingen van dit
Protocol zullen uitbreiden tot geschillen die voortvloeien uit de uitlegging of toepassing van het
Facultatieve Protocol betreffende de verkrijging van nationaliteit. Deze verklaringen worden aan de
Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties medegedeeld.
Artikel V
Dit Protocol staat open ter ondertekening door alle Staten die partij worden bij het Verdrag, en wel: tot
31 oktober 1963 bij het bondsministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Oostenrijk en na
die datum, tot 31 maart 1964, bij de zetel van de Verenigde Naties te New York.
Artikel VI
Dit Protocol dient te worden bekrachtigd. De akten van bekrachtiging worden nedergelegd bij de

Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
Artikel VII
Dit Protocol blijft open voor toetreding door elke Staat die partij wordt bij het Verdrag. De akten van
toetreding worden nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
Artikel VIII
1. Dit Protocol treedt in werking op dezelfde dag als het Verdrag of op de dertigste dag die volgt op
de datum van nederlegging van de tweede akte van bekrachtiging van, of toetreding tot het
Protocol bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, al naar gelang welke van deze twee
data de laatste is.
2. Ten aanzien van elke Staat die dit Protocol bekrachtigt of ertoe toetreedt nadat het
overeenkomstig het eerste lid van dit artikel in werking is getreden, treedt dit Protocol in werking
op de dertigste dag na de datum waarop die Staat zijn akte van bekrachtiging of toetreding heeft
nedergelegd.
Artikel IX
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties stelt alle Staten die partij kunnen worden bij het
Verdrag in kennis van:
(a) de ondertekeningen van dit Protocol en de nederlegging van akten van bekrachtiging of
toetreding overeenkomstig de artikelen V, VI en VII;
(b) de overeenkomstig artikel IV van dit Protocol afgelegde verklaringen;
(c) de datum waarop dit Protocol overeenkomstig artikel VIII in werking zal treden.
Artikel X
Het origineel van dit Protocol, waarvan de Chinese, Engelse, Franse, Russische en Spaanse teksten
gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties, die
voor eensluidend gewaarmerkte afschriften ervan doet toekomen aan alle in artikel V bedoelde
Staten.
TEN BLIJKE VAN de ondergetekende gevolmachtigden, daartoe behoorlijk gemachtigd door hun
onderscheiden Regeringen dit Protocol hebben ondertekend.
GEDAAN te Wenen, de vierentwintigste april negentienhonderd drieenzestig.