Title: Suriname Rechtsinstituut

URL: https://www.sris.sr/wp-content/uploads/2024/04/S.B.-2024-no.-20-STAATSBESLUIT-houdende-wijziging-van-het-Prijsaanduidingsbesluit-S.B.-1998-no.-15.pdf

Content:
2024

STAATSBLAD
VAN DE
REPUBLIEK SURINAME

No. 20

STAATSBESLUIT van 9 februari 2024, houdende wijziging van
het Prijsaanduidingsbesluit (S.B. 1998 no. 15)
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,
Overwegende, dat in het kader van eenduidigheid in beleidsvoering en
de toepassing van economische wetmatigheden, het noodzakelijk is het
Prijsaanduidingsbesluit (S.B. 1998 no. 15) te wijzigen;
Heeft, de Staatsraad gehoord, vastgesteld het onderstaand door de Raad
van Ministers voorbereid staatsbesluit:
ARTIKEL I
In het Prijsaanduidingsbesluit (S.B.1998 no. 15) worden de volgende
wijzigingen aangebracht:
A. Artikel 3 wordt vervangen door:
1. Een ieder die in de uitoefening van de groothandel goederen ten
verkoop aanbiedt of levert, is verplicht deze vergezeld te doen gaan
van een gewaarmerkte nota in de Nederlandse taal met bedrukt
hoofd, waarvan hij verplicht is het duplicaat voor een periode van
tien (10) jaren te bewaren, welke de volgende gegevens moet
bevatten:

2024

-2-

No. 20

a. de naam en het adres van de onderneming zoals die
geregistreerd staat in het handelsregister ten kantore van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken;
b. de volledige naam en het adres van de koper;
c. de juiste omschrijving van het verkochte goed of de verkochte
goederen;
d. de eenheidsprijs, de hoeveelheid, de netto-inhoud en de maat
van het verkochte goed of de verkochte goederen;
e. de totale prijs van het verkochte goed of de verkochte
goederen;
f. de verschuldigde belasting;
g. de totale prijs van het verkochte goed of de verkochte
goederen, inclusief de verschuldigde belasting;
h. de datum van verkoop van het verkochte goed of de verkochte
goederen;
i. de duur van de garantieperiode van het verkochte goed of de
verkochte goederen, indien van toepassing;
2. Een ieder die in de uitoefening van de kleinhandel goederen ten
verkoop aanbiedt of levert, is verplicht deze vergezeld te doen
gaan van een verkoopbon in de Nederlandse taal, waarvan hij
verplicht is het duplicaat voor een periode van tien (10) jaren te
bewaren, hetzij digitaal of in hardcopy, welke de volgende
gegevens moet bevatten:
a. de naam en het adres van de onderneming, zoals die
geregistreerd staat in het handelsregister ten kantore van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken;
b. de juiste omschrijving van het verkochte goed of de verkochte
goederen;
c. de eenheidsprijs, de hoeveelheid, de netto-inhoud en de maat
van het verkochte goed of de verkochte goederen;
d. de totale prijs van het verkochte goed of de verkochte
goederen;
e. de verschuldigde belasting;

2024

-3-

No. 20

f. de totale prijs van het verkochte goed of de verkochte
goederen, inclusief de verschuldigde belasting;
g. de datum van verkoop van het verkochte goed of de verkochte
goederen;
h. de duur van de garantieperiode van het verkochte goed of de
verkochte goederen, indien van toepassing.
B. Na artikel 3 wordt een nieuw artikel 3a toegevoegd, luidende als
volgt:
Artikel 3a
Een ieder die in de uitoefening van zijn beroep, diensten aan derden
aanbiedt of levert, is verplicht deze vergezeld te doen gaan van een nota
met bedrukt hoofd in de Nederlandse taal, waarvan hij verplicht is het
duplicaat voor een periode van tien (10) jaren te bewaren, welke de
volgende gegevens dient te bevatten:
a. de naam en het adres van de onderneming, zoals die
geregistreerd staat in het handelsregister ten kantore van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken;
b. de volledige naam en het adres van degene aan wie de dienst
is geleverd;
c. de juiste omschrijving van de geleverde dienst of diensten;
d. de duur of de periode van de levering van de dienst of
diensten;
e. de totale prijs van de geleverde dienst of diensten;
f. de verschuldigde belasting;
g. de totale prijs van de geleverde dienst of diensten, inclusief
de verschuldigde belasting;
h. de datum of de periode van levering van de dienst of diensten;
i. de duur van de garantieperiode van de geleverde dienst of
diensten, indien van toepassing.

2024

-4-

No. 20

C. In artikel 4 lid 2 wordt de zinsnede “het Ministerie van Handel en
Industrie” vervangen door: het Ministerie belast met de zorg voor
economische aangelegenheden.
D. Artikel 7 wordt vervangen door:
1. De prijsaanduiding dient in het Surinaams wettig betaalmiddel,
duidelijk zichtbaar en leesbaar voor het publiek op de goederen
vermeld te staan, aangeduid met het symbool “SRD”.
2. Onverminderd het bepaalde in lid 1, is het tevens toegestaan om
de prijs in een ander wettig betaalmiddel aan te duiden.
3. Indien de prijsaanduiding zoals bedoeld in lid 2 van dit artikel in
een ander wettig betaalmiddel op de goederen is vermeld, dan is
degene die tot betaling van een geldsom verplicht is -steeds
gerechtigd- deze te voldoen in het Surinaams wettig
betaalmiddel, tenzij tussen degene die de prestatie te verrichten
heeft en degene die de prestatie kan vorderen uitdrukkelijk
anders is overeengekomen.
4. De herleiding van een in een ander wettig betaalmiddel
uitgedrukte geldsom geschiedt overeenkomstig de op dat
moment geldende vastgestelde wisselkoers van de Surinaamse
geldeenheid door de Centrale Bank van Suriname tegenover de
geldeenheid van het ander wettig betaalmiddel.
E. In artikel 9 wordt de zinsnede “de Minister belast met de handel”
vervangen door: De Minister belast met de zorg voor economische
aangelegenheden.
ARTIKEL II
1. Dit staatsbesluit wordt in het Staatsblad van de Republiek
Suriname afgekondigd.
2. Het treedt in werking met ingang van de dag volgende op die van
haar afkondiging met uitzondering van het bepaalde in
ARTIKEL 1 onder A en B, die in werking treedt drie
(3) maanden, na de inwerkingtreding van dit staatsbesluit.

2024

-5-

No. 20

3. De Minister van Economische Zaken, Ondernemerschap en
Technologische Innovatie is belast met de uitvoering van dit
staatsbesluit.
Paramaribo, de 9e februari 2024,
RISHMA N. KULDIPSINGH
Uitgegeven te Paramaribo, de 12e februari 2024
De Minister van Binnenlandse Zaken,
BRONTO S.G. SOMOHARDJO

2024

-6-

No. 20

STAATSBESLUIT van 9 februari 2024, houdende wijziging van het
Prijsaanduidingsbesluit (S.B. 1998 no. 15)
NOTA VAN TOELICHTING
Algemeen
Het Ministerie van Economische Zaken, Ondernemerschap en
Technologische Innovatie ontvangt reeds geruime tijd klachten vanuit de
samenleving, dat niet de juiste omschrijving kan worden afgelezen van
de bonnen die door kleinhandelaren bij de verkoop van artikelen worden
verstrekt aan de consumenten. In dit kader is het noodzakelijk dat er
eenduidigheid en transparantie komt in de beleidsvoering en de
toepassing van economische wetmatigheden. Derhalve is het van belang
het Prijsaanduidingsbesluit te wijzigen, teneinde zowel de consumenten
als de kleinhandelaren te beschermen.
Ingevolge artikel 3 van het Prijsaanduidingsbesluit (S.B. 1998 no. 15)
zijn de groothandelaren bij elke verkoop van goederen verplicht een
gewaarmerkte nota aan de koper te verstrekken. Op deze nota dienen
bijzonderheden over de hoeveelheid, het gewicht, de maat, de prijs en de
juiste omschrijving van de verkochte artikelen te worden vermeld.
Eveneens dient de naam, het adres en de datum van de verkoop te worden
vermeld. Van deze nota is de groothandelaar verplicht een duplicaat te
bewaren.
Middels de onderhavige wijziging in dit staatsbesluit is getracht ook
eenduidigheid te brengen voor de kleinhandelaren. Door verkoopbonnen
met duidelijke en juiste gegevens te verstrekken, wordt niet alleen
transparantie geboden aan consumenten, maar tegelijkertijd worden
zowel de kleinhandelaren als de consumenten beschermd in geval van
enige onduidelijkheid of ongerief met betrekking tot de verkochte of
gekochte artikelen. Eveneens is getracht transparantie en eenduidigheid
te brengen voor dienstverleners, die bij de uitoefening van hun beroep
diensten leveren en degenen aan wie de diensten worden geleverd.
Daarnaast is bij deze exercitie meegenomen de in te voeren
belastingheffingen door de overheid.

2024

-7-

No. 20

Voorts is het ingevolge artikel 7 lid 1 van het Prijsaanduidingsbesluit
verboden de prijsaanduiding te doen in een andere geldsoort dan de
Surinaamse gulden. Deze bepaling is in strijd met de artikelen 8 en 9 van
de Wet Vernoeming en Herleiding van Guldensbedragen tot Dollarbedragen
(S.B. 2003 no. 89). Krachtens deze artikelen is de prijsaanduiding in de
Surinaamse dollar verplicht. Naast de prijsaanduiding in de Surinaamse
dollar is het ook wel toegestaan de prijsaanduiding te vermelden in een ander
wettig betaalmiddel. Daar de wet in hiërarchie hoger staat dan een
staatsbesluit, is een aanpassing van artikel 7 lid 1 van het
Prijsaanduidingsbesluit noodzakelijk, teneinde deze tegenstrijdigheid tot het
verleden te doen behoren.
Artikelsgewijs
Artikel 3 lid 1
Naast het feit dat de groothandelaar, de hoeveelheid, het gewicht, de maat
en de prijs, de juiste omschrijving van het verkochte goed en de naam en het
adres van de koper in de nota vermeld, dient hij eveneens andere
bijzonderheden die van belang zijn, te vermelden met name de duur van de
garantieperiode van het verkochte goed en de datum van verkoop, de
eenheidsprijs, de totale prijs en de van toepassing zijnde belastingheffingen.
In de nota dient alles in een in Suriname algemene gangbare taal te zijn
verwoord.
Artikel 3 lid 2
Op grond van artikel 3 lid 2 van het Prijsaanduidingsbesluit is elke
kleinhandelaar die goederen ten verkoop aanbiedt, verplicht een verkoopbon
met de naam en adres van zijn onderneming, zoals die geregistreerd staat in
het handelsregister ten kantore van de Kamer van Koophandel en Fabrieken,
de datum waarop hij de goederen heeft verkocht, de juiste omschrijving, de
eenheidsprijs, het aantal van de verkochte goederen, de totale prijs en de
belastingheffingen die van toepassing zijn, te vermelden. Tevens is hij
verplicht een duplicaat van deze verkoopbon te bewaren in verband met de
verplichting inzage te verlenen in boeken en bescheiden krachtens artikel 18
van de Wet Prijszetting en Prijsbewaking (S.B. 1984 no. 66, zoals gewijzigd
bij S.B. 1996 no. 21).

2024

-8-

No. 20

Artikel 3a
Ingevolge de uitvoering van de Wet Prijszetting en Prijsbewaking en de
strekking van het Prijsaanduidingsbesluit is elke dienstverlener die in de
uitoefening van zijn beroep diensten aan derden verleent, gehouden voor
door hem verleende diensten een nota te verstrekken aan degene aan wie de
dienst is geleverd. Daarbij is het van belang de bijzonderheden genoemd in
dit artikel in de nota te vermelden terwille van transparantie en bescherming
van beide partijen.
Elke ondernemer dient het duplicaat van de verkoopbon of nota voor een
periode van tien (10) jaren te bewaren, hetzij digitaal of in hardcopy. Het
houden van de administratie door de ondernemer is van belang in het kader
van de Wet Belasting over de Toegevoegde Waarde 2022
(S.B. 2022 no. 121). Artikel 30 lid 2 van de Wet Belasting over de
Toegevoegde Waarde 2022 is van overeenkomstige toepassing op artikel 3
leden 1 en 2 en artikel 3a van dit besluit.
Artikel 4 lid 2 en artikel 9
Waar verwezen wordt naar het Ministerie van Handel en Industrie wordt
vervangen door het Ministerie belast met de zorg voor economische
aangelegenheden en waar verwezen wordt naar de Minister belast met de
handel wordt vervangen door de Minister belast met de zorg voor
economische aangelegenheden.
Artikel 7 lid 1
De wijziging van artikel 7 lid 1 creëert de mogelijkheid om naast de
prijsaanduiding in Surinaamse dollar ook de prijsaanduiding in een ander
wettig betaalmiddel te kunnen vermelden overeenkomstig de Wet
Vernoeming en Herleiding van Guldensbedragen tot Dollarbedragen. Door
dit artikel te wijzigen wordt aangeduid dat het verplicht is de prijsaanduiding
in Surinaamse dollar te doen, aangeduid met het symbool “SRD”, maar niet
verboden is om daarnaast de prijsaanduiding in een ander wettig
betaalmiddel te vermelden. Indien de prijsaanduiding ook in een ander
wettig betaalmiddel is vermeld, dient de wisselkoers van de Surinaamse
dollar tegenover de eenheid van dat ander wettig betaalmiddel duidelijk
aangegeven te worden zoals vastgesteld door de Centrale Bank van
Suriname.

2024

-9-

No. 20

Artikel 7 lid 2
Door de wijziging van artikel 7 lid 1 van het Prijsaanduidingsbesluit komt
artikel 7 lid 2 te vervallen. Dit lid gaf de uitzondering aan, voor de
prijsaanduiding in een andere geldsoort. Als gevolg van de wijziging van
artikel 7 lid 1, is het tweede lid niet meer relevant, daar dit lid een
uitzondering was op de bepaling van het eerste lid.

Paramaribo, 9 februari 2024,
CHANDRIKAPERSAD SANTOKHI