Title: Suriname Rechtsinstituut

URL: https://www.sris.sr/wp-content/uploads/2018/01/deviezenregeling_1947.pdf

Content:
WET van 8 September 1947, tot vaststelling van een hernieuwde regeling van het
deviezenverkeer in Suriname (G.B. 1947 no. 136), gelijk zij luidt na de daarin aangebrachte
wijzigingen bij G.B. 1947 no. 187, S.B. 1980 no. 116, S.B. 1984 no. 104.
HOOFDSTUK I
ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
§1
DEVIEZENINSTANTIES EN DEVIEZENBANKEN
Artikel 1 1
1.

Het algemeen deviezenbeleid berust bij de President.

2.

De Deviezencommissie is belast met de uitvoering voor rekening en risico van het
gebiedsdeel Suriname van de in deze wet neergelegde regeling van het deviezenverkeer, met
inachtneming van door de President gegeven voorschriften.

3.

Benoeming en samenstelling der Deviezencommissie geschiedt door de President, die ook
haar werkwijze regelt.

4.

De Deviezencommissie is rechtspersoon.

5.

De ter beschikking der Deviezencommissie komende waarden vormen het Surinaams
Deviezenfonds. Bovendien worden in dit fonds gestort, om daarvan deel uit te maken, de
onder de werking van de Deviezenmaatregel 1941 (G. B. No. 11) in het bezit van het in art.
16 daarvan bedoeld Deviezenfonds gekomen waarden.

6.

Ter voorziening in de behoeften van dit fonds kunnen zo nodig door de President uit 's
Landskas, onder door hem te stellen voorwaarden, mede betreffende de verantwoording
daarvan, gelden in voorschot worden verstrekt aan de Deviezencommissie.

7.

De waarden van het Deviezenfonds berusten onder de Surinaamsche Bank N. V., die van het
beheer een afzonderlijke boekhouding voert en ook de administratie, die overigens ten
behoeve van het fonds wordt gevoerd, afgescheiden houdt van haar eigen administratie. Te
dien einde worden boekhouding en administratie van het in art. 16 van de Deviezenmaatregel
1941 (G.B. No. 11) bedoelde Deviezenfonds in stand gehouden, en voortgezet als de hier
voorgeschreven boekhouding en administratie.

8.

Het beheer van het Deviezenfonds geschiedt door de Deviezencommissie en omvat behalve
het overnemen en ter beschikking stellen van waarden, als bedoeld in artikel 29, het aangaan
van alle financiële transacties, welke naar het oordeel van genoemde commissie gewenst zijn
om het fonds zoveel mogelijk dienstbaar te maken aan het doel van deze wet.

9.

De Deviezencommissie brengt na afloop van elk kalenderkwartaal en telkenmale wanneer
zulks tussentijds door de President nodig wordt geoordeeld, aan deze verslag uit over de
stand van het Deviezenfonds.

10. De wijze van verantwoording en de afwikkeling van het Deviezenfonds zullen nader worden
geregeld door de President.
1

Gew. bij G.B. 1947 no. 187.

1

11. De Deviezencommissie kan aan de Surinaamsche Bank N.V. en aan andere daartoe aan te
wijzen instellingen nader te omschrijven bevoegdheden met betrekking tot het onderwerp
van deze wet verlenen.
12. De in lid 11 bedoelde instellingen zijn verplicht dienovereenkomstig haar medewerking te
verlenen en de in verband daarmede door de Deviezencommissie noodzakelijk geachte
contrôlemaatregelen te gedogen.
13. De Deviezen-Commissie en de in lid 11 bedoelde instellingen kunnen voor hun bemoeiïngen
ingevolge deze wet kosten in rekening brengen volgens door de President vast te stellen en in
het Gouvernements-Advertentieblad bekend te maken tarieven.
14. De Deviezencommissie kan bepalen, dat te haren genoegen voor degene, voor wien uit, bij
of krachtens deze wet gestelde bepalingen verplichtingen voortvloeien, zekerheid moet
worden gesteld voor de richtige nakoming van die verplichtingen.
§2
KOERSEN
Artikel 2
Voor de toepassing van de bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften worden door de
President voor buitenlandse geldsoorten koersen vastgesteld welke worden bekend gemaakt.
§3
BEGRIPSOMSCHRIJVINGEN
Artikel 3
Voor de toepassing van de bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften wordt verstaan onder:
1. ingezetenen:
a. de binnen Suriname wonende of kantoorhoudende natuurlijke personen zomede personen
die in een periode van 12 opeenvolgende maanden te rekenen van de dag van hun
aankomst in Suriname, gedurende meer dan 90 dagen in Suriname hebben vertoefd, tenzij
door de Deviezencommissie in bijzondere gevallen anders wordt beslist;
b. de binnen Suriname gevestigde of kantoorhoudende rechtspersonen en vennootschappen;
c. filialen, bijkantoren en bedrijven binnen Suriname van een niet-ingezetene, ongeacht of
zij al dan niet rechtspersoonlijkheid bezitten;
2. niet-ingezetenen:
a. de natuurlijke en rechtspersonen en vennootschappen niet vallende onder de omschrijving
van "ingezetenen";
b. filialen, bijkantoren en bedrijven buiten Suriname, van een ingezetene, ongeacht of zij al
dan niet rechtspersoonlijkheid bezitten, tenzij zij binnen Suriname worden bestuurd of
aldaar kantoor houden;
3. eigenaar:
de eigenaar zomede hij, die krachtens algemene wet of krachtens rechterlijke beslissing is
aangewezen als wettige vertegenwoordiger van de eigenaar;
4. waarden:
alle hierna onder 5 t/m 11 omschreven metalen, betaalmiddelen en geldswaardige papieren
effecten, en vorderingen;
5. goud:
gouden munten, gouden muntmateriaal, fijn goud en alliages van goud (onbewerkt en
halffabrikaat);
6. edele metalen:
2

zilver, platina en platina-metalen (onbewerkt of halffabrikaat);
betaalmiddelen:
metalen geld, (met uitzondering van gouden munten) bankbiljetten, muntbiljetten en
soortgelijke betaalmiddelen;
8. geldswaardige papieren:
cheques, wisselbrieven, promessen en soortgelijke geldswaardige papieren, zomede
reiscredietbrieven, met uitzondering van effecten;
9. vorderingen:
dadelijk en niet dadelijk opeisbare deposito's, saldi in rekening-courant en andere in geld
uitgedrukte inschulden, voorzover niet in geldswaardige papieren of effecten belichaamd;
10. effecten:
inschrijvingen in schuld- en aandelenregisters, obligatiën, aandelen, certificaten van
zodanige waarden, schatkistbiljetten, pandbrieven, depotfractiebewijzen, recepissen,
winstbewijzen en soortgelijke waardepapieren, zomede afzonderlijke mantels, coupons,
dividendbewijzen en talons;
11. goederen:
roerende goederen, met uitzondering van goud, edele metalen, betaalmiddelen,
geldswaardige papieren, effecten en documenten, waarin vorderingen zijn belichaamd;
12. beschikken:
het verrichten van een handeling, welke een rechtsverhouding in verband met of ten aanzien
van een vermogensbestanddeel doet ontstaan, vaststelt, wijzigt of doet eindigen;
13. overeenkomsten en handelingen ten gunste van een niet-ingezetene:
overeenkomsten en handelingen welke voor rekening van een niet-ingezetene, dan wel
onmiddellijk of middellijk te diens gunste worden aangegaan of verricht;
14. invoer:
het brengen in het vrije verkeer, zowel rechtstreeks uit het buitenland als na voorafgaande
opslag in entrêpot, met dien verstaande, dat onder invoer wordt begrepen het aanwezig
hebben van roerende goederen in, aan of op enig vervoermiddel, hetwelk uit het buitenland is
gekomen, tenzij blijkt dat de roerende goederen na de binnenkomst in Suriname in, aan of op
het vervoermiddel zijn opgenomen of aangebracht.
Onder accijnscontrôle staande goederen worden voor de toepassing van het in de vorige
alinea bepaalde aangemerkt als goederen in het vrije verkeer;
15. uitvoer:
uitvoer uit het vrije verkeer.
Onder accijnscontrôle staande goederen worden aangemerkt als goederen in het vrije
verkeer:
Voorts wordt onder uitvoer mede begrepen:
a. het ten uitvoer aangeven aan ambtenaren der belastingen;
b. het ten uitvoer naar het buitenland aan een ondernemer van vervoer aanbieden van
roerende goederen;
c. het medevoeren van roerende goederen, indien in redelijkheid moet worden aangenomen,
dat deze goederen bestemd zijn voor uitvoer in strijd met de bestaande voorschriften;
d. het opnemen, aanbrengen of aanwezig hebben van roerende goederen, waarvan niet
aannemelijk is, dat zij bestemd zijn om binnenslands te blijven, in, aan of op enig
vervoermiddel, dat kennelijk al dan niet rechtstreeks, naar het buitenland zal vertrekken;
e. het tot vertrek gereed maken van een kennelijk ten uitvoer bestemd vervoermiddel;
16. c.i.f. waarde: de waarde van ingevoerde en in te voeren goederen of uitgevoerde en uit te
voeren goederen gevormd door de prijs bedongen door de eerste hand in het land van
oorsprong, te vermeerderen met de kosten van het transport der goederen van de plaats van
vertrek tot aan de haven van aankomst, benevens de normale kosten verbonden aan
verzekering der goederen.
7.

Artikel 4
3

1.

Voor de toepassing van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften worden als
binnenlands aangemerkt:
a. betaalmiddelen, welke in Suriname de hoedanigheid van wettig betaalmiddel bezitten;
b. geldwaardige papieren en vorderingen, waarvan de betrokkene of de schuldenaar
ingezetene is en waarvan de betaling uitsluitend in binnenlandse geldsoort kan worden
gevorderd;
c. effecten, welke in Suriname betaalbaar zijn en uitgegeven zijn door of ten laste van
Surinaamse publiekrechtelijke lichamen dan wel privaatrechtelijke rechtspersonen en
vennootschappen, die ingezetenen zijn;
d. andere onlichamelijke zaken, voor zover de daaruit voortvloeiende aanspraken uitsluitend
jegens ingezetenen kunnen worden geldend gemaakt;
e. rechtspersonen en vennootschappen, die ingezetenen zijn;
f. gemeenschappen, tot welke uitsluitend binnenlandse waarden behoren.

2.

Alle andere betaalmiddelen, geldswaardige papieren, vorderingen, effecten, andere
onlichamelijke zaken, rechtspersonen, vennootschappen en gemeenschappen worden voor de
toepassing van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften als buitenlands aangemerkt.
§4
VERGUNNINGEN
Artikel 5

1.

Voor zover op grond van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften voor het aangaan
van overeenkomsten en het verrichten van handelingen een vergunning is vereist, is, voor
zover niet anders bepaald, de Deviezencommissie tot het verlenen van de vergunning
bevoegd.

2.

Indien bepaalde overeenkomsten en handelingen, waarvoor op grond van bij of krachtens
deze wet gegeven voorschriften een vergunning is vereist, herhaaldelijk plegen te worden
aangegaan of te worden verricht, kan de Deviezencommissie een algemene vergunning
verlenen tot het aangaan van zodanige handelingen.

3.

Een vergunning kan onder voorwaarden worden verleend.

4.

Aan de vergunning kunnen verplichtingen worden verbonden.

5.

De Deviezencommissie kan, indien bijzondere omstandigheden aanwezig zijn, achteraf voor
het aangaan van een overeenkomst of het verrichten van een handeling vergunning verlenen.
Deze vergunning wordt geacht te zijn verleend op het tijdstip van het aangaan van de
overeenkomst of het verrichten van de handeling, met dien verstande, dat reeds ingetreden
strafbaarheid niet wordt opgeheven.

6.

Het is verboden in verband met een aanvraag tot het verlenen van een vergunning een
onjuiste opgave te doen of een ter zake dienend feit te verzwijgen.
Artikel 6

1.

Is door een der partijen bij een overeenkomst of handeling een vergunning op grond van bij
of krachtens deze wet gegeven voorschriften, verkregen, dan geldt deze vergunning
tegelijkertijd voor allen, die bij deze overeenkomst of handeling partij zijn of er aan
medewerken.
4

2.

Vergunningen op grond van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften, welke
betrekking hebben op het nakomen van een schuldverplichting, worden door de schuldenaar
aangevraagd en aan deze verleend. De schuldeiser is bevoegd ook zijnerzijds de vergunning
aan te vragen. De schuldeiser ontvangt in dat geval een afschrift der verleende vergunning.

3.

Behoeft een niet-ingezetene op grond van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften
voor het aangaan van een bepaalde overeenkomst of het verrichten van een bepaalde
handeling een vergunning, dan kan deze vergunning ook door zijn vertegenwoordiger in
Suriname of door een aan de overeenkomst of handeling medewerkende ingezetene worden
aangevraagd.
§5
VOORSCHRIFTEN VAN BURGERLIJK PROCESRECHT
Artikel 7

1.

Wordt de aanspraak op een prestatie waarvoor op grond van bij of krachtens deze wet
gegeven voorschriften een vergunning is vereist, in rechte geldend gemaakt, dan mag een
veroordeling tot het verrichten van de prestatie alleen worden uitgesproken, wanneer te
voren de vergunning is verleend. Het bepaalde in de vorige zin is van overeenkomstige
toepassing op executoriale maatregelen.
Deze bepaling moet ambtshalve worden toegepast.

2.

Het bepaalde in het eerste lid is van overeenkomstige toepassing op scheidsrechterlijke
beslissingen.
Artikel 8

Voor zover waarden, als bedoeld in artikel 3, onder 5 tot en met 11, slechts met vergunning
kunnen worden verkregen, is zulks eveneens van toepassing op verkrijging bij wege van executie.
Voor zover over waarden slechts met vergunning kan worden beschikt, is zulks eveneens van
toepassing op beschikkingen bij wege van executie.
§6
VERPLICHTING TOT HET VERSTREKKEN VAN INLICHTINGEN
Artikel 9
1.

Een ieder is verplicht aan de Deviezencommissie de inlichtingen te verschaffen en de
bescheiden over te leggen, waarvan de verstrekking of overlegging door de
Deviezencommissie voor de uitvoering van haar taak noodzakelijk wordt geacht.
Degene, die tot het geven van inlichtingen is gehouden, is verplicht op verzoek van de
Deviezencommissie in persoon te verschijnen.

2.

De Deviezencommissie is bevoegd één of meer van harentwege aangewezen deskundigen ter
verkrijging van de nodige gegevens een onderzoek te doen instellen.
Ieder, van wie voor een zodanig onderzoek medewerking wordt verlangd, is verplicht deze te
verlenen.

3.

De kosten van het onderzoek door deskundigen, bedoeld in het voorgaande lid, kunnen ten
laste worden gebracht van degene, die het onderzoek heeft nodig gemaakt.
§7
UITSLUITING VAN SCHADEVERGOEDING
5

Artikel 10
Voor zover niet anders bepaald, wordt wegens maatregelen genomen op grond van bij of
krachtens deze wet gegeven voorschriften, geen schadevergoeding toegekend.
HOOFDSTUK II
VERBODSBEPALINGEN
Artikel 11
1.

Het is verboden, anders dan krachtens een vergunning, te beschikken over:
a. goud;
b. edele metalen;
c. buitenlandse betaalmiddelen;
d. buitenlandse geldswaardige papieren;
e. buitenlandse vorderingen;
f. buitenlandse effecten;
g. niet in verhandelbaar papier belichaamde aandelen in buitenlandse rechtspersonen,
vennootschappen en gemeenschappen;
h. in het buitenland berustende goederen of rechten van ingezetenen op zodanige goederen;
i. in het buitenland gelegen onroerende goederen of rechten van ingezetenen op zodanige
goederen;
j. andere buitenlandse onlichamelijke zaken.

2.

Het bepaalde in het vorige lid is niet van toepassing op het beschikken over waarden,
genoemd onder a tot en met e, ten gunste van de Deviezencommissie.

3.

Onder beschikken over goud of edele metalen wordt begrepen het verrichten van een
handeling, waardoor de eigen aard van goud of edele metalen, naar de in deze wet gegeven
begripsomschrijvingen, geheel of gedeeltelijk verloren gaat.

4.

Onder beschikken over waarden, genoemd onder c, d, en f, wordt begrepen het vernietigen
daarvan.

5.

Termijnzaken in waarden, genoemd in het eerste lid onder a tot en met zijn, anders dan
krachtens een vergunning, verboden.
Artikel 12

Het is verboden, anders dan krachtens een vergunning te beschikken over:
a. binnenlandse betaalmiddelen, indien de eigenaar een niet-ingezeten is;
b. binnenlandse geldswaardige papieren, afgegeven door een niet-ingezetene;
c. binnenlandse vorderingen van een niet-ingezetene;
d. binnenlandse effecten, indien de eigenaar een niet-ingezetene is;
e. niet in verhandelbaar papier belichaamde aandelen in binnenlandse rechtspersonen,
vennootschappen en gemeenschappen, indien de deelgerechtigde een niet-ingezetene is;
f. in het binnenland gelegen onroerende goederen van niet-ingezetenen of rechten van nietingezetenen op in het binnenland gelegen onroerende goederen;
g. andere binnenlandse onlichamelijke zaken, indien de gerechtigde een niet-ingezetene is.
Artikel 13
Het is verboden, anders dan krachtens een vergunning, ten gunste van een niet-ingezetene:
6

1.

2.

te beschikken over:
a. binnenlandse betaalmiddelen;
b. binnenlandse geldswaardige papieren;
c. binnenlandse vorderingen;
d. binnenlandse effecten;
e. niet in verhandelbaar papier belichaamde aandelen in binnenlandse rechtspersonen,
vennootschappen en gemeenschappen;
f. in het binnenland berustende, doch niet in het vrije verkeer ingevoerde goederen of
rechten van ingezetenen op zodanige goederen.
g. in het binnenland gelegen onroerende goederen of rechten van ingezetenen op die
goederen;
h. andere binnenlandse onlichamelijke zaken.
in het binnenland betalingen te verrichten.
Artikel 14

1.

Het is aan ingezetenen, anders dan krachtens een vergunning, verboden onder bezwarende
titel te verkrijgen:
a. goud;
b. edele metalen;
c. buitenlandse betaalmiddelen;
d. buitenlandse geldswaardige papieren;
e. buitenlandse vorderingen;
f. buitenlandse effecten;
g. niet in verhandelbaar papier belichaamde aandelen in buitenlandse rechtspersonen,
vennootschappen en gemeenschappen;
h. in het buitenland berustende goederen of rechten op zodanige goederen;
i. in het buitenland gelegen onroerende goederen of rechten op zodanige goederen;
j. andere buitenlandse onlichamelijke zaken.

2.

Het is, anders dan krachtens een vergunning, verboden in het binnenland te ontvangen:
a. goud;
b. edele metalen;
c. buitenlandse betaalmiddelen;
d. buitenlandse geldswaardige papieren;
e. buitenlandse effecten.
Artikel 15

1.

Het is verboden buitenlandse betaalmiddelen, zomede in een buitenlandse geldsoort
uitgedrukte geldswaardige papieren en vorderingen, te verkrijgen of te vervreemden tegen
andere koersen dan door de President bij besluit vastgesteld.

2.

De President kan in bepaalde gevallen of groepen van gevallen vergunning verlenen tot het
bezigen van afwijkende koersen.

3.

Het bepaalde in het eerste en tweede lid is eveneens van toepassing op het omzetten van in
een bepaalde geldsoort luidende betalingsverplichtingen tussen ingezetenen in een andere
geldsoort.
Artikel 16

1.

Het is aan ingezetenen, anders dan krachtens een vergunning verboden:
a. aan een niet-ingezetene, zomede aan een ingezetene ten gunste van een niet-ingezetene
7

crediet te verlenen;
b. aval te geven of borgtocht of andere zekerheid te stellen voor een schuld van een nietingezetene of voor een schuld van een ingezetene jegens een niet-ingezetene;
c. een beding ten behoeve van een derde, niet-ingezetene aan te gaan.
2.

Het verbod als bedoeld in het eerste lid onder a, geldt niet ten aanzien van het verlenen van
gebruikelijk betalingscrediet, noch voor het geven van voorschot wegens vrachten,
nevenkosten en soortgelijke prestaties.
Artikel 17

Anders dan krachtens een vergunning zijn verboden de invoer van:
a. goud;
b. edele metalen;
c. voorwerpen van goud of edele metalen in gebroken staat, alsmede geheel of gedeeltelijk uit
goud of edele metalen vervaardigde voorwerpen of halffabrikaten, welke in de regel niet uit
deze metalen worden vervaardigd;
d. ruwe en bewerkte diamanten, kunstschatten en post-zegels;
e. betaalmiddelen met inbegrip van niet meer gangbare betaalmiddelen;
f. geldswaardige papieren;
g. documenten, waarin vorderingen zijn belichaamd;
h. effecten;
zomede de uitvoer van: verhuisboedels, sieraden en andere goederen van personen, die het
binnenland metterwoon verlaten.
Artikel 18
1.

De invoer en de uitvoer van goederen, anders dan onder overlegging van een door de
Deviezencommissie voorgeschreven door of namens de aangever getekende verklaring aan
de ambtenaren der belastingen zijn verboden.

2.

Deze ambtenaren kunnen de invoer en de uitvoer beletten van goederen, ten aanzien waarvan
niet is voldaan aan bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften.
Artikel 19

1.

Het aangaan van verbintenissen nopens het ontvangen van goederen uit het buitenland
anders dan voor zover krachtens een vergunning betaling van die goederen is toegestaan, is
verboden.

2.

Bij het sluiten van een overeenkomst tot koop van goederen uit het buitenland dient de
koopprijs te worden vastgesteld in overeenstemming met de ter plaatse van levering
geldende marktprijs en in de door de Deviezencommissie aangegeven of goedgekeurde
muntsoort.

3.

Het opmaken van de afrekening naar het buitenland, betreffende de waarde of de opbrengst
van uit het buitenland herkomstige in Suriname verbruikte onderscheidenlijk verkochte
goederen, aan de invoer waarvan geen koopovereenkomst ten grondslag heeft gelegen, dient
te geschieden met inachtneming van de door de Deviezencommissie te geven aanwijzingen.
Artikel 20

1.

Bij het sluiten van een overeenkomst tot verkoop naar het buitenland van zich binnen
Suriname bevindende goederen of tot verkoop van zich buiten Suriname bevindende uit dat
8

gebied herkomstige nog niet verkochte goederen, dan wel tot verkoop binnen Suriname van
goederen aan of voor rekening van een niet-ingezetene, dient:
a. de verkoopprijs te worden vastgesteld in overeenstemming met de ter plaatse van levering
geldende marktwaarde en in de door de Deviezencommissie aangegeven muntsoort;
b. de betaling van de gehele verkoopprijs binnen de gebruikelijke crediettermijn te worden
bedongen.
2.

De Deviezencommissie is bevoegd:
a. het bedingen van bepaalde crediettermijnen dan wel van contante betaling voor te
schrijven;
b. toe te staan, dat de in lid 1 onder b bedoelde crediettermijn in bijzondere gevallen wordt
verlengd;
c. verdere voorwaarden ten aanzien van de betaling te stellen.
Artikel 21

1.

Ieder, die goederen uitvoert, is verplicht deze binnen een termijn van ten hoogste zes
maanden te gelde te maken, met inachtneming van het in artikel 20 bepaalde.

2.

Van de in dit artikel genoemde verplichting kan door de Deviezencommissie algemene of
bijzondere ontheffing worden verleend.
Artikel 22

Voor zover de Deviezencommissie een bepaalde geldsoort of bepaalde geldsoorten heeft
aangewezen voor betalingen wegens levering van roerende en onroerende goederen, het afstaan
van rechten en het verrichten van diensten of groepen dezer handelingen, is aan ingezetenen het
overeenkomen van betaling in een andere geldsoort dan de aangewezen geldsoort of geldsoorten
anders dan krachtens een vergunning verboden.
Artikel 23
Het is aan een ingezetene verboden mede te werken aan een overeenkomst of een handeling,
waarvan hij weet of redelijkerwijs behoort te weten, dat voor het aangaan of verrichten er van op
grond van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften vergunning is vereist, tenzij hij zich te
voren heeft overtuigd dat de vereiste vergunning is verkregen.
Artikel 24
Het is aan een ingezetene, aan wie de Deviezencommissie schriftelijk heeft medegedeeld dat hem
voor bepaalde overeenkomsten of handelingen of voor bepaalde groepen van overeenkomsten of
handelingen geen vergunning kan worden verleend of dat een hem verleende vergunning voor
bepaalde groepen van overeenkomsten of handelingen is ingetrokken, verboden voor deze
overeenkomsten of handelingen of groepen van overeenkomsten of handelingen verplichtingen
aan te gaan, waaraan slechts met vergunning kan worden voldaan.
HOOFDSTUK III
VERPLICHTINGEN, VOORTVLOEIENDE UIT HET
VERRICHTEN VAN DIENSTEN
Artikel 25
Een ingezetene, die diensten verricht ten behoeve of voor rekening van een niet-ingezetene, is
9

verplicht daarvoor betaling te bedingen binnen de gebruikelijke termijn en in de door
Deviezencommissie aangegeven muntsoort.
OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE, VERPLICHTINGEN,
VOORTVLOEIENDE UIT HET AFSTAAN VAN RECHTEN
Artikel 26
Het afstaan van rechten, waarover niet gehandeld wordt in andere artikelen van deze, wet, door
een ingezetene aan, ten behoeve of voor rekening van een niet-ingezetene, anders dan krachtens
een door de Deviezencommissie verleende algemene of bijzondere vergunning is verboden.
Artikel 27
Een ingezetene, die rechten afstaat aan, ten behoeve of voor rekening van een niet-ingezetene, is
verplicht daarvoor betaling te bedingen binnen de gebruikelijke termijn en in de door de
Deviezencommissie aangegeven muntsoort.
HOOFDSTUK IV
VERPLICHTING TOT AANGIFTE, EIGENDOMSOVERDRACHT
EN BEWAARGEVING
Artikel 28
1.

Ingezetenen zijn verplicht binnen een door de Deviezencommissie vast te stellen termijn en
op een door haar aan te geven wijze bij de Surinaamsche Bank aangifte te doen van bepaalde
in artikel 11 genoemde, hun op het tijdstip van inwerkingtreding van deze wet in eigendom
toebehorende of nadien door hem verkregen vermogensbestanddelen of bepaalde groepen
daarvan, alsmede van in artikel 11 genoemde vermogensbestanddelen of bepaalde groepen
daarvan, welke door hen voor rekening van derden worden gehouden.

2.

Gelijke aangifteplicht hebben zij ten aanzien van binnenlandse vorderingen van nietingezetenen of ten aanzien van bepaalde groepen van zodanige vorderingen.

3.

De wettelijke of door de rechter benoemde vertegenwoordiger van de eigenaar, zomede
degene, die het beschikkingsrecht heeft over aan te geven waarden, waarvan de eigenaar niet
tot aangifte bekwaam of bevoegd is dan wel in de onmogelijkheid verkeert zulks te doen,
zijn tot aangifte verplicht. Gelijke verplichting rust op de ingezetenen, die op de aan te geven
waarden enig recht kunnen doen gelden of enige macht daarover kunnen uitoefenen, voor
zover niet door de in de vorige zin genoemde personen aangifte is gedaan.
Artikel 29

1.

Ingezetenen zijn verplicht de navolgende waarden, welke hun op het tijdstip van
inwerkingtreding van deze wet in eigendom toebehoren of nadien anders dan op grond van
een vergunning door hen zijn verkregen, binnen een door de Deviezencommissie vast te
stellen termijn en op de door haar aan te geven wijze rechtstreeks of door tussenkomst van
een deviezenbank aan De Surinaamsche Bank aan te bieden en op verlangen in eigendom
van de Deviezencommissie over te dragen:
a. goud;
b. edele metalen;
c. buitenlandse betaalmiddelen;
d. buitenlandse geldswaardige papieren;
e. buitenlandse vorderingen;
f. buitenlandse effecten.
10

2.

Indien de Deviezencommissie van haar bevoegdheid, omschreven in het vorige lid, gebruik
maakt, geldt een gelijke verplichting ook:
a. ten aanzien van waarden, welke op grond van een vergunning worden verkregen, met
dien verstande, dat de aanbieding daarvan dient te geschieden binnen drie dagen na afloop
van de geldigheidsduur van de vergunning, voor zover de verkrijger de waarden op dat
moment nog bezit;
b. ten aanzien van waarden, welke toebehoren aan personen, die ingezetenen worden, met
dien verstande, dat de aanbieding daarvan binnen tien dagen na dat tijdstip dient te
geschieden.

3.

De wettelijke of door de rechter benoemde vertegenwoordiger van de eigenaar, zomede
degene, die het beschikkingsrecht heeft over aan te bieden waarden, waarvan de eigenaar
niet tot aanbieding of eigendomsoverdracht bekwaam of bevoegd is, dan wel in de
onmogelijkheid verkeert zulks te doen, zijn tot aanbieding en eigendomsoverdracht
verplicht.

4.

De ingezetene, die op aan te bieden waarden enig recht kan doen gelden of enige macht
daarover kan uitoefenen, is verplicht terstond de medewerking te verlenen, nodig voor de
aanbieding en eigendomsoverdracht.

5.

De Deviezencommissie bepaalt, tegen welke vergoeding de aflevering zal geschieden.

6.

De Deviezencommissie is rechtsgeldig gekweten, indien zij te goeder trouw betaalt aan
degene, die de waarden feitelijk ten verkoop aanbiedt of aan diens bijzonderlijk tot het
ontvangen van de betaling schriftelijk gemachtigde. De goede trouw wordt steeds
verondersteld.

7.

De Deviezencommissie is bevoegd degene die de waarden aanbiedt, te verplichten tot
voorafgaande inning, vervreemding of enige andere tegeldemaking der aangeboden waarde,
in welk geval de opbrengst voor de oorspronkelijke waarden in de plaats treedt.
HOOFDSTUK V
WIJZE VAN AANHOUDING VAN WAARDEN
Artikel 30

De President kan, ter voorkoming van overtreding van bij of krachtens deze wet gegeven
voorschriften, regelen stellen met betrekking tot de wijze van aanhouding van waarden of
groepen van waarden, die krachtens deze wet behoren te worden aangemeld.
HOOFDSTUK VI
VAN DE OPVORDERING EN DE VERKOOP
VAN OPGEVORDERDE ZAKEN
Artikel 31
1.

De Deviezencommissie is bevoegd lichamelijke of onlichamelijke zaken, verkregen door
middel van overtreding van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften of waarmede,
dan wel ten aanzien waarvan, zodanig feit is gepleegd of welke voorwerp daarvan hebben
uitgemaakt, van de overtreder, ongeacht of deze een natuurlijk persoon of een rechtspersoon
is, ten gunste van het Deviezenfonds op te vorderen.
11

2.

Uiterlijk binnen twee maanden na opvordering bepaalt de Deviezencommissie een
vergoeding die voor het opgevorderde uitgekeerd kan worden. Deze vergoeding welke
nimmer meer kan bedragen dan de netto-inkoopprijs kan echter alleen dan aan de
rechthebbende worden uitgekeerd, indien is komen vast te staan, dat de overtreder niet zal
terechtstaan en indien bij het aangaan ener transactie als bedoeld in art. 41 door de
Procureur-Generaal niet als voorwaarde is gesteld afgifte der zaken of van de tegenwaarde
daarvan. Indien de overtreder zal terechtstaan wordt de bovenbedoelde vergoeding
afgegeven aan de met de strafvervolging belaste ambtenaar en door deze aan de rechter
overgegeven.

3.

Indien de overtreder niet meer de beschikking heeft over de opgevorderde zaken kan de
Deviezencommissie de tegenwaarden opvorderen.
Deze tegenwaarde zal, indien de zaken verkocht zijn, gelijk zijn aan de netto-opbrengst
daarvan; indien echter de opbrengst ligt beneden de c.i.f. waarde der zaken zal de
tegenwaarde gelijk zijn aan de c.i.f. waarde daarvan; indien de zaken niet verkocht zijn, zal
de tegenwaarde gelijk zijn aan de c.i.f. waarde daarvan.

4.

De Deviezencommissie kan bepalen, dat voor de betaling van zaken opgevorderd volgens dit
artikel, of verbeurd verklaard volgens artikel 36, geen deviezenvergunning wordt verstrekt.
Artikel 32 2

1.

De opvorderingen geschieden bij aangetekende brief met bericht van ontvangst.

2.

Bij iedere opvordering wordt medegedeeld, dat, indien aan de opvordering niet binnen een
aangegeven termijn is voldaan, de overtreder tot voldoening door invordering van een
dwangsom zal worden gedwongen.

3.

Het bedrag van de dwangsom wordt vastgesteld door de Deviezencommissie overeenkomstig
door de President te stellen regelen.

4.

Het bedrag van de dwangsom zal na verloop van de in lid 2 van dit artikel gestelde termijn
worden ingevorderd bij dwangbevel, medebrengend het recht om de goederen van de
overtreder zonder vonnis aan te tasten.

5.

Het dwangbevel wordt door de Directeur van Economische Zaken, in naam der President
uitgevaardigd en door de Kantonrechter in het Eerste Kanton executoir verklaard.

6.

De betekening en tenuitvoerlegging geschieden door een deurwaarder op de bij het
Surinaams Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering ten aanzien van vonnissen en
authentieke akten voorgeschreven wijze.

7.

De kosten van vervolging worden berekend volgens het alhier geldende tarief voor
burgerlijke zaken. Het recht tot invordering bij dwangbevel strekt zich uit tot deze kosten.
HOOFDSTUK VII
NIETIGHEID VAN RECHTSHANDELINGEN
Artikel 33

Rechtshandelingen, verricht in strijd met bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften, zijn
van rechtswege nietig.
2

Gew. bij G.B. 1947 no. 187.

12

HOOFDSTUK VIII
STRAFBEPALINGEN
Artikel 34
1.

Opzettelijke overtreding van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften wordt gestraft
met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren of met geldboete.
De geldboete bedraagt ten hoogste tien duizend gulden of, indien de waarde der lichamelijke
en onlichamelijke zaken, welke door middel van het strafbare feit zijn verkregen of
waarmede het feit is gepleegd of welke het voorwerp daarvan hebben uitgemaakt, hoger is
dan vijf en twintig duizend gulden, ten hoogste het viervoud dezer waarde.

2.

In geval van veroordeling tot gevangenisstraf kan de rechter tevens geldboete opleggen.

3.

De rechter kan de openbaarmaking van zijn uitspraak gelasten.

4.

De feiten, strafbaar gesteld in het eerste lid, worden beschouwd als misdrijven.

5.

Het bepaalde in het eerste tot en met het vierde lid is ook van toepassing op feiten in het
buitenland begaan.
Artikel 35

1.

Niet-opzettelijke overtreding van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften wordt
gestraft met hechtenis van ten hoogste een jaar of met geldboete. De geldboete bedraagt ten
hoogste vijf duizend gulden, of, indien de waarde der lichamelijke of onlichamelijke zaken,
welke door middel van het strafbare feit zijn verkregen of waarmede het feit is gepleegd, of
welke het voorwerp daarvan hebben uitgemaakt, hoger is dan vijf en twintig duizend gulden,
ten hoogste het tweevoud dezer waarde.

2.

Ingeval van veroordeling tot hechtenis kan de rechter tevens geldboete opleggen.

3.

De rechter kan de openbaarmaking van zijn uitspraak gelasten.

4.

Hij, die niet, niet tijdig of niet ten volle voldoet aan verplichtingen, verbonden aan een
vergunning, verleend op grond van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften, of
handelt in strijd met zodanige verplichtingen, wordt gestraft met een geldboete van ten
hoogste vijf duizend gulden.

5.

De feiten, strafbaar gesteld in het eerste en vierde lid, worden beschouwd als overtredingen.

6.

Het bepaalde in het eerste tot en met vijfde lid is ook van toepassing op feiten in het
buitenland begaan.
Artikel 36 3

Lichamelijke en onlichamelijke zaken, verkregen door middel van een feit, strafbaar gesteld in
artikel 34 of in artikel 35, of waarmede zodanig feit is gepleegd of welke het voorwerp daarvan
hebben uitgemaakt, alsmede de voor die zaken in de plaats tredende tegenwaarden, kunnen
worden verbeurd verklaard, ongeacht of zij de veroordeelde al dan niet toebehoren.
3

Gew. bij S.B. 1984 no. 104.

13

Artikel 37
1.

Indien de dader onbekend is of, alvorens de vervolging aanvangt, is overleden, kan de
verbeurdverklaring, op vordering van het openbaar ministerie, bij rechterlijke beschikking
worden uitgesproken.

2.

De beschikking wordt door de griffier openbaar gemaakt in het GouvernementsAdvertentieblad en in één of meer door de rechter aan te wijzen nieuwsbladen.

3.

De beschikking wordt van kracht, tenzij een belanghebbende binnen twee maanden na de
openbaarmaking een bezwaarschrift ter griffie inlevert en gedurende het verdere onderzoek
niet blijkt, dat een strafbaar feit ten opzichte van de betrokken zaken heeft plaats gehad.

4.

De Procureur-Generaal wordt gehoord. De Deviezencommissie en de belanghebbende
worden gehoord, althans behoorlijk opgeroepen. De rechter geeft een met redenen omklede
beschikking.

5.

Van de beschikkingen, krachtens het eerste lid genomen, staat de Procureur-Generaal
gedurende veertien dagen beroep open op het Hof van Justitie. Hetzelfde geldt ten aanzien
van de beschikkingen, krachtens het derde lid op een bezwaarschrift genomen, met dien
verstande dat het beroep wordt ingesteld door de Procureur-Generaal al dan niet na verzoek
van de belanghebbende.
Artikel 38

Indien een der feiten, strafbaar gesteld in de artikelen 34 en 35, wordt begaan door of vanwege
een rechtspersoon, wordt de strafvervolging ingesteld en de straf uitgesproken tegen hem, die tot
het plegen van het feit opdracht gaf of die feitelijke leiding had bij het verboden handelen of het
nalaten.
Artikel 39
De eigenaren en leiders van een onderneming zijn verplicht het toezicht te houden, de bevelen te
geven, de maatregelen te nemen en de middelen te verschaffen, welke redelijkerwijs van hen
kunnen worden geëist ter voorkoming van feiten, strafbaar gesteld in de artikelen 34 en 35.
Artikel 40
1.

Allen, die uit hoofde van hun ambt of beroep betrokken zijn bij de uitvoering van bij of
krachtens deze wet gegeven voorschriften, zijn verplicht tot geheimhouding van al hetgeen
zij in hun hoedanigheid vernemen, voor zover zij niet uit hoofde van dat ambt of beroep tot
mededeling daarvan zijn gehouden.

2.

Deze verplichting geldt mede voor deskundigen, die in verband met uitvoering van bij of
krachtens deze wet gegeven voorschriften worden geraadpleegd of met enige werkzaamheid
worden belast.

3.

Hij, die opzettelijk de verplichting tot geheimhouding schendt, wordt gestraft met
gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of met geldboete van ten hoogste zes honderd
gulden.

4.

Hij, aan wiens schuld schending van de verplichting tot geheimhouding is te wijten, wordt
gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie maanden of met geldboete van ten hoogste
driehonderd gulden.
14

5.

De feiten, strafbaar gesteld in het derde en vierde lid, worden beschouwd als misdrijven.

6.

Indien een dezer misdrijven is gepleegd tegen een bepaalde natuurlijke persoon, heeft
vervolging slechts plaats op diens klachte; indien het is gepleegd tegen een rechtspersoon,
slechts op klachte van een van de leden van het bestuur.
Artikel 41

1.

Het openbaar ministerie bezit de bevoegdheid ter zake van feiten, strafbaar gesteld in de
artikelen 34 en 35, voorwaarden te stellen, bij vrijwillige voldoening waarvan het recht tot
strafvordering vervalt.

2.

De wettelijke voorschriften, te deze geldende met betrekking tot overtredingen, vinden bij
misdrijven overeenkomstige toepassing.

3.

Indien het recht tot strafvordering ingevolge dit artikel vervalt, wordt de Deviezencommissie
met de afloop van de zaak en de gestelde voorwaarden in kennis gesteld.
Artikel 42

1.

Bij vervolging van een feit, strafbaar gesteld in artikel 34 en 35, wordt de
Deviezencommissie door het openbaar ministerie van de dag der terechtzitting in kennis
gesteld. De Deviezencommissie wordt door de rechter in de gelegenheid gesteld, om, nadat
het openbaar ministerie zijn vordering heeft gedaan, de zaak ter terechtzitting toe te lichten,
tenzij zij heeft verklaard van dit recht geen gebruik te zullen maken.

2.

Een afschrift van het vonnis wordt zo spoedig mogelijk na de uitspraak door de griffier aan
de Deviezencommissie toegezonden.
Artikel 43 4

1.

Met het opsporen van de feiten, strafbaar gesteld in de artikelen 34 en 35 zomede van andere
strafbare feiten, welke daarmede in rechtstreeks verband staan, zijn, behalve zij die in het
algemeen belast zijn met het opsporen van strafbare feiten, mede belast de ambtenaren bij de
actieve dienst der belastingen, alsmede zij die daartoe door de President zijn of worden
aangewezen.

2.

De opsporingsambtenaren kunnen te allen tijde inzage vorderen van alle boeken en
bescheiden, waarvan zij voor de goede vervulling van hun taak inzage nodig oordelen.

3.

Zij zijn te allen tijde bevoegd tot inbeslagneming van daarvoor vatbare voorwerpen. Zij
kunnen daartoe hun uitlevering vorderen.

4.

Zij hebben te allen tijde toegang tot alle plaatsen, daaronder begrepen lokalen, erven en
woningen, waarvan zij op grond van bepaalde feiten of omstandigheden vermoeden, dat zich
aldaar voorwerpen bevinden, leidende tot opsporing van de in artikelen 34 en 35 strafbaar
gestelde feiten. Wordt hun de toegang geweigerd, dan verschaffen zij zich die desnoods met
behulp van de sterke arm.

5.

In woningen treden zij tegen de wil van de bewoner niet binnen dan:
a. vergezeld van de betrokken districts-commissaris of wel:
4

Gew. bij S.B. 1980 no. 116.

15

b. voorzien van een algemene of bijzondere schriftelijke last van de Procureur-Generaal bij
het Hof van Justitie, dan wel van de betrokken districts-commissaris.
6.

Van het binnentreden wordt binnen twee maal vier en twintig uur proces-verbaal opgemaakt.
Daarin wordt mede van het tijdstip van het binnentreden en van het daarmede beoogde doel
melding gemaakt.
De opsporingsambtenaren zijn bevoegd zich van bepaalde door hen aangewezen personen te
doen vergezellen. In dat geval wordt hiervan in het procesverbaal melding gemaakt.

7.

Voor een weigering om te voldoen aan een in dit artikel opgelegde verplichting kan niemand
zich met vrucht beroepen op de omstandigheid, dat hij uit enigerlei hoofde tot
geheimhouding is verplicht, zelfs niet indien deze verplichting hem bij een wettelijke
bepaling is opgelegd.

8.

De bloed- en aanverwanten in de rechte lijn, die in de zijlijn tot de derde graad ingesloten,
alsmede de echtgenoot en de vroegere echtgenoot van de persoon te wiens aanzien de
gegevens zijn verlangd, kunnen zich van het verstrekken van gegevens verschonen.
Artikel 44

1.

De opsporingsambtenaren of de rechtercommissaris, die waarden heeft in beslag genomen,
waarvan krachtens deze wet de aanbieding aan de Deviezencommissie of aan een
aangewezen instelling is voorgeschreven, is bevoegd tot deze aanbieding over te gaan,
zomede de waarden op verlangen in eigendom over te dragen.

2.

Ten aanzien van de ontvangen koopsom zijn de bepalingen van het Surinaams Wetboek van
Strafvordering betreffende in beslag genomen voorwerpen van overeenkomstige toepassing.
HOOFDSTUK IX
AANVULLENDE EN UITVOERINGSVOORSCHRIFTEN
Artikel 45

De President kan algemene of bijzondere voorschriften geven, die naar zijn oordeel noodzakelijk
zijn voor de uitvoering en het toezicht op en naleving van het bij of krachtens deze wet bepaalde.
Artikel 46 5
1.

Algemene voorschriften, algemene vergunningen en algemene ontheffingen, gegeven of
verleend krachtens deze wet worden bekend gemaakt in het GouvernementsAdvertentieblad.
De Deviezencommissie kan de Directeur van Economische Zaken machtigen tot afgifte van
algemene en bijzondere vergunningen.

2.

HOOFDSTUK X
VRIJSTELLING VAN ZEGELRECHT
Artikel 47
Alle stukken opgemaakt in verband met de toepassing en nakoming van de bij of krachtens deze
wet gestelde bepalingen zijn vrij van zegel.
5

Gew. bij G.B. 1947 no. 187.

16

HOOFDSTUK XI
OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Artikel 48
Een vergunning, verleend op grond van bij of krachtens deze wet gegeven voorschriften, heft de
verplichtingen en beperkingen, welke met betrekking tot de onder deze wet vallende
vermogensbestanddelen uit nadere hoofde zijn opgelegd, niet op.
Artikel 49
Met ingang van de dag van inwerkingtreding van deze wet vervalt de Deviezenmaatregel 1941
(G.B. No. 11), met dien verstande dat het in art. 51 daarvan genoemde:
a. besluit van 10 Mei 1940 (G.B. No. 37) houdende vaststelling van de Deviezennoodmaatregel
Suriname en
b. de maatregelen van:
1. 15 Mei 1940 (G.B. No. 46), houdende aanvulling van de Deviezennoodmaatregel Suriname
G.B. 1940 No. 37),
2. 29 Juni 1940 (G.B. No. 108), regelende de verplichting tot aanmelden van deviezen en
3. 13 Juli 1940 (G.B. No. 116), houdende nadere aanvulling van de Deviezennoodmaatregel
Suriname (G.B. 1940) No. 37), vervallen blijven.
De op grond van de Deviezenmaatregel 1941 verleende vergunningen en ontheffingen blijven
van kracht tot uiterlijk 6 maanden na het inwerkingtreden van deze wet maar kunnen zo nodig
door de Deviezencommissie nader worden verlengd.
Artikel 50
1.

De opsporing en vervolging van feiten strafbaar gesteld bij of krachtens de
Deviezenmaatregel 1941 (G.B. No. 11) begaan vóór de intrekking van die Maatregel
geschieden overeenkomstig de desbetreffende bepalingen uit Hoofdstuk VIII van deze wet.

2.

Het op deze feiten toepasselijke materiële strafrecht blijft ongewijzigd.
Artikel 51

Deze wet kan worden aangehaald als "Deviezenregeling 1947" en treedt in werking met ingang
van de dag, volgende op die van haar afkondiging.

17