Source: EUR LEX
URL: 31976D0771nl.json

{
  "url": "http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31976D0771:NL:HTML\">",
  "content": "EUR-Lex - 31976D0771 - NL Avis juridique important | 31976D0771 76/771/EEG: Beschikking van de Raad van 20 september 1976 houdende omzetting van een tranche van een communautaire lening tegen variabele rentevoet in een lening tegen vaste rentevoet Publicatieblad Nr. L 265 van 29/09/1976 blz. 0027 - 0028 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 10 Deel 1 blz. 0112 ++++ BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 september 1976 houdende omzetting van een tranche van een communautaire lening tegen variable rentevoet in een lening tegen vaste rentevoet ( 76/771/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende communautaire leningen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 2 , tweede alinea , en artikel 3 , Gezien het voorstel van de Commissie die het Monetair Comité hieromtrent heeft geraadpleegd , Overwegende dat bij Beschikking 76/322/EEG van de Raad van 15 maart 1976 betreffende een communautaire lening ten behoeve van de Italiaanse Republiek en Ierland ( 2 ) , de Commissie is gemachtigd namens de Gemeenschap een aantal leningen af te sluiten , die een ondeelbaar geheel vormen , waaronder met name , volgens artikel 1 , punt 4 , een lening van 300 miljoen US-dollar bij een bankconsortium met een looptijd van vijf jaar en tegen variabele rentevoet , welke lening inderdaad is afgesloten ; Overwegende dat het in het belang is zowel van de Gemeenschap als van de Lid-Staten ten behoeve waarvan genoemde beschikking is vastgesteld , communautaire leningen tegen variabele rentevoet om te zetten in leningen tegen vaste rentevoet ; Overwegende dat de Raad de Commissie derhalve heeft gemachtigd te dien einde onderhandelingen te openen ; Overwegende dat deze onderhandelingen tot de mogelijkheid van het afsluiten van een lening tegen vaste rentevoet voor een bedrag van 100 miljoen US-dollar hebben geleid , welke lening overeenkomt met de op 15 oktober 1976 op initiatief van de Gemeenschap aflosbare tranche van de lening tegen variabele rentevoet ; Overwegende dat de voorwaarden van de lening aan Ierland en aan de Italiaanse Republiek derhalve dienen te worden gewijzigd , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Commissie wordt gemachtigd van het recht tot vervroegde aflossing van een tranche van 100 miljoen US-dollar van de in artikel 1 , punt 4 , van Beschikking 76/322/EEG bedoelde banklening tegen variabele rentevoet gebruik te maken en de daartoe nodige maatregelen te treffen . Artikel 2 De Commissie wordt gemachtigd alle maatregelen te treffen en alle documenten op te stellen , die nodig , passend of wenselijk zijn om voor rekening van de Gemeenschap in de Verenigde Staten over te gaan tot een openbare emissie van obligaties luidende in US-dollars , overgenomen door verschillende hieronder genoemde investeringsbanken , tegen de volgende hoofdvoorwaarden : vorm van de lening : obligaties aan toonder ten bedrage van 1 000 US-dollar ; obligaties op naam ten bedrage van 1 000 US-dollar en elk veelvoud daarvan ; bedrag : 100 miljoen US-dollar ; aflossing : tegen pari na vijf jaar ; betaling van de interesten : halfjaarlijks op 1 april en 1 oktober ; leidende banken : eerste leidende bank : Morgan Stanley und C * Incorporated , tweede leidende banken : The First Boston Corporation , Kuhn , Loeb und C * , Lehman Brothers Incorporated , Salomon Brothers . De rentevoet en de emissiekoers worden in overleg vastgesteld door de Commissie , of de door haar aangewezen agenten en de leidende banken . Artikel 3 De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de nodige overeenkomsten met Ierland en de Italiaanse Republiek te sluiten - ter terugbetaling door deze Lid-Staten van hun aandeel in de opbrengst van de door de Gemeenschap af te lossen banklening tegen variabele rentevoet ; - om aan Ierland en de Italiaanse Republiek een lening te verstrekken van onderscheidenlijk 3/13 en 10/13 van de opbrengst van de overeenkomstig artikel 2 afgesloten lening , in dezelfde valuta's en tegen dezelfde voorwaarden als genoemde lening . Artikel 4 De Beschikkingen 76/323/EEG ( 3 ) en 76/324/EEG ( 4 ) van de Raad van 15 maart 1976 , die de voorwaarden inzake economische politiek vaststellen die Ierland en de Italiaanse Republiek in acht dienen te nemen , blijven ongewijzigd . Artikel 5 De in deze beschikking bedoelde financiële handelingen worden verricht door het Europees Fonds voor monetaire samenwerking . Artikel 6 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 20 september 1976 . Voor de Raad De Voorzitter W . F . DUISENBERG ( 1 ) PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 77 van 24 . 3 . 1976 , blz . 12 . ( 3 ) PB nr . L 77 van 24 . 3 . 1976 , blz . 15 . ( 4 ) PB nr . L 77 van 24 . 3 . 1976 , blz . 16 .",
  "source": "EUR LEX"
}