Source: EUR LEX
URL: L_2013272NL.01001001.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\"><!--",
  "content": "L_2013272NL.01001001.xml 12.10.2013 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 272/10 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 974/2013 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 2013 betreffende de afwijkingen van de oorsprongsregels vastgesteld in bijlage II bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, die van toepassing zijn binnen contingenten voor bepaalde producten uit Nicaragua DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Besluit 2012/734/EU van de Raad van 25 juni 2012 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en de voorlopige toepassing van deel IV hiervan dat de handel betreft ( 1 ) , en met name artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit 2012/734/EU heeft de Raad zijn goedkeuring gegeven aan de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd). In overeenstemming met Besluit 2012/734/EU wordt de overeenkomst voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan. (2) Bijlage II bij de overeenkomst heeft betrekking op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking. Voor een aantal producten is in aanhangsel 2A van deze bijlage voorzien in de mogelijkheid af te wijken van de in aanhangsel 2 van bijlage II vastgestelde oorsprongsregels in het kader van jaarlijkse contingenten. Aangezien de Unie heeft besloten gebruik te maken van deze mogelijkheid, moeten de voorwaarden worden geschapen voor de toepassing van deze afwijkingen voor de invoer vanuit Nicaragua. (3) De in aanhangsel 2A van bijlage II vastgestelde contingenten worden beheerd op basis van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek ( 2 ) . (4) Producten dienen uitsluitend voor de tariefconcessies in aanmerking te komen wanneer het bewijs van oorsprong aan de douaneautoriteiten wordt overgelegd, zoals bepaald in de overeenkomst. (5) Aangezien de overeenkomst per 1 augustus 2013 op voorlopige basis van toepassing is, dient deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing te zijn. (6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1.   De oorsprongsregels in aanhangsel 2A van bijlage II bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (hierna „de overeenkomst” genoemd), zijn van toepassing op de in de bijlage bij deze verordening vermelde producten. 2.   De in lid 1 bedoelde oorsprongsregels zijn van toepassing in afwijking van de in aanhangsel 2 van bijlage II bij de overeenkomst vastgestelde oorsprongsregels, binnen de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde contingenten. Artikel 2 Om in aanmerking te komen voor de in artikel 1 vastgestelde afwijking, moeten de in de bijlage genoemde producten vergezeld gaan van een bewijs van oorsprong, zoals vermeld in bijlage II bij de overeenkomst. Artikel 3 De in de bijlage vermelde contingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie . Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2013. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 oktober 2013. Voor de Commissie De voorzitter José Manuel BARROSO ( 1 ) PB L 346 van 15.12.2012, blz. 1 . ( 2 ) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1 . BIJLAGE NICARAGUA Niettegenstaande de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel wordt bepaald door de GN-codes zoals deze op het moment van goedkeuring van deze verordening luiden. Voor de tariefcontingenten met de volgnummers 09.7105 tot en met 09.7138 mag de totale omvang van het jaarlijkse contingent het volgende aantal artikelen (per paar) voor het respectieve kalenderjaar niet overschrijden: GS 2013 2014 2015 2016 2017 Vanaf 2018 Totaal aantal eenheden per jaar (totaal contingent per jaar, maximum per onderverdeling) 3 645 833 9 537 500 10 325 000 11 112 500 11 900 000 12 687 500 Volgnr. GN-code Omschrijving van de goederen Contingentperiode Omvang van het jaarlijkse contingent (in artikelen (per paar) tenzij anders aangegeven) 09.7105 6104 23 00 Ensembles van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 20 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 54 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 58 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 62 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 66 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 70 000 09.7106 6104 42 00 Japonnen van katoen, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 81 250 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 210 600 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 226 200 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 241 800 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 257 400 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 273 000 09.7107 6104 43 00 Japonnen van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 31 250 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 81 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 87 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 93 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 99 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 105 000 09.7108 6104 53 00 Rokken en broekrokken van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 12 500 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 32 400 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 34 800 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 37 200 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 39 600 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 42 000 09.7109 6104 63 00 Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 125 000 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 324 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 348 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 372 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 396 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 420 000 09.7110 6105 10 00 Overhemden van brei- of haakwerk van katoen, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 320 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 831 600 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 893 200 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 954 800 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 1 016 400 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 078 000 09.7111 6106 10 00 Blouses en hemdblouses van brei- of haakwerk van katoen, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 245 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 637 200 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 684 400 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 731 600 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 778 800 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 826 000 09.7112 6106 20 00 Blouses en hemdblouses van brei- of haakwerk van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 166 667 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 432 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 464 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 496 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 528 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 560 000 09.7113 6107 11 00 Slips en onderbroeken van brei- of haakwerk van katoen, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 1 495 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 3 877 200 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 4 164 400 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 4 451 600 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 4 738 800 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 5 026 000 09.7114 6107 12 00 Slips en onderbroeken van brei- of haakwerk van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 220 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 572 400 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 614 800 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 657 200 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 699 600 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 742 000 09.7115 6108 22 00 Slips en onderbroeken van brei- of haakwerk van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 1 158 333 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 3 002 400 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 3 224 800 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 3 447 200 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 3 669 600 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 3 892 000 09.7116 6109 10 00 T-shirts, borstrokken en onderhemden van brei- of haakwerk van katoen Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 1 620 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 4 201 200 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 4 512 400 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 4 823 600 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 5 134 800 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 5 446 000 09.7117 6109 90 T-shirts, borstrokken en onderhemden van brei- of haakwerk van andere textielstoffen dan katoen Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 416 667 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 1 080 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 1 160 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 1 240 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 1 320 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 400 000 09.7118 6203 23 Ensembles van synthetische vezels, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 20 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 54 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 58 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 62 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 66 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 70 000 09.7119 6203 42 Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 416 667 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 1 080 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 1 160 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 1 240 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 1 320 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 400 000 09.7120 6203 43 Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van synthetische vezels, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 195 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 507 600 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 545 200 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 582 800 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 620 400 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 658 000 09.7121 6204 43 00 Japonnen van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 102 083 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 264 600 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 284 200 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 303 800 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 323 400 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 343 000 09.7122 6204 44 00 Japonnen van kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 58 333 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 151 200 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 162 400 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 173 600 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 184 800 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 196 000 09.7123 6204 62 Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van katoen, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 570 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 1 479 600 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 1 589 200 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 1 698 800 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 1 808 400 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 918 000 09.7124 6204 63 Lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls van synthetische vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 145 833 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 378 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 406 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 434 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 462 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 490 000 09.7125 6205 20 00 Overhemden van katoen, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 137 500 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 356 400 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 382 800 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 409 200 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 435 600 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 462 000 09.7126 6207 11 00 Slips en onderbroeken van katoen, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 152 083 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 394 200 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 423 400 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 452 600 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 481 800 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 511 000 09.7127 6207 19 00 Slips en onderbroeken van andere textielstoffen, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 22 917 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 59 400 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 63 800 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 68 200 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 72 600 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 77 000 09.7128 6207 21 00 Nachthemden en pyjama's van katoen, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 39 583 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 102 600 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 110 200 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 117 800 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 125 400 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 133 000 09.7129 6207 22 00 Nachthemden en pyjama's van synthetische of kunstmatige vezels, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 8 333 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 21 600 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 23 200 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 24 800 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 26 400 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 28 000 09.7130 6207 91 00 Onderhemden, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen van katoen, voor heren of voor jongens Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 66 667 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 172 800 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 185 600 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 198 400 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 211 200 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 224 000 09.7131 6208 21 00 Nachthemden en pyjama's van katoen, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 41 667 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 108 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 116 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 124 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 132 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 140 000 09.7132 6208 22 00 Nachthemden en pyjama's van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 37 500 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 97 200 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 104 400 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 111 600 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 118 800 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 126 000 09.7133 6208 91 00 Onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen van katoen, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 4 167 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 10 800 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 11 600 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 12 400 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 13 200 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 14 000 09.7134 6208 92 00 Onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 4 167 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 10 800 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 11 600 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 12 400 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 13 200 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 14 000 09.7135 6212 10 Bustehouders, ook indien van brei- of haakwerk Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 12 500 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 32 400 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 34 800 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 37 200 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 39 600 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 42 000 09.7136 6212 20 00 Gaines (step-ins) en gainebroeken (panty's), ook indien van brei- of haakwerk Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 208 333 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 540 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 580 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 620 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 660 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 700 000 09.7137 6212 30 00 Corseletten, ook indien van brei- of haakwerk Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 8 333 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 21 600 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 23 200 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 24 800 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 26 400 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 28 000 09.7138 6212 90 00 Korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk Van 1.8.2013 t/m 31.12.2013 416 667 Van 1.1.2014 t/m 31.12.2014 1 080 000 Van 1.1.2015 t/m 31.12.2015 1 160 000 Van 1.1.2016 t/m 31.12.2016 1 240 000 Van 1.1.2017 t/m 31.12.2017 1 320 000 Van 1.1.2018 t/m 31.12.2018 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1 t/m 31.12 1 400 000",
  "source": "EUR LEX"
}