Source: EUR LEX
URL: L_2020221NL.01000501.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\"><!--",
  "content": "L_2020221NL.01000501.xml 10.7.2020 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 221/5 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/989 VAN DE COMMISSIE van 27 april 2020 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 wat betreft een aantal bepalingen van en bijlagen bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) 2019/833 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen die van toepassing zijn in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1627 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2115/2005 en (EG) nr. 1386/2007 van de Raad ( 1 ) , en met name artikel 50, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Unie is partij bij het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (“het NAFO-verdrag”), dat is goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad ( 2 ) . (2) Het Europees Parlement en de Raad hebben Verordening (EU) 2019/833 vastgesteld om de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO op te nemen in het recht van de Unie. (3) In artikel 50 van Verordening (EU) 2019/833 is bepaald dat de Commissie een gedelegeerde handeling moet vaststellen ter aanvulling van die verordening met de in de bijlage bij die verordening genoemde bepalingen van en bijlagen bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO. (4) Op grond van artikel 50 is de Commissie tevens bevoegd overeenkomstig artikel 51 gedelegeerde handelingen vast te stellen om die gedelegeerde handeling later te wijzigen. (5) Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 van de Commissie ( 3 ) is Verordening (EU) 2019/833 aangevuld met een aantal instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO. (6) Tijdens haar jaarvergadering in september 2019 heeft de NAFO negen bijlagen bij haar instandhoudings- en handhavingsmaatregelen gewijzigd wat betreft de lijst van indicatorsoorten voor kwetsbare mariene ecosystemen (KME’s) (bijlage I.E, deel VI), het formaat voor kennisgeving en machtiging van vaartuigen (bijlage II.C), de soortenlijst (bijlage I.C), de “authorised topside chafers/shrimp toggle chains” (bijlage III.B), het formaat van de vangstaangifte (bijlage II.D), het formaat voor annulering van de vangstaangifte (bijlage II.F), het standaardmodel voor het waarnemersverslag (bijlage II.M), het waarnemersverslag (bijlage II.G) en het inspectieverslag (bijlage IV.B). Deze bijlagen worden bindend voor de Unie op 3 december 2019. (7) Deze wijzigingen moeten ook worden opgenomen in het recht van de Unie. Daarom moet Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 van de Commissie dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 april 2020. Voor de Commissie De voorzitter Ursula VON DER LEYEN ( 1 ) PB L 141 van 28.5.2019, blz. 1 . ( 2 ) Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan ( PB L 378 van 30.12.1978, blz. 1 ). ( 3 ) Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/124 van de Commissie van 15 oktober 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/833 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen die van toepassing zijn in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1627 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2115/2005 en (EG) nr. 1386/2007 van de Raad ( PB L 34 I van 6.2.2020, blz. 1 ). BIJLAGE De bijlage wordt als volgt gewijzigd: 1) Punt 3 wordt vervangen door: “3. Deel VI van bijlage I.E bij de CEM, als bedoeld in artikel 3, punt 21, artikel 21, lid 2, en artikel 27, lid 11, onder a), i), van Verordening (EU) 2019/833 Lijst van KME-indicatorsoorten Gewone naam en FAO-drielettercode Taxon Familie FAO-drielettercode Gewone sponzen (PFR — Porifera) Asconema foliatum Rossellidae ZBA Aphrocallistes beatrix Aphrocallistidae Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri Cladorhizidae ZAB (Asbestopluma) Axinella sp. Axinellidae Chondrocladia grandis Cladorhizidae ZHD (Chondrocladia) Cladorhiza abyssicola Cladorhizidae ZCH (Cladorhiza) Cladorhiza kenchingtonae Cladorhizidae ZCH (Cladorhiza) Craniella spp. Tetillidae ZCS (Craniella spp.) Dictyaulus romani Euplectellidae ZDY (Dictyaulus) Esperiopsis villosa Esperiopsidae ZEW Forcepia spp. Coelosphaeridae ZFR Geodia barrette Geodiidae Geodia macandrewii Geodiidae Geodia parva Geodiidae Geodia phlegraei Geodiidae Haliclona sp. Chalinidae ZHL Iophon piceum Acarnidae WJP Isodictya palmata Isodictyidae Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata Coelosphaeridae ZDD Mycale (Mycale) lingua Mycalidae Mycale (Mycale) loveni Mycalidae Phakellia sp. Axinellidae Polymastia spp. Polymastiidae ZPY Stelletta normani Ancorinidae WSX (Stelletta) Stelletta tuberosa Ancorinidae WSX (Stelletta) Stryphnus fortis Ancorinidae WPH Thenea muricata Pachastrellidae ZTH (Thenea) Thenea valdiviae Pachastrellidae ZTH (Thenea) Weberella bursa Polymastiidae Echte koralen (CSS — Scleractinia) Enallopsammia rostrata * Dendrophylliidae FEY Lophelia pertusa * Caryophylliidae LWS Madrepora oculata * Oculinidae MVI Solenosmilia variabilis * Caryophylliidae RZT Kleine gorgonische koralen (GGW) Acanella arbuscula Isididae KQL (Acanella) Anthothela grandiflora Anthothelidae WAG Chrysogorgia sp. Chrysogorgiidae FHX Metallogorgia melanotrichos * Chrysogorgiidae Narella laxa Primnoidae Radicipes gracilis Chrysogorgiidae CZN Swiftia sp. Plexauridae Grote gorgonische koralen (GGW) Acanthogorgia armata Acanthogorgiidae AZC Calyptrophora sp.* Primnoidae Corallium bathyrubrum Coralliidae COR (Corallium) Corallium bayeri Coralliidae COR (Corallium) Iridogorgia sp.* Chrysogorgiidae Keratoisis cf. siemensii Isididae Keratoisis grayi Isididae Lepidisis sp.* Isididae QFX (Lepidisis) Paragorgia arborea Paragorgiidae BFU Paragorgia johnsoni Paragorgiidae BFV Paramuricea grandis Plexauridae PZL (Paramuricea) Paramuricea placomus Plexauridae PZL (Paramuricea) Paramuricea spp. Plexauridae PZL (Paramuricea) Parastenella atlantica Primnoidae Placogorgia sp. Plexauridae Placogorgia terceira Plexauridae Primnoa resedaeformis Primnoidae QOE Thouarella (Euthouarella) grasshoffi * Primnoidae Zeeveren (NTW — Pennatulacea) Anthoptilum grandiflorum Anthoptilidae AJG (Anthoptilum) Distichoptilum gracile Protoptilidae WDG Funiculina quadrangularis Funiculinidae FQJ Halipteris cf. christii Halipteridae ZHX (Halipteris) Halipteris finmarchica Halipteridae HFM Halipteris sp. Halipteridae ZHX (Halipteris) Kophobelemnon stelliferum Kophobelemnidae KVF Pennatula aculeata Pennatulidae QAC Pennatula grandis Pennatulidae Pennatula sp. Pennatulidae Protoptilum carpenteri Protoptilidae Umbellula lindahli Umbellulidae Virgularia mirabilis Virgulariidae Kokeranemonen Pachycerianthus borealis Cerianthidae WQB Rechtopstaande mosdiertjes (BZN — Bryozoa) Eucratea loricata Eucrateidae WEL Zeelelies (CWD — Crinoidea) Conocrinus lofotensis Bourgueticrinidae WCF Gephyrocrinus grimaldii Hyocrinidae Trichometra cubensis Antedonidae Manteldieren (SSX — Ascidiacea) Boltenia ovifera Pyuridae WBO Halocynthia aurantium Pyuridae Weinig kans op waarneming in trawls; enkel in-situwaarnemingen: Grote Xenophyophorea Syringammina sp. Syringamminidae ”. 2. Punt 5 wordt vervangen door: “5. Formaat voorgeschreven in bijlage II.C bij de CEM, als bedoeld in artikel 4, lid 2, onder a) van Verordening 2019/833 Kennisgeving en machtiging vaartuigen (1) Formaat voor de registratie van vaartuigen Gegevenselement Code Verplicht/Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming,“XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “NOT” : kennisgeving van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het NRA Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Vlaggenstaat FS V Staat waar het vaartuig is geregistreerd Intern referentienummer IR F ( 1 ) Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Naam van de haven PO V Haven van registratie of thuishaven Eigenaar van het vaartuig VO V ( 2 ) Geregistreerde eigenaar en adres Charteraar van het vaartuig VC V ( 2 ) Voor het gebruik van het vaartuig verantwoordelijke persoon Type vaartuig TP V FAO-vaartuigcode (bijlage II.I) Vistuig GE F Statistische indeling van vistuig van de FAO (bijlage II.J) Tonnage vaartuig meetmethode tonnage VT V Vaartuigcapaciteit, zo nodig in paren “OC” = Verdrag van Oslo 1947, “LC” = Verdrag van Londen (ICTM) totale capaciteit in meterton Lengte vaartuig meetmethode lengte VL V Lengte in meter, zo nodig in paren “OA”= lengte over alles; lengte in meter Motorvermogen meetmethode vermogen VP V Motorvermogen, zo nodig in paren, in kW PE = aandrijfmotor AE = hulpmotor totaal in het vaartuig geïnstalleerd motorvermogen in kW Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan (2) Formaat voor het schrappen van vaartuigen uit het register Gegevenselement Code Verplicht/Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “WIT”: schrapping van aangemelde vaartuigen Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V De datum waarop de intrekking van kracht wordt Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan (3) Formaat voor machtiging tot het verrichten van visserijactiviteiten Gegevenselement Code Verplicht/Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “AUT”: machtiging van vaartuigen om visserijactiviteiten te verrichten in het NRA Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt Einddatum ED F Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt. Maximale geldigheidsduur: twaalf maanden. Doelsoort en gebied TA V ( 3 ) Visvergunningsgegevens; soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//) Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan (4) Formaat voor schorsing van de vismachtiging Gegevenselement Code Verplicht/Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende verdragsluitende partij Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “SUS”: schorsing van de machtiging van vaartuigen Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de verdragsluitende partij als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V Visvergunningsgegevens; datum waarop de schorsing van kracht wordt Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan ”. 3. Punt 11 wordt vervangen door: “11. Bijlage I.C bij de CEM, als bedoeld in artikel 13, lid 2, onder d), artikel 24, lid 1, onder b), en artikel 25, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EU) 2019/833 Lijst van soorten ( 4 ) Nederlandse naam Wetenschappelijke naam Drielettercode Bodemvissen Kabeljauw Gadus morhua COD Schelvis Melanogrammus aeglefinus HAD Roodbaarzen Sebastes sp. RED Roodbaars Sebastes marinus REG Diepzeeroodbaars Sebastes mentella REB Amerikaanse roodbaars Sebastes fasciatus REN Zilverheek Merluccius bilinearis HKS Atlantische gaffelkabeljauw ( *1 ) Urophycis chuss HKR Zwarte koolvis Pollachius virens POK Lange schar Hippoglossoides platessoides PLA Witje Glyptocephalus cynoglossus WIT Geelstaartschar Limanda ferruginea YEL Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides GHL Heilbot Hippoglossus hippoglossus HAL Amerikaanse winterschol Pseudopleuronectes americanus FLW Zomerbot Paralichthys dentatus FLS Amerikaanse griet Scophthalmus aquosus FLD Platvissen (n.e.g.) Pleuronectiformes FLX Amerikaanse zeeduivel Lophius americanus ANG Amerikaanse ponen Prionotus sp. SRA Atlantische tomcod Microgadus tomcod TOM Blauwe diepzeekabeljauw Antimora rostrata ANT Blauwe wijting Micromesistius poutassou WHB Amerikaanse lipvis Tautogolabrus adspersus CUN Lom Brosme brosme USK Groenlandse kabeljauw Gadus ogac GRC Blauwe leng Molva dypterygia BLI Leng Molva molva LIN Snotolf Cyclopterus lumpus LUM Koningsombervis Menticirrhus saxatilis KGF Noordelijke kogelvis Sphoeroides maculatus PUF Puitalen (n.e.g.) Lycodes sp. ELZ Amerikaanse puitaal Macrozoarces americanus OPT Poolkabeljauw Boreogadus saida POC Rondneusgrenadier Coryphaenoides rupestris RNG Noordelijke grenadiervis Macrourus berglax RHG Zandspieringen Ammodytes sp. SAN Zeedonderpadden Myoxocephalus sp. SCU Scup Stenotomus chrysops SCP Tautoglipvis Tautoga onitis TAU Blauwe tegelvis Lopholatilus chamaeleonticeps TIL Witte heek ( *1 ) Urophycis tenuis HKW --- Urophycis chesteri GPE Driedradige meun Gaidropsarus ensis GDE Zeewolven (n.e.g.) Anarhichas sp. CAT Zeewolf Anarhichas lupus CAA Gevlekte zeewolf Anarhichas minor CAS Blauwe zeewolf Anarhichas denticulatus CAB Bodemvissen (n.e.g.) GRO Pelagische vissen Haring Clupea harengus HER Makreel Scomber scombrus MAC Atlantische botervis Peprilus triacanthus BUT Menhaden Brevoortia tyrannus MHA Makreelgeep Scomberesox saurus SAU Amerikaanse ansjovis Anchoa mitchilli ANB Blauwbaars Pomatomus saltatrix BLU Paardmakreel Caranx hippos CVJ Fregatmakreel Auxis thazard FRI Koningsmakreel Scomberomorus cavalla KGM Gevlekte koningsmakreel Scomberomorus maculates SSM Atlantische zeilvis Istiophorus platypterus SAI Witte marlijn Tetrapturus albidus WHM Blauwe marlijn Makaira nigricans BUM Zwaardvis Xiphias gladius SWO Witte tonijn Thunnus alalunga ALB Bonito Sarda sarda BON Dwergtonijn Euthynnus alletteratus LTA Grootoogtonijn Thunnus obesus BET Blauwvintonijn Thunnus thynnus BFT Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis SKJ Geelvintonijn Thunnus albacares YFT Makrelen en tonijnen (n.e.g.) Scombridae TUN Pelagische vissen (n.e.g.) PEL Andere vissen Amerikaanse rivierharing Alosa pseudoharengus ALE Geelstaarten Seriola sp. AMX Amerikaanse congeraal Conger oceanicus COA Amerikaanse paling Anguilla rostrata ELA Slijmprik Myxine glutinosa MYG Amerikaanse elft Alosa sapidissima SHA Zilvervissen (n.e.g.) Argentina sp. ARG Atlantische ombervis Micropogonias undulatus CKA Atlantische geep Strongylura marina NFA Atlantische zalm Salmo salar SAL Atlantische koornaarvis Menidia menidia SSA Draadharing Opisthonema oglinum THA Glijkop Alepocephalus bairdii ALC Zwarte trommelvis Pogonias cromis BDM Zwarte zeebaars Centropristis striata BSB Canadese elft Alosa aestivalis BBH Lodde Mallotus villosus CAP Riddervissen (n.e.g.) Salvelinus sp. CHR Cobia Rachycentron canadum CBA Pompano Trachinotus carolinus POM Draadvinnige elft Dorosoma cepedianum SHG Knorvissen (n.e.g.) Pomadasyidae GRX West-Atlantische fint Alosa mediocris SHH Lantaarnvissen Notoscopelus sp. LAX Harders (n.e.g.) Mugilidae MUL Grootbek Peprilus alepidotus (= paru) HVF Varkensvis Orthopristis chrysoptera PIG Amerikaanse spiering Osmerus mordax SMR Rode ombervis Sciaenops ocellatus RDM Gewone zeebrasem Pagrus pagrus RPG Ruwe horsmakreel Trachurus lathami RSC Zandbaars Diplectrum formosum PES Schaapskopbrasem Archosargus probatocephalus SPH Puntombervis Leiostomus xanthurus SPT Gevlekte ombervis Cynoscion nebulosus SWF Koningsombervis Cynoscion regalis STG Gestreepte zeebaars Morone saxatilis STB Steuren (n.e.g.) Acipenseridae STU Tarpoen Tarpon (= megalops) atlanticus TAR Zalmachtigen (n.e.g.) Salmo sp. TRO Amerikaanse baars Morone americana PEW Beryciden (n.e.g.) Beryx sp. ALF Doornhaai Squalus acantias DGS Doornhaaien (n.e.g.) Squalidae DGX Zandtijgerhaai Odontaspis taurus CCT Haringhaai Lamna nasus POR Makreelhaai Isurus oxyrinchus SMA Schemerhaai Carcharhinus obscurus DUS Blauwe haai Prionace glauca BSH Haaien (n.e.g.) Squaliformes SHX Atlantische scherpsnuithaai Rhizoprionodon terraenova RHT Zwarte lantaarnhaai Centroscyllium fabricii CFB Groenlandse haai Somniosus microcephalus GSK Reuzenhaai Cetorhinus maximus BSK Roggen (n.e.g.) Raja sp. SKA Kleine rog Leucoraja erinacea RJD Arctische rog Amblyraja hyperborea RJG Deurrog Dipturus laevis RJL Winterrog Leucoraja ocellata RJT Sterrog Amblyraja radiata RJR Gladde rog Malacoraja senta RJS Groenlandse rog Bathyraja spinicauda RJQ Gewone vis, andere dan schaal- en schelpdieren (n.e.g.) FIN Ongewervelden Langvinpijlinktvis ( Loligo ) Loligo pealeii SQL Kortvinpijlinktvis ( Illex ) Illex illecebrosus SQI Inktvissen (n.e.g.) Loliginidae, Ommastrephidae SQU Amerikaanse zwaardschede Ensis directus CLR Amerikaanse venusschelp Mercenaria mercenaria CLH Noordkromp Arctica islandica CLQ Grote strandgaper Mya arenaria CLS Stevige strandschelp Spisula solidissima CLB Surfmossel Spisula polynyma CLT Tweekleppigen (n.e.g.) Prionodesmacea, Teleodesmacea CLX Kamschelp Argopecten irradians SCB Calico-scallop Argopecten gibbus SCC Noordelijke kamschelp Chlamys islandica ISC Amerikaanse grote mantelschelp Placopecten magellanicus SCA Mantel- en kamschelpen (n.e.g.) Pectinidae SCX Noord-Amerikaanse oester Crassostrea virginica OYA Mossel Mytilus edulis MUS Busyconwulken (n.e.g.) Busycon sp. WHX Alikruiken (n.e.g.) Littorina sp. PER Weekdieren (n.e.g.) Mollusca MOL Atlantische steenkrab Cancer irroratus CRK Blauwe krab Callinectes sapidus CRB Strandkrab Carcinus maenas CRG Jonaskrab Cancer borealis CRJ Arctische sneeuwkrab Chionoecetes opilio CRQ Rode diepzeekrab Geryon quinquedens CRR Augustinuskrab Lithodes maja KCT Zeekrabben (n.e.g.) Reptantia CRA Amerikaanse kreeft Homarus americanus LBA Noordse garnaal Pandalus borealis PRA Ringsprietgarnaal Pandalus montagui AES Peneide garnalen (n.e.g.) Penaeus sp. PEN Pandalide garnalen Pandalus sp. PAN Zeewaterschelpdieren (n.e.g.) Crustacea CRU Zee-egels Strongylocentrotus sp. URC Wormen (n.e.g.) Polycheata WOR Degenkrab Limulus polyphemus HSC Invertebraten (n.e.g.) Invertebrata INV 4. Punt 12 wordt vervangen door: “12. Bijlage III.B bij de CEM, als bedoeld in artikel 14, leden 2 en 3, van Verordening (EU) 2019/833 Authorised Topside Chafers/Shrimp Toggle Chains (toegestane bovennetbeschermers/bevestigingskettingen voor garnalen) (1)   Bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde type De bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde type is een rechthoekig stuk want dat wordt bevestigd aan de bovenzijde van de kuil om beschadiging te verminderen en te voorkomen, dat voldoet aan de volgende voorwaarden: (a) het stuk want mag geen mazen hebben die kleiner zijn dan de mazen die in artikel 13 zijn voorgeschreven voor de kuil; (b) het stuk want mag slechts langs de voor- en zijkant aan de kuil en op geen enkele andere plaats zijn bevestigd en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet verder naar voren kan reiken dan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil en niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn eindigt; indien er geen vaste strop op de kuil is, mag het stuk want niet verder reiken dan een derde van de kuil, gemeten vanaf niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn; (c) de breedte van het stuk want moet ten minste anderhalf maal zo groot zijn als de breedte van dat beschermde gedeelte van de kuil, met dien verstande dat beide breedten loodrecht op de lengteas van de kuil worden berekend. (2)   Bovennetbeschermer met meervoudige, achter elkaar geplaatste bovensleeplappen Een bovennetbeschermer met meervoudige, achter elkaar geplaatste bovensleeplappen omvat stukken want die op al hun delen mazen hebben die niet kleiner zijn dan de mazen van de kuil, en waarbij: (a) alle stukken want: • aan de voorzijde op minstens één meter afstand van elkaar zijn vastgemaakt over de kuil en loodrecht staan op de lengteas van de kuil; • de voorzijde van het volgende stuk want niet overlappen (zie illustratie hieronder); • ten minste even breed zijn als de kuil (met dien verstande dat de breedte loodrecht op de lengteas van de kuil wordt gemeten bij het punt waar ze zijn vastgemaakt), en • zijn vervaardigd uit enkelvoudig getwijnd garen met een positief drijfvermogen, en (b) de totale lengte van alle aldus bevestigde stukken want niet meer bedraagt dan twee derde van de lengte van de kuil. (3)   Garnalentrawl — overkuil voor vaartuigen die op garnaal vissen in de NRA Een overkuil is een stuk want dat rond een garnalentrawl kan worden aangebracht om de kuil te beschermen en te versterken. (a) Vaartuigen mogen geen gebruikmaken van een overkuil met een maaswijdte van minder dan 130 mm. (b) De overkuil mag zich niet zich uitstrekken voorbij de sorteerroosters of mag de sorteerroosters niet versperren. (c) Een overkuil mag niet worden bevestigd op een zodanige manier dat de toegestane maaswijdte wordt beperkt of de opening van de mazen wordt versperd. (d) Vaartuigen mogen een overkuil niet tegelijkertijd met een andere bovennetbeschermer gebruiken. Shrimp Toggle Chains Voor het bevestigen van de grondpees aan de vislijn of de dunnepees worden op verschillende afstanden bevestigingskettingen (kettingen, touwen of combinaties van beide) geplaatst, zogenaamde “toggle chains”. De termen “vislijn” en “dunnepees” kunnen in dit verband door elkaar worden gebruikt. Op sommige vaartuigen wordt één enkele lijn gebruikt; op andere worden een vislijn en een dunnepees gebruikt zoals aangegeven in het schema. De lengte van de “toggle chain” moet worden gemeten van het hart van de ketting of het touw die de grondpees vormt (het hart van de grondpees) tot de onderkant van de vislijn. Op bijgaand schema is aangegeven hoe de lengte van de “toggle chain” moet worden gemeten. ”. 5. Punt 31 wordt vervangen door: “31. Formaat voor vangstaangifte in bijlage II.D bij de CEM, als bedoeld in artikel 25, leden 6 en 8, en in artikel 26, lid 9, onder b), van Verordening (EU) 2019/833 Gegevensuitwisselingsformaat en -protocollen A.   Formaat voor doorzending van gegevens De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt: (1) De karakters dienen in overeenstemming te zijn met ISO-norm 8859.1. (2) De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt: • een dubbele schuine streep (//) en de letters “SR” geven het begin van een bericht aan; • een dubbele schuine streep (//) en de veldcode geven het begin van een gegevenselement aan; • een enkele schuine streep (/) scheidt de veldcode en de gegevens; • paren van gegevens worden gescheiden door een spatie; • de letters “ER” en een dubbele schuine streep (//) geven het einde van een record aan. B.   Protocollen voor gegevensuitwisseling De toegestane gegevensuitwisselingsprotocollen voor elektronische verzending van rapporten en berichten tussen de verdragsluitende partijen en het secretariaat zijn in overeenstemming met bijlage II.B van de CEM, regels inzake vertrouwelijkheid. C.   Formaat voor de elektronische uitwisseling van gegevens over de monitoring van de visserij (Noord-Atlantisch formaat) Categorie Gegevenselement Veldcode Soort Inhoud Definities Systeem Begin record SR Geeft het begin van de record aan Bijzonderheden Einde record ER Geeft het einde van de record aan Retourstatus RS Kar*3 Code ACK/NAC = Acknowledged (ontvangst bevestigd)/Not acknowledged (ontvangst niet bevestigd) Foutnummer RE Num*3 001 — 999 Codes voor het vermelden van fouten zoals die zijn ontvangen in het verwerkingscentrum, zie bijlage II, D.D, punt 2 Bericht Adres bestemming AD Kar*3 ISO-3166 adres Adres van de partij die het bericht ontvangt; “XNW” voor NAFO Bijzonderheden Verzender FR Kar*3 ISO-3166 adres Adres van de afzender (verdragsluitende partij) Soort bericht TM Kar*3 Code Code voor het soort bericht Volgnummer SQ Num*6 NNNNNN Volgnummer van de van een vaartuig naar de eindbestemming (XNW) verzonden berichten. Uniek nummer voor elk vaartuig voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde voor elk vaartuig teruggezet op “1” en bij elk nieuw bericht wordt het volgende nummer toegekend. Recordnummer RN Num*6 NNNNNN Volgnummer van de van VCC naar XNW verzonden records. Uniek nummer voor elk VCC voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde teruggezet op “1” en bij elke nieuwe record wordt het volgende nummer toegekend. Datum record RD Num*8 JJJJMMDD Jaar, maand en dag in UTC van het VCC Tijdstip record RT Num*4 UUMM Uren en minuten in UTC van het VCC Datum DA Num*8 JJJJMMDD Jaar, maand en dag in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig. Tijdstip TI Num*4 UUMM Uren en minuten in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig. Geannuleerd rapport CR Num*6 NNNNNN Recordnummer van de te annuleren record Jaar van het geannuleerde rapport YR Num*4 NNNN Jaar in UTC van het te annuleren rapport Vaartuig Radioroepnaam RC Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het vaartuig Registratie Naam van het vaartuig NA Kar*30 Naam van het vaartuig Bijzonderheden Extern registratienummer XR Kar*14 Boegnummer van het vaartuig Vlaggenstaat FS Kar*3 ISO-3166 Staat van registratie Intern ref. nr. verdragsluitende partij IR Kar*3 Num*9 ISO-3166 +max. 9N Uniek vaartuignummer dat door de vlaggenstaat overeenkomstig de registratie is toegekend Naam van de haven PO Kar*20 Haven van registratie/thuishaven Eigenaar van het vaartuig VO Kar*60 Naam en adres van de eigenaar van het vaartuig Charteraar van het vaartuig VC Kar*60 Naam en adres van de charteraar van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IMO-nummer IM Num*7 NNNNNNN IMO-identificatienummer Bijzonderheden vaartuigkenmerken Tonnage vaartuig VT Kar*2 Num*4 “OC”/“LC” Tonnage Overeenkomstig: “OC”: Oslo-1947-Conventie/“LC”: Verdrag van Londen (ICTM) Motor- vermogen VP Kar*2 Num*5 0-99999 Totaal motorvermogen van de hoofdmotor in kW Lengte vaartuig VL Kar*2 Num*3 “OA” lengte in meter “OA”: lengte over alles Totale lengte van het vaartuig in meter, afgerond op de dichtstbijzijnde hele meter Type vaartuig TP Kar*3 Code Overeenkomstig bijlage II.I van de CEM Vistuig GE Kar*3 FAO-code Internationale statistische standaardindeling van vistuig (bijlage II.J van de CEM) Bijzonderheden vismachtiging Begindatum SD Num*8 JJJJMMDD Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt Einddatum ED Num*8 JJJJMMDD Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt Doelsoort en gebied TA Kar*3 Kar*10 Vermelding van het bestand; FAO-soortencode en code van het NAFO-gebied of “ANY” Soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B van de CEM moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//) Bijzonderheden activiteit Breedtegraad LA Kar*5 NGGMM (WGS-84) bv.//LA/N6235 = 62°35′ noorderbreedte Lengtegraad LO Kar*6 E/WGGGMM (WGS-84) bv.//LO/W02134 = 21°34′ westerlengte Breedtegraad (decimalen) LT Kar*7 +/-GG.ddd Negatieve waarde als de breedtegraad in het zuidelijk halfrond ligt ( 5 ) (WGS84) Lengtegraad (decimalen) LG Kar*8 +/-GGG.ddd Negatieve waarde als de lengtegraad in het westelijk halfrond ligt ( 5 ) (WGS84) Nummer reis TN Num*3 001-999 Nummer van de visreis in het lopende jaar Vangst- hoeveelheid soort CA Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Aan boord gehouden dagelijkse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Hoeveelheid aan boord soort hoeveelheid OB Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Totale hoeveelheid per soort aan boord van het vaartuig op het moment van het betrokken aanroepbericht, in kg levend gewicht Hoeveelheid teruggooi soort RJ Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Teruggegooide vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Ondermaatse vis soort hoeveelheid US Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Ondermaatse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Overgeladen soorten soort hoeveelheid KG Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Informatie betreffende de hoeveelheden die zijn overgeladen tussen vaartuigen tijdens de visserijactiviteit in het gereglementeerde gebied, per soort in kg levend gewicht, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg Betrokken gebied RA Kar*6 ICES-/NAFO-codes Code voor het betrokken vangstgebied Doelsoorten DS Kar*3 FAO-soortencode Code voor de doelsoorten van het vaartuig overeenkomstig artikel 5, lid 2. Vermeld, indien van toepassing, de verschillende soorten, gescheiden door een spatie (bv.//DS/soort soort soort//) Waarnemer aan boord OO Kar*1 J of N Aanwezigheid van een waarnemer aan boord Overgeladen van TF Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het overladend vaartuig Overgeladen naar TT Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig Naam van de kapitein MA Kar*30 Naam van de kapitein van het vaartuig Kuststaat CS Kar*3 ISO-3166 Drielettercode Kuststaat van de haven van aanlanding Verwachte datum PD Num*8 JJJJMMDD Geplande UTC-datum waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn Verwacht tijdstip PT Num*4 UUMM Geplande UTC-tijdstip waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn Naam van de haven PO Kar*20 Naam van de feitelijke haven van aanlanding Snelheid SP Num*3 Knopen*10 bv.//SP/105 = 10,5 knopen Vaarrichting CO Num*3 Schaal 360° bv.//CO/270 = 270° Vlag charteraar vangsten CH Kar*3 ISO-3166 Vlaggenstaat van de charteraar Gebied van binnenvaren AE Kar*6 ICES-/NAFO-codes NAFO-sector waar wordt binnengevaren Aantal visdagen DF Num*3 1-365 Aantal dagen dat het vaartuig tijdens de visreis in de visserijzone heeft doorgebracht Klaarblijkelijke overtreding AF Kar*1 J of N Door de waarnemer aan boord te melden waarnemingen Maaswijdte ME Num*3 0-999 Gemiddelde maaswijdte (mm) Productie PR Kar*3 Code Code voor de productie (bijlage II.K) Logboek LB Kar*1 J of N Bevestiging van de logboekgegevens door de waarnemer aan boord Aanroepberichten HA Kar*1 J of N Bevestiging van de vanaf het schip verzonden aanroepberichten door de waarnemer aan boord Naam van de waarnemer ON Kar*30 Tekst Naam van de waarnemer aan boord Vrije tekst MS Kar*255 Tekst Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer D.1.   Structuur van de in de bijlagen II.E en II.F genoemde rapporten en berichten bij doorzending van de verdragsluitende partijen naar het secretariaat In voorkomend geval zendt iedere verdragsluitende partij de rapporten en berichten die hij overeenkomstig de artikelen 28 en 29 van de CEM van zijn vaartuigen ontvangt, door aan het secretariaat na er de volgende wijzigingen in te hebben aangebracht: (a) het adres (AD) moet worden vervangen door het adres van het secretariaat (XNW); (b) de gegevenselementen “datum van de record” (RD), “tijdstip van de record” (RT), “nummer van de record” (RN) en “verzender” (FR) worden ingevoegd. D.2.   Retourberichten Indien een verdragsluitende partij daarom verzoekt, zendt de secretaris een retourbericht telkens wanneer hij een elektronisch verzonden verslag of bericht ontvangt. A)   Formaat van het retourbericht Gegevenselement Veldcode Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; geadresseerde (verdragsluitende partij die het rapport heeft verzonden) Verzender FR V Berichtgegeven; XNW is de NAFO (die het retourbericht verzendt) Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype RET voor retourbericht Radioroepnaam RC F Meldinggegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig; gekopieerd uit het ontvangen rapport Volgnummer SQ F Meldinggegeven; volgnummer van het rapport van het vaartuig in het betrokken jaar, gekopieerd uit het ontvangen rapport Retourstatus RS V Meldinggegeven; code om aan te geven of het bericht al dan niet wordt aanvaard (ACK of NAK) Foutnummer retour RE F Meldinggegeven; nummer dat het fouttype aangeeft. Zie tabel B) voor de foutnummers betreffende de retour. Recordnummer RN V Meldinggegeven; recordnummer van het ontvangen bericht Datum DA V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan B)   Foutnummers retour Onderwerp/artikel Foutnummers Oorzaak van de fout Geweigerd (NAK) Follow-up vereist Aanvaard en opgeslagen (ACK) Follow-up vereist Aanvaard en opgeslagen (ACK) met waarschuwing Communicatie 101 Boodschap is onleesbaar 102 Waarde of omvang gegevens buiten het bereik 104 Verplichte gegevens ontbreken 105 Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geweigerd verslag 106 Onbevoegde gegevensbron 150 Sequentiefout 151 Datum/tijdstip in de toekomst 155 Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder aanvaard verslag Artikel 25 250 Poging tot wederaanmelding vaartuig 251 Niet-aangemeld vaartuig 252 Soorten geen AUT of SUS Artikel 28 301 Vangst vóór “vangst bij het binnenvaren” 302 Overlading vóór “vangst bij het binnenvaren” 303 Vangst bij het buitenvaren vóór “vangst bij het binnenvaren” 304 Geen positie ontvangen (CAT, TRA, COX) 350 Positie zonder “vangst bij het binnenvaren” E.   Soorten rapporten en berichten Bijlage Bepalingen Code Bericht/ Rapport Opmerkingen II.C Artikel 25, lid 1, onder a) NOT Aanmelding Aanmelding vissersvaartuigen II.C Artikel 25, lid 1, onder b) WIT Schrapping Aanmelding van de schrapping van een vaartuig uit het register II.C Artikel 25, lid 5, onder a) AUT Machtiging Aanmelding van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het gereglementeerde gebied II.C Artikel 25, lid 5, onder b) SUS Schorsing Aanmelding van de schorsing van een vismachtiging voor het gereglementeerde gebied vóór afloop van de oorspronkelijke geldigheidstermijn II.E Artikel 29, lid 2 ENT POS EXI Binnenvaren Positie Buitenvaren VMS-berichten Artikel 29, lid 8 MAN Manuele positie Rapporten die door vissersvaartuigen met defect satellietvolgsysteem zijn verzonden naar de verdragsluitende partij II.F Artikel 28, lid 6, onder a) COE Vangst bij binnenvaren Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied binnen te varen Artikel 28, lid 6, onder c) CAT Vangst Dagelijkse vangstaangifte voor alle soorten per sector Artikel 28, lid 6, onder d) COB Grensoverschrijding Vangstaangifte vóór het overschrijden van de grens met 3L Artikel 28, lid 6, onder e) TRA Overlading Rapport over de in het gereglementeerde gebied geladen/geloste hoeveelheid Artikel 28, lid 6, onder f) POR Haven van aanlanding Rapport over de aan te landen vangst aan boord en het gewicht ervan Artikel 28, lid 6, onder b) COX Vangst bij het buitenvaren Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied te verlaten Artikel 28, lid 6 CAN Annulering Rapport van annulering van een rapport als bedoeld in artikel 28, lid 6 II.D.D Artikel 29, lid 10, onder a) Artikel 28, lid 9, onder c) RET Retour Automatisch elektronisch bericht overeenkomstig ontvangst van de records II.G. Artikel 30, lid 14, onder e) OBR Waarnemer Dagelijks verslag van de waarnemer ”. 6. Punt 32 wordt vervangen door: “32. Formaat voor annulering van vangstaangifte overeenkomstig bijlage II.F bij de CEM, als bedoeld in artikel 25, leden 6 en 7, van Verordening (EU) 2019/833 Annuleringsbericht Formaatspecificaties voor het verzenden van berichten van het VCC naar de NAFO (XNW), zie ook de bijlagen II.D.A, II.D.B, II.D.C en II.D.D.1 Gegevenselement Veldcode Verplicht/ Facultatief Vereisten voor het veld Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Verzender FR V Berichtgegeven; adres van de afzender (ISO-3) Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO Recordnummer RN V Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor records die van het VCC naar XNW worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C) Datum record RD V Berichtgegeven; jaar, maand en dag in UTC van verzending door het VCC Tijdstip record RT V Berichtgegeven; uren en minuten in UTC van verzending door het VCC Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “CAN” ( 6 ) voor annuleringsbericht Radioroepnaam RC V Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig Geannuleerd rapport CR V Berichtgegeven; recordnummer van het te annuleren rapport Jaar van het geannuleerde rapport YR V Berichtgegeven; jaar van het te annuleren rapport Datum DA V Berichtgegeven; datum (UTC) van verzending van het rapport vanaf het vaartuig ( 7 ) Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip (UTC) van verzending van het rapport vanaf het vaartuig ( 7 ) Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan ”. 7. Punt 35 wordt vervangen door: “35. Waarnemersverslag in bijlage II.M bij de CEM, als bedoeld in artikel 27, lid 11, onder a), van Verordening 2019/833 Standaardmodel voor het waarnemersverslag Deel 1.A — Informatie over het vissersvaartuig, de visreis en de waarnemer Informatie over het vissersvaartuig Naam van het vaartuig Radioroepnaam van het vaartuig Vlaggenstaat Extern registratienummer IMO-nummer van het vaartuig Lengte van het vaartuig (m) Brutotonnage vaartuig Motorvermogen (vermeld pk of kW) Type vaartuig Totale inhoud van het vriesruim (m 3 ) Inhoud van het ruim voor vismeel (m 3 ) Inhoud van overige ruimen (m 3 ) Informatie over de visreis Naam van de vangstkapitein Nummer van de visreis Aantal zeelieden Doelsoorten Datum binnenvaren NRA (ENT) Datum buitenvaren NRA (EXI) Bezochte NAVO-sector(en) Andere bezochte gebieden Overlading Haven van aanlanding Informatie over de waarnemer Naam van de waarnemer Begindatum waarneming Einddatum waarneming Datum verslag Opmerkingen Deel 1.B — Informatie over het vistuig Trawls Vistuig Vistuigtype Uitvoering vistuig Maaswijdte (mm) Netvoorzieningen Afstand tussen staven rooster Riemen (beschrijf) Opmerkingen Vleugels Eigenlijk net Verlengstuk Kuil Gemeten door waarnemer/inspecteur/kapitein Datum van de meting Hoog Laag Gemiddelde Hoog Laag Gemiddelde Hoog Laag Gemiddelde Hoog Laag Gemiddelde 1 2 3 Beug Vistuig Vistuigtype Totale lengte Haken Boeien Ankers Materiaal hoofdlijn Materiaal sneu Opmerkingen Aantal Gemiddelde afstand (m) Type haak Afmetingen van de haak Gemerkt ja/nee Aantal 1 2 3 … Deel 2. Vangst- en inspanningsgegevens per trek/uitzetting Trek/uitzetting Vistuigtype BEGIN ( *2 ) EINDE ( *2 ) Duur ( *3 ) Soort (FAO-drielettercode ( *4 ) ) Doelsoort? (Ja of nee) Aanbiedingsvorm Raming van de waarnemer NAFO sector Breedtegraad (decimalen) Lengtegraad (decimalen) Diepte (m) Tijdstip UTC (UUMM) Datum (jjjjmmdd) NAFO sector Breedtegraad (decimalen) Lengtegraad (decimalen) Diepte (m) Tijdstip UTC (UUMM) Datum (jjjjmmdd) Door de waarnemer gebruikte omrekeningsfactor Aan boord gehouden (kg levend gewicht) Teruggegooid (kg levend gewicht) 1 2 3 … Visserijlogboek Productielogboek Afwijkingen vastgesteld? (ja/nee) Gegevens over de afwijkingen Opmerkingen Gebruikte omrekeningsfactor Aan boord gehouden (kg levend gewicht) Teruggegooid (kg levend gewicht) Aan boord gehouden (kg) Deel 3. Conformiteitsinformatie Voer waarnemingen in inzake: Waarnemingen Bijzonderheden Gevallen van hinderen, intimideren, beïnvloeden of anderszins verhinderen van de waarnemer om zijn taken uit te voeren Discrepanties tussen de opslag en het opslagschema (artikel 30, lid 14, onder b)) Werking satellietvolgsysteem (meld alle onderbrekingen, storingen en defecten) Overladingen (meld alle gevallen) Vangsten van ondermaatse vis Inspectie op zee (vermeld data, tijdstippen en eventuele andere opmerkingen) Eventuele andere waarnemingen Deel 4. Samenvatting inspanning en vangst 4A. Samenvatting inspanning Samenvattingstabel inspanning NAFO- sector Vistuigtype Doelsoorten ( *5 ) Datum Aantal trekken/uitzettingen Diepte (m) Aantal visuren ( *6 ) Aantal visdagen ( *7 ) Begin Einde Minimaal Maximaal Opmerkingen 1 Over de visserijactiviteit per sector 2 Over de mededeling van gegevens 3 Over de maaswijdten 4 Andere kwesties 4B. Samenvatting vangst Samenvatting vangst van de visreis (per sector en per soort) Raming van de waarnemer Geregistreerd in het visserijlogboek Soort (FAO-drielettercode) Sector Aan boord gehouden (kg levend gewicht) Teruggegooid (kg levend gewicht) Totaal (kg levend gewicht) Aan boord gehouden (kg levend gewicht) Teruggegooid (kg levend gewicht) Totaal (kg levend gewicht) Totaal Opmerkingen 1 Over de vangst- en groottesamenstelling 2 Over discrepanties met de gegevens in het visserijlogboek 3 Over teruggooi 4 Andere kwesties Deel 5. Vangsten van Groenlandse haai — informatie per haal Nr. trek/uitzetting Totaal aantal haaien Nr. haai Geraamd gewicht (kg levend gewicht) Lengte Gemeten of geraamde lengte? Geslacht Toestand bij vangst (levend, dood, onbekend) Opmerkingen Deel 6. Formulier lengtesamenstelling Naam van de waarnemer Radioroepnaam vaartuig Nummer van de visreis Jaar Maand Dag Vistuignummer Nr. trek/uitzetting Drielettercode van de soort Gewicht vangst (kg levend gewicht) Type steekproef (teruggegooid, aan boord gehouden, mix) Gewicht steekproef (kg levend gewicht) Min. maat Max. maat Geslacht Totaal aantal monsters (n=) Meetconventie (TL, SL, FL enz.) Type meting Maateenheid (mm of cm) Opmerkingen Maat tussen Aantal Aantal Aantal Aantal Aantal 9,5-10,0 10,0-10,5 10,5-11,0 11,0-11,5 11,5-12,0 12,0-12,5 12,5-13,0 … … … 97,0-97,5 97,5-98,0 98,0-98,5 98,5-99,0 99,0-99,5 99,5-100,0 100,0-100,5 … ”. 8. Punt 36 wordt vervangen door: “36. Dagelijks door de waarnemer toegezonden verslag overeenkomstig bijlage II.G bij de CEM, als bedoeld in artikel 27, lid 11, onder c), van Verordening (EU) 2019/833 Waarnemersverslag Gegevenselement Code Verplicht/ Facultatief Vereisten voor het veld Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, \" XNW \" voor NAFO Volgnummer SQ V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Berichttype TM V Berichtgegeven; type mededeling, “ OBR ” voor waarnemersverslag Radioroepnaam RC V Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig Vistuig GE V ( 8 ) Activiteitsgegeven; FAO-code voor vistuig Doelsoorten DS V ( 8 ) Activiteitsgegeven; FAO-code voor elke doelsoort sinds laatste OBR-verslag Maaswijdte ME V ( 8 ) Activiteitsgegeven; gemiddelde maaswijdte (mm) Betrokken gebied RA V Activiteitsgegeven; NAFO- sector Dagelijkse vangsten soorten levend gewicht CA V V Activiteitsgegeven; aan boord gehouden vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv. //CA/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//) Teruggooi soorten levend gewicht RJ V ( 8 ) Activiteitsgegeven; teruggegooide vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv. //RJ/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//) Ondermaatse vis ( 13 ) soorten levend gewicht US V ( 8 ) Activiteitsgegeven; ondermaatse vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv. //US/soort gewicht soort gewicht soort gewicht//) Logboek LB V Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” ( 9 ) Aanroepberichten HA V Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” ( 10 ) Klaarblijkelijke overtredingen AF V Activiteitsgegeven; “Ja” of “Nee” ( 11 ) Naam van de waarnemer ON V Berichtgegeven; naam van de waarnemer die het verslag ondertekent Datum DA V Berichtgegeven; datum van verzending van het verslag Vrije tekst MS F ( 12 ) Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip van verzending van het verslag Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 9. Punt 41 wordt vervangen door: “41. Inspectieverslag in bijlage IV.B bij de CEM, als bedoeld in artikel 33, lid 1, artikel 34, lid 2, onder a), en artikel 45, onder d), van Verordening (EU) 2019/833 Inspectieverslag VISSERIJORGANISATIE VOOR HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN ___________________________________________________________________________ (Inspecteur: gebruik HOOFDLETTERS en een ZWARTE PEN) (1)   INSPECTIEVAARTUIG 1.1 NAAM 1.2 REGISTRATIE 1.3 Internationale radioroepnaam (IRCS) 1.4 Haven van registratie (2)   INSPECTEURS (Indien het gaat om een stagiair, vermeld dat dan) NAAM VERDRAGSLUITENDE PARTIJ (3)   INFORMATIE OVER HET GEÏNSPECTEERDE VAARTUIG Verdragsluitende partij en haven van registratie Naam van het vaartuig Radioroepnaam Extern nummer IMO-nummer Naam van de kapitein Adres van de kapitein (enkel voor overtredingen) Naam en adres van de eigenaar Tijdstip/positie inspectievaartuig UTC Breedtegr. Lengtegr. Sector Tijdstip/positie geïnspecteerd vaartuig UTC Breedtegr. Lengtegr. (4)   DATUM VAN DE LAATSTE INSPECTIE OP ZEE DATUM (5)   DATUM EN TIJDSTIP VAN DE LOPENDE INSPECTIE DATUM TIJDSTIP VAN AANKOMST AAN BOORD UTC (6)   VERIFICATIE Vaartuigdocumenten Gecontroleerd J/N Aan boord aanwezige gecertificeerde tekeningen of een beschrijving van de visruimen en de diepvriezers Gecontroleerd J/N Datum van certificering Dagelijks opslagschema is in overeenstemming met artikel 28, lid 5 Gecontroleerd J/N (7)   REGISTRATIE VAN VISSERIJINSPANNING EN VANGSTEN Visserijlogboek Gecontroleerd J/N elektronisch/op papier Productielogboek Gecontroleerd J/N elektronisch/op papier Gebeurt de registratie overeenkomstig artikel 28 en bijlage II.A? Gecontroleerd J/N Zo niet, vermeld dan de onjuiste of ontbrekende gegevens: (8)   INFORMATIE OVER DE WAARNEMER Is een in kennis gestelde waarnemer aanwezig op het vaartuig? J/N Naam van de waarnemer Verdragsluitende partij waarnemer (9)   METING VAN DE MAZEN — IN MILLIMETER Vistuigtype Kuil (inclusief verlengstuk(ken) in voorkomend geval) Gemiddelde breedte Toegestane maaswijdte 1e net 2e net Netbeschermer — series vanmazen 1e net 2e net Overige delen van het net 1e net 2e net (10)   IN HET LOGBOEK GENOTEERDE VANGSTEN VOOR DE HUIDIGE VISREIS DAGEN IN NRA Datum binnenvaren NRA/sector Sector Vissoorten (drielettercode) Vangst (meterton) Omrekeningsfactor(en) Aanbiedingsvorm(en) Teruggooi (11)   GEGEVENS OVER DE GEÏNSPECTEERDE VIS 11.1.   Vangsten die zijn waargenomen BIJ DE LAATSTE TREK (indien van toepassing) Duur van de trek Diepte van de trek Totaal (ton) Alle gevangen soorten Percentage van elke soort 11.2.   Vangsten AAN BOORD Raming van de inspecteur (in ton) Opmerkingen van de inspecteur over de berekeningswijze voor de raming: Etikettering correct? Ja/Nee (12)   GEGEVENS OVER DE GEÏNSPECTEERDE VIS AAN BOORD 12.1.   Verschil met logboek Indien er een verschil is tussen de ramingen van de inspecteur van de vangsten aan boord en de in het logboek genoteerde vangsten, dan wordt dit vermeld (uitgedrukt in procenten). 12.2.   Overtredingen CEM-referentie AARD VAN DE OVERTREDINGEN Opmerkingen: Ik erken op de hoogte te zijn van de vermeende overtredingen en, indien van toepassing, de aangebrachte zegels om bewijsmateriaal veilig te stellen. DATUM: HANDTEKENING van de KAPITEIN: (13)   OPMERKINGEN (indien nodig kunnen extra bladzijden worden toegevoegd) Documenten die zijn gecontroleerd in verband met een overtreding Opmerkingen, verklaringen en/of waarnemingen van de inspecteur(s) Verklaring van de getuige(n) van de kapitein Verklaringen van de tweede inspecteur of een getuige (14)   HANDTEKENING VAN DE DIENSTDOENDE INSPECTEUR (15)   NAAM EN HANDTEKENING VAN DE TWEEDE INSPECTEUR OF DE GETUIGE (16)   NAAM EN HANDTEKENING VAN DE GETUIGE(N) VAN DE KAPITEIN (17)   DATA EN TIJDSTIPPEN VAN BEËINDIGING VAN DE INSPECTIE EN VAN VERTREK BEËINDIGING VAN DE INSPECTIE DATUM TIJDSTIP UTC VERTREK DATUM TIJDSTIP UTC POSITIE Breedtegr. Lengtegr. (18)   ONTVANGSTBEVESTIGING VAN HET VERSLAG DOOR DE KAPITEIN (indien nodig kunnen extra bladzijden worden toegevoegd) Opmerkingen van de kapitein van het vaartuig Ik, ondergetekende, kapitein van het vaartuig., verklaar hierbij dat een afschrift van dit verslag op de onderstaande datum aan mij is bezorgd. Mijn handtekening betekent niet dat ik akkoord ga met de inhoud van het verslag. DATUM HANDTEKENING ”. ( 1 ) Verplicht bij gebruik als unieke identificatie in andere berichten. ( 2 ) Indien van toepassing. ( 3 ) Voor transportvaartuigen is het TA-veld facultatief. ( 4 ) Indien een soort wordt gevangen die niet in deze lijst is opgenomen (bijlage I.C), moet de ASFIS-soortenlijst van de FAO worden gebruikt. De ASFIS-lijst is te vinden op: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en ( *1 ) Overeenkomstig een door STACRES tijdens de jaarlijkse vergadering van 1970 aangenomen aanbeveling (ICNAF Redbook 1970, deel I, blz. 67) wordt heek van het geslacht Urophycis voor statistische rapportering als volgt aangeduid: a) heek afkomstig uit de deelgebieden 1, 2 en 3, en uit de sectoren 4R, S, T en V als witte heek, Urophycis tenuis ; b) met lijnen gevangen heek of met gelijk welke methode gevangen heek die langer is dan 55 cm standaardlengte, afkomstig uit de sectoren 4W en X, deelgebied 5 en statistisch vak 6, als witte heek, Urophycis tenuis ; c) andere heek van het geslacht Urophycis , afkomstig uit de sectoren 4W en X, deelgebied 5 en statistisch vak 6 als Atlantische gaffelkabeljauw, Urophycis chuss , met uitzondering van het bepaalde onder b).”. ( 5 ) Het plusteken (+) hoeft niet te worden vermeld; introducerende nullen mogen worden weggelaten. ( 6 ) Een annuleringsbericht mag niet worden gebruikt om een ander annuleringsbericht te annuleren. ( 7 ) Wanneer een rapport niet vanaf een vaartuig wordt verzonden, wordt het tijdstip van verzending vanaf het VCC vermeld (= RD, RT). ( *2 ) Bij de trawlvisserij wordt “begin” gezien als het einde van het uitzetten en “einde” als de start van het terughalen van het vistuig. In alle andere gevallen wordt “begin” gezien als het begin van het uitzetten en “einde” als het einde van het terughalen van het vistuig. ( *3 ) Decimale tijd. Bij de trawlvisserij: de tijd tussen het einde van het uitzetten en de start van het terughalen van het vistuig. In alle andere gevallen: de tijd tussen het begin van het uitzetten en het einde van het terughalen van het vistuig. ( *4 ) Met inbegrip van KME-indicatoren. ( *5 ) Overeenkomstig de CEM artikel 5, lid 2. ( *6 ) Bij de trawlvisserij is de vistijd de tijd tussen het einde van het uitzetten en de start van het terughalen van het vistuig. In alle andere gevallen is de vistijd de tijd tussen het begin van het uitzetten en het einde van het terughalen van het vistuig. Som van de duur van alle trekken in de vermelde sector, per vistuigtype en doelsoort. ( *7 ) Overeenkomstig de CEM artikel 1, lid 6. ( 8 ) Alleen meedelen indien relevant. ( 9 ) “Ja” indien de waarnemer bevestigt dat de logboekgegevens overeenkomstig de CEM zijn geregistreerd. ( 10 ) “Ja” indien de waarnemer bevestigt dat de krachtens artikel 13, leden 11 en 12, en artikel 28, lid 6, vereiste verslagen overeenkomstig de CEM zijn verzonden. ( 11 ) “Ja” indien de waarnemer een afwijking van de CEM ontdekt. ( 12 ) Verplicht indien “LB” = “Nee”, of “HA” = “Nee”, of “AF” = “Ja”. ( 13 ) De teruggegooide ondermaatse vis die in het “US”-veld wordt aangegeven, moet ook worden opgenomen in de hoeveelheden die worden vermeld in het “RJ”- veld (teruggooi).”.",
  "source": "EUR LEX"
}