Source: EUR LEX
URL: L_2019100NL.01004701.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\"><!--",
  "content": "L_2019100NL.01004701.xml 11.4.2019 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 100/47 UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2019/582 VAN DE COMMISSIE van 3 april 2019 tot bevestiging of wijziging van de voorlopige berekening van de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies en specifieke emissiedoelstellingen voor fabrikanten van nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen voor het kalenderjaar 2017 en voor de groep Volkswagen met inbegrip van haar leden voor de kalenderjaren 2014, 2015 en 2016 overeenkomstig Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 2342) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Estse, de Franse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) nr. 510/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2011 tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in het kader van de geïntegreerde benadering van de Unie om de CO 2 -emissies van lichte voertuigen te beperken ( 1 ) , en met name artikel 8, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 510/2011 moet de Commissie elk jaar de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies en de specifieke emissiedoelstellingen berekenen voor alle fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen in de Unie. Op basis van die berekening moet de Commissie vaststellen of de fabrikanten en de groepen van fabrikanten hun specifieke emissiedoelstellingen hebben nageleefd. (2) De gedetailleerde gegevens die moeten worden gebruikt voor de berekening van de gemiddelde specifieke emissies en de specifieke emissiedoelstellingen, zijn gebaseerd op de registraties van nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen in de lidstaten gedurende het voorgaande kalenderjaar. Wanneer voor lichte bedrijfsvoertuigen typegoedkeuring is verleend in een meerfasenprocedure, draagt de fabrikant van het basisvoertuig de verantwoordelijkheid voor de CO 2 -emissies van het voltooide voertuig. (3) Alle lidstaten hebben overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 510/2011 de gegevens met betrekking tot het jaar 2017 bij de Commissie ingediend. Indien uit de controle van de gegevens door de Commissie bleek dat bepaalde gegevens ontbraken of kennelijk onjuist waren, heeft de Commissie contact opgenomen met de betrokken lidstaten en heeft zij, met de toestemming van die lidstaten, de gegevens dienovereenkomstig aangepast of aangevuld. Indien geen overeenstemming kon worden bereikt met een lidstaat, zijn de voorlopige gegevens voor die lidstaat niet aangepast. (4) Op 17 mei 2018 heeft de Commissie de voorlopige gegevens gepubliceerd en heeft zij 65 fabrikanten van de voorlopige berekeningen van hun gemiddelde specifieke CO 2 -emissies en hun specifieke emissiedoelstellingen in 2017 in kennis gesteld. De fabrikanten is gevraagd de gegevens te controleren en de Commissie binnen drie maanden na ontvangst van de kennisgeving eventuele fouten mee te delen. 23 fabrikanten hebben de Commissie in kennis gesteld van fouten in de gegevens. (5) Voor de overige 42 fabrikanten, die geen fouten in de gegevensbestanden hebben gemeld of die niet gereageerd hebben, moeten de voorlopige gegevens en de voorlopige berekeningen van de gemiddelde specifieke emissies en de specifieke emissiedoelstellingen worden bevestigd. (6) De Commissie heeft de door de fabrikanten meegedeelde fouten en de respectieve redenen voor de correctie ervan gecontroleerd en de gegevensbestanden zijn waar nodig bevestigd of gewijzigd. (7) Wanneer in de gegevens de bijbehorende voertuigidentificatienummers ontbreken of de identificatieparameters ontbreken of fout zijn, zoals type, variant, uitvoeringscode of typegoedkeuringsnummer, moet rekening worden gehouden met het feit dat de fabrikanten die gegevens niet kunnen controleren of corrigeren. Daarom moet een foutmarge worden toegepast op de CO 2 -emissies en massawaarden in die gegevens. (8) De foutmarge moet worden berekend als het verschil tussen de afstanden tot de specifieke emissiedoelstelling, die worden uitgedrukt als de gemiddelde specifieke emissies minus de specifieke emissiedoelstelling, berekend inclusief en exclusief de registraties die door de fabrikant niet kunnen worden gecontroleerd. De foutmarge moet de afstand tot de specifieke emissiedoelstelling van de fabrikant altijd verkleinen, ongeacht of dit verschil positief of negatief is. (9) Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) nr. 510/2011 moet een fabrikant worden geacht te voldoen aan zijn specifieke emissiedoelstelling als bedoeld in artikel 4 van die verordening wanneer de in dit besluit aangegeven gemiddelde emissies lager zijn dan de specifieke emissiedoelstelling, uitgedrukt als een negatieve afstand tot het doel. Wanneer de gemiddelde emissies hoger zijn dan de specifieke emissiedoelstelling, moet een bijdrage voor overtollige emissies worden opgelegd, tenzij aan de betrokken fabrikant een afwijking van die doelstelling is toegestaan of de fabrikant lid is van een groep en die groep haar specifieke emissiedoelstelling haalt. (10) Op 3 november 2015 heeft de Volkswagengroep verklaard dat er bij het vaststellen van de CO 2 -niveaus van sommige van haar voertuigen in het kader van de typegoedkeuring onregelmatigheden waren geconstateerd. Na een grondig onderzoek zijn voldoende verduidelijkingen verkregen om de voorlopige gegevens voor de Volkswagengroep en haar leden Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat SA, Skoda Auto A.S. en Volkswagen AG voor de kalenderjaren 2014, 2015, 2016 en 2017 te bevestigen of te wijzigen. (11) De waarden van de bij dit besluit bevestigde of gewijzigde prestaties van een fabrikant zouden kunnen worden herzien mochten de betrokken nationale instanties bevestigen dat er onregelmatigheden zijn in de CO 2 -emissiewaarden die zijn verstrekt om na te gaan of de fabrikant zijn specifieke emissiedoelstelling haalt, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 1.   De waarden van de prestaties van fabrikanten, zoals bevestigd of gewijzigd voor elke fabrikant van lichte bedrijfsvoertuigen en voor elke groep van fabrikanten van lichte bedrijfsvoertuigen met betrekking tot het kalenderjaar 2017, zijn gespecificeerd in bijlage I. 2.   De waarden van de prestaties van de Volkswagengroep en haar leden Audi AG, Dr. Ing. h.c.F. Porsche AG, Quattro GmbH, Seat SA, Skoda Auto A.S. en Volkswagen AG, zoals bevestigd of gewijzigd met betrekking tot de kalenderjaren 2014, 2015 en 2016, zijn gespecificeerd in bijlage II bij dit besluit. Artikel 2 Dit besluit is gericht tot de volgende individuele fabrikanten en overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) nr. 510/2011 gevormde groepen: 1. Alfa Romeo S.P.A. C.so Settembrini 40 Gate 8 — Building 6 — 1 st floor — B15N Colonna N47 10135 Torino ITALIË 2. Alke Srl via Vigonovese 123 35127 Padova ITALIË 3. Audi AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg DUITSLAND 4. Automobiles Citroen 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison FRANKRIJK 5. Automobiles Peugeot 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison FRANKRIJK 6. AVTOVAZ JSC In de Unie vertegenwoordigd door: CS ATUOLADA 211 Konevova 130 00 Prague 3 TSJECHIË 7. BLUECAR SAS 31-32 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux FRANKRIJK 8. Bayerische Motoren Werke AG Petuelring 130 80788 München DUITSLAND 9. BMW M GmbH Petuelring 130 80788 München DUITSLAND 10. FCA US LLC In de Unie vertegenwoordigd door: Fiat Chrysler Automobiles Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 C.so Settembrini 40 10135 Torino ITALIË 11. Automobile Dacia SA. Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex FRANKRIJK 12. Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart DUITSLAND 13. DFSK MOTOR CO., LTD. In de Unie vertegenwoordigd door: Giotti Victoria Srl Sr.l. Pissana Road 11/a 50021 Barberino Val D'Elsa (Florence) ITALIË 14. Esagono Energia S.r.l. Via Puecher 9 20060 Pozzuolo Martesana (MI) ITALIË 15. FCA Italy S.p.A. Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 C.so Settembrini 40 10135 Torino ITALIË 16. Ford Motor Company of Australia Ltd. In de Unie vertegenwoordigd door: Ford Werke GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln DUITSLAND 17. Ford Motor Company Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln DUITSLAND 18. Ford Werke GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln DUITSLAND 19. Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation In de Unie vertegenwoordigd door: Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart DUITSLAND 20. Mitsubishi Fuso Truck Europe SA. In de Unie vertegenwoordigd door: Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart DUITSLAND 21. LLC Automobile Plant Gaz Poe 2 Lähte Tartumaa 60502 ESTLAND 22. General Motors Holdings LLC In de Unie vertegenwoordigd door: Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim DUITSLAND 23. GAC Gonow Auto Co. Ltd. In de Unie vertegenwoordigd door: Autorimessa Monte Mario SRL Via della Muratella 797 00054 Maccarese (RM) ITALIË 24. Goupil Industrie S.A. Route de Villeneuve 47320 Bourran FRANKRIJK 25. Great Wall Motor Company Ltd. In de Unie vertegenwoordigd door: Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH Otto-Hahn-Str. 5 63128 Dietzenbach DUITSLAND 26. Honda Motor Co., Ltd. In de Unie vertegenwoordigd door: Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL VERENIGD KONINKRIJK 27. Honda of the UK Manufacturing Ltd. Honda Motor Europe Ltd. Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL VERENIGD KONINKRIJK 28. Hyundai Motor Company In de Unie vertegenwoordigd door: Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach DUITSLAND 29. Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. In de Unie vertegenwoordigd door: Hyundai Motor Europe GmbH Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach DUITSLAND 30. Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. Kaiserleipromenade 5 63067 Offenbach DUITSLAND 31. Isuzu Motors Limited In de Unie vertegenwoordigd door: Isuzu Motors Europe NV Bist 12 2630 Aartselaar BELGIË 32. IVECO S.p.A. Via Puglia 35 10156 Torino ITALIË 33. Jaguar Land Rover Limited Abbey Road Whitley Coventry CV3 4LF VERENIGD KONINKRIJK 34. KIA Motors Corporation In de Unie vertegenwoordigd door: Kia Motors Europe GmbH Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt am Main DUITSLAND 35. KIA Motors Slovakia s.r.o. Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt am Main DUITSLAND 36. LADA Automobile GmbH Erlengrund 7-11 21614 Buxtehude DUITSLAND 37. Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Offenbach Schweidel Jozsef U52 HONGARIJE 38. Mahindra & Mahindra Ltd. In de Unie vertegenwoordigd door: Mahindra Europe S.r.l. Via Cancelliera 35 00040 Ariccia (Roma) ITALIË 39. MAN Truck & Bus AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg DUITSLAND 40. Mazda Motor Corporation In de Unie vertegenwoordigd door: Mazda Motor Europe GmbH European R&D Centre Hiroshimastr 1 61440 Oberursel/Ts DUITSLAND 41. M.F.T.B.C. In de Unie vertegenwoordigd door: Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart DUITSLAND 42. Mitsubishi Motors Corporation MMC In de Unie vertegenwoordigd door: Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SG Born NEDERLAND 43. Mitsubishi Motors Europe B.V. MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born NEDERLAND 44. Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh Represented in the Union by: Mitsubishi Motors Europe BV MME Mitsubishi Avenue 21 6121 SG Born NEDERLAND 45. Nissan International SA. In de Unie vertegenwoordigd door: Renault Nissan Representation Office Av des Arts 40 1040 Brussel BELGIË 46. Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim DUITSLAND 47. Opel Automobile GmbH Bahnhofsplatz 1IPC 39-12 65423 Rüsselsheim DUITSLAND 48. Dr Ing hc F Porsche AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg DUITSLAND 49. Piaggio & C S.p.A. Viale Rinaldo Piaggio 25 56025 Pontedera (PI) ITALIË 50. Renault S.A.S. Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex FRANKRIJK 51. Renault Trucks 99 Route de Lyon TER L10 0 01 69802 Saint Priest Cedex FRANKRIJK 52. Romanital Srl Via delle Industrie 107 90040 Isola delle Femmine PA ITALIË 53. SAIC MAXUS Automotive Co. Ltd. In de Unie vertegenwoordigd door: SAIC Luc, S.a.r.l. President Building 37A avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxemburg LUXEMBURG 54. Seat SA. Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg DUITSLAND 55. SFL Technologies GmbH Innovationspark 2 8152 Stallhofen OOSTENRIJK 56. Skoda Auto AS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg DUITSLAND 57. SsangYong Motor Company In de Unie vertegenwoordigd door: SsangYong Motor Europe Office Herriotstrasse 1 60528 Frankfurt am Main DUITSLAND 58. StreetScooter GmbH Jülicher Straße 191 52070 Aachen DUITSLAND 59. Subaru Corporation In de Unie vertegenwoordigd door: Subaru Europe NV/SA. Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem BELGIË 60. Suzuki Motor Corporation In de Unie vertegenwoordigd door: Magyar Suzuki Corporation Ltd. 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 HONGARIJE 61. Tesla Motors Ltd. In de Unie vertegenwoordigd door: Tesla Motors NL 7-9 Atlasstraat 5047 RG Tilburg NEDERLAND 62. Toyota Motor Europe NV/SA. Avenue du Bourget 60 1140 Brussel BELGIË 63. Univers Ve Helem 14 rue Federico Garcia Lorca 32000 Auch FRANKRIJK 64. Volkswagen AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg DUITSLAND 65. Volvo Car Corporation VAK building Assar Gabrielssons väg SE-405 31 Göteborg ZWEDEN 66. Groep voor: Daimler AG F403 EA/R 70546 Stuttgart DUITSLAND 67. Groep voor: FCA Italy S.p.A. Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 C.so Settembrini 40 10135 Torino ITALIË 68. Groep voor: Ford-Werke GmbH Neihl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln DUITSLAND 69. Groep voor: General Motors Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim DUITSLAND 70. Groep voor: Hyundai Kaiserleipromanade 5 63067 Offenbach DUITSLAND 71. Groep voor: Kia Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt am Main DUITSLAND 72. Groep voor: Mitsubishi Motors Mitsubishi Avenue 21 6121 SG Born NEDERLAND 73. Groep voor: Renault 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex FRANKRIJK 74. Groep voor: Volkswagen Group LCV Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg DUITSLAND Gedaan te Brussel, 3 april 2019. Voor de Commissie Miguel ARIAS CAÑETE Lid van de Commissie ( 1 ) PB L 145 van 31.5.2011, blz. 1 . BIJLAGE I Tabel 1 Overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigde of gewijzigde waarden van de prestaties van fabrikanten voor het kalenderjaar 2017 A B C D E F G H I Naam fabrikant Groepen fabrikanten en afwijkingen Aantal registraties Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (100 %) Specifieke emissiedoelstelling Afstand tot de doelstelling Aangepaste afstand tot de doelstelling Gemiddelde massa Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %) ALFA ROMEO SPA 8 137,375 161,283 – 23,908 – 23,908 1 558,50 137,375 ALKE SRL DMA 1 0,000 1 030,00 0,000 AUDI AG G8 1 275 133,705 179,293 – 45,588 – 45,588 1 752,16 133,773 AUTOMOBILES CITROEN 158 465 130,881 167,142 – 36,261 – 36,261 1 621,51 131,273 AUTOMOBILES PEUGEOT 169 852 132,590 169,521 – 36,931 – 36,931 1 647,09 133,040 AVTOVAZ JSC G7 272 215,967 135,884 80,083 80,013 1 285,40 215,967 BLUECAR SAS DMA 21 0,000 1 325,00 0,000 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG DMA 94 150,979 1 870,16 150,979 BMW M GMBH DMA 411 146,029 1 904,06 146,029 FCA US LLC G2 157 220,541 201,360 19,181 19,181 1 989,44 220,541 AUTOMOBILE DACIA SA G7 26 775 117,858 135,230 – 17,372 – 17,372 1 278,37 117,858 DAIMLER AG G1 147 953 187,603 212,680 – 25,079 – 25,079 2 111,16 187,604 DFSK MOTOR CO LTD DMA 353 179,759 1 243,27 179,759 ESAGONO ENERGIA SRL DMA 19 0,000 1 225,74 0,000 FCA ITALY SPA G2 143 889 149,154 174,813 – 25,659 – 25,659 1 703,99 149,154 FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED G3 38 381 214,276 227,258 – 12,982 – 12,982 2 267,91 214,276 FORD MOTOR COMPANY G3 9 159,111 199,459 – 40,348 – 40,348 1 969,00 159,111 FORD-WERKE GMBH G3 242 012 156,630 193,916 – 37,286 – 37,286 1 909,40 156,630 MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION G1 446 242,807 264,642 – 21,835 – 21,835 2 669,89 242,807 MITSUBISHI FUSO TRUCK EUROPE SA G1 31 236,806 274,345 – 37,539 – 37,539 2 774,23 236,806 LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ DMA 37 285,000 2 256,89 285,000 GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC G4 344 163,282 178,428 – 15,146 – 15,146 1 742,86 163,282 GONOW AUTO CO LTD DMA 51 184,647 1 358,33 184,647 GOUPIL INDUSTRIE SA DMA 349 0,000 1 123,89 0,000 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMA 57 202,439 1 771,93 202,439 HONDA MOTOR CO LTD DMA 14 112,571 1 335,21 112,571 HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD DMA 21 141,429 1 660,14 141,429 HYUNDAI MOTOR COMPANY G9 2 775 209,458 223,768 – 14,310 – 14,310 2 230,39 209,458 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE G9 1 112,000 122,176 – 10,176 – 10,176 1 138,00 112,000 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO G9 83 111,590 147,043 – 35,453 – 35,453 1 405,39 111,590 ISUZU MOTORS LIMITED 9 887 195,044 204,716 – 9,672 – 9,672 2 025,53 195,044 IVECO SPA 23 369 203,007 239,767 – 36,760 – 36,760 2 402,42 203,020 JAGUAR LAND ROVER LIMITED DMA 387 157,755 1 995,43 157,755 KIA MOTORS CORPORATION G5 1 295 124,415 155,643 – 31,228 – 31,228 1 497,86 124,511 KIA MOTORS SLOVAKIA SRO G5 312 124,160 150,401 – 26,241 – 26,241 1 441,49 124,160 LADA AUTOMOBILE GMBH DMA 3 216,000 1 285,00 216,000 MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD DMA 2 115,000 1 370,00 115,000 MAHINDRA & MAHINDRA LTD DMA 310 210,958 1 973,90 210,958 MAN TRUCK & BUS AG G8 1 485 197,790 220,221 – 22,431 – 22,438 2 192,25 197,790 MAZDA MOTOR CORPORATION DMA 105 136,905 1 546,78 136,905 MFTBC G1 36 239,250 265,401 – 26,151 – 26,151 2 678,05 239,250 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC G6/A 330 184,176 195,000 – 10,824 – 10,824 1 887,06 184,176 MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME G6/A 205 217,210 195,000 22,210 22,210 2 217,08 217,210 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH G6/A 20 576 185,501 195,000 – 9,499 – 9,499 1 895,76 185,501 NISSAN INTERNATIONAL SA 55 137 158,636 191,852 – 33,216 – 33,216 1 887,20 162,648 ADAM OPEL GMBH G4 65 538 159,798 180,693 – 20,895 – 20,895 1 767,22 159,798 OPEL AUTOMOBILE GMBH 17 373 168,923 189,777 – 20,854 – 20,854 1 864,89 168,923 PIAGGIO & C SPA A 2 980 151,640 155,000 – 3,360 – 3,360 1 087,29 153,319 DR ING HCF PORSCHE AG G8 53 186,774 206,254 – 19,480 – 19,480 2 042,06 186,774 RENAULT SAS G7 223 583 149,683 177,514 – 27,831 – 27,832 1 733,03 151,064 RENAULT TRUCKS 9 126 208,652 229,287 – 20,635 – 20,635 2 289,73 208,652 ROMANITAL SRL DMA 48 166,354 1 272,60 166,354 SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD DMA 159 231,595 2 200,75 237,421 SEAT SA G8 354 109,263 128,576 – 19,313 – 19,315 1 206,82 109,263 SFL TECHNOLOGIES GMBH DMA 5 0,000 1 631,40 0,000 SKODA AUTO AS G8 4 209 110,631 133,165 – 22,534 – 22,548 1 256,16 110,631 SSANGYONG MOTOR COMPANY A 1 000 192,914 210,000 – 17,086 – 17,086 2 071,59 192,914 STREETSCOOTER GMBH 3 808 0,000 159,554 – 159,554 – 159,554 1 539,91 0,000 SUBARU CORPORATION DMA 52 161,192 1 643,60 161,192 SUZUKI MOTOR CORPORATION DMA 14 162,714 1 132,14 162,714 TESLA MOTORS LTD DMA 1 0,000 2 427,00 0,000 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA 38 266 168,452 196,264 – 27,812 – 27,990 1 934,64 168,452 UNIVERS VE HELEM DMA 5 0,000 1 138,40 0,000 VOLKSWAGEN AG G8 192 470 159,987 189,446 – 29,459 – 29,502 1 861,33 160,011 VOLVO CAR CORPORATION DMA 852 121,619 1 691,41 121,964 Tabel 2 Overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigde of gewijzigde waarden van de prestaties van groepen fabrikanten voor het kalenderjaar 2017 A B C D E F G H I Naam van de groep Groep Aantal registraties Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (100 %) Specifieke emissiedoelstelling Afstand tot de doelstelling Aangepaste afstand tot de doelstelling Gemiddelde massa Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %) DAIMLER AG G1 148 466 187,791 212,862 – 25,072 – 25,072 2 113,12 187,793 FCA ITALY SPA G2 144 046 149,232 174,842 – 25,610 – 25,610 1 704,3 149,232 FORD-WERKE GMBH G3 280 402 164,521 198,481 – 33,960 – 33,960 1 958,48 164,521 GENERAL MOTORS G4 65 882 159,816 180,681 – 20,865 – 20,865 1 767,09 159,816 HYUNDAI G9 2 859 206,583 221,506 – 14,923 – 14,923 2 206,06 206,583 KIA G5 1 607 124,366 154,625 – 30,259 – 30,259 1 486,91 124,443 MITSUBISHI MOTORS G6/A 21 111 185,788 195,000 – 9,212 – 9,212 1 898,74 185,788 RENAULT G7 250 630 146,382 172,951 – 26,569 – 26,570 1 683,97 147,587 VW GROUP PC G8 199 846 158,978 188,321 – 29,343 – 29,385 1 849,24 159,002 Toelichting bij de tabellen 1 en 2: Kolom A: Tabel 1: \"Naam fabrikant\": de naam van de fabrikant zoals door de betrokken fabrikant aan de Commissie meegedeeld of, wanneer een dergelijke mededeling niet heeft plaatsgevonden, de door de registratieautoriteit van de lidstaat geregistreerde naam. Tabel 2: \"Naam van de groep\": de door de beheerder van de groep meegedeelde naam van de groep. Kolom B: \"A\" : overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EU) nr. 510/2011 is voor het kalenderjaar 2017 een afwijking toegekend voor een fabrikant van kleine aantallen. \"DMA\" : overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EU) nr. 510/2011 is een de-minimisvrijstelling van toepassing, d.w.z. dat een fabrikant die met alle verbonden ondernemingen verantwoordelijk was voor minder dan 1 000 nieuwe geregistreerde voertuigen in 2017, niet hoeft te voldoen aan een specifieke emissiedoelstelling. \"G\" : de fabrikant is lid van een overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) nr. 510/2011 gevormde (in tabel 2 vermelde) groep fabrikanten en de groepsovereenkomst is geldig voor het kalenderjaar 2017. Kolom C: \"Aantal registraties\" : het totale aantal nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen dat door de lidstaten in een kalenderjaar is geregistreerd, zonder de registraties mee te tellen die betrekking hebben op gegevens waarin de waarden voor massa of CO 2 ontbreken en de gegevens die de fabrikant niet kan identificeren. Voorts mag het door de lidstaten gemelde aantal registraties niet worden gewijzigd. Kolom D: \"Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (100 %)\" : de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (g CO 2 /km) die zijn berekend op basis van 100 % van de aan een fabrikant toegeschreven voertuigen. In voorkomend geval wordt bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies rekening gehouden met de door de betrokken fabrikant aan de Commissie gemelde fouten. De voor de berekening gebruikte gegevensbestanden omvatten de gegevensbestanden die een geldige waarde voor massa en CO 2 -emissies bevatten. De gemiddelde specifieke CO 2 -emissies omvatten emissiereducties die het gevolg zijn van de bepalingen inzake superkredieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 510/2011. Kolom E: \"Specifieke emissiedoelstelling\" : de emissiedoelstelling die op basis van de gemiddelde massa van alle aan een fabrikant toegeschreven voertuigen is berekend door de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 510/2011 vastgestelde formule toe te passen. Kolom F: \"Afstand tot de doelstelling\" : het verschil tussen de in kolom D gespecificeerde gemiddelde specifieke CO 2 -emissies en de specifieke emissiedoelstelling in kolom E. Wanneer de waarde in kolom F positief is, wil dat zeggen dat de gemiddelde CO 2 -emissies hoger zijn dan de doelstelling. Kolom G: \"Aangepaste afstand tot de doelstelling\" : wanneer de waarden in deze kolom verschillen van die in kolom F, zijn de waarden in die kolom aangepast om rekening te houden met een foutmarge. De foutmarge wordt berekend met de volgende formule: Fout = absolute waarde van [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] AC1 = de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies, inclusief de niet-identificeerbare voertuigen (zie kolom D); TG1 = de specifieke emissiedoelstelling, inclusief de niet-identificeerbare voertuigen (zie kolom E); AC2 = de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies, exclusief de niet-identificeerbare voertuigen; TG2 = de specifieke emissiedoelstelling, exclusief de niet-identificeerbare voertuigen. Kolom H: \"Gemiddelde massa\" : het gemiddelde van de massa in rijklare toestand (kilogram) van de aan een fabrikant toegeschreven voertuigen. Kolom I: \"Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %)\" : de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies die zijn berekend op basis van 100 % van de aan een fabrikant toegeschreven voertuigen. In voorkomend geval wordt bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies rekening gehouden met de door de betrokken fabrikant aan de Commissie gemelde fouten. De voor de berekening gebruikte gegevensbestanden omvatten de gegevensbestanden die een geldige waarde voor massa en CO 2 -emissies bevatten, maar sluiten emissiereducties uit die het gevolg zijn van de bepalingen inzake superkredieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 510/2011. BIJLAGE II Tabel 1 Waarden van de prestaties van fabrikanten die lid zijn van de groep VOLKSWAGEN GROUP LCV, overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigd of gewijzigd voor het kalenderjaar 2016 A B C D E F G H I Naam fabrikant Groepen fabrikanten en afwijkingen Aantal registraties Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (80 %) Specifieke emissiedoelstelling Afstand tot de doelstelling Aangepaste afstand tot de doelstelling Gemiddelde massa Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %) AUDI AG G9 610 137,399 191,687 – 54,288 – 54,288 1 885,43 144,943 DR ING HCF PORSCHE AG G9 96 180,487 210,465 – 29,978 – 29,978 2 087,34 189,656 QUATTRO GMBH G9 2 189,000 166,072 22,928 22,928 1 610,00 189,000 SEAT SA. G9 952 103,075 126,562 – 23,487 – 23,487 1 185,16 107,797 SKODA AUTO AS G9 5 188 103,349 130,968 – 27,619 – 27,619 1 232,54 108,373 VOLKSWAGEN AG G9 190 987 152,518 183,040 – 30,522 – 30,571 1 792,45 165,863 Tabel 2 Waarden van de prestaties van de groep VOLKSWAGEN GROUP LCV, overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigd of gewijzigd voor het kalenderjaar 2016 A B C D E F G H I Naam van de groep Groep Aantal registraties Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (80 %) Specifieke emissiedoelstelling Afstand tot de doelstelling Aangepaste afstand tot de doelstelling Gemiddelde massa Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV G9 197 835 150,346 181,442 – 31,096 – 31,153 1 775,27 164,024 Tabel 3 Waarden van de prestaties van fabrikanten die lid zijn van de groep VOLKSWAGEN GROUP LCV, overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigd of gewijzigd voor het kalenderjaar 2015 A B C D E F G H I Naam fabrikant Groepen fabrikanten en afwijkingen Aantal registraties Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (75 %) Specifieke emissiedoelstelling Afstand tot de doelstelling Aangepaste afstand tot de doelstelling Gemiddelde massa Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %) AUDI AG G-8 940 128,279 177,884 – 49,605 – 49,605 1 737,01 140,181 DR ING HCF PORSCHE AG G-8 115 181,209 215,896 – 34,687 – 34,687 2 145,74 192,417 QUATTRO GMBH G-8 5 223,000 204,667 18,333 18,333 2 025,00 223,000 SEAT SA. G-8 1 264 99,069 126,760 – 27,691 – 27,691 1 187,29 104,435 SKODA AUTO AS G-8 5 458 110,886 133,291 – 22,405 – 22,422 1 257,52 118,741 VOLKSWAGEN AG G-8 168 339 167,921 188,905 – 20,984 – 20,984 1 855,52 181,173 Tabel 4 Waarden van de prestaties van de groep VOLKSWAGEN GROUP LCV, overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigd of gewijzigd voor het kalenderjaar 2015 A B C D E F G H I Naam van de groep Groep Aantal registraties Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (75 %) Specifieke emissiedoelstelling Afstand tot de doelstelling Aangepaste afstand tot de doelstelling Gemiddelde massa Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV G-8 176 121 164,509 186,696 – 22,187 – 22,190 1 831,76 178,477 Tabel 5 Waarden van de prestaties van fabrikanten die lid zijn van de groep VOLKSWAGEN GROUP LCV, overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigd of gewijzigd voor het kalenderjaar 2014 A B C D E F G H I Naam fabrikant Groepen fabrikanten en afwijkingen Aantal registraties Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (70 %) Specifieke emissiedoelstelling Afstand tot de doelstelling Aangepaste afstand tot de doelstelling Gemiddelde massa Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %) AUDI AG G-8 2 653 137,151 175,118 – 37,967 – 37,967 1 707,27 147,383 DR ING HCF PORSCHE AG G-8 216 191,166 218,989 – 27,823 – 27,823 2 179,00 203,032 QUATTRO GMBH G-8 12 231,500 197,847 33,653 33,653 1 951,67 237,333 SEAT SA. G-8 1 530 98,730 127,899 – 29,169 – 29,169 1 199,54 104,810 SKODA AUTO AS G-8 9 409 115,061 137,318 – 22,257 – 22,427 1 300,82 124,157 VOLKSWAGEN AG G-8 185 710 164,086 185,477 – 21,391 – 21,391 1 818,66 179,637 Tabel 6 Waarden van de prestaties van de groep VOLKSWAGEN GROUP LCV, overeenkomstig artikel 8, lid 6, van Verordening (EU) nr. 510/2011 bevestigd of gewijzigd voor het kalenderjaar 2014 A B C D E F G H I Naam van de groep Groep Aantal registraties Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (70 %) Specifieke emissiedoelstelling Afstand tot de doelstelling Aangepaste afstand tot de doelstelling Gemiddelde massa Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %) VOLKSWAGEN GROUP LCV G-8 199 530 159,447 182,664 – 23,217 – 23,218 1 788,41 176,047 Toelichting bij de tabellen 1, 2, 3, 4, 5 en 6: Kolom A: Tabel 1, 3, 5: \"Naam fabrikant\": de naam van de fabrikant zoals door de betrokken fabrikant aan de Commissie meegedeeld of, wanneer een dergelijke mededeling niet heeft plaatsgevonden, de door de registratieautoriteit van de lidstaat geregistreerde naam. Tabel 2, 4, 6: \"Naam van de groep\": de door de beheerder van de groep meegedeelde naam van de groep. Kolom B: \"G\" : de fabrikant is lid van een overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) nr. 510/2011 gevormde groep fabrikanten en de groepsovereenkomst is geldig voor dat kalenderjaar. Kolom C: \"Aantal registraties\" : het totale aantal nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen dat door de lidstaten in een kalenderjaar is geregistreerd, zonder de registraties mee te tellen die betrekking hebben op gegevens waarin de waarden voor massa of CO 2 ontbreken en de gegevens die de fabrikant niet kan identificeren. Voorts mag het door de lidstaten gemelde aantal registraties niet worden gewijzigd. Kolom D: Tabel 1, 2: \"Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (80 %)\": de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies die zijn berekend op basis van de 80 % voertuigen met de laagste emissies in het wagenpark van de fabrikant overeenkomstig artikel 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 510/2011. In voorkomend geval wordt bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies rekening gehouden met de door de betrokken fabrikant aan de Commissie gemelde fouten. De voor de berekening gebruikte gegevensbestanden omvatten de gegevensbestanden die een geldige waarde voor massa en CO 2 -emissies bevatten. Bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies wordt rekening gehouden met de emissiereducties op basis van de bepalingen inzake superkredieten als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 510/2011 en eco-innovaties als bedoeld in artikel 12 van die verordening. Tabel 3, 4: \"Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (75 %)\": de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies die zijn berekend op basis van de 75 % voertuigen met de laagste emissies in het wagenpark van de fabrikant overeenkomstig artikel 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 510/2011. In voorkomend geval wordt bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies rekening gehouden met de door de betrokken fabrikant aan de Commissie gemelde fouten. De voor de berekening gebruikte gegevensbestanden omvatten de gegevensbestanden die een geldige waarde voor massa en CO 2 -emissies bevatten. Bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies wordt rekening gehouden met de emissiereducties op basis van de bepalingen inzake superkredieten als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 510/2011 en eco-innovaties als bedoeld in artikel 12 van die verordening. Tabel 5, 6: \"Gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (70 %)\": de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies (g CO 2 /km) die zijn berekend op basis van de 70 % voertuigen met de laagste emissies in het wagenpark van de fabrikant overeenkomstig artikel 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 510/2011. In voorkomend geval wordt bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies rekening gehouden met de door de betrokken fabrikant aan de Commissie gemelde fouten. De voor de berekening gebruikte gegevensbestanden omvatten de gegevensbestanden die een geldige waarde voor massa en CO 2 -emissies bevatten. Bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies wordt rekening gehouden met de emissiereducties op basis van de bepalingen inzake superkredieten als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 510/2011. Kolom E: \"Specifieke emissiedoelstelling\" : de emissiedoelstelling die op basis van de gemiddelde massa van alle aan een fabrikant toegeschreven voertuigen is berekend door de in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 510/2011 vastgestelde formule toe te passen. Kolom F: \"Afstand tot de doelstelling\" : het verschil tussen de in kolom D gespecificeerde gemiddelde specifieke CO 2 -emissies en de specifieke emissiedoelstelling in kolom E. Wanneer de waarde in kolom F positief is, wil dat zeggen dat de gemiddelde CO 2 -emissies hoger zijn dan de doelstelling. Kolom G: \"Aangepaste afstand tot de doelstelling\" : wanneer de waarden in deze kolom verschillen van die in kolom F, zijn de waarden in die kolom aangepast om rekening te houden met een foutmarge. De foutmarge wordt berekend met de volgende formule: Fout = absolute waarde van [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] AC1 = de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies, inclusief de niet-identificeerbare voertuigen (zie kolom D); TG1 = de specifieke emissiedoelstelling, inclusief de niet-identificeerbare voertuigen (zie kolom E); AC2 = de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies, exclusief de niet-identificeerbare voertuigen; TG2 = de specifieke emissiedoelstelling, exclusief de niet-identificeerbare voertuigen. Kolom H: \"Gemiddelde massa\" : het gemiddelde van de massa in rijklare toestand (kilogram) van de aan een fabrikant toegeschreven voertuigen. Kolom I: \"Gemiddelde CO 2 -emissies (100 %)\" : de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies die zijn berekend op basis van 100 % van de aan een fabrikant toegeschreven voertuigen. In voorkomend geval wordt bij de gemiddelde specifieke CO 2 -emissies rekening gehouden met de door de betrokken fabrikant aan de Commissie gemelde fouten. De voor de berekening gebruikte gegevensbestanden omvatten de gegevensbestanden die een geldige waarde voor massa en CO 2 -emissies bevatten, maar sluiten emissiereducties uit die het gevolg zijn van de bepalingen inzake superkredieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EU) nr. 510/2011.",
  "source": "EUR LEX"
}