Source: EUR LEX
URL: 31987D0226nl.json

{
  "url": "http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31987D0226:NL:HTML\">",
  "content": "EUR-Lex - 31987D0226 - NL Avis juridique important | 31987D0226 87/226/EEG: Besluit van de Raad van 23 maart 1987 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake de visserij voor de kust van Mozambique Publicatieblad Nr. L 098 van 10/04/1987 blz. 0010 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 2 blz. 0182 Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 2 blz. 0182 BESLUIT VAN DE RAAD van 23 maart 1987 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek  Mozambique inzake de visserij voor de kust van Mozambique ( 87/226/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 167, lid 3, en 354, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek Mozambique onderhandelingen hebben gevoerd die hebben geleid tot de parafering van een overeenkomst inzake hun betrekkingen op visserijgebied, waarin aan vissers uit de uitgebreide Gemeenschap  visserijmogelijkheden worden toegekend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Mozambique vallen; Overwegende dat, ten einde de vaartuigen uit de Gemeenschap in staat te stellen hun visserijactiviteiten zonder onderbreking voort te zetten, de twee partijen hun paraaf hebben gesteld onder een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing  van de Overeenkomst met ingang van 1 januari 1987; dat deze briefwisseling derhalve zo spoeding mogelijk moet worden goedgekeurd, onder voorbehoud van de definitieve goedkeuring van de Overeenkomst op grond van artikel 43 van het Verdrag, BESLUIT : Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Mozambique inzake de visserij voor de kust van Mozambique  wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd . De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht . Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde de Gemeenschap daardoor te binden . Gedaan te Brussel, 23 maart 1987 . Voor de Raad De Voorzitter H . DE CROO EWG:L555UMBH07.97 FF : 5UHO;   SETUP : 01;   Hoehe : 363 mm;   49 Zeilen;   2207 Zeichen; Bediener : HELM   Pr .: C; Kunde :",
  "source": "EUR LEX"
}