Source: EUR LEX
URL: 31982D0960nl.json

{
  "url": "http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31982D0960:NL:HTML\">",
  "content": "EUR-Lex - 31982D0960 - NL Avis juridique important | 31982D0960 82/960/EEG: Beschikking van de Commissie van 23 december 1982 tot wijziging van Beschikking 82/734/EEG van de Raad inzake de lijst van inrichtingen in de Zwitserse Bondsstaat die erkend zijn voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschaps Publicatieblad Nr. L 386 van 31/12/1982 blz. 0048 - 0050 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0226 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0241 Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 15 blz. 0226 Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 26 blz. 0241 ++++ BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1982 tot wijziging van Beschikking 82/734/EEG van de Raad inzake de lijst van inrichtingen in de Zwitserse Bondsstaat die erkend zijn voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap ( 82/960/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , en met name op artikel 4 , lid 1 , en artikel 18 , lid 1 , sub a ) en b ) , Overwegende dat de lijst van de inrichtingen in Zwitserland , welke erkend zijn voor de uitvoer naar de Gemeenschap van vers vlees , oorspronkelijk vastgesteld werd in Beschikking 82/734/EEG van de Raad ( 2 ) ; Overwegende dat een routine-inspectie , uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3 , lid 1 , van Beschikking 80/15/EEG van de Commissie van 21 december 1979 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 3 ) heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen beschouwd kan worden als bevredigend ; dat deze inrichtingen bijgevolg kunnen behouden blijven of ingeschreven worden op de lijst van de Gemeenschap ; Overwegende dat dezelfde inspectie anderzijds heeft aangetoond dat in andere inrichtingen ofwel onvoldoende inspanningen werden geleverd om de hygiënische situatie op sommige punten te verbeteren , ofwel de hygiënische situatie slechter geworden is ; dat dit , voor sommige instellingen , evenwel niet van dien aard is dat het tot een onmiddellijke intrekking van de erkenning aanleiding geeft , maar in elk geval een beperking ervan tot een zekere periode rechtvaardigt , die als zij is verstreken schrapping van genoemde erkenning tot gevolg heeft indien intussen de nodige maatregelen niet werden genomen en hun toepassing niet werd vastgesteld door een nieuwe inspectie ter plaatse , die aangevraagd dient te worden door de Zwitserse autoriteiten als ze zulks nodig achten ; Overwegende dat het nodig is de lijst van de inrichtingen dienovereenkomstig aan te passen ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité , HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Beschikking 82/734/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1 . Artikel 4 wordt als volgt gelezen : \" Artikel 4 Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd voor 30 juni 1983 , met name rekening houdend met de maatregelen genomen door de Zwitserse overheid betreffende het veterinair toezicht en de hygiëne bij het slachten . \" . 2 . De bijlage wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking . Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel , 23 december 1982 . Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 . ( 2 ) PB nr . L 311 van 8 . 11 . 1982 , blz . 13 . ( 3 ) PB nr . L 8 van 12 . 1 . 1980 , blz . 26 . BIJLAGE LIJST VAN DE INRICHTINGEN I . RUNDVLEES A . Slachthuizen en uitsaijderijen Nr . * Inrichting * Adres * 115 * Gustav Spiess * 9442 Berneck * 121 * Gehrig AG * 4710 Klus * 124 * Braunwalder AG * 5610 Wohlen * 145 * Grieder AG * 4702 Oensingen * 155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee * 156 * E . Anderegg AG * 4446 Buckten * B . Slachthuizen 102 * Staedtischer Schlachthof * 3014 Bern * 103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 * 107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St . Gallen * C . Uitsnijderijen 228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau * 280 * Reber AG , Fleischhandel * 3550 Langnau * 295 * Transcarna AG * 4123 Allschwil * II . VARKENSVLEES A . Slachthuizen en uitsnijderijen 115 * Gustav Spiess * 9442 Berneck * 121 * Gehrig AG * 4710 Klus * 124 * Braunwalder AG * 5610 Wohlen * 145 * Grieder AG * 4702 Oensingen * 155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee * 156 * E . Anderegg AG * 4446 Buckten * B . Slachthuizen Nr . * Inrichting * Adres * 102 * Staedtischer Schlachthof * 3014 Bern * 103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 * 107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St . Gallen * 110 * Gebr . Kunz , Fleisch - und Wurstproduktion AG * 8865 Bilten * 136 * Micarna AG * 9602 Bazenheid * C . Uitsnijderijen 228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau * 280 * Reber AG , Fleischhandel * 3550 Langnau",
  "source": "EUR LEX"
}