Source: EUR LEX
URL: L_2018179NL.01003001.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\"><!--",
  "content": "L_2018179NL.01003001.xml 16.7.2018 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 179/30 VERORDENING (EU) 2018/975 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 4 juli 2018 tot vaststelling van de beheers-, instandhoudings- en controlemaatregelen die gelden in het verdragsgebied van de regionale organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ( 1 ) , Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure ( 2 ) , Overwegende hetgeen volgt: (1) Het doel van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), zoals omschreven in Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad ( 3 ) , is te garanderen dat de exploitatie van de biologische rijkdommen van de zee bijdraagt tot ecologische, economische en sociale duurzaamheid op lange termijn. (2) De Unie heeft door middel van Besluit 98/392/EG van de Raad ( 4 ) het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee goedgekeurd, dat bepaalde principes en regels voor de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee bevat. De Unie neemt in het kader van haar ruimere internationale verplichtingen deel aan de inspanningen die in internationale wateren worden geleverd om de visbestanden in stand te houden. (3) Op grond van Besluit 2012/130/EU van de Raad ( 5 ) is de Unie sinds 26 juli 2010 verdragsluitende partij bij het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (hierna „het SPRFMO-verdrag”), waarbij de regionale organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) is opgericht. (4) Binnen de SPRFMO is de Commissie van de SPRFMO bevoegd voor het vaststellen van maatregelen om de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van visbestanden te waarborgen door de voorzorgsbenadering op visserijbeheer en een op het ecosysteem gebaseerde benadering van visserijbeheer toe te passen en aldus de mariene ecosystemen waarin deze bestanden voorkomen, te vrijwaren. Dergelijke maatregelen kunnen voor de Unie bindend worden. (5) Gewaarborgd moet worden dat de door de SPRFMO vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen („instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO”) volledig in het recht van de Unie worden omgezet en aldus op uniforme en doeltreffende wijze in de Unie worden toegepast. (6) De SPRFMO heeft de bevoegdheid om instandhoudings- en beheersmaatregelen voor de onder haar bevoegdheid vallende visserijen vast te stellen, die bindend zijn voor de verdragsluitende partijen bij het SPRFMO-verdrag („verdragsluitende partijen”). Deze handelingen zijn in de eerste plaats gericht tot de verdragsluitende partijen, en voorzien in verplichtingen voor exploitanten zoals kapiteins van vaartuigen. (7) Deze verordening mag geen betrekking hebben op de door de SPRFMO vastgestelde vangstmogelijkheden, aangezien deze vangstmogelijkheden worden toegewezen in het kader van de jaarlijks krachtens artikel 43, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) vastgestelde verordening inzake vangstmogelijkheden. (8) Bij de tenuitvoerlegging van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO moeten de Unie en de lidstaten streven naar bevordering van het gebruik van vistuig en visserijtechnieken die selectief zijn en een beperkt milieueffect hebben. (9) Teneinde de toekomstige bindende wijzigingen van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO snel in Unierecht op te nemen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen tot wijziging van de bijlagen en de ter zake relevante artikelen van deze verordening. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau, en dat die raadplegingen gebeuren in overeenstemming met de beginselen die zijn vastgelegd in het Interinstitutioneel Akkoord van 13 april 2016 over beter wetgeven ( 6 ) . Met name om te zorgen voor gelijke deelname aan de voorbereiding van gedelegeerde handelingen ontvangen het Europees Parlement en de Raad alle documenten op hetzelfde tijdstip als de deskundigen van de lidstaten, en hebben hun deskundigen systematisch toegang tot de vergaderingen van de deskundigengroepen van de Commissie die zich bezighouden met de voorbereiding van de gedelegeerde handelingen. (10) Ter waarborging van de naleving van het GVB is Uniewetgeving vastgesteld om een systeem voor controle, inspectie en handhaving op te zetten dat onder meer is gericht tegen illegale, ongemelde en ongereglementeerde (IOO) visserij. (11) In het bijzonder is bij Verordening (EG) nr. 1224/2009 ( 7 ) van de Raad een Unieregeling voor controle, inspectie en handhaving vastgesteld, die een alomvattende en geïntegreerde aanpak biedt, teneinde ervoor te zorgen dat alle regels van het GVB worden nageleefd. Ook zijn bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 ( 8 ) van de Commissie nadere uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1224/2009 vastgesteld. Bij Verordening (EG) nr. 1005/2008 ( 9 ) van de Raad is een communautair systeem opgezet om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen. Daarnaast zijn bij Verordening (EU) 2017/2403 van het Europees Parlement en de Raad ( 10 ) regels vastgesteld voor de afgifte en het beheer van visserijtoelatingen voor vissersvaartuigen van de Unie die visserijactiviteiten verrichten in wateren onder auspiciën van een regionale organisatie voor het visserijbeheer (regional fisheries management organisation, „RFMO”) waarbij de Unie als verdragsluitende partij is aangesloten. Met die verordeningen is reeds een aantal bepalingen van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO geïmplementeerd. Die bepalingen hoeven derhalve niet in de onderhavige verordening te worden opgenomen. (12) Bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 is een aanlandingsverplichting ingevoerd die met ingang van 1 januari 2015 van toepassing is op visserij op kleine en grote pelagische soorten, visserij voor industriële doeleinden en visserij op zalm in de Oostzee. Op grond van artikel 15, lid 2, van die verordening doet de aanlandingsverplichting echter geen afbreuk aan de internationale verplichtingen van de Unie, zoals die welke voortvloeien uit de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Onderwerp Bij deze verordening worden beheers-, instandhoudings- en controlebepalingen inzake de visserij op grensoverschrijdende visbestanden in het SPRFMO-verdragsgebied vastgesteld. Artikel 2 Toepassingsgebied Deze verordening is van toepassing op: a) vissersvaartuigen van de Unie die actief zijn in het SPRFMO-verdragsgebied; b) vissersvaartuigen van de Unie die in het SPRFMO-verdragsgebied geoogste visserijproducten overladen; c) vissersvaartuigen van derde landen wanneer zij toegang vragen tot havens van de Unie of het voorwerp uitmaken van een inspectie in havens van de Unie en in het SPRFMO-verdragsgebied geoogste visserijproducten aan boord hebben. Artikel 3 Verband met andere handelingen van de Unie Tenzij in deze verordening uitdrukkelijk anders is bepaald, is deze verordening van toepassing zonder afbreuk te doen aan Verordeningen (EG) nr. 1005/2008, Verordening (EG) nr. 1224/2009 en Verordening (EU) 2017/2403. Artikel 4 Definities Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: 1. „SPRFMO-verdragsgebied”: het geografische gebied dat is afgebakend in artikel 5 van het SPRFMO-verdrag; 2. „vissersvaartuig”: elk vaartuig, ongeacht de omvang, dat wordt ingezet of is bedoeld om te worden ingezet voor de commerciële exploitatie van visbestanden, met inbegrip van ondersteuningsvaartuigen, vaartuigen voor visverwerking, vaartuigen waarop vangsten worden overgeladen en transportvaartuigen die zijn uitgerust voor het vervoer van visserijproducten, met uitzondering van containerschepen; 3. „vissersvaartuig van de Unie” een vissersvaartuig dat de vlag van een lidstaat voert en in de Unie is geregistreerd; 4. „SPRFMO-visbestanden”: alle biologische rijkdommen binnen het SPRFMO-verdragsgebied, met uitzondering van: a) sedentaire soorten voor zover zij op grond van artikel 77, lid 4, van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 (hierna „UNCLOS” genoemd) onder de nationale jurisdictie van de kuststaten vallen; b) de over grote afstanden trekkende soorten die zijn genoemd in bijlage I bij UNCLOS; c) anadrome en katadrome soorten; d) zeezoogdieren, zeereptielen en zeevogels; 5. „SPRFMO-visserijproducten”: aquatische organismen, of daarvan afgeleide producten, die zijn verkregen in het kader van een visserijactiviteit in het SPRFMO-verdragsgebied; 6. „visserijactiviteit”: het zoeken naar vis, het te water laten, uitzetten, slepen en ophalen van vistuig, het aan boord halen van de vangst, het overladen, het aan boord houden, het verwerken aan boord, het overbrengen en het aanlanden van vis en visserijproducten; 7. „bodemvisserij”: de visserij door een vissersvaartuig dat vistuig gebruikt dat bij de normale activiteiten waarschijnlijk met de zeebodem of met bentische organismen in aanraking komt; 8. „voetafdruk van de bodemvisserij”: het geografische gebied dat de bodemvisserij in het SPRFMO-verdragsgebied gedurende de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2006 heeft bestreken; 9. „IOO-visserij”: illegale, ongemelde of ongereguleerde visserijactiviteiten in de zin van artikel 2, punten 1 tot en met 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008; 10. „SPRFMO-ontwerplijst van IOO-vaartuigen”: de initiële lijst van vissersvaartuigen die ervan worden verdacht IOO-visserij te hebben bedreven, zoals opgesteld door het SPRFMO-secretariaat en ter overweging ingediend bij het nalevings- en technisch comité van de SPRFMO; 11. „experimentele visserij”: visserij waarbij de voorbije tien jaar geen visvangst of geen visvangst met een specifiek vistuigtype of een specifieke techniek heeft plaatsgevonden; 12. „groot pelagisch drijfnet”: kieuwnet, ander net of combinatie van netten met een lengte van meer dan 2,5 kilometer waarvan het doel is vis te verwarren, te beknellen of te verstrikken door op het wateroppervlak of in het water te drijven. 13. „diepzeekieuwnetten” (bijvoorbeeld schakelnetten, staande netten, geankerde netten, zinknetten): reeksen van enkele, dubbele of driedubbele netwanten, die rechtop, op of dicht bij de bodem worden geplaatst en waarin vis verward, bekneld of verstrikt raakt. Diepzeekieuwnetten bestaan uit enkele of, minder gebruikelijk, dubbele of driedubbele netten die samen worden bevestigd aan hetzelfde touwkader. Er kunnen diverse soorten netten worden gebruikt in één tuig. Die netten kunnen afzonderlijk worden gebruikt of, hetgeen gebruikelijker is, in grote aantallen die in lijn worden geplaatst („vloten” van netten). Het vistuig kan worden bevestigd, aan de bodem worden verankerd of drijvend worden gehouden, hetzij vrijelijk of bevestigd aan het vaartuig; 14. „met de SPRFMO samenwerkende niet-verdragsluitende partij” (Cooperating Non-Contracting Party, CNCP): een staat of visserij-entiteit die geen partij is bij het SPRFMO-verdrag maar die ermee heeft ingestemd onverkort mee te werken aan de uitvoering van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO; 15. „vaartuigenregister van de SPRFMO”: de lijst van vissersvaartuigen die de toelating hebben om in het SPRFMO-verdragsgebied te vissen; deze lijst wordt door het SPRFMO-secretariaat bijgehouden op basis van kennisgevingen door de verdragsluitende partijen en de CNCP's; 16. „overlading”: het lossen van alle visserijproducten aan boord van een vissersvaartuig of een gedeelte daarvan in een ander vissersvaartuig; 17. „andere probleemsoorten”: in bijlage XIII opgenomen soorten; 18. „kwetsbaar marien ecosysteem” (KME): een marien ecosysteem waarvan de integriteit (d.w.z. de structuur of de functie van het ecosysteem), volgens de beste beschikbare wetenschappelijke informatie en het voorzorgsbeginsel, wordt bedreigd door significante nadelige effecten als gevolg van fysiek contact met bodemvistuig tijdens de normale visserijactiviteiten, zoals riffen, onderzeese bergen, warmwaterkraters, koudwaterkoralen en koudwatersponsriffen. TITEL II BEHEERS-, INSTANDHOUDINGS- EN CONTROLEMAATREGELEN BETREFFENDE BEPAALDE SOORTEN HOOFDSTUK I Chileense horsmakreel ( Trachurus murphyi ) Artikel 5 Informatie over het opgebruiken van het quotum van Chileense horsmakreel De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de datum van de sluiting van een visserij op Chileense horsmakreel die 100 % van hun vangstbeperking heeft bereikt. De Commissie zendt die informatie onverwijld door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 6 Aanwezigheid van waarnemers in de visserij op Chileense horsmakreel De lidstaten zorgen ervoor dat bij minstens 10 % van de reizen van onder hun vlag varende vissersvaartuigen wetenschappelijke waarnemers aan boord zijn. Voor vissersvaartuigen die per jaar niet meer dan twee reizen ondernemen, wordt de aanwezigheid van waarnemers van 10 % berekend op basis van het aantal actieve visdagen voor trawlers en op basis van het aantal trekken voor ringzegenvaartuigen. Artikel 7 Rapportering van gegevens voor Chileense horsmakreel 1.   De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de 15de dag van elke maand de vangsten van Chileense horsmakreel in de voorgaande maand mee overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1224/2009. De Commissie zendt die informatie uiterlijk op de 20e dag van elke maand door aan het SPRFMO-secretariaat. 2.   In aanvulling op lid 1 delen de lidstaten aan de Commissie de volgende gegevens met betrekking tot de visserij op Chileense horsmakreel mee: a) uiterlijk op de 15de dag van elke maand, de lijst van hun vissersvaartuigen die de voorbije maand bij overlading betrokken waren. De Commissie zendt die informatie uiterlijk op de 20e dag van elke maand toe aan het SPRFMO-secretariaat; b) uiterlijk 45 dagen vóór de vergadering van het wetenschappelijk comité van de SPRFMO, het jaarlijkse wetenschappelijke rapport over het vorige jaar. De Commissie zendt die informatie uiterlijk 30 dagen vóór de vergadering van het wetenschappelijk comité van de SPRFMO door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 8 Toewijzing van vangstmogelijkheden voor Chileense horsmakreel Overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 maken de lidstaten bij de toewijzing van de hun ter beschikking staande vangstmogelijkheden voor bestanden Chileens horsmakreel gebruik van transparante en objectieve criteria van onder meer ecologische, sociale en economische aard, en streven zij er ook naar de nationale quota over de diverse vlootsegmenten eerlijk te verdelen en te zorgen voor stimulansen voor vissersvaartuigen van de Unie die zijn uitgerust met selectief vistuig of die gebruikmaken van minder milieubelastende visserijtechnieken. HOOFDSTUK II Zeevogels Artikel 9 Maatregelen om de impact van de beugvisserij op zeevogels te verminderen 1.   Alle vissersvaartuigen van de Unie die beugen gebruiken, vallen onder de in dit artikel vastgestelde maatregelen om de impact van de visserij op zeevogels te verminderen. 2.   Alle vissersvaartuigen van de Unie met demersale beugen maken gebruik van lijngewichten en torilijnen (vogelverschrikkerlijnen). 3.   Vissersvaartuigen van de Unie zetten geen beugen uit bij duisternis. 4.   De lijngewichten worden aangebracht overeenkomstig bijlage I. 5.   De vogelverschrikkerlijnen worden aangebracht overeenkomstig bijlage II. 6.   Vissersvaartuigen van de Unie mogen geen afval lozen tijdens het uitzetten en het inhalen. Indien dit niet haalbaar is en wanneer het omwille van de operationele veiligheid nodig is biologisch afval te lozen, verzamelen de vissersvaartuigen het afval en lozen zij het pas na een tussentijd van twee uur of langer. Artikel 10 Maatregelen om de impact van de trawlvisserij op zeevogels te verminderen 1.   Alle vissersvaartuigen van de Unie die trawlnetten gebruiken, vallen onder de in dit artikel vastgestelde maatregelen om de impact van de visserij op zeevogels te verminderen. 2.   De vissersvaartuigen van de Unie zetten tijdens het vissen twee torilijnen in, of, indien de operationele praktijken de effectieve inzet van torilijnen verhinderen, een vogelscherm. 3.   Vogelschermen worden aangebracht overeenkomstig bijlage III. 4.   Vissersvaartuigen van de Unie mogen voor zover mogelijk geen afval lozen tijdens het uitzetten en het inhalen. 5.   Vissersvaartuigen van de Unie verwerken afval voor zover mogelijk en passend tot vismeel en houden al het afvalmateriaal aan boord; lozingen blijven beperkt tot lozingen van vloeibare afvalstoffen/afvalwater. Indien dit niet mogelijk is en passend is, verzamelen de vissersvaartuigen het afval en lozen zij het pas na een tussentijd van twee uur of langer. 6.   Netten worden zo mogelijk na elke visserijactiviteit schoongemaakt om verstrikte vis en bentisch materiaal te verwijderen en zo interacties met vogels tijdens het uitzetten van vistuig te voorkomen. 7.   De tijd dat het net zich tijdens het inhalen op het wateroppervlak bevindt, wordt door een gedegen onderhoud van de lieren en goede dekpraktijken zo kort mogelijk gehouden. Artikel 11 Rapportering van gegevens inzake zeevogels In het in artikel 7, lid 2, onder b), bedoelde jaarlijkse wetenschappelijke verslag vermelden de lidstaten: a) de maatregelen ter vermindering van de impact van de visserij op zeevogels die zijn toegepast door elk onder hun vlag varend vissersvaartuig dat in het SPRFMO-verdragsgebied vist; b) het niveau waarop waarnemers worden ingezet om de bijvangst van zeevogels te registreren; c) alle gegevens over waargenomen interactie met zeevogels. TITEL III BEHEERS-, INSTANDHOUDINGS- EN CONTROLEMAATREGELEN BETREFFENDE BEPAALDE VISSERIJMETHODEN HOOFDSTUK I Bodemvisserij Artikel 12 Bodemvisserijtoelating 1.   De lidstaten staan de onder hun vlag varende vissersvaartuigen niet toe bodemvisserij te verrichten zonder voorafgaande toelating van de SPRFMO. 2.   Lidstaten die voornemens zijn in het SPRFMO-verdragsgebied bodemvisserijactiviteiten te verrichten, dienen uiterlijk 45 dagen vóór de vergadering van het wetenschappelijk comité van de SPRFMO waar zij hun verzoek willen laten behandelen, een verzoek om toelating in. De Commissie zendt het verzoek uiterlijk 30 dagen vóór de vergadering van het wetenschappelijk comité van de SPRFMO door aan het SPRFMO-secretariaat. Het verzoek omvat: a) de voetafdruk van de bodemvisserij, op basis van het door de betrokken lidstaat vastgestelde trackrecord op het gebied van bodemvisserijvangst of -inspanning in het SPRFMO-verdragsgebied in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006; b) het gemiddelde jaarlijkse vangstniveau in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006; c) een effectbeoordeling van de bodemvisserij; d) een evaluatie om na te gaan of de voorgestelde activiteiten het duurzame beheer van zowel doelsoorten als bijgevangen niet-doelsoorten bevorderen en het mariene ecosysteem waarin deze bestanden voorkomen, beschermen, onder meer door significante nadelige effecten op KME's te voorkomen. 3.   De in lid 2, onder c), bedoelde effectbeoordeling wordt verricht overeenkomstig de in 2009 gepubliceerde internationale richtsnoeren voor het beheer van diepzeevisserij op volle zee van de Voedsel- en Landbouworganisatie (richtsnoeren inzake de diepzeevisserij van de FAO) en houdt rekening met de norm voor de effectbeoordeling van de bodemvisserij (Bottom Fishery Impact Assessment Standard) van de SPRFMO en met gebieden waarvan bekend is of waarvan de kans groot is dat er KME voorkomen. 4.   De Commissie stelt de betrokken lidstaat in kennis van het SPRFMO-besluit inzake de toelating voor bodemvisserij in het SPRFMO-verdragsgebied waarvoor de effectbeoordeling is verricht, met inbegrip van bijbehorende voorwaarden en ter zake relevante maatregelen ter voorkoming van nadelige effecten op KME's. 5.   De lidstaten waarborgen dat de in lid 2, onder c), bedoelde effectbeoordelingen worden geactualiseerd wanneer zich een substantiële verandering in de visserij heeft voorgedaan die waarschijnlijk een impact op KME's heeft, en zenden die informatie, zodra zij beschikbaar is, toe de Commissie. De Commissie zendt die informatie door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 13 Bodemvisserij buiten de voetafdruk van de bodemvisserij of die de vangstniveaus van de referentieperiode overschrijdt 1.   De lidstaten staan de onder hun vlag varende vissersvaartuigen niet toe zonder voorafgaande toelating van de SPRFMO bodemvisserij buiten de voetafdruk van de bodemvisserij of bodemvisserij die de vangstniveaus van de referentieperiode overschrijdt, te verrichten. 2.   Lidstaten waarvan de vaartuigen voornemens zijn buiten de voetafdruk voor de bodemvisserij te vissen of het in artikel 12, lid 2, onder b), bedoelde gemiddelde jaarlijkse vangstniveau te overschrijden, dienen uiterlijk 80 dagen vóór de vergadering van het wetenschappelijk comité van de SPRFMO waar zij hun verzoek willen laten behandelen, een verzoek om toelating in. De Commissie zendt het verzoek uiterlijk 60 dagen vóór de vergadering van het wetenschappelijk comité van de SPRFMO door aan het SPRFMO-secretariaat. Het verzoek omvat: a) een effectbeoordeling van de bodemvisserij; b) een evaluatie om na te gaan of de voorgestelde activiteiten het duurzame beheer van zowel doelsoorten als bijgevangen niet-doelsoorten bevorderen en het mariene ecosysteem waarin deze bestanden voorkomen, beschermen, onder meer door significante nadelige effecten op KME's te voorkomen. 3.   De in lid 2, onder a), bedoelde effectbeoordeling wordt verricht overeenkomstig de richtsnoeren inzake de diepzeevisserij van de FAO en houdt rekening met de norm voor de effectbeoordeling van de bodemvisserij (Bottom Fishery Impact Assessment Standard) van de SPRFMO en met gebieden waarvan bekend is of waarvan de kans groot is dat er KME's voorkomen. 4.   De Commissie stelt de betrokken lidstaat in kennis van het SPRFMO-besluit inzake de toelating voor bodemvisserij in het SPRFMO-verdragsgebied waarvoor de effectbeoordeling is verricht, met inbegrip van bijbehorende voorwaarden en ter zake relevante maatregelen ter voorkoming van nadelige effecten op KME's. 5.   De lidstaten waarborgen dat de in lid 2, onder a), bedoelde effectbeoordelingen worden geactualiseerd wanneer zich een verandering in de visserij heeft voorgedaan die waarschijnlijk een impact op KME's heeft, en zenden die informatie, zodra zij beschikbaar is, toe de Commissie. De Commissie zendt die informatie door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 14 Kwetsbare mariene ecosystemen in de bodemvisserij 1.   Totdat het wetenschappelijk comité van de SPRFMO advies heeft geformuleerd inzake maximumniveaus, stellen de lidstaten, rekening houdend met punt 68 van de richtsnoeren inzake de diepzeevisserij van de FAO, maximumniveaus voor contact met KME's vast voor onder hun vlag varende vissersvaartuigen. 2.   De lidstaten verplichten de onder hun vlag varende vissersvaartuigen ertoe bodemvisserijactiviteiten stop te zetten binnen vijf zeemijl van een locatie in het SPRFMO-verdragsgebied waar het aantal contacten de op grond van lid 1 van dit artikel vastgestelde maximumniveaus overschrijdt. De lidstaten melden contacten met KME's aan de Commissie op basis van de in bijlage IV vastgestelde richtsnoeren. De Commissie zendt die informatie onverwijld door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 15 Aanwezigheid van waarnemers in de bodemvisserij De lidstaten zorgen ervoor dat op 100 % van de onder hun vlag varende trawlers die bodemvisserij bedrijven en op ten minste 10 % van onder hun vlag varende vissersvaartuigen die ander bodemvistuig inzetten, waarnemers aanwezig zijn. Artikel 16 Rapportering van gegevens inzake bodemvisserij 1.   De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de 15de dag van elke maand de vangsten van bodemvisserijsoorten in de voorgaande maand mee overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1224/2009. 2.   Uiterlijk op de 15de dag van elke maand verstrekken de lidstaten aan de Commissie een lijst van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die actief vissen en van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die bij overlading betrokken zijn. De Commissie zendt die informatie binnen vijf dagen na de ontvangst ervan door aan het SPRFMO-secretariaat. 3.   De lidstaten verbieden de onder hun vlag varende vissersvaartuigen deel te nemen aan bodemvisserij indien het vereiste minimum aan gegevens inzake vissersvaartuigidentificatie zoals beschreven in bijlage V niet is verstrekt. HOOFDSTUK II Experimentele visserij Artikel 17 Toelating voor experimentele visserij 1.   Lidstaten die voornemens zijn een onder hun vlag varend vissersvaartuig toe te staan om in een experimentele visserij te vissen, dienen uiterlijk 80 dagen vóór de vergadering van het wetenschappelijk comité van de SPRFMO bij de Commissie het volgende in: a) een verzoek om toelating, met de in bijlage V beschreven informatie; b) een visserijoperatieplan overeenkomstig bijlage VI, met inbegrip van een toezegging om het SPRFMO-gegevensverzamelingsplan van artikel 18, leden 3, 4 en 5, in acht te nemen. 2.   Uiterlijk 60 dagen vóór de vergadering van het wetenschappelijk comité van de SPRFMO zendt de Commissie het verzoek door aan de SPRFMO-commissie, en het visserijoperatieplan aan het wetenschappelijk comité van de SPRFMO. 3.   De Commissie stelt de lidstaten in kennis van het SPRFMO-besluit inzake de toelating om in een experimentele visserij te vissen. Artikel 18 Experimentele visserij 1.   De lidstaten staan de onder hun vlag varende vissersvaartuigen niet toe in een experimentele visserij te vissen zonder voorafgaande toelating van de SPRFMO. 2.   De lidstaten waarborgen dat elk onder hun vlag varend vissersvaartuig uitsluitend in een experimentele visserij vist overeenkomstig het door de SPRFMO goedgekeurde visserijoperatieplan. 3.   De lidstaten waarborgen dat de volgens het SPRFMO-gegevensverzamelingsplan vereiste gegevens aan de Commissie worden verstrekt, die deze gegevens doorzendt aan het SPRFMO-secretariaat. 4.   Het wordt de vissersvaartuigen van de Unie die de toelating hebben om aan experimentele visserij deel te nemen, verboden in de betrokken experimentele visserij te blijven vissen tenzij de in het SPRFMO-gegevensverzamelingsplan omschreven gegevens bij het SPRFMO-secretariaat zijn ingediend voor het meest recente seizoen waarin de visserij plaatsvond en het wetenschappelijk comité van de SPRFMO de gelegenheid heeft gehad die gegevens te beoordelen. 5.   De lidstaten waarvan vissersvaartuigen deelnemen aan experimentele visserij, zorgen ervoor dat elk onder hun vlag varend vissersvaartuig een of meer, maar in elk geval voldoende onafhankelijke waarnemers aan boord heeft om gegevens te verzamelen overeenkomstig het SPRFMO-gegevensverzamelingsplan. Artikel 19 Vervanging van vissersvaartuigen in een experimentele visserij 1.   Niettegenstaande de artikelen 17 en 18 mogen de lidstaten een onder hun vlag varend vaartuig dat niet in het visserijoperatieplan is geïdentificeerd, toestaan in een experimentele visserij te vissen indien een in het visserijoperatieplan geïdentificeerd vissersvaartuig van de Unie door geldige operationele redenen of overmacht niet kan vissen. De betrokken lidstaat brengt in dat geval de Commissie onverwijld op de hoogte, met opgave van: a) de volledige gegevens van het beoogde vervangvaartuig; b) een uitgebreide uiteenzetting van de redenen voor de vervanging en eventuele bewijsstukken; c) specificaties en een volledige beschrijving van de soorten vistuig die door het vervangvaartuig zullen worden gebruikt. 2.   De Commissie zendt die informatie onverwijld door aan het SPRFMO-secretariaat. HOOFDSTUK III Grote pelagische drijfnetten, diepzeekieuwnetten en andere kieuwnetten Artikel 20 Grote pelagische drijfnetten en diepzeekieuwnetten Het gebruik van grote pelagische drijfnetten en alle diepzeekieuwnetten is in het hele SPRFMO-verdragsgebied verboden. Artikel 21 Kieuwnetten Lidstaten die hun vaartuigen door het SPRFMO-verdragsgebied willen laten varen met kieuwnetten aan boord: a) stellen het SPRFMO-secretariaat hiervan ten minste 36 uur voordat de vaartuigen het SPRFMO-verdragsgebied betreden op de hoogte, met inbegrip van de verwachte aankomst- en vertrekdata en de lengte van het kieuwnet dat zich aan boord bevindt; b) zorgen ervoor dat de vaartuigen die hun vlag voeren, zijn uitgerust met een volgsysteem voor vaartuigen (vessel monitoring system, „VMS”) dat tijdens hun aanwezigheid in het SPRFMO-verdragsgebied elke twee uur een rapport inzendt; c) dienen dertig dagen nadat het vaartuig het SPRFMO-verdragsgebied heeft verlaten, VMS-positieberichten in bij het SPRFMO-secretariaat; en d) melden, als kieuwnetten per abuis verloren raken of overboord vallen, zo snel mogelijk, maar in elk geval binnen 48 uur nadat het tuig verloren is geraakt of overboord is gevallen, de datum, tijd, positie en lengte (in meter) van de verloren kieuwnetten aan het SPRFMO-secretariaat. TITEL IV GEMEENSCHAPPELIJKE CONTROLEMAATREGELEN HOOFDSTUK I Toelatingen Artikel 22 Vaartuigenregister van de SPRFMO 1.   Uiterlijk op 15 november van elk jaar dienen de lidstaten bij de Commissie een lijst in van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die voor het volgende jaar de toelating hebben om te vissen in het SPRFMO-verdragsgebied, met vermelding van de in bijlage V bedoelde informatie. De Commissie zendt deze lijst door aan het SPRFMO-secretariaat. De lidstaten houden rekening met de nalevingsvoorgeschiedenis van de vissersvaartuigen en exploitanten wanneer zij zich beraden over de afgifte van visserijtoelatingen voor het SPRFMO-verdragsgebied. 2.   De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die de toelating hebben om te vissen in het SPRFMO-verdragsgebied, en wel ten minste 20 dagen vóór de datum van eerste binnenkomst van een dergelijk vaartuig in het SPRFMO-verdragsgebied. De Commissie zendt die informatie ten minste 15 dagen vóór de datum van eerste binnenkomst in het SPRFMO-verdragsgebied door aan het SPRFMO-secretariaat. 3.   De lidstaten zien erop toe dat de gegevens van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die de toelating hebben om in het SPRFMO-verdragsgebied te vissen, up-to-date zijn. Uiterlijk tien dagen na een wijziging wordt deze gemeld aan de Commissie. De Commissie stelt binnen vijf dagen na de ontvangst van dergelijke melding het SPRFMO-secretariaat in kennis. 4.   In het geval van intrekking, verzaking of om het even welke omstandigheden waardoor een toelating ongeldig wordt, stellen de lidstaten de Commissie daarvan onverwijld in kennis zodat zij die informatie binnen een periode van drie dagen na de datum van de ongeldigheid van de toelating aan het SPRFMO-secretariaat kan doorzenden. 5.   Vissersvaartuigen van de Unie die niet in het vaartuigenregister van de SPRFMO zijn opgenomen, mogen geen visserijactiviteiten verrichten met betrekking tot soorten in het SPRFMO-verdragsgebied die onder de verantwoordelijkheid van de SPRFMO vallen. HOOFDSTUK II Overlading Artikel 23 Algemene bepalingen inzake overlading 1.   Dit hoofdstuk is van toepassing op overladingen: a) binnen het SPRFMO-verdragsgebied van in het SPRFMO-verdragsgebied geoogste SPRFMO-visbestanden, en andere soorten die samen met deze bestanden zijn gevangen. b) buiten het SPRFMO-verdragsgebied van in het SPRFMO-verdragsgebied geoogste SPRFMO-visbestanden, en andere soorten die samen met deze bestanden zijn gevangen. 2.   Overladingen op zee en in de haven vinden enkel plaats tussen vissersvaartuigen die in het vaartuigenregister van de SPRFMO zijn opgenomen. 3.   Overbrenging op zee van brandstof, bemanning, vistuig of andere benodigdheden in het SPRFMO-verdragsgebied vindt enkel plaats tussen vissersvaartuigen die in het vaartuigenregister van de SPRFMO zijn opgenomen. 4.   Overladingen op zee van in het SPRFMO-verdragsgebied geoogste SPRFMO-visbestanden en andere soorten die samen met deze bestanden zijn gevangen, zijn verboden in de wateren van de Unie. Artikel 24 Melding van de overlading van Chileense horsmakreel en demersale soorten 1.   Ongeacht waar de overlading plaatsvindt, wordt bij elke overlading van Chileense horsmakrelen en demersale soorten die in het SPRFMO-verdragsgebied door vissersvaartuigen van de Unie zijn gevangen, door de autoriteiten van de vlaggenlidstaat gelijktijdig aan de Commissie en aan het SPRFMO-secretariaat de volgende informatie toegezonden: a) een melding van het voornemen om over te laden, met opgave van een periode van 14 dagen waarin de overlading van in het SPRFMO-verdragsgebied gevangen Chileense horsmakreel en demersale soorten is gepland; deze melding wordt zeven dagen vóór de eerste dag van de periode van 14 dagen ontvangen; b) een melding van de daadwerkelijke overlading, die ten minste 12 uur vóór het geraamde tijdstip van die activiteiten wordt ontvangen. De lidstaten mogen de exploitant van het vissersvaartuig van de Unie toestaan deze informatie rechtstreeks langs elektronische weg aan het SPRFMO-secretariaat toe te verstrekken zenden, op voorwaarde dat zij gelijktijdig aan de Commissie wordt toegezonden. 2.   De in lid 1 bedoelde meldingen omvatten de relevante beschikbare informatie inzake de overlading, met inbegrip van de verwachte datum en het verwachte tijdstip, de verwachte locatie, de visserij, en informatie over de betrokken vissersvaartuigen van de Unie, overeenkomstig bijlage VII. Artikel 25 Monitoring van de overlading van Chileense horsmakreel en demersale soorten 1.   Indien er een waarnemer aan boord is van het lossende of ontvangende vissersvaartuig van de Unie, monitort hij de overladingsactiviteiten. De waarnemer vult het SPRFMO-overladingslogblad in overeenkomstig bijlage VIII om de hoeveelheid en de soorten visserijproducten die worden overgeladen, te verifiëren en hij verstrekt een kopie van het logblad aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan het geobserveerde vaartuig de vlag voert. 2.   De lidstaat waarvan het vissersvaartuig de vlag voert, dient de waarnemersgegevens van het SPRFMO-overladingslogblad binnen tien dagen nadat de waarnemer van boord gaat, bij de Commissie in. De Commissie zendt deze gegevens binnen 15 dagen na de datum van ontscheping door aan het SPRFMO-secretariaat. 3.   Met het oog op de verificatie van de hoeveelheid en de soorten visserijproducten die worden overgeladen, en om te waarborgen dat er behoorlijke verificatie kan plaatsvinden, heeft de waarnemer aan boord volledige toegang tot het betrokken vissersvaartuig van de Unie, met inbegrip van bemanning, vistuig, uitrusting, registers (inclusief in elektronische vorm) en visruimen. Artikel 26 Na de overlading van Chileense horsmakreel en demersale soorten te melden informatie 1.   Lidstaten waarvan de vaartuigen betrokken zijn bij de overlading, stellen het SPRFMO-secretariaat en de Commissie uiterlijk zeven dagen nadat de overlading is verricht, overeenkomstig bijlage IX gelijktijdig in kennis van de operationele gegevens. 2.   De lidstaten mogen de exploitant van het vissersvaartuig van de Unie toestaan de in lid 1 bedoelde informatie rechtstreeks langs elektronische weg aan het SPRFMO-secretariaat te verstrekken, op voorwaarde dat de informatie gelijktijdig aan de Commissie wordt doorgezonden. Elk door de exploitant van het vissersvaartuig van de Unie ontvangen verzoek om verduidelijking van het SPRFMO-secretariaat wordt doorgezonden aan de Commissie. HOOFDSTUK III Verzameling en rapportering van gegevens Artikel 27 Verzameling en rapportering van gegevens 1.   In aanvulling op de in de artikelen 7, 11, 14, 16, 18, 25 en 26 vastgestelde vereisten inzake de rapportering van gegevens verstrekken de lidstaten waarvan de vaartuigen in het SPRFMO-verdragsgebied vissen, aan de Commissie de in de leden 2 en 3 van het onderhavige artikel vastgestelde gegevens. 2.   Elk jaar rapporteren de lidstaten waarvan de vaartuigen in het SPRFMO-verdragsgebied vissen, uiterlijk op 15 september aan de Commissie het levend gewicht voor alle soorten/soortengroepen die in het vorige kalenderjaar zijn gevangen. De Commissie zendt die informatie uiterlijk op 30 september door aan het SPRFMO-secretariaat. 3.   Elk jaar rapporteren de lidstaten waarvan de vaartuigen in het SPRFMO-verdragsgebied vissen, uiterlijk op 15 juni aan de Commissie de gegevens inzake trawlvisserijactiviteiten per trek, de gegevens inzake de visserij met de grondbeug per uitzet, en de gegevens inzake aanlandingen, inclusief voor koelschepen, en overladingen. De Commissie zendt die informatie uiterlijk op 30 juni door aan het SPRFMO-secretariaat. 4.   De Commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen, gedetailleerde vereisten voor de in dit artikel bedoelde gegevensrapportering vaststellen. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 45, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld. HOOFDSTUK IV Waarnemersprogramma's Artikel 28 Waarnemersprogramma's 1.   De lidstaten waarvan de vaartuigen in het SPRFMO-verdragsgebied vissen, stellen waarnemersprogramma's vast om de in bijlage X vastgestelde gegevens te verzamelen. 2.   Elk jaar verstrekken de lidstaten waarvan de vaartuigen in het SPRFMO-verdragsgebied vissen, uiterlijk op 15 september aan de Commissie de toepasselijke, in bijlage X vastgestelde waarnemersgegevens over het vorige kalenderjaar. De Commissie zendt die informatie uiterlijk op 30 september door aan het SPRFMO-secretariaat. 3.   Elk jaar verstrekken de lidstaten waarvan de vaartuigen in het SPRFMO-verdragsgebied vissen, uiterlijk op 15 augustus een jaarlijks verslag inzake de uitvoering van het waarnemersprogramma in het vorige jaar. Het verslag omvat de opleiding van de waarnemers, het ontwerp en de dekking van het programma, het soort verzamelde gegevens, en eventuele problemen die zich tijdens het jaar hebben voorgedaan. De Commissie zendt die informatie uiterlijk op 1 september door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 29 Volgsysteem voor vaartuigen 1.   De satellietvolgapparatuur die geïnstalleerd is aan boord van vissersvaartuigen van de Unie, zorgt voor de automatische transmissie aan het visserijcontrolecentrum (VCC) van de vlaggenlidstaat van VMS-gegevens met een foutenmarge voor de positie van minder dan 100 meter onder normale bedrijfsomstandigheden voor navigatie per satelliet. 2.   De lidstaten zorgen ervoor dat hun VCC automatisch en continu, minstens eenmaal per uur, de VMS-gegevens van onder hun vlag varende vaartuigen die visserij bedrijven in het SPRFMO-verdragsgebied, meedelen aan het SPRFMO-secretariaat en dat de satellietvolgapparatuur die geïnstalleerd is aan boord van onder hun vlag varende vaartuigen minstens om de 15 minuten VMS-gegevens kan rapporteren. 3.   Voor de toepassing van artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 omvat het SPRFMO-verdragsgebied een zone van 100 zeemijl buiten het SPRFMO-verdragsgebied waarbinnen lid 1 van dit artikel van toepassing is. 4.   De lidstaten zorgen ervoor dat voor onder hun vlag varende vissersvaartuigen, als de antenne van de satellietvolgapparatuur gemonteerd is zodat hij gescheiden is van de fysieke behuizing, één gemeenschappelijke antenne wordt gebruikt zowel voor de decoder als voor de zender van de navigatie per satelliet, en de fysieke behuizing verbonden is met de antenne door één lengte ononderbroken kabel. HOOFDSTUK V Controle van vissersvaartuigen van derde landen in havens van lidstaten Artikel 30 Contactpunten en aangewezen havens 1.   Een lidstaat die toegang tot zijn havens wil verlenen aan vissersvaartuigen van derde landen met aan boord SPRFMO-visserijproducten die in het SPRFMO-verdragsgebied zijn gevangen of van dergelijke bestanden afkomstige visserijproducten die niet eerder zijn aangeland of overgeladen in een haven of op zee: a) wijst de havens aan waartoe vissersvaartuigen van derde landen uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 toegang mogen vragen; b) wijst een contactpunt aan voor de ontvangst van de voorafgaande kennisgeving uit hoofde van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1005/2008; c) wijst een contactpunt aan voor het ontvangen van de inspectieverslagen uit hoofde van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008. 2.   De lidstaten zenden wijzigingen van de lijst van aangewezen havens en aangewezen contactpunten ten minste 40 dagen voordat zulke wijzigingen van kracht worden, aan de Commissie toe. De Commissie zendt die informatie ten minste 30 dagen voordat de wijzigingen van kracht worden, door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 31 Voorafgaande kennisgeving 1.   In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 verplichten havenlidstaten vissersvaartuigen van derde landen die in hun havens SPRFMO-visbestanden willen aanlanden of overladen die niet eerder zijn aangeland of overgeladen, om uiterlijk 48 uur vóór het vermoedelijke tijdstip van aankomst in de haven de volgende informatie te verstrekken overeenkomstig bijlage XI: a) vaartuigidentificatie (externe identificatie, naam, vlag, nummer van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO-nummer), indien van toepassing, en internationale radioroepnaam (IRCS)); b) naam van de aangewezen haven waar het vissersvaartuig wil binnenvaren en het doel van de havenaanloop (aanlanding of overlading); c) een kopie van de visserijtoelating of, in voorkomend geval, elke andere door het vissersvaartuig gehouden toelating om verrichtingen met betrekking tot SPRFMO-visserijproducten te ondersteunen of om dergelijke visserijproducten over te laden. d) geschatte datum en geschat tijdstip van aankomst in de haven; e) de geraamde hoeveelheden in kilogram van elk SPRFMO-visserijproduct aan boord, met de bijbehorende vangstgebieden. Indien er geen SPRFMO-visserijproducten aan boord zijn, wordt een „nulbericht” verzonden; f) de geraamde hoeveelheden, uitgedrukt in kilogram, voor elk SPRFMO-visserijproduct dat moet worden aangeland of overgeladen, met de bijbehorende vangstgebieden; g) de bemanningslijst van het vissersvaartuig; h) de datums van de visreis. 2.   Als het vissersvaartuig van een derde land SPRFMO-visserijproducten aan boord heeft, gaat de overeenkomstig lid 1 verstrekte informatie vergezeld van een vangstcertificaat dat is gevalideerd overeenkomstig hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1005/2008. 3.   Havenlidstaten mogen ook om aanvullende informatie verzoeken om te bepalen of het vissersvaartuig zich met IOO-visserij of gerelateerde activiteiten heeft ingelaten. 4.   Havenlidstaten mogen een langere of kortere kennisgevingstermijn voorschrijven dan die welk in lid 1 is vastgesteld, rekening houdend met onder meer het soort visserijproduct en de afstand tussen de visgronden en hun havens. In een dergelijk geval informeren de havenlidstaten de Commissie, die de informatie onverwijld aan het SPRFMO-secretariaat doorzendt. Artikel 32 Toelating om aan te landen of over te laden in havens Na ontvangst van de relevante informatie op grond van artikel 31 besluit een havenlidstaat om het vissersvaartuig van een derde land toegang tot zijn haven te verlenen of te ontzeggen. Indien een vissersvaartuig van een derde land de toegang wordt ontzegd, informeert de havenlidstaat de Commissie, die de informatie onverwijld aan het SPRFMO-secretariaat doorzendt. Havenlidstaten ontzeggen de in de SPRFMO-lijst van IOO-vaartuigen opgenomen vissersvaartuigen de toegang. Artikel 33 Haveninspecties 1.   Havenlidstaten inspecteren ten minste 5 % van de aanlandingen en overladingen met betrekking tot SPRFMO-visserijproducten die door vissersvaartuigen van derde landen in hun aangewezen havens worden verricht. 2.   Onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 inspecteren de havenlidstaten de vissersvaartuigen van derde landen wanneer: a) er een verzoek van een andere verdragsluitende partij, een CNCP of een betrokken RFMO is om een bepaald vissersvaartuig te inspecteren, met name wanneer zulke verzoeken worden ondersteund door bewijs van IOO-visserij door het vissersvaartuig in kwestie en er duidelijke gronden zijn om een vissersvaartuig ervan te verdenken zich met IOO-visserij te hebben ingelaten; b) een vissersvaartuig geen volledige informatie zoals vereist in artikel 31 heeft verstrekt; c) het vissersvaartuig de toegang tot of het gebruik van een haven is ontzegd overeenkomstig bepalingen van de SPRFMO of van een andere RFMO. Artikel 34 Inspectieprocedure 1.   Dit artikel is van toepassing bovenop de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 vastgestelde regels inzake de inspectieprocedure. 2.   De inspecteurs van de lidstaten hebben een geldig identiteitsdocument bij zich. Zij mogen een kopie nemen van alle documenten die zij relevant achten. 3.   Inspecties worden op zodanige wijze verricht dat het vissersvaartuig van een derde land zo min mogelijk wordt opgehouden, de werkzaamheden ervan zo min mogelijk worden verstoord en kwaliteitsverlies van de vis voor zover mogelijk wordt voorkomen. 4.   Wanneer de inspectie is voltooid, krijgt de kapitein van het vaartuig de gelegenheid om op- of aanmerkingen aan het verslag toe te voegen en met de bevoegde autoriteit van de betrokken havenlidstaat contact op te nemen met betrekking tot het inspectieverslag. Het model voor het inspectieverslag is opgenomen in bijlage XII. Aan de kapitein van het vaartuig wordt een kopie van het verslag verstrekt. 5.   Binnen 12 werkdagen na de datum van de voltooiing van de inspectie zenden de havenlidstaten de Commissie een kopie toe van het in artikel 10, lid 3, en artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde inspectieverslag, dat is ingevuld overeenkomstig bijlage XII bij de onderhavige verordening. De Commissie zendt het verslag binnen 15 werkdagen na de datum van voltooiing van de inspectie door aan het ICCAT-secretariaat. 6.   Indien het inspectieverslag niet binnen 15 werkdagen aan de Commissie kan worden toegezonden voor doorzending aan het SPRFMO-secretariaat, deelt de havenlidstaat de Commissie voldoende snel mee waarom de vertraging is opgetreden en wanneer het verslag wél zal worden ingediend om de Commissie in staat te stellen het SPRFMO-secretariaat binnen de termijn van 15 werkdagen op de hoogte te brengen. Artikel 35 Procedure in geval van bij haveninspecties aangetoonde inbreuken op instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO 1.   Indien de tijdens de inspectie verzamelde informatie aantoont dat een vissersvaartuig van een derde land een inbreuk op de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO heeft gepleegd, geldt dit artikel bovenop artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1005/2008. 2.   De bevoegde autoriteiten van de havenlidstaat zenden zo snel mogelijk en in elk geval binnen vijf werkdagen een kopie van het inspectieverslag aan de Commissie toe. De Commissie zendt dat verslag onverwijld door aan het SPRFMO-secretariaat en aan het contactpunt van de verdragsluitende partij of CNCP waarvan het vaartuig de vlag voert. 3.   De havenlidstaten melden de in het geval van inbreuken genomen maatregelen onmiddellijk aan de bevoegde autoriteit van de verdragsluitende partij of CNCP waarvan het vaartuig de vlag voert, en aan de Commissie, die deze informatie doorzendt aan het SPRFMO-secretariaat. HOOFDSTUK VI Handhaving Artikel 36 Door de lidstaten gerapporteerde vermeende inbreuken op instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO De lidstaten dienen ten minste 145 dagen vóór de jaarvergadering van de SPRFMO-commissie bij de Commissie alle gedocumenteerde informatie in die wijst op mogelijke gevallen van niet-naleving door vissersvaartuigen van instandhoudings- en beheersmaatregelen in het SPRFMO-verdragsgebied in de voorbije twee jaar De Commissie onderzoekt die informatie en zendt deze in passende gevallen ten minste 120 dagen vóór de SPRFMO-jaarvergadering door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 37 Opneming van een vissersvaartuig van de Unie in de SPRFMO-ontwerplijst van IOO-vaartuigen 1.   Indien de Commissie van het SPRFMO-secretariaat een officiële kennisgeving ontvangt dat een vissersvaartuig van de Unie in de SPRFMO-ontwerplijst van IOO-vaartuigen wordt opgenomen, zendt zij die kennisgeving, met inbegrip van de bewijsstukken en alle andere door het SPRFMO-secretariaat verstrekte gedocumenteerde informatie, uiterlijk 45 dagen vóór de jaarvergadering van de SPRFMO-commissie voor opmerkingen aan de vlaggenlidstaat door. De Commissie onderzoekt die informatie en zendt deze ten minste 30 dagen vóór de jaarvergadering door aan het SPRFMO-secretariaat. 2.   Zodra zij door de Commissie in kennis zijn gesteld, stellen de autoriteiten van de vlaggenlidstaat de eigenaar van het vissersvaartuig in kennis van de opneming ervan in de SPRFMO-ontwerplijst van IOO-vaartuigen en van de gevolgen die de bekrachtiging van de opneming daarvan in de door de SPRFMO aangenomen lijst van IOO-vaartuigen kan hebben Artikel 38 Maatregelen ten aanzien van in de IOO-lijst van de SPRFMO opgenomen vissersvaartuigen 1.   Bij de aanneming van de SPRFMO-lijst van IOO-vaartuigen verzoekt de Commissie de vlaggenlidstaat de eigenaar van het in de SPRFMO-lijst van IOO-vaartuigen geïdentificeerde vissersvaartuig in kennis te stellen van de opneming daarvan in de lijst en van de gevolgen van opneming in de lijst. 2.   Een lidstaat die beschikt over informatie die erop wijst dat een in de SPRFMO-lijst van IOO-vaartuigen opgenomen vissersvaartuig van naam of van IRCS is veranderd, zendt die informatie zo snel als doenbaar aan de Commissie toe. De Commissie zendt die informatie onverwijld door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 39 Door het SPRFMO-secretariaat gerapporteerde vermeende gevallen van niet-naleving 1.   Indien de Commissie van het SPRFMO-secretariaat informatie ontvangt die wijst op vermoedelijke niet-naleving van het SPRFMO-verdrag en/of van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO door een lidstaat, zendt zij die informatie onverwijld aan de betrokken lidstaat toe. 2.   De lidstaat stelt de Commissie ten minste 45 dagen vóór de jaarvergadering van de SPRFMO-commissie in kennis van de bevindingen van de in het kader van de vermeende niet-naleving ingestelde onderzoeken en van eventuele maatregelen die zijn genomen om nalevingskwesties aan te pakken. De Commissie zendt die informatie ten minste 30 dagen vóór de jaarvergadering door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 40 Door een verdragsluitende partij of CNCP gerapporteerde vermeende inbreuken op instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO 1.   De lidstaten wijzen een contactpunt aan voor de ontvangst van haveninspectieverslagen van verdragsluitende partijen en CNCP's. 2.   De lidstaten zenden wijzigingen van de aangewezen contactpunten ten minste 40 dagen voordat die wijzigingen van kracht worden, aan de Commissie toe. De Commissie zendt die informatie ten minste 30 dagen voordat die wijzigingen van kracht worden, door aan het SPRFMO-secretariaat. 3.   Indien het door een lidstaat aangewezen contactpunt een inspectieverslag ontvangt van een verdragsluitende partij of CNCP dat erop wijst dat een onder de vlag van de lidstaat varend vissersvaartuig een inbreuk op de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO heeft gepleegd, onderzoekt de vlaggenlidstaat onverwijld de vermeende inbreuk en stelt hij de Commissie in kennis van de stand van het onderzoek en van eventuele handhavingsmaatregelen die zijn getroffen teneinde de Commissie in staat te stellen het SPRFMO-secretariaat op de hoogte te brengen binnen drie maanden na de ontvangst van de kennisgeving. Indien de lidstaat de Commissie niet binnen drie maanden na de ontvangst van het inspectieverslag een verslag over de stand van het onderzoek kan verstrekken, deelt hij de Commissie binnen de termijn van drie maanden mee waarom de vertraging is opgetreden en op welke dag het verslag over de stand van het onderzoek wél zal worden ingediend. De Commissie zendt de informatie betreffende de stand of de vertraging van het onderzoek door aan het SPRFMO-secretariaat. Artikel 41 Defecte satellietvolgapparatuur 1.   In geval van defecte satellietvolgapparatuur rapporteren de vissersvaartuigen van de Unie elke vier uur de volgende gegevens via adequate telecommunicatiemiddelen aan het VCC van de lidstaat waarvan zij de vlag voeren: a) IMO-nummer; b) IRCS; c) naam van het vaartuig; d) naam van de kapitein van het vaartuig; e) positie (lengte- en breedtegraad), datum en tijdstip (UTC); f) activiteit (vissen/doorvaart/overladen). 2.   De lidstaten waarborgen dat, als het defect van de satellietvolgapparatuur niet binnen 60 dagen na aanvang van de in lid 1 gespecificeerde rapportageverplichting opgelost is, onder hun vlag varende vissersvaartuigen ophouden met vissen, al het vistuig opbergen, en onverwijld in een haven brengen om hun satellietvolgapparatuur te herstellen. 3.   De leden 1 en 2 van dit artikel zijn van toepassing bovenop de in artikel 25 van Verordening (EU) nr. 404/2011 vastgestelde vereisten. TITEL V SLOTBEPALINGEN Artikel 42 Vertrouwelijkheid In het kader van de onderhavige verordening verzamelde en uitgewisselde gegevens worden behandeld overeenkomstig de in de artikelen 112 en 113 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 vastgestelde regels inzake vertrouwelijkheid. Artikel 43 Procedure in geval van wijzigingen Met het oog op de opneming van wijzigingen van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de SPRFMO in Unierecht is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 44 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van: a) de bijlagen bij deze verordening; b) de termijnen die zijn vastgesteld in artikel 7, leden 1 en 2, artikel 11, artikel 12, lid 2, artikel 13, lid 2, artikel 16, leden 1 en 2, artikel 17, leden 1 en 2, artikel 22, leden 1 tot en met 4, artikel 24, lid 1, artikel 25, lid 2, artikel 26, lid 1, artikel 27, leden 2 en 3, artikel 28, leden 2 en 3, artikel 29, lid 1, artikel 30, lid 2, artikel 31, lid 1, artikel 34, leden 5 en 6, artikel 35, leden 2 en 3, artikel 36, artikel 37, lid 1, artikel 39, lid 2, artikel 40, leden 2 en 3, en artikel 41, leden 1 en 2; c) de in de artikelen 6 en 15 vastgestelde aanwezigheid van wetenschappelijke waarnemers; d) de in artikel 12, lid 2, bedoelde referentieperiode voor het bepalen van de voetafdruk van de bodemvisserij; e) de inspectiedekking als bedoeld in artikel 33, lid 1; f) de in artikel 7, lid 2, artikel 11, artikel 12, leden 2 en 3, artikel 13, leden 2 en 3, artikel 14, lid 1, artikel 16, leden 1 en 2, artikel 17, lid 1, artikel 18, leden 2 en 3, artikel 19, lid 1, artikel 24, lid 1, artikel 25, lid 2, artikel 27, leden 2 en 3, artikel 28, lid 3, artikel 31, lid 1, en artikel 41, lid 1, vastgestelde soort informatie en gegevens. Artikel 44 Uitoefening van de delegatie 1.   De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden. 2.   De in artikel 43 bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 19 juli 2018. De Commissie stelt uiterlijk negen maanden vóór het einde van de termijn van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie. De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden vóór het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet. 3.   Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 43 bedoelde bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet. 4.   Vóór de vaststelling van een gedelegeerde handeling raadpleegt de Commissie de door elke lidstaat aangewezen deskundigen overeenkomstig de beginselen die zijn neergelegd in het Interinstitutioneel Akkoord van 13 april 2016 over beter wetgeven. 5.   Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad. 6.   Een overeenkomstig artikel 43 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad vóór het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben meegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd. Artikel 45 Comitéprocedure 1.   De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 47 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 ingestelde Comité voor visserij en aquacultuur. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011. 2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing. Artikel 46 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Straatsburg, 4 juli 2018. Voor het Europees Parlement De voorzitter A. TAJANI Voor de Raad De voorzitter K. EDTSTADLER ( 1 ) PB C 288 van 31.8.2017, blz. 129 . ( 2 ) Standpunt van het Europees Parlement van 29 mei 2018 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 18 juni 2018. ( 3 ) Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad ( PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22 ). ( 4 ) Besluit 98/392/EG van de Raad van 23 maart 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 en de overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van dat verdrag van 28 juli 1994 ( PB L 179 van 23.6.1998, blz. 1 ). ( 5 ) Besluit 2012/130/EU van de Raad van 3 oktober 2011 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Unie, van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan ( PB L 67 van 6.3.2012, blz. 1 ). ( 6 ) PB L 123 van 12.5.2016, blz. 1 . ( 7 ) Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 ( PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1 ). ( 8 ) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van de Commissie van 8 april 2011 houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen ( PB L 112 van 30.4.2011, blz. 1 ). ( 9 ) Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 houdende de totstandbrenging van een communautair systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1936/2001 en (EG) nr. 601/2004 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 1093/94 en (EG) nr. 1447/1999 ( PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1 ). ( 10 ) Verordening (EU) 2017/2403 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2017 inzake het duurzame beheer van externe vissersvloten, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad ( PB L 347 van 28.12.2017, blz. 81 ). BIJLAGE I Standaarden voor lijnverzwaring Vaartuigen gebruiken een beugverzwaringsysteem waarmee een aantoonbare minimale beugzinksnelheid van 0,3 meter/seconde tot 15 m diepte voor vistuig wordt bereikt. In het bijzonder: a) voor extern verzwaarde lijnen in het Spaanse systeem en beugen met soepele lijn wordt minimaal 8,5 kg gebruikt op intervallen van niet meer dan 40 m indien er stenen worden gebruikt, 6 kg op intervallen van niet meer dan 20 m voor betonnen gewichten en 5 kg op intervallen van niet meer dan 40 m voor massief metalen gewichten; b) voor extern verzwaarde automatische lijnen wordt minimaal 5 kg gebruikt op intervallen van niet meer dan 40 m, die op zodanige wijze uit het vaartuig moeten worden gezet dat spanning aan de achtersteven wordt voorkomen (door spanning aan de achtersteven kunnen delen van de beug die al zijn uitgezet, uit het water worden geheven); c) intern verzwaarde lijnen hebben een loden kern van ten minste 50 g/m. BIJLAGE II Specificaties voor vogelverschrikkerlijnen Er zijn te allen tijde twee vogelverschrikkerlijnen aan boord, die worden ingezet wanneer er vistuig wordt uitgezet vanaf het vaartuig. In het bijzonder: a) vogelverschrikkerlijnen worden op zodanige wijze aan het vaartuig bevestigd dat het uitgezette aas door de wimpellijn wordt beschermd, zelfs bij zijwind; b) vogelverschrikkerlijnen maken gebruik van felgekleurde wimpels die lang genoeg zijn om in kalme omstandigheden het zeeoppervlak te raken („lange wimpels”) en die op intervallen van niet meer dan 5 m voor ten minste de eerste 55 m wimpellijn worden aangebracht en aan de lijn worden bevestigd met wartels die voorkomen dat de wimpels en de lijn verwikkeld raken; c) vogelverschrikkerlijnen mogen ook gebruikmaken van wimpels van minimaal 1 m lang („korte wimpels”) aangebracht op intervallen van niet meer dan 1 m; d) indien een vogelverschrikkerlijn tijdens het gebruik breekt of beschadigd raakt, wordt zij hersteld of vervangen zodat het vaartuig voldoet aan deze specificaties vóórdat er nog haken in het water worden gezet; e) vogelverschrikkerlijnen worden op zodanige wijze worden ingezet dat: i) zij boven het wateroppervlak blijven wanneer de haken zijn gezonken tot een diepte van 15 m, of ii) zij in volle lengte minstens 150 m lang zijn wanneer zij worden uitgehangen vanaf een punt op het vaartuig van ten minste 7 m boven het water bij afwezigheid van deining. BIJLAGE III Vogelschermspecificaties Een vogelscherm bestaat uit twee of meer bomen bevestigd aan de achtersteven van het vaartuig, waarbij ten minste een boom aan de stuurboordachtersteven en ten minste een boom aan de bakboordachtersteven is bevestigd: a) elke boom steekt ten minste 4 m uit vanaf de zijde of de achtersteven van het vaartuig; b) aan de bomen worden op maximaal 2 m van elkaar zinklijnen bevestigd; c) aan de uiteinden van de zinklijnen worden plastic kegels, staven of ander felgekleurd en duurzaam materiaal bevestigd zodat de afstand tussen de onderkant van de kegel, de staaf of het materiaal bij afwezigheid van wind en deining niet meer dan 500 mm bedraagt; d) tussen de zinklijnen mogen lijnen of want worden aangebracht om verstrengeling te voorkomen. BIJLAGE IV Richtsnoeren voor de opstelling en indiening van kennisgevingen van contact met KME's 1. Algemene informatie Vermeld contactinformatie, vlag, vaartuignaam (-namen) en datums van gegevensverzameling. 2. KME-locatie Vermeld begin- en eindpositie van alle inzet van vistuig en alle waarnemingen. Verstrek kaarten van de vislocaties, de dieptemeting of de habitat van het betrokken gebied en geef de geografische omvang van de visserij weer. Vermeld de diepte(n) waarop is gevist. 3. Vistuig Geef aan welk vistuig op elke locatie is gebruikt. 4. Verzamelde aanvullende gegevens Vermeld indien mogelijk aanvullende gegevens die zijn verzameld op of nabij de beviste locaties. Gegevens zoals dieptemeting met meervoudige golven, oceanografische gegevens zoals CTD-profielen, stroomprofielen, chemische eigenschappen van het water, substraattypes die zijn geregistreerd op of nabij deze locaties, andere waargenomen fauna, video-opnamen, akoestische profielen enz. 5. KME-taxa Verstrek voor elke beviste plaats indien mogelijk bijzonderheden over de waargenomen KME-taxa, met inbegrip van hun relatieve dichtheid, absolute dichtheid, of het aantal organismen. BIJLAGE V Standaarden voor vaartuiggegevens 1. De volgende gegevens worden verzameld krachtens de artikelen 16, 17 en 22: i) Huidige vlag en naam van het vaartuig ii) Registratienummer iii) Internationale radioroepnaam (IRCS) (indien van toepassing) iv) Unieke vaartuigidentificator (UVI)/IMO-nummer v) Vorige namen (indien bekend) vi) Haven van registratie vii) Vorige vlag viii) Vaartuigtype ix) Type vismethode(n) x) Lengte xi) Lengtetype bijvoorbeeld „LOA” (lengte over alles), „LBP” (lengte tussen de loodlijnen) xii) Brutotonnage — BT (te verstrekken als de geprefereerde tonnage-eenheid) xiii) Brutoregistertonnage — BRT (te verstrekken indien BT niet beschikbaar is; mag ook worden verstrekt in aanvulling op BT) xiv) Vermogen van de hoofdmotor(en) (kW) xv) Inhoud van de ruimen (m 3 ) xvi) Type vriezer (indien van toepassing) xvii) Aantal vriezereenheden (indien van toepassing) xviii) Vriescapaciteit (indien van toepassing) xix) Communicatiemiddelen en -nummers van het vaartuig (INMARSAT-nummers A, B en C) xx) Gegevens over het VMS-systeem (merk, model, kenmerken en identificatie) xxi) Naam van de eigenaar(s) xxii) Adres van de eigenaar(s) xxiii) Aanvangsdatum vaartuigtoelating xxiv) Einddatum vaartuigtoelating xxv) Datum van opneming in het SPRFMO-register van vaartuigen xxvi) Hogeresolutiefoto van goede kwaliteit van het vaartuig met passende helderheid en contrast, van niet ouder dan 5 jaar, die bestaat uit: — één foto van minimaal 12 × 7 cm van de stuurboordzijde van het vaartuig over de gehele lengte over alles en met alle structurele kenmerken; — één foto van minimaal 12 × 7 cm van de bakboordzijde van het vaartuig over de gehele lengte over alles en met alle structurele kenmerken; — één foto van minimaal 12 × 7 cm van de achtersteven, recht van achteren gefotografeerd. 2. Voor zover mogelijk moet de volgende informatie worden verstrekt, indien die beschikbaar is: i) Externe markeringen (zoals vaartuignaam, registratienummer of internationale radioroepnaam (ICRS)) ii) Soorten visverwerkingslijnen (indien van toepassing) iii) Bouwdatum iv) Bouwplaats v) Holte naar de mal vi) Breedte vii) Elektronische uitrusting aan boord (bijvoorbeeld radio, echolood, radar, netsonde) viii) Naam van de vergunningeigenaar (indien verschillend van vaartuigeigenaar) ix) Adres van de vergunningeigenaar (indien verschillend van vaartuigeigenaar) x) Naam van de exploitant(en) (indien verschillend van vaartuigeigenaar) xi) Adres van de exploitant(en) (indien verschillende van vaartuigeigenaar) xii) Naam van de kapitein van het vaartuig xiii) Nationaliteit van de kapitein van het vaartuig xiv) Naam van de vangstkapitein xv) Nationaliteit van de vangstkapitein. BIJLAGE VI Visserijoperatieplan voor experimentele visserij Het visserijoperatieplan voor experimentele visserij omvat de volgende informatie, voor zover deze beschikbaar is: i) een beschrijving van de experimentele visserij, met inbegrip van gebied, doelsoort, voorgestelde vismethoden, voorgestelde maximale vangstbeperkingen en elke verdeling van die vangstbeperking over gebieden of soorten; ii) specificatie en volledige beschrijving van de te gebruiken soorten vistuig, met inbegrip van alle wijzigingen aan het vistuig ter vermindering van de impact van de voorgestelde visserij op niet-doelsoorten en op met de doelbestanden geassocieerde of daarvan afhankelijke soorten of op het mariene ecosysteem waarin de visserij plaatsvindt; iii) de door het visserijoperatieplan bestreken periode (maximaal drie jaar); iv) de biologische gegevens over de doelsoorten die tijdens uitgebreide onderzoeksreizen of bestandsopnamen zijn verkregen en die bijvoorbeeld betrekking hebben op de verspreiding, de omvang van de betrokken bestanden, de populatiestructuur en de identiteit van de bestanden; v) bijzonderheden over niet-doelsoorten of met de doelbestanden geassocieerde of daarvan afhankelijke soorten en het mariene ecosysteem waarin de visserij plaatsvindt, de mate waarin deze waarschijnlijk gevolgen zouden ondervinden van de voorgestelde visserijactiviteit en alle maatregelen die zullen worden genomen om die gevolgen te verzachten; vi) de verwachte cumulatieve impact van alle visserijactiviteit in het gebied van de experimentele visserij indien beschikbaar; vii) informatie van andere visserijen in de regio of soortgelijke visserijen elders die behulpzaam kan zijn bij de evaluatie van de potentiële opbrengst van de experimentele visserij, voor zover de lidstaat in staat is deze informatie te verstrekken; viii) indien de voorgestelde visserijactiviteit bodemvisserij is, de beoordeling van de impact van de bodemvisserijactiviteiten van de onder de vlag van de betreffende lidstaat varende vaartuigen overeenkomstig de artikelen 12 en 13; ix) wanneer de doelsoort ook wordt beheerd door een RFMO of een soortgelijke organisatie waarvan het bevoegdheidsgebied grenst aan het verdragsgebied van de SPRFMO, een beschrijving van die naburige visserij die volstaat om het wetenschappelijk comité van de SPRFMO in staat te stellen zijn advies te formuleren. BIJLAGE VII Voorafgaande overladingskennisgeving De lidstaten verstrekken de volgende informatie overeenkomstig artikel 24, lid 1: Gegevens over het lossende vaartuig a) Naam van het vaartuig b) Registratienummer c) IRCS d) Vlaggenstaat van het vaartuig e) IMO-nummer/IHS Fairplay-nummer (indien van toepassing) f) Naam en nationaliteit van de kapitein van het vaartuig Gegevens van het ontvangende vaartuig a) Naam van het vaartuig b) Registratienummer c) IRCS d) Vlaggenstaat van het vaartuig e) IMO-nummer/IHS Fairplay-nummer (indien van toepassing) f) Naam en nationaliteit van de kapitein van het vaartuig BIJLAGE VIII Door de waarnemer te verstrekken overladingsinformatie De waarnemer die de overlading monitort, verstrekt overeenkomstig artikel 25, lid 1, de volgende informatie. I.   Gegevens over het lossende vissersvaartuig Naam van het vaartuig Registratienummer IRCS Vlaggenstaat van het vaartuig IMO-nummer/IHS Fairplay-nummer (indien van toepassing) Naam en nationaliteit van de kapitein van het vaartuig II.   Gegevens van het ontvangende vissersvaartuig Naam van het vaartuig Registratienummer IRCS Vlaggenstaat van het vaartuig IMO-nummer/IHS Fairplay-nummer (indien van toepassing) Naam en nationaliteit van de kapitein van het vaartuig III.   Overlading Datum en tijdstip van de aanvang van de overlading (UTC) Datum en tijdstip van de voltooiing van de overlading (UTC)) In geval van overlading op zee: positie (naastgelegen 1/10e graad) bij aanvang van de overlading; in geval van overlading in een haven: naam, land en code ( 1 ) van de haven In geval van overlading op zee: positie (naastgelegen 1/10e graad) bij voltooiing van de overlading Beschrijving van het producttype per soort (bijvoorbeeld „hele, ingevroren vis in kartonnen dozen van 20 kg”) Soort Producttype Soort Producttype Soort Producttype Aantal kartonnen dozen, nettogewicht (kg) van het product, per soort. Soort Kartonnen dozen Nettogewicht Soort Kartonnen dozen Nettogewicht Soort Kartonnen dozen Nettogewicht Soort Kartonnen dozen Nettogewicht Totaal nettogewicht van het overgeladen product (kg) Nummer van het ruim in koelschepen waarin het product wordt opgeslagen Haven en land van bestemming van het ontvangende vissersvaartuig Verwachte datum van aankomst Verwachte datum van aanlanding IV.   Waarnemingen (indien van toepassing) V.   Verificatie Naam van de waarnemer Autoriteit Handtekening en stempel ( 1 ) Code voor handels- en vervoerslocaties van de Verenigde Naties (UN/LOCODE). BIJLAGE IX Na de overlading te melden overladingsinformatie Overeenkomstig artikel 26, lid 1, melden de vlaggenlidstaten uiterlijk zeven dagen nadat de overlading is verricht, de volgende informatie aan de Commissie: Gegevens over het lossende vaartuig a) Naam van het vaartuig b) Registratienummer c) IRCS d) Vlaggenstaat van het vaartuig e) IMO-nummer/IHS Fairplay-nummer (indien van toepassing) f) Naam en nationaliteit van de kapitein van het vaartuig Gegevens van het ontvangende vaartuig a) Naam van het vaartuig b) Registratienummer c) IRCS d) Vlaggenstaat van het vaartuig e) IMO-nummer/IHS Fairplay-nummer (indien van toepassing) f) Naam en nationaliteit van de kapitein van het vaartuig Gegevens over de overlading a) Datum en tijdstip van de aanvang van de overlading (UTC) b) Datum en tijdstip van de voltooiing van de overlading (UTC) c) In geval van overlading in een haven: Havenstaat, naam van de haven en havencode. d) In geval van overlading op zee: i) positie (naastgelegen 1/10e graad) bij aanvang van de overlading (decimaal) ii) positie (naastgelegen 1/10e graad) bij voltooiing van de overlading (decimaal) e) Nummer van het ruim in het ontvangende vaartuig waarin het product wordt opgeslagen f) Haven van bestemming van het ontvangende vaartuig g) Verwachte datum van aankomst h) Verwachte datum van aanlanding Gegevens over de overgeladen visbestanden a) Overgeladen soorten i) Beschrijving van de vis, per producttype (bijvoorbeeld „hele, ingevroren vis”) ii) Aantal kartonnen dozen en nettogewicht (kg) van het product, per soort. iii) Totaal nettogewicht van het overgeladen product (kg) b) Door het lossende vaartuig gebruikt vistuig Verificatie (indien van toepassing) a) Naam van de waarnemer b) Autoriteit BIJLAGE X Waarnemersgegevens De gegevens over het vaartuig en de waarnemer hoeven voor elke waargenomen visreis slechts een keer te worden geregistreerd, en worden op zodanige wijze gerapporteerd dat de vaartuiggegevens aan de in de secties A, B, C en D vereiste gegevens worden gekoppeld. A. Voor elke waargenomen visreis te verzamelen vaartuig- en waarnemersgegevens 1.   Voor elke waargenomen visreis moeten de volgende vaartuiggegevens worden verzameld: a) Vlag waaronder het vaartuig momenteel vaart b) Naam van het vaartuig c) Naam van de kapitein van het vaartuig d) Naam van de vangstkapitein e) Registratienummer f) Internationale radioroepnaam (IRCS) (indien van toepassing) g) Lloyd's-nummer/IMO-nummer (indien toegewezen) h) Vorige namen (indien bekend) i) Haven van registratie j) Vorige vlag (indien van toepassing) k) Soort vaartuig (gebruik de toepasselijke ISSCFV-codes) l) Type vismethode(n) (gebruik de toepasselijke ISSCFG-codes) m) Lengte (m) n) Lengtetype, bijvoorbeeld „LOA”, „LBP” o) Breedte (m) p) Brutotonnage — BT (te verstrekken als de geprefereerde tonnage-eenheid) q) Brutoregistertonnage — BRT (te verstrekken indien BT niet beschikbaar is; mag ook worden verstrekt in aanvulling op BT) r) Vermogen van de hoofdmotor(en) (kilowatt) s) Inhoud van het ruim (kubieke meter) t) Register van de uitrusting aan boord die de vangstvermogenfactoren kan beïnvloeden (navigatie-uitrusting, radar, sonarsystemen, weerfax of satellietweerontvanger, zeeoppervlaktemperatuurbeeldontvanger, dopplerstromingsmonitor, radiopeiltoestel), waar mogelijk u) Totaal aantal bemanningsleden (al het personeel, exclusief waarnemers) 2.   Voor elke waargenomen visreis moeten de volgende waarnemersgegevens worden verzameld: a) Naam van de waarnemer b) Organisatie van de waarnemer c) Datum inscheping waarnemer (UTC-datum) d) Haven van inscheping e) Datum ontscheping waarnemer (UTC-datum) f) Haven van ontscheping B. Voor trawlvisserijactiviteiten te verzamelen vangst- en inspanningsgegevens 1.   De gegevens moeten voor alle waargenomen trawls op niet-geaggregeerde basis (trek per trek) worden verzameld. 2.   Voor elke waargenomen trawltrek moeten de volgende gegevens worden verzameld: a) Aanvangsdatum en -tijdstip van de trek (het tijdstip waarop het vistuig begint te vissen — UTC) b) Einddatum en -tijdstip van de trek (het tijdstip waarop het ophalen aanvangt — UTC) c) Beginpositie trek (breedte-/lengtegraad, tot op 1 minuut nauwkeurig — decimaal) d) Eindpositie trek (breedte-/lengtegraad, tot op 1 minuut nauwkeurig — decimaal) e) Beoogde doelsoort (FAO-soortencode). f) Type trawler: bodem- of midwatertrawl (gebruik de toepasselijke codes voor bodem- of midwatertrawls van de ISCCFG-normen voor vistuig) g) Type trawl: enkel, dubbel of triple (S, D of T) h) Hoogte van de netopening i) Breedte van de netopening j) Maaswijdte van het kuilnet (gestrekte maas, mm) en maastype (ruitvormig, vierkant enz.) k) Diepte van het vistuig (van de grondpees) bij aanvang van de visserijactiviteit l) Diepte van de zeebodem bij aanvang van de visserijactiviteit m) Geraamde vangsten van alle aan boord gehouden soorten (FAO-soortencode), uitgesplitst per gewicht, in levend gewicht (tot op de naastgelegen kilogram) n) Zijn er zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten gevangen? (Ja/Neen/Niet bekend) Indien ja, registreer de aantallen per soort van alle zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten die zijn gevangen. o) Bevond er zich bentisch materiaal in de trawl? (Ja/Neen/Niet bekend) Indien ja, registreer de gevoelige bentische soorten in de trawlvangst, met name kwetsbare of habitatvormende soorten zoals sponzen, zeewaaiers en koralen. p) Schat de niet onder punt m), n) of o) geregistreerde hoeveelheid (gewicht of volume) mariene hulpbronnen die is teruggegooid, uitgesplitst tot op het laagst bekende taxon. q) Registreer de toegepaste bijvangstbeperkende maatregelen: i) Zijn er vogelverschrikkerlijnen (torilijnen) gebruikt? (nihil/uitrustingscode — zoals beschreven in sectie L) ii) Zijn er vogelschermen gebruikt? (nihil/uitrustingscode — zoals beschreven in sectie N) iii) Beschrijf het gehanteerde beheersplan voor afvallozing/teruggooi (selecteer alles wat van toepassing is): geen afvallozing/teruggooi tijdens het uitzetten en het inhalen/enkel lozing van vloeibare afvalstoffen/afvalgroepering > 2 uur/ander/geen) iv) Zijn er andere maatregelen toegepast ter vermindering van de bijvangst van zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten? (Ja/Neen) Zo ja, beschrijf. C. Voor ringzegenvisserijactiviteiten te verzamelen vangst- en inspanningsgegevens 1.   De gegevens moeten voor elke waargenomen uitzet van de ringzegen op niet-geaggregeerde basis (uitzet per uitzet) worden verzameld. 2.   Voor elke waargenomen uitzet van de ringzegen moeten de volgende gegevens worden verzameld: a) Totale zoektijd vóór deze uitzet, sinds de laatste uitzet b) Begindatum en -tijdstip van de uitzet (het tijdstip waarop het vistuig begint te vissen — UTC) c) Einddatum en -tijdstip van de uitzet (het tijdstip waarop het ophalen begint — UTC) d) Startpositie van de uitzet (breedte-/lengtegraad, tot op 1 minuut nauwkeurig — decimaal) e) Lengte net (m) f) Hoogte net (m) g) Maaswijdte net (gestrekte maas, mm) en maastype (ruitvorming, vierkant enz.) h) Beoogde doelsoort (FAO-soortencode) i) Geraamde vangsten van alle aan boord gehouden soorten (FAO-soortencode), uitgesplitst per gewicht, in levend gewicht (tot op de naastgelegen kilogram) j) Zijn er zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten gevangen? (Ja/Neen/Niet bekend) Indien ja, registreer de aantallen per soort van alle zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten die zijn gevangen. k) Bevond er zich bentisch materiaal in het net? (Ja/Neen/Niet bekend) Indien ja, registreer gevoelige bentische soorten in de vangst, met name kwetsbare of habitatvormende soorten zoals sponzen, zeewaaiers en koralen. l) Schat de niet onder punt i), j) of k) geregistreerde hoeveelheid (gewicht of volume) mariene hulpbronnen die is teruggegooid, uitgesplitst tot op het laagst bekende taxon m) Registreer de toegepaste bijvangstbeperkende maatregelen. D. Voor grondbeugvisserijactiviteiten te verzamelen vangst- en inspanningsgegevens 1.   De gegevens moeten voor elke waargenomen uitzet van de beuglijn op niet-geaggregeerde basis (uitzet per uitzet) worden verzameld. 2.   Voor elke waargenomen uitzet moeten de volgende gegevens worden verzameld: a) Begindatum en -tijdstip van de uitzet (UTC-formaat) b) Einddatum en -tijdstip van de uitzet (UTC-formaat) c) Beginpositie uitzet (breedte-/lengtegraad, tot op 1 minuut nauwkeurig — decimaal formaat) d) Eindpositie uitzet (breedte-/lengtegraad, tot op 1 minuut nauwkeurig — decimaal formaat) e) Beoogde doelsoort (FAO-soortencode) f) Totale lengte van de uitgezette beug (km) g) Aantal haken van de uitgezette beug h) Diepte van de zeebodem bij het begin van de uitzet i) Aantal daadwerkelijk tijdens de haal waargenomen haken (inclusief voor gevangen zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten) j) Geraamde vangsten van alle aan boord gehouden soorten (FAO-soortencode), uitgesplitst per gewicht, in levend gewicht (tot op de naastgelegen kilogram) k) Zijn er zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten gevangen? (Ja/Neen/Niet bekend) Indien ja, registreer de aantallen per soort van alle zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten die zijn gevangen. l) Bevond er zich bentisch materiaal in de vangst? (Ja/Neen/Niet bekend) Indien ja, registreer gevoelige bentische soorten in de vangst, met name kwetsbare of habitatvormende soorten zoals sponzen, zeewaaiers en koralen. m) Schat de niet onder punt j), k) of l) geregistreerde hoeveelheid (gewicht of volume) mariene hulpbronnen die is teruggegooid, uitgesplitst tot op het laagst bekende taxon n) Registreer de toegepaste bijvangstbeperkende maatregelen: i) Zijn er vogelverschrikkerlijnen (torilijnen) gebruikt? (nihil/uitrustingscode — zoals beschreven in sectie L) ii) Was het uitzetten beperkt tot de tijd tussen de nautische schemering 's avonds en de nautische schemering 's ochtends? (Ja/Neen) iii) Welk type vistuig is gebruikt? (Extern verzwaringssysteem/intern verzwaringssysteem/beug met soepele lijn/ander) iv) In geval van een extern verzwaringssysteem, beschrijf het verzwarings- en drijfstelsel (aan de hand van het formulier in sectie M) v) In geval van een intern verzwaringssysteem, wat was het gewicht van de kern van de lijn (gram per meter)? vi) In het geval van een beug met soepele lijn, zijn er cachalotera-netten gebruikt? (Ja/Neen) vii) Indien andere, beschrijf o) Welke impactbeperkende maatregelen zijn tijdens het ophalen toegepast? (vogelverschrikkergordijnen/andere/geen) Indien andere, beschrijf. p) Wat was het aastype? (vis/inktvis/gemengd; levend/dood/gemengd; bevroren/ontdooid/gemengd) q) Beschrijf de teruggooi van biologisch materiaal tijdens het uitzetten en het inhalen. (Teruggooi niet twee uur of meer gegroepeerd/teruggooi twee uur of meer gegroepeerd/geen/niet bekend) r) Zijn er andere maatregelen toegepast ter vermindering van de bijvangst van zeezoogdieren, zeevogels, reptielen of andere probleemsoorten? (Ja/Neen) Indien ja, beschrijf. E. Te verzamelen lengtesamenstellingsgegevens Er moeten representatieve en aselect geselecteerde lengtesamenstellingsgegevens worden verzameld voor de doelsoort en, als de tijd het toelaat, ook voor belangrijke bijvangstsoorten. De lengtegegevens moeten worden verzameld en geregistreerd op het meest nauwkeurige niveau dat passend is voor de soort (cm of mm en per naastgelegen eenheid), en ook het gebruikte type meting (totale lengte, vorklengte, of standaardlengte) moet worden geregistreerd. Indien mogelijk moet het totale gewicht van de lengtesamenstellingsmonsters worden geregistreerd of geschat en moet de schattingsmethode worden geregistreerd; waarnemers kunnen worden verplicht het geslacht van de gemeten vis te bepalen om naar geslacht uitgesplitste lengtesamenstellingsgegevens te genereren. 1.   Protocol voor commerciële bemonstering a) Andere vissoorten dan roggen en haaien: i) de vorklengte moet worden gemeten tot op de naastgelegen cm voor vis die een maximumlengte van meer dan 40 cm vorklengte bereikt; ii) de vorklengte moet worden gemeten tot op de naaste mm voor vis die een maximumlengte van minder dan 40 cm vorklengte bereikt; b) Roggen: De maximumspanwijdte moet worden gemeten; c) Haaien: Er wordt een passende te gebruiken lengtemeting geselecteerd voor elke soort (zie technisch verslag van de FAO 474 inzake de meting van haaien). Standaard moet de totale lengte worden gemeten. 2.   Protocol voor wetenschappelijke bemonstering Voor de wetenschappelijke bemonstering van soorten moeten mogelijk nauwkeuriger lengtemetingen worden gedaan dan gespecificeerd in punt 1. F. Te verrichten biologische bemonstering 1.   De volgende biologische gegevens moeten worden verzameld voor representatieve monsters van de belangrijkste doelsoort, en als de tijd het toelaat, voor andere belangrijke bijvangstsoorten die deel uitmaken van de vangst. a) Soort b) Lengte (mm of cm), met vermelding van het gebruikte type lengtemeting. De nauwkeurigheid en het type van de meting moeten per soort worden bepaald op een wijze die consistent is met die welke in sectie E is beschreven c) Geslacht (mannelijk, vrouwelijk, onrijp, niet bepaald) d) Rijpheidsstadium 2.   Waarnemers moeten weefsel, otolieten en/of maagmonsters verzamelen overeenkomstig vooraf bepaalde specifieke onderzoeksprogramma's die worden uitgevoerd door het wetenschappelijk comité van de SPRFMO of in het kader van ander nationaal wetenschappelijk onderzoek. 3.   Waarnemers moeten worden gebriefd en, indien passend, schriftelijke protocollen ontvangen voor de lengtesamenstellings- en biologische bemonstering, alsmede prioriteiten voor de bovenbedoelde bemonstering die specifiek zijn voor elke waarnemersreis. G. Gegevens die moeten worden verzameld over incidentele vangsten van zeevogels, zoogdieren, schildpadden en andere probleemsoorten 1.   Voor alle tijdens visserijactiviteiten gevangen zeevogels, zoogdieren, reptielen (schildpadden) en andere probleemsoorten moeten de volgende gegevens worden verzameld: a) Soort (zo precies mogelijk taxonomisch geclassificeerd, of vergezeld van foto's indien identificatie moeilijk is) en omvang b) Aantal van elke soort dat per trek of uitzet is gevangen c) Lot van bijgevangen dier(en) (aan boord gehouden of vrijgelaten/teruggegooid) d) Indien vrijgelaten, toestand bij vrijlating (vitaal, levend, lethargisch, dood) e) Indien dood, verzamel voldoende informatie of monsters voor identificatie aan land overeenkomstig de vooraf vastgestelde bemonsteringsprotocollen. Indien dit niet mogelijk is, kunnen waarnemers worden verzocht submonsters van identificerende delen te verzamelen, zoals gespecificeerd in de protocollen voor biologische bemonstering f) Registreer het type interactie (haak/verstrikking in de lijn/botsing met kabels of trossen/netvangst/andere) Indien andere, beschrijf. 2.   Registreer het geslacht van elk individu voor de taxa waarvoor dit doenbaar is op basis van externe waarneming, zoals vinpotigen, kleine walvisachtigen of Elasmobranchii en andere probleemsoorten. 3.   Waren er omstandigheden of acties die kunnen hebben bijgedragen tot de bijvangst? (bijvoorbeeld verstrikking van de torilijn, groot aasverlies). H. Opsporing van visserij in samenhang met KME's Voor elke waargenomen trawl moeten de volgende gegevens worden verzameld over alle gevoelige bentische soorten die zijn gevangen, met name kwetsbare of habitatvormende soorten zoals sponzen, zeewaaiers of koralen: a) Soort (zo precies mogelijk taxonomisch geclassificeerd, of vergezeld van een foto indien identificatie moeilijk is); b) Een schatting van de hoeveelheid (gewicht (kg) of volume (m 3 )) van elke vermelde bentische soort die bij de trek is gevangen; c) Een globale schatting van de totale hoeveelheid (gewicht (kg) of het totale volume (m 3 )) van alle ongewervelde bentische soorten die bij de trek zijn gevangen; d) Indien mogelijk, en met name voor nieuwe of zeldzame bentische soorten die niet voorkomen in gidsen voor soortidentificatie, moeten gehele monsters worden verzameld en op passende wijze worden bewaard met het oog op identificatie aan land. I. Voor alle gerecupereerde merkers te verzamelen gegevens De volgende gegevens moeten worden verzameld voor alle gerecupereerde vis-, zeevogel-, zoogdier- of reptielmarkers, ongeacht of het organisme dood is, aan boord moet worden gehouden, dan wel levend is: a) Naam van de waarnemer b) Naam van het vaartuig c) Radioroepnaam van het vaartuig d) Vlag van het vaartuig e) Verzamel, etiketteer (met alle onderstaande gegevens) en bewaar de eigenlijke merkers voor teruggave aan het merkingsagentschap f) Soort waarvan de merker is gerecupereerd g) Kleur en type van de merker (spaghetti, archivaal) h) Merkernummer (het merkernummer moet worden verstrekt voor alle merkers wanneer meervoudige merkers aan een vis waren bevestigd. Indien slechts één merker is geregistreerd, is een verklaring vereist waarin wordt aangegeven of de andere merker al dan niet ontbrak.) Indien het organisme leeft en moet worden vrijgelaten, moet de merkerinformatie worden verzameld overeenkomstig de vooraf vastgestelde bemonsteringsprotocollen. i) Datum en tijdstip van de vangst (UTC) j) Locatie van de vangst (breedte-/lengtegraad, tot op de naastgelegen minuut) k) Lengte/omvang van het dier (cm of mm) met een beschrijving van de gekozen meting (zoals totale lengte, vorklengte enz.). Lengtemetingen moeten worden verzameld overeenkomstig de in sectie E omschreven criteria. l) Geslacht (F = vrouwelijk, M = mannelijk, I = onbepaalbaar, D = niet onderzocht) m) Zijn de merkers gevonden tijdens een visperiode die het voorwerp van een waarneming vormde? (J/N) n) Beloningsinformatie (naam en adres waarnaar de beloning moet worden verzonden) (Sommige van de hier geregistreerde gegevens overlappen met gegevens in de vorige informatiecategorieën. Dit is noodzakelijk omdat informatie over merkerrecuperatie afzonderlijk van andere waarnemersgegevens kan worden verstuurd.) J. Hiërarchieën voor de verzameling van waarnemersgegevens 1.   Aangezien waarnemers mogelijk niet in staat zijn alle in deze standaarden beschreven gegevens tijdens elke visreis te verzamelen, moet een hiërarchie van prioriteiten worden gevolgd voor de verzameling van waarnemersgegevens. Naar aanleiding van de specifieke vereisten van een onderzoeksprogramma kan voor een bepaalde reis of een bepaald onderzoeksprogramma een specifieke lijst van prioriteiten voor waarnemerstaken worden opgesteld, waar de waarnemers zich aan moeten houden. 2.   Bij afwezigheid van reis- of programmaspecifieke prioriteiten moeten de waarnemers de volgende algemene prioriteitenlijst hanteren: a) Informatie over de visserijactiviteit Alle informatie over het vaartuig en de trek/uitzet/inspanning b) Rapportering van vangsten i) Registratie van het tijdstip, het gewicht van de bemonsterde vangst ten opzichte van de totale vangst of inspanning (bijvoorbeeld aantal haken), en van de totale aantallen die van elke soort zijn gevangen ii) Identificatie en aantallen van zeevogels, zoogdieren, reptielen (schildpadden), gevoelige bentische soorten en kwetsbare soorten iii) Registratie van het aantal of het gewicht van elke aan boord gehouden of teruggegooide soort iv) Registratie van gevallen van aanvreting door predatoren, indien van toepassing c) Biologische bemonstering i) Controle op de aanwezigheid van merkers ii) Lengtesamenstellingsgegevens voor doelsoorten iii) Biologische basisgegevens (geslacht, rijpheid) voor doelsoorten iv) Lengtesamenstellingsgegevens voor de belangrijkste bijvangstsoorten v) Otolieten (en maagmonsters, indien deze worden verzameld) voor doelsoorten vi) Biologische basisgegevens voor bijvangstsoorten vii) Biologische monsters van bijvangstsoorten (indien deze worden verzameld) viii) Foto's nemen d) De rapportering van vangsten en de biologische bemonsteringsprocedures moeten voor de verschillende soortengroepen als volgt worden geprioriteerd: Soort Prioriteit (1 = hoogste) Primaire doelsoort (bijvoorbeeld Chileense horsmakreel voor pelagische visserij, en Atlantische slijmkop voor demersale visserij) 1 Zeevogels, zoogdieren, reptielen (schildpadden) of andere probleemsoorten 2 Andere soorten die gewoonlijk tot de top 5 in de visserij behoren (bijvoorbeeld gevlekte makreel voor pelagische visserij, en Oreosomatidae en beryciden voor demersale visserij 3 Alle overige soorten 4 De verdeling van de waarnemersinspanning over deze activiteiten hangt af van het type activiteit en uitzet. De omvang van de submonsters ten opzichte van de niet-waargenomen hoeveelheden (zoals het voor de soortensamenstelling onderzochte aantal haken ten opzichte van het aantal uitgezette haken) moet expliciet worden geregistreerd in het kader van de waarnemersprogramma's van de lidstaat. K. Voor de registratie van waarnemersgegevens te gebruiken coderingsspecificaties 1.   Tenzij voor specifieke soorten gegevens anders is bepaald, moeten waarnemersgegevens worden verstrekt overeenkomstig de in deze sectie vastgestelde coderingsspecificaties. 2.   Tijdstippen moeten in gecoördineerde universele tijd (UTC) worden genoteerd. 3.   Locaties moeten worden aangeduid met behulp van decimale graden. 4.   De volgende coderingssystemen moeten worden gebruikt: a) soorten moeten worden beschreven aan de hand van de drieletterige FAO-soortencode; b) vismethoden moeten worden beschreven aan de hand van de codes van de Internationale standaardclassificatie van vistuig (ISSCFG — 29 juli 1980); c) vissersvaartuigtypes moeten worden beschreven aan de hand van de codes van de Internationale standaardclassificatie van vissersvaartuigen (ISSCFV). 5.   Er moeten metrische meeteenheden moeten worden gebruikt, meer bepaald: a) vangstgewicht moet in kilogram worden uitgedrukt; b) hoogte, wijdte, diepte, breedte of lengte moeten in meter worden uitgedrukt; c) volume moet in kubieke meter worden uitgedrukt; d) motorvermogen moet in kilowatt worden uitgedrukt. L. Formulier voor de beschrijving van vogelverschrikkerlijnen Algemene beschrijving vogelverschrikkerlijn: Nummer reis Positie vogelverschrikkerlijn Code uitrusting vogelverschrikkerlijn Afstand tussen wimpels (m) Lengte wimpels min /max (m) Aantal wimpels (bv. 7 in dit diagram) Ontwerp vogelverschrikkerlijn: (Afgebeelde ontwerp is dubbel) Materiaal vogelverschrikkerlijn Hoogte van het aanhechtings-punt ten opzichte van het water (m) Lengte hoofdlijn (m) Gesleept object Kleuren wimpels Materiaal wimpel Lengte vogelverschrikkerlijn in bovenaanzicht (m) Opmerkingen CODES VOOR VOGELVERSCHRIKKERLIJNEN/LIJST VAN DE OPTIES: Positie Ontwerp Gesleept object Materiaal Kleur Bakboord Enkel F = Omgekeerde trechter/plastic kegel T = Plastic slang P = Roze Stuurboord Dubbel L = Lengte van dikke lijn S = Plastic riemen R = Rood Achtersteven K = Knoop of lus van dikke lijn O = Overig C = Wortel (Oranje) B = Boei Y = Geel N = Met een net bedekte boei G = Groen S = Zak B = Blauw W = Gewicht W = Bruin Z = Geen gesleept object F = Vervaagde kleur (welke kleur dan ook) O = Overig O = Overige Samenvatting van ingevoerde waarden Nummer reis Afstand tussen wimpels Code uitrusting vogelverschrikkerlijn Lengte wimpels (min) Positie vogelverschrikkerlijn Lengte wimpels (max) Lengte hoofdlijn Kleur wimpels Lengte in bovenaanzicht Materiaal wimpels Hoogte aanhechtingspunt ten opzichte water Aantal wimpels Materiaal vogelverschrikkerlijn Gesleept object Ontwerp vogelverschrikkerlijn Opmerkingen M. Formulier voor de beschrijving van externe lijnverzwaring Formulier bodembeugverzwaring Enkele of dubbele lijn? Opmerkingen: Gemiddelde diameter dobbers (m) Afstand tussen onderwaterdobber en hoofdlijn (m) Aantal haken tussen oppervlakdobber en anker Gem. massa gewichten (kg) Afstand tussen lijn en gewicht Aantal haken tussen onderwaterdobber Aantal haken tussen gewichten Samenvatting van ingevoerde waarden Enkele of dubbele lijn? Aantal haken tussen oppervlakdobber en anker Gem. massa gewichten (kg) Aantal haken tussen onderwaterdobber Afstand tussen onderwaterdobber en hoofdlijn (m) Aantal haken tussen gewichten Afstand tussen lijn en gewicht Opmerkingen N. Formulier voor de beschrijving van vogelschermen Vogelscherm - Bovenaanzicht Zijboom Verbindingsgordijn tussen zij- en achterdekboom? BAKBOORD STUURBOORD Boomlengte Aantal wimpels Hoogte boven water Kleur wimpels Materiaal wimpels Zijboom Afstand tot de achtersteven ACHTERSTEVEN Achterdekboom Achterdekboom Verbindingsgordijn tussen achterdekbomen? Boomlengte Aantal wimpels Lengte gordijn Hoogte boven water Aantal wimpels Kleur wimpels Lengte gordijn Hoogte boven water Materiaal wimpels Aantal wimpels Kleur wimpels Hoogte boven water Materiaal wimpels Kleur wimpels Materiaal wimpels Samenvatting van ingevoerde waarden — Afstand tot de achtersteven Zijboom Achterdekboom — Boomlengte — Boomlengte — Aantal wimpels — Aantal wimpels — Gemiddelde afstand tussen de wimpels — Gemiddelde afstand tussen de wimpels — Hoogte boven water — Hoogte boven water — Kleur wimpels — Kleur wimpels — Materiaal wimpels — Materiaal wimpels Zij-/achterdekgordijn Achterdekgordijn — Gordijnlengte — Gordijnlengte — Aantal wimpels — Aantal wimpels — Gemiddelde afstand tussen de wimpels — Gemiddelde afstand tussen de wimpels — Hoogte boven water — Hoogte boven water — Kleur wimpels — Kleur wimpels — Materiaal wimpels — Materiaal wimpels O. Standaard voor waarnemersgegevens verzameld tijdens een aanlanding of wanneer een vaartuig zich in de haven bevindt Indien onder hun vlag varende vissersvaartuigen onverwerkte (d.w.z. gehele vis waarvan geen delen zijn verwijderd), door de SPRFMO beheerde soorten aanlanden en deze aanlandingen het voorwerp van een waarneming vormen, mogen lidstaten de volgende informatie verzamelen en verstrekken: 1. De volgende vaartuiggegevens voor elke waargenomen aanlanding: a) Huidige vlag van het vaartuig b) Naam van het vaartuig c) Registratienummer van het vissersvaartuig d) Internationale radioroepnaam (IRCS) (indien van toepassing) e) Lloyd's-/IMO-nummer (indien toegewezen) f) Soort vaartuig (gebruik de toepasselijke ISSCFV-codes) g) Type vismethode(n) (gebruik de toepasselijke ISSCFG-codes) 2. De volgende waarnemersgegevens voor elke waargenomen aanlanding: a) Naam van de waarnemer b) Organisatie van de waarnemer c) Land van aanlanding (standaard drieletterige ISO-landencodes (alpha-3)) d) Haven/plaats van aanlanding 3. De volgende gegevens voor elke waargenomen aanlanding: a) Datum en tijdstip van de aanlanding (UTC-formaat) b) Eerste dag van de reis — voor zover mogelijk c) Laatste dag van de reis — voor zover mogelijk d) Indicatief visserijgebied (decimale breedte-/lengtegraad, tot op 1 minuut nauwkeurig — voor zover mogelijk) e) Belangrijkste doelsoort (FAO-soortencode) f) Toestand bij aanlanding per soort (FAO-soortencode) g) Aangeland (levend) gewicht per soort (kilogram) voor de waargenomen aanlanding Daarnaast worden lengtesamenstellingsgegevens, biologische gegevens, en/of merkerrecuperatiegegevens verzameld overeenkomstig de respectievelijk in de secties E, F en I van deze bijlage vastgestelde standaarden voor die soorten welke worden waargenomen tijdens aanlandingen of wanneer een vaartuig zich in een haven bevindt. De secties G (Incidentele vangsten) en H (KME's) worden niet relevant geacht voor de waargenomen aanlandingen. De in de secties I (Recuperatie van merkers), J (Hiërarchieën) en K (Coderingsspecificaties) beschreven standaarden moeten echter nog steeds in acht worden genomen als zij van toepassing zijn. BIJLAGE XI Havenaanloopverzoek Vaartuigidentificatie: Naam van het vaartuig Vlag van het vaartuig IMO-nummer Roep-naam Externe identificatie Havenaanloopgegevens: Beoogde aanloophaven ( 1 ) Havenstaat Doel ( 2 ) van de havenaanloop Verwachte datum van aankomst Verwacht tijdstip van aankomst Huidige datum Aan boord gehouden soorten onder SPRFMO-beheer: Soort FAO-vangstgebied Staat product Totaal aantal kilogram dat aan boord wordt gehouden Over te laden/aan te landen hoeveelheid Ontvanger van de overgeladen/aangelande hoeveelheid Indien er geen SPRFMO-soorten of van dergelijke soorten afkomstige visserijproducten aan boord worden gehouden, vul dan „nihil” in. Relevante visserijtoelatingsgegevens: Identificator Afgegeven door Geldigheid Visserijgebied(en) Soort Vistuig ( 3 ) Is er een kopie van de bemanningslijst bijgevoegd? (JA/NEEN) ( 1 ) Moet een aangewezen haven zijn zoals opgenomen in het SPRFMO-havenregister ( 2 ) Bijvoorbeeld aanlanding, overlading, bijtanken. ( 3 ) Indien de toelating beperkt is tot overlading, vul dan bij „Vistuig”\n            „overlading” in. BIJLAGE XII Overzicht haveninspectieresultaten Inspectiegegevens: Nummer inspectieverslag Naam hoofdinspecteur Havenstaat Inspecterende autoriteit Haven van inspectie Doel van de aanloop Startdatum inspectie Starttijdstip inspectie Einddatum inspectie Eindtijdstip inspectie Voorafgaande kennisgeving ontvangen? Gegevens voorafgaande kennisgeving in overeenstemming met inspectie? Vaartuiggegevens: Naam van het vaartuig Vlag van het vaartuig Vaartuigtype IRCS Externe identificatie IMO-nummer Eigenaar van het vaartuig Exploitant van het vaartuig Kapitein van het vaartuig (en nationaliteit) Gemachtigde van het vaartuig VMS aanwezig? VMS-type Relevante visserijtoelatingen: Identificator machtiging Afgegeven door Geldigheid Visserijgebieden Soort Vistuig ( 1 ) Is het vaartuig in het SPRFMO-register van vaartuigen opgenomen? Thans met toelating? Soorten onder SPRFMO-beheer die zijn gelost (tijdens deze havenaanloop) Soort FAO-vangstgebied Staat product Gedeclareerde geloste hoeveelheid Geloste hoeveelheid Soorten onder SPRFMO-beheer die aan boord zijn gehouden Soort FAO-vangstgebied Staat product Gedeclareerde aan boord gehouden hoeveelheid Aan boord gehouden hoeveelheid Soorten onder SPRFMO-beheer die zijn ontvangen door overlading (tijdens deze havenaanloop): Soort FAO-vangstgebied Staat product Gedeclareerde ontvangen hoeveelheid Ontvangen hoeveelheid Onderzoeken en bevindingen: Sectie Opmerkingen Onderzoek van logboeken en andere documentatie Type vistuig aan boord Bevindingen door inspecteurs Kennelijke inbreuken (neem een verwijzing naar de toepasselijke rechtsinstrumenten op) Opmerkingen van de kapitein van het vaartuig Genomen maatregelen Handtekening van de kapitein van het vaartuig Handtekening van de inspecteur ( 1 ) Indien de toelating betrekking heeft op overlading, vul dan bij „Vistuig”\n            „overlading” in. BIJLAGE XIII Lijst van andere probleemsoorten Wetenschappelijke naam Gebruikelijke naam Drielettercode Carcharhinus longimanus Oceanische witpunthaai OCS Carcharodon carcharias Witte haai WSH Cetorhinus maximus Reuzenhaai BSK Lamna nasus Haringhaai POR Manta spp. Mantaroggen MNT Mobula spp. Mobula nei RMV Rhincodon typus Walvishaai RHN",
  "source": "EUR LEX"
}