Source: EUR LEX
URL: L_202500026NL.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\"><!--",
  "content": "L_202500026NL.000101.fmx.xml Publicatieblad van de Europese Unie NL L-serie 2025/26 15.1.2025 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2025/26 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 2024 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft registraties, wijzigingen, annuleringen, handhaving van de bescherming, etikettering en mededelingen met betrekking tot geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 wat betreft geografische aanduidingen in de wijnsector, en tot intrekking van de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 668/2014 en (EU) 2021/1236 DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad van 11 april 2024 betreffende geografische aanduidingen voor wijn, gedistilleerde dranken en landbouwproducten, evenals gegarandeerde traditionele specialiteiten en facultatieve kwaliteitsaanduidingen voor landbouwproducten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2019/787 en (EU) 2019/1753 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1151/2012 ( 1 ) , en met name artikel 13, lid 5, artikel 17, lid 11, artikel 22, lid 8, artikel 24, lid 11, artikel 25, lid 6, artikel 45, lid 4, artikel 50, lid 2, artikel 54, lid 3, artikel 57, lid 4, artikel 61, lid 11, artikel 65, lid 3, artikel 66, lid 4, artikel 67, lid 5, artikel 70, lid 4, en artikel 77, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EU) 2024/1143 stelt één gemeenschappelijk Uniekader vast voor de registratie en bescherming van geografische aanduidingen in drie landbouwsectoren: wijn, gedistilleerde dranken en landbouwproducten. Daartoe wijzigde ze de verordeningen die voorheen in afzonderlijke kaders voor die sectoren voorzagen. Met name wijzigde Verordening (EU) 2024/1143 Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad ( 2 ) wat betreft geografische aanduidingen in de wijnsector en Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad ( 3 ) wat betreft geografische aanduidingen in de sector gedistilleerde dranken, en trok ze Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake geografische aanduidingen in de sector landbouwproducten en levensmiddelen ( 4 ) in. (2) Verordening (EU) 2024/1143 bevat exhaustieve bepalingen inzake de procedures voor registratie, voor de wijziging van het productdossier en voor de annulering van geografische aanduidingen in alle landbouwsectoren (landbouwproducten, wijnen en gedistilleerde dranken) en gegarandeerde traditionele specialiteiten, en inzake de bescherming en handhaving daarvan. Verordening (EU) 2024/1143 bevat ook de regels inzake controles met betrekking tot geografische aanduidingen voor landbouwproducten en gedistilleerde dranken en gegarandeerde traditionele specialiteiten. Daarnaast bevat die verordening een specifieke afdeling over geografische aanduidingen voor de sector landbouwproducten, met regels inzake de definitie van geografische aanduidingen, de inhoud van het productdossier en van het enig document en specifieke regels inzake het betrekken van diervoeders en grondstoffen en inzake planten- en dierenrassen. Om de regels inzake geografische aanduidingen in alle landbouwsectoren (landbouwproducten, wijnen en gedistilleerde dranken) volledig te harmoniseren, worden bij Verordening (EU) 2024/1143 ook bepaalde regels inzake geografische aanduidingen in de sector wijn en gedistilleerde dranken gewijzigd, die zijn vastgesteld bij respectievelijk de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 en (EU) 2019/787. Deze bepalingen hebben met name betrekking op de definitie van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de wijnsector en de definitie van geografische aanduidingen in de sector gedistilleerde dranken, de inhoud van het productdossier en van het enig document in beide sectoren, de controles in de wijnsector en andere specifieke regels. (3) Om de goede werking van de markt voor geografische aanduidingen in alle landbouwsectoren en van gegarandeerde traditionele specialiteiten te waarborgen en met name om de werking van deze systemen te vereenvoudigen en te rationaliseren, moeten bepaalde regels worden vastgesteld door middel van een uitvoeringshandeling, terwijl de oude uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 1308/2013 en (EU) 2019/787 moeten worden aangepast aan het bij Verordening (EU) 2024/1143 vastgestelde nieuwe rechtskader. (4) Omwille van de duidelijkheid, consistentie en transparantie moeten de formaliteiten voor de aanvraag tot registratie op Unieniveau van een geografische aanduiding worden verduidelijkt voor geografische aanduidingen van oorsprong binnen en buiten de Unie. Om een uniforme en efficiënte registratieprocedure te waarborgen, moeten een uniforme inhoud en formulieren voor het enig document worden vastgesteld. Met het oog op een gestroomlijndere procedure en in verband met normalisatiebehoeften moet een limiet aan de lengte van het enig document worden gesteld. (5) Er moet worden voorzien in een mechanisme voor een voorafgaande formele controle om een aanvraag tot registratie of tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau of een verzoek tot annulering van een registratie, met betrekking tot een geografische aanduiding, die duidelijk ontoereikend of onvolledig is, af te wijzen, teneinde valse aanvragen en verzoeken te voorkomen en het onderzoek van de Commissie te vergemakkelijken en te versnellen. (6) Er moeten regels worden vastgesteld voor de bekendmaking van informatie over enig documenten van geografische aanduidingen die nooit zijn bekendgemaakt, zodat geografische aanduidingen die in het verleden zonder bekendmaking van een enig document zijn geregistreerd, in overeenstemming kunnen worden gebracht met de recentere regels die bepalen dat een geografische aanduiding van een enig document vergezeld moet gaan. (7) Het geografische gebied van geografische aanduidingen waarvoor bescherming wordt gevraagd, moet in het productdossier worden omschreven op een gedetailleerde, nauwkeurige en ondubbelzinnige manier die de producenten, de bevoegde autoriteiten en de controleorganen in staat stelt op zekere, sluitende en betrouwbare gronden te handelen. (8) Wat betreft aanvragen tot registratie van een naam of tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een geografische aanduiding die op onderscheiden producten betrekking heeft, moet worden bepaald in welke gevallen producten met dezelfde geregistreerde naam als onderscheiden producten worden beschouwd. Om te voorkomen dat producten die niet aan de vereisten voor registratie als geografische aanduiding voldoen, in de handel worden gebracht met een geregistreerde naam, moet naleving van de registratievereisten worden aangetoond voor elk onderscheiden product waarop een aanvraag betrekking heeft. (9) In het geval van substantiële wijzigingen in het productdossier naar aanleiding van uitwisselingen tussen de Commissie en de lidstaat over een aanvraag tot registratie op Unieniveau moet de procedure worden verduidelijkt om volledige transparantie ten aanzien van nationale belanghebbenden te waarborgen. Indien de aanvraag betrekking heeft op een geografische aanduiding van oorsprong uit een derde land, moet de procedure worden verduidelijkt wat betreft de aan de Commissie te verstrekken documenten. (10) Om te zorgen voor uniforme en efficiënte procedures voor de presentatie van bezwaarschriften, van kennisgevingen van de resultaten van het overleg naar aanleiding van een bezwaarprocedure, van aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau van het productdossier, van mededelingen van standaardwijzigingen en tijdelijke wijzigingen van het productdossier en van annuleringsverzoeken, moeten uniforme regels worden vastgesteld inzake de inhoud van de te gebruiken formulieren en de wijze waarop die presentaties moeten geschieden. Met het oog op een gestroomlijndere procedure en in verband met normalisatiebehoeften moet een limiet aan de lengte van aanvragen tot wijziging op Unieniveau worden gesteld. Bekendmaking van persoonsgegevens moet worden vermeden, tenzij dit noodzakelijk is voor de uitoefening van de door de procedures gewaarborgde rechten. (11) Er moet worden voorzien in een procedure op grond waarvan een lidstaat op eigen initiatief een annuleringsprocedure kan inleiden om de annulering van verouderde namen mogelijk te maken bij afwezigheid van producentengroeperingen. Tevens moet worden voorzien in een procedure op grond waarvan de Commissie op eigen initiatief een annuleringsprocedure kan inleiden om de efficiëntie van het systeem te waarborgen. (12) Om de transparantie en uniformiteit van de bescherming van geografische aanduidingen in alle lidstaten te waarborgen, moeten regels worden vastgesteld inzake de inhoud en de vorm van het bij artikel 22 van Verordening (EU) 2024/1143 ingestelde elektronische Unieregister van geografische aanduidingen. Dat register moet een elektronische databank zijn die wordt opgeslagen in een informatiesysteem, en moet voor het publiek toegankelijk zijn. (13) Er moeten regels en formulieren worden vastgesteld met betrekking tot de in artikel 45 van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring van naleving van het productdossier. (14) In verband met normalisatiebehoeften moeten specifieke regels worden vastgesteld voor de beschrijving van het product voor geografische aanduidingen met betrekking tot de sector landbouwproducten. De beschrijving van het product mag enkel relevante, meetbare en verifieerbare elementen omvatten zodat aanvragen tot registratie van een naam of tot goedkeuring van een wijziging vlot en snel kunnen worden onderzocht. Herhalingen, impliciete vereisten en redundantie moeten worden vermeden. (15) Er dient een verplichting te worden vastgesteld om gedetailleerde regels betreffende de oorsprong en de kwaliteit van diervoeders op te nemen in de productdossiers van producten van dierlijke oorsprong waarvan de naam is geregistreerd als beschermde oorsprongsbenaming, teneinde een uniforme kwaliteit van het product te waarborgen. De wijze waarop deze regels worden opgesteld, moet worden geharmoniseerd. (16) Het productdossier voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de sector landbouwproducten moet de maatregelen omvatten die zijn genomen om ervoor te zorgen dat het product van oorsprong is uit het afgebakende geografische gebied. Deze maatregelen moeten duidelijk en gedetailleerd zijn met het oog op de traceerbaarheid van het product, de grondstoffen, de diervoeders en andere zaken die uit het afgebakende geografische gebied afkomstig zijn. (17) Omwille van de duidelijkheid, consistentie en transparantie moeten de inhoud van en de formaliteiten voor door lidstaten en derde landen ingediende aanvragen tot registratie op Unieniveau van een gegarandeerde traditionele specialiteit worden verduidelijkt. Met het oog op een uniforme en efficiënte registratieprocedure moeten een uniforme inhoud en formulieren voor het productdossier worden vastgesteld. (18) Er moet worden voorzien in een mechanisme voor voorafgaande formele controles ter afwijzing van een aanvraag tot registratie of tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau of van een verzoek tot annulering van een registratie, met betrekking tot een gegarandeerde traditionele specialiteit, die duidelijk ontoereikend of onvolledig is, teneinde valse aanvragen en verzoeken te voorkomen en het onderzoek van de Commissie te vergemakkelijken en te versnellen. (19) In verband met normalisatiebehoeften moeten specifieke regels worden vastgesteld inzake de beschrijving van het product en de productiemethode voor gegarandeerde traditionele specialiteiten. Om een gemakkelijk en snel onderzoek van aanvragen tot registratie van een naam of tot goedkeuring van een wijziging mogelijk te maken, mag de beschrijving van het product en van de productiemethode enkel relevante, meetbare en verifieerbare elementen bevatten. Herhalingen, impliciete vereisten en redundantie moeten worden vermeden. (20) Wat betreft aanvragen tot registratie van een naam of tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit die op onderscheiden producten betrekking heeft, moet worden bepaald in welke gevallen producten met dezelfde geregistreerde naam als onderscheiden producten worden beschouwd. Om te voorkomen dat producten die niet aan de vereisten voor registratie voldoen, in de handel worden gebracht met een geregistreerde naam, moet naleving van de registratievereisten worden aangetoond voor elk onderscheiden product waarop een aanvraag betrekking heeft. (21) In het geval van substantiële wijzigingen in het productdossier naar aanleiding van uitwisselingen tussen de Commissie en de lidstaat over een aanvraag tot registratie op Unieniveau moet de procedure worden verduidelijkt om volledige transparantie ten aanzien van nationale belanghebbenden te waarborgen. Indien de aanvraag betrekking heeft op een door een derde land ingediende aanvraag tot registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit, moet de procedure worden verduidelijkt wat betreft de aan de Commissie te verstrekken documenten. (22) Om te zorgen voor uniforme en efficiënte procedures voor de presentatie van bezwaarschriften, van kennisgevingen van de resultaten van het overleg naar aanleiding van een bezwaarprocedure, van aanvragen tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier, en van annuleringsverzoeken, moeten uniforme regels worden vastgesteld inzake de inhoud van de te gebruiken formulieren en de wijze waarop die presentaties moeten geschieden. Met het oog op een gestroomlijndere procedure en in verband met normalisatiebehoeften moet een limiet aan de lengte van wijzigingsaanvragen worden gesteld. Bekendmaking van persoonsgegevens moet worden vermeden, tenzij dit noodzakelijk is voor de uitoefening van de door de procedures gewaarborgde rechten. (23) Tevens moet worden voorzien in een procedure op grond waarvan de Commissie op eigen initiatief een annuleringsprocedure kan inleiden om de efficiëntie van het systeem te waarborgen. (24) Om de transparantie en uniformiteit in alle lidstaten te waarborgen, moeten regels worden vastgesteld inzake de inhoud en de vorm van het bij artikel 65 van Verordening (EU) 2024/1143 ingestelde elektronische Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten. Dat register moet een elektronische databank zijn die wordt opgeslagen in een informatiesysteem, en moet voor het publiek toegankelijk zijn. (25) Omwille van de transparantie moeten verzoeken tot annulering van registraties van een gegarandeerde traditionele specialiteit door producenten, als bedoeld in artikel 67, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143, vergezeld gaan van een toelichting van de redenen voor de annulering. De nationale fase van de procedure verenigt mogelijk niet alle producenten van het product dat wordt aangeduid met de gegarandeerde traditionele specialiteit waarvan de annulering wordt verzocht. Producentengroeperingen van dat product die mogelijk gevestigd zijn of wonen in een andere lidstaat dan die waaruit het annuleringsverzoek afkomstig is, moeten in staat worden gesteld om ten volle geïnformeerd een bezwaar in te dienen. (26) Er moeten regels en formulieren worden vastgesteld met betrekking tot de in artikel 77 van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring van naleving van het productdossier. (27) Er moeten regels worden vastgesteld voor het gebruik van symbolen en aanduidingen op producten die in de handel worden gebracht met beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen of als gegarandeerde traditionele specialiteiten, met inbegrip van regels inzake de juiste taalversies. (28) De regels inzake het gebruik van geregistreerde namen in combinatie met de symbolen, aanduidingen of overeenkomstige afkortingen moeten worden verduidelijkt. (29) Met het oog op een doeltreffend administratief beheer en rekening houdend met de ervaring die bij het gebruik van de door de Commissie ingestelde informatiesystemen is opgedaan, moeten de mededelingen tussen de lidstaten en de Commissie worden vereenvoudigd en moet de informatie worden uitgewisseld overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie ( 5 ) en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 van de Commissie ( 6 ) . (30) De Commissie heeft een informatiesysteem, “eAmbrosia”, opgezet voor het beheer van de aanvragen tot registratie en tot wijziging van het productdossier van geografische aanduidingen en van de aanvragen tot registratie en tot wijziging van gegarandeerde traditionele specialiteiten. De lidstaten en de Commissie moeten dit systeem blijven gebruiken voor communicatie over de procedures met betrekking tot registratieaanvragen, aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau en voor de mededeling van standaard- en tijdelijke wijzigingen. Daarnaast moet het de lidstaten en de Commissie ook worden toegestaan dit systeem te blijven gebruiken voor communicatie over de procedures met betrekking tot aanvragen tot registratie en tot goedkeuring van wijzigingen van gegarandeerde traditionele specialiteiten. Vanwege een strikt accreditatiesysteem mag dit systeem echter niet worden gebruikt voor mededelingen tussen de Commissie en de lidstaten over bezwaarschriften en annuleringsverzoeken, zowel voor geografische aanduidingen als voor gegarandeerde traditionele specialiteiten, en mag het niet worden gebruikt voor communicatie met derde landen. Voor bezwaarprocedures en annuleringsverzoeken moeten de lidstaten, de bevoegde autoriteiten en producentengroeperingen, alsook natuurlijke of rechtspersonen die in het kader van die verordening een rechtmatig belang hebben, met de Commissie communiceren per e-mail. (31) Sommige bepalingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie ( 7 ) , waarin uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn vastgesteld, moeten worden geschrapt omdat ze in strijd zouden zijn met de bepalingen van de onderhavige verordening, die ook van toepassing is op de wijnsector. Andere bepalingen in Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34, die niet onder het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2024/1143 vallen, met name de bepalingen inzake controles, moeten worden behouden of aangepast naar aanleiding van de wijzigingen die Verordening (EU) 2024/1143 in Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft aangebracht. (32) Aangezien bij Verordening (EU) 2024/1143 de regels inzake de verificatie van het productdossier van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de wijnsector zijn verplaatst van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad ( 8 ) wat betreft een adequaat controlesysteem, naar Verordening (EU) nr. 1308/2013 mogen de uitvoeringsbepalingen inzake de verificatie van het productdossier in de wijnsector, waarin Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 voorziet, niet meer naar Verordening (EU) nr. 1306/2013 verwijzen. De verwijzing naar Verordening (EU) nr. 1306/2013 moet uit de titel van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 worden geschrapt. (33) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. (34) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie ( 9 ) , waarin uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1151/2012 zijn vastgesteld, en Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1236 van de Commissie, waarin uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2019/787 ( 10 ) zijn vastgesteld, moeten worden ingetrokken, aangezien de bepalingen ervan in strijd zouden zijn met de bepalingen van de onderhavige verordening, die ook van toepassing zijn op de sectoren landbouwproducten en gedistilleerde dranken. (35) De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité kwaliteitsbeleid inzake landbouwproducten, wijn en gedistilleerde dranken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK I INLEIDENDE BEPALING Artikel 1 Onderwerp In deze verordening worden regels vastgesteld voor de toepassing van Verordening (EU) 2024/1143 wat betreft: a) procedures voor aanvragen tot registratie, tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau, voor de mededeling van standaardwijzigingen, voor de annulering van registraties, voor het beheer van het Unieregister van geografische aanduidingen, en de instelling van een systeem van verklaring van naleving voor geografische aanduidingen; b) procedures voor aanvragen tot registratie, tot goedkeuring van wijzigingen, tot annulering van registraties, voor het beheer van het Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten, en de instelling van een systeem van verklaring van naleving voor gegarandeerde traditionele specialiteiten; c) etikettering en mededelingen voor geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten. HOOFDSTUK II GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN Artikel 2 Aanvragen tot registratie op Unieniveau 1.   Het enig document, de begeleidende documentatie, de verklaring van de lidstaat waarin wordt bevestigd dat de aanvraag aan de registratievoorwaarden voldoet, een eventuele overgangsperiode die de nationale autoriteiten na de nationale onderzoeks- en bezwaarprocedure hebben toegestaan of voorgesteld, informatie over het desbetreffende ontvankelijke bezwaarschrift, en de verwijzing naar de elektronische bekendmaking van het geactualiseerde productdossier, als bedoeld in artikel 13, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143, worden opgesteld overeenkomstig de formulieren die beschikbaar worden gesteld in het in artikel 14, lid 1, van die verordening bedoelde digitale systeem van de Commissie. De lidstaten kunnen een kopie van het productdossier verstrekken, naast de elektronische verwijzing naar de bekendmaking ervan. 2.   Indien een registratieaanvraag betrekking heeft op een geografisch gebied buiten de Unie, worden het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier in het derde land opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage I voor elke landbouwsector (landbouwproducten, wijnen of gedistilleerde dranken). Voor de verstrekking van het productdossier, de begeleidende documentatie, het juridisch bewijs van bescherming van de geografische aanduiding in het land van oorsprong en, in voorkomend geval, de volmacht als bedoeld in artikel 13, lid 2, punten a), c), d) en e), van Verordening (EU) 2024/1143 hoeft geen specifiek model te worden gebruikt. De in het onderhavige lid bedoelde documenten worden aan de Commissie verstrekt in een formaat dat tekstverwerking mogelijk maakt. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem worden ingevoerd. 3.   Een gezamenlijke registratieaanvraag bevat, naast de in lid 1 of lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde elementen, ook de in artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde elementen. Artikel 3 Formele controle van de aanvraag tot registratie op Unieniveau 1.   De Commissie controleert, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) 2024/1143, of een registratieaanvraag volledig is en of ze is ingediend overeenkomstig artikel 10, lid 6, artikel 13, lid 4, en artikel 14 van Verordening (EU) 2024/1143 en artikel 35 van de onderhavige verordening. 2.   Een aanvraag tot registratie van een geografische aanduiding met betrekking tot een product van oorsprong uit de Unie wordt als volledig beschouwd indien ze alle elementen bevat die vereist zijn voor een aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 en in overeenstemming is met artikel 2, lid 1, van de onderhavige verordening. 3.   Een aanvraag tot registratie van een geografische aanduiding met betrekking tot een product van oorsprong uit een derde land wordt als volledig beschouwd indien ze alle elementen bevat die vereist zijn voor een aanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143 en in overeenstemming is met artikel 2, lid 2, van de onderhavige verordening. 4.   Het enig document wordt als volledig beschouwd indien het alle informatie bevat die op grond van artikel 50, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143, of artikel 95 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, of artikel 23 van Verordening (EU) 2019/787 vereist is voor respectievelijk landbouwproducten, wijn en gedistilleerde dranken. 5.   Een aanvraag die met succes is ingediend via het in artikel 35 bedoelde digitale systeem van de Commissie, wordt geacht aan de vereisten van de in lid 1 van dit artikel bedoelde formele controle te voldoen. 6.   Een per e-mail ingediende aanvraag die niet aan de in lid 1 bedoelde vereisten voldoet, wordt geacht niet te zijn ingediend. De Commissie stelt de aanvrager hiervan in kennis. Artikel 4 Presentatie van het enig document 1.   Het enig document van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en gedistilleerde dranken is beknopt en telt maximaal 2 500 woorden. Voor geografische aanduidingen voor wijn telt het maximaal 5 000 woorden. Deze maxima kunnen in naar behoren gemotiveerde gevallen worden overschreden. Het enig document vermeldt de indeling van het product overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 voor alle sectoren. 2.   Indien het enig document specifieke vereisten inzake verpakking en etikettering of andere toepasselijke vereisten bevat waarin het productdossier voorziet, gaat elke uit die vereisten voortvloeiende beperking vergezeld van een samenvatting van de productspecifieke motivering in het corresponderende productdossier. 3.   De lidstaten, autoriteiten van derde landen of in een derde land gevestigde of wonende producentengroeperingen zien erop toe dat het enig document een getrouwe samenvatting van het productdossier is en dat het enig document en het productdossier niet substantieel van elkaar afwijken. Indien na de registratie van de geografische aanduiding een inconsistentie wordt geconstateerd, neemt de lidstaat, het derde land of de in een derde land gevestigde of wonende producentengroepering waardoor de aanvraag is ingediend, de nodige maatregelen om die inconsistentie te verhelpen. 4.   Namen van natuurlijke of rechtspersonen die in het enig document zijn opgenomen, worden bekendgemaakt. Artikel 5 Bekendmaking van een enig document ter informatie Met betrekking tot geografische aanduidingen waarvoor nooit een enig document in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, maakt de Commissie op verzoek van een lidstaat een door die lidstaat ingediend enig document ter informatie bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie . Die bekendmaking gaat vergezeld van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier. Artikel 6 Afbakening van het geografische gebied Het in artikel 49, lid 1, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143, artikel 94, lid 1, punt f), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en artikel 22, lid 1, punt d), van Verordening (EU) 2019/787 bedoelde geografische gebied wordt nauwkeurig afgebakend zonder enige dubbelzinnigheid, waarbij zo veel mogelijk wordt verwezen naar fysieke of administratieve grenzen. Er mogen kaarten bij de aanvraag worden gevoegd. Artikel 7 Beschrijving van verscheidene onderscheiden producten Indien een aanvraag tot registratie van een naam of tot goedkeuring van een wijziging twee of meer onderscheiden producten beschrijft die deze naam mogen voeren, wordt voor elk van deze producten afzonderlijk naleving van de registratievereisten aangetoond. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder “onderscheiden producten” verstaan producten die dezelfde geregistreerde naam voeren, maar van elkaar worden onderscheiden wanneer ze in de handel worden gebracht of door de consumenten als verschillende producten worden beschouwd. “Onderscheiden producten” kan ook betrekking hebben op landbouwproducten die onder verschillende indelingen in het kader van de gecombineerde nomenclatuur als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad ( 11 ) vallen, of op wijnen en gedistilleerde dranken die vallen onder verschillende in respectievelijk deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 of bijlage I bij Verordening (EU) 2019/787 opgenomen categorieën. Artikel 8 Wijzigingen van het productdossier in de loop van de aanvraagprocedure 1.   Indien na de in artikel 15, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde uitwisselingen tussen de Commissie en de betrokken lidstaat wijzigingen in het productdossier worden aangebracht, actualiseert de lidstaat het enig document en zorgt hij ervoor dat de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier leidt naar de geactualiseerde versie ervan. 2.   Indien de lidstaat van oordeel is dat de wijzigingen in het productdossier substantieel zijn en dus raken aan belangen die niet in aanmerking waren genomen in het kader van de overeenkomstig artikel 10, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 gevoerde nationale bezwaarprocedure, worden die wijzigingen aan een aanvullende nationale bezwaarprocedure onderworpen. In die aanvullende nationale bezwaarprocedure zorgt de lidstaat ervoor dat elke natuurlijke of rechtspersoon die een rechtmatig belang heeft en op het grondgebied van de betrokken lidstaat gevestigd is of woont, een bezwaarschrift mag indienen voordat de geactualiseerde versie van het enig document, aangepast aan het bijgewerkte productdossier, aan de Commissie wordt meegedeeld. 3.   Indien na de in lid 1 bedoelde uitwisselingen wijzigingen in het productdossier nodig zijn voor een aanvraag met betrekking tot een geografische aanduiding van oorsprong uit een derde land, actualiseert de aanvrager uit het derde land het enig document en het productdossier en deelt hij die wijzigingen mee aan de Commissie. Artikel 9 Presentatie van bezwaarschriften en van kennisgevingen van de resultaten van raadplegingen 1.   Een bezwaarschrift als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EU) 2024/1143 bevat: a) de in het Publicatieblad van de Europese Unie , C-serie, overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 bekendgemaakte naam waarop het bezwaarschrift betrekking heeft, met vermelding van het type geografische aanduiding en de sector (landbouwproducten, wijnen of gedistilleerde dranken); b) de verwijzing naar het Publicatieblad van de Europese Unie , C-serie, waarin de naam waartegen bezwaar wordt gemaakt, is bekendgemaakt; c) een verklaring waarin formeel bezwaar wordt gemaakt tegen de registratie van die naam; d) de naam en de contactgegevens van de autoriteit van de lidstaat of van de autoriteit van het derde land of van de natuurlijke of rechtspersoon die het bezwaarschrift indient; e) een beschrijving van het rechtmatige belang van de natuurlijke of rechtspersoon die het bezwaarschrift heeft ingediend; dit vereiste geldt niet voor nationale autoriteiten; f) een opgave van de gronden voor bezwaar als bedoeld in artikel 19, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143; g) gemotiveerde redenen ter rechtvaardiging van het bezwaar, met inbegrip van gedetailleerde gegevens over de feiten, het bewijs en de opmerkingen ter staving van het bezwaar; h) toestemming aan de Commissie voor het doorgeven van persoonsgegevens die in het bezwaarschrift kunnen zijn vervat. Het bezwaarschrift kan zo nodig vergezeld gaan van bewijsstukken. Een bezwaarschrift wordt opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage II. 2.   De kennisgeving van de resultaten van het overleg als bedoeld in artikel 17, lid 6, van Verordening (EU) 2024/1143 bevat: a) de in het Publicatieblad van de Europese Unie , C-serie, bekendgemaakte naam waartegen bezwaar wordt gemaakt; b) de verwijzing naar het Publicatieblad van de Europese Unie , C-serie, waarin de naam waartegen bezwaar wordt gemaakt, is bekendgemaakt; c) de naam van de bezwaarmaker of bezwaarmakers; d) het resultaat van het overleg; e) vermelding of het enig document of het productdossier is gewijzigd en een beschrijving van die wijzigingen; f) vermelding of de aanvragende lidstaat het nodig acht om een aanvullende nationale bezwaarprocedure te voeren overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 ( 12 ) van de Commissie. Indien het productdossier is gewijzigd, leidt de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 bekendgemaakte productdossier naar het geactualiseerde productdossier. Indien de overeenkomstig dat artikel bekendgemaakte verwijzing geen elektronische verwijzing was, wordt het gewijzigde productdossier bijgevoegd. Indien het enig document is gewijzigd, wordt het gewijzigde enig document bij de kennisgeving gevoegd. De kennisgeving van het einde van het overleg naar aanleiding van de bezwaarprocedure wordt opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage III bij de onderhavige verordening. Artikel 10 Aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau van een productdossier 1.   Een aanvraag tot goedkeuring van een in artikel 24, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde wijziging op Unieniveau van een productdossier bevat: a) de beschermde naam waarop de wijziging betrekking heeft, met vermelding van het type geografische aanduiding en de sector (landbouwproducten, wijnen of gedistilleerde dranken); b) de lidstaat of het derde land waartoe het geografische gebied behoort; c) de rubrieken van het productdossier en van het enig document die handelen over de kwesties waarop de voorgestelde wijzigingen betrekking hebben; d) een toelichting dat elk van de voorgestelde wijzigingen onder de definitie van “wijziging op Unieniveau” in artikel 24, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 valt; e) een beschrijving van de voorgestelde wijzigingen en de redenen voor elke wijziging; f) vermelding van standaardwijzigingen die onlosmakelijk verbonden zijn met de wijzigingen op Unieniveau, overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27; g) vermelding of het gaat om een aanvraag naar aanleiding van de niet-indiening van een gezamenlijke standaardwijziging, overeenkomstig artikel 5, lid 10, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27. 2.   Indien de aanvraag door een lidstaat wordt ingediend, gaat ze vergezeld van het volgende: a) de in de nationale fase van de procedure bekendgemaakte geconsolideerde versie van het enig document of, in het in artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 bedoelde geval, het in de nationale fase van de procedure bekendgemaakte enig document; b) de in artikel 13, lid 1, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring; c) de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd. De lidstaten kunnen een kopie van het productdossier verstrekken, naast de elektronische verwijzing naar de bekendmaking ervan. 3.   Indien de aanvraag wordt ingediend door een derde land of een in een derde land gevestigde of wonende producentengroepering, gaat ze vergezeld van het volgende: a) de geconsolideerde versie van het enig document of, in het in artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 bedoelde geval, het enig document; b) de geconsolideerde versie van het productdossier; c) de verwijzing naar de bekendmaking van de geconsolideerde versie van het productdossier in het derde land; d) bewijs dat de verzochte wijziging in overeenstemming is met de in dat derde land geldende regels voor de bescherming van geografische aanduidingen; e) een volmacht, als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt e), van Verordening (EU) 2024/1143, indien van toepassing. 4.   De volgende zaken worden afzonderlijk aan de Commissie bezorgd en worden door haar niet bekendgemaakt in het kader van de aanvraag: a) de naam en contactgegevens van de autoriteit van de lidstaat of van het derde land of de producentengroepering die in de Uniefase van de procedure tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier een aanvraag heeft ingediend; b) de naam en contactgegevens van de producentengroepering die de nationale fase van de procedure tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier heeft ingeleid, met vermelding of het een producentengroepering in de zin van artikel 32 van Verordening (EU) 2024/1143 of een erkende producentengroepering in de zin van artikel 33 van die verordening betreft; c) alle begeleidende documentatie, als bedoeld in artikel 13, lid 1, punt b), of artikel 13, lid 2, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143, indien van toepassing. 5.   Lidstaten, derde landen of in een derde land gevestigde of wonende producentengroeperingen zorgen voor samenhang tussen de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau en het geconsolideerde productdossier en zien erop toe dat ze niet substantieel van elkaar afwijken. De in de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau vermelde wijzigingen stemmen overeen met de daadwerkelijk in het productdossier aangebrachte wijzigingen. Indien na de goedkeuring van een wijziging op Unieniveau een inconsistentie wordt geconstateerd, neemt de lidstaat, het derde land of de aanvragende producentengroepering waardoor de aanvraag is ingediend, de nodige maatregelen om die inconsistentie te verhelpen. 6.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau is beknopt. De aanvraag, met inbegrip van het enig document, bedraagt maximaal 5 000 woorden voor geografische aanduidingen voor landbouwproducten en gedistilleerde dranken en 7 500 woorden voor geografische aanduidingen voor wijn, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen. 7.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een lidstaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in het in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem van de Commissie. Aanvragers uit derde landen gebruiken het formulier in bijlage IV bij de onderhavige verordening. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar digitale systeem worden ingevoerd. 8.   Voor de toepassing van artikel 24, lid 6, van Verordening (EU) 2024/1143, in samenhang met artikel 15, lid 4, van die verordening, maakt de Commissie, naast de daarin genoemde documenten en informatie, zoals gewijzigd, ook de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie . Artikel 11 Formele controle van aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen op Unieniveau 1.   De Commissie controleert, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) 2024/1143, of een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier volledig is en of ze is ingediend overeenkomstig artikel 10, lid 6, artikel 13, lid 4, en artikel 14 van Verordening (EU) 2024/1143 en artikel 35 van de onderhavige verordening. Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier wordt als volledig beschouwd indien ze, waar van toepassing, alle in artikel 10, leden 1 tot en met 4, bedoelde elementen bevat en in overeenstemming is met artikel 10, lid 7. 2.   Een aanvraag die met succes is ingediend via het in artikel 35 bedoelde digitale systeem van de Commissie, wordt geacht aan de vereisten van de in lid 1 van dit artikel bedoelde formele controle te voldoen. 3.   Een per e-mail ingediende aanvraag die niet aan de in lid 1 bedoelde vereisten voldoet, wordt geacht niet te zijn ingediend. De Commissie stelt de aanvrager hiervan in kennis. Artikel 12 Mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging 1.   De in artikel 5 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 bedoelde mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging bevat: a) de beschermde naam waarop de standaardwijziging betrekking heeft, met vermelding van het type geografische aanduiding en de sector (landbouwproducten, wijnen of gedistilleerde dranken); b) de lidstaat of het derde land waartoe het geografische gebied behoort; c) de naam van de autoriteiten van de lidstaat of het derde land of van de in een derde land gevestigde of wonende producentengroepering waardoor de standaardwijziging aan de Commissie wordt meegedeeld; d) een toelichting dat de wijziging onder de definitie van “standaardwijziging” van artikel 24, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 valt; e) een beschrijving van de goedgekeurde wijziging, waarbij wordt aangegeven of de wijziging leidt tot een wijziging van het enig document. De contactgegevens van de producentengroeperingen en van de autoriteiten van de lidstaat of het derde land als bedoeld in de eerste alinea, punt c), worden afzonderlijk meegedeeld. De contactgegevens van dergelijke producentengroeperingen en autoriteiten worden niet bekendgemaakt in het kader van de mededeling. Hun naam daarentegen wordt wel bekendgemaakt. 2.   Indien de mededeling door een lidstaat wordt gedaan, gaat ze vergezeld van het volgende: a) het nationale besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging zoals bekendgemaakt, als bedoeld in artikel 4, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27; b) een verklaring van de lidstaat waarin wordt bevestigd dat de goedkeuring en de mededeling van de standaardwijziging voldoen aan de voorwaarden voor de goedkeuring van een standaardwijziging uit hoofde van Verordening (EU) 2024/1143 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen; c) indien relevant, de geconsolideerde versie van het enig document, zoals gewijzigd, zoals bekendgemaakt op nationaal niveau, of, in het in artikel 5, lid 12, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 bedoelde geval, het ter informatie op Unieniveau bekend te maken enig document; d) de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd. De lidstaten kunnen een kopie van het productdossier verstrekken, naast de elektronische verwijzing naar de bekendmaking ervan. 3.   Mededelingen van de goedkeuring van een standaardwijziging met betrekking tot producten van oorsprong uit derde landen gaan vergezeld van het volgende: a) het besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging in het derde land, als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27; b) indien relevant, de geconsolideerde versie van het enig document zoals gewijzigd of, in het in artikel 5, lid 12, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 bedoelde geval, het enig document; c) de geconsolideerde versie van het gewijzigde productdossier; d) bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land. 4.   Een mededeling van een goedgekeurde standaardwijziging van een lidstaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in het in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem van de Commissie. 5.   Voor mededelingen van derde landen wordt het formulier in bijlage V gebruikt. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem worden ingevoerd. Artikel 13 Mededeling van de goedkeuring van een tijdelijke wijziging 1.   De in artikel 7, leden 2 en 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 bedoelde mededeling van de goedkeuring van een tijdelijke wijziging bevat: a) de beschermde naam waarop de tijdelijke wijziging betrekking heeft, met vermelding van het type geografische aanduiding en de sector (landbouwproducten, wijnen of gedistilleerde dranken); b) de lidstaat of het derde land waartoe het geografische gebied behoort; c) de naam van de autoriteiten van de lidstaat of het derde land of van de in een derde land gevestigde of wonende producentengroepering waardoor de tijdelijke wijziging aan de Commissie wordt meegedeeld; d) een beschrijving van de goedgekeurde tijdelijke wijziging samen met de redenen ervoor, als bedoeld in artikel 7, leden 2 en 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27. De contactgegevens van de producentengroepering en van de autoriteiten van de lidstaat of het derde land als bedoeld in de eerste alinea, punt c), worden afzonderlijk meegedeeld. De contactgegevens van dergelijke producentengroeperingen en autoriteiten worden niet bekendgemaakt in het kader van de mededeling. Hun naam daarentegen wordt wel bekendgemaakt. 2.   Indien de mededeling door een lidstaat wordt gedaan, bevat ze: a) de verklaring waarin wordt bevestigd dat de goedkeuring en de mededeling van de tijdelijke wijziging voldoen aan de voorwaarden voor de goedkeuring van een tijdelijke wijziging uit hoofde van Verordening (EU) 2024/1143 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen; b) het nationale besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging zoals bekendgemaakt op nationaal niveau; c) het besluit of de handeling van de bevoegde autoriteiten tot oplegging van verplichte sanitaire of fytosanitaire maatregelen of tot formele erkenning van een natuurramp, ongunstige weersomstandigheden of aanzienlijke marktverstoringen als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden, waaronder geopolitieke gebeurtenissen, die van invloed zijn op de grondstoffenvoorziening, of de desbetreffende elektronische verwijzing naar de bekendmaking op nationaal niveau. 3.   Mededelingen van de goedkeuring van een tijdelijke wijziging met betrekking tot producten van oorsprong uit derde landen gaan vergezeld van het volgende: a) het in het derde land genomen besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging; b) het besluit of de handeling van de bevoegde autoriteiten tot oplegging van verplichte sanitaire of fytosanitaire maatregelen of tot formele erkenning van een natuurramp, ongunstige weersomstandigheden of aanzienlijke marktverstoringen als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden, waaronder geopolitieke gebeurtenissen, die van invloed zijn op de grondstoffenvoorziening, zoals bekendgemaakt op nationaal niveau; c) bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land. 4.   Een mededeling van een goedgekeurde tijdelijke wijziging van een lidstaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in het in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem van de Commissie. 5.   Voor mededelingen van derde landen wordt het formulier in bijlage VI bij deze verordening gebruikt. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem worden ingevoerd. Artikel 14 Annulering 1.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een geografische aanduiding op grond van artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bevat: a) de geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld met vermelding van het type geografische aanduiding en de sector (landbouwproducten, wijnen of gedistilleerde dranken); b) de naam van de lidstaat of het derde land waaruit de geografische aanduiding waarop de annulering betrekking heeft, afkomstig is; c) de naam van de lidstaat, het derde land of van de in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersoon waardoor het annuleringsverzoek bij de Commissie wordt ingediend; d) de naam van de natuurlijke of rechtspersoon die in de nationale fase van de procedure om de annulering verzoekt, indien van toepassing; e) voor verzoeken van derde landen, de naam van de autoriteiten, of instanties, die de naleving van de vereisten van het productdossier verifiëren; f) een verklaring waarin het rechtmatige belang van de in de punten c) en d) bedoelde natuurlijke of rechtspersonen wordt toegelicht; g) de indeling van het product overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143; h) vermelding dat om annulering wordt verzocht overeenkomstig artikel 25, lid 1, punt a) of b), van Verordening (EU) 2024/1143; i) toelichting van en redenen voor de annulering; j) voor een door een lidstaat ingediend annuleringsverzoek, de in artikel 13, lid 1, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring. De contactgegevens van de natuurlijke of rechtspersoon, of van de autoriteiten of instanties van de lidstaat of het derde land als bedoeld in de eerste alinea, punten c), d) en e), worden afzonderlijk meegedeeld. De contactgegevens van die personen, autoriteiten of instanties worden niet bekendgemaakt in het kader van het annuleringsverzoek. Hun naam daarentegen wordt wel bekendgemaakt. 2.   Een verzoek tot annulering van een geografische aanduiding op grond van artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 wordt opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage VII bij de onderhavige verordening. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem worden ingevoerd. 3.   De lidstaten kunnen de nationale fase van de annuleringsprocedure op eigen initiatief starten. In dat geval kan de in lid 1, eerste alinea, punten d) en f), bedoelde informatie worden weggelaten. 4.   In het geval van annulering op eigen initiatief van de Commissie begint de procedure rechtstreeks op het niveau van de Unie. Ten behoeve van bezwaar maakt de Commissie haar eigen voorstel tot annulering, dat mutatis mutandis de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde elementen bevat, bekend overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143. 5.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een geografische aanduiding op initiatief van de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product, op grond van artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143, wordt ingediend door een door de producenten gemachtigde agent, behalve in het geval van één enkele producent. 6.   Een bij de Commissie ingediend annuleringsverzoek op grond van artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143 bevat: a) de geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld met vermelding van het type geografische aanduiding en de sector (landbouwproducten, wijnen of gedistilleerde dranken); b) de naam van de lidstaat of het derde land waaruit de geografische aanduiding waarop de annulering betrekking heeft, afkomstig is; c) een vermelding dat om annulering wordt verzocht overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143; d) in het geval van een door een lidstaat bij de Commissie ingediend verzoek, de naam van de lidstaat, de in artikel 13, lid 1, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring, een vermelding of om de annulering van de registratie wordt verzocht door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product of door de erkende producentengroepering van dat product en, in het laatste geval, de naam van de erkende producentengroepering; e) in het geval van een door een autoriteit van een derde land bij de Commissie ingediend verzoek, de naam van de autoriteit van het derde land en een vermelding dat om de annulering van de registratie wordt verzocht door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product en een motivering waaruit blijkt dat het verzoek de wil weerspiegelt van de als geheel beschouwde producenten van het product; f) in het geval van een verzoek dat rechtstreeks bij de Commissie wordt ingediend door de in het derde land gevestigde of wonende producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product, de naam van de door de verzoekende producenten gemachtigde agent, zijn volmacht en een motivering waaruit blijkt dat het verzoek de wil weerspiegelt van de als geheel beschouwde de producenten van het product; g) de indeling van het product overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143. De contactgegevens van de autoriteit van de lidstaat, het derde land of de erkende producentengroepering of van de agent die de producenten vertegenwoordigt, als bedoeld in de eerste alinea, punten d), e) en f), worden afzonderlijk meegedeeld. De contactgegevens van dergelijke autoriteiten, producentengroeperingen en agenten worden niet bekendgemaakt in het kader van het annuleringsverzoek. Hun naam daarentegen wordt wel bekendgemaakt. 7.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een geografische aanduiding op grond van artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143 wordt opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage VIII bij de onderhavige verordening. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar in artikel 14, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem worden ingevoerd. 8.   De overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 bekend te maken informatie bevat het naar behoren ingevulde annuleringsverzoek als bedoeld in lid 1 of lid 6 van het onderhavige artikel. Artikel 15 Formele controle van annuleringsverzoeken 1.   De Commissie controleert, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) 2024/1143, of een verzoek tot annulering van de registratie van een geografische aanduiding volledig is en of het is ingediend overeenkomstig artikel 10, lid 6, artikel 13, lid 4, en artikel 14 van Verordening (EU) 2024/1143 en artikel 35 van de onderhavige verordening. Een verzoek tot annulering van de registratie van een geografische aanduiding wordt als volledig beschouwd indien het alle in artikel 14, lid 1 of lid 6, bedoelde elementen bevat en voldoet aan artikel 14, lid 2 of lid 7. 2.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een geografische aanduiding dat niet aan de in lid 1 bedoelde vereisten voldoet, wordt geacht niet te zijn ingediend. De Commissie stelt de verzoekende entiteit hiervan in kennis. Artikel 16 Unieregister van geografische aanduidingen 1.   Het in artikel 22 van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde Unieregister van geografische aanduidingen wordt opgezet als een digitale oplossing die de technische opslag van en de publieke toegang tot alle inschrijvingen betreffende geografische aanduidingen mogelijk maakt, met inbegrip van aanvragen tot registratie, tot wijziging op Unieniveau en tot annulering, afwijzingen, bekendmakingen ten behoeve van bezwaar, registraties, goedkeuringen van wijzigingen op Unieniveau, bekendmakingen van standaard- en tijdelijke wijzigingen, en annuleringen. De Commissie is eigenaar van dat Unieregister. De digitale oplossing wordt gehost en beheerd door het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (“EUIPO”), overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143. De Commissie stelt de relevante gegevens ter beschikking van het EUIPO. Het register van de Unie is beschikbaar in alle officiële talen van de Unie. 2.   De volgende gegevens worden in voorkomend geval in het in lid 1 bedoelde register opgenomen: a) de geregistreerde naam of namen van het product, met inbegrip van de transcripties of transliteraties ervan in Latijns schrift, indien van toepassing. Meervoudige namen, transcripties en transliteraties worden geregistreerd als alternatieve namen, gescheiden door een spatie, een schuine streep en een tweede spatie; b) de sector waartoe het product behoort (wijn, gedistilleerde drank of landbouwproduct); c) de indeling van het product overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143; d) de datum waarop de aanvraag bij de Commissie is ingediend; e) de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie ; f) de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van de aanvraag in het Publicatieblad van de Europese Unie ; g) de datum van registratie; h) elektronische verwijzing naar het instrument tot registratie van de naam in het Publicatieblad van de Europese Unie ; i) informatie dat de naam is geregistreerd als beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding (voor wijnen en landbouwproducten) of als geografische aanduiding (voor gedistilleerde dranken); j) het land of de landen van oorsprong; k) het dossiernummer; l) naam en adres en, indien beschikbaar, andere contactgegevens van de erkende producentengroepering, indien van toepassing; m) naam en adres van de controleautoriteiten in het geval van een geografische aanduiding van oorsprong uit een derde land. 3.   Overeenkomstig lid 2, punt f), worden de volgende gegevens geregistreerd: a) voor landbouwproducten en wijnen: i) indien het afgebakende geografische gebied binnen het grondgebied van een lidstaat valt, de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het enig document in het Publicatieblad van de Europese Unie en de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier in de lidstaat, als bedoeld in artikel 13, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2024/1143, of, indien deze in de loop van de procedure is gewijzigd, artikel 8, lid 2, van de onderhavige verordening; ii) indien het afgebakende geografische gebied binnen het grondgebied van een derde land valt, de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het enig document in het Publicatieblad van de Europese Unie en een elektronische verwijzing naar het productdossier, als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143, of, indien deze in de loop van de procedure is gewijzigd, artikel 8, lid 3, van de onderhavige verordening; iii) voor geografische aanduidingen waarvoor nooit een enig document in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, een elektronische verwijzing naar de samenvatting, het enig document of een gelijkwaardig document, en naar het productdossier of het technisch dossier, of een elektronische verwijzing naar het productdossier of het technisch dossier, naargelang van het geval; b) voor gedistilleerde dranken: i) indien het afgebakende geografische gebied binnen het grondgebied van een lidstaat valt, de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het enig document in het Publicatieblad van de Europese Unie en de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier in de lidstaat, als bedoeld in artikel 13, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2024/1143, of, indien deze in de loop van de procedure is gewijzigd, artikel 8, lid 2, van de onderhavige verordening; ii) indien het afgebakende geografische gebied binnen het grondgebied van een derde land valt, de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het enig document in het Publicatieblad van de Europese Unie en een elektronische verwijzing naar het productdossier, als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143, of, indien deze in de loop van de procedure is gewijzigd, naar het in artikel 8, lid 3, van de onderhavige verordening bedoelde productdossier; iii) voor geografische aanduidingen waarvoor nooit een enig document in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, een elektronische verwijzing naar de belangrijkste specificaties van het technisch dossier en naar het technisch dossier of een elektronische verwijzing naar het technisch dossier, naargelang van het geval. 4.   Met betrekking tot lid 2, punt h), worden bij ontstentenis van een specifiek instrument ter registratie van de naam, de volgende gegevens geregistreerd: a) in het geval van krachtens artikel 107 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 beschermde wijn, de verwijzing naar dat artikel en de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van die verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie ; b) in het geval van krachtens artikel 37 van Verordening (EU) 2019/787 beschermde gedistilleerde dranken, de verwijzing naar dat artikel en de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van die verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie . 5.   Wanneer de Commissie een wijziging op Unieniveau van een productdossier goedkeurt of een mededeling ontvangt van een goedgekeurde of nietig verklaarde standaardwijziging van een productdossier, worden de gegevens over de wijziging geregistreerd overeenkomstig de lijst in de leden 2 en 3, naargelang van het geval, met ingang van de datum waarop de wijziging of de nietigverklaring ervan in de Unie van toepassing is. Elektronische verwijzingen naar de bekendmaking van mededelingen van standaardwijzigingen worden geregistreerd. De elektronische verwijzing die leidt naar mededelingen van een tijdelijke wijziging wordt geregistreerd om die mededelingen openbaar te maken. 6.   Het uittreksel uit het Unieregister van geografische aanduidingen bevat de in lid 2, punten a) tot en met e) en punten g) tot en met l) bedoelde gegevens. 7.   Wanneer de registratie van een geografische aanduiding wordt geannuleerd, vermeldt het Unieregister van geografische aanduidingen de naam als geannuleerd met ingang van de datum waarop de desbetreffende uitvoeringshandeling van kracht wordt. Dat register bevat een registratie van de annulering, met inbegrip van de elektronische verwijzing naar het besluit tot annulering. 8.   Wanneer de Commissie een aanvraag tot registratie of tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau of een annuleringsverzoek ontvangt, worden de naam, het dossiernummer, de indeling van het product, het land van oorsprong, het soort aanvraag, de datum en de status van de ontvangen aanvraag of het ontvangen verzoek geregistreerd in het Unieregister van geografische aanduidingen. De datum van bekendmaking en de elektronische verwijzing naar die bekendmaking worden ook geregistreerd zodra de aanvraag is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie . Het besluit tot afwijzing van aanvragen, met inbegrip van de elektronische verwijzing naar het besluit tot afwijzing, wordt geregistreerd in het Unieregister van geografische aanduidingen. 9.   De in de leden 2 tot en met 5, 7 en 8 van dit artikel bedoelde gegevens worden bewaard in het Unieregister van geografische aanduidingen. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het actief houden en het naar behoren functioneren van de in artikel 13, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde elektronische verwijzing naar het productdossier zolang de geografische aanduiding beschermd blijft. De elektronische verwijzing leidt rechtstreeks naar de geactualiseerde versie van het individuele productdossier. Ze leidt niet naar tussenpagina’s of hyperlinks. Artikel 17 Verklaring van naleving 1.   Indien een lidstaat een systeem van verklaringen als bedoeld in artikel 45, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143 toepast, kan de in dat artikel bedoelde verklaring van naleving van het productdossier in elektronische vorm worden verstrekt en beschikbaar worden gesteld door weergave op een webpagina waartoe de marktdeelnemer toegang heeft en waar de marktdeelnemer de verklaring kan downloaden. Deze verklaring vermeldt de datum van afgifte en is in Latijns schrift of gaat vergezeld van een transcriptie of transliteratie in Latijns schrift. Indien een lidstaat een systeem van lijsten van erkende marktdeelnemers als bedoeld in artikel 45, lid 1, punt b), van Verordening (EU) 2024/1143 toepast, wordt het in dat artikel bedoelde uittreksel uit de lijst (opneming in de lijst) in elektronische vorm verstrekt en beschikbaar gesteld door weergave op een webpagina waartoe de marktdeelnemer toegang heeft en waar de marktdeelnemer een officieel uittreksel van de desbetreffende opneming in de lijst kan downloaden. De opneming in de lijst vermeldt de datum waarop deze is opgemaakt. De opneming in de lijst is in Latijns schrift of gaat vergezeld van een transcriptie of transliteratie in Latijns schrift. 2.   De verklaring en de opneming in de lijst bevatten ten minste de volgende gegevens: a) de naam van de geografische aanduiding; b) een serienummer ter identificatie van de marktdeelnemer binnen het systeem; c) de naam en contactgegevens van de marktdeelnemer; d) de naam en contactgegevens van de gedelegeerde instantie waaraan of van de natuurlijke persoon aan wie bepaalde officiële controletaken zijn gedelegeerd of van de autoriteit die verantwoordelijk is voor de opneming in de lijst; e) of het bedrijf van de marktdeelnemer waarop de verklaring of opneming in de lijst van toepassing is, zich bezighoudt met “productie”, “verwerking”, “botteling (verpakking)”, en/of “andere” (nader te specificeren door de autoriteit die de verklaring afgeeft); f) de datum van afgifte van de verklaring of de datum waarop de opneming in de lijst is opgemaakt; g) de handtekening, het zegel of merkteken van de gedelegeerde instantie of de autoriteit die verantwoordelijk is voor de opneming in de lijst, eventueel in elektronische vorm; h) de indeling van het product als bedoeld in het Unieregister van geografische aanduidingen. 3.   Om het vrije verkeer binnen de Unie te vergemakkelijken, kunnen de autoriteiten en instanties die de verklaring en de opneming in de lijst als bedoeld in lid 1 van dit artikel afgeven, gebruikmaken van het formulier in bijlage IX. 4.   Voor in derde landen geproduceerde producten verstrekt een marktdeelnemer wiens door de geregistreerde geografische aanduiding aangeduide product in de Unie wordt ingevoerd, aan de importeur van het product in de Unie op diens verzoek een bewijs van certificering als marktdeelnemer voor een door die geografische aanduiding aangeduid product, zoals verstrekt door de nationale controleautoriteit of het certificeringsorgaan van dat derde land. Het in de eerste alinea bedoelde bewijs van certificering kan bestaan uit een verklaring of uit een opneming in de lijst van erkende marktdeelnemers en kan rechtstreeks door die nationale controleautoriteit of certificeringsinstantie worden verstrekt. Het bewijs van certificering kan op papier of in elektronische vorm worden verstrekt. Het is gesteld in of gaat vergezeld van een vertaling in een officiële taal van de Unie en in een schrift dat gemakkelijk te begrijpen is in de lidstaten waar het product in de handel wordt gebracht. Het is overeenkomstig het nationale recht van een derde land niet verstreken op de datum waarop het aan de importeur ter beschikking wordt gesteld. 5.   Het in lid 4 bedoelde bewijs van certificering wordt door de importeur op verzoek ter beschikking gesteld van douaneautoriteiten of andere autoriteiten in de Unie die het gebruik van geografische aanduidingen controleren voor goederen die voor het vrije verkeer zijn aangegeven of in de Unie in de handel worden gebracht. De importeur kan het bewijs van certificering ook ter beschikking stellen van het publiek of van eenieder die in het kader van zakelijke activiteiten om een bewijs van certificering verzoekt. HOOFDSTUK III SPECIFIEKE REGELS VOOR LANDBOUWPRODUCTEN Artikel 18 Specifieke regels voor de beschrijving van het product In het enig document voor een aanvraag tot registratie van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding, als bedoeld in artikel 50 van Verordening (EU) 2024/1143, wordt het product omschreven aan de hand van definities en normen die gewoonlijk voor dat soort product worden gehanteerd. De beschrijving focust op hoedanigheden en specifieke kenmerken van het product, als bedoeld in artikel 46 van Verordening (EU) 2024/1143, met de te registreren naam, met gebruikmaking van meeteenheden en gebruikelijke of technische termen, zonder vermelding van technische kenmerken die inherent zijn aan alle producten van dat type en de desbetreffende verplichte wettelijke vereisten die op alle producten van dat type van toepassing zijn. Artikel 19 Specifieke regels inzake diervoeder Het productdossier van een product van dierlijke oorsprong waarvan de naam is geregistreerd als beschermde oorsprongsbenaming bevat gedetailleerde regels betreffende de oorsprong en de kwaliteit van de diervoeders. Artikel 20 Bewijs van oorsprong In het productdossier voor een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding worden de procedures vermeld die marktdeelnemers moeten toepassen met betrekking tot het bewijs van oorsprong van het product, de grondstoffen, de diervoeders en andere elementen die volgens het productdossier uit het afgebakende geografische gebied afkomstig moeten zijn. Marktdeelnemers kunnen de volgende informatie verstrekken: a) de leverancier, de hoeveelheid en de oorsprong van alle ontvangen partijen grondstof en producten; b) de ontvanger, de hoeveelheid en de bestemming van de geleverde producten; c) de samenhang tussen elke partij inputs als bedoeld in punt a) en elke partij outputs als bedoeld in punt b). HOOFDSTUK IV GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEITEN Artikel 21 Aanvraag tot registratie op Unieniveau 1.   Indien de aanvraag tot registratie op Unieniveau door een lidstaat bij de Commissie wordt ingediend, worden het productdossier en de verklaring van de lidstaat waarin wordt bevestigd dat de aanvraag aan de voorwaarden voor registratie voldoet en informatie over een eventueel ontvankelijk bezwaar op nationaal niveau naar aanleiding van de nationale onderzoeks- en bezwaarprocedure, als bedoeld in artikel 57, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143, opgesteld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in het in artikel 58, lid 1, van die verordening bedoelde digitale systeem van de Commissie. De aanvraag tot registratie op Unieniveau gaat vergezeld van de vermelding van de naam van de aanvragende producentengroepering in de nationale fase van de procedure als bedoeld in artikel 56, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143. Deze aanvullende gegevens worden meegedeeld overeenkomstig het formulier dat beschikbaar wordt gesteld in het in artikel 58, lid 1, van die verordening bedoelde digitale systeem van de Commissie. 2.   Indien de aanvraag tot registratie op Unieniveau door een autoriteit van een derde land of door een in een derde land gevestigde of wonende aanvrager bij de Commissie wordt ingediend, wordt het productdossier opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage X bij de onderhavige verordening. De volmacht, ingeval de aanvrager wordt vertegenwoordigd door een agent, als bedoeld in artikel 57, lid 1, punt b), van Verordening (EU) 2024/1143, wordt verstrekt zonder gebruikmaking van een specifiek formaat. De aanvraag tot registratie op Unieniveau gaat vergezeld van de vermelding van de naam van de aanvragende producentengroepering in het derde land, indien deze verschilt van de aanvrager in de Uniefase, als bedoeld in artikel 56, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143, en van de namen en de adressen van de door het derde land aangewezen bevoegde autoriteiten en productcertificeringsinstanties als bedoeld in artikel 72, lid 7, van die verordening. Voor de mededeling van deze aanvullende gegevens hoeft geen specifiek formaat te worden gebruikt. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar in artikel 58, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem worden ingevoerd. 3.   Een gezamenlijke aanvraag tot registratie op Unieniveau bevat, naast de in lid 1 of lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde elementen, ook de in artikel 57, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde elementen. Artikel 22 Formele controle van de aanvraag tot registratie op Unieniveau 1.   De Commissie controleert, overeenkomstig artikel 59 van Verordening (EU) 2024/1143, of een registratieaanvraag volledig is en of ze is ingediend overeenkomstig artikel 56, lid 3, artikel 57, lid 2, en artikel 58 van Verordening (EU) 2024/1143 en artikel 35 van de onderhavige verordening. 2.   Een door een lidstaat ingediende aanvraag tot registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit wordt als volledig beschouwd indien ze in overeenstemming is met artikel 21, lid 1. 3.   Een door een derde land ingediende aanvraag tot registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit wordt als volledig beschouwd indien ze in overeenstemming is met artikel 21, lid 2. 4.   Het productdossier wordt als volledig beschouwd indien het alle op grond van artikel 54 van Verordening (EU) 2024/1143 vereiste informatie bevat. 5.   Een aanvraag die met succes is ingediend via het in artikel 35 bedoelde digitale systeem van de Commissie, wordt geacht aan de vereisten van de in lid 1 van dit artikel bedoelde formele controle te voldoen. 6.   Een per e-mail ingediende aanvraag die niet aan de in lid 1 bedoelde vereisten voldoet, wordt geacht niet te zijn ingediend. De Commissie stelt de aanvrager hiervan in kennis. Artikel 23 Presentatie van het productdossier 1.   Indien de naam van een gegarandeerde traditionele specialiteit vergezeld gaat van de in artikel 53, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde claim, wordt die claim in het productdossier opgenomen. 2.   Namen van natuurlijke of rechtspersonen die in het productdossier zijn opgenomen, worden bekendgemaakt. 3.   Het productdossier dat wordt opgenomen in een door een derde land ingediende registratieaanvraag, is opgesteld in een formaat dat tekstverwerking mogelijk maakt. Artikel 24 Specifieke regels voor de beschrijving van het product en van de productiemethode De in artikel 54, lid 1, punt b), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde productbeschrijving van een gegarandeerde traditionele specialiteit vermeldt enkel de kenmerken die noodzakelijk zijn ter identificatie van het product en de specifieke kenmerken ervan. Ze herhaalt geen algemene verplichtingen, met name verplichte vereisten die inherent zijn aan alle producten van dat type. De in artikel 54, lid 1, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde beschrijving van de productiemethode verwijst enkel naar de productiemethode die op dat moment in gebruik is. Historische praktijken worden enkel in de beschrijving opgenomen indien ze nog worden toegepast. Uitsluitend de methode die moet worden gevolgd om het specifieke product te vervaardigen, wordt beschreven, en wel op een manier die de reproductie van het product om het even waar mogelijk maakt. In het overzicht van de belangrijkste kenmerken waaraan het product zijn traditionele karakter ontleent, worden de voornaamste kenmerken die ongewijzigd zijn gebleven, opgenomen, met vermelding van precieze en degelijke referenties. Artikel 25 Beschrijving van verscheidene onderscheiden producten Indien een aanvraag tot registratie van een naam of tot goedkeuring van een wijziging twee of meer onderscheiden producten beschrijft die deze naam mogen voeren, wordt voor elk van deze producten afzonderlijk naleving van de registratievereisten aangetoond. Voor de toepassing van dit artikel wordt onder “onderscheiden producten” verstaan producten die dezelfde geregistreerde naam voeren, maar van elkaar worden onderscheiden wanneer ze in de handel worden gebracht of door de consumenten als verschillende producten worden beschouwd. Artikel 26 Wijzigingen van het productdossier in de loop van de aanvraagprocedure 1.   Indien die lidstaat na de in artikel 59, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde uitwisselingen tussen de Commissie en de betrokken lidstaat van oordeel is dat er substantiële wijzigingen in het productdossier zijn aangebracht, waardoor belangen worden geraakt die niet in aanmerking waren genomen in de overeenkomstig artikel 56, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 gevoerde nationale bezwaarprocedure, worden die wijzigingen aan een aanvullende bezwaarprocedure onderworpen. In die aanvullende nationale bezwaarprocedure zorgt de lidstaat ervoor dat elke natuurlijke of rechtspersoon die een rechtmatig belang heeft en op het grondgebied van de betrokken lidstaat gevestigd is of woont, een bezwaarschrift mag indienen voordat de gewijzigde versie van het productdossier aan de Commissie wordt meegedeeld. 2.   Indien na de in lid 1 bedoelde uitwisselingen wijzigingen in het productdossier nodig zijn voor een door een derde land ingediende aanvraag, actualiseert de aanvrager uit het derde land het productdossier en deelt hij die wijzigingen mee aan de Commissie. Artikel 27 Presentatie van bezwaarschriften en van kennisgevingen van de resultaten van raadplegingen 1.   Een bezwaarschrift als bedoeld in artikel 61 van Verordening (EU) 2024/1143 wordt opgesteld overeenkomstig het in bijlage XI bij de onderhavige verordening vastgestelde model en bevat: a) de in het Publicatieblad van de Europese Unie , C-serie, overeenkomstig artikel 59, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 bekendgemaakte naam waarop het bezwaarschrift betrekking heeft; b) de verwijzing naar het Publicatieblad van de Europese Unie , C-serie, waarin de naam waartegen bezwaar wordt gemaakt, is bekendgemaakt; c) een verklaring waarin formeel bezwaar wordt gemaakt tegen de registratie van die naam; d) de naam en de contactgegevens van de autoriteit van de lidstaat of van de autoriteit van het derde land of van de natuurlijke of rechtspersoon die het bezwaarschrift indient; e) een beschrijving van het rechtmatige belang van de natuurlijke of rechtspersoon die het bezwaarschrift heeft ingediend; dit vereiste geldt niet voor nationale autoriteiten; f) een opgave van de gronden voor bezwaar als bedoeld in artikel 62 van Verordening (EU) 2024/1143; g) gemotiveerde redenen ter rechtvaardiging van het bezwaar, met inbegrip van gedetailleerde gegevens over de feiten, het bewijs en de opmerkingen ter staving van het bezwaar; h) toestemming aan de Commissie voor het doorgeven van persoonsgegevens die in het bezwaarschrift kunnen zijn vervat. Het in de eerste alinea bedoelde bezwaarschrift kan zo nodig vergezeld gaan van bewijsstukken. 2.   De kennisgeving van de resultaten van het overleg als bedoeld in artikel 61, lid 6, van Verordening (EU) 2024/1143 bevat: a) de in het Publicatieblad van de Europese Unie , C-serie, bekendgemaakte naam waartegen bezwaar wordt gemaakt; b) de verwijzing naar het Publicatieblad van de Europese Unie , C-serie, waarin de naam waartegen bezwaar wordt gemaakt, is bekendgemaakt; c) de naam van de bezwaarmaker of bezwaarmakers; d) het resultaat van het overleg; e) een vermelding of het productdossier is gewijzigd en een beschrijving van die wijzigingen. 3.   Indien het productdossier is gewijzigd, wordt het gewijzigde productdossier bij de kennisgeving gevoegd. 4.   De kennisgeving van het einde van het overleg naar aanleiding van de bezwaarprocedure wordt opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage XII. 5.   Een per e-mail ingediende aanvraag die niet aan de in lid 1 bedoelde vereisten voldoet, wordt geacht niet te zijn ingediend. De Commissie stelt de aanvrager hiervan in kennis. Artikel 28 Aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen van een productdossier 1.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier als bedoeld in artikel 66 van Verordening (EU) 2024/1143 bevat: a) de beschermde naam waarop de wijziging betrekking heeft; b) de rubrieken van het productdossier die handelen over de kwesties waarop de wijziging betrekking heeft; c) een beschrijving van de voorgestelde wijzigingen en de redenen voor elke wijziging; d) het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd; e) voor een door een lidstaat ingediende aanvraag, de in artikel 57, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring. 2.   De volgende zaken worden afzonderlijk aan de Commissie bezorgd en worden door haar niet bekendgemaakt in het kader van de aanvraag: a) de naam en contactgegevens van de autoriteit van de lidstaat of van het derde land of de aanvragende producentengroepering in de Uniefase van de procedure tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier; b) de naam en contactgegevens van de aanvragende producentengroepering die de nationale fase van de procedure tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier inleidt; c) eventuele begeleidende documentatie, als bedoeld in artikel 21. 3.   Lidstaten, derde landen of in een derde land gevestigde of wonende aanvragende groeperingen zorgen voor samenhang tussen de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging en het geconsolideerde productdossier en zien erop toe dat ze niet materieel van elkaar afwijken. De in de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging vermelde wijzigingen stemmen overeen met de daadwerkelijk in het productdossier aangebrachte wijzigingen. Indien na de goedkeuring van een wijziging een inconsistentie wordt geconstateerd, neemt de lidstaat, het derde land of de aanvragende producentengroepering waardoor de aanvraag is ingediend, de nodige maatregelen om die inconsistentie te verhelpen. 4.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier wordt opgesteld overeenkomstig het in het digitale systeem van de Commissie als bedoeld in artikel 58, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 beschikbaar gestelde formulier. Aanvragers uit derde landen gebruiken het formulier in bijlage XIII bij de onderhavige verordening. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar digitale systeem worden ingevoerd. 5.   Voor de toepassing van artikel 66, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143, in samenhang met artikel 59, lid 4, van die verordening, maakt de Commissie, naast de daarin genoemde documenten en informatie, zoals gewijzigd, ook de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie . Artikel 29 Formele controle van aanvragen tot goedkeuring van wijzigingen 1.   De Commissie controleert, overeenkomstig artikel 59 van Verordening (EU) 2024/1143, of een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier volledig is en of ze is ingediend overeenkomstig artikel 56, lid 3, artikel 57, lid 2, en artikel 58 van Verordening (EU) 2024/1143 en artikel 35 van de onderhavige verordening. 2.   Een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier wordt als volledig beschouwd indien ze, in voorkomend geval, alle in artikel 28, leden 1 en 2, bedoelde elementen bevat en in overeenstemming is met artikel 28, lid 4. 3.   Een aanvraag die met succes is ingediend via het in artikel 35 bedoelde digitale systeem van de Commissie, wordt geacht aan de vereisten van de in lid 1 van dit artikel bedoelde formele controle te voldoen. 4.   Een per e-mail ingediende aanvraag die niet aan de in lid 1 bedoelde vereisten voldoet, wordt geacht niet te zijn ingediend. De Commissie stelt de aanvrager hiervan in kennis. Artikel 30 Annulering 1.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit op grond van artikel 67, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bevat: a) de geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld; b) de naam van de lidstaat, het derde land of de in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersoon waardoor het annuleringsverzoek bij de Commissie wordt ingediend; c) de naam van de natuurlijke of rechtspersoon die in de nationale fase van de procedure om de annulering verzoekt, indien van toepassing; d) voor verzoeken van derde landen, de naam van de autoriteiten, of instanties, die de naleving van de vereisten van het productdossier verifiëren; e) een verklaring waarin het rechtmatige belang van de in de punten b) en c) bedoelde natuurlijke of rechtspersonen wordt toegelicht; f) de productcategorie als bedoeld in bijlage XVIII bij de onderhavige verordening; g) een vermelding dat om de annulering wordt verzocht overeenkomstig artikel 67, lid 1, punt a) of b), van Verordening (EU) 2024/1143; h) toelichting van en redenen voor de annulering; i) voor een door een lidstaat ingediend annuleringsverzoek, de in artikel 57, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring. De contactgegevens van de natuurlijke of rechtspersoon, of van de autoriteiten of instanties van de lidstaat of het derde land als bedoeld in de eerste alinea, punten b), c) en d), worden afzonderlijk meegedeeld. In tegenstelling tot de namen worden de contactgegevens van dergelijke autoriteiten, personen, groeperingen of instanties niet bekendgemaakt in het kader van het annuleringsverzoek. 2.   Een verzoek tot annulering van een gegarandeerde traditionele specialiteit op grond van artikel 67, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 wordt opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage XIV bij de onderhavige verordening. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar in artikel 58, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem worden ingevoerd. 3.   De lidstaten kunnen de nationale fase van de annuleringsprocedure op eigen initiatief starten. In dat geval kan de in lid 1, eerste alinea, punten c) en e), bedoelde informatie worden weggelaten. 4.   In het geval van annulering op eigen initiatief van de Commissie begint de procedure rechtstreeks op het niveau van de Unie. Ten behoeve van bezwaar maakt de Commissie haar eigen voorstel tot annulering, dat mutatis mutandis de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde elementen bevat, bekend overeenkomstig artikel 59, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143. 5.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit op grond van artikel 67, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143 wordt ingediend door een door de producenten gemachtigde agent. 6.   Een bij de Commissie ingediend annuleringsverzoek op grond van artikel 67, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143 bevat: a) de geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld; b) een vermelding dat om annulering wordt verzocht overeenkomstig artikel 67, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143; c) in het geval van een door een lidstaat bij de Commissie ingediend verzoek, de naam van de lidstaat, de in artikel 57, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring, en een vermelding dat om de annulering van de registratie wordt verzocht door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product; d) in het geval van een door een autoriteit van een derde land bij de Commissie ingediend verzoek, de naam van de autoriteit van het derde land en een vermelding dat om de annulering van de registratie wordt verzocht door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product en een motivering waaruit blijkt dat het verzoek de wil weerspiegelt van de als geheel beschouwde producenten van het product; e) in het geval van een rechtstreeks bij de Commissie ingediend verzoek van de in het derde land gevestigde of wonende producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product, de naam van de door de verzoekende producenten gemachtigde agent, zijn volmacht en een motivering waaruit blijkt dat het verzoek de wil weerspiegelt van de als geheel beschouwde producenten van het product; f) de productcategorie als bedoeld in bijlage XVIII bij de onderhavige verordening; g) een beschrijving van de redenen voor de annulering, ter informatie. De contactgegevens van de autoriteit van de lidstaat, het derde land of van de agent die de producenten vertegenwoordigt, als bedoeld in de eerste alinea, punten c), d) en e), worden afzonderlijk meegedeeld. De contactgegevens van dergelijke autoriteiten of agenten worden niet bekendgemaakt in het kader van het annuleringsverzoek. Hun naam daarentegen wordt wel bekendgemaakt. 7.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit op grond van artikel 67, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143 wordt opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage XV bij de onderhavige verordening. De verstrekte informatie kan door de Commissie in haar in artikel 58, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systeem worden ingevoerd. 8.   De overeenkomstig artikel 59, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 bekend te maken informatie bevat het naar behoren ingevulde annuleringsverzoek als bedoeld in lid 1 of lid 6 van het onderhavige artikel. Artikel 31 Formele controle van annuleringsverzoeken 1.   De Commissie controleert, overeenkomstig artikel 59 van Verordening (EU) 2024/1143, of een verzoek tot annulering van de registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit volledig is en of het is ingediend overeenkomstig artikel 56, lid 3, artikel 57, lid 2, en artikel 58 van Verordening (EU) 2024/1143 en aan artikel 35 van de onderhavige verordening voldoet. 2.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit wordt als volledig beschouwd indien het alle in artikel 30, lid 1 of lid 6, bedoelde elementen bevat en aan artikel 30, lid 2 of lid 7, voldoet. 3.   Een verzoek tot annulering van de registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit dat niet aan de in lid 1 bedoelde vereisten voldoet, wordt geacht niet te zijn ingediend. De Commissie stelt de verzoekende entiteit hiervan in kennis. Artikel 32 Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten 1.   Het in artikel 65 van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten wordt opgezet als een digitale oplossing die de technische opslag van en de publieke toegang tot alle inschrijvingen betreffende gegarandeerde traditionele specialiteiten mogelijk maakt, met inbegrip van aanvragen tot registratie, tot wijziging en tot annulering, afwijzingen, bekendmakingen ten behoeve van bezwaar, registraties, goedkeuringen, wijzigingen, en annuleringen. De Commissie is eigenaar van dat register. De digitale oplossing wordt gehost en beheerd door de Commissie. 2.   De volgende gegevens worden in voorkomend geval in het in lid 1 bedoelde register opgenomen: a) de geregistreerde naam of namen van het product, in het oorspronkelijke schrift, met inbegrip van de transcripties of transliteraties ervan in Latijns schrift, indien van toepassing. Meervoudige namen, transcripties en transliteraties worden geregistreerd als alternatieve namen, gescheiden door een spatie, een schuine streep en een tweede spatie; b) de indeling van het product overeenkomstig bijlage XVIII; c) de datum waarop de aanvraag bij de Commissie is ingediend; d) de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie ; e) de elektronische verwijzing naar de bekendmaking van de aanvraag in het Publicatieblad van de Europese Unie ; f) de datum van registratie; g) de elektronische verwijzing naar het instrument tot registratie van de naam; h) het land of de landen van oorsprong van de aanvraag; i) het dossiernummer; j) naam en adres van de controleautoriteiten in het geval van een aanvraag uit een derde land. 3.   Wanneer de Commissie een wijziging van een productdossier goedkeurt, worden de gegevens over de wijziging geregistreerd overeenkomstig de lijst in lid 2, met ingang van de datum waarop de wijziging in de Unie van toepassing is. De elektronische verwijzing naar de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van verordeningen tot goedkeuring van een wijziging worden geregistreerd. 4.   Wanneer de registratie van een gegarandeerde traditionele specialiteit wordt geannuleerd, vermeldt het Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten de naam als geannuleerd met ingang van de datum waarop de desbetreffende uitvoeringshandeling van kracht wordt. Dat register bevat een registratie van de annulering, met inbegrip van de elektronische verwijzing naar het besluit tot annulering. 5.   Wanneer de Commissie een aanvraag tot registratie of tot goedkeuring van een wijziging of een annuleringsverzoek ontvangt, worden de naam, het dossiernummer, de productcategorie, het land van oorsprong, het soort aanvraag, de datum en de status van de ontvangen aanvraag of het ontvangen verzoek geregistreerd in het Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten. De datum van bekendmaking en de elektronische verwijzing naar die bekendmaking worden ook geregistreerd zodra de aanvraag is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie . Het Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten bevat het besluit tot afwijzing van aanvragen, met inbegrip van de elektronische verwijzing naar het besluit tot afwijzing. 6.   De in de leden 2 tot en met 5 bedoelde gegevens worden bewaard in het Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten. Artikel 33 Verklaring van naleving 1.   Indien een lidstaat een systeem van verklaringen als bedoeld in artikel 77, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143 toepast, kan de in dat artikel bedoelde verklaring van naleving van het productdossier in elektronische vorm worden afgegeven. Ze kan beschikbaar worden gesteld door weergave op een webpagina waartoe de marktdeelnemer toegang heeft en waar de marktdeelnemer de verklaring kan downloaden. De verklaring vermeldt de datum van afgifte en is in Latijns schrift of gaat vergezeld van een transcriptie of transliteratie in Latijns schrift. Indien een lidstaat een systeem van lijsten van erkende marktdeelnemers als bedoeld in artikel 77, lid 1, punt b), van Verordening (EU) 2024/1143 toepast, wordt het in dat artikel bedoelde uittreksel uit de lijst (opneming in de lijst) in elektronische vorm verstrekt en beschikbaar gesteld door weergave op een webpagina waartoe de marktdeelnemer toegang heeft en waar de marktdeelnemer een officieel uittreksel van de desbetreffende opneming in de lijst kan downloaden. De opneming in de lijst vermeldt de datum waarop deze is opgemaakt. De opneming in de lijst is in Latijns schrift of gaat vergezeld van een transcriptie of transliteratie in Latijns schrift. 2.   De in lid 1 bedoelde verklaring en de opneming in de lijst bevatten ten minste de volgende gegevens: a) de naam van de gegarandeerde traditionele specialiteit; b) een serienummer ter identificatie van de marktdeelnemer binnen het systeem; c) de naam en contactgegevens van de marktdeelnemer; d) de naam en contactgegevens van de gedelegeerde instantie waaraan of van de natuurlijke persoon aan wie bepaalde officiële controletaken zijn gedelegeerd of van de autoriteit die verantwoordelijk is voor de opneming in de lijst; e) of het bedrijf van de marktdeelnemer waarop de verklaring of opneming in de lijst van toepassing is, zich bezighoudt met “productie”, “verwerking”, “botteling (verpakking)”, en/of “andere” (nader te specificeren door de autoriteit die de verklaring afgeeft); f) de datum van afgifte van de verklaring of de datum waarop de opneming in de lijst is opgemaakt; g) de handtekening, het zegel of merkteken van de gedelegeerde instantie of de autoriteit die verantwoordelijk is voor de opneming in de lijst, eventueel in elektronische vorm; h) de indeling van het product als bedoeld in het Unieregister van gegarandeerde traditionele specialiteiten. 3.   Om het vrije verkeer binnen de Unie te vergemakkelijken, kunnen de autoriteiten en instanties die de verklaring en de opneming in de lijst als bedoeld in lid 1 van dit artikel afgeven, gebruikmaken van het formulier in bijlage XVI. 4.   Voor in derde landen geproduceerde producten verstrekt een marktdeelnemer wiens door de gegarandeerde traditionele specialiteit aangeduide product in de Unie wordt ingevoerd, aan de importeur van het product in de Unie op diens verzoek een bewijs van certificering als marktdeelnemer voor een door die gegarandeerde specialiteit aangeduid product, zoals verstrekt door de nationale controleautoriteit of het certificeringsorgaan van dat derde land. Het in de eerste alinea bedoelde bewijs van certificering kan bestaan uit een verklaring of uit een opneming in de lijst van erkende marktdeelnemers en kan rechtstreeks door die nationale controleautoriteit of certificeringsinstantie worden verstrekt. Het bewijs van certificering kan op papier of in elektronische vorm worden verstrekt. Het is gesteld in of gaat vergezeld van een vertaling in een officiële taal van de Unie en in een schrift dat gemakkelijk te begrijpen is in de lidstaat of lidstaten waar het product in de handel wordt gebracht. Het is overeenkomstig het nationale recht van een derde land niet verstreken op de datum waarop het aan de importeur ter beschikking wordt gesteld. 5.   Het in lid 4 bedoelde bewijs van certificering wordt door de importeur op verzoek ter beschikking gesteld van douaneautoriteiten of andere autoriteiten in de Unie die het gebruik van gegarandeerde traditionele specialiteiten controleren voor goederen die voor het vrije verkeer zijn aangegeven of in de Unie in de handel worden gebracht. De importeur kan het bewijs van certificering ook ter beschikking stellen van het publiek of van eenieder die in het kader van zakelijke activiteiten om een bewijs van certificering verzoekt. HOOFDSTUK V ETIKETTERING Artikel 34 Gebruik van symbolen en aanduidingen 1.   De in artikel 37, lid 2, en artikel 70, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde symbolen van de Unie worden weergegeven zoals vastgesteld in bijlage XVII bij de onderhavige verordening. 2.   Indien de in de artikelen 37 en 70 van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde symbolen van de Unie, aanduidingen of bijbehorende afkortingen voorkomen op het etiket van een product, gaan ze vergezeld van de geregistreerde naam. 3.   De aanduidingen “BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMING”, “BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDING” en “GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT” in het symbool mogen in elk van de officiële talen van de Unie worden gebruikt, zoals vastgesteld in bijlage XVII. HOOFDSTUK VI MEDEDELINGEN Artikel 35 Mededelingen van en aan de Commissie 1.   De voor de uitvoering van de hoofdstukken I, II en III van Verordening (EU) 2024/1143 vereiste documenten en informatie worden als volgt verstrekt aan de Commissie: a) voor de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, via de in artikel 14, lid 1, en artikel 58, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systemen; b) voor de bevoegde autoriteiten, producentengroeperingen, in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersonen, per e-mail met gebruikmaking van de formulieren in de bijlagen I tot en met VIII en X tot en met XV bij de onderhavige verordening. Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 en Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 zijn van toepassing op de mededelingen uit hoofde van de eerste alinea, punt a), van het onderhavige lid. De Commissie houdt de lidstaten op de hoogte van wijzigingen van de in artikel 14, lid 1, en artikel 58, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systemen. 2.   In afwijking van lid 1, eerste alinea, punt a), dienen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de volgende documenten per e-mail in: a) het in artikel 9, lid 1, en artikel 27, lid 1, bedoelde bezwaarschrift; b) de in artikel 9, lid 2, en artikel 27, lid 2, bedoelde kennisgeving van de resultaten van het overleg; c) het in de artikelen 14 en 30 bedoelde annuleringsverzoek. 3.   De Commissie deelt informatie mee en stelt deze beschikbaar aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten via het desbetreffende digitale systeem overeenkomstig lid 1, eerste alinea, punt a). De Commissie verstrekt per e-mail informatie aan de bevoegde autoriteiten, producentengroeperingen, in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersonen, in het kader van de in lid 1, eerste alinea, punt b), bedoelde procedures, en aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, in het kader van de in lid 2 bedoelde procedures. 4.   Voor officiële technische mededelingen deelt elke lidstaat de Commissie één contactpunt mee, bestaande uit een dienstadres en een postadres, het adres van een functionele mailbox en een diensttelefoonnummer. De lidstaten houden deze contactpunten up-to-date. Deze gegevens hebben uitsluitend betrekking op officiële functies, kantoren en diensten. De gegevens identificeren geen natuurlijke personen en omvatten geen persoonsgegevens. De Commissie kan de volledige lijst van dergelijke contactpunten bijhouden, opslaan, delen, openbaar maken en periodiek verspreiden, onder meer onder haar eigen diensten, andere instellingen en organen van de Unie en alle contactpunten op de lijst. De Commissie kan voorschrijven dat deze gegevens door de lidstaten worden ingediend via de in artikel 14, lid 1, en artikel 58, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde digitale systemen. Artikel 36 Indiening en ontvangst van mededelingen 1.   De in artikel 35 bedoelde mededelingen en indieningen worden geacht te zijn verricht op de datum waarop ze door de Commissie worden ontvangen. 2.   De Commissie zendt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten via het in artikel 35, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systeem een bevestiging van ontvangst toe van alle via dat digitale systeem ontvangen mededelingen en ingediende dossiers. De Commissie kent een dossiernummer toe aan elke nieuwe registratieaanvraag, aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een geografische aanduiding, aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit, mededeling betreffende goedgekeurde standaardwijzigingen en mededeling betreffende goedgekeurde tijdelijke wijzigingen. De ontvangstbevestiging bevat ten minste de volgende elementen: a) het dossiernummer; b) de desbetreffende productnaam; c) de datum van ontvangst. Informatie en opmerkingen over de in de eerste alinea bedoelde mededelingen en indieningen worden door de Commissie via het in artikel 35, lid 1, eerste alinea, punt a), bedoelde digitale systeem meegedeeld en ter beschikking gesteld. 3.   De Commissie bevestigt per e-mail de ontvangst van alle per e-mail ontvangen mededelingen en ingediende dossiers. De Commissie kent een dossiernummer toe aan elke nieuwe registratieaanvraag, aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier van een geografische aanduiding, aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit, mededeling betreffende goedgekeurde standaardwijzigingen en mededeling betreffende goedgekeurde tijdelijke wijzigingen en aan elk nieuw annuleringsverzoek. De ontvangstbevestiging bevat ten minste de volgende elementen: a) het dossiernummer; b) de desbetreffende productnaam; c) de datum van ontvangst. Informatie en opmerkingen over de in de eerste alinea bedoelde mededelingen en indieningen worden door de Commissie per e-mail meegedeeld en ter beschikking gesteld. 4.   Artikel 4 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 en de artikelen 1 tot en met 5 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 zijn mutatis mutandis van toepassing op de mededeling en de indiening van informatie als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel. Artikel 37 Taal Alle aan de Commissie gerichte documenten en informatie met betrekking tot de procedures in het kader van deze verordening zijn in een van de officiële talen van de Unie gesteld. HOOFDSTUK VII WIJZIGINGEN VAN UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/34 Artikel 38 WIJZIGINGEN VAN UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/34 Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 wordt als volgt gewijzigd: 1) De titel wordt vervangen door: “Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft controles in verband met beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen en wat betreft aanvragen tot bescherming van, de bezwaarprocedure voor en de registratie, wijziging en annulering van traditionele aanduidingen in de wijnsector”. 2) Artikel 1 wordt vervangen door: “ Artikel 1 Onderwerp Bij de onderhavige verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor Verordening (EU) nr. 1308/2013, met betrekking tot beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen in de wijnsector wat betreft controles en met betrekking tot traditionele aanduidingen in de wijnsector, wat betreft: a) beschermingsaanvragen; b) de bezwaarprocedure; c) registratie; d) handhaving van de bescherming; e) wijziging; f) annulering van de bescherming; g) mededelingen.”. 3) De artikelen 2 tot en met 14 worden geschrapt. 4) Artikel 15 wordt vervangen door: “ Artikel 15 Autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de verificatie van de naleving van het productdossier 1.   Bij het verrichten van de controles waarin deze afdeling voorziet, voldoen de verantwoordelijke bevoegde autoriteiten en gedelegeerde instanties aan de in Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad ( *1 ) vastgestelde vereisten. 2.   Voor beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen die verband houden met een geografisch gebied in een derde land, wordt de jaarlijkse verificatie van de naleving van het productdossier tijdens de productiefase en tijdens of na het verpakken van de wijn uitgevoerd door: a) een of meer door het derde land aangewezen overheidsinstanties, of b) een of meer certificerende instanties. 3.   De in artikel 116 bis, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde gemachtigde instanties en de in lid 2, punt b), van dit artikel bedoelde certificerende instanties voldoen aan en zijn geaccrediteerd overeenkomstig een van beide onderstaande normen, naargelang de relevantie daarvan voor de gedelegeerde taken: a) norm EN ISO/IEC 17065 “Conformity assessment — Requirements for bodies certifying products, processes and services” (Conformiteitsbeoordeling — Eisen voor certificatie-instellingen die certificaten toekennen aan producten, processen en diensten); b) norm EN ISO/IEC 17020 “Conformity assessment — Requirements for the operation of various types of bodies performing inspection” (Conformiteitsbeoordeling — Eisen voor het functioneren van verschillende soorten instellingen die keuringen uitvoeren). 4.   De in artikel 116 bis, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde autoriteit en de in lid 2, punt a), van dit artikel bedoelde instanties bieden bij het verifiëren van de naleving van het productdossier afdoende garanties inzake objectiviteit en onpartijdigheid en beschikken over gekwalificeerd personeel en voldoende middelen voor de uitoefening van hun taken. 5.   De lidstaten mogen de marktdeelnemers bij wie controles worden verricht, een vergoeding aanrekenen voor de financiering van de kosten van het opzetten en de werking van het controlesysteem. ( *1 ) Verordening (EU) 2017/625 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2017 betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 999/2001, (EG) nr. 396/2005, (EG) nr. 1069/2009, (EG) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 en (EU) 2016/2031 van het Europees Parlement en de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 1/2005 en (EG) nr. 1099/2009 van de Raad en de Richtlijnen 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG en 2008/120/EG van de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, de Richtlijnen 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG en 97/78/EG van de Raad en Besluit 92/438/EEG van de Raad (verordening officiële controles) ( PB L 95 van 7.4.2017, blz. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj) .”.\" 5) Artikel 16 wordt geschrapt. 6) Artikel 17 wordt vervangen door: “ Artikel 17 Mededelingen tussen de lidstaten en de Commissie De lidstaten delen de Commissie de gegevens mee van de in artikel 116 bis, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde bevoegde autoriteit, met inbegrip van de in artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad ( *2 ) bedoelde autoriteiten en, in voorkomend geval, de in artikel 116 bis, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde gemachtigde instanties. De Commissie maakt de namen en adressen van de bevoegde autoriteit, autoriteiten of gedelegeerde instanties openbaar. ( *2 ) Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad van 11 april 2024 betreffende geografische aanduidingen voor wijn, gedistilleerde dranken en landbouwproducten, evenals gegarandeerde traditionele specialiteiten en facultatieve kwaliteitsaanduidingen voor landbouwproducten, tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013, (EU) 2019/787 en (EU) 2019/1753 en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1151/2012 ( PB L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj) .”.\" 7) Artikel 19 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt de inleidende zin vervangen door: “De jaarlijkse verificatie die wordt verricht door de bevoegde autoriteit of de gemachtigde instanties als bedoeld in artikel 116 bis, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013, omvat het volgende:”; b) in lid 7 wordt de tweede alinea vervangen door: “De bevoegde autoriteiten of gemachtigde instanties van verschillende lidstaten die met de controle van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding belast zijn, werken onderling samen, met name om te garanderen dat, wat de verpakkingsverplichtingen betreft, de marktdeelnemers die zijn gevestigd in een andere lidstaat dan de lidstaat waarin de wijn met de als beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding geregistreerde naam wordt geproduceerd, aan de controleverplichtingen van het betrokken productdossier voldoen.”; c) lid 8 wordt vervangen door: “8.   De leden 1 tot en met 5 zijn van toepassing op wijnen die een voorlopige nationale bescherming op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2024/1143 genieten.” . 8) Artikel 30 wordt als volgt gewijzigd: a) de leden 1 en 2 worden geschrapt; b) lid 4 wordt vervangen door: “4.   De lidstaten, de bevoegde autoriteiten en representatieve beroepsorganisaties van derde landen, alsmede natuurlijke of rechtspersonen die een rechtmatig belang hebben uit hoofde van deze verordening, kunnen via het in bijlage XII, deel B, vermelde e-mailadres contact opnemen met de Commissie om informatie te verkrijgen over de communicatiemethoden en over de wijze waarop de voor de uitvoering van hoofdstuk III vereiste informatie beschikbaar moet worden gesteld.” . 9) Artikel 31 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 2 wordt geschrapt; b) lid 4 wordt vervangen door: “4.   Artikel 4 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 en de artikelen 1 tot en met 5 van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 zijn mutatis mutandis van toepassing op de mededeling en de indiening van informatie als bedoeld in lid 1 van dit artikel.” . 10) Artikel 32 wordt geschrapt. 11) In artikel 33 wordt de eerste alinea geschrapt. 12) De bijlagen I tot en met VII en bijlage XII, deel A, worden geschrapt. HOOFDSTUK VIII SLOTBEPALINGEN Artikel 39 Intrekkingen De Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 668/2014 en (EU) 2021/1236 worden ingetrokken. Artikel 40 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 oktober 2024. Voor de Commissie De voorzitter Ursula VON DER LEYEN ( 1 ) PB L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj . ( 2 ) Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ( PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj ). ( 3 ) Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, het gebruik van ethylalcohol en distillaten uit landbouwproducten in alcoholhoudende dranken, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 110/2008 ( PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj ). ( 4 ) Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen ( PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj ). ( 5 ) Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/1183 van de Commissie van 20 april 2017 tot aanvulling van de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aan de Commissie te melden informatie en documenten ( PB L 171 van 4.7.2017, blz. 100 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/1183/oj ). ( 6 ) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1185 van de Commissie van 20 april 2017 tot vaststelling van voorschriften voor de toepassing van de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de aan de Commissie te melden informatie en documenten en tot wijziging en intrekking van diverse verordeningen van de Commissie ( PB L 171 van 4.7.2017, blz. 113 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1185/oj ). ( 7 ) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, wijzigingen van productdossiers, het register van beschermde namen, de annulering van bescherming en het gebruik van symbolen, en voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een adequaat controlesysteem ( PB L 9 van 11.1.2019, blz. 46 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/34/oj ). ( 8 ) Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad ( PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1306/oj ). ( 9 ) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen ( PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/668/oj ). ( 10 ) Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1236 van de Commissie van 12 mei 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad betreffende aanvragen tot registratie van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, de bezwaarprocedure, wijzigingen van productdossiers, annulering van de registratie, het gebruik van symbolen en de controle ( PB L 270 van 29.7.2021, blz. 10 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1236/oj ). ( 11 ) Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj ). ( 12 ) Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 van de Commissie van 30 oktober 2024 tot aanvulling van Verordening (EU) 2024/1143 van het Europees Parlement en de Raad met regels inzake de registratie en bescherming van geografische aanduidingen, gegarandeerde traditionele specialiteiten en facultatieve kwaliteitsaanduidingen en tot intrekking van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 ( PB L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj ). BIJLAGE I DEEL I: ENIG DOCUMENT Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten 1. Naam/namen [van beschermde oorsprongsbenamingen (BOB) of beschermde geografische aanduidingen (BGA)] … [Vul de voor registratie voorgestelde naam/namen in of, in het geval van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier of een bekendmaking overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 of overeenkomstig artikel 5 van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26, de geregistreerde naam/namen. Vul de nieuwe naam/namen in in geval van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier waarbij de naam wordt gewijzigd] 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB☐ BGA☐ 3. Derde land waartoe het afgebakende geografische gebied behoort … 4. Beschrijving van het landbouwproduct 4.1. Indeling van het landbouwproduct overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 … 4.2. Beschrijving van het landbouwproduct waarop de geregistreerde naam van toepassing is … [Belangrijkste punten als bedoeld in artikel 49, lid 1, punt b), van Verordening (EU) 2024/1143. Gebruik voor de identificatie van het product de definities en normen die doorgaans voor dat product worden gebruikt. Focus in de beschrijving van het product, waarvoor specifieke regels zijn opgenomen in artikel 18 van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26, op de hoedanigheden en de specifieke kenmerken ervan en maak daarbij gebruik van meeteenheden en van gebruikelijke of technische termen, zonder vermelding van technische kenmerken die inherent zijn aan alle producten van dat type en de desbetreffende verplichte wettelijke vereisten die op alle producten van dat type van toepassing zijn] 4.3. Afwijkingen inzake het betrekken van diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong met een beschermde oorsprongsbenaming) en beperkingen op het betrekken van grondstoffen (alleen voor verwerkte producten met een beschermde geografische aanduiding) … [Voor een BOB: ingeval diervoerders van buiten het gebied afkomstig mogen zijn, geef een gedetailleerde beschrijving van deze uitzonderingen en motiveer ze. Deze uitzonderingen moeten in overeenstemming zijn met artikel 47, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2024/1143. Laat blanco indien niet van toepassing. Voor een BGA: vermeld eventuele beperkingen ten aanzien van de oorsprong van grondstoffen. Motiveer dergelijke beperkingen overeenkomstig artikel 47, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 met betrekking tot het in artikel 49, lid 1, punt f), ii), van die verordening bedoelde verband. Laat blanco indien niet van toepassing.] 4.4. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden … [Voor een BGA: vermeld de specifieke stap die in het afgebakende geografische gebied moet plaatsvinden en motiveer eventuele beperkingen. Indien de beperking gelijkwaardig is aan een beperking ten aanzien van de oorsprong van grondstoffen, is een motivering van het in artikel 49, lid 1, punt f), ii), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verband vereist. Laat blanco indien niet van toepassing.] 4.5. Specifieke regels voor het verpakken, in plakken snijden, raspen enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst … [Er dienen enkel productspecifieke regels te worden opgenomen en geen algemeen toepasselijke regels. Laat blanco indien niet van toepassing. In geval van beperkingen die voortvloeien uit de verpakking of andere toepasselijke vereisten, moet een samenvatting worden toegevoegd van de productspecifieke motivering in het productdossier] 4.6. Specifieke regels inzake de etikettering van het landbouwproduct waarnaar de geregistreerde naam verwijst … [Er dienen enkel productspecifieke regels te worden opgenomen en geen algemeen toepasselijke regels. Laat blanco indien niet van toepassing. In geval van beperkingen die voortvloeien uit verpakkingsvereisten, moet een samenvatting worden toegevoegd van de productspecifieke motivering in het productdossier] 5. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied [Voeg eventueel een kaart van het gebied toe] … 6. Verband met het geografische gebied … [Voor een BOB: een samenvatting van het verband tussen de hoedanigheid of de kenmerken van het product en de geografische omgeving, zoals vermeld in het productdossier. Voor een BGA: een samenvatting van het verband tussen een bepaalde hoedanigheid, de reputatie of een ander kenmerk van het product en de geografische oorsprong ervan, zoals vermeld in het productdossier. Vermeld uitdrukkelijk op welke van de genoemde factoren (reputatie, bepaalde hoedanigheid, ander kenmerk van het landbouwproduct) het verband berust en verschaf enkel informatie met betrekking tot de relevante factoren, waaronder, in voorkomend geval, elementen van de productbeschrijving of de productiemethode die het verband staven.] Verwijzing naar de bekendmaking in het derde land van het productdossier van de in het derde land beschermde geografische aanduiding, als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143: … [Neem een eenvoudige verwijzing op en geen hyperlink] Bijlagen 1. Het productdossier. 2. Begeleidende documentatie als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143. 3. Juridisch bewijs van bescherming van de geografische aanduiding in het land van oorsprong. 4. Een volmacht indien de verzoeker door een agent wordt vertegenwoordigd. DEEL II ENIG DOCUMENT Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van wijn 1. Naam/namen [van beschermde oorsprongsbenamingen (BOB) of beschermde geografische aanduidingen (BGA)] … [Vul de voor registratie voorgestelde naam/namen in of, in het geval van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier of een bekendmaking overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 of overeenkomstig artikel 5 van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26, de geregistreerde naam/namen. Vul de nieuwe naam/namen in in geval van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier waarbij de naam wordt gewijzigd] 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB☐ BGA☐ 3. Derde land waartoe het afgebakende geografische gebied behoort … 4. Indeling van de wijn overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 … 5. Categorieën wijnbouwproducten zoals vermeld in deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 … 6. Beschrijving van de wijn(en) 6.1. Organoleptische eigenschappen Uiterlijk Aroma Smaak … 6.2. Analytische kenmerken … Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) Minimale totale zuurgraad Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) … [Voor elke categorie wijnbouwproduct moet een beschrijving van de wijn of wijnen worden verstrekt. Er kan ook een aanvullende beschrijving worden gegeven voor verschillende kleuren wijn (bv. wit, rood, rosé) of voor specifieke soorten wijn] 7. Wijnbereidingsprocedés 7.1.   Specifieke oenologische procedés die bij de productie van de wijn(en) worden gebruikt, en voor die productie geldende beperkingen [Laat blanco indien niet van toepassing.] … 7.2. Maximumopbrengst per hectare … 8. Het wijndruivenras of de wijndruivenrassen waarvan de wijn of wijnen is of zijn verkregen … 9. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied … [Voeg eventueel een kaart van het gebied toe] 10. Verband met het geografische gebied … [Voor een BOB: een samenvatting van het verband tussen de hoedanigheid of de kenmerken van de wijn en de geografische omgeving, zoals vermeld in het productdossier. Voor een BGA: het verband tussen een specifieke hoedanigheid, de reputatie of een ander kenmerk van de wijn en de geografische oorsprong ervan. Vermeld uitdrukkelijk op welke van de genoemde factoren (specifieke hoedanigheid, reputatie, ander kenmerk van de wijn) het verband berust en verschaf enkel informatie met betrekking tot de relevante factoren, waaronder, in voorkomend geval, elementen van de productbeschrijving of de productiemethode die het verband staven.] 11. Verdere toepasselijke vereisten Specifieke voorschriften inzake verpakking, etikettering en andere essentiële toepasselijke vereisten van de wijn waarnaar de geregistreerde naam verwijst … [Er dienen enkel productspecifieke regels te worden opgenomen en geen algemeen toepasselijke regels. Laat blanco indien niet van toepassing. In geval van beperkingen moet een samenvatting worden toegevoegd van de productspecifieke motivering in het productdossier. In geval van afwijkingen met betrekking tot de productie in het afgebakende geografische gebied, vermeld de exacte locaties waar het product tot wijn mag worden verwerkt en de kwalificatie overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie ( 1 ) ] Verwijzing naar de bekendmaking in het derde land van het productdossier van de in het derde land beschermde geografische aanduiding, als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143: … [Neem een eenvoudige verwijzing op en geen hyperlink] Bijlagen 1. Het productdossier. 2. Begeleidende documentatie als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143. 3. Juridisch bewijs van bescherming van de geografische aanduiding in het land van oorsprong. 4. Een volmacht indien de verzoeker door een agent wordt vertegenwoordigd. DEEL III ENIG DOCUMENT Geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken 1. Naam/namen [van geografische aanduidingen (GA) ] … [Vul de voor registratie voorgestelde naam/namen in of, in het geval van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van een productdossier of een bekendmaking overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 of overeenkomstig artikel 5 van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26, de geregistreerde naam/namen. Vul de nieuwe naam/namen in in geval van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier waarbij de naam wordt gewijzigd] 2. Type geografische aanduiding Geografische aanduiding 3. Derde land waartoe het afgebakende geografische gebied behoort … 4. Indeling van de gedistilleerde drank overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 … 5. Categorie of categorieën, zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) 2019/787, waartoe de gedistilleerde drank behoort … [Vermeld de categorie gedistilleerde drank als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EU) 2019/787, of de term “gedistilleerde drank” indien het product niet onder een van de categorieën van die bijlage valt] 6. Productiemethode … 7. Beschrijving van de kenmerken van de gedistilleerde drank … [Met inbegrip van de grondstoffen waaruit hij wordt geproduceerd, in voorkomend geval, alsook de belangrijkste fysische, chemische of organoleptische kenmerken van het product en de specifieke kenmerken van het product vergeleken met gedistilleerde dranken van dezelfde categorie] 8. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied … [Voeg eventueel een kaart van het gebied toe] 9. Specifieke regels inzake de verpakking en etikettering van de gedistilleerde drank waarnaar de geregistreerde naam verwijst … [ Er dienen enkel productspecifieke regels te worden opgenomen en geen algemeen toepasselijke regels. Laat blanco indien niet van toepassing. In geval van beperkingen moet een samenvatting worden toegevoegd van de productspecifieke motivering in het productdossier ] 10. Verband met het geografische gebied … [Een samenvatting van het verband tussen een bepaalde hoedanigheid, reputatie of ander kenmerk van de gedistilleerde drank en de geografische oorsprong ervan, zoals vermeld in het productdossier Vermeld uitdrukkelijk op welke van de genoemde factoren (bepaalde hoedanigheid, reputatie, ander kenmerk van de gedistilleerde drank) het verband berust en verschaf enkel informatie met betrekking tot de relevante factoren, waaronder, in voorkomend geval, elementen van de productbeschrijving of de productiemethode die het verband staven.] Verwijzing naar de bekendmaking in het derde land van het productdossier van de in het derde land beschermde geografische aanduiding, als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143: … [Neem een eenvoudige verwijzing op en geen hyperlink] Bijlagen 1. Het productdossier. 2. Begeleidende documentatie als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143. 3. Juridisch bewijs van bescherming van de geografische aanduiding in het land van oorsprong. 4. Een volmacht indien de verzoeker door een agent wordt vertegenwoordigd. ( 1 ) Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie ( PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj ). BIJLAGE II BEZWAARSCHRIFT GEOGRAFISCHE AANDUIDING (Artikel 17 van Verordening (EU) 2024/1143) Dit is een bezwaar tegen: ☐ De aanvraag tot registratie ☐ De aanvraag tot goedkeuring van de wijziging op Unieniveau van het productdossier ☐ Het verzoek tot annulering van: 1. Naam van het product … [Zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB) of zoals geregistreerd] 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB ☐ BGA ☐ GA ☐ 3. Sector [Kruis aan:] ☐ landbouwproducten ☐ wijnen ☐ gedistilleerde dranken 4. Officiële verwijzing naar de bekendmaking van de handeling waartegen het bezwaarschrift zich verzet [Zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB)] Referentienummer:… Datum van bekendmaking in het PB:… 5. Naam van de bezwaarmaker … [Lidstaat, derde land, in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersoon] 6. Contactgegevens van de bezwaarmaker Nationale autoriteit of groep/organisatie/persoon: [Naam van de contactpersoon: Titel: … Volledige naam: …] [Naam van de dienst waartoe de persoon behoort:] [Adres: …] [Telefoonnummer: + …] [E-mailadres:…] 7. Rechtmatig belang (niet vereist voor nationale autoriteiten) … [ Verstrek een verklaring waarin het rechtmatige belang van de bezwaarmaker wordt toegelicht. Voor bezwaar tegen een annuleringsverzoek dient een verklaring te worden verstrekt waarin de blijvende commerciële afhankelijkheid van een betrokken belanghebbende persoon van de geregistreerde naam wordt uiteengezet. ] 8. Gronden voor het bezwaar [Kruis de relevante reden aan] (a) De voorgestelde geografische aanduiding voldoet niet aan de definitie van oorsprongsbenaming of geografische aanduiding van landbouwproducten of aan de vereisten van Verordening (EU) 2024/1143 ☐ (b) De voorgestelde geografische aanduiding voldoet niet aan de definitie van oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen van wijnen of aan de in deel II, titel II, hoofdstuk 1, afdeling 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde vereisten ☐ (c) De voorgestelde geografische aanduiding voldoet niet aan de definitie van geografische aanduiding van gedistilleerde dranken of aan de in hoofdstuk III van Verordening (EU) 2019/787 bedoelde vereisten ☐ (d) Registratie van de voorgestelde geografische aanduiding zou strijdig zijn met artikel 28 van Verordening (EU) 2024/1143 (de voor registratie voorgestelde naam is generiek) ☐ (e) Registratie van de voorgestelde geografische aanduiding zou strijdig zijn met artikel 29 van Verordening (EU) 2024/1143 (naam geheel of gedeeltelijk gelijkluidend) ☐ (f) Registratie van de voorgestelde geografische aanduiding zou strijdig zijn met artikel 30 van Verordening (EU) 2024/1143 (bestaand merk) ☐ (g) Voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen van landbouwproducten zou registratie van de voorgestelde geografische aanduiding strijdig zijn met artikel 48, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 (planten- of dierenras) ☐ (h) De registratie van de voorgestelde geografische aanduiding zou schade toebrengen aan het bestaan van een geheel of gedeeltelijk identieke naam of van een merk, of aan het bestaan van producten die, te rekenen vanaf de datum van de bekendmaking van de informatie waarin artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 voorziet, ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn ☐ 9. Bijzonderheden over het bezwaar … [Vermeld gemotiveerde redenen ter rechtvaardiging van het bezwaar, met inbegrip van gedetailleerde gegevens over de feiten, het bewijs en de opmerkingen ter staving van het bezwaar. Er mogen bewijsstukken worden verstrekt.] 10. Lijst van bewijsstukken … [Laat blanco indien niet van toepassing.] 11. Toestemming om passend overleg met de aanvrager mogelijk te maken Er wordt toestemming aan de Commissie gegeven voor het doorgeven van persoonsgegevens die in het bezwaarschrift kunnen zijn vervat. ☐ [ Kruis het vakje aan om toestemming te geven ] Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en worden gedateerd. BIJLAGE III KENNISGEVING VAN DE RESULTATEN VAN HET OVERLEG NAAR AANLEIDING VAN EEN BEZWAARPROCEDURE GEOGRAFISCHE AANDUIDING (Artikel 17 van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Naam van het product … [Zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB)] 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB☐ BGA☐ GA☐ 3. Sector [Kruis aan:] ☐ landbouwproducten ☐ wijnen ☐ gedistilleerde dranken 4. Officiële verwijzing naar de bekendmaking van de handeling waartegen het bezwaarschrift zich verzet [Zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB)] Referentienummer:… Datum van bekendmaking in het PB:… 5. Naam van de bezwaarmaker(s) … [Lidstaat, derde land, in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersoon] 6. Resultaat van het overleg 6.1. Er werd overeenstemming bereikt met de volgende bezwaarmaker(s) … [Voeg kopieën bij van brieven waaruit die overeenstemming blijkt en waarin alle factoren worden vermeld die tot de overeenstemming hebben geleid (artikel 17, lid 6, van Verordening (EU) 2024/1143). Licht toe.] 6.2. Er werd geen overeenstemming bereikt met de volgende bezwaarmaker(s) … [Voeg de in artikel 17, lid 6, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde informatie toe. Licht toe] 7. Productdossier en enig document 7.1. Het productdossier is gewijzigd Ja ☐ Nee ☐ [Zo ja, voeg een beschrijving van de wijzigingen toe en de elektronische verwijzing naar het gewijzigde productdossier. Indien de overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 bekendgemaakte verwijzing niet elektronisch was, dient het gewijzigde productdossier te worden bijgevoegd .] 7.2. Het enig document is gewijzigd Ja ☐ Nee ☐ [ Zo ja, voeg een kopie van het gewijzigde enig document bij ] 8. Aanvullende nationale bezwaarprocedure (alleen voor lidstaten) Noodzaak om een aanvullende nationale bezwaarprocedure te voeren overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27: Ja ☐ Nee ☐ 9. Datum en handtekening [Naam] [Dienst/organisatie] [Adres] [Telefoonnummer: +] [E-mailadres:] BIJLAGE IV AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN WIJZIGING OP UNIENIVEAU VAN EEN PRODUCTDOSSIER (Artikel 24 van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Naam van het product … [Zoals geregistreerd] 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB ☐ BGA☐ GA☐ 3. Sector [Kruis aan:] ☐ landbouwproducten ☐ wijnen ☐ gedistilleerde dranken 4. Derde land waartoe het geografische gebied behoort … 5. Rubriek van het productdossier en van het enig document waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben … [Geef aan op welke rubrieken (nummer en titel van een rubriek) in het productdossier en in het enig document de wijziging betrekking heeft] 6. Kwalificatie als wijziging op Unieniveau … [Geef een verklaring waarin wordt uitgelegd waarom de wijziging onder de definitie van “wijziging op Unieniveau” als bedoeld in artikel 24, lid 3, van Verordening (EU) 2024/1143 valt, waarbij wordt aangegeven om welke van de in dat artikel bedoelde typen wijzigingen het precies gaat.] 7. Beschrijving van en redenen voor de wijziging(en) … [Geef een beschrijving van en de redenen voor elke wijziging als bedoeld in artikel 10, lid 1, punt e), van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26] 8. Aanvullende informatie 8.1. Deze aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau bevat een of meer standaardwijzigingen die onlosmakelijk verbonden zijn met de wijziging op Unieniveau Ja ☐ Nee ☐ … [Zo ja, geef een beschrijving] 8.2. Deze aanvraag tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau vloeit voort uit de niet-afsluiting in een of meer lidstaten van de nationale fase van de procedure voor de aanvraag van een standaardwijziging van het productdossier van een grensoverschrijdende geografische aanduiding, als bedoeld in artikel 5, lid 10, tweede alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 Ja ☐ Nee ☐ … [Geef een beschrijving] Bijlagen 1. Het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd, opgesteld overeenkomstig het formulier in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26 of, in het in artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 202527 bedoelde geval, het enig document. 2. De geconsolideerde versie van het productdossier. 3. De verwijzing naar de bekendmaking in het derde land van het gewijzigde productdossier (overeenkomstig het formulier in bijlage I). 4. De naam en contactgegevens van de autoriteit van het derde land of de aanvragende producentengroepering in de Uniefase van de procedure tot goedkeuring van een wijziging op Unieniveau van het productdossier. 5. Bewijs dat de aangevraagde wijziging op Unieniveau in overeenstemming is met de in het derde land in kwestie geldende regels voor de bescherming van geografische aanduidingen. 6. De begeleidende documenten, als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143, mutatis mutandis, en de volmacht, als bedoeld in artikel 13, lid 2, punt e), indien van toepassing. BIJLAGE V MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING (Artikel 24 van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Naam van het product … [Zoals geregistreerd] 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB ☐ BGA ☐ GA ☐ 3. Sector [Kruis aan:] ☐ landbouwproducten ☐ wijnen ☐ gedistilleerde dranken 4. Derde land waartoe het geografische gebied behoort … 5. Naam van de autoriteiten van het derde land of van de in een derde land gevestigde of wonende producentengroepering waardoor de standaardwijziging aan de Commissie wordt meegedeeld … 6. Kwalificatie als standaardwijziging … [Verstrek een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging onder de definitie van “standaardwijziging” als bedoeld in artikel 24, lid 4, van Verordening (EU) 2024/1143 valt.] 7. Beschrijving van de goedgekeurde standaardwijziging(en) … [Geef een beschrijving van de standaardwijziging(en). Geef aan of de wijziging al dan niet leidt tot een wijziging van het enig document.] Bijlagen 1. Het besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging in het derde land. 2. De geconsolideerde versie van het enig document, zoals gewijzigd, of, in het in artikel 5, lid 12, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2025/27 bedoelde geval, het enig document. 3. Het geconsolideerde productdossier, zoals gewijzigd. 4. Het bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land. 5. De contactgegevens van de autoriteiten van het derde land of van de in een derde land gevestigde of wonende producentengroepering waardoor de standaardwijziging aan de Commissie wordt meegedeeld. BIJLAGE VI MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN TIJDELIJKE WIJZIGING (Artikel 24 van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Naam van het product … [Zoals geregistreerd] 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB☐ BGA☐ GA☐ 3. Sector [Kruis aan:] ☐ landbouwproducten ☐ wijnen ☐ gedistilleerde dranken 4. Derde land waartoe het geografische gebied behoort … 5. Naam van de autoriteiten van het derde land of van de in een derde land gevestigde of wonende producentengroepering waardoor de tijdelijke wijziging aan de Commissie wordt meegedeeld … 6. Beschrijving van de goedgekeurde tijdelijke wijziging(en) … [Geef een beschrijving van en de specifieke redenen voor de tijdelijke wijziging(en) met verwijzing naar de formele erkenning door de bevoegde autoriteiten van een natuurramp, ongunstige weersomstandigheden of significante marktverstoringen als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden, waaronder geopolitieke gebeurtenissen, die van invloed zijn op de grondstoffenvoorziening, of naar de oplegging van verplichte sanitaire en fytosanitaire maatregelen.] Bijlagen 1. Het besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging in het derde land. 2. Het besluit van de bevoegde autoriteiten tot oplegging van verplichte sanitaire of fytosanitaire maatregelen of tot formele erkenning van een natuurramp, ongunstige weersomstandigheden of aanzienlijke marktverstoringen die het gevolg zijn van uitzonderlijke omstandigheden en van invloed zijn op de grondstoffenvoorziening. 3. Het bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land. 4. De contactgegevens van de autoriteiten van het derde land of van de in een derde land gevestigde of wonende producentengroepering waardoor de tijdelijke wijziging aan de Commissie wordt meegedeeld. BIJLAGE VII VERZOEK TOT ANNULERING VAN EEN GEOGRAFISCHE AANDUIDING (Artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld … 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB☐ BGA☐ GA☐ 3. Sector [Kruis aan:] ☐ landbouwproducten ☐ wijnen ☐ gedistilleerde dranken 4. Naam van de lidstaat of het derde land waaruit de geografische aanduiding afkomstig is … 5. Naam van de lidstaat, het derde land of van de in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersoon die het annuleringsverzoek bij de Commissie indient … [Vermeld de naam van de autoriteit van een lidstaat of een derde land of van de natuurlijke of rechtspersoon waardoor om annulering wordt verzocht.] 6. Vermeld de naam van de natuurlijke of rechtspersoon die in de nationale fase van de procedure om annulering heeft verzocht … [Laat blanco in geval van annulering op eigen initiatief van de lidstaat of het derde land.] 7. Voor verzoeken door een derde land, verstrek de naam van de autoriteiten of instanties die de naleving van het productdossier verifiëren … 8. Rechtmatig belang van de betrokken natuurlijke of rechtspersoon in punt 5 of 6 (niet vereist voor nationale autoriteiten) … [Verstrek een verklaring waarin het rechtmatige belang wordt toegelicht van de natuurlijke of rechtspersoon die de annulering indient of erom verzoekt.] 9. Indeling van het product overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 … 10. Aard en redenen van de annulering Het annuleringsverzoek wordt gedaan overeenkomstig artikel 25, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143, om de volgende redenen: ☐ de naleving van de vereisten van het productdossier kan niet langer worden gewaarborgd … [Verstrek de gedetailleerde redenen en, in voorkomend geval, bewijs ter rechtvaardiging van de annulering] ☐ er is gedurende ten minste de zeven voorgaande jaren geen product onder de geografische aanduiding op de markt gebracht … [Verstrek de gedetailleerde redenen en, in voorkomend geval, bewijs ter rechtvaardiging van de annulering.] Het annuleringsverzoek moet worden ondertekend en worden gedateerd. Bijlagen Contactgegevens van de natuurlijke of rechtspersoon, of van de autoriteiten of instanties van de lidstaat of het derde land als bedoeld in de punten 5, 6 en 7. Voor een door een lidstaat ingediend annuleringsverzoek, de in artikel 13, lid 1, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring. [Facultatief: [Lijst van de documenten die ter staving van het annuleringsverzoek zijn toegezonden.] BIJLAGE VIII VERZOEK TOT ANNULERING VAN EEN GEOGRAFISCHE AANDUIDING (Artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld … 2. Type geografische aanduiding [Kruis aan:] BOB☐ BGA☐ GA☐ 3. Sector [Kruis aan:] ☐landbouwproducten ☐gedistilleerde dranken ☐wijnen 4. Naam van de lidstaat of het derde land waaruit de geografische aanduiding afkomstig is … 5. Naam van de lidstaat of de autoriteit van het derde land die het annuleringsverzoek bij de Commissie indient of de vermelding dat het verzoek tot annulering van de registratie rechtstreeks bij de Commissie is ingediend door de producenten uit het derde land van het product dat onder de geregistreerde naam in de handel wordt gebracht en de naam van de agent die door de producenten is gemachtigd om het verzoek te verzenden (de verplichting om een agent te machtigen geldt niet in het geval van één enkele producent) … [Vermeld de naam van de autoriteit van een lidstaat of een derde land die de Commissie om annulering verzoekt. Indien het verzoek rechtstreeks bij de Commissie wordt ingediend door de producenten uit het derde land van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product, vermeld dan “de producenten van”, gevolgd door de naam van het product en de woorden “vertegenwoordigd door”, gevolgd door de naam van de agent die het verzoek verzendt.] 6. Vermeld in geval van een verzoek van een lidstaat of het annuleringsverzoek in de nationale fase van de procedure is ingediend door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product of door de erkende producentengroepering van dat product. Vermeld in het laatste geval de naam van de erkende producentengroepering ☐ Verzoek gedaan door de producenten ☐ Verzoek gedaan door de erkende producentengroepering: … [Vermeld de naam van de erkende producentengroepering, indien van toepassing] 7. Indeling van het product overeenkomstig de post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 … 8. Aard van de annulering Het annuleringsverzoek wordt gedaan overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143. Het annuleringsverzoek moet worden ondertekend en worden gedateerd. Bijlagen Contactgegevens van de autoriteit van de lidstaat, van het derde land, van de erkende producentengroepering of van de agent die de verzoekende producenten vertegenwoordigt, als bedoeld in de punten 6, 7 en 8. Voor een door een lidstaat ingediend annuleringsverzoek, de in artikel 13, lid 1, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring. Voor een door een autoriteit van een derde land ingediend annuleringsverzoek, de verklaring dat het verzoek tot annulering in de nationale fase van de procedure werd gedaan door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product en een motivering waaruit blijkt dat het verzoek de wil weerspiegelt van de als geheel beschouwde producenten van het product. Voor een annuleringsverzoek dat door een derde land rechtstreeks bij de Commissie wordt ingediend door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143: 1. De volmacht van de agent die de producenten vertegenwoordigt. 2. Een motivering waaruit blijkt dat het verzoek de wil vertegenwoordigt van de als geheel beschouwde producenten van het product. [Facultatief: [Lijst van de documenten die ter staving van het annuleringsverzoek zijn toegezonden.] BIJLAGE IX OFFICIËLE VERKLARING OF OPNEMING IN DE LIJST op grond van artikel 45, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143, waarbij wordt bevestigd dat een marktdeelnemer een productdossier van een geografische aanduiding naleeft Dit document bevestigt dat de producent of de verwerker gecertificeerd is om een product aan te duiden als beschermde oorsprongsbenaming (BOB), beschermde geografische aanduiding (BGA) of geografische aanduiding (GA) overeenkomstig Verordening (EU) 2024/1143 1. Beschermde oorsprongsbenaming (BOB)/beschermde geografische aanduiding (BGA)/geografische aanduiding (GA) [BOB/BGA/GA zoals ingeschreven in het register] 2. Indeling van het product [Post en code van de gecombineerde nomenclatuur, als bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143; Categorie van het product en nadere bijzonderheden die in voorkomend geval moeten worden toegevoegd (i.e. voor marktdeelnemers die gecertificeerd zijn om de geregistreerde naam alleen te gebruiken met betrekking tot bepaalde producten die onder de geregistreerde naam vallen) .] 3. Gegevens over de marktdeelnemer [naam/bedrijfsnaam, contactgegevens en marktdeelnemernummer] 4. Autoriteit die of controleorgaan dat de verklaring of de opneming in de lijst afgeeft [ bedrijfsnaam en contactgegevens ] 5. Nummer van de verklaring/opneming in de lijst 6. Bedrijf van de marktdeelnemer op wie de verklaring, of opneming in de lijst, van toepassing is [“productie”, “verwerking”, “botteling/verpakking”, of “andere (specificeer)” — geef alles op wat van toepassing is] 7. Datum van afgifte van de verklaring of opneming in de lijst of datum waarop de opneming in de lijst is opgemaakt [dd.mm.jjjj] 8. Handtekening, zegel of merkteken van het controleorgaan of de autoriteit van afgifte BIJLAGE X PRODUCTDOSSIER VAN EEN GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT 1. Naam/namen [Vul de voor registratie voorgestelde naam in of, in het geval van een aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van een productdossier, de geregistreerde naam] 2. Derde land dat registratie aanvraagt … 3. Productcategorie als bedoeld in bijlage XVIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26 … 4. Gronden voor registratie 4.1. Het product: ☐ is het resultaat van een productiewijze, verwerkingswijze of samenstelling die in overeenstemming is met de traditionele gebruiken voor dat product of dat levensmiddel. ☐ is vervaardigd uit de traditioneel gebruikte grondstoffen of ingrediënten. [Verklaar.] 4.2. De naam van het product: ☐ wordt traditioneel gebruikt om het product aan te duiden. ☐ geeft het traditionele karakter van het product aan. [Verklaar.] 5. Beschrijving 5.1. Beschrijving van het product waarop de in punt 1 bedoelde naam van toepassing is, met inbegrip van de belangrijkste fysische, chemische, microbiologische of organoleptische kenmerken (artikel 54, lid 1, eerste alinea, punt b), van Verordening (EU) 2024/1143 en artikel 24 van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26 … 5.2. Beschrijving van de productiemethode die door de producenten moet worden gevolgd, waar passend met inbegrip van de aard en de kenmerken van de gebruikte grondstoffen of ingrediënten, indien relevant met inbegrip van de handelsnaam van de betrokken soort en de wetenschappelijke naam ervan, en de bereidingswijze van het product (artikel 54, lid 1, eerste alinea, punt c), van Verordening (EU) 2024/1143 en artikel 24 van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26 … 5.3. Beschrijving van de belangrijkste elementen die het traditionele karakter van het product bepalen (artikel 54, lid 1, eerste alinea, punt d), van Uitvoeringsverordening (EU) 2024/1143 en artikel 24 van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26 … 6. Etiketteringsvoorschriften … [Er dienen enkel productspecifieke regels te worden opgenomen en geen algemeen toepasselijke regels. Laat blanco indien niet van toepassing.] Bijlagen 1. Vermelding van de naam van de aanvragende producentengroepering in het derde land, indien verschillend van de aanvrager in de Uniefase, als bedoeld in artikel 21, lid 2, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26. 2. Namen en adressen van de door het derde land aangewezen bevoegde autoriteiten en productcertificeringsinstanties als bedoeld in artikel 21, lid 2, tweede alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26. 3. Een volmacht indien de verzoeker door een agent wordt vertegenwoordigd. BIJLAGE XI BEZWAARSCHRIFT GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT (Artikel 61 van Verordening (EU) 2024/1143) Dit is een bezwaar tegen: ☐ De aanvraag tot registratie ☐ De aanvraag tot goedkeuring van de wijziging van het productdossier ☐ Het verzoek tot annulering van een gegarandeerde traditionele specialiteit: 1. Naam van het product … [zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB) of zoals geregistreerd] 2. Officiële verwijzing naar de bekendmaking van de handeling waartegen het bezwaarschrift zich verzet [zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB)] Referentienummer:… Datum van bekendmaking in het PB:… 3. Naam van de bezwaarmaker … [Lidstaat, derde land, in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersoon] 4. Contactgegevens van de bezwaarmaker [Nationale autoriteit of groep/organisatie/persoon:] [Naam van de contactpersoon: Titel:…….. Volledige naam:………Adres:…] [Telefoonnummer: + …] [E-mailadres:…] 5. Rechtmatig belang (niet vereist voor nationale autoriteiten) … [Verstrek een verklaring waarin het rechtmatige belang van de bezwaarmaker wordt toegelicht. Voor bezwaar tegen een annuleringsverzoek dient een verklaring te worden verstrekt waarin de blijvende commerciële afhankelijkheid van een betrokken belanghebbende persoon van de geregistreerde naam wordt uiteengezet.] 6. Gronden voor het bezwaar [Kruis de relevante reden aan] (a) de voorgestelde gegarandeerde traditionele specialiteit voldoet niet aan de bepalingen van titel III, hoofdstuk 2, van Verordening (EU) 2024/1143; ☐ (b) de registratie van de voorgestelde gegarandeerde traditionele specialiteit zou het bestaan van een geheel of gedeeltelijk identieke naam in gevaar brengen. ☐ 7. Bijzonderheden over het bezwaar … [Vermeld de gemotiveerde redenen ter rechtvaardiging van het bezwaar, met inbegrip van gedetailleerde gegevens over de feiten, het bewijs en de opmerkingen ter staving van het bezwaar. Er mogen bewijsstukken worden verstrekt.] 8. Lijst van bewijsstukken … [Laat blanco indien niet van toepassing.] 9. Er wordt toestemming aan de Commissie gegeven voor het doorgeven van persoonsgegevens die in het bezwaarschrift kunnen zijn vervat ☐ [Kruis het vakje aan om toestemming te geven] Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en worden gedateerd. BIJLAGE XII KENNISGEVING VAN DE RESULTATEN VAN HET OVERLEG NAAR AANLEIDING VAN DE BEZWAARPROCEDURE GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT (Artikel 61 van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Naam van het product [Zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB) of zoals geregistreerd] … 2. Officiële verwijzing naar de bekendmaking van de handeling waartegen het bezwaarschrift zich verzet [Zoals vermeld in de bekendmaking in het Publicatieblad (PB)] Referentienummer: Datum van bekendmaking in het PB: 3. Naam van de bezwaarmaker(s) [Lidstaat, derde land, in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersoon] … 4. Resultaat van het overleg 4.1. Er werd overeenstemming bereikt met de volgende bezwaarmaker(s): [Voeg kopieën bij van brieven waaruit die overeenstemming blijkt en waarin alle factoren worden vermeld die tot de overeenstemming hebben geleid (artikel 61, lid 6, van Verordening (EU) 2024/1143). Licht toe.] … 4.2. Er werd geen overeenstemming bereikt met de volgende bezwaarmaker(s): [Voeg de in artikel 61, lid 6, van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde informatie toe. Licht toe.] … 5. Productdossier Het productdossier is gewijzigd: Ja☐ Nee☐ Zo ja, voeg een kopie van het gewijzigde productdossier bij. … 6. Datum en handtekening [Naam] [Dienst/organisatie] [Adres] [Telefoonnummer: +] [E-mailadres:] BIJLAGE XIII AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER VAN EEN GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT (Artikel 66 van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Naam van het product waarop de wijziging betrekking heeft … [Zoals geregistreerd] 2. Derde land waaruit de aanvraag afkomstig is … 3. Rubrieken van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft (hebben) [Geef aan op welke rubrieken (nummer en titel van een rubriek) in het productdossier de wijziging betrekking heeft] … 4. Beschrijving van en redenen voor de wijziging(en) … [Geef een beschrijving van en de redenen voor elke wijziging als bedoeld in artikel 66, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143 en artikel 28, lid 1, punt c), van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26] Bijlagen 1. De geconsolideerde versie van het productdossier, zoals gewijzigd, opgesteld volgens het formulier in bijlage X bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 2025/26 2. De naam en contactgegevens van de autoriteit van het derde land of de aanvragende producentengroepering in de Uniefase van de procedure tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier. 3. De naam van de aanvragende producentengroepering in het derde land waardoor de procedure in het derde land is ingeleid, indien verschillend van de aanvrager in de Uniefase. 4. De begeleidende documenten, als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26mutatis mutandis, indien van toepassing. BIJLAGE XIV VERZOEK TOT ANNULERING VAN EEN GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT (Artikel 67, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld … 2. Naam van de lidstaat, het derde land of de in een derde land gevestigde of wonende natuurlijke of rechtspersoon waardoor het verzoek tot annulering bij de Commissie wordt ingediend … [Vermeld de naam van de autoriteit van een lidstaat of een derde land of van de natuurlijke of rechtspersoon waardoor om annulering wordt verzocht.] 3. Vermeld de naam van de natuurlijke of rechtspersoon die in de nationale fase van de procedure om annulering heeft verzocht … [Laat blanco in geval van annulering op eigen initiatief van de lidstaat of het derde land.] … 4. Voor verzoeken door een derde land, verstrek de naam van de autoriteiten of instanties die de naleving van het productdossier verifiëren … 5. Rechtmatig belang van de betrokken producentengroepering of natuurlijke of rechtspersoon in de punten 2 en 3 (niet vereist voor nationale autoriteiten) … [Verstrek een verklaring waarin het rechtmatige belang wordt toegelicht van de producentengroepering of de natuurlijke of rechtspersoon die de annulering indient of erom verzoekt.] 6. Productcategorie als bedoeld in bijlage XVIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26 … 7. Aard en redenen van de annulering Het annuleringsverzoek wordt gedaan overeenkomstig artikel 67, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143, om de volgende redenen: ☐ de naleving van de vereisten van het productdossier kan niet langer worden gewaarborgd [Verstrek de gedetailleerde redenen en, in voorkomend geval, bewijs ter rechtvaardiging van de annulering] ☐ er is gedurende ten minste de zeven voorgaande jaren geen product als de gegarandeerde traditionele specialiteit op de markt gebracht [Verstrek de gedetailleerde redenen en, in voorkomend geval, bewijs ter rechtvaardiging van de annulering] Het annuleringsverzoek moet worden ondertekend en worden gedateerd. Bijlagen Contactgegevens van de natuurlijke of rechtspersoon, of van de autoriteiten of instanties van de lidstaat of het derde land als bedoeld in de punten 2, 3 en 4. Voor een door een lidstaat ingediend annuleringsverzoek, de in artikel 57, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring. [Facultatief: [Lijst van de documenten die ter staving van het annuleringsverzoek zijn toegezonden.] BIJLAGE XV VERZOEK TOT ANNULERING VAN EEN GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEIT (Artikel 67, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143) 1. Geregistreerde naam waarvan de annulering wordt voorgesteld … 2. Naam van de lidstaat of de autoriteit van het derde land die het annuleringsverzoek bij de Commissie indient of de vermelding dat het verzoek tot annulering van de registratie rechtstreeks bij de Commissie is ingediend door de producenten uit het derde land van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product en de naam van de agent die door de producenten is gemachtigd om het verzoek te verzenden … [Vermeld de naam van de autoriteit van een lidstaat of een derde land die de Commissie om annulering verzoekt. Indien het verzoek rechtstreeks bij de Commissie wordt ingediend door de producenten uit het derde land van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product, vermeld dan “de producenten van”, gevolgd door de naam van het product en de woorden “vertegenwoordigd door”, gevolgd door de naam van de agent die het verzoek verzendt.] … 3. Productcategorie als bedoeld in bijlage XVIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26 … 4. Aard en redenen van de annulering Het annuleringsverzoek wordt gedaan overeenkomstig artikel 67, lid 2, van Verordening (EU) 2024/1143. … [Vermeld de redenen voor de annulering, ter informatie] Het annuleringsverzoek moet worden ondertekend en worden gedateerd. Bijlagen Contactgegevens van de autoriteit van de lidstaat, van het derde land of van de agent die de verzoekende producenten vertegenwoordigt, als bedoeld in de punten 3 en 4. Voor een door een lidstaat ingediend annuleringsverzoek, de in artikel 57, lid 1, punt a), van Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde verklaring. Voor een door een autoriteit van een derde land ingediend annuleringsverzoek, de verklaring dat het verzoek tot annulering in de nationale fase van de procedure werd gedaan door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product en een motivering waaruit blijkt dat het verzoek de wil weerspiegelt van de als geheel beschouwde producenten van het product. Voor een annuleringsverzoek dat door een derde land rechtstreeks bij de Commissie wordt ingediend door de producenten van het onder de geregistreerde naam in de handel gebrachte product: 1. De volmacht van de agent die de producenten vertegenwoordigt. 2. Een motivering waaruit blijkt dat het verzoek de wil vertegenwoordigt van de als geheel beschouwde producenten van het product. [Facultatief: [Lijst van de documenten die ter staving van het annuleringsverzoek zijn toegezonden.] BIJLAGE XVI OFFICIËLE VERKLARING OF OPNEMING IN DE LIJST op grond van artikel 77, lid 1, van Verordening (EU) 2024/1143, waarbij wordt bevestigd dat een marktdeelnemer een productdossier van een geografische aanduiding naleeft Dit document bevestigt dat de marktdeelnemer is gecertificeerd om een product aan te duiden als gegarandeerde traditionele specialiteit overeenkomstig Verordening (EU) 2024/1143 1. Gegarandeerde traditionele specialiteit [GTS zoals ingeschreven in het register] 2. Productcategorie als bedoeld in bijlage XVIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2025/26 … 3. Gegevens over de marktdeelnemer [bedrijfsnaam, contactgegevens en producentnummer] 4. Autoriteit die of controleorgaan dat de verklaring of de opneming in de lijst afgeeft [ naam/bedrijfsnaam en contactgegevens ] 5. Nummer van de verklaring/opneming in de lijst … 6. Bedrijf van de producent of verwerker op wie de verklaring, of opneming in de lijst, van toepassing is [“productie”, “verwerking”, “botteling/verpakking”, of “andere (specificeer)” — geef alles op wat van toepassing is] 7. Datum van afgifte van de verklaring of opneming in de lijst of datum waarop de opneming in de lijst is opgemaakt [dd.mm.jjjj] 8. Handtekening, zegel of merkteken van het controleorgaan of de autoriteit van afgifte BIJLAGE XVII REPRODUCTIE VAN DE SYMBOLEN VAN DE UNIE EN AANDUIDINGEN VOOR BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN (BOB), BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN (BGA) EN GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEITEN (GTS) 1. Symbolen van de Unie in kleur Wanneer voor de symbolen kleuren worden gebruikt, kunnen rechtstreeks de juiste kleuren (Pantone) worden aangebracht of kan vierkleurendruk worden toegepast. De referentiekleuren zijn hierna aangegeven. Symbolen van de Unie in Pantone: Symbolen van de Unie in vierkleurendruk: Contrast met achtergrondkleuren: Als een symbool in kleur wordt gebruikt tegen een gekleurde achtergrond die het symbool moeilijk zichtbaar maakt, moet rond het symbool een begrenzende cirkel worden aangebracht om het contrast met de achtergrondkleuren te verbeteren: 2. Symbolen van de Unie in zwart-wit Gebruik van de symbolen in zwart-wit is enkel toegestaan wanneer zwart en wit de enige kleuren inkt zijn die op de verpakking worden gebruikt. Wanneer de symbolen van de Unie in zwart-wit worden gebruikt, worden ze als volgt weergegeven: Symbolen van de Unie in zwart-wit in negatiefdruk: Als de achtergrond van de verpakking of het etiket donker is, mogen de symbolen in negatiefdruk als volgt worden weergegeven: 3. Lettertype Voor de tekst moeten hoofdletters van Times Roman worden gebruikt. 4. Verkleining De diameter van de symbolen van de Unie mag niet kleiner zijn dan 15 mm. In geval van kleine verpakkingen of producten mag de diameter echter tot 10 mm worden verkleind. 5. “Beschermde oorsprongsbenaming” en de afkorting ervan in de officiële talen van de Unie Officiële taal van de Unie | Aanduiding | Afkorting | BG | защитено наименование за произход | ЗНП | ES | denominación de origen protegida | DOP | CS | chráněné označení původu | CHOP | DA | beskyttet oprindelsesbetegnelse | BOB | DE | geschützte Ursprungsbezeichnung | g.U. | ET | kaitstud päritolunimetus | KPN | EL | προστατευόμενη ονομασία προέλευσης | ΠΟΠ | EN | protected designation of origin | PDO | FR | appellation d’origine protégée | AOP | GA | ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint |ATFC| HR | zaštićena oznaka izvornosti | ZOI | IT | denominazione d’origine protetta | DOP | LV | aizsargāts cilmes vietas nosaukums | ACVN | LT | saugoma kilmės vietos nuoroda | SKVN | HU | oltalom alatt álló eredetmegjelölés | OEM | MT | denominazzjoni protetta ta’ oriġini | DPO | NL | beschermde oorsprongsbenaming | BOB | PL | chroniona nazwa pochodzenia | CHNP | PT | denominação de origem protegida | DOP | RO | denumire de origine protejată | DOP | SK | chránené označenie pôvodu | CHOP | SL | zaščitena označba porekla | ZOP | FI | suojattu alkuperänimitys | SAN | SV | skyddad ursprungsbeteckning | SUB | 6. “Beschermde geografische aanduiding” en de afkorting ervan in de officiële talen van de Unie Officiële taal van de Unie | Aanduiding | Afkorting | BG | защитено географско указание | ЗГУ | ES | indicación geográfica protegida | IGP | CS | chráněné zeměpisné označení | CHZO | DA | beskyttet geografisk betegnelse | BGB | DE | geschützte geografische Angabe | g.g.A. | ET | kaitstud geograafiline tähis | KGT | EL | προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη | ΠΓΕ | EN | protected geographical indication | PGI | FR | indication géographique protégée | IGP | GA | tásc geografach faoi chosaint |TGFC| HR | zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla | ZOZP | IT | indicazione geografica protetta | IGP | LV | aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde | AĢIN | LT | saugoma geografinė nuoroda | SGN | HU | oltalom alatt álló földrajzi jelzés | OFJ | MT | indikazzjoni ġeografika protetta | IĠP | NL | beschermde geografische aanduiding | BGA | PL | chronione oznaczenie geograficzne | CHOG | PT | indicação geográfica protegida | IGP | RO | indicație geografică protejată | IGP | SK | chránené zemepisné označenie | CHZO | SL | zaščitena geografska označba | ZGO | FI | suojattu maantieteellinen merkintä | SMM | SV | skyddad geografisk beteckning | SGB | 7. “Gegarandeerde traditionele specialiteit” en de afkorting ervan in de officiële talen van de Unie Officiële taal van de Unie | Aanduiding | Afkorting | BG | храна с традиционно специфичен характер | ХТСХ | ES | especialidad tradicional garantizada | ETG | CS | zaručená tradiční specialita | ZTS | DA | garanteret traditionel specialitet | GTS | DE | garantiert traditionelle Spezialität | g.t.S. | ET | garanteeritud traditsiooniline toode | GTT | EL | εγγυημένο παραδοσιακό ιδιότυπο προϊόν | Ε Π Ι Π | EN | traditional speciality guaranteed | TSG | FR | spécialité traditionnelle garantie | STG | GA | sainearra traidisiúnta faoi ráthaíocht | STR | HR | zajamčeno tradicionalni specijalitet | ZTS | IT | specialità tradizionale garantita | STG | LV | garantētu tradicionālo īpatnību products | GTĪP | LT | garantuotas tradicinis gaminys | GTG | HU | hagyományos különleges termék | HKT | MT | speċjalità tradizzjonali garantita | STG | NL | gegarandeerde traditionele specialiteit | GTS | PL | gwarantowana tradycyjna specjalność | GTS | PT | especialidade tradicional garantida | ETG | RO | specialitate tradițională garantată | STG | SK | zaručená tradičná špecialita | ZTŠ | SL | zajamčena tradicionalna posebnost | ZTP | FI | aito perinteinen tuote | APT | SV | garanterad traditionell specialitet | GTS | BIJLAGE XVIII INDELING VAN PRODUCTEN VOOR GEGARANDEERDE TRADITIONELE SPECIALITEITEN 1. In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie — Categorie 1.1. Vers vlees (en vers slachtafval), — Categorie 1.2. Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.), — Categorie 1.3. Kaas, — Categorie 1.4. Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter enz.), — Categorie 1.5. Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.), — Categorie 1.6. Vruchten, groenten en granen, vers en bewerkt, — Categorie 1.7. Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren, — Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.). 2. In bijlage II bij Verordening (EU) 2024/1143 bedoelde levensmiddelen en landbouwproducten — Categorie 2.1. Bereide maaltijden, — Categorie 2.2. Bier, — Categorie 2.3. Chocolade en afgeleide producten, — Categorie 2.4. Brood, — Categorie 2.5. Gebak, — Categorie 2.6. Suikergoed, — Categorie 2.7. Biscuits en andere bakkerswaren, — Categorie 2.8. Dranken op basis van plantenextracten, — Categorie 2.9. Deegwaren, — Categorie 2.10. Zout, — Categorie 2.11. Spuitwater, — Categorie 2.12. Kurk. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj ISSN 1977-0758 (electronic edition)",
  "source": "EUR LEX"
}