Source: EUR LEX
URL: L_2021197NL.01011401.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\"><!--",
  "content": "L_2021197NL.01011401.xml 4.6.2021 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 197/114 BESLUIT (GBVB) 2021/904 VAN DE RAAD van 3 juni 2021 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo ( * ) (EULEX KOSOVO) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2, Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 4 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB ( 1 ) vastgesteld. (2) De Raad heeft op 11 juni 2020 Besluit (GBVB) 2020/792 ( 2 ) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB werd gewijzigd en de missie werd verlengd tot en met 14 juni 2021. (3) In het kader van de strategische evaluatie van EULEX KOSOVO is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) overeengekomen dat de missie moet worden verlengd tot en met 14 juni 2023 en dat de taak om operationele steun te verlenen aan de door de EU gefaciliteerde dialoog uiterlijk op 31 december 2022 dient te worden overgedragen aan het kantoor van de Europese Unie in Kosovo. (4) Niets in dit besluit mag worden uitgelegd als een aantasting van de onafhankelijkheid en de autonomie van rechters en openbare aanklagers die in het kader van EULEX KOSOVO in juridische procedures optreden. (5) Gezien het bijzondere karakter van de activiteiten van EULEX KOSOVO ter ondersteuning van de verplaatste gerechtelijke procedures binnen een lidstaat, is het passend bij dit besluit het beoogde bedrag te bepalen ter dekking van de ondersteuning van die verplaatste gerechtelijke procedures en te voorzien in de uitvoering van dat deel van de begroting door middel van een subsidie. (6) Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (7) EULEX KOSOVO zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag kan hinderen, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB wordt als volgt gewijzigd: 1) Aan artikel 3 wordt de volgende zin toegevoegd: “De taak om operationele steun te verlenen aan de door de EU gefaciliteerde dialoog wordt uiterlijk op 31 december 2022 overgedragen aan het kantoor van de Europese Unie in Kosovo.”. 2) Artikel 16 wordt als volgt gewijzigd: a) aan lid 1 worden de volgende alinea’s toegevoegd: “Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven van EULEX KOSOVO van 15 juni 2021 tot en met 14 juni 2023 moet dekken, bedraagt 173 693 683 EUR. Van dat bedrag wordt voor de uitgaven van EULEX KOSOVO ten behoeve van de uitvoering van haar mandaat in Kosovo een bedrag van 57 900 000 EUR uitgetrokken, en wordt ten behoeve van de ondersteuning van de verplaatste gerechtelijke procedures binnen een lidstaat een bedrag van 115 793 683 EUR uitgetrokken. De Commissie sluit voor het bedrag van 115 793 683 EUR een subsidieovereenkomst met een griffier die optreedt voor een griffie die verantwoordelijk is voor de administratie van de verplaatste gerechtelijke procedures. De regels voor subsidies van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad ( *1 ) zijn van toepassing op de subsidieovereenkomst. Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende periode voor EULEX KOSOVO wordt vastgesteld door de Raad. ( *1 ) Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 ( PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1 ).”;\" b) lid 4 wordt vervangen door: “4.   Behalve voor de in lid 1 genoemde bedragen voor de ondersteuning van de verplaatste gerechtelijke procedures binnen een lidstaat is EULEX KOSOVO verantwoordelijk voor de financiële uitvoering van de begroting van de missie. Daartoe ondertekent EULEX KOSOVO een overeenkomst met de Commissie.”. 3) In artikel 20, tweede lid, wordt de eerste zin vervangen door: “Het verstrijkt op 14 juni 2023.”. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. Gedaan te Luxemburg, 3 juni 2021. Voor de Raad De voorzitter P.N. SANTOS ( * ) Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244/1999 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. ( 1 ) Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO ( PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92 ). ( 2 ) Besluit (GBVB) 2020/792 van de Raad van 11 juni 2020 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) ( PB L 193 van 17.6.2020, blz. 9 ).",
  "source": "EUR LEX"
}