Source: EUR LEX
URL: 31963D0491nl.json

{
  "url": "http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31963D0491:NL:HTML\">",
  "content": "EUR-Lex - 31963D0491 - NL Avis juridique important | 31963D0491 63/46/Euratom: 63/491/EEG: Besluit van 10 juli 1963 tot aanwijzing van de instelling belast met het verrichten van de uitkeringen op grond van de pensioenregeling Publicatieblad Nr. 130 van 24/08/1963 blz. 2303 - 2304 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0025 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0045 Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 1 Deel 1 blz. 0025 Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0050 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0000 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 6 blz. 0003 Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 6 blz. 0003 ++++ ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 45 van 14 juni 1962 , blz . 1385/62 . BESLUIT van 10 juli 1963 tot aanwijzing van de instelling belast met het verrichten van de uitkeringen op grond van de pensioenregeling ( 63/46/Euratom ) ( 63/491/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , DE COMMISSIE VAN VOORZITTERS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , Gelet op de verordening tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 45 van bijlage VIII van het Statuut en op artikel 43 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden , Gelet op Verordening no . 31 ( E.E.G . ) , no . 11 ( E.G.A . ) , tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , inzonderheid op artikel 45 van bijlage VIII van het Statuut en op artikel 43 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden , BESLUITEN : Artikel 1 De uitkeringen op grond van de pensioenregeling voor de ambtenaren en op grond van titel II , hoofdstuk 6 , afdelingen B en C , van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden worden verricht door de hiernavolgende instellingen : 1 . voor de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap : de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap ; 2 . voor de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie : de Commissie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ; 3 . voor de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de Hoge Autoriteit : de Hoge Autoriteit ( pensioenfonds ) ; 4 . voor de ambtenaren van de gemeenschappelijke instellingen of organen , die vallen onder de overgangsbepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal : de Hoge Autoriteit ( pensioenfonds ) ; 5 . voor de andere ambtenaren en voor de tijdelijke functionarissen van de gemeenschappelijke instellingen of organen : de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap . Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1962 . Gedaan , 10 juli 1963 . Voor de Commissie Voor de Raden van Voorzitters De Voorzitter De Voorzitter J . M . A . H . LUNS A . M . DONNER",
  "source": "EUR LEX"
}