Source: EUR LEX
URL: L_2009204NL.01000301.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\">",
  "content": "L_2009204NL.01000301.xml 6.8.2009 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 204/3 VERORDENING (EG) N r. 707/2009 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen, wat de bijwerking van de gegevensvereisten betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen ( 1 ) , en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 184/2005 stelt een gemeenschappelijk kader vast voor de systematische productie van communautaire statistieken over de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen. (2) Als gevolg van de economische en technische ontwikkelingen op het gebied van de betalingsbalans moeten de gegevensvereisten regelmatig worden bijgewerkt en moet het in Verordening (EG) nr. 184/2005 vastgestelde niveau van uitsplitsing worden aangepast. (3) Met de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1161/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector ( 2 ) is behoefte ontstaan aan aanvullende statistieken over de betalingsbalans. (4) Teneinde de nauwkeurigheid van de inkomensaggregaten en aggregaten van de lopende rekening op EU-niveau te verbeteren en voor coherentie te zorgen tussen de aggregatiemethode voor Inkomen uit effectenverkeer (lopende rekening) en die voor Effectenverkeersstromen (financiële rekening), en tussen de berekeningen van de Commissie (Eurostat) en die van de Europese Centrale Bank (ECB), moeten enkele wijzigingen worden aangebracht in de gegevensvereisten in tabel 1 „Euro-indicatoren betalingsbalans” en tabel 2 „Kwartaalstatistieken betalingsbalans” van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 184/2005. (5) De toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie en de invoering van de euro door Slovenië, Cyprus, Malta en Slowakije vereisen overeenkomstige wijzigingen in tabel 6 „Niveaus geografische uitsplitsing” van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 184/2005. (6) Na de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1893/2006 tot vaststelling van de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3037/90 en enkele EG-verordeningen op specifieke statistische gebieden ( 3 ) moeten de niveaus van de activiteitenuitsplitsing in tabel 7 „Niveaus activiteitenuitsplitsing” van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 184/2005 worden aangepast. (7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 184/2005 ingestelde Betalingsbalanscomité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 184/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 augustus 2009. Voor de Commissie Joaquín ALMUNIA Lid van de Commissie ( 1 ) PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23 . ( 2 ) PB L 191 van 22.7.2005, blz. 22 . ( 3 ) PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1 . BIJLAGE Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 184/2005 wordt als volgt gewijzigd: 1. Met ingang van de eerste referentieperiode in 2009 komt punt 1 als volgt te luiden: „1. Euro-indicatoren betalingsbalans BOP EUR Euro-indicatoren Termijn: t + 2 maanden ( 1 ) Frequentie: kwartaal Eerste referentieperiode: eerste kwartaal van 2009 Credit Debet Netto Lopende rekening Goederen Extra-EU Extra-EU Extra-EU Diensten Extra-EU Extra-EU Extra-EU Inkomens — Beloning van werknemers Extra-EU Extra-EU Extra-EU — Inkomen uit beleggingen en investeringen — Directe investeringen Extra-EU Extra-EU Extra-EU — Effectenverkeer Extra-EU Wereld — Overige beleggingen en investeringen Extra-EU Extra-EU Extra-EU Inkomensoverdrachten Extra-EU Extra-EU Extra-EU 2. Met ingang van de eerste referentieperiode in 2009 komt punt 2 als volgt te luiden: „2. Kwartaalstatistieken betalingsbalans BOP Q Kwartaalgegevens Termijn: t + 3 maanden Frequentie: kwartaal Eerste referentieperiode: eerste kwartaal van 2009 Credit Debet Netto I. Lopende rekening Wereld Wereld Wereld Goederen Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Diensten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Vervoer Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Reizen Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Communicatiediensten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Bouwdiensten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Verzekeringsdiensten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Financiële diensten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Computer- en informatiediensten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Royalty’s en licentierechten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Overige zakelijke dienstverlening Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Persoonlijke, culturele en recreatiediensten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Overheidsdiensten, niet elders genoemd Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Inkomens Wereld Wereld Wereld Beloning van werknemers Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Inkomen uit beleggingen en investeringen Wereld Wereld Wereld — Directe investeringen Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Inkomen uit aandelen ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Dividenden en uitgekeerde winsten ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Ingehouden winsten ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Inkomen uit schuld (rente) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) — Effectenverkeer Niveau 1 Wereld Inkomen uit aandelen ( 2 ) Wereld Inkomen uit schuld (rente) ( 2 ) Wereld — Overige beleggingen en investeringen Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Rente overeenkomstig BPM5 (niet aangepast voor IGDFI) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Overige ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Pro-memorieposten — inkomen Inkomen uit beleggingen en investeringen — rente overeenkomstig SNA93 (aangepast voor IGDFI) ( 2 ) Wereld Waarde van IGDFI ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Inkomen uit beleggingen en investeringen — rente overeenkomstig BPM5 (niet aangepast voor IGDFI) ( 2 ) Wereld Inkomen uit beleggingen en investeringen — behalve rente ( 2 ) Wereld Inkomensoverdrachten Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Overheid ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Productgebonden belastingen ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Niet-productgebonden belastingen op productie ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Productgebonden subsidies ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Niet-productgebonden subsidies ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Belastingen op inkomsten, vermogen enz. ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Sociale premies ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Sociale uitkeringen, exclusief sociale overdrachten in natura ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Overige inkomensoverdrachten van de overheid n.e.g. ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Overige sectoren ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Overdrachten van werkenden ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Overige particuliere overdrachten ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Productgebonden belastingen ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Niet-productgebonden belastingen op productie ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Productgebonden subsidies ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Niet-productgebonden subsidies ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Belastingen op inkomsten, vermogen enz. ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Sociale premies ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Sociale uitkeringen, exclusief sociale overdrachten in natura ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Schadeverzekeringspremies (netto) ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Schadeverzekeringsuitkeringen ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Overige inkomensoverdrachten van andere sectoren n.e.g. ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Correctie voor mutaties in voorzieningen pensioenverzekering ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) II. Kapitaalrekening Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Kapitaaloverdrachten ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Vermogensheffingen ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Investeringsbijdragen en overige kapitaaloverdrachten ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Aan- of verkoop van niet-geproduceerde, niet-financiële activa ( 2 ) ( 2 ) ( 2 ) Nettoactiva Nettopassiva Netto III. Financiële rekening Directe investeringen Niveau 1 In het buitenland Niveau 1 — Aandelenkapitaal Niveau 1 — Ingehouden winsten Niveau 1 — Overige financiële activa Niveau 1 In de rapporterende economie Niveau 1 — Aandelenkapitaal Niveau 1 — Ingehouden winsten Niveau 1 — Overige financiële activa Niveau 1 Effectenverkeer Niveau 1 Wereld Financiële derivaten Wereld Overige beleggingen en investeringen Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Officiële reserves Wereld IV. Netto fouten en weglatingen Wereld 3. Punt 6 wordt als volgt gewijzigd: a) in de tabel wordt de kolom „Niveau 1” als volgt gewijzigd: i) de vermelding „D3 EU-25 (Intra-EU-25)” komt te luiden: „V1 EU-27 (Intra-EU-27)”; ii) de vermelding „D5 Extra-EU-25” komt te luiden: „V2 Extra-EU-27”; iii) de vermelding „Z8 Extra-EU-25 niet toegewezen” komt te luiden: „Z8 Extra-EU-27 niet toegewezen”; b) in de tabel wordt de kolom „Niveau 2” als volgt gewijzigd: i) de vermelding „D3 EU-25 (Intra-EU-25)” komt te luiden: „V1 EU-27 (Intra-EU-27)”; ii) de vermelding „D5 Extra-EU-25” komt te luiden: „V2 Extra-EU-27”; iii) de vermelding „BG Bulgarije” wordt geschrapt; iv) de vermelding „RO Roemenië” wordt geschrapt; v) de vermelding „Z8 Extra-EU-25 niet toegewezen” komt te luiden: „Z8 Extra-EU-27 niet toegewezen”; c) in de tabel wordt de kolom „Niveau 3” als volgt gewijzigd: i) de vermelding „CS Servië en Montenegro” wordt geschrapt; ii) de vermelding „ME Montenegro” wordt ingevoegd na de vermelding „MD Moldavië, Republiek”; iii) de vermelding „RS Servië” wordt ingevoegd na de vermelding „QA Qatar”. 4. Te beginnen met de jaarlijkse toezending in 2011 komt punt 7 als volgt te luiden: „7. Niveaus activiteitenuitsplitsing Niveau 1 Niveau 2 NACE rev. 2 LANDBOUW, BOSBOUW EN VISSERIJ sectie A WINNING VAN DELFSTOFFEN WINNING VAN DELFSTOFFEN sectie B Winning van aardolie en aardgas en ondersteunende activiteiten in verband met de mijnbouw afd. 6, 9 INDUSTRIE INDUSTRIE sectie C Voedings- en genotmiddelen afd. 10, 11, 12 TOTAAL textiel en hout afd.13, 14, 16, 17, 18 Textiel en kleding afd. 13, 14 Hout, papier, drukkerijen en reproductie afd. 16, 17, 18 Aardolieproducten, chemische en farmaceutische producten, producten van rubber of kunststof TOTAAL aardolieproducten, chemische en farmaceutische producten, producten van rubber of kunststof afd. 19, 20, 21, 22 Cokes en geraffineerde aardolieproducten afd. 19 Chemische producten afd. 20 Rubber en kunststof afd. 22 TOTAAL metalen en machines, apparaten en werktuigen afd. 24, 25, 26, 28 Metalen in primaire vorm en producten van metaal afd. 24, 25 Informaticaproducten, elektronische en optische producten Informaticaproducten, elektronische en optische producten afd. 26 Machines, apparaten en werktuigen, n.e.g. afd. 28 Auto’s, andere transportmiddelen TOTAAL auto’s en andere transportmiddelen afd. 29, 30 Auto’s, aanhangwagens en opleggers afd. 29 Andere transportmiddelen afd. 30 TOTAAL overige industrie afd. 15, 23, 27, 31, 32, 33 ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN GEKOELDE LUCHT ELEKTRICITEIT, GAS, STOOM EN GEKOELDE LUCHT sectie D DISTRIBUTIE VAN WATER, AFVAL- EN AFVALWATERBEHEER EN SANERING DISTRIBUTIE VAN WATER, AFVAL- EN AFVALWATERBEHEER EN SANERING sectie E Winning, behandeling en distributie van water afd. 36 Afval- en afvalwaterbeheer en sanering afd. 37, 38, 39 BOUWNIJVERHEID BOUWNIJVERHEID sectie F TOTAAL DIENSTEN TOTAAL DIENSTEN sectie G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U GROOT- EN DETAILHANDEL; REPARATIE VAN AUTO’S EN MOTORFIETSEN GROOT- EN DETAILHANDEL; REPARATIE VAN AUTO’S EN MOTORFIETSEN sectie G Groot- en detailhandel in en reparatie van auto’s en motorfietsen afd. 45 Groothandel, met uitzondering van de handel in auto’s en motorfietsen afd. 46 Detailhandel, met uitzondering van de handel in auto’s en motorfietsen afd. 47 VERVOER EN OPSLAG VERVOER EN OPSLAG sectie H TOTAAL vervoer en opslag afd. 49, 50, 51, 52 Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen afd. 49 Vervoer over water afd. 50 Luchtvaart afd. 51 Opslag en vervoerondersteunende activiteiten afd. 52 Posterijen en koeriers afd. 53 VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN sectie I INFORMATIE EN COMMUNICATIE INFORMATIE EN COMMUNICATIE sectie J Productie van films en video- en televisieprogramma’s, met uitzondering van amusement afd. 59, 60 Telecommunicatie afd. 61 Overige informatie en communicatie afd. 58, 62, 63 FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN sectie K Financiële dienstverlening, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen afd. 64 Holdings groep 64.2 Verzekeringen en pensioenfondsen, exclusief verplichte sociale verzekeringen afd. 65 Overige financiële activiteiten afd. 66 EXPLOITATIE VAN EN HANDEL IN ONROEREND GOED sectie L VRIJE BEROEPEN EN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ACTIVITEITEN VRIJE BEROEPEN EN WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE ACTIVITEITEN sectie M Rechtskundige en boekhoudkundige dienstverlening afd. 69 Rechtskundige dienstverlening groep 69.1 Accountants, boekhouders en belastingconsulenten groep 69.2 Activiteiten van hoofdkantoren; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer afd. 70 Activiteiten van hoofdkantoren groep 70.1 Adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer groep 70.2 Architecten en ingenieurs; technische testen en toetsen afd. 71 Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied Speur- en ontwikkelingswerk op wetenschappelijk gebied afd. 72 Reclamewezen en marktonderzoek afd. 73 Reclame groep 73.1 Markt- en opinieonderzoekbureaus groep 73.2 Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten, veterinaire diensten afd. 74, 75 ADMINISTRATIEVE EN ONDERSTEUNENDE DIENSTEN sectie N Verhuur en lease afd. 77 Overige administratieve en ondersteunende diensten afd.78, 79, 80, 81, 82 ONDERWIJS sectie P MENSELIJKE GEZONDHEIDSZORG EN MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENING sectie Q KUNST, AMUSEMENT EN RECREATIE KUNST, AMUSEMENT EN RECREATIE sectie R Creatieve activiteiten, kunst en amusement afd. 90 Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten afd. 91 Sport en overige recreatie; loterijen en kansspelen afd. 92, 93 OVERIGE DIENSTEN sectie S Verenigingen afd. 94 Reparatie van computers en consumentenartikelen; overige persoonlijke diensten afd. 95, 96 Niet ingedeeld Aan- en verkoop van onroerend goed door particulieren ” ( 1 ) t = referentieperiode (jaar of kwartaal).” ( 2 ) Wereld, Intra-EU, Extra-EU, Intra-eurozone, Extra-eurozone, EU-instellingen.”",
  "source": "EUR LEX"
}