Source: EUR LEX
URL: L_2010112NL.01001701.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\">",
  "content": "L_2010112NL.01001701.xml 5.5.2010 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 112/17 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 30 april 2010 inzake de goedkeuring van de rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2009 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 2828) (2010/258/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , en met name op de artikelen 30 en 32, Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 keurt de Commissie de rekeningen van de in artikel 6 van die verordening bedoelde betaalorganen goed op basis van de door de lidstaten ingediende jaarrekeningen, vergezeld van de voor de goedkeuring van de rekeningen benodigde gegevens en van de accountantsverklaringen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen en de accountantsrapporten die door de certificerende instanties werden opgesteld. (2) Op grond van artikel 5, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot het bijhouden van de rekeningen van de betaalorganen, de declaraties van uitgaven en ontvangsten en de voorwaarden voor de vergoeding van uitgaven in het kader van het ELGF en het ELFPO ( 2 ) worden voor het begrotingsjaar 2009 de uitgaven in aanmerking genomen die de lidstaten hebben gedaan in de periode van 16 oktober 2008 tot en met 15 oktober 2009. (3) De Commissie heeft de door de lidstaten verstrekte gegevens gecontroleerd en heeft de lidstaten vóór 31 maart 2010 in kennis gesteld van de resultaten van haar verificaties en van de aan te brengen wijzigingen. (4) Voor sommige betaalorganen stellen de jaarrekeningen en de begeleidende stukken de Commissie in staat een besluit te nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende jaarrekeningen. Bijlage I geeft een overzicht van de goedgekeurde bedragen per lidstaat en van de bij de lidstaten in te vorderen of aan de lidstaten te betalen bedragen. (5) De door sommige andere betaalorganen verstrekte gegevens zijn van dien aard dat nog aanvullend onderzoek nodig is, zodat de rekeningen van die betaalorganen niet bij dit besluit kunnen worden goedgekeurd. Bijlage II bevat de lijst van de betrokken betaalorganen. (6) Overeenkomstig artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 883/2006 moet met eventuele overschrijdingen van betalingstermijnen in de maanden augustus, september en oktober rekening worden gehouden in het besluit tot boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen. Een deel van de door sommige lidstaten voor die maanden van het jaar 2009 gedeclareerde uitgaven was na de uiterste betalingsdatum verricht. Daarom moeten de desbetreffende verlagingen bij dit besluit worden vastgesteld. (7) De Commissie heeft reeds op grond van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 en artikel 9 van Verordening (EG) nr. 883/2006 een aantal van de als uitgaven voor het begrotingsjaar 2009 te boeken maandelijkse betalingen verlaagd of geschorst. Om te voorkomen dat de betrokken bedragen te vroeg of slechts tijdelijk worden vergoed, is het dienstig die bedragen niet bij dit besluit te erkennen en ze verder te onderzoeken volgens de bij artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 vastgestelde procedure tot conformiteitsgoedkeuring van rekeningen. (8) Overeenkomstig artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 worden de financiële gevolgen van het achterwege blijven van een in verband met onregelmatigheden te verrichten invordering voor 50 % door de betrokken lidstaat gedragen, indien invordering niet heeft plaatsgevonden binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum als over de terugvordering een zaak is aangespannen bij nationale rechtbanken. In artikel 32, lid 3, van die verordening is bepaald dat de lidstaten de Commissie bij de indiening van de jaarrekeningen een samenvattend overzicht van de in verband met onregelmatigheden ingeleide terugvorderingsprocedures moeten bezorgen. Uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de verplichting voor de lidstaten de nog niet teruggekregen bedragen mee te delen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 885/2006 van de Commissie ( 3 ) . In bijlage III bij die verordening is de tabel opgenomen die de lidstaten in 2010 moesten indienen. Op basis van de door de lidstaten ingevulde tabellen moet de Commissie een besluit vaststellen over de financiële gevolgen van het na respectievelijk vier of acht jaar nog steeds achterwege blijven van invordering van in verband met onregelmatigheden terug te betalen bedragen. Een dergelijk besluit staat niet in de weg aan latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1290/2005. (9) Overeenkomstig artikel 32, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 kunnen de lidstaten besluiten de terugvordering niet voort te zetten. Een dergelijk besluit kan alleen worden genomen indien het totaal van de reeds gemaakte en de nog te verwachten terugvorderingskosten hoger is dan het terug te vorderen bedrag of indien de invordering onmogelijk blijkt als gevolg van de overeenkomstig het nationale recht geconstateerde en erkende insolventie van de debiteur of van de personen die juridisch aansprakelijk zijn voor de onregelmatigheid. Als dat besluit is genomen binnen vier jaar na de datum van het eerste administratieve of gerechtelijke proces-verbaal, of binnen acht jaar na die datum indien over de terugvordering een zaak is aangespannen bij nationale rechtbanken, worden de financiële gevolgen van het achterwege blijven van de invordering voor 100 % door de Gemeenschapsbegroting gedragen. De bedragen waarvoor de lidstaten hebben besloten de terugvordering niet voort te zetten, en de redenen voor dat besluit moeten worden vermeld in het in artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde samenvattende overzicht. Die bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden bijgevolg gedragen door de Gemeenschapsbegroting. Het desbetreffende besluit staat niet in de weg aan latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 32, lid 8, van de genoemde verordening. (10) Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 doet het onderhavige besluit geen afbreuk aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de EU-voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan EU-financiering worden onttrokken, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De rekeningen van de betaalorganen van de lidstaten betreffende de door het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) gefinancierde uitgaven over het begrotingsjaar 2009, met uitzondering van die van de in artikel 2 bedoelde betaalorganen, worden goedgekeurd. De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan elke lidstaat, met inbegrip van de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van artikel 32, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1290/2005, worden vastgesteld in bijlage I. Artikel 2 Voor het begrotingsjaar 2009 worden de rekeningen betreffende de door het ELGF gefinancierde uitgaven die zijn ingediend door de in bijlage II genoemde betaalorganen van lidstaten, afgesplitst van het onderhavige besluit; over die rekeningen wordt later een goedkeuringsbesluit vastgesteld. Artikel 3 Dit besluit is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 30 april 2010. Voor de Commissie Dacian CIOLOŞ Lid van de Commissie ( 1 ) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1 . ( 2 ) PB L 171 van 23.6.2006, blz. 1 . ( 3 ) PB L 171 van 23.6.2006, blz. 90 . BIJLAGE I GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN BEGROTINGSJAAR 2009 NB: Nomenclatuur 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803 Bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag LS 2009 — Uitgaven/bestemmingsontvangsten van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden Totaal a + b Verlagingen en schorsingen voor het hele begrotingsjaar ( 1 ) Verlagingen overeenkomstig artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 Totaal na verlagingen en schorsingen Betalingen aan de lidstaat voor het begrotingsjaar Bij de lidstaat in te vorderen (–) of aan de lidstaat te betalen (+) bedrag ( 2 ) goedgekeurd afgesplitst = in de jaarlijkse declaratie opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten = totaal van de in de maandelijkse declaraties opgenomen uitgaven/bestemmingsontvangsten a b c = a + b d e f = c + d + e g h = f – g BE EUR 787 979 123,50 0,00 787 979 123,50 – 369 703,64 – 464 520,05 787 144 899,81 787 398 266,69 – 253 366,88 BG EUR 220 774 471,11 0,00 220 774 471,11 0,00 0,00 220 774 471,11 220 995 609,16 – 221 138,05 CZ EUR 506 176 216,20 0,00 506 176 216,20 0,00 0,00 506 176 216,20 506 185 267,69 –9 051,49 DK DKK 0,00 0,00 0,00 0,00 – 805 769,98 – 805 769,98 0,00 – 805 769,98 DK EUR 924 610 973,79 0,00 924 610 973,79 –3 921,96 0,00 924 607 051,83 924 309 000,47 298 051,36 DE EUR 5 235 842 777,85 654 682 281,26 5 890 525 059,11 –1 989 043,44 – 461 916,14 5 888 074 099,53 5 888 016 608,23 57 491,30 EE EUR 54 532 997,07 0,00 54 532 997,07 0,00 0,00 54 532 997,07 54 532 997,07 0,00 IE EUR 1 319 888 602,56 0,00 1 319 888 602,56 – 133 757,17 – 169 220,35 1 319 585 625,04 1 318 985 522,43 600 102,61 EL EUR 2 448 777 557,15 0,00 2 448 777 557,15 –8 813 778,63 – 394 282,85 2 439 569 495,67 2 443 278 830,80 –3 709 335,13 ES EUR 6 068 452 138,54 0,00 6 068 452 138,54 –4 759 740,96 –3 785 162,40 6 059 907 235,18 6 067 513 907,29 –7 606 672,11 FR EUR 9 040 383 523,43 0,00 9 040 383 523,43 –2 526 945,78 –5 990 134,76 9 031 866 442,89 9 037 172 967,68 –5 306 524,79 IT EUR 1 945 287 961,84 2 782 810 861,76 4 728 098 823,60 0,00 –2 430 132,07 4 725 668 691,53 4 728 063 868,22 –2 395 176,69 CY EUR 36 926 483,63 0,00 36 926 483,63 – 320 385,91 0,00 36 606 097,72 36 606 097,72 0,00 LV EUR 109 931 833,57 0,00 109 931 833,57 0,00 0,00 109 931 833,57 109 975 523,36 –43 689,79 LT LTL 0,00 0,00 0,00 0,00 –18,50 –18,50 0,00 –18,50 LT EUR 221 723 843,05 0,00 221 723 843,05 0,00 0,00 221 723 843,05 221 715 676,12 8 166,93 LU EUR 34 886 290,40 0,00 34 886 290,40 0,00 –4 560,61 34 881 729,79 34 693 249,95 188 479,84 HU EUR 930 754 775,93 0,00 930 754 775,93 0,00 0,00 930 754 775,93 930 434 925,76 319 850,17 MT EUR 3 563 547,18 0,00 3 563 547,18 0,00 0,00 3 563 547,18 3 564 387,18 – 840,00 NL EUR 1 046 983 725,26 0,00 1 046 983 725,26 0,00 – 677 834,96 1 046 305 890,30 1 046 370 034,94 –64 144,64 AT EUR 708 684 112,26 0,00 708 684 112,26 0,00 – 169 195,85 708 514 916,41 708 571 648,36 –56 731,95 PL EUR 1 855 200 357,31 0,00 1 855 200 357,31 0,00 0,00 1 855 200 357,31 1 855 245 584,31 –45 227,00 PT EUR 724 724 520,34 0,00 724 724 520,34 – 382 516,50 –8 047 049,82 716 294 954,02 723 611 900,95 –7 316 946,93 RO EUR 0,00 575 930 420,08 575 930 420,08 0,00 0,00 575 930 420,08 575 930 420,08 0,00 SI EUR 102 542 439,28 0,00 102 542 439,28 0,00 0,00 102 542 439,28 102 613 790,15 –71 350,87 SK EUR 252 970 915,01 0,00 252 970 915,01 0,00 0,00 252 970 915,01 252 901 885,76 69 029,25 FI EUR 599 673 974,61 0,00 599 673 974,61 0,00 –10 920,77 599 663 053,84 599 685 951,54 –22 897,70 SE SEK 0,00 0,00 0,00 0,00 – 107 975,40 – 107 975,40 0,00 – 107 975,40 SE EUR 724 143 091,81 0,00 724 143 091,81 –13 177,13 0,00 724 129 914,68 724 281 824,45 – 151 909,77 UK GBP 0,00 0,00 0,00 0,00 –86 696,06 –86 696,06 0,00 –86 696,06 UK EUR 3 292 001 049,95 0,00 3 292 001 049,95 –3 779 242,68 0,00 3 288 221 807,27 3 294 688 038,59 –6 466 231,32 LS Uitgaven ( 3 ) Bestemmingsontvangsten ( 3 ) Suikerfonds Artikel 32 (= e) Totaal (= h) Uitgaven ( 4 ) Bestemmingsontvangsten ( 4 ) 05 07 01 06 6701 05 02 16 02 6803 6702 i j k l m n = i + j + k + l + m BE EUR 211 153,17 0,00 0,00 0,00 – 464 520,05 – 253 366,88 BG EUR –6 044,39 – 215 093,66 0,00 0,00 0,00 – 221 138,05 CZ EUR –9 051,49 0,00 0,00 0,00 0,00 –9 051,49 DK DKK 0,00 0,00 0,00 0,00 – 805 769,98 – 805 769,98 DK EUR 298 051,36 0,00 0,00 0,00 0,00 298 051,36 DE EUR 519 407,44 0,00 0,00 0,00 – 461 916,14 57 491,30 EE EUR 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 IE EUR 1 988 434,35 –1 219 111,39 0,00 0,00 – 169 220,35 600 102,61 EL EUR –3 313 301,75 –1 750,53 0,00 0,00 – 394 282,85 –3 709 335,13 ES EUR –3 782 850,58 –38 659,13 0,00 0,00 –3 785 162,40 –7 606 672,11 FR EUR 683 609,97 0,00 0,00 0,00 –5 990 134,76 –5 306 524,79 IT EUR 34 955,38 0,00 0,00 0,00 –2 430 132,07 –2 395 176,69 CY EUR 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 LV EUR –41 844,99 –1 844,80 0,00 0,00 0,00 –43 689,79 LT LTL 0,00 0,00 0,00 0,00 –18,50 –18,50 LT EUR 8 166,93 0,00 0,00 0,00 0,00 8 166,93 LU EUR 193 040,45 0,00 0,00 0,00 –4 560,61 188 479,84 HU EUR 319 850,17 0,00 0,00 0,00 0,00 319 850,17 MT EUR 0,00 – 840,00 0,00 0,00 0,00 – 840,00 NL EUR 613 690,32 0,00 0,00 0,00 – 677 834,96 –64 144,64 AT EUR 112 463,90 0,00 0,00 0,00 – 169 195,85 –56 731,95 PL EUR –42 965,36 –2 261,64 0,00 0,00 0,00 –45 227,00 PT EUR 730 102,89 0,00 0,00 0,00 –8 047 049,82 –7 316 946,93 RO EUR 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 SI EUR –71 350,87 0,00 0,00 0,00 0,00 –71 350,87 SK EUR 69 071,36 –42,11 0,00 0,00 0,00 69 029,25 FI EUR –11 976,93 0,00 0,00 0,00 –10 920,77 –22 897,70 SE SEK 0,00 0,00 0,00 0,00 – 107 975,40 – 107 975,40 SE EUR – 151 909,77 0,00 0,00 0,00 0,00 – 151 909,77 UK GBP 0,00 0,00 0,00 0,00 –86 696,06 –86 696,06 UK EUR –6 175 353,20 – 290 878,12 0,00 0,00 0,00 –6 466 231,32 ( 1 ) De verlagingen en schorsingen omvatten die welke in het kader van de regeling voor de betalingen zijn verricht, en voorts met name de correcties wegens de in de maanden augustus, september en oktober 2009 geconstateerde overschrijdingen van de betalingstermijn. ( 2 ) Het bedrag waarvan is uitgegaan bij de berekening van het bij de lidstaat in te vorderen of aan de lidstaat te betalen bedrag, is het totaal van de jaarlijkse declaratie (kolom a), respectievelijk het totaal van de maandelijkse declaraties in het geval van de afgesplitste uitgaven (kolom b). Toe te passen wisselkoers: artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2006. ( 3 ) Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05 07 01 06. ( 4 ) Een eventuele aanpassing van de bestemmingsontvangsten voor het Suikerfonds in het voordeel van de lidstaat moet worden gedeclareerd ten laste van post 05 02 16 02. NB: Nomenclatuur 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803 BIJLAGE II GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN BEGROTINGSJAAR 2009 — ELGF Lijst van de betaalorganen waarvan de rekeningen worden afgesplitst en het voorwerp van een later goedkeuringsbesluit zullen vormen Lidstaat Betaalorgaan Duitsland Baden-Württemberg Hessen IBH Helaba Italië AGEA ARBEA Roemenië PIAA",
  "source": "EUR LEX"
}