Source: EUR LEX
URL: LI2020034NL.01000101.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\"><!--",
  "content": "LI2020034NL.01000101.xml 6.2.2020 NL Publicatieblad van de Europese Unie LI 34/1 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2020/124 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/833 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen die van toepassing zijn in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1627 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2115/2005 en (EG) nr. 1386/2007 van de Raad DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) 2019/833 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen die van toepassing zijn in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1627 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2115/2005 en (EG) nr. 1386/2007 van de Raad ( 1 ) , en met name artikel 50, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Unie is partij bij het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (“het NAFO-verdrag”), dat is goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad ( 2 ) . (2) Op 28 september 2007 is een wijziging van het NAFO-verdrag vastgesteld, die is goedgekeurd bij Besluit 2010/717/EU van de Raad ( 3 ) . (3) De Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) stelt besluiten vast voor de instandhouding van de onder haar bevoegdheid vallende visbestanden. Deze handelingen zijn gericht tot de verdragsluitende partijen bij het NAFO-verdrag en omvatten verplichtingen voor de exploitanten. Zodra de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO in werking treden, zijn zij bindend voor alle verdragsluitende partijen bij de NAFO, met inbegrip van de Unie. Zij moeten worden opgenomen in het recht van de Unie, voor zover het recht van de Unie er niet reeds in voorziet. (4) Het Europees Parlement en de Raad hebben Verordening (EU) 2019/833 vastgesteld om de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO op te nemen in het recht van de Unie. (5) In artikel 50 van Verordening (EU) 2019/833 is bepaald dat de Commissie gedelegeerde handelingen vaststelt ter aanvulling van die verordening met een aantal bepalingen van en bijlagen bij de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de NAFO, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bepalingen van de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, en de bijlagen daarbij, als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EU) 2019/833, zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 oktober 2019. Voor de Commissie De voorzitter Jean-Claude JUNCKER ( 1 ) PB L 141 van 28.5.2019, blz. 1 . ( 2 ) PB L 378 van 30.12.1978, blz. 1 . ( 3 ) PB L 321 van 7.12.2010, blz. 1 . BIJLAGE 1.   TABEL 4 VAN DE INSTANDHOUDINGS- EN HANDHAVINGSMAATREGELEN (CONSERVATION AND ENFORCEMENT MEASURES – CEM) VAN DE NAFO, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, PUNT 17, EN ARTIKEL 17 VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Grenspunten die de oostelijke zijde van de voetafdruk afbakenen Coördinaat nr. Breedtegraad Lengtegraad Coördinaat nr. Breedtegraad Lengtegraad 1 48°17'39''N EEZ-grens ( 1 ) 26 46°26'32''N 46°58'53''W 2 48°16'51''N 47°25'37''W 27 46°27'40''N 47°12'01''W 3 48°19'15''N 46°53'48''W 28 46°04'15''N 47°09'10''W 4 48°29'21''N 46°21'17''W 29 46°04'53''N 47°31'01''W 5 48°32'43''N 46°08'04''W 30 45°48'17''N 47°37'16''W 6 48°48'10''N 45°37'59''W 31 45°33'14''N 47°52'41''W 7 48°59'54''N 45°17'46''W 32 45°27'14''N 48°10'15''W 8 49°02'20''N 44°53'17''W 33 45°16'17''N 48°26'50''W 9 48°56'46''N 44°33'18''W 34 44°54'01''N 48°43'58''W 10 48°33'53''N 44°10'25''W 35 44°33'10''N 48°50'25''W 11 48°08'29''N 43°57'28''W 36 44°09'57''N 48°48'49''W 12 47°42'00''N 43°36'44''W 37 43°50'44''N 48°52'49''W 13 47°12'44''N 43°28'36''W 38 43°34'34''N 48°50'12''W 14 46°57'14''N 43°26'15''W 39 43°23'13''N 49°03'57''W 15 46°46'02''N 43°45'27''W 40 43°03'48''N 48°55'23''W 16 46°38'10''N 44°03'37''W 41 42°54'42''N 49°14'26''W 17 46°27'43''N 44°20'38''W 42 42°48'18''N 49°32'51''W 18 46°24'41''N 44°36'01''W 43 42°39'49''N 49°58'46''W 19 46°19'28''N 45°16'34''W 44 42°37'54''N 50°28'04''W 20 46°08'16''N 45°33'27''W 45 42°40'57''N 50°53'36''W 21 46°07'13''N 45°57'44''W 46 42°51'48''N 51°10'09''W 22 46°15'06''N 46°14'21''W 47 42°45'59''N 51°31'58''W 23 45°54'33''N 46°24'03''W 48 42°51'06''N 51°41'50''W 24 45°59'36''N 46°45'33''W 49 43°03'56''N 51°48'21''W 25 46°09'58''N 46°58'53''W 50 43°22'12''N EEZ-grens ( 2 ) 2.   FIGUUR 2 VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, PUNT 17, EN ARTIKEL 17 VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Voetafdrukkaart gereglementeerd gebied van de NAFO (in grijs) 2 Legenda: Footprint Coordinates (1-50 Points) - Coördinaten voetafdruk (punten 1-50) Exclusive Economic Zone (EEZ) - Exclusieve economische zone (EEZ) Footprint Area - Voetafdrukgebied 2000m Depth Contour (GEBCO) - 2 000m-dieptelijn (GEBCO) Footprint Statistics: - Statistieken voetafdruk: Area (sq km) - Oppervlakte (km2): 120047 Perimeter (km) - Omtrek (km): 2384 3.   DEEL VI VAN BIJLAGE I.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, PUNT 21, ARTIKEL 21, LID 2, EN ARTIKEL 27, LID 11, ONDER A), I), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Lijst van KME-indicatorsoorten Bentische ongewervelde KME-indicatorsoorten Algemene benaming van de taxonomische groep Bekende taxon Familie Fylum Gewone sponzen (SPO) Porifera Iophon piceum (WJP) Acarnidae Stelletta normani Ancorinidae Stelletta sp. (WSX) Ancorinidae Stryphnus ponderosus Ancorinidae Axinella sp. Axinellidae Phakellia sp. Axinellidae Esperiopsis villosa (ZEW) Esperiopsidae Geodia barretti Geodiidae Geodia macandrewii Geodiidae Geodia phlegraei Geodiidae Mycale (Mycale) lingua (YHL) Mycalidae Thenea muricata Pachastrellidae Polymastia spp. (ZPY) Polymastiidae Weberella bursa Polymastiidae Weberella sp. (ZWB) Polymastiidae Asconema foliatum (ZBA) Rossellidae Craniella cranium Tetillidae Echte koralen (CSS) (de abondantie van bekende soorten rond onderzeese bergen is mogelijk beperkt in het NRA) Lophelia pertusa (LWS) Caryophylliidae Cnidaria Solenosmilia variabilis (RZT) Caryophylliidae Enallopsammia rostrata (FEY) Dendrophylliidae Madrepora oculata (MVI) Oculinidae Kleine gorgonische koralen (GGW) Anthothela grandiflora (WAG) Anthothelidae Cnidaria Chrysogorgia sp. (FHX) Chrysogorgiidae Radicipes gracilis (CZN) Chrysogorgiidae Metallogorgia melanotrichos Chrysogorgiidae Acanella arbuscula Isididae Acanella eburnea Isididae Swiftia sp. Plexauridae Narella laxa Primnoidae Grote gorgonische koralen (GGW) Acanthogorgia armata (AZC) Acanthogorgiidae Cnidaria Iridogorgia sp. Chrysogorgiidae Corallium bathyrubrum Coralliidae Corallium bayeri Coralliidae Keratoisis ornata (KRY) Isididae Keratoisis sp. Isididae Lepidisis sp. (QFX) Isididae Paragorgia arborea (BFU) Paragorgiidae Paragorgia johnsoni (BFV) Paragorgiidae Paramuricea grandis Plexauridae Paramuricea placomus Plexauridae Paramuricea spp. (PZL) Plexauridae Placogorgia sp. Plexauridae Placogorgia terceira Plexauridae Calyptrophora sp. Primnoidae Parastenella atlantica Primnoidae Primnoa resedaeformis (QOE) Primnoidae Thouarella grasshoffi Primnoidae Zeeveren (NTW) Anthoptilum grandiflorum Anthoptilidae Cnidaria Funiculina quadrangularis (FQJ) Funiculinidae Halipteris cf. christii Halipteridae Halipteris finmarchica (HFM) Halipteridae Halipteris sp. (ZHX) Halipteridae Kophobelemnon stelliferum (KVF) Kophobelemnidae Pennatula aculeata (QAC) Pennatulidae Pennatula grandis Pennatulidae Pennatula sp. Pennatulidae Distichoptilum gracile (WDG) Protoptilidae Protoptilum sp. Protoptilidae Umbellula lindahli Umbellulidae Virgularia cf. mirabilis Virgulariidae Kokeranemonen Pachycerianthus borealis (WQB) Cerianthidae Cnidaria Erect bryozoans (BZN) Eucratea loricata (WEL) Eucrateidae Bryozoa Zeelelies (Crinoidea) (CWD) Trichometra cubensis Antedonidae Echinodermata Conocrinus lofotensis (WCF) Bourgueticrinidae Gephyrocrinus grimaldii Hyocrinidae Manteldieren (SSX) Boltenia ovifera (WBO) Pyuridae Chordata Halocynthia aurantium Pyuridae 4.   DEEL VII VAN BIJLAGE I.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3, PUNT 29, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Lijst van fysische KME-indicatorelementen Fysische KME-indicatorelementen Onderzeese bergen Onderzeese bergen van Fogo (sector 3O, 4Vs) Onderzeese bergen van Newfoundland (sector 3MN) Onderzeese bergen van Corner Rise (sector 6GH) Onderzeese bergen van New England (sector 6EF) Canyons Canyons die het rif insnijden (“shelf-indenting canyon”) Tail of the Grand Bank (sector 3N) Canyons met een top > 400 m; ten zuiden van de Flemish Cap en Tail of the Grand Bank (sector 3MN) Canyons met een top > 200 m; Tail of the Grand Bank (sector 3O) “Knolls” (terpen) Orphan Knoll (sector 3K) Beothuk Knoll (sector 3LMN) Southeast Shoal Paaiplaatsen van de Tail of the Grand Bank (sector 3N) Steile flanken > 6,4° Ten zuiden en zuidoosten van de Flemish Cap (sector 3LM) 5.   FORMAAT VOORGESCHREVEN IN BIJLAGE II.C BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 2, ONDER A), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Kennisgeving en machtiging vaartuigen (1) Formaat voor de registratie van vaartuigen Gegevenselement Code Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende lidstaat Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “ NOT ”: kennisgeving van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het NRA Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V internationale radioroepnaam van het vaartuig Vlaggenstaat FS V Staat waar het vaartuig is geregistreerd Intern referentienummer IR F ( 3 ) Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Naam van de haven PO V Haven van registratie of thuishaven Eigenaar van het vaartuig VO V ( 4 ) Geregistreerde eigenaar en adres Charteraar van het vaartuig VC V ( 4 ) Voor het gebruik van het vaartuig verantwoordelijke persoon Type vaartuig TP V FAO-vaartuigcode (bijlage II.I) Vistuig GE F Statistische indeling van vistuig van de FAO (bijlage II.J) Tonnage vaartuig meetmethode tonnage VT V Vaartuigcapaciteit, zo nodig in paren “OC” = Verdrag van Oslo 1947, “LC” = Verdrag van Londen (ICTM) totale capaciteit in meterton Lengte vaartuig meetmethode lengte VL V Lengte in meter, zo nodig in paren “OA” = lengte over alles; lengte in meter Motorvermogen meetmethode vermogen VP V Motorvermogen, zo nodig in paren, in kW PE = aandrijfmotor AE= hulpmotor totaal in het vaartuig geïnstalleerd motorvermogen in kW Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan (2) Formaat voor het schrappen van vaartuigen uit het register Gegevenselement Code Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende lidstaat Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “WIT”: schrapping van aangemelde vaartuigen Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V De datum waarop de intrekking van kracht wordt Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan (3) Formaat voor machtiging tot het verrichten van visserijactiviteiten Gegevenselement Code Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende lidstaat Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “AUT”: machtiging van vaartuigen om visserijactiviteiten te verrichten in het NRA Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt Einddatum ED F Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt. Maximale geldigheidsduur: 12 maanden. Doelsoort en gebied TA V ( 5 ) Visvergunningsgegevens; soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B van de CEM moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//) Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan (4) Formaat voor schorsing van de vismachtiging Gegevenselement Code Verplicht / Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende lidstaat Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “SUS”: schorsing van de machtiging van vaartuigen Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V Visvergunningsgegevens; datum waarop de schorsing van kracht wordt Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 6.   TABEL 1 EN FIGUUR 1(1) VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 9, LID 1, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Grenspunten die het deel van sector 3L dat voor het beheer van garnaal is opgenomen in sector 3M, afbakenen Coördinaat nr. Breedtegraad Lengtegraad 1 47°20'0 N 46°40'0 W 2 47°20'0 N 46°30'0 W 3 46°00'0 N 46°30'0 W 4 46°00'0 N 46°40'0 W 3L dieptegrens 200m, deel van 3L dat als 3M wordt beschouwd en gesloten gebied van 3M Legenda 200 Nautical Mile limit - Grens van 200 zeemijl 7.   TABEL 2 EN FIGUUR 1(2) VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 9, LID 4, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Grenspunten die het gebied dat is gesloten voor de visserij op garnaal, afbakenen Coördinaat nr. Breedtegraad Lengtegraad 1 (= 7) 47°55'0 N 45°00'0 W 2 47°30'0 N 44°15'0 W 3 46°55'0 N 44°15'0 W 4 46°35'0 N 44°30'0 W 5 46°35'0 N 45°40'0 W 6 47°30'0 N 45°40'0 W 7 (= 1) 47°55'0 N 45°00'0 W 3L dieptegrens 200m, deel van 3L dat als 3M wordt beschouwd en gesloten gebied van 3M Legenda: 200 Nautical Mile limit - Grens van 200 zeemijl 8.   TABEL 3 EN FIGUUR 1(3) VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 9, LID 5, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Grenspunten die de 200m-dieptelijn afbakenen Coördinaat nr. Breedtegraad Lengtegraad 1 46°00'00” N 47°49'00” W 2 46°25'00” N 47°27'00” W 3 46°42'00” N 47°25'00” W 4 46°48'00” N 47°25'50” W 5 47°16'50” N 47°43'50” W 3L dieptegrens 200m, deel van 3L dat als 3M wordt beschouwd en gesloten gebied van 3M Legenda: 200 Nautical Mile limit - Grens van 200 zeemijl 9.   FORMAAT VOORGESCHREVEN IN BIJLAGE IV.C BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 10, LID 1, ONDER E), ARTIKEL 27, LID 3, ONDER C), EN ARTIKEL 39, LID 16, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Inspectieverslag over de havenstaatcontrole (PSC-3) (gelieve zwarte inkt te gebruiken) A. REFERENTIE VAN DE INSPECTIE Nummer van het inspectieverslag: Aanlanding Ja Neen Overlading Ja Neen Andere reden voor het binnenvaren van de haven Havenstaat Haven van aanlanding of overlading Naam van het vaartuig Vlaggenstaat IMO-nummer 1 Internationale radioroepnaam Begindatum aanlanding/overlading Tijdstip begin aanlanding/overlading (UTC) Einddatum aanlanding/overlading Tijdstip einde aanlanding/overlading (UTC) Naam van de kapitein van het vaartuig: Nationaliteit van de kapitein van het vaartuig: Eigenaar/exploitant van het vaartuig: ID-registratiecertificaat: VMS: Haven van registratie: Naam van de vangstkapitein: Nationaliteit van de vangstkapitein: Uiteindelijke begunstigde van het vaartuig 2 : Gemachtigde agent van het vaartuig: Vaartuigtype: Laatste aanloophaven: Datum: B. INSPEKTIONSDETAILS Naam van het overladende vaartuig 3 IMO-nummer 1 Radioroepnaam Vlaggenstaat B1. IM LOGBUCH ERFASSTE FÄNGE Art 4 Fanggebiet Angegebenes Lebendgewicht (kg) Verwendeter Umrechnungsfaktor B2. AANGELANDE OF OVERGELADEN VIS * * Als een vaartuig bij overladingen betrokken is, moet voor elk overladend vaartuig een afzonderlijk formulier worden gebruikt. Soort 4 Product 5 Vangst-gebied Product-gewicht aangelande hoeveel-heden (kg) Om-rekenings-factor Equivalent levend gewicht (kg) Verschil (kg) tussen in logboek aangegeven levend gewicht en levend gewicht aangelande hoeveelheden Verschil (%) tussen in logboek aangegeven levend gewicht en levend gewicht aangelande hoeveelheden Verschil (kg) tussen aangeland productgewicht en PSC 1/2 Verschil (%) tussen aangeland productgewicht en PSC 1/2 Toepasselijke machtiging tot overlading: B3. INFORMATIE OVER AANLANDING DIE IS TOEGESTAAN ZONDER BEVESTIGING DOOR DE VLAGGENSTAAT Ref. NEAFC art. 23.2/NAFO art. 43.7 Naam opslagplaats: Naam bevoegde instanties: Termijn voor ontvangst van de bevestiging: B4. AAN BOORD GEHOUDEN VIS Soort 4 Product 5 Vangstgebied Productgewicht (kg) Omrekeningsfactor Levend gewicht (kg) Verschil (kg) tussen productgewicht aan boord en PSC 1/2 Verschil (%) tussen productgewicht aan boord en PSC 1/2 C. INSPECTIERESULTATEN C1. ALGEMEEN Startdatum inspectie: Tijdstip begin inspectie (UTC): Einddatum inspectie: Tijdstip einde inspectie (UTC): Status in andere ROVB-gebieden waar visserijactiviteiten zijn verricht, inclusief opname van een vaartuig in de IOO-lijst ROVB ID vaartuig Status vlaggenstaat Vaartuig op lijst gemachtigde vaartuigen Vaartuig op lijst IOO-vaartuigen Opmerkingen: C2. INSPECTIE VAN HET VISTUIG IN DE HAVEN A. Algemene gegevens Aantal geïnspecteerde vistuigen Datum inspectie vistuig Is het vaartuig geverbaliseerd? Ja Nee Zo ja, het hele formulier “verificatie van de inspectie in de haven” invullen. Zo neen, het formulier met uitzondering van de gegevens betreffende het NAFO-zegel invullen. B. Gegevens betreffende ottertrawls NAFO-zegelnummer Is het zegel onbeschadigd? Ja Neen Vistuigtype Netvoorzieningen Afstand tussen de staven (mm) Type mazen Gemiddelde maaswijdte (mm) Deel van de trawl vleugels de eigenlijke trawl verlengstuk kuil D. OPMERKINGEN VAN DE KAPITEIN: Ik, ondergetekende, … kapitein van het vaartuig … verklaar hierbij dat heden een afschrift van dit verslag aan mij is bezorgd. Mijn handtekening betekent niet dat ik het eens ben met dit verslag, behalve met mijn eigen opmerkingen (indien van toepassing). Handtekening: ______________________________________ Datum : ____________ E. OVERTREDINGEN EN FOLLOW-UP E.1 NAFO E.1 Inspectie op zee Tijdens inspecties in het gereglementeerde NAFO-gebied geconstateerde overtredingen Inspectieteam Datum van de inspectie Sector Verwijzing naar overtreding instandhoudings- of handhavingsmaatregel van NAFO E.1 B Bevindingen betreffende tijdens de haveninspectie geconstateerde overtredingen a ) – Bevestiging van bij de inspectie op zee geconstateerde overtredingen Verwijzing naar overtreding instandhoudings- of handhavingsmaatregel van NAFO Verwijzing naar nationale regelgeving inzake overtreding b ) – Tijdens de inspectie op zee geconstateerde overtredingen die niet konden worden bevestigd tijdens de haveninspectie Opmerkingen: c ) – Extra overtredingen die tijdens de haveninspectie werden geconstateerd Verwijzing naar overtreding instandhoudings- of handhavingsmaatregel van NAFO Verwijzing naar nationale regelgeving inzake overtreding E2. GECONSTATEERDE OVERTREDING NEAFC Artikel Overtreden NEAFC-bepaling(en) en samenvatting van de relevante feiten Opmerkingen van de inspecteur: Ondernomen actie: Inspecterende autoriteit/instantie: Naam van de inspecteur Handtekening van de inspecteur Plaats en datum F. DISTRIBUTIE Afschrift aan vlaggenstaat Afschrift aan het NEAFC-secretariaat Afschrift aan de uitvoerend secretaris van NAFO 1. Vissersvaartuigen zonder IMO-nummer vermelden het externe registratienummer. 2. Indien bekend en verschillend van de eigenaar. 3. Als een vaartuig bij overladingen betrokken is, moet voor elk overladend vaartuig een afzonderlijk formulier worden gebruikt. 4. FAO-soortencode - bijlage V NEAFC, bijlage I.C NAFO. 5. Aanbiedingsvorm van de producten - aanhangsel 1 van bijlage IV NEAFC, bijlage II.K NAFO. 10.   BIJLAGE III.A BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 13, LID 1, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Maaswijdtemeting en -meters (1) Beschrijving van de maaswijdtemeters (a) De te gebruiken maaswijdtemeters zijn 2 mm dik, plat, van duurzaam materiaal en onvervormbaar. Ze hebben ofwel evenwijdige zijkanten die met elkaar verbonden zijn door een reeks schuine kanten met een schuinte in de verhouding van 1:8 aan elke zijde, ofwel alleen taps toelopende zijkanten in dezelfde verhouding. In het smalste gedeelte van de maaswijdtemeter moet een opening zijn aangebracht. (b) Op de voorkant van de maaswijdtemeter is de breedte in millimeter aangebracht op, in voorkomend geval, het gedeelte met evenwijdige zijkanten en op het taps toelopende gedeelte. Op maaswijdtemeters met uitsluitend taps toelopende zijkanten wordt een millimeterverdeling aangebracht en op regelmatige afstanden de breedte vermeld. (2) Gebruik van de maaswijdtemeter (a) Het net wordt zodanig gestrekt dat de mazen gestrekt zijn in de richting van de diagonale lengte van de mazen. (b) Het in punt 1 beschreven taps toelopend uiteinde van de maaswijdtemeter wordt door de maasopening gestoken, loodrecht op het netvlak en parallel aan de lengteas van het net. (c) De meter wordt hetzij met handkracht, hetzij met gebruikmaking van een gewicht door de maasopening gestoken, totdat hij door de weerstand van de mazen tegen de taps toelopende zijkanten wordt tegengehouden. (3) Selectie van de te meten mazen (a) De te meten mazen vormen een reeks van 20 opeenvolgende mazen die in de lengterichting van het net worden gekozen. (b) Mazen op minder dan 50 cm afstand van een naad, touwwerk of pooklijn worden niet gemeten. Deze afstand wordt gemeten in de richting loodrecht op de naad, het touwwerk of de pooklijn, terwijl het net gestrekt wordt in de richting van de meting. Mazen die hersteld of gescheurd zijn en mazen waaraan voorzieningen zijn bevestigd, worden niet gemeten. (c) In afwijking van punt 3, onder a), hoeven de te meten mazen niet opeenvolgend te zijn indien dit wordt verhinderd door de toepassing van punt 3, onder b). (d) Netten worden uitsluitend nat gemeten en mogen niet bevroren zijn. (4) Maaswijdte van afzonderlijke mazen (a) De wijdte van een maas is gelijk aan de breedte van de maaswijdtemeter die is aangegeven op het punt waar deze, gebruikt overeenkomstig punt 2, wordt tegengehouden. (b) De zijden van een maas worden geacht even lang te zijn indien de twee knopen die de maas in de lengterichting samenhouden, bij de meting op de middellijn van de maaswijdtemeter liggen. (5) Bepaling van de maaswijdte van het net (a) De maaswijdte van het net wordt uitgedrukt in mm als het gemiddelde van de wijdten van het totale aantal overeenkomstig de punten 3 en 4 gekozen en gemeten mazen. De gemiddelde waarde wordt naar boven afgerond tot de volgende millimeter. (b) Het totale aantal te meten mazen is gespecificeerd in punt 6. (6) Methode voor het meten van de mazen (a) Enkel mazen met 4 even lange zijden van hetzelfde materiaal en 4 permanente verbindingen of knopen zijn toegestaan. (b) De maaswijdte wordt berekend door het gemiddelde te nemen van: • voor de kuil van het net (inclusief eventuele verlengstukken): de afmetingen in mm van een reeks van 20 opeenvolgende mazen die evenwijdig lopen met de lengteas van het net, vanaf het achterste stuk van de kuil en ten minste 10 mazen verwijderd van de naad; en • voor de andere delen van het net: de afmetingen in mm van een reeks van 20 opeenvolgende mazen die ten minste 10 mazen van de naad verwijderd zijn. Legenda: Example of Large Size Gauge - Voorbeeld van een brede maaswijdtemeter Example of Small Size Gauge - Voorbeeld van een smalle maaswijdtemeter Radius corners (Typical) - Afgeronde hoeken (typisch) Cut Out - Uitsnijding Manufacturer’s Name Certification Numbers - Naam en certificeringsnummer fabrikant Measurement shown thus – near side only - Aldus aangegeven meting (enkel de dichtstbijzijnde kant) Measurement shown thus – far side only - Aldus aangegeven meting (enkel de verste kant) 12 mm hole - Gat van 12 mm Radius - Straal Measures symm. about - Maten symmetrisch rond de middellijn Legenda: Example of Skate Gauges - Voorbeeld van maaswijdtemeters voor roggen 11.   BIJLAGE I.C BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 13, LID 2, ONDER D), ARTIKEL 24, LID 1, ONDER B), EN ARTIKEL 25, LID 6, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Lijst van soorten Nederlandse naam Wetenschappelijke naam Drielettercode Bodemvissen Kabeljauw Gadus morhua COD Schelvis Melanogrammus aeglefinus HAD Roodbaarzen Sebastes sp. RED Roodbaars Sebastes marinus REG Diepzeeroodbaars Sebastes mentella REB Amerikaanse roodbaars Sebastes fasciatus REN Zilverheek Merluccius bilinearis HKS Atlantische gaffelkabeljauw ( *1 ) Urophycis chuss HKR Zwarte koolvis Pollachius virens POK Lange schar Hippoglossoides platessoides PLA Witje Glyptocephalus cynoglossus WIT Geelstaartschar Limanda ferruginea YEL Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides GHL Heilbot Hippoglossus hippoglossus HAL Amerikaanse winterschol Pseudopleuronectes americanus FLW Zomerbot Paralichthys dentatus FLS Amerikaanse griet Scophthalmus aquosus FLD Platvissen (n.e.g.) Pleuronectiformes FLX Amerikaanse zeeduivel Lophius americanus ANG Amerikaanse ponen Prionotus sp. SRA Atlantische tomcod Microgadus tomcod TOM Blauwe diepzeekabeljauw Antimora rostrata ANT Blauwe wijting Micromesistius poutassou WHB Amerikaanse lipvis Tautogolabrus adspersus CUN Lom Brosme brosme USK Groenlandse kabeljauw Gadus ogac GRC Blauwe leng Molva dypterygia BLI Leng Molva molva LIN Snotolf Cyclopterus lumpus LUM Koningsombervis Menticirrhus saxatilis KGF Noordelijke kogelvis Sphoeroides maculatus PUF Puitalen (n.e.g.) Lycodes sp. ELZ Amerikaanse puitaal Macrozoarces americanus OPT Poolkabeljauw Boreogadus saida POC Rondneusgrenadier Coryphaenoides rupestris RNG Noordelijke grenadiervis Macrourus berglax RHG Zandspieringen Ammodytes sp. SAN Zeedonderpadden Myoxocephalus sp. SCU Scup Stenotomus chrysops SCP Tautoglipvis Tautoga onitis TAU Blauwe tegelvis Lopholatilus chamaeleonticeps TIL Witte heek ( *1 ) Urophycis tenuis HKW Urophycis chesteri GPE Driedradige meun Gaidropsarus ensis GDE Zeewolven (n.e.g.) Anarhichas sp. CAT Zeewolf Anarhichas lupus CAA Gevlekte zeewolf Anarhichas minor CAS Blauwe zeewolf Anarhichas denticulatus CAB Bodemvissen (n.e.g.) GRO Pelagische vissen Haring Clupea harengus HER Makreel Scomber scombrus MAC Atlantische botervis Peprilus triacanthus BUT Menhaden Brevoortia tyrannus MHA Makreelgeep Scomberesox saurus SAU Amerikaanse ansjovis Anchoa mitchilli ANB Blauwbaars Pomatomus saltatrix BLU Paardmakreel Caranx hippos CVJ Fregatmakreel Auxis thazard FRI Koningsmakreel Scomberomorus cavalla KGM Gevlekte koningsmakreel Scomberomorus maculates SSM Atlantische zeilvis Istiophorus albicans SAI Witte marlijn Tetrapturus albidus WHM Blauwe marlijn Makaira nigricans BUM Zwaardvis Xiphias gladius SWO Witte tonijn Thunnus alalunga ALB Bonito Sarda sarda BON Dwergtonijn Euthynnus alletteratus LTA Grootoogtonijn Thunnus obesus BET Blauwvintonijn Thunnus thynnus BFT Gestreepte tonijn Katsuwonus pelamis SKJ Geelvintonijn Thunnus albacares YFT Makrelen en tonijnen (n.e.g.) Scombridae TUN Pelagische vissen (n.e.g.) PEL Andere vissen Amerikaanse rivierharing Alosa pseudoharengus ALE Geelstaarten Seriola sp. AMX Amerikaanse congeraal Conger oceanicus COA Amerikaanse paling Anguilla rostrata ELA Slijmprik Myxine glutinosa MYG Amerikaanse elft Alosa sapidissima SHA Zilvervissen (n.e.g.) Argentina sp. ARG Atlantische ombervis Micropogonias undulatus CKA Atlantische geep Strongylura marina NFA Atlantische zalm Salmo salar SAL Atlantische koornaarvis Menidia menidia SSA Draadharing Opisthonema oglinum THA Glijkop Alepocephalus bairdii ALC Zwarte trommelvis Pogonias cromis BDM Zwarte zeebaars Centropristis striata BSB Canadese elft Alosa aestivalis BBH Lodde Mallotus villosus CAP Riddervissen (n.e.g.) Salvelinus sp. CHR Cobia Rachycentron canadum CBA Pompano Trachinotus carolinus POM Draadvinnige elft Dorosoma cepedianum SHG Knorvissen (n.e.g.) Pomadasyidae GRX West-Atlantische fint Alosa mediocris SHH Lantaarnvissen Notoscopelus sp. LAX Harders (n.e.g.) Mugilidae MUL Grootbek Peprilus alepidotus (=paru) HVF Varkensvis Orthopristis chrysoptera PIG Amerikaanse spiering Osmerus mordax SMR Rode ombervis Sciaenops ocellatus RDM Gewone zeebrasem Pagrus pagrus RPG Ruwe horsmakreel Trachurus lathami RSC Zandbaars Diplectrum formosum PES Schaapskopbrasem Archosargus probatocephalus SPH Puntombervis Leiostomus xanthurus SPT Gevlekte ombervis Cynoscion nebulosus SWF Koningsombervis Cynoscion regalis STG Gestreepte zeebaars Morone saxatilis STB Steuren (n.e.g.) Acipenseridae STU Tarpoen Tarpon (=megalops) atlanticus TAR Zalmachtigen (n.e.g.) Salmo sp. TRO Amerikaanse baars Morone americana PEW Beryciden (n.e.g.) Beryx sp. ALF Doornhaai Squalus acanthias DGS Doornhaaien (n.e.g.) Squalidae DGX Zandtijgerhaai Odontaspis taurus CCT Haringhaai Lamna nasus POR Makreelhaai Isurus oxyrinchus SMA Schemerhaai Carcharhinus obscurus DUS Blauwe haai Prionace glauca BSH Haaien (n.e.g.) Squaliformes SHX Atlantische scherpsnuithaai Rhizoprionodon terraenova RHT Zwarte lantaarnhaai Centroscyllium fabricii CFB Groenlandse haai Somniosus microcephalus GSK Reuzenhaai Cetorhinus maximus BSK Roggen (n.e.g.) Raja sp. SKA Kleine rog Leucoraja erinacea RJD Arctische rog Amblyraja hyperborea RJG Deurrog Dipturus laevis RJL Winterrog Leucoraja ocellata RJT Sterrog Amblyraja radiata RJR Gladde rog Malacoraja senta RJS Groenlandse rog Bathyraja spinicauda RJQ Gewone vis, andere dan schaal- en schelpdieren (n.e.g.) FIN Ongewervelden Langvinpijlinktvis ( Loligo ) Loligo pealeii SQL Kortvinpijlinktvis ( Illex ) Illex illecebrosus SQI Inktvissen (n.e.g.) Loliginidae, Ommastrephidae SQU Amerikaanse zwaardschede Ensis directus CLR Amerikaanse venusschelp Mercenaria mercenaria CLH Noordkromp Arctica islandica CLQ Grote strandgaper Mya arenaria CLS Stevige strandschelp Spisula solidissima CLB Surfmossel Spisula polynyma CLT Tweekleppigen (n.e.g.) Prionodesmacea, Teleodesmacea CLX Kamschelp Argopecten irradians SCB Calico-scallop Argopecten gibbus SCC Noordelijke kamschelp Chlamys islandica ISC Amerikaanse grote mantelschelp Placopecten magellanicus SCA Mantel- en kamschelpen (n.e.g.) Pectinidae SCX Noord-Amerikaanse oester Crassostrea virginica OYA Mossel Mytilus edulis MUS Busyconwulken (n.e.g.) Busycon sp. WHX Alikruiken (n.e.g.) Littorina sp. PER Weekdieren (n.e.g.) Mollusca MOL Atlantische steenkrab Cancer irroratus CRK Blauwe krab Callinectes sapidus CRB Strandkrab Carcinus maenas CRG Jonaskrab Cancer borealis CRJ Arctische sneeuwkrab Chionoecetes opilio CRQ Rode diepzeekrab Geryon quinquedens CRR Augustinuskrab Lithodes maja KCT Zeekrabben (n.e.g.) Reptantia CRA Amerikaanse kreeft Homarus americanus LBA Noordse garnaal Pandalus borealis PRA Ringsprietgarnaal Pandalus montagui AES Peneide garnalen (n.e.g.) Penaeus sp. PEN Pandalide garnalen Pandalus sp. PAN Zeewaterschelpdieren (n.e.g.) Crustacea CRU Zee-egels Strongylocentrotus sp. URC Wormen (n.e.g.) Polychaeta WOR Degenkrab Limulus polyphemus HSC Invertebraten (n.e.g.) Invertebrata INV 12.   BIJLAGE III.B BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 14, LEDEN 2 EN 3, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Authorized Topside Chafers/Shrimp Toggle Chains (1) Bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde type De bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde type is een rechthoekig stuk want dat wordt bevestigd aan de bovenzijde van de kuil om beschadiging te verminderen en te voorkomen, dat voldoet aan de volgende voorwaarden: (a) het stuk want mag geen mazen hebben die kleiner zijn dan de mazen die in artikel 13 van de CEM zijn voorgeschreven voor de kuil; (b) het stuk want mag slechts langs de voor- en zijkant aan de kuil en op geen enkele andere plaats zijn bevestigd en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet verder naar voren kan reiken dan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil en niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn eindigt; indien er geen vaste strop op de kuil is, mag het stuk want niet verder reiken dan een derde van de kuil, gemeten vanaf niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn; (c) de breedte van het stuk want moet ten minste anderhalf maal zo groot zijn als de breedte van dat beschermde gedeelte van de kuil, met dien verstande dat beide breedten loodrecht op de lengteas van de kuil worden berekend. Legenda: Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 ½ times width of top of codend - Bovennetbeschermer (alleen netmateriaal toegestaan) moet ten minste anderhalf maal zo breed zijn als de bovenkant van de kuil Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh - Niet minder dan vier mazen vóór de pooklijn vastgemaakt Codline - Pooklijn Chafing gear - Netbeschermingsmateriaal: Any material may be used to protect the botton of codend - alle materialen zijn toegestaan om de onderkant van de kuil te beschermen Nothing permitted to cover forward part of net - Voorkant van het net mag door niets worden afgedekt May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap - Mag niet meer dan vier mazen vóór de vaste strop op de kuil zijn vastgemaakt To headline - Naar de bovenpees Splitting strap - Vaste strop (2) Bovennetbeschermer met meervoudige, achter elkaar geplaatste bovensleeplappen Een bovennetbeschermer met meervoudige, achter elkaar geplaatste bovensleeplappen omvat stukken want die op al hun delen mazen hebben die, ongeacht of de stukken want droog of nat zijn, niet kleiner zijn dan de mazen van de kuil, op voorwaarde dat: i) elk stuk want: (a) slechts aan de voorzijde is vastgemaakt over de kuil en loodrecht staat op de lengteas; (b) ten minste even breed is als de kuil (met dien verstande dat de breedte loodrecht op de lengteas van de kuil wordt gemeten bij het punt waar het is vastgemaakt); en (c) niet langer is dan tien mazen; en ii) de totale lengte van alle aldus bevestigde stukken want niet meer bedraagt dan twee derde van de lengte van de kuil. Legenda: Flap chafers - Netbeschermer met sleeplappen Mouth of net - Netopening Codend - Kuil Topside of codend - Bovenkant van de kuil Underside of codend - Onderkant van de kuil Flap chafers attached by leading edge only - Netbeschermer slechts aan de voorzijde vastgemaakt (3) Garnalentrawl - overkuil voor vaartuigen die op garnaal vissen in de NRA Een overkuil is een stuk want dat rond een garnalentrawl kan worden aangebracht om de kuil te beschermen en te versterken. (a) Vaartuigen mogen geen gebruik maken van een overkuil met een maaswijdte van minder dan 130 mm. (b) De overkuil mag zich niet zich uitstrekken voorbij de sorteerroosters of mag de sorteerroosters niet versperren. (c) Een overkuil mag niet worden bevestigd op een zodanige manier dat de toegestane maaswijdte wordt beperkt of de opening van de mazen wordt versperd. (d) Vaartuigen mogen een overkuil niet tegelijkertijd met een andere bovennetbeschermer gebruiken. Legenda: 40 mm mesh under 130 mm mesh - mazen met een maaswijdte van 40 mm onder mazen met een maaswijdte van 130 mm 130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend - mazen met een maaswijdte van minstens 130 mm achter het sorteerrooster tot aan de pooklijn, buiten de 40 mm-kuil 40 mm Separator device/grate - sorteerrooster 40 mm throughout - overal 40 mm Bottom chafing mat or chafer attached - aan de onderzijde bevestigde netbeschermer Codline - pooklijn 130 mm mesh or greater outside - mazen van minstens 130 mm langs de buitenkant 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline - mazen voor garnalen met een maaswijdte van 40 mm achter het sorteerrooster tot aan de pooklijn Shrimp Toggle Chains Voor het bevestigen van de grondpees aan de vislijn of de dunnepees worden op verschillende afstanden bevestigingskettingen (kettingen, touwen of combinaties van beide) geplaatst, zogenaamde “toggle chains”. De termen “vislijn” en “dunnepees” kunnen in dit verband door elkaar worden gebruikt. Op sommige vaartuigen wordt één enkele lijn gebruikt; op andere worden een vislijn en een dunnepees gebruikt zoals aangegeven in het schema. De lengte van de “toggle chain” moet worden gemeten van het hart van de ketting of het touw die de grondpees vormt (het hart van de grondpees) tot de onderkant van de vislijn. Op bijgaand schema is aangegeven hoe de lengte van de “toggle chain” moet worden gemeten. Legenda: Netting - Net Bolchline - Dunnepees Fishing Line - Vislijn Footrope - Grondpees Toggle Chain - toggle chain (bevestigingsketting) 13.   BIJLAGE I.D BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 16, LEDEN 1 EN 2, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Minimummaten voor vis ( *2 ) Soort Vis, ontdaan van kieuwen en ingewanden, met of zonder huid; vers, gekoeld, bevroren of gezouten in gehele staat zonder kop zonder kop en staart zonder kop en overlangs doorgesneden Kabeljauw 41 cm 27 cm 22 cm 27/25 cm ( *3 ) Groenlandse heilbot/zwarte heilbot 30 cm n.v.t. n.v.t. n.v.t. Lange schar 25 cm 19 cm 15 cm n.v.t. Geelstaartschar 25 cm 19 cm 15 cm n.v.t. 14.   FIGUUR 3 VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 18, LID 1, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Polygonen die de sluitingsgebieden van onderzeese bergen afbakenen Legenda: Orphan Knoll - Orphan Knoll Newfoundland Seamounts - Onderzeese bergen van Newfoundland Fogo Seamounts - Onderzeese bergen van Fogo New England Seamounts - Onderzeese bergen van New England Corner Rise Seamounts - Onderzeese bergen van Corner Rise 15.   TABEL 5 VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 18, LID 1, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Grenspunten die de sluitingsgebieden van onderzeese bergen in het gereglementeerde gebied van de NAFO afbakenen Beschrijving Coördinaat nr. Breedtegraad Lengtegraad Onderzeese bergen van Fogo 1 1 42°31’33”N 53°23’17”W 2 42°31’33”N 52°33’37”W 3 41°55’48”N 53°23’17”W 4 41°55’48”N 52°33’37”W Onderzeese bergen van Fogo 2 1 41°07’22”N 52°27’49”W 2 41°07’22”N 51°38’10”W 3 40°31’37”N 52°27’49”W 4 40°31’37”N 51°38’10”W Orphan Knoll 1 50°00’30”N 45°00’30”W 2 51°00’30”N 45°00’30”W 3 51°00’30”N 47°00’30”W 4 50°00’30”N 47°00’30”W Onderzeese bergen van Corner Rise 1 35°00’00”N 48°00’00”W 2 36°00’00”N 48°00’00”W 3 36°00’00”N 52°00’00”W 4 35°00’00”N 52°00’00”W Onderzeese bergen van Newfoundland 1 43°29’00”N 43°20’00”W 2 44°00’00”N 43°20’00”W 3 44°00’00”N 46°40’00”W 4 43°29’00”N 46°40’00”W Onderzeese bergen van New England* 1 38°51'54.000” N 66°55'51.600” W 2 37°12'0.000” N 60°48'0.000” W 3 35°00'0.000” N 59°00'0.000” W 4 35°00'0.000” N 56°30'0.000” W 5 36°48'0.000” N 57°48'0.000” W 6 39°00'0.000” N 60°00'0.000” W 7 39°18'0.000” N 61°30'0.000” W 8 39°56'20.400” N 65°56'34.800” W 16.   FIGUUR 4 VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 18, LID 2, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Polygoon die het sluitingsgebied voor koraal in sector 3O afbakent 17.   TABEL 6 VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 18, LID 2, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Grenspunten die het sluitingsgebied voor koraal in sector 3O van het gereglementeerde gebied van de NAFO afbakenen Coördinaat nr. Breedtegraad Lengtegraad 1 42° 53' 00\" N 51° 00' 00\" W 2 42° 52' 04\" N 51° 31' 44\" W 3 43° 24' 13\" N 51° 58' 12\" W 4 43° 24' 20\" N 51° 58' 18\" W 5 43° 39' 38\" N 52° 13' 10\" W 6 43° 40' 59\" N 52° 27' 52\" W 7 43° 56' 19\" N 52° 39' 48\" W 8 44° 04' 53\" N 52° 58' 12\" W 9 44° 18' 38\" N 53° 06' 00\" W 10 44° 18' 36\" N 53° 24' 07\" W 11 44° 49' 59\" N 54° 30' 00\" W 12 44° 29' 55\" N 54° 30' 00\" W 13 43° 26' 59\" N 52° 55' 59\" W 14 42° 48' 00\" N 51° 41' 06\" W 15 42° 33' 02\" N 51° 00' 00\" W 18.   FIGUUR 5 VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 18, LEDEN 3 EN 4, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Polygonen die gebieden met een hoge concentratie spons en koraal afbakenen Legenda: Coral, Sponge and Seapen Protection Areas - Beschermingszones voor koraal, sponzen en zeeveren NAFO Divisions - NAFO-sectoren EEZ Boundary - EEZ-grens Depth Contour - Dieptelijn 19.   TABEL 7 VAN DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 18, LEDEN 3 EN 4, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Grenspunten die het gesloten gebied met een hoge concentratie spons en koraal binnen het gereglementeerde gebied van de NAFO afbakenen Gebied Beschrijving Coördinaat nr. Breedtegraad Lengtegraad 1 Tail of the Bank 1.1 44° 02' 53.88\" N 48° 49' 9.48\" W 1.2 44° 21' 31.32\" N 48° 46' 48\" W 1.3 44° 21' 34.56\" N 48° 50' 32.64\" W 1.4 44° 11' 48.12\" N 48° 50' 32.64\" W 1.5 44° 02' 54.6\" N 48° 52' 52.32\" W 2 Flemish Pass/ Oostelijke canyon 2.1 44° 50' 56.4\" N 48° 43' 45.48\" W 2.2 46° 18' 54.72\" N 46° 47' 51.72\" W 2.3 46° 25' 28.56\" N 46° 47' 51.72\" W 2.4 46° 46' 32.16\" N 46° 55' 14.52\" W 2.5 47° 03' 29.16\" N 46° 40' 4.44\" W 2.6 47° 11' 47.04\" N 46° 57' 38.16\" W 2.7 46° 40' 40.8\" N 47° 03' 4.68\" W 2.8 46° 24' 24.12\" N 46° 51' 23.04\" W 2.9 46° 21' 4.78\" N 46° 58' 53\" W 2.10 46° 26' 32\" N 46° 58' 53\" W 2.11 46° 30' 22.20\" N 47° 11' 2.93\" W 2.12 46° 17' 13.30\" N 47° 15' 46.64\" W 2.13 46 o 07' 1.56\" N 47 o 30' 36.36\" W 2.14 45 o 49' 6.24\" N 47 o 41' 17.88\" W 2.15 45 o 19' 43.32\" N 48 o 29' 14.28\" W 2.16 44 o 53' 47.4\" N 48 o 49' 32.52\" W 3 Beothuk Knoll 3.1 45° 49' 10.2\" N 46° 06' 2.52\" W 3.2 45° 59' 47.4\" N 46° 06' 2.52\" W 3.3 45° 59' 47.4\" N 46° 18' 8.28\" W 3.4 45° 49' 10.2\" N 46° 18' 8.28\" W 4 Oostelijk deel van Flemish Cap 4.1 46° 44' 34.80\" N 44° 03' 14.40\" W 4.2 46° 58' 19.20\" N 43° 34' 16.32\" W 4.3 47° 10' 30.00\" N 43° 34' 16.32\" W 4.4 47° 10' 30.00\" N 43° 20' 51.72\" W 4.5 46° 48' 35.28\" N 43° 20' 51.72\" W 4.6 46° 39' 36.00\" N 43° 58' 8.40\" W 5 Noordoostelijk deel van Flemish Cap 5.1 47° 47' 46.00\" N 43° 29' 07.00\" W 5.2 47° 40' 54.47\" N 43° 27' 06.71\" W 5.3 47° 35' 57.48\" N 43° 43' 9.12\" W 5.4 47° 51' 14.4\" N 43° 48' 35.64\" W 5.5 48° 27' 19.44\" N 44° 21' 7.92\" W 5.6 48° 41' 37.32\" N 43° 45' 08.08\" W 5.7 48° 37' 13.00\" N 43° 41' 24.00\" W 5.8 48° 30' 15.00\" N 43° 41' 32.00\" W 5.9 48° 25' 08.00\" N 43° 45' 20.00\" W 5.10 48° 24' 29.00\" N 43° 50' 50.00\" W 5.11 48° 14' 20.00\" N 43° 48' 19.00\" W 5.12 48° 09' 53.00\" N 43° 49' 24.00\" W 6 Sackville Spur 6.1 48° 18' 51.12\" N 46° 37' 13.44\" W 6.2 48° 28' 51.24\" N 46° 08' 33.72\" W 6.3 48° 49' 37.2\" N 45° 27' 20.52\" W 6.4 48° 56' 30.12\" N 45° 08' 59.99\" W 6.5 49° 00' 9.72\" N 45° 12' 44.64\" W 6.6 48° 21' 12.24\" N 46° 39' 11.16\" W 7 Noordelijk deel van Flemish Cap 7.1 48° 25' 02.28\" N 45° 17' 16.44\" W 7.2 48° 25' 02.28\" N 44° 54' 38.16\" W 7.3 48° 19' 08.76\" N 44° 54' 38.16\" W 7.4 48° 19' 08.76\" N 45° 01' 58.56\" W 7.5 48 o 20' 29.76\" N 45 o 01' 58.56\" W 7.6 48 o 20' 29.76\"N 45 o 17' 16.44\" W 8 Noordelijk deel van Flemish Cap 8.1 48° 38' 07.95\" N 45° 19' 31.92\" W 8.2 48° 38' 07.95\" N 45° 11' 44.36\" W 8.3 48° 40' 9.84\" N 45° 11' 44.88\" W 8.4 48° 40' 9.84\" N 45° 05' 35.52\" W 8.5 48 o 35' 56.4\" N 45 o 05' 35.52\" W 8.6 48° 35' 56.4\" N 45 o 19' 31.92 W\" 9 Noordelijk deel van Flemish Cap 9.1 48° 34' 23.52\" N 45° 26' 18.96\" W 9.2 48° 36' 55.08\" N 45° 31' 15.96\" W 9.3 48° 30' 18.36\" N 45° 39' 42.48\" W 9.4 48° 27' 30.6\" N 45° 34' 40.44\" W 10 Noordwestelijk deel van Flemish Cap 10.1 47° 49' 41.51\" N 46° 22' 48.18\" W 10.2 47° 47' 17.14\" N 46° 17' 27.91\" W 10.3 47° 58' 42.28\" N 46° 6' 43.74\" W 10.4 47° 59' 15.77\" N 46° 7' 57.76\" W 10.5 48 o 7' 48.97\" N 45 o 59' 58.46\" W 10.6 48 o 9' 34.66\" N 46 o 4' 8.54\" W 11 Noordwestelijk deel van Flemish Cap 11.1 47° 25' 48\" N 46° 21' 23.76\" W 11.2 47° 30' 1.44\" N 46° 21' 23.76\" W 11.3 47° 30' 1.44\" N 46° 27' 33.12\" W 11.4 47° 25' 48\" N 46° 27' 33.12\" W 12 Noordwestelijk deel van Flemish Cap 12.1 48 o 12' 6.60\" N 45 o 54' 12.94\" W 12.2 48 o 17' 11.82\" N 45 o 47' 25.36\" W 12.3 48 o 16' 7.06\" N 45 o 45' 48.19\" W 12.4 48 o 11' 3.32\" N 45 o 52' 40.63\" W 13 Beothuk Knoll 13.1 46° 13' 58.80\" N 45° 41' 13.20\" W 13.2 46° 13' 58.80\" N 46° 02' 24.00\" W 13.3 46° 21' 50.40\" N 46° 02' 24.00\" W 13.4 46° 21' 50.40\" N 45° 56' 48.12\" W 13.5 46° 20' 14.32\" N 45° 55' 43.93\" W 13.6 46° 20' 14.32\" N 45° 41' 13.20\" W 20.   EXPERIMENTEEL PROTOCOL OVEREENKOMSTIG BIJLAGE I.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 19, LID 1, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Model voor het verrichten van experimentele bodemvisserijactiviteiten Experimenteel protocol voor nieuwe visserijgebieden Het experimenteel protocol bestaat uit: • een bevissingsplan dat doelsoorten, data en gebieden omschrijft. Aan de hand van gebieds- en inspanningsbeperkingen moet ervoor worden gezorgd dat de visserijactiviteiten geleidelijk in een beperkt geografisch gebied worden verricht; • een risicobeperkingsplan met maatregelen ter voorkoming van significante nadelige effecten op kwetsbare mariene ecosystemen die tijdens de visserij kunnen worden aangetroffen; • een vangstmonitoringsplan dat voorziet in de registratie/melding van alle gevangen soorten, met 100 % satellietvolging en 100 % waarnemerstoezicht. De registratie/melding van vangsten moet voldoende gedetailleerd zijn om indien nodig een evaluatie van de activiteit te kunnen verrichten; • een gegevensverzamelingsplan om de identificatie van kwetsbare mariene ecosystemen/soorten in het beviste gebied te faciliteren. 21.   BERICHT VAN VOORNEMEN OM EXPERIMENTELE BODEMVISSERIJ TE VERRICHTEN OVEREENKOMSTIG BIJLAGE I.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 19, LID 2, ONDER A), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Bericht van voornemen om experimentele visserij te verrichten BEVISSINGS- PLAN RISICOBEPER- KINGSPLAN VANGST- MONITORINGS- PLAN GEGEVENS- VERZAMELINGS- PLAN • Doelsoorten • Data van de visserijactiviteiten • Beschrijving van het te bevissen gebied • Verwachte inspanning • Gebruikt type vistuig voor bodemvisserij • IMO-nummer • Maatregelen om significante nadelige effecten op kwetsbare mariene ecosystemen te voorkomen • Identificeren en registreren van alle aan boord gebrachte soorten tot op het laagst mogelijke taxonomische niveau • 100 % satellietdekking • 100 % waarnemerstoezicht • Gegevens worden verzameld en gemeld in gestandaardiseerd formaat 22.   VERSLAG VAN DE EXPERIMENTELE-BODEMVISSERIJREIS IN BIJLAGE I.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 19, LID 2, ONDER B), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Verslag van de experimentele-visserijreis Voorafgaand bericht van voornemen om experimentele bodemvisserij te verrichten ( 6 ) Naam van het vaartuig: Vlaggenstaat van het vaartuig: Voorziene locatie(s) van de experimentele visserij (inclusief breedte-/lengtegraad): Voorziene data van de experimentele-visserijactiviteiten: Werd er reeds eerder gevist in aangrenzende gebieden? (zo ja, vermeld de informatiebron): Verwachte dieptes tijdens de experimentele visserij: Bestaan er habitatkaarten van het gebied? (zo ja, gelieve de bron(nen) te vermelden): Zijn er taxonomische sleutels beschikbaar voor de identificatie van eventueel kwetsbare soorten (zo ja, gelieve de bron(nen) te vermelden): Bekende kwetsbare mariene ecosystemen (KME’s) ( 7 ) in het te bevissen gebied: Risicobeperkingsmaatregelen om bij contact met KME’s significante nadelige effecten op de KME’s te voorkomen: Bestaan er bathymetrische kaarten van het experimentele-visserijgebied (zo ja, gelieve de bron(nen) te vermelden): Bestaat er wetenschappelijke visserijinformatie over het experimentele-visserijgebied (zo ja, gelieve de bron(nen) te vermelden): Beoogde doelsoorten : Welk(e) type(s) vistuig zal/zullen worden gebruikt (gelieve te identificeren) in welke gebieden (inclusief breedte-/lengtegraad): 23.   ELEMENTEN VOOR DE BEOORDELING VAN VOORGESTELDE EXPERIMENTELE BODEMVISSERIJACTIVITEITEN IN BIJLAGE I.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 20, LID 2, ONDER B), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Beoordeling van bodemvisserijactiviteiten Bij de beoordelingen moet rekening worden gehouden met de beste beschikbare wetenschappelijke en technische informatie over de huidige toestand van de visbestanden. De beoordelingen moeten onder meer betrekking hebben op: (1) beoefende of geplande visserijmethoden, inclusief types vaartuigen en vistuig, visserijgebieden, doelsoorten en potentiële bijvangstsoorten, visserijinspanningsniveaus en duur van de visserijactiviteit (bevissingsplan); (2) bestaande informatie over de beginsituatie van de ecosystemen, habitats en gemeenschappen in het visserijgebied, waaraan toekomstige veranderingen moeten worden getoetst; (3) de identificatie, beschrijving en kartering van KME's waarvan de aanwezigheid in het visserijgebied is vastgesteld of waarschijnlijk is; (4) de identificatie, beschrijving en evaluatie van het voorkomen, de schaal en de duur van de waarschijnlijk te verwachten effecten, met inbegrip van het cumulatieve effect, van de visserijactiviteiten die worden bestreken door de beoordeling van KME's; (5) de aandacht voor KME-elementen waarvan bekend is dat zij in het visserijgebied voorkomen; (6) de gegevens en methoden die zijn gebruikt voor de identificatie, beschrijving en beoordeling van de effecten van de activiteit, de vaststelling van leemten in de kennis en een evaluatie van onzekerheden betreffende de in de beoordeling gepresenteerde informatie; (7) de risicobeoordeling van mogelijke effecten van de visserijactiviteiten om te bepalen welke effecten op de KME’s wellicht aanzienlijke nadelige effecten zullen zijn; en (8) de voorgestelde risicobeperkende en beheersmaatregelen om aanzienlijke nadelige effecten op KME's te voorkomen, alsook de maatregelen voor de monitoring van de effecten van de visserijactiviteiten. 24.   FORMULIER VOOR DE VERZAMELING VAN EXPERIMENTELE-VISSERIJGEGEVENS IN BIJLAGE I.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 21, LID 4, ONDER A), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Formulier voor de verzameling van experimentele-visserijgegevens A. Gegevens over de visreis Vlaggenstaat Naam van het vaartuig Radioroepnaam Datum van contact (ddmmjj) B. Informatie over vistuig en over de visserijactiviteit (gebruik afzonderlijke formulieren voor elk vistuig) Vistuig (bv. trawl, kieuwnet, hengel enz.) Bijzonderheden vistuig Type vistuig (bodemtrawl, geankerd kieuwnet enz.) Omvang vistuig (lengte onderpees, lengte netpaneel enz.) Andere bijzonderheden (maaswijdte in de kuil, # haken enz.) hr. min. degrees minutes metres Begin trek/uitzetting: Tijdstip (GMT) Breedtegraad NB Diepte Lengtegraad WL Einde trek/uitzetting: Tijdstip (GMT) Breedtegraad NB Diepte Lengtegraad WL C. Vangstgegevens Totaal gewicht levend koraal per haal (kg) ( *5 ) Totaal gewicht levende sponzen per haal (kg) ( *5 ) Organismen, tot op het laagst mogelijke taxonomische niveau geïdentificeerd ( *6 ) Zijn er biologische monsters genomen? Zijn er biologische monsters van kwetsbare indicatorsoorten genomen? Totale gewicht (kg) in de vangst Is het gewicht geraamd of vastgesteld? Vink één vakje aan. Omvat vis en ongewervelden ja neen ja neen ja neen D. Opmerkingen 25.   VOORGESCHREVEN FORMAAT VOOR DE LIJST VAN VAARTUIGEN OVEREENKOMSTIG BIJLAGE II.C1 BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 22, LID 1, ONDER A), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Formaat voor de registratie van vaartuigen Gegevenselement Code Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende lidstaat Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “ NOT ”: kennisgeving van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het NRA Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Vlaggenstaat FS V Staat waar het vaartuig is geregistreerd Intern referentienummer IR F ( 8 ) Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Naam van de haven PO V Haven van registratie of thuishaven Eigenaar van het vaartuig VO V ( 9 ) Geregistreerde eigenaar en adres Charteraar van het vaartuig VC V ( 9 ) Voor het gebruik van het vaartuig verantwoordelijke persoon Type vaartuig TP V FAO-vaartuigcode (bijlage II.I) Vistuig GE F Statistische indeling van vistuig van de FAO (bijlage II.J) Tonnage vaartuig meetmethode tonnage VT V Vaartuigcapaciteit, zo nodig in paren “OC” = Verdrag van Oslo 1947, “LC” = Verdrag van Londen (ICTM) totale capaciteit in meterton Lengte vaartuig meetmethode lengte VL V Lengte in meter, zo nodig in paren “OA” = lengte over alles; lengte in meter Motorvermogen meetmethode vermogen VP V Motorvermogen zo nodig in paren, in kW PE = aandrijfmotor AE= hulpmotor totaal in het vaartuig geïnstalleerd motorvermogen in kW Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 26.   VOORGESCHREVEN FORMAAT VOOR SCHRAPPING UIT DE LIJST VAN VAARTUIGEN OVEREENKOMSTIG BIJLAGE II.C2 BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 22, LID 1, ONDER B), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Formaat voor het schrappen van vaartuigen uit het register Gegevenselement Code Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Gegevens Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende lidstaat Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “WIT”: schrapping van aangemelde vaartuigen Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V De datum waarop de intrekking van kracht wordt Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 27.   VOORGESCHREVEN FORMAAT VOOR INDIVIDUELE MACHTIGING VOOR ALLE VAARTUIGEN OVEREENKOMSTIG BIJLAGE II.C3 BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 22, LID 5, ONDER A), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Formaat voor machtiging tot het verrichten van visserijactiviteiten Gegevenselement Code Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende lidstaat Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “AUT”: machtiging van vaartuigen om visserijactiviteiten te verrichten in het NRA Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt Einddatum ED F Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt. Maximale geldigheidsduur: 12 maanden. Doelsoort en gebied TA V ( 3 ) Visvergunningsgegevens; soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B van de CEM moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//) Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 28.   VOORGESCHREVEN FORMAAT VOOR SCHORSING VAN DE MACHTIGING OVEREENKOMSTIG BIJLAGE II.C4 BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 22, LID 5, ONDER B), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Formaat voor schorsing van de vismachtiging Gegevenselement Code Verplicht / Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO-secretariaat Verzender FR V Berichtgegeven; ISO-3-code van de verzendende lidstaat Recordnummer RN V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Datum record RD V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip record RT V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “SUS”: schorsing van de machtiging van vaartuigen Naam van het vaartuig NA V Naam van het vaartuig Radioroepnaam RC V Internationale radioroepnaam van het vaartuig Intern referentienummer IR F Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer (voor zover dat bestaat) Extern registratienummer XR V Boegnummer van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IM V IMO-nummer Begindatum SD V Visvergunningsgegevens; datum waarop de schorsing van kracht wordt Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 29.   LIJST VAN CODES VOOR DE AANBIEDINGSVORM VAN PRODUCTEN DIE ZIJN OPGENOMEN IN BIJLAGE II.K BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 24, LID 1, ONDER E), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Drielettercodes voor de aanbiedingsvorm van producten Drielettercode Aanbiedingsvorm Beschrijving CBF Dubbele kabeljauwfilet (escalado) HEA met vel, ruggengraat en staart CLA Scharen Alleen scharen DWT ICCAT-code Ontdaan van kieuwen, ingewanden, vinnen en een deel van de kop FIL Filet HEA+GUT+TLD+ zonder graten; elke vis levert twee filets op die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht FIS Filet ontdaan van vel FIL + SKI; elke vis levert twee filets op, die op geen enkele plaats aan elkaar zijn vastgehecht FSB Gefileerd met vel en graten Gefileerd, met vel en graten FSP Filet ontdaan van vel, met graten Gefileerd, ontdaan van het vel, maar met graten GHT Ontdaan van ingewanden, kop en staart GUH+TLD GUG Ontdaan van ingewanden en kieuwen Zonder ingewanden en kieuwen GUH Ontdaan van ingewanden en kop Zonder ingewanden en kop GUL Zonder ingewanden, maar met lever GUT zonder de lever te verwijderen GUS Ontdaan van ingewanden, kop en vel GUH+SKI GUT Ontdaan van ingewanden Zonder ingewanden HEA Ontdaan van kop Zonder kop HET Ontdaan van kop en staart Zonder kop en staart JAP Japanse versnijding Dwarse doorsnede waarbij alle delen van kop tot buik zijn verwijderd JAT Japanse versnijding zonder staart JAP + zonder staart LAP Lappen Dubbele filet; HEA, met vel, staart en vinnen LVR Lever Uitsluitend de lever OTH Andere Alle andere aanbiedingsvormen ROE Kuit Uitsluitend kuit SAD Gezouten en gedroogd Zonder kop, maar met vel, graat en staart, en gedroogd en gezouten SAL Gezouten en nat CBF + gezouten SGH Gezouten, ontdaan van ingewanden en kop GUH + gezouten SGT Gezouten, ontdaan van ingewanden GUT + gezouten SKI Ontdaan van vel Zonder vel SUR Surimi Surimi TAL Staart Alleen staarten TLD Ontdaan van de staart Zonder staart TNG Tong Uitsluitend de tong TUB Mantel Alleen de mantel (pijlinktvis) WHL In gehele staat Geen enkele vorm van verwerking WNG Vleugels Alleen de vleugels 30.   MODEL VAN VISSERIJLOGBOEK OVEREENKOMSTIG BIJLAGE II.A BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 25, LID 2, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Vangstregistratie (Logboekgegevens) IN HET LOGBOEK TE NOTEREN GEGEVENS Gegevens (1) Naam van het vaartuig (2) Nationaliteit van het vaartuig (3) Registratienummer van het vaartuig (4) IMO-nummer (5) Haven van registratie (6) Gebruikt type vistuig (*1) (*2) (7) Datum van de visserijactiviteit (dag/maand/jaar: dd-mm-jjjj) (8) Tijdstip begin trek/uitzetting (UTC) (9) Beginpositie van elke trek/uitzetting: (a) Breedtegraad (b) Lengtegraad (c) Sector (d) Waterdiepte (10) Eindpositie van elke trek/uitzetting: (a) Breedtegraad (b) Lengtegraad (c) Sector (d) Waterdiepte (11) Tijdstip einde trek/uitzetting (UTC) (12) Bij elke trek/uitzetting gevangen soorten (bijlage I.C) (13) Aard van de vangst van elke trek/uitzetting: (*3) (*4) (a) Totale vangst per soort (kilogram levend gewicht) (b) Teruggooi per soort (kilogram levend gewicht) (14) Werden de in artikel 6, lid 6, van de CEM vastgestelde bijvangstbeperkingen overschreden? (J/N) (15) Werd een proeftrek uitgevoerd overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder b), punt iii), van de CEM? (J/N) (16) Aangelande of overgeladen vangsten uit het gereglementeerde gebied (a) Aangelande of overgeladen hoeveelheid van elke soort (b) Plaats(en) van aanlanding of overlading (c) Datum (data) van aanlanding of overlading (dag/maand/jaar: dd-mm-jjjj) (17) Handtekening van de kapitein Instructies : (*1) Wanneer binnen een periode van 24 uur twee of meer soorten vistuig worden gebruikt, dienen de gegevens voor elke soort vistuig apart te worden vermeld. (*2) Het vistuig en de voorzieningen worden opgegeven met de codes van bijlage II.J van de CEM. (*3) De hoeveelheden worden uitgedrukt in kg levend gewicht. (*4) De soorten worden opgegeven met de codes van bijlage I.C van de CEM. 31.   FORMAAT VOOR VANGSTAANGIFTE IN BIJLAGE II.D BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 25, LEDEN 6 EN 8, EN ARTIKEL 26, LID 9, ONDER B), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 A. Formaat voor doorzending van gegevens De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt: (1) De karakters dienen in overeenstemming te zijn met ISO-norm 8859.1. (2) De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt: • een dubbele schuine streep (//) en de letters “SR” geven het begin van een bericht aan; • een dubbele schuine streep (//) en de veldcode geven het begin van een gegevenselement aan; • een enkele schuine streep (/) scheidt de veldcode en de gegevens; • paren van gegevens worden gescheiden door een spatie; • de letters “ER” en een dubbele schuine streep (//) geven het einde van een record aan. B. Protocollen voor gegevensuitwisseling De toegestane gegevensuitwisselingsprotocollen voor elektronische verzending van rapporten en berichten tussen de verdragsluitende partijen en het secretariaat zijn in overeenstemming met bijlage II.B van de CEM, regels inzake vertrouwelijkheid. C. Formaat voor de elektronische uitwisseling van gegevens over de monitoring van de visserij (Noord-Atlantisch formaat) Categorie Gegevenselement Veldcode Soort Inhoud Definities Systeem Begin record SR Geeft begin record aan Bijzonderheden Einde record ER Geeft einde record aan Retourstatus RS Kar*3 Code ACK/NAC = Acknowledged (ontvangst bevestigd) / Not acknowledged (ontvangst niet bevestigd) Foutnummer RE Num*3 001 – 999 Codes voor het vermelden van fouten zoals die zijn ontvangen in het verwerkingscentrum, zie bijlage II, D.D, punt 2 Bericht Adres bestemming AD Kar*3 ISO-3166 adres Adres van de partij die het bericht ontvangt; “XNW” voor NAFO Bijzonderheden Verzender FR Kar*3 ISO-3166 adres Adres van de afzender (verdragsluitende partij) Soort bericht TM Kar*3 Code Code voor het soort bericht Volgnummer SQ Num*6 NNNNNN Volgnummer van de van een vaartuig naar de eindbestemming (XNW) verzonden berichten. Uniek nummer voor elk vaartuig voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde voor elk vaartuig teruggezet op “1” en bij elk nieuw bericht wordt het volgende nummer toegekend. Recordnummer RN Num*6 NNNNNN Volgnummer van de van VCC naar XNW verzonden records. Uniek nummer voor elk VCC voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde teruggezet op “1” en bij elke nieuwe record wordt het volgende nummer toegekend. Datum record RD Num*8 JJJJMMDD Jaar, maand en dag in UTC van het VCC Tijdstip record RT Num*4 UUMM Uren en minuten in UTC van het VCC Datum DA Num*8 JJJJMMDD Jaar, maand en dag in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig. Tijdstip TI Num*4 UUMM Uren en minuten in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig. Geannuleerde rapport CR Num*6 NNNNNN Recordnummer van de te annuleren rapport Jaar van het geannuleerde rapport YR Num*4 NNNN Jaar in UTC van het te annuleren rapport Vaartuig Radioroepnaam RC Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het vaartuig Registratie Naam van het vaartuig NA Kar*30 Naam van het vaartuig Bijzonderheden Extern registratienummer XR Kar*14 Boegnummer van het vaartuig Vlaggenstaat FS Kar*3 ISO-3166 Staat van registratie Intern ref. nr. verdragsluitende partij IR Kar*3 Num*9 ISO-3166 +max. 9N Uniek vaartuignummer dat door de vlaggenstaat overeenkomstig de registratie is toegekend Naam van de haven PO Kar*20 Haven van registratie / thuishaven Eigenaar van het vaartuig VO Kar*60 Naam en adres van de eigenaar van het vaartuig Charteraar van het vaartuig VC Kar*60 Naam en adres van de charteraar van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IMO-nummer IM Num*7 NNNNNNN IMO-identificatienummer Bijzonderheden vaartuigkenmerken Tonnage vaartuig VT Kar*2 Num*4 “OC” / “LC” Tonnage Overeenkomstig: “OC”: Oslo-1947-Conventie / “LC”: Verdrag van Londen (ICTM) Motor- vermogen VP Kar*2 Num*5 0-99999 Totaal motorvermogen van de hoofdmotor in kW Lengte van het vaartuig VL Kar*2 Num*3 “OA” lengte in meter “OA”: lengte over alles Totale lengte van het vaartuig in meter, afgerond op de dichtstbijzijnde hele meter Type vaartuig TP Kar*3 Code Overeenkomstig bijlage II.I van de CEM Vistuig GE Kar*3 FAO-code Internationale statistische standaardindeling van vistuig (bijlage II.J van de CEM) Bijzonderheden vismachtiging Begindatum SD Num*8 JJJJMMDD Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt Einddatum ED Num*8 JJJJMMDD Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt Doelsoort en gebied TA Kar*3 Kar*10 Vermelding van het bestand; FAO-soortencode en code van het NAFO-gebied of “ANY” Soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B van de CEM moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//) Bijzonderheden activiteit Breedtegraad LA Kar*5 NGGMM (WGS-84) bv. //LA/N6235 = 62°35' noorderbreedte Lengtegraad LO Kar*6 E/WGGGMM (WGS-84) bv. //LO/W02134 = 21°34' westerlengte Breedtegraad (decimalen) LT Kar*7 +/-GG.ddd Negatieve waarde als de breedtegraad in het zuidelijk halfrond ligt ( 10 ) (WGS84) Lengtegraad (decimalen) LG Kar*8 +/-GGG.ddd Negatieve waarde als de lengtegraad in het westelijk halfrond ligt ( 10 ) (WGS84) Nummer reis TN Num*3 001-999 Nummer van de visreis in het lopende jaar Vangst- hoeveelheid soort CA Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Aan boord gehouden dagelijkse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Hoeveelheid aan boord soort OB Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Totale hoeveelheid per soort aan boord van het vaartuig op het moment van het betrokken aanroepbericht, in kg levend gewicht Hoeveelheid teruggooi soort RJ Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0 - 9999999 Teruggegooide vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Ondermaatse vis soort hoeveelheid US Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0 - 9999999 Ondermaatse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Overgeladen soorten soort hoeveelheid KG Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Informatie betreffende de hoeveelheden die zijn overgeladen tussen vaartuigen tijdens de visserijactiviteit in het gereglementeerde gebied, per soort in kg levend gewicht, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg Betrokken gebied RA Kar*6 ICES-/NAFO-codes Code voor het betrokken vangstgebied Doelsoorten DS Kar*3 FAO-soortencode Code voor de doelsoorten van het vaartuig. Vermeld, indien van toepassing, de verschillende soorten, gescheiden door een spatie (bv. //DS/soort soort soort//) Waarnemer aan boord OO Kar*1 J of N Aanwezigheid van een waarnemer aan boord Overgeladen van TF Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het overladend vaartuig Overgeladen naar TT Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig Naam van de kapitein MA Kar*30 Naam van de kapitein van het vaartuig Kuststaat CS Kar*3 ISO-3166 Drielettercode Kuststaat van de haven van aanlanding Verwachte datum PD Num*8 JJJJMMDD Geplande UTC-datum waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn Verwacht tijdstip PT Num*4 UUMM Geplande UTC-tijdstip waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn Naam van de haven PO Kar*20 Naam van de feitelijke haven van aanlanding Snelheid SP Num*3 Knopen*10 bv. //SP/105 = 10,5 knopen Vaarrichting CO Num*3 Schaal 360° bv. //CO/270 = 270° Vlag charteraar vangsten CH Kar*3 ISO-3166 Vlaggenstaat van de charteraar Gebied van binnenvaren AE Kar*6 ICES-/NAFO-codes NAFO-sector waar wordt binnengevaren Aantal visdagen DF Num*3 1-365 Aantal dagen dat het vaartuig tijdens de visreis in de visserijzone heeft doorgebracht Klaarblijkelijke overtreding AF Kar*1 J of N Door de waarnemer aan boord te melden waarnemingen Maaswijdte ME Num*3 0 – 999 Gemiddelde maaswijdte (mm) Productie PR Kar*3 Code Code voor de productie (bijlage II.K) Logboek LB Kar*1 J of N Goedkeuring van de logboekgegevens door de waarnemer aan boord Aanroepberichten HA Kar*1 J of N Goedkeuring van de vanaf het schip verzonden aanroepberichten door de waarnemer aan boord Naam van de waarnemer ON Kar*30 Tekst Naam van de waarnemer aan boord Vrije tekst MS Kar*255 Tekst Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer D.1. Structuur van de in de bijlagen II.E en II.F genoemde rapporten en berichten bij doorzending van het VCC naar het secretariaat In voorkomend geval zendt iedere lidstaat de rapporten en berichten die hij overeenkomstig de artikelen 28 en 29 van de CEM van zijn vaartuigen ontvangt, door aan het secretariaat na er de volgende wijzigingen in te hebben aangebracht: • het adres (AD) moet worden vervangen door het adres van het secretariaat (XNW), • de gegevenselementen “datum van de record” (RD), “tijdstip van de record” (RT), “nummer van de record” (RN) en “verzender” (FR) worden ingevoegd. D. 2. Retourberichten Indien een lidstaat daarom verzoekt, zendt de secretaris een retourbericht telkens wanneer hij een elektronisch verzonden verslag of bericht ontvangt. A) Formaat van het retourbericht Gegevenselement Veldcode Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; geadresseerde (verdragsluitende partij die het rapport heeft verzonden) Verzender FR V Berichtgegeven; XNW is de NAFO (die het retourbericht verzendt) Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype RET voor retourbericht Radioroepnaam RC F Meldinggegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig; gekopieerd uit het ontvangen rapport Volgnummer SQ F Meldinggegeven; volgnummer van het rapport van het vaartuig in het betrokken jaar, gekopieerd uit het ontvangen rapport Retourstatus RS V Meldinggegeven; code om aan te geven of het bericht al dan niet wordt aanvaard (ACK of NAK) Foutnummer retour RE F Meldinggegeven; nummer dat het fouttype aangeeft. Zie tabel B) voor de foutnummers betreffende de retour. Recordnummer RN V Meldinggegeven; recordnummer van het ontvangen bericht Datum DA V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan B) Foutnummers retour Onderwerp/artikel Foutnummers Oorzaak van de fout Geweigerd (NAK) Follow-up vereist Aanvaard en opgeslagen (ACK) Follow-up vereist Aanvaard en opgeslagen (ACK) met waarschuwing Communicatie 101 Boodschap is onleesbaar 102 Waarde of omvang gegevens buiten het bereik 104 Verplichte gegevens ontbreken 105 Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geweigerd verslag 106 Onbevoegde gegevensbron 150 Sequentiefout 151 Datum/tijdstip in de toekomst 155 Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder aanvaard verslag Artikel 25 van de CEM 250 Poging tot wederaanmelding vaartuig 251 Niet-aangemeld vaartuig 252 Soorten geen AUT of SUS Artikel 28 van de CEM 301 Vangst vóór “vangst bij het binnenvaren” 302 Overlading vóór “vangst bij het binnenvaren” 303 Vangst bij het buitenvaren vóór “vangst bij het binnenvaren” 304 Geen positie ontvangen (CAT, TRA, COX) 350 Positie zonder “vangst bij het binnenvaren” E. Soorten rapporten en berichten Bijlage Bepalingen Code Bericht/ Rapport Opmerkingen II.C Artikel 25, lid 1, onder a), van de CEM NOT Aanmelding Aanmelding vissersvaartuigen II.C Artikel 25, lid 1, onder b), van de CEM WIT Schrapping Aanmelding van de schrapping van een vaartuig uit het register II.C Artikel 25, lid 5, onder a), van de CEM AUT Machtiging Aanmelding van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het gereglementeerde gebied II.C Artikel 25, lid 5, onder b), van de CEM SUS Schorsing Aanmelding van de schorsing van een vismachtiging voor het gereglementeerde gebied vóór afloop van de oorspronkelijke geldigheidstermijn II.E Artikel 29, lid 2, van de CEM Artikel 29, lid 8, van de CEM ENT POS EXI MAN Binnenvaren Positie Buitenvaren Manuele positie VMS-berichten Rapporten die door vissersvaartuigen met defect satellietvolgsysteem zijn verzonden naar de verdragsluitende partij II.F Artikel 28, lid 6, onder a), van de CEM COE Vangst bij binnenvaren Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied binnen te varen Artikel 28, lid 6, onder c), van de CEM CAT Vangst Dagelijkse vangstaangifte voor alle soorten per sector Artikel 28, lid 6, onder d), van de CEM COB Grensoverschrijding Vangstaangifte vóór het overschrijden van de grens met 3L Artikel 28, lid 6, onder e), van de CEM TRA Overlading Rapport over de in het gereglementeerde gebied geladen/geloste hoeveelheid Artikel 28, lid 6, onder f), van de CEM POR Haven van aanlanding Rapport over de aan te landen vangst aan boord en het gewicht ervan Artikel 28, lid 6, onder b), van de CEM COX Vangst bij het buitenvaren Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied te verlaten Artikel 28, lid 6, van de CEM CAN Annulering Rapport van annulering van een rapport als bedoeld in artikel 28, lid 6, van de CEM II.D.D Artikel 29, lid 10, onder a), van de CEM Artikel 28, lid 9, onder c), van de CEM RET Retour Automatisch elektronisch bericht overeenkomstig ontvangst van de records II.G. Artikel 30, lid 14, onder e), van de CEM OBR Waarnemer Dagelijks verslag van de waarnemer 32.   FORMAAT VOOR ANNULERING VAN VANGSTAANGIFTE OVEREENKOMSTIG BIJLAGE II.F BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 25, LEDEN 6 EN 7, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Annuleringsbericht Formaatspecificaties voor het verzenden van berichten van het VCC naar de NAFO (XNW), zie ook de bijlagen II.D.A, II.D.B, II.D.C en II.D.D.1 Gegevenselement Veldcode Verplicht/ Facultatief Vereisten voor het veld Start record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Verzender FR V Berichtgegeven; Adres van de afzender (ISO-3) Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “XNW” voor NAFO Recordnummer RN V Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor records die van het VCC naar XNW worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C) Datum record RD V Berichtgegeven; jaar, maand en dag in UTC van verzending door het VCC Tijdstip record RT V Berichtgegeven; uren en minuten in UTC van verzending door het VCC Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype, “CAN” ( 11 ) voor annuleringsbericht Radioroepnaam RC V Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig Geannuleerd rapport CR V Berichtgegeven; recordnummer van het te annuleren rapport Jaar van het geannuleerde rapport YR V Berichtgegeven; jaar van het te annuleren rapport Datum DA V Berichtgegeven; datum (UTC) van verzending vanaf het vaartuig ( 12 ) Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip (UTC) van verzending vanaf het vaartuig ( 12 ) Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 33.   BIJLAGE II.N BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 25, LID 9, ONDER B), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Logboekgegevens per haal Vlaggen-staat Radioroepnaam vaartuig Haal # Vistuigtype NAFO-sector Beginjaar (jjjj) Beginmaand (mm) Begindag (dd) Breedtegraad bij aanvang (decimale graden) Lengtegraad bij aanvang (decimale graden) Diepte bij aanvang (m) Begintijdstip (UTC) (UUMM) Eindjaar (jjjj) Eindmaand (mm) Einddag (dd) Breedtegraad einde (decimale graden) Lengtegraad einde (decimale graden) Diepte einde (m) Eindtijdstip UTC (UUMM) Soort (FAO-drielettercode) Aan boord gehouden vangst (levend gewicht - kg) Teruggegooide vangst (levend gewicht - kg) Opmerkingen 34.   GEGEVENSUITWISSELINGSFORMAAT OVEREENKOMSTIG BIJLAGE II.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 26, LID 9, ONDER B), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Formaat van de VMS-gegevens Bericht van binnenvaren (“entry”), positiebericht en bericht van buitenvaren (“exit”) Formaatspecificaties voor het verzenden van berichten van het VCC naar de NAFO (XNW), zie ook de bijlagen II.D.A, II.D.B, II.D.C en II.D.D.1 van de CEM. Gegevenselement Veldcode Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming; “XNW” voor NAFO Verzender FR V Berichtgegeven; naam van de verzendende partij (ISO-3) Recordnummer RN V Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor records die van het VCC naar XNW worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C) Datum record RD V Berichtgegeven; jaar, maand en dag in UTC van verzending door het VCC Tijdstip record RT V Berichtgegeven; uren en minuten in UTC van verzending door het VCC Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype: ENT, POS of EXI: i. “ENT”: eerste VMS-positie doorgezonden door elk vaartuig bij het binnenvaren van het gereglementeerde gebied, als vastgesteld door het VCC van de verdragsluitende partij; ii. “POS”: elke latere VMS-positie doorgezonden door elk vaartuig van binnen het gereglementeerde gebied; iii. “EXI”: eerste VMS-positie doorgezonden door elk vaartuig bij het buitenvaren van het gereglementeerde gebied, als vastgesteld door het VCC van de verdragsluitende partij. Radioroepnaam RC V Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig Volgnummer SQ F Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor berichten die van een vaartuig naar de eindbestemming (XNW) worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C) Nummer reis TN F Activiteitsgegeven; volgnummer visreis in het lopende jaar Naam van het vaartuig NA F Vaartuigregistratiegegeven; naam van het vaartuig Intern referentie- nummer verdragsluitende partij IR F Vaartuigregistratiegegeven. Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer Extern registratienummer XR F Vaartuigregistratiegegeven; boegnummer van het vaartuig Breedtegraad (decimalen) LT V ( 13 ) Activiteitsgegeven; breedtegraad bij de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Lengtegraad (decimalen) LG V ( 13 ) Activiteitsgegeven; lengtegraad bij de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Snelheid SP V Activiteitsgegeven; snelheid bij de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Vaarrichting CO V Activiteitsgegeven; vaarrichting bij de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Datum DA V Berichtgegeven; datum (UTC) van de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip (UTC) van de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan “Manueel” positiebericht Formaatspecificaties voor het verzenden van berichten van het VCC naar de NAFO (XNW), zie ook de bijlagen II.D.A, II.D.B, II.D.C en II.D.D.1 Gegevenselement Veldcode Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming; “XNW” voor NAFO Verzender FR V Berichtgegeven; naam van de verzendende partij (ISO-3) Recordnummer RN V Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor records die van het VCC naar XNW worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C) Datum record RD V Berichtgegeven; jaar, maand en dag in UTC van verzending door het VCC Tijdstip record RT V Berichtgegeven; uren en minuten in UTC van verzending door het VCC Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype: “MAN” voor verslagen van vaartuigen met een defect satellietvolgsysteem overeenkomstig artikel 29, lid 8, van de CEM Radioroepnaam RC V Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig Volgnummer SQ F Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor berichten die van een vaartuig naar de eindbestemming (XNW) worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C) Nummer reis TN F Activiteitsgegeven; volgnummer visreis in het lopende jaar Naam van het vaartuig NA F Vaartuigregistratiegegeven; naam van het vaartuig Intern referentie- nummer verdragsluitende partij IR F Vaartuigregistratiegegeven. Uniek nummer van het vaartuig van de lidstaat als ISO-3-code van de vlaggenstaat, gevolgd door een nummer Extern registratienummer XR F Vaartuigregistratiegegeven; boegnummer van het vaartuig Breedtegraad LA V Activiteitsgegeven; breedtegraad bij de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Lengtegraad LO V Activiteitsgegeven; lengtegraad bij de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Snelheid SP V Activiteitsgegeven; snelheid bij de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Vaarrichting CO V Activiteitsgegeven; vaarrichting bij de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Datum DA V Berichtgegeven; datum (UTC) van de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip (UTC) van de plaatsbepaling die is doorgezonden vanaf het vaartuig Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 35.   WAARNEMERSVERSLAG IN BIJLAGE II.M BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 27, LID 11, ONDER A), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Standaardmodel voor het waarnemersverslag Deel 1.Informatie over de visreis en het vistuig 1A. Visreis Radioroepnaam vaartuig Naam van het vaartuig Vlaggenstaat Nummer reis Naam van de vangstkapitein Aantal zeelieden Naam van de waarnemer Begindatum waarneming Einddatum waarneming Datum verslag Lengte van het vaartuig (m) Type vaartuig Brutotonnage vaartuig Motorvermogen (vermeld pk of kW) Inhoud van het vriesruim (m 3 ) Inhoud van het ruim voor vismeel (m 3 ) Inhoud van overige ruimen (m 3 ) Doelsoorten Bezochte NAVO-sector(en) Datum binnenvaren NRA Datum buitenvaren NRA Haven van aanlanding Andere bezochte gebieden Opmerkingen 1B. Informatie over trawls Informatie over trawls Vistuig # Vistuigtype Uitvoering vistuig Maaswijdte (mm) Netvoorzieningen Afstand tussen staven rooster Riemen Vleugels Eigenlijk net Verlengstuk Kuil Hoog Laag Gemiddelde Hoog Laag Gemiddelde Hoog Laag Gemiddelde Hoog Laag Gemiddelde Deel 2.Vangst- en inspanningsgegevens per trek/uitzetting/haal Vangst- en inspanningsgegevens per haal Haal # Vistuig # Datum (jjjjmmdd) NAFO- sector BEGIN EINDE Soort (FAO-drielettercode) Doelsoort? (ja of neen) Aanbiedingsvorm Gebruikte omrekeningsfactor Aan boord gehouden (kg) Teruggegooid (kg) Opmerkingen Breedtegraad (decimalen) Lengtegraad (decimalen) Diepte (m) Tijdstip UTC (UUMM) Breedtegraad (decimalen) Lengtegraad (decimalen) Diepte (m) Tijdstip UTC (UUMM) Deel 3.Conformiteitsinformatie Voer waarnemingen in inzake: (1) discrepanties tussen logboekgegevens en ramingen van de waarnemer; (2) werking satellietvolgsysteem; (3) eventuele andere waarnemingen. Deel 4.Samenvatting inspanning en vangst 4A. Samenvatting inspanning Samenvattingstabel inspanning NAFO-sector Vistuig # Doelsoorten Datum # halen Diepte (m) Aantal visuren Aantal visdagen Begin Einde Minimaal Maximaal 4B. Samenvatting vangst Samenvatting vangst van de visreis (per sector en per soort) NAFO-sector Soort Vangst (kg) Aan boord gehouden Teruggegooid Totaal Deel 5.Formulier lengtesamenstelling Lengtesamenstelling Nummer reis: Soortcode: Trek/uitzetting/haal #: Type steekproef: Type meting: Meetconventie Totaal gemeten: Gewicht steekproef: Gewicht vangst: Vistuigtype: Vistuignummer: Geslacht : Geslacht : Aantekening (“tally”) # Aantekening (“tally”) # 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 1 1 2 2 3 3 4 4 36.   DAGELIJKS DOOR DE WAARNEMER TOEGEZONDEN VERSLAG OVEREENKOMSTIG BIJLAGE II.G BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 27, LID 11, ONDER E), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Waarnemersverslag Gegevenselement Code Verplicht/Facultatief Vereisten voor het veld Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; bestemming, “ XNW ” voor NAFO Volgnummer SQ V Berichtgegeven; volgnummer mededeling in het lopende jaar Berichttype TM V Berichtgegeven; type mededeling, “ OBR ” voor waarnemersverslag Radioroepnaam RC V Vaartuigregistratiegegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig Vistuig GE V Activiteitsgegeven; FAO-code voor vistuig Doelsoort ( 19 ) DS V Activiteitsgegeven; FAO-soortencode Maaswijdte ME V Activiteitsgegeven; gemiddelde maaswijdte (mm) Betrokken gebied RA V Activiteitsgegeven; NAFO-sector Dagelijkse vangsten soorten levend gewicht CA V V Activiteitsgegeven; aan boord gehouden vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv. //CA/soort gewicht soort gewicht soort gewicht// Teruggooi soorten levend gewicht RJ V ( 14 ) Activiteitsgegeven; teruggegooide vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv. //RJ/soort gewicht soort gewicht soort gewicht// Ondermaatse vis soorten levend gewicht US V ( 14 ) Activiteitsgegeven; ondermaatse vangst per soort en per sector sinds laatste OBR-verslag in kg, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg. Vermeld zo nodig verschillende paren van soort (FAO-3-lettercode) + levend gewicht in kg (tot 9 cijfers), waarbij ieder veld wordt gescheiden door een spatie (bv. //US/soort gewicht soort gewicht soort gewicht// Logboek LB V Activiteitsgegeven; “Ja” of “Neen” ( 15 ) Productie PR V Activiteitsgegeven; code voor de productie (overeenkomstig bijlage II.K van de CEM) Aanroepberichten HA V Activiteitsgegeven; controle door de waarnemer of de berichten van de kapitein juist zijn, “Ja” of “Neen” ( 16 ) Klaarblijkelijke overtredingen AF V Activiteitsgegeven; “Ja” of “Neen” ( 17 ) Naam van de waarnemer ON V Berichtgegeven; naam van de waarnemer die het verslag ondertekent Datum DA V Berichtgegeven; datum van verzending Vrije tekst MS F ( 18 ) Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan 37.   REGELS INZAKE VERTROUWELIJKHEID IN BIJLAGE II.B BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 28, LID 10, EN ARTIKEL 43 VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Regels inzake vertrouwelijkheid BEPALINGEN INZAKE VEILIGE EN VERTROUWELIJKE BEHANDELING VAN ELEKTRONISCHE AANGIFTEN EN BERICHTEN VERZONDEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 28 EN 29 VAN DE INSTANDHOUDINGS- EN HANDHAVINGSMAATREGELEN (1) Toepassingsgebied De bepalingen hieronder zijn van toepassing op alle overeenkomstig de artikelen 28 en 29 van de CEM verzonden en ontvangen elektronische aangiften en berichten (hierna “aangiften en berichten” genoemd). (2) Algemene bepalingen (a) De uitvoerend secretaris en de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende partijen die aangiften en berichten verzenden en ontvangen, nemen alle nodige maatregelen om te voldoen aan de bepalingen inzake beveiliging en vertrouwelijkheid van de punten 3 en 4. (b) De uitvoerend secretaris stelt alle verdragsluitende partijen in kennis van de door het secretariaat genomen maatregelen om te voldoen aan deze bepalingen inzake beveiliging en vertrouwelijkheid. (c) De uitvoerend secretaris neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de eisen met betrekking tot het verwijderen van door het secretariaat behandelde aangiften en berichten worden nageleefd. (d) De lidstaten waarborgen de uitvoerend secretaris het recht om in voorkomend geval te verkrijgen dat aangiften en berichten worden gecorrigeerd of geschrapt indien ze in strijd met de CEM-bepalingen zijn verwerkt. (e) Onverminderd het bepaalde in artikel 29, lid 10, onder b) tot en met d), van de CEM kan de NAFO-commissie de uitvoerend secretaris opdragen de uit hoofde van artikel 28 en 29 van de CEM ontvangen aangiften en berichten niet beschikbaar te stellen voor een overeenkomstsluitende partij indien is vastgesteld dat de lidstaat in kwestie deze bepalingen inzake beveiliging en vertrouwelijkheid niet heeft nageleefd. (3) Bepalingen inzake vertrouwelijkheid (a) De aangiften en berichten mogen alleen worden gebruikt voor de doeleinden waarin bij de CEM is voorzien. De in punt 1 bedoelde aangiften en berichten worden niet bewaard in een computerbestand bij het secretariaat, tenzij daarin uitdrukkelijk is voorzien in de CEM. (b) Elke inspecterende lidstaat stelt de aangiften en berichten alleen ter beschikking aan de door hen gebruikte inspectiemiddelen en aan hun inspecteurs die voor de gezamenlijke inspectie- en surveillanceregeling zijn aangewezen. De aangiften en berichten worden niet meer dan 48 uur vóór het binnenvaren in het gereglementeerde gebied aan de inspectieplatforms en de inspecteurs toegezonden. (c) Uiterlijk aan het einde van de eerste kalendermaand volgend op het jaar waarin de verslagen en berichten zijn opgesteld, verwijdert de uitvoerend secretaris alle in punt 1 bedoelde originele aangiften en berichten uit de databank bij het secretariaat. Nadien wordt de informatie over de vangst en de bewegingen van vissersvaartuigen enkel door de uitvoerend secretaris bewaard nadat maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat de identiteit van de individuele vaartuigen niet meer kan worden vastgesteld. (d) De uitvoerend secretaris stelt geen aangiften en berichten ter beschikking van andere partijen dan die welke uitdrukkelijk in artikel 29, lid 10, onder b) tot en met d), van de CEM zijn genoemd. (e) Lidstaten die een inspectie uitvoeren, mogen de door het secretariaat verzonden aangiften en berichten bewaren en opslaan tot uiterlijk 24 uur nadat het vaartuig waarop deze betrekking hebben, het gereglementeerde gebied heeft verlaten, zonder het gebied opnieuw te zijn binnengevaren. Het vertrek wordt geacht plaats te vinden zes uur na de kennisgeving door het vaartuig van zijn voornemen om het gereglementeerde gebied te verlaten. (4) Bepalingen inzake beveiliging (a) Overzicht De inspecterende lidstaat, de Commissie (of de door de Commissie aangewezen instantie) en het secretariaat waarborgen een veilige behandeling van de aangiften en berichten in hun respectieve computersystemen, met name wanneer voor de behandeling verzending via een netwerk is vereist. De lidstaat, de Commissie (of de door de Commissie aangewezen instantie) en het secretariaat moeten passende technische en organisatorische maatregelen nemen om de aangiften en berichten te beschermen tegen onbedoelde of onrechtmatige vernietiging of onopzettelijk verlies, vervalsing, niet-toegelaten verspreiding of toegang, en tegen alle ongepaste vormen van verwerking. De volgende beveiligingskwesties moeten van meet af aan worden aangepakt: — controle op de toegang tot het systeem: — het systeem moet bestand zijn tegen pogingen tot inbraak door onbevoegde personen; — controle op de authenticiteit van en de toegang tot de gegevens: — het systeem moet voorzien in de mogelijkheid om de toegang door gevolmachtigde personen te beperken tot een vooraf omschreven reeks gegevens; — beveiliging van de communicatie: — er moet worden gewaarborgd dat de mededeling van de aangiften en berichten wordt beveiligd; — beveiliging van de gegevens: — er moet worden gewaarborgd dat alle aangiften en berichten die het systeem binnenkomen, gedurende de vereiste tijdspanne veilig worden opgeslagen en dat er niet aan zal worden geraakt; — veiligheidsprocedures: — er moeten veiligheidsprocedures worden opgesteld voor de toegang tot het systeem (hardware en software), systeemadministratie en -onderhoud, back-ups en algemeen gebruik van het systeem. Deze maatregelen moeten, rekening houdend met de stand van de techniek en de kosten van de uitvoering van de maatregel, een passend beveiligingsniveau garanderen gelet op de risico’s die de verwerking van de aangiften en berichten met zich brengt. In de volgende alinea’s worden de veiligheidsmaatregelen nader beschreven. (b) Controle op de toegang tot het systeem Voor hun belangrijkste computersystemen streven de lidstaten en het secretariaat ernaar de criteria van een C2-level trusted system, (als beschreven in deel 2.2 van de Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) van het Ministerie van Defensie van de VS, DOD 5200.28-STD, december 1985). Enkele van de kenmerken van een C2-level trusted system: — een streng paswoord- en authentificatiesysteem. Aan elke gebruiker van het systeem wordt een unieke gebruikersidentificatie en een bijbehorend paswoord toegekend. Telkens wanneer een gebruiker inlogt op het systeem moet hij/zij het juiste paswoord geven. Zelfs wanneer hij/zij ingelogd is, heeft de gebruiker alleen toegang tot de functies en gegevens waarvoor de toegang voor hem/haar is geconfigureerd. Slechts een bevoorrechte gebruiker heeft toegang tot alle gegevens; — de fysieke toegang tot het computersysteem wordt gecontroleerd; — systeemcontrole; selectieve opname van gebeurtenissen voor analyse en opsporing van beveiligingsgebreken; — tijdsafhankelijke controle op de toegang; de toegang tot het systeem kan worden uitgedrukt in tijd per dag of dagen per week gedurende welke elke gebruiker op het systeem mag inloggen; — controle op de toegang tot de terminals; voor elk werkstation moet worden bepaald welke gebruikers er toegang toe hebben. (c) Authenticiteit van en beveiliging van de toegang tot de gegevens Gegevensuitwisselingsprotocollen voor elektronische verzending van aangiften en berichten tussen de lidstaat, de NAFO-commissie en het secretariaat worden door het secretariaat naar behoren getest en worden goedgekeurd door de NAFO-commissie. Voor de elektronische verzending gelden de in deze bijlage vastgestelde veiligheidsprocedures. (d) Communicatiebeveiliging Er worden door het secretariaat geteste en door de NAFO-commissie goedgekeurde adequate coderingsprotocollen gebruikt om de vertrouwelijkheid en de authenticiteit van de gegevens te garanderen. Er bestaat een beleid voor sleutelbeheer ter ondersteuning van het gebruik van versleutelingstechnieken. In het bijzonder moet de integriteit van de PKI (public-keyinfrastructuur) worden gewaarborgd door ervoor te zorgen dat de partij die de informatie indient, in de digitale certificaten correct is geïdentificeerd en gevalideerd. (e) Beveiliging van gegevens De toegang tot de gegevens wordt beperkt door middel van een soepel systeem voor identificatie van de gebruiker en voor toegang door middel van een wachtwoord. Elke gebruiker heeft slechts toegang tot de gegevens die hij voor de uitvoering van zijn taak nodig heeft. (f) Veiligheidsprocedures Elke lidstaat, de Commissie (of de door de Commissie aangewezen instantie) en de uitvoerend secretaris wijzen een beheerder van het beveiligingssysteem aan. De beheerder van het beveiligingssysteem evalueert de door de software gegenereerde logbestanden, onderhoudt de systeembeveiliging naar behoren, beperkt de toegang tot het systeem waar nodig en treedt op als contactpersoon voor het secretariaat om beveiligingskwesties op te lossen. 38.   SURVEILLANCERAPPORTFORMULIER IN BIJLAGE IV.A BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 30, LID 1, ONDER A), EN ARTIKEL 45, ONDER A), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Surveillancerapportformulier 1. AMBTENAAR Naam Identificatie document Verdragsluitende partij 2. CONTEXT VAN DE WAARNEMING Luchtwaarnemingen Identificatie/Roepnaam surveillancevliegtuig Patrouille aangevangen in NRA op positie: (breedte-/lengtegraad) (datum/tijdstip (UTC)) Patrouille beëindigd in NRA op positie: (breedte-/lengtegraad) (datum/tijdstip (UTC)) Voor het bepalen van de positie gebruikte apparatuur Weersomstandigheden windrichting/snelheid toestand van de zee zichtbaarheid Andere dan luchtwaarnemingen Haven/Plaats van eerste identificatie (breedte-/lengtegraad) Positie bij eerste identificatie Datum/tijdstip (UTC) van eerste identificatie 3. WAARGENOMEN VAARTUIG Lidstaat Naam vaartuig, internationale radioroepnaam (IRCS), boegnr., IMO-nr. Andere identificatiekenmerken (type vaartuig, kleur van de romp, bovenstructuur enz.) Activiteit van het vaartuig Gebruikt vistuig Vaarrichting en snelheid 4. BIJZONDERHEDEN INZAKE GEREGISTREERDE BEELDEN (moeten worden verstrekt overeenkomstig de CEM) Beeldnummer Datum en tijdstip Positie Activiteit vissersvaartuig Opmerkingen 1. 2. 3. 5. BIJZONDERHEDEN INZAKE WAARNEMINGEN Reden voor het vermoeden dat de CEM van de NAFO niet worden nageleefd Methode voor de beoordeling van het geconstateerde vangstvolume Methode voor de beoordeling van de geconstateerde vangstsamenstelling Andere Datum: Naam ambtenaar: Handtekening van de ambtenaar: 39.   AFBEELDING VAN DE WIMPEL IN BIJLAGE IV.E BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 31, ONDER B), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 NAFO-inspectiewimpel Legenda: Not exceeding 1 meter - Maximum 1 meter Pennants to be displayed by a NAFO inspection vessel - Door NAFO-inspectievaartuigen te voeren wimpels A boarding vessel shall display one pennant, which may be half-size - Boardingvaartuigen zijn ook voorzien van een wimpel, die half zo groot mag zijn. 40.   REGELS INZAKE VERSTREKKING VAN EEN LOODSLADDER OVEREENKOMSTIG BIJLAGE IV.G BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 32, ONDER C), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Constructie en gebruik van loodsladders (1) Het vaartuig dient een loodsladder aan boord te hebben van een zodanige constructie dat inspecteurs op zee veilig aan boord en van boord kunnen gaan. De ladder moet schoon en in goede staat worden gehouden. (2) De ladder moet zo worden aangebracht en bevestigd dat (a) zij vrij blijft van eventuele lozingen; (b) zij niet wordt opgehangen bij de terugwijkende gedeelten van de scheepshuid en voor zover mogelijk midscheeps; (c) elke trede stevig tegen de scheepshuid rust. (3) De treden van de ladder moeten aan de volgende eisen voldoen: (a) zij moeten zijn vervaardigd uit één enkel stuk kwastvrij hardhout of ander materiaal met gelijkwaardige eigenschappen; de onderste vier treden mogen vervaardigd zijn uit rubber van voldoende sterkte en stijfheid of van ander geschikt materiaal met gelijkwaardige eigenschappen; (b) zij moeten een doelmatige stroeve bovenzijde hebben; (c) zij moeten ten minste 480 mm lang, 115 mm breed en 23 mm dik zijn, eventueel gebruikt antislipmateriaal of groeven niet meegerekend; (d) zij moeten op gelijke afstanden van niet minder dan 300 mm en niet meer dan 380 mm van elkaar zijn geplaatst; (e) zij moeten op zodanige wijze zijn bevestigd dat zij in horizontale stand blijven. (4) In een loodsladder mogen niet meer dan twee vervangende treden voorkomen die op hun plaats worden gehouden op een wijze die afwijkt van die waarop de oorspronkelijke treden zijn bevestigd. Elke trede die anders is bevestigd, moet zo spoedig als redelijkerwijze mogelijk is, worden vervangen door treden die zijn bevestigd op de wijze die is toegepast bij de vervaardiging van de ladder. Als vervangende treden aan de zijtouwen van de ladder zijn bevestigd door middel van uitsparingen in de zijde van de treden, dienen deze uitsparingen zich te bevinden in de lange zijden van de treden. (5) De zijtouwen van de ladder moeten twee onbeklede manillatouwen of gelijkwaardige touwen zijn met een omtrek van ten minste 60 mm; de touwen moeten onbekleed blijven, uit één stuk bestaan, zonder verbindingen beneden de bovenste trede; twee stevig aan het schip bevestigde handleiders met een omtrek van ten minste 65 mm en een lijflijn moeten voor gebruik gereed worden gehouden. (6) Spreilatten vervaardigd uit één enkel stuk kwastvrij hardhout of een ander materiaal met gelijkwaardige eigenschappen en met een lengte tussen 1,8 en 2 m moeten met zodanige tussenruimten worden aangebracht dat er geen slag in de ladder kan komen. De laagste spreilat moet komen ter hoogte van de vijfde trede vanaf de onderkant van de ladder, en tussen een spreilat en de volgende spreilat mogen niet meer dan 9 treden liggen. (7) Gezorgd moet worden voor voorzieningen die het mogelijk maken voor de inspecteurs om veilig en gemakkelijk vanaf het boveneinde van de ladder, van een valreepsladder of van een ander beschikbaar gesteld toestel aan boord en van boord te gaan. Wanneer daartoe een doorgang in de reling of de verschansing is voorzien, moet worden gezorgd voor adequate handgrepen. Wanneer aan boord of van boord wordt gegaan via een verschansingsladder, moet deze ladder stevig zijn bevestigd aan de verschansingsrail of verschansingsvloer en moeten op de plaats waar aan of van boord wordt gegaan twee handgrepen zijn aangebracht die niet minder dan 0,70 en niet meer dan 0,80 m van elkaar verwijderd mogen zijn. Elke handgreep moet aan de onderkant of dicht bij de onderkant en eveneens op een hoger punt stevig bevestigd zijn aan het vaartuig, moet een diameter hebben van ten minste 40 mm en mag, vanaf de verschansingsvloer, niet lager dan op een hoogte van 1,20 m zijn aangebracht. (8) 's Nachts moet voor een zodanige verlichting worden gezorgd dat zowel de ladder buitenboord als de plaats waar de inspecteur aan boord gaat, voldoende verlicht zijn. Een reddingsboei voorzien van een zelfontbrandend licht moet voor gebruik gereed worden gehouden. Een hieuwlijn moet voor gebruik gereed worden gehouden. (9) De nodige voorzieningen moeten worden aangebracht om het mogelijk te maken de ladder aan beide zijden van het vaartuig te gebruiken. De dienstdoend inspecteur mag aangeven aan welke zijde hij de loodsladder opgehangen wil hebben. (10) Het optuigen van de ladder en het aan boord en van boord gaan van de inspecteur gebeuren onder toezicht van een verantwoordelijke officier van het vaartuig. De verantwoordelijke officier onderhoudt radiocontact met de brug. (11) Wanneer voorzieningen aan het vaartuig, zoals berghouten, het onmogelijk maken aan een van de bestaande voorschriften te voldoen, moeten speciale maatregelen worden getroffen om te waarborgen dat de inspecteurs veilig aan boord en van boord kunnen gaan. 41.   INSPECTIEVERSLAG IN BIJLAGE IV.B BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 33, LID 1, ARTIKEL 34, LID 2, ONDER A), EN ARTIKEL 45, ONDER D), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Inspectieverslag VISSERIJORGANISATIE VOOR HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN (Inspecteur: gebruik HOOFDLETTERS en een ZWARTE PEN) 1. AANGEWEZEN INSPECTIEVAARTUIG 1.1 NAAM 1.2 REGISTRATIE 1.3 Internationale radioroepnaam (IRCS) 1.4 Haven van registratie 2. GEMACHTIGDE INSPECTEUR(S) NAAM VERDRAGSLUITENDE PARTIJ 3. INSPECTEUR-STAGIAIR NAAM VERDRAGSLUITENDE PARTIJ 4. INFORMATIE OVER HET GEÏNSPECTEERDE VAARTUIG Verdragsluitende partij / Lidstaat en haven van registratie Naam van het vaartuig Extern nummer IMO-nummer Internationale radioroepnaam (IRCS) Naam en adres van de eigenaar Tijdstip / positie zoals bepaald door het inspectievaartuig UTC Breedtegr. Lengtegr. Tijdstip / positie zoals bepaald door de kapitein van het geïnspecteerde vaartuig UTC Breedtegr. Lengtegr. Naam en adres van de kapitein 5. DATUM EN TIJDSTIP WAAROP DE INSPECTIE IS BEGONNEN EN BEËINDIGD DATUM TIJD VAN AANKOMST AAN BOORD (UTC) TIJDSTIP VAN VERTREK (UTC) POSITIE BIJ HET VERTREK Breedtegr. Lengtegr. 6 VERIFICATIE Vaartuigdocumenten Gecontroleerd J/N Aan boord aanwezige gecertificeerde tekeningen of een beschrijving van de visruimen en de diepvriezers: Gecontroleerd J/N Aan boord aanwezig nauwkeurig bijgewerkt opslagschema: Gecontroleerd J/N Quota vaartuig per bestandsgebied Eventuele opmerkingen van de inspecteurs: 7 DATUM VAN DE LAATSTE INSPECTIE OP ZEE: 8. MELDING VAN VAARTUIGBEWEGINGEN / VMS 8.1VISREIS Eerste visdag in gereglementeerd gebied Laatste meegedeelde positie DATUM TIJDSTIP (UTC) BREEDTEGRAAD LENGTEGRAAD DAGEN IN NRA 8.2MELDINGEN/VMS VMS-transponder is geplaatst Gecontroleerd J/N VMS-systeem is operationeel Gecontroleerd J/N Zijn meldingen gedaan? (zo ja, vermeld welke) Gecontroleerd J/N 9. REGISTRATIE VAN VISSERIJINSPANNING EN VANGSTEN Visserijlogboek Gecontroleerd J/N Het visserijlogboek is: elektronisch / op papier Gebeurt de registratie overeenkomstig artikel 28 van en bijlage II.A bij de CEM? Gecontroleerd J/N Zo niet, vermeld dan de onjuiste of ontbrekende gegevens: 10. WAARNEMERSREGELING Is een waarnemer aanwezig op het vaartuig? J/N Naam van de waarnemer: Verdragsluitende partij waarnemer: 11. METING VAN DE MAZEN – IN MILLIMETER 11.1   Nettype: Kuil (inclusief verlengstuk(ken) in voorkomend geval) - series van 20 mazen van meer dan 100 mm+ ___________+: Maaswijdte Gemiddelde breedte Toegestane maaswijdte 1e net 2e net 3e net 4e net Netbeschermer – series van mazen 1e net 2e net 3e net 4e net Overige delen van het net – series van 20 mazen 1e net 2e net 3e net 4e net 12. IN HET LOGBOEK GENOTEERDE VANGSTEN VOOR DE HUIDIGE VISREIS Datum binnenvaren NRA / sector Sector Vissoort (drielettercode) Vangst (meterton) Omrekeningsfactor Verwerkingsmethode Teruggooi 13. GEGEVENS OVER DE GEÏNSPECTEERDE VIS 13.1 Vangsten die zijn waargenomen BIJ DE LAATSTE TREK (indien van toepassing) Duur van de trek Diepte van de trek Totaal (ton) Alle gevangen soorten Percentage van elke soort 13.2 Vangsten AAN BOORD Vissoort (drielettercode) Raming van de inspecteur (in ton) Opmerkingen van de inspecteur over de berekeningswijze voor de ramingen: 14. GEGEVENS OVER DE GEÏNSPECTEERDE VIS AAN BOORD 14.1 Verschil met logboek Indien er een verschil is tussen de ramingen van de inspecteur van de vangsten aan boord en de in het logboek genoteerde vangsten, dan wordt dit vermeld (uitgedrukt in procenten). 14.2 Inbreuken CEM-referentie AARD VAN DE OVERTREDINGEN AANGEBRACHTE ZEGELS (serienummer) Ik erken op de hoogte te zijn van de vermeende overtredingen en, indien van toepassing, de aangebrachte zegels om bewijsmateriaal veilig te stellen. DATUM: HANDTEKENING van de KAPITEIN: 15. OPMERKINGEN (indien nodig kunnen extra bladzijden worden toegevoegd) Documenten die zijn gecontroleerd in verband met een overtreding Opmerkingen, verklaringen en/of waarnemingen van de inspecteur(s) Verklaring van de getuige(n) van de kapitein Verklaringen van de tweede inspecteur of een getuige 16. HANDTEKENING VAN DE DIENSTDOENDE INSPECTEUR 17. NAAM EN HANDTEKENING VAN DE TWEEDE INSPECTEUR OF DE GETUIGE 18. NAAM EN HANDTEKENING VAN DE GETUIGE(N) VAN DE KAPITEIN 19. ONTVANGSTBEVESTIGING VAN HET VERSLAG DOOR DE KAPITEIN (indien nodig kunnen extra bladzijden worden toegevoegd) Opmerkingen van de kapitein van het vaartuig Ik, ondergetekende, kapitein van het vaartuig …, verklaar hierbij dat een afschrift van dit verslag op de onderstaande datum aan mij is bezorgd. Mijn handtekening betekent niet dat ik akkoord ga met de inhoud van het verslag. DATUM HANDTEKENING 42.   NAFO-INSPECTIEZEGEL IN BIJLAGE IV.F BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 34, LID 1, ONDER D), VAN VERORDENING (EU) 2019/833 NAFO-inspectiezegel Legenda: NAFO Inspection Seal - NAFO-inspectiezegel Top View - Bovenaanzicht Side View - Zijaanzicht Het NAFO-inspectiezegel ziet er als volgt uit: Naam NAFO-inspectiezegel Merkteken…“NAFO-inspectienr. (zes cijfers)” Materiaal…recyclebaar polyethyleen Kleur…oranje Smeltindex…6.70 + .60 (volgens de internationale norm) Dichtheid…953 + .003 (volgens de internationale norm) Breekpunt (lading) …min. 45 kg (t° 20 °C) 43.   FORMULIER “PORT STATE CONTROL PRIOR REQUEST FORM” IN BIJLAGE II.L BIJ DE CEM, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 39, LID 8, ARTIKEL 39, LID 13, ONDER A), III), ARTIKEL 40, LID 2, EN ARTIKEL 41, LEDEN 1 EN 2, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 “Port State Control Prior Request Form” A-PSC-1 HAVENSTAATCONTROLEFORMULIER — PSC 1 DEEL A: in te vullen door de kapitein van het vaartuig. Gelieve zwarte inkt te gebruiken. Naam van het vaartuig: IMO-nummer ( 20 ) : Radioroepnaam: Vlaggenstaat: E-mailadres: Telefoonnummer: Fax: Inmarsat-nummer: Naam van de kapitein van het vaartuig: Nationaliteit van de kapitein van het vaartuig: Eigenaar van het vaartuig: ID-registratiecertificaat: Afmetingen van het vaartuig: Lengte (m): Boom (m): Diepgang (m): Havenstaat: Haven van aanlanding of overlading: Reden voor het binnenvaren van de haven Aanlanding: (j/n) Overlading: (j/n) Andere: (j/n) Laatste aanloophaven: Datum: Vermoedelijke datum van aankomst: Vermoedelijke tijd (UTC) van aankomst: Uitsluitend bevroren producten Uitsluitend verse producten Verse en bevroren producten Totale vangst aan boord — alle gebieden Catch to be landed 2 Soort ( 22 ) Product ( 23 ) Vangstgebied Omrekeningsfactor Productgewicht (kg) Productgewicht (kg) NEAFC-verdrags-gebied (ICES-deelgebieden en -sectoren) Gereglemen-teerd NAFO-gebied (deelsector) Andere gebieden DEEL B: uitsluitend voor de administratie – in te vullen door de vlaggenstaat De vlaggenstaat van het vaartuig dient te antwoorden met “ja” of “neen” NEAFC-verdrags-gebied Gereglemen-teerd NAFO-gebied Ja Neen Ja Neen a) Het vaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, beschikte over een toereikend quotum voor de aangegeven soort. b) De hoeveelheden aan boord gehouden vis zijn naar behoren aangegeven en zijn verrekend in eventuele vangst- of inspanningsbeperkingen. c) Het vaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, beschikte over een machtiging om in het opgegeven gebied te vissen. d) De aanwezigheid van het vaartuig in het opgegeven vangstgebied is met VMS-gegevens gestaafd. Bevestiging door de vlaggenstaat: Ik bevestig dat de bovenstaande inlichtingen naar mijn weten volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn. Naam en functie: Datum: Handtekening: Officieel stempel: DEEL C: uitsluitend voor de administratie — in te vullen door de havenstaat Opmerking: machtiging van de NAFO-havenstaat om de haven te gebruiken voor aanlanding, overlading of andere activiteit Naam havenstaat: Machtiging: Yes: neen Datum: Handtekening: Officieel stempel: B-PSC-2 HAVENSTAATCONTROLEFORMULIER — PSC 2 DEEL A: in te vullen door de kapitein van het vaartuig. Per overladend vaartuig één formulier invullen. Gelieve zwarte inkt te gebruiken. Naam van het vaartuig: IMO-nummer ( 24 ) : Radioroepnaam: Vlaggenstaat: E-mailadres: Telefoonnummer: Fax: Inmarsat-nummer: Naam van de kapitein van het vaartuig: Nationaliteit van de kapitein van het vaartuig: Eigenaar van het vaartuig: ID-registratiecertificaat: Afmetingen van het vaartuig: Lengte (m): Boom (m): Diepgang (m): Havenstaat: Haven van aanlanding of overlading: Reden voor het binnenvaren van de haven: Aanlanding: (j/n) Overlading: (j/n) Andere: (j/n) Laatste aanloophaven: Datum: Datum en plaats van overlading: Machtiging tot overlading (indien van toepassing): Vermoedelijke datum van aankomst: Vermoedelijke tijd (UTC) van aankomst: Uitsluitend bevroren producten Uitsluitend verse producten Verse en bevroren producten Vangstgegevens van het overladende vaartuig *Per overladend vaartuig één formulier invullen* Naam van het vaartuig IMO-nummer ( 24 ) Radioroepnaam Vlaggenstaat Totale vangst aan boord — alle gebieden Aan te landen vangst ( 25 ) Soort ( 26 ) Product ( 27 ) Vangstgebied Omrekeningsfactor Productgewicht (kg) Productgewicht (kg) NEAFC-verdrags-gebied (ICES-deelgebieden en -sectoren) Gereglemen-teerd NAFO-gebied (deelsector) Andere gebieden DEEL B: uitsluitend voor de administratie - in te vullen door de vlagstaat De vlaggenstaat van het vaartuig dient te antwoorden met “ja” of “neen” NEAFC-verdrags-gebied Gereglemen-teerd NAFO-gebied Ja Neen Ja Neen a) Het vaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, beschikte over een toereikend quotum voor de aangegeven soort. b) De hoeveelheden aan boord gehouden vis zijn naar behoren aangegeven en zijn verrekend in eventuele vangst- of inspanningsbeperkingen. c) Het vaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, beschikte over een machtiging om in het opgegeven gebied te vissen. d) De aanwezigheid van het vaartuig in het opgegeven vangstgebied is met VMS-gegevens gestaafd. Bevestiging door de vlaggenstaat: Ik bevestig dat de bovenstaande inlichtingen naar mijn weten volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn. Naam en functie: Datum: Handtekening: Officieel stempel: DEEL C: uitsluitend voor de administratie — in te vullen door de havenstaat Opmerking: machtiging van de NAFO-havenstaat om de haven te gebruiken voor aanlanding, overlading of andere activiteit Naam havenstaat: Machtiging: ja neen Datum: Handtekening: Officieel stempel: 44.   BIJLAGE IV.H BIJ DE CEM INZAKE INSPECTIES, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 39, LID 11, VAN VERORDENING (EU) 2019/833 Beginselen voor inspecties De inspecteurs: (a) verifiëren, voor zover mogelijk, zo nodig onder meer via adequate contacten met de vlaggenstaat of aan de hand van internationale vaartuigregisters, of de aan boord gehouden vaartuigidentificatiedocumenten en de gegevens inzake de eigenaar van het vaartuig waarheidsgetrouw, volledig en correct zijn; (b) verifiëren of de vlag en de merktekens van het vaartuig (zoals naam, extern registratienummer, scheepsidentificatienummer van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO), internationale radioroepnaam en andere merktekens, voornaamste afmetingen) overeenstemmen met de in de documenten opgenomen gegevens; (c) controleren alle andere ter zake relevante aan boord gehouden documenten en registers, inclusief, voor zover mogelijk, de elektronische, alsmede de VMS-gegevens (VMS = satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen) van de vlaggenstaat of ROVB's. Relevante documenten zijn onder meer logboeken, vangst-, overladings- en handelsdocumenten, door de waarnemer aan boord verzamelde gegevens, bemanningslijsten, opslagschema’s en -tekeningen, beschrijvingen van visruimen en documenten die vereist zijn op grond van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten; (d) verifiëren, voor zover mogelijk, of de vismachtigingen waarheidsgetrouw, volledig en correct zijn en of ze in overeenstemming zijn met de informatie die is verstrekt in overeenstemming met de CEM-bepalingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de artikelen 25, 44, 45 en 51 van de CEM; (e) bepalen, voor zover mogelijk, of de visbestanden aan boord werden geoogst overeenkomstig de voor het vaartuig geldende machtigingen; (f) onderzoeken de vis aan boord van het vaartuig, onder meer aan de hand van bemonstering, om de hoeveelheid en de samenstelling ervan te bepalen. Daarbij mogen de inspecteurs de containers openen waarin de vis is voorverpakt en mogen zij de vangst of de containers verplaatsen om de correcte staat van de visruimen te controleren. Een dergelijk onderzoek kan een inspectie van het producttype en een nominaalgewichtsbepaling omvatten; (g) verifiëren, voor zover mogelijk, al het relevante aan boord gehouden vistuig, met inbegrip van vistuig dat uit het zicht is opgeslagen, alsmede het desbetreffende materieel, en verifiëren, voor zover mogelijk, of dit in overeenstemming is met de in de machtigingen vastgestelde voorwaarden. De verificatie van het vistuig houdt, voor zover mogelijk, tevens in dat wordt gecontroleerd of de geldende regelgeving in acht wordt genomen met betrekking tot onder meer maaswijdte, twijndikte, toebehoren en voorzieningen, afmetingen en configuratie van netten, potten, dreggen, afmetingen van de haken en aantal haken, en of de merktekens overeenstemmen met wat voor het betrokken vaartuig is toegestaan; (h) beoordelen of duidelijk bewijs voorhanden is op basis waarvan kan worden aangenomen dat een vaartuig van een niet-verdragsluitende partij betrokken is bij IOO-visserij; en (i) zorgen, voor zover dat noodzakelijk en mogelijk is, voor een vertaling van de relevante documenten. De inspecties worden voorts op een billijke, transparante en niet-discriminerende manier uitgevoerd en zijn voor geen enkel vaartuig intimiderend. De inspecteurs verhinderen niet dat de kapitein communiceert met de autoriteiten van de verdragsluitende vlaggenstaat of de vlaggenlidstaat. ( 1 ) Ongeveer 47°47'45\"W. ( 2 ) Ongeveer 52°09'46\"W. ( 3 ) Verplicht bij gebruik als unieke identificatie in andere berichten. ( 4 ) Indien van toepassing. ( 5 ) Voor transportvaartuigen is het TA-veld facultatief. ( *1 ) Overeenkomstig een door STACRES tijdens de jaarlijkse vergadering van 1970 aangenomen aanbeveling (ICNAF Redbook 1970, deel I, blz. 67) wordt heek van het geslacht Urophycis voor statistische rapportering als volgt aangeduid: a) heek afkomstig uit de deelgebieden 1, 2 en 3, en uit de sectoren 4R, S, T en V als witte heek, Urophycis tenuis ; b) met lijnen gevangen heek of met gelijk welke methode gevangen heek die langer is dan 55 cm standaardlengte, afkomstig uit de sectoren 4W en X, deelgebied 5 en statistisch vak 6, als witte heek, Urophycis tenuis ; c) andere heek van het geslacht Urophycis , afkomstig uit de sectoren 4W en X, deelgebied 5 en statistisch vak 6 als Atlantische gaffelkabeljauw, Urophycis chuss , onverminderd het bepaalde onder b). ( *2 ) Met betrekking tot de visgrootte dient voor kabeljauw te worden uitgegaan van de vorklengte; voor andere soorten van de volledige lengte. ( *3 ) Kleinere maat voor vers gezouten vis. ( *4 ) Van punt 8 terug naar punt 1 langs de buitengrens van de EEZ van de VS. ( 6 ) Alle niet in artikel 16 van de CEM vermelde bodemvisserijactiviteiten in nieuwe visserijgebieden of met niet eerder in het betrokken gebied gebruikt bodemvistuig worden beschouwd als experimentele visserij. ( 7 ) Overeenkomstig de internationale richtsnoeren voor het beheer van de diepzeevisserij op volle zee van de FAO . ( *5 ) Niet blanco laten. Vermeld nulvangsten indien van toepassing. ( *6 ) Overeenkomstig bijlage I bij de internationale richtsnoeren voor het beheer van de diepzeevisserij op volle zee van de FAO. Maak ook gebruik van de gids voor de identificatie van koralen en sponzen van de NAFO waar van toepassing. ( 8 ) Verplicht bij gebruik als unieke identificatie in andere berichten. ( 9 ) Indien van toepassing. ( 3 ) Voor transportvaartuigen is het TA-veld facultatief. ( 10 ) Het plusteken (+) hoeft niet te worden vermeld; introducerende nullen mogen worden weggelaten. ( 11 ) Een annuleringsbericht mag niet worden gebruikt om een ander annuleringsbericht te annuleren. ( 12 ) Wanneer een rapport niet vanaf een vaartuig wordt verzonden, wordt het tijdstip van verzending vanaf het VCC vermeld (= RD, RT). ( 13 ) Facultatief voor “EXI”-berichten. ( 14 ) Alleen meedelen indien relevant. ( 15 ) “Ja” indien de waarnemer de door de kapitein verzonden logboekgegevens goedkeurt. ( 16 ) “Ja” indien de waarnemer de door de kapitein verzonden aanroepberichten goedkeurt. ( 17 ) “Ja” bij waarneming van een overtreding. ( 18 ) Verplicht indien “LB” = “Neen”, of “HA” = “Neen”, of “AF” = “Ja” ( 19 ) De doelsoort is de soort die de grootste vangst voor die dag uitmaakt. ( 20 ) Vissersvaartuigen zonder IMO-nummer vermelden het externe registratienummer. ( 21 ) Zo nodig worden meerdere formulieren gebruikt. ( 22 ) FAO-soortencode - NEAFC bijlage V, NAFO bijlage I.C bij de CEM. ( 23 ) Aanbiedingsvorm van de producten – NEAFC aanhangsel 1 van bijlage IV, NAFO bijlage II.K bij de CEM. ( 24 ) Vissersvaartuigen zonder IMO-nummer vermelden het externe registratienummer. ( 25 ) Zo nodig worden meerdere formulieren gebruikt. ( 26 ) FAO-soortencode - NEAFC bijlage V, NAFO bijlage II bij de CEM. ( 27 ) Aanbiedingsvorm van de producten – NEAFC aanhangsel 1 van bijlage IV, NAFO bijlage II.K bij de CEM.",
  "source": "EUR LEX"
}