Source: EUR LEX
URL: 31974D0215nl.json

{
  "url": "http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31974D0215:NL:HTML\">",
  "content": "EUR-Lex - 31974D0215 - NL Avis juridique important | 31974D0215 74/215/EEG: Besluit van de Raad van 20 juli 1972 houdende sluiting van de Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar lidstaten en de Zwitserse confederatie Publicatieblad Nr. L 118 van 30/04/1974 blz. 0011 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 2 blz. 0003 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 5 blz. 0109 Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 2 blz. 0003 Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 5 blz. 0109 BESLUIT VAN DE RAAD van 20 juli 1972 houdende sluiting van de Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar Lid-Staten en de Zwitserse Confederatie (74/215/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat het voor de goede werking van de op 30 juni 1967 te Genève ondertekende Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar Lid-Staten en de Zwitserse Confederatie van belang is dat aanvullende bepalingen worden vastgesteld, BESLUIT: Artikel 1 Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst ter aanvulling van de Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap alsmede haar Lid-Staten en de Zwitserse Confederatie gesloten, waarvan de tekst in de bijlage is opgenomen. Artikel 2 De heer Th.C. Hijzen, Directeur-Generaal a.i. van het Directoraat-Generaal Buitenlandse Handel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt hierbij gemachtigd, namens de Raad, de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen, waarmede de Gemeenschap wordt geacht zich te binden. Gedaan te Brussel, 20 juli 1972. Voor de Raad De Voorzitter Th.E. WESTERTERP",
  "source": "EUR LEX"
}