Source: EUR LEX
URL: L_2008112NL.01000101.doc.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\">",
  "content": "L_2008112NL.01000101.xml 24.4.2008 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 112/1 VERORDENING (EG) N r. 362/2008 VAN DE RAAD van 14 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2009 betreffende materiële deprivatie betreft (Voor de EER relevante tekst) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) ( 1 ) , en met name op artikel 15, lid 2, onder f), Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 1177/2003 is een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de systematische productie van een communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden, die vergelijkbare en actuele transversale en longitudinale gegevens over de inkomens en het niveau en de structuur van de armoede en de sociale uitsluiting op nationaal en Europees niveau omvat. (2) Op grond van artikel 15, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen noodzakelijk voor de lijst van secundaire doelgebieden en -variabelen die elk jaar worden opgenomen in het transversale gedeelte van de EU-SILC. Voor 2009 moet de lijst van secundaire doelvariabelen voor de module inzake materiële deprivatie worden vastgesteld. Ook de codes en definities van deze variabelen moeten worden opgenomen. (3) Het Comité statistisch programma heeft geen gunstig advies uitgebracht. Daarom dient de Commissie overeenkomstig de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1177/2003 bedoelde procedure onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatregelen en stelt zij het Europees Parlement daarvan in kennis, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De lijst van secundaire doelvariabelen met hun codes en definities voor de module 2009 inzake materiële deprivatie, die moet worden opgenomen in het transversale gedeelte van de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wordt in de bijlage vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 14 april 2008. Voor de Raad De voorzitter I. JARC ( 1 ) PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1 . Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad ( PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1 ). BIJLAGE Voor de toepassing van deze verordening zijn de volgende eenheden, wijzen van gegevensverzameling, referentieperioden en definities van toepassing. 1.   EENHEDEN De doelvariabelen betreffen drie typen eenheden. De variabelen betreffende huisvesting, woonomgeving, financiële stress en duurzame consumptiegoederen (behalve het bezit van een mobiele telefoon) worden op het niveau van het huishouden gevraagd en hebben op het gehele huishouden betrekking. Gegevens over het bezit van een mobiele telefoon en over basisbehoeften, onbevredigde behoeften en sociale en vrijetijdsactiviteiten in de categorie „vragen betreffende volwassene” moeten worden verstrekt voor elke persoon van 16 jaar en ouder die op het ogenblik van de enquête lid van het huishouden is of, indien van toepassing, voor alle geselecteerde respondenten van 16 jaar en ouder. Het gedeelte over kinderen betreft alle leden van het huishouden onder de 16 jaar zodat de gegevens verenigbaar zijn met de gegevensverzameling als bepaald in Verordening (EG) nr. 1177/2003. De vragen moeten door de respondent van het huishouden worden beantwoord voor de hele groep kinderen onder de 16 jaar. Wanneer het antwoord voor ten minste één kind in de groep neen is, wordt het antwoord voor de hele groep kinderen in het huishouden geacht neen te zijn. 2.   WIJZE VAN GEGEVENSVERZAMELING Voor variabelen op het niveau van het huishouden (deel 1 van onderstaande lijst) worden de gegevens verzameld door middel van een persoonlijk interview met de respondent van het huishouden. Voor variabelen op individueel niveau (deel 2 van onderstaande lijst) worden de gegevens verzameld door middel van een persoonlijk interview met alle personen van 16 jaar of ouder die op het ogenblik van de enquête lid van het huishouden zijn of, indien van toepassing, met elke geselecteerde respondent. Voor variabelen betreffende kinderen (deel 3 van onderstaande lijst) worden de gegevens verzameld door middel van een persoonlijk interview met de respondent van het huishouden. Op grond van de kenmerken van de te verzamelen informatie zijn alleen persoonlijke interviews toegestaan (of, bij wijze van uitzondering, een interview met een vervanger als de persoon tijdelijk afwezig is of niet ondervraagd kan worden). 3.   REFERENTIEPERIODEN Alle doelvariabelen hebben betrekking op de situatie van het huishouden op het tijdstip van de enquête, met uitzondering van de twee variabelen over eventuele verhuisplannen van het huishouden die de zes maanden volgend op de enquête, en de variabelen over onbevredigde behoeften en over bezoek aan huisartsen en specialisten die de twaalf maanden voorafgaand aan de enquête betreffen. 4.   DEFINITIES 1)   Huisvesting a) Verhuisplannen: — de referentieperiode is „de zes maanden volgend op de enquête”. Indien het huishouden om meerdere redenen verwacht te verhuizen gedurende de referentieperiode, dient de voornaamste reden te worden aangegeven; — uitzetting of beslaglegging: gedwongen te verhuizen op juridische gronden; — financiële moeilijkheden: problemen met betalen van huur/hypotheek; — familiegerelateerde redenen: verandering op huwelijks-/relatiegebied; om eigen huishouden te beginnen; om partner/ouders te volgen; met het oog op betere school- of zorgvoorzieningen voor kinderen of andere gezinsleden; — arbeidgerelateerde redenen: nieuwe werkkring of verandering in bestaande werkkring; zoekt werk of is werkloos geworden; om dichter bij het werk te wonen/betere verbindingen te hebben; pensionering; — andere redenen: woninggerelateerde redenen (wil koopwoning in plaats van huurwoning of omgekeerd, wil nieuw of beter huis/appartement, wil betere buurt/minder criminaliteit); studiegerelateerde redenen (begin of einde studie); gezondheid of andere redenen. b) Ruimtetekort: de variabele betreft de mening/perceptie van de respondent over ruimtetekort in de woning. 2)   Woonomgeving a) Toegankelijkheid: dit betreft de door het huishouden gebruikte diensten op financieel, fysiek, technisch en gezondheidsgebied. De toegankelijkheid van diensten moet worden beoordeeld aan de hand van de fysieke en technische toegankelijkheid en de openingsuren, maar niet van de kwaliteit, de prijs en soortgelijke aspecten. Met toegankelijkheid van diensten wordt dan ook een objectieve, fysieke realiteit bedoeld. Toegankelijkheid mag niet op grond van een subjectief gevoel worden beoordeeld. De toegankelijkheid moet worden bepaald ten opzichte van de diensten waarvan het huishouden feitelijk gebruik maakt. De fysieke toegang moet worden beoordeeld op grond van de afstand, maar ook van infrastructuur en uitrusting, bijvoorbeeld voor respondenten met een lichamelijke beperking. Ook de aan huis verleende diensten waarvan het huishouden feitelijk gebruik maakt, moeten in aanmerking worden genomen. De toegankelijkheid van diensten moet derhalve worden geëvalueerd ongeacht de wijze(n) waarop het huishouden toegang tot de diensten heeft. De respondent moet antwoorden voor het gehele huishouden. Als niet de respondent maar een ander lid van het huishouden van een dienst gebruik maakt, moet de respondent de toegankelijkheid beoordelen vanuit het standpunt van dat andere lid van het huishouden. b) Openbaar vervoer: bus, metro, tram en dergelijke. c) Post- of bankdiensten: versturen en ontvangen van brieven en pakjes, geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen. De technische toegang kan ook een rol spelen. Ook de toegankelijkheid van bankieren via de telefoon of de pc moet worden beoordeeld indien het huishouden hiervan feitelijk gebruik maakt. De toegankelijkheid moet worden geëvalueerd op grond van het gemak waarmee geld kan worden overgemaakt of opgenomen, ongeacht of dit met bankieren via de telefoon of de pc dan wel in de bank of het postkantoor gebeurt. 3)   Duurzame consumptiegoederen Het bezit van duurzame consumptiegoederen betreft de toegang tot het goed of de dienst in kwestie voor privégebruik binnen het huishouden. Daarbij kan het ook om huren of delen gaan. Als het goed met anderen wordt gedeeld, moet de toegang ertoe gemakkelijk zijn en aan de behoeften van het huishouden aangepast zijn. 4)   Basisbehoeften a) Schoenen: dit betreft schoeisel in brede zin. Hieronder vallen ook laarzen, sandalen enz., afhankelijk van het klimaat in het land in kwestie. 5.   TOEZENDING VAN GEGEVENS AAN EUROSTAT De secundaire doelvariabelen over materiële deprivatie worden naar Eurostat verzonden in het bestand met gegevens over het huishouden (H) en in het bestand met individuele gegevens (P), na de primaire doelvariabelen. GEBIEDEN EN LIJST VAN DOELVARIABELEN Module 2009 Materiële deprivatie Naam variabele Code Doelvariabele 1. Vragen over het huishouden, per onderdeel, op het niveau van het huishouden 1.1. Huisvesting op het niveau van het huishouden HD010 Woonruimte met warm stromend water 1 Ja 2 Neen HD010_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt HD020 Plannen voor een verhuizing van het huishouden 1 Ja 2 Neen HD020_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt HD025 Voornaamste reden voor de geplande verhuizing 1 Huishouden gedwongen te verhuizen, omdat het huurcontract afloopt en de huisbaas de huur heeft opgezegd of zal opzeggen 2 Huishouden gedwongen te verhuizen, omdat er geen formeel contract is en de huisbaas de huur heeft opgezegd of zal opzeggen 3 Huishouden gedwongen te verhuizen wegens uitzetting of beslaglegging 4 Huishouden gedwongen te verhuizen wegens financiële moeilijkheden 5 Huishouden verhuist om familieredenen 6 Huishouden verhuist in verband met het werk 7 Huishouden verhuist om een andere reden HD025_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (HD020=2) HD030 Ruimtetekort in woning 1 Ja 2 Neen HD030_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt FACULTATIEF: Huisvesting op het niveau van het huishouden HD035 Grootte van de woning in m 2 0-999 Vierkante meter HD035_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt 1.2. Woonomgeving op het niveau van het huishouden HD040 Rondslingerend afval in de buurt 1 Zeer vaak 2 Vaak 3 Soms 4 Zelden of nooit HD040_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt HD050 Beschadigde openbare voorzieningen (bushaltes, lantaarnpalen, bestrating enz.) in de buurt 1 Zeer vaak 2 Vaak 3 Soms 4 Zelden of nooit HD050_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt HD060 Toegankelijkheid van openbaar vervoer 1 Zeer slecht 2 Vrij slecht 3 Goed 4 Zeer goed HD060_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (huishouden maakt geen gebruik van openbaar vervoer) HD070 Toegankelijkheid van post- of bankdiensten 1 Zeer slecht 2 Vrij slecht 3 Goed 4 Zeer goed HD070_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (huishouden maakt geen gebruik van post- en bankdiensten) 1.3. Financiële stress op het niveau van het huishouden HD080 Vervanging van versleten meubelen 1 Ja 2 Neen, huishouden kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD080_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt 1.4. Duurzame consumptiegoederen op het niveau van het huishouden HD090 Internetaansluiting 1 Ja 2 Neen, huishouden kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD090_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt 2. Vragen per onderdeel op individueel niveau 2.1. Duurzame consumptiegoederen op individueel niveau PD010 Mobiele telefoon 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden PD010_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -3 Niet-geselecteerde respondent 2.2. Basisbehoeften op individueel niveau PD020 Vervanging versleten kleren door enkele nieuwe (niet tweedehands) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden PD020_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -3 Niet-geselecteerde respondent PD030 Twee paar goed passende schoenen (inclusief een paar voor alle weertypen) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden PD030_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -3 Niet-geselecteerde respondent 2.3. Onbevredigde behoeften op individueel niveau PD040 Bezoek huisartsen en specialisten, met uitzondering van tandartsen en oogartsen, gedurende de laatste 12 maanden 1 0 keer 2 1 à 2 keer 3 3 à 5 keer 4 6 à 9 keer 5 10 keer of meer PD040_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -3 Niet-geselecteerde respondent 2.4. Sociale en vrijetijdsactiviteiten op individueel niveau PD050 Ten minste één keer per maand samenkomst met vrienden of familie om wat te drinken of te eten 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden PD050_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -3 Niet-geselecteerde respondent PD060 Doet regelmatig aan vrijetijdsbesteding (sport, bioscoop, concert) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden PD060_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -3 Niet-geselecteerde respondent PD070 Besteedt elke week een klein bedrag aan zichzelf 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden PD070_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -3 Niet-geselecteerde respondent 3. Vragen betreffende kinderen, per onderdeel, op het niveau van het huishouden 3.1. Basisbehoeften voor alle kinderen in het huishouden HD100 Enkele nieuwe kleren (niet tweedehands) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD100_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD110 Twee paar goed passende schoenen (inclusief een paar voor alle weertypen) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD110_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD120 Eén keer per dag verse groenten en fruit 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD120_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD130 Drie maaltijden per dag 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD130_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD140 Eén maaltijd per dag met vlees, kip of vis (of vegetarisch equivalent) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD140_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) 3.2. Onderwijs- en vrijetijdsbehoeften voor alle kinderen in het huishouden HD150 Voor hun leeftijd geschikte boeken in huis 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD150_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD160 Speelbenodigdheden voor buiten (fiets, rolschaatsen enz.) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD160_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD170 Speelgoed en spellen voor binnen (educatief babyspeelgoed, blokkendozen, bordspellen, computerspelletjes enz.) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD170_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD180 Regelmatige vrijetijdsactiviteit (zwemmen, musiceren, jeugdverenigingen enz.) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD180_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD190 Vieren van bijzondere gelegenheden (verjaardagen, naamdagen, godsdienstige feesten enz.) 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD190_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD200 Van tijd tot tijd vrienden uitnodigen om te komen spelen en mee te eten 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD200_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD210 Deelname aan schoolreisjes en schoolevenementen waarvoor moet worden betaald 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD210_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen schoolgaande kinderen onder de 16 jaar ) HD220 Geschikte plek om te studeren of huiswerk te maken 1 Ja 2 Neen HD220_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen schoolgaande kinderen onder de 16 jaar ) HD230 Veilige speelplaats in de buurt 1 Ja 2 Neen HD230_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) FACULTATIEF: 3.2. Onderwijs- en vrijetijdsbehoeften voor alle kinderen in het huishouden HD240 Ten minste één keer per jaar een week op vakantie 1 Ja 2 Neen, kan het zich niet permitteren 3 Neen, andere reden HD240_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) FACULTATIEF: 3.3. Medische behoeften voor alle kinderen in het huishouden HD250 Onbevredigde behoefte aan doktersbezoek (huisarts of specialist) 1 Ja, ten minste één keer 2 Neen, nooit HD250_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD255 Voornaamste reden voor onbevredigde behoefte aan huisarts of specialist 1 Kan het zich niet permitteren (te duur) 2 Wachtlijst 3 Had geen tijd wegens werk, de zorg voor andere kinderen of personen 4 Te ver/geen vervoer beschikbaar 5 Andere reden HD255_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (HD250=2) HD260 Onbevredigde behoefte aan tandartsbezoek 1 Ja, ten minste één keer 2 Neen, nooit HD260_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (geen kinderen onder de 16 jaar ) HD265 Voornaamste reden voor onbevredigde behoefte aan tandartsbezoek 1 Kan het zich niet permitteren (te duur) 2 Wachtlijst 3 Had geen tijd wegens werk, de zorg voor andere kinderen of personen 4 Te ver/geen vervoer beschikbaar 5 Andere reden HD265_F 1 Variabele ingevuld -1 Ontbreekt -2 Niet van toepassing (HD260=2)",
  "source": "EUR LEX"
}