Source: EUR LEX
URL: L_202500333NL.json

{
  "url": "http://www.w3.org/1999/xhtml\"><!--",
  "content": "L_202500333NL.000101.fmx.xml Publicatieblad van de Europese Unie NL L-serie 2025/333 27.2.2025 RICHTSNOER (EU) 2025/333 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 31 januari 2025 betreffende de te rapporteren statistische gegevens over vermogen, inkomen en consumptie van huishoudens (ECB/2025/3) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 5.1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Informatie op het niveau van huishoudens over de belangrijkste onderdelen van vermogen, inkomen en consumptie is zeer waardevol om inzicht te krijgen in de trends in de economische en financiële situatie van verschillende groepen in het eurogebied woonachtige burgers. Deze informatie is nodig om de effecten van monetaire-beleidsmaatregelen voor verschillende huishoudens te analyseren, hetgeen een essentieel onderdeel vormt van de evenredigheidsbeoordeling voor de uitvoering van het monetaire beleid overeenkomstig artikel 127, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Informatie op het niveau van huishoudens is ook noodzakelijk voor de bijdrage van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) aan een goede beleidsvoering van de bevoegde autoriteiten met betrekking tot de stabiliteit van het financiële stelsel overeenkomstig artikel 127, lid 5, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. (2) Informatie op het niveau van huishoudens over het nettovermogen (activa en passiva), die in alle landen van het eurogebied op vergelijkbare wijze wordt verzameld, is momenteel alleen beschikbaar via de enquête over de financiën en de consumptie van huishoudens (Household Finance and Consumption Survey — HFCS). De HFCS wordt in elke lidstaat door nationale centrale banken (NCB’s) of door andere bevoegde autoriteiten uitgevoerd op basis van nationale wetgeving die het verzamelen van informatie op het niveau van huishoudens door middel van enquêtes onder natuurlijke personen mogelijk maakt. Gezien de noodzaak van dergelijke informatie voor de uitvoering van de taken van het ESCB, dient het verzamelen door de ECB bij de NCB’s van statistische gegevens over het vermogen, het inkomen en de consumptie van huishoudens te worden geregeld door een richtsnoer dat is vastgesteld op basis van artikel 12.1 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna “de ESCB-statuten” genoemd). Dit mag er niet aan in de weg staan dat de desbetreffende statistische gegevens die worden verzameld voor doeleinden anders dan, of mede voor, de vervulling van statistische rapportagevereisten van de ECB, voor die andere doeleinden worden gebruikt. (3) Dit richtsnoer beoogt bij te dragen tot de harmonisatie van de regels en praktijken voor het verzamelen, samenstellen en verspreiden van de statistieken die worden geproduceerd op basis van de overeenkomstig artikel 5.3 van de ESCB-statuten door de HFCS verzamelde gegevens. Dit zorgt ervoor dat de door de NCB’s aan de ECB gerapporteerde statistische gegevens de benodigde samenhang vertonen voor het produceren van statistieken die representatief zijn voor de lidstaten in het eurogebied. Daarom zouden NCB’s verplicht moeten worden om een kernreeks van economische, financiële en demografische outputvariabelen te rapporteren die nodig is voor het verzamelen van statistische gegevens over het vermogen, het inkomen en de consumptie van huishoudens, samen met informatie over de kenmerken van de landenenquêtes die in de respectieve lidstaat zijn uitgevoerd. Om rekening te houden met verschillen in de verzamelingen tussen de landen van het eurogebied zonder de rapportagelast voor de NCB’s te verhogen, kunnen de NCB’s een niet-kernreeks van economische, financiële en demografische outputvariabelen aan de ECB rapporteren. Deze informatie is nodig ter versterking van de economische, financiële en statistische analyses van de ECB die worden gebruikt om ESCB-taken uit te voeren, met name met betrekking tot het monetaire beleid. (4) Teneinde de impact te beoordelen van geopolitieke en andere significante onvoorziene ontwikkelingen op de economische of financiële situatie van in het eurogebied woonachtige groepen burgers, zoals een crisis in de energievoorziening of het uitbreken van een pandemie, die van invloed kunnen zijn op het voeren van monetair beleid of de stabiliteit van het financiële stelsel, moeten de regelingen voor de rapportage van door de NCB’s verzamelde gerelateerde statistische gegevens aan de ECB nader worden vastgesteld. Dit zorgt ervoor dat dergelijke informatie ook aan dezelfde bescherming is onderworpen als de kern- en niet-kernreeksen van economische, financiële en demografische outputvariabelen die door de ECB en de NCB’s op basis van dit richtsnoer worden verzameld. (5) Statistische gegevens die benodigd zijn om te voldoen aan de vereisten van de ECB inzake statistieken over vermogen, inkomen en consumptie van huishoudens kunnen worden verzameld of samengesteld door andere bevoegde autoriteiten dan de NCB’s. Daarom is in sommige lidstaten voor bepaalde van de krachtens dit richtsnoer uit te voeren taken samenwerking vereist tussen de ECB of de NCB’s en die bevoegde autoriteiten. De artikelen 2 bis en 4 van Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad ( 1 ) vereisen dat de lidstaten hun taken op het gebied van de statistiek organiseren en volledig samenwerken met het ESCB en het Europees statistisch systeem (ESS) om te voldoen aan de verplichtingen van artikel 5 van de ESCB-statuten. Een dergelijke samenwerking is ook noodzakelijk tussen de NCB’s en nationale bevoegde autoriteiten of andere organen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens, onder meer voor het opzetten van regelingen voor de verantwoordelijkheid van de verwerking van persoonsgegevens tussen deze autoriteiten of organen op nationaal niveau. (6) Opdat de ECB haar haar taken kan uitoefenen, is het passend dat de NCB’s de vereiste statische gegevens uiterlijk op bepaalde vastgelegde datums rapporteren. (7) Teneinde de juistheid en de kwaliteit van de door de ECB verzamelde statistische gegevens te garanderen, is het noodzakelijk dat door de ECB regels worden opgesteld betreffende de bewaking, verificatie en, in voorkomend geval, herziening van door de NCB’s gerapporteerde gegevens. Om dezelfde redenen dienen de NCB’s de ECB waar nodig en op verzoek van de ECB uitleg te verstrekken over de gerapporteerde statistische gegevens, met name met betrekking tot de interpretatie door de NCB van aspecten van de outputvariabelen die gebaseerd zijn op specifieke nationale kenmerken of structurele breuken in detail die van invloed kunnen zijn op die statistische gegevens of de kwaliteit ervan. (8) Artikel 5 van de ESCB-statuten, in samenhang met artikel 4, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, houdt in dat niet-eurogebiedlidstaten die voornemens zijn de euro aan te nemen, maatregelen moeten uitwerken en uitvoeren voor het verzamelen van de statistische gegevens die nodig zijn om te voldoen aan de statistische rapportagevereisten van de ECB ter voorbereiding op het aannemen van de euro. Om de ECB in staat te stellen een compleet overzicht te verkrijgen van de verzamelde statistische gegevens en de relevante analyses uit te voeren, moeten de NCB’s van niet-eurogebiedlidstaten die de euro aannemen worden verplicht om statistische gegevens aan de ECB te verstrekken die een bepaalde periode voorafgaand aan hun aanname van de euro bestrijken. (9) Het is wenselijk om voor alle NCB’s een gemeenschappelijke methode vast te leggen voor de verzending van de aan de ECB te rapporteren statistische gegevens. Dienovereenkomstig moet een geharmoniseerd format voor elektronische verzending door het ESCB worden overeengekomen en uitgewerkt. (10) Dit richtsnoer beoogt de verantwoordelijkheid van de NCB’s voor de verwerking van persoonsgegevens die in verband met het HFCS in hun respectieve lidstaat worden verzameld te regelen. Een dergelijke verwerking van persoonsgegevens moet in overeenstemming zijn met de relevante Uniewetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens, te weten Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad ( 2 ) en Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad ( 3 ) . Een dergelijke verwerking is rechtmatig voor de uitvoering van de ESCB-taken in het algemeen belang en voor de nakoming van de wettelijke verplichtingen waaraan elke NCB als verantwoordelijke krachtens dit richtsnoer onderworpen is voor wat betreft de gegevens die zij in haar landenenquête of, in voorkomend geval, op enigerlei ander wijze in haar lidstaat heeft verzameld. In overeenstemming met het in die verordeningen uiteengezette beginsel van minimale gegevensverwerking moeten de door de NCB’s aan de ECB in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 en in verband met het HFCS door de NCB’s te rapporteren statistische gegevens zodanig door de NCB’s worden geaggregeerd of geanonimiseerd dat personen niet direct of indirect kunnen worden geïdentificeerd. (11) Indien de krachtens dit richtsnoer aan de ECB te rapporteren statistische gegevens door de NCB’s worden geaggregeerd of geanonimiseerd zodat de identiteit van natuurlijke personen hier niet direct of indirect uit kan worden afgeleid, vallen deze gegevens niet onder de definitie van “vertrouwelijke statistische gegevens” van Verordening (EG) nr. 2533/98. Bovendien mag uit de statistische gegevens die overeenkomstig dit richtsnoer aan de ECB moeten worden gerapporteerd, ook niet de identiteit van andere rechtspersonen, entiteiten of bijkantoren direct of indirect af te leiden zijn. (12) De door de ECB verzamelde statistische gegevens mogen uitsluitend worden gebruikt voor statistische doeleinden en om gebruikers toegang te verlenen tot statistieken en statistische analyses en/of deze te verspreiden onder gebruikers. Aangezien de ECB voornemens is een deel van de door haar verzamelde statistische gegevens te delen met wetenschappelijke onderzoeksinstanties, is het ook noodzakelijk passende regelingen vast te stellen om deze toegang te verlenen. (13) Het is noodzakelijk om een procedure op te zetten voor het doeltreffend doorvoeren van technische wijzigingen in de bijlagen, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader van het richtsnoer niet veranderen en niet van invloed zijn op de rapportagelast van de NCB’s. Dienovereenkomstig moet de directie van de ECB bij het volgen van deze procedure in staat zijn dergelijke technische wijzigingen uit te voeren met inachtneming van de standpunten van het Comité statistieken van het ESCB. Het Comité statistieken houdt altijd rekening met de standpunten van de gebruikers, met name de hoofden van de onderzoeksafdelingen van de ECB en de NCB’s en het Household Finance and Consumption Network, bestaande uit enquêtespecialisten, statistici en economen van de ECB, de NCB’s en een aantal nationale bureaus voor de statistiek, HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD: Artikel 1 Onderwerp en werkingssfeer Dit richtsnoer stelt de verplichting vast voor de NCB’s om de statistische gegevens over het vermogen, het inkomen en de consumptie van huishoudens die zij krachtens nationale wetgeving hebben verzameld, aan de ECB te rapporteren. Meer in het bijzonder specificeert dit richtsnoer de door de NCB’s aan de ECB te rapporteren statistische gegevens, de behandeling van die gegevens, de frequentie en het tijdstip van de rapportage en de standaarden die op die rapportage van toepassing zijn. Artikel 2 Definities Voor de toepassing van dit richtsnoer gelden de volgende definities: 1) “HFCS” (Household Finance and Consumption Survey — enquête over de financiën en de consumptie van huishoudens): de reeks landenenquêtes die in de afzonderlijke lidstaten wordt uitgevoerd inzake het vermogen, het inkomen en de consumptie van huishoudens; 2) “landenenquête”: een in een lidstaat uitgevoerde enquête die deel uitmaakt van de HFCS; 3) “veldwerkperiode”: de periode waarin gegevens worden verzameld bij de respondenten van een landenenquête; 4) “referentieperiode”: de periode waarop de statistische gegevens betrekking hebben; 5) “referentiedatum”: de datum waarop de statistische gegevens betrekking hebben; 6) “particulier huishouden”: een alleenwonende persoon of een groep personen die samen in dezelfde particuliere woning wonen en uitgaven delen, waaronder het gezamenlijke voorzien in essentiële levensbehoeften alsmede nemen van financiële beslissingen, zoals nader uiteengezet in deel 3 van bijlage I; 7) “persoonsgegevens”: heeft de betekenis die aan de term wordt toegekend in Verordening (EU) 2016/679 en Verordening (EU) 2018/1725; 8) “anonimisering”: het proces waarbij de mogelijkheid van directe of indirecte identificatie wordt uitgesloten, zodanig dat noch een particulier huishouden, noch een natuurlijke persoon kan worden geïdentificeerd en de anonimisering niet ongedaan kan worden gemaakt; 9) “outputvariabelen”: de gestandaardiseerde gegevenscategorieën die de in de bijlagen I en II gespecificeerde statistische gegevens omvatten; 10) “imputatie”: toewijzing van een geraamde waarde aan een outputvariabele die niet kon worden verzameld of niet correct was verzameld. De geraamde waarde is gebaseerd op waarden die voor andere huishoudens worden verzameld; 11) “administratieve gegevens”: gegevens die worden gegenereerd door een niet-statistische bron, gewoonlijk een overheidsinstantie, waarvan het hoofddoel niet het verstrekken van statistieken is; 12) “geaggregeerde indicatoren”: samenvattende statistieken van bepaalde voor de populatie representatieve outputvariabelen die geen vertrouwelijke statistische gegevens in de zin van artikel 1, punt 12, van Verordening (EG) nr. 2533/98; 13) “gewone verblijfplaats”: heeft dezelfde betekenis als gedefinieerd in artikel 2, punt 11), van Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad ( 4 ) ; 14) “steekproefkaders”: heeft dezelfde betekenis als gedefinieerd in artikel 2, punt 14), van Verordening (EU) 2019/1700; 15) “onderzoeksdataset”: gegevensbestanden met statistische resultaten op basis van statistische gegevens over huishoudens en leden van huishoudens die overeenkomstig dit richtsnoer zijn verzameld en zijn aangepast voor de uitvoering van ESCB-taken. Artikel 3 Door de NCB’s te rapporteren statistische gegevens 1.   De NCB’s rapporteren aan de ECB statistische gegevens over vermogen, inkomen, consumptie en gerelateerde economische, financiële en demografische kernoutputvariabelen van huishoudens overeenkomstig bijlage I. 2.   Een NCB kan bepaalde economische, financiële en demografische niet-kernoutputvariabelen rapporteren overeenkomstig bijlage II. 3.   Een NCB kan besluiten om vrijwillig economische, financiële en demografische niet-kernoutputvariabelen te rapporteren, naast de in de leden 1 en 2 genoemde outputvariabelen, indien deze betrekking hebben op actuele of recente ontwikkelingen die rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de economische of financiële situatie van verschillende groepen in het eurogebied woonachtige burgers. 4.   De NCB’s rapporteren aan de ECB de informatie over de kenmerken van de door de NCB’s uitgevoerde landenenquêtes, zoals uiteengezet in bijlage III. 5.   De krachtens dit artikel te rapporteren statistische gegevens zijn gebaseerd op een van de volgende bronnen of een combinatie daarvan: a) uit de landenenquêtes verzamelde gegevens die rechtstreeks door respondenten van het HFCS worden verstrekt en die bij voorkeur worden verzameld door middel van een computerondersteund persoonlijk interview (Computer-Assisted Personal Interview — CAPI). Wanneer het CAPI niet wordt gebruikt om de gegevens te verzamelen, kunnen computerondersteunde telefoongesprekken (Computer-Assisted Telephone Interview — CATI), computerondersteunde webinterviews (Computer-Assisted Web-based Interview — CAWI), computerondersteunde zelfinterviews (Computer-Assisted Self-administered Interview — CASI) of andere computerondersteunde methoden worden gebruikt voor de gehele of gedeeltelijke gegevensverzameling. De NCB’s verstrekken de ECB op verzoek uitleg bij het gebruik van andere computerondersteunde methoden dan CAPI; b) administratieve gegevens. Artikel 4 Statistische populatie 1.   De NCB’s zorgen ervoor dat de te rapporteren statistische gegevens worden verzameld binnen de grenzen van een statistische populatie die alle personen omvat die hun gewone verblijfplaats hebben in particuliere huishoudens in elke eurogebiedlidstaat. 2.   De NCB’s zorgen ervoor dat de statistische gegevens worden verzameld uit een representatieve steekproef van de statistische populatie. Artikel 5 Steekproef 1.   De NCB’s ontlenen de statistische gegevens aan op nationaal niveau opgezette steekproefkaders waarmee particuliere huishoudens of natuurlijke personen willekeurig kunnen worden geselecteerd, met een bekende waarschijnlijkheid van selectie die ongelijk aan nul is. De steekproefkaders zijn erop gericht om de statistische populatie te identificeren en volledig te bestrijken met zo min mogelijk dekkingsfouten en worden regelmatig bijgewerkt. 2.   Indien subpopulaties die onder een landenenquête vallen aanzienlijk zijn ondervertegenwoordigd in de bereikte steekproef, nemen de NCB’s maatregelen zoals overbemonstering (“oversampling”) of de toepassing van andere relevante methoden om de daaruit voortvloeiende vertekening te corrigeren, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak van kosteneffectiviteit. De NCB’s verklaren en beoordelen de toegepaste methoden, hun impact en eventuele nadelen aan de hand van de in bijlage III gespecificeerde statistische informatie. 3.   De NCB’s kunnen de gecontroleerde vervanging van particuliere huishoudens of natuurlijke personen uit de steekproef toestaan indien het responspercentage van de landenenquête onder de 60 % daalt voor degenen die voor het eerst worden ondervraagd, en een van de volgende situaties van toepassing is: a) er kan geen contact worden gelegd met het particuliere huishouden of de persoon in de steekproef; b) er is contact gelegd met het particuliere huishouden of de persoon in de steekproef, maar het interview kan niet worden afgerond. De reeks steekproeven van particuliere huishoudens of natuurlijke personen voor gecontroleerde vervanging wordt vastgesteld voordat de gegevens worden verzameld. Er wordt geen gecontroleerde vervanging toegepast met particuliere huishoudens of natuurlijke personen die niet tot die reeks behoren. Artikel 6 Imputatie 1.   Alvorens de statistische gegevens aan de ECB te rapporteren, zorgen de NCB’s ervoor dat elke kernoutputvariabele die ontbreekt wegens non-respons in voorkomend geval wordt geïmputeerd overeenkomstig bijlage I. 2.   Elke ontbrekende waarde die wordt geïmputeerd, wordt vijfmaal met toepassing van meerdere stochastische imputaties geïmputeerd, zodat het aantal voltooide datasets (“implicates”) vijf bedraagt. 3.   Lid 2 is niet van toepassing indien de NCB van oordeel is dat de ontbrekende informatie geen invloed heeft op de door de enquête gegenereerde totale gegevensoutput. Artikel 7 Veldwerkperioden 1.   De NCB’s voeren ten minste 50 % van de in artikel 3, lid 5, punt a), genoemde interviews in hun landenenquête uit tijdens het toepasselijke HFCS-referentiejaar als bedoeld in artikel 9. 2.   De NCB’s rapporteren de statistische gegevens krachtens artikel 3 op basis van een veldwerkperiode die aan de volgende criteria voldoet: a) de veldwerkperiode duurt maximaal negen maanden; b) de veldwerkperiode begint niet vóór oktober van het jaar voorafgaand aan het HFCS-referentiejaar of na eind oktober in het HFCS-referentiejaar; c) de veldwerkperiode eindigt uiterlijk eind juni van het jaar volgend op het HFCS-referentiejaar. Artikel 8 Referentiedata en - perioden 1.   Voor de uit landenenquêtes verzamelde statistische gegevens met betrekking tot vermogen is de referentiedatum een van de volgende datums: a) de datum waarop de statistische gegevens door middel van interviews werden verzameld, of b) 31 december van het kalenderjaar voorafgaand aan het in artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar, op voorwaarde dat de veldwerkperiode binnen dat HFCS-referentiejaar is voltooid. 2.   Voor de statistische gegevens met betrekking tot vermogen op basis van administratieve gegevens, is de referentiedatum een van de volgende data: a) een datum in het in artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar als, of b) 31 december van het kalenderjaar voorafgaand aan het in artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar. 3.   Voor de statistische gegevens met betrekking tot inkomsten die zijn verzameld uit landenenquêtes, is de referentieperiode een periode van twaalf maanden die eindigt ofwel: a) op 31 december van het kalenderjaar voorafgaand aan het begin van de veldwerkperiode, of b) in de maand voorafgaand aan de datum waarop de statistische gegevens door middel van interviews werden verzameld. 4.   Voor de statistische gegevens met betrekking tot inkomsten op basis van administratieve gegevens is de referentieperiode een periode van twaalf maanden die eindigt ofwel: a) op 31 december van het kalenderjaar voorafgaand aan het in artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar, of b) op een datum in het artikel 9 genoemde HFCS-referentiejaar. 5.   De referentiedatums en -perioden voor alle andere in artikel 3, leden 1 en 2, genoemde statistische gegevens zijn vastgelegd in respectievelijk deel 1, punt 5 en tabel A, van bijlage I en deel 1, punt 3 en tabel A, van bijlage II. Artikel 9 Frequentie en tijdigheid 1.   Het HFCS-referentiejaar van de eerste verzending door de NCB’s aan de ECB van de in artikel 3 genoemde statistische gegevens is 2026. 2.   De HFCS-referentiejaren voor opvolgende verzendingen volgen het jaar 2026 met een frequentie van drie jaar. 3.   De NCB’s rapporteren de statistische gegevens krachtens artikel 3 om de drie jaar aan de ECB. 4.   De NCB’s rapporteren de statistische gegevens krachtens artikel 3 binnen 19 maanden na het einde van de veldwerkperiode, en uiterlijk 36 maanden na het begin van het HFCS-referentiejaar aan de ECB. 5.   Indien de NCB’s een deel van de krachtens dit richtsnoer te rapporteren statistische gegevens afleiden uit administratieve gegevens, bedraagt de uiterste termijn voor ontvangst door de ECB van de in artikel 3 bedoelde statistische gegevens 22 maanden na het einde van de veldwerkperiode, en uiterlijk 36 maanden na het begin van het HFCS-referentiejaar. Artikel 10 Herzieningen 1.   De NCB’s kunnen aan de ECB herzieningen verzenden van de krachtens artikel 3 gerapporteerde statistische gegevens die betrekking hebben op voorgaande HFCS-referentiejaren. 2.   De NCB’s verstrekken op verzoek toelichtingen aan de ECB over krachtens lid 1 gerapporteerde herzieningen. Artikel 11 Gegevensbescherming 1.   Voor de toepassing van dit richtsnoer is elke NCB de verwerkingsverantwoordelijke in de zin van artikel 4, punt 7), van Verordening (EU) 2016/679 van de gegevens die zij in haar landenenquête of, naargelang van het geval, in haar lidstaat heeft verzameld, en is zij verantwoordelijk voor de rapportage aan de ECB overeenkomstig artikel 3. 2.   De NCB’s zorgen ervoor dat geen persoonsgegevens in de zin van artikel 3, punt 1, van Verordening (EU) 2018/1725 en artikel 4, punt 1), van Verordening (EU) 2016/679 aan de ECB worden gerapporteerd bij het rapporteren van statistische gegevens krachtens artikel 3 of wanneer andere informatie in verband met het HFCS wordt gedeeld. Dit betekent dat elk gegevenselement waarmee een natuurlijke persoon of een huishouden direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificator zoals een naam, een identificatienummer, locatiegegevens, een online identificatiemiddel of een of meer elementen die kenmerkend zijn voor de fysieke, fysiologische, genetische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit van die natuurlijke persoon, wordt verwijderd of geanonimiseerd voordat de statistische gegevens aan de ECB worden gerapporteerd, ook wanneer een NCB de statistische gegevens of delen daarvan van een derde ontvangt. 3.   Indien de ECB ontdekt of door een NCB ervan in kennis wordt gesteld dat persoonsgegevens ten onrechte zijn verzonden, verwijdert zij die persoonsgegevens onmiddellijk en informeert zij de betrokken NCB dienovereenkomstig. Artikel 12 Statistische beginselen en toelichtingen 1.   De NCB’s monitoren en waarborgen de kwaliteit en betrouwbaarheid van de krachtens dit richtsnoer aan de ECB gerapporteerde statistische gegevens, en waarborgen tevens dat de statistische gegevens op passende wijze aan de ECB worden gerapporteerd overeenkomstig de statistische beginselen van artikel 3 bis van Verordening (EG) nr. 2533/98. 2.   Indien nodig verstrekken de NCB’s aan de ECB een gedetailleerde uitleg over de interpretatie van aspecten van de outputvariabelen die gebaseerd zijn op specifieke nationale kenmerken of structurele breuken, met inbegrip van het effect op die statistische gegevens. De NCB’s verstrekken een dergelijke uitleg ook op verzoek van de ECB. Artikel 13 Verzending 1.   De NCB’s verzenden de krachtens dit richtsnoer te rapporteren statistische gegevens langs elektronische weg en met gebruikmaking van de door de ECB gespecificeerde middelen. Het voor deze elektronische uitwisseling van statistische gegevens ontwikkelde format is het door het ESCB goedgekeurde format. 2.   Indien lid 1 niet van toepassing is, kunnen de NCB’s met voorafgaande toestemming van de ECB andere middelen gebruiken om statistische gegevens toe te zenden. Artikel 14 Samenwerking met andere bevoegde autoriteiten of organen dan de NCB’s 1.   Indien de bronnen voor alle of een deel van de in artikel 3 genoemde statistische gegevens andere bevoegde autoriteiten of organen dan de NCB’s zijn, kunnen de NCB’s met deze autoriteiten of organen passende samenwerkingsregelingen treffen om te zorgen voor een permanente structuur voor de verzending van gegevens die voldoet aan de in dit richtsnoer opgenomen vereisten van de ECB, tenzij hetzelfde resultaat reeds door nationale wetgeving wordt bereikt. 2.   Voor de toepassing van lid 1 zijn de NCB’s verantwoordelijk voor het waarborgen dat aan de in dit richtsnoer uiteengezette vereisten van de ECB wordt voldaan wanneer zij vertrouwen op samenwerkingsregelingen met andere bevoegde autoriteiten of organen om de in artikel 3 genoemde statistische gegevens te verzamelen. Artikel 15 Gebruik en verspreiding van statistische gegevens De ECB gebruikt de krachtens artikel 3 verzamelde statistische gegevens voor statistische doeleinden als volgt: a) voor het verlenen van toegang tot de onderzoeksdataset: i) binnen het ESCB en ii) aan wetenschappelijke onderzoeksinstellingen overeenkomstig de criteria en procedure van bijlage IV, en b) voor het verspreiden van rapportages waarin geaggregeerde indicatoren zijn inbegrepen. Elke NCB wordt geacht haar voorafgaande uitdrukkelijke toestemming te hebben verleend en de voorafgaande uitdrukkelijke toestemming te hebben verkregen van een andere autoriteit die haar de krachtens artikel 3 verzamelde statistische gegevens heeft verstrekt voordat krachtens punt a) toegang werd verleend. Artikel 16 Verlengde toepassing Indien de ECB personen die voldoen aan de criteria voor de aanwijzing van in aanmerking komende onderzoekers, zoals uiteengezet in bijlage IV, toegang heeft verleend tot de onderzoeksdataset, kunnen die onderzoekers overeenkomstig die criteria toegang blijven krijgen tot die onderzoeksgegevens. Artikel 17 Vereenvoudigde wijzigingsprocedure Rekening houdend met de standpunten van het Comité statistieken van het ESCB, kan de directie van de ECB technische wijzigingen doorvoeren in de bijlagen, op voorwaarde dat deze wijzigingen het onderliggende conceptuele kader van dit richtsnoer niet veranderen en evenmin van invloed zijn op de rapportagelast van de NCB’s. De directie informeert de Raad van bestuur onverwijld over dergelijke wijzigingen. Artikel 18 Overgangsbepalingen 1.   Voor de eerste verzending kunnen de NCB’s de in artikel 3 genoemde statistische gegevens als volgt aan de ECB rapporteren: a) binnen 21 maanden na het einde van de veldwerkperiode, en uiterlijk binnen 36 maanden na het begin van het HFCS-referentiejaar; b) indien NCB’s een deel van de krachtens dit richtsnoer te rapporteren statistische gegevens afleiden uit administratieve gegevens, binnen 25 maanden na het einde van de veldwerkperiode, en uiterlijk 36 maanden na het begin van het HFCS-referentiejaar. 2.   Indien een NCB een langere overgangsperiode nodig heeft voor het verzamelen van de in artikel 3 genoemde noodzakelijke statistische gegevens, kan de Raad van bestuur een individuele tijdelijke ontheffing verlenen van de verplichting tot een eerste verzending van de vereiste statistische gegevens overeenkomstig artikel 9, lid 1. De individuele tijdelijke ontheffing geldt alleen voor de in artikel 9, lid 1, genoemde eerste verzending. 3.   Indien krachtens lid 2 een individuele tijdelijke ontheffing wordt verleend, brengt de betreffende NCB ten minste eenmaal per jaar verslag uit aan het Comité statistieken van het ESCB over haar vorderingen in het bereiken van volledige nakoming van de verplichting tot rapportage aan de ECB van de daaropvolgende verzendingen als bedoeld in artikel 9, lid 2. 4.   De Raad van bestuur kan besluiten dat verdere beperkingen moeten worden opgelegd aan individuele NCB’s die over een ontheffing uit hoofde van dit artikel beschikken. Artikel 19 Vankrachtwording en tenuitvoerlegging Dit richtsnoer wordt van kracht op de dag van kennisgeving aan de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben. Artikel 20 Geadresseerden Dit richtsnoer is gericht tot alle centrale banken van het Eurosysteem. Gedaan te Frankfurt am Main, 31 januari 2025. Voor de Raad van gouverneurs van de ECB De president van de ECB Christine LAGARDE ( 1 ) Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank ( PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8 ). ( 2 ) Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG ( PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39 ). ( 3 ) Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) ( PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1 ). ( 4 ) Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad van 10 oktober 2019 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor Europese statistieken betreffende personen en huishoudens, op basis van gegevens die op individueel niveau worden verzameld door middel van steekproeven, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 808/2004, (EG) nr. 452/2008 en (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad ( PB L 261 I van 14.10.2019, blz. 1 ). BIJLAGE I Kernoutputvariabelen 1. Nationale centrale banken (NCB’s) moeten kernoutputvariabelen rapporteren i) op het niveau van huishoudens, ii) op individueel niveau voor alle leden van het huishouden of iii) op individueel niveau voor leden van het huishouden van 16 jaar en ouder. Deel 1 — Te rapporteren kernoutputvariabelen 2. Tabel A bevat de door de NCB’s aan de Europese Centrale Bank (ECB) te rapporteren kernoutputvariabelen. 3. De NCB’s rapporteren kernoutputvariabelen aan de ECB voor alle respondenten. Kernoutputvariabelen kunnen ontbrekende waarden omvatten voor sommige respondenten indien de outputvariabele niet van toepassing is (d.w.z. overgeslagen als gevolg van routing, of de betrokken landenenquête heeft geen panelonderdeel). Alle resterende ontbrekende waarden en speciale antwoorden (weet niet/geen antwoord) moeten worden toegerekend voordat de statistische gegevens aan de ECB worden gerapporteerd, tenzij anders vermeld in tabel A, d.w.z. codes -1 (weet niet) en -2 (geen antwoord) zijn toelaatbaar voor de outputvariabele. 4. Kernoutputvariabelen mogen ook worden gerapporteerd met ontbrekende waarden voor anonimiseringsdoeleinden. Outputvariabelen tussen haakjes/onderverdeeld in categorieën (d.w.z. leeftijd tussen haakjes — RA0300_B, en eigen bedrijf $x: aantal werknemers tussen haakjes — HD050$x_B) moeten altijd met werkelijke waarden worden gerapporteerd ( 1 ) , ongeacht of de overeenkomstige kernoutputvariabelen met meer gedetailleerde statistische informatie (d.w.z. leeftijd — RA0300, en Onderneming $x: aantal werknemers — HD050$x) worden gerapporteerd als ontbrekend voor anonimiseringsdoeleinden. 5. Referentiedatum/referentieperiode verwijst naar de datum/periode waarop een bepaalde outputvariabele betrekking heeft. “Huidig” verwijst naar het tijdstip van gegevensverzameling. “Constant” verwijst naar informatie die constant blijft en niet in de loop van de tijd verandert (ongeacht het tijdstip waarop de gegevens worden verzameld). “Vermogensreferentiedatum” verwijst naar de in artikel 8, lid 1 en lid 2 vastgelegde datums. “Inkomensreferentieperiode” verwijst naar de in artikel 8, lid 3 en lid 4 vastgelegde periode. 6. Bepaalde kernoutputvariabelen zijn aan elkaar gelust, hetgeen inhoudt dat in dergelijke gevallen verschillende kernoutputvariabelen moeten worden gerapporteerd. Identificatiecodes van outputvariabelen van variabelen die aan elkaar zijn gelust, omvatten het teken “$” (ten minste 1). Dit geldt voor verschillende soorten leningen, onroerend goed, zelfstandige ondernemingen, schenkingen/erfenissen waarbij het aantal lussen standaard 3 bedraagt, maar NCB’s kunnen ook 2 lussen toepassen. In het geval van pensioenregelingen kunnen maximaal 7 lussen worden toegepast. Bijv. in het geval van 3 lussen worden 3 variabelen (HB1701, HB1702 and HB1703) gerapporteerd voor de variabele “hypotheek op hoofdverblijf $x: huidig uitstaand bedrag” (HB170$x in tabel A). 7. Bepaalde kernoutputvariabelen zijn aan elkaar gelust over 2 dimensies. In deze gevallen eindigen de identificatiecodes van de uitvoervariabele met “$x$y”. Bijvoorbeeld in het geval van variabele HB330$x$y (“ander onroerend goed $x hypotheek $y: jaar waarin de lening is aangegaan), worden 9 variabelen (HB33011, HB33012, HB33013, HB33021, HB33022, HB33023, HB33031, HB33032, HB33033) gerapporteerd (in het geval van 3 lussen voor “ander onroerend goed” en “hypotheken”). 8. Voor bepaalde kernoutputvariabelen zijn verschillende opties beschikbaar, hetgeen inhoudt dat verschillende kernoutputvariabelen moeten worden verstrekt. Identificatiecodes van outputvariabelen van variabelen die opties bevatten, eindigen met de letter “v”. Zo worden 6 variabelen (HD1320a, HD1320b, HD1320c, HD1320d, HD1320e, HD1320f) gerapporteerd voor de variabele “Types gemeenschappelijke beleggingsfondsen” (HD1320v in tabel A). 9. Voor bepaalde kernoutputvariabelen is er een combinatie van lussen en opties. In deze gevallen eindigen de identificatiecodes van de outputvariabele met “$xv”. Zo worden 6 variabelen (HB1201a, HB1201b, HB1202a, HB1202b, HB1203a, HB1203b) gerapporteerd voor de variabele “hypotheek op hoofdverblijf van het huishouden $x: doel van de lening met: hoofddoel en b: secundair doel” (HB120$xv in tabel A). Tabel A Door NCB’s aan de ECB te rapporteren kernoutputvariabelen Identificatiecode van de outputvariabele Naam van de outputvariabele Codering Beschrijving van de codering Verzameleenheid Rapportagefrequentie ( 2 ) : Referentiedatum/periode ONDERWERP 1: DEMOGRAFISCHE GEGEVENS RA0100 Relatie tot de referentiepersoon 1 Referentiepersoon Alle leden van het huishouden Altijd Huidig 2 Echtgeno(o)t(e) of partner van referentiepersoon 3 Zoon/dochter van referentiepersoon 4 Ouder of schoonouder van referentiepersoon 9 Ander familielid van referentiepersoon 10 Ander lid van het huishouden — geen familielid van referentiepersoon RA0010 Persoonlijke identificatie Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers Persoonlijk identificatienummer, toegekend door de NCB Alle leden van het huishouden Altijd Constant RA0011 Longitudinale persoonlijke identificatie Numerieke waarde van maximaal 10 cijfers Longitudinaal persoonlijk identificatienummer, toegekend door de NCB Alle leden van het huishouden (panel) Land heeft een panelonderdeel Constant RA0015 Oorspronkelijke huishoudingsidentificatie van een persoon Numerieke waarde van maximaal 8 cijfers Oorspronkelijk huishoudingsidentificatienummer van een persoon, toegekend door de NCB Alle leden van het huishouden (panel) Landenenquête heeft een panelonderdeel Constant RA0020 (eindigt vanaf HFCS-referentiejaar 2029) Persoonlijke identificatie in het verleden Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers Bij het laatste gesprek gebruikt persoonlijk identificatienummer, toegekend door de NCB Alle leden van het huishouden (panel) Landenenquête heeft een panelonderdeel Huidig RA0030 Jaar van het laatste interview (individu) Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar van het laatste interview Alle leden van het huishouden (panel) Landenenquête heeft een panelonderdeel Huidig RA0031 Jaar van het eerste interview (individu) Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar van het eerste interview Alle leden van het huishouden (panel) Landenenquête heeft een panelonderdeel Constant RA0040 Reden voor aanmelding van het huishouden 1 Baby Nieuwe leden van het panelhuishouden Landenenquête heeft een panelonderdeel Huidig 2 Anders RA0200 Geslacht 1 Man Alle leden van het huishouden Altijd Huidig 2 Vrouw RA0300 Leeftijd Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers, max. 85 Leeftijd in volle jaren, gemaximeerd op 85 Alle leden van het huishouden Altijd Huidig RA0300_B Leeftijd tussen haakjes 0 0-6 jaar Alle leden van het huishouden Altijd Huidig 7 7-13 jaar 14 14-15 jaar 16 16-19 jaar 20 20-24 jaar 25 25-29 jaar 30 30-34 jaar 35 35-39 jaar 40 40-44 jaar 45 45-49 jaar 50 50-54 jaar 55 55-59 jaar 60 60-64 jaar 65 65-69 jaar 70 70-74 jaar 75 75-79 jaar 80 80-84 jaar 85 85 jaar en ouder RA0400 Geboorteland Tweeletterige ISO 3166-1-alfa-2-code Nationale code (eurogebied) Alle leden van het huishouden Altijd Constant OEA Overige landen van het eurogebied OEU EU-landen buiten het eurogebied OTH Landen buiten de EU -1 Weet niet -2 Geen antwoord RA0500 Verblijfsduur in het land van ingezetenschap Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers, max. 85 Duur van het verblijf in het land in jaren, gemaximeerd op 85 Alle leden van het huishouden RA0400 ≠ SA0100 Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord PA0100 Burgerlijke staat 1 Alleenstaand/nooit gehuwd Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Huidig 2 Gehuwd of wettelijk samenwonend 4 Weduwnaar/weduwe 5 Gescheiden PA0200 Hoogste voltooide opleidingsniveau 1 Voor- en vroegschoolse educatie of geen onderwijs (0) of primair onderwijs (1) Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Huidig 2 Lager secundair onderwijs 3 Hoger secundair onderwijs (3) of postsecundair niet-tertiair onderwijs (4) 5 Kortcyclisch tertiair onderwijs (5) of bachelor of gelijkwaardig (6) of master of gelijkwaardig (7) of doctoraal of gelijkwaardig (8) HA0100 Financieel deskundige persoon Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers Numerieke waarde van het persoonlijke RA0010-ID indien de financieel deskundige persoon een lid van het huishouden is Huishouden Altijd Huidig 99 Persoon die geen lid van het huishouden is ONDERWERP 2: ONROEREND GOED EN DE FINANCIERING ERVAN HB0100_B Grootte van hoofdverblijf van het huishouden tussen haakjes 1 0-29 vierkante meter Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 30-39 vierkante meter 3 40-49 vierkante meter 4 50-59 vierkante meter 5 60-79 vierkante meter 6 80-99 vierkante meter 7 100-119 vierkante meter 8 120-149 vierkante meter 9 150-199 vierkante meter 10 200 vierkante meter of meer -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB0200 Verblijfsduur in hoofdverblijf van het huishouden Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers, max. 85 Verblijfsduur in aantal voltooide jaren, gemaximeerd op 85 Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB0300 Hoofdverblijf van het huishouden — op welke basis woonachtig 1 Volledig eigenaar Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Gedeeltelijk eigenaar 3 Huur/onderhuur 4 Gratis gebruik HB0400 Wordt er huur betaald in geval van gedeeltelijke eigendom van hoofdverblijf van huishouden 1 Ja Huishouden HB0300 = 2 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB0410 Betaald huurbedrag in geval van gedeeltelijke eigendom van hoofdverblijf van huishouden Numerieke waarde Maandelijks bedrag in EUR Huishouden HB0400 = 1 Vermogensreferentiedatum HB0500 % eigendom van hoofdverblijf van het huishouden Numerieke waarde Percentage Huishouden HB0300 = 2 Vermogensreferentiedatum HB0600 Wijze van verwerving van onroerend goed 1 Gekocht Huishouden HB0300 = 1 or HB0300 = 2 Vermogensreferentiedatum 2 Zelf gebouwd 3 Geërfd 4 Schenking 5 50 % gekocht of gebouwd/50 % geërfd of als schenking ontvangen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB0700 Jaar van verwerving van onroerend goed Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar van verwerving, met als laagste waarde “HFCS-referentiejaar” minus 85 Huishouden HB0300 = 1 or HB0300 = 2 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB0800 Waarde van onroerend goed ten tijde van verwerving Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB0300 = 1 or HB0300 = 2 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB0900 Huidige prijs van hoofdverblijf van huishouden Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB0300 = 1 or HB0300 = 2 Vermogensreferentiedatum HBZ020 Verwachtingen van de huizenprijzen — kwalitatief 1 Daling Huishouden Altijd Huidig 2 Ongewijzigd (0 % verandering) 3 Stijging -1 Weet niet -2 Geen antwoord HBZ030 Verwachtingen van de huizenprijzen — open-end kwantitatief Numerieke waarde Percentage Huishouden Altijd Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB1000 Hypotheken of leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt 1 Ja Huishouden HB0300 = 1 or HB0300 = 2 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB1010 Aantal hypotheken of leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt Numerieke waarde Aantal hypotheken of leningen Huishouden HB1000 = 1 Vermogensreferentiedatum HB120$xv Waarbij v = a, b Hypotheek hoofdverblijf $x: doel van de lening a: hoofddoel van de lening b: secundair doel van de lening 1 Om het hoofdverblijf van het huishouden aan te kopen of te bouwen Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Om ander onroerend goed aan te kopen 3 Om de woning op te knappen of te verbouwen 4 Om een wagen of een ander vervoermiddel te kopen 5 Om een bedrijf of een professionele activiteit te financieren 6 Om schulden te consolideren of herfinancieren 7 Om een opleiding te volgen 8 Om uitgaven voor het levensonderhoud of andere aankopen te betalen 9 Anders -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB130$x Hypotheek hoofdverblijf $x: jaar waarin de lening is aangegaan Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar waarin de lening is aangegaan Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HB140$x Hypotheek hoofdverblijf $x: oorspronkelijk geleend bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HB160$x Hypotheek hoofdverblijf $x: duur van de lening op het moment van afsluiting Numerieke waarde Aantal jaren Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum -4 Lening heeft geen vaste looptijd HB110$x Hypotheek hoofdverblijf $x: herfinanciering/heronderhandeling van hypotheken 1 Ja Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB170$x Hypotheek hoofdverblijf $x: huidig uitstaand bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HB171$x Hypotheek hoofdverblijf $x: huidige resterende looptijd Numerieke waarde Aantal jaren Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum -4 Geen looptijd/geen vaste aflossingsdatum HB180$x Hypotheek hoofdverblijf $x: variabele rentevoet 1 Ja Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB190$x Hypotheek hoofdverblijf $x: huidige rentevoet van de hypotheek van hoofdverblijf Numerieke waarde Rentevoet Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HB200$x Hypotheek hoofdverblijf $x: maandelijks afgelost bedrag op de lening Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HB2100 Geld dat nog verschuldigd is op aanvullende leningen op hoofdverblijf Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB1010 > $loops Vermogensreferentiedatum HB2200 Maandelijks afgelost bedrag op aanvullende leningen op hoofdverblijf Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HB2300 Maandelijks als huur betaald bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB0300 = 3 Vermogensreferentiedatum HB2400 Huishouden heeft naast hoofdverblijf nog ander onroerend goed in eigendom 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB2410 Onroerend goed anders dan hoofdverblijf, in aantallen Numerieke waarde van 1 cijfer, max. 5 Onroerend goed in aantallen, gemaximeerd op 5 Huishouden HB2400 = 1 Vermogensreferentiedatum HB250$x Ander onroerend goed, $x: soort onroerend goed 1 Huis of appartement Huishouden HB2410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Appartementsgebouw 3 Industrieel gebouw/pakhuis 4 Bouwperceel/landgoed, veld, tuin, bos en landbouwgrond 5 Garage 6 Winkel 7 Kantoor 8 Hotel 9 Boerderij 10 Anders -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB260$xv Waarbij v = a, b, c Ander onroerend goed $x: gebruik a: hoofdgebruik van het onroerend goed b: secundair gebruik van het onroerend goed c: secundair gebruik van het onroerend goed 1 Vakantie of ander privégebruik Huishouden HB2410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Eigen bedrijfsactiviteiten 3 Verhuurd of geleased aan een bedrijf of persoon buiten het huishouden 4 Leegstaand 5 Vrij gebruikt door anderen 6 Anders -1 (alleen voor b en c) Weet niet -2 (alleen voor b en c) Geen antwoord HB270$x Ander onroerend goed $x: % van het onroerend goed in eigendom van het huishouden Numerieke waarde Percentage Huishouden HB2410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HB280$x Ander onroerend goed $x: huidige waarde Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB2410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HB300$x Hypotheken of leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt 1 Ja Huishouden HB2410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB301$x Aantal hypotheken of leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt Numerieke waarde Aantal hypotheken of leningen Huishouden HB300$x = 1 Vermogensreferentiedatum HB330$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: jaar waarin de lening is aangegaan Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum HB340$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: oorspronkelijk geleend bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum HB360$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: duur van de lening op het moment van afsluiting Numerieke waarde Looptijd in jaren Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum -4 Lening heeft geen vaste looptijd HB370$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: huidig uitstaand bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum HB371$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: huidige resterende looptijd Numerieke waarde Aantal jaren Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum -4 Lening heeft geen vaste looptijd HB380$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: variabele rentevoet 1 Ja Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB390$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: huidige rentevoet van de hypothecaire lening Numerieke waarde Rentevoet Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum HB400$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: maandelijks aflossingsbedrag van de lening Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum HB2900 Huidige waarde van overig onroerend goed Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB2410 > $loops Vermogensreferentiedatum HB4099 Overige leningen op ander onroerend goed 1 Ja Huishouden HB3011 ≤ $loops en HB3012 ≤ $loops en HB3013 ≤ $loops en HB2410 > $loops Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB4105 Geld dat nog verschuldigd is op aanvullende leningen op ander onroerend goed Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB4099 = 1 of HB3011 > $loops of HB3012 > $loops of HB3013 > $loops Vermogensreferentiedatum HB4205 Maandelijkse betaling van aanvullende andere onroerend goedleningen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB4099 = 1 of HB3011 > $loops of HB3012 > $loops of HB3013 > $loops Vermogensreferentiedatum HB4300 Eigendom van auto’s 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB4310 Aantal auto’s Numerieke waarde van 1 cijfer, max. 5 Aantal auto’s, gemaximeerd op 5 Huishouden HB4300 = 1 Vermogensreferentiedatum HB4400 Totale waarde van de auto’s Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB4300 = 1 Vermogensreferentiedatum HB4500 Andere voertuigen in eigendom 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB4600 Totale waarde van andere voertuigen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB4500 = 1 Vermogensreferentiedatum HB4700 Andere kostbaarheden in eigendom 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB4710 Waarde van andere kostbaarheden Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB4700 = 1 Vermogensreferentiedatum HB4800 Aankoop van voertuigen 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HB4810 Prijs van gekochte voertuigen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HB4800 = 1 Vermogensreferentiedatum ONDERWERP 3: OVERIGE VERPLICHTINGEN/ KREDIETBEPERKINGEN HC0100 Huishouden heeft een leasecontract 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC0110 Maandelijkse leasebetalingen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0100 = 1 Vermogensreferentiedatum HC0200 Huishouden heeft een kredietlijn of een debetfaciliteit 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC0210 Huishouden heeft uitstaande kredietlijn/debetsaldo 1 Ja Huishouden HC0200 = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC0220 Bedrag van uitstaande kredietlijn/debetsaldo Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0210 = 1 Vermogensreferentiedatum HC0300 Huishouden heeft een creditcard 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC0310 Huishouden heeft uitstaand saldo op creditcards 1 Ja Huishouden HC0300 = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC0320 Bedrag van het uitstaande creditcardsaldo Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0310 = 1 Vermogensreferentiedatum HC0330 Heeft privéleningen 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC0340 Aantal privéleningen Numerieke waarde van 1 cijfer, max. 5 Aantal privéleningen, gemaximeerd op 5 Huishouden HC0330 = 1 Vermogensreferentiedatum HC036$x Privélening $x: uitstaand bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0340 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HC0370 Aanvullende privéleningen — uitstaand bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0340 > $loops Vermogensreferentiedatum HC0400 Heeft leningen zonder onderpand 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC0410 Aantal leningen zonder onderpand Numerieke waarde van maximaal 1 cijfer, max. 5 Aantal leningen, gemaximeerd op 5 Huishouden HC0400 = 1 Vermogensreferentiedatum HC060$x Niet door zekerheden gedekte lening $x: oorspronkelijk geleend bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HC070$x Niet door zekerheden gedekte lening $x: oorspronkelijke looptijd van de lening Numerieke waarde Aantal jaren Huishouden HC0410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord -4 Lening heeft geen vaste looptijd HC080$x Lening zonder onderpand $x: uitstaand saldo van de lening Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HC090$x Lening zonder onderpand $x: huidige rente op de lening Numerieke waarde Rentevoet Huishouden HC0410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HC100$x Lening zonder onderpand $x: maandelijks aflossingsbedrag van de lening Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HC1100 Totaal verschuldigd bedrag voor aanvullende, niet door zekerheden gedekte leningen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0410 > $loops Vermogensreferentiedatum HC1200 Maandelijkse betaling op aanvullende leningen zonder onderpand Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HC0410 > $loops Vermogensreferentiedatum HC1250 Te late of gemiste betalingen op leningen 1 Alle betalingen volgens schema uitgevoerd Huishouden HB1000 = 1 of (HB3001 = 1 of HB3002 = 1 of HB3003 = 1) of HC0400 = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Een of meerdere keren te laat met betalingen of enkele betalingen gemist vanwege financiële moeilijkheden 3 Een of meerdere keren te laat met betalingen of enkele betalingen gemist om andere redenen 4 Niet van toepassing, omdat het huishouden in de afgelopen twaalf maanden geen betalingen op leningen had -1 Weet niet -2 Geen antwoord HC1270 Achterstallige betalingen van meer dan 90 dagen 1 Ja Huishouden HC1250 = 2 Vermogensreferentiedatum 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HC1300 Heeft in de afgelopen 3 jaar een lening/krediet aangevraagd 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC1310a In de afgelopen 3 jaar werd krediet geweigerd 1 Ja, geweigerd Huishouden HC1300 = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Ja, toegekend voor een lager bedrag 3 Neen HC1320 Opnieuw kredietaanvraag gedaan 1 Ja Huishouden HC1310a = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HC1400 Geen kredietaanvraag gedaan vanwege vermeende kredietbeperkingen 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen ONDERWERP 4: EIGEN BEDRIJF EN FINANCIËLE ACTIVA HD0200 Deelnemingen in niet-beursgenoteerde eigen bedrijven met een actieve rol 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD0210 Aantal eigen bedrijven Numerieke waarde van 1 cijfer, max. 5 Aantal bedrijven, gemaximeerd op 5 Huishouden HD0200 = 1 Vermogensreferentiedatum HD0301 Eigen bedrijf: NACE A Landbouw, bosbouw en visserij Huishouden HD0210 > $x-1 Vermogensreferentiedatum B Winning van delfstoffen C Verwerkende industrie D Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht E Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering F Bouwnijverheid G Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s en motorfietsen H Vervoer en opslag I Verschaffen van accommodatie en maaltijden J Informatie en communicatie K Financiële activiteiten en verzekeringen L Exploitatie van en handel in onroerend goed M Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten N Administratieve en ondersteunende diensten O Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen P Onderwijs Q Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening R Kunst, amusement en recreatie S Overige diensten T Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik U Activiteiten van extraterritoriale organisaties en lichamen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HD040$x Eigen bedrijf $x: rechtsvorm van het bedrijf 1 Eenmanszaak/zelfstandig beroepsbeoefenaar, bedrijf zonder rechtspersoonlijkheid Huishouden HD0210 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 7 Eenmanszaak/zelfstandig beroepsbeoefenaar, bedrijf met rechtspersoonlijkheid 2 Personenvennootschap 3 Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid 4 Coöperatieve vennootschap 5 Organisatie zonder winstoogmerk 6 Anders -1 Weet niet -2 Geen antwoord HD050$× B Eigen bedrijf $x: aantal werknemers tussen haakjes 1 1-2 medewerkers Huishouden HD0210 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 3-9 medewerkers 3 10 of meer werknemers HD061$x Eigen bedrijf $x: aantal leden van het huishouden dat in het bedrijf werkzaam is Numerieke waarde Aantal leden van het huishouden dat in het bedrijf werkzaam is Huishouden HD0210 > $x-1 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord HD070$x Eigen bedrijf $x: % eigendom van het huishouden Numerieke waarde Percentage Huishouden HD0210 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HD080$x Eigen bedrijf $x: waarde van het bedrijf Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD0210 > $x-1 Vermogensreferentiedatum HD0900 Waarde van andere eigen bedrijven Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD0210 > $loops Vermogensreferentiedatum HD1000 Niet-beursgenoteerde aandelen met passieve rol 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1010 Waarde van ondernemingen die geen eigen bedrijf zijn en niet beursgenoteerd zijn Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD1000 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1100 Huishouden heeft betaalrekeningen 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1110 Waarde van betaalrekeningen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD1100 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1200 Huishouden heeft spaarrekeningen 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1210 Waarde van spaarrekeningen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD1200 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1300 Huishouden heeft investeringen in beleggingsfondsen 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1310v Waarbij v = a, b, c, d, e, f Soorten beleggingsfondsen Fonds dat voornamelijk investeert in: a: aandelen b: obligaties c: geldmarktinstrumenten d: onroerend goed e: hedgefondsen f: crypto 1 Ja Huishouden HD1300 = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HD1320v Waarbij v = a, b, c, d, e, f Soorten beleggingsfondsen Fonds dat voornamelijk investeert in: a: aandelen b: obligaties c: geldmarktinstrumenten d: onroerend goed e: hedgefondsen f: overig Numerieke waarde van maximaal 9 cijfers Bedrag in EUR Huishouden HD1310v = 1 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord HD1330 Marktwaarde van beleggingsfondsen — alle fondsen bij elkaar opgeteld Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD1300 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1400 Huishouden heeft obligaties 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1420 Marktwaarde van obligaties Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD1400 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1500 Huishouden heeft beursgenoteerde aandelen 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1510 Waarde van beursgenoteerde aandelen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD1500 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1600 Huishouden heeft beheerde rekeningen 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1610 Beheerde rekeningen — nog niet eerder geregistreerde activa 1 Ja Huishouden HD1600 = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1620 Waarde van aanvullende activa op beheerde rekeningen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD1610 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1700 Is iemand geld verschuldigd aan het huishouden 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1710 Aan het huishouden verschuldigd bedrag Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HD1700 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1900 Overige financiële activa 1 Ja Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neen HD1920 Waarde van de overige activa Numerieke waarde van maximaal 9 cijfers Bedrag in EUR Huishouden HD1900 = 1 Vermogensreferentiedatum HD1800 Bereidheid tot het nemen van financiële risico’s bij het beleggen 1 Neemt aanzienlijke financiële risico’s in de verwachting om een aanzienlijk rendement te behalen Huishouden Altijd Vermogensreferentiedatum 2 Neemt bovengemiddelde financiële risico’s in de verwachting om een bovengemiddeld rendement te behalen 3 Neemt gemiddelde financiële risico’s in de verwachting om een gemiddeld rendement te behalen 4 Niet bereid tot het nemen van financiële risico’s -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP 5: ARBEID PE0100v Waarbij v = a, b, c, d Arbeidssituatie: a: eerste keuze arbeidssituatie b: tweede keuze arbeidssituatie c: tweede keuze arbeidssituatie d: tweede keuze arbeidssituatie 1 Verricht regelmatig betaald werk/is zelfstandig/meewerkend gezinslid Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Huidig 2 Met ziekteverlof/ zwangerschapsverlof/ ander verlof (m.u.v. van vakanties), met de bedoeling het werk te hervatten 3 Werkeloos 4 Student/leerling/onbetaalde stagiair 5 Gepensioneerd of vervroegd pensioen 6 Blijvend arbeidsongeschikt 7 Militaire dienstplicht of daarmee gelijkgestelde maatschappelijke dienst 8 Vervult huishoudelijke taken 9 Ander onbetaald werk -1 (alleen voor c en d) Weet niet -2 (alleen voor c en d) Geen antwoord PE0200 Arbeidssituatie 1 Werknemer Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a in (1,2) of PE0100b in (1,2) of PE0100c in (1,2) of PE0100d in (1,2) Huidig 2 Zelfstandige met personeel 3 Zelfstandige zonder personeel 4 Onbetaald meewerkend gezinslid PE0300 Beroepenclassificatie/ISCO 10 Leidinggevende functies Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a in (1,2) of PE0100b in (1,2) of PE0100c in (1,2) of PE0100d in (1,2) Huidig 20 Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen 30 Technici en vakspecialisten 40 Administratief personeel 50 Dienstverlenend personeel en verkopers 60 Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers 70 Ambachtslieden 80 Bedieningspersoneel van machines en installaties, assembleurs 90 Elementaire beroepen 00 Beroepen bij de strijdkrachten -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0400 Voornaamste baan — NACE A Landbouw, bosbouw en visserij Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0200 = 1 Huidig B Winning van delfstoffen C Industrie D Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht E Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering F Bouwnijverheid G Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s en motorfietsen H Vervoer en opslag I Verschaffen van accommodatie en maaltijden J Informatie en communicatie K Financiële activiteiten en verzekeringen L Exploitatie van en handel in onroerend goed M Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten N Administratieve en ondersteunende diensten O Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen P Onderwijs Q Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening R Kunst, amusement en recreatie S Overige diensten T Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik U Extraterritoriale organisaties en lichamen PE0500 Soort overeenkomst 1 Vaste functie Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0200 = 1 Huidig 2 Tijdelijke functie 3 Anders (geen (andere) arbeidsovereenkomst) -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0600 Werkweek in uren — voornaamste baan Numerieke waarde Aantal uren per week Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100ain (1,2) of PE0100b in (1,2) of PE0100c in (1,2) of PE0100d in (1,2) Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0700 Aantal jaren in voornaamste baan Numerieke waarde Aantal jaren Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a in (1,2) of PE0100b in (1,2) of PE0100c in (1,2) of PE0100d in (1,2) Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0800 Momenteel meer dan één baan 1 Ja Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a in (1,2) of PE0100b in (1,2) of PE0100c in (1,2) of PE0100d in (1,2) Huidig 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0900 Ooit werkzaam geweest 1 Ja Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a niet in (1,2) f PE0100b niet in (1,2) of PE0100c niet in (1,2) of PE0100d niet in (1,2) Huidig 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0270 Voornaamste arbeidssituatie voor gepensioneerden of andere inactieven 1 Werknemer Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a niet in (1,2,3) of PE0100b niet in (1,2,3) of PE0100c niet in (1,2,3) of PE0100d niet in (1,2,3) en PE0900 = 1 Huidig 2 Zelfstandige met personeel 3 Zelfstandige zonder personeel 4 Onbetaald meewerkend gezinslid -1 Weet niet -2 Geen antwoord PEZ010 Kans op baanverlies Numerieke waarde tussen 0 en 100 Getal tussen 0 en 100 Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0200 = 1 of PE0200 = 2 of PE0200 = 3 Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord PEZ020 Kans op het vinden van een baan Numerieke waarde Getal tussen 0 en 100 Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a = 3 of PE0100b = 3 of PE0100c = 3 of PE0100d = 3 en niet (PE0100a = 1 of PE0100b = 1 of PE0100c = 1 of PE0100d = 1) Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE1005 Aantal gewerkte jaren Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers, max. 73 Aantal jaren, gemaximeerd op 73 Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a in (1,2) of PE0100b in (1,2) of PE0100c in (1,2) of PE0100d in (1,2) of PE0900 = 1 Huidig PE1100 Verwachte leeftijd om te stoppen met betaalde arbeid Numerieke waarde Leeftijd Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0100a in (1,2) of PE0100b in (1,2) of PE0100c in (1,2) of PE0100d in (1,2) of PE0900 = 1 en PE0100a niet in (5,6) en PE0100b niet in (5,6) en PE0100c niet in (5,6) en PE0100d niet in (5,6) Huidig -7 Reeds lang geleden gestopt met betaalde arbeid -9 Nooit/zal blijven werken zolang dit mogelijk is -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP 6: PENSIOENEN EN LEVENSVERZEKERINGSPOLISSEN PFA0100 Aantal pensioenregelingen en levensverzekeringspolissen Numerieke waarde Aantal pensioenregelingen en levensverzekeringspolissen Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Vermogensreferentiedatum PFA020$x Soort pensioenregeling $x 1 Overheid Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA0100 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Bedrijfspensioen 3 Vrijwillige pensioenregeling 4 Levensverzekering 5 Anders PFA030$x Nog altijd bijdragend aan pensioenregeling $x 1 Ja Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA0100 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord -3 Niet relevant/onbepaald PFA040$x Aantal jaren bijgedragen aan plan $x Numerieke waarde Aantal jaren, gemaximeerd op 73 Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA0100 > $x-1 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord -4 Niet verplicht PFA050$x Maandelijkse bijdrage aan plan $x Numerieke waarde Bedrag in EUR Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA030$x = 1 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord -3 Niet relevant/onbepaald -4 Niet verplicht PFA060$x Pensioenregeling $x heeft een saldo 1 Ja Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA0100 > $x-1 en PFA020$x ne 1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen PFA080$x Huidige waarde van pensioenregeling $x Numerieke waarde Bedrag in EUR Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA060$x = 1 Vermogensreferentiedatum PFA100$x Leeftijd waarop betaling uit pensioenregeling wordt verwacht Numerieke waarde Leeftijd in volle jaren Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA0100 > $x-1 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord -8 Ontvangt al pensioenuitkering -9 Is niet voornemens de pensioenuitkering te innen/wenst deze als nalatenschap achter te laten ONDERWERP 7: INKOMSTEN PG0100 Ontvangen inkomen uit loondienst 1 Ja Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen PG0110 Bruto-inkomen uit loondienst in geld Numerieke waarde Bedrag in EUR Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PG0100 = 1 Inkomensreferentieperiode PG0200 Ontvangen inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening 1 Ja Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen PG0210 Bruto-inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening (winst/verlies van ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid) Numerieke waarde Bedrag in EUR Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PG0200 = 1 Inkomensreferentieperiode PG0300 Ontvangen inkomen uit overheidspensioenen 1 Ja Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen PG0310 Bruto-inkomen uit overheidspensioenen Numerieke waarde Bedrag in EUR Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PG0300 = 1 Inkomensreferentieperiode PG0400 Ontvangen inkomen uit bedrijfspensioenregelingen en particuliere pensioenregelingen 1 Ja Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen PG0410 Bruto-inkomen uit bedrijfspensioenregelingen en particuliere pensioenregelingen Numerieke waarde Bedrag in EUR Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PG0400 = 1 Inkomensreferentieperiode PG0500 Ontvangen inkomen uit werkloosheidsuitkeringen 1 Ja Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen PG0510 Bruto-inkomen uit werkloosheidsuitkeringen Numerieke waarde Bedrag in EUR Alle huidige leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PG0500 = 1 Inkomensreferentieperiode HG0100 Ontvangen inkomen uit overdrachten door de overheid 1 Ja Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen HG0110 Bruto-inkomen uit periodieke sociale overdrachten Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HG0100 = 1 Inkomensreferentieperiode HG0200 Ontvangen inkomen uit periodieke particuliere overdrachten 1 Ja Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen HG0210 Inkomen uit periodieke particuliere overdrachten Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HG0200 = 1 Inkomensreferentieperiode HG0250 Ontvangen inkomen uit andere particuliere overdrachten 1 Ja Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen HG0260 Inkomen uit andere particuliere overdrachten Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HG0250 = 1 Inkomensreferentieperiode HG0300 Ontvangen inkomsten uit onroerend goed in eigendom 1 Ja Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen HG0310 Bruto-huurinkomsten uit onroerend goed in eigendom Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HG0300 = 1 Inkomensreferentieperiode HG0400 Ontvangen inkomsten uit financiële beleggingen 1 Ja Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen HG0410 Bruto-inkomsten uit financiële beleggingen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HG0400 = 1 Inkomensreferentieperiode HG0500 Ontvangen inkomen uit eigen bedrijven, anders dan uit een beroepsactiviteit als zelfstandige 1 Ja Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen HG0510 Bruto-inkomen uit eigen bedrijven, anders dan uit een beroepsactiviteit als zelfstandige Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HG0500 = 1 Inkomensreferentieperiode HG0600 Ontvangen inkomen uit andere inkomstenbronnen 1 Ja Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Neen HG0610 Bruto-inkomen uit andere inkomstenbronnen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HG0600 = 1 Inkomensreferentieperiode HG0700 Is het inkomen “normaal” tijdens de referentieperiode 1 Hoger dan normaal Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Normaal 3 Lager dan normaal -1 Weet niet -2 Geen antwoord HG0800 Toekomstige inkomensverwachtingen 1 Meer dan de prijs Huishouden Altijd Inkomensreferentieperiode 2 Minder dan de prijs 3 Ongeveer hetzelfde als de prijs -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP 8: SCHENKINGEN/ERFENISSEN HH0100 Substantiële schenkingen of erfenissen ontvangen 1 Ja Huishouden Altijd Huidig 2 Neen HH0110 Aantal ontvangen substantiële schenkingen/erfenissen Numerieke waarde Aantal ontvangen schenkingen/erfenissen Huishouden HH0100 = 1 Huidig HH020$x Substantiële schenkingen/erfenissen $x: jaar van ontvangst van schenking/erfenis Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar van ontvangst van schenking/erfenis, met als laagste waarde “HFCS-referentiejaar” minus 85 Huishouden HH0110 > $x-1 Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord HH030$xv Waarbij v = a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k Substantiële schenkingen/erfenissen $x: type ontvangen activa a: geld b: woning, anders dan hoofdverblijf c: gebruik van een woning (onder voorwaarden of in vruchtgebruik) d: grond e: bedrijf f: waardepapieren, aandelen g: juwelen, meubelen, kunstwerken h: levensverzekering j: auto/voertuig i: hoofdverblijf k: andere activa 1 Ja, dergelijke activa ontvangen Huishouden HH0110 > $x-1 Huidig 2 Neen, dergelijke activa zijn niet ontvangen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HH040$x Substantiële schenking/erfenis $x: waarde Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HH0110 > $x-1 Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP 9: CONSUMPTIE HI0100 Maandelijks bedrag dat thuis aan voedsel wordt besteed Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden Altijd Huidig HI0200 Maandelijks bedrag dat buitenshuis aan voedsel wordt besteed Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden Altijd Huidig HI0210 Maandelijks uitgeven bedrag aan nutsvoorzieningen Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden Altijd Huidig HI0230 Jaarlijkse kosten voor reizen en vakanties Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden Altijd Huidig HI0240 Maandelijks uitgegeven bedrag aan andere consumptiegoederen en diensten Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden Altijd Huidig HI0220 Maandelijks uitgegeven bedrag aan consumptiegoederen en diensten — totaal Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden Altijd Huidig HI0300 Verricht andere periodieke betalingen 1 Ja Huishouden Altijd Huidig 2 Neen HI0310 Maandelijks besteed bedrag aan alimentatie enz. Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HI0300 = 1 Huidig HI0500 Vergelijking van de uitgaven van de laatste twaalf maanden t.o.v. het gemiddelde 1 Hoger dan normaal Huishouden Altijd Huidig 2 Lager dan normaal 3 Ongeveer normaal -1 Weet niet -2 Geen antwoord HI0600 De afgelopen twaalf maanden waren uitgaven lager/hoger dan inkomsten 1 Uitgaven waren hoger dan inkomsten Huishouden Altijd Huidig 2 Uitgaven ongeveer hetzelfde als inkomsten 3 Uitgaven lager dan inkomsten -1 Weet niet -2 Geen antwoord HI0400v Waarbij v = a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l Spaardoel: a: aankoop van eigen woning b: andere grote aankopen (andere woningen, voertuigen, meubilair enz.) c: eigen bedrijf oprichten of investeringen doen in een bestaand bedrijf d: beleggen in financiële activa e: voorzieningen voor onverwachte gebeurtenissen f: aflossen van schulden g: ouderdomsvoorziening h: reizen/vakanties i: opleiding/ondersteuning van kinderen, kleinkinderen of andere familieleden j: legaten k: profiteren van overheidssubsidies (bv. een subsidie voor bouwsparen) l: anders 1 Ja Huishouden HI0600 = 3 Huidig 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HI0700v Waarbij v = a, b, c, d, e, f, g Bron van extra liquiditeiten ter dekking van uitgaven: a: verkochte activa b: creditcard of rekening-courantkrediet genomen c: andere lening gekregen d: uitgegeven uit spaargeld e: familieleden of vrienden om hulp gevraagd f: bepaalde rekeningen niet betaald g: overig 1 Ja Huishouden HI0600 = 1 Huidig 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HIZ040v Waarbij v = a, b Onverwachte meevaller — loterij a: in de komende twaalf maanden besteden aan goederen en diensten b: sparen of investeren voor later, of schulden terugbetalen Numerieke waarde Geheel getal 0-100 Huishouden Altijd Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord HI0800 Vermogen om financiële bijstand te krijgen van vrienden of familieleden 1 Ja Huishouden Altijd Huidig 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord VOORBEELDREGISTERBESTAND SA0010 Huishoudingsidentificatie Numerieke waarde van maximaal 8 cijfers Huishoudingsidentificatienummer, toegekend door de NCB Alle huishoudens in de steekproef Altijd Huidig SA0100 Woonland 2-letterige landcode (ISO 3166-1 alpha 2) Woonland Alle huishoudens in de steekproef Altijd Huidig SA0110 Huishoudingsidentificatie in het verleden Numerieke waarde van maximaal 8 cijfers Huishoudingsidentificatienummer in het verleden, toegekend door de NCB Panelhuishoudens Landenquête heeft een panelonderdeel Huidig SA0111 Oorspronkelijke huishoudingsidentificatie Numerieke waarde van maximaal 8 cijfers Oorspronkelijk huishoudingsidentificatienummer, toegekend door de NCB Panelhuishoudens Landenquête heeft een panelonderdeel Constant (tenzij een nieuw lid van het huishouden zich aansluit bij het huidige huishouden van een ander panelhuishouden) SA0200 Enquêtejaar (huishouden) Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar van het huidige interview Alle huishoudens in de steekproef Altijd Huidig SA0210 Jaar van het laatste interview (huishouden) Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar van het laatste interview Panelhuishoudens Landenquête heeft een panelonderdeel Huidig SA0300 Woongebied van het huishouden (nationale code) Maximaal 4 tekens NUTS 2021-niveau 1 of niveau 2 (afhankelijk van de vereiste anonimisering). Of vergelijkbare landafhankelijke code. Code beginnend met de tweeletterige ISO-code van het land en 1 tot 2 letters of cijfers Alle huishoudens in de steekproef Altijd Huidig SA0900 Interviewmethode 1 CAPI (Computer-Assisted Personal Interview, interviewer aanwezig) Alle huishoudens in de steekproef Altijd Huidig 2 CATI (Computer-Assisted Telephone Interview, interviewer aanwezig) 3 PAPI (Paper-and-pencil personal Interview, interviewer aanwezig) 4 CAWI (Computer-Assisted Web-based Interview, interviewer afwezig) 5 CASI (Computer-Assisted Self-administered Interview, interviewer afwezig) 6 SAQ (Self-administered paper questionnaire, interviewer afwezig) SB0100 Code eindresultaat interview 11 Afgerond interview met gewenste respondent(en), d.w.z. de “referentiepersoon” en volwassen leden van het huishouden Alle huishoudens in de steekproef Altijd Huidig 12 Afgerond interview: deels met gewenste respondent(en) en deels of volledig met gevolmachtigde 20 Gedeeltelijk interview met gewenste respondenten of met gevolmachtigden 31 Geen contact met iemand in de woning uit de steekproef 32 Contact gelegd met de woning/het huishouden uit de steekproef, maar niet met een verantwoordelijke inwoner waarvan bekend is dat deze woont op dit adres 41 Formele weigering 42 Weigering bij introductie/vóór het interview (door de gewenste respondent of door gevolmachtigde) 43 Weigering tijdens het interview/gesprek afgebroken 44 Afspraak niet nagekomen, geen later contact 51 Afwezig/in ziekenhuis tijdens enquêteperiode 52 Fysiek of geestelijk onbeschikbaar/onbekwaam/ziek thuis tijdens enquêteperiode 53 Taalbarrière 54 Gevallen die niet zijn afgerond vanwege beëindiging van het veldwerk (en die niet onder 44 of 61 vallen) 55 Andere non-respons 61 Geen poging ondernomen 62 Onbereikbaar 63 Adres onvindbaar 64 Onbekend of het adres een woning omvat; andere onbekende voorwaarde 71 Nog niet gebouwd/in aanbouw/afgebroken/vervallen 72 Zakenadres/voor zakelijke doeleinden/gemeentelijke vestiging/instelling 73 Onbewoond/leegstaand 74 Adres bewoond, maar niet door een ingezeten huishouden (niet de hoofdverblijfplaats — enkel gebruik als tweede huis) 75 Adres niet opgenomen in de steekproef/ongeschikt om andere redenen 80 Interview afgerond maar buiten beschouwing gelaten na evaluatie SD0100 Stratum Numerieke code in willekeurige volgorde Identificatiecode stratum Alle huishoudens in de steekproef Altijd Bij selectie SD0300 Basisgewicht Numerieke waarde Basisgewicht van huishoudens Alle huishoudens in de steekproef Altijd Huidig SE0100 Resultaat enquête-databank 1 Met succes geïnterviewd en opgenomen in de databank Alle huishoudens in de steekproef Altijd Huidig 2 Niet opgenomen in de databank TECHNISCHE OUTPUTVARIABELEN IM0100 Identificatiecode voltooide dataset ( implicate ) Numerieke waarde, 1 cijfer Identificatiecode voltooide dataset ( implicate ) Huishouden en individueel Altijd Huidig HW0010 Gewicht van het huishouden Numerieke waarde Gewicht van het huishouden Huishouden Altijd Huidig WR$$$$ Replicaatgewicht Numerieke waarde Replicaatgewicht Huishouden Altijd Huidig Deel 2 — Beschrijving van de inhoud van de outputvariabelen 10. Tabel B bevat een gedetailleerde beschrijving van de inhoud van de kernoutputvariabelen die de NCB’s krachtens dit richtsnoer aan de ECB moeten rapporteren. 11. Naargelang van het geval zijn de omschrijvingen gebaseerd op definities en omschrijvingen in relevante officiële documenten. Daartoe worden de volgende bronnen gebruikt: a) Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie ( 3 ) ; b) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2181 van de Commissie ( 4 ) ; c) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2242 van de Commissie ( 5 ) ; d) Verordening (EU) 2021/379 van de Europese Centrale Bank ( 6 ) ; e) “Methodological Guidelines and description of the target variables of the European Union Statistics on Income and Living Conditions (EU-SILC)”, Eurostat; f) “Standardised key social variables, Implementing Guidelines”, mei 2020, Europese Commissie; g) Europees Systeem van Rekeningen, ESR 2010; h) systeem van Nationale Rekeningen, SNA 2008; i) Richtsnoer (EU) 2021/831 van de Europese Centrale Bank (ECB/2021/12) ( 7 ) ; j) Eurostat — “OECD Manual on Business Demography Statistics” (editie 2007); k) “Private Pensions”: OESO-classificatie en woordenlijst, 2005. Tabel B Beschrijving van de inhoud van de outputvariabelen Identificatiecode van de outputvariabele Naam van de outputvariabele Inhoudsomschrijving van de outputvariabele ONDERWERP: DEMOGRAFISCHE GEGEVENS RA0100 Relatie tot de referentiepersoon Met de referentiepersoon wordt de contactpersoon bedoeld die aan het begin van het interview wordt gekozen uit de leden van het huishouden. De interviewreferentiepersoon is de centrale persoon binnen het huishouden. De interviewreferentiepersoon kan al dan niet de financieel deskundige persoon zijn — zie outputvariabele HA0100. Let op: de referentiepersoon is niet dezelfde als de referentiepersoon volgens de definitie van de Canberra-groep (United Nations Economic Commission for Europe, 2011), die de referentiepersoon definieert op basis van criteria die na de enquête beschikbaar zijn, waaronder het inkomen. Echtgenoot of echtgenote is een persoon die verbonden is door het huwelijk of door een andere wettelijke regeling (geregistreerd partner, in landen waar een dergelijke regeling bestaat). Partner is een persoon, niet-zijnde een echtgeno(o)t(e), waarmee men samenwoont zonder gehuwd te zijn of een ander soort partnerschap op wettelijke basis mee te hebben (binnenlandse partner, inwonende partner, samenwonende partner). Zoon/dochter omvat natuurlijke/geadopteerde zonen/dochters of stiefzonen/stiefdochters. Schoonouder is de ouder van een wettelijke partner of de facto partner. Ander familielid (code 9) is een persoon die niet behoort tot een van de voorgaande categorieën en verwant is aan de referentiepersoon door geboorte of familie. Dit omvat bijvoorbeeld grootouders (met inbegrip van natuurlijke, adoptie- en stiefouders), kleinkinderen, broers/zussen (biologische, adoptie- of stiefbroers of stiefzusters), tantes, ooms, neven, nichten, schoonzonen of schoondochters. Ander lid van het huishouden (code 10) zijn andere personen zonder familieband. RA0010 Persoonlijke identificatie Door de NCB toegewezen informatie. De speciale code 99 kan niet worden gebruikt. RA0011 Longitudinale persoonlijke identificatie Door de NCB toegewezen informatie. Gecodeerd als oorspronkelijke huishoudingsidentificatie van een persoon (RA0015, maximaal 8 cijfers), gevolgd door een persoonlijk nummer (maximaal 2 cijfers). Het persoonlijke nummer is het nummer dat in het “register van huishoudens” aan de persoon wordt toegekend wanneer de persoon voor het eerst als lid van het huishouden wordt geregistreerd. Voor elke nieuwe persoon in het huishouden wordt het cijfer 1 toegevoegd aan het hoogste persoonsaantal dat wordt toegepast (voor alle jaren van de enquête en alle gevallen waarin het huishoudingsidentificatienummer wordt gebruikt). In het dwarsdoorsnede-component en in de nieuwe huishoudens in de longitudinale component moet het overeenkomen met de lijnpositie van de persoon in het “register van huishoudens”. In de longitudinale enquête verandert de longitudinale persoonlijke identificatie nooit, zelfs als de persoon naar een ander huishouden verhuist. RA0010 (dat de lijnpositie van de persoon in het register van huishoudens aangeeft) kan afwijken van het persoonsnummer dat deel uitmaakt van RA0011. RA0011 blijft hetzelfde als de persoon naar een ander huishouden verhuist of andere personen zich bij het huidige huishouden aansluiten. RA0015 Oorspronkelijke huishoudingsidentificatie van een persoon De huishoudingsidentificatie (SA0010) van het huishouden waartoe de persoon behoorde toen de persoon voor het eerst in de enquête werd geregistreerd (gekoppeld aan RA0031). RA0020 (komt te vervallen vanaf HFCS-referentiejaar 2029) Persoonlijke identificatie in het verleden Persoonlijk identificatienummer in het verleden dat aan de persoon werd toegekend in de gegevenstoezending voor een eerder HFCS-referentiejaar. Dit moet verwijzen naar het laatste interview en moet alleen worden ingevuld voor personen die in ten minste één vorig HFCS-referentiejaar met succes zijn ondervraagd. RA0030 Jaar van het laatste interview (individu) Geeft het jaar aan waarin de persoon voor het laatst in de enquête werd opgenomen. Dit moet verwijzen naar het laatste interview en moet alleen worden ingevuld voor personen die in ten minste één vorig jaar met succes zijn ondervraagd. RA0031 Jaar van het eerste interview (individu) Geeft het jaar aan waarin de persoon voor het eerst in de enquête werd opgenomen. Dit moet verwijzen naar het eerste interview, dus het moet alleen ingevuld worden voor personen die met succes zijn ondervraagd. RA0040 Reden voor aanmelding van het huishouden Geeft de reden aan waarom de persoon zich bij het panelhuishouden aansluit. RA0200 Geslacht Geslacht van het lid van het huishouden. RA0300 Leeftijd Leeftijd in volle jaren van het lid van het huishouden. RA0300_B Leeftijd tussen haakjes Leeftijd in volle jaren van het lid van het huishouden, aangegeven tussen haakjes. RA0400 Geboorteland Het geboorteland van een persoon wordt gedefinieerd als het land van de gewone verblijfplaats (binnen de huidige grenzen) van de moeder van de persoon ten tijde van de geboorte. Het geboorteland moet verwijzen naar de huidige nationale grenzen en niet naar de grenzen op het moment van geboorte (vermeldingen zoals Tsjechoslowakije, Joegoslavië enz. mogen niet voor deze outputvariabele worden gebruikt). Het geboorteland van een persoon die werd geboren tijdens een kort bezoek van de moeder aan een ander land dan het land van diens gewone verblijfplaats, moet het land zijn waar de moeder haar gewone verblijfplaats had. Alleen als er geen informatie beschikbaar is over de gewone verblijfplaats van de moeder op het moment van de geboorte, moet de plaats waar de geboorte heeft plaatsgevonden worden gerapporteerd. Bijzondere aandacht is vereist in gevallen waarin de nationale grenzen zijn veranderd en/of wanneer oude landen zijn opgesplitst in twee of meer nieuwe landen. In de regel mag een persoon niet worden beschouwd als in het buitenland geboren (d.w.z. geregistreerd als geboren in een ander land dan het rapporterende land) alleen vanwege het feit dat de nationale grenzen van het geboorteland zijn veranderd. Er is echter een belangrijke uitzondering op deze algemene regel om de huidige grenzen in aanmerking te nemen. Indien een persoon waarvan de gewone verblijfplaats van de moeder ten tijde van diens geboorte onderdeel was van het daadwerkelijke land van herkomst van de persoon (bijv. zoals blijkend uit het ingezetenschap of huidige gewone verblijfplaats) maar deze gewone verblijfplaats niet langer onderdeel van dat land is vanwege gewijzigde nationale grenzen, kan bij uitzondering het geboorteland worden vastgelegd in overeenstemming met de grenzen op het moment van geboorte. Het geboorteland wordt onderverdeeld in de volgende vier categorieën: nationaal land, andere eurogebiedlanden, EU-landen buiten het eurogebied en niet-EU-landen. Het geboorteland wordt toegewezen aan het eurogebied, EU buiten het eurogebied en niet-EU, rekening houdend met de samenstelling van het eurogebied en de EU aan het einde van het HFCS-referentiejaar. RA0500 Verblijfsduur in het woonland Voor leden van het huishouden die in een ander land zijn geboren: het aantal jaren dat het lid van het huishouden in het land woont. Indien het lid van het huishouden minder dan een half jaar in het land heeft gewoond, wordt de verblijfsduur als nul geregistreerd. In geval van herhaald verblijf in het land van het interview geeft de verblijfsduur de totale tijd weer dat het lid van het huishouden in het land heeft gewoond, d.w.z. als de som van alle verblijven van langer dan zes maanden. Indien geen van de verblijven langer dan zes maanden hebben geduurd, wordt de verblijfsduur geregistreerd als nul. PA0100 Burgerlijke staat Burgerlijke staat wordt gedefinieerd als de (wettelijke) echtelijke staat van een persoon op basis van de huwelijkswetgeving (of -tradities) van het land (m.a.w. de jure status). Dit komt niet noodzakelijkerwijs overeen met de feitelijke situatie van het huishouden, bijvoorbeeld wat betreft samenwoningsregelingen. Een gehuwde persoon die niet met de echtgeno(o)te samenwoont, wordt bijvoorbeeld ingedeeld op basis van de de jure status van gehuwd. Burgerlijke staat kan in vier soorten worden onderverdeeld: alleenstaand/nooit gehuwd, gehuwd, weduwe/weduwnaar en gescheiden. Andere vormen van burgerlijke staat kunnen bestaan, zoals wettelijk geregistreerd partnerschap of wettelijk gescheiden. Alleenstaand/nooit gehuwd omvat tevens: nooit wettelijk samenwonend. Wettelijk samenwonend: omvat geregistreerde partnerschappen of andere soortgelijke nationale wettelijke regelingen, indien deze bestaan in een land. Weduwe/weduwnaar: niet hertrouwd of wettelijk samenwonend (met inbegrip van weduwe/weduwnaar in een geregistreerd partnerschap, indien van toepassing). Gescheiden: niet hertrouwd of wettelijk samenwonend (met inbegrip van wettelijke gescheiden en ontbonden partnerschap, indien van toepassing). PA0200 Hoogste voltooide opleidingsniveau Het hoogste niveau van een onderwijsprogramma dat het lid van het huishouden met succes heeft voltooid. Een onderwijsprogramma wordt met succes voltooid als het lid van het huishouden een certificaat of diploma heeft behaald indien er een certificerings- of een diplomaregeling van toepassing is. In de gevallen waarin er geen certificerings- of een diplomaregeling bestaat, is volledige aanwezigheid de grond voor succesvolle voltooiing. Om het hoogste niveau te bepalen, worden zowel onderwijs en opleidingen in algemene zin, als beroepsonderwijs en -opleidingen in aanmerking genomen. De categorieën onderwijsprogramma’s zijn gebaseerd op de internationale standaardclassificatie van het onderwijs (ISCED-2011). Er bestaan officiële mappings op nationaal niveau om de nationale onderwijssystemen in kaart te brengen met het internationale ISCED-systeem (gebruikt voor het opstellen van EU-statistieken over onderwijs en in door Eurostat gecoördineerde enquêtes). Deze mappings worden gebruikt als referentie om het opleidingsniveau van de leden van het huishouden toe te wijzen aan de ISCED-categorieën voor HFCS-doeleinden. Voor de HFCS worden de ISCED-2011-categorieën in vier categorieën ingedeeld. HA0100 Financieel deskundige persoon De financieel deskundige persoon is degene die het meest deskundig is op het gebied van financiële aangelegenheden met betrekking tot zowel het huishouden in zijn geheel als de individuele leden ervan en daarom het meest geschikt is om informatie te verstrekken over de financiën van het huishouden. De financieel deskundige persoon kan al dan niet deel uitmaken van het huishouden. ONDERWERP: ONROEREND GOED EN DE FINANCIERING ERVAN HB0100_B Grootte van hoofdverblijf van het huishouden tussen haakjes Grootte van hoofdverblijf van het huishouden in vierkante meter, gerangschikt tussen 10 haakjes. Het hoofdverblijf van het huishouden is de woning waar de leden van het huishouden doorgaans wonen, meestal een huis of een appartement. Een huishouden kan op elk moment slechts één hoofdverblijf hebben, maar kan het hoofdverblijf delen met personen die niet tot het huishouden behoren. In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om het hoofdverblijf vast te stellen, bijvoorbeeld voor frequente reizigers of mensen die in meerdere huizen wonen. In deze gevallen bestaan de criteria voor de identificatie van het hoofdverblijf voornamelijk uit aanwijzingen in plaats van uit harde regels en moet het hoofdverblijf per geval worden bepaald. Mogelijke factoren zijn: tijd die per jaar wordt doorgebracht in de woning, postadres, fiscale status, kiezersregistratie, locatie van persoonlijke bezittingen en opgegeven woondoel op verzekeringspolissen. De grootte van de woning is de “bruikbare vloeroppervlakte”, waarbij dezelfde definitie wordt gebruikt als voor de volks- en woningtelling. De bruikbare vloeroppervlakte is de vloeroppervlakte gemeten binnen de buitenmuren, met uitzondering van niet-bewoonbare kelders en zolders, en voor meergezinswoningen alle gemeenschappelijke ruimten. De grootte bestrijkt het gebied dat uitsluitend door het huishouden kan worden gebruikt. HB0200 Verblijfsduur in hoofdverblijf van het huishouden Verblijfsduur in hoofdverblijf van het huishouden in aantal jaren. HB0300 Hoofdverblijf van het huishouden — eigendomssituatie Eigendomssituatie van het hoofdverblijf. Wanneer een huishouden een deel van het hoofdverblijf in eigendom heeft en het hoofdverblijf huurt, wordt de eigendomssituatie aangemerkt als “eigenaar van een deel”. De status “vrij gebruik” omvat vruchtgebruik. HB0400 Wordt er huur betaald in geval van gedeeltelijke eigendom van hoofdverblijf van huishouden Geeft aan (ja/neen) of het huishouden huur betaalt voor een hoofdverblijf dat gedeeltelijk eigendom is. HB0410 Betaald huurbedrag in geval van gedeeltelijke eigendom van hoofdverblijf van huishouden Maandelijks betaald huurbedrag in EUR, exclusief nutsvoorzieningen, verwarming enz. HB0500 Eigendom van hoofdverblijf van het huishouden in % Percentage van de waarde van het hoofdverblijf dat toebehoort aan het huishouden. HB0600 Wijze van verwerving van onroerend goed De wijze waarop het huishouden het hoofdverblijf (of een deel daarvan) heeft verworven. Zelf gebouwd houdt in dat het huishouden de grond heeft gekocht en het hoofdverblijf heeft gebouwd, hetzij zelf, met vrienden en familie, hetzij via ingehuurde aannemers. Dit omvat ook bestaande constructies die werden gesloopt of aanzienlijk werden verbouwd. Een woning die vóór de bouw is gekocht en die in een afgewerkte staat aan het huishouden moet worden geleverd (bv. appartementen die “op tekening” worden gekocht), moet worden opgenomen als gekocht. HB0700 Jaar van verwerving van onroerend goed Jaar waarin het huishouden het hoofdverblijf of de grond waarop het zich bevindt, heeft verworven. Indien het hoofdverblijf in meerdere stappen werd verworven of gebouwd, moet het jaar verwijzen naar het eerste jaar waarin een deel van het hoofdverblijf werd verworven of gebouwd. Indien de grond voor de bouw van het hoofdverblijf vóór de bouw van de woning werd verworven, verwijst het jaar van verwerving van de grond naar het eerste jaar van verwerving van een deel van het huidige hoofdverblijf. HB0800 Waarde van onroerend goed ten tijde van verwerving Waarde van het onroerend goed (en/of de bijbehorende grond) op het tijdstip van de verwerving ervan. Indien het onroerend goed gratis werd verkregen (schenking, erfenis) of slechts voor gedeeltelijke betaling onder de marktwaarde: geraamde marktwaarde op het tijdstip van verkrijging. Indien het onroerend goed slechts gedeeltelijk in eigendom is: geraamde marktwaarde van de gehele woning op het moment van verwerving. Indien het onroerend goed in meerdere stappen werd verworven: geraamde totale waarde op het tijdstip van de eerste verkrijging van een deel van het onroerend goed. HB0900 Huidige prijs van hoofdverblijf van huishouden Huidige waarde van het onroerend goed, d.w.z. de geschatte verkoopprijs. Indien het onroerend goed slechts gedeeltelijk in eigendom is, de geraamde waarde van het gehele onroerend goed. Indien het hoofdverblijf een landbouwbedrijf is: de waarde van de landbouwgrond en gebouwen (exclusief de waarde van landbouwwerktuigen, gewassen of vee). HBZ020 Verwachtingen van de huizenprijzen — kwalitatief De verwachting van het huishouden dat de prijs van de woning van het huishouden in de komende twaalf maanden in kwalitatief opzicht zal veranderen (d.w.z. daling, ongewijzigd, stijging). HBZ030 Verwachtingen van de huizenprijzen — open-end kwantitatief Indien het huishouden een stijging of daling verwacht van de prijs van de woning van het huishouden (gedurende de komende twaalf maanden), zoals blijkt uit de outputvariabele HBZ020, geeft deze variabele aan met hoeveel (in procenten) de huishouding verwacht dat de prijs zal stijgen of dalen. HB1000 Hypotheken of leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt Geeft aan (ja/neen) of er uitstaande hypotheken of leningen zijn waarvoor het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Hypothecaire leningen zijn een type schuldinstrument dat door particulieren wordt gebruikt om geld te lenen voor de aankoop van onroerend goed. De financiële instelling verkrijgt een door een woning gedekt onderpand totdat de hypotheek volledig is afgelost. Op basis van een hypothecaire lening heeft de kredietgever de mogelijkheid om het onroerend goed onder bepaalde omstandigheden (met name niet-betaling van de hypothecaire lening) te verkopen (executie, terugvordering of inbeslagneming) en het ontvangen bedrag te gebruiken voor de aflossing van de oorspronkelijke schuld. Hypothecaire leningen zijn het belangrijkste gebruikte mechanisme in veel landen om particulier eigendom van niet-zakelijk onroerend goed te financieren. Hoewel de terminologie en de precieze vormen hiervan van land tot land verschillen, zijn de basiscomponenten doorgaans vergelijkbaar. Onderpand verwijst naar een actief of een reeks activa die wordt verpand als garantie voor de terugbetaling van leningen. Een huis, een auto, onroerend goed of apparatuur zijn allemaal voorbeelden van materiële activa die als onderpand kunnen worden gebruikt. Indien de kredietnemer de lening niet volgens plan kan aflossen, worden de in onderpand gegeven activa in beslag genomen en verkocht en wordt het door de verkoop van de activa verkregen geld gebruikt om de lening terug te betalen. Alleen hypotheken die door leden van het huishouden worden afgesloten, worden in aanmerking genomen. Indien het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt voor hypotheken van personen die geen lid zijn van het huishouden (bv. het hoofdverblijf wordt gebruikt als onderpand voor leningen aan zoon, dochter of een ander familielid, die geen lid zijn van het huishouden), mogen deze niet worden opgenomen in de hypotheekschuld van het huishouden. Alleen indien dergelijke voorwaardelijke schulden zich voordoen en de leden van het huishouden aansprakelijkheid op zich moeten nemen voor de schuld, moet de hypotheek worden gerapporteerd als onderdeel van de schuld van het huishouden. Indien het hoofdverblijf samen met een aantal andere vastgoedeigendommen als onderpand wordt gebruikt, moet de lening als onderpand op het hoofdverblijf worden opgenomen. HB1010 Aantal hypotheken of leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt Aantal door het huishouden aangehouden hypotheken of leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt HB120$xv Waarbij v = a, b Hypotheek hoofdverblijf $x: doel van de lening a: hoofddoel van de lening b: secundair doel van de lening $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Doel waarvoor het geld werd gebruikt toen de hypotheek voor het eerst werd afgesloten, te beginnen met hoofddoel a, gevolgd door secundair doel b, d.w.z. in totaal 2 outputvariabelen (v = a en b) voor elke hypotheek op het hoofdverblijf. Schuldconsolidatie (post 6): hierbij wordt één unieke lening aangegaan om verschillende andere leningen af te betalen. Dit gebeurt vaak om een lagere rentevoet te garanderen, een vaste rente te garanderen of voor het gemak van aflossing van slechts één lening binnen hetzelfde huishouden. Schuldconsolidatie kan simpelweg plaatsvinden in de vorm van consolidatie van een aantal ongedekte leningen naar een andere ongedekte lening, maar vaker gaat het om een gedekte lening tegen een activum als onderpand wordt gebruikt, meestal een huis, om van de kredietverstrekkers een lagere rente te verkrijgen. HB130$x Hypotheek hoofdverblijf $x: jaar waarin de lening is aangegaan $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Datum (jaar) wanneer de lopende hypotheek werd afgesloten. In het geval van een omgekeerde hypotheek: het jaar waarin de betalingen aan het huishouden zijn begonnen. HB140$x Hypotheek hoofdverblijf $x: oorspronkelijk geleend bedrag $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Het totale geleende bedrag bij het afsluiten van de hypotheek. In het geval van een omgekeerde hypotheek: het bedrag van de oorspronkelijke betaling, indien daar sprake van was. De eerste betaling kan gelijk zijn aan nul of het geherfinancierde bedrag van een eerdere lening. HB160$x Hypotheek hoofdverblijf $x: duur van de lening op het moment van afsluiting $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Overeengekomen jaren voor de looptijd van de lening op het moment dat de lening werd afgesloten. In het geval van een omgekeerde hypotheek, het aantal jaren waarin de annuïteitenlening naar verwachting zal worden ontvangen. Als de annuïteitenlening voor het leven is, is er geen sprake van een termijn. HB110$x Hypotheek hoofdverblijf $x: herfinanciering/heronderhandeling van hypotheken $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Geeft aan (ja/neen) of de lening een eerdere lening met dit onroerend goed als onderpand herfinanciert of vervangt. Schuldherfinanciering verwijst naar de vervanging van een bestaand schuldinstrument (lening), met inbegrip van eventuele achterstallige schulden, door een nieuw schuldinstrument (lening). Achterstallige betalingen of toekomstige schuldafbetalingsverplichtingen worden “afbetaald” door middel van een nieuwe schuldverplichting. Herfinanciering van leningen houdt in dat een bestaande lening wordt afgelost met de opbrengst van een nieuwe lening, doorgaans van dezelfde omvang (maar kan ook groter zijn als de kredietnemer meer geld nodig heeft, of lager indien extra middelen worden gebruikt om de vorige lening terug te betalen). Vervanging van een lening kan voor de kredietnemer een manier zijn om te profiteren van betere voorwaarden, mogelijk in de vorm van een lagere rentevoet en/of een langere periode voor aflossing van de lening. Heronderhandeling heeft betrekking op de actieve betrokkenheid van het huishouden bij het aanpassen van de voorwaarden van een bestaande leningsovereenkomst. Dit omvat de wijziging van de looptijd of de rentevoet, met inbegrip van een verandering van vaste naar variabele rente en vice versa. Het omvat ook het lenen van extra geld. Verlengingen en andere aanpassingen van de algemene voorwaarden die automatisch worden uitgevoerd, d.w.z. zonder enige actieve betrokkenheid van het huishouden, zijn geen heronderhandelingen. Indien de lening een omgekeerde annuïteitenhypotheek is, dient elke bewerking van een eerdere lening als herfinanciering te worden behandeld. HB170$x Hypotheek hoofdverblijf $x: huidig uitstaand bedrag $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Uitstaande hoofdsom van de nog verschuldigde lening, exclusief rente, provisies enz., d.w.z. niet de som van toekomstige betalingen. In het geval van een omgekeerde hypotheek, het bedrag dat nodig is om de lening op de huidige datum af te lossen (d.w.z. niet de som van toekomstige betalingen). HB171$x Hypotheek hoofdverblijf $x: huidige resterende looptijd $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Huidige resterende looptijd van de lening in aantal volledige jaren. In het geval van een omgekeerde hypotheek, het resterende aantal jaren gedurende welke annuïteiteninkomsten moeten worden ontvangen. Als de annuïteitenlening voor het leven is, is er geen sprake van een termijn. HB180$x Hypotheek hoofdverblijf $x: variabele rentevoet $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Geeft aan (ja/neen) of de lening een variabele rentevoet heeft die gedurende de looptijd van de overeenkomst kan variëren. HB190$x Hypotheek hoofdverblijf $x: huidige rentevoet van de hypotheek van hoofdverblijf $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Het huidige (jaarlijkse) rentevoet van de lening. In het geval van variabele rentevoeten heeft dit betrekking op de rentevoet na de meest recente wijziging. Indien landen moeilijkheden ondervinden bij het verzamelen van betrouwbare informatie over rentevoeten, mag de informatie over deze outputvariabele alleen betrekking hebben op leningen met variabele rentevoeten (HB180$x = 1) en op leningen met een vaste rentevoet die minder dan drie jaar geleden zijn opgenomen of geherfinancierd (HB180$x = 2 en HB130$x = lopend jaar – 3) HB200$x Hypotheek hoofdverblijf $x: maandelijks afgelost bedrag op de lening $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf als onderpand wordt gebruikt. Maandelijks bedrag dat momenteel wordt betaald, inclusief rente en terugbetaling, maar exclusief betalingen voor belastingen, verzekeringen of andere vergoedingen. Dit is mogelijk niet het in de overeenkomst overeengekomen bedrag. In het geval van een omgekeerde hypotheek die een inkomen oplevert zijn de bedragen negatief. HB2100 Geld dat nog verschuldigd is op aanvullende leningen op hoofdverblijf Totaal uitstaand saldo van resterende lening(en) op de woning, niet gedekt door de hypotheken op het hoofdverblijf in de lus van HB170$x (2 tot 3 hypotheken). Het uitstaande saldo heeft betrekking op de uitstaande hoofdsom van de nog verschuldigde lening, exclusief rente, provisies enz., d.w.z. niet de som van toekomstige betalingen. HB2200 Maandelijks afgelost bedrag op aanvullende leningen op hoofdverblijf Maandelijks bedrag dat momenteel wordt betaald, inclusief rente en terugbetaling, maar exclusief betalingen voor belastingen, verzekeringen of andere vergoedingen. Dit is mogelijk niet het in de overeenkomst overeengekomen bedrag. In het geval van een omgekeerde hypotheek die een inkomen oplevert, zijn de bedragen negatief. HB2300 Maandelijks als huur betaald bedrag Maandelijks als huur betaald bedrag (met uitzondering van nutsvoorzieningen, verwarming enz., indien mogelijk) HB2400 Huishouden heeft naast hoofdverblijf nog ander onroerend goed in eigendom Geeft aan (ja/neen) of het huishouden eigenaar is van andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, zoals huizen, appartementen, garages, kantoren, hotels, andere bedrijfsgebouwen, landbouwbedrijven, grond enz. Bedrijfseigendommen kunnen hierin worden opgenomen indien zij geheel of gedeeltelijk rechtstreeks eigendom zijn van het huishouden. Eigendommen die rechtstreeks eigendom zijn van het bedrijf zijn uitgesloten. HB2410 Onroerend goed anders dan hoofdverblijf, in aantallen Onroerend goed in eigendom in aantallen, met uitzondering van het hoofdverblijf. Onroerend goed dat vergelijkbaar is met elkaar en als groep wordt beheerd (bv. een gebouw met meerdere appartementen), kunnen als één geheel worden geteld. HB250$x Ander onroerend goed, $x: soort onroerend goed $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf. Soort ander onroerend goed x eigendom. “Huis of appartement” omvat ook maisonettes, villas, rijtjeshuizen, boerderijtjes en chalets. “Appartementsgebouw”: een appartementsgebouw, d.w.z. het hele gebouw. HB260$xv Waarbij v = a, b, c Ander onroerend goed $x: gebruik a: hoofdgebruik van het onroerend goed b: secundair gebruik van het onroerend goed c: secundair gebruik van het onroerend goed $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf. Beschrijft waarvoor het huishouden het onroerend goed gebruikt. Voor elk “ander onroerend goed” tot drie vormen van gebruik, d.w.z. in totaal drie outputvariabelen (v = a, b en c) voor elk ander onroerend goed. Eigen bedrijfsactiviteiten omvatten persoonlijke betrokkenheid bij het bedrijf. Indien het onroerend goed wordt verhuurd aan een bedrijf dat niet wordt geëxploiteerd of voor het grootste deel eigendom is van leden van het huishouden, is “gehuurd of geleased aan een bedrijf of personen buiten het huishouden” van toepassing. HB270$x Ander onroerend goed $x: % van het onroerend goed in eigendom van het huishouden $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf. Percentage van de waarde van onroerend goed x dat eigendom is van het huishouden. HB280$x Ander onroerend goed $x: huidige waarde $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf. Geschatte huidige waarde van ander onroerend goed x. Verwijst naar de prijs van het gehele onroerend goed en niet naar het aandeel van het huishouden in het onroerend goed (indien het huishouden alleen een deel in eigendom heeft). Indien het onroerend goed een landbouwbedrijf is, moet de waarde van de landbouwgrond en gebouwen erin worden opgenomen. De waarde van landbouwwerktuigen, gewassen of vee mag niet worden meegerekend. HB300$x Hypotheken of leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf. Geeft aan (ja/neen) of er uitstaande hypotheken of leningen zijn die het andere onroerend goed x gebruiken als onderpand. Indien het hoofdverblijf en ander onroerend goed in eigendom van het huishouden als onderpand voor dezelfde lening worden gebruikt, wordt de lening opgenomen als een door het hoofdverblijf gedekte lening (HB1000) en wordt niet opnieuw onder deze outputvariabele gerapporteerd. HB301$x Aantal hypotheken of leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf. Aantal hypotheken of leningen op ander onroerend goed x. HB330$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: jaar waarin de lening werd aangegaan Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, $y: Lus voor 2 of 3 hypotheken. Jaar waarin de huidige hypotheek werd afgesloten. In het geval van een omgekeerde hypotheek: het jaar waarin de betalingen aan het huishouden zijn begonnen. HB340$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: oorspronkelijk geleend bedrag Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, $y: Lus voor 2 of 3 hypotheken. Het totale geleende bedrag bij het aangaan van de hypotheek. In het geval van een omgekeerde hypotheek: het bedrag van de oorspronkelijke betaling als die er was. De eerste betaling kan nul bedragen of het geherfinancierde bedrag van een eerdere lening zijn. HB360$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: duur van de lening op het moment van afsluiting Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, $y: Lus voor 2 of 3 hypotheken. Aantal overeengekomen jaren voor de looptijd van de lening op het moment dat de lening werd afgesloten. In het geval van een omgekeerde annuïteitenhypotheek het aantal jaren waarop betalingen aan het huishouden worden verwacht. HB370$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: huidig uitstaand bedrag Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, $y: Lus voor 2 of 3 hypotheken. Uitstaande hoofdsom van de nog verschuldigde lening, exclusief rente, provisies enz., d.w.z. niet de som van toekomstige betalingen. In het geval van een omgekeerde hypotheek, het bedrag dat nodig is om de lening op de huidige datum af te lossen (d.w.z. niet de som van toekomstige betalingen). HB371$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: huidige resterende looptijd Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, $y: Lus voor 2 of 3 hypotheken. Aantal jaren totdat de lening volledig zal worden afgelost volgens de overeengekomen voorwaarden van de lening. Bedraagt 0 indien de resterende looptijd minder dan één jaar bedraagt. In het geval van een omgekeerde hypotheek, het aantal jaren waarin de annuïteiteninkomsten door het huishouden zullen worden ontvangen, of “geen termijn” indien de annuïteit voor het leven is. HB380$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: variabele rentevoet Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, $y: Lus voor 2 of 3 hypotheken. Geeft aan (ja/neen) of de lening een variabele rentevoet heeft, d.w.z. de leningsovereenkomst laat toe dat de rentevoet tijdens de looptijd van de overeenkomst van tijd tot tijd varieert. HB390$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: huidige rentevoet van de hypothecaire lening Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, $y: Lus voor 2 of 3 hypotheken. De huidige (jaarlijkse) rentevoet van de lening. Verwijst naar de meest recente rentevaststelling in het geval van een lening met een variabele rentevoet. HB400$x$y Ander onroerend goed $x hypotheek $y: maandelijks aflossingsbedrag van de lening Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere onroerende goederen dan het hoofdverblijf, $y: Lus voor 2 of 3 hypotheken. Maandelijks bedrag dat momenteel wordt betaald, inclusief rente en terugbetaling, maar exclusief betalingen voor belastingen, verzekeringen of andere vergoedingen. Dit is mogelijk niet het in de overeenkomst overeengekomen bedrag. In het geval van omgekeerde hypotheken die een inkomen opleveren, zijn de bedragen negatief. HB2900 Huidige waarde van overig onroerend goed Huidige waarde van het onroerend goed, d.w.z. de geschatte verkoopprijs. Indien het onroerend goed slechts gedeeltelijk in eigendom is, geraamde waarde van het deel in eigendom. HB4099 Overige leningen op ander onroerend goed Geeft aan (ja/neen) of er andere uitstaande hypotheken of leningen zijn waarbij onroerend goed wordt gebruikt als onderpand en die niet elders zijn opgenomen. HB4105 Geld dat nog verschuldigd is op aanvullende leningen op ander onroerend goed Bedrag dat nog verschuldigd is op alle overige leningen (totaal), wanneer er sprake is van “overige leningen op andere onroerende goederen” (HB4099). Het uitstaande saldo heeft betrekking op de uitstaande hoofdsom van de nog verschuldigde lening, exclusief rente, provisies enz., d.w.z. niet de som van toekomstige betalingen. HB4205 Maandelijkse betaling van aanvullende andere onroerend goedleningen Maandelijkse betaling van alle overige leningen (totaal), wanneer er sprake is van “overige leningen op andere onroerende goederen” (HB4099). De maandelijkse betaling moet rente en terugbetaling omvatten, met uitsluiting van betalingen voor belastingen, verzekeringen of andere vergoedingen. Indien de maandelijkse betaling van de lening in de loop van de tijd is gewijzigd tijdens de looptijd van de lening, moet het actuele betaalde bedrag in deze outputvariabele worden gecodeerd. HB4300 Eigendom van auto’s Auto’s in eigendom van het huishouden. Hieronder vallen voertuigen die voor zakelijke activiteiten worden gebruikt indien zij geheel of gedeeltelijk rechtstreeks eigendom zijn van het huishouden. Voertuigen die rechtstreeks eigendom zijn van het bedrijf vallen hier niet onder. Leaseauto’s zijn uitgesloten. HB4310 Aantal auto’s Aantal auto’s in eigendom van het huishouden. HB4400 Totale waarde van de auto’s Huidige waarde van de auto’s, d.w.z. de geschatte verkoopwaarde. HB4500 Andere voertuigen in eigendom Geeft aan (ja/neen) of het huishouden naast auto’s ook andere voertuigen bezit. Hieronder vallen bijvoorbeeld fietsen, scooters, motorfietsen, vrachtwagens, bestelwagens, vliegtuigen, boten of jachten, aanhangwagens, campers, caravans enz. Hieronder vallen voertuigen die voor zakelijke activiteiten worden gebruikt indien zij geheel of gedeeltelijk rechtstreeks eigendom zijn van het huishouden. Voertuigen die rechtstreeks eigendom zijn van het bedrijf vallen hier niet onder. Geleasede voertuigen zijn uitgesloten. HB4600 Totale waarde van andere voertuigen De huidige waarde van de andere voertuigen, d.w.z. de geschatte verkoopwaarde. HB4700 Andere kostbaarheden in eigendom Andere kostbaarheden (zoals juwelen, kunstwerken, antiquiteiten enz.) die eigendom zijn van het huishouden. HB4710 Waarde van andere kostbaarheden De huidige waarde van andere kostbaarheden, d.w.z. de geschatte verkoopwaarde. HB4800 Aankoop van voertuigen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden in de afgelopen twaalf maanden voertuigen (bv. auto’s, vrachtwagens, motorfietsen) heeft gekocht. HB4810 Prijs van gekochte voertuigen Totaalbedrag in EUR, dat het huishouden heeft betaald voor de in de laatste twaalf maanden gekochte voertuigen, na aftrek van alle bedragen die het heeft ontvangen uit de verkoop of verhandeling van voertuigen. ONDERWERP: OVERIGE VERPLICHTINGEN/KREDIETBEPERKINGEN HC0100 Huishouden heeft een leasecontract Geeft aan (ja/neen) of het huishouden een leasecontract heeft (bv. op een auto enz.). Financiële leases worden voor statistische doeleinden gedefinieerd als contracten waarbij de juridische eigenaar van een duurzaam goed (de “leasegever”) dit uitleent aan een derde (de “leasenemer”) voor het merendeel, zo niet voor de gehele economische levensduur van het goed, in ruil voor betaaltermijnen die de kosten van het goed plus een toegerekende rentevergoeding dekken. De leasenemer wordt bovendien geacht alle voordelen te ontvangen die afgeleid kunnen worden uit het gebruik van het goed en de kosten en risico’s die samengaan met eigendom op zich te nemen. HC0110 Maandelijkse leasebetalingen Totaalbedrag van de leasebetalingen per maand. Huur die voor de woning van het huishouden wordt betaald, is uitgesloten. HC0200 Huishouden heeft een kredietlijn of een debetfaciliteit Geeft aan (ja/neen) of het huishouden een kredietlijn of een rekening met een geoorloofde debetstand bij een financiële instelling heeft. Een kredietlijn is een overeenkomst tussen een kredietverstrekker (bank) en een kredietnemer (huishouden) waarbij de kredietnemer wordt toegestaan voorschotten op te nemen, gedurende een bepaalde periode en tot een bepaalde limiet, en de voorschotten naar goeddunken van de kredietnemer voor een bepaalde datum terug te betalen. Rekening-courantkredieten op bankrekeningen zijn debetsaldi op bankrekeningen die de kredietnemer (huishouden) in staat stellen meer middelen op te nemen dan het beschikbare saldo. Een huishouden heeft een rekening-courantkrediet als het een negatief saldo op ten minste één van zijn bankrekeningen aanhoudt. Over het verschuldigde bedrag wordt rente berekend. De bankrekeningen hoeven niet geen lopende rekeningen te zijn. Negatieve saldi moeten als schuld worden gerapporteerd in de outputvariabelen HC0200 en HC0210 (zowel in het geval van een standaard geoorloofde debetstand in rekening-courant die met de bank is overeengekomen, als in het geval van een niet-geautoriseerde debetstand). Creditcards zijn uitgesloten. HC0210 Huishouden heeft uitstaande kredietlijn/debetstand Geeft aan (ja/neen) of het huishouden een saldo heeft op een kredietlijn en/of een debetstand op een bankrekening. HC0220 Bedrag van uitstaande kredietlijn/debetstand Totaalbedrag van uitstaande kredietlijn/negatief saldo. HC0300 Huishouden heeft een creditcard Geeft aan (ja/neen) of het huishouden een creditcard heeft. Creditcards zijn kaarten met een kredietfunctie. Krediet dat via creditcards wordt verleend, omvat faciliteitskredieten en verruimd krediet dat op specifieke kaartrekeningen wordt geregistreerd en niet via lopende rekeningen of rekening-courantrekeningen. Faciliteitskrediet is het tegen een rente van 0 % verleende krediet in de periode tussen het gebruik van de kaart en de desbetreffende factureringsdatum. Verruimd krediet is het bedrag van het faciliteitskrediet dat nog openstaat op de rekening na de desbetreffende factureringsdatum waarop gewoonlijk rente in rekening wordt gebracht. Verruimd krediet vereist doorgaans maandelijkse minimumtermijnen om volledige of gedeeltelijke terugbetalingen te kunnen verrichten. Winkelkaarten zijn creditcards die zijn uitgegeven door één enkele onderneming/winkel en die alleen kunnen worden gebruikt voor betalingen aan die onderneming/winkel. Door werkgevers betaalde creditcards zijn uitgesloten. Debetkaarten, waarbij het uitgegeven geld onmiddellijk van de bankrekening wordt afgeschreven, zijn uitgesloten. HC0310 Huishouden heeft uitstaand saldo op creditcards Geeft aan (ja/neen) of het huishouden een uitstaand saldo heeft op creditcards waarvoor zij rente in rekening gebracht krijgen (d.w.z. verruimd krediet). HC0320 Bedrag van het uitstaande creditcardsaldo Totaalbedrag van het uitstaande creditcardsaldo (d.w.z. verruimd krediet). HC0330 Heeft privéleningen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden particuliere leningen heeft, bijvoorbeeld van familieleden of vrienden, die naar verwachting zullen worden terugbetaald. HC0340 Aantal particuliere leningen Aantal particuliere leningen (waarvan verwacht wordt dat deze worden terugbetaald) die het huishouden heeft. HC036$x Particuliere lening $x: uitstaand bedrag $x: Lus voor 2 of 3 particuliere leningen. Totaal uitstaand saldo van particuliere lening x, d.w.z. het bedrag dat het huishouden verwacht wordt terug te betalen voor particuliere lening x. HC0370 Aanvullende particuliere leningen — uitstaand bedrag Totaal uitstaand bedrag van de resterende particuliere lening(en), niet gedekt door de particuliere lening in de lus van HC036 $x. HC0400 Heeft niet door onderpand gedekte leningen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden andere, niet door onderpand gedekte leningen heeft (niet opgenomen in voorgaande outputvariabelen). Hiertoe behoren: — consumptief krediet/persoonlijke lening/lening op afbetaling: leningen waarbij een vast geldbedrag wordt geleend en doorgaans moet worden terugbetaald in vaste termijnbedragen gedurende een vooraf vastgestelde periode (de looptijd). De rentevoet kan vast of variabel zijn; — andere leningen van een bank of kredietinstelling (bv. om een bedrijf te financieren); — leningen van kredietcoöperaties; — leningen van andere geldschieters: doorgaans kortetermijnleningen voor kleine bedragen die binnen zes maanden of een jaar moeten worden terugbetaald. Doorgaans wekelijks geïnd met een hogere rente (in vergelijking met bankkrediet); — studentenleningen van een bank of van de overheid. Hiervan zijn uitgesloten: — rekeningen die minder dan 30 dagen achterstallig zijn. HC0410 Aantal niet door onderpand gedekte leningen Aantal niet door onderpand gedekte leningen van het huishouden. HC060$x Niet door onderpand gedekte lening $x: oorspronkelijk geleend bedrag $x: Lus voor 2 of 3 niet door onderpand gedekte leningen. Oorspronkelijk geleend bedrag op het moment dat de lening werd verstrekt. HC070$x Niet door onderpand gedekte lening $x: oorspronkelijke looptijd van de lening $x: Lus voor 2 of 3 niet door onderpand gedekte leningen. Aantal overeengekomen aflossingsjaren op het tijdstip van de toekenning van de lening. HC080$x Niet door onderpand gedekte lening $x: uitstaand saldo van de lening $x: Lus voor 2 of 3 niet door onderpand gedekte leningen. Totaalbedrag van het uitstaande saldo van de niet door onderpand gedekte lening x. HC090$x Niet door onderpand gedekte lening $x: huidige rente op de lening $x: Lus voor 2 of 3 niet door onderpand gedekte leningen. Huidige jaarlijks rentevoet van de lening. HC100$x Niet door onderpand gedekte lening $x: maandelijks aflossingsbedrag van de lening $x: Lus voor 2 of 3 niet door onderpand gedekte leningen. Maandelijks bedrag dat wordt betaald, inclusief rente en terugbetaling, maar exclusief betalingen voor belastingen, verzekeringen of andere vergoedingen. HC1100 Totaal verschuldigd bedrag voor aanvullende niet door onderpand gedekte leningen Totaal uitstaand bedrag van de aanvullende niet door zekerheden onderpand leningen, niet afgedekt door de niet door onderpand gedekte leningen in de lus van HC080 $x. HC1200 Maandelijkse betaling op aanvullende niet door onderpand gedekte leningen Maandelijks bedrag dat wordt betaald op aanvullende niet door onderpand gedekte leningen, inclusief rente en terugbetaling, maar exclusief betalingen voor belastingen, verzekeringen of andere vergoedingen. HC1250 Te late of gemiste betalingen op leningen Geeft aan of alle in de laatste twaalf maanden verschuldigde krediet- of hypotheekbetalingen zijn verricht zoals gepland, of later zijn gedaan of gemist. Betreft alleen leningen en hypotheken bij financiële instellingen. HC1270 Achterstallige betalingen van meer dan 90 dagen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden ooit 90 dagen of meer achterstallig was (als gevolg van financiële moeilijkheden) met een van de in de laatste twaalf maanden verschuldigde betalingen op leningen en/of hypotheken. HC1300 Heeft in de afgelopen 3 jaar een lening/krediet aangevraagd Geeft aan (ja/neen) of het huishouden de afgelopen drie jaar een lening of ander krediet heeft aangevraagd. HC1310a In de afgelopen 3 jaar werd krediet geweigerd Geeft aan of aan het huishouden in de afgelopen 3 jaar een aangevraagd krediet is geweigerd of een lager krediet is toegekend dan aangevraagd. HC1320 Nieuwe kredietaanvraag gedaan Geeft aan (ja/neen) of het huishouden het gevraagde bedrag later heeft kunnen verkrijgen door opnieuw een aanvraag in te dienen bij dezelfde instelling of elders. HC1400 Geen kredietaanvraag gedaan vanwege vermeende kredietbeperkingen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden de afgelopen drie jaar heeft overwogen om een lening/krediet aan te vragen, maar heeft besloten dit niet te doen, in de veronderstelling dat de aanvraag zou worden afgewezen. ONDERWERP: EIGEN BEDRIJF EN FINANCIËLE ACTIVA HD0200 Deelnemingen in niet-beursgenoteerde eigen bedrijven met een actieve rol Geeft aan (ja/neen) of het huishouden geheel of gedeeltelijk eigenaar is van een niet-beursgenoteerde onderneming, en of het een actieve rol speelt in het beheer van het bedrijf. Dit omvat eigen bedrijven die worden gedreven als eenmanszaken, als zelfstandig beroepsbeoefenaar of in partnerschap, of actief deelname in het beheer van vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid. Niet-beursgenoteerde ondernemingen zijn ondernemingen waarvan de aandelen niet openbaar worden verhandeld, d.w.z. waarvan de aandelen niet zijn genoteerd aan een beurs of een andere vorm van secundaire markt waar zij kunnen worden gekocht en verkocht. HD0210 Aantal eigen bedrijven Aantal bedrijven dat geheel of gedeeltelijk eigendom is van het huishouden. Juridisch gescheiden bedrijven die als één bedrijf worden beheerd, mogen als één bedrijf worden aangemerkt. HD0301 Eigen bedrijf: NACE Hoofdactiviteit van het belangrijkste eigen bedrijf, gecodeerd volgens de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 (2008), eerste niveau. HD040$x Eigen bedrijf $x: juridische vorm van het bedrijf $x: Lus voor 2 of 3 eigen bedrijven. Rechtsvorm van bedrijf x. In de meeste lidstaten zijn de volgende rechtsvormen te vinden: — eenmanszaak: onderneming die uitsluitend eigendom is van één natuurlijke persoon; — personenvennootschap: organisatie van personen die een bedrijf uitoefenen onder een collectieve naam. Het kan de vorm aannemen van een commanditaire vennootschap; — vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid: ondernemingen die naamloze vennootschappen, commanditaire vennootschappen met aandelenkapitaal en besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid omvatten. Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad ( 8 ) voorziet in geharmoniseerde regels op Europees niveau voor de openbaarmaking van de jaarrekening van deze vennootschapsvormen; — coöperatieve vennootschappen: organen die in elk land bij wet zijn vastgesteld. Zij houden zich aan een aantal algemene beginselen, bijvoorbeeld dat alleen zij het recht hebben om hun diensten aan leden te verlenen, dat winsten vaak worden uitgekeerd in verhouding tot de betrekkingen van de leden met de samenleving enz.; — organisaties zonder winstoogmerk ; — ondernemingen met een andere rechtsvorm: deze groep omvat genationaliseerde industrieën, overheidsbedrijven, staatsmonopolies of monopolies van lokale overheden. De term “ met rechtspersoonlijkheid ” verwijst naar wettelijk opgerichte vennootschappen en quasi-vennootschappen. Een vennootschap met rechtspersoonlijkheid is een juridische entiteit die is opgericht met het oog op de productie van goederen of diensten voor de markt en die een bron van winst of ander financieel voordeel voor de eigenaar(s) kan zijn. Zij is eigendom van aandeelhouders. Het bestaan, de naam en het adres van een vennootschap worden gewoonlijk geregistreerd in een speciaal register dat voor dit doel wordt bijgehouden. Sommige ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid functioneren in (bijna) alle opzichten alsof zij rechtspersoonlijkheid hebben (quasivennootschappen in SNA). Een quasi-vennootschap is een onderneming zonder rechtspersoonlijkheid die over voldoende informatie beschikt om een volledige boekhouding op te stellen en wordt geëxploiteerd alsof zij een afzonderlijke vennootschap was en waarvan de feitelijke relatie met de eigenaar die van een vennootschap met haar aandeelhouders is (SNA 2008). HD050$×_B Eigen bedrijf $x: aantal werknemers tussen haakjes $x: Lus voor 2 of 3 eigen bedrijven. Aantal personen dat werkzaam is in het bedrijf, met in begrip van leden van het huishouden (tussen 3 haakjes). HD061$x Eigen bedrijf $x: aantal leden van het huishouden dat in het bedrijf werkzaam is $x: Lus voor 2 of 3 eigen bedrijven. Aantal in het bedrijf werkzame personen die tot het huishouden behoren (ten minste één). HD070$x Eigen bedrijf $x: % eigendom van het huishouden $x: Lus voor 2 of 3 eigen bedrijven. Percentage van het bedrijf in eigendom van het huishouden. HD080$x Eigen bedrijf $x: waarde van het bedrijf $x: Lus voor 2 of 3 eigen bedrijven. Nettowaarde van het aandeel van het huishouden in het bedrijf, d.w.z. de prijs waarvoor het bedrijf zou kunnen worden verkocht, rekening houdend met alle activa die verband houden met het bedrijf en met aftrek van alle verplichtingen. Indien het bedrijf een landbouwbedrijf is, moet de waarde van de landbouwwerktuigen, de gewassen en de veestapel worden meegerekend. Alle activa en schulden in verband met dit bedrijf die elders zijn geregistreerd zijn uitgesloten. De waarde van het bedrijf mag geen van de in de outputvariabelen HB260 $xv (Ander onroerend goed $x: gebruik) en HB280 $x (Ander onroerend goed $x: huidige waarde) gerapporteerde eigendommen omvatten. HD0900 Waarde van andere eigen bedrijven Nettowaarde van het aandeel van het huishouden in resterende bedrijven, d.w.z. de prijs waarvoor het bedrijf/de bedrijven zou(den) kunnen worden verkocht, rekening houdend met alle activa die verband houden met de bedrijven en met aftrek van alle verplichtingen. Indien het bedrijf een landbouwbedrijf is, moet de waarde van de landbouwwerktuigen, de gewassen en de veestapel worden meegerekend. HD1000 Niet-beursgenoteerde aandelen met passieve rol Geeft aan (ja/neen) of het huishouden eigenaar is van een niet-beursgenoteerde onderneming en waarbij het alleen optreedt als investeerder of stille partner. Niet-beursgenoteerde ondernemingen zijn ondernemingen waarvan de aandelen niet openbaar worden verhandeld, d.w.z. de aandelen niet zijn genoteerd aan een beurs of een andere vorm van secundaire markt waar zij kunnen worden gekocht en verkocht. HD1010 Waarde van ondernemingen die geen eigen bedrijf zijn en niet op de beurs worden verhandeld Waarde van het aandeel van het huishouden de onderneming die geen eigen bedrijf is dat niet-beursgenoteerd is en waarbij het huishouden alleen optreedt als belegger of stille partner. HD1100 Huishouden heeft betaalrekeningen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden een betaalrekening heeft. Betaalrekeningen komen overeen met “overdraagbare deposito’s” binnen de categorie “girale deposito’s” in Verordening (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Girale deposito’s zijn deposito’s die op verzoek direct overdraagbaar zijn om betalingen te verrichten aan andere economische subjecten met behulp van algemeen gebruikte betaalmiddelen, zoals overmaking en incasso, mogelijk ook via creditcard of debetkaart, transacties in elektronisch geld, cheques, of soortgelijke middelen, zonder enige significante vertraging, beperking of boete. Betaalrekeningen omvatten alle deposito’s (gewoonlijk bij een bank) waarvan de rekeninghouder dagelijks mag opnemen (bv. aan het bankloket of geldautomaten) en overmakingen mag verrichten met het oog op het verrichten van betalingen aan derden of anderen, of overmakingen naar andere rekeningen. HD1110 Waarde van betaalrekeningen Totaalbedrag in EUR dat door het huishouden in betaalrekeningen wordt aangehouden. Komt overeen met de som van de positieve saldi op de rekening. Indien het saldo negatief is, wordt nul gerapporteerd aan de actiefzijde in HD1110. Negatieve saldi op de rekening moeten als rekening-courantkredieten in HC0210 worden gerapporteerd. HD1200 Huishouden heeft spaarrekeningen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden spaarrekeningen heeft. Spaarrekeningen hebben betrekking op spaardeposito’s en termijndeposito’s. Spaardeposito’s komen overeen met “deposito’s met een opzegtermijn” en “niet-overdraagbare girale deposito’s” zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Niet-overdraagbare deposito’s zonder vaste looptijd die slechts in chartaal geld kunnen worden omgezet met inachtneming van een opzegtermijn, vóór afloop waarvan omzetting in chartaal geld niet of slechts onder betaling van een boete mogelijk is. Niet-overdraagbare girale deposito’s zijn girale deposito’s die niet rechtstreeks op verzoek tot het verrichten van betalingen overdraagbaar zijn. Termijndeposito’s komen overeen met “Deposito’s met een vaste looptijd” in de zin van Verordening (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Dit zijn niet-overdraagbare deposito’s die niet in chartaal geld kunnen worden omgezet vóór afloop van een vaste termijn of die slechts vóór afloop daarvan in chartaal geld kunnen worden omgezet als de houder enigerlei boete betaalt. HD1210 Waarde van spaarrekeningen Totaalbedrag in EUR dat door het huishouden in spaarrekeningen wordt aangehouden. Komt overeen met de som van de positieve saldi op de rekening. Indien het saldo negatief is, wordt nul gerapporteerd aan de actiefzijde in HD1210. Negatieve saldi op de rekening moeten als rekening-courantkredieten in HC0210 worden gerapporteerd. HD1300 Huishouden houdt aandelen/rechten van deelneming in beleggingsfondsen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden aandelen/rechten van deelneming in beleggingsfondsen bezit. Aandelen/rechten van deelneming in beleggingsfondsen zijn door beleggingsfondsen uitgegeven aandelen/rechten van deelneming. Onder “beleggingsfondsen” worden geldmarktfondsen (MMF’s) verstaan, zoals nader gedefinieerd in Verordening (EU) 2021/379 (ECB/2021/2) en niet-geldmarktfondsen (niet-MMF’s), zoals nader gedefinieerd in Verordening (EU) 2024/1988 van de Europese Centrale Bank (ECB/2024/17) ( 9 ) . Beleggingsfondsen zijn instellingen voor collectieve belegging die beleggen in financiële en/of niet-financiële activa voor zover deze belegging beogen van bij het publiek aangetrokken beleggingskapitaal. Beleggingsfondsen bundelen geld van beleggers en beleggen dit geld bijvoorbeeld in aandelen, obligaties, kortlopende geldmarktinstrumenten, onroerend goed en andere onderlinge fondsen. HD1310v Waarbij v = a, b, c, d, e, f Soorten beleggingsfondsen Fonds dat voornamelijk investeert in a: aandelen b: obligaties c: geldmarktinstrumenten d: onroerend goed e: hedgefondsen f: overig Soorten door het huishouden aangehouden beleggingsfondsen. Indien het fonds een hedgefonds is, moet het onder “e. hedgefonds” worden geregistreerd, ongeacht het beleggingsbeleid van het fonds. “Voornamelijk” verwijst naar het hoogste percentage. HD1320v Waarbij v = a, b, c, d, e, f Marktwaarde van beleggingsfondsen — portefeuille Fonds dat voornamelijk investeert in a: aandelen b: obligaties c: geldmarktinstrumenten d: onroerend goed e: hedgefondsen f: overig Actuele marktwaarde van de beleggingen van het huishouden in elk type fonds. HD1330 Marktwaarde van beleggingsfondsen — alle fondsen bij elkaar opgeteld Totale marktwaarde (in EUR) van door het huishouden aangehouden aandelen/participaties in beleggingsfondsen. HD1400 Huishouden heeft obligaties Geeft aan (ja/neen) of het huishouden obligaties bezit. Obligaties komen overeen met “schuldbewijzen” in Verordening (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Schuldbewijzen worden gedefinieerd als verhandelbare financiële instrumenten die dienen als bewijs van de schuld, en die gewoonlijk op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling. Dit omvat aangehouden effecten die de houder een onvoorwaardelijk recht geven op een vast of contractueel bepaald inkomen in de vorm van couponbetalingen en/of vast bedrag op een bepaalde datum of op bepaalde data, dan wel vanaf een bij de emissie vastgestelde datum. HD1420 Marktwaarde van obligaties Totale marktwaarde in EUR van door het huishouden aangehouden obligaties. HD1500 Huishouden heeft aandelen in beursgenoteerde ondernemingen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden beursgenoteerde aandelen bezit. Beursgenoteerde aandelen komen overeen met “beursgenoteerde aandelen” onder “deelnemingen” in Verordening (EU) 2021/379 (ECB/2021/2). Deelnemingen vertegenwoordigen eigendomsrechten op vennootschappen of quasi-vennootschappen; het is een vordering op de restwaarde nadat de vorderingen van alle crediteuren zijn voldaan. Beursgenoteerde aandelen zijn aandelenbewijzen die aan een beurs genoteerd zijn. Deze beurs kan zowel een erkende aandelenbeurs als enige andere vorm van secundaire markt zijn. Beursgenoteerde aandelen worden ook wel aan een beurs genoteerde aandelen genoemd. Het bestaan van lijsten met koersen van aan een beurs genoteerde aandelen betekent dat de actuele marktprijzen normaliter direct beschikbaar zijn. HD1510 Waarde van beursgenoteerde aandelen Totale marktwaarde (in EUR) van door het huishouden aangehouden beursgenoteerde aandelen. HD1600 Huishouden heeft beheerde rekeningen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden beheerde rekeningen heeft. Beheerde rekeningen zijn rekeningen die eigendom zijn van het huishouden, maar voor een vergoeding worden beheerd door een professionele rekeningbeheerder, d.w.z. de rekeningbeheerder neemt namens de belegger beslissingen over de beleggingen. Dit omvat geen pensioen- of verzekeringsovereenkomsten. HD1610 Beheerde rekeningen — nog niet eerder geregistreerde activa Geeft aan (ja/neen) of de door het huishouden onder HD1600 aangegeven beheerde rekeningen activa omvatten die nog niet in eerdere outputvariabelen werden geregistreerd. HD1620 Waarde van aanvullende activa in beheerde rekeningen Totale waarde in EUR van aanvullende activa in beheerde rekeningen die niet in voorgaande outputvariabelen zijn geregistreerd. HD1700 Is iemand geld verschuldigd aan het huishouden Geeft aan (ja/neen) of iemand geld verschuldigd is aan het huishouden dat naar verwachting op enig moment in de toekomst zal worden terugbetaald. Het kan hierbij gaan om leningen aan vrienden of familieleden, andere particuliere leningen, huurdeposito’s of andere dergelijke leningen die niet elders zijn opgenomen. HD1710 Aan het huishouden verschuldigd bedrag Totaal aan het huishouden verschuldigde bedrag (zie HD1700). HD1900 Overige financiële activa Overige financiële activa die niet elders zijn opgenomen. Dit kan bijvoorbeeld activa omvatten zoals opties, futures, indexcertificaten, cryptoactiva, edele metalen, olie- en gasleases, toekomstige opbrengsten van een rechtszaak of onroerend goed dat wordt afgewikkeld of royalty’s. Juwelen worden niet in deze outputvariabele opgenomen, aangezien zij zijn opgenomen in outputvariabele HB4700 (“Eigendom van andere kostbaarheden”). Pensioenrechten en verzekeringsovereenkomsten worden niet opgenomen, aangezien zij worden gedekt door de outputvariabelen voor “Pensioenen en verzekeringspolissen”. HD1920 Waarde van de overige activa Totale waarde van de overige niet elders opgenomen financiële activa (zie HD1900). HD1800 Bereidheid tot het nemen van financiële risico’s bij het beleggen Beschrijft de omvang van het financiële risico dat het huishouden bereid is te nemen bij sparen of beleggen. ONDERWERP: ARBEID PE0100v Waarbij v = a, b, c, d Arbeidssituatie a: eerste keuze arbeidssituatie b: secundaire keuze arbeidssituatie c: secundaire keuze arbeidssituatie d: secundaire keuze arbeidssituatie Arbeidssituatie van het lid van het huishouden, te beginnen met de meest belangrijkste arbeidssituatie (a), gevolgd door elke andere arbeidssituatie (b-d). De outputvariabele verwijst naar de perceptie van een persoon zelf de van hoofdactiviteit. De hoofdactiviteit heeft betrekking op de huidige situatie (situatie op het moment van gegevensverzameling/interview). Hieruit volgt dat rekening wordt gehouden met eventuele definitieve veranderingen in de status van de activiteiten. Als een persoon bijvoorbeeld een baan heeft verloren of onlangs met pensioen is gegaan, of als de status van de activiteiten in andere zin definitief is veranderd, wordt de situatie vanaf het moment van het interview gemeld. De status van de zelfverklaarde hoofdactiviteit wordt in beginsel bepaald op basis van de meeste bestede tijd, maar er worden geen criteria expliciet gespecificeerd. Indien respondenten aarzelen tussen de antwoorden “permanent arbeidsongeschikt” en “gepensioneerd”, moet de code “gepensioneerd” worden gebruikt voor personen die de meest voorkomende wettelijke pensioenleeftijd hebben bereikt of de pensioengerechtigde leeftijd in hun vorige beroep hebben bereikt. De categorie “met ziekteverlof/zwangerschapsverlof/ander verlof (met uitzondering van vakantie), plannen om terug te keren naar het werk” is van toepassing op situaties waarin respondenten bestaande arbeidsovereenkomsten hebben of een zelfstandige activiteit verrichten waaruit zij slechts tijdelijk afwezig zijn wegens ziekte, zwangerschapsverlof of andere tijdelijke redenen en zij verwachten naar die baan terug te keren. Deze personen worden als werkzame personen beschouwd en andere kernoutputvariabelen betreffende arbeid zijn daarom ook op hen van toepassing. De categorie “verplichte militaire dienst of gelijkwaardige maatschappelijke dienst” is mogelijk niet in alle landen van toepassing en kan in dat geval achterwege worden gelaten. Onbetaald meewerkende gezinsleden vallen onder categorie 1 “Verricht regelmatig werk tegen betaling/zelfstandige/meewerkend gezinslid”. PE0200 Arbeidssituatie Huidige voornaamste baan van een werkende. De outputvariabele is gebaseerd op de internationale classificatie van de arbeidssituatie (ICSE-93). Als meerdere banen worden of werden bekleed, heeft de voornaamste baan betrekking op de baan waarin gewoonlijk het grootste aantal uren wordt gewerkt. Werknemer: een persoon die werkt voor een werkgever in de publieke of private sector, op grond van een schriftelijke of mondelinge arbeidsovereenkomst en die een betaling in geld of in natura ontvangt. Leden van de strijdkrachten die geen militaire dienstplicht vervullen vallen hier ook onder. Een werknemer werkt gewoonlijk voor een externe werkgever. Het begrip “werknemer” omvat tevens: — een gezinslid (bijvoorbeeld zoon of dochter) dat in het familiebedrijf werkt en regelmatig loon ontvangt; — een persoon die de kinderen van anderen thuis verzorgt, indien die persoon daarvoor door de lokale overheid (of een andere overheidsinstantie) wordt betaald en geen beslissingen neemt die van invloed zijn op de onderneming (bv. dienstregelingen of aantal kinderen). Een persoon die dit op particuliere basis verricht, moet als zelfstandige worden aangemerkt; — leerlingen of stagiairs die een beloning ontvangen; — priesters (van welke religie ook). Zelfstandige met personeel: persoon die werkt in het eigen bedrijf, beroepspraktijk of landbouwbedrijf met het oog op het maken van winst afgeleid van de geproduceerde goederen of diensten, en die ten minste één andere persoon in dienst heeft. Als mensen die werkzaam zijn in het bedrijf, de beroepspraktijk of landbouwbedrijf niet worden betaald, moeten zij als zelfstandige zonder personeel worden beschouwd. Zelfstandige zonder personeel: persoon die werkt in het eigen bedrijf, beroepspraktijk of landbouwbedrijf met het oog op het maken van winst afgeleid van de geproduceerde goederen of diensten, en die geen andere personen in dienst heeft. Personen die alleen leden van hun eigen gezin of stagiairs in dienst hebben die niet worden betaald, moeten in deze categorie worden ingedeeld. Dit geldt ook voor landbouwers die alleen gebruikmaken van de hulp van familieleden. Als zelfstandige worden beschouwd: — een persoon die zorgt voor een of meer kinderen die geen eigen kinderen zijn en een vergoeding ontvangt voor deze dienst; — een freelancer. In situaties waarin een freelancer echter voor één werkgever werkt en aan wie van die werkgever arbeidsrechten (bv. vakantiegeld) worden toegekend, moeten de freelancer als werknemer worden aangemerkt. Onbetaald meewerkend gezinslid: een persoon die een ander gezinslid helpen bij het beheer van een landbouwbedrijf of een ander familiebedrijf, op voorwaarde dat zij niet worden beschouwd als werknemers in de zin dat zij geen betaling mogen ontvangen voor hun werk. De categorie “onbetaald meewerkend gezinslid” omvat familieleden die zonder loon voor een familiebedrijf of op een familieboerderij werken. Dit omvat bijvoorbeeld een zoon of dochter die voor het bedrijf van de ouders werkt of op de boerderij van de ouders zonder loon, of een vrouw die haar echtgenoot bijstaat in hun bedrijf, of omgekeerd, zonder loon. Hulp aan familieleden betekent niet dat zij in hetzelfde huishouden of op dezelfde locatie moeten wonen. Bijzonder geval: Leden van productiecoöperaties. Leden van producentencoöperaties moeten als zelfstandige in de coöperatie worden beschouwd indien elk lid op gelijke voet met de andere leden deelneemt aan beslissingen over de organisatie van de productie, de verkoop en/of andere activiteiten, de investeringen en de verdeling van de opbrengst onder de leden. Indien een coöperatie werknemers in dienst heeft genomen en deze werknemers een arbeidsovereenkomst hebben die hun een basisloon geeft (dat niet rechtstreeks afhankelijk is van de inkomsten van de coöperatie), worden deze werknemers aangemerkt als werknemers van de coöperatie. Zelfs als de coöperatie werknemers in dienst heeft (bv. een accountant), moeten de leden van de coöperatie als “zelfstandigen zonder personeel” worden beschouwd, omdat de coöperatie als instelling (en niet één van haar leden) de werkgever is. Andere gevallen: — zelfstandigen voor belastingdoeleinden die echter onder gezag/leiding van anderen werken en een vooraf bepaald salaris ontvangen (salaris dat niet afhankelijk is van de economische resultaten van de onderneming/instelling waarin zij werken) moeten als werknemers worden gecodeerd; — de eigenaar van een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die voor die onderneming werkt (of een actieve rol speelt bij het beheer ervan) en een loon ontvangt, moet als zelfstandige worden beschouwd en moet worden gecodeerd als 2 of 3, afhankelijk van het bestaan van andere werknemers naast de eigenaren. PE0300 Beroepenclassificatie/ISCO Huidige voornaamste baan voor een werkende. Indien meerdere banen worden uitgeoefend, moet de voornaamste baan de baan zijn waarin gewoonlijk het grootste aantal uren wordt gewerkt. Het beroep in de voornaamste baan wordt gecodeerd op basis van de ISCO-08-classificatie, International Standard Classification of Occupations (Internationale Arbeidsorganisatie — IAO). In de resolutie van de IAO tot goedkeuring van ISCO-08 wordt beroep gedefinieerd als een reeks banen waarvan de belangrijkste taken en plichten worden gekenmerkt door een hoge mate van gelijkenis. PE0400 Voornaamste baan — NACE Economische sector van de voornaamste werkgever, gecodeerd volgens de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 (2008), eerste niveau. Verwijst naar de voornaamste baan. Indien meerdere banen worden uitgeoefend, dan is de voornaamste baan de baan waarin gewoonlijk het grootste aantal uren wordt gewerkt. Indien de onderneming een gediversifieerde onderneming is, verwijst zij naar de activiteit van de dochteronderneming waarin het lid van het huishouden werkzaam is. Indien de werkgever in meerdere plaatsen actief is, verwijst de economische activiteit van de werkgever naar de lokale eenheid waar het lid van het huishouden werkt. De “lokale eenheid” is de geografische locatie waar de baan hoofdzakelijk wordt uitgeoefend of, in het geval van ambulante beroepen, kan worden gesteld dat zij gevestigd is. Normaal gesproken bestaat het uit één gebouw, een deel van een gebouw of, in de grootste vorm, een zelfstandige groep gebouwen. De “lokale eenheid” is dus de groep werknemers van de onderneming die geografisch op dezelfde locatie is gevestigd. PE0500 Soort overeenkomst Soort overeenkomst van het lid van het huishouden. Verwijst naar de voornaamste baan. Indien meerdere banen worden uitgeoefend, dan is de voornaamste baan de baan waarin gewoonlijk het grootste aantal uren wordt gewerkt. Vaste aanstelling verwijst naar een baan met een vaste schriftelijke of mondelinge overeenkomst, ook wel een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd genoemd (d.w.z. een baan zonder vast einde). Tijdelijke functie verwijst naar een baan met een schriftelijke of mondelinge arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd, ook wel een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd genoemd (d.w.z. de baan eindigt na een vooraf bepaalde periode). Een baan wordt als tijdelijk beschouwd wanneer zowel door de werkgever als door de werknemer wordt begrepen dat de beëindiging van de baan wordt bepaald aan de hand van objectieve criteria, zoals het bereiken van een bepaalde datum, het voltooien van een opdracht of het terugkeren van een andere tijdelijk vervangen werknemer. In het geval van een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd wordt de voorwaarde voor de beëindiging ervan in het algemeen in de overeenkomst vermeld. Als tijdelijke functies worden beschouwd: — seizoenarbeiders; — personen met een overeenkomst voor een proeftijd, wanneer de overeenkomst aan het einde van de proeftijd automatisch eindigt, waardoor een nieuwe overeenkomst nodig is indien de betrokkene bij dezelfde werkgever in dienst blijft; — personen met specifieke opleidingsovereenkomsten, tenzij er geen objectief criterium bestaat voor de beëindiging van de arbeidsovereenkomst. Voor uitzendkrachten hangt de categorisering af van het soort overeenkomst met het uitzendbureau. Zij worden alleen geacht een vaste aanstelling te hebben indien er een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd met het uitzendbureau bestaat. Wat telt is de contractuele (of informele/verbale) regeling van de arbeidsverhouding, en niet de verwachting dat het lid van het huishouden de baan wellicht zal verliezen, diens plan om ontslag te nemen, diens wens om de baan te behouden of de waarschijnlijkheid om de baan voor onbepaalde tijd te krijgen. PE0600 Werkweek in uren — voornaamste baan Gemiddeld aantal gewerkte uren per week gedurende een jaar in de voornaamste baan. Als het lid van het huishouden meerdere banen uitoefent, dan is de voornaamste baan de baan waarin gewoonlijk de meeste uren worden gewerkt. Het aantal uren komt overeen met het aantal uren dat de persoon gewoonlijk in de voornaamste baan werkt. Dit omvat alle uren, met inbegrip van betaalde of onbetaalde extra uren, die de persoon gewoonlijk werkt, maar niet de reistijd tussen de woning en de werkplek, en de belangrijkste maaltijdpauze. Personen die gewoonlijk ook thuis werken (volgens de onderstaande definities) moeten ook het aantal uren vermelden dat zij gewoonlijk thuis werken. Voor leerlingen, stagiairs en andere personen die een beroepsopleiding volgen, geldt dat zij de tijd die zij doorbrengen op school en in andere speciale opleidingscentra niet mogen meerekenen. Sommige personen, met name zelfstandigen en meewerkende gezinsleden, hebben mogelijk geen gebruikelijke uren, in die zin dat hun uren van week tot week of van maand tot maand aanzienlijk verschillen. Wanneer het lid van het huishouden om deze reden niet in staat is het aantal gebruikelijke uren te leveren, wordt het gemiddelde aantal uren per week gedurende de afgelopen vier weken gebruikt als maatstaf voor de gebruikelijke uren. Met name voor zelfstandigen kunnen de normale uren ook werk omvatten dat thuis wordt verricht, zoals planning, registratie enz. Personen die gewoonlijk ook thuis werken: Dit concept is van toepassing op veel zelfstandigen, bijvoorbeeld in artistieke of vrije beroepen, die geheel of gedeeltelijk thuis werken, vaak in een deel van hun woonruimte dat daarvoor is gereserveerd. Indien de werkplek echter een afzonderlijke eenheid is (bijvoorbeeld een dokterspraktijk of de praktijk van een belastingadviseur) die grenst aan de woning van de betrokkene maar een afzonderlijke ingang heeft, mag het werk dat daar wordt verricht niet worden geacht “thuis” te zijn verricht. Evenzo wordt een landbouwer niet geacht “thuis” te werken wanneer diegene werkt op de terreinen of in de gebouwen die aan zijn huis grenzen. In het geval van werknemers moet “thuiswerken” strikt worden geïnterpreteerd in termen van formele arbeidsregelingen, waarbij de werknemer en de werkgever wederzijds begrijpen dat een bepaald deel van het werk thuis moet worden verricht. Een dergelijke regeling kan expliciet in de arbeidsvoorwaarden worden opgenomen of op andere manieren worden erkend (bijvoorbeeld indien de werknemer de werkgever uitdrukkelijk van dit werk in kennis stelt door een urenstaat in te vullen, of door een aanvullende betaling of een andere vorm van vergoeding te vragen). Deze regeling wordt ook erkend indien een werknemer in diens woning een computer heeft voor de uitvoering van het werk. Andere typische voorbeelden van “thuiswerken” zijn handelsreizigers die thuis voorbereidingen treffen voor afspraken met klanten, welke afspraken vervolgens in de kantoren of huizen van de klant plaatsvinden, of personen die typewerk doen of een breiwerk maken dat na voltooiing naar een centrale locatie wordt gestuurd. “Thuiswerken” heeft geen betrekking op gevallen waarin werknemers thuis taken uitvoeren (vanwege persoonlijke belangen of tijdsdruk), die in het kader van hun werkafspraken ook op hun werkplek hadden kunnen worden uitgevoerd. Indien de betrokkene seizoenarbeider is, moet het aantal te rapporteren werkuren per week overeenkomen met het jaargemiddelde, d.w.z. het aantal uren per week (tijdens actieve werkperioden) vermenigvuldigd met het aantal werkweken per jaar gedeeld door 52. PE0700 Aantal jaren in voornaamste baan Aantal opeenvolgende jaren dat het lid van het huishouden heeft gewerkt voor de onderneming/organisatie/activiteit als zelfstandige waarvoor diegene ten tijde van het interview werkt. Gecodeerd als nul indien minder dan een jaar bij deze werkgever. De duur van het huidige dienstverband wordt niet beïnvloed door: 1) een verandering van functie binnen de onderneming, 2) verlof buiten diensttijd waarin de arbeidsverhouding niet is onderbroken en dat niet langer dan één jaar heeft geduurd, 3) ouderschapsverlof of 4) wijzigingen in de naam van de onderneming als gevolg van eigendomswijzigingen of fusies en overnames. PE0800 Momenteel meer dan één baan Geeft aan (ja/neen) of het lid van het huishouden naast de voornaamste baan een andere baan heeft. PE0900 Ooit werkzaam geweest Geeft aan (ja/neen) of het lid van het huishouden ooit (voltijds of deeltijds) gedurende het gehele jaar of het grootste deel van een jaar heeft gewerkt. PE0270 Voornaamste arbeidssituatie voor gepensioneerden of andere inactieven Voornaamste baan van een lid van het huishouden dat in het verleden heeft gewerkt, maar momenteel gepensioneerd of inactief is. De outputvariabele is gebaseerd op de internationale classificatie van de arbeidssituatie (ICSE-93). Indien meerdere banen werden bekleed, heeft de voornaamste baan betrekking op de functie met het grootste aantal gewerkte uren. Een beschrijving van de beschikbare opties voor de voornaamste arbeidssituatie (d.w.z. werknemer, zelfstandige met personeel, zelfstandige zonder personeel en onbetaald meewerkende gezinslid) is opgenomen onder outputvariabele PE0200 (“arbeidssituatie”). PEZ010 Kans op baanverlies Beoordeling door de leden van het huishouden van de waarschijnlijkheid dat zij hun huidige baan in de komende twaalf maanden zullen verliezen (op een schaal van 0 tot 100, waarbij 0 verwijst naar “helemaal niet waarschijnlijk” en 100 naar “uiterst waarschijnlijk”). Werknemers kunnen hun baan verliezen om uiteenlopende redenen waarop zij geen directe invloed hebben, zoals het verstrijken of beëindigen van hun arbeidsovereenkomst, ontslag of een andere soortgelijke reden. Zelfstandigen kunnen hun werk kwijtraken om redenen waarop zij geen directe invloed hebben, zoals verlies van cliënten, faillissement van het bedrijf of andere soortgelijke redenen. PEZ020 Kans op het vinden van een baan Beoordeling door de leden van het huishouden van de waarschijnlijkheid dat zij in de komende twaalf maanden een baan zullen vinden (op een schaal van 0 tot 100, waarbij 0 verwijst naar “helemaal niet waarschijnlijk” en 100 naar “uiterst waarschijnlijk”). PE1005 Aantal gewerkte jaren Aantal jaren dat het lid van het huishouden sinds het begin van de eerste reguliere baan als werknemer of zelfstandige heeft gewerkt. Wanneer een persoon een baan had, maar tijdelijk afwezig was wegens zwangerschapsverlof, letsel of tijdelijke arbeidsongeschiktheid, gebrek aan werk om technische of economische redenen, moet de desbetreffende periode als werk worden meegeteld bij de berekening van het aantal jaren dat betaald werk is verricht. “Aan het werk” is zelf gedefinieerd. In geval van twijfel, bijvoorbeeld wanneer de persoon een aantal jaren deeltijds heeft gewerkt, moet worden gekeken naar de eigen perceptie van de persoon of diens voornaamste activiteit “aan het werk” of iets anders was. PE1100 Verwachte leeftijd om te stoppen met betaalde arbeid Leeftijd waarop het lid van het huishouden van plan is te stoppen met betaalde arbeid. ONDERWERP: PENSIOENEN EN LEVENSVERZEKERINGSPOLISSEN PFA0100 Aantal pensioenregelingen en levensverzekeringspolissen Aantal pensioenregelingen en volledige levensverzekeringspolissen van het lid van het huishouden. PFA020$x Soort pensioenregeling $x $x: Lus voor maximaal 7 pensioenregelingen. Algemeen type (overheid, beroep, vrijwillig, volledige levensverzekering, overig) van de pensioenregeling. Bedrijfspensioenregelingen: de toegang tot dergelijke regelingen is gekoppeld aan een arbeids- of beroepsrelatie tussen de deelnemer aan de regeling en de entiteit die de regeling opstelt (de sponsor van de regeling). Bedrijfspensioenregelingen kunnen gezamenlijk of afzonderlijk worden opgesteld door (groepen) werkgevers (bv. brancheorganisaties) en arbeids- of beroepsverenigingen. De regeling kan rechtstreeks worden beheerd door de sponsor of door een onafhankelijke entiteit (een pensioenfonds of een financiële instelling die optreedt als pensioenuitvoerder). In het laatste geval kan de sponsor nog steeds toezichthoudende verantwoordelijkheden hebben over de uitvoering van de regeling. Ze worden ook wel bedrijfspensioenregelingen of werkgeverspensioenregelingen genoemd. Persoonlijke (vrijwillige) pensioenregelingen: de toegang tot deze regelingen hoeft niet gekoppeld te zijn aan een arbeidsverhouding. De regelingen worden rechtstreeks opgesteld en beheerd door een pensioenfonds of een financiële instelling die optreedt als pensioenuitvoerder, zonder tussenkomst van werkgevers. Particulieren zijn onafhankelijk bij het aanschaffen en uitkiezen van de wezenlijke onderdelen van de regeling. De werkgever kan niettemin bijdragen betalen aan persoonlijke pensioenregelingen. Sommige persoonlijke regelingen kunnen een beperkt lidmaatschap hebben (bv. voor zelfstandigen, leden van een bepaalde ambachts- of beroepsvereniging, personen die nog geen deel uitmaken van een bedrijfsregeling enz.). Deelname aan deze regelingen is over het algemeen vrijwillig voor particulieren. Particulieren zijn niet wettelijk verplicht deel te nemen aan een pensioenregeling. Zij zijn niet verplicht pensioenbijdragen aan een pensioenregeling te betalen. Levensverzekering: houders van levensverzekeringspolissen doen betalingen aan een verzekeraar, in ruil waarvoor de verzekeraar garandeert dat de polishouder een overeengekomen minimumbedrag of een annuïteit betaalt op een bepaalde datum of bij overlijden van de polishouder, indien dit laatste eerder gebeurt. Overlijdensrisocoverzekeringen, waarbij uitkeringen worden verleend in geval van overlijden, maar in geen enkel ander geval, zijn uitgesloten. PFA030$x Nog altijd bijdragend aan pensioenregeling $x $x: Lus voor maximaal 7 pensioenregelingen. Geeft aan (ja/neen) of het lid van het huishouden nog steeds bijdraagt aan de pensioenregeling. Het is mogelijk dat het lid van het huishouden niet bijdraagt als gevolg van bijvoorbeeld zwangerschapsverlof of werkloosheid. Indien het niet mogelijk is te bepalen of het huishouden nog steeds bijdraagt, moet het bedrag van de bijdrage (PFA050x) code -3 (niet relevant) worden gebruikt. Deze outputvariabele is noodzakelijk voor pensioenregelingen die geen saldo hebben en die als toegezegde pensioenregelingen kunnen worden beschouwd. In het geval van een toegezegde pensioenregeling worden de [aan de werknemer] te betalen uitkeringen bepaald door toepassing van een formule, hetzij alleen, hetzij in combinatie met een gegarandeerd minimumbedrag. PFA040$x Aantal jaren bijgedragen aan plan $x $x: Lus voor maximaal 7 pensioenregelingen. Aantal jaren dat het lid van het huishouden heeft bijgedragen aan de pensioenregeling. Deze outputvariabele is noodzakelijk voor pensioenregelingen die geen saldo hebben en die als toegezegde pensioenregelingen kunnen worden beschouwd. Code -4 (niet vereist) moet worden gebruikt wanneer de actuele waarde van de pensioenregeling (PF080 $x) wordt verstrekt. PFA050$x Maandelijkse bijdrage aan plan $x $x: Lus voor maximaal 7 pensioenregelingen. Gemiddelde maandelijkse bijdrage aan de pensioenregeling over de laatste twaalf maanden. Deze outputvariabele is noodzakelijk voor pensioenregelingen die geen saldo hebben en die als toegezegde-pensioenregelingen kunnen worden beschouwd. Code -3 (niet relevant/onbepaald) moet worden gebruikt wanneer de informatie niet kan worden afgeleid uit de situatie van het lid van het huishouden en de kenmerken van de regeling. Code -4 (niet vereist) moet worden gebruikt wanneer de actuele waarde van de pensioenregeling (PF080 $x) wordt verstrekt. PFA060$x Pensioenregeling $x heeft een saldo $x: Lus voor maximaal 7 pensioenregelingen. Geeft aan (ja/neen) of de pensioenregeling een saldo vertoont en daarmee aangeeft of de regeling werkt in de zin van een toegezegde bijdragenregeling. In het geval van toegezegde bijdrageregeling worden de vergoedingen vastgesteld op basis van het niveau van het fonds dat is opgebouwd uit de bijdragen [gedurende het werkzame leven van de werknemer] en de waardestijgingen die het gevolg zijn van de belegging van dergelijke fondsen. PFA080$x Huidige waarde van pensioenregeling $x $x: Lus voor maximaal 7 pensioenregelingen. Huidig saldo van de regeling met betrekking tot de actuele waarde van de opgebouwde en geïnvesteerde bijdragen (d.w.z. het in de pensioenregeling beschikbare bedrag). PFA100$x Leeftijd waarop betaling uit de pensioenregeling $x wordt verwacht $x: Lus voor maximaal 7 pensioenregelingen. Leeftijd waarop het lid van het huishouden een betaling op basis van de regeling verwacht te ontvangen. ONDERWERP: INKOMSTEN PG0100 Ontvangen inkomen uit loondienst Geeft aan (ja/neen) of het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode inkomen, in geld of met geld vergelijkbaar, uit loondienst heeft ontvangen. Bruto-inkomen uit loondienst, in geld of met geld vergelijkbaar, verwijst naar de geldelijke component van de beloning van werknemers in geld die door een werkgever aan een werknemer moet worden betaald. Daartoe worden ook de waarde van de sociale premies en de inkomstenbelasting gerekend die een werknemer of een werkgever namens de werknemer aan socialeverzekeringsregelingen of aan de belastingdienst verschuldigd is. Bruto-inkomen uit loondienst, in geld of met geld vergelijkbaar, omvat de volgende posten (en moet deze omvatten, zelfs indien er sprake is van achterstalligheid): — in geld uitbetaalde lonen voor de in een hoofd- of nevenbetrekking verrichte werktijd of arbeid, of voor incidenteel werk; — vergoeding voor niet-gewerkte uren (bv. vakantiegeld); — toeslagen voor overwerk; — honoraria voor de directieleden van ondernemingen met rechtspersoonlijkheid; — stukloonvergoedingen; — toelagen voor de opvoeding van kinderen (geldbedrag dat de overheid of instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens verstrekken aan gezinnen die voor kinderen zorgen. Deze kinderen wonen in een gezin in plaats van in een instelling. De kinderen hebben niet de wettelijke status van “kinderen van het gezin”); — commissies, provisies en fooien; — extra uitkeringen (bv. dertiende maand); — winstdelingen en bonussen, in geld; — productiviteitspremies; — toelagen in verband met werk op afgelegen locaties (gezien als onderdeel van de arbeidsvoorwaarden; — reiskostenvergoedingen; — aanvullende betalingen van een werkgever aan zijn werknemers, voormalige werknemers of andere hiervoor in aanmerking komende personen wegens ziekte, arbeidsongeschiktheid, moederschap of aan nabestaanden, in aanvulling op datgene waarop in het kader van een socialeverzekeringsregeling aanspraak kan worden gemaakt, tenzij dergelijke betalingen duidelijk als sociale uitkering kunnen worden onderscheiden; — loonvervangende betalingen van een werkgever aan een werknemer via een socialeverzekeringsregeling wegens arbeidsongeschiktheid in verband met ziekte, invaliditeit of moederschapsverlof, tenzij dergelijke betalingen duidelijk als sociale uitkering kunnen worden onderscheiden; — van de werkgever ontvangen subsidies in geld voor huisvestingskosten. Het bruto-inkomen uit loondienst, in geld of met geld vergelijkbaar, omvat niet: — betalingen door werkgevers van werkgerelateerde uitgaven (bv. zakenreizen); — ontslagvergoedingen bij einde dienstverband ter compensatie van werknemers voor de stopzetting van het dienstverband, voordat de normale pensioengerechtigde leeftijd voor die baan is bereikt, en afvloeiingsvergoedingen (deze vallen onder “inkomsten uit andere inkomstenbronnen”, HG0600/HG0610); — vergoedingen voor zuiver werkgerelateerde uitgaven, zoals reis- en verblijfskosten of kosten voor beschermende kleding; — eenmalige uitkeringen bij het bereiken van de normale pensioengerechtigde leeftijd (deze vallen onder HG0600/HG0610); — stakingsuitkeringen van de vakbond; — sociale verzekeringspremies ten laste van werkgevers; — lonen betaald aan eigenaren van niet-beursgenoteerde ondernemingen die voor hun eigen bedrijf werken. Indien een zelfstandige voor zichzelf een opgegeven salaris heeft (bv. van administratieve gegevens) dat niet kan worden gescheiden van andere jaarlonen, kan het bedrag worden opgenomen in het bruto-inkomen van werknemers in geld. PG0110 Bruto-inkomen uit loondienst in geld Totaal brutobedrag in EUR aan inkomen uit loondienst, in geld of met geld vergelijkbaar, dat het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. PG0200 Inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening Geeft aan (ja/neen) of het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening heeft ontvangen. Inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening betekent het inkomen dat particulieren tijdens de inkomensreferentieperiode voor zichzelf of voor hun familieleden hebben ontvangen doordat ze als zelfstandige werken of hebben gewerkt. Arbeid als zelfstandige heeft betrekking op functies waarbij de beloning rechtstreeks afhangt van de winst (of het winstpotentieel) die wordt behaald met de geproduceerde goederen en diensten (waarbij het eigen verbruik wordt beschouwd als een deel van de winst). Een persoon die een beroepsactiviteit als zelfstandige uitoefent neemt de operationele besluiten die van invloed zijn op de eigen onderneming of delegeert dergelijke besluiten met behoud van de verantwoordelijkheid voor het welzijn van de onderneming. (In dit verband omvat “onderneming” ook activiteiten van één persoon). Iemand die wordt vergoed voor het uitoefenen van een hobby wordt beschouwd als een zelfstandige. Als de verzamelde of samengestelde inkomensgegevens betrekking hebben op een periode vóór de inkomensreferentieperiode, worden basisaanpassingen toegepast om de gegevens te actualiseren voor de inkomensreferentieperiode. Het inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening omvat: — het nettobedrijfsresultaat dat toekomt aan de werkende eigenaren, of vennoten in een onderneming zonder rechtspersoonlijkheid, verminderd met de rente op bedrijfsleningen; — royalty’s op teksten, uitvindingen enz., die niet zijn opgenomen in de winst/het verlies van een onderneming zonder rechtspersoonlijkheid; — huuropbrengsten van bedrijfsgebouwen, voertuigen, uitrusting enz., die niet is opgenomen in de winst-en-verliesrekening van ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid, na aftrek van daarmee samenhangende kosten zoals rente op bijbehorende leningen, reparatie- en onderhoudskosten en verzekeringskosten. Hiervan zijn uitgesloten: — honoraria die een eigenaar als directeur van een onderneming met rechtspersoonlijkheid ontvangt (deze vallen onder “bruto-inkomen uit loondienst in geld”, PG0110); — dividenden uitgekeerd door ondernemingen met rechtspersoonlijkheid (deze vallen onder “bruto-inkomsten uit financiële beleggingen”, HG0410); — winst uit kapitaal dat is belegd in een onderneming zonder rechtspersoonlijkheid waarin de persoon niet werkt (“slapende partners”) (deze winst valt onder “bruto-inkomsten uit eigen bedrijven, anders dan uit een beroepsactiviteit als zelfstandige”, HG0510); — pachtopbrengsten van grond en ontvangsten van kostgangers of huurders (deze vallen onder “bruto-huurinkomsten uit onroerend goed”, HG0310); — huuropbrengsten van woningen die niet zijn opgenomen in de winst/het verlies van ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid (deze vallen onder “bruto-huurinkomsten uit onroerend goed”, HG0310); — waarde van voor eigen verbruik geproduceerde goederen. In de praktijk worden, indien de zelfstandige of het bedrijf voor belastingdoeleinden een fiscale jaarrekening opstelt, het brutobedrijfsresultaat berekend als de netto-exploitatievoordelen/verliezen die in deze belastingjaarrekening voor de meest recente periode van twaalf maanden zijn opgenomen, vóór aftrek van inkomstenbelasting en verplichte socialezekerheidsbijdragen. Als een fiscale of commerciële jaarrekening ontbreekt, wordt als alternatief voor de meting van het inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening het bedrag aan geld (en goederen) berekend dat aan de onderneming onttrokken is voor persoonlijk gebruik (consumptie, sparen, met inbegrip van de marktwaarde van de door de onderneming geproduceerde of ingekochte, maar voor persoonlijk gebruik aangewende goederen). PG0210 Bruto-inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening (winst/verlies van ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid) Totaal brutobedrag in EUR aan inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening, in geld of met geld vergelijkbaar, dat het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. PG0300 Ontvangen inkomsten uit overheidspensioenen Geeft aan (ja/neen) of het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode inkomsten uit overheidspensioenregelingen heeft ontvangen. Inkomsten uit overheidspensioenen zijn sociale uitkeringen die door leden van het huishouden worden ontvangen. Sociale uitkeringen worden gedefinieerd als inkomensoverdrachten die door leden van huishoudens tijdens de inkomensreferentieperiode werden ontvangen en bedoeld zijn om hen te ontlasten van de financiële last van bepaalde risico’s of behoeften, via collectieve regelingen of buiten dergelijke regelingen door overheidsinstellingen en instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens. Daartoe worden ook de waarde van de sociale premies en de inkomstenbelasting gerekend die de begunstigde voor de uitkering verschuldigd is aan een socialeverzekeringsregeling of aan de belastingdienst. Om als sociale uitkering te worden aangemerkt, moet een overdracht aan een van de twee criteria voldoen: 1) voor de groep in kwestie is dekking verplicht (in het kader van wet- of regelgeving of van een collectieve arbeidsovereenkomst); 2) de overdracht is gebaseerd op het beginsel van maatschappelijke solidariteit (d.w.z. als het gaat om een pensioen op basis van een verzekering zijn de premies en rechten niet afhankelijk van het individuele risico dat de verzekerde loopt). Tot de ouderdomsuitkeringen behoren uitkeringen die een vervangend inkomen verschaffen als de oudere zich uit de arbeidsmarkt terugtrekt of die een bepaald inkomen garanderen bij het bereiken van een vastgestelde leeftijd. Onder een “nabestaandenuitkering” wordt verstaan een al dan niet tijdelijk inkomen voor personen onder de pensioengerechtigde leeftijd na de dood van hun echtgeno(o)t(e), partner of een naast familielid, gewoonlijk indien de overledene voor de begunstigde de voornaamste kostwinner was. Invaliditeitsuitkeringen zijn uitkeringen die een inkomen verschaffen aan mensen die de normale pensioengerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt en wier vermogen om te werken en te verdienen is aangetast door een lichamelijke of geestelijke handicap, boven een minimumniveau dat in de wetgeving is vastgesteld. Inkomsten uit overheidspensioenen omvatten (ook als deze achterstallig zijn): — ouderdomspensioenen: periodieke betalingen die bedoeld zijn als inkomensgarantie voor de begunstigde bij het bereiken van de normale pensioengerechtigde leeftijd, of als inkomenssteun voor ouderen; — vervroegde ouderdomspensioenen: periodieke betalingen die bedoeld zijn als inkomensgarantie, als de begunstigde vóór het bereiken van de normale pensioengerechtigde leeftijd, zoals vastgesteld in de desbetreffende regeling of referentieregeling, uit het arbeidsproces stapt. Een vervroegd ouderdomspensioen kan worden verleend met of zonder aftrek van het normale pensioen; — deeltijdpensioen: periodieke betaling van een deel van het volledige ouderdomspensioen aan oudere werknemers die korter gaan werken of wier inkomen uit een beroepsbezigheid onder een bepaald minimum ligt; — nabestaandenpensioen: periodieke betalingen, zelfs na het bereiken van de normale pensioengerechtigde leeftijd, aan personen wier recht op een uitkering is afgeleid van hun verwantschap met een overledene die door de regeling werd beschermd (weduwen, weduwnaars, wezen en dergelijke); — invaliditeitspensioen: periodieke betalingen die bedoeld zijn als inkomensgarantie of -steun voor iemand die de normale pensioengerechtigde leeftijd nog niet heeft bereikt en die een handicap heeft waardoor diegene voor meer dan een bij wet vastgesteld minimumpercentage arbeidsongeschikt is. Ook inkomsten uit overheidspensioenregelingen uit het buitenland vallen hieronder. Hiervan zijn uitgesloten: — pensioenen die zijn ontvangen uit bedrijfs- en particuliere pensioenregelingen; — werkloosheidsuitkering. PG0310 Bruto-inkomsten uit overheidspensioenen Totaal brutobedrag in EUR van de inkomsten uit overheidspensioenen die het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. PG0400 Ontvangen inkomsten uit bedrijfspensioenregelingen en particuliere pensioenregelingen Geeft aan (ja/neen) of het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode uit bedrijfs- en individuele particuliere pensioenregelingen/verzekeringsovereenkomsten heeft ontvangen. Regelmatig pensioen uit particuliere regelingen heeft betrekking op pensioenen en lijfrenten die tijdens de inkomensreferentieperiode worden ontvangen in de vorm van rente of dividendinkomsten uit individuele particuliere verzekeringsregelingen, d.w.z. regelingen waarbij de premiebetaler onafhankelijk van de werkgever of overheid, naar eigen goeddunken premies betaalt. Hiertoe behoren (ook als er sprake is van achterstallige betalingen): — ouderdoms-, nabestaanden-, ziekte-, invaliditeits- en werkloosheidspensioenen die zijn ontvangen in de vorm van rente of dividenden van individuele particuliere verzekeringsregelingen. Hiervan zijn uitgesloten: — pensioenen uit overheidspensioenregelingen (in het kader van PG0310). PG0410 Bruto-inkomsten uit bedrijfspensioenregelingen en particuliere pensioenregelingen Totaal brutobedrag in EUR van de inkomsten uit bedrijfs- en particuliere pensioenregelingen die het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. PG0500 Ontvangen inkomsten uit werkloosheidsuitkeringen Geeft aan (ja/neen) of het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode regelmatige overdrachten heeft ontvangen van socialezekerheidsorganen of andere overheidsinstanties in de vorm van werkloosheidsuitkeringen. Werkloosheidsuitkeringen zijn sociale uitkeringen die worden ontvangen door leden van het huishouden. In PG0300 wordt een algemene definitie van sociale uitkeringen gegeven. Werkloosheidsuitkeringen zijn uitkeringen die de door een werknemer ten gevolge van het verlies van betaald werk gederfde inkomsten geheel of gedeeltelijk vervangen; een bestaansminimum (of een beter inkomen) verschaffen aan personen die hun intrede of herintrede op de arbeidsmarkt doen; de door gedeeltelijke werkloosheid gederfde inkomsten compenseren; de door een oudere werknemer gederfde inkomsten geheel of gedeeltelijk vervangen als deze vóór het bereiken van de wettelijke pensioengerechtigde leeftijd wegens inkrimping van het personeelsbestand om economische redenen uit het arbeidsproces stapt; bijdragen in de kosten voor opleiding en herscholing van personen die werk zoeken; of bijdragen in de reis- of verhuiskosten van werklozen die elders werk hebben gevonden. Hiertoe behoren: — uitkeringen bij volledige werkloosheid: uitkeringen ter compensatie van gederfde inkomsten als de betrokkene in staat en beschikbaar is om te werken, maar geen geschikt werk kan vinden. Dit betreft ook personen die nog niet eerder hebben gewerkt; — uitkeringen bij gedeeltelijke werkloosheid: uitkeringen ter compensatie van gederfde inkomsten wegens officiële werktijdverkorting en/of tijdelijke werkloosheid, ongeacht de oorzaak (recessie in het bedrijfsleven of productievermindering, storing van apparatuur, klimatologische omstandigheden, ongevallen enz.), waarbij het dienstverband tussen werknemer en werkgever blijft bestaan; — uitkeringen bij vervroegde uittreding om economische redenen: periodieke betalingen aan oudere werknemers die voor het bereiken van de normale pensioengerechtigde leeftijd het arbeidsproces verlaten wegens werkloosheid of inkrimping van het personeelbestand om economische redenen, zoals bij een herstructurering van een industriële sector of een onderneming. Deze betalingen worden gewoonlijk stopgezet zodra de begunstigde de normale pensioengerechtigde leeftijd bereikt en voor een ouderdomspensioen in aanmerking komt; — toelagen voor beroepsopleiding: betalingen door socialezekerheidsfondsen of overheidsinstanties aan doelgroepen van de beroepsbevolking die deelnemen aan opleidingsprogramma’s die erop gericht zijn om hun werkgelegenheidspotentieel te ontwikkelen; — mobiliteit en hervestiging: betalingen door socialezekerheidsfondsen of overheidsinstanties aan werklozen om hen aan te moedigen naar een andere plaats te verhuizen of van beroep te veranderen om werk te zoeken of te verwerven; — andere uitkeringen: overige financiële steun, met name in de vorm van betalingen aan langdurig werklozen. Hiervan zijn uitgesloten: — gezinstoelagen die worden betaald voor afhankelijke kinderen, zelfs als het recht hierop afhankelijk is van het feit dat het lid van het huishouden werkloos is (inbegrepen onder het inkomen uit overdrachten door de overheid, HG0100/HG0110); — ontslagvergoedingen bij einde dienstverband (uitkeringen ter compensatie van werknemers voor een dienstverband dat eindigt voordat zij de normale pensioenleeftijd voor de betrokken baan hebben bereikt, vallen onder “andere inkomstenbronnen” HG0600/HG0610); — afvloeiingsvergoedingen: een kapitaalbedrag dat wordt betaald aan werknemers die buiten hun schuld zijn ontslagen door een onderneming die haar activiteiten beëindigt of verkleint (opgenomen onder “andere inkomstenbronnen” HG0600/HG0610). PG0510 Bruto-inkomsten uit werkloosheidsuitkeringen Totaal brutobedrag in EUR van de inkomsten uit werkloosheidsuitkeringen die het lid van het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. HG0100 Ontvangen inkomsten uit periodieke overheidsoverdrachten Geeft aan (ja/neen) of het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode regelmatige overheidsoverdrachten heeft ontvangen van socialezekerheidsorganen of andere overheidsinstanties die niet elders zijn opgenomen. Inkomen uit periodieke overheidsoverdrachten zijn door huishoudens ontvangen sociale uitkeringen. In PG0300 wordt een algemene definitie van sociale uitkeringen gegeven. Inkomsten uit periodieke overheidsoverdrachten omvatten: — gezinstoelagen/kindgerelateerde toelagen (bv. ouderschapsverlofuitkering, gezinstoelage of kinderbijslag); — huisvestingstoelagen: maatregelen van de overheid om huishoudens te helpen de huisvestingskosten te dekken; — onderwijstoelagen: een studietoelage, beurs en overige steun die studenten of leerlingen ontvangen. In het geval van twijfel over de herkomst van beurzen worden deze in deze outputvariabele opgenomen; — ouderdoms-, weduwen-, ziekte-, invaliditeits- en andere regelmatige pensioenen en toelagen die geen verband houden met of afhankelijk zijn van directe bijdragen aan een verzekeringsstelsel door de begunstigde; — bestaansminimum van minimuminkomensregelingen voor soorten sociale uitkeringen, periodieke betalingen aan mensen met onvoldoende middelen; — andere soorten sociale uitkeringen. Hiervan zijn uitgesloten: — inkomsten uit overheidspensioenregelingen (vallen onder PG0300); — werkloosheidsuitkeringen (vallen onder PG0500); — speciale eenmalige betalingen. HG0110 Bruto-inkomsten uit periodieke overheidsoverdrachten Totaal brutobedrag in EUR van de inkomsten uit periodieke overheidsoverdrachten die het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. HG0200 Ontvangen inkomsten uit periodieke particuliere overdrachten Geeft aan (ja/neen) of het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode regelmatige overdrachten van particuliere entiteiten en/of andere huishoudens heeft ontvangen. Periodiek ontvangen overdrachten in contanten tussen huishoudens houdt in: periodieke geldbedragen die tijdens de inkomensreferentieperiode zijn ontvangen van andere huishoudens of personen. Deze overdrachten tussen huishoudens moeten: — regelmatig zijn, dat wil zeggen dat er in zekere mate geanticipeerd en vertrouwd moet worden op overdrachtsontvangsten; — actueel zijn, d.w.z. beschikbaar voor verbruik tijdens de inkomensreferentieperiode. “Periodiek” houdt geen precieze timing in en vereist geen sterke periodiciteit. Periodiek ontvangen overdrachten in contanten tussen huishoudens omvatten: — verplichte alimentatie en steun voor kinderen; — vrijwillige alimentatie en steun voor kinderen, die op periodieke basis wordt ontvangen; — periodieke geldelijke ondersteuning van personen die niet tot het huishouden behoren (bv. ontvangen door buitenshuis studerende kinderen, oudere familieleden die in een ander huishouden wonen); — periodieke geldelijke ondersteuning van huishoudens in andere landen. Hiervan zijn uitgesloten: — erfenissen en overige kapitaaloverdrachten, d.w.z. overdrachten ontvangen van andere huishoudens die volgens het huishouden niet volledig beschikbaar worden geacht voor consumptie binnen de inkomensreferentieperiode (vallen als “erfenissen” onder HH0100); — geschenken en andere grote, eenmalige en onverwachte geldstromen, zoals forfaitaire bedragen voor de aankoop van een auto, een huis of dergelijke, of die bedoeld zijn om als spaargeld voor consumptie op lange termijn (meer dan een jaar vooruit) (vallen als “geschenken” onder HH0100). Inkomsten uit periodieke particuliere overdrachten omvatten ook periodieke steun die wordt ontvangen van instellingen zonder winstoogmerk, met inbegrip van liefdadigheidsinstellingen, zoals regelmatige bijstand door instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens, regelmatig ontvangen stakingsuitkeringen van vakbonden, beurzen van liefdadigheidsinstellingen. NB: De definitie komt overeen met die voor overdrachten tussen huishoudens die in het kader van HI0300 worden betaald. HG0210 Inkomsten uit periodieke particuliere overdrachten Totaal brutobedrag in EUR aan inkomsten uit periodieke particuliere overdrachten die het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. HG0250 Ontvangen inkomsten uit andere particuliere overdrachten Geeft aan (ja/neen) of het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode financiële bijstand heeft ontvangen van personen buiten het huishouden, zoals familieleden, vrienden of particuliere organisaties. Steun van ex-echtgenoten, ex-partners of andere periodieke overdrachten die reeds onder eerdere outputvariabelen vallen, wordt uitgesloten. HG0260 Inkomsten uit andere particuliere overdrachten Totaalbedrag in EUR aan inkomsten uit andere particuliere overdrachten die het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. HG0300 Ontvangen inkomsten uit onroerend goed Geeft aan (ja/neen) of het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode inkomen heeft ontvangen uit de verhuur van onroerend goed. Onder inkomsten uit de verhuur of de verpachting van gebouwen of grond wordt verstaan: de tijdens de inkomensreferentieperiode ontvangen inkomsten uit de verhuur van onroerend goed (bv. uit de verhuur van een woning — tenzij opgenomen in de winst- en verliesrekening van een onderneming zonder rechtspersoonlijkheid —, de inkomsten van kostgangers of uit kamerverhuur, of de pachtopbrengsten van grond), na aftrek van de kosten, zoals hypotheekrentebetalingen, de kosten van kleine reparaties, onderhoud en verzekeringen, en andere lasten. Indien de verhuur van het onroerend goed deel uitmaakt van een bedrijf zonder rechtspersoonlijkheid (bv. het verhuren van zomerappartementen als zelfstandige), moet het inkomen opgenomen worden in het inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening onder PG0200. HG0310 Bruto-huurinkomsten uit onroerend goed Totaal brutobedrag in EUR aan door het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode ontvangen inkomsten uit onroerend goed. HG0400 Ontvangen inkomsten uit financiële beleggingen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode inkomen in de vorm van rente of dividenden uit financiële beleggingen heeft ontvangen. Omvat rente en dividenden van beursgenoteerde ondernemingen (exclusief winst/verlies van ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid en beleggingen in niet-beursgenoteerde ondernemingen). Zie het bedrag aan rente op activa zoals bankrekeningen, depositocertificaten, obligaties enz. en dividenden uit openbaar verhandelde aandelen enz., ontvangen tijdens de inkomensreferentieperiode minus de gemaakte kosten. Rente is inkomen uit vermogen dat de eigenaars van een financieel actief (crediteur) ontvangen om het ter beschikking van de debiteur te stellen. Dividenden zijn een vorm van inkomen uit vermogen waarop eigenaren van aandelen aanspraak kunnen maken door bijvoorbeeld het ter beschikking stellen van fondsen aan vennootschappen. Heeft alleen betrekking op inkomsten die tijdens de referentieperiode zijn ontvangen. Zo wordt rente op spaarrekeningen die pas op de vervaldag van het deposito beschikbaar worden, hier niet opgenomen indien de rekening tijdens de referentieperiode niet de looptijd heeft bereikt. HG0410 Bruto-inkomsten uit financiële beleggingen Totaal brutobedrag in EUR van de inkomsten uit beleggingen die het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. HG0500 Inkomsten uit eigen bedrijven, anders dan uit zelfstandige bedrijfsbeoefening Geeft aan (ja/neen) of het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode inkomen heeft ontvangen van een particulier bedrijf of een personenvennootschap. Omvat winsten uit kapitaalinvesteringen in een bedrijf zonder rechtspersoonlijkheid anders dan inkomen uit zelfstandige bedrijfsbeoefening (PG0210) en inkomsten uit financiële beleggingen (HG0400). Verwijst naar de tijdens de inkomensreferentieperiode ontvangen winsten uit kapitaalinvesteringen in ondernemingen zonder rechtspersoonlijkheid en niet-beursgenoteerde eigen bedrijven met rechtspersoonlijkheid waarin de persoon niet werkt, verminderd met de gemaakte kosten. HG0510 Bruto-inkomsten uit eigen bedrijven, anders dan uit een beroepsactiviteit als zelfstandige Totaal brutobedrag (in EUR) van de inkomsten uit andere particuliere ondernemingen dan zelfstandige arbeid die het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. HG0600 Ontvangen inkomsten uit andere inkomstenbronnen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode inkomen uit andere inkomstenbronnen heeft ontvangen. Dit is een restpost en heeft betrekking op alle andere inkomsten die niet in een van de andere outputvariabelen voor inkomensbronnen worden geregistreerd. Hiertoe behoren: — ontslagvergoedingen bij einde dienstverband (uitkeringen ter compensatie van werknemers voor de stopzetting van het dienstverband, voordat in deze baan de normale pensioengerechtigde leeftijd is bereikt); — afvloeiingsvergoedingen: kapitaalbedragen betaald aan werknemers die buiten hun schuld zijn ontslagen door een onderneming die haar activiteiten beëindigt of inkrimpt; — betaling van vast bedrag op de normale datum van pensionering; — voortijdige uittredingen uit particuliere pensioenregelingen; — gewonnen prijzen; — verzekeringsuitkeringen. Hiervan zijn uitgesloten: — belastingteruggaven. HG0610 Bruto-inkomsten uit andere inkomstenbronnen Totaal brutobedrag in EUR aan inkomsten uit andere inkomstenbronnen die het huishouden tijdens de inkomensreferentieperiode heeft ontvangen. HG0700 Is het inkomen “normaal” tijdens de referentieperiode Geeft aan hoe het huishouden zijn inkomen in de afgelopen twaalf maanden beoordeelt, rekening houdend met alle inkomstenbronnen. HG0800 Toekomstige inkomensverwachtingen Geeft aan hoe het huishouden verwacht dat het totale huishoudinkomen zich in het volgende jaar zal ontwikkelen ten opzichte van de prijsontwikkeling. ONDERWERP: SCHENKINGEN/ERFENISSEN HH0100 Alle ontvangen substantiële schenkingen of erfenissen Geeft aan (ja/neen) of een lid van het huishouden ooit een substantiële erfenis of een substantiële schenking, met inbegrip van geld of andere activa, heeft ontvangen van iemand die geen deel uitmaakt van het huidige huishouden. Een erfenis heeft betrekking op de overdracht van goederen in verband met het overlijden van een persoon. Een schenking heeft betrekking op een overdracht van activa tijdens het leven van een schenker en houdt geen verband met het overlijden van die persoon. Regelmatig ontvangen geschenken en donaties zijn uitgesloten. Zij vallen onder HG0200/HG0210 (“inkomsten uit periodieke particuliere overdrachten”). Alle andere geschenken en donaties zijn inbegrepen, ongeacht of deze al dan niet bij de belastingdienst moesten worden opgegeven. Geschenken/erfenissen die nog niet zijn ontvangen zijn uitgesloten. “Substantieel” wordt overgelaten aan de interpretatie van het huishouden. Het kan worden omschreven als een schenking of erfenis die een aanzienlijke impact heeft gehad op de financiële situatie van het huishouden. HH0110 Aantal ontvangen substantiële schenkingen/erfenissen Aantal door leden van het huishouden ontvangen substantiële geschenken of erfenissen. Schenkingen of erfenissen die tegelijkertijd van dezelfde persoon zijn ontvangen, worden als één behandeld. HH020$x Substantiële schenking/erfenis $x: jaar van ontvangst van schenking/erfenis $x: Lus voor 2 of 3 geschenken/erfenissen. Jaar waarin het huishouden het geschenk/erfenis ontving, te beginnen met het belangrijkste voor het huidige vermogen van het huishouden, gevolgd door schenking/erfenis van afnemende volgorde van belangrijkheid. HH030$xv Waarbij v = a tot en met k Substantiële schenking/erfenis $x: type activa dat is ontvangen a: geld b: woning, anders dan hoofdverblijf c: gebruik van woning (onder voorwaarden of in vruchtgebruik) d: grond e: bedrijf f: waardepapieren, aandelen g: juwelen, meubelen, kunstwerken h: levensverzekering j: auto/voertuig i: andere activa k: hoofdverblijf $x: Lus voor 2 of 3 geschenken/erfenissen. Beschrijft de activa die voor elk geschenk/erfenis x zijn ontvangen, d.w.z. het totaal van 10 outputvariabelen (v = a tot en met i) voor elke schenking/erfenis x. c – vruchtgebruik: het wettelijke recht op het gebruik en de voordelen van het eigendom van een andere persoon. e – bedrijf: omvat ook landbouwbedrijven. h – levensverzekering: hieronder vallen gevallen waarin een persoon buiten het huishouden een van de leden van het huishouden tot begunstigde van een levensverzekeringspolis maakt. Indien het lid van het huishouden alleen erkent de begunstigde te zijn van de levensverzekeringspolis nadat deze werd uitgekeerd, moet deze onder “a — geld” worden geregistreerd. HH040$x Substantiële schenking/erfenis $x: waarde $x: Lus voor 2 of 3 geschenken/erfenissen. Brutowaarde van de schenking/erfenis op het moment van ontvangst door het huishouden (d.w.z. successie- of schenkingsbelastingen worden niet afgetrokken). ONDERWERP: CONSUMPTIE HI0100 Maandelijks bedrag dat thuis aan voedsel wordt besteed Gemiddeld bedrag per maand (gedurende de laatste twaalf maanden/kalenderjaar) dat thuis aan voedingsmiddelen en dranken wordt besteed. Voedingsmiddelen en dranken omvatten, in overeenstemming met de COICOP 2018-classificatie (classificatie van individueel verbruik naar doel), het volgende: 01.1. – Voedingsmiddelen (granen en graanproducten; vlees; vis en schaal- en schelpdieren; melk, andere zuivelproducten en eieren; oliën en vetten; vruchten en noten; groentes; suiker, suikerwerk en desserts; kant-en-klare levensmiddelen; overig) 01.2. – Alcoholvrije dranken (vruchten- en groentesappen; koffie en koffiesurrogaten; thee; cacaodranken, water; frisdranken; overig) 02.1 – Alcoholhoudende dranken (gedistilleerde dranken en alcoholhoudende dranken; wijn; bier; overig) Bedragen die worden besteed aan maaltijden die worden thuisbezorgd door restaurants en cateringdiensten zijn uitgesloten. HI0200 Maandelijks bedrag dat buitenshuis aan voedsel wordt besteed Gemiddeld bedrag per maand (gedurende de laatste twaalf maanden/kalenderjaar) dat aan voedsel en dranken buiten de woning werd besteed. Omvat uitgaven in restaurants, kantines, cafés en dergelijke. Deze zijn in overeenstemming met de volgende COICOP 2018-classificatie: 11.1.1 – Restaurants, cafés en dergelijke 11.1.2 – Kantines, cafetaria’s en refters Hieronder vallen ook de bedragen die worden uitgegeven aan maaltijden die worden thuisbezorgd door restaurants en cateringdiensten. Indien gesubsidieerde maaltijden in het kader van het arbeidsvoorwaardenpakket worden verstrekt, wordt alleen het daadwerkelijk door het huishouden betaalde bedrag in aanmerking genomen. HI0210 Maandelijks uitgeven bedrag aan nutsvoorzieningen Gemiddeld bedrag per maand (gedurende de laatste twaalf maanden/kalenderjaar) dat werd besteed aan nutsvoorzieningen. Omvat betalingen in verband met watervoorziening, elektriciteit, gas en andere brandstoffen, telefoonkosten (vast en mobiel), internet, kabelabonnementen en satellietabonnementen. Deze zijn in overeenstemming met de volgende COICOP 2018- classificaties: 04.4 – Watervoorziening en diverse diensten in verband met de woning 04.5 – Elektriciteit, gas en andere brandstoffen 08.3 – Informatie- en communicatiediensten Belastingen of belastinggerelateerde betalingen in verband met televisie-en radiouitzendingen die verplicht zijn voor elk huishouden in een land, zijn uitgesloten. Omvat betalingen in verband met alle woningen waarvan het huishouden eigenaar is en/of huurt. Zowel de tijdens de periode gemaakte inrichtingskosten van het contract als de periodieke uitgaven zijn inbegrepen. HI0230 Jaarlijkse kosten voor reizen en vakanties Bedrag dat in de laatste twaalf maanden/kalenderjaar werd besteed aan reizen of vakanties. Omvat vervoer, accommodatie, maaltijden, pakketreizen, amusement en alle andere daarmee verband houdende uitgaven. HI0240 Maandelijks uitgegeven bedrag aan andere consumptiegoederen en -diensten Gemiddeld bedrag per maand (over de laatste twaalf maanden/kalenderjaar) dat werd besteed aan consumptiegoederen en -diensten die niet elders worden gedekt. In overeenstemming met de COICOP 2018-classificaties zijn de volgende elementen opgenomen: 03 — Kleding en schoeisel 05 — Meubilair, huishoudelijke uitrusting en routinematig huishoudelijk onderhoud 06 — Gezondheid (geneeskunde en gezondheidsproducten, gezondheidsdiensten) Delen van 07 — Vervoer (bv. brandstof, auto-onderhoud, openbaarvervoerbewijzen) Delen van 09 — Recreatie, sport en cultuur (bv. boeken, kranten, bioscooptickets, sportkosten, veterinaire en andere diensten voor huisdieren) 10 — Onderwijs Deel van 13 — Persoonlijke zorg, sociale bescherming en diverse goederen en diensten (bv. persoonlijke verzorgingsapparaten, kappers, kinderopvang, pensioendiensten) HI0220 Maandelijks uitgegeven bedrag aan consumptiegoederen en -diensten — Totaal Totaal per maand (over de laatste twaalf maanden/kalenderjaar) uitgegeven bedrag aan consumptiegoederen en -diensten (som van HI0100, HI0200, HI0210, HI0230/12, HI0240) HI0300 Andere verrichte periodieke betalingen Geeft aan (ja/neen) of het huishouden in de laatste twaalf maanden regelmatig betalingen heeft verricht aan personen of instellingen buiten het huishouden (zoals alimentatie, kinderzorg, liefdadigheidsinstellingen enz.). Eenmalige betalingen zijn uitgesloten. Periodieke betaalde overdrachten in contanten tussen huishoudens hebben betrekking op gewone geldbedragen die tijdens de inkomensreferentieperiode aan andere huishoudens zijn betaald. Zij hebben betrekking op regelmatige betalingen, zelfs eenmaal per jaar, uit inkomsten. De overdrachten tussen huishoudens moeten: — regelmatig zijn, d.w.z. dat er in zekere mate geanticipeerd en vertrouwd moet worden op de overdrachtsbetalingen; — actueel zijn, d.w.z. uit de inkomsten uit de inkomensreferentieperiode. “Periodiek” verwijst niet naar een nauwkeurig tijdschema en vereist geen sterke periodiciteit. Periodiek betaalde overdrachten in contanten tussen huishoudens omvatten: — verplichte alimentatie en steun voor kinderen; — vrijwillige alimentatie en steun voor kinderen, die op periodieke basis wordt ontvangen; — periodieke geldelijke ondersteuning van personen die niet tot het huishouden behoren; — periodieke geldelijke ondersteuning van huishoudens in andere landen. Periodiek betaalde overdrachten in contanten tussen huishoudens omvatten: — kapitaaloverdrachten en geld uit spaargelden; — terugbetalingen van ontvangen leningen/overdrachten. Andere regelmatige betalingen omvatten ook: — regelmatige donaties aan liefdadigheidsinstellingen/instellingen (bv. de kerk). De definitie komt overeen met “periodiek ontvangen overdrachten tussen huishoudens” in het kader van HG0200. HI0310 Maandelijks besteed bedrag aan alimentatie enz. Bedrag aan andere periodieke betalingen (HI0300) die maandelijks worden verricht. HI0500 Vergelijking van de uitgaven van de laatste twaalf maanden met het gemiddelde Geeft de beoordeling van de respondent aan van de totale uitgaven van het huishouden (afgezien van de aankoop van activa) gedurende de laatste twaalf maanden in vergelijking met de gemiddelde (“normale”) kosten van het huishouden. HI0600 De afgelopen twaalf maanden waren uitgaven lager/hoger dan inkomsten Geeft de beoordeling van de respondent aan van de totale uitgaven van het huishouden (afgezien van de aankoop van activa) gedurende de laatste twaalf maanden in vergelijking met het inkomen van het huishouden. HI0400v Waarbij v = a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l Spaardoel: a: aankoop van eigen woning b: andere grote aankopen (andere woningen, voertuigen, meubilair enz.) c: een eigen bedrijf oprichten of investeringen in een bestaand bedrijf financieren d: beleggen in financiële activa e: voorzieningen voor onverwachte gebeurtenissen f: aflossen van schulden g: ouderdomsvoorziening h: reizen/vakanties i: opleiding/ondersteuning van kinderen, kleinkinderen of andere familieleden j: legaten k: profiteren van overheidssubsidies (bv. een subsidie voor besparingen van een bouwvereniging) l: anders Geeft aan wat de belangrijkste redenen van het huishouden zijn om te sparen. HI0700v Waarbij v = a, b, c, d, e, f, g Bron van extra inkomsten ter dekking van uitgaven: a: verkochte activa b: heeft een creditcard/rekening-courantkrediet verkregen c: heeft een andere lening verkregen d: betaald van spaargeld e: om hulp verzocht van familieleden of vrienden f: een aantal rekeningen niet betaald g: anders Geeft aan hoe het huishouden in de afgelopen twaalf maanden uitgaven heeft gedaan die hoger waren dan het inkomen. HIZ040v Waarbij v = a, b Onverwachte meevaller — loterij a: in de komende twaalf maanden besteden aan goederen en diensten b: sparen of investeren voor later, of schulden terugbetalen Geeft aan dat in het geval van een onverwachte ontvangst van geld uit een loterij (gelijk aan het bedrag van het inkomen dat het huishouden in één maand ontvangt), welk percentage het huishouden de komende twaalf maanden zal uitgeven aan goederen en diensten, in tegenstelling tot het sparen, investeren of aflossen van schulden. HI0800 Vermogen om financiële bijstand te krijgen van vrienden of familieleden Geeft aan (ja/neen) of het huishouden in noodgevallen financiële bijstand (5 000  EUR) zou kunnen krijgen van vrienden of familieleden die niet bij het huishouden wonen. ONDERWERP: VOORBEELDREGISTERBESTAND SA0010 Huishoudingsidentificatie Het identificatienummer dat werd toegekend aan elk huishouden in de steekproef. SA0100 Woonland Land waar de huishouding de gewone verblijfplaats heeft. SA0110 Huishoudingsidentificatie in het verleden Identificatienummer van het huishouden dat aan een panelhuishouden is toegekend bij de indiening van gegevens voor een eerder HFCS-referentiejaar. Dit moet verwijzen naar het laatste interview, dus dit wordt alleen ingevuld voor huishoudens die in ten minste één vorig HFCS-referentiejaar met succes zijn geïnterviewd. Als het huishouden bijvoorbeeld werd benaderd, maar niet werd ondervraagd in een eerder HFCS-referentiejaar, en als het huishouden in het lopende HFCS-referentiejaar opnieuw werd benaderd, wordt deze outputvariabele als ontbrekend ingediend in de gegevensverzending van het huidige HFCS-referentiejaar. Indien het huishouden daarentegen in een vorig HFCS-referentiejaar werd geïnterviewd en in het lopende HFCS-referentiejaar opnieuw werd benaderd, bevat deze outputvariabele het identificatienummer van het huishouden toen het in het vorige HFCS-referentiejaar werd geïnterviewd. SA0111 Oorspronkelijke huishoudingsidentificatie Identificatienummer van het huishouden (SA0010) in verband met het jaar van het eerste interview (RA0031) van het lid van het huishouden in het huidige huishouden die het langst in de enquête is opgenomen. SA0111 blijft constant als leden van het huishouden het panelhuishouden verlaten of als niet-panelleden tot een bestaand huishouden toetreden. Indien een panellid van een ander huishouden zich bij het huidige huishouden voegt, wordt SA0111 geëvalueerd. Indien leden van het huishouden vertrekken en een ander huishouden vormen dat in het panel is opgenomen, wordt SA0111 opnieuw gedefinieerd voor het nieuwe huishouden. SA0200 Enquêtejaar Jaar van het interview met betrekking tot de huidige gegevens. SA0210 Jaar van het laatste interview (huishouden) Geeft het jaar van het uitgevoerde interview aan waarin een huishouden (d.w.z. een panelhuishouden) voor het laatst in de enquête werd opgenomen. Moet verwijzen naar het laatste interview, dus dit moet alleen ingevuld worden voor huishoudens die in ten minste één vorig HFCS-referentiejaar met succes zijn geïnterviewd. Zie ook outputvariabele SA0110 (huishoudingsidentificatie in het verleden). SA0300 Woongebied van het huishouden (nationale code) Regio waar het huishouden woonachtig is. Dit is een landspecifiek concept dat in elk land is aangepast aan de omvang en het risico van statistische openbaarmaking. SA0900 Interviewmethode De interviewmethode wordt voornamelijk gebruikt om informatie van de respondent te verzamelen. Wanneer er informatie wordt verzameld waarin gespreksgegevens worden gecombineerd met administratieve gegevens, wordt in deze outputvariabele gerapporteerd over de interviewmethode die is gebruikt om de gespreksgegevens te verzamelen. SB0100 Code eindresultaat interview Geeft de uitkomst van het interview aan voor alle huishoudens in de steekproef. SD0100 Stratum De outputvariabele geeft de identificatiecode van het stratum waartoe elk huishouden behoort, indien de steekproef gestratificeerd is. SD0300 Basisgewicht Het basisgewicht van een huishouden is de inverse van de kans op opname. Het basisgewicht corrigeert de vertekening als gevolg van de ongelijke waarschijnlijkheid dat een huishouden op basis van het model van de steekproef wordt geselecteerd. SE0100 Resultaat enquête-databank Geeft aan of het in de steekproef opgenomen huishouden met succes is geïnterviewd en of statistische informatie over dit huishouden al dan niet is opgenomen in de statistische gegevens die aan de ECB zijn doorgegeven. ONDERWERP: TECHNISCHE OUTPUTVARIABELEN IM0100 Identificatiecode voltooide dataset ( implicate ) Overeenkomstig artikel 6 moet elke toegerekende ontbrekende waarde vijf keer worden geïmputeerd. Deze outputvariabele heeft betrekking op het aantal imputaties en kan dus de nummers 1 tot en met 5 omvatten. HW0010 Gewicht van het huishouden Definitieve transversale gewichten die aangeven hoeveel huishoudens van de statistische (doel-)populatie elk huishouden vertegenwoordigen. Deze definitieve gewichten corrigeren onvolkomenheden in de ongewogen steekproef met betrekking tot de statistische (doel-)populatie van HFCS. Deze onvolkomenheden omvatten bijvoorbeeld de ongelijke waarschijnlijkheid dat het huishouden wordt geselecteerd, non-respons per eenheid. WR$$$$ Replicaatgewicht $$$$ Replicaatgewichten, rekening houdend met de steekproefopzet die in elk landenenquête wordt gebruikt, berekend voor de schatting van de variantie. De landen moeten de bootstrap replicatiemethode gebruiken om de duplogewichten te berekenen. Er moeten 1 000  reeksen replicaatgewichten worden verzonden, genummerd van WR0001 naar WR1000 (voor elk huishouden). Deel 3: Nadere specificaties betreffende de definitie van een “particulier huishouden” 12. De definitie van “particulier huishouden” in artikel 2 omvat personen die gewoonlijk niet bij de respondent wonen, maar die geheel of grotendeels financieel afhankelijk zijn van het huishouden, zoals uiteengezet in deze bijlage. 13. Werknemers van andere bewoners (d.w.z. inwonend huishoudelijk personeel, au pairs enz.) en huisgenoten zonder andere familie- of partnerschapsbanden met leden van het huishouden (bv. huidige kostgangers, gasten, huurders, bezoekers enz.) worden als afzonderlijke huishoudens beschouwd. 14. Onder voorbehoud van de nadere specifieke voorwaarden van deze bijlage moeten de volgende personen, indien zij delen in huishoudelijke uitgaven en het nemen van financiële beslissingen, als leden van het huishouden worden beschouwd: a) gewoonlijk inwonende personen die familie van andere leden van het huishouden zijn; b) gewoonlijk inwonende personen, die geen familie van andere leden van het huishouden zijn; c) gewoonlijk inwonende personen, die tijdelijk niet in de woning verblijven (vanwege vakantie, werk, onderwijs en dergelijke); d) kinderen in het huishouden die vanwege hun opleiding niet thuis wonen; e) langdurig afwezige personen die banden met het huishouden hebben: personen die buitenshuis werken; f) tijdelijk afwezige personen die banden met het huishouden hebben: personen die in een ziekenhuis, verpleeghuis, kostschool of andere instelling verblijven. 15. Voor de toepassing van punt 14 gelden ook de volgende voorwaarden voor opname als lid van het huishouden: a) voor punt 14, c): de persoon heeft momenteel geen privéadres elders en de feitelijke of voorgenomen afwezigheid bij het huishouden bedraagt minder dan zes maanden; b) Voor punt 14, d) en e): ongeacht de feitelijke of voorgenomen duur van de afwezigheid, blijft de persoon die de partner of het kind is van een lid van het huishouden, nauwe banden met het huishouden onderhouden, keert regelmatig naar dit adres terug (bijvoorbeeld aan het einde van een academische periode) en beschouwt het als diens hoofdverblijfplaats; c) voor punt 14, f): de persoon heeft duidelijke financiële banden met het huishouden en de feitelijke of verwachte duur van de afwezigheid bij het huishouden bedraagt minder dan zes maanden. 16. Het delen van huishoudelijke uitgaven omvat het profiteren van uitgaven (bv. kinderen, personen zonder inkomen) alsmede het bijdragen in de kosten. Indien de kosten niet worden gedeeld en de financiën gescheiden worden gehouden, vormt de persoon een afzonderlijk huishouden op hetzelfde adres. 17. Een persoon wordt als een gewoonlijk inwonend lid van het huishouden beschouwd als zij daar het grootste deel van hun nachten doorbrengen, als geëvalueerd gedurende de afgelopen zes maanden (met inbegrip van kinderen onder gezamenlijke voogdij en bejaarde ouders indien zij meer dagen in de woning van het huishouden wonen dan elders). 18. Personen die een nieuw huishouden vormen of zich bij een bestaand huishouden aansluiten, worden normaliter op hun nieuwe locatie als lid van het huishouden beschouwd; op dezelfde manier geldt dat degenen die elders gaan wonen, niet langer worden beschouwd als leden van het oorspronkelijke huishouden. Het criterium “voorafgaande zes maanden” in punt 17 wordt vervangen door het voornemen om gedurende zes maanden of meer in de nieuwe woning te verblijven. Er moet rekening worden gehouden met wat kan worden beschouwd als “permanente” verplaatsingen in of uit huishoudens. Zo wordt een persoon die voor onbepaalde tijd naar een huishouden is verhuisd of met het voornemen om gedurende zes maanden of langer te verblijven, als lid van het huishouden beschouwd, ook al heeft diegene nog niet zes maanden in het huishouden verbleven en heeft diegene het grootste deel van die tijd in een andere woonplaats doorgebracht. Evenzo wordt een persoon die uit het huishouden is verhuisd naar een andere woning met het voornemen om gedurende zes maanden of langer buiten het eerste huishouden te blijven, niet langer als lid van dat huishouden beschouwd. 19. Indien de tijdelijk afwezige persoon zich in een privéaccommodatie bevindt, is de vaststelling van het huishouden waartoe diegene behoort afhankelijk van de duur van de afwezigheid. 20. Bij wijze van uitzondering kunnen bepaalde categorieën personen met zeer nauwe banden met het huishouden worden opgenomen als leden van hetzelfde huishouden, ongeacht de duur van de afwezigheid, op voorwaarde dat zij niet ook als leden van een ander particulier huishouden worden beschouwd. Met name studenten die elders wonen maar nauwe banden met het huishouden hebben, regelmatig terugkeren naar dat adres en van mening zijn dat het huishouden hun hoofdverblijfplaats is, moeten worden beschouwd als deel van het huishouden, ongeacht hun verblijfsduur op een ander adres. 21. Bij de toepassing van deze criteria wordt ernaar gestreefd het risico tot een minimum te beperken dat personen die twee privéadressen hebben waar zij geacht zouden kunnen te wonen, dubbel worden geteld in het steekproefkader. Evenzo wordt het risico dat sommige personen van het lidmaatschap van een huishouden worden uitgesloten, ook al behoren zij tot de particuliere huishoudingssector, eveneens tot een minimum beperkt. 22. Personen die in collectieve huishoudens en instellingen wonen, worden uitgesloten van de doelpopulatie en vallen niet onder de definitie van “particulier huishouden”. 23. “Collectief huishouden” verwijst naar een niet-institutionele collectieve woning zoals een pension, slaapzaal in een onderwijsinstelling of andere woonruimten die door meer dan vijf personen worden gedeeld zonder de huishoudelijke uitgaven te delen. Ook personen die als huurders in een huishouden met meer dan vijf huurders wonen, zijn inbegrepen. 24. “Instelling” verwijst naar bejaardentehuizen, zorginstellingen, religieuze instellingen (kloosters etc.) en penitentiaire en strafrechtelijke instellingen. Instellingen onderscheiden zich van collectieve huishoudens door het feit dat diegene die in instellingen wonen geen individuele verantwoordelijkheid hebben voor hun huishouden. In bepaalde gevallen kunnen bejaardentehuizen op basis van dit beginsel als “collectieve huishoudens” worden beschouwd. ( 1 ) Tenzij de waarden ook voor anonimiseringsdoeleinden ontbreken. ( 2 ) “$x” verwijst naar het nummer in de lus. Bijvoorbeeld: HB130$x moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > $x-1. Dit betekent dat variabele HB1301 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 0, HB1302 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 1 en HB1303 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 2. “$loops” verwijst naar het aantal lussen. Bijvoorbeeld: HB2100 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > $loops. Dit betekent dat in het geval van 3 loops, variabele HB2100 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 3. ( 3 ) Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema’s en voor de uitsplitsingen daarvan betreft ( PB L 329 van 15.12.2009, blz. 29 ). ( 4 ) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2181 van de Commissie van 16 december 2019 tot vaststelling van technische kenmerken inzake gemeenschappelijke aspecten van meerdere gegevensreeksen als gespecificeerd in Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 330 van 20.12.2019, blz. 16 ). ( 5 ) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2242 van de Commissie van 16 december 2019 tot vaststelling van de technische aspecten van de gegevensreeksen, de technische modellen voor het toezenden van gegevens en de nadere bepaling van de regelingen voor en de inhoud van de kwaliteitsverslagen over de organisatie van een steekproefenquête in het domein “inkomen en levensomstandigheden” in overeenstemming met Verordening (EU) 2019/1700 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 336 van 30.12.2019, blz. 133 ). ( 6 ) Verordening (EU) 2021/379 van de Europese Centrale Bank van 22 januari 2021 betreffende de balansposten van kredietinstellingen en van de sector monetaire financiële instellingen (herschikking) (ECB/2021/2) ( PB L 73 van 3.3.2021, blz. 16 ). ( 7 ) Richtsnoer (EU) 2021/831 van de Europese Centrale Bank van 26 maart 2021 betreffende de te rapporteren statistische gegevens over financiële intermediairs, niet zijnde monetaire financiële instellingen (ECB/2021/12) ( PB L 208 van 11.6.2021, blz. 59 ). ( 8 ) Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad ( PB L 182 van 29.6.2013, blz. 19 ). ( 9 ) Verordening (EU) 2024/1988 van de Europese Centrale Bank van 27 juni 2024 betreffende statistieken inzake beleggingsfondsen en tot intrekking van Besluit (EU) 2015/32 (ECB/2014/62) (ECB/2024/17) ( PB L, 2024/1988, 23.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1988/oj ). BIJLAGE II Niet-kernoutputvariabelen 1. Nationale centrale banken (NCB’s) kunnen niet-kernoutputvariabelen rapporteren: i) op het niveau van huishoudens; ii) op individueel niveau voor alle leden van het huishouden, of iii) op individueel niveau voor leden van het huishouden van 16 jaar en ouder. Deel 1 — Niet-kernoutputvariabelen 2. Tabel A bevat de niet-kernoutputvariabelen die de NCB’s aan de Europese Centrale Bank (ECB) kunnen rapporteren naast de in bijlage I opgenomen kernoutputvariabelen. 3. “Referentiedatum/referentieperiode” verwijst naar de datum/periode waarop een bepaalde outputvariabele betrekking heeft. “Huidig” verwijst naar het tijdstip van de gegevensverzameling, met “constant” worden gegevens bedoeld die constant blijven en niet in de loop van de tijd veranderen (ongeacht het tijdstip van gegevensverzameling), “vermogensreferentiedatum” verwijst naar de in artikel 8, leden 1 en 2, vastgelegde datum en “inkomensreferentieperiode” verwijst naar de in artikel 8, leden 3 en 4, vastgelegde periode. 4. Bepaalde niet-kernoutputvariabelen zijn aan elkaar gelust, hetgeen inhoudt dat in deze gevallen verschillende niet-kernoutputvariabelen worden gerapporteerd. Identificatiecodes van outputvariabelen van variabelen die aan elkaar zijn gelust, omvatten het teken “$” (ten minste 1). Dit geldt voor verschillende soorten leningen, onroerend goed en schenkingen/erfenissen waarbij het aantal lussen standaard 3 bedraagt, maar landenenquêtes kunnen ook 2 lussen toepassen. Bijv. in het geval van 3 lussen worden 3 variabelen (HB2011, HB2012, HB2013) gerapporteerd voor de variabele “hypotheek op hoofdverblijf $x: verandering in hypotheekvoorwaarden” (HB201$x in tabel A). In het geval van pensioenregelingen kunnen maximaal 7 lussen worden toegepast. 5. Voor bepaalde niet-kernoutputvariabelen zijn verschillende opties beschikbaar, hetgeen inhoudt dat verschillende niet-kernoutputvariabelen moeten worden verstrekt. Identificatiecodes van outputvariabelen van variabelen die opties omvatten, eindigen met de letter “v”. Zo worden 4 variabelen (HD1910a, HD1910b, HD1910c, HD1910d) gerapporteerd voor de variabele “Soort overige aangehouden activa” (HD1910v in tabel A). 6. Voor bepaalde niet-kernoutputvariabelen is er een combinatie van lussen en opties. In deze gevallen eindigen de outputvariabele identificatiecodes met “$xv”. Zo worden bijvoorbeeld 6 variabelen (HB1131a, HB1131b, HB1132a, HB1132b, HB1133a, HB1133b) gerapporteerd voor de variabele “Hypotheek op hoofdverblijf $x: reden voor herfinanciering/heronderhandeling van hypotheek met a: eerste reden voor herfinanciering/heronderhandeling en b: tweede reden voor herfinanciering/heronderhandeling” (HB113$xv in tabel A). 7. De niet-kernvariabele “Ander onroerend goed $x hypotheek $y: doel van de lening” (HB320$x$yv) wordt in twee dimensies gelust ($x ander onroerend goed en $y hypotheken) en 4 opties (a, b, c, d) zijn beschikbaar. In dit geval worden 36 variabelen gerapporteerd (HB32011a tot en met HB32011d, HB32012a tot en met HB32012d, HB32013a tot en met HB32013d, HB32021a tot en met HB32021d, HB32022a tot en met HB32022d, HB32023a tot en met HB32023d, HB32031a tot en met HB32031d, HB32032a tot en met HB32032d, HB32033a tot en met HB32033d) (in geval van 3 lussen voor “overig onroerend goed” en “hypotheken”). Tabel A Niet-kernoutputvariabelen Identificatiecode van de outputvariabele Naam van de outputvariabele Codering Beschrijving van de codering Verzameleenheid Te rapporteren wanneer ( 1 ) : Referentiedatum/periode ONDERWERP: REËLE ACTIVA EN DE FINANCIERING ERVAN HB113$xv Waarbij v = a, b Hypotheek hoofdverblijf $x: reden voor herfinanciering/heronderhandeling van hypotheek a: eerste reden voor herfinanciering/geen herfinanciering b: tweede reden voor herfinanciering 1 Om betere kredietvoorwaarden te krijgen Huishouden HB1010 > $x-1 en HB110$x = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Om extra geld te lenen tegen onderpand van het onroerend goed 3 Een andere reden -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB201$x Verandering in de hypotheekvoorwaarden 1 Ja Huishouden HB1010 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB202$xv Waarbij v = a, b Soort verandering in hypotheekvoorwaarden a: eerste wijziging b: tweede wijziging 1 Verandering van vaste naar variabele rentevoet Huishouden HB1010 > $x-1 en HB201$x = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Verandering van variabele naar vaste rentevoet 3 Verlaging van de rentemarge of van de vaste rentevoet 4 Verhoging van de rentemarge of van de vaste rentevoet 5 Daling van de restlooptijd van de lening 6 Verlenging van de restlooptijd van de lening 7 Verlaging van het nog verschuldigde bedrag 8 Extra geld geleend 9 Wijziging van de respijtperioden 10 Andere wijzigingen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB203$x Jaar van verandering in de hypotheekvoorwaarden Numerieke waarde van maximaal 4 cijfers Jaar van verandering Huishouden HB1010 > $x-1 en HB201$x = 1 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord HB320$x$yv Waarbij v = a, b, c, d Ander onroerend goed $x hypotheek $y: doel van de lening a: hoofddoel van de lening b: secundair doel van de lening c: secundair doel van de lening d: secundair doel van de lening 1 Om het onroerend goed te kopen of te bouwen Huishouden HB301$x > $y-1 Vermogensreferentiedatum 2 Om ander onroerend goed aan te kopen 3 Om de woning op te knappen of te verbouwen 4 Om een wagen of een ander vervoermiddel te kopen 5 Om een bedrijf of een professionele activiteit te financieren 6 Om schulden te consolideren of herfinancieren 7 Om een opleiding te volgen 8 Om uitgaven voor het levensonderhoud of andere aankopen te betalen 9 Overig -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP: OVERIGE VERPLICHTINGEN/KREDIETBEPERKINGEN HC035$xv Waarbij v = a, b, c, d Particuliere lening $x: doel van de lening a: hoofddoel van de lening b: secundair doel van de lening c: secundair doel van de lening d: secundair doel van de lening 1 Om het hoofdverblijf van het huishouden aan te kopen of te bouwen Huishouden HC0340 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Om ander onroerend goed aan te kopen 3 Om de woning op te knappen of te verbouwen 4 Om een wagen of een ander vervoermiddel te kopen 5 Om een bedrijf of een professionele activiteit te financieren 6 Om schulden te consolideren 7 Om een opleiding te volgen 8 Om uitgaven voor het levensonderhoud of andere aankopen te betalen 9 Anders -1 Weet niet -2 Geen antwoord HC050$x Niet door onderpand gedekte lening $x: doel van de lening a: hoofddoel van de lening b: secundair doel van de lening c: secundair doel van de lening d: secundair doel van de lening 1 Om het hoofdverblijf van het huishouden aan te kopen of te bouwen Huishouden HC0410 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Om ander onroerend goed aan te kopen 3 Om de woning op te knappen of te verbouwen 4 Om een wagen of een ander vervoermiddel te kopen 5 Om een bedrijf of een professionele activiteit te financieren 6 Om schulden te consolideren 7 Om een opleiding te volgen 8 Om uitgaven voor het levensonderhoud of andere aankopen te betalen 9 Anders 10 Om familieleden en vrienden te ondersteunen -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP: PARTICULIER BEDRIJF EN FINANCIËLE ACTIVA HD1410v Waarbij v = a, b, c, d Soort aangehouden obligaties a: staat of andere overheid b: banken/overige financiële intermediairs c: niet-financiële ondernemingen d: overig 1 Ja Huishouden HD1400 = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord HD1910v Waarbij v = a, b, c, d Soort andere aangehouden activa a: cryptovaluta b: edele metalen c: derivaten d: overig 1 Ja Huishouden HD1900 = 1 Vermogensreferentiedatum 2 Neen -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP: ARBEID PE0810 Soort ander werk 1 Heeft ook een of meer overeenkomsten met een of meer werkgevers Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0800 = 1 Huidig 2 Heeft ook een of meer activiteiten als zelfstandige 3 Heeft zowel een of meer overeenkomsten met een werkgever als activiteiten als zelfstandige -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0250 In geval van werkloosheid: arbeidssituatie in vorige baan 1 Werknemer Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0900 = 1 en (PE0100a = 3 of PE0100b = 3 of PE0100c = 3 of PE0100d = 3) en niet (PE0100a = 5 of PE0100b = 5 of PE0100c = 5 of PE0100d = 5) Huidig 2 Zelfstandige met personeel 3 Zelfstandige zonder personeel 4 Onbetaald meewerkend gezinslid -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0350 Vorige functiebeschrijving/ISCO voor werklozen 10 Leidinggevende functies Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0900 = 1 en (PE0100a = 3 of PE0100b = 3 of PE0100c = 3 of PE0100d = 3) en niet (PE0100a = 5 of PE0100b = 5 of PE0100c = 5 of PE0100d = 5) Huidig 20 Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen 30 Technici en vakspecialisten 40 Administratief personeel 50 Dienstverlenend personeel en verkopers 60 Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers 70 Ambachtslieden 80 Bedieningspersoneel van machines en installaties, assembleurs 90 Elementaire beroepen 00 Beroepen bij de strijdkrachten -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0450 Vorig dienstverband — NACE voor werkloze A Landbouw, bosbouw en visserij Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0250 = 1 Huidig B Winning van delfstoffen C Industrie D Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht E Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering F Bouwnijverheid G Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s en motorfietsen H Vervoer en opslag I Verschaffen van accommodatie en maaltijden J Informatie en communicatie K Financiële activiteiten en verzekeringen L Exploitatie van en handel in onroerend goed M Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten N Administratieve en ondersteunende diensten O Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen P Onderwijs Q Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening R Kunst, amusement en recreatie S Overige diensten T Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik U Activiteiten van extraterritoriale organisaties en lichamen -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0370 Beschrijving van voornaamste baan/ISCO voor gepensioneerden of andere inactieven 10 Leidinggevende functies Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Niet (PE0100a in (1,2,3) of PE0100b in (1,2,3) of PE0100c in (1,2,3) of PE0100d in (1,2,3) Huidig 20 Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen 30 Technici en vakspecialisten 40 Administratief personeel 50 Dienstverlenend personeel en verkopers 60 Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers 70 Ambachtslieden 80 Bedieningspersoneel van machines en installaties, assembleurs 90 Elementaire beroepen 00 Beroepen bij de strijdkrachten -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE0470 Voornaamste baan — NACE voor gepensioneerden of andere inactieven A Landbouw, bosbouw en visserij Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PE0270 = 1 Huidig B Winning van delfstoffen C Industrie D Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht E Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering F Bouwnijverheid G Groot- en detailhandel; reparatie van auto’s en motorfietsen H Vervoer en opslag I Verschaffen van accommodatie en maaltijden J Informatie en communicatie K Financiële activiteiten en verzekeringen L Exploitatie van en handel in onroerend goed M Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten N Administratieve en ondersteunende diensten O Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen P Onderwijs Q Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening R Kunst, amusement en recreatie S Overige diensten T Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik U Extraterritoriale organisaties en lichamen -1 Weet niet -2 Geen antwoord PE9020 Respondent van het gedeelte over arbeid Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers Persoonlijk identificatienummer, RA0010 Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Huidig 99 Persoon buiten het huishouden ONDERWERP: PENSIOENEN EN VERZEKERINGSPOLISSEN PFA070$x Verplichte of vrijwillige pensioenregeling $x 1 Verplicht Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA0100 > $x-1 Vermogensreferentiedatum 2 Vrijwillig -1 Weet niet -2 Geen antwoord PFA1300v Waarbij v = a, b Verwacht percentage van het definitieve inkomen uit arbeid dat bij pensionering zal worden ontvangen, alle openbare en bedrijfspensioenregelingen bij elkaar opgeteld a: ondergrens van het verwachte percentage b: bovengrens van het verwachte percentage Numerieke waarde Percentage Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder PFA0100 > 0 en PFA100$x <> -8 en PFA020$x = 1,2 Vermogensreferentiedatum -1 Weet niet -2 Geen antwoord -4 Niet verzameld; gevolmachtigde respondent PF9020 Respondent van het gedeelte over pensioenen Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers Persoonlijk identificatienummer, RA0010 Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Vermogensreferentiedatum 99 Persoon buiten het huishouden ONDERWERP: INKOMSTEN PG9020 Respondent van het gedeelte over persoonlijk inkomen Numerieke waarde van maximaal 2 cijfers Persoonlijk identificatienummer, RA0010 Alle leden van het huishouden van 16 jaar en ouder Altijd Inkomensreferentieperiode 99 Persoon buiten het huishouden ONDERWERP: SCHENKINGEN/ERFENISSEN HH050$x Substantiële schenking/erfenis $x: soort overdracht 1 Schenking Huishouden HH0110 > $x-1 Huidig 2 Erfenis -1 Weet niet -2 Geen antwoord HH060$x Substantiële schenking/erfenis $x: van wie ontvangen 1 Grootouders aan moederszijde Huishouden HH0110 > $x-1 Huidig 2 Grootouders aan vaderszijde 3 Ouders 4 Kinderen 5 Andere familieleden 6 Overig -1 Weet niet -2 Geen antwoord HH080$x Substantiële schenking/erfenis $x: totale successierechten Numerieke waarde Bedrag in EUR Huishouden HH0100 = 1 Constant -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP: CONSUMPTIE HIZ050 Ongeduld Numerieke waarde Percentage Huishouden Altijd Huidig -1 Weet niet -2 Geen antwoord ONDERWERP: VOORBEELDREGISTERBESTAND SC0111 Adreswijziging 11 Huishouden op hetzelfde adres als in de vorige ronde Panelhuishoudens Land heeft een panelcomponent Huidig 12 Huishouden op een ander adres dan in de vorige ronde 13 Adresgegevens ontbreken voor dit huishouden 14 Huishouden nieuw voor deze ronde SC0310 Urbanisatiegraad 1 Dichtbevolkt gebied (steden) Alle huishoudens in de steekproef SB0100 <> 63 Huidig 2 Gebied met gemiddelde dichtheid (steden en voorstedelijke gebieden) 3 Dunbevolkt gebied (plattelandsgebieden) Deel 2 — Beschrijving van de inhoud van de niet-kernoutputvariabelen 8. Tabel B bevat een gedetailleerde beschrijving van de in deel 1 opgenomen niet-kernoutputvariabelen. Tabel B Inhoudsomschrijving van niet-kernoutputvariabelen Identificatiecode van de outputvariabele Naam van de outputvariabele Inhoudsomschrijving van de outputvariabele ONDERWERP: REËLE ACTIVA EN DE FINANCIERING ERVAN HB113$xv Waarbij v = a, b Hypotheek hoofdverblijf $x: reden voor herfinanciering/heronderhandeling van hypotheek a: eerste reden voor herfinanciering/geen herfinanciering b: tweede reden voor herfinanciering $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf van het huishouden als onderpand wordt gebruikt. Geeft de reden aan voor de herfinanciering of de heronderhandeling van een lening door het huishouden. Zie de beschrijving van de outputvariabele HB110 $x (hypotheek hoofdverblijf $x: herfinanciering/heronderhandeling van hypotheken) in bijlage I. HB201$x Verandering in de hypotheekvoorwaarden $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf van het huishouden als onderpand wordt gebruikt. Geeft aan (ja/neen) of een van de voorwaarden van de lening (rente, marge, looptijd of uitstaand saldo van de lening) is gewijzigd sinds de lening voor het eerst werd afgesloten. Dit omvat wijzigingen in verband met heronderhandelingen of herfinanciering van een eerdere lening. Zie de beschrijving van de outputvariabele HB110 $x in bijlage I. Het omvat geen wijzigingen waarin al in de oorspronkelijke overeenkomst was voorzien. HB202$xv Waarbij v = a, b Soort verandering in hypotheekvoorwaarden a: eerste wijziging b: tweede wijziging $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf van het huishouden als onderpand wordt gebruikt. Geeft de wijzigingen aan die op de lening van toepassing waren en die niet in de oorspronkelijke overeenkomst waren voorzien. HB203$x Jaar van verandering in de hypotheekvoorwaarden $x: Lus voor 2 of 3 leningen waarbij het hoofdverblijf van het huishouden als onderpand wordt gebruikt. Geeft het jaar aan waarin de meest recente wijzigingen in de hypotheekvoorwaarden plaatsvonden, d.w.z. als de voorwaarden meerdere keren werden gewijzigd, geeft dit het jaar van de meest recente wijzigingen aan. HB320$x$yv Waarbij v = a, b, c, d Ander onroerend goed $x hypotheek $y: doel van de lening a: hoofddoel van de lening b: secundair doel van de lening c: secundair doel van de lening d: secundair doel van de lening Lus voor $y voor leningen waarbij onroerend goed $x als onderpand wordt gebruikt. $x: Lus voor 2 of 3 andere vastgoedeigendommen dan het hoofdverblijf van het huishouden. $y: Loop voor 2 of 3 hypotheken Doel waarvoor het geld werd gebruikt toen het huishouden de lening voor het eerst afsloot, gevolgd door secundaire doeleinden (b, c en d) in afnemende volgorde van belangrijkheid. Zie de beschrijving van de outputvariabele HB120$xv (hypotheek hoofdverblijf $x: doel van de lening) in bijlage I. ONDERWERP: OVERIGE VERPLICHTINGEN/ KREDIETBEPERKINGEN HC035$xv Waarbij v = a, b, c, d Particuliere lening $x: doel van de lening a: hoofddoel van de lening b: secundair doel van de lening c: secundair doel van de lening d: secundair doel van de lening $x: Lus voor 2 of 3 particuliere leningen. Doel waarvoor het geld werd gebruikt toen het huishouden de lening voor het eerst afsloot, te beginnen met hoofddoel a), gevolgd door secundaire doeleinden (b, c en d) in afnemende volgorde van belangrijkheid, d.w.z. in totaal 4 outputvariabelen (v = a tot en met d) voor elke particuliere lening. HC050$x Niet door onderpand gedekte lening $x: doel van de lening a: hoofddoel van de lening b: secundair doel van de lening c: secundair doel van de lening d: secundair doel van de lening $x: Loop voor 2 of 3 niet door onderpand gedekte leningen. Doel waarvoor het geld werd gebruikt toen het huishouden de lening voor het eerst afsloot, te beginnen met hoofddoel a), gevolgd door secundaire doeleinden (b, c en d) in afnemende volgorde van belangrijkheid, d.w.z. in totaal 4 outputvariabelen (v = a tot en met d) voor elke niet door zekerheden gedekte lening. ONDERWERP: PARTICULIER BEDRIJF EN FINANCIËLE ACTIVA HD1410v Waarbij v = a, b, c, d Soort aangehouden obligaties a: staat of andere overheid b: banken/overige financiële intermediairs c: niet-financiële vennootschappen d: overig Geeft aan (ja/neen) of het huishouden obligaties aanhoudt die zijn uitgegeven: a) door een buitenlandse of binnenlandse overheid, b) door een bank of een ander type financiële intermediair, c) door een niet-financiële vennootschap of d) door een andere organisatie. HD1910v Waarbij v = a, b, c, d Soort overige aangehouden activa a: cryptovaluta b: edele metalen c: derivaten d: overig Geeft aan (ja/neen) of het huishouden: a) cryptovaluta (bv. bitcoin), b) edele metalen (bv. goud), c) derivaten (bv. opties, futures, swaps) of d) andere “overige activa” aanhoudt. ONDERWERP: ARBEID PE0810 Soort ander werk Beschrijft het ander soort werk dat het lid van het huishouden heeft (d.w.z. werken voor iemand anders, als zelfstandige, beide). Zie outputvariabele PE0800 (Momenteel meer dan één baan) in bijlage I. PE0250 In geval van werkloosheid: arbeidssituatie in vorige baan Vorige voornaamste baan van een werkloze. De outputvariabele is gebaseerd op de internationale classificatie van de arbeidsstatus (International Classification of Status in Employment — ICSE-93). Zie de beschrijving van de outputvariabele PE0200 (Arbeidsituatie) in bijlage I. PE0350 Vorige functiebeschrijving/ISCO voor werklozen Vorige voornaamste baan van een werkloze. Het beroep in de voornaamste baan wordt gecodeerd op basis van de ISCO-08-classificatie, International Standard Classification of Occupations (Internationale Arbeidsorganisatie). Zie de beschrijving van uitvoervariabele PE0300 (functiebeschrijving ISCO) in bijlage I. PE0450 Vorig dienstverband — NACE voor werkeloze Economische sector van de vorige voornaamste werkgever, gecodeerd volgens de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten NACE, Rev. 2 (2008), eerste niveau. Zie de beschrijving van uitvoervariabele PE0400 (Voornaamste baan — NACE) in bijlage I. PE0370 Beschrijving van voornaamste baan/ISCO voor gepensioneerden of andere inactieven Vorige voornaamste baan voor gepensioneerden of andere inactieven. Het beroep in de voornaamste baan wordt gecodeerd op basis van de ISCO-08-classificatie, International Standard Classification of Occupations (Internationale Arbeidsorganisatie). Zie de beschrijving van uitvoervariabele PE0300 (baanbeschrijving ISCO) in bijlage I. PE0470 Voornaamste baan — NACE voor gepensioneerden of andere inactieven Economische sector van de vorige hoofdwerkgever, gecodeerd volgens de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten NACE, Rev. 2 (2008), eerste niveau. Zie de beschrijving van uitvoervariabele PE0400 (Voornaamste baan — NACE) in bijlage I. PE9020 Respondent ten aanzien van het onderwerp arbeid Code ter identificatie van de persoon die de vragen in het gedeelte over arbeid heeft beantwoord. Dit kan code RA0010 (Persoonlijke ID) zijn zoals gedefinieerd in bijlage I of de speciale code 99 indien de persoon geen deel uitmaakt van het huishouden. ONDERWERP: PENSIOENEN EN VERZEKERINGSPOLISSEN PFA070$x Verplichte of vrijwillige pensioenregeling $x $x: Lus voor maximaal 7 pensioenregelingen Geeft het soort regeling aan, d.w.z. verplicht of vrijwillig. PFA1300v Waarbij v = a, b Verwacht percentage van het definitieve inkomen uit arbeid dat bij pensionering zal worden ontvangen, alle openbare en bedrijfspensioenregelingen bij elkaar opgeteld a: ondergrens van het verwachte percentage b: bovengrens van het verwachte percentage Percentage van het definitieve inkomen uit arbeid dat de respondent bij pensionering verwacht te ontvangen, alle overheidspensioenregelingen en bedrijfspensioenregelingen bij elkaar opgeteld. Het percentage heeft betrekking op het inkomen uit arbeid van de respondent vóór pensionering. De waarden van de twee outputvariabelen PFA1300a en PFA1300b kunnen identiek zijn als de respondent een puntschatting voor het verwachte vervangingspercentage kan verstrekken. PF9020 Respondent ten aanzien van het onderwerp pensioenen Code ter identificatie van de persoon die de vragen in het gedeelte over pensioenen en verzekeringspolissen heeft beantwoord. Dit kan code RA0010 (Persoonlijke ID) zijn zoals gedefinieerd in bijlage I of de speciale code 99 indien de persoon geen deel uitmaakt van het huishouden. ONDERWERP: INKOMSTEN PG9020 Respondent ten aanzien van het onderwerp persoonlijk inkomen Code ter identificatie van de persoon die de vragen PG0100-PG0510 heeft beantwoord in het inkomstengedeelte van bijlage I. Dit kan code RA0010 (Persoonlijke ID) zijn zoals gedefinieerd in bijlage I of de speciale code 99 indien de persoon geen deel uitmaakt van het huishouden. ONDERWERP: SCHENKINGEN/ERFENISSEN HH050$x Substantiële schenking/erfenis $x: soort overdracht $x: Lus voor 2 of 3 schenkingen/erfenissen. Geeft aan of het door het huishouden ontvangen schenking/ erfenis, een schenking of een erfenis betrof. HH060$x Substantiële schenking/erfenis $x: van wie ontvangen $x: Lus voor 2 of 3 schenkingen/erfenissen. Geeft aan van wie het huishouden de schenking/erfenis heeft ontvangen. HH080$x Substantiële schenking/erfenis $x: totale successierechten $x: Lus voor 2 of 3 schenkingen/erfenissen. Totaal van de over de schenking/erfenis betaalde belasting. Aangezien schenkingen of erfenissen die tegelijkertijd van dezelfde persoon zijn ontvangen, als één worden behandeld, omvat dit de totale belasting die over alle schenkingen/erfenissen is betaald. Het omvat ook belastingen die zijn betaald op als schenking/erfenis ontvangen hoofdverblijf van de huishouding. De overeenkomstige brutowaarde van de schenking/erfenis wordt geregistreerd onder de kernoutputvariabele HH040 $x overeenkomstig bijlage I. ONDERWERP: CONSUMPTIE HIZ050 Ongeduld Beoordeelt het ongeduld van het huishouden met betrekking tot de ontvangst van aanvullend inkomen. Het ongeduld wordt als volgt beoordeeld: het huishouden krijgt te horen dat het de loterij heeft gewonnen en over een jaar een som zal ontvangen die gelijk is aan het jaarlijkse inkomen van het huishouden. Het huishouden kan echter een deel van het bedrag opgeven en de rest van het gewonnen bedrag onmiddellijk ontvangen. Het huishouden wordt dan gevraagd hoeveel het bereid zou zijn (als een percentage van het gewonnen bedrag) op te geven om het geld onmiddellijk te verkrijgen. ONDERWERP: VOORBEELDREGISTERBESTAND SC0111 Adreswijziging Geeft informatie over mogelijke wijzigingen in het adres van het huishouden. SC0310 Urbanisatiegraad De mate van verstedelijking (DEGURBA) is een classificatie die de aard aangeeft van het gebied waar het huishouden woont. DEGURBA is een indeling van lokale bestuurlijke eenheden (LAU2) in drie categorieën: Dichtbevolkte gebieden (steden): ten minste 50 % van de bevolking leeft in stedelijke centra. Gebieden met een gemiddelde dichtheid (steden en voorstedelijke gebieden): minder dan 50 % van de bevolking leeft in stedelijke centra en maximaal 50 % van de bevolking leeft in rurale rastercellen. Dunbevolkt gebied (plattelandsgebieden): meer dan 50 % van de bevolking leeft in rurale rastercellen. Daartoe worden de volgende definities gebruikt: Stedelijke centra: cluster van aaneengesloten rastercellen van 1 km 2 met een bevolkingsdichtheid van ten minste 1 500 inwoners per km 2 en een bevolking van ten minste 50 000 inwoners. Stedelijke clusters: cluster van aaneengesloten rastercellen van 1 km 2 met een bevolkingsdichtheid van ten minste 300 inwoners per km 2 en een bevolking van ten minste 5 000 inwoners. Rurale rastercellen: rastercellen die niet worden gedefinieerd als stedelijke centra of stedelijke clusters. Bron: Eurostat. De onderliggende methode wordt beschreven in “Applying the Degree of Urbanisation — A methodological manual to define cities, towns and rural areas for international comparisons”, uitgave 2021. ( 1 ) “$x” verwijst naar het nummer in de lus. Zo moet HB201$x bijvoorbeeld worden gerapporteerd wanneer HB1010 > $x-1. Dit betekent dat de variabele HB2011 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 0; HB2012 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 1, en HB2013 moet worden gerapporteerd wanneer HB1010 > 2. BIJLAGE III Door de NCB’s te rapporteren informatie over de kenmerken van de landenenquête 1. Overeenkomstig artikel 3, lid 4, rapporteren NCB’s aan de ECB informatie over de kenmerken van de landenenquêtes zoals uiteengezet in de afdelingen 1 tot en met 9. Afdeling 1 — Steekproefopzet Deel 1 — Algemene informatie 2. De NCB’s moeten de volgende algemene informatie verstrekken over de steekproefopzet. a) Of (ja/neen/gedeeltelijk) de steekproef werd geselecteerd volgens een probabilistische regeling. b) Of (ja/neen) de steekproef werd gestratificeerd en zo ja, een beschrijving van de stratificatiecriteria. Indien de benodigde informatie voor de outputvariabele SD0100 (stratum) niet aan de ECB wordt verzonden, moeten de NCB’s daarnaast het aantal strata vermelden. c) Totaal aantal steekproeffasen. d) Voor elk van de steekproeffasen (maximaal 3): i) soorten steekproefeenheden: geografisch gebied, adres, huishouden, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); ii) selectiemethode: enkelvoudige aselecte steekproef, gestratificeerde steekproef, waarschijnlijkheid evenredig aan omvang, systematische steekproef, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); iii) totaal aantal geselecteerde eenheden; iv) naam van het steekproefkader. e) Informatie over opvolgende steekproeffasen, boven de 3 (indien van toepassing). f) Definitieve steekproefeenheden: adres, huishouden, individu, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). g) Beschrijving van het steekproefkader: bron, eenheden, leeftijd, updates, dekking van de populatie. h) Uitgesloten groepen (d.w.z. delen van de populatie die niet onder de steekproefopzet vallen, indien van toepassing): populatie in instellingen (d.w.z. mensen die woonachtig zijn in bijvoorbeeld bejaardentehuizen, militaire accommodaties, gevangenissen of kostscholen), daklozen, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). i) Of (ja/neen) er overbemonstering ( oversampling ) is geweest van de groep vermogenden en zo ja: i) welke criteria zijn gebruikt om de overbemonsterde vermogende groep te bepalen (meerdere antwoorden mogelijk): inkomen, consumptie, kenmerken van de woning (bv. grootte, prijs), geografisch gebied; overig (in dat geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); ii) op welke wijze het percentage van overbemonstering werd bepaald; iii) de hulpbronnen die zijn gebruikt voor de overbemonstering (bv. fiscale bronnen, registers). j) Of (ja/neen) vervangingen waren toegestaan en zo ja, het totale aantal vervangen huishoudens in de steekproef. k) Of (ja/neen) de steekproef een panelcomponent heeft. Deel 2 — Panelcomponent/rotatiesteekproefcomponent (alleen te rapporteren door landen waarin de enquête een panelcomponent heeft) 3. De NCB’s (waarvan de enquête een panelcomponent heeft) moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot het panelcomponent/rotatiesteekproefcomponent: a) het eerste jaar van het panelcomponent; b) indien de nodige informatie (voor respondenten en niet-respondenten) voor de outputvariabele SB0100 (interviewcode eindresultaat) niet aan de ECB wordt verzonden, moeten de NCB’s informatie verstrekken over: het aantal huishoudens uit vorige rondes die opnieuw zijn benaderd, huishoudens uit vorige rondes die opnieuw zijn benaderd als een percentage van alle benaderde huishoudens, het gemiddelde uitvalpercentage van de ene ronde t.o.v. de volgende ronde; c) de steekproefstructuur in de loop der tijd: zuiver panel, zuiver panel met hernieuwde steekproef, roterende opzet, overig (in dat geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). Indien een roterende opzet wordt gebruikt, dient de duur van het panel in jaren te worden gespecificeerd; d) een uitleg van de regels voor het volgen van het panel. Deel 3 — Andere relevante informatie (facultatief) 4. De NCB’s moeten ook alle andere door hen relevant geachte informatie in verband met de steekproefopzet verstrekken. Afdeling 2 — Statistieken over de structuur van de steekproef en de resultaten van de enquête Deel 1 — Steekproefomvang en non-respons 5. Indien de benodigde informatie voor de outputvariabele SB0100 (interviewcode eindresultaat) niet aan de ECB wordt verzonden, moeten de NCB’s de volgende informatie verstrekken met betrekking tot steekproefomvang en non-respons: a) brutosteekproefomvang , als volgt gedefinieerd: i) steekproef zonder panelcomponent: totaal aantal definitieve steekproefeenheden dat uit de steekproefkaders in de lopende ronde is getrokken (ongeacht of zij in aanmerking komen en ongeacht of zij al dan niet meewerken aan de enquête); ii) steekproef met panelcomponent: totaal aantal definitieve steekproefeenheden dat uit de steekproefkaders in de lopende ronde wordt getrokken (ongeacht of zij in aanmerking komen en ongeacht of zij al dan niet meewerken aan de enquête) plus het aantal huishoudens uit de vorige ronde die in de huidige ronde opnieuw zijn benaderd; b) totaal aantal in aanmerking komende gevallen (noemer van het responspercentage), dat zowel de gevallen omvat waarvan bekend is dat zij in aanmerking komen, als de gevallen waarvan niet bekend is of zij in aanmerking komen, maar die achteraf zijn behandeld als in aanmerking komend; c) totaal aantal gevallen waarvan niet bekend is of zij in aanmerking komen; d) totaal aantal niet-responderende huishoudens, waarvan het totale aantal niet-benaderde huishoudens, het totale aantal weigeringen en het totale aantal andere redenen voor niet-respons (bv. taalbarrière, ziekte of onvermogen); e) nettosteekproefomvang die overeenkomt met het aantal voltooide interviews met huishoudens. Deel 2 — Statistieken van de resultaten van de enquête 6. Indien de benodigde informatie voor de outputvariabele SB0100 (interviewcode eindresultaat) niet aan de ECB wordt verzonden, moeten NCB’s informatie verstrekken over de volgende statistieken met betrekking tot enquêteresultaten: a) responspercentage (%) dat overeenkomt met de geïnterviewde huishoudens gedeeld door de in aanmerking komende eenheden; b) contactpercentage (%) dat overeenkomt met de benaderde huishoudens gedeeld door de in aanmerking komende eenheden; c) samenwerkingspercentage (%) dat overeenkomt met de geïnterviewde huishoudens gedeeld door de benaderde eenheden; d) weigeringspercentage (%) dat overeenkomt met de huishoudens die weigerden, gedeeld door de in aanmerking komende eenheden. Deel 3 — Andere relevante informatie (facultatief) 7. De NCB’s moeten ook andere, door hen relevant geachte informatie verstrekken met betrekking tot statistieken over de steekproefstructuur en de enquêteresultaten. Afdeling 3 — Begrippen en definities Deel 1 — Referentieperioden 8. De NCB’s moeten de referentieperiode van de statistische informatie specificeren voor wat betreft: a) outputvariabelen met betrekking tot balans/vermogen, bv. “datum van het interview” (voor elk individueel huishouden) of een vaste datum voorafgaand aan het eerste interview (voor alle huishoudens), bv. 31 december JJJJ; b) inkomensoutputvariabelen, “twaalf maanden voorafgaand aan het interview” (voor elk individueel huishouden) of het kalenderjaar voorafgaand aan het eerste interview (voor alle huishoudens), bv. JJJJ; c) consumptie-outputvariabelen, “twaalf maanden voorafgaand aan het interview” (voor elk individueel huishouden) of het kalenderjaar voorafgaand aan het eerste interview (voor alle huishoudens), bv. JJJJ; d) demografische outputvariabelen en arbeidsoutputvariabelen. Deel 2 — Inkomensoutputvariabelen 9. De NCB’s moeten informatie verstrekken die verduidelijkt of de inkomensoutputvariabelen: i) bruto, ii) na aftrek van inkomstenbelastingen, iii) na aftrek van inkomstenbelastingen en sociale premies of iv) op overige basis worden verzameld (in dit laatste geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). Deel 3 — Definitie van outputvariabelen: significante methodologische afwijkingen 10. De NCB’s moeten een beschrijving verstrekken van alle significante methodologische verschillen in de inhoud van de aan de ECB verstrekte outputvariabelen ten opzichte van de beschrijvingen van de outputvariabelen in bijlage I, deel 2. 11. De NCB’s moeten de identificatiecode(s)/na(a)m(en) van de outputvariabelen aangeven en de afwijkingen van de definities van de outputvariabelen beschrijven (bijv. HI0100, maandelijks bedrag dat thuis aan voedsel wordt besteed. De outputvariabele omvat ook voedsel buitenshuis). Afdeling 4 — Gegevensverzameling Deel 1 — Veldwerkaspecten 12. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot het veldwerk: a) de voor het veldwerk verantwoordelijke organisaties: de NCB, het nationaal statistisch instituut (NSI) en/of het enquêtebedrijf (inclusief de naam van het enquêtebedrijf); b) de organisaties die verantwoordelijk zijn voor het evalueren/bewerken van de gegevens: de NCB, het NSI en/of het enquêtebedrijf; c) of (ja/neen) de huishoudens opnieuw zijn benaderd in het geval van mogelijke fouten/inconsistenties; d) begin en einde van de veldwerkperiode; e) samenvattende statistieken over de duur van het interview in minuten: mediaan, gemiddeld, interkwartiel bereik, minimum en maximum. Daarnaast moeten de NCB’s, indien de benodigde informatie voor de outputvariabele SA0900 (Wijze van interview) niet aan de ECB wordt verzonden, informatie verstrekken over: f) de verdeling van de voltooide interviews naar wijze van gegevensverzameling (in % van alle voltooide interviews) voor: computerondersteund persoonlijk interview (Computer-Assisted Personal Interview — CAPI), computerondersteunde telefoongesprekken (Computer-Assisted Telephone Interview — CATI), Paper-and-pencil persoonlijk interview (Paper-and-pencil personal Interview — PAPI), computerondersteunde webinterviews (Computer-Assisted Web-based Interview — CAWI), zelfinterviews of andere methoden. Deel 2 — Interviewers (recrutering, opleiding, werklast, beloning) 13. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot de interviewers: a) definitief aantal interviewers; b) organisaties die belast zijn met de recrutering van de interviewers: de NCB, het NSI, het enquêtebedrijf, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); c) arbeidssituatie van de interviewer: werknemer van de voor het veldwerk verantwoordelijke organisatie, freelancer, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); d) opleidingsmodus voor de interviewer: persoonlijk of op afstand; e) gemiddeld aantal opleidingsuren per interviewer; f) betaling en stimulansregelingen voor interviewers (meerdere antwoorden mogelijk): uurtarief, per voltooid interview, beloning per opdracht, regulier vast salaris, bonusregelingen, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). Deel 3 — Opzet en testen van de vragenlijst 14. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot de opzet en het testen van de vragenlijst: a) of (ja/neen) een proefenquête is uitgevoerd om de vragenlijst vooraf te testen; b) of er een laboratoriumtest of andere voorafgaande tests van de vragenlijst zijn uitgevoerd, d.w.z. evaluatie door een deskundigengroep, focusgroepen, cognitieve tests of gedragscodering van interviews of overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); c) talen waarin de vragenlijst is vertaald. Deel 4 — Benaderingsstrategieën en de preventie van non-respons 15. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken over benaderingsstrategieën en non-responspreventie: a) soort voorafgaande informatie dat wordt gebruikt: geen voorafgaande informatie, een introductiebrief, een brochure, een persbericht, een link naar een webpagina met gegevensverzameling, overig (in dat geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); b) minimumaantal vereiste contacten; c) de aan de respondenten gegeven stimulansen: monetair, niet-monetair, geen stimulansen gebruikt: i) in het geval van monetaire stimulansen: het gegeven bedrag; ii) in het geval van niet-monetaire stimulansen: het soort stimulans (bv. geschenken, loterijtickets). Deel 5 — Controle van het veldwerk 16. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot controle van het veldwerk: a) organisaties die zijn belast met de controle van het veldwerk; b) uitkomst van de verificatie van benadering/non-respons: geen verificatie, verificatie waarbij geen belangrijke kwesties zijn gedetecteerd, verificatie waarbij belangrijke kwesties zijn gedetecteerd (in dat geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); c) uitkomst van de verificatie van de gegevensauthenticiteit: geen verificatie, verificatie waarbij geen belangrijke kwesties zijn gedetecteerd, verificatie waarbij belangrijke kwesties zijn gedetecteerd (in dat geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). Deel 6 — Gebruik van andere gegevensbronnen voor gegevensverzameling 17. De NCB’s moeten aangeven of zij andere bronnen dan interviews hebben gebruikt om de in bijlage I gespecificeerde outputvariabelen te verzamelen of te construeren (met uitzondering van de bronnen die zijn gebruikt voor de imputatie van de post non-respons). Zo ja, dan zijn mogelijke bronnen: registers, statistische matching, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt). Deel 7 — Andere relevante informatie (facultatief) 18. De NCB’s moeten ook alle andere, door hen relevant geachte informatie in verband met de gegevensverzameling verstrekken. Afdeling 5 — Gegevensverwerking en -bewerking Deel 1 — Algemene informatie 19. De NCB’s moeten aangeven welk algemeen databasebeheersysteem zij gebruiken om gegevens op te slaan en te verwerken (bv. SAS, Stata, SPSS). 20. De NCB’s moeten aangeven welk steekproef-/casemanagementsysteem zij gebruiken. Dit heeft betrekking op een elektronisch instrument dat is ontworpen om verschillende informatiebronnen die nuttig zijn voor de organisatie en documentatie van de veldwerkprocedures automatisch op te slaan en aan elkaar te koppelen. Deel 2 — Codering en bewerking 21. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot codering en bewerking: a) hoe vaak door interviewers gemaakte opmerkingen worden beoordeeld en gebruikt bij het bewerkingsproces: systematisch, in de meeste gevallen, sporadisch of nooit; b) soorten regels die worden gebruikt (meerdere antwoorden mogelijk): logisch, consistentieregels, reeks, ratio, balans (bv. het totale inkomen is gelijk aan de som van de verschillende inkomstencomponenten), uitschieters, macro-bewerking, impact van specifieke observaties over aggregaten, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); c) of (ja/neen) gegevens uit registers worden gebruikt bij het bewerken. Deel 3 — Andere relevante informatie (facultatief) 22. De NCB’s moeten ook alle andere, door hen relevant geachte informatie in verband met de gegevensverwerking en -bewerking verstrekken. Afdeling 6 — Weging Deel 1 — Basisgewichten van huishoudens (outputvariabele SD0300) 23. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot ontwerpgewichten voor huishoudens: a) of (ja/neen) ontwerpgewichten voor huishoudens zijn berekend als de inverse van hun selectiemogelijkheid; b) beschrijving van de opbouw (indien van toepassing); c) indien de nodige informatie voor de outputvariabele SD0300 (ontwerpgewicht per geval) niet aan de ECB wordt verstrekt, moeten de volgende samenvattende statistieken over de ontwerpgewichten van huishoudens worden verstrekt: gemiddeld, som, minimum, maximum, standaardafwijking en variatiecoëfficiënt (%). Deel 2 — Wegingsaanpassingen voor non-respons op basis van informatie op steekproefniveau 24. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken met betrekking tot wegingsaanpassingen voor non-respons: a) of (ja/neen) de ontwerpgewichten werden aangepast door de responscijfers voor huishoudens expliciet te schatten aan de hand van aanvullende informatie die zowel voor de respondenten als voor de niet-respondenten beschikbaar is; b) de gebruikte aanpassingsmethode: modellering op basis van regressie (bv. logit/probit), respons-homogene cellen, overig (in dit geval moeten nadere specificaties worden verstrekt); c) beschrijving van de aanvullende informatie die bij de aanpassing is gebruikt; d) beschrijving van de externe bronnen die bij de aanpassing zijn gebruikt. Deel 3 — Kalibratie naar externe bronnen 25. De NCB’s moeten de volgende informatie over kalibratie naar externe bronnen verstrekken: a) kalibratiemethode: poststratificatie via celweging, algemene regressie, kalibratie of gegeneraliseerde kalibratiebenadering van externe controles, overig (in dit geval moeten nadere bijzonderheden worden verstrekt); b) bij de kalibratie gebruikte externe variabelen: leeftijd, geslacht, omvang van het huishouden, regio, overig (in dit geval moeten nadere gegevens worden verstrekt); c) beschrijving van de externe bronnen die bij de kalibratie zijn gebruikt. Deel 4 — Matigen van extreme gewichten of andere aanpassingen na de enquête 26. De NCB’s moeten aangeven of (ja/neen) andere gewichtscorrecties na de enquête (met inbegrip van het matigen van extreme gewichten ( weight trimming ) of winsorisatie) zijn uitgevoerd. Zo ja, dan moet een beschrijving van de aanpassingen worden gegeven. Deel 5 — Definitieve gewichten en gewichtsverhoudingen van huishoudens 27. Indien de benodigde informatie voor de outputvariabelen HW0010 (gewicht van het huishouden) en SD0300 (ontwerpgewicht per geval) niet aan de ECB wordt verzonden, moeten de NCB’s de volgende samenvattende statistieken verstrekken: a) over het uiteindelijke gewicht van huishoudens: gemiddeld, som, minimum, maximum, standaardafwijking en variatiecoëfficiënt (%); b) over de ratio’s tussen de definitieve gewichten van huishoudens en de ontwerpgewichten van huishoudens: gemiddeld, minimum en maximum. 28. Indien de enquête een panelcomponent heeft, moeten de NCB’s de wegingsprocedure toelichten, d.w.z. hoe de steekproefgewichten voor de nieuwe geselecteerde huishoudens worden gecombineerd met de gewichten van de vorige ronde (wegingsaandeelmethode, elke andere combinatie). Deel 6 — Replicaatgewichten 29. De NCB’s moeten de volgende informatie verstrekken over replicaatgewichten (outputvariabele WR $$$$): a) methode voor de berekening van de replicaatgewichten: herschaalbare bootstrap ( rescaling bootstrap ), overig (in dit geval moeten nadere gegevens worden verstrekt); b) kalibratiemarges: totaal aantal huishoudens, totaal aantal personen, aantal personen naar geslacht, aantal personen per leeftijdsgroep, overige (in dit geval moeten nadere gegevens worden verstrekt). Deel 7 — Andere relevante informatie (facultatief) 30. De NCB’s moeten ook alle andere, door hen relevant geachte informatie met betrekking tot wegingen verstrekken. Afdeling 7 — Imputatieprocedures Deel 1 — Algemene informatie 31. De NCB’s moeten aangeven welke softwarehulpmiddelen worden gebruikt voor de imputatie (d.w.z. SAS, Stata of andere (welke) hulpmiddelen) en de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de imputatie (d.w.z. NCB, NSI, enquêtebedrijf, overige (welke) organisaties). Deel 2 — Technische informatie over de imputatieprocedures 32. De NCB’s moeten de volgende technische informatie verstrekken met betrekking tot imputatieprocedures: a) of (ja/neen) gewichten zijn gebruikt in de imputatiemodellen en zo ja, of zij als gewogen regressie en/of als covariaten zijn gebruikt; b) of (ja/neen) er een limiet was voor het aantal verzamelde waarnemingen beneden welke ontbrekende waarden niet werden geïmputeerd. Zo ja, dan moet de grenswaarde worden gespecificeerd; c) procedures die worden gebruikt in het geval dat geen imputatie werd toegepast vanwege het lage aantal verzamelde waarnemingen: missende waarden, geschatte waarden (bv. als gemiddeld/mediaan van de verzamelde waarnemingen), outputvariabele die is gepoold met andere outputvariabelen om een voldoende aantal waarnemingen te bereiken en vervolgens is toegerekend, overig (in dit geval moeten nadere gegevens worden verstrekt. Indien verschillende procedures zijn gebruikt, moeten NCB’s specificeren op welke outputvariabelen de procedures van toepassing zijn; d) beschrijving van de procedure bij de selectie van covariaten die goede voorspellers zijn van de te onderzoeken betreffende outputvariabele: automatische selectie van covariaten (met vooraf gespecificeerde limieten die in correlatie- en regressiemodellen worden gebruikt) met gelimiteerde bewerking, automatische preselectie van covariaten en evaluatie per geval van individuele outputvariabelen, evaluatie van individuele outputvariabelen op afzonderlijke basis om covariaten te selecteren, overig (in dit geval moeten nadere gegevens worden verstrekt); e) indicatie van de opgenomen outputvariabelen (met uitzondering van variabelen die goede voorspellers zijn): variabelen die een non-respons uitleggen, variabelen die goede voorspellers zijn van covariaten die voor andere covariaten worden gebruikt, variabelen die volgens de economische theorie verwacht worden goede voorspellers te zijn van de betreffende variabele, alle oudervariabelen van als covariaten opgenomen kindvariabelen, overige (in dit geval moeten nadere gegevens worden verstrekt; f) beschrijving van de identificatie van uitschietende waarden tijdens het imputatieproces; g) beschrijving van de evaluatie van de consistenties tussen afzonderlijke outputvariabelen tijdens het imputatieproces (bv. initiële en uitstaande waarde van een lening/hypotheek); h) aantal waarnemingen dat handmatig is bewerkt na de laatste uitvoering van het imputatieprogramma, op basis van elk van de volgende criteria: i) waarde van uitschieters; ii) consistentie tussen individuele outputvariabelen (zoals initiële en uitstaande waarde van een lening/hypotheek); iii) de in reeksen verzamelde antwoorden die als onbetrouwbaar werden beschouwd; iv) overig (met inbegrip van verdere specificaties); i) met betrekking tot waarnemingen waarvoor de respondent geen punt- of reekswaarde heeft verstrekt, moeten de NCB’s aangeven of er grenzen zijn ingevoerd en of waarnemingen zijn geïmputeerd als de boven- of onderwaarde van de grens; j) of (ja/neen) waarnemingen van uitschieters werden uitgesloten als covariaten in de modellen en zo ja, hoeveel waarnemingen dit betrof; k) aantal in het imputatiemodel gebruikte covariaten van elk van de volgende outputvariabelen: i) waarde van het hoofdverblijf van het huishouden (HB0900); ii) het nog verschuldigde bedrag voor de eerste, door het hoofdverblijf van het huishouden gedekte lening (HB1701); iii) waarde van spaarrekeningen (HD1210); iv) werknemersinkomen (PG0100). Deel 3 — Andere relevante informatie (facultatief) 33. De NCB’s moeten ook alle andere, door hen relevant geachte informatie met betrekking tot de imputatieprocedures verstrekken. Afdeling 8 — Controle op de openbaarmaking en nationale verspreiding Deel 1 — Controle op de openbaarmaking 34. Voorafgaand aan de verzending van de statistische gegevens aan de ECB moeten de NCB’s aan de ECB informatie rapporteren waarin de voor anonimisering van gegevens op nationaal niveau gehanteerde methoden en procedures wordt beschreven. Deel 2 — Gegevensverspreiding 35. De NCB’s moeten informatie verstrekken over de eerste nationale vrijgave van resultaten (link, datum en soort vrijgave). Deel 9 — Aanvullende informatie uit nationale evaluaties 36. De NCB’s moeten aanvullende informatie verstrekken die voortkomt uit nationale evaluaties (en niet wordt behandeld in delen 1 t/m 8). Dit kan documenten/verwijzingen naar beschikbare methodologische documentatie omvatten (bv. nationale kwaliteitsverslagen, onafhankelijke methodologische studies, vergelijkingen met externe bronnen). BIJLAGE IV Criteria en procedure voor de aanwijzing van in aanmerking komende onderzoekers De Europese Centrale Bank (ECB) mag toegang tot de onderzoeksdataset overeenkomstig artikel 15, punt a), ii), slechts verlenen aan personen die voldoen aan de in punt 2 genoemde voorwaarden, die tot doel hebben te waarborgen dat toegang tot de krachtens dit richtsnoer aan de ECB gerapporteerde informatie uitsluitend is toegestaan voor wetenschappelijk onderzoek. Commercieel gebruik van de onderzoeksdataset is strikt verboden. Deze voorwaarden worden gepubliceerd op de ECB-website om onderzoekers te informeren over de toepasselijke voorwaarden en procedures voor het aanvragen van toegang tot de onderzoeksdataset. De ECB spant zich in om vertragingen bij de behandeling van aanvragen zo veel mogelijk te beperken. De ECB zorgt ervoor dat alleen veilige kanalen voor het indienen van gegevens worden gebruikt en bepaalt het juiste medium dat moet worden gebruikt. 1. Gelieerd onderzoeker Een gelieerd onderzoeker is een natuurlijke persoon die een personeelslid is van, of verbonden is aan, een van de volgende entiteiten: a) universiteiten en andere organisaties voor hoger onderwijs; b) organisaties of instellingen die wetenschappelijk onderzoek verrichten, met uitsluiting van commerciële ondernemingen; c) organen waarvan de onderzoekers uit hoofde van Beschikking 2004/452/EG van de Commissie ( 1 ) voor wetenschappelijke doeleinden toegang mogen hebben tot vertrouwelijke gegevens. 2. Voorwaarden voor toegang tot de onderzoeksdataset De ECB kan toegang tot de onderzoeksdataset verlenen aan gelieerde onderzoekers die een verzoek tot toegang bij de ECB hebben ingediend, zoals uiteengezet in deze bijlage. In het kader van gezamenlijke onderzoeksprojecten met meerdere onderzoekers die aan hetzelfde project werken, moet elke onderzoeker een individuele aanvraag indienen waarin wordt aangegeven op welk gezamenlijk onderzoeksproject het verzoek betrekking heeft. De aanvraag voor toegang tot de onderzoeksdataset moet aan de volgende voorwaarden voldoen. a) De aanvrager moet de ECB de volgende informatie verstrekken: i) naam, adres, telefoonnummer, bewijs van identiteit en informatie ter uitleg waarom de aanvrager in aanmerking komt voor de indiening van een verzoek tot toegang tot de onderzoeksdataset (d.w.z. de gelieerdheid aan een in punt 1 genoemde entiteit); ii) het curriculum vitae, en iii) indien van toepassing, de handelsnamen en adressen van de commerciële organisaties (publiek of particulier) die het onderzoeksproject geheel of gedeeltelijk financieren, en informatie over de vraag of onderzoeksresultaten bedoeld zijn voor enige commerciële toepassing. b) Een onderzoeksplan moet in detail: i) het onderwerp van het onderzoek omschrijven, en ii) de noodzaak van de gegevensoverdracht en de relevantie en adequaatheid van de gegevens vaststellen, rekening houdend met het project van de gelieerde onderzoeker. c) De aanvrager moet bijzonderheden verstrekken over de beveiliging van de gegevensopslag (door de toepasselijke opties aan te vinken), in de zin van: i) logische bestandsbeveiliging; ii) de beveiliging van fysieke documenten; iii) de beveiliging van de ruimten waar het onderzoek zal plaatsvinden. d) De aanvrager moet in de aanvraag verduidelijken of: i) de onderzoeksresultaten vrijelijk en spoedig beschikbaar zullen zijn voor de wetenschap en hoe dit zal plaatsvinden; ii) of een deel van de onderzoeksdataset zal worden gebruikt voor zuiver interne verslagen of voor andere doeleinden, in welk geval het verlenen van toegang tot de onderzoeksdataset ingeperkt kan worden. e) Alle onderzoekers die bij het onderzoeksproject betrokken zijn, moeten de door de ECB aan hen verstrekte gebruiksvoorwaarden en vertrouwelijkheidsverplichtingen erkennen en ondertekenen. f) De aanvrager moet met diens handtekening de juistheid en accuraatheid van de in de aanvraag verstrekte informatie bevestigen. 3. Criteria voor de beoordeling van verzoeken om toegang tot de onderzoeksdataset De ECB beoordeelt de aanvragen aan de hand van de onderstaande criteria. Verplicht criterium 1 Alle verplichte velden zijn ingevuld (naam, telefoonnummer, adres, beoogd onderzoeksplan, gebruik van resultaten, curriculum vitae en bijgevoegd identificatiedocument, ondertekende formulieren). De verschafte informatie wordt geverifieerd (bv. het identificatiedocument komt overeen met de naam van de onderzoeker, het wetenschappelijke onderzoeksorgaan waarmee de onderzoeker is gelieerd bestaat daadwerkelijk, het curriculum vitae geeft een correcte vermelding van de naam van de onderzoeker en het wetenschappelijke onderzoeksorgaan). Verplicht criterium 2 De onderzoeker heeft ten minste één post geselecteerd uit elk van de drie groepen beveiligingsmaatregelen (namelijk logische dossierbeveiliging, beveiliging van fysieke documenten en beveiliging van gebouwen). Verplicht criterium 3 De gegevens van de enquête naar het vermogen en de consumptie van huishoudens (“Household Finance and Consumption Survey”) mogen alleen worden gebruikt voor onderzoeksdoeleinden. Verschillende elementen van het aanvraagformulier worden gebruikt om dit te verifiëren. Het voorgenomen onderzoeksplan moet in samenhang met de achtergrond van de onderzoeker (curriculum vitae) en de voorgenomen verspreiding van de resultaten aantonen dat het verrichten van onderzoek het doel van het gegevensonderzoek is. Er vindt geen beoordeling plaats van de kwaliteit van het voorgenomen onderzoek; er wordt alleen bekeken of het voorgenomen doel onderzoek betreft. De financiering (indien relevant voor het voorgenomen onderzoek) en het voornemen tot publicatie kunnen ook in aanmerking worden genomen. Indien het onderzoeksdoel onduidelijk is, vraagt de ECB de onderzoeker om meer gegevens en/of verduidelijking te verschaffen. Procedure indien niet wordt voldaan aan de verplichte criteria Indien niet wordt voldaan aan de verplichte criteria, neemt de ECB contact op met de onderzoeker met een verzoek om verduidelijking en/of correctie. De onderzoeker kan bijvoorbeeld gevraagd worden om: — bepaalde informatie te corrigeren (bv. de informatie in het aanvraagformulier en het curriculum vitae komen niet overeen); — elementen van het curriculum vitae te onderbouwen (bv. de activiteiten van het wetenschappelijke onderzoeksorgaan of de link tussen de onderzoeker en het wetenschappelijke onderzoeksorgaan); — aanvullende informatie te verstrekken over het voorgenomen onderzoeksplan. Indien de onderbouwing en/of de correctie onvoldoende is, wordt het verzoek afgewezen. ( 1 ) Beschikking 2004/452/EG van de Commissie van 29 april 2004 tot vaststelling van een lijst van instanties waarvan de onderzoekers voor wetenschappelijke doeleinden toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens ( PB L 156 van 30.4.2004, blz. 1 ). ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2025/333/oj ISSN 1977-0758 (electronic edition)",
  "source": "EUR LEX"
}