RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE

Brussel, 16 december 2008 (17.12)
(OR. fr)
17103/08

Interinstitutioneel dossier:
2008/0162 (CNS)
JUSTCIV 263
TRANS 469

NOTA I/A-PUNT
van:
het secretariaat-generaal van de Raad
aan:
het Coreper / de Raad
nr. vorig doc.
13826/08 COMPET 214 en 15013/08 JUSTCIV 232 CODEC 369
nr. Comv.:
12135/08 JUSTCIV 159
Betreft:
Besluit van de Raad inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van het
Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en van het Protocol
betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden, beide
aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001

1.

Op 11 augustus 2008 heeft de Commissie een gewijzigd voorstel ingediend voor een besluit
van de Raad inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake
internationale zekerheden op mobiel materieel en van het Protocol betreffende voor
luchtvaartmaterieel specifieke aangelegenheden, beide aangenomen in Kaapstad op
16 november 20011, (hierna respectievelijk "het Verdrag van Kaapstad" en "het protocol
luchtvaartmaterieel").

1

Doc. 12135/08 JUSTCIV 159.

17103/08

ier/GRA/rl
DG H 2A

1

NL

2.

Dit voorstel strekte tot wijziging van de voorstellen betreffende respectievelijk de
ondertekening en de sluiting door de Gemeenschap van het Verdrag van Kaapstad en van het
protocol luchtvaartmaterieel, die de Commissie op 17 december 2002 had ingediend.1 Deze
voorstellen hadden namelijk niet geresulteerd in aanneming door de Raad. Aangezien een
ondertekening inmiddels vervallen was als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag
van Kaapstad en van het protocol luchtvaartmaterieel, heeft de Commissie het passend geacht
een gewijzigd voorstel tot sluiting door de Gemeenschap van beide instrumenten in te dienen.

3.

Het gewijzigde voorstel is gebaseerd op artikel 61, onder c), van het EG-Verdrag, juncto
artikel 300, lid 2, eerste alinea, en artikel 300, lid 3, eerste alinea. Gezien deze
rechtsgrondslag heeft de Raad besloten over het gewijzigde voorstel van de Commissie het
Europees Parlement te raadplegen. De goedkeuring van het advies van het Europees
Parlement wordt verwacht tijdens de plenaire vergadering op 18 december aanstaande.

4.

Het gewijzigde voorstel is tijdens twee vergaderingen in het Comité burgerlijk recht
(algemene vraagstukken) besproken. Over het besluit kon in principe overeenstemming
worden bereikt, zowel ten aanzien van de inhoud als ten aanzien van de eraan te hechten
verklaringen die de Gemeenschap bij het neerleggen van haar toetredingsinstrument zal
dienen te presenteren. Tijdens de besprekingen hierover heeft het comité voorts besloten een
ontwerp-verklaring van de Raad en een van de Commissie waarover in 2003
overeenstemming was bereikt2, in de Raadsnotulen op te nemen. Deze twee ontwerpverklaringen staan in de bijlage bij deze nota.

5.

Het Verenigd Koninkrijk en Ierland nemen deel aan de aanneming en de toepassing van dit
besluit.

6.

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken,
gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van het besluit, dat
niet bindend is voor noch van toepassing in Denemarken.

1

2

Doc. 15904/02 JUSTCIV 207 TRANS 330 RESTREINT UE (gederubriceerd in februari 2003
(doc. 15904/1/02 REV 1))
Zie de bijlagen II en III van doc. 13967/03 JUSTICIV 208 TRANS 275.

17103/08

ier/GRA/rl
DG H 2A

2

NL

7.

Het Coreper/de Raad wordt derhalve verzocht:
a)

het Besluit van de Raad inzake de sluiting door de Europese Gemeenschap van het
Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en van het Protocol
betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden, beide aangenomen
in Kaapstad op 16 november 2001, goed te keuren in de door de juristen-vertalers
bijgewerkte versie in document 15013/08 JUSTCIV 232 TRANS 369;

b)

nota te nemen van de aan het besluit gehechte verklaringen, die de Commissie bij de
nederlegging van haar toetredingsinstrument zal presenteren, en

c)

te besluiten de verklaring van de Raad en die van de Commissie in bijlage dezes op te
nemen in de notulen van de Raadszitting tijdens welke het besluit wordt aangenomen.

_________________

17103/08

ier/GRA/rl
DG H 2A

3

NL

BIJLAGE

Ontwerp-verklaringen van de Raad respectievelijk de Commissie
voor opneming in de notulen van de Raadszitting tijdens welke het Besluit van de Raad inzake
de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake internationale zekerheden
op mobiel materieel en van het Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke
aangelegenheden, beide aangenomen in Kaapstad op 16 november 2001,
zal worden aangenomen

1.

De Raad en de Commissie verklaren dat de sluiting door de Gemeenschap van het Verdrag
inzake internationale zekerheden op mobiel materieel en van het daaraan gehechte Protocol
betreffende voor luchtvaartmaterieel specifieke aangelegenheden, beide aangenomen in
Kaapstad op 16 november 2001, geschiedt zonder dat de bevoegdheid van de lidstaten, wat
betreft het materieel recht inzake insolventie, wordt aangetast. De lidstaten zullen geen
verklaring afleggen maar blijven bevoegd om hun nationale wetgeving inzake insolventieprocedures te wijzigen op de gebieden die worden bestreken door lid 3 van artikel XXX van
dit Protocol. Deze bevoegdheid wordt niet aangetast door het feit dat de Gemeenschap géén
van de volgens deze bepaling toegestane verklaringen zal afleggen.

2.

De overeenkomstig artikel 55 van het Verdrag inzake internationale zekerheden op mobiel
materieel door de Gemeenschap bij de sluiting van dit verdrag af te leggen verklaringen
zullen worden afgelegd onverminderd de mogelijkheid voor een lidstaat om de in artikel 13
van dit verdrag bedoelde voorlopige maatregelen toe te passen overeenkomstig het eigen
nationale recht en overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad
van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de
tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken1.

________________

1

PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.

17103/08
BIJLAGE

ier/GRA/rl
DG H 2A

4

NL