a

cIMNII••••••

ci

1

e‘l

0
6

-rat

•

Ifr

..

fr&

i
-ra

7r)
r
in

?g

PPM4

aa
.P
P
P
IP C
P .-•
raa
cc
P
A
aa
..-.•
c
r
c aa A
tri
P
3
C
..,5
C
"C
.a.
ak
a a ;
c
P
sta
a ra
a

2i.

4
ir

lip

.1-...
""

4

1

e
t .

r

1
cCl
C'

tv
.

aa

ig va
ra
alp
zi
tt
al
c
c7..W
0e
P
r
i C 'ti
4.•
,. •
-P

4t4

:k2

:g
'-e.

te,
.--

)i
se

-P

c-J
er2

C

ca
-a.
...
P
aa n
ks.r.
e
0

.7

r
_. E
Ii
cra
114
Ic
0
t 4 a-a
.0.
ai
e
....
rgs
C
.4 :
_
...
-vw,
g
1;
-s
:.-t
...:.1
•
g
a
,'..g
G:
....

-2;

1
..,

..r.
4
1,2

C'

-r

sa

ca
_.
-aat

a
S rti.

47:4

r

ITZ
a a
c
?
a^ 0 A c ta
a
c-•
v.2
C
a
e—
za
Q-e'
in
«,
rs
c
c
'P
'P
. .1.e a
P
C
aa
c--*
2
II

TO'

•

I,

1-0

1

0 re
/-

ti.

sr'

akjaytt.unlic.4dirts.suraugie.trorn.rwtaktrIsurt.l.nt.Fesktuttent:21.•,rainuaietu2
Utlitn3k14 ntictistu rag

41,1;014 smet Jant4tritn.rwrctiartnuit9

nvteryo,urtemi,lwinputiLlit.i 0.304xii nni-rthr: ginkt2&PP4 ni.o.Ctusti te
•Id. antwagrwurti.Lftr,Lsruurrtijr3Q.10.1tbLums:Itunt.w
rtankotd. rttr.iirtelliAll mity.um.m.n.13.LIntra.ifikr,p, rij
i (nnmgiLrirlyt.nui
itigra.rmi.$2 4stuRn.usr.t.un.r.t.uudt,ror,,t,6L;nuastIlissin wwswii.ninAftra.r.p
'‘k

znrkt.terynnittiu atagagtrinAjugt4tInt.artviu,t.littialsucineut.it2cungt
kt.b2,?..n.n.ag.tuttinrtu.altzsusturtuiutv.c.Lgurystirtir.toi i/r.unFlonitntzsr.
;4rtt1us".”42.U11 (L%F1311) 9Ltutufkotv.utyptiAn.airitttchity.nsu.ck.urkytagip3
rypestrttpt.to21Ltu naint.. ot fliit4ILU

utylttinittakti,52risaill:

t1/4t.Int..pe,f,44 ki5urtroyIsimvanigr.p,ritio.r.alunpirtiltuskv.r2m.rtg.Dimittra,urt
cayttn.allulopl. wivitoluirty..1rAmmidutti.tgLie,ttlitLuniitragiestititt21.4ngr.nwit

kkLugruagro rtekr,A. rualr.curtuang.i

4stmatralptcufri wimamittitinrenni

loran,e&m.iwinntritt pp,on.ijomt,rintisudt,ris,11:ibBA4w2olit.ww,owt.):(9. uvg •
rtartutkiti.n.intr.+rztól wi_paro.2,itrAW,Rift.t.ellltp(girlIlt•GatriumprkmaLkwiltiLlri
uktgluti.uetprIvtgirtunwtsrt,tdn.intuntrygnIsu»ni. httuulzg.r.cor-no ,trwt4i
al •

1,1.1:a.04141.0

ar:

'Ga
IC

r

.7/0
CZI
c
ir.
'a
ir"'
CR

ce
c
4G
e
-•

a

1/4

2.

i:'
c
al
a

nis
Ic

.J
..,rz

r..

-‘ —
I..

Ir.

Tbp
e .p.
i-c-S
P

IE
...•
.-

,=

.4.,.

7,. ./

_

C

6

-ts:
?
ir.
P

....

›,_

.•
lic -

....
C.,_

IC

..,,,,
gi

ter
. .",
mic
f?:
h•-•

ta
c%p
r-S
......

o

:7--

..--

r.
,---Is
•
cc.
..--.

‘
e;

r

:5
...„
-.
—

2
r-

ip
e
..-2
--a

E
5 .c
P Z'
,
c
C h-.
.4P
t

-VP

t7..
ir.t.
4-2 M
ir•
i;

1.?

•

•

P'.

C
r.
E

1re

Ir?

E
#C

•

---,

I In
C
in
rE

c-

P r r.r
- t P
ic
.1.V
,..__.

1;‘
li
,EI.

r•
r
e

g

5
s•0

.›
rt

2
5

.2
re:11

?

em bg
C

•r..•

P

vl
g
r
la
e
d
..•
r
9 'a
fa
51:

2
a

e•-•

C
▪.
2

9
-.

re
0

ag
.....
c
1;3
1C

Z

2
tE
r•
I"
I
r.
C'
C
4d
iS na I5
2 ri E

Dr*
0
fia
Jj

. el
•c

7.

=
•Ç*
ht,.
,-

V'

1d

in

e
•
:ir_

r.

E

,49,
4$

9
5

CC

IC
/1:
I.P
)p _tC
Ci P
C
g
P
4ka
n
e C
....
2
;
t"
".3
I;
i
c
E-4
*-'
C
r-

C
.
eg

*

....

.-.
ta

4 In

W

Je.

3
e•

"1"

S a iE
in
2
1C.
2
CS
i'•

•

a

e
tS

ir
, ..._.
c
g
, ,
..-

s.e

c

-w

S,

0

73
n
g
gr
)3:
c ' %z.
ja
.....
P
Ss
e•
t ,17. P
-3 C
t•-• ler
a r. -. ar
12
. a
12
,,,,i
al
ia
;2 "CC
0
0 t"
1
c-<11,-Z
ra
.
,..
ii
rO
iq.
tr.
!C.<
r
Z.I
Ce
a a
6
.9
4w
C
.3C,
e
e P
404

il ji:›
e,
....

.G

ir.

Ic
Z
r•

r.3
t•
*E
r•

C 2 IP
▪
IL
‘tr•
t -.
r•
'•
mr
34
15
1n,
-IC
111
.....
2
C &
en C leW
lir;
E
sg-

••
iC
''' c
rr•
C
P
);
.5:
c
ig
tg
•
.n
1:
n
» ec
4.-.
P r.
W
- c
P
40
▪
'j
,G
Ga
r17
2
r.
C
e
15..
e
P
▪
b
t"
g
i
;
b
o,5
W
't
E
1
P
-fr:
•.t.c
P
Q 2
I- e
--?
r'.
i•-•

2
a

ta
,ca

••

r"
-

g

.r-•
rt

2

C

"S

P
tta
c
*ca
in
ii,
.2
e
Q Ifl
a2
ma
C"
,,....
C.)
".
-w
15
M 4,
9
4.
s
.:.•
:-z
-t&'
_D
z--G
•
r 0
s
_ 5
-9
e ta1
,5
n
0
•
n.
fa
•
E

r.
ur•
n 'na
c
•
a:
2

DE EUROPE LUX

I
'
tG.
43
1
t

7,.

teh

...1

:et

C

?fa.

Idi

g

e.,
o

et
t:

5
a
s
t:'

e:at

..r.

ss

is.
as

rt,
.
..)

.0
_7
,?..
D
F

'S
.1
C:
...

1•4

-.•

PI,

2

.....)

e

121

C

-0
-0
0

C
02

23'

C
..0

ar.

C
.a.
..,
t2

•C I.

Ar.
Li_

*ir

7-7;

C

-.e
a

e

:I
▪
t•
t

-4
ot
o.

5.
....l

o
a.

—J

0.

0g....b •

...a

is
..-,

r__J,'
t-R
-.
t.5"

3.

'Si
St.

3
ia

r&i._

l'i.

:913

.o.
-,

E'

..,

}wet
f bir,n
e
...2
UI
../

e
9
5
5'.
,.e st e
.
Zo S.
eo
=
ti
e
21'
s
,,,.

5-..

o

CL
3:

es eS
C
Rk
"ét C
e
7:3
t"

2'
e
c.
is e
-.."
eiJ

3_
O
9
C
3.

a
J,
.J

tie

C 0
e
C

SL

d
a.
...-3

0

-. .11.

.

án

g

ne

3
at_

,
aa

es

,

nt
c

s'

a:

,
S—,

erz _
2....
.7-.-.

;Zit
.•-•

el:
A.

3! C
al d
Ir

at rt

C % .—
..n

e.

a

15
▪.g

9
ta
C

at
.t.

r

ei.
1.10

,5741
'-of

24
—
Ma

Ss

.!.3.

n
•

.. t
a
.1
e
22.
:tc.
at e c.

LO
:2

tj

.7e5

1.

to
'al

..
r

é

s

g

r.,

....t

—,
=

2
a
ts

3

--;
C.

is

9)
5..1

=.t
r'
ol:
:7
9
93
-ct

:5

21
..,3
ea

...

ira

tt,

...,,,„
=

C.
..,
”
..0
3

e
...,
—
-..t
n
rz
5,
t•
r_,

e

... )
co
E.).
.—-

.
."SI
.2
C

nl,

El
C:
..4
a

t
...s
4-.

IPS
29-t

23
tt

dl .
...)
5
o

g"

LA
CJ

g...

—J
la

ta
eh
.i.m
...it
5
T

a.

aa

4.

tY•

•••

ti
t'sb

w.-- aw
a.
• ak)
a
ir.

>

er
1r
C

452.

r'P
a•
Ic
,-."«-.
m
L
ag
le,:aeos-

r•
•1;P
Q
Ca ic
c
.k
i.
,-_5
. cz
•-•

.4);
1V-

c

st.

0,.
o

S•
);

r
C

- e
g

C C

(4

5

0*

v-

a
e

sta•

.>

r.

CC

t•

aar
r*

c

.G

-z
i.7
5

2

eg

P
t

a

.7

0

lp 5
.•al
ta
.c...
-as
t-•
•G»
•
:r.
le*.
C
ZI
n
—,
g
a>
xrz
C
'eg
r.a

P
r•
.11i.

lryt
a
is
0
45
ir+ IS'
c

-•
rlel
C P
ST
C:
C.
7:t
,:',
rP
'P
P
'0
P
ir
crIS
g
C
E ..4
P• LP
CP
ei g:
e
G
C
ei;
C
X P
-t
ra.
tie
re•
P
0
-1
.-.
5 ee;
.a'é5

.,
O
L
zir
tra
CI
..9 4IZ c
5:
.2
r
ir
e

P

4
u•-•

,P

>p 2
P
e er•
p IP
P
43
eP•
P eg
tP
P
re•
>
P >c
n

r•
a
0

fè..

0

S;

...a

..P

P

1.
5

"•0

C

n is, W
-->
»
n g ctic
niri
4
ar.
P
e.
5
t:7...
4 r S P 444

P P

47

C

46

:g
.7

sr-

,n's. atz a a a
r•
>
- r•
0
.
-.
rtC•
a
0r
Ia
is
‘.4
i.
c
..1i
...
'x
a
(.1
13..
a a.
,a 1
r 17
6
nr•
a;
r
c
m
E"
C
(-e
c
4
a c
er
51
e
lt.
17
2
'2
P
.C.
dc:
14 4ete
r•
ere

ei

C
C

.aZ
l

C.1
in

c:
.e.
4...
›P
c;
e
c'

te,

ra

nly -a,

.J
.--

g

S

c
c
c.
-a
.7

0
X C
tiee
C
c
g
c
ar

lig

4IG
P

aa

"P eg

0

ir

r.
.---

ra
E

.,

ir-•

ra
c-S

ili

ti

''

4 re
X

li

II.

IS
Ce

r
g.
C

-e

Ja
P
C a;
r)0,

V

k>-

za
tri

11

I tt'

Ce;

c-

ira

-S

•

g

a
ac

'IS

i

2

P
e

ig

a

ra
2

j

K
'eg

rturuarwi
sheukkibre t4121,»Lna1flt.9 rtaih1nust.non.4bAw1 nttsentwailtijt u}amilikg
waizognirimi Lia atP)3'»ge ritrik.

LtaulL,alleg. O'Cin(01)M -OLOL3

aritIV.4141 ;nult4sUlt.i1 (rattirij WjJLn:m.sugutu4t.r.esr,atv„.,y,
hitirtitukt,v,g.uLtutiLet#itypygp,rifiytia, ,tirt.empeis le,n.)„..iturtry, (14911941.114
juf] ipalset. e.141 portni tuatu)genogoaX(11 3dOHM 30 MIH)51-110H
30 0NOViel3 33.Alad 3fICIWNYI jan rimarilZiantraltS (yeflitrif1.314)
>OM 31-0511130 ut& (scwingottnarfttnuetorstakinnzstylw.eas.notpri,ns.
ntisLurht.y. LitaGyjmxt) tiims riv2tnugmtinartmtstutkinuantsuegn,vrtc

utrAnyeakiwkl1t4 922tiu,nrt1yi.uti knzvol rtteiLng /3 utnt.Grti
,5,ht-22.kr„.nthis

ƒ13W,r34surumttimi1tvo

?,,fitettSW41..„1:143[3.1gt4thttrktirtC41.1LIAllaWir:r1WiLpg.likeLfItIfyltp,1

».1.1:»5

1,11I.D1 [kul occoc,eitR LLH. e nein, um n,uioccov

y1811141

oteilry,9„i‘veertv.4 tittu,IJI,14 1
, sutLuuLanpvi.r.fgtoirtviice,,,tnytir,Fu uln.py
.g

ke»flULt.flity4isum,

EgLgrlptCy ,

',grty.,1Lurtb GI;Ji id.nucti 'P
P'

2 se.

ti:

in Z 0

7:, g

c

....,5-„,

t

-Irn

Lls

Z

A

S

tt:

ji

0

b_

...--..
r.

at

V3

,..,,

C
:J

;a
ts.1
:I.

.0
.74
r.

":it
v«.

-a
.rz
n

n

z

,

fl

%-wi

fa

sr-1,>
,

n,

2:2
•-•
r•
-...
.r.
C- r, C

C
,...)z
M

V-tiz

fl
ca
C
2

5
11
in
-..

1/

r

0

0

-g
2
J.:z
...„
g
6
5

•oe

c
r
,-2

n
0

0

C

1.2
Gc

..r.
cc

_0

• ":

2
rt

,
...,.-r

-.....
c..0

t,',

-tg

tri'
4C
r• a
r

IC

ir

,
:_
s

ár...

ia
r:
-1.6.
zat
.7

g
:ol

(C

.,

..7.1
1-

»
t-

c

t

e•

'ic

Jil

0

0

a%
g
».
r

t.
a
C.5

tr.
D
;IJ

st

C

n
2
<2

—

tip.

G

_
_

er:
a
I!!
c'

e-,

»

are;
k+

a
—

as

g

C1
0

Ier
.7)

=,

'"?

wr
s.

:.g.

-ti

P
r.

.g.

1/4

;I;.

-4(5

hc "5

0

P
.7..]
C
fir•••

C

lid.
-6

ta
o
S
a

tz=

%
115
I?
0-•
fl

.6
1
);
"
M

5
4so.
3

a

.

-tp

9

`15 •
iiX
aCS
ter
%

P
f:a
1r .3 -HP
rz
;k
5.
't?
riie
‘.....,
n
•ig
?
'-:.
tlf:
0

,ir,:,:t
1-a F4

.l
a
4

kc
re+

.
-1
C

g
....

;2
?g

r
r.
gr
C-

‘5.
ip•-•

tg
t..
gs:
,
si
aa
g G
d
5
et
r•
•1
:P
In-

c,

C

li

in
4:
:1

re
(a.
atist
rli
g7,
ca
- Cl
1-,

ai

17

ri.

0

2
-;......
.i3
.5
2
fl

.7•:

t.5
D 2 c
r
tz
a
'ga
.....t
c
%.-IP
:-.1
Lu
ira a'
a.
.›t ia
aa.

c

p•

10
g' n
g"

2
c

;a

a
a
X

0
a
::r.

-15

al

"C L3
*V

115...

4

res

17.
C
:-.1
;..I
-2
a '462 1n
•c.

IC
r
‹

7...
,-../

•-..
la
ai

t-

W_
I C In

L-5

er7

11

a
--,
-rd
ri•
-es
C
r•

4z
pp
- n-

,'IP
*e
Q
g

C
r

es

rt-e.

5 Ca c
g
-ic
1,-4
r•

.5-

2

0
-_,
• ..
.-i
ai
59
5i
t á
de
Se
o

2
a

S

5

33,

2.3

tir
a

g

0

la9
Pt

Ot
.•

•.ii
o-

..)
o
is.

et

C

at
.4:

e

el.,

e.

...4
it

«3-

a
M,
n

5

Je

I_

.5
CLIC

/,‘
a
/cie

w213.
eJ
C

-3
:13
5
r

5 t

ja
21,
.......
r

u..
.-,

P.,
la
F

2 eat C3
E• n st_ s_ I Z
e
r
ree
i
á'
d-#t
5
C21,
5it 2". ni
2
n rn
--.
Et
c
4C
__,
e,
2t
ei
C
et.0
5
-.3
e
c»
rn
_.,
--.
c
P
Ce
.1
C
e •
cit•
,,-.9
B.
5 it
5.
a
_.3
C
01

sa.

2

4.
C

;.....
C
z
t-

-•
113
e

_.
at.

re
5

re

..
c-3i.

er

21
dil
C

C
-",

-1
aa

e

DO
e:

-1

5
S

4

o
C
wil,

Ci.

te

.‘i--

e

3'

nt
.--0
•A

..n,

en

z2t.
3L

en.
'C,
'
:"'

2

-J
...,

r's
5
2,

etc

-u

re
C"

..
I":

Es
t
i s

1/4.
)Z

2

2.
-P
e

ni

0
C

c3
c

tri.

e,

wf).
-,3
C
IL :3

2‘

G
..m

;Y4
%I
g!
a. Q
-J
r...
5 er
o
...
re
_
._.:
5:
z.
.5

2
te
at:
a

.f:.ie
"ti
510..

ti.

'lp

-J

...1

.-...

.0
-J

z_3
c
et

"A

14

el
2
5„

it

e
--•
5

M
E.

e
14:::
.._

.-2,
C

•-.:

rt

C.

va/

.....,.
,...
r

e
á. c e.,
s

_s
..4

II
S

...o

5

o, o di. du_
a/
rn P
a
_.)
eh
..
t
..ig
,
,Ce..
ne
..)
tr,
e
.c"
_,
e
a
n te —
..
s
ott
g
-a

eo

e

%114

...)
ta
."2

,at
, 9
kg
Sr
2t
5 as
0
a
5
o
_3 C,
P
o
s dt.
_..,
te
a
0 a
-3
5
o
-A
Ca e
n a
o
...»
Set
e
e..
‹.:
il
5
...
si
5
5

0

ca

at
es
E o ei er
c
-,...zii
at Me
ipr
„2 4. &et
n,
PI
c'
g a
5_
:3
ia,
.c
-J V

as

et

>

9

C

a
et

C

C
*-2t

-J
..A I

9

.,,,,,

:.;
2,
_

53.,

h

e

E
C
...:
—
git

r. 0
Fe
Re
.4
of
ik
e
r,

cil
C

e
kr•
e

c

2
-J ....

5t.
-...
rn 2
fl
-.3
II- r
e_
..1
a at o
-0 — --. G
.3
e.
73

a

m
ril
m 9
o C)
En
tri
e,„,
..
est

tt0

63

b
e

..1

:n

ea-

•Ji, i
.,. tie
Se al
„...s
..i
-3
2.
w-3
Ce
a
ae
a
..--4
.,
c.4
2
C
e

e
e

et
s. 2

<

0
0
i:e

til
CO
>

Z

nl

5

-,

5
4.e.,..

-23
a

.7.,
o
c a
‘..

;.(F,.
ai
2
2
sa
cc 14fl P n a
CM
;••
2
*P
O •-a
=
P
az
6
ce
•
?fr
LIJ
°C 2 P
X
‘,5 sa
r 4
.71
esov•
sts.
a
u_
-G-rn
Q
rtP
)2
a
r--•
4;2,
O
r•
4
CC
c >>
1Lu
.9
a ft 0
C
es
1.1.
n
r« IP
..--•
o
n
6
z.
..
2
11
r
Ca
eg
CY
..«.
Ci
;3
S,
'Y
n
-Ira
0
i:
Z
.3,
:p
0
..
1.
.
<C

••

ltrnfotvi-sivatithem

Ca
11,..
5
"LP
2
L-Qr
l'aL.
a
g
z P
a
1-e
r
4 a
C
Ic
re
'P
a n a
0p
P
al -0c
t«
c 4 fl#
c'
ir
ce C
P
"? 71
c0
'P n
,_.
-a
a
crif
o-•
....4›
'd
..
a
:fl
i-t
á---a
C
P
vo
•',.
I
<- ;3
kh
C
_
03
kd
c.
la
-9
.
a?
rS
C
P
e..«
a.
•
‘IlD
rr lp e te.
'a
e
i
g
p
.2
a
5
e---_P
;'t:
:-"z
.2 oc
a
gs tg 4d P
r•-•
r
.2!
a•
>
.-i-"
1-EG tIP
E
2 lp
E
n
n
a. ba
> s
a
:.--.1,-.;)
-i--:
c
=
4,
M
e.
«
.9
r•
e --5,
r. --ogz
c
5
-9
17
F vw
a P fl Ile,
;:, ;c
ic e ir .-- ti.-gg
fl _.
e
a;
r
;.•
;4 5 4 1;"
;g
:
P
.1-•
R r• C
--.
C;
1•2
.
<C
•
..--•
;r•
-za
...o
^„
r'
n•
a
Ic
4
p a
c-•
a
-t•
c
ir-g•
rsz
2
Jcp,
Ca
c P
Ij
2
C....
a
-5.
17
g
2
».
r•
—4.
a-;;;
tr.
br
-^
n
2
1-23
z
Ic
lat
<n
....
•tr.
a
.-1
..c
a
P
.
a r
c-.
vt.
P
:2.
-in
P
ca
2
c a
0;
ai
J"
c
rr
•.e.
a
...
=
X ',lp
<t
3E
C
1;
rirt
--)
kii
P P
7
a
a
sca
r•

CC
t.

•

'e

0
..ƒ}
el$

0.
-J
e
0

c
e
._,
a
A
....)
...,
0
n 0
tok
. -C
tt.
e

.0
S n
e
de

2
.....
a
....1
et
..-err
c
lot
te
0 d
9
da
..te
0
C
C
e an

e
ER
e 5;

C
e
%
%
4
.'a
..1 e,
—
.-e)
9
e
git.

Ce Sr
in
C
teda
9
Pt

ó-

o
ti

o

o b
9
Pt
g
it:
ft
b
b
0

g

C
á

-J
5
ei
e
P

'in

•:,

c

St
1..

1)..

9
ce C
,,L..
.---,
Le

...n

4
...=

-

a
a,
-ai

sa. -.c
...et
S.
S
c
-e
iS

9.,

Ïfil
d

.ca
5
C_
a
er

....-,
ft

C a
...•

.0q
e

Ir
Pt
We
fk
--:
:_-;

et,
.4.
—,

-J e

-a

tC....‘
..1
n
SC5
at
.
et.
r,i
S
ca

Im•••••••••

Ste
4
%I

ea
111••••••

9
ae er_e > >
0
tt-2
-zr
.5,1
Ce
.--4
-1,

'A
ir

re
en
e
-:

es

'c
x

-C

..11 •

a.
t's

a

--e
0
0
.---e
tee
i
ei 9 0 b
CsC
.3
-.,: .
è.01
D
nt
Ci•
tr
f'n
=
eSs.
e
'ta.
ni
ati.
123
0
VS
tt
i..
0
ra
4...
r,
-- C
aa
--,
.>
Ca..
0
..- e
.2.,
e2
n
c
C
-'t
-..da
d.
-k
C
0
17:f1
.2
0.
CJ
e.
'. 3.5
-I
tt
5
ce.).
c
.....
w
.2
5
5
!..e
wil,
_,
re
0
...)
-24
g
,_
zu
di
---.
a
C St W
ri
0
-•_
0
:
«11,..
t:
.JP
.5
C.
er-.
«
á/
:
r--:t
Za
-1
S t
...,.
d'un
e
C.
ce
,.e.,
t,-.
&
e
,
s
0"
....
-J
es
...a
--.
C
a
ft't
n c
2
a,
..--;
c
Ft
,5
#:ye
_3
_.3
Pt
D
J
e.;
a
;2.
til
C
rn
..a.
d
...)
na:-.1
x
rit
'é
n
.2.
ma
---.
f...n
ta
...
d._
c
C
-J
re..-n
-2
C
M
5.
ei
_,
>
;
a
—
2.
C
-"."C
..
Se
4
S d
c C
C
.-)
C
--/
0 -J
c
.4e
C rn aa rei
C
21
2 'g Z fl 2.4. IC
5
..e
---e
51.. c; __
0
e
0 -I
rt
s
a
S . c a,
n
Pe
0.
e
J.
.Z.:
--a.
e
a
Se
5
ni
_).3:
-1
ae
-J
n)
r
C 0.
c
"ta. m;2 g b- fig d
2. de 0 0 Z re
sit
a
tt etz
5 C" r
co
?c
e
...

It

.9
0

"rS
iS

;
s
RG

3

•
C
Wi
0
ta

.

C
r .2
ic
7
Pg
.5.PI
v.,
..0

-„c
us

c
P'
7 n
57, e
ia.
k.
fi

va

C
.00-c-

g

ft

4C

c
,-,

"ir,.
0 r
c
? 0
5
g ,y3
a

a;pZ

Le

tz

l'91
(ZJ
"X

g.
tt

•

0

{0.:
.1,,,.
•-

al

S
P

ir5
1;20.
3

-.-•

6.
E

•CO

ic2,-

w.
el

0

0
0
C.

-.,u

il

'0

,-c...,

41-1

74

.
.2

ir:

r•

S•

i--'
.

*C.:

?...-

44 i-i

..-•

•

W.

:a
co

i.
.--•
....n.

Ir-

41IP
C r
Q
....
$
ki

1..
kg

-tiq
iq

-P
P
1{5
d;

...42
--?
.....
1r22
'n
7C
9-0 P P.3 lp
C. 7
tiC
•-•
kr
r
•Z
C•
"F
0
0 `C
%J

fr
.2 r.
..3 e
.F.

.."
's

fe:
;,..
c
«7

agp

s
,g
C
„er.
tg
n

x

sa Iè;

,
c.

sz
.P

c

n

5
r-

le

15
let

;-:

Ir
-n
Ir
a r•
C
't C
C P
c
LE
-11 a 4in
.n
alra Ca C
k"'
ta ditz
)tia bb
-9
,,,
;.-3
ad
tri
C
ern
.ii
:I
3
•-•
55
1:
3 IS
-Q
"r-,z-

)e•

IS c •19U
C
11
ta
tr ,
GD
n
,
ia
a
fkl
•
c
Q
I,
r.:
•
-IP
P
sa
C
-.1.4
-0
-..
I`Z
0
rg IC
12
?
C
.0
ti
la,
at
3
12•
is
Cl
IS 6
•
>
tg g
.c:
e:Iny

.2

0
o
.£7

C-

,
....

ge.
't
•-•
n tg

s...C
15.:
os
>z.o.P
C-73

..ip
n
e+
cC
7 c
-FG
c
E-h
0 t C
c
t"
e''za
E
s
v•
a
-v•
aj
te
r-•
in
á

fg

c
r
..„,.

ac.

...,
M
3
C
Ca
0 >
-..
fr-•
c
6
la
7

q "p g
Om
0
51
7
0
.31
t(a,
q
tG
a
.2

--F.
g •-•

5

5
9,
...,

..7
n 5:

14152
CL e.
c CZ X
r•-,
r- Ss "C *1-63
ai
•
;-.
In
IN
tc
a
•
'P
iP
0
-.
C
ara M
P? C
?
flt--•
er
2c
/E.
*ri.
C
r
:.,,,
tr.
•
-g-.
‘
21
Cl
PC P .0 IS
0
is
,
kg
i.5-

ac
c
a
›. :7 "t C
C
tén k;
C
al
-11
IP
r?
..,,
as
0
e
C

,5

::..

.11

5.
2

Ir
c-

•

0
IS
1.-.

3

Go
a.

a

S

`w:,-*

e
P
A

5

ri
st

te

ar

-.
n
_i
a
n

0'

32
ta 2
0
aa

Ss

Sa.

t
c
0e
C

El

lig

..4
e•

C

4
..
a
nut

á

ra'

aet
..

5
F.

a
..,,

Ce
C

.5i
0.,
53.

-3

sa
r•-..
4
5

CL
:a_
Ce

_

ni.
3

F
u
n,
S

tr

..-x..

Pt
0

r

s5„

t,

ai

e

dir
0

rs,

el&

re
r.
...?
;4

Q

0

‘ipt
th

...;
,—.
....
.,

a
rn

C.4.

rz,

as

e

._..
.-

g
li
0
a

r'

ais
C

tel

.-4

0

Zo
e
".
i••

5

lis

e
et

2:_a
es

g

E

..dif

a

,
E 5
r•

e
s

C .
11,

c
c

e

df

S

Sr

dot
'g

-a
2, .

C
c
„. )

.e..,
e.
D

a9"
.....
e
.-

2

••r
És"si

sl

5.5

•-)e
5
0
a
...Je
0

a
r,

-2
er

ilk

co

a

e

r-

21
C

a

ci

...%

e
CJi.
•

C

3
=

C
5.
-_,.

C
in.
-ta-

•-•...

Is

C
±
CO

e
:ga.
5, k

e
t

e
:5

22
-.

•-•
C

22
st

..-,
C

..-.4

t

tc

..e.

:5

0/
22 0

n
e-3

3

..ft

C.

a

--)
S

n

n

n
...
..:
q. ..

->
0

e 5; .c
.-.•

2.122

._
tg
w
0
C>

et,

.
4..

''P

C
Ei ,

"A

4..

.._
n.

cs

er

a

DI
e

a
C
+e
-J

t-it

5Yi

a
.n
C

...:

zr,

e
SL
..k

2
J e/-•
Pit

g

e
....s
25
._.

a
D
0

....

,

6.

ne
-i•

.....
--t.
i...

iffitir

,••

—
trt,

54
e

53
S

,do..

rt
e

C
r
C e,
C

0,

e-

i.n

d
ets.

ajt
n
5 r
Je,

c I. c
n,

5.
-J

...:
-..

Pi
já

e
0

.•;:

rot
t7

0

b

0/

.r.,
--,
to.
a

-Ç

C

Pt

"s
ea: ke 'g

-0
C

Or

£9*

a•

a

g
0

et .

e<
D

re
Zs.
ga
.7.0
C_ n — n
s
1,..

5:
S

•

ta

-J
2

li

/.4

n.

ss.

C
....

Ce

31
3$
-J

ti!!
....g.
5;
22
0
.0 - . 0
-J
2 "2
;.
.,1.
-J

5ra

I

•nt

_a

a
C
i• -•
C
C

g

.

...)
5.

al.

s...,

aa, nt
S
S
t.

✓
ft
O
C

.IIZ

2

P
r,

r- CCI
C

.. ▪

a

c•
t.G
co

r
t J

I—
tD
ij

<C

3
al

c
c-

i..2

-ve
-a
3

gr
▪a

#•-•
I,:.

r

C,

In

Ca

-

▪

in

ir-•
r!

;
▪t

.i.‘
4.

ti:
.---

;kg

..0
3
e
rC
T;
Cr
S

--S
a
;ir

"SIC

Q
-ta

ii

I}

-

ce

-J
-

P
ti
a"
ttG
"IS
2 2 2
ly,
4C

2

C
alp
C4
r4r.

6
r:

c3

La

5r
.r

••••",

IC
7

0

r-

.1
2
Q

":
Ir!
«
•-•
ér.
r•

c
IC
Q

C

;--.
•
:£
2 Z
ei
2
-;
:n
-P
0
4. - 4, raz
3
tr•
ir;
.,a
Ca
.3
lt.
IX
Gn
ic.r.
3,2
-.
it.
4c

.4Sa
4_4,
4,
C

2

tig

IC
g

it:
-vs
C
c

.-,

ri

-2

g

.c:

la
wi.

e;
ct

P
...i

ici

m
c
rno.

a
n

Ci

ic
'C
2
a4ir•

C

C

C

ta
n
--,
n

w
---1a7

)a
a
a
r
4.
1/4
r
r
C
a...
IP
-.
a'
a e á2
15
'VS
5
•,.
P
6
Cr:
13
.._.
C
n
a
...
a
-,.
c1D
52
M

.r.

Cc

èp

0

'a;-.3
'e
w Q •
n
,-g-C
v-

cr.
.,,
::3

o
0

2

aio
w
r.

▪

r

3

C

r•..
4,
n
..▪

r•

C
rra
;4g
-15

0

8

4
..g
ilt*

is
n
)1
tz
0
cy
tr•

ro.
3 6
3

c

t%

g
IC

2 2
< - up
I. . ,
,
,
, z,
t ii
-,
w
4-r __) ra.

C /2 2
....
Q n
2
"a

-",--Q,
Q
r>,:

E

I.

u
ci
c

P
2
2
C
r
?
c-IC

er.
fr---•
Q)

te

-sa
è

0

c

3
3
5
t13

....:3
,...,
2
.-.
•,,-.

7...

Ir.

11

r.i

laP

3 ei r
a
,a
-

k-.../
S
-:
-1
k.
4e,
„-C
,ozz
3
."P
£ c
2
"liC

wr
2.

I

c

fftranntnAurflenCirloit

di

..-,
,s;
.--,2

2
-0

'nr.
(4
"2
i'sik
Ci
Cas
..•
0
e
0
Irt
g;
in
2
c
.3 S C
S
C
'i;
r)
3
4r.
3 3
et 5
c
5
.2
r—
..--.
-a
'5
...
C
6
3
3
SI:
,1
i6
»
`P
te.
_.,
Gr.
0
vG2‘
Fl;
r ig C
-fl
r
n
a
11
tri

Ira

en,
6
_,
t;st
9
9
L

../
G
2
te

0
it

e"
ms.

2Pt
&:It
4
ai
!i
st

2
oe

"Se.

.
n
Stn
e
nt.
at

V

r

5.
st.
te
:',Z

S
.-m

itO
te
:

e_s.
-s•t
ete

ne

e

..)
e
Zei 3
0

.2
e.
"2"
R
b

Se

C
eS
as

e..1

rat
e
0 at
0

Cio.
r-3 c b ne

..»
.4r_ o
7
...,
oe
n
er
-^
4
...›
n.,
mtil
g 3
it
.Y-11
at
es
n
ne
ne
._,
...a
.-..
C
st
c' es a ca Ss
s:,
Si
C
_e
..,.,
-Iiik
si
...j
_j
.
n
•
e..11
t
...0
n
te ne
a re
n
eti
*.
ro,
3
el,
e
k7
.2
.e.
....L.
e
CO
g;
ril
e"
tic d
0
_.)
C r a.
ze
a
S
:". -.
s
c!
2
,
>
....,
st,
cl
2M
n
._,
Zr+
e
=
w.e.
e
,...
..i
s
5
3
3
-2 e
e d
e
a
n.7
St-Spe
.
Ct
cEt
át
es
Crt,
as
ee
S dl.
s
da
ea.
f3

So..

...Os

gt.

5?
2
t..

'Je
.-•
ik
g .S.
es

St

•O

...J

0

5
a.

ti
e
e•
=e
e

L
30

.-,
e

7.

0
0
b
0

re
si
._.
.-7:t
C
S

C.

B

C

3
3
s
a oe st
...›

ra

r,

aC
.-ie
..,

e
e.re

...,

...-

se

-4

r4,

..ma

•

S
....,
ek

e
,

.5.,*

c

nl
e

...
El

8
2
-.1

•
_,-ti

.,..
...,

r;

J

e
n
a
Za_
S
0,.

3!,e
e
te
Ei Ss. .ss
n;
a. e
1 e
a e
t
g..
2
.:1
74)
-3
a
e
5
E
at
e).
te
e.)
...t
—•
Se
ne_
e
._.
-e
Cl
._.
ont
e
ti
-3
C
-..
3
C
az
a
3_
..1
1e a
a
4
ea
.-•
..)
_,
2
e3...4_
,...:
3ee
-J
g
to
ag
to

eo
-J

C.

..<

en

ti-

EL
e:3
na.
Cr
..t
ct
...›
ét5

er
Pk!
Ptf

s

5
-4_

5
te
...J

e
....i

r.5:

a

e

5
at
4--'
C.
”
ei..:,
31
e 4.
Cel,
2».
e
•••
.4,
ce
4
.
a_
ctii
DI
5
a
e e e..
a
e
C
aP
a
to e
ni
C
fr
ei
g. t
dl' en. ne
a
F ow

tée

Dl
-J
...3

E#
.7;
C
s.
St
e
ski
51.
c
..9_..
d
int
II.
..-1
es es
S
.--4
.7.
e.»
2.1
so ----a,
a
ni
45a
a, r)
5
- ;
5
.
--5.:
e'
....
a
::.;',
tc
5
12
a
e
s
se
53
ee
ta
n
s--1
r.5-3
C
C...
o
a
ce
.4.=
9.
C.

fk.

e's
-,
C
r.
e.

S
c....

(4o

.s t
,
a

G
Fk

.Bil

21
e
-•
..1

%

é

a

•-•
--f.

e
al
aar

a .J
e
5

:2
E

9

I

a•P

5
IS

.7
5 -.I
a
n sa p

4.Z

1

SI
C *

-is:

S
S'S

c

5

nip

. ir.
•t?iD

ti
5
3
c ›a
a
-4
5
n 43
.r.5
7.15
s c ,
..P. -, ,
c-4
rtc
a: r. 42

Ir

._, ..
,5
ge
ç.

c

SS.

-2

S
n

Ir.

r-

n
ai
a n
2 a
-cr.
...
r•
-n

.-•

lar•

6

%-.
. SA
-,e4 as
n
..D
g-

c
ir.
c
..
!J
6

-.

cri

.:2

-F

S

A

.1—•

,
el'
.-

-75

c's
A
C P
ti:
ete

sr:

2 "I;
g
1, 0

t't

lek4-4

e^
t
rs?

g

su•

sa

4:,:t

a

er

E

- ...s

-S.

er••
a w
c
1C
It
{G

g 'd
S

tel
!...

2
c
g
G
5

,..
2
g
'as

C

c

tr,

.9
C
IJ
fit
t ld

:ir
n
r•
•ora

C

r"

t..

5
'as

ic

-a

-1
P
te
5
a
0-•

9."

•
rt4•
tre

g;
r
it
g
.3

.-4

e-

a

8

,ct
,..,
c..
.
......1

:J
em
-,
,c,
..::
5
r

Z

5
5
ats
a

5•

n
0
a
...,
G

ri
e e

1

27
....,

e

ce

*J

::.,
o.
0
r

o
.
e,
.,g
0 .
0
a
0

5
..-C

n.
‹,--,
.w
c
,tg
04
2
*Ca•
ta g
g
S
e---t
ts

e ,

sZ.

e.:
-,'

5

51"›.
et
t:51.

is,
...

%
0
c.to.,...

,gt
..,
et.

--2
0
P
2,

s

ze
e

S
....9

r

at.
...."
De

ki
P

e

:
52 g 1
„na

:

.3

-,

e
oes

itt
:g
.4).
ni
.é.

g.

V.
..

-3

;.-,
..)
.11

.n
.n

C.
ee,
tS

St.

9P.
r

tr- 11 gt

'ra
0,.
F.
..
c al,.
d'‘.
-h,
et
,,,,
eiii..
oi
E.

a»
e

e
.41

'n

,A.:.
0

7,7,‘
ii
a

0

!ie
e

D

92-

0
....)

.-a
M:

0

0,_

4Z.2
se
e
15
45
n
...Cr
c.
e
"2..e
••.!

_ Et
St. 5,' 3.
...)
...)
e
ar
e
9
tii
gs;
2
s
2
e 2
te
ta
..)
710114
0
«...1
n..
-.1
.e5
_9429
te
G
a
9
S`
S
L.
_.,
-J
Se e'rt
'
5
2
eS
nie
__,
et
...e
t:
5
D
39
...
.MX
ril
St
S

C
.te
n
d
te
w.
Ion
s.,
a)
t
a
a.
444(.:
e
.r..
aa,
Z
2.
ea 12',
e
. oe
Or
3
39
...9
-9
d
cl
5 • ...,
"
se,
r.ski
:j e
e ei eat
M
..n .
e^
r
°bs
as
afl.
t'..
'
->
eg
...?
_,
g
z..,•
ot
,J
st
5
ss
te
c'
is.
es 5.i. as
ti asee :ie
5
a.
e
0
e,
•• a
-,
„t
,
.4.,.
gi=ae
e.
e
c c
La

al
ta
e

r
S
n

2 et
n
..1

....,4..!

ei

23.:

e
..1

9)

c.

f
e...

2.

8

rt.

a

c
5

0 n.
..J

_,

tt
....,
si
C

..
..., e
..0

ai
Sa
G.
..S

5
ci
e
-J
a
ti&
tz

5

i"
:,--a.

Si
aa

ar
la

e
et),

3

5
a.
..,
.5t

0

0$ 0
0

2

0
4...

e

5

r

ct

aSe

5t.

g
a.

..

tt

e•
re,
e

49

,I
eal
aC
U
sa
....
Z.)
';'"
c e":
✓
c
4 4
r
4
c
'TS"'

its-,
-a•
.12:
,. .,.
..
„i
•
g
• 0
.-ac
is c 4ra
—.

C
‘ ra
.—.
r•
•1ra
g
C
r
r.
3 g
2cp
P
rI
wi
ac
=
12
0
n47
fic
ia
0.
ic
•
r é" 0. NS
P
11. 2
2 b
r•
c
iti
C
n
...ig,
r
r;-.
I > 17.•
7cP
scp
9 ../..
,,_
e
.a.
.
eo
,
a$
•
•
.r•
na
e*n
c
r
r,
P
:2
..•
1.-j
e:
r•
c 42
r. a >
C
•
sla, •?, 4;
.C
ais
er,

**.

al

a
. ft
.....
alat r
id%
Q

1g

Lil

4 >
4. 4
*0.
çs
114
4
«G
g
1'M
ajj
Or
Jt
3
t4
3

e.-'

a
im

1P
tb
Ir C gC
42

iri

ina
r.
.
P
fr

2c:
C

'VO
2
▪

or,
•i c—

. PK
ag
•
f r•

Ei

PC

aa
Tc

3

g,
n
so•
C

te:
4,

F-

e

'ijr•
r.3
-4..4.

":
'
is,

C
—
...p
iber:

1
1

s
az.

3
ta
z
.> c ca
z ap
lz 5
5
a—
41,
ti.
...m,
P
P

c
er
%
-t

1.7i
i&

c
er

.5.

4

..

»

itt

E

ra

0
.
.rz
Cf'
a
C
....
7=

3
ia

- 4.
:

0

ti

Wit

I a

102

"IC

r;
r'•
c*
sp

,-•;?..

2
...
‘• r.
r"

14'•

a,
al
4:

r
I
Kz;
Q P
4
..-.
e
4
r-ra
e."•it.
r
1p
•
;4 p
e—
Is,
n
#.2
a
v•
ti
C
2d
r
-...
CZ
''„
47
;C
CCt
nut
t.
>
az
z
r.
...
_e
itp
c .,
F4
-is
2
.,
c
2
.7.-e-- c -› _
0
c- —
.....
_
.z.
Ç
,
-...
e%
g.
ap
g
c
—
0
i=
rk
at leg
5.
C
*a
2
0

in

00
..2
te
..«
-,..
_,
a

.9-t
..'
'

C.
a

-9

tri

a_
5
•-.1
..0
t...
e
ct
n
ne
te
5
aat
a
a,
9
lz..
e)
yr
r..
Ze
2
et .-C
C
e

S

Cti

r

511
...>
2
ri

nke
-,
_J
tétt,
lirá
....n
0

CITO)CNV tatiesnrne

L

.-•

Se
3"
n

_n

5

vt.t2

fa

'51

e

~4

c

Se

a
22
•-•
te
va
at
121 C

Fik
0

tse S
a
:7.:t c5
a
C
ctit
C
ai
5.
C
-3
r/
ti
=
Sio
.
r.:;
«a
r...!
!e

a.

4.
«J

e

_>

5
0

5
D)

m
ra

aa

C

.,.a
in«
a.-.

.*
«..
Cle

43-

ra_

9
reit
.-

9
2.!
til
ii,

e

1:
...,
a
at

:ta
"at
C
- C. 29 es
a
/a
a
et
e n
.2
.0
52
$
.5
t.9
...ta
.....>
a.
t
.1
5 L
n' S
se
Z

5
c =

...e

...

tt
....
st.

,

.

....
csc

-n
n

-

Q,

e
e

a

*A
Se
:.>
et!
c
5
9 2
.:
Ft
...t...
R
PF
5 0.* C1
s
5

nt
w
_J
0.A
-e
-.?
(....
>-•
..
...
2
C
dik.
.-2
C
e
i
e»
G'
Et
re
't
S',,
S'
er
te C
r.
9
C
.J.e
9:41;
tel
5
«r
C
kt
w
...
s
*
r-J
tri
e.
S
n
-I
.n.
5
--4
n
til
....
.......;
C
....
...._
.7
...
5
a
c..
te
-2,
C
4
e
a
e
5 d.if'
0 011. 0.
n
2
tn
en
1.?- b
St. 0
r
ie.
M
S
a
be
3
a
«4
eg,
r..
C
n
st
-r -2
5
s

-4,- c
n
_.,
tti
ra
c

-J
R.
SI.
9
0
g.
=
c
R.
it
..a.
,
ti
2:,
'
4
9.
5
5e
0
5.
R.
k
3.
''_
2.
9
.2
2 0 'a
St fi
.
.
a
st
9
st.
Si
cg, e Et 2.-.
a
s.
e)
S.1_
ra
..)
c
..st
g
....
2.!
M.
e
e
t
st
...
s
_..
A
_
C
a
tr
2.
.-ct.

e

aa

e
e

5
der st 0
E
..-.2
z.
23
n
0
..3
St. 51 e.
e

1

«

...)

s

1.

n

t,
-2
lit
5

9
9

-eer rèt‘..t.cc
e3
c.
-45 2
ava
...,

.4
vr»

C

-2
lie W
aa.
t
g

.-...

▪

•:;?.
...

45

▪
1.-45

a,al
li,
c.:

-jr.

O

_g

LP
ao
3,7)

C

k.:
,
S
%
.
c
In

--:

C
Z7:,
‘r.
e- am
c
C 3
«.-c
c,
c
e-▪
'etc
za

-.3

.3
ra

-1,-4c
.-o.
??..
C=
e
? m
-T-C
:,.2
it.
fr.
..,.,
---

r
4.1
2
cm
;a
...
C e
ia C
i""
-t>
Ce!....
C.

4'.

g

1:2

na

win
rc

0
3
_.

C
t-

c
r
Y

:in

r

c

•-•
3
5.
•
hipt

Ja
CS.
...

.,
4.0

f re

.
"t2Is

ta
-w

4
c.

M

ar
.
4..

=
z7
0 S
ca
a)
▪
•
ir2
ild
••Gi
.fai
ld
2
•
I
2
2
r-•
.1z
2
r:-.
"s.
43

4...y.
tv

g

<C
I
k
g
L,--<1.tj
wtc

CD
-vic

3)

c
r

°
t-a

barn& a ?;

0
Li
°
Z
cc

• r..
ts
3
IP

:g

,P

-Tga
les

"Il

6 c

p

-44

Z•6,
)1

•lp

)2
1n,

r

;ic
"[P
t-

,-.
trz

0'
C"
17:D C-•
t C.
3 C
Cs

e

,i
i
gi

cG

2
...k

1;2

r.
n
.—.
crr 11
"2
el
i.-UG
-*
C
P
cr
D
‘•
r.
>
cc-,
..,a,
43
'P
2
•33
i.--.5
P 2 in
l'2
-/‘
J,
C
I.?
2
6
Z
•
.o.
t
..--,
a
a
,
.
3/4d
5
co
.2
S c
.9
c.
2
,„.
c- ile
r-t
5
ts
n
2
P
21
1-5
2
-a
-lov.0
aa
al
7
W
tr
i
a
"tt:
Jp
ir
t'v
3 Ic.
C
Gs
3
erh.
b.
v".
▪
rs
•a
ig
•
Ft
ic
5 • .
...er.
...-...
.2 c 73 C
IC
- ..
...
'e
--ry. -aa' al 5
v•
P
•;-•
I
co
-2
P
7.
-.' cit
.1 ist
- r5 4-.75 o
c
r
c-icc.
e-..N
U
*c
is.
r.
c
c...
3
P:A
I
6:
_ai
ra
r.
'5
E
""X
v- - .-J
2
t
q
5
.-•
:ra
C ii
tr.
Ic.
....
C
•
0
-gP m
kr
cz
c
C
r
2
-ctr:
e
›
C.
.
410
r•
r"
✓
as
to
al
32
c
:6
-9+-erh
--.5.1
`gla
r

Px/
rtIntrgry shgctt
i2fttl,2011
<E0

t.narit.p nrisir,rtGaLn

g32.91"
.^12 41 filint04511121[101,j19141 S.0 (9:4•PosinP. nuttig,

.! Ef ty.teg 0,-,tqcoq-o-kaas

ruivnawouiratanortnotada

cruit.irsrt) 4144 nuts.uguswinsIgikLrilmutacriwagiirttiftwuit:sust.oultir,
yisk9patt.rninuipprtvrvalp.r.w.Srl.DLialtne.,4, (e:
plytiétáVb115ft y'4111,2f121R tamt.r.s.)
TILTOD C1NV U3tifl Sr)rflf NNIV2 untall rw.esurriánizs,itn..6 (ti.o0.),11.1eiá) gv
trtefi 14051,1130 u1 (su,
..r,
;gisnarintrilichritsmetiart:srm:sdudatfteuraAs
ntisturustistmaspuf.) _Ligms nrtz.n.trntyt3wttimejoawint1uegrwraucten.3.i
1,eyttitaelu wahtsftnitu_ki

rr,turwbv. crA
ftrmsart.nn :?t,1at.neins3 rtrvimscrt

orna,kijr:Ltni nrmargisning.r.ri. idly.4ct•mitIrtsfli4wwwit4vi.,
fsrat:nt,p4pr.a

0-wn009-Pa

,.tutorywow rILttIflh

nnormettwitacitnarutuullo.

(nr‘utr)w,Laft. atitttueut.i.mit.qiuctifyt..olur..rg
rti,9.r.s.k.utrtpprurtelekti,rulydnfikLownrrp (}plutiv,Rinsn, te nti IMU21 tuetcrw)
•atroD CNV .1i..1Vti Sflflf 1f NNV9 ttih1 nitteQvgivozsiluis (titit11?.41131) 1),/
NNV,I1 31051113n nel (f.IML.ncigy.ttivrop.F.n.wwItsv:rni.inn:17
- 021 -

iciVixt:Pa7

,

(•M, Cul) .

rk

r
e.

C

a

4.
S
.19>

474

C
c-

5

;23

C
-r-*
r4

P
lud

die

;1
r

l'el:
C

441

0
0

b.
WI

2

it
I'S

si
In
c

.1j

li

.__
.....

2
c

''&2

ii

i.b:
..-n

a ta .,-

C

Ilz:

G. "Cl
....

C
al

3
zr

--.

,r/.,..p
eve

, .-.:,
rIs
n

5
-,

t,

fé;
ir'
-,

c:,,..

Ic
c

6

e

Q

2

II;

C
Ft

g
IC
rn
C
vo
2
Cl
IC
r•
c
m
e
et IC
-a 5
'a ra
95
.3
*--•
r•
rte
r

1",.

Ikp

ir
..›

Ira

C
IV
V::

:3
C

a
jr;";
?kr> lp

4I"
7.7)

i3.,
—

s
;or.

...:
n•

k ar
:•.4
.7
m

:
:. ?,
is
r,
... • c

2

re

•C

t.

1.1

ar

5

'4 •
-21.
• •
$
,...
a.

4
a
-..-

6

>

ri

rn

tE

c
ca
24é

li;
e: <C
ÉSZ tr
Co
sr
4.17.
E

S
C)
••
_.
ii te
n
n
2*
ce
4 44
•••
c
rc
2
r•
al
":,-,
I;
•••
-Q

IJ"

I :g

:
r
.
;
7

P ibm 'M
ra
ér 2

12
P
r
0d
C
eo
44
r
S
C
2 S
C
r-2
r• •S

.7
C

a. rs , ic
C°

g
n
v•
.s'a zr
2'
7,
4
r
rs
IP

,a
c

rr
'44

.7

i sc.
04.
t (b:

q
r0
•Itè
s.- .
1. 3
n-2
C
5
ir.
te
g 6
ir
Sb: , C'
-:.-ál
Z
2
r
7,
•kr•
r• C
.....
t.
C. g
"It 5
GS
...„
k..2...c2'
.•
e..., Ta

> re'
-,
ar
0 't

-ra

rI
c..._
-r5
,.
;e=.‘,
,az
. '''
5
g•

Ir
d•
e;
0
v•
e>
)2

C
,.-.
Ir -•
a

IC,

a o
g-r
r-

-1
,
hn
tz

-4
g-

Irs

41

- _-a

‘9.
ca

•••,,
4a
:2r Il
c
•C ha
c -is
0,
c 2

li ia

ce

C
:Er
C.
2
tC2
C za.
-It

r•
9r,
,t-.

c
c 2
a 'P' a
r-Ia
Gr
`4,
g
èr
'4 fig » 5
"ia

!e

51
5

r•a.

r

eg

a)

V'
;11.•••

r

"C

a

r
-r.
...

2:-•

3C

'en

1,

11

1

1

6

ihtallstark th:van.nuirLp0al.nt»ar.utatfuitoni
nurneukaretwai2ánli
• rtsxutuit.1.4.9ngtnynnatypt-moensinti,utanlitEnn•wn»iniynnotni. totyLp
tiletfittlftidt ti..5.12t4t1Mtlit-ittlICS

nog r,12;,4npfi

rhlt,

etnuttnanwp Pi‘atacittitu.jt qm.di nwotntpøVg,n,untnaind
a@f11:411111.130,1-Itagnilti

ts

I,

ut.t.uuk.oKciintit.clan ntiveansintranAtnii

caucttannp 4flut.trigittoy..n.1 wnat nntntsts m Isnr,g.rn •noi

p-

,2

tkttLktttLtLijtttJ

GuL trijttkiltda,?;,-,tiinrtijw.nrriai L.4LI4t.tan gagntsaing
CalegelipUt111214141heit41

awds.izzzgAm itÇ%fl

;97 atall.>

gnsitwirtu ~Pa 1fl nactrintlekvnina lOggq(00
cmakH

Daivrol 4 rtuitungsv3,ktg

nt..nnaincurnitaruaur9ntapnyncluctijhntgwyonnutrègrnt '40 ng.,Ltrtud
kijinnintnnymulistri.c.ign.v.fluct.ut.n ancgntiLfInwintztunmnynt.ut rti
.
resot14nu1L w,t1UuLs.nntattanct p-Pig mitnn LIS&C ,2tnmacti
rmnuetwawntu tai.raut.f.ruswydaiatravinuoyitsal syuenzmiag 4gu•
142.Out.L4-tfrv47at.14,1Lytt. skentatticA,ttu %pop uu

L govin

(tat}, in lontÎtSttil.g

,ofnmattp utumayénnweini,tarnsuynuttvntaintu hntgertisnnus
• GIG1

.tplyuárgny

Cm• 4") sti

da

aN,

?
CD
ers
J0
IC
L"
..2
•n
ci:n,
ng r-4
a ai, 1.--. c.
• v•
.-Z
ta
.C
-.?•
4
r
r
▪
-11P=
0 2
_5 2
C)
te
2.
.
i- rac
ri
0
h
C1
Q
,.2
- .
g
6
tG
C
LIT
, ..5
8 4.ta
5.
-2
---.
447
4
ra
alt
-,,
0
9d
ii-,
..
7
..tr7
2
?`
a-r•
•t-0
C
02,
Wc n
e- C
ta
X
7X
‘IX
Z:f
k>
Ir.
t- •
-t
..I
na
Is
kr5
"t
1:1
2
aa
)d
C
c
a
2
a,-2
S
sP
05
Ca
....
c-

.c..",

.tI—.
, b's

--o

.P
ar.
Q
12
-

-5

5
,,--

t“

>
fe

ss g
ler,

g

Q a
irc•
a
"9.2•
alt
15
Q
Q 0
'OP
t2
•Gig
Jc

2C
C
ic
S 15 ci
•gii,

la P

Lr-•

4,7
c
fa
,é
e
-.-

E2

1)
•L1
C

-§

5

_P c
7
a
5
ta
rs
a
*4
Q
C
r
9-.1
ti
r•
it
•
1.--•
-p
..•
'CC
.2
'ir
r
*c 1

Zi
c
5
c-

eIc.7i,
,-

z--•

--,
n c
ta-1ir;.--gg
dl
--9

‹?;
....
-4C.

li"

4.4.

_a
c

..f>

n
n

ri
aap

14fttintASLUTIttrIfILLfl
ak>74111

tiil
2
S in

ti

•t-

25 aa 2 2 K aa
2
I=
Cid
Q'
i1;;C'e
42
•
m
n
-. P • P
re
ica
(5,
,
-P Z F
ic
itta
ic
2
a •i„ir
Q
r:-.
.7
za-: g,
•
C
da
C-0
-C
72
tv-1 az`
l nat
Za
Q
ri•
aa,
-0, rGrc -w
C au.
•
C a)
C .M.
.12
—
ka
on
P
7;E:
01/4 ,. '''5
5.
9.....
.-«G
n
i?
k4
le
aa
...
.3
2
S
bt
0,-•
C2
rvc
L--•
05
?
i
74
C n
:3
air 5
C c
,-- Q
tj
...a
2
2
Q
Fl
Gr
.-g3
M
r
M
2
1.•••
1.--•
1.--.
.X
Ii. C C s—
W. ZC
X
t. V.
r5
in
rc
c
r
tir
C
S
- .:;:i
a-,
..
..ia
C
.=
15
aa
' P
-2
5.
.-.)
''
C
.11r.
.7.2
M
ia
rjJ
C.c.
Irg
-ta
•.i>
›
,s
rcr.7
il:
1`I .
5
cn
c
'P
a c aa C Q P re
C '5 re
'5
53
c
.7
C
°P
a 15 C
bh
;.N
,;.;
:re"
sub
15- 07 2
ic h
.7
.
.r
"
Z
C
..?
V'
-0 fl
c C
Q
P
r
r7 5
5
,C
a,
,.2
Q
2r•
:n
ii09
C
_.
..a5
.-.
a15
5,
2
`Q
ei M
2z
912 ic .5:
r
la
- Ut
orr
c0
ii;lt.
Zgri•
.7
M
X
a--,
-.„
,--•
Ft.
aa
as
ri a--•
1W
•
.7
.
t?
r•
la
0
-d w
c --r- ea
n
n
tr.
r•
C
«CL.
ie
n
Icl

e .
1•2

.0
..._, a
e
er ›tct

ec.

tt
e•
g.a
r

g
..,-,

3
---

;
a
ti•

ae e

0
01
0
'‹

....
...,
C
di

a
t•J

r
?

C.
:.
-,
.

a a
—4 ti
t&i
0
0
al
e
e.
.
fi:
a_
;Ift
at
-1
ei
;.,--,
..,..
5
e
_..
..,,
ca.
2,
ti..
,
r a
0
---.:«,
E,
e 2
e
--;

O
la.t
Za
VS'
▪.
.3

e'ejt

S

0
.e.

.....

E
•••
gl",

rA P.1 151. 2&n1514111- rtf4

.-J
:i
e
e
01.

....1

..,
9
a
-1
F.
5
ta
•
5,
nu
ne
4,11
'J
Et
0
...,
e P. 0
3
...I
..2.
n
k
i_J
r
E
a.
a
42,
a a ta
a
a
._
0I
Pt
.-,
r
;
r-•••ƒ
ea; 5
Pt
ei
S.•
2
-a
-t;„
a
et
9
g
es
r•
2
D.
reP.
4.2
e.

-a

ra
4.
S

-3

et].
-../.

7-,
.a
a

e

Sive.

ta
e

S'i

e
23

0
e
hl

a 5
r r
ct.
n)
JA
Pa
•
.•
te
e
e eLt .
C
e
‘...
D
a

tq

.l':.t'..
e.
et
...."
-,
tk:
-J
e.
s
.2
..J.
e
....
e
er
S - at e
e
r.
5
▪ , --,
_.3,
et
C
...t
....”
..1

.
(311.,r1

"c).
.3
.-el
e

4..I

r
3

ni
IV
.

e

J ,

-.

ei

_a

'ar

02,

9
't
sa

e

0
trini

r.,
4.
n,
ri
..•
a

..-.

Z..
d P.

....
D)

co

n

.7.
• ..1.1.
C

S• S.

e
--•
2
0

a.
t:
e

C.}
...,3
te
-tee,
:tje

-3
.A.

-3

•St..

N; 1

-3

sll-

.52
7.
rA

è1P1

.....
/0.4
fii
•tel•
c n
1g
s-

c.
3
3
ir-•

.

r4
r•
r

S r,-.2
co
c
e
-.
et
.„..
...
4,
r•
P
.4.„:
:‘•
1,1

ir-P
In
63
--A
t•

,r-

b

ce

W

1.ZG
17

,

....5.;

2
c
--

.z,::
NI

c C>

1..1
.4.
air
C
24?
>t
tc r^
--.

c.

Ptt.

0

4z.
G
0

ir•
5
IciP
g-,
r
Ir*
".
...
;FW

2
c
»
.e.
"2

c:
—

2
;.7,•
C.

"3
"P.

Pg

II:

Ca
a
..w.

ta

n

M

C
Sit
tt.. -1"E,

17

c-

*á
n.

g

r 3 •"/ --,
,.,
Va
tri
oc
r- t-•
r
E
=

6:

.-.
r-

c
c- P c

re

2

V-.

74t

g
r-

g

r
=
cr
c-

g
C
P

:74
-c,

acc

2
2Q3

ai

xy:

;ri,
.-ct:

a in
ta
2

5
:-

EI

ea

a
kal

= CCi;

r
a

:‘

g

g
ia
....,

r-

g

g
ve n

P

Ira
ts*

p Pp

C

43

a, r•

-a.
te
-P
n

lab c M
tt
r
0
Gr

c a C a

4-

1.2

?-•
a
r r
ri
c

IC
i=

-X
:..".
ta
.-a
6

r
ogr
3
cri

r

5
r
1
4 a
ta

3

n

zr.

'ti

r

e-

n

C.

Y.

i

0
&....,

A
r'
co,
r- 2
es
wy a tc
sr,

Ca:
i"il 2

ZJ
-

-i..

rn
.
rP

a

c.
c
ir'
P'

2
r•
IC
P
tr
C
P

lei

IC

ir,

2

,-v•

‘>.

=J
c
;4.
r
ir;

ia

tr.

E
......,

M
ji
YCl.
r

v.

r.r.1
W
11..
2
C
C
e
er•
3
ri in ra
» ,n 2 Q 5 kg VC r k".. 2
rip
tZ
-ic
a;.
aC
C
;1:-„,3
c.4
sd
-rw
—
P
P
ra
r,
-c,
..
tS
.1,,
.11r.
•
€
6
v,
r
r
I
3
1:z
C
tSi
Q
. re1.-•
•-•
tin
t'.
R
>
.4
e
2
L1
cJ,
':
•,ii,-.2
.7..:3
c
-.
rs
e2
or
5
ta 2 r
fre
,.....
-a
"e
-0
c
á
2
.41
... e za
a
c_
c -z -r t e.
c.-12, c v.c 1,,...
OV
..
c.
c
tr:
n
-is
0
eIk,:
ei
eIS
,
0
n
r..
be:
3
..".
>
r
n
.2
ra
3c.
c
3C
3
».
C
irs
tG
Q
C
»
73.- -t.
te
-7.
L:
c- ..r.
c
.«C
7.1
1-11
a
so.
a
...
5
rra
raN;
Q
I«
-c ,"
c
4
P P
P P tr
.in
Q
--2
.5.
-3 Q aa
wa C!
P
a,
ac
c
w K
ay;
:-I
:4 n
...,,
C
/c
C
5
.
aa
Va
3
Na
.15
3
n a r- ira
to
t"
3 r eit 1-- 3 r t
.« -3
.-..
5:
C
3
3
av...
ic
ir.
v.
Lp
a
l
s
=
In
rra
t5
há
13
a
n
-tr-7..
ta
n
.7
n
m
II
CZ:
e-e- ra
n
c- an
M
n
v•
=... n
,d
s
d.
c
tc

X

,- -p 7.2 c

c
t n )t-G; c

07

wimnpip1
r.L9Lninaktzt.,,gfrofrynr.raysiuLtsftlts.LvtrigartsinwtyuDataugi2rtantran
nciluba

aLrOtt.l.2(.111_

ortrit4srzekkk idinuit.p.anikivutawinutLuuus2wrtecicalnakutinttLucigian
atutriremantuificam.igtodit:»11.4Uut.tfuengizarill 141 la rt.yAsnartigt.teinsi
tH391,1S•Liti-Iltig 's 1r 4,f31.21t4:21111 ilialrdir.2.ti.,)1C2WilLiyátlapItSifillfrligttria21111,21
,3

1-5.tidW11 idisisterrnmptiunit;3usttum ;„tn,n.sst,eltvitigpigom.stinott.ft.ikl
i
rm.r31,4fIrdnifpnemi ui}t.ittpt er„ciogrutsn Rigi ni,pota

ttariv4t4D3Zu rup.nruagrim.Lutpt.e.y.*:.kgtuttutattra 4a,ht tn,intruatatfuati
al.h;rv

priwiLlsearstasulowni.ssnrkig ncggntrnont.3ggwwhtinnQI

wrtinaungt.tabtrunrejjadde.}tigg2irs Kagtgat4n4 nw3cs,wyykstusit.agt9n
igrwm.casonnatinsfirtuutp.itEunkeseca.a,t,siinr,t) kil rtjoutt4rinowym.tAntrtt.F.Ri.4.
neuacrautuut.csPi ricrtsitLouoi ntudlumagre4in.trtiongstunyt.nryisluxi.Ltp
neugtfitt.wuentutigut.e.goa2iguaiA e?rtl.n.ky&s.sR rte.teripkvannew
rzricrtxtv.pidgwurLzatlyntifitil
frtkolat,ri nL1L3 ULM

•

utprturrs,rt nnt.rigini
tarJLr

ntnuni ti,p,regt.nrstp

(14 ta)

c•

-r
C
C
,47

es

Ca
mc

a a
g

N

'C

03

1,0
e

Il

.).
Ic

r
'ir

1 ri

I ai

€.
C."
.7

TW
let
CJP
•

2

Ila

C

i.
P

C

12

Si, ,

-P
ir

ree
n? e•
c

e.
r-

40

Ic.

‘C

c

1« /44

(2

IC

N
.;,
--,
al

...
—
•r4-•
‘t

.-,
c.
c-

as
In

e

-2

---t
5

C

a

C

4
r

4

r

40

II

ir.
C

a Ce

•fg:
sar.
ft
;.•Z

CL
eb

C
er:

li
1.3

fr

a

P

V;
8IC
c
0
t

+d
1/4

"g
id,
.0

ti

4.z

t;"

2 44r,

c-

...
Za
ta

ál

la>

C»
r

5
*P

a

C
ol

C
J-1
7.-

C

I?

-2c

p

-15
c
..2

•ff
P
r

CO

> ir

;.:

g

1.5:

"In,

e-

a

-r
ca
P>
W
IP

¼

'C
12
i re

C
c

a
»

a
e.

i:^
-2
:2
r
v•

"P

7••••.2

iC

1.47a

Iti
-'3

a

a

J*

;ir..

„.
2

es.
ar

%I

rg

e

>2
P

r-

c-

te
_
z

.•
a

1/4
1/4

K

.I

-1F

F
a
j".

6

n

ieb

•b2

C

sg

g
10
lila a4 12
al
>g
•0
0..
a
n
4sje
Ic

47

3)

'IS
ai

ir

;
•4
lt

C:

re

cp

e

á

ii

"i;

a
v-

vr
re

r

P
Cv

C
t--

r...
.7

5
r.
0-0

C

.r

ë

a) na

a -2c

a

2
a
ra
kr•
C

tra
d st,

r
rr
>4.4 C P
1,-•
,..cc
"7
Q
'' S
"7

=1

in.
è;) C

g
• sw.
C

AD

a+
if •

-ta

t-

c:P

ap
fl

5
C

0

_.

C

g 5

la
ri
Ï.•
4:
0

C
v-

rin

*r.••

1CP

0

*c>

‘C
c
P

e-

6
"tF

i-

g

2
r

F

th:

á
sz

S

sp

r.

-tE

c
iè
in
./
,..

g

r-

ra

71

C .1,5

ka
t

g

r
a
€4,

"Ire:
CW
ot

Lr.

C

42

e..
v•

g

E

P
5

1:
-.

c

F.
»

C.
r
..

f
2
ri.
Ca.
e-

Ir

W
:..."er

-2

.7

ia

a

tg

fr;
..0

a'

*? n
.7

3"

>,

'
i
4.1 e14.-.
re
c -a

-

•ir
;..,
1 a2
r
c
C

1/4.Pn

ti:

ij.

11

Er

C
vvi:
F
5.

r-

ri

C"
re
-2
:P
rte•
--C;

r•

rb.

c

.72

"ii.
ir

t
--

c

t
..
c-

c

ir-p

C..

fta

e.
'"
c
2
a.
-a
IS

C

-á

i-

kr

;
1
ac

ig
i;

Y;
b-b. a.....
eb:
-7
.••C
ier.
>e
r.
G•P
0

rSe
1.7
r

c
a
en

cl
If ,

c--

5 ft
5

..-.4

::z

G.-

r-•

ma

an
e
12
:ZP
-,.."
g
C
1,"
r r. tr.

t

...ƒ

P

?c
Iiit
I -51:

ittr
...
e's
r

c

z.-,

'tt
C.

5

6Ca

c

P

4ir
2
—

C

7.2

w

"G

iz

g

IALKrii.1111.111411nSWIAgi

,

1.

tg
a.

ek

ie
r2
3

=

3

Q
St.

...."

S

• r
a
En

9

i.
...2,
.0

a
a

:ElE
...
,-.
-,

;ce_
—..
E€
a

0E1

-!...

tl

o

-

St

cfl

-J g
a
3.

•S
afi g

1.1i•ttt)

4
.....
...

k

ot
....,
et
r)

brE
....
•

clo

-11
af

th

r C
C
*A{

Er,
t.9

e
?‘
;th

g
e-

En
•
ct
3,"
a

..-+

..1

tir
E;
e
t'
ni_b
r
fa
Sk

M3

ce

t!'1.

-3
, 5
e2
_, • a
.—
s

a a

á_ a
-e.,
a,
....
_5

* g

c

er

e,
17.

-I

)e

C

* 5.
5 5

-ca

&--

;a

b:
-.,....
4-

P

0

aa 0 . ,..cs
-41;"
di ' a
mrp.
2 •
a
'fl
0

1/2 P•

3

a

c

111;
4.7.,

15
M

.7

"z1: 7.-4
.),::
5

'irr

k
,,-,
.F.,
c)
5
C
rC°
-

c

4á
IS

E

ad

5
)il

á5 ZW
g
81"

tv'

gi
;

P

ta

0

a

am

1.-4
.1a?

irfi

it•

0
ra
15
a
4,r.

4d
-e

,M

15
t

r

-Q
ci;

7-•
4,5,

I=

z

is

•-•••
S

S

4. 53

42

rz

ès

>
45
ns
ra

icI

'S
71
5 CS
15

5
M

17,--

S

is
P

.,-P 5
t
bd
CS
"43
g, ki -n%
1..) 15
0
re 0
4w a
1161
5
G
.n
k
fl
0
cceck
0
c
C
0
er
are
tee
0
r..w
bZ
‘›
/41
ut
C
re
54:
r.'
c S 5
C
1,—.

ra
11±:

k

16

6

c

C.
;-,
c
ve
r
M
5 15

3-3

'd

'S

s..

c iE
)/aaci
k
6
:,-)
...
1S
ze,
,,g
(15
kg
ti:
aw
.
2
5
a
a a
•)? 'c
c a
= od
dg.
c
-s 45

Ir.
c
C
trr
In

2

0

r

?

_11,
-.4
ar
-i- ar
0
a
*:.
c th
c
la
-1:3

6
6

C
.0,

e

ba -IS

9 c
c
"-‘d
9
k:).
_g:

ie

Is'

.=

a
4/4

C

9
C

•?..

az
rg
k ›:.
9
)2
fx
Cr's
i.

ges;

0.01

6

:LA
'

6

"CS

11
QZ

.0

2

i?

0

5

2 ce

15
kl
rb
r.)
c
'-w
•tfra
S
a
IP
irfr
e,
ra
'S ir
1a 5 :1
Lto

P

v,

al
7.1
IC
«C
c- Ic
ca
sai
is>

1:1.1
in.
re
c
P

Ir
tr,
c
ic;
-p
a

Ik

kp

V"?

g
elp

.ie)

CS 15
4-0
P
<5
ác

4.21
41. Ad "5
r4

0 Ir
,P
04

1-

4a)
aa
.>=>
in
rc

re
1E

42.

-ttC

g.

rg
Q
aiP

5
..Q.

g
aré-

II

4 35

a
irs

a

a
za

id2

C

c

pr

c

ta-

g

ij

2.

..d.

'le
e-

St
érp.

))1

(0

cz

•

er
!I
-.:4
SI

P
Oe
SI.

r's

a":

..,

.0.
5t

5

....

C

e
c
e)
-2
?att
,
e
...1
ea,

ei

eo
—I
...•

e
.....e

1.71

.9

_0

7:.

e
Ot
C

5a_
.-"
...

g
t.-

4.2 te

ai e
21.•

§

pun
441

e
-0

41-

5 '

7.1
...

0

•..I.

ach.

g.

Gl2attittatil

.•

rit

r1 ./42
da1
414.••••••

C
_1
"Sf

-i,

--.
var
rmo!

e a
-J

e

Z

ai:.
e.3
ta

ske
-C2
ri..,
>
r'

rr,

9.

-.)
a

-2
ra Etorf
e)
S 7: C Ot
../I
a
>
C
cc
.-I
cl
Sa_
...,„
St
..) n

ei,
4.•

g

Ft

9
ë

C_
-277.

a

-e

G

1-1.: c
C

z

Cr. t
tP.

ir.•
C)

',

-J
0

cat
áe
;S:
0
a e
e
dt
eiti
r_
a
..4

CV

...e

J

2
-7

._,
h ar o

9
a,

0

-at

_I C
et
.-•

C

CS.
titT

C
•••••

g.

St

Si
e
SL

•
--1
..-

avS
-'t
-12-

E

Set

Cr

..el

5
..-..
.....

t2

9
as,
0

0

-1

-11.

5
e

e"

,..

0
m

at

g
..,

ft

is

-1
C
0

ft
]e

C

ti,

tr
el

a
ei
ss

a:
--I

5

C
SI-

a.

r

•
,.

et
e2 .
.2.
a
_s

tIc

_a
C
e
1-•
•-‘
-Ti

....1

.2
12

sses

WI
C-:
4,

,":h;

in

.2

.7.-1
-4.

17+

.--

e

C 5

..1

9
a.

ss

"I

.....

rif
oe
R

ti.

._...
0

2.
eee

1-.1
i! ,..
-1

c
..,2
et

C
c'

---

in

("4

r•

c67,

itG
t•
lig
ia
v-.4
5
ir-•

0
r-

ifet

4*.
-0

dr.

tr•

P

rc•
P

D

i7k

a

'11P
C

oP

iiii
a
a
»
ir

>
r"
.“
.71
l't

;)
a a

3
4-.•

>
t

r,

Ir•

er-•

••••

r
c...

0

lei
:ie in
•
1
2?
kei
C
1/4
te
S
C
*in
a#
a
C•1'
eg
cP
t•
4;
t 5.
a
C'
P
S

ra
1/4
aiti
1/4
-0
:4

ta

G
-9

0
1:
7.: -ta
5
a
\I
b.
Ir
15 ca
0 c

15
a
se.
P

ta
3
r;.:
-

..:

kt
e

ra
›;.
t;
St.
r.r

9
r
2 iz

t

0
11P1
a
11a
.4
a
4:4

a i3
i).
-»i,
liZ
. ti:
E.
ia
htlia
1/4

eco
‘J
P

_.

tr
1.

•r:

2
ag

r
L0

r.
t 3
'X
O

"bd

44-,

a

P

I vr
a

e -(0
_____

5
P 0
11:
6.1
e ia
5
P
45 5
6.
c• 5
P
1P
a
cie

...›
b--•
111.4"
til
3 to
3
t.:
e.

4.•

r

'X

3
ia
r
3 >

P a
ac
r.:

ti ist
a a-4
a
tal

r 5.
e
t .0,
. gia (p
a
VS
c tp
Ot
ra
e
lno

t2

a
r2

.1

C

...I
et
'g
a
5.
e
....t

-ri15,

.--t ..
...n_

n-

:st

...,
ta
c
n)
C
n

c
.n
..4
ta
n
-2
...e

rg

rt

SO

e•
7
>
n
5.et
n

L .2
S

EL
at
e
...Q.

Pi.

-r
C

C. •

t:.

zfr,
tp
Z,

!f
ir-f

FA

e
ta)11.
c_
Pt
Fè da
=
....,
r...a
...,
-.,
.s

_,

,41;•
SP.,
-pit
2
c
c
.ct
..et
cd:

2

0...

te
rflt

C
n.

*A

e

0

21

ela a til 5
-3
ra,
S
a n

• a

.t
t."

.--.
...I.
152
"7.3
.....
EL
34
w
et
•-.4
Cr
oe
,...
e
n
rik
-si.._
c e
2. r
a
--ke
tf.
é;
c
_

,t

.'

F
ts
a e
5.
CI
......-

.J
e
...1,

:9
LI

ch

a

i
-P

ng

e
...,
.2

5b
0
0
b
0
0

e)
St
C
t -.7
It2
L.:
ti,
á
t.

.°Si t•

2;

(...". e

La

c:.-...

at
.

e =
..,e
...›
...
n

5

5

§!.

0

P:
Pt
F".•
•cItd
Cr!
...
r_t
"*".
?ti_
et
__,
-.*
a.
Ft
0"
-t-, 9t Os
0.
eC

•-•

^

n,

(5--

e

1%,
á,

'Pk

e)
*J.

e2t
g!

e

R

1
Et
CO _>
c EL
...›
n
e.)
S.
...le
Ot
c
e
e
•A P
N
Si.
st
-J
5t
a 30
D
ti te
nt
ca
ne
:...3.
_
c
e_
C
_,
e
o
ret
C't
n
c
9
2
e
0
r
5fk
fik
8
5
ge
g'
e
PD:
e
l'
51.
.. )
C
..a.)
Fk
s/111
ek
CC<
5
sk
st
...
a
-,
n
..3.
a.,
5
ei
t-a•
14%
....
St.
IR
St EI
11.
-ia•
3
- 9(
at
EL,
ei
Cl
St. et)e
5> -3

a,
Pa 3
mt,
31.
Ma
at
el
C
C-

•

fa k
•
-*
ok! 1.
5.

e

-±

fl
n

c

S'

e,

...)
.2

c

0
P n C
enlui
b
-n
0

.

-,

•Jt

«-c

..,

0
--,
all

r
...,

Pt
o

ii
a
e

.-•

C -

a
st
-.

si
c
St

st
51.
-c

,f•-•

C aa 15
..
-,
;ff
2
f-set
ft
•---ciP-.
-2
fr
F..
.,
--4
.*
.;-;

t

9

Si9
..f.t
...I

fl
ge r
al
Ft
e

0 0
5".
g es .-?1
é
n

a.i. •

G

•
•

-S
•

54
lno

.9

0

•51t

r?
.as

t..

46

3

17
-Zg
e

--.
..a
c
.c
r.‘,

9
r

,-...;c.
r*Cr.

0
42°

...,
w.

E
7..;.

,.--"

t-

`..0

•
t

r
g

•-ir,
a

V

-

ii
1•1:

,
..w
a

•

a
sr
ca
Te--

a
r•
a
k—

ikip

3 i
..5.
`IS
;n
c4.
r--

•
tp
m.
a
)2
ca

t"

r

C
e

15

..0

t

.

2

ta

-c
;a

CZ

g:
IS
't
P
ta
9C
a P
..s.
5
•5.
a
0
5
at

ti
g Itt
>
->r•
rt 0
v1 C
0
«G
2 C
0
n

5
..-g
i
0n
.
0
•:
a
t
kd
e
i ° 191
:46-,
ne
3
dca.
ic
,-.

s

4.

it,

e,

E
1,p

r
>a

-

C

a

SZ)
:--.
bn,

•
Is

..-•
..
...
c(c:

a

6
g
re
la
r
0
e
c% G
2 C
0
4.-•
2
✓
-9

'ti
• 0
C
0

bp
.- a r•

e

GI

13
-1g

tin
ir

5
. -9
c-•
tr•
r
C
2
r4
a

ij
C
7

g

1
.7.,
c..,
,=.
c
iz---,
Lr.

arie-

re S
I

'-55
C.
53

er
P

a

r-

'ff,$::
-

X .;

"C

-tr
lai

ri
G- "es
•

t
'9C
a
br.

13
S
.<
a
a
r•
X a
aa
r-7
r- .ip 13
ct
x
sa
6
131
:_,_
—
..._ 3 --9% 9
Ei
i-el
-2
*CC-.J..:
lie
e ,&
a
ic
c
rc
CJ
G.
*r?
'IP

ca

C
t2
M.

4.
-

2

Q
ir▪•
0

4-7.
M
;
4

r.
c:

zo

12

US
.."1

>
ci
4- •

2)

ta
c
r
CP,

C

2
d
ad
As

e

è

int•

itti
U

?

iC
p
›:
n

;..m
Wi
.g.;

1.-

'53

"ét
*re

C

✓

>
r
*C°
in

9
'a%

2
3r.

r-

C
ir•
C

g c
ce
9
'bi
6
2 '95:
9 't;.:.
•
Lil

.

r
5

v
•
te

ie

5

a
(5

22 ta
6 '

5

ra

la
55;
èc

2

C
•r;)

r
9p

1
1
a

t

ca
IIP

di
..1

C

.1.,
n
SI

5

Sr

9

o
C

..«
1,.

.0
9

a--1

ktt. 5t
s

9..

2.
Pk
e
...
rk
Se rk

..1

c-.w.°
st
....,
a

5
sr,
.,
e

t2.

rk

3

< 2
ei.

g
0
C
...)et.
11
'E

Iet

ge
a

..c..
...
..,a

in 51:

e
ad

5
-I
*A
-..,

is
..2

...ti

(!)
C
5

a
dr *2
g Ca
b tr,

...„.
c.
0

c

e

?

.3.,
0
`2.
a,...
e-

P

S.

0
0
0
e

a
2
es
e,
g
Cl)
ei
.
5,
5 c a
g< 1 . a" g
Pk

cr

44'

d.3

g

5i.
C 9

‹;

'CP P•

c,-.
ca in
5

r•
.a,

P
C".

‘nro
kt
..-.
d--

..---

c

5
47,Vn

5.

,P
..M
'l
3)

t

0

0
,-.

E
--cs

ria

.
..-.
g g
sCP
2'2
7i
n
le•

s
r.
47.5
C

-0.
E
...,

tgJ
-iP
.:,
r,
inir
,

-ri

n
tri
. .r

it

,
s

cl

IJ
0
a.

Ca

è'It

4

-...,.

itr•
P
,
g

"
P
€

Ira
OS
-1

5
_...

g

is
w

--ssz

CP
r.€
'V
s,
a.4
g
1
P
:1).
.a
ca
0
t,

.1.1

-;
p
-g>
0

a
dre:
lig

i9z

ar

rP
Ca.
5
C

..1

§

•
c

il

I

>5•
-.,7

g
'121

is

n.4_,

O
e

o
ar;

.

1,i.:
c...P.

•-4

1G1
7;
.-,
r*P

11
7ri
•
o
o

IS!
g
...,

o

P

cE
ir....

..-C

r•
C
5

e_

_a

▪

c.s.
C

t

4
*ra
g

t75
ia

•
16
Q Q
a1P mia .0
P

t1,5
•
ig .1.

iw
>z

c
4c

8q ac.
C„.
C
8 e-aroIg

9

C-

e
-G ra c
S "G n
el
`1C.
>
c'',..-t;
O

r•
•

m
r•

't

ca
"G
%k
5
£
"ca S
6
-2-• 35T.
..
to
C
r

-c.
-,,,
liS

g
iCi>

1.7
»
cl:
di

11;.

ra

5

4Z

e
rtp
P
'4ap

e

P
aft

s-•

a

gg

r-: lit
14
C
5

F
.10

..

1

t
•
I
o
.
•
0
A
iP
..
-11
2
1%
P
5 C 11

Ir W

GP

0
0.
2,4
1

10

ca

P
io
c
r

5 r

1;4
arn,
el

n

it.

Cl

P
41
Q.
,f)
.--•
P
44
P
J rk , ba
ic
Jo
-ts
Ei
a
ë
1,sep
g:
>
r
%
ti
er
C
-1,5
373
aCC
lir
2
tra
.k..;
P
r% 5 t
g ;1
er•
r1
1%
*fa
.
2
P
I -elare
2
5
r
s,
▪
a-ir
-1.a
3
c
3
a
tn
't
ia
iga
r5
P
4,a
Q
C/F.
P
rá a5
P CD
N
12 sa>
•-• ic

wleuilnuele

;'i-.
3'

00
2

tif

5
421.
o-2

1•422

it.

5
L
tr

Of,
;IE

2
ca
e
S
2.t

Ft

et
C

.7
g

C„
:74

di

...-..
ta
e2

8«e

2, -0
3
ca>
0.,
t
..:
:J
-3
3
•:IR.
ce
e)
..
C
:'t
g
a
..."-itt
Fi•
=
:k
t?
e
E
.es
c9
9
:,..1
d-,
tze
..*
5:5
e>

Ce
*54

tf ,
9

2t
1
Ce
e
Ss
gi
ci‘
e
n.

4. 5 J
es
er
C

O
.---

R

O
C

b
(5

't

e
vr
.,.

71
--4

e

St
e

-J
ze
Sa
C
a*-a
al
St.
Ce
Ie
at
Pt
0

D
tr
6

9
Cr
VI.
St
e
St.
g'S
.0

,...
,tt
;ti
t:4
9
-i
sA
...,
g.
'Ia
e
r..
è

...
et
c
r5
_s
._.›
at.
c,
at D
51
-I
n
C
I
. %
t.rb
-I
5
r's
a
a
"S
on.
...
......
m g
=a
Ple-..,
g
eg
Et
e
z.
...,
r..)
.7,0
...»
g e
eC
SbSt
uc
c
d 3
fr
ta
I
0

_a
—
=
.5e
er
ce
ps.
;e
e é
!
IS
21
,
e
E
.:.,..
..
9
;
...,
d
...,
D`
--g:
...•
St
5.
..--g
tj t
42,
t
hin
-1
eat
e.
e
CS e2- ra
C
S4.
ot
r.,
_t
C
iq
..t
A
.5
.11

sk _
a
o =
0

4 s
e

et
e

d
tel

e),
tt)
_1
...)
--.
-,.
s ''
!--)
:, '*1
"tr
:-"s
-á,
C
iidi '' 8
al
aa
r;\
.3
d
IE a.
....!
7s
ca
n
C
...
—
>
Sa.
.t,'
.41..
er
c
0
C ?Ti
d
0
3
r....
Ot
e.
La
D
4...
...1
2
.....)^
tr:
4.1
ai
40
C
Cl"
‘:
Oe
•
...
▪
7,
.
f•J
er.
..ei
-s
q
-t
to..t
Ot
'"el,
,...11
e
Ct.
St
t
t2
el
-7
da
C
--n
27.4
IP
(15a
9.
eá
1'
e
S..,1
3
t3..
d

rtc2

Pe

á.

=.

ea
e

C
—
4....
..-.2
*h
e

5
-- e
-5

at.

unuusrarteutgyterzut

r -

••

• .

5nnwi nutzntser Lu cp59:u rijs nr2;31.2140,1411unt isetaq(socezdmzzzgAm

dstimli tuig c22,41 ola ogbynot

rtatimaistottri .ttrratistetn•zr:TeRkitt

raM4291FUNtábAtlatlyrtillr.C3p 03.-7sai rvét.p.r.5

ts›

aw-z.tueti csATflb.3trt tio.t.k.nuterbi cOoP

r

UI; La neLttztrtuarrit ttea,g, faytrsint w}.(3/4artn. u'i4lnrit*riezereg:2.2rti4up

marntintioidertr.t."tysnauseE,nc rraitturth
hifLUStkti.111C,b
ritcgtiruietap (uitrent& tintja PoPt2l0P pit tr.n2gratatu11ugrtekt4 t.trtstia fl
nparrti "41,3> rui vwainp kv4u1,43r,inwpep i&f,ktnsturtssurti)1kpmin1i.nr.5
W, JL

tBW tU314.1WES IAL4,5(1. ci,v rCwt Pto pnkeip -›5133

• t'illaU Qrtt rn

00(li coPlw 1.!..1L6 ttrLu.:0,1, nu in !pi

nwk

op- get tt,(fiplei coc9q prunorttnnwto. ike.insturutunalktustonLmj
ampruell lonamtkvou 4trn ',vno( ne'

im prop 'Po

•itan -

(.hit oto)

$?,

2
se

ene

C

..,
...,

3
r•
a.

...,

a

r:*
r2
ze

e
is.

s

19
-,

rei
.i.n

est
te
e.
r
0
..
n=
e.
R
,
4!")
tie dt D
C
4.
*st
../
..-•
C
g
...I
re
ne
an.
e
St. n tt;i1 e, g a er
-J
St
-2>
C
77;
F
C
•-•
C
5.
..ge
am
" tki
..t
...,
....,"
73.
,...
,..
.C.A
...
er
....,___.3,.
e
_.,._
5
.,t
is,
...,
eStri
e
d
c
tri
iet
....4
9
D
e.
54
%
-7,44.
.2
et
4.”
.3
g
D'
%'
F.3a,
git
5/
.--•
Se
r.',‘
D
C
C
fait
5
St
5
-.1,
D
C
D
elt.,
-3
%
1.2
01
Pt
..A
C_
0 g
51
-.3
":>1
e"-;
3
tm
St
-J 0
0 Pt
et
a
C
si

5L,

C.

.....

st
5 e-4
d

s3

b

0
a
do
P

et

....1
e-»
s. sr as
,...,
d.
-3
di
-e
--)
e.•
-J
S
sa 2.
C....
esy,• Se
..._
e

a

•

s
.i.
s

tt

g
SU C. 4
e
..4

4Lp, nontoo'n

'Ca
-a
C.
r
C..
3 a
d -3
e..
e
cd.
3
e!
3'
-10
ni
tl.
ol
0
..."
e...
n
g
as
eS.
c)
-J
ni.
_1
se
b.
.
.-3
...
ti
"er.
0
2
le
air
e'
2.
ce.
rft
r....
Ce
ab
St.
.--4
D
t.
...,
(tt
....
.-.
.
%
a
::•.
.
;
.
,
72
s
gr_
.7",;:e
s
..)
Je
14
5).
...
s .
a
E.

.--c
t."3,
...
..-D
rot
si
5/.. 5;
e.
....
.
.
..:4
....
•
_

tm;

e)

n
iunt
«;
-3
e
£..
ea..fl
-3
P,
3
R
.
e
....,
C
.-3
2
;;;
r.
nl

Et
ca

e

:11

er

4t
d.

.C.11

S>,_
3
re
-:
C a R
Ebt
ri::
k3‘
ge:3-.4
ei
d
T St.. r"
-til
Sno
t
et
S
St K
C<
...a
-J
R
.11_
C
c:
9 0,
t,
....
.5.
5
e)
ee
-)
.4
E,
ik
ti
d
Se
3_
d
5
s
-3

.4
.24 ..›4

e
C

re
.-t

7_< ±-

e
i}. St. at
..17,
-3
enoe e

in
23
tr.-.
..._
.2
C
21
...3
e
DI.
4 = C
%,
ti
a
•.r
.
g
D
-J
Et
.s
te. bef,
....3
a_;
e•
e.
d.
..3
r
I...
...:
a
e'

s

.0.

-3
a =e
-3
35

z-;

C
00

lee

rt:t

.trt

......4

CS.

._
e
-3
te
.°
se
ei
•"C.L.
2L, 311
e e
S. -4
n
nn
s
e
5
P
5
0
ti!
St
.-•
.
4.
Ft.
5 • a
z..

-J

P_

C
er

ir

5

2D

st

...›

41A

5
si.

ne

e

9
E. á
er

5.

lI ltlitat1330 nv

tétegspArs rojtersitellusrusiutah2aikvátihter»reri.n.itiaptiefjetsnot
filltm.portitavogtp.st.unnuuzuh

rnairtuai ;TO

igtwoRiLrigt.istbri2.

%knel? nuarmarrther2u.e wA. ass,,tmsttp.t45Lizn ti.m.t.uhys uus
ruarigturmatalaiciitak2tripmaiLmitimermilA:tuLtiflytagatjlt12
stssuLtILesui,Arartipe,t,tnnitjuagi..uu6arg4 to gnu1t.1.ortrigt4 prunn.egirti
wmtp.nvittilGp

It.likt11,011algit

dt.PrilL,Ziti.LULaill./3 Lly L-0 nl

rtt4r.e.gisuitefrr.ibeiacsttritritsrky 1.711.4NyLidgelgtiptrjaperintr:sysiaiwnIrlitgAlg:f.11
trillgLa51. 135fl Yt afl flUtIttl2kinl k% anun.>witouatatintaagiijiltiv.

tignegtostuauntnailtioleatntlor mymoutribtytmatrunntw.utuativ
runkLsktsturwtratiguisrigiguraLtatunst.muoirti,ta art32.1.2,1u-nuanawg,Itreor
nivrteuntAito nuittuswittgnu irtocv Ign12%4nt.g r.trwt.n,ya.taresttiv.iiii
tinuttant9 ritpterirtr...gtotagvargytt.ird nriwnerosisgentumit.rnyukto
nmsuunmi.ng aulLpru.f.1,Lna.trizunti.gui.niAL4t.gwo ntmicktguit.n9t.
4t.iilLngort32.1sVipLaknrunnti ounis otes Pail '40"

nuntsuauus

1161” 2 talrIttr;LL,Ititirtnn;011u4fadukArt righriulead.t.uuLts

rit (9tn

9
0 .

C.--,
.,•
14.
--,

-1
..3.

?..5

22,
....

ce,
-4

ttr.,
C.

C:
ze
-

eer.i?

5

re

.
4▪

•24

a
.2
*-..

.9.2
P,

-J
.-

e.
d3
-a
5
te

t5
$tr

.-

Et

g
L.

Es

;

nt

...e
e...

e

...
C.
...

0
.-.

a..
.."
..e
9
r
S
a C
ce
.
.1
Ei
:be
2
:be
J
ie

a
c

5-1

.7.

ab
c
t.)ie 0
.2
0
Le
db.
a
.2
...2
.3 ;
reti
P_C
Si.
5
e
-J
g
c
51. S.
-1.
El 29
o
1.:
-f-s,
*..)1
.,)

.....
5ce.-,-

.c.,

-3›..
èe
2

a

a

ga.

t

0 .
.-..,

t-A

Le

-I
...

.722
--

.0
as

-I

c..t.
e 5
...
C
..=

et

.r

r

e

Ce

gi

r

o
a.

2.

, ki
-l
5
r r
9
"re
a
sei

25

si
._e

5
.....
-J

e

8

IF!„
"{

c
_.

;--

et.

e1
C

51

dbe
...,
d,
o
t

e",
..2.
-;
5
c.
-J
"igte
5
,...,
ne

ra
44 ....
.,.
re

e,
til
e .7; a.
S.
*J
c.
C
9
5.1
...
•
rx,
.;
..
g

ri•

e

-,s
9

at.
a,
gi_ e. e
..,,i
„...,r
....,
•
2
CO
t"
CO
C
t,
:.";
Ot
-&-,
.a
a
e
t,
ei.
e
r.
e
ae
C
ce
....›
9
.a
5
eg_
c,
na
ie
aa

C
4.

C
....,.
a_.

es

Se

In

..:

-J

-i

_;
9,
-i
g,
..e
ge. 5 eb alt
5 -I

e
sL
.C.

.1i

.2

.-.,

5,
...e5

^,
g-

C_
-•••

I

gc
ai
.n
.P..5

C{
Se
-1

L
1:fr

...1
-,
e

175-i

ti
l

ei

c,

t
.11

oe

no -2
Se
C
ti
:b
D_
re
▪
..1
bre
C
1_
Zt
rib
....
-2
M
...;
or.
e 5
ai
C

•
alt
'''•

ir..." 1.

c
.
c

...J

C.

•
c
0-- n

e

a.

er

=
-1

9

Le

-2

st
a

,-,

et

C
e

-..

.

9
_e
..a

ra

5

é
▪t
nr
ze
.--

92c
sa

2
ze

gel
ie
.CJ

C
:11

-gif
....,
9!
sil
_I
ra
C
C
- e
aa -5s.
_.,
C
c
:g
at
c
i
t
tat
C_
..-.,

„a
ra
St•

S

_5

o

-e

c_.
.-...
ijl

5

E Eli
isi
C
0
5;

e
rr
..I

.0j

-2,
6.

at

..
.
"7";a

.. t
:..

C
a.

C

-2
S,
.
a
.1
0. 2 0.
Ce
"L"--.
9
r..
5
re
ct

n

ra‘

c7;

C
72
tv.
rf
c,
c
Ce 9
i
9
._:
1. a
D
0
....
r_
"se r c
...,
a 3
a
c)
. .i.
_i
.
c
a
•
s, ..1*
..*
22
-J!
r
::,
K
C
C
__I
-J
aait
C.
....,
..11
nlil
2,
gl
I'S
0.
Cl
l
'
:
IC
c
ce
c
-e,
d
...
5e
h.
_..,..
....t
-J
4,
,..

..:

*A

,

sAt
e
:»

a

2›.._

etS

g...
e

ra

0

c

•

Fl
0

C

Cil
C

c,
a

?

51.

s,
.....

s

•tr_

_i a -ré.
..2
.
-. ...
....c
.-..a
-..s.
C
.-.
-ka
44
._
ft
-..)
e

2

a.
J

53
e

e
-.4
5, Ei' it•

e

5 . 5
-..
5
9.
-2
ot
c c_

=
rA

-2

E

c.4
-0

D,

n
n

gr
a

rep 2

5
ii-

al

uga tinikelkftLritIMIL:4,1.41L U .149p)H.r1(9 114rikriesnrokitma r.41

o
••

u
c

5
_.

P m
4---,
rca
2 2

tc
c

2
'p 2

-,
17 C
.e.
7
2C
I' g
1/4
r
-.
,r
n
r
-c ar
C
P a n
14,412
C
D
el
t—

2

írt
Ir....

in

;i0r

C..-

cs

2

rg
P
c a
e

al
e

Cnr.

4«
it
E
5
7.-_
IR
-,
rh
e
.1á •:tc
i
r 2-n
2
C
c
2
r
.7
-4-3
aa
c
rmi
)C
r.
C
P
sit;
st
t.
g
n
c
ir.
'n
c
sn
n -gr
o
3
5
n
LP
le-I
1-.
ss
t."
sa.
>e
.41
P
2
ir.
'ir.
e'ta
n
:el
.46
72
(5
r4,,.
fl
r.‘C
ta

P
5

.
4-0

;-%
re

a

1
1
X
,

;::
1;5
r•

C
ED
ItII•
C
C

.-p

3

at tz
'c

.ic2

3-•
Ic

E •-•

;012.

4

t•

g
r
c
a
r
33
C5.

A
te
-ti--C
ra
ti
fl
r...t.

21.-•
....
‹-

.."
C
C
ir

g
el
ia
t-

4-:-.

sr:-•
4.::

15
vc
;ic?
e
C
917

ia
ie...
c
, •
-3

..-•
j"
^-5
i:
1,-.
M
s- '
a
0
ira
-9.
4-3
1
ta
li
=
t5
"c3.,:-,
t12
n
n
SP
P r r
n 1.7,- , ir a.
..--e
-a
.77
z.
.
1
ir
c
,
E
e
e
105 % 3
c
- C5;_ nEtc
P
ir«
aa,
.
.
.a
rn
--r.
:-..c0
rc
aa
P
6
S.
2
1162
tC
C
,72
42
--rt
ilr.
42
tc--C
C
-c
tz •<5.
45
c
$ Ir
c
2
5.
E
t. -P C
C
-.
CC
aZ
--.
,----.
ir«
...
C;r3
4
-.
Ita
4 C. E «r«
E
rIC
r•
-e.
er
C
-.
?..
..--sa.
-,r,
g
;J-4
c
o
c,
na
F•
bic
>,
,--t.e.
ac
it
...Q
5
á aa
C
5-:1
J2
i?
e.
;25
;3
c
...
i.i
Cci
Ir
te
S
ita9 ir
«C
IS
>
ile
?
%
;7:«
-0-S._.
El
l
...
ta*
S
4r
c
1.3
c e
2
:4
szp
*5
144
._
.--4
"2
C
2
2
.,..•
13
2
2 c
p
4-.
2 2
2
!E
c
Ui—,
P
:cC.7.;
Ir
n
3
e.
.z.r.
4-r5

6
cIet
c
c-

rif

- A-

-at
le

n c ..-r51
P

g?

;"3
4C
itaa
kt

rin
a
4.1
g
tst
4-

Irc c
ag
fl
rC
7
.
r°t 0
0
iln
P
-tz
va
fr.
•c?
C
&P
r
.5
rit
9
rre.
wo
bi>ir
">
3
a
4-c
A
14
C
CZ
c
al;."?.
re
74
rX
sg
-tei,
g c
-is)
C
aD
zip
Ar 1X
2 `X
c
A rA
X
A
r
.7
IC 7
-t4$ 2 40.
en
_
3 0
g 5
C-c
u;
e
_

a
C
%...

ra
e.
--ii

S F
11 SI.
Lt

...›
ee

7--

ft

et

9,
all
_.,

te
--,
a

:tt

%I.

tf._

eli
i-

19
-J

ot
S

...•
tte

,-..4

...•-I

11

...a

ik.

e
C

C

%..
ca
e

Pt
Pt

F..a.
c

9
Ot
1

-J

ei

er
ei

Fr
Fe

ti‘
ift
Ptt
...
C

re

ede

..me

ri
e
...,
st

tfat
et
2a.

in
C

St
e.

C.
_.)

.i-e

(eg
211
Cr

Ce
.t.
coo

2
re%
.....-•

%.
c
(S

Cue
--,

Ot di.

te

sa
r.

iftiC

.0.;

.e.
-.3,
ce
2

e

...i.
c:
e)
n)?
.s.
st.

r- .:1 4
et)

d
31

ger
% :e

C

e

%ti

C

c,
d
sts
fee

rat

g:

c

115

51..

e
.Eirl
et
et

2o4

1...

5

-2
al

-J

;9'

a

-I

2(

ta,

al.
eo

a

r
S

e
te.

2 -

-a

...r,

- - ..

.s...
.-..

eD
tte

re
t1

...$

.2t
2.

e
400
G',0
-; *

5"
;
C

23 e.

Zijt

..n

-J

i-•
ijl
11
D
its

Eti
e
St
5
at

C
-I

C

'S
a

•ga.

e
as .0

D
a

tt
-J

S
.1:
J

...t

.-04

-J.
•
-•-_
4.2
11
a

....-

a

L
d.

-t'.

7.-)
C
2
et
C ..0
0-..
%I.
cc
.."
51
2
,e..•

t 9

01
r

es

r

to

:'S-

r%
-n
st

5
Ct

54

5
C-

et
c
ee
g
D a
r.19
S
-"
4S
C
•
-•
_.
--e,
S
E9C
•-n.
a
C-7

:Sf
0
...wi-...

e
ea
a
.-.11
0
C
S

I.2.
a

"é
Ct
e
rn

2
'
cs-

...k
c
...,

..e,

rima

te

...1

.

ai

74

.9..-11
"S1
ia...11
71
-S
2

r
ra
_.,
C
% atz
c
e

-Fi

ee.

.
..27 .'

"

•Jte
et
C
2?..
.

a .e..
a
w._
ci.
.4.. I,
w
E:743/4 a

a
...
.a -,...
.
,
ia.
or
e
,
c
il. -• nu
5
1

Sr
—2.
t.:
„--•

-.k
6-1

5 5
ai
',...: e
5 r
t
c. 5
te
-A st
e
5
e
tfro
-2

a.

sa
erf
5 c 5 e g
go
a

.

c:, _.., is
€1,
...,,
=
..--1
rt,
ot
-a.
..,
,e.
r•
e
.,..a
.

Sf
e
c
C 21. n %
c
e in ....,

al e.
-2

2ii..

-J

Si
t

at
%

%
et

et
n

...a

ti

., -

IC/
C
C

et,

é
.>

0...1.

r

?..1 .„
en

e
•%!
te
a.

5
ta

.

&JO

3
_.
..
tt

a %e
2
et
lte
ea

c!!

a.)

er
Cl

3011> nsiocnortrtontat

eet
e.

.......,

7..!
,
eT4
Pi
A
IF
?
PP
a
21.

..&

tft

.0
et
C

P
a

...
4,w rn

St ?

te
n
e.
r:
..e.
ta.e.
tt
a
Mt C
C 2
C!
.9.1ts
2..
-te
ra_
C
eete
g

C
e•

5et
ot.

g.
2
el
C

P'
ds
J ei

.../
cet
S

•

1.:3;
a
e5

.:.)

P .3
4a
0
.2

F--

r•

'5
—
r-

ii•
ca

\ti

.0-

•
dre
C
17

a'
ce "r57 »_5 aa'
2
0
a,
g

z.:
13

, -,.

5

it,

t.--.
a

S.

-n.--.
r.
0
nj i42 g
ra
nt
É.
s•
.„,
ar a -

12

ta

g

-,
t..

e
tr-

5
a2
v0 e
•g-.
fr:
irg
n

S

..g_

""P
ir2

ts:

)ra

ir'

^ _.
.7
...
r-

r_
axi,
tin
<- or
5

M
ta

z
•erli
,n
4-_
:a
..
-g
.4
v•cs: 2
'g

.

J--

Pm

0

bin
ns
c
$:̀
ai
ali
.
--.22,.
C
C
C
0
-2 %
_.
2c, -a
g
7
P wi
aa, 4
as

Y
fri -as
a
d rr;
C
" ri;
aa

.• P
tt.
al

ar

r.
.
9

.4
0
c
a»
w.

21,
er

P

ir•
2

ro

%

r-

g

r
P
2
tC
ia as
ca

0
»
"b
r.
Irs
2g C

-P
,
-,*

k•ao
.-fr
-0-3/41
rr. S >c
5 lp a :a.
0
0 A ij. .a g .--• C
v•
r
P
n
ae
r
.r
(2.
r• n _g a
«7
a
V1
a
e
ira
-;.,
Vre
5
kl
c e.'
=
e
..._
.0-a
-00
>p
P.
i
t"
S
a.r.
a
--/d
C
.
4E:
.
5
4CI
-.
ris
-15
r
.,.
r
.0
Fi
.:4a
a
7
il t;th
c
rs
..-.
a.;
0
a:a
art
ab
vii
-,J3
a
4...
,1,-,
.n
57
0
t
Ira
&
5.
r
0
C
r5:
4.
:
.
e,
..
vg.
0
1d
á P.
3t1
0
•
ta
;lt..
0
Ir
C?
•
C
Ip
pc
>
aa
2-.
_.
sr
a..
-us:
le
.51
w
r.
er
z
r--z-.)
.1
r
st;
-%
,-...
,
tw
..L.
ea:
in
iZ
a 5
2
iC
Ic
i>".
a
".7.0
a
ta
C
is
-ap
71-,
Ft
C
2
/c
tri
-.
=
%
CiI
.-.
Gi
t"'
2
á
a
s•-•
.0
a
.t.p
raii
P
;
-t›-;
•t0.
Fp
ij:
a
...
r;
a
ad
rirt
C
al
.4%
0
l..73
aa
R.
C CG
?:
PC
C
c
7
vs
0
_2
5
0
C
fr_
rr.
• VG.
d..
..
5:
5
vs
0
0
0. ir ic
>p
a2 Ca
7
te---«
fa
94
;
....
...
P
a;
a
n
tc gr
h,.
ewr
v2
Z
n
"a
c12,
2
g
,...
X.
0
m
g
e•;-1
ra
C
re
ti;
--a,
,...
G
00
a
rz)
ii
gen 5
kr.
...w,
:1
C
*e
sIsi
n
arT".
.
P
. ZZ
e"
IP
5 $c
."-0 r
VE:
•,‘p
X
•gp
15
ca
7
0
a>
c
.b.,>5
ca
as- ta ,....
SE
a
tin
in
a.
C
ca
172
-e
C.
e•
a
sa
'f?
C
a
;
4
1;
a
a
a
a,
J
P
en
5
5
aa
C
-5
,
4
_5
r
5
ro
.5
aae 5 as
4
,..
.4..
.{.h
.a
)e
7;
;••
•
0
C
P
In
az
2
a>
Cr'
2
rer
r•V r
7 ;c ca
a .5
ms
C
P
•-,:.
'ij.
S
vc
.a tè?2
€2).
s
crn*
7 :
esre
ka
2

t.

raltentitl
Jim nuangijoi ritAiwbogsr.istst.iontruitud.pski

runpormiètmgruiLukiru..ruzuktculapranituts ntrzortiettu1,Rt22on tzemu
ntan2r.Luttpsatrliattrigutnt4 ),r11 zitt3e..“.."Wtrttalintf21-;/

lidsigm4G0

wurvisylLurtigationwitsLurgaltuvA t-uieLszut nr:LeskauszutetpriaLua
revuesumnita Skylikis4rtulrInktgilnztLua.p,111/turnfagirowt4ItzstIlLun2
att.:4;14 'Wi (Int

r

or $519.4 anKtimuai rafirte4ratutaantintzwn

iftri,Ln5aginnotiv.p.s.Lurvintruitki. w.urj.nwtsgignutmosreirwigulp. tlfrtt.1.41
arlulLgaringryilkim9tawigtarirtuignewnlAvan.Satisra ttentirennl?ewini
wi
4IM2typttllattUrOott9,lC46,11.t.th Illtlyttla1yl,9112Glre1tntfatur1grumjnw;}
utkftlecialuer.buti..pmtLurvinatittinmrstagnythrkgui tr112.91,Iwn
titsrtryt.lissuirtt.prit rwrInneektiirnnes LitgirtrOatét,2plaivrapj.L; to girma?

p

uutittijaryt 5 tosigin9rwt.inknilr:tdm wtwuj1 /4 rk” rtiit.rttgiffiGifinit.nasrl
Lrt3drnAlsigtnr4

n4114teatallyr,tttlitttlalfal?1,11.Cliptrnitelf.12tnirbt.tiff_

s ggeli4teljlit,1Ultittlt,tttrintttgatiaParttM111.tunkert,}t1urtturite2WILt.1.49111
nsicrakneyoir.atotimstuttisimit tertittnigwra

,tylimprzw., 1/1 rpneu4no,canQI

guni.unrilLuru.suegputlattipt_mn. ,a,v

flirol.11,0tni1 ettn.y31,4e,ttv.itt.ii

Rurgn:Fcg

••r• •

rj21

r‘i

t3/4.
0

0
"c

7,94

h".

r-

gri•

.
G
+7
•
-..•.,
47

-a

'7
tr•
,:c-:-›

`6-- -W.
+7
7
GO
ri
•
a
ca
.
7
as.c
vim
s4
ca

fs.
_.
c
,--'-t
2
5
,--•
u
i.71

"ir
n

s
C

n

2c
am
fr;

6

1.4

-nz

s.
...-

a

el
•.•

a

a2

n
G

n

LP
a

G2

C
c
it:n;

2 c
*a..
a?
P
,r.
0
5 'G
.—•
7 7
,c
ra.
C
3
1/4 j:
r
e•-•
E
C
5
al
ila
r
0.
IP c
es
n
CC
:a
SP
ie
47

15
r.

c

%.

47

c

1G,

—

6
-Ia

Ca
itz
a
r
CP
wei
0
rc .c2,
-za —
r•
;-,
•-,...
IIM
t`

Ig.

g

r.

.17.
Wi
rt::
.2--•
lt•

4, "..,
Fia'

C• ii
11
4tge
i°
ir

WO
, t....Co
•
r"
:•„?..

r

t,
fe
#.

0

8

ti

Ci

kg

I
fr-•

ome/1~

2

411
P

C
c
2
io
i
ir
P
2

P
V'
<2

'P
ra

g

ad

tn
17:4

,S3
e
.P9

g

7

C.
'

kd
'1.

az
"ta
„g

n

C:

kr.
c
C
2
va
le,
a'
ii 2

.5
a

..,

3
z1
ca

'P
0

1.2

...

1

ra

es

-J

-2
1. ce
N31
a
ck
c
Sa.
3

e

zet-

t3"
a

at

art
C.

e
ene
C

e
51.
Ft' k

s. ra
0.
a"'
-2
2

g.
...
et.
Se

e

9

2

n

t

cr

* 5
si_
a

.=
,„,
...
e
z
J
exte
r.e
et.
á
....,

a.
P,
a:.
P
e
.
..-cP .
F
A.
Cl
...Te 2
▪
....)
C
C.
itr;
er
..>
'.,
1
egt
S
A.
4.r.i
gal
ia i
--t
S

o
;
-.
..
— gr
alt
2!
CP
§ 0
Z.
.-I
e
d
e
8
ent
er

Fl.
PS
e.
ra
...*
2.

ca
Sa.
200
C.:
r+
C
31

...—
.....,

1'9 b

e

g

2
nt

St

ca
..:
a.
-J
S

5

1.
Pt

g_
fl'i

2

..,,
2

c),
.

...9

C

a
c
_.,
n:
3.
fr.
-J
sC
Fat
ia
rit:
at
R.
es a. el. er
Crcti
Pt
Ck.
.C1- Pt
.
ms
e
n3
..r,
=
St

S
táh
.cv

EL

a
ak.

...
-e_
--J

s
r.:a.

:42

Pl.
5

n

2

5

C

p
8
C
.4
S

e
a
SL
Fk
tk
12t
el

4.
...J
=e
ï2)
t:
a
e
=
4
▪
et
=
...
_.
St

5
a

St
CP
ered
q
2
Q

C

(itt
e.„
s
n,
s!
M.
-:
:;',...
C
...•

d
n)
da,
C.
-2

.e

5
9.

;;

a
st_

..n‘

n Le
a.

0
a.

ti

-a -

e

9

::"i
9

0..

g9
9

...
a

1.,:glizr4;,•112.43y..01

nog

niaw

rom. rmnIstity.w,ivtu Iganp-s0 rinDinatUrattkt t„tokl,

1r4

1}8)4 sivj tatiniihrttgt4trancip 133.W:g nmart9 »Gt ,t4rtsraisi -ss
prz;a1;aPat
ntru.st do

I31t4t

iLtU.WIstuabty.i.n.Lia (ruusit.) talm,

rattugusaimsOcity
r
niturnutonst, (,troiffleig) 9v »mi glos trim as
ams an2:rttrnitIna1tt.uti Lo›Pat

fr c4

r

-os
toPta~

rttnLt s gault4tet..4

kfflo

000 rjkwaTo1 littawasat.0 (rtaitnrij wijn.?

rat4utpcutnin2aku,24 arclQfalta412S41.(,3trynibriat4) 9v NIM

(Sild11191.3F:0,11.11rtb11}3t4104rtegfIrIgtrli-r1WV.1g?.fttl4.v.g:tritisiwn.LIALLWEipl.R1t)
.12aAAS nii.:nir.t,tattir.eisLuce onat 1ifsui15 e21 ,v., n.kelji - P
142.5rtauttuunw i4r4Ia1,stryl.0,...pist Q0o",),7sssi
ntprvpi

nteran oot‘P»
itrUrrtill let.tW1

32,iguirTag

.5'khkylalinttlitV
9nfrtufizti GIG! vr yttkat,F71

tyt

Onl
•

Le
C

es;
5
n

0

tr,

cri
.N
itS

e
5.
g.
2,

e

2'

E.b.
e)
•Je

n

9.

cr.
n

...,..

.a.
n

.s.
ej

0
_...

0

g

.i

-.
a.
-,

.-4
..1,

5
e-,
ai1 ..
n

tr1

B.

...e.
; M
ita.
ir
..c.
er
-n

te
-....
..1

fik
,
d ii,
et

..../,
e

e o e

ri
e_er
tg
E
al ei 1 s
rP,
C
C
rc
.J
ie
e
ze.
I'. n
e
é
"
.41:.
rt.
wa.
Or
na
tP
al II.
n
ek
g.
5
Ft
n
Sa Pt
ra
Ft
Ei
e,
n
.4 a,
...a
_.1
ct
.41
...n
.
...,
C
e)
et
5,e
e
-J
e 3.
La
ef
at.
.2
e
..,_
et_
r_
.ah
ca
tgL nt
C
n
.2)
51
.--?
fl
2
n
-J
.--^
CU
,ut
e
C.
-.•
n
d
D»
t<

_,
a
kk. tpi
-.:
=
g e. or
-.J
...,
it

a.'
L-

i

4. .

e

oo -

Sr
ei

ir»
C

g•

C.
...,?
r.t!
S
3

22,
C

0.

..,11,

er

Pa

d)
...J

iti

_a

R.
S

a
e

dt.

...
-e

%
...!!
---,

Ee

S
-L
...

er

Pe

aa
ca

au
e

:S
et

.2.1 it.
—
L
c
at,
F,
5ij
a
ti;
.
_.
C
. ::1
,8
5, n
72
Y
ri
5
0
.. li
:J
61
8
-J
dr D 9
-,..
e'
a
c
e
en..
Pc

e

..,,,

a

1.9.
C

.~.

e
z•

C

r_

2
a

C
d
:g

,
e
re-g
`2
s..t.

0..

3
a

g
5:1_

9
ta
„?
52
C23

.z.,
tra
cl
...,
t-....a
.
-$
ga
na
.ar.
nn
C

a,
-,1

a.
.

..,

1.-)
C

'CC'

Z.-•
r-cr

—
...
E.,
.0
4r1
S a
ilfr
:..---.
na
e .-1.
at?
á
-,
--.
_.

(f1
in

.
.:
rs
....iz
c
::....

2

51.
C
cf.
-2

C

-.6
5
da_
ce

Pt

t:'

e
ei
a,
C

2
C.•

c.

..1

:B
c-

0
n
t.
II

rn
'J?
-c
C

n
r•
4_

.

_J

Ct

-??
,
Fl.
.9

rP
c2a

....?
5
e
•
Sa..

-.)
...4
D
UI'
•
..9
.--,
5
c

ca
dr

g

...

...?

tql

Cr
ot
al
-,
_.
....,

..-4

..__

.r-

...a
rt.
_.}
1-ft
tt
e

C
-li
-1

EC

val/
Wit 0001000%k Oda ttimitlintiytitt punghtpirtruartlaut tlD

rtgr.rru co nttext ,orvety tomunnitsdr.p st.ru.smaturtsturv cg run.prj
(!prtutiniki) i;tntstn.q. 9,L111.W.Attlrl n›WGYI rinuirw

'fr, risarrti -on]

IALR cootoc jal LIdLS Iiiiiryjw.,,Inurtutortylis
açafl vawittir‘mantittteg
iKre..K,Ott.Airw.urkwi

tk,y14

,

pUrn itnit1ijtsuirdgy,k1

ri,t,jir...sen.i VPrvd»run

4ns.epi
ÂLR 000'OCC'Cil uou. pility,4y,purr...r.ormput

5.14 ijo ruirpi ,on new xng$xkla gdauvoulingt,:qii..411yuant4e.i..tirtssunry
pran..mc. t4VLts omm !Luctotw.,»ai nnuarky

gkalarrp

•

gulijIlt
0-r.mgocc4-p-trio,1) Ift12.0U1 kist.nni..annwratu LtIo31 LIILORIAlf.t1USLIAllgULN

RIA 000`,,o'nU1 rk p) rtr..rtLis turtnpair.p.,inkcitritan L1f 000'00» tirrwz

ourttuseu,lutut.iw-uzi

+44 1.1r...~.4 nvuttnix P 'Antrn,-;. f»
e.
•

r • P-

r....,flienitg.an Rum ri

E:74-7)11

rtmaisura rtLf4 awLn
0--km0et41- P-w-0 ;D

115

_.

n75-i “9

Pairt“Vart 112

oulassnrofirtutim..o (nauw)

e.
..)
rt
-g.

alt e.
...1
r.
5,20
C
Ca
e.
2.
....,

a.
-J

.-

•--•

f4

e

C

•
;k
.-

ctp

e

=

a

Eff,

et.
e
..1 e

rri

Ct. +C

et
n..
fi

_„.
_,

C

4.3"

e
,

-I

▪

:‹

Lt
"g

:::.!

9
.%

5
11

D.

aa
an
...3

3

a
a
e
,.,

54_ .44
n» n

--,
C
a
r4 5

▪

iq

ei

.
3

ás.

L."

st
C 5"
0. ZS

q.

a
-=

5
..••
tr
•

5

s.
ni

.53.
-J

fr

d
-J
el

In

e»
‘tt

-

3

e

/11

dd.
-I

14

st.

et

ta
-.1".•

a

C?
--i
e
e

st
ct

a

--•

1P

..1
i.

rn

e
gt

gi
e

kt
eh

ti.
-3
t....

V

ett
a

e

-J
•

•
-.4

a
a

ir2
e- 4
e
ull

e)

g
.
h.0
C

r. •
-J

e
.4
41/2
r.

ti
0
si

a

0

-1-

•

2:

7:

-2
—
ah
rz:
...

er
é"
.Ca
,..

C
.
.-3

2
e
..
....1

-J

en

9

5
51

•

12.
1

e
.-ct

k

a
..,

...,

9 S
c 2

St.
Ct

,

e
di
ot

0

o

3
0
3
9

El

St a

...'t.

...=
•
....
ie.

B

Q
fit
Y":

C
n

Ce

c
;--•
2 ,

d

1
.

e)

e

...›

C

..v

g:

C7
en
e--

na

.5.1

St.

4,

53

...
4.-

51. Pt
Pt
t
20
,
ni

C

....-3/4

M.

in.

e.
-1
2t

e.
2

Or

s e
b.
ri

e

tr

zi
r_

•
e

ns

•Si.

•e-2,

ra
er

..
ni

ut

=
-J
••A
C.„.
2,- c
I:,
C,
ec
Ot
r ..
e

e

...)

et
p.
z...7
et!
ft
C

n
a

et

t
k.

r
;-:
alt
r
sr
*A
«---«
..
,--

9

é"
0
C
,g

01*

e
tn
.QI

Ce
g.a,
dt
ca
C
_.

2
...,
a
-.
50
.JI

..i.
e

tt

..‘5
liC

'ti
?

ia

'aa

<0;
•

r•
a

".2

C
-.a.

'7-'
•en
ra
-.0.
—
'a
G;
c

.21

(-1.
'S

c-

'IC

c

WinDt4-ifil5DEU

TSHE BANK AC

"b

11
a"

61^

er- oi r:
st,
ta
0
ma
>
.9
• •173
.T.:,

.

.'s

a

tri

.g
r.

ki
in
'P

2"
e
a
ca
z
e
-a w
•
g
ts
Ir.
-a
"C•
rd t.6
nz
-n;
F
ar
3
;.?
.a.
c.
P
bi,
s
ri.
tr.
5
6
....
6
h:
Zp
),F1'
2
ir
-1
p g4r: ig il-. Vn
n
:--,
a
a
16
:- •
a
..a
az
a
*d
.ro
a
9:
,..
E
:2
rh.
a
,
ta
;?r
*It.
2g
5
S
b..
.7
...I
M
lig
r
"'ha
n
AR?
LtG,
e
f
rk'
rS
C
Et
Ç
) zij
ta
‘S
c
w
lig
ir.
ni.
."2
C
hit
C
2V.ir
P
n
J.
O
.s
O
.g»
a
%
.
c
--n.:
te
ir
-1>-,;1
,›
vner?
10
tri
4
g
)e-•
kr.
a
*.1
c
za
11
Z
c.
-:7 0
ie. -4-'
0
*7
•...
:2
-3
't
%
0
ga
'ri.
;P.
le
c
át?
,.
n
-Ls
6
.13
_D
2.
a
.3
C
2.
Pa
'
511,
.5"
a
,1}
11
e
:I t
&'
6
us.
e
P
a
a
a
a
-T...w
,,--•
—
13

...)
r
g

gn

gs

li
g
:
II..4

s
5

ta

Yrs

2
d
-kr.

411.,*;

R
-..r.-

,._

rar
Fe
ri

c g
¶5»-

.../
•

C

Ra _o
e c
gs e
á o

e

✓I

-J

za
S-i)

e"
Vit

c
?..-ii
át c
ct
la c
E_.1i
Z
9

4

:Sa
r.2„

_J

c
.,1

c:

71
-.-P

F,

er

go

-g

Sti
J

til,

fa!
..0

St

C

9

5
e

'n

9

g
o

-J

2

,.....

2
..-t
_J

Ei,

ii3

51_
Mil

51_
n.,

3
2
-J

gm
0

as?

c.
-4
5

e
72 c c
c
er
C

.7;

9

dl e

a

5 et•

c,

3

a

e
air

c

.15

_,
51 d.

a

te

g
0

to‘..:•-,

no

J•
_1

r
5"
Pt

er

_3

...3
.,,, e

A

9

o
o

12,
e
-a

Zr.
E
t.
er •

-.7

5g,

ef_.
s
2.
S.

._,
e-•

0
n
...J

st
g

•••••

-r.

c.'*.,
.

Git
t•

Se
S,
c
„_. a
n}

a

•-,
5
-d.
a
-3
st

è

ei.
-J

c.,
-.3

.t
•C
vit 7,

g

•

s b.

0

Re

su

..:
c.,

g
5
e
sc 0

g

...5

if

Z

á'
c)
rt.
2'
r

t5,
st
9_
...
n,
eE'
Ft
n
Ft
5.;
-2
c
5
....
--.

e

C

r
q
-...,
;.

St
0
te...
rt. .
2.

e!at

5n
•.!

C
ra

r

e_

sh
—
e..}
C
J
v
s
)
1
<,..

elie
e.

cr.3
k
'.9,
a
2.3
VI^
et
,..„
C

e).

'ca
,..,,

...3

ti

at

n;

-2-.1

2

..>
D.
2

dtt.

m

ri.

s»
c.
,.
C
0
n

5

sa_

(

Et_

.-,,
.-:-.
m
zz a o
TW,

FIft

..
... )..

e

a

St

"!
,2

n,

5•1`

...•
.4
_.›,

:5
0

-ce
et

‘-‘
-.

5,
.../

E?

c

—1
n.

B
-.
_

ta
S

-=•-•

5.
e.-

.-..

c.
5
e)
c

._.

P

*g

.5",

-

r,
-:
J

a.
J
ti

C
C

732

e
,

d
",,Az

g.

0

r2
...

2.1
J

...

-,
c.

0

tr

•

'E

<—

.•

e)

w.

g

C

.3.
-.e
c

st.

▪

.

a

n
c

'5..
,

ai n
nle
c
st.
-e
P
g ,g,
:e.

P

D

2

n,

r.=

—
..

.--,
'';'"
sl c
e
tt

C'
DZ

a n.
P
e
L_t
t.

-.2

DI

c,
*c
-J

.s
g n
'i.
v-•Ir

tt.

C

.-5-

-J
..-T

p
Cf
5-0

%.

tti.
co
'
,ai_

g 5),
c
c .»

a

0
...

:•-•ta"

4)t
1.*.
...tt
9

a
ra

..51
et.
...,
....,

ar.

"I
..ck t
v
fr
st. Ft

eji
...I

=

Z3 D:
e,

C1 a
SI

...1..

C

g

—

ir.

-s.
s--

is5

—

W.•
a

"tip

zr,

2

IN
a
P'
G.,

1-7

.0

-4,5::

•

-IG

c.--

Ei

Q

.,;.:

....

-..

:i7

ca

>
Gib

✓
a
— ;1Z
a
t

al
ttz
rr
?ti

a

..

..1:2
a
pi
aa
✓
P

ra

IP

VI

C

.4.2

a

r
-=

▪ .

rlig

C

a-- a
;I

t

ktS

E
:;:.•

tE

c,
45

0
'ti

t

1/4
.0

-2
...-.
cc

cP

...-,-

8

...._

-

f•

a

g
.-r

cr
-

r• 2
F

Vei
i. -2
• 77.
a
0

p
-a.
r•

lata

bi

2•C
ti.
C
.4
1.P P

•••• '•
6-»

- tb,;

P

ai

-Pat

Or 0
7 C

C

r•
r-

1-1

2

vis
--t-•
r z
P c
C>
...
=a4
lcs
;-.
"
Q
77in
1[74'
- ii

:-%
P

6
"

2

:c

S

E

Ir=

k's
sit

s.
in.

3
.2

•

lp

b

s::-.
..-...

0

2

2
,z
IC
rij

45 Is

9
q

P
9
.
.c

-tg

le
Z

o

,

C

0

......
9
r
•„
2 < 2
sr. at
P
rp
rnis
....1

i
'J
sts

"I";

n
,.-ii

c
aZ

73
Ic.
- la
nre

c
cS
D
u.c ic
c
C
•C7

<Cr:
ir.
ac..G:i
2
.

tZ
5
r
•,,,

è.-•
t:
C
c ca
teG

,.-1

c

1I

ts

'Tlc..'
S
i
è
It

iis

isigi

IP
-.4
c.

(:2,

e
;.z.D

r

è5

-IS

ai

t•
P

C
....

.L
ti.

5

5

›

<40

e--

r

P

1

5

ic
E

g
...t•

:3
P
-E.
a
_4.(fr
trz
6
0 P
4...
. •
• ga
0 < r iw. c,

r
b-

C
r'

%

g

g

0

.2

o
C

1a

)‘
Z

1/4

ta
EJ

-}E
.F:
•
6

P

o

,...
,
P
P

4r-..
g

.. .r..•
d-..

l'z'
ari

...t

;.-,

liC
P

#
ri
•-1.

;.1

•X

h,t1
C
...,
7.
cp

a

.2
4tC
,
P
P
I#
r
P

s+
èCc

r•.

st?

P

•••••

c

3

9
c
C
C
P
Cis

or'

fl
0
-4?

0

4.4

c.?
4T4

rit BANKNi(08tii.u01)ithr-1,11

_2

-ire

-Q
Ia

dtb iltrillnalCrua-nntuu svo

t,

n

.."

n,

t1.

i ie
s.
.-..1
.4*
ets.
.!,•-•
g 4á
t7.
i
C,

rt'c
C:

5.

-2,

g
51. **1a
e
ei,.5
e

Cr
P.

3
*A

...1

t7,2_

, CLI

•
,
iT
!SI
CO
e
411

g
er
.?..
tAls.

e.3
?IP
alié»
a
...
...
tt3
CO
%th

45FY
Fk
3
tnbo
12.1

3
C
..) sa
•
n,
✓
•
*2
MI
..e
5
2
S S
2)
rt
ra
2s
Se
5
c

4r
'ta
...11.
41.1.
...,
E.1 9.
r
C
--J
(".3
-2
C)
-..)
a e
me
wt
,t,
5,
n
w
e
a
..
Sr 5.)
C .1 5
C
....,
r:
ai
:-.*
7..
en. —
c
asá
%J.
..--•
t,,,
"..1;
t.**
5
..*,
...,
...
.5.
r• g
5
r,
nt
c
n
--,b•
9 e
c 1
5irs:
-3
Fl"
P
'D
c
gi.
e
44
21
5.t
te
2e
.._>
00.
..i,
x_
--.
le*
;.--D,
> EL
:."----J
aj
.....
3 0
2.*
ei
.3(
.--,
2-?.
-J
g.
C
tr:
2
2''
'
--, ,.1>
"a
$t.
33
....4
a
C.
Sa,
...‘
vn
-.1
9
e.
St
-'
-1
C
e"
dit
..
r.
34
tl.
tt
Fr
Q
C
as e
e
C
•
•
Q
tae -J
15 04*
cil C S'
•
.../
g
W
5:
5
..I
s'z._
,
• In
C
0
d! D
:‹11
53
9
-3
4.
:.
e
9
ea a
a
9
5
s
--..
n
et
4,..
C
rf
C
3.. 1:-*
CC
--,.
ri
i.:1,.
5
•
-•
▪
...
,2
C
9
sr
e
nt
g*
a
.0
Ft
fif*
-k
a's.
2,
C
i
0
sa
ti
Sa
C
E
_t
gr°
0
c
r:
a
Cl
,-.
C
:::
C
g4
5
**
,.,
n,
...":
-.3
__
:0
Es.
et
to
.11
S
*s•
c*
C
Ct,
4
er
,?.
re
▪,
Se .
a 5
Si
gi
n
cg
Uil.
dt 22e
e
e
Gr n,
er
P.,
C.
3 es 0 c
sa
zn.
3
...:1
_I
-•
al
nl
C
P.
--;:.
**'t
ti
!?;
5
.
ef
..,
a
-a
..)
..,..
e
P.
st
.4
ts.
a
rsi
e
7 -...
n
'gt.
-.
a
a
2» 5
....
us..
,..
E
..,-,,,
31
to
0
C.
tft
....
-7.i
-/
ri
ré
,..:
...
S$
•-•
.r
9i
cr
%7
..-_,
a
....
e
sr
r.
:2:i

•

P

fr.•

_.
.s_.„.
,...,

rtr
3'

•
ki
e

a

Q
5-1

_,:r
2
c
r•
-•
t
E
C

-c-

ra

C
P
(G «G
Ce
ci:
cp
P'
Et
•
in
rt
•
,.
-.[
t
r.4..1.
0
vs,
P
4.1)
‘D
lt.>
kr•
ir
-,
":?:
0
•

&.•

fr-

;Fr

ra

4.17e

c
0
T.:

a
P
•
;;:p
'''.
•

a
C
-

?
ea
.-.
..0

C

ffire

;--c,

E

n
rej
5 5
C
r
'orr,
Ca
ak;
_.4
1-11;
.
rG
P
'45
5
'e
_....
.t?
521
rpz
-£)
"2"
0
S.
.7.
-S
R
71.
4
c
(5.
''W
"5
-ir
Sa
.---t.
.
t.
r
•
P
eg
0
5
''N
.r...
,F
e5
'W
.12
co;
ti
ie.
r•.
.i.'
c •
P
ea
all
I c-.71
-z-.
eer:
4
,44..
45
"11.
'S
lá-r
(Z
Cr.
r.

4,
_..)

...

-,
.-

EG

r,
-go
-7.
ta:

ra

r..:.1
-3

.-,
-.n

'45G
ri
,,,,,
:..-•
S
-,7•5.
-,;
ra
f.'
2.%a
-.
...
n
J.,
ict--ax
P - .-_G w P)(..
es,
cz
-ta
r.
a
.....
.._.

3...

6.;

as

?.->5
.

fi.

1

a
;Ir'

r...4

2,

c á
>

>
-,
,-,
...-

.

11.

C7

c2
i.iim

?,:-:
ri 'p
zn
:--v•

.1-.5-7

e
;.
"-

v.
.-.

-6 C
5
2.
4
.1:i

4,,2
P

e

n..•

e
.s:
Ir.
Z.:
n
la.

.3ki
'3
•,-,

5

c

e1/4-•

e

les
ilS7.
ca

at>

7,
.2
'4

r
-...
n

K
•sr.
.0

.7

4wan
7,.1̀ca 'It

it.

5
P
5
c-

'P

en

1-

E

.
4'
7.

S.
c--•

13 r
't

,...1.7

.01

ca
5 -45
•
ci4
ca

.6
d

...5
11
0
td
‘kti

2
Il
4:4
ca

to

o
0

1r1
*ot;
• 'l:
br

-<»
Nr•

4)

v.

In

ut.)
c»

.

Ir

tie
n
..)
.01
c_
1...".1
15ra

.5

ri
21 C. P
st. 5, 5 ..•...!
a
a
_I
3
o
-I
st
_>
61
1.9
5
e
n.
c;

...
..)
e
...-,
C
ei

4.

-1 a
t.0
a,
Sit

..-i

"e

5‹

-,

d

te

gi 0,i
3
Én
4
O
_..
e,
44
3
•
d
-.ra
_,
e
53

...k.
e
TE
...>
g•-,
c
',1_
a
-11
n
2..
M
e
C: 9 5
'
d
te
Ir--,
240
ef
ri2
0
n.
Pr
-J

a
-..,
Sf.
a
fr 'Sst
- gr
a 5. ..-..
ir.
3
3
„a
C
-";-","
-I
ct.,
ni)
."
orn•
att
'4
...,
.a:
C
ti
ri:ce
tn
gidt
n
C:
0
3
,--•
i. 5c
0
2
en
a
C 0
2a
id
ál
Ll
0
ei.
.5.
3
...c
,...
3
3
4
.,
J-J
-,
te
c
t e -r:
9
c>
€''
es
*- €
-e
fl"
Ce
ra
--1
C
2":
ra
r5,
r
:c.

5

fr
e4

2 5
a ..
te
r.
-:,
.
..a
f. e
n
- tt
▪ c
er
Ck :11. de- T t =
e .2 e
0
C
a
r2
C
n
-J
a
.-a•
c.
to
er'rl
0..,
e
D
a a
_,
.-3
C.
-,
et
3,,
Ic.
5i
5
5
-Ja Lot
5
_,
a
-i
g
.4
et
k..
k;
_.,
e
tts.f
a
a
.7"
.1C
a
2t
.m.
t.3,
C
$.ik
...r
4.,
-J
...>
2_
0
St_
,...3
c
0,
g
..,..
0
9
_
_a
,..
Ei
m.
:::r
•

r--'

Let e
de .,*

'

Ce
-,e

r

rát

-a

3
....,

...,
F
5)
ce

C
4%. •
...3

5

=
%1•••
efr
n]
: 0
ti
e

e

"I
C
5
.- au
Fl
_.>
3,„
ga
-J
C
51t..
et
....
1.7.
.c.
5

52

"è

r

*-P
-Ca

iblik
te

C1
a
01.
C
z•
_5
r4 ne P
n(
Et. n
C
e
m.
e
=
o
Mb,
-J
gt
a
C
t▪
1
si
..
2tt
d
"C
st"
S
t5
f1
-J
a

vg
s..

M.
—3

▪

-1
•-•

.....,

S

ta

4-J
d

C_
a

...3
r

e_
Le

C2: r
ai
..:,
e.
..-/
en
#2
a
5
5
5
aa
C
it)..
—I
C.
_J
Ot eh
C
i,
I":1..• e
e
.."-J.
-J
1.1.
s.
g
0
...,,
5
...
5
c.
r n 5
C T
—}
-n
/..
▪
ra
tts
...a
21
-J
--1
al r
EP
L
.-.
C
C
-..
5
S.
...e
5
...,
1";
..
...n
-C;
C
et
c?
4
._., .--2.
.72
.r..21
g
mi
9!
-s
-,
e
5
52
ce
gj 5Z ra
ra ca
C
a
a
"2.
,
...,
5s..
1.<
c,
Ic'
.._
--..
C
5
e
-3
,
te
da
..-1
..
at
De
r
C
e
▪
e
-▪
s
n
fk
C-4
-,)
-a
e
-3.
5
n
e
t.::
•
St'
-3
.1.
C1
11
C
d
CCr•
a
0 5
a e a el n
3
0
...,
n
etC
.72
01
"2,
c
C.,
▪•
...
3 n
c
....
n
23
'31.
t•
St.
C....,
al
';
,.a,
,-,
z.b.
et
St
in
ai
C
-04
Es,
-=
C,
5
J
r
a
54
re
a
a
....1
t
S
a
a er
?..
c,,
nl=
1-2
_,
P
2t
n r
o,
o
....,
..
273
5e
..
a"
c
-)
g.
C
C
.-.1
....
&Ab
44 n
5
e
5_
...
9
;-;
--•
--•
a..1
C•-•
C`
e
a
at
n-.n
et
.•
r-1
at
a
r
5
2,
5
aa
-11
IS;
_>
-J
n
g..
e
4
•.4
St
é1
t
n.•
...:
c aa
er ??
a

5

=
4.13

...I

n
c ..t? a a 'c a c .71
rz
ts
a
ar a
er
ca
3
0. 3 .o.
e
c
r2r;
2
e
E
Zr.
Izz
Ir,
es
c.
IP
r.
-..
C4
c
S
-.
2
r
-:,
c
2 €
k
-r
'U
2
5
lil e
2 c*7
C
Il•
r- ic
...
*g
•C
112.
-..
,-$:,,
•:.
1,
et
:4
,
31
arca
.,--csla:.
C.,
c,-;
c•
_s•
...cz
C.
c
ec
c
a
..r•
.,-W
.- t+
•15,
C
tiet
5
71I
P
Ca
IZ .
-9
e-'
Ir
r
ze-W
r
Ce
"IC
C
,,,.
.e--i
IIC
-,
e
.a
rz
c
&
ba
a
:•-•
ai
"'c
er"
.-.
ac
r•
04
Ce
Ts:
:,ra
:
.-..5-.
re
r
e C
.. C e
Ç r
adg
e-P
P
Po
-P
P
w.,
;N
C
.PJe
-.
el
e
ad
5
fl
e C
t?
lip
ta a.
fr
5
r-ij.
07
k3
61
re
n.
C'
r
c,
ra
c.
..1)
.."cr
ar
«7
'45
5
P
re
,
xa
r.'
ir-c
--al?
1S.
ov•
-,,
cc
13
r•
i
.7.1
.
P In er-.
a5
Jr. CC
P C
I.
a.
e?
a
aa
5
W
i
t;
f.A.
Ic
i
...
«fl
tnt
al
C.
o?,
5
i:
.a.
15
";--3
?„
z-4-ek.
n
•a
a,
ca.
át
0,`Gin
..
X
rra
C
b--'
ti
ihz
a a 3. g
C
2.
cin
CD
CC
-}r.
c- C.
e
:I
a,
P

0
a:

.7
ne-

t

te
..:‘,
4.

é.

r

;,

c-

fl

?le

e,
2
tc.

..--

ra

-7.

z:,
,-

i5
r74

!?5

—.76

5 tr,
...
t

5
p

7a

45,-

Frr.
IJ
te.

..•

"ZW

C-

'2
c:aCe—

»

.3
--

ar
r
^r•
cz

rg

5

v"
in

i 5 5
-.
°P
fP
...

1.74,

5
45
.
...
.-P
ic
r.

'11C

C

...
;a
v-

C

r.
Ea
5
S

á

5
r.....

iiii
Ca»

4Jat b?

ia
-2
4..
x....
--,
e
-.
cg
irs
r.

.5

thn
CP
ai ,

nP

re

P'
al

In
.7
5

C'

5
TP
P
saiP
,7
+r 5
a:
e€
c'
*a
5
r.
c
C
v•
P

C
C.
.
M
il se -15.

-1-.

..)

C

73
A.--4

tc
c-5

a is
-tr,:.
aa
-:.
-p)
s,...
*.iVS
IS
-IG
P
E .P (P
-..
P•

a

•ir
P
v2.
3

...
c

c C

g

5
ia:
r.t
4r,
ri

fr.è
isa

3--e

?

'•

ic
e•
;:a

ii
5

lie
ig 5
-a
.7
IIC
5
-5
15
ZA
sa
in
TO
rP
C Va
c

01>
cair-•r r
et•
ai
a.r.
cP
r
ac
v•
•n
-0
-Ir
P
C
-P
-.
r
r
it
.
g' r•P
a
,
5
e P W
55
a
Gtr*
a
a
C•
,.....
.7

.

5
c-•
no
5

$5:

a

P
;ic
.7
..c",

c".
. 0

1F
-tc ;
L.
iï.c.
ol
;EI

os
X
'P ar
5
Ag
.Tip

a
Ia
r•
4.-

5
1-•

•
so
et
&n
-J
a

te

e e

B
e

3
...3
..1
3
a
te
...)

ge e
•
et)
es

Wi
C

d_

▪
E
_8

5
te

..ii

.....
e

C
...%

...>
C
n
-I
.4
2_
e
2;1
e

St_
c0

te

a

.-1
a
d

Ot

n
wl

...:
a,

r
ti
.-...
re
m
,,,"
n
...8.g
-.J
21.
...
R.
.4
1,-•
-J
_,
MI
Fe
C
Itt
d
et
e
k
79§
3
05
...I
.....
Ct1
e„.
ST:
21
r4,
..-,
..3
2.
fe,
2tt
,r
t.: .
e
'41
1.;31/4
ta
.de
z,
:2.
•
411
....
a")
el
g
.›.
C
e-g
C c
S .M1 .es 3
e
...s
....
T.:
s.--..,
is--£
3
C
So
t.
..:
e1
S
C_
St
..
19
.-5
e...p
Ce
Itttr
&k
...,
.7)
:...
C
0
et
.....
..2
21
r.
o,
....
e
S
trilt
eig
fp
c.
,a ,.
18_.
n'
C
ral
t?-/
. -•
el
F
i3
tt
e_
a4
C.
:
....
iLite
,-1a
ei 9
C
e„
3
:2
r_.
...r
Cr
.,
C
_,
S
w.1
C
...,
aa
..2
IJ
•
S
t
0
g
_.
ei
.Ile
on
r
.J.
tee
5
e,
ne
-e33
•-•I

re
C
.ft
tt

:C
.,_
.0ai

g:
ti
-.1
se

....)e
e

-p.
.4
C
te
C.
-81..

ri!..
..1.

e.
..,4

.J
tr,

e
=
ei
C
n

t.,
-a

r.

Cl. ne
2,-0
S
-.
31
..3
_•
...,
r
..,
aJF
et tb
g
e

tic

a
(778
a
.
3.
C
....
o
•"2
g
ar
rt,....
7.
e.•
nl
......
_.
....9 ;za
ei
_.
>
c at
, 5
0 Ca
ot
3
fa
~.1
.2
ra.0.
0 St
,..
..
e

;roe
eo
S
dIer
.43
1-`''
Z.
_I
r...
......
-I
_a
r
c. at s
C
C
d
rp.
Se
Ui
.J.
r.a
)
--,•,
....0
....,
i..
.....
irdp
gr.
e,
I
•
rs_.,
sa
.,,-.t
.
ei
3
O
3.
C
....1
.L.
.
ai 2 «C3 ,
.C.4
..,
C)
eg
-e
C.
11,
5"
a .5,
01
e
1,.'S
• T
ig
C
Ft
n1
ei
nb
n
5
....,
C
n
a,
e,.>
....>
e
c.
g
▪•
-1.
.2
..e
_St r ?la e
3
.
...,
a
.ft
ti
e
‹t
C
te
eo
0
9, ei,
„_,
no
D
5.
9
S.
-3
4.
-a
-,
a-. .
.-2.
Ot
......s
3
th
4..
M3
27
r•
et.
s
et
C_ =
...-± 0
,j r e
....4
te
S
.0A.
Ot
e...
-1
....-t
a.
tg,'
•
el
..8
d
1
-8
88
1-5.,
3
C
a

e
-J

E h

nk_
s

Sa
t

..:e

rt

Ct
0-

5

._,

...
,..,
gi

ti
II..

St

M
1..>
die
10
laa
•

a

-J
a.,1
2
-,
...
...:,
ei
ei
-2
ge2

e
-1

-

e

e.

,
.7.fr
.:,...a
.

d

S2

-.Z
.-

n
S e.

L. .

0
Ju
D
..rt
tt..
s

ta

=

•
2)
-1
a
=CL,
to
eG
7.1.
...)
r.2;
Ci,
.0.
-..,
;
r2
:Cu
0

-1
..•
no
S
ere
e

res

n.
1,

a.
-at
J
ra
tem
ei

a
.-".?
4.•
,-n,
et
a.4

.-.
-

F. 4

r.,
-

n.

:..2.

ta

no
es

C

-.1

,,..
C

5St

-st

51.

3•
••,-

.-2
it.
en

a
.•
-te
13
,...

ge
r
-if

3

O

rt
',
otk
...a

./..

d

:-..-1

Se

Se
C!
,t,
"St
e

€3
I-..
...-$
C
Ce
S

:5
*4

5

....

...e s_
a
-..
_o
c
o.
,
•3t

.3
....

e

,..-

ei
..._,n
...7...„
5
n
,
ei
Se
-5.
E_
ot
D,
__,
4.
C q
.1-818
Sr*
D
02
..0
z.
791
28
0,
.o.
r
St
n
31
n 5 et
d
2C
ral
C) • ...J
2
2
4.
S.
...i
d
2
di.
-J
C
d
e
3
e
"S
ma
-V,
..mt
sa/
to
2
n,
_..8
we
0,11
r
Sr
C
sa,
:51
.J
n)
3,
..3,
t.
te
g.> ..
-J
9

Et.
et

to
vs

hm
_

.2

n
wy
• ri•

c
n
c-c.
in
C
-2 c-

rs P n
7 C 5.
Lr•
ar..
c
--,
.(--.
n
ia
;
74.
C
CC
'Ira
5
42
...c
2
, c.2
.
e
-,
:i.21
c?
(a
,....a.
•
32
n
46
6
2
ga, da
n
=1,
t....
471
;i•-•
e
r
.-,
✓«
zi
..

tig

a.CS
5

c

c
2
n
t

re
2
1C

ir..

ia
C-

r,
c

ec

'47.

-r.2
als

Cd ?
wi
r a
in.
241
P
5
C
24
te.
,
.-Pa
cig
›
.5
ick
tra
1").
ao
n
:a•
.0
7-4
)0
C
-a
▪
fr.
C

C
r-

in
c
C
?p 12

")-...:
31

Lp«

?
C

In
>
L'.
..-•▪
b-•
•
r.
G
rliC
r-•
v-C«•
c
▪
Z
.
n
cc
n
'n
ta
in
"S
n
r
c S c-:▪
t32
or
ir
C-7.4
9t
-2
5.
.-•
42 C
r- C
•
Us
r-. 2
.7
•
tir-•
•
as
54
c
c•
e
▪
5 I
2
16
.7:
c
5.
Ca
43
5
C-2
2 22
S
-5
C
-C* r2 4
c5;
-.4
4-4
c_7
..---..
C
irea
:2
....
-e»
c
r.
n
ra
77:
w
c
5.
C
r
r- -g
te
7
r•
2
za-L
3
Ic sr
nra
,--•
.7..7
r.
C?
a
Grk
C C
c.
g
d
C'

g-.

ra

7

c

aN
r-7
13 as
M
c 1- C
:a

4,-.

4-4
S
*7

15
5

2
dec
'W
›..4tr-

44
S,

C

P

.7cf•

ic

-7 n
c
05,
c
.9

CC
t"
c

c
sc
c

13
r'1 4Z
di
't.
CC
te

Zo
a
'in
c ris
in
-c
.-

J'.

•I

n
rr•

in,
r•
_.
6
C
Vd."
E
rIS
lá*
a. r3
r•
aa
C
0
1.•
-ic
rn
n
g
ály;
,-li
a c
Cc
PO
P

7
r

e.r,

Q
tv,
›;

g.;3
°
,ca

.6It•
C
...

1 11 1
c.
za
c
aNi
a sa c
lp
ir.
a
riit 5
.1(5
c
3 C c
5"P

m
ap >
04. •
24
5
Nc
-c
24
1.c
2
Ai
lin
t
C G
W 5 a
r,-a
_e r
,--a
• "r
to
» c
ts
eG
0
»
P
"5 P
s
ce
bp.
r
sa
ei
CD
sr.
-n
c
2
ig
in

•JC

't.

e:
a
1.-2

sen
t:
Ga
e-Ci•

17
in
C
vs,
ec
2
ltre

a
5
eC
C2
ra
o
nta
esa
Ir ,
P
.C -,
-n
ce
0
t5
es.
P
ri C
.... re
r.4.
C
cP:4;
ir4
.1a
lij
Ic.
"g
-«--d
-1.1z.
ita
a
ig
r.
a
‘.:a
4
r)
t i"
cr• .5 C
c
er
aa
wo
..e"
0-.
-a
-c
nri
g*
oh
112

(mm

-n 4 tru s:1

FrritirififtlIP115121ZniArigtildet,StlY,titli ulijAvny. ugwinsnrnrsileoly
int-ulinli,w114-:11EriltOurnit:Min.44nry.ontr:(cycPN;tt.winfArsaprj,-m.
.41v Idgttlitai4f;4ift.if-di 4.)touij, i:n.,"44-15rtiluffrw[sittotfni,-ufi7o4kon
1,411:amtintreitteuP1
Ulo

Innittirintgtroisiisnrh-.11.,92ztviediu

m dilmiluiviciil'AufiltrufkID.4;jarlirtniii.sdivu-urnia91,Irtmb

luthttnin tf bILItilliiitnnffiripiltn.bzwriritviu 69trilari-nurromiunIts-rotTripP
w.fs.bttirï»ni bri <Int] unomultriithurmilutiman:
thitntruáultatgs)LtUsv...4-rt4 viertili.onotmItA4titgrolly
tinalmfalitsi.iiLtnufriliric4Inanlergrinnirn mi‘nit[:}.9:Aurrnmourtuni,ivranu
11:1.1:;tyintututreittettioili3elai 9111J

•or:.4611,Jaintyruthiwyny4.1mi-11.; vi" tnitce srinön m usti"-J takti.tomnufin
ornat it 'nl:, r," -1 er n tia4r.renna

ranhnnenusniluiSislig-nro

nrivaityl u)eni o

IJ Bfirnro

frn lvi&in -n tfle!f, wvidinfrvi..-m cue-. ukriti:,,Iti.n.nalignmuvant,

sni-rd&iihrilimuguritiv.iimanritaivtnnwitts3.1S4tiii•freetniinantinanv •
Actinifig

'n"

."\w^r " • -•

-aru

o

(-ir

c
'te
S

r
-co
ite
22-,
ai

.5

1:41

A

2
"2
P
re,
rTU
•s
aa
ra
,
i
tz
-Q
)2
4
-14; . %in
1.
E
Cc
?
da
ra
cP
r--•
op
5" IE
c
vs
..liz,
E
In
2
,..
P
4P
in
tZ1
a1
-Q
tz
n
..:,
▪
-P
c
w.
31
ir
aa
2
r
a
Q
>4
'c
5
c a
6
5 V.
a
e
rn
--iw
(42
1.7-1
1C
aa
.,
n
r.
.
..1
-.
n
us
o
a;
a
-1
)c:: .i ,
2
a
;II
c
n
c- . 1.).‹.-7
r•
..2
re
›e
a
a
o
....
C"
n2
at.
0
n
t
P
e'
2
S
i
44=
a
sr•
rz
a a
r1/4
n7
C
c...
r
...,
cc
72
:.
:d ;a
2'
"il.
E2
f,..
n e
c
a, 'pa
ar
,
c
c
e
F
fa
_Q e
C
12
Q
c
c la
s.
cr>
▪
L.
..;:.
•
or
-*Q
9:
2
.E
--z
-75
E
a
ta
145
Q
5
L.
4-•
P
n
*141P
en
ggzi2
e - 2 sa
c
gen
tg
in
ege
n
cc>
ci
S
:c4r2
?
-,P
4.-_c?
re
r,a,
1L
-_--_1
c
v
.--•
c
cahcla
e
0.
--ar....
c
,..
wa
0
4C
9
4-0
-ta
(li-i:
I
i
C
liE
.5
C
Ia
IC
ss
1.4
C;
54
3
in
ip
a
5"
•.=
-...
Ic
-ti
0
.1;4
e,
u
bij
@al
E
..-w?
r-7
i.:3
5:
1.%
..
r...
Ini
Ci
Cci..
a.
r
.S:
.
r
....
ce
4zi
2
c
a
c,....-c
5
ria
3
2 c
_14)
c:
aa
17
r.
5
JOB
e
E.
o
P
.a
go
reP n
a
IE
na
ic
t.3
ir-1
,...
, Ir.
ïl
2
....1
Q
.74
5
c
ca
Q
0
-ra
-a
'2
4.7...e
r.
ras
xy:
:::.
lc,
,
,
n
"15
, ...
-a c7 -2
—
1 a a
-▪
a
r•
r7
r
/ --g
4.:
c—
a
2g- 42
ta (...
ig 1'o
2
a
r.
("4
C.
gs.
-p
g2
2
trG
G>
r...
C
F
n
tc
cp
.g..;
nu
*Z
a
10
Q
r.
n
n
r
P Q '...
.r.;
5
,-.
a-,
r
«n
0
......
-:1/4".7,
2
er
-re
a
Ir
4.‘
..,
0
P
r
Q
11
n
r,*
eg
4az
$4,
C
0
in
C
fr:
Ir rz
7,1
45
aas
C
n
C
C
ri"-•
C
Q /2 e
4f. ai
r1
Ce
a e Q
Q
1/4
risc
tc
.--‘
2
.
iti
aa
F.
0,‘
oc
.i,;
"E
..gs
ca
.3":
cc
S-,
P
in
(5
.4-".'
"'P
a -a
c
Wil
ic
...
f•n
nr
-,
n
n
ra
c
P
..n
n
4-.
...
2
r
tc
me*
C
a'P
Cs
Ce
.0
N
nr.
Vn
..0
2
-..:
Q C
Q
--.
7.
c
.4
.-_ n
'
•
07
Q
P
•.‘10
E
r
a
cc
r._.
-g
n.
-4.4
..
:,
.5
e
tt
EI
e
tn'
giek
r
kiz Q 5
cC .4
C
.:2
.4
P
2 st
rá
e 2
»
C
2
sa
1 0 $i;.
a
Lyr4
as
-G
in
P
2
-.
c"'
a
o
t'S
-,
n r )e
a (G care sc
M
Q Q a
át
a
e
.7
,C
r4
C.
:c Ca
.7
G P e
.e.
Ir:
‘,..
r
/1
Z)
c
ca
0
C.
c
A 1., 4 Z c C
in
G
Z
ra :- str.
•os
a
-;41
ri
a
nn.

-2

!ci:

e

-ni

-c

ca

ir

as

C

...r
C
n.
Itt
-il

C

.10

en
r

...)
.-

n

SF
.0
S
2
'S,
to

-..1

...,

.-,,
C
n
""
_.
C
Et

nn
...J

S

a,
....1
si

5,
...,
,_
er

eri

g,

".;»
n

51 e
t4

1
e)-

2-

t

2,

'i;

c
sr

e.•
,-

aa

C

2
„J

_.%

r--

S.

eit

c
Ja

C

...3 .

.52,

...,
-

e
:9
_J
..n
--Z
-J
.....
31
a
...;

n

2:11*
...>
.r...

a
▪.
-S
....›

01:3
a
c).

▪

St

ra
g!

.4

t2
"Pi

et

rtg

ei
fa

-;

C.)t
et
,-....2.
-•
...,.
a
C
C
n
•
ok
....1_
C
42
"a
n;
..c
i.,
c
..I_
...":
-J
n
S...
▪
.
.r.
,
.
.1
•_,
42!t
•
•
..•
-J
et
S
.1
..-.
C
‘3.
..1
as
fe
....
..7è
.:t
n
-iie
-«
a
Pr.
?
e
rgiii
..5.
.En
'
C
Z.;
S
..4
n,.
C."
!!'
re
•
...›
:2.)
-I
;
.
9
.-e
...3
53
II.:
a 13
.31.
.7,
e
.2
.-4
a
PS
c
3
a
V
a
C
a
12.9
"i-Ii
C.
..41,...
53
n
3
..1
7
,
?Li
a
fl
.
at
▪
"
5
-7
C
.si)
s.
e
a
ce
F-;
...t
--5ti
ei
.-..
!Ps
..3o
C
e•
S.
.2
r
....,
-.‹.
3t
...1
i•
f
.a.
.
--4
a
a
7".1
5
t.
--I
...3
L?
al
C
C
=
-J
S
....
a
-3
er
a
.c.,
Se
V.
C_
r.
n_
.
".r,1
C.
‘..
..1
.9
i
3
....,
e;
0
tra.
C
..
-J
i e
....
P
n
a
c
_.
..,
...
..,
..s.,.._
e
..
z..2
...>
C
2).
...e
C
Zr
0
e
zu
a,
te;
<-:
_,
at
crte
n
-...
_.s
et
n
J,
0.
2
, C
C
.4
e
,
3
a
a...).
ar
.1.
.j •
._)
.,
all
ct
4";1
1,,
..ti
tO
C
....,
".43
C>
e
..,S
n
a
..2
2.
‘
r
a
C
St
11,
-4 e n 2 cln e
et S da et .t9 ? ra
tta
-J
n n1. e
é
r
.
ie
51
_5
9
te
C
t4.
...1.1
t:
'r
..*
tt
2.
C."
en
C.
V.i
2:
_.1
n
n
S
tt
z.
..,
Ce
6
Zo
r.-it
Z.
..<e
it".
a
▪
a.
rat
0
SIA
C.
c.
2
re
0...)
7
LA.
e
f2
e.
.01
a.,
..!
▪
'?
-;
te
k
r;
.
ent
4»
.i
-_,
e
:
a,
n
n'
el CO
St
st
2,
...
e
ó'g
7
e*
.3
.
-,
5n
e,
..3
....
..thi.
C.
St_
.4
C
Pt
_.1
e.:
1.•
t?•alt
2. IS
«nn
...
C
Fl, 3 34 st
e dos
...ij
,...9
tb
c
d
a
.rs,•
.
e
C:
-J
g?
_.
.3
9_
E
_,/.
'SI,
.4..
.
.
e 3
r.
n
e....,
e
*-3
2
.4
e;
tc
a,
et
E
ei
-..)
9
Z)
tt
a
C
C
3
e.
01
...-.2•
...)
.C.
..:
ent
r!
ne
0.,
3
e
2
a
n
S.
t"2.
.4
ae
ta
Zah
n
4.•
d..2
e
te
e
n*
C
:
II'
%3
n
-3
..•
-3
a
...3
as
C
ga
a
C
S.L e d
4.
el
.
.%
e
..
5
S
,s_
ha
.4 .
tt
a
n
C r) 5"...., -J al? C
e
-.1
C,
(j!
a
est as
Ca
.J
2
.3.31
0
n
a
-.3
C
C
--:.

a.

...3

a

..1
i...t

tr

er

cCG

a
za

2 sa
C'
21:
Ic
i.c.
g•
r.
n
tS
in

e-,
IS
5
-1.

r•-•\
. C>
ir k.... J.

a2

C

ili

5
•.2
C

.2
,—

s
c.-..

_
aan
—

•kr.

tra

;iIs

P

c
CP

b

i2

zt
r•

fl.

ir.
r•

toe
re
c-

2 IC IS
O
21-•
5
3

ai

ea

a,
r
n
c.

in
r
C
0

si:

07
io

.2

)al
))
......
5
g,
C
n
kr•
r
24
:.)
tW
...
-2
-=
ta
..
n
C
'TW
3
re
24
>
r
n
n
f
g
a
c
in
-a
c
-to -rw
r
r?
ii,
tl
r
n
1Z
I2
ri
V•
V•
2
tr,
g
ip
*P
as
C
15'.'
.p
01".
C
-r.
t2
ir
itZ
4-47
....,
•P
0
"4-•
C
c,.7.
it
ra
.=
C c
P eP'
P ‘g ta
*ce!
5
r5 e e- •ipe
-a
as n
-'7 3 10 n 0
è>
fr•
-r.
14
kt
P/
r
C.
ea.
flf t
r
5
TV,
6.>
re
5
-11
c
c
:1
P
al —
fl ••
r.
ta
1.
c
I —,
15
4)
c
ra
_...
uP
t
i
J's
i.)
:p
11
at
i.—•
2
-4.
Lre
C V's
C
P
r
ZD?
2 'a
.0
tp
ti
a
c
ca
2u
IP
C
ig
'r
,g
a.
s--.
_.
c
.:.)
cm
c
ra
c..
• ir.
g
lto
'T.
.noi
0
?
.ri:
(C
a
-""
c
C
,
>
..
....?
C
,..-c>
4.•
IC
c
41t
.P.
a.:-.
.er.
ta
fl
n
af
)ir.
tva
Ir.
ak
i ila
3
..
/7.
—
al I:t
2
G.)
2
e-C
ra
4.v.
ir
....a
c
a
e
r
:4,
"7
ic
7
Z- c
2
7
V•
›
__
l
a
.4.b
na
....
E
.2
le.
iZ
.tr.
c
3
;1
Cil
. 5;"
n
ta
ta
l'•
C
C
aa,
1".
%p
C
SI:
57.1
c
-a
n
.:
s.:
c:.
Ja.
2
13 CO
co
ta
-4. 'Mb
ir3
• 3 2. 23
an

.

(74

4--P
-5--

nCi3

,_. i-•
..-.

n.
1.,
ta

ES- ,

Lc

t!
ai
Ier

Or

al

.,E '
...-•

.2

-1S

—1
ja

P
:5

2>

7

4: (2

)0
eP
...
ir3
Va

3

4 el
5

<P
CZ;ti..
•

Zi") 2
P
.11"
,ti
Zf
n
n
C,
>
Z1
..
X:
40
bs
c
g
a
11)
IEP

,-..5
5

áff)
tes

as
a 5

.7

Ca

-vs

ca
17.
tr.
C:71
tc
r
S
.

G
1.tz

g:
0
i>rg

3

e
4S

ca
tc
Gl

n
in

1,.•
2

..

ifg
1,4

.15
IC
..--

i:
ti:
..-•
:;
ra
e>
M 'a
;-.7

......
-..

.wr.
.k tr,
...:.:
,...-..

3

0

•,-

71

ir•

c
kl
so
a.
er

fa

p

iid:

w•
-'

).

C

re

fr/

C

r

le

2
...
_.,
r,
ca

OS
,
c.0.,
..,
W
aT
vc
C?
tt
2
=

C

fifff

-vs
P
E
2
cc
c
er.
S
Ce

c
c
2S

rf....

r

er
a c
bc
c
Its
-"›

tOjCWIV111.3/
7
•

k+tekt,k,pmvis.,4ntetru-stwykttpnrnaku,,,yernsnon, is n.:srtstutbLiitstu
Li,tylotrtyv.abytLaytettittopawie.g.... y.h.k,1,1.1;t1.111.fkryt1 G3at9tL!auttu
niflitic, aLarjingiu2Ituq,,a;gin t4v
4 tinrstt,yntv.dvogs.rvviutLyntytatzum
wi,isffintin.L.:>nr,itIcLsuktykrtatriurtuue,t,LiVorilsnririQuit"JaGunnit.LuwAi
nitt,yryy.nutstaurvustotoskyouLt.
,
rtirt.2 Imaaueamuumintrutiva itil41,9,4,Lkti.ct
gakw.42.41:4nLnseigglit...altnets

atiluhkv:j1 rijm
hir.pirrpnli;mitni

,e;Angt.rtyytiiiireinitrign.9airn utro o2,
ol c c;krtssw.ki.tAsLunLuLtAire4u4d
e
r4,sieratvitt, t.eso..s nutzttgdatwagiluaLstitt4 ulemt.9.2w7orn ttylut":1;17.2.)
ntig,nul9m.l.urt5L14W3t1t L oprtetokt..toula.p,r.t,upagy.untL
zijagtfti,/putaiDuusuen. nitymarluttuttyne ,44

ria114 ta IttP.S171.flt46

L tart ?anlant9 7Unatizt,LI,UVI ctoP ytrii

Ltt

tin9551-llf12.11141141,Mtl.k
1 trYsULtilaiLasulimintru.nt.lagstetiavirm,Lii.loil
Ain.3J.1.1.'Imit..1WILV.,..11.1,4rliy0102".411ii
r1.1.00 (LIA ibilli-L711
.

A

:til kil

3.110.1),flaijinftittIVAliftlt.pkt!C.1.pUrErJOIntl:ilteildil.nriletktair.kytt_iity-,t,41
.„

1lt

- rr.
v'
P
a c
ir-•
•
sc
e-

r;

C
>fr:

>
ei
:
c
....
n
i- C
...
2
irrC>

«Ig
-0.-:

C3
Ika

4=

isi

ti,

z.r

'c
.7.

-

8:
rg

IP
;IQ
....
;2.

,,,,,,
k,-

lz
-

i;
1.fati
in
r.r-•
'a
.:2 — irrefr c
>
»sa
C
110
..2
n
a

c
ta
5
en
:71
o
re
re
ra
c.
C
r.
r,,.
r5::
ii.
45
-..
k>
iiiiri
oi
C C •.

la
71
r.
4C

n
c.
.9

ai

IC

drs.

‘0

S
r

'ar

.4

,g
.5.

t
5

....
6
6
e

ii
E

é.

é

ki
E

r
rla
c.:
e
a
r.
;.1
e
6
-Iii
IS
ec
..-.
P
..-0
el
G n
63
e:
e
'P
ta
ro

G
g
frá

110

ra

-trs
....
t .....
.=1.
,
..Z'
•-•
n
..-E
P
5
fE

5

is
-ir.--•
cz
bei4a
n
a
5
6'
a
1" /4;

I,
á.
a.

1,-CZ-a
•-•

G
...
.1.1

S

3:.;

-lei:

-Qi

n ..-r a
r"

937
pg

UZ

ia

6

=

6 rp

Ja

-ai-

rib

.5..
..

St

.^.

c
6 a
...
.-n
•
5
P
10
c
UP
ri
=5

4.2;

c

TI
6
6
'

.6

5

i

4

I)

rij

2-

, aa

5-i

o

▪

M

Cwa

co
%e
fr
r-

C

II
..
...•

.> `

fi

‘
a

ir

i-i

g
n

har
ii."

a

.0cl

-eg

e •
"..
it

r
-s3
"ir.
ia
in
-bi
8
aa
in
P
-j
su ar
_Q
C
it
8
et.
sti•
e•
12r
a
-r•
ir.;
:1
6
.2
eIfig
t. ..
el.
-Q
fr-•
.5

6

;

t

IC
6.1
rk 4,..
.2
Sf;
.
...t
r•
a <n

15
.I3e

SI

9
,..
..ii.
a•

4

2.
IC
.2
n
/P*
a
*n
r•
C
0
IC
r..6 • ia
.
C.
e
43 rg
✓
er
i
i
'eo
i C
v.
•7

c3
6 6 c 6 'i•I
P
r
f4

-a

ï

g
i

•-•

n
le•
h"
C
0
..

g.

1,—•

6

11
(á

,‘
a

t
e-

.5
6

..:
á

fr

is.

act
2.

É
4
t
a
j
a e É `i•
a
Si- -4
i.
ta

fi
6

- IC

lig
eve

IS
6.

11

5
••
,e
aar
6z el
-e
6.
P

6
a;
6
JE::
6
•
Ifd
56

ig
rit
n
r•

re
c
i-

aP•
—
...

ig
3

ei

7:1

file
2

"ie
-ila
te

9

a

_

e
g.I.

•

•

ci.

c-

.
14

ti

n
T'S
l
a

ll

Pe

-_
...:
e
1,21

e

e

1:

%)

2.

d

á
..1

2

i;,,

5
Ft

gi

Zr.

r..t
n9
2

-4.

a

j
.

:
g_t

e,
>.--:,..
a

9
0'

til

et

9
3
a
ka
a
C
9
1e
re
...,
to

r•-,

9
•

9
9

o
P

d
.,.

et

-....

9

&J

i
lik

a

C

9

9
b

43#
C
*A
re

5
9
P
9

ek,
9>
,e*

Z

r.c;

a

.4
o•-:

6
71.
ei

2
'er

5

Zr

n

t....
ie
.
a
'.:,
lai
3

.."

-.•
.-..
Irs;
C
rak

l

9Z;
te

c

2

V...%

te:IT

aJ

-a
Et

.t.
...n
te
Ckm
e
e

n

...J

e

....7

C
a

—I

a

9
ir
P

._,

et

-til
,
e
e9
9
_
...,_
s e.
to
ia
._,
:9 ak
C
40
a.
te
_i
C
_,,
.5
.3
g
d
e
->
e
9
e> d
4.re e
,>,
eet
e
á
ei
15,
...i
1.t
;
9
na
ai
e>
t.,
C
;7
2,
...)
n.
7t
:C
C
1•1
-n
a
.
.5
-'
ja
13
•-1
_,
_J
...
n
e
is
e
C ,
a
..>
s
tr
.J
r
a
0
er e
e
..,.
D
..;,i
ce
P
efi
tt
,
km
9
C
e
-J
e
9.
..)
Pl n- ..1 n a
et
e
..'-'e
gt
9
...n
9
iy.

C

5
e
-se_

se
ra
d

ei
_a

d
ze

.
.!
it

g.

n
s
e.
ei

Se
.-7,de
e:
e
9
_ik
r

:e

..,r•-•
n

‘i
s.
_3
ett
ns
e
Se

---e.
at.

ilir

et

,.._,

Ce

...11.
_,..
e

s3

sl

e)

:5)

C

121- =mi a
st ë.et
„g—k
C
...r
-a Ot ca.
_.)
C
..›
....s
5
a
ca
n
e.,
et et>
..,
...,
e
5
n:
-7.5
>x
t.-.
ei
Cl.
a
ca,
..,.
2.

~7

C

=P

_J

J: Si- 3ta
tw s• a
C
OP

1-.

sr.t

ir

7.:
Ct
1-:
a.
a
->
Z>
n. e
.-e
Cl
.n
lai
nt
9
d
....:J
,
C
e
e
e
>,-.
--,
- -_,
9>
di
-,
r>
_.,
..>
tt.
ti.,
ort
r>
2
-0,
Fa.
9 a
2»
i.,
.?
...5
c n

9

tr

0"

'

.t,

07

ra

n

-4
C
E

E
>

rdit.

.71
ffin
e.°

93

0

tr.
Ctá

G'

In
r

,6

c

a
r`

‘25

c.)

m ce
z

ir
:C
e"4

12.•

•

g

6

Ir-s
»
P
---'
..Z

c

a?....sz•

ctt

E

• GS,

•-•

ca

i.=,
a —
&.
a

33'

n

-c »
C;
s;
>
P.
‹C

ig

>

in
C
0.3
•ie

72
vn
f

'1/49

V.t.;

e
b

6

C
rs
5' C=
r
c
'G*
E

IS,

a
re
c-

t
r•
r.---

sit.
fir-,1

in

3 G a
:.
.--

▪

i

1":
a

nv

11
0

et•

in•

GO

n
-e
a)
tn,

a

a

C
•C/1

4--0,
ir #1
CO

is:

P
a
c-s
a

P

•
1---"
C
c•,-•

1-.
.-•
12
ctre
G
c
2
c
ar
cc- c
c- e
....

‘---

sr?

r-

ev

115

n

Ic

...9

...

S
0
bss
e g—

14i

cc

13
J2
.:.
P
ir.
n

a
fa
TS
a
a in n ra
a
r•
Ff
.
--;
c
it.
'CP
Q
ta

r S
-iE
Q.-.

C-

•/...

e;
CO
•!,,,

r"
op

a a

WI
r.'
Fcoi fn
.(7,
6 n
.6 S S
n
Tos
c
Vs

E

>

ir 1?

1113
é
lb
a
....

n
--a

n
P
r•
al
a
fa

ego
C

c
c
•(//
-,
5.•
11

t
4-T
r•
a
C
;-•'

sy
a
.n
r

P
'S

en

cac
..et'
C.

P

ca

r„aiC
i
a
c 6
J lp

.
4
..

C

P

*ia*
y:
st
(p
,e..

rtr

•,v.

1,
...
3.
i4;
„...-4,
.

Ft

in
:--c
....

S

Cl

g

c
tcr

51
r-

r

"CO

...

ca

g

a-P

0
.Sal"

`C.

12,7ii

3.

C
c

*c>
1•7,--

r-

°G;

•-;

tr_

.5

.g:

d

1
6
1

g
4.
Iti

rs

P n
ca:

a
ee:
i
t,
•
fn a
r-

"a
a

Jti
1‘

E.-;
--

J)
• :•F
ia)

:r-.4

t-

;3

á

a
.If

•...
C
c-,.
;-;*
).4

ut

•-•
5

OiC

n
‘--•
Sa

-C t

a
-.

r-'P'
ir

E'

:a
..-''
fr
Ics
c't

o
rg
C
;..1

‘--Z. e

a
"t

ri

a

á
.a.
CS

iki

è

.6
fi

_-

Is6

E

6G

6

.55

-1St

é

ti

6

d

3

13

e

é

G

á

Ja

2
kt

Gte‘b, eicecn./

c
t•
k;
C'
17.
6.
a
G
-g (0
5 ai,

trt,
te•
40s
irs

[45

so,roloAosoz

10 2 e I

Van:
Verzonden:
Aan:
Onderwerp:
Bijlagen:

BD/D10A/AIRS
ndaa 21 december 201
- BD/DJONAJO
ng vonnis va
Uitsprakennlitsailand.pd 1O.2 e

Categorie&i.
Controleren:

Categorie ueet
Geadresseerde
ij

j eamiala.,2

Inn
Lezen

102e I

Geie?en 2: -12-2015 114S

fio
Bijgaand zend Ik de uttspraken tegen van
bedoeling dat alleen het vonnis tegen
wordt vertaald.
Bij voorbaat dank.
Groet,
10 2.e

ten
Het Is de 110 e
!vanuit het Thais naar het Nederlands 11 0.2 e
.

1

E10/010A000Z
Vat:
Vaikot

102e

La
Ousdenverp:

8010,0kAteS 102e
woenstla U &naaf' /016 1707
- BD/DJOAMIRS Do 2e
zaa
nieuwduck110 2e
tijdhin za
MOUW don
e
110 2

Cataverist

ar genoteerd kti, uitgaande

F—1

102

1 11 1
TP heb no alles aangepast en aangevulci met- Teveel mogelijk momenten in de tijdlijn die voor de
Mineater van belang kunnen zijn. liet schulngedrukte Is aangepast. Ik heb niet opgenomen de laatste
Kamervragen. Eventueel kunnen we morgen nog bespreken.
Wat ik verder nog heb opgemerkt:
-Oe maxlmornatraf op witwassen in Thailand s 1 tot 10 jaer. Zij kennen echter geen een of
meerdaadSe samenloop
kele n r&t hun yottlevind :spe jub.
relk iar Neteld en dat
maakt de straf zo hoog.
11 1
-Nederlandse polniefun ionarissen zifnin Tnaitand gewet
n daar eenverklaring afgelegd
n
voot de rechtbank.
Groet,

1 FT-H

1102e 1

sa

(1,3

bi

0
t•.)
13

93

80/010A/J80Z 12.0 2

BD/D.10A/AIR
SLO
'K

Van:
Verzonden:
Aan:
Onderweg,:

woensdag 3 februari 2016 9:37
, (PaG Den Haagt '
ittE: onderzoe

Categorieën:

al genoteerd bij uitgaande

Kkiptnilat verzoek Is toegezonden dit.v. AIRS en via 132 verst iurd naar de That

10.2e

0 2.e 1

Groet i____

(PaGi Den Haag) imalitol
ai' 3 februari 2016 9:26
Bp/030NAms
Aan:
Onderwerp: RE: orirlei2oekl

kond] 517-2-tri

%rant'

-t o 2 e

Be3ten-1 [10.2 e

11

Klopt het dat het zet htshuttivertnek van juni 2014 door tessenbcnnst van AIRS ti verzonden aan de ;harte
aettorketten7
Groet,

31
i.anfinewArksima4

riminvens nl 10

75 januari 2016 16:2,p0
8 2e

1

rie, Den Haag)
t
oweirirenr

1110.2 e

Llestentie- Hoog
Ha

Groet,

N) 2 e

10 2 e

Otowletestieep: or
lkonede: Kutx)
Bestel

1
10 2 e
/DIOR/AIRS
25 januan 2916 16:25
Art Zeeland-Wt10 rd e

P

kt

110 2 e

In het lopende opsporingsonderzoek tegenj
ter heantwoordina wlarvan deadline inmiddels versl.rcken sJ

1 koen een aantal tcaniervraten 1O2 e
111

ITTY-1

Bij voorbaat dank
Met viiendelkike groet,

10 2 e
Iut.iajWn r11Nflwtj,kq

Ministerie van Veiligheid en iuttitie
Directoraat-Generaal Rechtspleging en itechrieandhavino
Directie hiridirsdve en Operationele aangelegenheden
~Ming Internationate liteetritstruip in Strafzaken
Turfreark1 147 1 2511 OP 1 Don Haag
PcisItui, 203111 7500 EH / Den Ilday

10 2 e
IW

02e

Voor ten ~fit en rechtvaarekge

I til bericht kan iniOrmatie bes auen die niet snot t is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit
bericht Minsk-'t-lijk aan u is toegezonden. +Aardt u set-tocht dat aan de afzendt, te melden en het bericht te
verwijderen Ik Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade. van welke aard
die setband houdt
met risico's k erhemden aan het elektronisch verzenden san berichten.
Ministerie von Veiligheid en Justitie
Ibis message may eontain information that is not intended for wou. it you art not tbr addressee or if Ibis
menage ss as sent to yoti by rnistake. yoti are minested to infonn the seider and delete the message. Tbc
2

State accepts no liability tbr damage of any kind resulting from die risks inherent in the electronic
inwon i v;ion of messoges.
Ministiy of Sentrity and Justice
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u Is bestemd. Indien U niet de
geadresseerde bent of dit bericht abusievelijk aan u Is toegezonden, wordt u verzocht dat
aan de afzender te melden en het bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden
aan het elektronisch verzenden van berichten.
Ministerie van Veiligheid en Justitie
This message may contain information that is not Intended for you, 1f you are not the
addressee or if this message was sent to you hy mistake, you are requested to inform the
sender and delete the message. The State accepts no liabitity for damage of any kind
resulting from the risks inherent in the electronic transmission of messages.
Ministry of Security and Justice

3

10 2 e
Essentie
Wordt er door het OM van verdacht om In georganiseerd verband (belastinggraude
te hebben gepleegd alsmede valsheid in geschrift. Grote sommen Illegaal afgeroomd geld heeft hij

1D57i

witgewassen in Thailand. Zonder Thaise hulp zou hij ongehinderd de vruchten kunnen zijn blijven
plukken van de strafbare feiten waarvan hij wordt verdacht, Dat was een onwenselijke situatie
Thailand was tot medewerking bereid, maar moest daarvoor een eigen onderzoek openen in hel
kader daarvan ij

jeeroordeeld. Voor

lis dl een onwenselijke situatie

gezien de hoogte van de Thaise straf. Dat nadeel voot

is echter niet zodanig dat van 10
samenwerking met Thailand zou moeten worden afgezien. Hij heeft zich zelf in Thailand gevestigd en
het zou geen goed signaal zijn indien hij daarmee een vellige haven voor zichzelf had weten te
Creëren. 7.o Is ook geoordeeld door de civiele rechter van vzlé

ad gevraagd het Jl 0 2 411

handelen van de Staat onrechtmatig te verklaren. Die procedure worst hieronder toegelicht.

Eerste aanleg: kort geding rechtbank Den Haag
Samenvatting van de overwegingen van de voorzieningenrectier:
•

110.2 el

een causaal verband ontbreekt tussen enerzijds de aanhouding van!

anderzijds de power point presentatie van de tO uit november 2013 en de boel van de Ovl
van Juli 2014 (waarin Thailand in overweging wordt gegeven een eigen onderzoek te
starten),
•

tals de verdenking tegen

taket had gezien op het plegen van

acfrterdeurfelten, samenhangend niet de verkoop van cannabis. zou wel extra

P02 .t

1

voorzichtigheid zijn geboden bij het inschakelen van de hulp van Thailand. Maar dat dit het
geval is, is niet aannemelijk gemaakt
•

De Staat heeft getracht Thailand ertoe te bewegen dat de Thaise strafzaak aan Nederland
wordt overgedragen, maar daaraan wenste Thailand niet mee te werken. De Staat heeft och
daarmee Ingespannen om de nadelige gevolgen voor

Van de samenwerking

te beperken
•

tb 20 f

Dat vervolgens toch gekozen is voor de gevolgde handelwijze maakt niet dat deze
ongeoorloofd is. De Staat heeft beleidsvrijheid die in dit geval niet onrechtmatig is
toegepast. Het zou de strafvervolging frustreren als ven samenwerking met Thailand was af
gezien Bovendien valt niet te zeggen dat er een rechtstreeks verband is tussen de door
Nederland gevraagde hulp en de aanhouding door.[

Thailand ilo

Hoger beroep: gerechtshof Oen Haag
Samenvatting van de overwegingen van het hof:
•

De rechter-commissaris heeft in de strafzaak (beschikking d.d. 7 november 2014) overwogen
dat het onderzoek niet alleen ziet op de verdenking van de aanwezigheid van een te grote

voorraad softdrugs, maar ook op overige verdenkingen De landsadvocaat heeft dit
toegelicht als- belastingontduiking, valsheid in geschrift en het wrtwassen van grote sommen
geld
•

De Staat heeft Thailand niet verzocht om aanhouding vari

IMaar ook als er ij 0.2 e

vanuit zou worden gegaan dat wel redelijkerwijs vocietienbaar was dat

n 110 2 e
Thailand 20U warden aangehouden naar aanleiding van de brief/presentatie, dan betekent

dat nog met dat de Staat onrechtmatig heeft gehandeld Het ging immers niet slechts om
'aditerdeurierten'.
•

Gelet op het belang van het onderzoek. en het feit dat!
er In 2008 zelf voor
heeft gekozen om M Thailand te gaan en blijven wonen, kan volgens het haf niet word e n
ge2egi dat de Staat in redelijkheid niet heelt kunnen handelen zoals hij heeft sedan;
Daarbij komt dat de Staat zich ervoor heeft ingespannen te bewerkstelligen dat de straf ree k
tegen I

in Zijn geheel aan Nederland zou worden overgedragen en dat toen

bleek dat Thailand daaraan niet wilde meewerken, een afspraak is gemaakt

Tot slot enkele argumenten die de landsadvocaat hij het hof naar voren heeft gebracht (en die bij
het arrest zijn betrokken)
•

in het rechishutpverroek aan 1-heulend es egale ei vernield dat

Filet wordt

verdacht van drugshandel met met Thailand.
•

110.2 e I

het Nederlandse onderzoek zou vastlopen als de Staat met de bijstand van de Thaise
autoriteiten had mogen vragen ten verbod om contact te leggen zou ertoe leiden dat
(door in Thailand te gaan wonen) in feite de strafvervolging en Nederland
ik--?
an , rustreren en

•

102 e

ook het ministerie van buitenlandse Zaken is vooraf gekend; hel zag ook geen bezwaren
tegen verdere informatieverstrekking aan de Thaise autoriteiten teneinde uitvoering van
het r e clitsli ie 'overzoete te bespan-tv-n

Conclusie
In twee rechterlijke instanties Is getoetst of de Slaat jegens

onrechtmatig handelde

Het oordeel luidde beide keren dal hiervan geen sprake Is Thailand is niet gevraagd om aanhouding.
maar om andere vormen van assistentie Dat de Thaise autoriteiten vervolgens tot aanhouding zijn
overgegaan, is niet het gevolg van een verzoek daartoe door Nedertand Rustte op Nederland dan
reet de plecht om met een aanhouding en (zware I detentie in Thailand rekening te houden? la,
oordeelt de rechter, maar extra voorzichtigheid zou alleen geboden Ego ah de verdenking louter rag
op softdrugsfetten 1 n en dere raak gaat het om een veel onivangoil er verdenking

PO 2

f:7771
ftwatomesoz
Van:
Verzend
Aan:
Gilde' werp

BD/DJOA/BOZ lto 2 e ,1
vicen a 2 maart 2016 14:29

EnJ.2
7n

BD/010AMIRS
W• Vertaling vonnis Rei htbank TI iailand dd 10 n vemb

Eid,seen:

Uitspraakl

inza

4K 10 november 2015 DEF.P

r un Jij hier ook noo een Nik op wespen? En vooraf naar de relatie met de Nl, cannabiedelieten?
bok enL
ak maar clan kunnen we hete even vergelijken of we er hetzettrie uithalen.
fl 1 1
1
Vare
PaG Del Haag) hols)]
Vr 7 maart 201fi 11;01
Aan:
GD/EWA/18021 ij
Onderwerp: Vertaling vonnk Rechtte', ai ia

bang]
rr

111

1102e I

io 60/010/VAIRS10 2 P
november 2015 inzake

F6-2-071

kieren,
Zoals inluist toegezegd hierbij de vertaling van het vonnis van de Wake rechter in de zaak

1

102e

Met vriendelijke groet,
10 2 e
medewerker Bestuurlijke en. luridisc

aken

Openbaar Ministerie
Parket-Generaal
110 2 e

Cht bericht kan informatie bevatten die niet voor ti is bestemd indien u niet de geadresseerde bent of dit bericht
abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te verwijderen De
Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid vaar schade, van welke aard ook. die verband houdt niet risico's verbonden
aan het elektronisch verzenden van berichten
Ministerie van Veiligheid en Justitie
This message may contain information that is not intended for you tf you are nat the addressee or ii thrs message
was sent to you by mistake, you are requested to inforrn the sender and delete the message. The State accepts no
hablfity for damage of any kind rest:hing trom tin risks inherent in the teectronic transmission of rrtessages.
Ministry of Security and firstice

E

- GD/DIOA/180Z

r uuh

1

Van:
Verzonden:
Aan:
Onderwerp:

13Diti/OA/A015 110 2 e
woenScida 9 mMrt 7016 15-11
I BLVDJOA/1002 110 2.e 1
RE: Persbericht'
1110 2e

C3tegorreèn:

Categorie Geel

Ruik ic

Sent with Goed (wv.w.good.cont)
Frani
1_
rDJOA/0302110 2 e
Sent: woensda 9 maart 2016 15.00.11
To:j
— 8111(010A/A1115 110 2 e
Subject: t W: Persherieli
Zie onderstaande

I

1

10 2n

Van: Steur, mr. G A van der - HO/AL
Verzonden: woenglas 9maart 7016 1434
Aani
J -00/010ARBOZ
cc: Riedstra, drs. 5 • tin/At; Veld, P.W.A - B
Onderwerp: fit: Persbericht

Bie, 1.M.P. de - BD/0.10A,

80/010A/1801 102e

Ard van der Steur
Minister van VesIgheid en Justitie

1102e
friemel
8D/D10/0901
Sent: woensdag 9 maan 2016 12 17 28
To: Steur. nor GA van der - 917/At
Cc: Redstra. drs 5 • BD/AL, Veld, P W A 8D/DGRR, Bie. t M.P de • 8 ./D.10A;
subject tW Persberithi
10 2 e
1

BO/D10/14/1BOZ 110 2 e

Geachte minister,
Van het OM ontvingen wil onderstaand persbericht, dat vandaag uitgaat Het betreft de Nederlandse stialmak
tegen o.a_ de heeri
!Daarin hebben dus nu 2 aanhoudingen plaatsgevonden Een van de andere 110 2 e
verdachten betreft zijn broet onlvtng eerder een anstitsberithl over deze zaak, waarin de aanhoudingen al
werden aangekondigd.

Inmiddels is er een nieuwe. uitgebreide set Kamervragen over de Thaise kant van de zaak (van het lid Bergkamp)
Hieraan wordt gewerkt en u ontvangt zo spoedig mogelijk concept-antwoorden.
Vriendekke groet
KDJOA)

11 1

F
Aanhoudingen voor witwassen van meer dan
20 miljoen euro
9 maart 2016 • Functioneel Parket
De Politie heeft vandaag onder leiding van het Openbaar Ministerie twee
hoofdverdachten aangehouden in een onderzoek naar een criminele organisatie,
waarvan wordt vermoed dat die in Tilburg en Den Bosch op grote schaal inkomsten
uit vier coffeeshops buiten de officiële boekhouding heeft gehouden. Er
zouden privé inkomsten uit de coffeeshops zijn verzwegen voor de Nederlandse
belastingdienst. Het hiermee verdiende geld zou via ingewikkelde schijnconstructies
in binnen- en buitenland zijn witgewassen.

Vermoedelijke werkwijze
De aangehouden verdachten zijn de vermoedelijke leiders van de criminele
organisatie. liet gaat om een 55-jarige man uit Tilburg en een 58-Jarige man die
was ingeschreven in Luxemburg, maar woonde in Tilburg. Een derde
hoofdverdachte - de broer van de 58-jarige man- zit vast in een onderzoek door de
Thaise autoriteiten.
De twee broers bezitten en exploiteren vla de schijnconstructie vier coffeeshops.
Twee in Tilburg en twee in Den Bosch. Daarnaast exploiteerden zij verschillende
bedrijven waaronder een onroerend goed bedrijf ter ondersteuning van
cannabtshandel. Het vermoeden is dat een deel van de inkoop van de
cannabishandel tussen 2002 en 2014 onjuist in de boeken werd vastgelegd
waardoor de administratie en jaarstukken valselijk zouden zijn opgemaakt. De
gelden kwamen vermoedelijk uiteindelijk bij de twee broers terecht. De broers
hebben deze gelden belegd in verschillende landen in Europa en Azië. Zo zouden zij
voor meer dan 10 miljoen aan gelden hebben belegd In Thailand waarbij zij onder
andere gebruik hebben gemaakt van katvangers om hun Inkomsten en bezit te
verhullen.
In Luxemburg is in samenwerking met de autoriteiten beslag gelegd op heecheiden
en tegoeden bij een trust / advocatenkantoor waar de broers gebruik van maakten.
Zo stelden twee advocaten hun derdengekienrekeningen ter beschikking aan de
broers en de door hen opgetictite vennootschappen in het buitenland. Uit onderzoek
blijkt dat er meer dan 9 miljoen over die rekeningen werd geboekt. Daarnaast waren
er contante geldstortingen en kasopnames van miljoenen euro's in het buitenland
De complexiteit van de toegepaste constructie, de vele kas transacties en het
gebruik van advocaten in het buitenland brengt met zich mee dat het onderzoek erg
veel tijd vergt.

Facilitators

In 2015 werd In dit onderzoek een Luxemburgse advocaat aangehouden en geboord.
Daarnaast zijn dit jaar tot op heden al meerdere personen aangehouden en gehoord
waaronder een belastingadviseur en administrateur. Zij zouden jarenlang de
vermoedelijke criminele organisatie hebben geholpen met allerlei hand- en
spandiensten.
Ondermijnende criminaliteit
De aanpak van witwassen Is van groot belang voor de effectieve bestrijding van
allerlei vormen van ernstige criminaliteit. Het versluieren van de criminele herkomst
van opbrengsten van misdrijven stelt daders van deze misdrijven In staat om buiten
het bereik van de opsporingsInstanties te blijven en ongestoord van het vergaarde
vermogen te genieten. Voor het witwassen heb je facilitators nodig, die worden
aangezet tot strafbare feiten. Onder de dienst-verleners in dit onderzoek zitten ook
financiële dienstverleners, en er is gebruik gemaakt van advocaten. Witwassen tast
de integriteit van stelsels aan, het speelt zich vaak af op het snijvlak tussen de
onder- en bovenwereld. Belde werelden raken hierdoor vermengd. Dat is ernstig.
Misdaad mag niet lonen
In het strafrechtelijk financieel onderzoek is een voorlopige berekening gemaakt van
wat de organisatie met de vermoedelijke fraude heeft verdiend. Een bedrag van in
totaal meer dan 20,000.000 euro. In het onderzoek naar de criminele organisatie
werden In juni 2011 de panden van vier coffeeshops in Tilburg en Den Bosch
doorzocht alsmede 14 bedrijfspanden en zeven woningen in Brabant. Er is daarbij
beslag gelegd op 150 verhuisdozen administratie, 11 terrabyte digitaal beslag,
tientallen kilo's hennep, machines voor de verwerking van drugs, één vuurwapen,
nep-wapens en contant geld. Daarnaast hebben doorzoekingen plaatsgevonden en is
beslag gelegd op banktegoeden en onroerend goed in Nederland, Luxemburg,
Thailand en Spanje.
Het onderzoek staat onder leiding van officieren van justitie van het Functioneel
Parket en het Parket Zeeland-West-t3rabant.

sojwonseoz
Van
Verzonden:
Aan.
Onderwerp'

GD/MA/AIRS 110 2 e
maandag 14 ma Ti 2016 16.29
8D/DJ0A/AIRSI
fir Thailand

Catestorieon

C:ategone Geel

.1 •

h Min goi outdipl ti the

813/DJOADBOZ

10 2

lag Vettigheid en knul ir

0
,3 ei

Minhterie wan lintigheni fl. krapte
Clia et the rwidw.he en Gotsaftorn/k kingeregenlieden
Afdeling Internationate aangeietenbeden en Or astaw4p m St/aindken
10 2

e I

Van:1
IBLVD30A/AIRS
Verzonden: maandan 14 maart 2016 1692
-Tvil
ij
a OD/DJOATAIRS;FAan:1. H
10D/0.10A/IBOZ t102 ti j
Onder-Werp: : iland

111
Van: Riedstra, drs. S. - /At
: ntaw4eq 14 maart 2016 16:27
V
j 801010.pVAIRS 110 2 e 1
As
itbtfi fl 1

Sad 9nith (i't4
from1

— ____
re 2 e
1
1 ODMMA/AIRS

Sent maandag 14 maart 2016 16:19:»
To: Para, drs. S. - SV/AL

exi------1130/DMAiAIR.5 to 2 C]
Subledh rtaztand
Geachte heer Riedstra,
Het KArnetbd Itier9kanle van 066 heeft een mondelinge vraag aangekondigd over het (h.eronder
weergegeven) bericht in NRC dat, de Nederlandse regering bekijkt hOP
te ~den bewogen
ottl de coffeeshopeigenaai
lOYCT te dragen aan Nederland
In het NRC bencht wordt gesteld dat onder meer het Openbaar Ministerie in re. en het numsterie
/10 2 ejian Veiligheid en Justitie bespreken hoei
Fleer Nederland kan warden setaaidrn

1

Met vriendelijkeoet,
110 2 ti
freeds openbaar
Nederland wil has boer uit Thaise cel overgedragen krijgen
Marcel Haenen, 11 maart 2016
De Nederlandse regerino bekijkt hoe Thailand kan warden bewogen de in Bangkok wegens witwassen
van drugsgeld tot 103 jaar cel veroordeelde Brabantse coffeeshopondemerner Johan van taarhoven
over te dragen.
Er bestaat de vrees dat de 55-jarige Van Laai-hoven een langdurig verblijf in een Thaise gevangeniscel
- hij moet van zijn straf minimaal 20 jaar uitzitten - niet zal overleJen. Daarom bespreken het
Openbaar Ministerie in Breda, het ministerie van Veiligheid en Justitie en het ministerie van
Buitenlandse Zaken met advocaat Gerard Spona - die Van Laarhoven bijstaat - hoe de
softdrugsondememer naar Nederlarld kan worden gehaald. Dit bevestigen justitiële bronnen en de
strafadvocaat,
Bij justitie zit men in zijn maag met de zaak-Van Laarhoven, De oprichter van de coffeeshopketen The
Giass Company - met filialen In Den Bosch en Tilburg - weid op 23 jull 2014 en zijn woonplaats
Pattaya samen met zijn Thaise echtgenote gearresteerd nadat het Nederlandse OM een
rechtshalpverzoek naar Thailand had gestuurd.
Het OM vroeg om informatie in een onderzoek dat sinds 2011 in Nederland loopt. Johan van Laarhoven
en zijn broer frans werden In Nederland verdacht van witwassen van drugsgeld en grootschalige
belastingontduiking. Volgens het OM hebben ze zo'n twintig miljoen eert vla fraude verdiend. Het geld
(5 voor een groot deel geinvesteerd in Thailand.
Het OM in Breda zegt formeel niet verantwoordelijk te zijn voor de Thaise arrestatie van Van
Laar-hoven. Het gaat om een Thais onderzoek_
Spong heeft gisteren op het ministerie van Buitenlandse Zaken In Den Haag gesprekken gevoerd over
overdracht. Het departement stelt zich volgens de advocaat „zeer welwillend en behulpzaam- op.
Spong vertrekt zaterdag naar Bangkok voor onder meer een gesprek met de Nederlandse
ambassadeur, Karel Hartogh. Tussen Thailand en Nederland bestaat sinds 2005 een verdrag over de
overbrenging van gevonniste personen. Probleem is wel dat volgens de regels Van Laarhoven
minimaal eerst vier jaar Celstraf in Thailand moet uitzitten voordat overdracht mogelijk Is.
Bijkomend probleem is ook dat Van Laarhoven volgens Spong zijn Thaise echtgenote - die tot 9 jaar
cel is veroordeeld - en zijn twee minderjarige kinderen waarschijnlijk niet in Thailand wil achterlaten.

AchteztireadtaroMsgie zijg

kveeteoravireitad

pr, 2 e

j.

Strafzaak is eit. naar otnettererting Opiumwet Grasscompany
In het onderzoek verdenkt hel Openbaar Ministerie de verdachten ervan dat zij ziOh schuldig
hebben gemaakt aan deelname aan een criminele organisatie, witwassen, overtreding van de
Opiumwet, valsheid in geschrdte en fiscale delicten

10 2

Op 9 maart 2016 zijn twee hocifelverdacirten in deze zaak aangehouden.
Reelltshollpverzoek en strafzaak in Thailand
Omdat het afgeroomde geld grotendeels was geinvesteerd In Thailand, was Thaise huift voor het
onderzoek en voor het leggen van beslag noodzakelijk. Thailand was tot medewerking bereid, Op
voorwaarde dat het land een eigen onderzoek zou openen. Het OM stemde daarmee in, mits een
lhalse strailaak beperkt zou titipien tot witwassen. Alle andere verdenkingen, waaronder
oplumwetdelicten, zouden door Nederland worden vervolgd.
In juli 2014 hebben Nederlandse politieagenten onder ede verklaringen afgelegd ten Overstaan van
de Thaise aanklagers. Daarin is onder meer ingegaan op het Nederlandse gedoogbeleid en is
verklaard dat coffeeshops met een vergunning onder voorwaarden softdrugs mogen verkopen. In
juni en juli 2015 zijn in de Thaise zaak -- nu ten overstaan van de rechter en In aanwezigheid van
de raadSlieden van verzotkers - wederom de eerdergenoemde Nederlandse politieagenten
gehoord. Ook toen is - mede naar aanleiding van vragen van de verdediging - ingegaan op het
Nederlandse gedoogheteld Bit uitspraak van 10 november 2015 heeft de Thaise rechte 4
1
!veroordeeld tot 103 jaar gevangenisstraf waarvan hij twintig jaar zal moeten onderg a
voor witwassen.

10 2 e

Ilatidikagr stirafreidatellipi onderzoek
Het strafrechtelijk onderzoek vindtrplaa
parket Zeeland-West-Brabant, mr.

onder leil4g.. gn £4IQUQhQtawsIltie, van let 1

ItnteA

jetkv,ijelte
Civiele zaken
De advocaat van
leeft in 2011 een kort geding aangespannen tegen de Staat. rii-) 2 e
De rechtbank Den Haag heeft In zijn vonnis van le december 2014 geoordeeld dat de Staat niet
onrechtmatig heeft gehandeld door een rechtshulrivertoek te doenaaIclejtiaisr.,autorltelten en
daartoe Informatie te verstrekken Tegen deze Uitspraak Is deo
jhoger berottP in[10 2e
gesteld, liet Gerechtshof te Den Haag heeft bij arrest van 23 juni 2015 het vonnis van de
rechtbank bekrachtigd. Het Hof achtte van belang dal vaststaat datf
niet alleen f10 2 e 1
verdacht werd van 'achterdeurferten', maar ook van andere strafbare -reden. Bovendien rijn
duidelijke afspraken gemaakt ever de feiten die respectievelijk door Thailand en del« Nedertand
zullen worden vervolgd. Volgens het Hof heeft de Staat niet onrechtmatig gehandeld door een
rectdsbutpver:oca te richten aan Thailand en in dat kader informatie te verstrekken,
De advocaat vanr
jen zijn partner heeft op?? september 2015 bij de rechtbank 10i 2 ci
Den Haag een verzoekschrift ingediend tot het houden van een voorlopig getuigenverhoor van een
achttal getuigen, waaronder een aantal politiefunctionarissen, de parketsecretaris en de officier

verslag doet van 110 2e 1
van Justitie- Aanleiding voor dit verzoek is een anonieme brief waarin ene
gesPrekken tussen Nederlandse justitie- en politiemedewerkers die in Thailand zijn geweest voor
de strafzaak tegeni
ten zijn partner De getuigen zouden moeten wonden gehoord 110 2e 1
ei,iet
i 1e trijormaUevoorziening door Nedertand aan de /helse autoriteiten, de beweerdelijk door
rover
opgevangen gesprekken tussen politie- en justitiefunctionarissen en hun intenties daarbij
gehele complex van feiten en omst4ndigheden.
Op 3 maart 2036 heeft de rechtbank Ingestemd met een aantal getuigenverhoren
Sdtriftekike la vragen
Naar aanleiding van deze zaak zijn meerdere sets IK-vragen gesteld:
Door bergkamp en Sjoerdsma (066) op 16 november 2016. Deze vragen gingen ander
andere in op het vonnis In /heiland, de rol van de Nederlandse autoriteiten hierin, het
techtshuipverzciek, het delen van Intel matie over het dedoogbeleld nietje Thai en de

Col ulairbstand4

{FiT
1 Uiteindelijk zijn de antwoorden up 19 februari verzanden,
Naar aanleiding van de antwoorden op de eerste set vragen hebben Bergkamp en
sioerdsma (»66) op 24 februari 21316 een nieuwe set vragen gesteld (113 vragen met
ongeveer In totaal 100 subvragen). Deze vragen gaan dieper in op het vonnis, de rol van
de Nederlandse autoriteiten en hel rechtslioloverzoek. Tevens wordt ingegaan op de rol
van de geschorste Ovr7:1 en de gevolgen van zijn gemoedstoestand op deze zaak 110 2 e
1
Net OM verwacht deze wee met input te komen voor deze beantwoording waarna een
conceptheantwoording de lijn in oetnacht zal voorden
)iiden
e(kwijdle
ierzoek

1

1- 601010A11130Z110 7 ti
Van:
Verzonden:
Aan:
CC:
Onderwerp:

IlD/DIONAIRS
maanday 14 maart 2016 1957

110 2 e
D/DJONS
BD/DJOA/AIRS

RE: Dossier viageniniri

4ocx 1102e

1

II StI 1 helde net met het serzoek om morgen voor 11 uur nog ssat Aanvullende informatie kunnen aanlevcren.
1 Een factsbret sst 4k Huiland: fine went hel precies met gen t cvwck om os e
ss ie beslist «met, nat zijn de termijnen etc
iu Its daart oor zorg willen dragen?

v, ic dient het i

111

110 2 e

10 2 e
Sent maandag 14 maart 2016 17.31'29

Erom:

1

To

I BOMOAPORS

110.2 e

1
e
subject Dossier vragenuu
4
e
Be tel
I fIn2e 1
thertal een paar opmerkingen van ons, zowel bij de nota Ms titi de vraag over de Wals In di Q&At
Groeten
10 2 e

I I..

I

NJEtOZ

80/D
Van:
Verzonden:
Aan:
Onderwerp:

ED/MOA/AIRS
10.2.e
rt 2016 17:01
1313/DiCiA/NRS 110 2 e
1
FW Ambassadeursconferemie

Categorieën:

Categorie Geel

rnapndp 21

Ministerwn bthØejd

tric

10 -12E
Aidelingshoolldiple direclieur
Ministerie van Veiligheid en Justitie
Directie luddisdie en Operationele Aangelegenheden
Afdelinginternationale aangelegenheden en Rechtshulp In Strafr- aken

f1-0 2 e

'Wen til

ondenverp

Iiiminbuza
21 maart 2016 16:41
BD/EGOA/A1
0/01D/VAIRS;
rr ssadeursconferen6e

ja

10 2 e 1

Deze week :it al enorm vol en volgende week
Zou dinsdag 5 aprd om 11.3G uw schikken?

10 2 e

10 2 e

niet

110 2 e 1

110 2 e 1
8D/D.10/VA1RS imallto1

Sent- maangiaa 11 maart 2016 15'09
To:
Cc:
1 6D/W0NAIR5;
Subject: RE: Arnbassadeurscorrferentle

filminveninj
[10 2 e

1102 ei

Ffio

Dank, Mij kernen graag langs. Op weike dag(en) zou iou schikken?
Groet

Van:

E

10 2 e 1

Verzondeu vri'd
Aan:
CC:

ffmaild

iirrijnbuza.nij

8 maart 2016 11:25
- BO/DJOA/AIRS;
BD/DJ0A/A1FtS4
bassadeursconferentie

110 2 e
110 2 e 1
1 1102e

10 2 e

C

r

I'»,

We heibel bet biet intern bespinken en willen voorstellen dat
' een afspraak maten om
I e bespreken.

hooit! DCV/CA en meilin 2 L. I
3LJ itnn reikwijdte verzoet

entte week gelegenheid om kiij ~tang% te komen?
[107r. j

,BD/DioNAIRS !Wi»
FOOM: 1
Sent woensdag 16 maart 20161714

Cc:
. -6D/D)0A/MRS Ic;
Skebiect: Ambassadeursconferentie
Beste

10 2.e
41

110 2 e

Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde hem of dit
beticht abusievelijk aan u is toegezonden. wordt u verzocht dat aan de afzender te melden tm het bericht te
venvijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid VOO( schade. van welke aard ook. die verband houdt
mei risico's verbonden aan het elektronisch verzenden i an bssriehlen
Ministerie van Veiligheid en Justitie
this .message may contant information that is not intended fix you. 1f you am not the addressee or if fitis
message WaS sent to yeto by rnistake. you are requested to inform the stander and delete die message. lbe
State accepts no hability for danmee of arts kind resulting from the rit inherent in the electmnic
transmission of messtiges.
Ministry of Security and Justice
Help save paperl Do you really need to print this email?
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u nier de gewin:smeerde bent of dit
bericht abusievelijk aan ta is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te
verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade. van welke aard ook. die verband houdt
met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.
this message may contain infomurtion that is not intended for >eu lf you are not the addressee or if this
message was sein to you by rnistake, you are requesved to inforrn the weder and delete the message The
2

ene,
nee

n

"

,n-,
..r.

-

...

...

r.
r.

D.
-

-"j
..:..
r..
"

....r».

ft
c

3.

,,
..
r..

e••

... .rn n.
n r. V,
J.

7 j r•
a. ?..: c
nto ri-.-, -•.,--.--r‘.
:n '.'
•'

P

:
1•5

.
." , 7., ,
kr.
r., :-.- -- -

á r•
'e eá

er.

e :"-:•
t: ...t

ra

P7 a

-C
, el C

2

7...

...
..,.=-.-.
▪

d

.,▪. -

, a.., „ -,

2
-; -- 11
3
e ie
s e 9
......
'el
.r.. ...

n
tes a

:.,

d a.crs a
g-392
i;
g 2
a,
0 g .

z
(10
n

g: IC. = = .
• rt
--;

g

•

n
a..

0
."

In'

n—
E-•
2. 7, r-4
—
n `,11
=

s-4

*'

z.-.

-a r-.=-.
,g r.

"" ••••

•

b. tete: aCcfres. refla 2030) 25110 el Dic .144pUt

assen", ás Sar wi Vr St
ISSN~ slis at >sake

ad la beorttenroi

oeartorree fa, o040 tne
0~411ertmer affsirl
011flifoansnt ofinbefflattanal
Main and tamsal ásntorror ir

datorney Cycnoraf af Thailand
Office of the Atterrney General

Bangkok_ Thatiand

crimina, romers

~Omar*: 1.1
3511 DM th. rldiglIC
r011tblti 20,01
~DPS. Tha/ ~ave
mwer.f1Skts1voittid"Vw•M

12 September 2016
Date
ConCeming Requetrt tor tegel assretance in the investigation tig

C_

.L
""i
troel
us44.£175"
fi

1 10

liendf

• v+nt
Oor

Dcar Sar / Madame,
ce to Die request for leg& assistance of thç P.thr Pm.,.nAItw 'C CWEwa.t
With
ri Breda or 2 lune 2014 in the crirralnel investigation
1 1 hem-with
jandf_
ii
endose a new request for leaal assistanoe olthe public prosecutor of the
Prograrta"‘ &boe lor Serieus Freud a ne Envirterrnental Crime in 'sflertOgentrosCh at 17 Mardi 2016.
This request is bleued en the United Nations Consenbon apartst Transnational
Orgientsed Gaine (New York, IS November 7000), and alins to acquate the
crusent ef your judicial authoribes to uw the tnaterial, sent as a resull on the
request for iesial assistentie at 3 »ne 2014, tor trivesitigation purposes by the
Outch Tas and Custonns Adasinrstration
1 hereby Intiem voc/ that the Government of Me Kingdom of the Netherlands
undertakes Mat h would bomt» with a request bi, the Government of the
the Netherlands for
KinOOM of Thailand to ~Government cl the KingjdoM of
assistente of this kind in respect or en equivalent ufferice, picividing all leger
sequirements have been met.

~tad apprecrate It it you cauld corriply with thts request and to send me the
proef of service of the 50fl al ts
Thanktng you It, adyealee for your co operation
Views sincerety,
(2Ltneanii~ Security a

—
Hese of ttle Dirartment

11i2oce

110 2 e

1

maar ~er diere of
and niir nie Sen ~S'S to
nat sis more [han nue
Wbfref RH —e

g °re
Q° 5k-.....
1-i•

w n q

giik

g &

tg 5 w.
to c
<Q9 0 2,.
ta .
..1 c

4
•
1`,Q. i < C
•-•

ta

VO

e%

. .-.. 2

x, .•

fi
ry

-4 a rá i7 3
,
4 ib
ra- g•g = 0
; a.
X ",.., Frr g, a R
i
c
fli
-*

i•z-

-nI
c
*- a. a ,
'er' -0P nt

2,
2g
sv

is 6
a.
a -- g
0
;H g• k0
z- 0
—
.t..:
0

-.--fya
.4
acke

---g' . ,3
c t_ rta
G) G

ra el,

2 R:

(;)

t

2

UrPti4461110SZ gOfOC

•

<<t

nr

-, rt
... <

ugg-15

i
b
;3

8^ 4
La

ag-

.4~.•
Cl

C‘f
mus..
11.••••••

J

..1.•••••

(penba, MIT

2 E 4

Ministerie van Vei li

n lunet

neleuradrem eofittof 20.101 2.11111/ 04 nen HORIE

Aan de Voor/filet van de Tweede Kamer
der Staten,Generaal
Postbus 20018
2500 LA DEN HAAG

DirecloomeneGenetaal
firehtspinclinp en
tioublfrhanelhaving
ni. r.i., htricl w. be
0 perniostrk,
ne.en

Wi 1ir

lui IneEld 14 ,
251t rijf ren }nou
nesttna .103nt
.
25,111 Eh nen 1ln IN
WWV/ Intioyerneil /./.,,wenj

6 april 201.6
Datum
Onderwerp Antwoorden Kamervragen over een Nederlandse cofteeshopeigenam
die is veroordeeld in Thailand

In antwoord op uw brief van 24 februari 2016 deel Ik u, mede namens de Itedestet
van Buitenlandse Zaken, mee dat de schriftelijke vragen van de leden Sjoerdsma
en Bergkamp (beiden 066) over een Nederlandse coffeeshopelgenaar die Is
veroordeeld In Thailand worden beantwoord zoals aangegeven In de 'Inlage bij
den, brief.

Ons kenmerk
;19249

Uw Seenmeret
1d1G,t01373

Aio droef woordied de doemt
ery or» ?minor* vertneition
nfriPnf, hin nrak fn .11M
f betonde/en

De Minister van Veiligheid en Justitie,

G.A. van der Steur

Eig,ne v34 1n

Antwoorden Kamervragen van de leden Sterykamp en Spaerdsma (beiden
046) aan de ministers van Veiligheid en Justitie en van Buitenlandse
Zaken Geef een Nederlandse voormalig coffeestsonerigenam die is
veroordeeld in Thailand. (ingezonden 24 februari 2016J nr. 2016203873)

Vraag 1:
Kunt u uitputtend en telkens afzonderlijk aangeven door wie, wanneer,
aan wie en nee(«, informatie over het gedoogbeleid is gegeven ten
aanzien van een Nederlandse %toenmalig coffre_shor_rgenaar die is
veroordeeld in fluidand 1)? Door wie is deze informatie opgesteld' Kunt
ra de sedirifteliike mformatieventrekking doen toekomen aan de Karnt?
Zo nee, waarom niet? Kunt u voorts uiteenzetten of u vermoedt dat deze
informatieverstrekking over het gedoogbeleid voldoende representatief,
onafhankelijk en deskundig is geweest?
Antwoord op vraag t:
senriftellik interInatle verstrekt aan
Op diverse momenten is zowel monclelinu
de Thaise autoriteiten over het Nederlandse gedoogbeleid. Dit is onder meer op
de volgende momenten geweest Ik kan hleiover echter niet uitputtend zijn, nu
op dit punt geen afzonderlijke registratie i bijgehouden.
November 2013

Juli 2014

September
2014

Juni 701$

7 Juli 2015

Powerpoird-presentatie door Nederlandse delegatie aan Thaise
autoriteiten De op het gedoogbeleid betrekking hebbende
sheets van deze presentatie treft ti bijgaand aan.
Nederlandse politiefunctionarissen hebben onder ede een
verklaring afgelegd bij de Thaise aanklager. Hierbij is onder
meer ingegaan op het gedoogt:Meid. Ik kan
eventitek stukken hierover reet verstrekken, nu dit Theme
Stukken betrefftm In het Thaise Strafreehteigk onderzoek
_
artel van de officier van justitie aan de Thaise autoriteiten
watirin uitleg wordt gegeven over het gedoogbeleiti tiet
gedeelte uit deze brief dat betrekking heeft op het
gedoogbeleid treft u begaand aan. Het overige deel von de
brief wordt niet verstrekt omdat dit betrekking heeft op het
nalopende Nederlandse strafrechtelijk onderzoek.
Nederlandse politiefunctionarissen hebben een verklaring
atgeleml ten nserstaon van de Thaise rechter. Hierbij Is onder
meer meegaan op het gedoogbeleid Ik kan eventuele stukken
hierover niet verstrekken, nu dit Thaise stukken betreffen in
t Thaise straSesigetilk onderzoek.
Verhoor van de politieliaison als getuige in Thatse nek. Ik kan
eventuele stukken hierover niet verstrekken, nu dit Thaffe
stukken betreffen in het Thaise StrafreChtelijk onderzoek.

th”actoraal-Generaal
ItadifISPICIOnti Ca
fiectranertraiirtirIrrip
Directie Jerirlivr lip ro
Op*aiwnete
Aangelege• 11,1141
blIgg /I RIA
Orrir ktifinimb
Arbv totagmerk
?-',1Ci;rii3873

<flN5E929.-1 2 2 lit 5

< n a - ^ c

...,TZ120.1ffirlO
4 14
r. c 7,7_ ‘
Lo
:::
C2 TII a 2„,rt.t
n
C
''- til t: n r. <....
5. 0 0 41 0 - 5 ...
ian"Et?
a i'T 'Eg:
et
r. <re
a, a < ri E_: 4
4 -C
t" - c r. e
.."
= -4 ca 4, J, ..„. -- a.
g'
c..
= 2 c •,•
raar=
..z•tol
- g
o a -. e g,
,

9£1 3 R

3nd=n
r0 0 iriC oi Q 2 ...,

rtirtig 7 *
2 - C 3... :"
2at
et C
3 ir rp 94 t;
a g e
s r .,t 2
2 2 3. ; :, s 2 wl g Iiii
5. a ri.... e ya
S ..
1.3
1 2
1:' a
2.2tl c rb2
4
iel 2 ,g i a gr. e
l
7. a 'a c 2. alt r! me
51 .2 C g _. id ; atl
a.
- .

C ta, ., ei ry -c ei 0 3
a; C 12
< a Q al .- 2
Zt 3 2-llia. 23
c ,e;
!.• «e UIT 2a,- 19. 1.. gi. g . 1.
ar 2 3 A 12 rl a ra 2 00

4 ir2 ..1
ri--i
e E; st.
:T7i ''''
-•
0 - 2"c
r''' '<
'.
__ ni
tm T71 • -1
‘,., ..0o
a
a, = 7.-..7 7 ir.
3 -9 x. c' - - -

a i 3. 00. ft vi
..., P
t
te
a
0.
ia
to

a:
fo -,torar,2, c rik
r. és"
La
rt
3
-,
bi
04
c
ra 3
c 0 tri 2.
5aag,'.21.(24
171
0, I3 2 n
ut _.
r.i.! ro
g o
n
3
n, to 42
'c'
a er(-1. •r •iii
r'4 a ?b- s. ,Ir
0'4
in vk ro
m ro 3
• ;
r E. I1 2 9'

g 1: t at

1 2 .... 2 •ki. 8.- w 14 X g ,g 2•.'
2

- to3
4 00
it
1 UP.
II / 2 ii 1/1
7 -N t ft n lil I rt

Ic

g 2 c 2 9. a ...5.•

43

4 n . 3

••
:
d
a is -. 'S a t 5

OT 12 I"

3 3' da % g• a 1-59

r5
a„ liv,

N

g_

n 4

n 2. r

g'
gi g, g 2 2. 1;2,1
e3
• In R.
g. s . i• c 0,,. 01 a 2
a
0 0 a 3 -- ';',.

4

7

g g'g" b- 2,0

i•

1"ttliEel

ri7..

'
3'1
a t: c 3a
-e

z•

3.

m 0,
n n. 'p - n. -

g... < 4 0 •
e
-f, e.Gs T-, •..
C,- --,,7.
•

3 37.,t'

2.

a I; ti i I il TE
a .

< 5

1!• ; Ij 11'b."

-- g

..7
t. ,-- t 24
=
-•
5 c E Is
te--.
9a J
'0 =
ti 4
(5
4
0
N
ri, 7.- 0 . •
r.• cr 21
2' ,'2, 0
- c
N• a 4'
0
-ie-- ,i,
0_ Q
n•

ro

... ..:7 r.
::-.
, ..-:
.-r. ..?„
7;4 r-, _2
n osinrp2
O
-ei
n 0.

•i 5.

21• C

E

i §-

;;; 2
2

2 ,7 !OrT, < <
2 3 g ;
di 2, li•

ni-, taka -0,-

L '1 i• '4

2 2 i57
e 55

11
„,
fr eg
3' 5 o t ti, is.
0

0< 0

• ..- r.,
• 0. c.
re
tn 5 5-1;
•
C Ci ri
..... ...,
to Ill Cl
in
3
o <o cr

-4
,te i:
r, =g_.

o -e

2' t g' :

to

N

2 da•

to et a t

lui

.2.. .4 <

0: : # 2. ; 22
5 5 13" li

i0 lil

1

g t

rarEtg>»
g S
!. rr. W. 1.

1.1j r
i: 29

g6 3 re i

o e
i'D 0
-3_(-_< qc

Antwoord op vraag 4:
Met de lhaise autoriteiten is in september 2014 overeengekomen dat zij Van t
alleen vervolgen terzake van witwasdelicten gepleegd in Thailand.
Alle feiten waarvoor de heer Van 1. veroordeeld S. hebben betrekking op
overtredingen die strafbaar zftn gesteld volgens de Thaise Antnwftwaswet. lift het
vonnis blijkt dat de heer Van 1, zich volgens de rechtbank schuldig heeft gemaakt
aan volwassen van drugsgeld. De rechtbank benadrukt hierbij dat hel met gaat
om vervolging voor de drugsdelicten maar om witwassen van drugsgelden De
rechtbank moet daarbij beoordelen of het fert, al dan niet begaan in een ander
land, in Thailand een gronddelict zou zijn. tiet gronddelict betreft volgens de
rechtbank een drugsdelict dat strafbaar Is in Thailand Het Nederlandse
tarafprecesrecht hoeft daarom volgens de rechtbank niet betrokken te worden-

ectetaatibGenorni
la~leginipSi
CeekitshaedlmiSip
,t k‘ret€W,W
Otarst1~.
/•-•
se„.. ,twjyr.

>73k,Iric;;*

Otis ketnwsek
Uw knowwwl.

201fdli3tirr.

De hem Van la is dus niet veroordeeld voor het in Nedeiland cp gedoogde wijze
exploiteren van coffeeshops. Out laatste is ook niet de grondslag van de
verdenking die het Nederlandse OM tegen de heer Van t heeft. Deze omvat
uiteenlopende strafbare feiten, waarop ik niet nader kan Ingaan omdat het
onderzoek tegen de heer Van L. en diens medeverdachten nog gaande Is Ten
aanzien van de risico's dle coffeeshopexptoltanten lopen In Thailand verwijs ik
verder naar man antwoord op vraag 12

Vraag 5:
Bent ri van mening dat, aangezien de strafzaak in Thailand is gestart
tegen een Nederlander en de Thaise rechter deze Nederlander heeft
veroordeeld, voor het witwassen van geld dat hir «1 Nederland via de
door de Nederlandse overheid gedoogde coffeeshopbeleid heeft verdiend,
er een taak ligt voor de Nederlandse regering deze coffeeshopondernemer te heipen? Zo ja, hoe gaat « dit doen? Zo nee, waarom niet?
Antwoord op vraag S:

In een gerechtelijke procedure is de handelwijze win de Nederlandee Staat door
de rechtbank en het gerechtshof Den Haag rechtmatig geoordeeld. Oe

voorzieningenrechter overwoog dat het hier met leuter ging om een verdenking
ter zake van overtreding van de Opiumwet (softdrugs), maai dat het een
onderzoek betrof naar meerdere verdenkingen Nadien is mg met gebleken van
felten of omstandigheden die nopen tot een ander oordeel, in dit licht benen zat
de heer Van L, op de wijze waarop elke Nederlandse onderdaan die zich In
buitenlandse Menne bevindt door de Staat worden bijgestaan en zie ik geen
aanleiding om hiervan af te wijken.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken verleent aan de heer Van L. consulaire
bijstand op de wijze als beschreven In de bnef aan uw Kamer van de Minister van
Buitenlandse Zaken van 10 oktober 2014 (30 010, nr. 21) en laatstelijk herhaald
bij brief van 17 februari 2016 (30 010, nr. 26)

Vraag 6:
Kent u de berichten 'Vervolging Van t. in Thailand wel degelijk op
verzoek van Nederlandse justitie' 2), 'Thaise ambassade in Nederland:
arrestatie Van IL op verzoek van Nederlandse politie 3) en het
onderliggende artikel 'Hypocrisie in de hennep' 4)? Klopt het, dat de
vervolging van Van L in Thailand is ingezet na een reehtshutpverzoek
van de Nederlandse poiitie-ijiaision in Thailand aan de Thaise autoriteiten?
Pag." .11

uu"

gtr1: 2eXC
at.'t4DIEF0
“..*
r1;gctic c

f
-te
,
, r" 171

r'igg e"Ctr

f?g.

3,rt 't
gM

orz_, "C 41

<L
• ga

TIVO Q:st,

1ag3n.113'

5' 4°A 3 e
Ik2 qfle,^31

3“á=v 5

- tc

~52

z

0,2

'CS....

b 1"5"rirli

zc 23w

tank 2 ;g..

ng
e
gg

fl gra,
0,<

w
g n

n. c2
rO
54'

•

n- zij
!...r —
en n w
c>
n
r‘tz 3L-4 (n0
vr n

0
7

T7 tp

-—

Flulá ,t7 i
Z' a
7t 1 2V2' a ,,. ,
- ri
r, , •r€ , . r
%;

•t

2!
2i
r, 41,

D ez E
s ni
n- a
,
.,-.-

;
-- =
2 ••
CA

‹ -5
,- 0
c 0a..:.
.. -5.c• ,";g n) ftl i'M

" g; a z e g 8.

i2.2:itul 2.'4

c
fiz tt.•
n 0. nOnla

0 o

tt- C rr 30

2É&“17a
, < , --4-• 7.7, , , g —

"gxn
lag;
3,z3

0
3

n.
.1
c
ea --s 110

az. ni rp
tit
....•

X, tl
t 1 r Ng 4
2- g, ta

4

;:iti

'l;t114
141i.a
i
..k: N
e, a t2 n a a 9

152Igts”.

311.2
'
4"
43
ia a a 2.E.
2 "

gi

!!1!!!"!
7,z
a=
i
? g 5- i., 2 ,
aipc=r71-7

rc• 2a=c±
art2174'7;tág
0=5" 0 4,5-.
n
ci. C un a , ,- Lt

gg*_,r,t0c
9-..::
„,-D
4,• 2 a
32
g .a
t. rt-:t,...,..
z. D
2 g F.•
g- --‘ -=-

I •••• zit ` 7
0 "Accw7
pl 0 Z.1 'e c3
-. = "i ,
_ot Fr, w ro

n

5 n 0.
rt)

0

'to

g,•
n

-

Antwoord op vraag 8:
Ja, die anikelen zijn mij bekend De betreffende officier van justitie Is geschorst
door hot college van procureurs-generaal. Door de rechter-commIssarls In het
arrondissement Zeeland-WeSt•Brobant is op eigen Initiatief eer brief verzonden
waarin een passage Over de geestelijke gezondheidstoestand van de officier k
opgenomen De inhoud van dee brief is niet afgestemd roet het OM en at naar
net oordeel van het OM onjuist fr is geen sprake van een onderzoek naar de
Invloed van de geestelijke gezondheidstoestand van de officier van justitie op het
nemen Van strafrechtelijke beslissingen. Wel is uit oogpunt van zorgvuldigheid
besloten om de taken die in behandeling waren bij deze officier van justitie,
waaronder de zaak tegen de lieer Van L,, nader te laten bezien op eventuele
[onvolkomenheden. Daarbij zijn tot op beden geen weterdijke envolkonsenhecien
aan het licht gekomen die van Invloed zijn geweest Op deze strafzaak

Vraag 9:
Kunt u aangeven wat de rot van de in vraag 11 genoemde officier van
justitie in het rechtshutpverzoreek als bedoeld in vraag 6 en 7 is geweest?
Antwoord op vraag 9:
Het rachtshulpverzoek is opgesteld door de betreffende officier. De brief van de
politieliaison Is afgestemd met de betreffende officier van justitie.

Vraag 10:
Heeft ti het feit, dat de hiervoor genoemde officier van justitie momenteel
is geschorst en dat zijn werkzaamheden momenteel woeden onderzocht,
met de Thaise autoriteiten gedeeld ? Zo ja, op welke wijze, wanneer en
met wie? Zo nee, bent la bereid de informatie over deze offices van
justitie met de Thaise autoriteiten te delen met het oog op lwt hoger
beroep dat Van 1. in de Thaise strafzaak tegen hem heeft ingesteld?
Antwoord op vraag 10:
Nee, ok zie geen aanleiding om de Thaise autoriteiten Ofl de hoogte te brengen
vpri de schorsing van de betreffende officier van justitie. Zeker niet nu deze
schorsing geen Verbond houdt niet de strafzaak tegen de heer Van k

Vraag 11:
Klopt het dat een aantal Nederlandse politiefunctionartssen in de Thaise
•echtszaak tegen Van L heeft verklaard 8)? Zo ia, waarom hebben rij dat
gedaan en hoe zijn deze politiefunctionarissen voorbereid op het
afleggen van dere verklaring? Is er geverifieerd welke mogelijk
tietaiitende waarde deze verfde:ringen zGuden kunnen hebben alvorens zij
zich Nebben verklaard?
Zo ja, hoe? Zo nee, waarom niet? In welke taal zijn de Nederlandse
politiefunctionarissen geboord? Klopt het dat deze politiefunctionarissen
in de rechtbank hebben aangegeven geen Engels te spreken en om die
reden een dag tater dan gepland zijn gehoord door ~del van een tolk
Nederlands -Thais? 9)

threanwast-Geneener
ftenitiplegIne en
IlleenWhinelhánng
Directie hente.Jie ce
Openen*
Arennegen~
DC‘Jen: n's72
Ons kermen.
739249
the kennen'
2016104h-a

Antwoord op vraag 11:
3a, dat klopt.
De Thaise rechtbank heeft. een aantal Nederlandse polibefuncitionanssen
opgereepen om In de Thaise rechtszaak een verklaring af te leggen Voorafgaand
aan dit verhoor zijn door de Thaise autoriteiten schriftelijke vragen gesteld aan de
Nederlandse politiefenctionarissen, ter voorbereiding op het verhoor. De
politegurictionarlssen zijn in juni/juli 2015 door de «Thaise rechter gehoord. In de
rechtbank Is bespioken of zij in de Nederlandse of de Engelse taal gehoord wilden
•worden. De pOlinefifitchonarissen hebben aangegeven dat 2IJ in de Nederlandse
taal gehoord wilden worden, nu dit hun moedertaal is en gelet op de complexheid
van de zaak en liet belang van zrzryvtildio taalgebruik. De Thaise rechtbank heeft
vervolgens besloten dal de betrokken eolitiefunctitinarissen in de Nederlandse taai
zouden werden gehoord. De politiefunctionarissen hadden een beedigd tolkvertaler Nederlands•Thais bij zich. De verdediging heeft bezwaar gemaakt tegen
het gebruik van deze tolk. De rechtbank heeft hierop besloten het verhoor uit te
stellen tot de volgende dag en heeft de Thalse officier van justitie opdracht
gegeven bij de ambassade te informeren naar een tolk. De volgende dag bleek
dat een dergelijke tolk niet beschikbaar was, De rechter heeft geconstateerd dat
de beer Van 1, zelf een tolk Nederlands-Thais bij zich had De rechter heeft
vervolgens, in samenspraak met de verdediging, besloten de door de Nederlandse
polibefunctionarissen meegebrachte tolk te laten vertalen, terwijl de tolk van de
heer Van L. achter deze tolk zat ter controle van het vertaalde.

Ebrectorant-Gentnnl
kochtspleginp en
Reetlehandhavetil
rbreche 1.noliethe 01
OporatInnair
Minéreogenentlee
DataULUDA711107
Ons kannsark
Vi
Ow kenmerk
m17.7'07E173

Vraag 12:
Is het correct dat naam/ de potitierunctionarissen ook de in hiervoor
genoemde officier van justitie aanwezig is geweest tijdens de Thaise
rechtsraak tegen Van I..? Zo ta, kunt u aangeven wat de reden van zijn
aanwerioherd was?
Antwoord op waag 12.
Nee: de genoemde officier van justitie is niet in de zittingszaal aanwezig geweest
bij de hehandefing van de strafzaak in Thailand. Een andere officier van justitie Is
wel aanwezig geweest bij een deel van de verhoren in de Tharse rechtszaak

Vraag 13:
Klopt het dat tn de Thaise rechtszaak tegen Van L. ook Thaise
tunctionarèssen Zijn gehoord? Zo ja, waarover zijn zij gehoord?
Antwoord op wang 13:
Dit is me niet bekend

Vredig 14:
djdeins de verhoren in de Thaise rechtszaak tegen Van I ook over het
tiodertandoe godoogbeteid qewokenP Zo ia, wat is daarover besproken?
Zo wet waarom met?
Antwoord op vraag 14:
ia, het Nederlandse gedoogbeleid Is nadrukkelijk aan de orde geweest tijdens de
verhoren van de Nederlandse politiefunctionarissen in de Thaise rechtstaak. Ook
de verdediging heeft het gedoogbeleid nadrukkelijk aan de orde gesteld.
[Von» 7 Vain 11,

Vraag 15:
klopt het dat tin een gesprek tossen de Nederlanders, waaronder de
hierboven genoemde officier van justitie 10), sou zijn gezegd: "Schuldig
of niet, hij gaat voerde bijl, links of redltsont• niemand wist hel van de
politie als wij dat willen!', "Het maakt niet uit hoeveel advocaten hij
heeft, wij hebben die Thaien zo bewerkt dat er geen speld meer tussen te
krijgen is, dat hebben we gisteree toch gezien en gemerkt In onze
vergadering? Ons geloven ze, hem niet." en -Het interesseert roe niets al
krijgt hij ben iaat eet" en "Haar drinken we er nog één op". Sent o
bereid de aard van dit gesprek nader te onderzoeken? Zo nee, waarom
niet? Zo ja, bent u bereid de uitkomsten met de Kamer te delen? Wat is
uw mening over de weergave van het bovenstaande gesprek?

04toctotaat-4.uut zat
tin
aglikt9handhet/09
en
Plre'rre
Operktonnek
kanticietiatill*ant
(4,lif4;1110Ng,t):
Ons 4iontnet4t
fi
Uw ~Merk
»,t6.203(01

Antwoord op vraag 15:
Nee. Ik zie geen aanleiding te reageren op deze uitlatingen, die gedaan zijn door
een persoon dle anoniem wenst te blijven.

Vraag 16:
Waarop baseert u uw stelling, in uw beantwoording van de schriftelijke
vragen 1), dat het arrest van bet Hof Oen fiosch van 12 november 2015
aan de Thaise autoriteiten kan worden overlegd? Hoe moet dit Viidgeng ii
gebeuren> Sent ra ze« bereid dit te doen? Bent u bereid zich in de hoger
beroepsprocedure proactiet tra te :eigen voor de rechtspositie van dere
Nederlander? Zo nee, waarom Met> Zo ja, kunt u schetsen op welke wijze
u dit rat doen?
Antwoord op vraag LA:
Naar ik heb begrepen is hoger beroep tegen de veroordeling Ingesteld en de
uitspraak van 12 november 2015 kan daarbij worden overgelegd door de
verdediging
ik zie geen aanleiding om de aangehaalde uitspraak zelf nog onder de aandacht
van 1haise autoriteiten te brengen no er, zoals hierboven aangegeven. reeds
uitleg is gegeven aan de »afat autonteiten

Vraag 17:
Declt ki onze zorg dat het vonnis in de zaak Van l. iedere Nededandse
coffeeshop-ondernemer die naar Thailand afreist blootstelt aan een
strafrechtelijke vervolging wegens witwassen? Zo ja, wat gaat ta daaraan
doen? Zo nee, waarom niet'
Antwoord op vraag 17:
Die zorg deel ik niet. tiet handelen waarvan de heer Van L vvordt verdacht, omvat
aanzienlijk meer dan een verdenking ter zake van overtreding van de Opiumwet
(softdrugs). In zijn algemeenheid Is het zo dat het Investeren van wederrechtelijk
verkregen vermogen in een ander land een zeker fiSKID met ách meebrengt om in
dat land te warden vervolgd. Welke ristia's er zijn, hangt af van de wetgeving en
het opsporingsbeind in de betreffende landen. Ik kan daar mets aan veranderen,
aangezien dit behoort tot de soeveremiteit van andere landen.

nar ree :C

vraag 18:
Kunt u aangeven of de Thaise autoriteiten in bet verleden zijn
aangesproken op mitttanden en problemen in detentie 7 Kunt u
garanderen dat sprake is van een voldoende menswaardige behandeling
van Van t. en zijn vrouw in Thaise detentie? Rent ia bereid zich in te
spannen om met de Thaise autoriteiten overeen te komen dat de beer
Van t . en zijn vrouw aan Nederland uitgeleverd werden zodat zij de straf
Ir Nederland uit kunnen ritten? Zo ja, hoe? Zo nee, waarom mee!

eqwwiereal <renet nl
unridepkrinne en
Pananihisnálhawea
!)0e-rotiontild
A.vmpthwenhogian
OGPP,111001%0Z
Ons kodninrk
729.1
Uw [kenmerk
2r-A 610 1Fl/

Antwoord sap vraag 18:
luits gesteld In de brief van 10 oktober 2010 (ik 311 010, In , 21) en In het
antwoord van 22 februari 2016 ( rk nr. 1615) op vragen van uw Kamer is het
monitoren van de detentieornstandigheden In een Individueel geval onderdeel van
de consulaire bijstand. Nederland volgt de detentie-omstandigheden en zal de
lokale autoriteiten van landen op misstanden en bij problemen aanspreken In het
bijzonder wanneer duidelijk is dat Nederlandse gedetineerden Slechter worden
behandeld dan de andere gedetineerden in dezelfde omstandigheden, zal
Nederland de autoriteiten aanspreken op een menswaardige behandeling . Dit
betreft voor de gedetineerde zaken zoals de medische zore, het kunnen voeren
van telefoongesprekken en het kunnen ontvangen van bezoek, vitamines, post
en lectuur. De Nederlandse ambassade in Bangkok onderhoudt regelmatig contact
met hem en neet de penitentiaire inrichting waar hij verblijft. Nederland verleent
geen consulaire bijstand aan de echtgenote van de heer Van L, de niet dc
Nederlandse nationaliteit heeft.
Er geldt tussen Nederland en Thailand een verdrag op grond waarvan
veroordeelden de straf in eigen land kunnen ondergaan. Wanneer de veroordeling
in lhailand onnerroepelijk is, kan de heer Van L. een verzoek doen om naar
Nederland te worden overgebracht. Dit zal aan de hand van het verdrag, de Wet
overdracht tenuitvoerlegging strafvenrusten en het Beleidskader overdracht
tenuitvoerlegging strafvonnissen worden beoordeeld. Ik kan daarop nu niet
vooruitlopen.

1)Aanhangsel Handelingen, vergaderjaar 2015.2016, nr. 1615
2) 'Vervolging Johan van taarhoven in Thailand wel degelijk OP verzoek van
Nederlandse issube', omroep Brabant, 27 juli 2015.
litte".i1WWW.ornroe-Pbrabant nItznews/233470682/Vervolgingrlohansvan+Laarho
ven+in+Thaltand+weia-degelijk+0p4 verzeekt van *Neciertandseajustitiesspx
3)'Thaise ambassade in Nederland.. arrestatie Van laartioven op verzoek van
Nederiandse politie', 20 januari 2016,
httpliwww.misdaadjournakst.n1/2016/01/thenSe-ambaSsadmin-nedertandarrestatie van-laarhoven-op-verzoek-van-nederlandse-potinei
4)'Hypocrisie in de hennep', Nieuwe Revu, 20 januari 2016.
5)NRC Handelsblad, 'Ontladen ending in Thailand'. 31 januari 2015
6) 'Drugsofficier es nu zelf verdachte', NRC Han(telsblad, 6 februari 2016,
7)'Mogelijk fouten gemaakt bij strafzaken zware criminelen in Brabant,
onderzoek moet dit uitwijzen' Omroep Brabant, 20 februari 2016,
(M,11/Jayiww.OrnflreptMtt
i _nft'neini2447
•s(rorizoken+Zvime±crirrtirlelen+ IfA+Brabanc agoderzog k arrainit f
urtwitzen.as

Q022itknetttlithuttat.9~tiLi
x

at

p4)

99;wmie 9 wat la

B) 'Brabantoe politie agent: 'Coffeeshop% Grass Company betaalden te sinijnig
betasting'', Brabants Dagblad, 1fl ban 2n IS
9)'Zaak Grooscompany-optIchter: Brabantse agenten walen In Bangkok alleen in
Nederlands getuigen, Brabants Dagblad, 17 bint 2015,
10)'Nederlandse delegatte hotel Bangkok over Ven laar/loven 'We zullen niet
rusten tnt hij niets meer heen —, 3/ /014
2015, tag,/~ 111~~~1215bilDttatniallibetealtseltilaelttetti
hertelsOkitYttlYletktanitert-Ilitlele

earectorest +Gevlei Fel
etaelvesplegletg sI
illeektsharrehiereil
01,1'40« #uritli kb, th
etteNeetkl.
Aanee»4eneedoe
C7GlekOtrellleni
Oets Jienntemeg
73e2-4-1
Uw« *enten
20 le2b3eY3

etre IP vee te

Av,eris openbaar
4,,abntx Minfstrte

Ai

ndis sein entsp a r ket Zeel and -West -Brab aai

ferna“n:s

lti

AAM Cl 131:4;',

it en

1e effitsimkan in Thailand

4110,47,f:c..
ester Crj ,l'iktra
alf Inionf
wará. t!

OstflfAffe
FA 4
/wort
Cenuneyerasen
telttesonetel
Enig
tiras
te septecoher Uit
tt,Venttlei
Ons animo&
Onderom, ~Ma
eldspinf
Crek-zbe Ene *neb?. teeept,
Onder eafg Icidlag aix Otscke van kunde ts in Nedadand ta Mi c-en
Ethiek, enteneek gmtart nodes de eodersafund endectoek h
gadtht cp de orgedsevie schier e nint,.—Ide ~oen van eert talg
atcamod 'Tbr issue Cumpanir Fru CMODS fl ooi %nal rat4 g aa:11r tic
rcesit U ir Swinnotern ever dn modes:mek gekst ag het lek dam
Inees hu Leden var. een Than ~Me* onderzoek gedecesend ffn zo
nam_

hl de Nedechnete gvmeentee Den eoseff cm Tdhurg zijn 4 coffeeshops gevestigd
s-so bec hcf&ilf aro 4 4i1 ibt C121.5S Comprmy^. lu dar nedreshops wordt
onder meen tennep frouttsIttnal en hts) verkocht Hennep erf krijsend:dm
Nederland amgeduld aks scrfitrufga5Acrden als reratifc en isetsofrm werden in
?<idealere:1 aangeduid ah kudden:gs. Heiinnj en hasj bekomt lot de afgegane
met &we efeadE de gever sim deze notrea voor de talloweetheid timmer
wenden geadm dan de tratsn ven hs.—J:day A =eine en hmease Hts
tri apen es anewenly .heMbets vu. &tamp es hak ta harderitad bef we.
vevlsoden De Nedertersise DpSnetwe net order meet h n eatossmig hebben er
~kepen tak beweeg en F uj ene.....ar NadutLend feestte tdaref ten
ongenaamd "grdeogbettal • De keuck ta dr de set nop ver softdrugs fr

[105 1

e

0
1

z`i
" “
IiSti r" a tel.
e?' 2/ S'r.•:;-• -

tr ai?,
mie,twEarr2
eIá!igstia sts:.fl4;
•
I

-21:

a 0

iq
s•rs
R".52
gragn.
.
• 21

a4t il

*g
"
'Jac
gin*
122$. 4ra%
e
"C. a . 2 ir P;•

;lak
j"
ICY5Lg
cat131;
ittbakg
.1.7t2ittt.
3 tférd
0-22
$
ov
••1

4•31Vatl

R

a Vire; i&•

Urn:ai:At

rig-orninsaw.g
a
s,•Ftto

Public Proteckg Ion Sti
vice

-

Q; 2.4 ?,
x f.
":

F

-

I
L.1/fl,: 1,14,1 •T

:

inrivvni-kr,r-i

Dcorf$tend sa menwet ken

Ministerie van Stelligheid en lu sikje

Director anl-Genoraal
flechnspingin0 en
Sinentshandinnmng
narlit iáérikln:in, n
Openik-1110e
loM

Dop ValkTROUWELINC

Minister

turnnar' v.17
2b11 C,F Dion !Inly
errithos 2Cik11
2500 En Den t14•10
WWW nik oinelhosi nl; «01

nota
connpiént

±11.
Datum

110 7 e

1

I prij 201'
Ons kenmerk
7120:11
Oosslasnunimei
72lCiln

Doel nota
• U nader Informeren over de Mogelijkheden om de in Thailand
-Inaar Nederland te laten komen en
veroordeelde).—
uw
Instemming
vragen
mei
Sondering door de Nederlandse Arnba
•
bij de Thaise autoriteiten.
As. dinsdag spreekt u het OM over deze :aak. De inhoud van deze nota zal
daarbij tevens aan bod komen

Fr,

.1 1

Stand van zaken
In door de Thaise rechter in eerste aanleg veroordeeld tot een
!wordt er door het 10 2 e
gevangenisstraf van 20 jaar wegens witwassenL
OM van verdacht In georganiseerd verband fraude te hebben gepleegd alsmede
valsheid in geschrift Grote sommen illegaal afgeroomd geld, vergaard in
coffeeshops, zouden zijn witgewaSSen in Thailand. omdat het afgeroomde geld
grotendeels was geinvesteerd in Thailand, was Thaise hulp voor het onderzoek en
voor het leggen van beslag noodzakelijk Thailand was tot medewerking in staat,
maar daarvoor zou het land een eigen onderzoek moeten openen Met OM stemde
daarmee in, mits een Thaise strafzaak beperkt Zou blijven tot witwassen Alle
andere verdenkingen, waaronder Opiumwetdelicten, zou4 door Nederland
10 2 e
worgen Vervolgd. Tergen het veroordelend vonnis is doorf
len door
het Thaise OM hoger beroep ingesteld.
Overbrenging naar Nederland
In recente berichtgeving van NRC 15 gesteld dat het OM, het ministerie van
Veiligheid en Justitie en het ministerie van Buitenlandse Zaktn met advoca
Gerard Spong 'bijstaat - bespreken hol
%aar
Nederland kan morden gehaald Verwezen wordt voorts in het artikel naar het
Wats (Wet overdracht tenuitvoerlegging strafvonnissen) verdrag tussen
Nederland en Thailand, op grond waarvan veroordeelde gedetineerden kunnen
werden overgedragen om in het eigen land de straf te ondergaan De heer Song

Deo. ~TRODWEttrit

tr•

Oep. ~rei:We...04>K

bleek te hebben gesproken met het OM en BZ. er zijn echter geen toezeggingen
aan mr Spong gedaan, door BZ noch het OM.
In vervolg hierop heeft er onlangs ambtelijk overleg plaatsgehad tussen V8,3
(DIOA/AIRS en D31/10S) en OM alsook BZ.

Olreatareat.Oeneakel
[Reettspleginto en
ikoehtsliandhav400
rttleCtle Judditithe
Op:rationele
Aengognenkteart
°mum
1 april 201k
Ons kenmerk
75D3t)

Sondering bij Thailand

Dep. VeirtatXMank

%PM.'

fiJ

'ffi

1.11/A /222>p 141

3
g

3

ir

ECLENL:RBDIRA:2016:2523

.44

helden gedetineerd te [plaats 11 (Thailand),
verzoekers,
advocaat air. M. van Weeren LIM te Amsterdam,

tegen

OE STAAT OER INEDERIA22004,
(Ministerie van Veiligheid en lustive),
zetelende te Den Haag,
ver weerder,
advocaat mr. C M Bitter le Den Haan

Partijen worden hierna ook aangeduid met ' (verzoeker) ". {verzoekster) ' en 'de Staat',

1 Oe procedure
ti. Het verloop van de procedure blijkt uit.
- het op 22 september 2015 ingekomen verzoekschrift,
• hot op 13 Januari 2016 Ingekomen verweerschrift,
- de op 18 en 21 januari 2016 Ingeknrnen brieven van mr. Van Weeren,
- de op 18 januari 2016 ingekomen brief van mr. Bitter.
1.2. De mondelinge behandeling beeft plaatsgevonden op 21 januari 2016. Namens verzoekers zijn
mr. M. van Weeren en mr. J.T.E. Vis verschenen_ Namens de Staat zijn verschenen mr. CM Bitter en
mr. CC Nieuvrland, vergezeld van mr.
Schngders, advocaat-generaal

2 Oe feiten
2 1 (verzoeker] is oprichter en voormalig eigenaar van vier coffeeshops onder de naam f x j . In 2008
heeft (verzoeker) zich met OP (ex) vrouw en bun twee kinderen gevestigd in (plaats 21 (Thailand)
In 2011 zijn de aandelen van de vennootschap verkocht en heeft Ivez7oeketj geen enkele band
meer met (X1 .

2 2 Op 3 jurn 2014 is vanuit Nederland door officier van justitie mr. fde officier van justitie] , namens
het Openbaar Ministerie, een rechtshuipverzoek gedaan aan Thailand, waarin onder meer aan de
Thaise autoriteiten werd gevraagd mee te werken aan:
a a) een getuigenverhoor van de ex-vrouw van (verzoeker) ,
b) een doorzoeking van het huis van (verzoeker),
beslag1egging op verrnagensbestanddelen van (verzoeker) .
." 3 De Nederlandse verbindingsofficier in Bangkok, mr. [verbindingsofficierl , heeft op 14 juli 2014 een
brief aan de Thaise autoriteiten gezonden

2.4 Sinds 73 juli 2014 is {verzoeker) gedetineerd In de (de Gevangenis) Gevangenis in (plaats
en
zijn huidige partner, [verzoekster) , in de vrouwengevangenis in Iplaats ij.Bij vonnis van 10
november 2015 zijn verzoekers veroordeeld tot gevangenisstraffen wegens het witwassen van
geld.

3 Net verzoek en het verweer
3.1. Verzoekers vragen de rechtbank een voorin

etulgerwentioor te bevelen. Ze voeren daartoe -

kort samengevat - het volgende aan.
3 7, [verzoeker] stelt zich op het standpunt dat de Staat onrechtmatig jegens hem heeft gehandeld
door hem (ten onrechte) aan te geven bij een buitenlandse staat en niet de reguliere afhandeling
van het reclitshultsvertoek te hebben afgewacht. Ten onrechte is aan de Thaise autoriteiten door
de Staat voorgehouden dal [verzoeker] in Nederland strafbare feiten zou hebben begaan, door In
coffeeshops van (e] softdrugs te verkopen. De betreffende coffeeshops beschikken alle over de
relevante gedeogbescliikkingenivergunningen en zijn in Nederland nimmer verveled of
veroordeeld. De Staat brieti de Thaise autoriteiten hevvust een onjuiste voorstelling van raken
gegeven, door te steilen dat het door [verzoeker) niet de coffeeshops verdiende en door hem In
Thailand geinvesteerde geld, is witgewassen,
3.3 Hel onbegrip bij de Thaise autoriteiten is volgens ;verzoeker] met name veroorzaakt door de brief
van 14 juli 2014. In deze brief, die niet valt onder het rechtsliulpverzoek, heeft de Nederlandse
vertilndIngsofficler in Thailand, mr. [verbIndingsoffIcierl , op verzoek van voormelde officier van
Justitie [de officier van justitie] , de Thaise autoriteiten expliciet gevraagd verzoekers te vervolgen
wegens In Thailand vermeend gepleegde strafbare feiten. Verzoekers zijn vervolgens opgepakt,
vastgezet en inmiddels veroordeeld.
3 4 Voorts is het onbegrip bij de Thaise autoriteiten volgens verzoekers veroorzaakt door de wijze
van informatieverstrekking door het Openbaar Ministerie en het gebrek daaraan De Nederlandse
agenten die als getuigen bij de Thaise rechter moesten verschijnen hebben onrechtmatig, althans
onzorgvuldig, gehandeld door onjuiste en/of onvolledige informatie aan de Thaise rechter te
geven lievendien hebben rij [verzoeker] velt brescheheigd, althans hebben re, rodaeige
manipulaties gepleegd, om hem in Thailand veroordeeld te krijgen. Dit blijkt met name uit een
verklaring van een getuige onder de naam [Al ' Deze getuige heeft zich gemeld bij journalist [de
Journalist! . iltj heeft een verklaring afgelegd van hetgeen hij in de lobby van het tioubletnee by
Milton Hotel in [plaats 11 heeft waargenomen. De verklaring van getuige '[Al ' heeft betrekking op
hetgeen hij heeft opgevangen van gesprekken lussen Nederlandse justitie en
polltiemedewerkers die in Thailand waren voor de strafzaak tegen verzoekers. De getuige heeft
van deze bijeenkomst tevens foto's gemaakt. Deze medewerkers zijn daadwerkelijk door de
Thaise rechter als getuigen gehoord, aldus verzoekers.
3

Met het horen van getuigen in het kader van een voorlopig getuigenverhoor willen verzoekers
zich een oordeel vormen of zij jegens de Staat een rechtsverderino uit hooide van een
onrechtmatige daad kunnen instellen.

3.6 De Staat voert gemotiveerd verweer, dat hierna - voor zover nodig - ral worden besproken.

4 De lbeloordelling
4 1 De rechtbank stelt voorop dat een verzoek tut het houden van een voorlopig getuigenverhoor
toewijsbaer is, In de gevallen waarin bij de wet het bewijs door getuigen Is toegelaten.

Uitgangspunt daarbij es dat de feiten doe verzoeker wil bewijzen betwist moeten zen en tot een
beslissing van de zaak kunnen leiden. Op grond van vaste jurisprudentie van de Hoge Raad zal
een verzoek tot het houden van een voorlopig getuigenverhoor door de rechtbank moeten
worden afgewezen als de rechtbank van oordeel is dat ven de bevoegdheid tot het bezigen van
dit middel misbruik wordt geniaekt, dat het verzoek in &tred is met de goede procesorde of dat het
moet afstuiten op een ander, door de rechter zwaarwichtig geoordeeld bezwaar. Voorts geldt bij
de beoordeling van een verzoek om een voorlopig getuigenverhoor de in artikel 3:303 van het
Burgerlijk Wetboek neergelegde regel dat zonder belang niemand een eechtsvordering toekomt.
Bovendien '.trekt een voorlopig getuigenverhoor ertoe de verzoeker In staat te stellen
duidelijkheid te verkrijgen over bepaalde feiten waarvan hij in een eventuele procedure de
bewijslast zie hebben om aldus zijn proceskansen beter te kunnen inschatten
4 2 Verzoekers willen in een voorlopig getuigenverhoor - kort samengevat aantonen dat de
informatievoorzlening van de Staat aan de Thaise autoriteiten onjuist, onvolledig eniof
oinechtmatie Is geweest. De Staat voert onder meer aie verweer aan dat verzoekers reeds de
beschikking hebben over getuigen-verklaringen (van politiefunctionarissen) en andere relevante
stukken (zoals het rerhtehulpverzoek en de brief van de verbloitlingsofficier van 14 juli 2014) De
geloigenverkleringen zijn onder ede afgelegd en de verdediging heeft de gelegenheid gehad om
vregen te stellen Volgens de Staat kunnen verzoekers aan de hand van deze gegevens reeds
beoordelen of sprake 15 geweest van onjuiste, onvolledige en/ot onrechtmatige
Informatieverstrekking. Verzoekers hebben daarom onvoldoende belang bij een voorion
getuigenverhoor, aldus de Staat
4.3. De rechtbank steil voorop dat met ter discussie kan staan welke informatie de betreffende
getuigen (politiefunctionarissen) bij het afleggen van hun getuigenverklaringen hebben verstrekt.
De op schrift gestelde getuigenverklaringen zijn immers in hei bezit van partijen Om dezelfde
reden kunnen ook de inhoud van het rechtshulpverzoek en de Inhoud van de brief van 14 juli 2014
niet ter chstussie staan. Of de door de Staat verstrekte intormatie ai dan niet correct en/of volledig
is, Is een vraag van juridische aard en leent zich in principe niet voor het horen van getuigen. Ot
het de Staat vrij stond run na het officiële reehtshuipverzoek op 14 juli 2014 nog een aparte brief
te zenden aan de Triaise autoriteiten is eveneens een juridische vraag die ter beoordeling in een
bodemprocedure aan de rechtbank kan werden voorgelegd.
4 4 Verzoekers willen echter met het horen van getuigen aantonen dat er vanuit Nederland
dnelbeaust Is aangestuurd op een bepaald resultaat, te weten de vervolging van verzoeken in
Thailand voor feiten die in Nederland niet strafbaar zijn. Hierover willen rij - om hun proceskansen
in te schatten - onder meer - getuige [A] ' doen horen. De verklaring van deze getuige kan
volgens verzoekers bewijs opleveren van hun stelling dat er sprake is geweest van een zekere
stunng ven de polonefunctionanssen met betrekking tot hetgeen zij aan de 'Thaise rechter hebben
verklaard Verzoekers stellen dat getuige'
'zijn verklaring reeds in een brief aan journalist [de
journalist) kenbaar heeft gemaakt, maar de Staat trekt In twijfel of de brief daadwerkelijk bestaat.
Subsidiair wordt ook de inhoud van die brief, met name wat betreft de beschreven gesprekken
tussen de politie- en justitlemede-werkers, door de Staat betwist, De rechtbank is van oordeel dat
hiermee voor verzoekers reeds een voldoende belang is gebleken hij het verzoek om over te gaan
tot het doen horen van getuige' jej 'en (een aantal van) de bij de bedoelde gesprekken
aanwezige Politie- en Jtiebtleinedewerkers, alsmede van de journalist die de betreffende brief zou
hebben ontvangen.
4 5 Verzoekers stenen voorts dat de Staat jegens hen onrechtmatig heeft gehandeld door tegenover
de Thaise autoriteiten bewust te verzwijgen dat de verkoop van softdrugs in Nederland wordt •
gedoogd en de betreffende coffeeshops beschikken over de relevante
gedoogbeschikkingen/vergunningen. In de brief van 14 juli 2014 IS volgens verzoekers de Thaise
autoriteiten expliciet verzocht over te gaan tot strafrecnrefolke vervolging van verzoekers. Deze
brief is opgesteld door de Nederlandse verbindingsofficier In Thailand, volgens verzoekers op
verzoek van officier van justitie [de officier van justitiel Met het horen van beide officieren van

Justitie vallen verzoekers aantonen dat vanuit Nederland bewust is gekozen voor het verstrekken
van onvolledige c.q. onjuiste informatie met als kennelijk doel om de vervolgende rechter in
Thailand zover te krijgen om (verzoeker] en zijn partner te veroordelen De Staat stelt hier
tegenover dat met name de Nederlandse politiefunctionarissen in hun verklaringen bij de Thaise
aanklager en rechter meemiaals zijn ingegaan op het Nederlandse gedoogbeleid. Ook bij de In
november 2013 door een Nederlandse delegatie In Thailand gegeven PowerPointpresentatie is
Ingegaan op het Nederlandse gedoogbeleid, zodat de stellingen van verzoekers dienaangaande
tin/uitt zijn, aldus de Staat.
4.6 Partijen verschillen derhalve van mening over de inhoud en de juistheid van de door de Staat aan
de Thaise autoriteiten verstrekte Informatie met betrekking tot verzoekers en over het al dan niet
aansturen door de Staat op een bepaald • voor verzoekers ongunstig - resultaat De rechtbank is
van oordeel dat verzoeken, met het oog op een eventueel te starten bodemprocedure, voldoende
belang hebben bij het horen van getuigen teneinde zoveel mogelijk opheldering te verkrijgen met
betrekking tot voormeld meningsverschil Hieraan doet niet af dat verzoekers in kort geding en kr:
hoger beroep in het ongelijk zen gesteld en dat daarbij is overwogen dat van oniechrmabge
(onvolledige) IMOrmatteverstrekking geen sprake is geneest. Een uitspraak in kort geding is
Immers 'Slechts* een voorlopige voorziening in een procedure Me zich niet leent voor het horen van
getuigen De enkele omstandigheid dat in kort geding reeds een oordeel Is gegeven. IMPliceert
niet dat vei zoekens vervolgens niet meer in de gelegenheid gesteld kunnen worden om met het
horen von getuigen het tegendeel aan te tonen.
4 7 De Staat voert voorts aan dat verzoekers misbruik maken van hun bevoegdheid ruil een voorlopig
getuigenverhoor te verzoeken. Voor zover verzoekers in Nederland getuigen willen heren met het
oog op hun strafzaak, benutten zij voormelde bevoegdheid voor een ander doel dan waarvoor rij
Is gegeven Daar komt bij dat het horen van getuigen In Nederland het Thaise onderzoek en cie
Thaise rechtsgang kunnen doorkruisen, aldus de Staat. De rechtbank overweegt dat verzoekers
voldoende aannemelijk hebben gemaakt dat zij de getuigenverhoren nodig hebben voor het
starten van een civiele bodemprocedure in Nederland Uit de stellingen van verzoekers valt niet af
te leiden dat zij de getuigenverhoren eveneens wensen met het oog op de in Thailand kopende
strafrechtelijke procedure in hoger beroep. Er is derhalve geen gevaar voor doorknoung van de
Thaise rechtsgang of van het in Nederland nog lopend strafrechtelqk onderzoek.
4 ti Gelet op het vorenstaande komt de rechtbank tot het oordeel dat verzoekers voldoende belang
hebben bij een voorlopig getuigenverhoor en geen misbruik maken van hun bevoegdheid om een
voorlopig getuigenverhoor te vragen
4.9. Het verzoek om de anonieme getuige ' FA) • met gesloten deuren, desnoods bulten aanwezigheid
vim partijen en/of hun raadslieden te horen, is een verzoek waarop de met de verhoren belaste
rechter een beslissing zal dienen te nemen,
4 10 Aangezien de praktijk uitwijst dat met het haren van meer dan vijf getuigen door-nar:ns geen
redelijk doel wordt gediend, zal de rechtbank het aantal door verzoekers voorgedragen getuigen
in eerste instantie beperken tot vijf. Mochten verzoekers na het verhoor van deze getuigen veen
mening zijn dat het horen van nog enkele getuigen noodzakelijk Is, dan dienen zij dit schriftelijk en
gemotiveerd aan de rechter voor wie de verhoren plaatsvinden, met afschrift aan de staat mede
te delen.

$ De beslissing
De rechtbank.

- beveelt een voorlopig getuigenverho-or,
- bepaalt dat het getuigenverhoor zal plaatsvinden In het palets van justitie te Den Haag aan Prins
Claus-taan 60 ten overstaan van mr. D.R. Class op een nader te bepalen datum en tijdsup,
•bepaalt dat partijen binnen drie weken na heden aan voormelde rechter opgave dienen te doen van
hun verhinderdatit, alsmede van de verhinderdata van de vijf te haren getuigen, over de periode april
2016 tot en met juli 7016,
- bepaidt dat verzoekers uiterlijk op 11 maart 2016 een afschrift van deze beschikking bij
aangetekende brief of DIJ exploot aan de Staat moeten doen toekomen.

I 0:2e beschikking is gegeven door int. G H I I4ge en dri het openboor nagesproken op 3 maart 2016

813/010A/180211
Van:

B D/D10A/AIRS

Verzonden:

maandscj 13 jupi 2016 1329

Aan-

Onderwerp:

ED/MOA/AIRS
EW UiWomst espreking

Categorieën:

Categorie Geel

info int Thailand,

G
VIrosMCCIC tal. Veiligheid en Justitie

102e 1
direct e r

ministerie van Veffighosha en JUStitk
Oirectie Juridische en °gekloonde Aangelegenheden
Afdeling lurerudtiddale .tingelegenheden en Rechnbelp In Strah aken
rcii‘ï:7 ti I
Van:
I: 13D/DIONAIRS 110-271
Verzonden: vrijdag 29 april 2016 10:30
Aan:
1 E30/D10A/AIRS 110 2
1 BO/030A/A1R5; E
Onderwerp: tw: Uitkórnst bespreking

11 02 ti

Hoi

I

Ze Lilgaanl mail van onze 10 in nig
!nadat hij bij Thaise DG is gewt t. po 2 e
I
Gesproken over
'punt 1) en over moment bita besprekingen, daar komen de Thai nog
op terug.
En zaak waar ik Tee bezig ben en verken of uitlevering vragen optie nGreleteril
110.2 e 1
Van: e_AN-htl3D
Vet-ronden: vrijdag 29 april 2016 10:37
r
0
An
atekiiiiirwrra
i3b/DIOALAIRS
Z

:•g4

..

I

dj

1

best ei
(1 C; 2 4:
I
Vanochtend de bespteklng gehad met de 06 van het AGO kantoor.
1.
j Oe DC laat een werkgroep per direct uitzoeken wat de mogelijkheden zijn m h.t. een 110 2 ti
vutieovemoiwlAen wil niet dat het Nederlandse onderzoek in het gedrang komt door een beperkende
citgewing in -Thailand Ik wacht op tuikonnten van die sgrJedAerkgreep jeen team van itiaise lunsten)

Buiten r&kwijdte
in kennis over punt 1 10.2 e
Stel j
Dank e en een fr weekend
Mvg
es arzeriamer nø Ihrrn ker
anti he ~IJ kr taai eforcemmird prpea e earstat eo fa casa fat
Sis
rareeigee is issevet it is Mi ani tse
bliterall»On ins tri
CeLtin 1111~11. aselhattatica of
qmaliad Data~Si
antwurrOt2s

tice Ér'niUw.fl

nee peapta4. ent>, Ot I

ti

4

21314111at
Vragen van dc leden Bergkiutip en Sjoerdsona (beiden 066) aan de ministers van Veiligheid en
Justitie en van Buitenlandse Zaken over de brief van een Nederlandse politieliaiton in Thailand

aan de Thaise autoriteiten getiteW "Request for initiating an investigation in Thailand" in ik
zak-Van Laarhoven van I 4 juli 2014 (ingezonden 14 juni 2016)
1
Kent u het herwin /i 'nder w1d hen je niets in een Thaise ge

mis"?

2
Bent u van mening dat de
detentieorristandigheden, waarin de heer Van 1 aarlitiven
verkeert en zoals beschreven in het bericht -7onder geld ben je niets in een Thaise gevangenis-.
2) voldoen aan de vereisten om de rechten van gedetineerden roveel mogelijk te aarhargen,

zoals vastgelegd in het urpcs Verdrag tot bescherming van de rechten '.an de mens en de
fundamentele vrijheden
)? Zo ja. kunt ti dal onderbouwen? Zo nee, aarom niet?
3
bent u van mening dat Nederland de omgang van Nederlandse gedelineerden in het buitenland
ten moeten relateren aan de in het EVRKI beschreven rechten van gedetineerden en alles itt het
werk zou moeten Stenen deze reeinen voor Nederlandse gedetineerden in het buitenland te
waarborgen? Zo nee, waarom niet? Zo ja. op welke man iet wordt deze taak in het geval V1111 Van
litarboven uitgevoerd?
4
Ziet u inmiddels mogelijkheden de heer Van Laarhoven naar Nederland te halen door middel van
een tijdelijke overbrenging in het kader van het in Nederland Inpende strafrechtelijk onderzoek
tegen betrokkene wegens mogelijke belastingontduiking en witnissen. zoals u stelt in uw brief
van 26 april 2016 aan de advocaat van de hrer Van kaarboven9
5
Klopt hei dal u bevoegd bent dit verzoek aan de Thaiw autoriteiten te richten? Zo ja. bent ii
voornemens alles waai u bij machte bent hiertoe te ondernemen. ook gezien de wip% etkende
medische toestand van de heer Van kaartten en" Welke acties onderneemt u hiertoe momenteel?
Zo nee. waarom nier
6
Kunt u zich uw antwoord op eerdere vragen herinneren. eaarin u stelt: -1011e feiten waarvoor de
heer Van Latirhoven veroordeeld is. hebben betrekking op overtredingen die strafbaar zijn
gesteld vOlgens de Thaise Anti- \\ itwaswet" en "(tlle rechtbank benadrukt hierbij dat het tijd gaat
om vervolging voor de drugsdelicten mant om witwassen van drugsgelden-?3)
7
Kunt u concreet toelichten wat in Thailand precies verstaan wordt onder het v. assen an

drugsgeld?

‘,.

....

7-..

-.i.

n

:....

eb
g

'-':.
_

_. _.

.
el

.t.:
,.

-0 -J "5

._, _
5- -.--g

G .._,,
G
....

-., _n .„3
,.r. j;
c , .,;;„5
-•tm

,..._--..
....t." .,

..
....
.
x
-,el4

- - - — r-

-, -

C

-1

IJ
't

.... ...-.

,..•
..
Ma

G.G

•5 2
...- •ti-

=
:--,
1-

Ec
c
un ...
g,

,n
• t''

t %

41 1mi

tj

te .

"?. G
.::. ;

G.
G

, .,,d I b. ,•• ....
,,_
z ,...: --,.Z 05= 4-.

7
.7. ,130

72re
t ag ....
r g
?..zg
., r„
'a

<2
-C ;•,,
5*

• k'

:-.--r

-..,
_
Ui ri

3 : i. •

-C 9.
g:

7 li ,. tg 4•'›
. i:i

re
M ag. ,..
5 g" --•
5
"t) 'C n0 ga ?
"D g I.. .§ g ra,
..
'az
J toi.

Oa
TtCi ..i
"9 •.•
...
r ''' «0 ....

, __ _ c,
E ..„
z 7:
„.... ":"
... :ti a
.- . ...t. ,...- = r, g

..z.

-

. ,. -.. ,a
2 . _ g.
- ...c -....•- 4u,4,i-•
, .;ar, - - ti, g g --

_

.7

—

IS ''-'
:".." -.0

7 'g

.-.:,..;
p

" nj
• ...D

..5"- 't

:.•
,.:
—c.
,..,

.0
1.
.

>

72 -:
n.•-!:
- G Z

..‘ ..e-,

-. c..

Pl il k

....-' r. r,
- r- -7; 'r- --,."-,

:-.. „..r
....
„_

r-g

e •

C

r- "e .-i .--..
,...
_: — 7 w.-n• Tr..

ri

p
p _

....
r•••

rJ
...á 7....• c..

- - G.
G. .—
.;
.-

—

.- -- .• ....

f• •
f... _ -4
é a;r "2. cn 5-% ---

—
— .... :..- .„ .5. ,..
9 c rt5t
''
- tti: ,e
r.....
> ...."A....,:

a, Ya

:i. u
"ID
i t

,—
th' b
se
0 -00

g

:Z

tj

,..c =„
..oe ,....

',

▪ t

g ara

',- c

g. §

.„.1. ..-.
ni t

en

;'.

go f' -

5
>
C g

Iii
-g -.c
,_

. .i.
......,----

,

• eo Ui

'Cl -5

iir Ca

t. t'
na 5-

C..0 `.
...;

a ..o^ ?"
,,,
= C to

=ei;,_.
't'

• ... "
g,„

. —

Z
• 'g

gra
a,-; -g

t e
•,... -•-.- —
•

3 .=
u

5o' 4

—

-_, ---4, no

g. g 7:..
._ ‘.. Gy

r7

7

... IRo

^

.5

5.. ,:4
' -'
•
-01: 4
4: ":"
:

grt-;.• I- 7."

r: t../..

. ...
5.5 ,r

e• •-• C.

.__,

r,.. Z 2,
...
i_

k;

-,..:
•
g, ,..
;'

-t.
..
2.1.1.42
7--- .- •
-•

to

-,
T..
-,----4
g.• ••g.5e'....
.":"
-,

e. ik.

aai >eg >

_

,
r-

gg, -grg ''-''• 41'.

-....,

..

›
t
..0
. ==
: j ;E
'.
',7 = 'j = ..-

, ... .„..
c. --, - —

.

,zu..
z G
a ....z
-

trti .
ni e.e

_ _ _ ,.. 'C >

E --‘ --

- :7-: --, i:., . er---,-2

5 5 ,II,
-aa, Z..,

- .

-- ..-.• :--• -2 .5 g
= 7, =
-•
2- .. -- ga-•9.
„jr-, tg
..,
5 . =-.• •-,2 •
.`t.

:2

-

' ''''

q ri

..-j Ij 'E
,...
,2 g.,

.t. , ,-,..

...
g_,„ :,-5', ,,

= -..: ,,:.
n

,::.

71

la-, .... =

-,._ ?...
..= !.7.

... ,..= 7
-.-

-‘•
. ,i; ,"
...'
r,
r_ 7_ E

r .,

r

:, ••

^J

.-

tg.
g

-J
-..
:c
g
E
tb

ag,C
a.
G`
•••

2
::-."
...ati.
to
54

t.,

-3g.
..•
...

-:':. •r: ;::,

tt .-^
.

,..
t, __

:A/

5-C' i-‘-,

1.3
4

.P

L..
4

p, >
zu
24 C

..., -17
g",'E7

• th

-

%e

..., ,

E •Str, ..,`'
:.4
- ;-.E
I
.gal
c .. -- ...4 7•-• tzg ..=
.
..
-.
,
g__c — .g•-g
.. -4
cg g
2-.::- -2t, —2Z

.
.•.
1t...,
L ;

16
Klopt hm dm hei " ederreehtelijk verkregen vermogen- dal Van LaaMoven in een ander land, in
dit geval 1
Luid, heelt el IR esteerd tiet vermogen is dat hij verdiend heeft niet de gereguleerde
erkoop s;111 LaillKthis binnen het Nederlandse gedorigheleid?
17
Acht u her \\ em,elijk dat \\ imiteer iemand in Nederland op legale is Oe vermogen verkrijgt en dit
in een ginder kind mijjech. het d., ier, loop; hilitellrfOrtnfil MAC \nairCtliirgelegd te krijgen. z•uds
Vent anrIblven in dit ge \ al?
18
knul ii concreet gellen 1.‘ elke iff co's ir in zijn algemeenheid looi Nederlandse
criffeeshopeigenaren ziel, die hun in Nederland binnen het gedoogbeleid verdiende vermogen in
het bintentand uitgeven?
19
Win u het er mee eens dal dit risico door de Nederlandse overheid in de hand wordt gels erkt met
het bestaande gedougbeleid windom coffeeshops?
20
Kunt u aangeven op %%elke wijze de-ze Nederlandse ondernemers op ditte,iel , attent worden
gemaakt?
21
fine bent u yen plan in de toekonva de risico's die deze ondernemers in het buitenland lopen te
verminderen?

Kunt u uo antwoord op van eerdere vragen (vraag h herinnereit waarin u stelt dal u van nmning
hem dat de informatie over het gctioogbeleid door het Openbaar Ministerie aan de !halst
autoriteiten in de Thaise strafzaak tegen de heer Van hiarhos en "ItAdoende representatief
onafhankelijk en desivindig is geneest', 7)
13
kunt u aangeven op welke wijze de betrokken verbalisanten de verstrekking van deze informatie
hebben geverbaliseerd, een tm ander-conform hun sochalisesingsplieht, zoals die vtilgt uit
anikcl 152 van het Wetboek van Strafvordering"
24
Waarom is in de door u bijgevoegde PowerPoimpresentatie en brief aan de Thaise autoriteiten
bijvoorbeeld niet vernield dal in Nederland strafaken tegen coffeeshopeigenaren steeds vaker
geseponeerd worden ol afgedaan volgens artikel Sla van het Wetboek van Strafrecht?

Iknt u desondanks van mening dat de infomuniet oorziening in de mak-Van taarboven
afdiende is geweest? Zo ja, waarom?

Kunt u zich In% antwoord op +raagS Idfl eet dere slaven herinneren, waarin u stelt dat uit het
oogpunt van zorgvuldigheid besloten is de zaken die in behandeling waren bij de betreffende
officier van justitie Van Delft. nader te laten bezien op eventuele onvolkomenheden en tot op
heden geen 'wezenlijke onvotkormateden aan het licht (zijn) gekomen die van mi leed zijn
c" etst op deze strafzaak.
" 81
27
hoc duidt u het feit dal de betreffende officier van justitie in een Ceitt interview met NRC'
("Drugsoltieier k no zelf verdachte-, 6 februari 2016)91. «lei dat Van bitirluiven -de belostine
bedonderde". terwijl tot op heden nog geen veroordeling uit de Nederlandse siraf/ia teeet1 Van
Laai-hoven is geweest negens mogelijke belastingontduiking en w ins assen?
28
Kunt u aan de band van itenef onderzoek. de uitlatingen in het NRC van de betreffende officier
van justitie in acht nemend uitsluiten dat een gebrek aan onafhankelijkheid of petsoi nl ijke hetze
van de betreffende "ACT Vilh invloed is geweest op de Nederlandse su id zaak tegen Van
Laarboven?
29
Klopt het dat momenteel in Nederland al enkele jaren een tanafrechtelijk onderzoek loopt tegen
Van I .aarhoven wegens mogelijke helasaineontduikine en w Uw assen. maar dat dit to; nog toe
nog niet tot een veroordeling heeft geleid?
30
lloe duidt u het kit dal de straf VOOT Ve ift% ASSEM in NediTLand minimaal neb jaar is en Van
Laarhoven in Thailand veroordeeld is tot 103 jaar cd. tent ijl hij in Nederland (nog) niet voor
mogelijke belastingontduiking en witwassen is veroordeeld?
31
Deelt ti de mening dat de Thaise verootdeling van Van 1-aarhoven tot 1(43 jaar cel niet in
propottie is mei de maximale straf die hij in Nedertand opgelegd zou kunnen krijgen naar
aanleiding van het lopende strafreditelijk onderzoek?
32
Kent u het bericht -advocaat tipte officier sart justitie Van Delft over mitgclijke liquidatie door
Tilburgse onderwereld" (0) en "Officier die valse bedreiging meldde. wordt niet venolgd" 111?
33
Waarom zou u, zoals u stelt in dc beantwoording van eerdere vragen tv raag 2, 3 4. en 5), geen
~deel kunnen geven over de uitspraak van een buitenlandse rechter? 121
34

Kunt u dil relateren aan llilspraken van de minister-president en de minister van thr le01arkke
Aken in de zaak-1.:_hru 11 war? 13)
1 hup. :ikk ,kv‘ ‘oih•(ydril til builunkuldha(Ider-eclil

111-1 Cl! 11 1%1I'g:

2)biltvliv. k.s1%,‘Lta.j2kraminitnitenlandltander-aeld-licn-ji.-nie‘,-in -e1.31-thinse~nb_rt12S:22L4_02
3)Aanhangsel handelingen, vergadeijaar 2015-2016. nr. 221
4)Aanhangsel Itanddhuigen, vergaderjaat 2015-2016,10 1615
5)Idem
6)Aanhang,c111.andelingen. ergadeijaat 2015-2016. rn 221S
7)Idem
$I Idem
) bi
v•11.414t PI/Oe ht/2016102,104fdrotsofficier-is-nu-arif-r enlachte-1584022
10)1$1, fiv‘vnt - I41Wreg,1011111)11/1t-0-0/11113urgradleoca31-liPla-nifieier-san-justitie-van-delknya:
unsgehitc-hrinnatiegiunr-tilhurase-oadenletekl-13839671
i I ilskregsv nia.nnmilibandelshladc2Q16,04/73/off
-thle•wordt-ttietv.16_11214
12> Aanhangsel handelingen. vergaderjaar 2015-2016. nr. 1615
13) tiliwir twytl!..nn;.nlinext12011:44,27inkne-is- joist.Itlidruchtit--tn Cr inna r - 1615474

Heeds openbaar

114

I

21114Z11111111111
Vragen van de leden Bergkamp en Sjoerdtami (beiden »Wak Reeerun <Pl. dsp. Van Nispen (SP),
Van Tongeren (Groenlinks), "Menie (Pari ij %IC« de Dieren), Van klaveren (Groep-Itomes/Van
1( laveren), Krol (50Plus), Houw ers (fractie 'immers) en 1< lein fractie N kin)aan de ministers
van Veiligheid en Justitie en van Iluiterdandse Zaken neer de brief van ccii Nederlandse
politieliaison in Thailand aan de Thaise autoriteiten getiteld -Request for initiating an
Invest igation in Thailand- in de zaak-Van Laarhoven van 14 juli 2014 (ingezonden 14 juni 2016)
1
Kent ti hef bedam "tonder geld ben je mets in een "Thaise gevangenis- t) en de brief van een
Nederlandse politieliaisisti in Thailand aan de Thaise autoriteiten betreffende "Request for
inifiating in ins estigation in Thailand-. gedateerd 14 juli 2014?

Hoe duidt ti de gang uin zaken rondom het rcchtshulpverzi ›ek Ciffi de Nederlandse autoriteiten
aan de Thaise autoriteiten deden met het oog op een Nederlands strafrechtelijk onderzoek tegen
Van 1 3:11'hoVell, waarbij zoals u stelt in uw antwoord 6 op eerdere vragen dat "(v)oor een deel
van de teilen tistarop het onderzoek betrekking had. de Thaise autoriteiten dautopl zelf tot
verst ilging rijn overgegaan'"? 21
3
hoc verhoudt zich uw opmerking dat de Thaise autoriteiten /elf tot vervolging rijn overgegaan
met de inhoud vim de brief van uilig 2(114 van liaison officier Ren Otde Ungeberink met als
onderwerp "Request for initiating in investigation in Thailand-7
4
Hoe moet uw opmerking dat de Thaise autoriteiten zelf tot vervolging zijn overgegaan. werden
begrepen in het licht van de laatste alinea van die brief waarin de liaivnn officier raait 1nonald
thereforc. klt. Aftornt., General. mquest >ma kind cooperation and considenninn to initiate a
canna& ‘8$14C1 conduct as» relevant invenigation in accordance with aniele 20 of the Thai
Criminal Procedure Code and take all wees-mar) proceedtng agairm the said riuspeets onder lluti
taluud t Aws"?
5
lloc verhoud( ins opmerking riek met het Thaise vonnis in de raak kin{ am-hoven, waarin
0,cl-wens wordt gesteld dat het onderzoek op Nederlands verzoek isaangevangen (zie onder
meer de vertaling van het vonnis, zowel op blad 24 nk Had .15)?
6
Realiseert ti zich in het verlengde van de voorgaande vragen dat bei irechishulp Keu:roek van de
Nederlandse autoriteiten de directe aanleiding is geweest tot venniging van Van laathoven dooi
de Thaise autoriteiten?

7
Is het gebruikelijk dat Nederlandse autoriteiten een bnitentandse autoriteit verzoeken of activeren

0 e e'
4

—
S

k p
-.t

r•

Ct.
Z„

A n

ca.
:7 D.

fl

ra 44

z^ ort
et E.
g (2,
vi
va E

— ,o;

r
r, r,

""--

•••

';-

r.
""..

tja

E

ci; z
S.
e
fg 7:

n a
.•
"'t g n
✓fr.=
g:
p_<
t
•
•

a

et.

= Ir..

2 r""

tn
rp

r-

-sf

,21
1;.
2 2
a7

:Ot

clip
g 1;

Et:

ak

65 a

r. 3 2 .
d

N=
eit J. d

-.7 2
%
:12.
1. g
B gr
,
e kt
Na
g
S

114

"El
OD/WOAMPOZen-

all~t

8D/DlOili/A1RS 1102e
lember 2016 8 Si
110/DiDA/AIR5
po

Van:

VertandenAan :

Onderwarp:

RE

ett...ttol

Categone Geel

I

e

11 .2 e

;0rç

Ua strak r„

lui 2e

Groet

nis iele

I71.1414-irlitInfklairsJ

11 T

Veiligheid en ;Snakte
10 2 €
r-

tbnitterie van Veeighted en »ome
chrectie Iveefiv011e rei Operatie/lek Aandtkgenboden
•
r
.... frU tIontlt tandttetent.tdto tn Rethirtittlt ut $1* vinken

Aan
Owdonwoop:

130/WDAJAIP.5
september 20
• 130iD JAMS

—
Fronsl
iPar5 Den Haap,k
Sent: woens a september 2016 18:29.21

To
Cc

BO/D1ONAIRS
80/0KWRIRS:
Ssorts

Subject: R
Vandaag h
koet wen:ag aan

's-Hen ogenbostb}

110

kom nl>

11c -„? e 1

tilaG Den Haa
PaG Den Haag

...

it
PAG Den tisag){L

Fel 2 f.

c
a

Mei 6 gOed verlopen. ~onder trtf r
"'

rd
Vandaag beeft het verhoor plaatsgevonden van
bijgestaan door de
bijgestaan dooi rijn advocaat Werzets De Maat werd vertegenwoordigd door
Landsadvocaat Cétile Bitter
Van de Mant van
waren de advocaten Spong, Smeets Van Weefell en Vos aanwezig

j
E—j

Groet.

10
Van:
Verzond : dinsdag (september 2filt)
/
Aan
PaG Den Haag) 110 2 e j

10 2 t.

po

0

Groet
10 2 e
2

Dit bericht kan infbrmin ie bevatten die niet voor u is bestemd, indien u niet de geadresseerde bent of dit
bericht abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de atZender te melden en het bericht te
verwijderen. De Slaat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade. van welke aard ook. die verband houdt
met risico's verbondim aan het elektronisch verzenden v an berichten.
Ministerie van Veiligheid en Justitie
ibis message inay etintain inliilinsir ion that is not intended rot you. If you air not the /iddressee oi if this
message ss i25 sent to you by mistake, you are requested to inform the sender and delete the message. The
State accept no tiahiiit for dainuee of any kind resubing front the risks inherent in the electronic
transmission of messages.
Ministry of Security Whi 3 List cc
Dil bericht kan informatie bevatten die niet voor ti Is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit bericht
abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het benclit te verwijderen. De
Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden
aan liet elektronisch verzenden van berichten
Ministerie van Veiligheid en Justitie
This message may contant information that os not intended for you lf you are not iiie addressee cor It thls message
was sent to you by mistake, you are requested to Inform the sender and delete the message. The State accept& no
liability for damage of any kind resubing from the risks inherent in the electronic transmission of menages.
Ministry of Security and lustice

Woensdag 7 september 2016.
De Voortitter: ik stel voor toe te voegen aan de agenda
hrt VAO Mensenbandel en Prostitutie (A0 d d. 26/04), met als eerste spreker het lid Segets (Christenunie) —>
OOM
Conform voorstel besloten

het lid SCRIGKAAVIIP (OGG) rappel onbeantwoorde schriftelijke vragen aan de ministers va/1 Veiligheid en Justitie en
van Buitenlandse Zaken over De brief van een Nederlandse politiehaison M Thailand aan de Thaise autoriteiten
getiteld "Request lor mitualnig an investigation in Thailand" in de zaak-Van Marboven. ingezonden 14 Juni 2036.
udstetbericht 11 Oh 2016 (vraagnummen 20167.11918 en 2016711919)
13GRR
Het 14 Bergkamp vermek de vragen nog dele week te beantwoorden.
Het stenogram van de regeling van werkzaamheden kunt u binnen enkele uren teruglezen op de website van de
tweede Kanter nalp.19WWW.hteeedek}Met.flekatnOtStukienjibicilaire y gws laiRen )
Met een hartelijkeCCL

4

-rá-rr n

10 2 e

air secretaris

Ministerie van War/beid en Justitie
Bureau Secretans-Gener Jat WIG
Eurimarkt 147 2511 OP I Den Haag Karnei
Postbus 20:301 J 2500 EH I Den Haag

mi

n

110 2 e

I PO 2e
102 e

2

1

y

De voorzitter:
Het woord Is aan mevrouw Bergkarnp namens D66.
Mevrouw elerillump (D66):
Voorzitter. Op 14 juni heb Ik namens een groot aantal partijen schriftelijke vragen Ingediend, ook namens mijn
eigen partij. Inmiddels zijn we bijna twaalf weken verder en Ik heb nog steeds geen antwoord gekregen van de
minister van Veiligheid en 3ustitle, Wel kreeg ik toevalbg net vot» eine regelntg van werkzaamheden een treedt
ulstetbaticht kijkend naar geschiedenis en verloop vind Ik het echt laakbaar dat de minister wederom de vragen
niet tijdig beantwoordt Hopelijk doet hij dat wel met antwoorden van goede kwaliteit, want dat was vorige keer
niet het geval, Ik vraag aan u om te rappelleren en ervoor te zorgen dat we uiterlijk deze week de antwoorden
krijgen op dete vragen. Dere meneer 2il In een Thaise gevangenis, niet In een luxe resorthotel
De voorzitter:
Ik stel voor, het stenogram van dit deel van de vergadering door te geleiden naar het kabinet. Als die vragen
binnen een week niet zijn beantwoord, kunt u die aanmelden voer het mondelinge vragenuur van aanstaande
dinsdag

lielp save paper! Do >(Iu ft:any !leed to print this email?
Dit bericht kan inrormatie bevatten die nie4 voor u is bestemd. Indien ti niei de geadresseode bent of dit
bericht abusievelijk aan u is toegez4 mien. 11ordi ti St1743Chi dat aan de afzender te melden en het bericht te
verWijderen, De Staat aanvaardt ,,7,0.11 aansprakelijkheid voor schade. van wetke aard ook. die verband houdt
met risico's verbonden aan het elektionkeli verzenden vim berichten.
This meSsage may contain in formati‘m that is not intended hu you. II volt are not the addressee or if this
niessase was sent to you by inistake, you iiie reijoieslcd to jam-ril the s.ender and delete the message. The
State aceepts no liability for &image of tin) kind resulting front the risks inherent in the eleemmie
transmission of messages.

'fteerls-opentinnr

1

Wietbaas laat OM zweten
lire Grass .01111)011)'
EVPI hulprerraek aan Thailand leidde rot 103 jaar eet Pleegde hes, 011 een onredrunange
daad?

Door nare redacteur Marcel Iluenen
Den Haag.
vier advocaten die in een civiel getuigenverhoor de officier van junkie nm honderden
vragen bestoken over een strafzaak die pas volgend jaar gaat dienen. Zij doen dat in opdracht
\all hun in Thailand gedetineerde Brabantse cliënt.
Dat was het alleszins ongebruikelijke beeld woensdag in de rechtbank vtin Den I laag. thidei
aanvoering van strafplciter Gerard Spong werd officier van justitie tucas van MEI uil Breda
onder, raa0. Hij leidde sinds 2011 het onderzoek naar The Grass Company, de firma die in
1 ilburg en Den Bosch vier coffeestrops exploiteert. De door Brabander 'ohm van Laarhoven
I 561 twerichte coffeestiopketen wordt door justitie onder meer verdacht van hot witwassen
van drugsgeld en belastingfraude.
Johan van Laarhav en. al 35 jaar actief in de softdrugshandet werd in het kader %an dit
onderroek Mee jaar geleden na een rechtshulpverzoek van het Bredase OM gibarrest
. eerd in
2

de Thaise plaats Pattay a. waar hij met zijn Thaise echtgenote sinds 2008 woont. De Thaise
autoriteiten werden gealarmeerd toen ze van Nederlandse collega's hoorden dat Nederlands
drugsgeld in Thailand werd geïnvesteerd. Van taarhoven werd in november vorig jaar in
Bangkok veroordeeld ‘‘egens het witwassen van drugsgeld. Hij kreeg 10.3 jaar cel, Wilatl'ell
hij 20 jaar zeker moet uittillen.
Hel Nederlandse OM heeft volgens Van Laarhoven een onrechtmatige daad begaan door op
grond van onjuiste en onvolledige infemtuttie de Thaise collega's de indruk te geven dat zich
in hun land een 1 c- ontante Nederlandse drug.baron schuilhield. Terwijl Van kaarhoven zich
naar eigen /epen altijd keurie hield aan de regels v all het Nederlandse gedoogbeleid voor de
verkoop kan softdrugs. Hij heeft mogelijk niet altijd koltioende belading betaald. maar dal is
een •vererijp' dat in Nederland met een boete jou worden afgedaan. Maar nu dreigt hij in een
Thaise cel te sterven. ..Hij is in detianie bijna veertig kilo afgevallen. Zijn gezondheid holt
achteruit-, zegt zijn timer, zakeripanner en uncde k Crtheille t rans van Isarkiveit die in de
Haagse rechtszaal het verhoor volgt.
Om te bepalen of justitie inirechtmatig heelt g,ehatideld. heeft Van tuarboveu van de Haagse
rechter-commissaris Daan tilass toestemming zes functionarissen te laten horen die het
strafonderzoek tegen hem doen. Van Delft is overigens inmiddels vervangen. Hij mag sinds
eind vorig jaar niet meer als aanklager werken omdat hit toen bezweek aan werkstress. hij
ging zichzelf telelim iseh bedreigen. Van Delft is nu parketsccretaris in Rotterdam.
Zijn verhoor werd miensdag bijgewoond door sympathisanten van lhe (irass (.'ompany.
zoals hel Tweede Kamerlid Vera Bergkamp (1)66). /ij olgt het strafonderzoek op de voet.
De coffeeshop verzorgt ook een eigen verslag op] v, nier t met het account Rijusticeforjohtenl
en heeft een eigen persvoorl ic hter. Hij verstuurde al bah eis ege het k 011001r yell aanklager
Van Delft het bericht; ,,Officier van justitie verzweeg he sv ust inforniatie voor Thais OM."
fláj de <op %tin het OM maken ze zich er grote zorgen over dat een verdaclac knies civiele
weg een soort proactieve verdediging kan gaan voeren door orwringsaminenaren aan een
kruim Mutat te tindenverpert. liet OM vreest dat meer verdachten via de burgerreehter gaan
proberen onderzoeken te bemoeilijken
Van Delft zei noensctag -tuin eer en generen- zijn onderzoek te hebben gedaan. I In em. in
lite (Miss Compan) vooral _geknoei Met de inlioupprijzen-. Het was wel lastig geweest de
Thaise collega's de finesses van het Nederlandse cofTeestiopbeleid uit te leggen ik officier
van justitie zei dat hij niet had voorzien dat Van Laarhoven in Bangkok gevangenisstraf zou
krijgen. laat staan een veroordeling tot 103 jaar celstraf. Het rechrstulpverzoek diende alken
om beslag te laten lenen op diens t ermogen in Thailand. .ik WILS Wel k etrast dat Johan van
hierboven werd.aangehoudert
Hij hei OM bestuderen ze nu hoc ze John van Laarhoven terug in Nederland kunnen krijgen.
omdat justitie ook van mening is dat hij disproportioneel wordt gestraft voor een fiscaal
delict. Het OM voert hierover overleg met diens advocaten
Dit artikel is verschenen in de nre.nest van donderdag 8 september op pagina

tittp.',/itockerinre.nliartiek-kicationClocations="478%22channer ;22`liClA,422loseartikei",,,,22‘,4,2ai2.2.'
,.. .7D&redirect-tmeilkurn-orn%3A X nl-nre-art iele%.1.ANN%3Aarizr43A 4178967
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit
beziet« abusievelijk aan u is toegezonden. wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te
3

venvijders Ik Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade. vim welige aard ook. die verband houdt
niet risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.
Ministerie van Veiligheid en Justitie
This message ma) contain information that is not intended for you.Ifyou are not the addressee or ifthis
message was sent to you by mistake, you are requesed to intim the semiet and delete the message. The
State accepts no liability for darnage of any kind resulting fnvm the risks inherent in the electronic
tranvinission of message ,.
Ministry of Security runt Instiet
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit
bericht abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te
tent Oeren. Ik Staal aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook. die ‘erhand houdt
met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van belichten.
MinHel t 1d11 Veiligheid en Justitie

itk message ina) contant information that is not intended rot y nu. lfyou are not the addressec or ir tin%
message was sein to you hy mistake, you are requested to infortn the sender and delete the ineyaige,
State accept no liability tbr damage of any kind resulting trom the risks inherent in the electronic
minsinkvion
messages.
Ministry ot security and itistice

bt bericht kan informatie bevatten die niet vlior u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit
bei H. iti abusievelijk aan u is toegezonden. nordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te
v cmWeren. Ik Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard onk, die verband houdt
met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.
Ministerie van Veiligheid en Justitie
ihis message ma> contant information that is not intended for you. If you are not the adders:sec or
message was sera to you by mistake, you are requested to infonn the sender and delete the nn-ssage. the
State accepts no Indijkt)/ for darnage of any kind resulting (min die risks inherent in the electronic
ransmission of inessages.
Ministry of Security and Justice

Ut'iJ:i•

ii

Ministerie van Veiligheid en justitie

> Pelndraeres Pogboo >9101 2500 Po Oct 11441

Ade de Voor/Mei van de Tweede Kanter
dr Staten-Generaal
Postbus 20018
2500 FA DEN HAAG

latinami SeePerlini‘•
Geneuk*/
turlinaal 117
2511 OP Oen Han
Postbus 2a101
2500 €.4 oen Ntitu

kennwk
77M57
7737a>

Om

Uw kimme"

Datum
7 septernber 2016
Onderwerp Unstelbericht Kamervragen over de brief van een Nederlandse
politielialson in Thailand aan de Thaise autoriteiten in de taak Van
laarhoven

Hierbij bericht Ik a, mede namens de minister van Buitenlandse Zaken, dat de
schriftelijke vragen van de leden Bergkamp en Sjeerdsma (belden 066), Recourt
(PvdA), Van Nispen (SP), Van Tongeren (Groenlinks), Thieme (Partij voor de
Dieren), Van Klaveren (Groep-Unies/Van Klaveren), Krol (Wims), Houwers
(fractie Houwers) en Klein (fraaie Klein) over-de brref van een Nederlandse
polibeliarson in Thailand aan de Thaise autoriteiten (ingezonden 14 juli 2016) met
binnen de gebruikelijke termijn kunnen warden beantwoord.
Ik ben voornemens deze Kamervragen volgende week te beantwoorden
De Minister van Veiligheid en Justitie.

GA van der Steur

201b7.1 11O1
211Vp2llkitU

04 Deantworint:np rk trn•
el nis kenrnerk trilyrokfro
Witt u >!trto, ben 440AIn
t,, ø4

Tweede Kamer der Staten-Generaal

Vergaderjaar 2015-2016

Aanhangsel van de Handelingen

Vragen gestegst door We gleden aef Es, set de daarop deer die
rerring ~even antwoorden

3492
Vingen van de leden Illetekseep en Sioordenta Weden om, sag fit'vdrij.
Van Idispen SPY, Van Tongeren (Groenlinksli Man«'snij v001 de
Dieren), Van lUoveren (Gloor) Rentes/Ven Ettwaren). Krol (50Plus), illenees
itia2rie Houwerii en Mokt (fractie Klemt aan de Ministers van Veiligheid lin
Justitie en van ilutitonlenrIse Zeken over de brifie %WI een Nederlandse
polaieliaison in Thailand aan de Thaise autoriteiten getiteld .1-Request for
initiatinp an investiunlion in Thailand', in de mal Van taarhaven van 14 pilt
2014 ingezonden 14 itini 20161
Antwoord van Meester Van dee Staar flleihabmi
mede namens
de Minister van Buitenlandse Zaken lornvenge,n 13 september 7016F Zie ook
tuinhanged Handelingen, vergadtigiaar 2015-2016. re 3456
Vraad 1
Kent u hel bericht .Zonder geld ben re niets in een Thaise deuaripenisi,' eo
de brief van een Nederlandse poldieluinion in Thailand aan de thatse
montrtesten betreffende 0 Request tot mihnting ati inveshgatinn fli ThaitaniM,
decimeer-d 14 PA 2014>
Antwoord 1
Ja
Vraag 2. 3, 4 en 5
Koe duidt ti de gang van zaken rondom het rechtshutoverroek clat de
Nederlandse giatoreeden een de Thome eutoteaelon deden met het oog op
een Nederlands strafrettlefitic ondertuek tegen Van Lowhoven, waarbij mars
stelt in uw antwoord 6 op eerdere Innen dat ndoog een det4 van de 'legen
waarop het onderzoek betrekking had de Thaise eisoritenat ldaaropl telt lor
vervolging
overgetpann•T":
Hoe verhoudt zich uw oprnerlung dat de lhann automaten relt tot vervolging
riri overgegaan met de inhoud van de hoe ven 11 juk 2014 van liaison
officier Ben 01de tngeberink met ah onderwerp •Fledues" for irlitiltung aft
investigation in t hailenda1

Ikaskeamilt le april dKil‘ kninnr" ri:Aoln om nitruit"raancs~dar
taa Si,Venilent». •4262210.
~3..nspeo tiatAirktbitien. Wt9•41.44111t MTS ?OM in nig •

aeb" 201S$6-a'
namaten f22ie
courionrwr 7010

Tweede Kamer. vergader- jaar 2015 20/6. Aanhangsel

1

hoe moet uw opmerking dat de Malse autonlitilan 4titi Int vn/vuige:g zijn
overgegaan, werden begrepen in het licht van de laatste *nes van dre bekaf
waarin de hai150n ottinta vraagt. 4.1 veould therelore, hik Attorney General,
request your -kind naoperadom and consideratiom to initiale a °Ominal case,
conduct zuw relevant investigation in aMordanotr .with officie ?flat the Thai
Gni-renet Procedure Code and take all necessnry proceeding eg/rinst tbc said
suspects onder Thai rolated taws..?
140o venheudt uw opmerking dt.lti met hol Thnies vonnis in de zaak Van
tearhovon, waarin eveneens wordt gesteld dart hol onderzoek op Nederlands
vertoek is aangevangen (zie ondei meer de vertaling van het vonnis. /navel
op bind 24 als blad'?
Aritvx.ord 2. 3. 4 en 5
to Neder-tand vernete het Openbaar kAirVmerre een stratreatiteidk onderzoek
naar <k heer Van laarhaven, 04 onderzoek trait odi met alleen op ovenre
ding van de Opitmonet. maar ook op verdeaking van witwassen, valsheid za
geschr& fracate fraude en deelteken/mg aan sencreninele organise9e Op
3 toni 2014 hebben Nederlandse autoriteiten. in het kader van 6d
onde-rzeek, een ochmhiateverrock. gedaan aam do Thebe buleribeiten,
Vervolgens heeft op la juli 2014 do Niulantandse ,kainen. op verzoek van da
alibi:ier win justitie, In hot kadm van het recilestwiltsverzerek oen brief
vei/or/den aan de Thaise eirionstesten .1401 doel hiervan was, om de rawoeting
van het techIsholtiverroek te bevorderen en te ibusauedigen met het 009 ari
de voortgang van het strarfnaohtehilk onderzoek Aa Nederland, linmers, er
hadden in het kader van het Nederlandse undortoek 'begin juli 2014 SI diverse
doorzoekingen 10 vers:Meende lenden p4aatsgenviden Nu de uitvoering ven
hot reditabutpverrook volgens mededelingen van de Thaise auterneden
alleen mogelijk was op grond ven een engen, zadsterithg straft-echte/ijk
onderzoek door 'heiland beeft de lizeson hen in njn brief von 14 juli 2014 op
verzoek van de officier van pistitre sa ovenveging gegeven ene eigen
onderzoek ne starten
Er is niet Verzocht nin de .manlionding van de heer Van tnarlioven.
Voor de goede orde merk ik noginatfis op, zoals ook mangopeven bit het
antwoord op vraag tt van 16 november 2015' en tij hot antwoord op vraag 5
van 24 februali 2016, del da bedoelde earrespondentle met dri Thaise
autoriteiten erin de orde Is gekomen in een gerechtelijke procedure, waarin
achtereenvolgens de rechtbank en het gerechtshof Den Mistig hebben
geoordeeld dat de harvielaviire van de Smet jegens de heel Van toartioven
rechtmatig vors
Vraag 6
Realiseert u och in het verlengde van de voorgaande .1-Boette; het tredes
butplvartrink van de Naden landse autoriteiten do (trouw aanleiding Is
geweest tol vervolging von Von taalarmen door de Thaise autoriteiten?
Antwoord 6
Dat rerahaber Ik mit
Vraag 7
Is hel gebruikelijk dal Nederlandse autoriteiten een buerreandse autoriteit
ver/enken of activeren om non strafzaak te beginnen tegen een Redenen:1st
onderdaan? Kunt u uitkamden dot 4t in de situatie Van Van Laai-hoven ia
gebeurd? Wannen wel of waarom niet'
Antwoord 7
Ik verwijs nen mijn antwoord op vraag 6 to nin eigemeienheid is het rijen
ongebruikelijk dat sarrewerinng gialitSvitidt roet buitenlandse autoriteiten
indien een verdachte nar in een ander tand bevindt Wem de anders, dar
zouden verdachten venkalging tonnen ontlopen door zich buiten Nederland te
vestigen Ik acht dat geen wertsettOie situatie.

&ontworm« Rondolatoon ott~or 7015-2016 tv 221a
•Zie ori• arre~ d4.on041~ WV04101614! 2415-2016 or 205
Zkv cv& lue"anyrie:hg~ voreadanaar 2015-2ari «Ii nl,

Tweede Kamer, vergadert/kar 2015-2016, Aanhangsel

7

z
a ,
2 :: ,tg
::
22.:
i
R
rS1 a<
,e_;
"3 0 vi, 124) ow C 3

-2.- 1
1-' Si

W

;o
g ; -.-: li 43.7.;
a at

; - 3 -,-

w A 2 3.

t4

w. 3e3 Q 3.:. W c_

g e 5,51; 9. e
a

C

6/1.b.M1 ltilDULWO4

1
5 g%
.a 9 -

!• e3_ 23 IA
.
1222
9 at
-2
g. e
o á0

Et3:2 tz
?
40. 2

c c A r: 2
W I. 2
•.:
•iju a. ni
C9 2 0
a 9
2
n .

3_

2

tz 2

,i. t ::, 2 •-•

-c ,
--. 0
r-,,, D
L", Q.
a. to

te

...,

S
n
0'
C

IC Ce
“ 'C •C

•
s,c

ist-ip

tr

Etr.,

g 'e. H

Isn 11
ct, E

tia -2 ',Voeg
.fr ik
3-t .r.4 2.us
Eftcis 3 ct;.'
i-- ,2t-g,---, III
..,-› ...-ii ti, t4 ;

-t ot

E a 5 4
&
d un .S

i?,3ar _ %
-i -.at:-.. .1i

?.ij:§
- - R .*t a -

onaf 2015-2016

1

X

or
.
k gt: t

"▪

t. t'U.°47 h <

1
ati
54:
St,...iet /1
l il
2

»
g?: t

;!w

3

Iliaa

ar cr -•

c ai.7.
á
'&215,4t5. .51 o

g'd

z
b. •a .4• 3
, z ‹a -,;,:. , , . -.w,
3 i w3
i
t

.,g .. tt;
7,
g, w 0 8
isy;--ria .9:
. ,

5g

C cc-l—fl
t gks‹
at;fi
IR iii *3
igen'
-

354.4
7=- 2.
51 "52;
a
Erna -a
5./55,
2 %,513%
a a

22fl'
a
e

ft.

3

aa

a°

• ck, oc,
0

211,3g;Fa

g, 2.

2

Qgc 2 g9i1

,(leaav
_s o,a,vcm
v2. .7 tt rac -0g •o 4>•

• I -• ,

I

;
;
C

g =11 =3tj2
Iri<toa
P4 eirk3
ta2t
.s-4t ($21aet
,
a
ggd1 avE<

It

a
a
a
g.

;1
2
21

/ a g ma —
c 24 r

1
5
:-.

a

,z z a 2
a 1'
2.
.uf. tt
q. 5- go caa
0

11 e 3, • r2- at

.g

sl
9

•

er

R
3

g

'ij e ?:

2,0 ^(600aw

a
:7
1 • 2
9:
5-!:
1

'
-=
:e'

R••

: 72:f
2
a, r, --'

2 2. ?.,, -ti ff

-'t: , r

tapg
2g' '

ir 13
a z
ag ,a0tig'01

,-:•c
alPOU 031.14.1E'Ikta

werV 9t0Z-51.0t

Rh"

a

•

a

a ar •3 a < azr ra a -r•

...... .g,
44
im fi gg
;aspn
.
3
tást,i.
sgr
-t
Qatm.

--I ,,,

1
*
gi
ta t2

'is

c•
th 2

z,aftt .-.
Lis 3 N

Ma

-0/1 2

45:

3
a

- áál=s ig2,?
,a 2 Z, n25
2.
22 fljekg,
"Ill i
lt2
r
r13 11 Prat
511£7»-Y3"
2

z
e_a

10
2

C I- le et

tg
,2‹e—ct
e fe—aa
'- ?i ,
c>

W▪c
C4 0,1
j

wat ook in Thailand ()mandi zou kunnen woeden inchen dat feil in Thailand
had plaatsgevonden
Vraag 6
Voor welke twervedingen, die strafbaar eitn gelaaid volgens Ge Thiosel
intiwilwaswetgerving is Van Laarhcrven Precies veroordeeld)
Antwoord 8
Da verlating van hee vonnis die ik ex men bern.dakking heb. stelt dat da
ver~riten schuldig ten bevonden aan ovitiliettng van de Wel Voorkonting
en Bestrijding ven Witwrissen Deze wet slat strafbaar de gebruikmaking van
Thailand Orn vermogen van neernosile herkomst om Se zeilen in een wettig
vermogen, India de Thaise radhrbank in heer motivering
Vraag 9 en 10
Wat bedoelt ti In bet verlangde van vraag 5 mitit
in +we
up de eerdere wegert f wagon Gen. te welen 4100 grondcloko bet-ett
volgens d» rechtbank een drugsdnába dat Shisibnat is in Tharriandir
Over wc" gronddebct heet ir bral hier precies' Klopt 11N dat heit gaai con het
grociddelia tests is omschreven n lde iueUslnly vanl her Thaise vonnis
~pk_ 14 1 dat verdane 1 verschietende coneeshops in Nederland had
waar cannabis word verkocht (._.i• <blad 5& adtbans 41 dM verdachte
(blad 691 wi dat dit gaat
cannabis verkookt ern in been had in Nederland
om 'daden bulten hel kcbninknik (ThaReind, non vragensteller sl gepleegd.
«glad 62i? Zo not kont ir
ungeteeid toedichten?
Antwoord 9 en W
lk neem aan dat ii hiermee doek op mijn anitvvoord up vraag 4 in uw eerdere
vragen van 24 februari 20110. In antwoord op uw vraag of de Thaise rechter
de verkoop vim cannabis ten grondslag legt aan de herkomst van hel geld
dat in Thailand ?po iijel vvilguvvassen, heb ik hiermee aangegeven wet de
vertaling van bel vonnis welke ik tol snaai beschikking heb. Str.h.b over de
mielie tussen wItwassen en drugs
In de mij ter beschikking steende vertaling van 'hnt vonnis staat dat do Thaise
rechtbank overweegt dot de verdachten niet direct voor een drugsdelict
werden vervolgd, maar voor witwassen. De rechtbank heeft in dal kader,
blijkonm het vonnis. beoOrdeeld of het feit Ook al is het begaan in een ander
land, in Thailand een groriddebct rou fijn Het gronddelict vont wirwassen
betert volgens de rechtbank een in Thailand straftraer feit betreffende drugs.
Vaststaat dat he grondriehet in het hoiltrinland heeft plaatsgevonden, zo staat
in bol vnnnis
Vraag 11 en 13
Kimt u uitsluiten dat hel in 1 lubt/tod uitgeven ven vermogen dal Van
Laartioven in Nederland op legale ware niet de verkoop van cannabis binnen
het hiedintandse gedoog-beleid heelt verdiend, ren tol heen gespeeld in de
veroordeling Van laerheven door de Thaise rochlie? Zo gt vont het uitgeven
van weti, drugsgeld is Van Lasstaven dan vind veroordeeld volgens de Thaise
rechter? Zo nee, hoe duidt u deze gang van aken gezien hel fert dar. zoals u
zelf stek in uw antwoord op de eerdere vragen linagen 6 en 111, The era's
Company op gedoogde wijze cannabis verkocht?.
Kunt u wraksten dal de gedongconstrootte in Nertealand waarbinnen de heet
%pari Laarhaven zen gekt leeft verdiend, een rol heeft gespeeld in de
woordeltng van Van leer hoven voor de Thaise retiite0
Antwoord 1 1 en 13
In de me lei beschikking staande vertaling van het vonnis blekt dat de Thaise
rechtbank heeft overwegen dir de ~dachten met hebben aangetoond welk
gedeelte van hun inkomsten legaal was verkregen en hoe dit geld naar
Thailand is overgemaakt Ten aanzien van de gang ven raken verwijs ik naar
de gerechtelake procedure ~20141 de handelwijze van de Nederlandse Staat

• aJtf`tij-~ htdreát4.

kaomereral
• idona

wergfriperpaw
zere, at”s re n *Ir

Tweede Kamer, vergaderjaar 2015-2016. AarhangSel

door de rechtbank en het garectirshol Den Haag als rechtmatig th geoordeeld
De voorzianingranntehlis overweeg dat het hier een verdenking betreft tor
rak ?. van overtreding van mat Meien de Opiumwet, maar dat hel om
meerdere verdoekingen gaat
Vraag 12
Kunt u aangeven el en to ra, waar, uit hal Thaise vonnis volgt dat hel gold
dot zou zijn witgewassen een andere herkomst heeft dart de lgednagdef
verkoop van tannabis le de shoos van The Drass Company?
Anrwenrd 12
lid tel Thaise vonnis volgt dat opbrengsten ed telt shops in Nader-rand dn
harkt:witst Vennen van hel witgewassen geld.
Waag la, 15 en VO
Klad SI zicilniw erderdOrd de Wen 17 van de eerdere vragen litreinneron,
waarin a stolt dar In nei algemeenheid %het investeren van weidetrechielijk
voetwegen vermogen in een ander land een zeker sjsoo net 2lnh IlleebtWntl
Mit til dat land th wreden vervolarlig'
ever welk nwedermlialljk verkregen vermogen'. heeft ti hel .predies?
Klopt hel dat liet iwerlerrechtehjk verkregen vermagerni dat Ven Lam hoven in
v en ander land, in dit geval Thailand, heeft gainvesmord bei vermogen Is dat
lie verdiend heelt mat de gereguleerde verkoop van cannabis binnen bra
,Ntederlendsn godongheloitl?
AIIIINOWCI la, 15 tm lh
De beer Ven Laaihoven hl blijkens hert Thaise vonnis veroordeeld voor
witwaselehcren gepleegd le Thailand Volgens de Ttaalse rechter was et sprake
van wadericadittilig verkregen vermogen Het vermogen is verkregen uit 0051
drugsdelict (het orde! antwoord 7. genoemde gronddelion gepleegd Intiem
1 heiland, ze gat« In hel vonnis
Vraag 17, 18, 1920 en 21
Acht u liet wenselijk dat wanneer iemand in Nederland op legale wijze
vermogen verkrijgt en dil in een ander land uitgeeft. t1PI ft5lte loopt
buitenproportionele straften opgelegd le krijgen. zoals Van (sarren/en in tflt
gavtil7
Kunt u concreet stellen welke risico's u in ren &gemeenheid voor Nederlandse toffeeshopeigerieren ziet. die hun in Nederland binnen hel gedoe-9he
had verdiende vermogen in het buitenland uitgeven?
gent u het er mee eens dal da risico door de Nederlandse overheid in de
hand wordt gewerkt met het bestaande gedoogbeleid ronden] colleestrops?
Kunt ir aangeven op welke wen den Nederlandse ondernemers cp dil risico
attent worden gemaakt?
Hee bent u van eten vri de toekeren-4 de risico's die dere ondernemers in het
buitenland lepen te verminderen,
Antwoord 17.18. 19.20 en 71
Het OM verdenkt de heer Van larstioren van overivederug ven de Opiumwet.
valsheid in Oe-schrift hel leiding geven en deelnemen aan een criminele
organisatie en her plegen van fiscale fraude. DM bel hier gaat om iemand die
in Nederland zen lei/ween op lno* wijze heelt verkregen, is een matting
die ik vooralsnog den ook niet kan onderschreven Vom zover het geil om
vemingen dat werd verkregen door middel van activitenrn die vallen ander
bel Nederlandse geenarbirleel, merk ik op dat hot algemeen bekend as dat
het Ne,lerlandse gedongbekaid met betrekking toi de verkoop win softdrugs
in coffeeshops een intiondering vormt in de ~red Hiervan zinook de
Nederlandse coffeeshopondemerners op de hoogte In het overgrote deel van
de landen is de verkoop van cannabis verboden De wetgeving fint kroel de
hoogte van de straften) van andere landen behoort tot de seeirereinneit van
die landen ik ken niet uitsluiten da: aan het uitgeven van onder het gedoog
beleid verdiend vermogen in het buitenrand risico's verbonden ren

ammi

vegoiSar

2el5 nr t ilt

Tweede Kamer. vergaderiaat 2015201$. Aanhangs&

4

4=

_-

tp 3

-2

ii

ij!
sa, ani

50,
c2F2 E

G (0 ii Ge
9 E
a

G riC jtri!.
'0
te

Ez 25

a-cc.;
gE,st

or g t
a

0 04 G 5

1

1ij

e ijZra
•
tr:
S
X51
..!
Pd3
h, ge-rg c

5-0 = 7
G
c, •
-41" 0 .
3 c s'a
6. “
) ártiil >sCZ6-cii
.ct -n

2g,
ik

htt
:

D
tFv;
c d bta ,c.
cLc6

g:114
>w »ta

s' •c
- e-4
21

>G9
78

li

LI,-fl

3:24

'g.

Ir c c

ij

Eib

ilfge-0
tit

g " E

--.5- ez
(75

n

•
3 >
-g
r•te
5 ,i' -efr.,

6,

*/g t
c

, .2..i,

—e

(11

Fzgz
eri.7,-..
.-,e-e, cg.; .g-ta.
.
=-. 414

.VP
gE

--.a

•
,.. t
r Cgi
c
tv

-,1 1g al gr >

,saY0
B E gE fii ;tri B ,,,
n a t o,,„
tu
m

tg s
°
a : , ..t
n.
,!--no - os
c .2 E
0 c
c c o n
< N n E s 6.
"ht.a ci

E

N
S fiat LE_

et

tie f
- s,

g 0.
t

2_
i',. ---It'y
,- .a

-c

.4Z'
o•oa
cm

gggi”tii
.t4 o x012

E-

ni

1. .

c

▪
" -,, ..
I',.
-

$.2
-22

•
c =• r-

s-

*g.

kt.

522%i
'in': Ord
- a) os
•*.-;_

:p e ,..._

E -az c

H

5 7:
ti--oo -

La

-tn.frge

gEtH, 4,

:-.-et2
ca ..., E
c-,ni ..g :.,.

n ii

2015-20 16. Aanhaegnel

i 8•

0
e
2
5as:31
>2
g
1 t. a
0 0. 0'0E0

eZ

k

•

="4-2 •E

er2eZ
rtissV

ti

2
E cé
t ii2
'23Z
eic-4
in
t
i . aligg
2 Cosi

Tweede Kamer, vergaderj aer

c
1
.“..-i
E.5.02
ii1“...7;
t4m5.;
ilvtg•
-ijqii
rz›h u,

Ftp L KI MI

:

r if il
3 5. g. 1 I

4,-g
rd I
E,
0 o,

e;

dtg`ti
a.
-g
435
:19zsegc -4"

ra •-a, rt"
— 3.

ettu etl.91.0L St02lee4

eo
•
e 2-a
a á;3 a
3 a. :3a-'1
lik

2 .C. 0.: 4

<3^
; E
g
i3 -,
0
n
.... ;

-5.,1
3

49

5 0,a
7.
3 ,,S

tg5

—

-2

,

•

t

°

1
fl

'..r

24'5 2
x tahri,'

ar

g

h

e 5 `11 2. a ir
iz,,-;
-, l e -rrar,
gg git
zag .5:: Tig'
Ite c.
is2A1

en

ZILI
]8
• an a r•

c

E

0 g ii
111

Ijá
at

ra;

4

Waag 33
Ifliaacem fOU U. 2c•als t sist in da buantwocutheg n eutdele Vrallen IWU39
2 3 L en St, geen oordeel kunnen geven over de sesptaak van OM teugen
handse rechter?"
Antwoold 33
Het goett n 'tin algemeenheid geen pos te oordolen over roontedlke
uitspraken. in het geval van boilenlandse rectlerbileeekedrigkenllen11 4100rbij
dai deze behoren tot de suevoconaktot Van dol lend, heze annuernalkeál goldt
andersom evenzeer. Bunen1andaf- intrizessedies Int4 49M re.4I nre1 In de
rechtsgang van buitenlandse gerlehneezdoniin;inladend
o a *e brrel
een uw Kamer over oedouneetdervtaagenastiong beeentend van ;8 ros:e-abc+
2015, Kornets-tul 30 010. ai 25
Waag 31
Kunt u.dlt re/Meren een uitkipt eken van de Minouter-erosident en de «ielste;
van addenlenctse Zatton ni de jankte-aa theme?"
Antwoutel 34
4 bre Urdu hoeft cie gotudikehfite 00145Ft4atiae drietand ontvangen. hadedend
heelt niet geintervenieerd in do Turkse reontspeno. Mevrouw tbiza., waal
aanris Uitgestaan tdden een 11110•2CaLIT
Vinclet yoerl kederistri en angennent Zin een dealden snee Talken avto de
rniheid van triertnput*Un win atiernalisten en persvrijheid

Aaghwtypolltandolifiga, vereakrnaa- Xl4-7016 n gab
hrtpJwtn.c Mneitt:2131fit4 fl.nrt tt hos~tv o.a.:mar Ine5417S

Taande Kamer. vergadtmlear 2015-2016. Aanhnngsel

7

BD/DJOA/JBOZ

10.2t I

Van:
Verzonden:
Aan:
Onderwerp:

10 2 e
- BD/DJOA/AIRS
-pternber 2016 15'22
(PaG Den Haag)'
110.2 e
10 e 1

Categorieen:

1

Categorie Ge&

iotr—
ft;trilc vonr TIP triirtnatip,

10 2 e
Van:l
gPaG Den Haag) [mailtol
Verronden: donderdag 1 september 2016 as
Aan:
BD/DJOA/A1RS
Onderwerp: RE

10 2 e
110 2 e

10 2 e
111

En je weet ongetwijfeld dat vo mde week de verhoren beginnen in het kader van de voorlopige geturgenverhcrert.
op 5 september 2016 zijn 1
_ban de beurt Zit werden bijgestaan door de tandtadvoca

l

e overige tvierl verhoren staan als volgt gepland;
7 september 2otei_
fosrg
12 september 7016:f
tpulitie)
10 oktober 2016:
pohtie, teamleider) en

(parkettecretansf

Groet.

To 2 e 1

Van:
V
Aan:
Onderwerp: RE:

Bb/MOA/AIRS frnailtg:
g 31 augustus ni6 9:05
PaG Den Haag)

1102e

1

11 0 2 e

Heb je ar rets gehoord trn

110 2

Groet

[102e 1

FO 2

PaG Den Haag) [adirj,:j,
22 augustus 2016 11: 5
BD/010A/AIRS

Van:
V
Aan:
Onderwerp:

j

Ik ga hot vota te navragen__
Ciroet,

1

n1

Van: f
flarDIONAMS [gel
V~MI: maandag- 2 augustus 2016 11:2
Aan: r".
I (PaG Den Haag)
Onderwerp:

10 :1 ,0

110 2e I

Hoi

110.2.9
in er nog on

on erint. Me we nem ui

Groet,

110 2 e 1

Dit bericht kan inlimmatie bevatten die niet voor ii is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit
bericht abusievelijk aan u s toegezonden. wordt u ernicht dut aan de afzender te melden en het bericht te
verwijten. Ik Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schacht, van si elke aard ook. die verband houdt
met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.
Ministerie van Veiligheid en Justitie
This message may contain infiernation that is nol intended for v int. IE) ou are nol the uddressee or ir Ibis
message wat, stut to you by mistake. yin* are requested to alken die sender and delete die message. lbe
State ftecepts no liability for damage of any kind resulting fmrn the risks inherent in die electronic

transmission of messages.
Ministe, of Security and Justice
Ort bericht kan informatie bevatten die niet VOO/ U is bestemd Indien u niet de geadresseerde bent or ein bericht
abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht dat aart de afzender te melden en het bericht te verwijderen De
Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt met risico's verbonden
aan het elektronisch verzenden van iberichten.
Ministerie van Veiligheid en Justitie
This message may «intron information that is not intended for you. lt you are not the addressee or if this message
was sent to you by mistake, you are requested to inform the sender and delete the message, The State accepts no
liability for darnage of any kind resulting from the vist inherent in the eicel rOrIK transmission of messages
Ministry of Security and Justice

60,0fion/JBOZ
Van:

FT 1

•

1

•
WIDJOA/AIRS

Itentanden:
Aan:
Onderwerp:

I it•

1
23 at ustus 2

ti577-1

Categorieën:

I 'ad er al van vernomen,

ide voormolig ovj op deze zaak) moet binnenkort In en

civiele procedure worden: gehoord alS getuige Het zou aan om de vraag Waarom de uitlevering van

liet is/wordt verzocht. Berlanktl

Met vriendelijke groet

Juridisch rnedowor is 0

10 7. e —1

fliksisterie van Veltighold en kandlie
Direchireet-Gerteraid Rechtspleging en nectitehe naleving
Directie hiridirothe er Operationele Aangelegenheden
Afdeling Intemationaht Rechtshulp in Strafzaken
lintmaikt 147 I '2511 OP J Den Haag
Postine, 20101 t 7500 EH 1 Den Haag

102 e

%P Gaf een veilige en l'IL~1/141br

samenleving

02 a
V"!
Vereikkien

bifNLQf

I1

Onderwerp
Ter info..
Er zijn 22.000 handtekenging
voormalig coffeeshophouder—
De organisatoren van de actie
hopen druk uit te oefenen oml
zijn vrouw, die vastzitten in Thailand, zo sn Fibboelijk naar Nederland te halen. 140 coffe
steunden de actie. Volgens de broer van de
gaat het slecht met diens gezondheid
Creiegado •

Met vriendelijke groeten, / Wah kind regards,

1.7undosa helentsme....evierker Paart Wapent

110 2 ru

Minktry of Foreign Affaire
LOOM Affaire Department 1 Netherlands Simse Ehvision (032/NR)
Prdernationaf tegall Msrstance Department
Etantabrit.0+-a- Enteg 671 :544 AC 1 The emp

I

10

C
72'

e
g 3,45 -6
Qt.

E

12 1
Zaaki

10 2 e

Woorgesdikarteink
Op 10 november 2015 heeft de •rechtbank In Bangkok de heer

tot een gevangen isstr.

van 103 jaar veroordeeld {w rvan hli eriwintemortuitzitted_weeen.s het witwassen van
tientallen miljoenen euro's.

Eigen onderzoek in Thailand
Het Nederlandse OM en Thailand hebben afgesproken dat I

Thailand slechts

[10 2 c

vervolgd ral worden voor witwassen, voor zover in Thailand gepleegd, en dat de vervolging ter zake
van de overige verdenkingen in Nederland zal plaatsvinden Vervolgens rijn de Thaise autoriteiten
en onderzoek gestarti

Fr-1

Rechterlijke toetsing
Oe voorzieningenrecht er heeft in kort geding de Staat in het gelijk gesteld. De rechter itivenvoog dat
het op zichzelf niet onrechtmatig is te achten dat de Staal in het kader van een strafrechtelijk
onderzoek in Nederland in overleg treedt niet het land waar de verdachte verblijft en door middel
van een rechtshulpverzciek de hulp inroept van dat land voor het verrichten van
onderzoekshandelingen De voorzieningenrechter overwoog verder dat dit in beginsel ook geldt voor
een land als Thailand. Tegen deze uitspraak i4

n hoger beroep gegaan. Het

gerechtshof Den liatig oordeelde dat zelfs al zou ook al redelijkerwijs voorzienbaar zijn dat

10 2 e

1
in Thelland zou warden aangehouden, dit nog niet betekent dat de Staat onrechtmatig

l

handelen kan warden verweten. De in het rechtshulpverzoek verzochte medewerking van Thailand
was tenslotte van belang voor het Nederlandse strafonderzoek; bovendien was haast geboden
omdat anders het risico bestond dat bewijsmateriaal en vermogen weggemaakt zouden werden.
Kamervragen
Op dit moment zijn er twee sets Kamervragen over

[

lin behandeling Kamerleden

zijn bezorgd dat inkomsten die conform het Nederlandse eedoogbeleid legaal worden verwon/en in
het buitenland kunnen leiden tut veroordelingen van wawassen. De vragen spitsen zet toe op de
volgende hoofdpunten
1

Bewuste canstur

anuit Nederland op strafvervolging in Thailiandl
10 2 c

De liatitielswijze van de Nederlandse autoriteiten IS aan de orde
gekomen in een gerechtelijke procedure, waarin achtereenvolgens de rechtbank en het gerechtshof
Den Haag hebben geoordeeld dat de handelwijze van de Staat jegens de hee{
rechtmatig was
2.

II

Zorgplicht Nederland bij verstrekken belastende informatie buitenland?

Verhuizing naar een ander land moet er niet toe leiden dat een verdachte zkh aan strafvervolging
onttrekt Indien een rechtshutpverzoek of andersoortige contacten er voorzienbaar toe leiden dat de
betrokken persoon in een andere Staat zal worden blootgesteld aan een behandeling die strijdig is
met fundamentele rechten zoals onder andere neergelegd in het EVRM, den kan dat het OM ervan

weerhouden om contact te zoeken in

n andere Staat, ongeacht de nationaliteit van de

verdachte

3

en andere verantwoordelijkheid voor de

Vercordebng Thailand

is in Thailand veroordeeld voor het svitwassen van drugsgeld Er wordt in het vonnis
gemeld

rich in Nederland heeft schuldig gemaakt aan &opdekten (telen van en

handelen in grote hoeveefheden marihuana) en dat hij in zowel Nederland ats-ThaEland geld heeft
witgewasten. De rechtbank stelt vast dat de Thaise officier voor witwassen vervolgt, en accepteert
dat het gronddelict in het buitenland heeft plaatsgevonden Het gronddekt is de handel via de
coffeeshop; Wel Is in het vonnis vermeld. "elet bedrijf

heeft bij de uitvoering jIO 2 e

van haar activiteiten het gedoogbeleid van softdtugs overtreden"
Nederlands npsporingsonderzoek
De grondslag van de verdenking die het Nederlandse OM tegen de lieer
gereed uiteenlopende strafbare feiten

omvat al

10 ) u

I

L
IBD/WOAL160,Z
Van
Venende&

Aan
Onderwerp.

RE

110 2ij

80 DiaziaJRS
rnber 2016 941
aG Den Haag)
PPDF-11001061

10 2 e 1

HOI

11 1 I

tittalittrmornstabrAttantai/~3291003nugaitt
rflzint maar t Cleerd-ye

Oe

tTlIsl _

11 I

Donk weert
Groet
hiP 2 L• I

'PAG Den Haag) tmal
Verzonden: donderdag 1 september 2016129
Aan:[
1 BD/DJOA/A1Ft5
13RDF-11001061)
Onderwerp: F1N1
Van[

ET 2

1 110 2 e 1
di heb je vradg voorgelegd aan de adksoff
Bijaaand informatie die ik zcijuist oMving van tte I andradvoraat m b t de verhoren die volgende week gaan
beginnen Moet ik dit soort rneklingen aan lou Noen doen of moet ik daryoue een cisritsdpersoon bij *zo
benaderen?
tieoet.
1 10 2 e
Van: Beer, Cécie
fata» tm 't 'tar:±ak_cl: I'
201(t 15:15
Verzonden: donderdan 1
dsparket, ts•Herto9enboscti)
Anst:L
PaG DenHaag)
ccr
IPRDf-110010611 10 2 t
Onderwerp:

110 2 e

Beste

Zotultreeg sig de bes ss.ng van de r-t over het horen van de getuigen De r-c lal een chronologische volgorde
aanhouden die niet wezental zal aivekliatil van de opsomming van verzoetten Per rtzonderlirk thema zal ha (enige)
vragen «enen waarna verzoeken de gekegenhefd kragen vragen te stellen Zo wordt ieder thema airhandeld

Verder wijst de r-c er alvast op dat het aan de Staat is per vraag die wo moeten worden belet zal moeten toelichtmg
hoe het Thaise 01 Nederlandse stralrectitelake onderzoek wordt doorkruist waarna de '-c de belangen tal afwegen
Daarbij houdt tn er rekening mee dat de verhoren zijn gelast (mede) genen de omstandigheid dat vit de stelkngen
de aan het ver;oek tot eht houden van het voorlopig getingemerhoor ten grondslag zirn gelegd niet vah af te heiden

dal Jij de getuigenverhoren eveneens wensen met het oog op de lopende strafrechtelijke procedure(s)

die waagt hlmcipnsmen t
Verder maakt de rt nog melding van een verzoek van filmmakei
maken. De getuigen tullen niet werden gehoord De r-c beslist daar morgenmiddag op
Groet.
Cecile
J titi,Lnik;. p. ,rtiji

ren.inisomm.nemocritmei___

pii-kPirutr

'1 1

en19.2.(1

- Ettijal0A/180Z
Van:

2

I- BD/WONA1RS (102 c 1
vrijdag 9 september 2016 10.06
110 2. e
~baas iaat Odzi zweten
RE.

I

vereende:

I

Aan:
Onderwerp

categorieën:

I

Categorie Geel

oe dat laatste Is Interessant

Vinkte& wart

<kl kinine

110 2,C
Alkielingshoisid/pho direct air
Affinistetie ven Veiligheid CII Justitie
Directie Juridische en Operationele Aangelegenheden
Afdeling Internationale aangelegenheden en Rechtshulp in StraDaken

102.c
VanL
[mantel
Sgniall,com] 110.2 e
verzonden: vrijdag 9 september 2016 9:49
4ar11
1- 80/DJONAIRS
Onderwerp: NRC: Wiettmas laat OM zw

!reeds openbaar 1

Wietbaas laat OM nieten
The Grass (artagany

Eest halpeetzaek aan »Mand lek/rk im 103 jaar cel Pleegde hei (liften onrechtmatige daad'
Door onze redacteur Manel }benen
Den lista&
Vier advocaten die-in een civiel getuigenverhoor de officier van justitie met honderden \Tegen bestoken
over een strafzaak die pas volgend jaar gaat dienen, /ij doen dat in opdracht van hun in Thailand
gedetineerde Brabantse cliënt.
Dat sas het alleszins ongebruikelijke beeld woensdag in de rechtbank van -De-n haag. Onder aanvoering van
stratitleiter Gerard Spong werd officier van justitie Lucas van Dela uit Mede ondervraagd. Dij leidde sinds •
2011 het onderzoek naar Die Grass Company, de firma die in Tilburg en Den Iltmeb vier toffees/raps
ewhnteert... De door Brabander Johan sen l.aarhoven (56) opgerichte toffeeshopketen wordt door justitie
onder meer verdacht t an het V. itstassen van drucsgeld en tx-lastinzfraude.

Johan kan Litarboven. al 35 jaar actief in de solldrugshandel. ?werd in hel kader v an dit onderzoek toer jaar
geleden na een reelitshulpverzork kan het Bredase OM gearresteerd in de Thaise plaats Pattaya, naar hij
met zijn Thaise echtgenote sinds 2008 woont. De Thaise autoriteiten werden gealarmeerd toen ze van
Nederlandse collega's hoorden dat Nederlands drugsgeld in Thailand werd geïnvesteerd. Van 1.113Thinittl
erd in november vorig jaar in Bangkok veroordeeld wegens het witwassen van drugsgeld. Hij kreeg 103
jaar cel. naarvan hij 20 jaar zeker moet uitzitten,
Het Nederlandse OM heeft volgens Van Laarhoven een onrechtmatige daad begaan door op grond van
onjuiste en onvolledige informatie de ThOiSC collega's de indruk te geven dat zich in hun land een voorname
Nederlandse drugsbaron schuilhield Terwijl Van I ,aarhav en zich naar eigen zeggen altijd kende hield aan
de regels van het Nederlandse gedoogbeleid voor de verkoop van sondrugs. Hij heeft; mogelijk niet altijd
voldoende belasting betaald, maar dat is een 'vergrijp dat in Nederland met een boete /okt V% «den
afgedaan. Maar nu dreigt hij in een Thaise cel te siervcn.Jlij bit detentie bijna veertig kilo afgevallen.
Zijn gezondheid holt achteruit", zegt zijn broer. zakenpartner en medeverdachte trans van Laarboven. die in
de Haagse rechtszaal het verhoor volet.
Om te bepalen of justitie onrechtmatig heeft gehandeld. heelt Van t.aartroven 'kan de I hare rechtercommissaris Daan Glass toestemming zes functionarissen te laten haren die het strafeinderzoek tegen hem
doen. Van Delft is overigens inmiddels vervangen. Hij mag sinds eind vorig jaar niet meet als aanklager
werken omdat hij toen bezweek aan vverkstrevs. Hij ging zichzelf telefonisch bedreigen Van Delft is nu
parketsecretaris in Rotterdam.
Zijn verhoor werd woensdag bijgesvound door tiympathisanien van The Orass Company. zoals het t s eede
Kamerlid Vera Bergkamp (066). Zij volgt het strafonderzock op de voet. De coffiieshop verzorgt ook een
eigen verslag op Twiner (met het account firjusticelbrjohar) en beeft een eigen persvoorlichter. Hij
verstuurde al halverwege het verhoor van aanklager Van Delft het bericht: „Officier VOD justitie vei zo ecg
bewust inhumane voor Thais OM."
Bij de top van het OM maken ze zir.1) er ilrilie zorgen olit,T dat een verdichte langs civiele o eg een soort
proactieve verdediging kan gaan vraten door opsporingsambtenaren aan een kruisverhimr te onderwerpen.
Het OM vreest dat meer serdachten via de burgerrechter gaan proberen onderzoeken te bemoeilijken..
Van DAR zei woensdag _naar ter en geweten- zijn onderzoek te hebben gedaan. (tij veto ijt lbc
krImParla voorn/ ,.geknoei met de inkoopprijzen". Het was wel lastig gewe:cst de Thaise collega's de
finesses van het Nederlandse colfresimpbeleid uit te leggen. De officier van justitie zei dat hij niet had
voorzien dat Van Laarhoven in Bangkok gevangenisstraf zou krijgen, laat staan een vetoot-deling tot 103
jaar celstraf blet rechtsbulpverzock diende alleen om beslag te laten leggen op diens vennogen in Thailand.
was wel varast dai Johan van Laarhoven werd aangehouden."
Bij het OM bestuderen ze nu hoe ze Johan van Imarhoven terug in Nederland kunnen krijgen, omdat justitie
ook van mening is dat hij disproportioneel nordi gestraft soorten fiscaal delict. liet Olvl voert hierin er
overleg niet diens advocaten,
;ohm van l ambo\ en hield zich naar eigen zeggen altijd keurig aan de regels

fiit artikel i verschenen in de intmeict van donderdag 8 september op pagina 8
imerfizockensiretrillartkk-kwations'flocations ll.allkla,22charnm1142.2°./a3A%22kisserirtikelen'i4.2%2C%22medium
.weltii22%7Dittetfirec
iajj%3AX-nl-ork
an ie
NN%3Agral°423A-1178967

2

1- BO/DJOA/JBOZ
Van:
Verzonden
Aan:
Onderwerp:
BiOagen:

8D(DJOAJAIRS
dinsdag 13 september 20168:25
•86/010/1 /2 /AIRS
RE.
110.2 t
Gestand vanaf een MEP

C.72;egorieën:

& genoteerd hij uitgaande

f 13D/DJOA/AIRS

11 1
From:
6DAn0A/AIR
Sent dinsdag 13 september 2016 08.0
to:(
1- BD/DJOA/AIR

af
Subject: kr V

F BD/010A/AIR5,

Vast:
- 1311/1110A/AIRS
Vermeden: maandag 12 september 2016;11 •
Aalt_
- HOOKWAMS110 2 e'
CC:
- 11011DIOATAIRS 10 2 e
()ademcup: Pl
102

Groet

Sent ss nb (iood Rvssw,good.corn1
F'rom :i
- tIDIR10A/AIRS 110 2 e
Sent: maanda 12 september 2016 21:0805
To:
- lit)1)30A/AIRS_4110.2e i
l
Cc:
DDI)ICIAIAIRS 10 2.e
Sub.
110 2 e
Eerste persberichten 1.1

r.

1 21
130/1/10A/1802

11 02 e

BiParn:

110 2 e
60/0JCVMJIIOZ
dtnsdp 13
fn er 2016 12:14
1,10/0JONAIRS 110 2.t!
BCVD.10A/Altr
10 .2 e
EVV NO - klim lil vul dhr en mevl
te Thailand mht verkennend
nnderzork ()vlg k wijze van omreden van het OM r nnclom de aanhouding in
Thailand
20160908.028.01.pdi

Categorieën:

Categorie Geel

Van:
Veratondecr:
Aan:
CC
Onderwerp:

islam.Verkenner
Zie %er
- oc-gd een nietine loot aan de
Zoals je hieronder Be( heb rk m al aan het PaG gestuurd. In overleg met
mop te pakker' Ns Je procedurele tips of hulp wil, hen Ik uiteraard bes

102e 1
door de
an Jou het verzoek

ba
ar.

Met stneneetiike groet,

110 2e
van Veiligen.) r nraltie
orrectorauteketteraglbraggJOgeng en Ilditiblienciluong
Wet,* luiliztontie ene». &krak. ~1~1
ijdel% ~he. D,tHP f1Opro~et Ata.
Tultriar0 10 P1IcP Oen rtatm
Postb" ramt PRE In Om «mg

lune I

fl
!WNF

(4,19r

Van
Bat/JO/080Z P371. i
Verzonden: d[nsclaq i3 september 2016 11:42
(1 0 2 e
Aarij
1
Onderwerp: FiN: NO-klacht van dl ir en me
ite Thailand mbt verkennend onderzoek over de wijze
von optreden van het OM rondom de aanhou ing in 'Thailand

r

11Q
"
34
1
nek door de No n.a v. eer. klacht in de zaak
Zie bijgevoegd een verkennend
stuur vn pa. maar mogekjk dat
behandelt. Ik zie In de brief dat Ji.dbe de brief ook hebben
ontvangen.
wiilen "albe
ns behandelaar een conc_eptreac!e sturen' En met hem afstemmen wteP 0 2 e 1
als verzocht de No een toel‘chung gee tz
Ahast dank

Met vriendelijke groet.

e
Writater nek einr
1

1:Ini•clono Gebera-gl gegt(tliktins wilerh(0/ungroning,
(Malle Wriclische en Owillionele tiongeintenhet
Afdeling, juritifute. Antaurhae tneveranonere Mien
notfinabx in F 2511 LIP Gen nan
knbijis 203111 1 25fill II* ( tren Keg
n

flj ol

110 2 e

Van:1
1- 80/DRC
0 L
Vectriden: dinsdag 13 sptember 2016
Aan:
1 apiD10A/./80,2
Onderwerp: FVV: NO-klacht van dhr en me
',..ar. optreden van het OM rondom de aanhou g in fltaan

ffij-2371
e Thailand mbt verkennend onderzoek over de wijze

Met groet,

8D/DRC kwikt
Dminventnij
1102 e
1
eptember 2016 958
f3D/ORC
2€
acn van dhr en nievl
e Thailand rnbt verkennend onderzoek over e wijze va
optreden van het OM rondom de aanhouding in Thailand

fr

2

t!!

a

ddin v.1,00.0

1.11110Mmr

•••1M11•11•••

e_

0.

1
4

7'

«waaKzaamen dienstbaar »

•• - I • • • •

- 8O/DJOAtii3OZ
Van:
Verzonden:
Aan:

10 2

Onderwerp:

130/DVVIZ/12W 110 2 e
froerSat 19 oktober 2016 1609
- BD/OV;
BWOJOA/AIRS,
GD/1110A/AIRS
RE brief aan de Koning

Categorieën:

al genoteerd bij uitgaande

[O 2 r

liocesiitf

.4 er

110 2 e

Inn

Sent ss lab Goud te. w ss 9ned_ciain 1
[102 e
From:
130/0V
Sent: woensdag 19 oktober 2016 1546:12
I- 00/0/0A/MRS4
tol
fiDeDJOAPVIRSI
eolowizorw
Stitea: R€ brief aan de Koning
HarI
2elser bereid om nog een k f te
deze zaak
br oer al een keer een brief aan KO heeft gestuurd, dan gs de zaak al bekend Dat I102e I
Helpt wel dal
scheeh een hoop
r otos miarrna

t ';Hten retKimidIe
,ii9r 200k

Groet,
El
11 0 2 1 1 1 1

tinp://www.nu.nijOainenland/4332.326/coffeeshoKitovtkr-inilkaist cel vraagt -indient abc ijtk
,
hulp heilPredirertr gumt cannsaign--,nunl twittetutni irnediumrisodalledlia

i

Groet,
10 2e
Directeur Communie tie

Ministerie ven Veiligheid en Justitie
Directie Voonithting
Turimarkt 147 25110P J Den Haag I Kamer!
Postbus 20301 4 2500 EH f Den Haag
www, rij ksaverheici ni/verij

......

.........

I fla e

im6eJA 'LL oe -9inz leepapetLan

apaumi

OLUVU- Wctuiatisiter Lispow kanwr-autnna tuultnual inntneel.

JagA-paa-a,anatao tymyting pudpotantutá iee ifiatig ~au/ 144 ,

01-00Zomi
1,50.3 041-g n L4ar14 weam latrti .32 vil Zog 1 --uapin taa~I t.toog
~ween* -af az 4nre4,3q typi
Uit UA uamxpetri uitA Lanter n Lointi
tSeinp,
tpeettaa6 WO kOit4
iianti tut:adem to ;ani WOOMM
Jou, oj, 041,+424t 12P •>pprivi acu d 02 t ~ooi uk! e» ueA04402*-1 UVA ItOttOr
10/40 UalfalgOlint 0.34*41 ap Fo'W unpau urt yaR11 ut mag ai n saautntaa ws
4015 ~n sliitantild *map, ta~antapetn in IINW4/1514 trapte treil 80521 n ija4“
g BitUsA
tsaPe up aPPell aalt lij la
tpáraina6 we «nu aam; n ulaan UA:UWA ULI OM walen% 'aas OZ 421KnOtA UW!
Util ~OEI IMA talitA atynnirs ap flAsO unnale larf uee uayaganyte *geut ap
fl "UVA% ua aug MMO uStatsia Werlopit 54:1110MandUlap4~1 ai uosnau
ttetuA
a.z-41.0.frsap0uaape5sequie luw unieicisa5 nit III WICiA uÇxi
4k0oa4ieiV1 trti ratten' prit ittietin oft iam.1 thauWiaa innam aa n lueg leffl
y tledA

etautnen 5 ~nats nia 10ACT WO 11.13C il0n0WOM1 LL9A (MA
SopilLit," ?Iq til Lag n tnpnana tif IS aaieuts 14 WOW unpaueipuinsuun aipta. usA
Ba est%
naai:Niet'

4tnum8241 as ~nal uni nu, nu 1240 5!
,k UVA taapsoc.t aam uea4u bnik iep Bunieta op n uasauri daarom
e (kie eA

t&pualleus inun

aJalieaue, ppuoil leg uen uatunuati 54u44424 n tinell
!Sam

ffLue taneyvo 91 14np.10200,1Ui Oryfli 44110JA rrnit lij tiatetpea
ugit utnwr tee.* orninz?s• ap 4040 tRiatioN WIJ lanci unnike OttpUerktalinta 4110A
'g/MI.11W ep iaat
uapiacp.ennpint 110 ~ni ttøÉ) OP illA liCgtlitIA

1E161Z910Z

z

astas» iep tiospes ap Joop pgattaod ~om

t Lez-alot JeuihapetisaA

reenotaas-uoms Aap Jaime), eptrams

• r2•Z
N6t

Zet

emi 2 C4
Oi

•
9•5t
1
• ,4va

"gg,

OS

gp •-•
R

12 •

.-

S
ir2
15 _10 21
2

t2

"

'eede Kamer der Staten-Generaal

;
122 21.al

-

t

2

rSo

-4
f

(C
I,

cnacatm.c3nmrc,m
gA- om
8r9("2-%g°8-21Ang,
n°g29-5a

d"WIEg-Mnrig

m aggarSgaáá

. 2.a-c5-a2.nrc
..- etc ... p

gEor>

fl
rrz
ea 3 E"

k ig

2qat

..,r
3

gagga3t3g
e gig a22/.7-i r s'av"
i
zeál a -'2.' 5
3=a3.2.4‘1°,2n2w(2°2°
4-2-.g 2‘1. 0,k0W 9-= as- em-0,5=

e

-flin.23-13 5t4gJ ! › g224°
grszse,,n.
-gd-2 I:. ',n
'
,E.-awg-.7
.53- stnds, arg<'egar,gg ,:aa
R7.;',“1:-2f ;a: if
__g
55
1
.22
álait.
aa n,raca%A, *4
tact p

ge
kg
i
h
'
illielig r7531:t li
z's N@ z
--Wi
-"Ftaa

e Z=1 2
4

*ga

! Pa
agagag2 4:'.
2"4 22Wa

a a a1 ZZile o
5%.02fe:
" Ilt

,3 floi3 0,53g$
,5i2Q Z o tw 2 ge5"
4 ¢g

Weg nce -s L1754 25,gre rico n a3s co _t

o e S 5< :r-mak
r
9. g a rk i r e a =
-4 ~
wa
"
NI r
A r, it -r; cite_ i g.5 “ ;-g ál-rnjig s aq
gt,k Sli " 172g15;3?“21"Lir
2 :3
00 2 eis..a; “
.
. .5,
mi4
!
la e ga
-c7,1
9

ai
.i

c

v.•
,

-nzat

Itingi
"t%°<3.

gted.'

a

2g3.4gpiz2

2#

e
a.4.„zél
a r g m E aa a=....Za zo,
V s12.2"'22.!g""
a
N.I

D-a

L

* ia a

e'r r
rt9

,aer

z .-: r_t
sc,
;g
a 12
5e. L4
aait".....
..
§r, ill al cas
55 2"
.,

á <a
g Q2 gi
-qo
?,,S Sr
C 1. g1 eto
N: al C-j
%
D
P .§ NtpCD 55' ttg- 4aPa
a
9.té

2.
a I1 2t
s3
e

1.

<

.- fn ii:
t
5

.

idWiiiii
2.2 1
Memag
u MW!
t2
1.13
<ggaa 2 2. ir
gineillaVeer
0,,
05 " p'
.i.C1
..—,-0

a
e ,fri
a=c
-0
j
, w
a
.4-0£i3p *0
,ftástg.9,-Rrig-=
;2- c ,12 5
0 .0:7.3,
e.
--- zg,c21_
da:
C 120
r,

•• w - ii g lp

4:4firgW51;gaggggt
-ICI"re, CStCCCNCI,

or ..2.7tfl=1cgtizmr
5.2
&NNZ-NNC Nc -.c.e_
y--Q2. -pr4n,s zrG
S
' p ir a-t 5g-%
2. = ;=-,,,
-...
r5
N
;.
a
z-,22.
-:
ie
... .. ....,. lii -,
e
f
-.? iiattaf2,
=.Q
__
~=4 Ww.- 4
1_=05. n2,25,dig c. ,.et, -r
e % II% a
n*Sgra-4
3 ,afi, 3sz
,a f gn
4t10D.2
a,
a.:
W.,.. 077:
N
t?
,
g
1:
05 g." ri
. cr -43r°- aa_r4N.5.
a w.g.?: g
,p.J.:;i ...
2
--,

<

, otsgag
4

% rwit
ai-if=

C

ii

h 2
fD
z

ac
•wo
a

...<

cl

- g
..e-aills ctt

2g.

gt, ,•,....!
5
if,

rt
g

b

D MOS.,. 76

tlie$ 22

M -Ir
0.2>

0

c=E'ffis t2
>
et
g:

fa

2 é
2- g l
C C
c.
,r- ie

10
12

c

. St

lig

k"-,1 E eh,g
te*
!I 273'W
~gat'ma na
Cal
glit
' ké;
sEc
g
-ri._
~ o st
=,---et
,Triwe>1 1rd
,g2lig
IV
c ..
/gForteE12E 1.€ 61
anica ta,*
g-kp.
g4r-g%-£ fl E
ii y 2 ig c>12-=,2tm>,t!
t
qZVILgIgr.
c c rn
tEcga-grir
, ',J
n ci.'E.
>nisz>fl-w142
.0-tra70-0tNo
el l • ggog
. §iltalluml_
áSZStailr-Wt
h

naai 2016 2017, Aa nhnçsr l

OWIlig

-z
; - s
5
2- 12
PN

5 4d
n

--

^

dee

---

U

g

• a_
€'*< 1

,

z
j 4?.

f,

t
efle
•t:15It'
4 44

- t4

a•t3'

.t.8

.e Bent Advocaten
ogit/Ln 75195 . 1010 AD AMSTERDAM

R Aangetekend]

Zijne Majesteit de Koning
pia Kabinet van de Koning
Postbus 2001e
2500EA 'S-GRAVENHAGE

:ncortirti,virld

AANGETEKEND VERZE 41_
Zijne Majesteit de Kon inc
p/a Kabinet van de Konir
Postbus 20016
2500 EA DEN HAAG

G.44•1

35ATMF700000946
2010,2016

II

1

3SATMF700000946

II 1

1

F.1
Zaak

10 2 e

1

Essentie
f

Op 10 november 2015 heeft de rechtbank in Bangkok de heer[11111] tot een gevangenisstraf

el

van 103 jaar veroordeeld (waarvan hij er twintig moet wirdten} wegens het ~wassen van
Item abn miljoenen euro'S

1

Eigen onderzoek en thadand
tiet Nederlandse OM en I hadand hebben afgesproken dat

in Thailand slechts

fi

vervolgd zal worden voor wil wassen. vors zover in Thailand gepleegd. en dat de vervokong let rake
van de overige verdenkingen in Nederland ral plaatsvinden Vervolgens :tin de Thaise autoistenen
een onderzoek gestart.'

f
2

-r1

Rechterlijke toet %km
Oe voortieningenrechter heeft in kort geding de Staat in het gelijk gesteld. De rechter overwoog dat
hel op zichzelf niet onrechtmatig is te achten dat de Staat In het kader van een strafrechtelijk
onderzoek in Nederland in overleg treedt met het land waar de verdachte veibleft en door middel
van een rechtshulpverzoek de hulp inroept van dat land voor het verrichten van
onderzoekshandelingen. De voorneniligenrechter overwoog verder dat dil in beginsel ook ge.
een land als Thailand. Tegen deze uitspraak Is
in hoger beroep gegaan. Het
gerechtshof Oen Haag oordeelde dal zelfs al 1014 ook al redelijkerwijs voorzienbaar zijn dat

10 2

n Thailand zou worden aangehouden, dit nog niet betekent dat de Staat onrechtmatig

hanSelen kan worden verweten. De in het rechtshulpverzoek verzochte medewerking van Thailand
was tenslotte van belang voor het Nederlandse strafondenoek bovendien was haast geboden
omdat anders het risico bestond dat bewijsmateriaal en vermogen weggemaakt zouden worden
Kamervragen
Ir zijn onlangs opnieuw twee sets Kamervragen over dhr.

woord Kamerleden

0 e 1

zijn bezorgd dat inkomsten die conform het Nederlandse gedougbeteid legaal worden verworven, in
het buitenland kunnen teuten tot veroordelingen van ~wassen
volgende hoofdpunten

De vragen spitsen zich toe op de

Bewuste aansturing vonurt Nederland op strafvervolging in Thailand?
10 2 e

De handebwijze van de Nederlandse autoriteiten is aan de orde
gekomen In een gerechtelijke procedure, waarin achtereenvolgens de rechtbank en het gerechtshof
Den Haag hebben geoordeeld dat de handelwijze van de Staat jegens de heef
0 2 k! 1
rechtmatig was.

2

lorgplittit Nederland bij verstrekken belastende informatie buitenland?

Verhuizing naar een ander land snoet er niet toe leiden dat een verdachte och aan strafvervolging
onttrekt Indien een recfnsbuipverroek of andersoortige contacten er voorzienbaar toe leiden dat de
betrokken persoon in een andere Staat zal worden blootgesteld aan een behandeling die strijdig es
met fundamentele rechten mals onder andere neergelegd In het .EVRM, dan kan dat het OM ervan

'es

Veroordeling Thoilond

UI

in ij

• .1-. ,.. 0 c; am0
ew

Sr=
ri
:1
a - g*
A
lit-3:
j
li nb
w-r-fi,0'gl‘.ig,
gei-k
rfliL8
g ros
ll
1:5
ig ral
1.3°2t2mt*ána
lell4c1
«,
.
fliasiMin
1
Ilt“ h»rfrègL - .,,n?
sgj
nii001111 ,

" 4W 23n a,g10 l'71.0,
.‘

ff y. ,:i-s
9";Ega-gh
▪
- - ,.
c ri E
3 dr'-j:
, 7.

ga o 4 . n d

UA'
o
„I
stfl.

g:46 9:5
ti

1

— (1,
tk,

t.;•

:10

tr.

tk.s.z*ec.p/i4H55
ta
92

111

n
4
-c IJ

W-

i -wz-U-; hinU3i9"lig
goe;34

X

;:.
- W.fin
2,
-.8' big/
.,_ ,

a

gogit

-s

fl
-.
•

e •i
zr

5,8g:k

a

2.-C"Zc'e;
2t
crn
ni

.9 k4
31.loct

gl!:

lh;

••••¢

2fi“.4F4
40

;S t
a 's c

f alla

sr

2 RE
a
ary
k'ss
>
4

itil

Ï -12 541
kiá2
•
65›

tf
g2
."

g

73
ka 43

...

.

3'27'=,.
b

a a
rb ,q. agi rca>
'e
r .,8: si, IP
, b , ij3 -4 ta
fl fl
* t -Z;
7' Q ...
Gll

8

6 .-7,:7r,k
g Cl.

.

n C tt

r
t Ud
'
5111!F
;•,t
Ci
13
g
'
bu.

41

12

II.

.2{
' FA
C ..* 1

1.- ;

. _, -$ ;6". • 1+iS ..- 1.. .

r

t.
&9
M; *et --1
w§kr;a2E -t:Jriutt..., 11; 5.--..,.
.:.,
u
e
itcric,i'ffio7
g-igglE!
.Brg
-07.o
A14r2rits u,>.Z•a2&
0

-ft
01:,6

-C

-C

4

12) ? al .7f di C A7 C- C k t?

1g C OP

m-tb° -rdzw2
4st
‘1..›
-*;
57
0..gie
"2 "1/4.4"
5,44.
yg9.-12:
r.
C 12
•Ct

;b

n le tbk,

C

- -1.

Ci>

C

2:3

.19.°1

z
c

Z

g

2 gg
20> ia

-P:

ta-

11 (
C, *

%cv,

o e-R,Saf

ggt?,
.8 4
%ilku1 -1<
g
"
Prrn 9, 71 ,r3

I
gl .

ri5..J2Qs
zcz.

Øt

f2•4 ?),
tk;

M C-6;'
t11

%Te

ti

d Zt, ‘i .1 '3
01 .--4

2 I

tr14 Irt

ré.

r a nt.%

5R2

ktinl

tft

4

- 11
ac

gm-rifl

mrt

ff

St-Sè <

tri

J5

-‹

0 02e

WI 0.

zgOAgte- Lcagett.$
$5-J-1. - €-' á gt 0 P.3-3
1. -93

o ott, 3

CR

r-

.

yr,
27a

Co-

414 0
&V -"
-c

tj

11

2 -6

P

111

•ta
itï :47; D
a t
á9
5 c
n c igt G 0
›Mgal) Ot tn g

0

_ P g SP g

P

el 't

S ri
la O
ti á b
t a g

ha.

ci

C
r t
e 0 ;

2

ei

r,

g

..a.,

r_:, ijl c,
0 P! p

_
c
am-c

:

.a

J4

.4

r4"

fr;
4-

ir 43

...••

21‘
45 I°
-›
r.4

411 VI 5
r :E

til

_

. ts., za

-,c

c,,,,c,Erciitc711-5,.-1;
,_ -nl
.ii 1-"--,- g,,,,s_e_
•
-__ 73 2
n
> : St
uT
i
-s
a , m„ 2-e
ett, CL ,Z i= -C- -.9_ ,,,
v.

‘
14

•44&

•Z • -

"ra

Cv)

-0 a ;

--

-11 444 ,.,., '44

”

af

,41 2.: .
.6i... I__ II
"C

3c

: r:

> a

on t.s

.
I" a; is > -r,
est $4
.. t* -i

:°a3, 'C
': 2.
4>-1
- st;

t; .154 cl .' q4 •

la EZ2&Z.=411
•,..
k na. 01
aa 0

- 4t-_-

.6 in
ee.
ti c c.
,,,.c ai -

,

i ; ••=
t;

. •e, 0 • .i.= c .c_ ,nCv

0 - -

jEt
%
t ;i
a_ i
t, t
i h
e
En
lei ot
.,i_
i -0::coz

E L: g ir; "c e-

#3 "2
-- ; 2 it 11
:13
•d' -,j

tb s
*

00

-5 ifg ;h t "6 Ca r4 Z ni g? 44 .!z41..c '>

',11D) g 1,
C4 E
t3 ri"

n>

e.
t

en
V>

anP
la r .,- • c > a
EsfS'14-cz
- -1--.4"
..
g -- 2
ag -5
0, c-117 ^ 1 3›affrall4
2
t
r
h!:!:-t
”;c3Z,7ID;
.>
52012
g E _a
gi cs g e
ca
/I
4- a4 ' on., °
ri. c
la
c .f.I2
g c,
....
c ? - E 'll
r 2 _3 I
t2 -.5.
,%c
t:
c 3/4.', c., ir
"22 3 i:
, , 1 a çp
i,
34
in
I
M C E l'44 C
j
glEji-t2C&&>C-9g.1"-a
ki,EgrtraWtZ4--,

''c
lt S
U

0 nl • E 4 93 *4-• •
13 CJ ,'cc 4)

C

2
.... is0:4:Sia4,fi-

biei i
l 'P -a
r ''.
.r -;
"d̀,
- "t 0

:

g' g 41

•P
w' g
a +b
a si ... &-2
lz,
C in
S•
o
02
ig 12 r,

l'a
go
t .t.
r g Sme2
0 r, 0 kt .4

-t

‘54

a

7-4
,e ,,
á
t

--- a'.4 '''

c c
.44 .ta-S0
p›, 2..'. >

ior,

•M 411
9 V > 0 0/ "0

143,54-Vtag.
-0 Ot SaZS>

:r
esi : : 4t,
1,, 4
3-. r
w
ha ; .022-5.
tr, C--'u.

-a - plifit

§Sic

En
az C ti
• 0 .g,..if
,g3
E

.... . aa ,

c -g ta,
t
,c >

-e
çrr
...

(c

1M

7.--.P

i 2 2
13 c 5 IA al

Zr

z°1
t3iï
w1

ri • ".

.;

g2

;:t

r:“ 34.

5
77.
3

,

5 '1;. ‘ia
g51
al

ii

2

;.,
ig'

z
1:11

~aasmoettwintigiaatThaisecel

migli;
iti.44
42
Ïf Ig rut
x k 3g12

.22,

Él

0 o
n

t.
n

»

t

t

<1

4
to t2
'

u.
-,:. 9. 5; 5
-:'6!1'stu,svoss

=site.

t'S£2

'0•51

I
- go

kl

Bc_ 11

't > "W c ig

iS - P

S

k

E! ;•5 "g >
t.4 ,a C

N

2-:,

"rj 1
.

t

8 ..,
c-• .0ei Vi.Q...II 43
1 ‘0
* l'
.. 2 a
gt .4'3 .8 -la Cf 5
- 8 ...9
..? 9,
• 0 G, 0 0,
e.,,...,.-•
.....
0, irè
22
6.-3 13
t,a t* 0 en m *g I
. 7". fr -",c; ...•• '." Ic •I; .4 TI g •9,
' •., 1 F- a
te. 1., 'Q 2 .1
- - .c 8 *L.,. P/ -i

, ; ‘" .r.,

tzi rZ '' X IL4,4 -14 E

... .•

:es,' -2 ii-• 1 ir; iii ;-i•- 7,

li)L
"
2, .‘
ff 4:-; J1
71 ,4-i
;-4;, e, t; Z‘i: ,:-2 la
2".
, i . 541' g. c' .- 2-;)

Ç
la.,

.,,c e _ cr, o viiite4;x2-

•-•

e,

is a

g

,

1:::;.-tat£P4
.<5 c 4... .- a ....

K

. ..i. ,
a c c .r,
1
z,
.
,a
.ti n0.1 .‘..--•:.

7.Ii 5

‘,.gou .___ <,

gi .7. 4, .6 cp iié
.I.1 'C ..0 t 2 Ir.

a.
5,

V.

12 ' t

p,'t 4_
c?rh
-_
- •-,
5 .12.
_, D•G>b>'4
>S
p tgit'to
5f_ *
C

t,. o,..00

W
a '4 ,”

Et.:%-•
,..

1,1- k•

*
75: ..0

§5Ï

, -i-i,
.g a, u 1-4 - ,g
,..1: tfl =ia
ts r_
ca 22)3
c 11,
.........„.
_c:.,,.§.
"TeL ..T. e 'P 72 t n

,Ty4 ,f;
2.
iii •42.e I/ ...l

ask

ILS 5: Cl

.I.
CA

M r., 3 .••• ;
ilj

113fItn

e

:#: e
El
• g

, i.D„
•

s• t. e ..r>
Ti ,.. 4Z, .4i 8

..=

".7j
(J
i,%
gil
n
vi

t

-ft " 3 ti ' -Ic •Z iu z Z 111 ti 411 ."

ttutZ.> 1 i at fr£,
g. , '' ''' :a• ,!,
s
?L'.
8
,,, t :,-;
D tip 12 z___
P is To r.• - ..,
ii E 42° "" To II
. .;
r
'.2- E

--."•

t j; 4; ,•0 ,,, 7-2
2
vi
Is f.., c ••• •-• •:-. Pis
rj
C .0
541. .1.: • 7
4' - 5 .i.". ! ra frá ,F, 5 5, r 15 -- es
E 74 -t1 t•t 7: ei l'3 't: ta
E fl II/
l• te

al

1
54

li Li,
:i'' lE
id - •, c , I;.

"r
° g, 05 ? -8

?:

tt -4
ts
.t

G
>

t:

OS 5

5' M

O
i3

tbe

,, —; "ligt-- 9.1a -ze
e.' *9 i" rizt.t,t.." s.,,
a. g` 0
,0 3 Zrigib2.4ki-j-S£a a -•
I
th
c:.27r,ii.tc..4 , >,--- :g7e ."Ït e zit gialJ!
is to

,

,C' 4'
4,
i
, ta
IE I:

:I!

é
t ?
.....

".-

>

8 .9>t,

° Tua•occh
a:p..0 _0
5 1:3 3:r•E
t, p.,
f3 "C>. 11 P
"-: >. -.. 4., a •.- Z

- t-i- r•
ft •-t_iI

:•
41
!Y U'

1
12 i:

isrn sc n
71- 2

I, g,

.04] zi:
l'a_c-b,,i f,.

clitia

'0
-; t A" e g 5 7
Un 11“1- 1 F .c
;c7.
. s s, -8
é s
....- 2 - • .......
c
?•
d
ce2f
c:
1
-c>
iiig
Pling
3
4—i.s,„„
0, r4), '': i9 et2 2) D
- ' ,:
... M 15?
I' c- .•-• iq
"1:1 iLl — r _E 65 -1 41 as 2E7 .5 r 22 s
,. -› ..., ...:. 4, ,.... .2 , ..,.. ts ,„ 1,, . .5 2 * -12 2\ rti ,
3/ g ....§b 1,1 h k c si 7: ° "'
g sè 2
g
" .7!.
D

..•

t-,

-•:.
b' - •

:,
• - fl:.,±.!...t
-,- - r.'
t'•
,. :.- • .,
-..c 'E •••
- . ••-• a. -:- --- ::. e.,"2-..h.

e t.

..r.

in21 á C '•••
f:.: n
(491-6° -'5 4t-•- firlz. 111•
5

-8

'S

-

g

'-

8

p ?-2 P€115 g"
,:f:1. 2:-.% .ES -trIll 2 PU UN

Wca
W
tzeM.
sigc,"4.c.
5
.1-Mt2
wol 8.“
tt.g.
t 3 Mt

§1
eg
htstagti,
k;g1,2
3F
Mia
n at
•a
tij. g3
g•11
g

541 II
g,
,
-..

Ur00
9'

- 1
n
.
i ,frs;

m
“0- 1

g.3.

t.

14

"d13

7

,Vn !giagle

md

—

a

W"c

at

7,, it gzh
4r4fe-c.1

w0

higgIgg;

b

é

g

WahlY'lluï

g11 2.8
g, 2424,a

tg]
g:
4

011 gUji,
OP1
Ot r •
--irAth
Itgc., -0:3o:fl,'tr Oalfgr-f‘
gr
0.cagc
53
0 - ea.“
-tryib g&
fr- J
al-s7gc cgrii *fr
kte4
a
r
4i02a
3J
59-4agïd
Iggg
0c;
19!..
“Sáfl<giriga,
-0 N152941112 rrignilkigurpï
K t;
4 .10?
•
g?
Iittta

1~ 5 g

V

44'nf
-0
-,
,

q4

VO

t

J

delg

gea
ROI
J i tén5e
ad C
gi512::
t'r rIll' a
a 0 0MWO

*9Q .,
ne.;

7.1W tr.

2.-514u

x ,e.etr-

.
""4411<i•-

.g
' W."
3;tfr>Sii4T
llt
2,r8,1e”fi ig

Ei*shitto
23.E g-tetná
9y g
Ltf 5.2.Ji^mits
0
tbb,

HJ

t rn 0

ca5:1;41:

2- l u .

fflgti
§r1"141
›:,• •

I

I tábi

:tm

t

.fis n
4:Mic-g
jshastául -13:b
oiwt'Llflica e!jet
- ;!Pt
.
. -4m2E
2.0 hilrn
kiitt-6gm
ps“agh zY2
aSii,g4r
'4,
r3'>
1.11ht4MOY; 41;m.
't
"24Ei4-7
pn£,1'5
''k trnil
>, gfigi,93
-gop
ttkrtgpt
2)
iz irg . N
E>
qu
ki
igg
t
I
5
7
r
,
21X.
i2“
e
.F
et )4, ii a, t m
,-.9,
"z .p nu% ew ifr•r4 g
- .iz•
)
1);b1Erg
8
5,), v ijg gf:
cA tor m;wr aa?g,T; “EO, .e-k%eze;
-§'31=i,"
DA
.28
'
2r
5,2~
I
i
ly, 21: ' dk..ognge,3
n.e.›
II
0
b
oci
s
gs
t
gi
l
"E
-,5517122
zip.=
,.'
----'.'0
u
a
.1, "I, tIc rijg = n e>
012 0C
a
-E! -:s.
W!!!!!”
44:
.h
1-2tx.eizarkrzem
m

43

ma)

', I"

C

N

41

:

r>i

rcri

hl

IeZt";151W1
e i. > CO ral r. > _yc • a

.
;
. .gLe

144*

e; •

Zr-r8-5

4

r

a 2ZEE:t
Nfflo.ons-hicb>r i

4{1S-

fl á

5. 1;igif,414;'1• :fw ',.- 2
.2}3,1 :5- ..... st - ,,,, - :
a
-7:a-57-5á r_D
ri nFj.-,,,2.• 14: 34
4.; 6
- -.

r°
'
.

i

4 .1

4)
"3 tr rn
Heg
g:4%
11
(.7.
?4. t ::: .. tr:
•

7•1 t"
..
e:
' 1.

st c i.:‘,
w i: t-g, --.. ,.
'' 1V .0 fp.Z. 7 n
a
g

.< Q

ri•
-C-

9.
a_ <
:•--.o.

fikt>
ca, J

,...
-,
•-• n

in

a

2

2.
rt e.

...
41 ifQ tr,
5
_:,
ti' g•
.,- g" iin
.,.,
lf1

4.

•,:rp,"E'

,14.

0.

..

q
t
';..4.

s

7, 7'

• a e,

r

9‘ I
%

or j
rij

.7

a a.
r-- Ca
ta ,

C

tas

D

. £19tt ti

6
'ti.
.
‘
» f Pit
re'
c

s
V.
kr.,

do

:0• 5(.Z trt n

-1›.1

' " ‘' g beo
v ',.: }C: s C'-'
:-C 4:" ;:' 'V
ie • »
oiadotg
.n IS
rhië
IN

4 £ - `46t-.21:.s ic la
1:011

It

0

•j

TP:t It
,r,

te d- r5 I .1 i
3-Fg. t

f?'

}-; r ii
t!oEs-gis-arl
Itrte 01-4-Mn
Jr.:13 gf- 5 ;4.

tp,
a,4t i tLb

e
rde

>c

ottoo.7.x3e2ct:02, ist4,4Y.
494
x
ESa
••
e goel,e_
iGoo fl

0

0 '
trs
D3Q5.23eRw
g
it e

•"
01

.a

&

o

-

2

ad

-er x•J
gww%
cu-

J
Q r lf

2

3' ce

e—e
g$
eeg

<0, I°

ou.g3

• .I:

"VMO
.

1 lil
-3 %3I
&
.A ia-;4

303 0-2 ).
4

"i l
t 2 " 2%.”22 11.
r,
< r a ag

e!,23m.g.,;*%i
cz:10.4 .4 g
? - ‘0 6" -kn

4-gPg

d 94:

DE4S4

d3 *5 gied '

19.1 sluis.

gLir

LE, 5rtt
g
7riiáltk4!-2 1
2ix Lfgrt;
<
a 12
'lu,
ar O
rOP
g crte- r. "tiittt
?7C i
ta
S
11
r aaW
O"ïg
-3,2 gt•
430 O“2 ;_ga44,
a
Ui
a t a,
2-41.,snw
zaek o,, • u
tva. *La a. 243.
rs 45
i0
ao-NNw
-11).:Z g

.220,09-q=
e
e
0
gt ,. 9!.eig
0 . ..,tica-t
. .; EL s.:95i,
a3
9
t-? - t a a
con
0ght.
,
t
a war
,...
e s. -- Tx.*
cf
0
a gu_4*1.. 5,1: U2,2-i
it
It.,5 ‘uh -C--d ik,
sa... ns *
g

0: 4
• gJ
S
th&
a 'le

2

cts9, zga tiv.

ringnI
,r
.
"“MMS3_-

- .

5 tg
zeti n- e aa
•
5
.ZP;
92mo
gi egat-jná

lago3onsrn.4
---,g5L-7,-ow
•
G e.
a

Vig4

nak

04

4,4
a a rp- CDz

-n

:
).=';J•0 7

--7 3
g , et:aaw..- K cAn=---53

a.0
At Q N:

dMal

;1 2 na c ggs.2

l2

c a
a
"tt
t
*gag;
-

(12 e: g 11 Lt.
g gfiltft 2.
• m rn
n ;4
rj,lr-%41

3 2A

"... c _
•
* ./0
a•
-ÏS- ItC!
, 7_2('Iym“rc.

t4:1

Era''
217

aoici, liali alitfld2 1 X
°taal

or

O

0

H.

si)"

w

1g121,.

✓ Zi 0

4
r9rn
,
1
W
0
Zn
9; i
g 44'.
a
-t
,-f; ,„
TJI&

COI00
g-0 ra

ij c
.,0.

DI 19 ,e-

4.. 94 -- E?: 0 8 . a -?.?•• r/ r,-•>
i 't ar.:
.3
aa
ma - WN:E.a - 2
a
r41
eg....7 tz„ _2, tp_
z,
<H
c, 73 tz i .:, d
ta 4k. aat iek 3 2l .7,7 e
ar -n a - t•••
z,71 t7,3
g-.- n
;
2 -k
,• - s 1
.(.
8 g
r>

.4.5i
ei a

0
▪*
3 --

J.• ei o
L!gf
ti15. es§
-

221.

3. .. ..,
-- - 4., zr -Cr a t,
-.*St3'1a-2.4 f á

..0

7,- 4 .

r.tribt,`:.“
41
al
N
an-wrn,a ttl
a.a..&e

- " -2,4.P .41.t3.

g+Mr.:

C

flVt

g -4

la C

E , I2 r/
t i,

O

▪ kt -ft

Fa

1

„ ‘17

>

e
t'

I'
.0 o

1

te.

c -6

ca .n4 a

w c
g

o
_ ..... =Po

E

et
tij

c -g

th.

11,

ca

C
O ca
lt.
da

si
ná

euik
l
g?

go z

"I9

ta

.a 2 e c. -x

P-

2(it -govro

t3.4gy72.4g
,ttegijblitij,
e ero -0a-a.010 C .0 N

11..%
X
,_"13 a g a „, et,DC.I2/4•2 -"K
0".e ni 4
>
40 C >

Oierl,"”It,

§

•

`a .5. ki

E

• •

±'

yrt m
f• _
_0 «
fl.
britg
£
1,—
t.--g2c-52al.E

n .2 ik
•

'n 0

Sit

n--j.

43

`0
.

2Fc'tt4.
1itt.
>—
et
en-

•Ci'
l;13
:(
15114-1
'
n,

15,--'

in tri g ` "(1.2P:birht

Ell -8
c

r ij.t!)
ri

—
4, 1,.. tt.itis
aLE" —
gel
.4i

t
4)
5 .. na
a Dat _ Ti 2
cfiti -4c-§1/1"-D,..

t ii 4,
,u
1
m £9

_t P1 £ 0, gr

.

,t,

..
gig3- it-trift
- b. *2 .* 12
2 $L4Ijk 1.: -of];
(41 ..i
g.-.e•_-5 ,-E ?2 .,,,,-1
tri 1-: ":"

1

:ip.
F

,f.
» -t:z

-.,„,....,
kgrfo4
a, › c.3

C -".. >
mJa'- os
r...5 gi
t—0-et
g g 0J,f..=

:tt

E .11 .1%' ai

a.t-gg.8 1- 2,.10-E.I. 8-6'
- aI

'fr" S 51".

,
s g-r-41.tgy
e
e, gri
fit i
- orc .:
l
ij

t
71i

h
E h
ili a
i ig
t till E ;I
ák- st Z IC;

1et k

r

-ti lb
t,
ti tr -k
"
Z,

Ix.0 ,
t
1.----1-5
,
.i,
t{:i Sta lit irá r D g
g "E

ri r..5 e
t 6:1
CPZI
al
'-'
C'' :
,„
„
te4, a Q ..„
, ae,

'S
d -, .

tr,

';"'

it ti, fi

'

"1"'

L

t
'

't

CO

'
. :› kl
i: It eil

*ri 2 -0
±€ :t.; can 0 & g" 0Q S CiL9 Pl

tal 2_3

:1,4 , Q Itt.

0.> pf..
...gn>
-4Wtckada

•

--gi.

w.g*Icii;2flr.

g gi 74.3 ni t-,i gr3
a °ttg-

a, g! '6)
mm-` t.•-:.gg
i
m -:4C 0
e
ni
q !14: q giji
(.-.

-a-,

ijgegne9
{q
U;
j? Q

pegnivtaants ma &Lafs

a

1
y

13)

!1

g
gh.V.
h
aildid-'1“2•

Ct'A .r.c.Y20 7;
pi g
t "ij i2
mg
j e 411_

ij

a
a r”
tk 0- 13
- “
r• 4 3a
n te

0

We.g-

7

bi

231
ffl"
m

r.4 W.g#

(
g;
“nari
ge 2: g a
ra 2
ex.5.
t
g_C8
1
4Wk31,1#

...._ iti ... • 42 &"- 4's, Egt 2 74
r
o k L
3- g "! rki. 1'4 g. n5 c t
N Q c ai da
V>
- .- , e
'it 0 -irt g k
„x
‘ Z .-i:,. "
1__" rg
4 Z
,3.--- g c .z
..
t.t to
L_
_
-:.
.
-e
-5.:
2
a•L_
9?
1
-7:
.... . 12
-,-,_, o c ,t, - ,c, ..- 0:á -e.- ta... .., a p_ „.,, «, ....,
-11
e
r"
E ll
§,2 4. E,.. Vo'CISt3L13,,t
.1g- '°«2 .i? A`
'D * at ajj4 5
to
na
m
itcco , „,
e
" gril
niii
- ,..., i:, it, _ •
c,
4,,r -Peatg'24; .4. c

2

torg - t.=4 4

5

.

3:
C

,c

i

-t:t ,r.:3 Ifil3

á á á 1,';' 2 gi ..
0 C -,-.., L.2.

s. t, r ,
:,,
Itri t

g

32.

I-.m., ,,,__ _.

t
el
ba
re
=
e
•

a
t itT 't ;41

cc-i 4. 4; ,„ y .it; ..43,

,,,

&

5r:
s .->
..1:t
3. 1.-; 2. z...
-t ,,,,, aam
ï- P.gd
1-• a O
is c.

_J -r.".‘"&

0+ :_ ....,
.„

7.
" - '?"
t5
... 1.3 a
ni
4-

''' k v f.?

N ...,jr‘ ki
„ : 1 k 1i c, :.9, - %

7,-

&I c,
„5 i .
/jL ..4 - ;

2

'e '''

0>

Q.

.. a r- g
-:, > ri.. 1:-.

. ,..,

- > ° >
E-

4.: (1) r" .C.•
.
0 'II ab- t C P

co, é, O,
42
• . t
1,- .è.
csn .£
e, 4-4C ,
? t-i
-,...•
vr i.... #7,

7-. -g--ii
. ,• 'i3...t,
—,.. -e,
9

a)

-

•,. .' :. >(')- .sZ5
.....". - ";.c --:.[.'
> r.... <--""
_.
0a
fe

st.i? a .
= 2„,

3

c

,. ca :g., r! : -.,1
-, 5
- t. is 2t r

A. ;2 r

r, 4.1 c, 5 -,1..1

, -r-s,i;:u soe
.
ti .tvé
-- a 1
11 *?-,.f‘ P. g„ r li: alr 1-"C'
;i "E,
c t•
. •-•

.7
7.1

., .3/14 .....

ti
N. 0 -ft
ta
g
itl
t
>
-n
r
22
'k
.3
2.
e.
a
...4
2.
c 7 t- „tfi" > 13 -2,,
t
o n; . 3
.r..b pl 1 i AA
t/
il -r3 -6.
CO>9 21 0
,..,
- S ..... SA.
,-. G is 31 ?
...
0, ti
... fr "
21
CL
12
7
Z
's
,
_
ma , .l' -: 12
4) -b; r„' .,c)IZI
to s
..... cro -.•
ci get2
> I
0 ..,_.
: ...! tan 1 1IA: f! ..„ Q
7.7
...
co.%
.:g
a tii11./ tia. c
,. ai

ia •,.. C ..-.

/C 0 0 ° P

7..,„• g -....
t 4_ ts. S
. 110 4; r
c 7.› ?•;,' 5 t'-

'C
t; -.,
.,
si ..- r
gaac
9:5 al C a rel

10

0

Zo
t -ti 1,
1-

&r,:tfl.c;':

0.. C A. C re ‘..} C
Q gn
c
5 ie0 1,
,, cri a eli c ,r,z
go :1-1- 11, to Cr C -J Cr ras
u 7e , - C e.' ,

rrt1

.3 T;
=

-_

-.....‘,

c h-1 iii

,, r r-

1., o .r.
,.....,
1, ‘ ti ta;
.--.

..,

c

-

ir1

; - . ri, ._:,_,',571 1 t!o....-! 3gh-12. -ti
..., z
i,.
P, n,
in :g <2 52 ?,,r 7-; EU iEr.
, ,11, d .21, "S .0 :. -2 ia ei > 0
c., R.

C

91.1»,z2irr'

Inlak

g.

ak;'

:V

.-.0 ti.
a. f'ra
ITO 21

gC)

,
.5.79.
IP

<

r

5*-fl
4 's

r

".;
-...
c,

1.

4

3

11.

- st

g;

113

§

gLe

G

3

a -."'
i

e

t•t; 0
4f.
at
ti a,

0 se; fr.4
t

b
.5.
.9

-

=

9..*

te lt

4

4

2

5
rk t A'

c I

g ij
o t 35 if.- 41A .
ia

cl
SI o z

2. 'h----0

it . •

a

•

-Eal&4
a
-1 Esza
an<.
.a. .k..7-,
3 gg
2

g

0

ft

,
k

8
n
zr

qjj:

tsqgw
miqg
.3

tg

2 A3' a 3
‘2 0 ,”

pc.,51-43
°iss
rn
1:. ‹..e

graudera á<rondcofteersh

4

-

altn
.
,
,..
•
c,
.gad

s- 4:1 IP, a. fiT
9-‘

Bink Wil panden van Van taerboven ven
oe Veasknott9-0e-2•3•4 (a 03
ALtSÎERtM.MOe feil Bank VO een
ardr.‘ ~den Veen vW neon wart
latent de raas wan de
vetwede
ew-coffeeshttobam
4:01,01,1 van Learhoven Pc tiOnl ,
11 ./14 fVfivs,ke: IdIrl de Ronehenk„ ceenne
," 2:Ine tje tri hf-rn fliE y,4l tidt try
ta,vg emde ze e VI. larrau• hiel Von
1aanlever, gat stad:leed val Urmden
Johan 'e al Laernnhan til 3r! 'hardend
eget vaar hee w'rwsseita nn geld et
r Nederlend verdiende me vier
-effen:loge 1-4, word vimia 08'
'3ner: -Le Inlaat ct. viarven
UI e min:maal 20 rndel uhrehan Ook
n tv -:!anare knopt r nen moe:roek
1r• -jee onder meer .her. en ar: broei
1:141 wears wiregelten e be:
jo -r, 4ri Jan een CrnilliMkte brOlittehe
vermoedt dal zeeveaft eed
..-keiw»;den met de Lefeeshotos en
1;0 1,9 inGekarriekede

ccv-st-Janed raar hee bil:eense geid van FGH Waarom FGH de
jani 2015 heet
Wvoster.
francitring per
Fnv% ven •learhoves, benen" eg o;ge.regs, 1st de we-eromenter var
•
Rai gn kredieem heel"; opgelegd•
Rebereank Mei zeg:gen. Von
Een weardvoelder van de Rebotank, Learhiy.en heeft nog to! :heil dot it ;r
Wr-Orvkn FGH ordelOc.EV, Cri t‘.11
orn de WIJN:dar te ;tnt.e.
rea.rron fir, tin
Wr :erpe,71
GC'mOnNOv040 HibrOe-

Van 4.earhover, preeknert de
esceou•erver•mg ge voorke mon rindi de
N.Pothaken vod, 1 221 • er te ignevan
gast hr 0fl ehn•a et 5 moiten
OUro Pmbleem Is tb': jursihe beslag
ne.n.agen
nee`i cgcl'epd tip g
inmiedev hert h1, ralgaver 2 ifi gkOet,
cum bit efer,Qen
Ine,l tenen,
waarni
hij eer nee' en di ilnog
lertt$..reer
De Ittredtteri 9AMS.n i;,91^il.: ebor
f&Gi-1 verstrek' tv, Von ageluven
Ook. toen werden er o! roffeeshops
gegoolokeerd in da herlees: de Frans
van t oarinover finannarrin mat hel

ioiln

i

pancLon tvd1Orin iz sii(b• “ffNatvihrys
Hij
ntlel Vol 7.11 bfeiée Fro,ndi

verknoeit rijn shop In 2011 Mor
11.:O
V
$.019ijo-e.?tf,Yortits- en tel ,,Joh,n , nep
Meed h .06'

Magahne rel verhak!! voel
leaterer:
:F0.1h: zegi kredimen or Cri yere,f,lkirt:i
van .,rko•as
10',/
VAN awr
<RELING
g, de Weke-Jam 2:::,10 ere nnehter
voLgánaliourgen

Brommen in Bangkok
Virr,:mrani 1.5.04-2018 2ra 27. 28 29, 30)
Riefénlage
Blowen mij !n Nene-tand Toch fl
cofled=kkodboas »han van Learhovan
:-. een Tnovse cel Wegens ~4~
En hz. 7J.1 naar voorWsong kreeg hj
103 fAr cd
geningemshiand
ei
op
ckeiket)trair Greta' ((ne' Jena, van
t~saton (56) doof hei •Polèm
General Hond& In &rake* An
boeien zit ner &gedaan, zodes heti
een erege ttèr2 shot Pa; M'n gewone
isatetd is De
van
sekcintailencr. noemden ze hem
een
Voe-primiee
loints
1
nategeldeoesje lat% ~ZOO N
Sitt»Citi
velarda9fitereagirg
n een luxe glinurend doosje Hij
kwam "e met wat ~as belacht
ettdratatrapeoduden

Zall hij 'tet probene0 6ew3on
wegrennen? As de twee beenden
rtal has eopte eleken 01.rell roet
optellen Een meter of 30 rog hed
floste ne vechtende polieren door
via do hoofdingang nat bvuton Zo.
hop de shag ever de hee er het
rekke ~er van Bangini In We
heet ht t ventten, tij werd vang
laar varoardeed W tal paar etc'.
waarvan ty; 20 kaar meer von
ttj trati noot gespeet* dei ein
nrs-oen re to Zal ktaratnbWCes! in
Bangkok Hit was triar he land van
de glte1 goiti.nari or, te gemeter
vr de mkoritm oS ht r delg par
ww.
toedrianose colteshops
M5 vo-0nd Ven Laar:even zou het
nietig ar doen 171Ig TOO
35 ;doge Rails vrouwe. har

lijange zoal Fara CA hun !irae
tlee~ Phsciam Ze Aal Ni het
beimrit
Maar in bit 2014 steng de tuin van
zien «te va èn oe keep:diets Patten
vol me -Theme efoèMe *Sering SPOCial
IMPOStv2a:;01111 Hij »wo &gemord
met eer peter or en een rr.rebir
Sectictse
Nestdanse
rMigelferellear 0290P30, >0;fle 61
Ine krant een on ramt Oe
'coneasta u rezzg van
ePeens
de Isde van een
'etemahartal drug etclung gong'
de mtproneri aan dr~S re:
hebber witgewassen in Thaiond Ats
erle~ir kreeg ar. vwo 12 ort
zit hij 21 20 maalden kn ce
gevanerm ee *een nesseme&

a3

.?trart#

*

9

ZI t Prw

D
g: !D Ik 14 N go g

9"5. 2 25.11 na 2a,
an~a°
5 1•
2- aflo.n - a,
"
in ti%
M, 5 1 rn; t as tl

?Ik

1.19

C

-„:'!.. o. 3 ser 3 i‘j, 0.4)
onr-kg
t. N
,...

rn a.- ai r;_

141-r ?'

: Da or

91

9 2

N

-2

-

g g

fa, 11)

tl25 Ca
I[o$Ita :1o••••
: '' .e:
;' 13' !I

21
.? = ee
(11
.;
-'
t
,.,
li r..
'
--• 11. aj1 .3
C
1;1 ,:iti [er
, ;t
1 - !til zr
(.7 '
èY lPgag- ig2“a =2 2:
N N 2, 11•1_
a.
.i.t il
ei
sel
ti. 9 Ï.
g,
n
t
;
(1.4
1r <2
9;%% 21 3et

gandi2J;1111
t
3 gi ,po
" er •

91.'

a; 41 -, , .. , j
-,...-

N.
- 3
Osigq"4"cs 9 ‹.L1:2
all kigHP -.^-"2aar 2
Na
llI
. tr? tt, N
riS ,g
g» pg
Zt
or
tï
5
4
p- ti 9- n'
0!
• r-ir
od443
?—Zacrna lagW — c,,,,r1Iglaw- 02 ozr-d a taasq
*1 42
:rnt29012 l
q qiWam-~ MAngWq122-,:tgDieff
/11 ‹g'4 9,X:.*:- 9N O2
5 ZL2 .5 `
as 2 ,3 2 2.:1Dce1:1o 1- e te•

gi
pn

sceven

Kniel

1
1 d win3.t &l

0

k

ij

'n'reia

ra i°""t"‘
'' —•ii

f rill.

Fe
. ggetiJgg:IS

tew,n at:
r?;7.
:ra9gir cLaikee

- *2:

-arr. 1
,i1°
a0 arji g..
"
if ,,-±
9'`
*: (Ik a . 2.: e
Mg1
11
0
411= SagNia
2 a re re
3

-al §- 15
e fe n 7;

e

?

N, 41"1

--

g

"in
g

na-A- “jegE ffi

0.
ra

ia rá.

g"

é
T.)
-a

3

1 ±r

a-

c-n,S7P-g2 tfltg.*;,4,
la, a eg, q. D
r` *
,j 42-5422a-ra?.
4

gw

gfi

.119
lj?•aIt:sgiu
9.
a ;• -ti
h

D“2
tt,

t4.1

ca s- per naif:301-4cg".-Er?Jtalt---(wflittnts
fltfg
sm,5RE,
•
3
S r, cf, n,eap0
.2 5á

2*

t

% m.
o
ez

7

"Z.tinafthe'""Of.ftigirinft‘lit

;12

:
, 'STE 4

40.9.,

±-,;„ 9

t.

' ri: j 11 fi

ir l -iv
4
W .731
:::

14t

2

td•

tro

on,

9

'•'" St c"

ny gt•
-•

4 42 W$"1.fl

Ir2

•".

to 9

s

krijt
et 9

Ek°1
3t
"1 5:S.
Ni
2

tp

5

Tt

a No e;

-

-•t. ft
" """
"
ei
n a cr 2. re t
itujg.tri .
's-l '"' a tg^:

-

a°11".'“ Jit;
j 7
94; 12/
4 -S
Mid
•

kl

k g e' -43

-11,73

1".

tqt.e.kki

3g

Jgstiiiurar,

Mk,5'r
"" r
2

1::&:•"4
,

„-

-

ai
d
2 • 31
!
,“"ki jk& 19:2
_i?e5mg-.t

▪
tb th

E"

ri

ty.2s,
21
44-4
-+ a

1?

IS1 •-•Z
._:

kN 1 °

-c• o
2- is' 4;

z

c',4
w ti ?

j

Ve Isd %> tb

•
3t/4- Q
cC
G

- li,

115.
ti §11 „e-pi

4>

,s- ia 4, 1..4
.
tpt.,.-0 4
.0csirgsliil.
f
11
;1"44
17ij

226

la C

ti

6' it.. -Si

,
w --è .",

li!

'....ii;o 22
eic.
C
e ,e,

'C at Wri •"

15^1
II
.9(11Z
, 12.z8
iS
`2 = w 2z si,
7 ' 4.::1- 21.c. -1. a,

n 1:3

a

sjift
:h

a- oij zo ry.
3 - r ar c
t C- da
.zt „,
4,1'2)14
rry
ke
r •
<34
.
4‘
éi. 'k a
r.D.n
Iffib «c's

_t

p
t" .0
>

Z

la '6

a'"2 A) g
11 lek °
7=7 j›-- 0 00
0 - '0
+h

1,4 Wi

0 c

-3

4,4

•-•

•-v)40 -oc h',
._
1 ,3 2 g g ,f. á 84,-

inil!lt rijgt
• _ r

§

7%5

cp
N 20 -2>
o
•ou
v "in k t
,N ,,t 2 9? iuk -ffl -- .1)z .-,51,
a

tpti k,
P2t3

g

"7, -4 e t
▪_z 3

x

1
Img

115:J E

t.

-

"s_.

iii
r

2

e 22

Ifid a

.a

C0-4eCISS9 ;of g 5ie t
' k;Te 'gil gt ,t1
>
42
t. g 4
:1-•
sP á 41 2 t
.. a.,.
C 0 7i -'•
g 0--•
r >
• — o, -n 2
- re zc -1. a ..2 - t- r•- --11"
2'claer-Se
aki.t. A ;f ;c
▪olt-Pat
.
'VO
c, 1 r
•
s %inch. Tit
..• .
a ti
bc
'Z
-0
t tsi
5° . *1
P. 41 giWt?
—d
SI' 5' ci c.- ir .:. .
kL
k•
'I 9 ei2 tt,
.,.
-0-c:
c
2 e4tt5
'
0,
9

2 ,-4 s_E, 2 c 1

L32=c- - .g
titia.“
. z
.4iill o
,

r 1 C Ti

›c.

• 't
11)12-nP-C‘7"Igi
2
n
.5: •2
C 05 it
_0 'cl
• Pé
g t 2'tt
0 -3'..1&'
. ca 41. . .1"ê'c to

2
4,0i,
c
tli
ti a,
•-: ng3Pe28
,a r d -o ol.c. 9 •-•••4
'Ei Ca E. 5 s E-

fitbl aga,
E co
'r4 a .$15

iff

e.

i„-24 21 -Wité
2 1hAt r..1!
.t.iz
>E
'
xá m n ii6- 4.1
a
P n -a > ma g r
4r7isei,„
is s
.

locs-gttil
i
-gt-aïs
, t. ut
u.. i t z.b- -- g .-E pliv

r p .s .5. ... › :, • gi :
C -ts-i _b 5 ›
o m:rWa

4114
i..
ici ggC
t ,t1 -g i r..gW£g"
il .2 t. .,I .chu .=t>1
';

Si 4" P'

'3 C" t5 't5

1

1,,ro

g/ tj
Ci is 42
bErr.2 c c 33 -C

8 •g" 2 ai -8 2 2
,ctsv-7-0 .-d3 2,-i n 1e Cg••
-, 20.,b. c
mies., -2 20v
g 11; -5 t'
k
C M • - - 10 .; I% ‘. g

r-

--2141""j ri
-- •9c.. or, 4- )
r, -493P
2N
2'
iir»-I tgt -Itt• i-IE
,.
1-• c C3 N
t0
r
- 14 2
?•
- *- 9,-S
eleeara•
g
m._nl—Lit
4:,
• 1:2
.ic, ga ra ‘±. - _r Ui.....
4-": ^g. ,x • i
t • Ig
!•Ti CS
.-:
E
N
.r-rin;a21
1E
n
g
,
0
g
cr_ 111- , g r t- g
g5 17°-5
h>
ge E e 4» 0 0
re,S4:....
- -r-ba
4, 1“
"
i
tirj:ik tEgUT342:g:tr2144,4 5 k
..• c.
:::
:0 Ne
c It j
- iti ti i la :t
'A tel
.q 3- 1 f?
k a I 90 «C n; N
UIL
k.a.Lijki4 72^ib'
h cn
t
chml,
vip, 4.
tlèglig47‘
.E
t :1/4- ti; Lel
.2..ng
c
4 4".2
,,., 21°
.9 u'uttc
r
egs# a22.0 "74 gc-g_so. c a, •E s 1
a
'fr•
6
..,
ro
e
r.
It
,
it.
tt
__
a
e....t
t
/
4
4
vg.cffl-=
1g
114
g-g 0;70: 'N 43 .0 ;a 5 1.- g ï 2 é! It-gi i•i j222g 2 g.:
i"th t3, 4> C
"
6(0£ ',j .‘ N
^

P.4

r

„. . ,

9H
t
!

•

g t.r 3

q- —1;

4T.

e 9,9rgitk

rt

I

fl

g giagï

t

Wg'1
1.

„ :<
a
9_ ig •

ei n Cr
n

uf

5-

4., t1Wkle

r

t

.
:: -vf' g.
g ?:

. E ir ,., a'
S-25-",-,3-2

. - la i Ivo

i.

ir n

a P,
ok la J

0

14

r3

• es;_ig,-,ni
g , ui
rzde,..„
F.r i_ izg-s..hmk
% wl
ft R
n gb 41
te • gg:
N 2 el.

e

a gw
t.,
e
gi nel a
—
-a

> Ka 2
Nr^

▪tv

2
,..
'y2, .

,;

7 51.
•7 :a
tfi 2; •

r` C,.) pi
ag .-5 iii ....9:iii.

'
al

?

-• %,
icaw •
k

.-_-_

1°‘' g

a

,.g -.ti, 91..,,.tr ;P 'áLI

4gagláf d

I qj Z 4:5 i

3 --(
•g. I' 5 .1".•
g
q Zn
g
_a
- 12 ..._
ka. j, ,g n ,_ a
•• ...! ft
er

E-

at.

as 3
IS ia k ...
r ai 5 t
47
C lef
S 4 alis' ..
ii• I ci ttr,

: ..,,

fff.

D a k.„ • a
•••?,
-.., g 2, --, ,,,,,
--- ..-5 -rg 14. i
•
-•

tg gtj
:t,

sr

toiarf

..:,

g1fl.
afGe,„,
u Aura ? gSis"

ti
,
r j 0

i
fi i

g- -. ,t,-z.-. _

,05911;

,

t ''. %." d 5. a •'1
, "4.

43 8

4:

.
•
tt %<-73, I W IP
- kif
90, 2 fit.
w
•

tt-

a

h

g2

;
io
t
sl 1
‘ 1:
11
;

_ g'‘
u
1a- éqé
▪ ,"
3 e,
g, ;.•
ai
ar

-4 ti

a

2-2 Cii i 1 2 J
'

c a t sr. g

im" '31- ti

.4 5% crli big g

g

g 2:

Ca

:
43

tt a rs, ▪• a

to a

rk ,--3 3- w

J
Co

s•

tt,

jrLo

g. g e: IS i 1
3 s. ej a ge. .CSI tag•
P... é
▪á
- ?' - al IM 24 e
' 411

•

2 7 tx

e- C

2 to OF 5
su 5
glg22?

cNr

4!!t / t allaVIL

• .alsatt
2. eg It
•

r,T51.,Ngi

gi 3. 3

5;

g

a-

flg
,2 n n !
fis
Cr
<
Cl af el fef. - qd1

41

fl

e's_
gJá

-

kg,
"."
...

r?
tr '2
jr.
- . .2

Officier die Valse beatirelging rntaldde, woedt niet reatOtgd
Istrat itattta-daed 2344 zo tete da a`è
Ook zo ga_rn moest rdscdtoked
? -4altert doev de iress
hor Kanaea
Oe orkez van Natie de verzon dal Het OM ede bewezen dat Va-. Doet
mot de dood word bedreIgd weit een valse reading deed ne politie
, ;beiden van
Met sfrafroonle?ijk ve-iti‘ge Maar hij beaat& over bre/Manga
die Media 0,Aa4at wearep te den ts dat
ken geen aanklager bk,ven
Dal Haag Het Operabaa- Mviiene Van OM een emoe:d te:doonan
zi ~er van potte aras visa Oe* koogg te gebrokt e in:r0r de v~
naet staitegtOstak vn-v-Sgen wagens mettng De etdef var wit» reet,
de meen] enk bekend Da strafzaak
het oom ven ee• velive netding
polgie dat de °noen:a/Me .en plan wo-di evenwel ,op groaden van
en
lirStklikad
dtmOvirlIghed'
~theet te te rdeveri
Dial besluit la dor de lno ven bet OM gecemmosird. Za e in de top var gen'
Stenenerk na er: iTotretnfattis Capenbeze Mnistere. ven:oren
onderzoekS bet boteite. parket Vr; Dek wordt wi dempend',
11-?, zffi' amerdsnegftkder
veen worimettd Ven °ettllmnds
a‘sátrtg!. vat-run gaseáae oat media er;
dere-dtbet ty--11n
begon aart aftetrodneskta. ensaiebek strarzakm tegen nem volgen het OM
Zranthiner overbodig omili neg een dubbele
tegen de mee-;! Zrlik
nagaat meg de nedr-Ndsna van de sancHe &ou betateneo Oe eanttagav
Zware Misdaad 1-1 Nar vIt tlf aalt 10011 is met Zijl advocaat Taco van der
brakttrtni werd dei i1/4
nd 12 Dessen eeg inrdernandebng moa
amenter vor-g !aat ordei nero net t Stege va grocuce a: a gei:~
naam via Maili-at
Aft34»bir- meet en ritme ft-tritde Van Derft n'
ttgartnnite: Tat noneLtecit ~er geen ot eer van isahe blarven atm
var antire
- Ven tta-ft int de weg zou ~ijk is os--ttotorJadiee aan de.
woeden gentkno
aleg Aan Oe Orrcier van titratie wa
3k wttofe in nog moe" vailgtvain voor gem Commentaar geven
merci< trateren", rol Vod Oitt Het OM teelt advocaat Gerard Spong
ederever
een Interview mei WW.' talen weten de &merite de bij
Brabantse
Handelftllnd Hij was naaf gegen namens
de
zoggen bareetan c-statoi de onronahneondernerner ionen van
werittlloss Na de melding weed hk Laartteven deed tegen Van ()elftal te
Sprong had om verb, oigkrg
ondeagebrafdr. or, gehamer ~es

wegels smaad en setwht-tg van de
gehelfrinoudtngsptiont
gewq and
orndet Von Delft in februari In een
4marview niet tiRC Handelsblad had
gezegd dat de n Ta:akar-4 tot c 02 Oda
ce ratootteekke. Van Laat-oer ,de
botsing badondkvdie Spong moest
dat de ta;IWage• cree testErgei gait
omdat er nop niet eelt oer
degraisarding ir deze taak Is
uitgebracht He? OM acht de
mededetrtgen vaat Vit- OM geer.
telbare lialirga,"
TY3'trgl kt!" Str gertagvwd
Advocaat Spot; eleat rraiststar Var
er SS (s)-ec-..2iiieka, WO)
in kon gadrt;.1 dagvaarden orn
Ontwaard ta el.4er., op vetreetkel te
#2.1dpSitiM

eirtdi tittltftbr

MS rot 011W, aeur tod da minister In
brAM rit na te. tegrear. dat *ebt
nodend veroordeede
.wor
codtattatopc-rnagmemea Maan van
tatrerorea lin Nederland zen stiof kan
:trete: Spprt_a meed dat de men
>nar
etensontironde
ontatandtahatten' ~ingtead z1 aa
gevolg van „mteleffingt door hit OM
Van dor Sleur heelt br nu toe
~gerat brievan ie beantwoorden
Door crze redworeurailirsef Menen
teltC
git rechte
vonibehtian

Thaise cel in Tilburg

AIgerneen Scjf,18 75.07,2016
Tgauge
mannen netten
g dateren in te Ure 49 edin nagebouwde
Thaise gavenge.nimuS aandacht
gevraagd voor ha! tot V Jonen ven
Laarttoved D ptdIter val
rafoetotaten 'The <kan -Company
zil nu precies twee Irae vast in de
Time hoofdstad Bangkok tij h
veroordeeld tot 1(13 jaar Ce{ vtet hen
aanwassen van gard dat hf,

mei zijn cotieeshops heeft verdiend
n Thaise vrouw 1 ukta kreeg tweall
lam cel
De actie Is baadden? door de groep
Justloe tor Jatten van broer Frans VAti
taarbrivee "As:bevoeren _herrie
me3iee, hel tr. het reinste wat vio
kunnen doen", :egt hij "Ais Jollen
wegzakt tri de vergetelheid, ut net
helemaal kenslooa

Van Laartoven pee* hoger beroep
baneetisibncl in de Tweed.: Kamer
vinden zes partijen dal media* Vel
der Steur ocivi rnoet ondernemen Orn
bent weg to ?halen uit de neen
gevangene .
C? Algemeen Oagbied 20?Eg allo
rechten voorbehouden

'es “17- §

e
•

aen

sz

oimpt)

lir 2
;

co m *i
0 a33

'1134
§2t3
igo.-0,_
P

na'4 - 4,1 114-a:.‘j o,g--0,40313
is. E3fli
0g t.

nik
--,'
gj -In
tu
tt -I 5-.
P- 99 'a

f2:15';';x5 ritii7h5q2

-g g

g..4- a'a. ,,sk

UY:

linflit

?0,
20Ime
v, su.?,-g13

a

ik,

,t4i5-arf".gb
al-r
e" b‘L -TV G ;aWE
...Pin4.3P 't ge- <

g -§01);2141“13

g i g..

ïst t

..,

Je......JJ4i,

gesc,
-071.--115,
t Ic3g.5 5
- 1p,
1 1!1$124-4k
o-olgrztle
'1' 2 41
- =.32$ IW
•
"
;!.;›
tql@SW
Qa Ifg3 n 9,w
n or
ate

2-q'

htf-41§

..g.
3

,
.. flaater a

11`24241
it
a'aYkw ee

larcerx-og-r2
no,

d.nais n-00 3

ku.a~445,4gitlit23.1iii;tk
P0 01kprila 2ie rr a„74_tw = 7;.c1Lua t-cP$
ml
0.-nf'zticía ,t2emawg

34f
ur
ck

Jr}wm

if 'di n
d 2 tigt
44
ti-bh 441 1.ffib;?„--5-

,4ntp-

a 0 am

acm

Y c't * .owS,-e»igin

42!(

-.

:ta

1.?=;.;%cá
can- c
,Ï...flcamn-ngat,
CD,

tic Q'
L'191.

Q
rÇ

-

;',; 2(5id
41gtOil 42, 90
e le

w.71
- c-a4g

,2

1
l>2-il
it-irs -4§1 -g -,
'
4 1 e ia
m g as
•
nkge.
eh al L, is a
O

ta

<

Lig"
im

OW .
n

4 -

a gEz- - teár
g

•
nrit

m•

1915-tisSsk

a

-

ohwnIk.
, N

n 5L 2
g'

Oe Officier had het niet zo bedoeld
de Voiksicarg OS-00.22e (e le)
DEN
IllaC1Reohteankverseg
Zaak-Van teal loven
C1offeeshopfineder Jatten van
taoven zM vost omdat Nedeatand
ir 2014 thilijand ekokaat heeft
fse” nndananek Neeg<
gittragan n do eiJig,ib
IR 1.is Waf, zeg et* verrsil Oei de
lease politie oeftesshorautas Maan
Van Lear)even in de •gewangerds bad
gegadtd Goed, tkj bed In 4bIt 2014
een traffic nar Thans-ne gestgurd
zeer; tandinchttnik ordefzdas;, tegen
is 141:4arkanticr wilden. thippneri
Maag dat !III vervdIgens weit
-opgepakt os kon officier van Melkt
Luces van DO: eicel aan doen tiet
waga pjak: tge: dool dal Van Laarnoven
idd.t.e,g.-kgni:., zou werden In Thelend
za ra,
De adaxeten van Van 1aajnoven
mccnten de officiet woensdag
va:tic:een Met de voorkapige
proberen
ze
Liehigenwe haan
mateueal te itartamelen ten Ie
~ijzen dat do Nederlandse slaat da
woorrriseige haelboa utt Tilburg erin
heen geluisd Dat ze hem er ezpies
017010M hebben In Thand En dat
ei dus spiae is van een
enteJnionotge daad. waardoor Van
Leamoven and vorig jaar eet straf
van 5133 jaar oei een zijn broek kreeg.
Weavah hh a 20 moe; stiften Hl
heeft volgens de These justitie
miljpervria teagegam witgawasgen ni
hetland
Zijn ortvonehan schudden woensdag
PlarJki In de rechtbank iin Dan
Haag Dus op w; verzoek begint
7naaand een ondazook maai als ze
Mem vervolgens oppekIsen, bent Ii

eng: verantwoord*7, MI een Van op de beet:Inpen van Van Laarhovan
#.,en We': Nee, zegt Ven Dein De Omdat dat Mia, echt opschnel vfice2
verantanordeijikhead tigt ta; het Thaise fli aan maand ila!ar - tne ovedeg met
Openbaar Minister:e •
net OM en het min stcee ven
Van Leatoien was een peclauliale of -de Thaise jvstne flti ogen
ignalbee-g- d-e met e:r• eaggi.al N:gi:A(o cv:ir-mak kon gziegrne Pen
caffee5.1,p3 n Tabus en Dei grec". I.e: aen stut. snoIlr-, -maan Wat du
onder oo naam te Mess Connany Trial dan p;eraes oss.efel gaar doen
mits-enen had veierand. Mot tied geld wiet Ven Delft Wet 'Ik Mia he: de,, dat
S hij in dertig jaar had vesikregen, ze wel beggedan waar het Ons (Yr te
legde hij in 2011 al at Oe vatias doen Was
wouw in Thatend gaan ifelielai vsi Dat pak% endam uit $nno-o, «ere
ztn pensioen
Van LeeMoven opgaaakt a:s taidat
Is dat jaar tagas-, jur,lw
Van een kilemulter.al chugS teffeeungonderzoek o veragnk‘ggij; ven da genr: S ve.mordeekl Vmgene
wenteling van do nimeel mita-assen van naenen thugsgeld
Witwessen en i
agrhaa van okkn 'Ik was Verrast dat hij Werd
conanaie orgentsaige 2o Re. w ett aerkoelidaden' Dal wn !vol Xqn
Corfeesoopc ven Ven 1.areao.nyn voel. bedOeilea gewent zei Van Delt
veel mec-Ir sollitogs heor.en gelegen Daarna was et nog wei verdaag niet
Sn gariavas de wet i teogesiaan de Bedam jtiM4 Mapaek was dat
Dok zou hij gaigoenarad hott1fen met ze hem Maan voor Witeateseti 20Uden
iMn (narden En ivelffie Vermoedde ~Oei Andare had MI misschien
dal Van learhove e Met Zae Chvilegeld wel levenslanggekregen '
eineerend goed en logonn.,o:Inren kikt [Je kornailite :ijd WOrdtpti
Meer
gekocht in theiland
betrokkenen verhaard onder wie
liet verhoor van Van Dell temde rechercheurs
een wet warrig verhaal cp in rei de Dus op uw ~zoek begint Tanend
officier dat hij in de cent:sponde-46e een onderzoek, inew a't Ze tharn
mal de Thai de nadruk had gaand op ~Wel bent u et4at
wawassen, 'onnet ze in 1-hagelt:
Vfl»taalf4;7 (e,e,,,ieteet tern ik,
streng zen met drugs Ve~os
vevtnaMle officier van moge in vw
dal Van Leariawee volgens hem Dee»
sowieso weirdo raste kegt: Thafak-ad -Ine Van leamwein in de Thase
'omdat er geen earawigingen wasen geveaVenis
daahij arm, Tnan rdrugrs vIN 0/42E VEriestAG~R TOM
handelde'
KRE1. ING
VetteSt
C de ~akten! 2015 nye reenien
In juni 2014 inui~ Van Doe eagi ecotatoedeo
reohttaufgverzoex raag Trai1a-4,
de hoog del ze beslag zoliee tla2spe

•••

L'

••-• rg
5-- ta
••J
•4„ <

4.• <

•

e.3

465'
r•-•
In
0

c

;CE"v•C

;

ra.

-

r• g

PI al
f4-

,

rf,“
2

•la
;5 2tó 3
';•.1J2 D,

5 29. -1

cz•

"r5 42

,
P-t289
:E c :
4

ed 5
ri9.1120

5

•

ti3

gd

g

N
rsty-c
o
tt

sg
>

u
t th
1,4 ga- 4 ,g

•

•
Q

c• n
al
t' in t. c
.£ r'
1-1‘

:.±tt -4; ta

••

,(:'la

e-

Ta

:

•

k.. lir g-

g -4,...g
,8
- z

.1-

g3. ia , •
-Q II••• 71\2.: -2 o
ng rt 53,-g e

518..2

t

,,nt n Fio--11 .c

g s r,, ,e.,,':,, .,.i zt::
-.
- a ,9 -- > - 7. . _- • 72 .12 .‘ 7..
07,

rt p •---

Stg .ac"'fi:PAs
Cr.
0 sta
AS

5 t;

gg54“t84.•
>e

ga

•

i

E 1 ga

C ij ". a• 4-Z
se :b
ra. 4I Ja al Ta ti
•-•
V? d,
f 1-3e 9 f 0 r •I'i
giá 9. rn

4n

7
°t
0 IS "Fgg
E
in as
c 5 .•-:,
c C ..; •t- —
ta, --

C '
2 ..2
. > i -41- _.:
aa n aya a• a, „aa
g > in
s•

.2
>• .
;g.
g -ia.k --. .
,- . ar
.
e
cl ai
ei b
ah -a
55
.2
_C li z,
t

0 1- % ág 1!

•...c.
•

,

c:
.- ,-,

, 452 1
7 .`
.ti.,-g
J
-01 ••3
-s t
4. ...=,•r----si ez
..._
a,
s. R rt -e__0
C
,,,I.
b -b
t á -7, '-•-•-.4:>
9
Q -,4
;5 : •.5 ,
2C:i..":. 03
....,h.•,,s;
>.-::,..

gE

4,4 32“ 2.

Sil
st$
- g
c-2
J5

-

g

,

.72'.

tv••

t •
r 5,,,

'gig i
'

g I, 7:
tofs .
ei "'
Q'
ia 1ii-•

Y'

4--..

1
c

1.::

%
ti 'fl: g Li 11
›z >i., ,..) /3_ b:

tt

*••••

n
ejt :4 ë°' ET ,41\

er"
"4? 4! g, —

373. ,133

3a332ipic
lta —
ot
r •
o,2
t a

-

z;

9 ED ss < 7 n

aart
G=

3d0 W MW9

-...

Yo

a4~2 -t'l
8to
034.1 *
tia
1
-1
tu
aMWICO U4'fli
ftt .2 ei
< r»

a att I
....ft
c,,
1,-.93 ci
0tat
▪ (
: 8, k g;

qa*J',-3 12ato
'
3 al

29Uallet

'223 a aa
2 41 ;.
SPL'-'tt s

2121.;—t

W et°* a In
e4rieS. ° Tal?!
Me
a
r7frigZ el
g cfigz , 4m5 2 .
3333
Wgig" "
11-7.
r.XjYIA -iii..1..mu
9"7.3
3
''''
. 03atarrn
1..
It9W
m.
25. 11/4 g-"'"
•iv•0 4-.-1

em'a
m
cowarna- S Ü Cv :

ni ”-3 a
aawed- au,
._] 3 — n 0 ni 0,

.? ,L4 r„2

<

“
W--as
till',

0.

Xg

12.$

3.

s
3

7 31.0

2g

e.o 8
aïta4i
v

t".
41(.1 113"‘l

›1to,ta
, t.im r-r
ugta.
eg, g 9 goc,1
4a111-43
1.
"
32A;
a 2.1.
,.....
* Z.gla.
4 ”:
7i erta
f)
q? W
akTcw
., 0 - a
01A
'".
MNib o l ;
triS"%gg
#44:

<

g I.

gtisen01::
„_.
t.
..--,.
a ,.
a a...

rJ ..

aR

P

, r
j

$431 giu
ttl- t ?;.‹1 ij

11
git

9'

k, •

gi'w5gto
'fl.'
-- '
rkft;
j et,
C
.. c ai iii
fi,30-,Zttli
a 8lIWIJI- SL na.1

522

•

Zr15141§g

gWk0a. i n rAL

,.,

2 ';1.' ZIA-

20.

- re c-,-• ij

- r

Uk

• „, z• a
-0 a a nr,
arL iateca 51W0.0

3,7

C)

a
g

aQ

!rnit
sm3m§iif

E ii W2
..;
. ...

,,l'Es c
-. Vai
-g!
ti- Tr t•
i.gii 11" 1- ). Ti _P
aTs -ti,k, ,t
,c

rj 4 ,4-14.:4;knki
VS:eg' rittA' :

aijLij

2:

t—

,p

Si

:Lnni
,,,. . .. N

c.
0
/14 10

2

i27
:
4á fi
,-a
r t
c . -g) _

.
ricti,-;
trialla .

1,1

:IfikaLO›
CCO Cc C
tb'. lag
IS
• 2 Si 2
K - bq
't gH
..2›
ilé -49

1 '' t i

3

r?101128r4
•.;
5 e r.

ki.

bnti
e-

g i h P:
ia; -tio;

31.8

4.11

.uá
i

0 gg3> 'g0
<
11
.
itkkaigli
47:-51Iii25111
:UVA
r- tj
'j'i.

ti

-0 5 C

9
ol

-g '
gi t'
'3.' C

nm• kl r
flgitgWir-Alelitt
c .;e
L 5:
11 v

dinrig

-....,

,0 i

g Egis"
ot;t
lu ia
e E qt. 4m
E
,L - ---‘•
-_t
N .-. 5, _, -esco

=
bs-

-1 ?
f
it;

. „,:

g(9.: c».;
, ..* 0.
'3. 7 ,(:; •
I. *-- "' tl/ 0 C .,,t..,;.
es
g :p --- t., ---• "Q ijo '''' t''

:

-. , C ? c

„..
-.Y

tn

.„„ _ , ve

C

c 0

,

eij N 0 Zu ie C
, kft_gja
N:

C -.1 ...

IVJ Ma

IÇ

3

c3r1g9;

tflg 'IQ I Sirng :
z' s)
MÏSTu
,..„
a.
.
'1
kaus,

ftz, ISAtt
ziJ 1

19<14

ii %.

zl, a '.!':'s
..jci.
t 444
H
titq-5,,-

:tig
nl.

n
4 b:-4g< g- i s.
4 s- 2) 94á g
git;1»;k.

9~
digmn°
t.i
t,i4,
.
Q.:52.

tViblv
g:dtr- .42 rith2r4)1i3"t
li r X Ij
7tl; ••r
-CU
k»m,i1 Ig ;1
n at
! Win
•

133 1-g4.
" 3 *fowd

2. ,.. vg,n 1

ijit,44.9

r"

Ir-t 4 2_
2t “
ggiC,..st 10,“

z Mt .7: g

. t .,

altinefill itild:gt - wg
giroi 5tá4

Cgiklfl 3

4fligigififfij.4 4 W1 gign
j et
e
i,.
ffrii.gifttl
iPLI
ca
H6,1,110
3
g
41
g k 01.24p* r-j ,
'J 3
ttID

.xi

I-

-:.C1-271
We l
"

St38.'s

§ligi t
;
.40

It

W,

"d
3I iiilill 14
* 7,..,
g
ri5

3 00
knak ih

da

9.:; (11 i. ,

7

;

, 1%

§

-1

*
n

4
'

s

Mo.T. ijA

. 15.,..t,
,
r,,,
-,tun
)t4
ti
..,%.
14 glm c3
- 1. it' 9 t: Is?", 5,,
stiiga!‹<Ilgi
na ag g * en t flfiRgla:3wk
"I
3g‹;Zqk
Pk Vil 11' i a; 9
ria3

*14,95J4
"Vaq

e

tagg2
wk
g!4-tt/w,
,
z

4p3:ttt -,,
rak:47(1f
9.% cdi r@la
-L

egt

'ksg 22h-p PII ,P.

ptgfl,

trha t.';

lg,

”ce,g:

ignialgiU2
k

gr3g

a,

ffl.,Ik
c5,2
-.41.mo , i• 5
1
1 7

ao

.w2ág
. (Aggn'S ktits2
.

Lii
-130/010A/JBOZ
1

yan:
Verzonden:
Aan.
Onderwerp:
(Magen:

FW: 843 Rv verzoekr
843 pvi,
kif

Categorieën:

Categorie Geel

Ter Info.
Groet,
D1Z/NR

alZ NRIRH (.D1Z-NR
vriiiian 1F, rierpmbrir 7DIFI 4.5S
Thailnrifl

L

1

102.e

----- OrigInal Message----110.2.e
From:
Sent: dinsdag 13 december 2016 11:24
To: cecile tlitteraDOCIISMICken nl
cc:[
rOJZ-NR-IftH ).17-NR•IRHOlini1hjiza.ril > 102
Subject: 843e Rv verzoek,
Thailand
Geachte mevrouw Bitter,
Het ministerie van Buitenlandse Zaken beert bijgaande brief ontvangen van Van Blerilielrn advocaten
Inzake
(de bijlagen heb Ik niet toegevoegd).
l02 .e 1
Ik heb begrepen dat het OM hetzelfde verzoek heeft ontvangen en dat u komt met een voorstel voor
de afhandeling.
Graag heb ik contact met ti over de afhandeling van dit verzoek door BZ.
Metvriendelitki groet

Jurist

110 2 e

1

Ministerie van Buitenlandse Zaken
Directieische Zaken 1 Afdeling Nederlands Recht Bezuidenhouts • 0
Postbus 20061 t 2500 EB I Den Haan I Nederland 10 2 e
--A '4

7 1 2594 AC 1 Den Haag I

1.

wv.v, rflk sDjflei&nI
Afwezig op vrijdag

Help save paper' Do you reality sirvd to print this enen?
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u Is bestemd. Indien u Met de geadresseerde bent of
dit bericht abusievelijk aan u Is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het
bericht te verwijderen. De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook,
die verband houdt met risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.
This message may contain information that Is not intended for you. 1f val.' are nal the addressee or if
Mis message was sent to you bY fnistake, you are requested to inforrn the serder and delete the

1 BO/DJOA/JEtOZ
Van:

[

Verzonden:
Aan:

L1 2

1 802DWI2/12W
donderdag 22 december 2016933

CC:
Onderwerp:

1- 1313,1DJONAIRS
IBDAD/0AL1602 tm 2 4,
Rk Antw Watt-verzoek filenbeirn advora/en il17a.ke

Categorieën:

Categorie Geel

10 2 e 1
ir 2 V 1

Okt::
GrOet

E

02e
Wob.codrdin, r Ven7
Directie Wetgeving. en Juridische Zaken
Sector Juridische Zaken en Wetgevingsbeield
Ministerie van Veiligheid en Justitie
lurrmarkt 147 1 2511 DP I Den Haag! 13e etage
Postbus 20301 j 2500 EH j Den traag

sradd
Voor een veilige en reditvaardtge samenleving

Vesti
pronbura.ni) 10 2 e
Verastbden: diondentag 22 derernbisr 21116 .:3.1
Aster
1- 6D/DW12/3299:f
BD/DJOWAIRS
Onderwerp: RE: Antw: Watt-verzoek Blenherm advocaten inzak
Beste

po

e .
1

Groet
[10.2e
rrwer:1
1-130/DW12/12W ittlaittal
Sent: donderdag?? deLember 2016 09:22
To:i
prninbuiami> ho 2 e
t: Rk Antw. Web verzoek 81enheim advocate%) infake
p,

1

.
Ik zie nu t1.Erinj
...430.4
van Blerthe4rn ook bij ons op het bestuursdepartement is binnen‘ e
12
Ik heb begrepen dat er dunk:tac1:5 ook ai contact b met jullie. Bil ons rs de contactpersoon

(Groet

1 10 2 e 1

1 110 2 <

Wet cuOrdinatcr Ven;

110 2e

1

j to.
.2.2

Dir edie Wetgeving en Juridische Zeken
Sector Jtirkflitve Zaken en Wetgevingsbeteid
Ministerie van Vettigheid en lustibe
Turfmarlit 147 1 2511 DP I Den Haag 1 13e etage
Postbus 20301 1 2500 E$ 1 Den Haag

tiTT3
Voor CCM veilige en rechtvaardige samenleving

Van:1
l(PaG Den Haag) fm2031°:1
,34.
Veracerden: din9dag 13 dtnr 2015
,;,t,potibeir 110 2.e 1
80./DWJZOZW;
Aanij
CC4
jPaG Den Haag)
Onderwerp: Antwi VVob vermek Blenhelm advocaten Inzake var(
f ftii
Ha holden,
We kunnen de zaak alleen ais verzoek ex art. 843a Rv. dat is binnengekomen op Parket Zeeland West
Brabant. ti is reeds contact met de landsadvocaat Over afhandeling van het verzoek
1
1is de behandelaar hier. 1O2
Groet,
.11

17771
2,)nyilivew nl>
Van:
• 6D/DINIZMW
Datum: 1 decenar
48:06 CET
PaG Den Haag) Lf
Aan:
roofitie.nl>i
,e
orn.ni>
Onderwierp: FW: Wob-ver
nheim advocaten inzake
r7-7fleste I
zie onderstaarvde is er itij de Politie en/of het (»I ook een verzoek binnengekomen' flij het tli) vooralsnog met.
/Mille groet
10 2 e

p

b coordinator Ven)
Directie Wetgeving en Juridische Zaken
Sector ktricitsche Zaken en Vietgeviriersbeletd
klinistene van Veiligheid en »slibt

fortmarkt 147 I 7511 DP Den Haag 113e etage
Postbus 20301 1 2500 En i Den Haag
E

.1fit WVC. 1-1).rli

Voor

J1 0.2

veanre en rechtsedige samenleving

r--

hildilto:
Van
Cominbuza.01 j
Waanden: maandag 12 december 201b 14:36
Paf
8D/DWITLIZW jlÜ2e
• kt: 9V0b-verzaeKelenheim advocaten inzake

10 2 e

ln aanvulling op onderstaande mat e i in eerste instantie een verzoek ev $33a tbr Maar hij beroept zich dus ook
op andere wetten Ik moet nog even kijken wat wij er nu mee moeten, maar graag hoor rk Of fobie het ook hebben
Omvangen en wie de contactpersoon is.
Groet,

F-1

11

e
10 2 e

10 7 tt
Belt
110 7 e
OZ heeft een Wob-verzak !nflça4k niet beroep cp Wpolg en W1SG) ontvangen van Blenheim advocaten Martiens
tipt chente4
Ik moet me nog in de ;aak Vet ri
kep *
—
n. riWaTfi'l
en In tkt een taak waarbij jullie verweerder rijn (en
On

de IA hebben ingeschakeld) Hebben jullie dd vr,t
ook ontvangen?
KanSilgtoot dat het ook bij Om en Politie is ingediend

Groet.

0
114kikteeta Vin IkriteratandasZekun
Pratte /uni:~ laken 1 Arrieng IkM9ritrtanC45 Pr ht
egetudentroutseneg 67 1 )594 At t pen Haag 11
%gibus 71J061 1 2500 tb 1 Den Haag 1 NeUerkand

_J

•
rtnpnto/1
10 2 el
14tini.tiossytit. wint i 110 2 cf
N't•eDg op bil May

help
l %$% C paper' Do you mak need to print Mis mail?
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dil
bericht abusievelijk aan vi is toegezonden. ssordt u veraveht dat aan de afzender te melden en het bericht te

verwijderen. De Staat }tativaardi geen aansprakelijkheid voor schade, um welke aard ook. die verband houdt
mei risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten,
This message may romein information that is not intended for you. If y ou me not the addres.see or if Ibis
message was sent to you by mistake, you are requested to inform the sender and delete the message. Ihe
State accems no liability tbr damage ot any kind resultine from the risks inherent in the eleamnie
transmission of inessages.

Dit bevalt( kan informatie bevatten die niet voor u is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit
bedelft abusievelijk aan iiitoegezonden. wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te
verwijderen, De Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook. die verband ie eelt
niet risico's verbonden aan het elektronisch verzenden van berichten.
Ministerie van Veiligheid en Justitie
this message may contain information that is not intended for you. Ifyou are nol the addressec or if th is
message was sent to you 1» mistake, you are requested to inform the sender and delete the message. the
State accepts no liability for damage of any kind resulting from the risks inherent in the electronic
transmission of :Bossages.
Ministry of Securits and Justiee
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor U is bestemd Indien u niet de geadresseerde bent of dit bericht
abusievelijk aan u is toegezonden, wordt u verzocht dat aan de afzender te melden en het bericht te verwijderen. De
Staat aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die verband houdt niet risico's verbonden
aan het elektronisch verzenden van berichten.

Tweede Kamer der Staten-Generaal
le:Q(1S. Cp..e.titii:01
Vengaderiaat 2016-2011

Wars reateld deerde leas der Kaas

2016223938
VI eigen van di leden Iltorekamp en Speedsima Weiden DesEil asn dr IA MiStC1

van Buitenlandse Token over antwoot op rottenr wapen int-Ma rk situatie
van de heet Vno tosthortin <ingezonden 14 ~Ma. PO

Wang 1
Kunt u zich uw antwoord op eerdere vragen van de leden Beigkarrip et
Slutodsma herourieren. waarin ci stelt dat in oktotire it en marge von iivo
bezoek aan Thattand op directrursniveau contact « gemest met bil Thaise
Ministerie van Buitenlandse Talen over de silue? e van de heer Van laasho
ven"'
Vi oog 1
Op welke datum vond het in vraag 1 iiivinihrial-de ~teel op direeteursni
veau• MMO ts er op andere momenten onteert cp direcieursniveau geweest
met het TheiSe Ministerie von Buitenlandse Zaken nv& de whiane van de
heer Von t barboven7
Vlaag 3
Wol bedoen is rnet het in vraag 1 aangehaakte iizointaotia Was dil lek•toniscri,
wazen gegsrelspartnets lysiet aanweng t# wand dil eilaas op nen andere
manier?
Vraag 4
Waarop bisseert ti de eenling dat rolang de Thaise rechtsgang nog mi gelleel
doorlopen. geen sprake tin rijn van eventirear neartmenging naar
Nadert/m(11 Hoe verhoudt die stelling rem ne de Thaise wetgeving, si:roedel
tul Sorban 4 van de Thaise Act cm nitlitual Assastrime ion Cr:indaal ~wal
Bindt die wel niet de ruimte mi een verdachte &e zich t Thailand in
huilitears Mein& uit te Leveren naar nen ardere staat op ~root van die
staat. ook al is de rechtsgang nog in de underroaksie507 Is dere mogelijkheid
onderzocht? Zo ja, wat was de uitkomst 7 To net bent u bereid dit te
ondeiroeken?

• A1~ 14101~9." ~nar 242.11i- 11e t IV

•

Tweede Kamer, vergadorpriat 2016-2017. Vragen

1

illi
NE b
at
g.

.. tii
"n; ht

3

.r.

r

a
2.

4.

15

21.

11

c

- 1 n ij gil
-• 52 ren13:g er
2. th 2.1 ;r e ...

!D

D'

Qt
o

tia ;11
aCg:

<5
ni

n,
i

&o''

I•J cá.
0 dt,
ti" sC
- to,

51
.... V 3
-ti SZ
..,
1 er

2.,
c eth-

wi t
3
C ti

ar <

3
a i:
3 7.
Zt k
3 12
e_ g
;1 844 a
in I
á
t:11-1 r

1>
el

11. ‘-lt

i ,i,

7,
g
á
2

3.0 t,1
á Fik2 ce

te
git

'3 g ir0,2CI.
2‹
e9 < 5
tra

Oe.

ru

g 3 8 ii ti

g

b"8 f
a e-.
-i
.Ril
oet3 :4
ge ztrt
11
c 111
!di"

2
11
314

!Isz4,,,k
fr .0 Vi 5.
-2.-gAge

ii.2 ar,
ii"W• ht.

.

e

it

H

Tweede Kamer der Staten-Generaal

1
3

1

t.

-

:r-ha
eEn7eiL

_yienIc

gr
itfl?
....„,
3C‘

2g:Citin
g2

-lak'

Acws-ggsg e;g
S
ástoe
tg
3..rigrIga
21giwg“,„
yzwosg...
3.a8„.5 2
‘tiaSie
18 r,29.,
g.,•
9
.1avgi-a_g
i-ireagrhiá.
gais
s ,.1
2
=g-,
=gs,s,9rof04"
± z 0.04'2
t

g

‘

519figs.gt”Sgs
'57"2
ei 2 !a i•J SigegZ2j1
Q 1 ts p- t • FL

ri2.
-sg:g0 c..
1 ts
, tiJ
g0,5;zig
ii

2=oijt1

h>

deza overdisidsing 01.144: itlrrt hot oog op de ge.zondinid ven de heer Van
Laarlieven. te vourIcomen? Waarom wel of INStrOtri rpet? '
Anivvoord
Thaise gevaagd:smeed hebben elk 'first] eigen regime waai door ot* de
gevangenisleolon/slanghobeden voor gedetineerden koenen vetaidsilion
regirno iin hot huidige vertAid vam de heer Van tarhovori ia strikter dan ar het
eerdere ankortisevertaiji. Neon het huidige verblijf van de beer Van
tearhovan ta er kid de betreffende geVedlgenis afdelamen met nog strridera
gevindemarepisnes en navenante zwaardere leelevnstand4glieden.
Oe Thaise autssekeised !beslissen waar de heer Van I earnoven onon91 ondorgo
bradhturn atuti Label; en Onefeteis bealanan de ben+ Van ta llainrWan nr
ondsinka het hiededandse vor73ak ,erri de
ander tortgbfrkif otrat te Ettimprpttri,
heer Van Larerhoveri tango' in het aankorristve~ te honden
Vraag 8

Set n betrof

tfiragot iW& af!ondGrlijtte beantwoorden'?

Antevnerr48
,ta

Tweede kamer. veroaderiaar 2016-2037. Aanhan$Sel

3

:
0 a- 73.

2

2
_,2.

r.e3

g-

.
E.
' '..1»
rJ g

t.,
...,

g.
....
"ei 9

en

,8...
.... -.& -.

3 ct

5

bi

g
.775 r_e ta
tro
.5.
. p.. .$,... p- 14
K c "' PI c 0
H H
Q 't

,g

B
g ri
L1 F:'
.e.
c,
n

0
.-4,
—, a. — 0
n
e
—

74. 6

..„.

n
a .....

....

n
c

2

g
1 > 0

,
al

_

,--

,......

as Q. C
UY El a.: Cr VI

.".r..

in n
f..i fl g
31 tá
ci.
0
..t.
'
.... 2 ...„
- 21'
r..• CI., E. s° r4 rer
..7.-

r..
..
a

te!

=

—

en
5

2
1.3..

:...o

_r
vz

2

a
.t.
N

a rr...g.é".
E
n

e

0
J-4

o

5 2

n

r.

n

0

= n

0
..,.
Vi

----7 •R

al'

0

....
.-

er
n
ii

— g
0
...,
g.

n

E

-.J

n .5

5

2.
r...!
a.

g
Ce:

e-

5$

junetionwith aection 32,section33and

g

g: n
> i
g

•

5
E

nof the Kingdomof Thgand topennit byvittueof Inw.

ek, -4 ?--4

fr

P!4!P1l!JO (10110!..1110.1 Jill Of 1109421W

-

5"

03 oitlio00!P3s

r_.
- a
ta

tstogoi ¶c 'Xiquiassv

..e.
j
ce

Setting' 1. ThisArt51'811 beeilled the "Extrodition Act, B.F. 7551 (2

Thailand submitsanextraclitionrequest;

-4

Cl

i I iontotheitequesting

State;arequest tmetxtraditionbyThaila-nd ;and otharrelated aetiviti es;

1-.

ni .

n

•••••

Extclufitictt Act, Li k' 2551 (21105)Trartslated hy Witirk Group urtcicc Natittnil Comntiasititi on Joelt AtfinitticIrciice Develtontigii

police offica , ervziier competent official beving, within (heir respect' vo official
arpaelty, the po wer tin cl dut): relating to extract:tint: procedures as noti liert by theCentral
Au' bon
Seetion 4,. The Minigcr of Fateign Affairs and the Minister ofJast:ce shall have charge
and conti& of the execntion of this Act and shall have the pnwer to issue the Mini steriel
Regulations fbi the executie:n of das Ad in 'dation to their ral:cake pooiers and dutjes
Sneb fvliniaterial Regulatioas simt! Game jute force epen their publication in the
(iovernmein Gazelle.

< leapter
General rttil

oh Exit adition

Seetion 7. An extraditabl e ofte:we must be u ctirninat offence which is puniShable by
deatli, impriscatment or other fonn of dept vation of liberty for a period of at least one yeur onder
both the laws of the ftequesting Sluto and the btw:: of lhailand, reeardloss of wheilic: these lawi;
place the offettee within the sante category er &mom:nate it by the same tenninolegy.
Any MI ter offence winch is punishablo by immisonment, or deprivation of hbeuy in
ether forms foi a petiod of fess duin uno year ma y be subject to extradition ifit relales to the
elandir:aft offence for %stiel: the extradition bas been gianted, in cspective of ktitettlici the
request was made at the satne tune as the truti al re.qut or attorwards.
Steden S. Art extradition shall commenee with an extradition request from the
Restte:ling State.
An extiedition request front a Requting State winch kas an exhadition treaty with
Thailand ithall be transmitted to the Central Autherity. Vaat the Requdding State bas no
extradition heat> with Thailand, it shall be harismitted thictigh diplomatie ellattlItt.
An «traditie:: regaal logether 'with supporting documentation shall be in accurclance
with the roles, procedures and conditions presaibed by the Ministerie! Itegulatiorts.
An extradition itqu--„iltegetlier with sappe:ring doctimiumuion onder paragraph nare In he
submitted to the Court sluit he accornpanied by a =Wied trinulation inkt Duti.
The Coun may admit the extr&lition request together with supparti tig documentation
onder this section without the need for additional testiraony by witmuses.
Section 9. The govenunent of Thailand inny considet extraditing the person 'inca-red by
the Request:na State to be prosecuted ot smve a sattence fort' conanal offence onder i's
jurisdi4ion when:
(1) such en offence is extraditable and is not subject to probibitions en extradition luider
2

ext,,,,10 ivo Act, 8E. 2351 (2008) TransInied by Work Group unclor National Coramiss ion on Justine Adminittration DOW,Ippntnn1

the Thai law, or is not mi offence of a politieai nature or n military offence; and
(2) the Request:Mg State, in the absence of an extradition tmaty, bas expressly indicated
that na emuttlitIon would be granted reciprocaliy upon request.
Art offence of n politica] nattne onder patawaph one does not jac:dode:
(1) the murder of, the infliction of bodily humt on, or the depri vation of liberty of the
King. Quota tn blcir Apparent;
(2) li ie ,ntnder of, the inflietien of bedil>, ham, on, os the deprivation of tiberty of the
tiend of State, toveniment Imsder or immediam family mombers of such a person;
(3) tin offence not considered as a politica] offence for the purpose of exuadnion
accorchng to ctrtnty to whicli Thailand is a party_
A military offence Ineens a erirninal offenee exeluatvely Leider military law and not an
offence undet orchnery criminal law.
Secties ta. A person sought for estradition who las been tried by the Thai Court or a
Court in the Req neming State for the identical offence for winch Me extradnion is requested and
bas been acquitted by the Court; or who bas been convicted and servcd the full sentence; or who
lakt heen graniet, a pardon or amnesty-, or agninst when) prosccution is barred by prescsiption or
any other grounds under the law of the Requesting State, shall not be re-extradited for sneb an
offence.
Soatime III- A person who hos been extradited from the Requested State to Thailand
shall nat he ddabed for the purpose of prosocution of or punishment for any ether offence
committed prior to the extradition, nor stalt be referred to a thitd State, unless:
(1) such a person departed the Kingdom of Thailand after the amtpletion of the
extradition process, and bas maden volontary seetary Wade;
(2) snels a person fMled to leave the Kintdom of Thailand nithin forty-five da» of the
rompletion of the extraddition proctss; or
(3) the Requested State corzsents to this.

Charlet II
Procedures for Bemaling an Extra/Mimi Regio:st

bialátial Act, a fL 2551 (20n> Intikte! by Wat Ce,tx, ende. Netierv:Ae-.71.,

).s1;:,....s.r.1.,,),t

ik..thpnst:

Part 1
Genet al Provisions
Secties 12. The extradition of a Thai turtional ntay be grauttei in cases where:
(1)3 treaty between Thailand and the Requenittg State provider for snel extradition;
(2) snels a person consents to the extraditiott; os
(3) the catraditioa is onder the conditions of reciprocity heturctii Thailand and the
Reque.sting State,
Steden 13. Whcre the exuadition request is sobniiswd througli d" loontje channels, the
Ministry of Foreign A ffairs shall proceeti as fettov.5.
( )1f the M ininry of Fortipt Affaits considen that the request %kin not affect
international selations and thme is no ether reason not to procerd, it 11411 teler the request to the
Central Authority for further oehoe.
(2)1f the Ministry of Foreign Affairs considers that the tequest may affect international
rdations or there are «het staters not to mooted, it shall submit web ALI opinion 'eigent« with
the request to the Counci I of Ministen for its consideratien. lf the Council of Ministers concert
with the aforesaid opinion, it Oud' issue an order as deemed appropriate„ bui if theC.ouneil of
Ministers concurs with the implanentation of the extradition request, the Ministry of Foreign
Aftairs shall refer it to the Central Authority for furthes 'muon under this Act
Seetion 14. The Central Authority, upon reed ving the extradition request from the
m.rinistr.v of Foroism Affaits or the Requestisig State, stiel! ptocetril AS fellows:
(1) Where the Central Autlinilty tonsiders that the rcqt test compl ir.s with the
reouirements as stipulated lindes this Act, the public prosteutor sholt be riskt& to petition the
Court to issue an arrest warrant winch aluin thee he forwarded te the Commissioner-Ceneral of
the Royal Thai Poliee er ether concert-sa nuthutity for finther fiction.
(2) Where the request dots not CO/ nply witli ti re relevant procedures; or is not
accompaniecl by the correct supponing documentation; ut witere implernentation of the request is
subject to specific conditions, the Central Authority 011111 reform the itequesting Stele of toch an
impediment or conditions. if the implernentation of the extradition request wilt affect the
prosecution of any pending case, or any other ongein triminal proetedings in Thailand og altist
the person sought, the Central Authority Tony defer the implementrit ton of the request or Intly
procecd with the request subject to specifie eonditions and shal I inrent' the Requesting State of
this witbont delay.
(3) What the request La not transmitted thmtigh diplomatie channels, the Central

s•r:

bol/ 2i9 grataitt lou
Juan ottiuo pg.Tncs

aas uottodzul a

ramp,' 41.1i traAamoil -spur

JO

t-c

1 u[s 'pullmit1.tiv,A ,(1ton uoi

lol wrat,'u tromt jo nat

htt

ew- 0
e., c c
S.
C ,ts.• •-•

de.
d•dd.

-•

Zat

nt$

C.:

'(±..

ilseseition Am. DE 2551 (2trli..)

-J h::

Otec. Wiet

021

•Q;•CC Aérallar.O.t0211)eve.opmetit

Part 2
Es:traditie/1 I'receedings
Secreten IS. Sokje:J to section 27, the public rost-tutor, upon the arrest of the person
sought for extradit ion, shot I bring the case to the Court witbont dclay.
Tbc (»tel

~Ried a centinuous hearing unlis it dccan it appropriatc to ndjourn

git case en the application of either the public prosecutor tn the persxm souglit in the extradition.
iii this respect, the Court sheik order the deter2tion of the person sought prulding the hearing
1.3nless otherwise provided for by this Act, the Criminn I Procedure Code sh all be applied
/maarts truttondis to the detention ot the persen sought end the estradition proecedings. %Vliem
there is n valideer for provisional release, the Court sh all ask whcther or not the public proscenia'
has any objections. In the case of nu objection beingraised by die public prosceutor, the Conti
inny take it Mto c.onsideattion.
'tbc Couet, beton, cumul encing the hearing, shall ascej-Inin whether the person seught kis ii
lepel counsc4. 11 the person sought bas no lego] counsel bot requires nue, the Conti ;hall appoint a
tegel counsel for tlti person sought and theOir:Uitat Procedure Code Andi bc appl
mutanzlis.

titutitiiJ

Steden 119.111C Cella simt] order the detention of the person sought fot extriirli t ion it.,
en consideri lig the evidente, the following grounds are found to ex ist:
(1) The anested person is the pasen sougn for extradition; and is not a Thai :introns) er,
in the case of beiug a Thai national, is cznaditable undc stel ion 12;
(2) A prima fade case r.taeld be establithed if the effenst was erimmitted in Trialland
er can be deerned by law to helt been done so; and

(3) The offenee constituting the grounds for estradition is en estraditable offerte ende
fitis Ad and is neither of a politic-al nature, nor ma exclusively military ufFenct.
1f the. Court finds that the evidence in paragrapb une is insufficient, it steil issue an
order of release and the person sought shall be released upon the capiration of 72 hours after fort
pronotmcerncnt of tbc Order. HOWeVer. if within the aforesaid time the public proanuter inforrin
tbc. Court of the intrtion to file en app..n1 nithin 30 days of tbc date en winch the order of
release was proneunced, the person souglit shall be detained dut ing the tappen'. 1f an application
for prosisional release is filed during the nopen], the prolisions of sectien IS wiingraph duet
shall bc applied

maar:dis.

-auo nd-LuStroft

Cr en
n
C_ 0 .
n
nW e
n

bort
0 •••
c
nn
e..,
...

ri
an

C

r. 9 n

?1 .0

C..

-1 2

., a
a, 0
6. Et.
n

i'

=I

CL

c

Cr c

r...n

••1

C

0.

41.

r.., ••.:: ::::,g
,,..„
-, .... ;z

0

E. m•

á
- i. c..,

g.

Ca - ...; ort
C' kk
to
• n 0, 9', t1 .1.

tg

c

=
o
en

I
.I
a' :2
- .2
(n !
r^:
- F-^ 1%.
-- a
n.. 7
_
_
7
..g =.' -- e,
t• ,-g. --5. Irr
...
. A
a a
C 9 --.
"1/4
.
..4
e. 0, g-_
::-.
e, E. cr t S'
a. ti, So r.
-is P ,ns. T4
g• .. 0
4.
,
,
g a rh "
.P. 'et 5Ee
n, r.
et n21
e_
....=
a g -... 5. "tt. '' go 2 t2t 1,
i.4
en
-Si-%
a
.
c..,
nt
0
F 2.. g. .9.. P
,
g
t"
, a. _.
7,
,
.
2.,
5
7.*
.:. o .., .9 .--1' i; a a g. '6- 2- 2-, is
.
P..
Ig'•
n
p
„..
4...
r• 77, r.,
r,
_, 23. ;71
n Ler -, tt
H ,e
- i's
"
12
a
bi
.
ia.
"2.
;
g
2"
d
1
g
2
g'
4
iro 7..
re
o 2.
il a eg: ..x.. ar_._
.., 25. 5 f.i.". _i
n ,--:.
5.
r___
2
Li
,
5
2c, irs
..2.°
g
E.
ci
is
'a
.1 C
- ,
a ,c,
:o N, ,,
r-i.
g No .trs E,
.n
P Ns o ?: •••
o ‘tct
., a. Ed o

.tt
%

§
as
ti
g

á"
5
E"
o

5
g
a
n

c cr 2 2.

rz 0

.d ,5! g:..
pl 5. gi. 0b
-

5
rf...

L
I f

.a
"C-.

;4.- z7-.

2.

ni
, t

.?

c

o - o 5

1
... --I

? r- ,Ia' t• tr.
:---

---t t':-.7

a d
e

a

56. a

0.
r.. cri

Ca

>
.4, . c ,,„.

-g
,

g

-

h

c

15

:'-•'. .2,-

n C

5 c'.

es&
a• ..,

5t -

-6n o• ri
•-•‘. - a
....,› g' I;ii.; > -.5
-C -C .t.- ..5
8 3. u e" „,
-1, g • g . it
.E.
..-•
-_.2
tm

. - .--

.„.. . . . .y.
4,-s. ,.,. ,.
:a :
-z
- c, 2.
q
,
-,.. 3 a.
P
c

7, .... s.
0; e c•

•••••

r-,

I.:
re re t .,....:.
7:
.5.

r...... -

r: r,

.• ..
ec' gs ....

% its zr

0, 5

- 2 41.:
,

n
a,

C C =

n

o•
-n tt- h

. _-,

5
-•
- E rz.
.0-. r$

e, "d -,.: ...

,

,5:- 0. 5

ri. •••:- - -=
- r...

E

.....,

n .n

a's k g.
....

5

_

4k.' 'a _ .7_z .-7
.._ 1
c -- F..
gs.

a

C •-s.J.•
tc
,..d.
e.
., n

7-:

n' c, 5 •

ei3 o a

Ei
a
rg., Yi
g
r: g:

0

•-• C... 2

,

e .s

ra Cat

o
r.
D.
, ._. .
71 a ....
4.‹
5

N

....
n c . c

...-.,

-

b' lis 1.

2, 2

N
b p,
iNit
..,-. ..• = a.

T

CI. en

2 ,5

,_

to

0

t.

Llsradit;an At; WE 2552 (20/35)7tins12c1.11,2 Wrak Gem, u.n&tNatinfrat Com/tij-41in" on lustje: Adtninie•

Develo~

Sectie« 24. if the Court hes issued the haal order te detain for extraditioa a person
invollved in criminal proceedings, or who is serving a sentence in Thailand for art offeriee ether
duin the offertee for sMdi the estachtion is sou^ thegever:urm of Thailand way take ene of
the foliowing actions:
(1)Surrender the pasen to the Requesting State; or
(2) Deler the sturende( of the person unUl the criminal proceedings are coneltxled or
antit the person sought hos smeed the sentence in pan or in whole; or
(3) Temporarily *made,' the peson to Me Requesting State for prosecutien subject to
the eanditions as ;goed with the Requesting State; and after the person bat been teturned to
Thailand, the person inay Men be surrendered ugain to the Requesring State to SeIVC the sentence.
»dien 25. When extradition to the Requesting, &tato is donied, the Central Authority
shal I conaider notifying the Competent Authority to initiate a criminal sedan onder Thai hm
naaktst the person sought for estraditian.
Station 26. Untess the Condi of Ministers deems othenvise, where two or more st ates
request the extradition of the same pcttiffil SQL ight for either the Warnest or a different offerte;
the Central Authorityshall deelde to width Requesting State the extradition should be granted
and onder Must conditions or in width sequence. In this respect, the Central Authority, in
exercising its diseretion, *all take into considuarion the followidg matters:
(1) The existence of an extrodition treaty berween the Requesting State(s) and Thailand,
(2) The place in width the °ante was rotrunitird;
(3) The p,rrivity rtf the («mee impaeáng uth the kevies-th-1g Stete tod the fL"liC Or
punisluneut:
(4) The stam:nee in winch the requests from Om Requesting Siates wat rectived;
(5) The nationality of the person sought
(6) The Requesting State? respectivc interets end rond iness to initiate procecttings;
(7) Othcr reasons appertainingin international relations in acconlanee with the opinion
of the Ministry of Foreign Affairs
The Central Authority, ha villa, exartised its discretion, shall notify the Requcsting States
edit' dmision and *all procccd in accordanee with the procedures stipulated in Mis Act

(7,1,2dition Au, ti E 2551 (2aas) Trringlned by Wort Group unils Natim141 Cumaissinc atigatict Administatitm Cettlastiont
~wao slet»
Sotto« 27. After the person sought for extt ati i don bas been antsted, regardless of
wholicr an exitditjen request hos been made onder this Act, the Competent Authority making
the arrest shall enquire whed ier tlic person sought consents to be estradited.
lf Ittc person sought tin der poragraph one bas expressed consent, it sball be made in
wi i Mg in the formai stipultue.d by the Control AutInnity. The public prosecutor shall proceed
with arrangcments for the person setight to be hrought to the Geurt and file an application to the
Coun for scrutinizing the consent without delay. Where the Cour( finds that the person souglit
lias consented voltnumily, it Iuili ot der the detention of tbc person sought fat estradition ander
section 22.
Consent given befrite the Court sinill not be revoked.
I f, in file course of extnnintation by tbc Coutt, the person sou& revokes the consent gi ven
to the Cmmirten, Authority, the Com shal I make an order dei 'lining the person sought for
extradition proccedings as onder <lapte: 11, Part 2.
&Mon 28. Nalradilicin proecedings are pcoding itt any CAltIll and Mc person sought has
consettled te be estrudited, the eend sliall °Mei a stay of the proceetlings and order the detention of
the person snul& for subsequent eidnrdi nou ander section 22,
COOSCIII Oven beible the Clourt sliall not be revoked.
amigiee IV
Request for extraditien to Thailand
Sectien 29. Where Thailand snakes an e:wadMon tequest for an aften= winch is
penis/4111e by death ander Thai iaw bul not maler the law of the Requested State and the
governmmi of is requimi to givc a_wannces that Capital punishinent shall not be
enforced, the gever:Inmat of Thailand straft proceed with the negofiations and provide snel,
autiraces. In this respect, if the Court impcises capital punislwr.ent, the governnient of Thailand
stalt proceed in accordance with tlic btw to enfortx the smient-c as lift itrquisonn:ent in beu of
capita' punishment. No smtenze reduction shall he i;tranted to sneb a person on cnv gruwt&
wheasoevcr, except tInough the gra:ming of a pardon
&mien 30.1n making a request for extradition from the keg uested Smte to Thelland,
the public prosceutor, or the agr,ncy ~ns the extradition, shot] subtnit the matter to the Central
Authority.
Where the Gerand Authority decides dun it is appropdatc to request extradition front the
Requested State, the etzural Authority shell submit the mu lta. to the public prutst-alter for tbc
prcy..ral ion of the estradition request and slipper:Mg documents.
The extradition request undw paramaph onc and suppartiag documents shit; be in

Esiz,4ucc A !LE. 255: (2

Trmiant/si by Woei. eicsvp crxter Nationgl CottentinIon cn 1necAAiiMntwtirmPawopncni

aceordanee with the mies preseribed by theCentral A uthority,
11w clecision of the Central Authotity in relation to the exuadition request shall be (Mal,
except where tlte Clout teil of Ministers passes a resolution to the contrary.
A request for extradition fitin P.equested State wille]] bus no etorailition treaty with
1hailal tel hli t$e made by the Central .4tithorit)# nuntiit diplomatie charinels.
A tequest for atradition from a Requesled State which bes en extradition Imaty with
Thailand hall be made by the Central Authority n aceorrlanee witb the treaty.
Secties) 31. in die implementation of seetion 30, the public ptosecutor shall have the
authority to ascutain the facts; to Mimi eoidenee; to manille witnessea; to %tamtams boy
person to Ineke n statement befora the public proseeutor; to rally out ether echt as deemed
approprinte; anti to requesi competent officials ot ether Suite officials te eerty out any acts in the
interest of the es tradition.
TI te suninions onder paragrupli one shu I 1 he deel nal us u Iuwful req Lust', toi I of ti ie public
prosecutut omleg Ilte Perud Code.
*MCI" V
EXpCIISCS of ExtraditIon Proceedings

Section 32. All expenses ineurred in en extraditian In e Requrtino State, or in a request
for extradition to Thailand, shall be in acemdance with the mies, procedures and conditions
ptescribed by the Ministerie; Regulatious

Transiton Provisions
Sector* 33. All cases of exuedition Med by e public proqmeutor witli the Court befort ar
eg the date this Act come into forte 511311 be completed under the Extradition Act, 1311 2472
(1929).
Secties 34. Where the Ministerial Regulatie:is, ruin or regultnions onder ibis Act have
3,d to be published or to have entered late force and aa extradition hes to be implemented, the
procedures and pmeisions of the Extradilion Act, II.E 2472(1929) and the extradit ion treaties
betuttel; Thailand and the Requesting State ab.all be applied
Countersigned
General Sureyuti Chulanont
to

LSI tsdilks Act. LEL 25$1 C2" Tratr•ilterl

Grotp 'Lukt >441/cmil Commhutio“ ‘Ir:115:xe Admint tato Vevatornen2

Prime Minister
Itecriadis: The reasons for promnIgating this Ad are as follows. The Exit wit tien Act,
B.E. 2472 (1929) luis been in force for n long period of (line, dwing whidi sorne provisions have
become inapprvpr inkt for con ent eircanistances and impactje& in vaiious respects, feStl 11 i ng in
inefficieat extradition procedures. Additionály, international standards and procedures for
atradition have dtanged drastically in recent years, making it desk:Meto revise the said Ad in
order that the law :hall continue to funetion effectively and effigienily. Theefine, it has beet]
deer-led e.entia1 to promulgate fitis Act.

11

k

146
ril; operthatlf

THE ACT
ON
MUTUAl ASSISTANCE IN CRIMINAL MAT IERS
BE 2535(1992)

Smbon 1 1t!A;tsii&l be cabed Ine Ad un Mutua:AsE.istance in D 1.1.1ri& Mznner. ft 2535 "

Stellen 2 TrdE. At t sha omeinfo force Mtn ninety clays ((pon rrs outikátion in (he Gavonirnent Gezette

SoclIon 3 Ar u:nef haws regulanons. rolte4. Oecreer, and announcement alfeady rpuvidet1 In tr inconsistent to thrn
Act shall be rapier. eci by Ibis Act

Settion 4 In tilt, Adt .
'As:,mine Inean4 assist:ince regarding obreaMptictn 4nraLsiy, prosecuto4, faritstwre Pf0pSty iff111
00141 broceedegs tekatlng to c~ste matters.
"Rechreenng State rens the S21:0 tS.n~tarwe Horn the Regal Sta
Trarhastezt Rato' r~re. Ine stele hom ~nl a aam5tance tor Ine Reoueettng Ssete is spaant,
tets! Av/hon!y• meares the cerson hataag adritaray and tbrzwn to be the ceercknaldf in provickno
WitStarte 10 a tateign stare or in secaung assistanCe hom a toreign stWel.heler th Act,
tornbeHent Aut1/4.1t4o6S- meara the &kW haong authorey and tater to erek.-.ulte me reuaest
ataiStanint aorn h fereign state as nonteo by the Cent/al Aulltaity Under thts ACt.

Sedan 5 The Prime »rilste! 5,1?-1 be the guatdan of nv Adl rund shall have tnp euthonty to SSUe Min nal
Ragt:later% neceeflary lor tre rrnoarnentimicin of thIS Act.
Ministerie' Regutraionr. nhell tectme effechve upon publicanen In the Government Gazelle.

%A ti Ma 1:51:

t

kthduto 041 'adueieu 414 Atitelultrti egt

ueeq

A2pOlfilIV IR4400

til/

aeltidhotdd

t inv tetht ea eut 4 uerpeS

altexiolaboordcempesing•represerdahvett

iet het Stenenaftandthehit

ivIlytellerthe~TOI tothe.f3e et lo Itsepintenunbdsd thepocesshatn

LL utaiwag 140 431sCirsmiEll
itLLI

deketed sc Liert
tri

CRAMER 2
Proodinst Cl and Seetung for Assistente
PART 1
Genera' Pinvisions

Saeharl gt The tertvitall0& asatatanee la a IS Stite Ska32 te setkect to the toean% concitions
ttS AeartianCe rnaY 1w affewided even there tests no rtitatat assistaom trealy belenen tharand and tfr
Redareng Stste rtZtodes tria Seith

CC-1-rErt5 W assest Thasard ‘Inder the smlite- inentte Mien

fectireited.
Trd., mit wtch r me castte er a reasett rrioid oe an olenze punehatie IliCier Ina tam urnen obityen
Tragiod and me Fsgreessng State yabv

a

arce amant baltreen theni atto the veaty

otharesa SOeCfta5 provides noviever. that the asststance ernrst ne °paai/nat( to the proviesorr ot ass
Act.
13.i A inlast way te reus«) Pi ot ohan effect notoire! SO%

y Or seçur4y , oe ether optici& public

irileiems el Thailand or naaste to a celitiCal Menet
(41 me Proveding or essletance arre nel ba fetated te a mala", attente
,r.ition 10 Tee mate haymo a mtrial esisstance beat,/ with "Inaitand sha submil e regies to.
amastance dosctly te the Centra Authonty. The state

hm, no wal trealty 5tieb eubribt its retausmt

threugis diploma ic channel
A requoill for assedance shall conform te the loens recjiliosonS neemt, eind tencldions defined by the Central
Aulhonty

SOC11011 11 1.1{X1n reeelpt a regimes MI assistente lienn

leisitri ster, the Geinigst Auttuoity shot canada end

deleilore witether such request ls &Fobie for the PrevidloQ ol assiatenr.e undra ttirs AC1 und nos fonemen me
peten; or: eetly as yyfig as accorntteniecl by all appropinve sdoportM0 documents

such 'er:pest eliotee for the elnavichno ot assistente_ and in line vaas re proases, al ron as accenspened aias
appiernese sepoorting documents, the Cermet Authoilty aha» tiartsrnit the said request to the COmpetent
&latenties for father execution

turn request A not erigiblo lor
betere the assistent:e
.

provided.

prordnu Ok osintinnto ot must be submil to rome meeat& talentloos
lt is nol in luie imln tee ;SOU»

has net teen accompantect by ail

appnotarrate sa:sporen dalzioriare% 'MOR:d the CennW Auronty ah& rause to provide minstance and notify the
Requesting State toe reasons thema or totale the rei:laren conditions or Ina causes of mpossibility to eleeCUN
Itie lequeg

If the Central Authoely is or Inc view Maf the troculion of a tequeet may infertere with the investigation. Indult-y.
plloadeution, or ogief cenilhal proceeding panding Ila hanclling in Thailand, he may poratxmo tint executies of the
saki requost ot fritty OX01:!» fi underr omlegt coodtrons set by hum and notify the Requesting State °beu/ that
A domper/natron of the Centrel Aulfronty wtf rimorq itt Ifrn fl'QvItlug of assistanzw shati ho fine), linksers otherwIte
allarated by the Ponie MirriSfOr.

Section 12 l'he Contrei Authorgy shag tran§nIll the looi tes" for 05sistanct trom a foreIgn state to Me folk:swing
Corttl›-Mettit Authorates fut exestution
(1) the reqerA lot taking stalt:4110in( ot pint-min to providing documents, ening,. and eVidenoe Out of
Coixt, Me request for serving document, thr tenues, for !catchers the restuest for 501ZUrtri5 documents
ar medelid and the redijesi rot

ttansmatecl ra the Director General til Ine P011ee

Dupartmont,
t2t ihij teeuirdi for lakmg the toUwiony Of porsoris eind wirnesses or adducing document and evidenco.
in ani Coun. ar welt as the requeol101! fOlfrIlr!!O 0! trainee of propereas thall be unnemitted to the ()tiet
Public Proserutor toi Litigalion:
l3) the request for aanstelling paraons In costody tot lest/meniet purposes shag te transtoMed to the
- Director General of Me Conectionat Department

t4) The tvgarS! tew meeging crimirai proccedngs %ha« be ÉtenwrueØ to the (»acts Geneno çf ite
Pcitce Department and the Chret Puhrc Por:ir-cut& tor Litigegiciii
Sectien 13 Uport receipt a request tot aserate trom me Central Authority. the COrmpetent Aumorlhes
exenge ouroh request and after completen subrog a repen tapetre wen Ne extreme and anion comenred
to the Central AuMonty

In cas?es al meteamtel ot mposeatny to execate the rectrzt me Competent Aignontaes smet reOal to the
Cerve ikatarey ere cawees ~eet

&adieu 14 When ma Competent Autrargares ft

executo-, of a nxellest eind home nely ferao~ to ffrp.

Centra& Autriority the Camel Aunsonty striae notify Wie rIa51:01tWleCe as wei os detrue, el documents arsa arboreta
comenned C Me Readesting Stete

PART 2
lnquiry and Producing Evidenco

Section 15 tiacifi moefti the reooest tor assisnece trom a toregn state to take tgaleMent of personz or gatearing
evidenJe los:sten in Tneland at the stage of inqurryr the Competent Authooties snelt cfrect en inctutry official ta
execute noch request,

CI

Official stiaii topiatIl

In

la

Ie

c4
6

1

b
a

t

g

.›.

t k
‘
g
W

b

w 3

:a

't
5

:4

ri.

t

t he»ilave the newer to ins

ict ! aealy betweehThailand and th. EE.1. que sting State

1

N

g
ti
€IS

h
1

Q' n
a Ito

:zu

§
hr- =9 1
a
c
e _ T.
i)
drej 1 E
E3,
.2 fa
z ot.9
c
"PI c

e
,2

d)

-o a
c
E

-3

tll 2
-

E 3
g. e;
P

b.

1

til

i $. !

E

tb; •L

b

E ts:

7.

;...'

• -:-

C
tr-

Vh

5 15 1
C.
g1

at

t

£

g i

cc.
Wi

g5

n ..!

£

- a

2,

t

hl

J.

! g

rr
ü é Q <

g.
rh4

4
1 tig
g
rg t 4 ,7 'i

1

4

a

ato 41 t.V.02irial 10AI,

e

g

5

a. ri

n bt

5

b
2-

tD

to
.7 12
W.

-t

e.'

:-.

`6"
c
-1

c

5

.5 v
o
ze
b

o

ffi

g C:.

O..
> ar
c
I-. el
a
c. 11.

?:

-:-

,z-..,
r,
at

Le:

J

EL

75 g
2
r:

R2

3
;

▪

b Ft

,..,

3
n

•

3-'

>

C ;i3
_n

g
.;.z
5

;

i g, i
2 ge
g

i

0

5
a

g

a

2.

I
'á c

-,
te:
7 b

s

2

g
rti
•

q.

r..
3

•
ku
g
g
▪

g

=,
5
5

1.2 Ct

3
0
-,
..2.

•
se
e: 3

S

;J
•

3

2
3.
a

Rit

rtj

5-Z

.-'
VT
s
to
to
Z

k.
tz

5
5

tt.
ck
5 to

3
CR r.
e
Ti

:2

2

n cf.
-s.
e
z

g

g 777

ca 'g

2

c

a 2

,-rr.
2 ,
;

2

:= 2
=
0.
a 0

e:

rli

n

= c
7- o
re

n
ra
E

3

5

%.1

.
is

.s
-..:,
..:..

is

o

rit

d....
Ct

re

•
r3
ai
o

it

3
Ct.
3
L1

7
pico cartif,cato thetoot shailt>9 Ir. the lom' and in trne w‘lit th.e maant; defined try Ine Cantraiktlhonly

PART 6
transferring Parsons in CtiStOtirty tor Testimonia! Porposes

Section 26 Upon recept the request for aSs•stattce trom a l'0re.*1 state to transfer a person in custody tri Thisitsnri
ic, ttystify

th,3. %ttiLteatirt g Sta

huiettr ritial

Cr to transfer a r.rerson mi rttst4Cly In the RequeiAinp Stele to testity in 1 hail3rdi

rIttlentrining 1 rhke:tery

int? int5ciihts he tranatni-red conserts 'routier, snall

hohty Ine compote," Authnr,h» trt Iransprl er adrnit e ,rui

riettrisson 01 ¶hé pi- , tinirir ptirad-tirtl, one shali be in line iet;

th€ wies. rhuarlil.i ani

ranclitiorts set tot th ir. itt, Minirttni 01 R5, epil

Snhtion 27 P i•

transtened to eslily In El loreign slairt; arida, Inc cusiody nl the

ril

itutgiesting

t..

tierieti ie is mi cusledy in Thailand

Section 28 inc Compotont Authunliet, chati have the power to keep the persco travspertctO trom a foreign state irr

rush-4y tol tha purpose ol tesamerty &neg hts presence In Thenene, leng nhatt meerij te me Ceriral Asiihrrrrry
vleten S‘...K Pi ttnittniony has been firsshed_
Secton 29 Uren wl-enot fit tePart tram the Cumotallint Aitithar

tintlithr Sectsdn 28. the C..entrai AtitnOnty Shell

Vdritidy return the bertsiened person eo the Reguesting SMte

PART 7
torgeny Ressorts

sechon 30 uren rese.0 ge request tur ErS5tgart,.. eter a Icrecn eiste to ~ie !he basun. lesare.c1 by he

Reguw.n4ny Stag: tot the ty.otw ot ~egaben. incpn y
beleven tube bri Trtapart1

rit utile rum» rome!~ ine) b

Canpeterll Atrionbes %heg ~et hts kween and repen (ome Contrei Authon4.

PART 8
Initiahrig Proceedings upen Request

Sacign 31 Ober reLesp the tel". ; tte ?sst:b/rk-7e Oom a tore,on ste eten is sombere-nto nebn
— conhai
pot~ing bul eesht It on-~g ehth

1115;Ct Ir., ttle. Ninttchon of Trei Cauri to be irtnered ThaArg

rit Ceotle Aulne--ry sras cghskie tehelhet n es asctopterm t entete the bebroed% reguested :1 50 stak notify

9
PART 9
Forfait" or Serzere ot Propertias

Section 32 I ,ITC:Ir reipt !na re.ctuefit loT assistance Oom a fotaign state to Mei, or seize proporties td,.-.ated in
lniutirirf bit C1000010111 AothNit,E2 shall ariply In the COLA havinu turista-Otter, over Me Station al ihe propertra
;Ms:vrij Ole IttORman: fr/delling wçh hifopertes or tor the mance of om ontter nazing Sem
Under paragraaf, or* the Competent autnnrities shot'. if it neCOssary. contiiiot art soutry hisselt or atgdortzes
any incrurry onit

r, •

rii .1 rrn inritkry onhis behrilf

Sedert 33 Toi . proporties spee-ff,Ed

lne reuuest for asr.tisrai lee trom a tureign stargr mas,

lertelled t, tne IttIj

uidiyettiont of the Court ti sucti prozeree.o have been pnorly artiodicisled to be forfeded by In lin.21 indqernyrr 01 a
tonna coun and they n fort...Aarde Linda! Thal taw.

II the pronomen were ackuoged to ba seizod by a foreign ceutt »Mora the Court passer' iia judçjcnen Dr 4ot tho
poestrig

th() prigrnOrtt to 10(len such properees bul the prigettroris heb not 129COnte NIM yet the Goud sey

deern II etstnpnute to ader the popootfres to be seu.ecl pitvis/as that Ihey are selzable unster Thse Iiwc
inc fOrteltUr0 Or tekZule of Propezlies by the ludgernent or order ot the Cood uzraar Om. Sector, shau teetfectm,
even the offsnoe whIch is, the s:auSe Ot totOh tortelt* y mozore rhay nol have takan dan in the te=9409y
thErtrand

Seettoo 38 Die Pisnon Metst to loden:dr, ot properterS set font in the Ciardret Precedwe Cape wo me Pette'
Cone shag te abok-ekti to flha inrivoty. Int eresteattee of moten, the trat Ine adjustLiatma.
anti ie ~wet ot tin
orreet 10 10deti or tne 0020911e5 th tete riVarci. Itrultib$ itiritandiS

sada, 35 The peppen" oottertbd by Ine migernon, of

Gooi weir thysoal Pree tecoete

trupernort of

tre Sufte tut the Colin mei, nam ~nen ier ratll proptniden to be tenticrecl akst of In.
ctestr.yed

PARI 10
Salatin Assuance

Secton 36 The agency seeketg ISSESeattOCe (Mit a tote.0 state St-Me present 015 stier:01S1 to Me Gerlrar Alithry‘ty

Suchen 37 lr•C !CM-1W to set$i asosence kern a 10tellan Melo InCiu3na sis eiescurreeb e be sen: Uien, stal be
skie ral Se forms. tubes Mearn. ir4 Ctaitkens aettneo by the Central Autnonty

2

"2

2
0

The safgapardin bar

c
g
Ine with i:ges ?mans rund con:Stens set

eo kl plo or otialintj or B*5151.8110° to ki

which breceded ins deoarture from the Rog

5 Or Ni detained or subiecito any erker

1

to 5ohilts of

Auinarity

z
g

ehhairia to towily Drive

A distersonalion &the

2
sar
intho Minrateriaiflagd.ationt

n signa andin isquebinv

inintwit of TharanO towards
.

Ministerial Ragelabon
13E 2537(1994)
leaued taaier the Act un Muteer Assistanca
lu Carmen! Mallers B E 2535 (1992)

me Pams Mager, upor te poeiers conforme by Sntrur 5 anti Sacaon 20tiaragranh twu ol the Act an MUL&
Assistance ij Canna' Matters .131 2535 t 1992r, nareloy [Is strea th4t, nastaart' Regaraeain as follaws

CHAPTER 1
Treasterang ai Parsons in Custody en Irusland
to Testily In the Requesfing Strau

ArtIcle 1

net.

Cen2•9: A lionly racen/ra, trui tooseSt frOrr a foreign tr4I!j 1fl Vonsilei

peon in cuslisay in

Tha kamt rat,trry In Me Regenarm° State
't 1 It me eega& Authanty or tryii pi aan MairMel hes a fine] cletarmraelon that Int etkactition ot the reauest
is necessary and such tequesir aligiOre tor the proarding al assietance, end In lino with the proces:, as
walt as accomparaen by ar/ approorlate and acturate supporting deaaratanta regaal:KL including that
nate is no ground to posipcu* ot imparde suCh executie/n. the Central. Authonty %NO nor(ty secce
de)ara, -,,rtun and Panama the regiest and all accomaaned dXur

a to tate toten% tithrYibEt% to

irrouiitti tri ctrcent al the PerSOTI

1 0, 11 the person e, in eustoty %order fratemon 01 the Depaatnent 04 Corvee' ns. ere request
r"..rairr be ernmeed aa the tarectra-Genera) CO the tYpanmen:

raner2~ kg cariczmctn

,r3 ti the person e in citrody uncria li,r0arierdo bI tanm adthOrrheS. the readMit MIMI te
alSOSTrttleti k$ the
plenee - Gererai al ne Daoalmen of Correct)" ter rtyrng tne t4ez1s & Mee anceraes vore sneb
spectat ne heitmlast and ance CeinigNStinn repOit Ine eeramouence alert°t te ite nrertar•Gererid p7 tne
preartment of Corretrions

The rnouvy ahoi- te made in atterclence wtri Ot 'kam CA 1- atiectred to the Mingsraner Ragigarion
Wren transrnaang Me request and resared oecumenes socanking to klefs bi1, the centra( Auttoray 51132
ctenty aft acturs and rektaran! facts re5 %el( aa the !O'S end diner ot the reeson in zusaany accontnng
we lat rreaty. or conankfnetas ~Ie towards Thailand bv thr, Reckeestr(g State,

(7, p ene Central Auffradhty Ot the Pr7itie MnSte PMS int Ina Oaternanthon Pied tne ~tuten o' the
requen e untri~ary er me reepest is net erigibre 1-31 prcmtang ot assestrence. or the assrszence may
granted subrect to some requifed condibens, or Me request won nat cranoly vat tna regurated process

or Correctors s

I; Monster ettert

fle Direttot <4fintarel oi the Department er Correc lie

consent steilbe irrooner ble ten

e

non to the Requeratiria

öf
, the Deector-General

5 of «mor &abele

Heads ot °teer neb+

in naging prior te hi5

13
(2) lt the person is in tustedy (inch« supeivisten 0! 'ether euthenhes, the Detector-General of the

Department of Grint:hens stiet' nelsfy the Heads 0 thoso autnetites to transfer suCh petson to the
Department ot Cryrttchant lot further proceeding

Arlide 6 Dwing the proceeding 'inden Antde 5 conoucled oy the (altemet-General ot chr Department 0!
Cotrections or the tteads of °thet nutte/Mies totdat whiCh trio perSOn in riontooy F kalerVESétrj. It the peison
moekes his consent purslient te Mick .2 rincimph 048 phor In hts thapartana frame Thailand, the Onecht.
Clortordt of Val Department ot Cottectlent t ti

tha Centtal Authettly velo ahali lhen 'Worm the

Rortuestinti State of the Sim) to punkie assialance krater witti reinen •theseaf

Andy 7

49CM (1")! thE nCJtIttSnhi riOlti the Reatieettrig State tû tOtLI 11 the per5"Ori

ICI WIS ti ar IsAllarred to testay

Ir' lint itteduet,tins‘j State purtatent to Artatle 5 to Thai:tand, the Central Atatienty stal! notity trio Directe/ Gereral ot
tne Department ut Catiet_hons to ratentie the admissiorl et the treostemed ponen

It Irle tienstettee rmson is in tumody uiteet supervisie, ut the tenor eopirelhe4 accent:heg to moe 5i2), the
Directorelenerei ot the DepatItheni of Corrections shall Irantitor Met person to tost, etithoritins ettnr admiltavit
hen trom the Requesttna Stamo

Achtte /3 lato Central Authotity shatt coorchnete wart the atectueshag Stater re Deecter-Generat of Me Depaireeet
of Coirochenti. ot the Heads of othca competent Butbvt:t3 fl tee artangentent ot the trans%-. aam& traet
tiectimentS, portee of term, othceis i clateue or any ~aan/ facts ta the purpose01 tramt fjf fetUM the
Pensterred person purstont to kilde 5 ce 7

After the execution of transfer er reloni thb tranbterted person posuent to Aait* 5 csr 7 the Dteecmr-Genera ol
the Department ce Correthons shag' expedeously Ittunn trte Cential Authonty

ds Irttarflea, In

accurate and approta.ate supPotting

acne rogurted tondihnon. or ltrfr

mv. Of nal eilioittle tor Itte

rtstanne

amffitante

al
Aufaarity of the PIKT* Mrniour halIk?finat dettr rni

ebaetio totthe prosnditna ot ets•seprire, and

the Centra;
( 11t l
Authorlly ar th* Finale »nista, tut n tin

Procedure, 01 led., 0t

4flittl
i
NabloeiIn

2

e

g

g
2

g

kidulne dDL sUbigsniuco p tu

@pct at4) 'tjuileineb»i ir

re!

'$
encustodyn'ha ReQueshng &Me

<

)!

eti j et eirmi
lV

Ptar,QnS , stsali begiavernad byArti

(2

Ie

Remark Thts Milmterra Reguiscion is issued dut, ti tne consideratio.n that Sec hom 26 parepreon tato af the Act
Om Mulual Astisnce in Crunnal Matters 8f 2535 09921 requiras tre tssuatice of Mfnisitenal Regulatfon to
repulsie the tules, meens, and sent:Mens tor the transfer or adrftssfan ot the persons in tustriay testity in a
toreign state or Thailand.

14;,i
60/0.10AAndia
Van:
lAteranden
Aan;

Onderwerp
alijia9en:

Ej

;

minbulani) [H

donderdag 9 maan 2017 949
f Ress. Park
ppoLe_rig
BD/D10A/A1R5
FW Appeal Count heanng ciaW
1490_001 pril

r-}

-]

' •Hertogentioschii
BO/D10A/A11:15-1—

EirsteL
ie 2
baai ne wil lig jullie onder chi aandacht ren
20 runt 7017 de uitspraak zal worden gedaan in dr zaak
let hoger beroep).
Gelet op Juffie natten in deze zaak ben ik ervan overtuigd dat jullie die personen in kennis steilen die in deze in kennis
moeten worden gesteld
I topende luflie hiermee voldoende te hebben gemlormeerd
Met vriendergke groet
__t
En oecsitaboce with anch aow thisinformation rnay ani), be used for lOwenfortement purposes in connection to
the case for svhich this information is issued lt n not atlowed to int this information as evidente in toert without
the authoritation of the qualified &ach j:school outharities.
Confidentie, inforvnatsoa cantained hereen 11 supphed for pohor intelligente perrons( enk should not be
drssemMated to °onthef' agent,/ or third party ~hout the mithoes repress consent and nat be retained langer
than is necessorti for the fulfilIment of the purpose for WhiCh the information is to be used. All practicable steps
shall be taken bv the reciplent to ensure that information is pratetted agoinst tmautharized access or processing.
Pirose also moe that all information included pictureijohotos provided herein is for pakte
mieestigationfieitelligence purpose only. ft Is not allo wed to dis-seminate to the third party without the consent of
the Thai Aathatity.
fr
Peva-ral Ftice klacht Sa4ne a•;:e
loteetonad Poese of the feetherfeet
neitartment of international Polier, Cooperation
trohaarty til theme/dom of the Netherlands
IS Sa. Ton Sen 1 Ploenthit Rood I tempinf Pattairnwan 1 Bangkok 10330 j Thailand
Of fice.1
Mobile
J
E mail office: BAN-M,Pliti!nentertat.n1 f Personal
ri"
1

H

I

Wip sust paper! Do you really nced to print this mail?
Dit bericht kan informatie bevatten die niet voor tr is bestemd. Indien u niet de geadresseerde bent of dit
bericht allusies dijk aan ti is toegencriden, wordt u scrtoeht dat aan de afzender te melden en ho bericht te
serwijderen De Stam aanvaardt geen aansprakelijkheid \oor schade. van ‘s elke aard ook, die verband houdt
met risico's verbonden rum lier elektronisch verzenden van -berichten.
Ibis message rnay contain infrinnation that is not intended for you. if you are not the addressee or if this
message was sent to you by mistake. you are renuested to nform the sentier and delete the menage The
State meelas no liabilits for damage of any kind resulting from the risks inherem in the electronic
transmission of message...

1 Ci
e

1±
11 i
-

Vast
Aan:

L÷..1-etessr

Ce
01140.100111

Oatan
001.9•11:

PO lef

beatercadng twijn 2 e
njag 20 Mf14&s1 2017 14:5321
s-s

gintrrezkutted aca dt, Ita,Maer

Beste Anita,
In vervolg tip onderstaand belicht nog twee verineldenswaardluheden

2g1

2. De MA wordt vandaag mogelijk bevraagd over de zaak.'
dvocaat,
iiir Spong, heeft een gesprek bij BZ. BZ zegt over het gesprek 9CCI1 mededelingen te
doen, maar als Spong hierover naar buiten treedt dan is de woordvoeringshm:

112 e 1

De ambassade geeft consulaire bijstand aan de heer
110 2 e i
•
Zo wordt hij regelmatig bezocht door medewerkers van de ambassade kiok zirt
medische situatie wordt in de gaten gehouden.
•
Daarnaast is er regelmatig contact met de gevangemsautorited en zijn
advocaat. Vragen en verzoeken van de heerl
jworden dan besproken
•
Verder kan ik - zoals gebruikelijk - geen mededelingen doen over lopende
strafzaken. In Thailand loopt het hoger beroep en in Nederland loopt een strafrechtelijk
onderzoek
•
Het past mij om de uitkomst van dergelijke onderzoeken en uiteindelijk het
oordeel daarover van de rechter, af te wachten.
Vragen over naar Nederland halen:
Voordat een verzoek om de Thaise straf in Nederland uit te Zitten in
•
behandeling kan worden genomen, zal de zaak in Thailand afgerond moeten werden.
Het hoger beroep loopt nog. taVOTS ,procedure>
Als het gaat om een verzoek om uttlevenng om naar Nederland te halen. Het is
•
aan het Openbaar Mmisterie (014) om te bepalen welke instrumenten het wanneer
nodig acht in het kader van een lopend strafrechtelijk onderzoek, zoals een
uitlevenngsverzoek.

110.2 g

Groet,

t

t ho 2 e 1

Van4
o2e
- BD/DJOA/MRS
Verzonden: donderdag 19 januari 2017 13:27
Aan: Vegter, rnr, J.G. - BD/DGRR; tiallegooij, mr. dr. G.A.C.M. van - BD/C))0A
BD/030A/A14151
IBD/DCOM/P&B 10.2 (±
Mmwirp:1
beantwoording bnet
Beste Anita, Gerard,

Groet,

batisuy of Security and hakt

;323rn addresi Netior flK¼4LIDOIVII rit Kepie
eiressaide Oienni ter 111»:
lac--t.innifivis ~kit
ine tas16arietgan"
t~' ni ent e9336. Wars
Zi1P01,11111.•

To the competent

lurfnarti 101?
n111 or irtt 04Pre
9'51~11 4E01
2V4kt illMegatnia
wanfijitsiwoneditL3131/41mt,
Canfilea
tepel ~e

Dere
23 >mc ?OH
Concrritog 2 Re,.70e.V.3 tor Legal aisdaance rt the
against

nal

10 2 e I

ion
s?

Deer SirMadarri,
With reference to the Mutoal Assistance ni Criminal Matters Act, Chapter
190A, Statutes of the Reputelk. til Singapore please find enciosed two
requests tot krol assIstance of the Netherlands authoritles

[D.2

retrlIsamsanat

110 2 e 1
sas gaal Caere* ar
are 1144,Ser. ~seretsit
AP: rObewleseitiO
sAtirel wrilkitter

Enclosed you wit Vind two requests from the Public Prosecutors office
Zeetand west Brabant and a cover tetter from the De_partment of
International Le9alfrasistate In Criminat Matters ot my Department.
These requet from the public prosecutor contains all the speer& details
of the unl•Je
t tlying case and ffettcriands pricrCettivf eS
Since according to Netherlands lal. the Puhfac Prosecutors Office is not
qua' red to offer reciprocity the cover letterireluest from the Ministry of
Security and hrstice tartans the requtred reciprocity assurance.
1 would appreciate ft ifyou cookl comply witn these requests and have ét
eicecuted by your competent authorlties.
Tnankin9 yoU in advance lor your co-operation
Yours sincerely,
For ttn Malst& of Security onchtlatiC

ET3

:

irásterie van Buitertland se Zaken

Ministerie van Veiligheid en Justitie
Directie Juridische en Operationele Aangelegenheden
Afdeling Internationale Rechtshulp In Strafzaken
Postbus 20333
2500 EH Den Kaag

014,114.45* Meritthada 24111.

ffilehng tt77/CA
kotiOni 70061
25.00 00 Dan kan
Nedarlor d
www.minburami
Cent

Den

—*nee celen."'
Datum 29 juli 2014
Betreft KeLhtshuipverzoek aan Singapore In2ake Or enrnw
tussenstand

relesités

011/1•11•01 )

Onder verwijzing naar voorgaende correspondentie met hiernaast genoemd
kenmerk treft u hierbij aan een note verbale met kenmerk MFAICOR/00953/2014
van de autoriteiten ven Singapore, gedateerd 15 juli 2014. umder bijlage,
betreffende bovengenoemd rechtshulpverzoek, naar de inhoud waarvan ik
kortteldshaive verwijs.

Met vriendettIke groet,

Releidsmedeeperker
Directie loridiscrie Zaken
Afdeling nederlands Recht (D)ZMR)

PiQin 1 nl 1

P:4

8o/DJOA/180Z 119.2 e I
Van:
Verzanden:
Aan:
Ondenverp:

110 2 e
• BD/DJOAAR
donderdag 28 augustus 2014 9:33
AIRS - DJOA
Reauest For Mum& Leoal Assrsta te From Nethpflands

Bijlagen:

Foreign Law Immundy Certificate (28 August 2014tdot

Categoueën

al genoteerd bg uitgaande

Gaarne boeken en retour.
bvd,
po e

weigt.n• 10 2
10 2.c, 102 et

10 't e

a Attn
..u.nrn Pnctrs »131 Ma In Dr KiliC
Oficttanac -Gen. ni
Inctinztiern etl
Reandinewlin wint
noten ),n9st.."Te

IRC Zuid
Poszbus 901153
520D /45 's-tteriogenbe s

Dpennintie
lann~(44"
igteln

rtrent
Asiisieda94~ 4ot
fltatilth4 r Sittessun
ttaihnima 143
13: 01. >en int.".
~Wei 24Z:1
351J0 CM en in tip
saa

Datum
ltt met 2015
Onderwerp kechtshulpverzoek aan SingapOre

imyloarr*-e a'

ConPrnin

1 I102

1

fil.7271
+
110 2 e 1

10 2

Onder verwijzing naar het reclitstrulpverzook van de officier van justitie te Breda
van in het straf rechte/ijk financieel onderzoek dal ris ingesteld tegenj
Izend ik ti hierbij een brief van de State Counsel hij bet
AttOrriey Generat's Chambers Singapore van 14 mei Z015, waaruit blijkt dat
aan uw verzoek het nodige gevolg is gegeven. De betreffende stukken zijn
rechtstreeks aan het owderzoekstearn toegezonden

De Minister van Veiligheid en

LTi

tin bilininfe
Ltwn
twerwoortfing0. rtnar.
rAs kr-rbén vernaaien
dr& te_ ir
be..~

4310

t al)/DJOALIFICA
, Z F:_t

~dem
Aan:

1

CC:
~esp:

1307010A/AIR5
dnriderdan 17 maart 221
13W010/VAIFtS

110 2 it
_IFT)-127-1

RF Vervolg op mail mol Singanore
Cattgcne Wativ.

Categorlelist
Coneolerese

Illeernitente

URM,
.33,;.10AJI
,
'AS

Ge-kten 17

fl

Hoi

fir2

Lijkt mij een goed plan om eerst jullie contacten per FE1.111 te bevragen ~mens een formeel verzoek te
laten uitgaan Mogelijk is er geen officieel verzoek voor nodig Wil je mij In de cc meenemen.
Bedankt'
Groet,

ro-TH

WIngle
Ven:
• 8D/DJONAIRS 1 10. 2 e
Verzonden: donderdag 17 maart 7016 15:06 1
Aan:
8D/DJOA/A1RS
(FP 's iler1ngenbosr101
(C:1%envap: RE: Vervolg op mail mbt Singapore
H(74

r

10 2 e

I

k heb'
'aangeboden dat wij, ipv meteen formeel verzoek om aanvullende toestemming
gebruik voor andere doeleinden, dit eerst even kunnen polsen hij onze Singaporese collega's vla de
--med.t
en ik hebben goede contacten daar. Zou jij clat willen doen? Of je draagt het dossier aan
een van ons over, doen wij het?
.

Groeten!

10 2 e

Van:1
Vos-zanden: donderdag 17 maart 2016 14:59
Aan:1
1 BD/W0A/AIlt5;1

cc
os,: Vervolg op mail mbt Singapore

J
180/03011A1R5

it 2 e

'F)T71
In vervoig op mijn mail van net hierbij de aanbiedingsbrief van de autoriteiten van Singapore
waarin is opgenomen welke informatie is verstrekt.
2C 1
Groet,

1Ü2 t

Kt tak-rk-00c gine,
J102.e

trtern.y.lonaaIrrdsteeur

openhaal. ~scene
Furki3:mert Fai wet Dtr5 ea.rict

Vast:

n &Dij
J±i&Mnfl 3102
016 14.57
Fr' *5-Hertogentiosch)
:
RrNuest F-or motel Legal ASSIMince From Netherlands fl
and
1(Arrhived en S 1-7015 16:36:42) (ArrtaIrati on 5 1-7015
16;3 ;ST) rfiaiveri onn 7015 16.37:~chrw-rd
110 2 e

102 c

J
It

02 e
Vani._
1 13D/010A/AIRS
110 2 e 1
Verzonden: maandag 18 mei
Aan:i
. i.P.ehtle nl>110 2 e
CC: I
Onderwerp: FW: Request For Mutual Legal Assistance From Netherlands -1
1(Archived en 51-2015 16:3642) (Archived en 5-1-2015 16:36:51) (Archived en 5-1-2015 16:37:00)
(Archived
Beste

j102 ei

Le bijgaand bericht De zending kan vandaag woeden verwacht. Zou je mij willen laten weten over oe
daadwerkelijke ontvangst? Bij voorbaat dank.
Met vriendelijke grof-zt,
110 2 e 1
1>yl 14Ste'rEII vin Vede3heid en Justitie
Afdeling Internorionale Aorgetegenheden er, Rechtshulp in Straf zaken
Te In- 1
110 2e

11.2

BLEN Fl E 1 Ivi ook
A 01, ocrE r.

e

. 100

3CX42.143

W$VJtØ*flaç4. QtA AMSIIP.DAM "1.59430302,4002t01 MIST Z 'C);4•1
1..12.7.52:0= ..f4M)521.010I WMAKENHEbt,t4t -41A11.~..~.4u
1.70treaDr.04.4 14'..5.CRASZS am tong,
•

AANGETP.KEND
SP:w;tt dr: Nritr:lo3en
Vcsuir'cann 8
251 EIC 'e -Gzarzt@ge

Arnitturam, dinsdag 8 mant 23:
tvdre't j

nit du Ne:4re n& n 1102e

II* re
wol

Mi- M Wita teat% advors.2•-

e•rma nwntwtet@itnbta

G!tschre ert/Inenonw,
:Nan aanleiding van he c genet& ia de beienikking na 3 taant ji. vu; de t‘e.clitheak Den f4t4g,
zend ik is bijgaand oen knpie van deu bet déldáng, aan de inhoud wanne k ti moge
verwijt",

102e
Blenittins,

It lam Wants

A 3 aa rare 1M4* . kehnh

athAvoC draw," ~hts
Iliztohm-^
h h '<masa
"ar otni~
~nr., De_at hchaneem !hot , w
viin her aaepni~«.. throh,
ty, "h.*
tiorchb—, Ishilhareathihmh
iuthl thrthg dit
enter th shmotttt Chn "neer musea. eh—•hrfhh khighoc,

_11~11110 *a§~ni yam: f +Bikt
te~
14,~~
hi.iaire
.0o ) fleanirellaSe ~He eldtsr ~thét rwbe`, , Ah
Peet e hl thOwl ~iethietteminonnhaand~r rann
git os
~we h rao ai rrn ~arm on9 which, irte rJeotp lofl IL'IO

_ ~Weeg
~os

Digitale minvan

1'- -

t

7, 3

t

O4m

Egyr.
~ma
fl privor. Nut.
Ouds t5t

11111111111

driaMmolt
Nl jaar Pint
-_-tSe
~Is
docripme
714155

Werkstroom

Vent be
lialadolna

E/indom-aai filliwalstor
Datum/Par"

Ladmbieseet
72:{X

Viste vocaal sta 1,SC
flifi-andeld &nt
Cacurrientvarsiel

- es"

sitarn

Potaferers noes. mr. CM. - 60/13610S
behandeld door
ear Gil 193,1)GRO. 29 januari 2016 09: Woc,
root"?

ÇII1

tor
("ioc onectversal

~es e tijd
~ie
n sinion »Is
tb 2L15

0/10A/A1it5
114)/MGA/A1R5,, 25 paan 2016 1% 'lat

Visa voorml
bet andeld dear
Docurnentweser 1

1)11. 26 )aman 2016 14 SI :66.

famacc
Irolroctle
I oehettnc•Aaevubende toeléentric vaar de Minste over de mak
(Thailand). Sjoevmod a" in cocogrontoroorden op itarnen~ efl flI
boef aan'
!raadsman

7e

Volledige werkstroom
laceoperationsPtintivitnutitj... 29-t -2016

1

.11•11.~.

ra.m.••

aai

t1.£.2

•.4 ••••

5 e

I 2

rp.

•••••••m

-t
r$'

er.

ip4 1

111••••
•••••

••••••••

go•de

11•1•1•

••••••

;WIgl
--a
jiln5 t

P

t

ii

z g
kh

t.

•

2
1

S,

1

..•••••••

1.~

1

Menitietiie van Veiligheid en luStitie

Otrectreeet ikeerael
fteektoeloplop en

Dep. Vt NTROLIWC-LINC

Minisier

440Chtaentdhavinia
otteren lui itinene
Ore're,e-elft

7 ^..1.1, :4
24%1
:tink 1
Pre I" ti (ten n)

ViVIY‘ lij $.50 ,I.h01.1 ailiarIJ

nota

CO

Gevraagde beslissing
Uw Ir;SttenetVng met hoge,

1
1

f

thees
Te wee.201-7

e concepthnet aan de Tweede Kamer.

Toelichting
aan de VKC Veiligheid en Justitie 23.000
De artiecir nep
len zijn partner
handtekeningen aangeboden en opgeroepen om[
naar Nederland te halen. Iie VKC heeft u gevraagd om een reactie.

ri

Otet‘enmerit
2041 OL11,

po 2 e

Achtergrond dossier
is Or 10 novt-enbe/ »15 *or de recillbirdi ir, Bangkok tot
j
eeri gerangersistraf van 103 Jaar
liadinfar tin er bre!~ moet
urmden. De veteirdeling is opgelegd in verband met bet volwassen Iran tientallen
duinen" Milt; lenen de isnos boel na9 nors deltledm n'llandd• dat dont
dat de Tbaise mat bet gnoolg ts
.1 is ingesteld ,
van ess etspreak tussen Nederland en thidend en dat Nederland erop beidt
(ham zat ~neen in-00n~ voc. teilei
oari9esarn2 dalL
(coffeestops estaiditeren) die in Nedertend niet of riain~ Osalviaesdig
liet beet/om

(niet ifeei meet deed dan gedoogde toffeestiops

erpbicete

Voor het strafrechtelijk onderzoek was de hulp nodig van Dienend, waar 1
1
isinds 2008 woont In Thaaand bevonden zich triforrnehe en goederen
die van groot belang waren voor het Nederlandse onder:Mek

1.

11n juni 2014 is een rechtshulpvereoek aan de Thaise
autoriteiten gericht met het verzoek tot doorzoeking en inbesJacinerning over te
gaan. Toen bleek dat een ergen, Tses strafrechtelijk onderzoek daarvoor nodng
was, heeft de Nederlandse poldievertindingSOffiCiel la Bangkok. na Overleg met
de officier van justitie, bij brief van 14 juli 2014 de aandacht van de Thaise
autoriteiten voor de zaak gevraagd, hen informatie uit het onderzoek gegeven en
hen in overweging gegeven een ergen onderzoek te starten, Het Nederlandse OM
en Thailand hebben afgesproken dat
In Thailand slechts vervolgd
Cap Veleratakaareux

aret synroetn

Reactie aan de Tweede Kamer op petitie

th,o VeltMOUViel

oneettnnan-Generasx
ttectrtangegnoin.
itsnanntavtne

ral worden voor wrtwassen, voor zover in Thailand gepleegd, en dat tle vervolging
eittnelie kridliclie
ter zake van de overige verdenkingen In Nederland zal plaatsvinden. Vervolgens
tialeetioneln
Aente, I Neehede n
zijn de Thaise autoriteiten een nrith.rzaek gestart: zij hebben op veischillende
adreSsen doorzoekingen ondarin e4
!aangehouden Met d
°mom
dool ZOCkr nen is ook uitvoering 9(110Vell han et reLhichtijuvn/zook bat
der
).11,
Thade aratankertern een etgen driderzvgek lepen
rijn gegart
2 tl As knnmern
baan in dat kader bebbezt santgalouden, is in de keren wat hij dr Staat vt.t
De n
n Thaaand edo kanaten-neen aangehouden.
Wad oreo neder. om
lanateerarent" wel t land ad te nen_ laza ZOO
new" ~Wen dec deotforaftt flch niKed hededandt trek etitteeib
. el
tjij &armee vertraterest en kastraflergi zouden ~ah ontleert

[112771

Dr tedithoink en het hof Den traag hebber
lin een bort
getlingPrOcieture <n het ondetak oesteM. De rechter vond het rechtmatig
OM ut het kader van een strafrechtelijk onderzoek in overleg treedt met het land
waar de verdachte verblijft en de hulp inroept van dat land. De gevraagde
medewerking van Thailand was bovendien van belang voor het Nederlandse
sire/onderzoek; haast geboden omdat anders net risco bestond dal
bewijsmateriaal en vermogen weggemaakt zouden warden.
rainerwrages es brief aan de lloordr
'
ij zon skenideters incer.:10! e Set, Kornet vragen over rite.
beantwoord Karnerledien zijn bezeagd dat inkomsten dât conforin
oadociglieleid legaal wenden verkerven, rn hel burteoland kunnen
veroordelingen van wftwastsert. In de beantwzgatling is telkens Udijekijd at dit
beeld ortitihá
Li
st b
1102 e

Dey. leFfiladininrit IJK

Otp. VeRTROUWEISTK

Voorgestelde brief aan de Kamer
10:2 e
De bijgevoegde conceptreactie is In lijn met de beantwoorde brief van
aan de Koning, en met eerder gegeven antwoorden op schriftelijke
vragen van der Tweede Kamer Naar die eerdere antwoorden wordt in de
voetnoten verwezen.
Bij deze nota treft u een pdf-bestand met daarin deze eerdere antwoorden op
schriftelijke Kamervragen.

Oogt. VeRtitOUVIELLW

Ok rectoraat Generaal
Kechtsptegintl
IllectitehandleavInte
Dirette Jnnennte en
Ofienenenern
Aengelegenlinqnn
Cuaflom
26 lemen 2017
Ons kenmerk

Pajproi vut 3