> Retouradres Postbus 20701 2500 ES Den Haag

de Voorzitter van de Tweede Kamer
der Staten-Generaal
Plein 2
2511 CR Den Haag

Datum
Betreft

5 juli 2021
Inhoudsopgave en toelichting bijlagen bij beantwoording van de
schriftelijke vragen van de leden Karabulut en Van Dijk (SP) over het
geweld in Chora in juni 2007

Ministerie van Defensie
Plein 4
MPC 58 B
Postbus 20701
2500 ES Den Haag
www.defensie.nl

Onze referentie
BS2021008164
Afschrift aan
de Voorzitter van de Eerste
Kamer der Staten-Generaal
Binnenhof 22
2513 AA Den Haag

Bij beantwoording datum,
onze referentie en betreft
vermelden.

Bijlagen horend bij het antwoord op vraag 21:
–

Bijlage 1: Schadeherstel Chora (23 augustus 2007)
Het document is afkomstig van de financiële sectie van de Task Force
Uruzgan (TFU). Het document bevat informatie over de richtlijnen, de
werkwijze en de actuele stand van zaken van het schadeherstel.
schadeherstel.

–

Bijlage 2: Vertaling van lijsten BDA in het Chora-district, opgemaakt door
ARPD (begin juli 2007)
Het document is een vertaling van twee lijsten die door het Afghan
Reconstruction & Planning Department (ARPD, een Afghaanse ngo) aan
het Provinciaal Reconstructie Team (PRT) van TFU zijn overhandigd. Beide
lijsten bevatten een door de ARPD opgestelde inventarisatie van schade
aan huizen (Battle Damage Assessment – BDA) in de oorden Chora,
Sarab en Qual-eh-ye-Ragh. Ook is er (geen nader gespecificeerde)
informatie vermeld over doden, gewonden en gedode leden van de ANAP
(Afghan National Auxiliary Police).

Bijlagen horend bij het antwoord op vraag 29:
–

Bijlage 1: After action report (AAR) concerning the events around Chora,
16-20 June (27 juni 2007)
Dit document is de appreciatie van de commandant TFU van de
gebeurtenissen in en rond Chora en van de besluitvorming die aan de
inzet van Task Force Uruzgan ten grondslag lag. De AAR is hierbij het
kerndocument, en gaat voor verdere beeldvorming vergezeld van de
volgende bijlagen:
o

Supplement A: ISIS snapshots TICs 16-06-07
Overzicht van de gevechtscontacten (TIC’s – troops in contact)
van 16 juni 2007, zoals opgesteld door de operations room van
het TFU-hoofdkwartier in Tarin Kowt. ISIS is de softwareapplicatie
die hiervoor gebruikt werd.

Pagina 1 van 4

o

Supplement B: daily force laydown Ops TFU
Overzicht van de posities van TFU-eenheden in de Chora-regio
van 16 – 19 juni 2007, zoals opgesteld door het TFUhoofdkwartier.

o

Supplement C: logbook TICs BG OPS TFE-3 TFU
Logboek van de periode 16 – 20 juni 2007, zoals bijgehouden
door de Battle Group operations room (BG OPS) in het TFUhoofdkwartier. Het logboek is een weergave van de
radiocommunicatie tussen de verschillende eenheden die deel
uitmaken van de Battle Group.

o

Supplement D: logbook 1 (NLD/AUS) Task Force Uruzgan
Logboek van 16 juni 2007, zoals bijgehouden in de operations
room van het TFU-hoofdkwartier. Het logboek is een weergave
van de communicatie tussen TFU en het regionale hoofdkwartier
van de missie (Regional Command South) in Kandahar, waar de
TFU onder viel.

o

Supplement E: AAR Joint Fires
Document geeft de appreciatie van de vuursteunofficier (chief
joint fires) van de TFU weer over de inzet van vuursteun (zoals de
pantserhouwitser) en luchtsteun (zoals gevechtshelikopters en –
vliegtuigen). De chief joint fires coördineert binnen de TFU de
inzet van grondgebonden vuursteun en luchtsteun.

o

Supplement E, appendix 1: Joint fires, artillery fires & FW/RW
engagements, snapshots BDA locations
Deze appendix is een NAVO-gerubriceerd document en kan om
die reden niet worden verstrekt.

o

Supplement E, appendix 2: JF IDF report 160000Lt – 201200Lt
June 07
Deze appendix is een NAVO-gerubriceerd document en kan om
die reden niet worden verstrekt.

o

Supplement E, appendix 3: JF FW/RW report 160000Lt –
201200Lt June 07
Deze appendix is een NAVO-gerubriceerd document en kan om
die reden niet worden verstrekt.

o

Supplement F: ANA-OMLT AAR report
Document is de appreciatie van de commandant van het
Operational Mentoring Liaison Team (OMLT). Dit team begeleidt
en monitort het Afghaanse leger (Afghan National Army – ANA)
tijdens inzet.

o

Supplement G: TPT rapport 19 juni 2007
Document is patrouillerapport van het Tactical Psyops Team
(TPT), de eenheid van de TFU die onder andere over een
luidsprekerwagen beschikt om lokale bevolking te informeren.

o

Supplement H: SMO report Chora
Document is de appreciatie van de Senior Medical Officer (SMO)
van de TFU over de gebeurtenissen in en rond Chora.

o

Supplement I: report AAR COM BG on the Battle of Chora 15th –
21st of June 07
Document is de appreciatie van de commandant van de battle
group (COM BG) van TFU van de gebeurtenissen in en rond
Chora.

o

Pagina 2 van 4

Supplement J: report CDR A-coy (to follow)

o

Supplement K: report CDR B-coy BG TFE-3 TFU ISAF
Document is de appreciatie van de commandant van de Bcompagnie van de battle group. Deze eenheid in een van de drie
infanteriecompagnieën van de battle group van TFU.

o

Supplement L: functional specialist report PRT
Document is een verslag opgemaakt door de functioneel specialist
voor gezondheidszorg van het Provinciaal Reconstructie Team van
TFU. Het verslag bevat informatie over locaties in de Chora-regio
die de functioneel specialist in de periode 23-25 juni 2007 heeft
bezocht.

o

Supplement L, appendix 1: translation audio record
Document is een vertaald transcript van een audio-opname die op
16 juni 2007 in de medische kliniek van Chora is gemaakt.

–

Bijlage 2: Verslaglegging gesprek met dokter (…), director of public health
in de provincie Uruzgan (30 juni 2007)
Gespreksverslag van de director public health met het PRT bevat diens
appreciatie van de gebeurtenissen in Chora. Eveneens bevat het gegevens
over aantallen gedode en gewonde personen, afkomstig van de
patiëntenregisters van het civiele ziekenhuis in Tarin Kowt, de militaire
medische faciliteit van TFU in Tarin Kowt en de civiele kliniek in Chora.

–

Bijlage 3: Legad TFU, AAR over de periode 16-17 juni 2007 (1 juli 2007)
Appreciatie van de juridisch adviseur (legal adviser – legad) van TFU van
de gebeurtenissen in en rond Chora.

–

Bijlage 4: PZH2000NL steun aan verdediging van Chora (7 juli 2007)
Nota opgesteld door de vuursteunofficier (chief joint fires) van TFU,
waarin inzicht gegeven wordt in de overwegingen die geleid hebben tot
het inzetten van vuursteunmiddelen (pantserhouwitser – PZH2000NL) ter
ondersteuning van de verdediging van Chora van 16 – 20 juni 2007De
nota is gericht aan de commandant van het Opleidings- &
Trainingscentrum Vuursteun (OTCVUST) en de juridisch adviseur van de
Directie Operaties (legad DOPS) van het ministerie van Defensie.

–

Bijlage 5: After action review Chora 15 tot 20 juni 2007 (31 juli 2007)
Aanbiedingsnota opgesteld door het Hoofd Afdeling Evaluaties van de
Defensiestaf, gericht aan de minister en de staatssecretaris van Defensie.
De nota heeft betrekking op de after action review van de gebeurtenissen
rond Chora, zoals opgesteld door de Nederlandse contingentscommandant
in Afghanistan. De after action review zelf is opgenomen als bijlage 9.

–

Bijlage 6: Chora – juridische observaties (30 augustus 2007)
Nota van de Directeur Juridische Zaken van het ministerie van Defensie
aan de minister en de staatssecretaris. In deze nota deelt de directeur
zijn juridische kanttekeningen en observaties over de gebeurtenissen in
Chora.

–

Bijlage 7: AIHRC and UNAMA joint investigation into the civilian deaths
caused by the ISAF operation in response to a Taliban attack in Chora
district, Uruzgan on 16th June 2007 (16 juli 2007)
Eindrapport van de onafhankelijke Afghaanse mensenrechtencommissie
(Afghan Independent Human Rights Commission – AIHRC) en de VNmissie in Afghanistan (United Nations Assistance Mission in Afghanistan –
UNAMA), met daarin de bevindingen van hun onderzoek naar
burgerslachtoffers in Chora.

–

Bijlage 8: Aanbieden rapporten inzake onderzoeken naar de
gebeurtenissen in juni 2007 in de Chora-vallei (24 september 2007)

Pagina 3 van 4

Aanbiedingsnota opgesteld door de Directeur Juridische Zaken van het
ministerie van Defensie, gericht aan de Hoofdofficier van Justitie. Met
deze nota biedt hij de Hoofdofficier twee rapporten en twee stukken aan:
(1) het eindrapport van de AIHRC en UNAMA (bijlage 8), (2) het rapport
van de commandant van de ISAF-missie in Afghanistan over de
gebeurtenissen in Chora, (3) de brief van de secretaris-generaal van de
NAVO en (4) de appreciatie van de juridisch adviseur van de NAVO. De
documenten (2), (3) en (4) zijn gerubriceerde NAVO-documenten en
kunnen om die reden niet worden vrijgegeven.

–

Bijlage 9: After action review van de gebeurtenissen in Chora van 15 tot
20 juni 2007 (23 juli 2007)
Het rapport bevat de bevindingen van het onderzoek naar de feiten en
omstandigheden rond de ontwikkelingen bij Chora in juni 2007. Dit
onderzoek is in opdracht van de Commandant der Strijdkrachten
uitgevoerd door de Nederlandse contingentscommandant in Afghanistan.

Pagina 4 van 4