Tweede Kamer der Staten-Generaal

Vergaderjaar 2008–2009

2

Aanhangsel van de Handelingen

Vragen gesteld door de leden der Kamer, met de daarop door de
regering gegeven antwoorden

1678
Vragen van de leden Fritsma,
Wilders en Brinkman (allen PVV)
aan de ministers voor Wonen, Wijken
en Integratie, van Buitenlandse Zaken
en van Binnenlandse Zaken en
Koninkrijksrelaties over het door
Marokko verbieden van namen in
Nederland. (Ingezonden 29 januari
2009)
1
Heeft u kennisgenomen van het
artikelen «Rabat verbiedt Berberse
namen Marokkanen in Nederland»?1
2
Deelt u de mening dat het
onacceptabel is dat de Marokkaanse
autoriteiten middels een lijst met
verboden namen voor in Nederland
woonachtige Marokkanen bepalen
welke naam zij aan hun kinderen
moeten geven? Zo nee, waarom niet?
3
Bent u bereid de Nederlandse
gemeenten opdracht te geven deze
bemoeizuchtige namenlijst
onmiddellijk terug te sturen naar de
Marokkaanse ambassade, vergezeld
van de mededeling dat de
Marokkaanse overheid geen enkele
zeggenschap heeft over de
naamgeving van in Nederland
wonende mensen? Zo nee, waarom
niet?
4
Bent u tevens bereid de Marokkaanse
autoriteiten nu voor eens en altijd

KVR35156
2080911100
0809tkkvr1678
ISSN 0921 - 7398
Sdu Uitgevers
’s-Gravenhage 2009

duidelijk te maken dat dergelijke
brutale inmenging in Nederlandse
aangelegenheden niet wordt geduld?
Zo nee, waarom niet?
1

Trouw, 28 januari 2009.

Antwoord
Antwoord van minister Van der
Laan (Wonen, Wijken en Integratie),
mede namens de minister van
Justitie (ontvangen 24 februari 2009)
1
Ja.
2
Uitgangspunt is dat in Nederland
woonachtige ouders, binnen de
grenzen van het Nederlandse
naamrecht, in het bijzonder van
artikel 4, tweede lid, van Boek 1 BW,
vrij zijn in de keuze van de naam voor
hun kind. Dat geldt voor Nederlandse
kinderen en dus ook voor kinderen
die naast de Nederlandse nog een
andere nationaliteit hebben. Voor
kinderen met alleen de Marokkaanse
nationaliteit, geldt vanuit Marokko
voorts het Marokkaanse naamrecht.
Volgens de Marokkaanse autoriteiten
is de Marokkaanse namenlijst, die
een indicatie geeft van namen die
geen problemen opleveren bij
registratie, geen door de
Marokkaanse overheid verspreide
namenlijst met een dwingend
karakter. De namenlijst die door de
Marokkaanse consulaten in
Nederland worden gebruikt, dienen

als hulpmiddel om Marokkaanse
ouders namen aan te reiken waarvan
het zeker is dat deze in
overeenstemming zijn met het
Marokkaanse recht. Andere namen
dan vermeld op de lijst, kunnen in
principe ook gekozen worden.
Marokkaanse burgers dienen bij de
keuze van de voornamen voor hun
kinderen rekening te houden met de
«Loi relative à l’état civil» (de Wet
inzake de burgerlijke stand). Daarin
wordt bepaald dat degene die
aangifte doet van een geboorte de
voornaam van het kind kiest, waarbij
de naam aan een aantal vereisten
moet voldoen: de naam dient een
«Marokkaans karakter» te hebben,
mag niet overeenkomen met een
familienaam, kan uit maximaal twee
voornamen bestaan en dient niet
overeen te komen met de naam van
een stad, dorp of stam. Tevens mag
de naam niet in strijd zijn met de
goede zeden of openbare orde.
Indien een gekozen naam niet wordt
goedgekeurd bij gelegenheid van de
geboorteaangifte, kan daartegen
beroep worden ingesteld. Een
dergelijk beroep is in een substantieel
aantal gevallen succesvol geweest.
In het krantenbericht van dagblad
Trouw van 28 januari jl. staat vermeld
dat de Marokkaanse regering alle
ambassades en consulaten in het
buitenland binnenkort een lijst met
verboden Berbernamen zal
toezenden. Volgens de Marokkaanse
autoriteiten is deze informatie onjuist.

Tweede Kamer, vergaderjaar 2008–2009, Aanhangsel

3521

3
Zoals in antwoord 2 is aangegeven
bestaat er volgens de Marokkaanse
autoriteiten geen voornemen om een
lijst met verboden namen naar de
ambassades en consulaten te zenden.
Overigens heeft de minister van
Justitie op 19 december 2007 voor
alle duidelijkheid een schrijven tot de
ambtenaren van de burgerlijke stand
gericht waarin hij erop wijst dat, in
goed overleg met de Marokkaanse
ambassade, overeengekomen is dat
informatie aan de burger over het
Marokkaanse naamrecht voortaan
rechtstreeks verstrekt zal worden
door de Marokkaanse consulaten in
Nederland en dat de Nederlandse
gemeenten op dit punt geen rol
hebben.
4
De minister van Buitenlandse zaken
heeft zijn zorgen over het gebruik van
de namenlijst door de Marokkaanse
ambassades en consulaten tijdens
zijn werkbezoek aan Marokko op
24 november 2008 aan de
Marokkaanse minister van
Buitenlandse zaken, Fassi Fihri,
overgebracht. Ten aanzien van de
namenlijst toonde minister Fassi Fihri
begrip voor de Nederlandse zorgen.
Hij verklaarde dat Marokkanen in
Nederland niet verplicht zijn zich in te
schrijven bij het Marokkaanse
consulaat en als ze dit wel wensen, zij
iedere naam kunnen kiezen binnen
het kader van de Marokkaanse wet.
Afgesproken is dat hierover in de
ambtelijke gemengde commissie
Justitie verder wordt gesproken.

Tweede Kamer, vergaderjaar 2008–2009, Aanhangsel

3522