RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE

Brussel, 24 juli 2009
(OR. en)

11944/09

EUROPOL 48

WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN
Betreft:
ONTWERP BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van de
uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners,
inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde
informatie

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

NL

Ontwerp
BESLUIT VAN DE RAAD
van
tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners,
inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese
politiedienst (Europol) 1 (het "Europolbesluit"), en met name de artikelen 26, lid 1, onder b), en 59,
lid 1, onder c),
Gezien de door de raad van bestuur voorgelegde ontwerp-regels, waarover het gemeenschappelijk
controleorgaan advies heeft uitgebracht,
Gezien het advies van het Europees Parlement 2 ,

1
2

PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37.
Advies van… (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad)

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

1

NL

Overwegende hetgeen volgt:
(1)

Overeenkomstig het Europolbesluit dient de Raad met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen en na raadpleging van het Europees Parlement de uitvoeringsregels voor de
betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en
gerubriceerde informatie, vast te stellen.

HEEFT DE VOLGENDE REGELS VASTGESTELD:

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

2

NL

TITEL I
ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1
Definities
In het kader van deze regels wordt verstaan onder:
–

"derde staten" als bedoeld in artikel 23, lid 1, onder a) van het Europolbesluit: staten die
geen lid van de Europese Unie zijn;

–

"organisaties" als bedoeld in artikel 23, lid 1, onder b), van het Europolbesluit: organisaties
zoals internationale organisaties en de daaronder ressorterende publiekrechtelijke organen,
of andere publiekrechtelijke organisaties die zijn opgericht bij of op grond van een
overeenkomst tussen twee of meer staten;

–

"derde partijen": de bovengenoemde derde staten en organisaties;

–

"EU-organen": instellingen, organen, bureaus en agentschappen die zijn opgericht bij of op
grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de
Europese Gemeenschappen, in de zin van artikel 22, lid 1, van het Europolbesluit;

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

3

NL

–

"persoonsgegevens": iedere informatie betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare
natuurlijke persoon; als identificeerbare persoon wordt beschouwd een persoon die direct
of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder aan de hand van een identificatienummer of van een of meer elementen die kenmerkend zijn voor zijn fysieke,
fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit;

–

"gerubriceerde informatie: alle gegevens of materiaal, in enigerlei vorm ook, waarvan
openbaarmaking zonder machtiging de wezenlijke belangen van Europol, van een of meer
lidstaten of van de samenwerkingspartners van Europol in meerdere of mindere mate kan
schaden, en waarop passende beveiligingsmaatregelen moeten worden toegepast;

–

"strategische overeenkomst": een overeenkomst op grond waarvan gegevens, met
uitzondering van persoonsgegevens, kunnen worden uitgewisseld;

–

"operationele overeenkomst": een overeenkomst op grond waarvan gegevens, met inbegrip
van persoonsgegevens, kunnen worden uitgewisseld;

–

"samenwerkingsovereenkomst": een strategische of operationele overeenkomst;

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

4

NL

–

"werkregeling": een regeling tussen Europol en een EU-orgaan inzake hun samenwerking,
op grond waarvan gegevens, met inbegrip van persoonsgegevens, kunnen worden
uitgewisseld;

–

"verwerking van persoonsgegevens" of "verwerking": elke bewerking of elk geheel van
bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd met behulp van
geautomatiseerde procédés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, bewaren,
bijwerken, wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, onthullen door middel van
doorzending, verspreiden of op een andere wijze beschikbaar stellen, samenbrengen, met
elkaar in verband brengen, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;

–

"bevoegde autoriteiten": alle in de lidstaten of in derde staten bestaande overheidsinstanties
die krachtens het nationale recht bevoegd zijn op het gebied van het voorkomen en
bestrijden van strafbare feiten.

Artikel 2
Toepassingsgebied
Deze regels gelden voor de betrekkingen van Europol met EU-organen en derde partijen, met
inbegrip van de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie, en stellen de
procedures vast die van toepassing zijn op de onderhandelingen over en de sluiting van
samenwerkingsovereenkomsten en werkregelingen.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

5

NL

TITEL II
SLUITING VAN
SAMENWERKINGSOVEREENKOMSTEN
EN VAN WERKREGELINGEN

Artikel 3
Totstandbrenging van betrekkingen met EU-organen
Overeenkomstig artikel 22, lid 1, van het Europolbesluit kan Europol samenwerkingsverbanden
aangaan en onderhouden met EU-organen, indien dit voor de vervulling van zijn taken van belang
is.
Europol wint het advies van de raad van bestuur in indien hij voornemens is onderhandelingen over
een overeenkomst of werkregeling aan te knopen met een EU-orgaan dat niet uitdrukkelijk in
artikel 22, lid 1, onder a) tot en me t f), vernoemd is.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

6

NL

Artikel 4
Procedure voor de sluiting van samenwerkingsovereenkomsten
of werkregelingen met EU-organen
1.

Overeenkomstig artikel 22, lid 2, van het Europolbesluit sluit Europol overeenkomsten of
werkregelingen met EU-organen met het oog op het tot stand brengen van samenwerkingsverbanden in de zin van artikel 3 van deze regels. Deze overeenkomsten of werkregelingen
kunnen betrekking hebben op de uitwisseling van operationele, strategische of technische
informatie, waaronder persoonsgegevens en gerubriceerde informatie.

2.

Het toezenden van gerubriceerde informatie is enkel toegestaan indien er tussen Europol en
het EU-orgaan overeenstemming over de geheimhouding bestaat. De overeenstemming
over geheimhouding wordt geformaliseerd in de samenwerkingsovereenkomst of werkregeling, nadat het Beveiligingscomité hiervan in kennis is gesteld.

3.

Een dergelijke overeenkomst of werkregeling kan enkel na goedkeuring door de raad van
bestuur worden gesloten.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

7

NL

4.

Indien de overeenkomst of werkregeling betrekking heeft op de uitwisseling van
persoonsgegevens, wint de raad van bestuur het advies van het gemeenschappelijk
controleorgaan in voordat hij zijn goedkeuring als bedoeld in lid 3 verleent.

Artikel 5
Totstandbrenging van betrekkingen met derde partijen
1.

Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van het Europolbesluit kan Europol samenwerkingsverbanden met derde partijen aangaan en onderhouden, indien dit voor de vervulling van
zijn taken nodig is.

2.

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van het Europolbesluit sluit Europol overeenkomsten met
de derde partijen die zijn opgenomen in de lijst van derde staten en organisaties als bedoeld
in artikel 26, lid 1, onder a), van het Europolbesluit. Deze overeenkomsten kunnen
betrekking hebben op de uitwisseling van operationele, strategische of technische
informatie, waaronder persoonsgegevens en gerubriceerde informatie, op voorwaarde dat
in het geval van een derde staat de informatie wordt verzonden via een in de overeenkomst
aangewezen contactpunt.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

8

NL

3.

Europol kan de procedure voor de sluiting van een overeenkomst met een derde partij
inleiden zodra de derde partij in de in lid 2 bedoelde lijst is opgenomen.

4.

Indien de sluiting van een operationele overeenkomst met een derde partij wordt
voorgenomen, dient Europol te beoordelen of die derde partij een passend niveau van
gegevensbescherming waarborgt. Deze beoordeling wordt aan de raad van bestuur
toegezonden, die eerst het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan heeft
ingewonnen. Bij deze beoordeling wordt rekening gehouden met het regelgevingskader en
de bestuursrechtelijke praktijk van de betrokken derde partij op het gebied van
gegevensbescherming, met inbegrip van elke bestaande onafhankelijke autoriteit die
verantwoordelijk is voor het toezicht op aangelegenheden betreffende gegevensbescherming.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

9

NL

Artikel 6
Procedure voor de sluiting van samenwerkingsovereenkomsten met derde partijen
1.

De raad van bestuur besluit op basis van de in artikel 5, lid 4, bedoelde beoordeling en met
inachtneming van het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan of de directeur al
dan niet onderhandelingen met de derde partij over de sluiting van een operationele
overeenkomst opent. Na een voorafgaande positieve beslissing van de raad van bestuur
opent de directeur onderhandelingen met de derde partij over de sluiting van een dergelijke
overeenkomst. In geval van een negatieve beslissing kan de raad van bestuur de sluiting
van een strategische overeenkomst met de betrokken derde partij in overweging nemen.

2.

Het toezenden van gerubriceerde informatie door Europol is enkel toegestaan indien er
tussen Europol en de derde partij overeenstemming over de geheimhouding bestaat. De
overeenstemming over de geheimhouding wordt geformaliseerd in de samenwerkingsovereenkomst, nadat het Beveiligingscomité hiervan in kennis is gesteld.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

10

NL

3.

Nadat de onderhandelingen over een overeenkomst zijn afgerond, dient de directeur de
ontwerp-overeenkomst bij de raad van bestuur in. Indien het de sluiting van een
operationele overeenkomst betreft, wint de raad van bestuur het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan in. De raad van bestuur keurt de ontwerp-overeenkomst goed
alvorens deze ter goedkeuring aan de Raad voor te leggen. In geval van goedkeuring van
een operationele overeenkomst worden deze ontwerp-overeenkomst en het advies van het
gemeenschappelijk controleorgaan voorgelegd aan de Raad.

4.

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van het Europolbesluit sluit Europol dergelijke
overeenkomsten pas na goedkeuring door de Raad, die daartoe eerst de raad van bestuur
heeft geraadpleegd en, voor zover het de uitwisseling van persoonsgegevens betreft, via de
raad van bestuur het advies van het gemeenschappelijk controleorgaan heeft ingewonnen.

Artikel 7
Informering van de raad van bestuur
De directeur informeert de raad van bestuur regelmatig over de stand van de onderhandelingen met
EU-organen en derde partijen.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

11

NL

TITEL III
UITWISSELING VAN INFORMATIE
HOOFDSTUK I
ONTVANGST VAN INFORMATIE

Artikel 8
Ontvangst van informatie voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst
Voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst of werkregeling met een EU-orgaan of
derde partij kan Europol, overeenkomstig artikel 22, lid 3, en artikel 23, lid 3, van het Europolbesluit, rechtstreeks informatie, waaronder persoonsgegevens en gerubriceerde informatie,
ontvangen en gebruiken voor zover zulks voor de wettige uitvoering van zijn in artikel 5 van het
Europolbesluit bedoelde taken noodzakelijk is.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

12

NL

HOOFDSTUK II
TOEZENDEN VAN INFORMATIE

Artikel 9
Voorwaarden voor de toezending van informatie aan EU-organen
en derde partijen
Europol kan alleen informatie aan een EU-orgaan of een derde partij toezenden onder de volgende
voorwaarden:
1)

Onverminderd de artikelen 11tot en met 14 kan informatie alleen worden toegezonden
nadat overeenkomstig de bepalingen van titel II een overeenkomst of werkregeling met het
EU-orgaan of de derde partij is gesloten.

2)

Indien de betrokken gegevens door een lidstaat aan Europol zijn toegezonden, kan Europol
deze uitsluitend met toestemming van die lidstaat aan EU-organen of derde partijen
toezenden. De betrokken lidstaat kan daartoe voorafgaande - algemene of aan specifieke
voorwaarden gebonden - toestemming geven. Deze toestemming kan te allen tijde worden
ingetrokken.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

13

NL

3)

Indien de gegevens niet door een lidstaat zijn toegezonden, vergewist Europol zich ervan
dat door de toezending:
a)

de behoorlijke vervulling van de onder de bevoegdheid van een lidstaat vallende
taken niet in gevaar komt;

b)

de openbare orde of veiligheid van een lidstaat niet in gevaar komt of het algemeen
welzijn niet anderszins wordt geschaad.

4)

De toezending van persoonsgegevens aan derde partijen is alleen toegestaan indien
a)

dit in individuele gevallen nodig is voor het voorkomen of bestrijden van strafbare
feiten die onder de bevoegdheid van Europol vallen; en

b)

Europol met de betrokken derde partij een operationele overeenkomst heeft gesloten
volgens welke de toezending van dergelijke gegevens is toegestaan op grond van een
beoordeling of de betrokken entiteit overeenkomstig artikel 5, lid 4, een passend
niveau van gegevensbescherming waarborgt.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

14

NL

5)

Het toezenden van gerubriceerde informatie door Europol is alleen toegestaan:
a)

voor zover er tussen Europol en de ontvangende partij overeenstemming bestaat over
de geheimhouding overeenkomstig artikel 4, lid 2, en artikel 6, lid 2; en

b)

in geval van toezending van gegevens aan derde partijen, indien dit in individuele
gevallen nodig is voor het voorkomen of bestrijden van strafbare feiten die onder de
bevoegdheid van Europol vallen.

Artikel 10
Verantwoordelijkheid voor de toezending van gegevens
De verantwoordelijkheid voor de rechtmatigheid van de toezending van gegevens berust bij
Europol. Europol registreert alle gevallen van toezending van gegeve ns op grond van deze regels,
alsmede de redenen daarvoor. Er worden alleen gegevens toegezonden indien de ontvangende partij
toezegt dat de gegevens alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn toegezonden.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

15

NL

Artikel 11
Toezending van informatie aan EU-organen
voorafgaand aan de inwerkingtreding van een samenwerkingsovereenkomst
of werkregeling
1.

Voorafgaand aan de inwerkingtreding van een operationele overeenkomst of werkregeling
met een EU-orgaan kan Europol, overeenkomstig artikel 22, lid 3, va n het Europolbesluit
en onder de voorwaarden van artikel 9, punten 2 en 3, van deze regels, rechtstreeks
informatie, waaronder persoonsgegevens, aan dit EU-orgaan toezenden voor zover zulks
voor de rechtmatige uitvoering van de taken van de ontvangende partij noodzakelijk is.

2.

Het toezenden van gerubriceerde informatie door Europol is enkel toegestaan indien er
tussen Europol en het EU-orgaan overeenstemming bestaat over de geheimhouding in de
zin van artikel 4, lid 2.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

16

NL

Artikel 12
Toezending van informatie aan derde partijen
voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst
Voorafgaand aan de inwerkingtreding van een overeenkomst met een derde partij kan Europol,
overeenkomstig artikel 23, lid 4, van het Europolbesluit en onder de voorwaarden van artikel 9,
punten 2 en 3, van deze regels, rechtstreeks informatie, met uitzondering van persoonsgegevens en
gerubriceerde informatie, aan die derde partij toezenden voor zover zulks voor de rechtmatige
uitvoering van de taken van de ontvangende partij noodzakelijk is.

Artikel 13
Toezending van informatie aan derde partijen die niet in de lijst van de Raad zijn opgenomen
Overeenkomstig artikel 23, lid 5, van het Europolbesluit en onder de voorwaarden van artikel 9,
punten 2 en 3, kan Europol rechtstreeks informatie, met uitzondering van persoonsgegevens en
gerubriceerde gegevens, toezenden aan derde partijen die niet in de in artikel 26, lid 1, onder a), van
het Europolbesluit bedoelde lijst zijn opgenomen, voor zover zulks in individuele gevallen absoluut
noodzakelijk is voor het voorkomen of bestrijden van strafbare feiten die onder de bevoegdheid van
Europol vallen.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

17

NL

HOOFDSTUK III
TOEZENDING VAN INFORMATIE
IN UITZONDERLIJKE GEVALLEN

Artikel 14
Toezending van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie in uitzonderlijke gevallen
1.

Overeenkomstig artikel 23, leden 8 en 9, van het Europolbesluit en onder de voorwaarden
van artikel 9, punten 2 en 3, van deze regels, kan Europol persoonsgegevens en
gerubriceerde informatie in zijn bezit toezenden aan derde partijen, indien de directeur van
oordeel is dat zulks absoluut noodzakelijk is om de wezenlijke belangen van de betrokken
lidstaten te beschermen, voor zover dit binnen de doelen van Europol valt of gebeurt om
onmiddellijk gevaar in verband met criminaliteit of terrorisme af te wenden.

2.

In geval van toezending van gerubriceerde informatie stelt de directeur de raad van bestuur
en het beveiligingscomité zo spoedig mogelijk in kennis van zijn besluit.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

18

NL

3.

In geval van toezending van persoonsgegevens weegt de directeur in alle gevallen het
gegevensbeschermingsniveau van de betrokken derde partij af tegen deze belangen.
Daarbij houdt de directeur rekening met alle betrokken elementen, zoals het gevaar dat kan
ontstaan indien Europol de betrokken persoonsgegevens niet zou toezenden. De directeur
brengt de raad van bestuur en het gemeenschappelijk controleorgaan zo spoedig mogelijk
op de hoogte van zijn besluit en van de gronden voor zijn oordeel dat het door de
betrokken derde partij geboden niveau van de gegevensbescherming voldoende is.

4.

Voordat op grond van lid 1 persoonsgegevens worden toegezonden, gaat de directeur van
Europol na of het gegevensbeschermingsniveau bij de betrokken derde partijen voldoende
is, waarbij rekening wordt gehouden met alle omstand igheden die een rol spelen bij de
toezending van persoonsgegevens, in het bijzonder:
a)

de aard van de gegevens;

b)

het doel waarvoor de gegevens worden verstrekt;

c)

de duur van de beoogde verwerking;

d)

de algemene of specifieke gegevensbeschermingsvoorschriften die van toepassing
zijn op de derde partijen;

e)

de vraag of de derde partijen hebben ingestemd met specifieke door Europol gestelde
voorwaarden voor de gegevens.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

19

NL

HOOFDSTUK IV
BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR DE TOEZENDING
VAN PERSOONSGEGEVENS

Artikel 15
Doelen waarvoor persoonsgegevens worden toegezonden
1.

De gevraagde persoonsgegevens worden niet toegezonden indien doel en reden voor het
verzoek niet worden aangegeven.

2.

De toezending van persoonsgegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke
opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap
van een vakvereniging blijkt, alsook de toezending van gegevens die de gezondheid of het
seksuele gedrag van een persoon betreffen, is niet toegestaan tenzij dit absoluut
noodzakelijk is.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

20

NL

Artikel 16
Verbetering en verwijdering van persoonsgegevens
1.

Bij de toezending van persoonsgegevens aan een EU-orgaan of derde partij zorgt Europol
ervoor dat het EU-orgaan of de derde partij die de gegevens ontvangt zich ertoe verbindt
dat de persoonsgegevens worden verbeterd of verwijderd indien blijkt dat zij onjuist,
onnauwkeurig of niet bijgewerkt zijn of dat zij niet toegezonden hadden mogen worden.
Wanneer Europol vaststelt dat persoonsgegevens onjuist, onnauwkeurig of niet bijgewerkt
zijn of dat zij niet toegezonden hadden mogen worden, wordt het ontvangende EU-orgaan
of de ontvangende derde staat daarvan onmiddellijk op de hoogte gesteld en verzocht
Europol mee te delen dat de gegevens verbeterd of verwijderd zullen worden. De directeur
stelt de raad van bestuur en het gemeenschappelijk controleorgaan in kennis van de
activiteiten van Europol op dit gebied.

2.

In elke overeenkomst wordt de verplichting vastgelegd om de gegevens volgens de in de
lid 1 bedoelde procedure te verbeteren of te verwijderen.

3.

Bij de toezending van persoonsgegevens zorgt Europol ervoor dat de ontvanger zich ertoe
verbindt dat de persoonsgegevens worden verwijderd als ze niet langer nodig zijn voor het
doel waarvoor ze werden verstrekt.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

21

NL

HOOFDSTUK V
DOORGIFTE VAN GEGEVENS AAN EU-ORGANEN
EN DERDE PARTIJEN

Artikel 17
Bevoegde autoriteiten en doorgifte
1.

De toezending van persoonsgegevens aan derde staten door Europol en de doorgifte ervan
binnen die staat worden beperkt tot bevoegde autoriteiten, die uitdrukkelijk worden
vermeld in elke overeenkomst.

2.

Tijdens de onderhandelingen over overeenkomsten stelt Europol alles in het werk om er
waar mogelijk voor te zorgen dat een derde staat één bevoegde autoriteit aanwijst als
nationaal contactpunt tussen Europol en de andere bevoegde autoriteiten van die derde
staat.

3.

Bij het toezenden van persoonsgegevens ziet Europol erop toe dat het EU-orgaan of de
derde partij die de gegevens ontvangt zich ertoe verbindt dat de doorgifte ervan beperkt
blijft tot de bevoegde autoriteiten en plaatsvindt onder dezelfde voorwaarden als die welke
van toepassing zijn op de eerste toezending.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

22

NL

4.

Indien het voor een derde staat niet mogelijk is één centrale bevoegde autoriteit aan te
wijzen om als nationaal contactpunt op te treden, kan in de overeenkomsten bij wijze van
uitzondering worden voorzien in directe toezending van gegevens door Europol aan één of
meer afzonderlijke bevoegde autoriteiten in de betrokken derde staat.

Artikel 18
Voorwaarden voor doorgifte
1.

Europol zendt alleen persoonsgegevens aan een bevoegde autoriteit van een derde staat of
aan een organisatie of EU-orgaan toe indien die autoriteit, die organisatie of dat orgaan
toezegt dat deze gegevens niet zullen worden doorgeven aan andere EU-organen of derde
partijen, behalve onder de in lid 2 vermelde voorwaarden.

2.

Doorgifte van persoonsgegevens door een bevoegde autoriteit van een derde staat, een
organisatie of een EU-orgaan waarmee Europol een operationele overeenkomst heeft
gesloten kan alleen
a)

met voorafgaande toestemming van Europol, indien het EU-orgaan of de derde partij
dat c.q. die de persoonsgegevens ontvangt, een operationele overeenkomst met
Europol heeft gesloten; of

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

23

NL

b)

bij wijze van uitzondering, na machtiging door de directeur, die daarbij rekening
houdt met het gegevensbeschermingsniveau van het EU-orgaan of de derde partij,
indien hij doorgifte van de persoonsgegevens door het EU-orgaan of de derde partij
als absoluut noodzakelijk beschouwt:
–

om de wezenlijke belangen van de betrokken lidstaten te beschermen, voor
zover dit binnen de doelstellingen van Europol valt, of

–

om onmiddellijk gevaar in verband met criminaliteit of terrorisme af te
wenden.

3.

Geen doorgifte van door een lidstaat aan Europol meegedeelde gegevens is toegelaten
zonder de voorafgaande toestemming van de betrokken lidstaat. De directeur stelt de
betrokken lidstaat in kennis van de redenen voor doorgifte via een EU-orgaan of derde
partij in plaats van rechtstreekse toezending van dergelijke gegevens.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

24

NL

HOOFDSTUK VI
BIJZONDERE VOORWAARDEN
VOOR DE ONTVANGST DOOR EUROPOL VAN
VAN DERDE PARTIJEN AFKOMSTIGE INFORMATIE

Artikel 19
Beoordeling van de bron en de informatie
1.

Om de betrouwbaarheid van de informatie en de bron te kunnen bepalen, verzoekt Europol
het EU-orgaan of de derde partij om de informatie en de bron zoveel mogelijk te
beoordelen overeenkomstig de criteria van artikel 12 van Besluit van de Raad [… ] van
[…] [….] de voorschriften voor analysebestanden van Europol1 .

2.

Indien deze beoordeling niet wordt verstrekt, tracht Europol de betrouwbaarheid van de
bron of de informatie zoveel mogelijk te beoordelen op basis van informatie waarover hij
reeds beschikt overeenkomstig de criteria van artikel 12 van de voorschriften voor
analysebestanden van Europol.

1

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

25

NL

3.

Europol en een EU-orgaan of derde staat kunnen in een overeenkomst tot een algemene
overeenstemming komen over de beoordeling van bepaalde soorten informatie en bepaalde
bronnen overeenkomstig de criteria van artikel 12 van de voorschriften voor
analysebestanden van Europol.

Artikel 20
Correctie en verwijdering van door Europol ontvangen informatie
1.

In een overeenkomst wordt bepaald dat het EU-orgaan of de derde partij Europol
informeert over de verbetering of verwijdering van aan Europol verstrekte informatie.

2.

Wanneer een EU-orgaan of derde partij Europol ter kennis brengt dat aan Europol
toegezonden informatie is verbeterd of verwijderd, verbetert of verwijdert Europol de
informatie dienovereenkomstig. Europol verwijdert geen informatie indien Europol die
informatie nog verder moet verwerken voor het analysebestand of, ingeval de informatie is
opgeslagen in een ander Europol- gegevensbestand, indien Europol nog verdere
belangstelling heeft voor de informatie omdat hij over uitgebreider inlichtingen beschikt
dan het toezendende EU-orgaan of de toezendende derde partij. Europol brengt het
betrokken EU-orgaan of de betrokken derde partij ter kennis dat die informatie opgeslagen
blijft.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

26

NL

3.

Indien Europol reden heeft om aan te nemen dat de verstrekte informatie onnauwkeurig is
of niet is bijgewerkt, brengt hij het EU-orgaan of de derde partij die de informatie heeft
verstrekt daarvan op de hoogte en verzoekt hij het EU-orgaan of de derde partij om
Europol daaromtrent een standpunt mee te delen. Indien Europol informatie overeenkomstig artikel 31, lid 1, van het Europolbesluit verbetert of verwijdert, brengt hij het
verstrekkende EU-orgaan of de verstrekkende derde partij van de verbetering of de
verwijdering op de hoogte.

4.

Onverminderd artikel 31 van het Europolbesluit wordt informatie die door een derde staat
kennelijk is verkregen met flagrante schending van de rechten van de mens, niet verwerkt.

5.

In een overeenkomst wordt bepaald dat het EU-orgaan of de derde partij Europol zoveel
mogelijk informeert wanneer die derde partij reden heeft om aan te nemen dat de verstrekte
informatie onnauwkeurig is of niet is bijgewerkt.

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

27

NL

TITEL IV
SLOTBEPALINGEN

Artikel 21
Inwerkingtreding
Deze regels treden in werking op de dag waarop het Europolbesluit van toepassing wo rdt.
Gedaan te Brussel,

Voor de Raad
De voorzitter

11944/09

CS/mm
DG H 3 A

28

NL