ECLI: ECLI:NL:RBMNE:2018:6567

Titel: ECLI:NL:RBMNE:2018:6567 Rechtbank Midden-Nederland , 20-12-2018 / C/16/464187 / FO RK 18-1210

Gerecht: Rechtbank Midden-Nederland

Datum uitspraak: 2018-12-20

Zaaknummer: C/16/464187 / FO RK 18-1210

Proceduretype: Eerste aanleg - enkelvoudig

Onderwerp: Civiel recht; Personen- en familierecht

Rechtsmacht: NL

Taal: nl

Uitspraaktype: Uitspraak

URL: https://data.rechtspraak.nl/uitspraken/content?id=ECLI:NL:RBMNE:2018:6567

---

Interlandelijke adoptie. Namenrecht. Adoptie naar Nederlands recht vanwege het ontbreken van de beginseltoestemming. De buitenlandse beslissing tot naamswijziging wordt wel erkend, waardoor het kind de huidige geslachtsnaam kan behouden.

beschikking 
     RECHTBANK MIDDEN-NEDERLAND 
     
     
       Familierecht 
     
     
     
       locatie Utrecht 
     
     
     
       zaaknummer / rekestnummer: C/16/464187 / FO RK 18-1210 
     
     
     
       adoptie 
     
     
     
       
         Beschikking van 20 december 2018 
       
     
     
     
       in de zaak van 
     
     
     
       
         
          [verzoeker 1]
         , 
       en 
       
         
          [verzoeker 2]
         , 
       wonende te [woonplaats] , 
       verzoekers, 
       advocaat mr. N.C. Spermon-Ploegmakers,  
     
     
     
       met als belanghebbende 
     
     
     
       
         de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] . 
     
     
     
   
   
     
       1 Verloop van de procedure 
     
       1.1. 
       Verzoekers hebben op […] 2018 een verzoekschrift, met bijlagen, ingediend.  
       
     
     
       1.2. 
       De rechtbank heeft daarnaast kennis genomen van de volgende stukken: 
       
         
           de brief van 4 september 2018 van de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] ,  
         
         
           het rapport van 10 oktober 2018 van de Raad voor de Kinderbescherming, locatie [locatie] .  
         
       
       
       
     
   
   
     
       2 Vaststaande feiten 
     
       2.1. 
       Verzoekers zijn op 2 januari 2008 te Utrecht een geregistreerd partnerschap met elkaar aangegaan. 
       
     
     
       2.2. 
       De minister van Veiligheid en Justitie heeft bij besluit van 8 juli 2016 aan [verzoeker 2] toestemming verleend voor het opnemen van een buitenlands kind ter adoptie. 
       
     
     
       2.3. 
       De minderjarige  [naam minderjarige]  is geboren op [geboortedatum] 2017 te [geboorteplaats] , Texas, de Verenigde Staten van Amerika, als dochter van  [A]  (de biologische moeder) en een onbekende vader. 
       
     
     
       2.4. 
       De minderjarige wordt sinds 26 juli 2017 door verzoekers verzorgd en opgevoed. 
       
     
     
       2.5. 
       Blijkens de uitspraak ‘Decree terminating parental rights of birth mother’ van 2 augustus 2017 van de District Court of Bexar County, Texas, de Verenigde Staten van Amerika, zijn de familierechtelijke betrekkingen tussen de biologische moeder en de minderjarige beëindigd, met instemming van de biologische moeder. 
       
     
     
       2.6. 
       Blijkens de uitspraak ‘Hague order approving placement and to obtain passport’ van 4 augustus 2017 van de District Court of Bexar County, Texas, de Verenigde Staten van Amerika, is de voogdij over de minderjarige aan verzoekers toegekend en is toestemming verleend aan verzoekers om met de minderjarige naar Nederland te vertrekken, in afwachting van de afronding van de adoptieprocedure.  
       
     
     
       2.7. 
       
         Blijkens de uitspraak ‘Decree of adoption – Hague’ van 20 maart 2018 van de District Court of Bexar County, Texas, de Verenigde Staten van Amerika, is de adoptie uitgesproken van de minderjarige door verzoekers, naar het recht van Texas, de Verenigde Staten van Amerika. Hierbij is de naam van de minderjarige gewijzigd in:  
         
           
            [voornamen van minderjarige] [achternaam verzoeker 1/achternaam verzoeker 2] . 
       
       
     
     
       2.8. 
       Verzoekers hebben de Nederlandse nationaliteit. De minderjarige is Amerikaans burger.  
       
       
     
   
   
     
       3 Beoordeling van het verzochte 
     Adoptie  
     
       3.1. 
       De rechtbank is op grond van artikel 3 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering bevoegd om kennis te nemen van het verzoek, aangezien verzoekers hun gewone verblijfplaats in Nederland hebben.  
       
     
     
       3.2. 
       De rechtbank moet ambtshalve de vraag beantwoorden of sprake is van een buitenlandse adoptiebeslissing ingevolge het Haags Adoptieverdrag 1993 (hierna: het Verdrag), welke adoptiebeslissingen ingevolge artikel 23 van het Verdrag van rechtswege worden erkend. Indien het Verdrag niet van toepassing is, moet worden beoordeeld – conform artikel 10:107 van het Burgerlijk Wetboek (BW) – of sprake is van een voor erkenning vatbare buitenlandse adoptiebeslissing zoals bedoeld in de artikelen 10:108 en 10:109 BW.  
       
     
     
       3.3. 
       
         Voor de vraag of het Verdrag van toepassing is, moet worden beoordeeld of de adoptiebeslissing onder het materiële, het formele en het temporele toepassingsgebied van het Verdrag valt. Nu aan de vereisten neergelegd in artikel 2 van het Verdrag is voldaan, valt de adoptiebeslissing onder het materiële en formele toepassingsgebied.  
         Het Verdrag is ook temporeel van toepassing. Voor Nederland is het Verdrag op 1 oktober 1998 in werking getreden en voor de Verenigde Staten van Amerika op 1 april 2008. Het verzoek tot het verkrijgen van een beginseltoestemming voor [verzoeker 2] is ingediend op 4 oktober 2014, op welk moment het Verdrag voor zowel Nederland als de Verenigde Staten van Amerika in werking was getreden.  
       
       
     
     
       3.4. 
       Verzoekers hebben een verklaring in de zin van artikel 23 van het Verdrag overgelegd. Gebleken is dat de adoptie van de minderjarige door [verzoeker 2] in overeenstemming met het Verdrag tot stand is gekomen en van rechtswege is erkend in Nederland. De adoptie van de minderjarige door [verzoeker 1] is echter niet in overeenstemming met het Verdrag tot stand gekomen. [verzoeker 1] beschikt niet over de ingevolge artikel 14 en 15 van het Verdrag vereiste beginseltoestemming, hetgeen betekent dat de Nederlandse autoriteiten de geschiktheid van [verzoeker 1] om de minderjarige te adopteren niet uitdrukkelijk hebben getoetst. Gelet hierop kan de adoptie van de minderjarige door [verzoeker 1] niet worden erkend in Nederland, wegens strijd met de openbare orde (artikel 24 van het Verdrag).  
       
     
     
       3.5. 
       
         Nu de buitenlandse adoptiebeslissing ten aanzien van [verzoeker 1] niet vatbaar is voor erkenning in Nederland, komt de rechtbank toe aan het verzoek om de adoptie van de minderjarige door [verzoeker 1] naar Nederlands recht uit te spreken.  
         Op het verzoek is blijkens artikel 10:105 BW Nederlands recht van toepassing. Uit lid 2 van dit artikel volgt dat op de toestemming van de biologische moeder het recht van de Verenigde Staten van Amerika van toepassing is, gelet op de nationaliteit van de minderjarige. 
       
       
     
     
       3.6. 
       Uit de overgelegde stukken is gebleken dat de biologische moeder heeft ingestemd met de adoptie van de minderjarige. De rechtbank gaat ervan uit dat de belangen van de biologische moeder hierbij voldoende zijn behartigd, gelet op hetgeen hierover is overwogen door de rechter uit de Verenigde Staten van Amerika.  
       
     
     
       3.7. 
       De rechtbank is van oordeel, gelet op de overgelegde stukken en het rapport van de Raad voor de Kinderbescherming van 10 oktober 2018, dat er geen bezwaren bestaan tegen de verzochte adoptie van de minderjarige door [verzoeker 1] naar Nederlands recht. De adoptie wordt in het kennelijke belang van de minderjarige geacht en ook overigens is voldaan aan de voorwaarden welke zijn gesteld in de artikelen 1:227 en 1:228 BW. De rechtbank zal dit verzoek dan ook toewijzen.  
       
       
         
           Geslachtsnaam 
         
       
     
     
       3.8. 
       Bij de beslissing tot adoptie naar het recht van Texas, de Verenigde Staten van Amerika, is de geslachtsnaam van de minderjarige gewijzigd in:  [achternaam verzoeker 1/achternaam verzoeker 2] .  
       
     
     
       3.9. 
       De rechtbank overweegt dat het de vraag is of de buitenlandse beslissing tot naamswijziging van de minderjarige voor erkenning op grond van artikel 10:24 BW in aanmerking komt. Hiertoe wordt overwogen dat de minderjarige mede de geslachtsnaam van [verzoeker 1] heeft verkregen, terwijl rechtsfeiten die betrekking hebben op [verzoeker 1] mogelijk niet kunnen worden erkend nu de buitenlandse adoptiebeslissing ten aanzien van [verzoeker 1] niet wordt erkend. Indien de geslachtsnaam van de minderjarige naar Nederlands recht wordt vastgesteld, kan echter niet voor de huidige geslachtsnaam worden gekozen, maar uitsluitend voor de geslachtsnaam  [achternaam verzoeker 2]  of  [achternaam verzoeker 1] . De rechtbank acht het niet in het belang van de minderjarige dat haar geslachtsnaam opnieuw zal worden gewijzigd. Daarbij komt dat de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] zich op het standpunt heeft gesteld dat de beslissing tot wijziging van de geslachtsnaam van de minderjarige op grond van artikel 10:24 BW van rechtswege wordt erkend.  
       
     
     
       3.10. 
       
         Gelet op het voorgaande is de rechtbank van oordeel dat de wijziging van de geslachtsnaam van de minderjarige in  [achternaam verzoeker 1/achternaam verzoeker 2]  kan worden erkend.  
         
           Geboortegegevens 
         
       
     
     
       3.11. 
       
         Van de minderjarige is geen geboorteakte geregistreerd in de registers van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] .  
         De overgelegde geboorteakte komt niet in aanmerking voor inschrijving in de registers van de burgerlijke stand, aangezien deze akte niet de oorspronkelijke afstammingsgegevens bevat. De rechtbank zal daarom de geboortegegevens van de minderjarige, op grond van artikel 1:25c lid 1 en lid 3 BW, voor zoveel mogelijk vaststellen zoals hierna staat vermeld. De rechtbank gaat daarbij uit van de ‘Decree terminating parental rights of birth mother’ van 2 augustus 2017, de geboorteakte en het advies van 4 september 2018 van de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] .  
       
       
       
     
   
   
     
       4 Beslissing 
     De rechtbank: 
     
     
       4.1. 
       
         spreekt uit de adoptie naar Nederlands recht van de minderjarige van het vrouwelijk geslacht, genaamd:  
         
           
            [voornamen van minderjarige] [achternaam verzoeker 1/achternaam verzoeker 2] , oorspronkelijk genaamd:  [naam minderjarige] , geboren op [geboortedatum] 2017 te [geboorteplaats] , Texas, Verenigde Staten van Amerika,  
         door: 
         
           
            [verzoeker 1]
           , geboren op [geboortedatum] 1976 te [geboorteplaats] ,  
       
       
       
         en gelast de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente [gemeente] een latere vermelding van de adoptie aan de daarvoor in aanmerking komende akte toe te voegen,  
       
       
     
     
       4.2. 
       stelt als geboortegegevens van de minderjarige vast: 
       - voornamen		: [voornamen van minderjarige] 
       - geslachtsnaam		: [gelachtsnaam van A en minderjarige] 
       - plaats van geboorte	: [geboorteplaats] , Texas, Verenigde Staten van Amerika 
       - dag van geboorte		: [geboortedatum] 2017 
       - tijdstip van geboorte	: 16:36 uur 
       - geslacht			: vrouwelijk  
       - voornaam moeder	: [voornaam van A] 
       - geslachtsnaam moeder	: [gelachtsnaam van A en minderjarige] 
       - dag van geboorte moeder	: [geboortedatum] 1986 
       en gelast de inschrijving daarvan in het register van geboorten van de gemeente [gemeente] , 
       
     
     
       4.3. 
       
         verklaart voor recht dat wordt erkend de beslissing van 20 maart 2018 naar het recht van Texas, de Verenigde Staten van Amerika, waarbij de geslachtsnaam van de minderjarige is gewijzigd in:  [achternaam verzoeker 1/achternaam verzoeker 2] ,  
         zodat de minderjarige zal zijn geheten:  [voornamen van minderjarige] [achternaam verzoeker 1/achternaam verzoeker 2] , 
       
       
       
       
       
       
       
       
     
     
       4.4. 
       wijst af het meer of anders verzochte. 
       
       
       
         Deze beschikking is gegeven door mr. J.R. van Es-de Vries, (kinder)rechter, in aanwezigheid van mr. A. Verouden, griffier, en in het openbaar uitgesproken op 20 december 2018. 
       
     
   
   
     type: AV 
     coll: