ECLI: ECLI:NL:OGEAC:2024:281

Titel: ECLI:NL:OGEAC:2024:281 Gerecht in eerste aanleg van Curaçao , 02-12-2024 / CUR202400675

Gerecht: Gerecht in eerste aanleg van Curaçao

Datum uitspraak: 2024-12-02

Zaaknummer: CUR202400675

Proceduretype: Eerste aanleg - enkelvoudig

Onderwerp: Civiel recht

Rechtsmacht: NL

Taal: nl

Uitspraaktype: Uitspraak

URL: https://data.rechtspraak.nl/uitspraken/content?id=ECLI:NL:OGEAC:2024:281

---

Tussenvonnis. Bodemzaak. Nakoming. Akte berekening hoofdsom en berekening.

GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN CURAÇAO 
     
     
       Zaaknummer: CUR202400675 
     
     
     
       Vonnis van 2 december 2024 
     
     
     
       in de zaak van 
     
     
     
       de besloten vennootschap  
       
         MASJOERD HOLDING B.V. ,  gevestigd in Nederland,   eiseres in conventie, verweerster in reconventie,  gemachtigde: mr. E.R. van Arkel,  
       
         tegen 
     
     
     
       de besloten vennootschap  
       
         TRANSNATIONAL HOLDING B.V. ,  gevestigd in Curaçao,   gedaagde in conventie, eiseres in reconventie,   gemachtigde: mr. E.A. Knoppel.  
       
         Partijen worden hierna Masjoerd en Transnational genoemd. 
     
     
     
   
   
     
       1 Het procesverloop 
     
       1.1. 
       Het procesverloop blijkt uit: 
       
         
           het verzoekschrift van 23 februari 2024, 
         
         
           de conclusie van antwoord, tevens eis in reconventie, van 10 juni 2024, 
         
         
           de producties zijdens Masjoerd van 17 oktober 2024, 
         
         
           de producties zijdens Transnational van 17 oktober 2024, 
         
         
           de mondelinge behandeling van 21 oktober 2024, 
         
         
           de pleitnotities van partijen.  
         
       
       
     
     
       1.2. 
       Vonnis is bepaald op vandaag.  
       
       
     
   
   
     
       2 De feiten 
     
     
       2.1. 
       In 2014 hebben partijen een overeenkomst van koop en levering van aandelen in de Ontwikkelingsmaatschappij Havermans B.V. gesloten voor een koopprijs van NAf 244.844,69. In die vennootschap zaten de onroerende goederen [adres 1 en 2] in Curaçao (hierna: de onroerende goederen) en een daartegenover staande hypotheeklening bij de RBC Bank. Verkoper is Masjoerd en koper is Transnational.  
       
     
     
       2.2. 
       Op 3 december 2014 hebben partijen een overeenkomst van geldlening gesloten. Schuldeiser is Masjoerd en schuldenaar is Transnational. Daarin staat onder meer het volgende: 
       
       
         “OVERWEGENDE DAT: 
       
       
       - Schuldeiser en Schuldenaar een koopovereenkomst hebben gesloten die betrekking heeft op veertig (40) gewone aandelen, elk nominaal groot een duizend gulden (NLG 1000) genummerd 1 tot en met 40 in het kapitaal van Ontwikkelingsmaatschappij Havermans, welke laatste statutair is gevestigd in Zundert, en ingeschreven in het Handelsregister onder nummer  [nummer] in Nederland, hierna te noemen “de aandelen” 
       - De Koopovereenkomst is mondeling tot stand gekomen. 
       - Schuldenaar heeft de koopprijs van de aandelen voldaan doordat Schuldeiser afstand doet van zijn vorderingsrecht op Schuldenaar, waartegenover Schuldeiser aan Schuldenaar uit hoofde van een geldlening schuldig erkent een bedrag gelijk aan de koopprijs van de aandelen groot ANG 244.844,69 
       De algemene vergadering van Schuldeiser heeft goedkeuring verleend voor het aangaan van deze overeenkomst; 
       - Partijen de voorwaarden van deze lening wensen vast te leggen; 
       
       
         VERKLAREN HIERBIJ TE ZIJN OVEREENGEKOMEN ALS VOLGT: 
       
       
       
         
           Artikel 1. De lening 
         
       
       
       
         Schuldeiser verstrekt aan Schuldenaar een lening tot een bedrag van ANG 244.844,69 (…) 
       
       
       
         
           Artikel 2. Aflossing en rente 
         
       
       
     
     
       
       
         Schuldenaar is verplicht het geleende bedrag uiterlijk na afloop van 15 jaar, te rekenen vanaf 1 december 2014, aan Schuldeiser terug te betalen, tenzij Schuldenaar en Schuldeiser iets anders overeenkomen. Aflossing zal aanvangen nadat de Bank lening verstrekt aan Ontwikkelingsmaatschappij Havermans ter financiering van abraham de veerstraat 6 en 8 te Curaçao volledig is betaald danwel deze panden aan derde worden verkocht. In het laatste geval zal de volledig uitstaande hoofdsom worden terugbetaald.  
       
       
       
         2.2. 
         Met werking vanaf 1 januari 2015 is Schuldenaar verplicht te betalen een rente van 4% per jaar over het uitstaande bedrag der lening. Schuldenaar zal de rente voldoen op de eerste dag van ieder halfjaar, voor het eerst op 30 juni 2015 tenzij anders overeengekomen.  
       
       
       
         2.3. 
         Voor de berekening van de rente wordt een jaar gelijkgesteld op 360 dagen en een maand op 30 dagen.  
       
       
       
         (…) 
       
       
       
         
           Artikel 4. Directe opeisbaarheid 
         
       
       
       
         Het nog niet afgeloste bedrag der lening zal te allen tijde terstond en zonder enige waarschuwing door Schuldeiser kunnen worden opgeëist, met de rente tot de dag der terugbetaling en drie maanden extra rente, in de volgende gevallen: 
         (…) 
         b. bij niet, niet tijdige of niet behoorlijke nakoming door Schuldenaar van enige bepaling uit deze overeenkomst;  
       
       
       
         (…) 
       
       
       
         Artikel 7. Aansprakelijkheden 
         Onder verwijzing naar de koopovereenkomst tussen Schuldeiser en Schuldenaar die betrekking heeft op veertig (40) gewone aandelen (…) in het kapitaal van Ontwikkelings Maatschapij Havermans (…) zullen eventuele belastingclaims op de Ontwikkelings Maatschappij Havermans van voor de aandelen overdracht worden verrekend met de hoofdsom van de geldlening.” 
       
       
     
     
       2.3. 
       Bij akte van oprichting, ten overstaan van notaris mr. H.T.M. Burgers op 4 juni 2015 verleden, is opgericht de naamloze vennootschap Transnational Real Estate Services N.V.  
       
     
     
       2.4. 
       Bij akte van levering, ten overstaan van notaris mr. H.T.M. Burgers op 6 juli 2015 verleden, zijn de onroerende goederen overgedragen aan Transnational Real Estate Services N.V.  
       
     
     
       2.5. 
       Bij brief van 24 oktober 2023 heeft Masjoerd Transnational gemaand om aan haar binnen zeven dagen een bedrag van NAf 225.466,08 te betalen. Bij e-mailbericht van 26 oktober 2023 heeft de gemachtigde van Transnational daarop gereageerd met een schikkingsvoorstel. Masjoerd is op dit voorstel niet ingegaan en heeft de eerder gedane aanmaning bij e-mailbericht van 15 februari 2024 herhaald. Transnational heeft daaraan niet voldaan.  
       
       
     
   
   
     
       3 De vordering in conventie en in reconventie 
     
     
       3.1. 
       Masjoerd vordert het gerecht om bij vonnis, uitvoerbaar bij voorraad, Transnational te veroordelen aan haar te betalen: 
       a. een bedrag van NAf 220.068,49, te vermeerderen met een bedrag van NAf 3.000,- aan buitengerechtelijke incassokosten, voorts te vermeerderen met de overeengekomen jaarlijkse rente van 4% per jaar berekend vanaf 1 maart 2024 tot de dag der algehele voldoening; 
       b. alles met een veroordeling van Transnational in de kosten van deze procedure, waaronder meer begrepen de door Masjoerd betaalde griffierechten van NAf 2.200,-, zegels van NAf 30,-, uittreksel Kamer van Koophandel van NAf 13,50, kosten Kadaster van NAf 40,-, de oproepingskosten, te vermeerderen met de nakosten van NAf 250,- zonder betekening en NAf 400,- in geval van betekening, alle kosten te voldoen binnen veertien dagen na het in deze te wijzen vonnis, en, voor het geval voldoening niet binnen voormelde termijn plaatsvindt, te vermeerderen met de wettelijke rente over deze kosten brekend vanaf de vijftiende dag na dat vonnis.  
       
     
     
       3.2. 
       Masjoerd legt aan de vordering ten grondslag dat Transnational niet aan haar betalingsverplichtingen uit hoofde van de geldleningsovereenkomst heeft voldaan, zodat de resterende hoofdsom direct opeisbaar is geworden.  
       
     
     
       3.3. 
       Transnational heeft gemotiveerd verweer gevoerd. Transnational betwist de hoogte van de openstaande hoofdsom, betwist dat de vordering opeisbaar is en voert ten slotte een verrekeningsverweer.  
       
     
     
       3.4. 
       In (voorwaardelijke) reconventie vordert Transnational het gerecht om bij vonnis, uitvoerbaar bij voorraad, Masjoerd te veroordelen om aan haar te betalen bedragen van NAf 152.338,32 en NAF 58.370,83, vermeerderd met de wettelijke rente.  
       
     
     
       3.5. 
       Aan deze vordering legt Transnational ten grondslag artikel 7 van de geldleningsovereenkomst, en dat Masjoerd niet heeft voldaan aan de uit de verkoopovereenkomst voor haar voortvloeiende verplichtingen, als gevolg waarvan Transnational schade heeft geleden.  
       
     
     
       3.6. 
       Masjoerd voert gemotiveerd verweer. Masjoerd betwist dat zich de situatie als bedoeld in artikel 7 van de geldleningsovereenkomst voordoet en dat sprake is van wanprestatie. Ook betwist Masjoerd de (hoogte van de) gestelde schade.  
       
       
     
   
   
     
       4 De beoordeling 
     
     
       
         in conventie 
       
     
     
     
       4.1. 
       
         Ter onderbouwing van de gevorderde hoofdsom heeft Masjoerd als productie 4 een overzicht overgelegd. Op dat overzicht staan de volgende bedragen: hoofdsom: 264.592,73; vertragingsrente: 69.782,76; betaald: 114.307,- en totaal nog te betalen: 220.068,49. Verder bevat het overzicht een lijst met ontvangen betalingen in de periode van 1 januari 2017 tot en met 29 februari 2024. In kolommen naast de ontvangen betalingen zijn steeds ingevuld bedragen aan vertragingsrente, betaalde hoofdsom, betaalde overige kosten, openstaande hoofdsom en openstaande overige kosten. Uit dat overzicht, in combinatie met producties 5 en 6 en de stellingen van Masjoerd, valt het volgende af te leiden: 
         (1) Masjoerd rekent met een oorspronkelijke hoofdsom van NAf 264.592,73; 
         (2) Over de niet betaalde rente, brengt Masjoerd contractuele rente in rekening; 
         (3) De verschuldigdheid van de contractuele rente wordt door Masjoerd per maand berekend.   
       
       
     
     
       4.2. 
       
         Transnational heeft daartegenover het volgende aangevoerd: 
         (1) De hoogte van de oorspronkelijke hoofdsom is niet NAf 264.592,73, maar NAf 244.844,69; 
         (2) Partijen zijn niet overeengekomen dat over niet betaalde rente contractuele rente verschuldigd is; 
         (3) De rente is niet per maand verschuldigd; 
         (4) In de periode van 2 april 2024 tot en met 1 oktober 2024 zijn nog een zevental betalingen van NAf 2.086,- gedaan.  
       
       
     
     
       4.3. 
       Het gerecht overweegt als volgt. Volgens de geldleningsovereenkomst bedraagt de oorspronkelijke hoofdsom NAf 244.844,69 (artikel 1). Op grond van de geldleningsovereenkomst is een rente van 4% per jaar over het uitstaande bedrag der lening verschuldigd, ingaande 1 januari 2015. De rente moet worden betaald op de eerste dag van ieder half jaar, voor het eerst op 30 juni 2015 (artikel 2.2.).  
       
     
     
       4.4. 
       Niet in geschil is dat Transnational in de jaren 2015 en 2016 geen rente heeft betaald. Anders dan Masjoerd stelt, valt uit de bepalingen van de geldleningsovereenkomst niet af te leiden dat partijen hebben afgesproken dat de bedragen aan niet betaalde rente bij de openstaande hoofdsom worden opgeteld, en dat daarover ook contractuele rente verschuldigd is. De verwijzing in dit verband door Masjoerd naar artikel 2.3 van de geldleningsovereenkomst, waarin is bepaald dat voor de berekening van de rente een jaar wordt gesteld op 360 dagen en een maand op 30 dagen, is daartoe onvoldoende. In dat artikel is niets bepaald over de berekening van de hoofdsom ingeval van niet betaling van verschuldigde rente. Evenmin is daarin iets over de verschuldigdheid van contractuele rente over niet betaalde rente bepaald. Hierbij neemt het gerecht ook in aanmerking dat Masjoerd ter onderbouwing van haar stelling in dit verband verwijst naar artikel 6:119 van bet Burgerlijk Wetboek (BW). Uitgaande van het bepaalde in artikel 6:119 BW is Transnational wettelijke rente verschuldigd over het bedrag aan niet betaalde rente (lid 1) en wordt na afloop van een jaar het bedrag waarover de wettelijke rente wordt berekend, vermeerderd met de over dat jaar verschuldigde rente (lid 2). Dat partijen zijn overeengekomen dat in afwijking van deze bepalingen contractuele rente verschuldigd is over niet betaalde rente, valt niet uit de geldleningsovereenkomst af te leiden, nu daarin is bepaald dat de rente bedraagt 4% over ‘het uitstaande bedrag der lening’, derhalve de hoofdsom.   
       
     
     
       4.5. 
       Op grond van het bepaalde in de geldleningsovereenkomst (artikel 2.2.) moet Transnational de rente van 4% per jaar steeds voldoen op de eerste dag van ieder halfjaar. Aldus is de contractuele rente per halfjaar verschuldigd. De wettelijke rente is verschuldigd, over de periode waarin Transnational met het voldoen aan haar (rente)betalingsverplichtingen in verzuim is. Gelet op voormelde bepaling uit de geldleningsovereenkomst, moet de vaststelling of Transnational in verzuim is, dan ook worden beoordeeld naar de stand van de betalingen per half jaar.  
       
     
     
       4.6. 
       Masjoerd heeft niet weersproken dat Transnational na het indienen van het verzoekschrift in deze procedure haar maandelijkse betalingen van NAf 2.086,- heeft gecontinueerd, en ik elk geval nog zeven betalingen heeft gedaan, zodat dit tussen partijen vast is komen te staan.  
       
     
     
       4.7. 
       
         Gelet op al hetgeen hiervoor is overwogen, heeft Masjoerd de hoogte van de vordering onvoldoende onderbouwd. Gelet hierop, wenst het gerecht, voordat het overgaat tot het beoordelen van de overige stellingen en weren, een nieuw overzicht van Masjoerd te ontvangen bijgewerkt tot 1 januari 2025, waarin de openstaande hoofdsom en de verschuldigde rente worden berekend, aan de hand van de volgende uitgangspunten: 
         (1) De hoogte van de oorspronkelijke hoofdsom is NAf 244.844,69; 
         (2) De rente van 4% per jaar is per half jaar verschuldigd; 
         (3) Over de niet betaalde contractuele rente is geen contractuele rente verschuldigd, maar wettelijke rente, voor zover die de 4% niet overstijgt; 
         (4) In de periode van 2 april 2024 tot en met 1 oktober 2024 zijn nog een zevental betalingen van NAf 2.086,- gedaan.  
       
       
     
     
       4.8. 
       De zaak zal worden verwezen naar de rol, waarbij Masjoerd in de gelegenheid wordt gesteld met inachtneming van r.o. 4.7 een akte te nemen, waarna Transnational bij antwoordakte mag reageren.  
       
       
         
           in conventie en in reconventie 
         
       
       
     
     
       4.9. 
       Iedere verdere beslissing zal worden aangehouden. 
       
     
   
   
     
       5 De beslissing 
     
     
       Het gerecht: 
     
     
     
       
         in conventie 
       
     
     
     
       5.1. 
       verwijst de zaak naar de rol van 13 januari 2025 voor akte zijdens Masjoerd met inachtneming van het onder 4.7. overwogene, waarna Transnational bij antwoordakte mag reageren;  
       
     
     
       5.2. 
       houdt iedere verdere beslissing aan; 
       
       
         
           in reconventie 
         
       
       
     
     
       5.3. 
       houdt iedere beslissing aan.  
       
       
       
         Dit vonnis is gewezen door mr. M.E.B. de Haseth, rechter, en in het openbaar uitgesproken.