ECLI: ECLI:NL:CRVB:2013:1944

Titel: ECLI:NL:CRVB:2013:1944 Centrale Raad van Beroep , 04-10-2013 / 12-4938 ZVW

Gerecht: Centrale Raad van Beroep

Datum uitspraak: 2013-10-04

Zaaknummer: 12-4938 ZVW

Proceduretype: Hoger beroep

Onderwerp: Bestuursrecht; Socialezekerheidsrecht

Rechtsmacht: NL

Taal: nl

Uitspraaktype: Uitspraak

URL: https://data.rechtspraak.nl/uitspraken/content?id=ECLI:NL:CRVB:2013:1944

---

Buitenlandbijdrage. Cvz heeft terecht een  
         E 121-verklaring afgegeven. Appellant valt onder de werkingssfeer van artikel 28 van Vo 1408/71 en heeft recht op de in het eerste lid bedoelde verstrekkingen. Hij dient zich ingevolge artikel 29 van Vo 574/72 bij het orgaan van zijn woonplaats in te schrijven om voor die verstrekkingen in aanmerking te komen. Deze inschrijving dient te geschieden onder overlegging van een verklaring welke wordt gevormd door een E 121-formulier. Zoals ook het Hof in het arrest Van Delft e.a. heeft overwogen (punt 61) wordt door de afgifte van een E 121-formulier door het bevoegde orgaan van de lidstaat enkel verklaard dat de betrokken sociaal verzekerde recht zou hebben op verstrekkingen krachtens de wettelijke regeling van die staat indien hij er woonde. Nu vaststaat dat appellant aan deze voorwaarde voldoet, is het E 121-formulier door Cvz naar waarheid ingevuld. Geen sprake van een onbevoegd afgegeven verklaring. Overschrijding redelijke termijn.

12/4938 ZVW, 12/6191 ZVW  
   
     Datum uitspraak: 4 oktober 2013 
   
   
     Centrale Raad van Beroep 
     Meervoudige kamer 
   
   
     Uitspraak op de hoger beroepen tegen de uitspraken van de rechtbank Amsterdam van  
     18 juli 2012, 09/2387 en van 15 oktober 2012, 11/4593 en 11/4594 (aangevallen uitspraken) 
   
   
     Partijen: 
   
   
     
      [Appellant]te [woonplaats], Frankrijk (appellant) 
   
   
     het College voor zorgverzekeringen (Cvz) 
   
   
     PROCESVERLOOP 
     Appellant heeft de hoger beroepen ingesteld. 
   
   
     Cvz heeft verweerschriften ingediend. 
   
   
     Appellant heeft nadere stukken ingediend. 
   
   
     Het onderzoek ter zitting heeft plaatsgevonden op 23 augustus 2013. Appellant is, met bericht, niet verschenen. Cvz heeft zich laten vertegenwoordigen door mr. C.P. Kootstra. 
   
   
     OVERWEGINGEN 
     1.1. Appellant woont sedert 1991 met zijn echtgenote in Frankrijk. Hij ontvangt vanaf 1995 een pensioen ingevolge de Algemene Ouderdomswet (AOW) en een pensioen van de Stichting Pensioenfonds PGGM. Niet in geschil is dat appellant geen betaalde werkzaamheden (meer) verricht en uitsluitend uit Nederland een wettelijk pensioen geniet. Tot 1 januari 2006 was appellant voor de ziektekosten particulier verzekerd. 
     
     
       1.2. Ingevolge de - met ingang van 1 januari 2006 in werking getreden - Zorgverzekeringswet (Zvw) is appellant door Cvz als verdragsgerechtigde aangemerkt en heeft hij met toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (Vo 1408/71) recht op zorg in het woonland (Frankrijk), ten laste van Nederland. Voor dit recht op zorg is ingevolge artikel 69 van de Zvw een bijdrage verschuldigd (buitenlandbijdrage) die wordt ingehouden op het pensioen van appellant. Met het door Cvz toegezonden E 121-formulier heeft appellant zich - onder protest - met ingang van 1 januari 2006 ingeschreven bij het bevoegde orgaan van zijn woonplaats. 
     
     
     
       1.3. Appellant heeft eerder tegen het besluit waarin hij is aangemerkt als verdragsgerechtigde een procedure aanhangig gemaakt. In onder meer die zaak van appellant heeft de Raad op  26 augustus 2009 (ECLI:NL:CRVB:2009:BJ5891) twee prejudiciële vragen voorgelegd aan  - thans - het Hof van Justitie van de Europese Unie (Hof). Bij arrest van 14 oktober 2010 (Van Delft e.a., C-345/09) heeft het Hof de gestelde prejudiciële vragen beantwoord.  
     
     
     
       1.4. De Raad heeft vervolgens uitspraak gedaan in de zaak van appellant op 13 december 2011 (ECLI:NL:CRVB:2011:BU7128). In die uitspraak heeft de Raad geconcludeerd dat het besluit van Cvz om appellant op grond van artikel 69 van de Zvw aan te merken als verdragsgerechtigde en een bijdrage in te houden op zijn pensioen, in rechte standhoudt. 
     
     
     
       1.5. In de procedure onder nummer 12/4938 ZVW heeft appellant tegen diverse besluiten bezwaar gemaakt, onder meer tegen het besluit van de Sociale verzekeringsbank van  
       5 januari 2006 waarin is meegedeeld dat met ingang van januari 2006 een buitenlandbijdrage wordt ingehouden op het AOW-pensioen van appellant.  
     
     
     
       1.6. Cvz heeft de bezwaarschriften van appellant gevoegd behandeld en bij besluit van  
       1 mei 2009 (bestreden besluit 1) de bezwaren van appellant ongegrond verklaard. 
     
     
     
       1.7. In de procedure onder nummer 12/6191 ZVW heeft appellant bezwaar gemaakt tegen de bij besluit van 15 juli 2011 vastgestelde voorlopige jaarafrekening van de door appellant verschuldigde voorlopige buitenlandbijdrage over het jaar 2008. 
     
     
     
       1.8. Bij besluit van 22 september 2011 (bestreden besluit 2) heeft Cvz het bezwaar van appellant tegen het besluit van 15 juli 2011 ongegrond verklaard. 
     
     
     
       2.1. In de beroepsprocedure 09/2387 (12/4938 ZVW) heeft de rechtbank het onderzoek ter zitting van 3 februari 2010 gesloten en vervolgens het onderzoek heropend op  
       23 februari 2010 ten einde de uitkomst van de onder 1.3 genoemde prejudiciële procedure bij het Hof af te wachten. Onder verwijzing naar het arrest van het Hof van 14 oktober 2010 en bovengenoemde uitspraak van Raad van 13 december 2011, waarin volgens de rechtbank nagenoeg alle gronden van appellant zijn besproken, heeft de rechtbank vervolgens het beroep van appellant tegen bestreden besluit 1 ongegrond verklaard. 
     
     
     
       2.2. In de beroepsprocedure 11/4593 en 11/4594 (12/6191 ZVW) heeft de rechtbank het beroep van appellant tegen bestreden besluit 2 ongegrond verklaard. 
     
     
     
       3.1. In zijn hoger beroepschriften heeft appellant zijn hoger beroepen beperkt tot de volgende beroepsgronden. Appellant heeft allereerst betoogd dat Cvz het aan hem toegezonden  E 121-formulier niet naar waarheid heeft ingevuld omdat, in tegenstelling tot wat met de  E 121-verklaring wordt bevestigd, hij geen recht heeft op verstrekkingen krachtens Nederlandse wetgeving. Voorts was Cvz ingevolge artikel 29 van Verordening (EEG)  nr. 574/72 (Vo 574/72) niet bevoegd deze verklaring ongevraagd toe te zenden. Appellant blijft er voorts bij dat zijn particuliere verzekering in 2006 in strijd met Europese schaderichtlijnen is beëindigd. Met betrekking tot het geding 12/4938 ZVW heeft appellant verzocht om schadevergoeding wegens overschrijding van de redelijke termijn in de zin van artikel 6 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM).  
     
     
     
       3.2. In het geding 12/6191 ZVW heeft Cvz het standpunt ingenomen dat het procesbelang bij een rechterlijk oordeel over de voorlopige jaarafrekening over 2008 voor appellant is komen te vervallen nu inmiddels de definitieve jaarafrekening over 2008 is vastgesteld. Ter zitting van de Raad heeft Cvz dit punt echter laten vallen onder verwijzing naar inmiddels gevormde jurisprudentie van de Raad (zie onder meer de uitspraak van de Raad van 24 mei 2013, ECLI:NL:CRVB:2013:CA2151).  
     
     
     
       4. 
       De Raad komt de volgende beoordeling. 
       
       
         4.1. 
         Tussen partijen is in de hoger beroepen nog in geschil of Cvz terecht een  E 121-verklaring heeft afgegeven. 
         
       
       
         4.2. 
         In artikel 28, eerste lid, van Vo 1408/71 is - kort gezegd - neergelegd dat de pensioengerechtigde recht op prestaties in het woonland heeft ten laste van het pensioenland, voor zover hij in het pensioenland recht op prestaties zou hebben indien hij daar woonde. Dit is ook door het Hof bevestigd in het arrest Van Delft e.a., zie met name punt 68. Zoals ook in de hiervoor vermelde uitspraak van 13 december 2011, onder 8.2 is overwogen, is in het geval van appellant aan deze voorwaarde voldaan.  
         
       
       
         4.3. 
         Voor zover appellant bedoeld heeft dat op grond van het tweede lid van artikel 28 van  Vo 1408/71 de verstrekkingen alleen voor rekening van de voor de pensioenverzekering bevoegde lidstaat komen indien de rechthebbende een daadwerkelijk en actueel te effectueren recht op die verstrekkingen heeft, wordt hij niet gevolgd. Zoals Cvz terecht heeft betoogd, wordt in artikel 28, tweede lid, van Vo 1408/71 verwezen naar de in het eerste lid bedoelde gevallen en moeten deze bepalingen in samenhang worden gelezen. In dit verband wordt ook gewezen op het arrest van het Hof van 10 mei 2001, Rundgren, C-389/99, waarin het Hof in punt 46 overweegt dat in het aldus bij de artikelen 27, 28 en 28 bis van Vo 1408/71 ingevoerde stelsel de verstrekkingen altijd voor rekening van een orgaan van een ter zake van een pensioen bevoegde lidstaat komen, voor zover de pensioen- of rentetrekker op grond van de wettelijke regeling van deze lidstaat recht op deze verstrekkingen heeft, indien hij op diens grondgebied woont. 
         
       
       
         4.4. 
         Nu vaststaat dat appellant onder de werkingssfeer van artikel 28 van Vo 1408/71 valt en recht heeft op de in het eerste lid bedoelde verstrekkingen, dient hij zich ingevolge artikel 29 van Vo 574/72 bij het orgaan van zijn woonplaats in te schrijven om voor die verstrekkingen in aanmerking te komen. Deze inschrijving dient te geschieden onder overlegging van een verklaring welke wordt gevormd door een E 121-formulier. Zoals ook het Hof in het arrest Van Delft e.a. heeft overwogen (punt 61) wordt door de afgifte van een E 121-formulier door het bevoegde orgaan van de lidstaat enkel verklaard dat de betrokken sociaal verzekerde recht zou hebben op verstrekkingen krachtens de wettelijke regeling van die staat indien hij er woonde. Nu vaststaat dat appellant aan deze voorwaarde voldoet, is het E 121-formulier door Cvz naar waarheid ingevuld. 
         
       
       
         4.5. 
         Appellant kan voorts niet worden gevolgd in zijn stelling dat de verklaring ongevraagd en derhalve onbevoegd door Cvz is afgegeven. De in artikel 29 van Vo 574/72 voorziene inschrijving bij het bevoegde orgaan van het woonland is enkel een administratieve formaliteit, die moet worden vervuld om te verzekeren dat de verstrekkingen in het woonland krachtens artikel 28 van Vo 1408/71 inderdaad worden toegekend (Van Delft e.a., punt 63). Het formulier E 121 is zuiver declaratoir en vormt geen voorwaarde voor het ontstaan van rechten op prestaties (Van Delft, punt 62). Dit betekent ook dat een persoon in de situatie van appellant de buitenlandbijdrage altijd verschuldigd is, ook als geen verzoek is gedaan voor de afgifte van de E 121-verklaring en ook als hij zich met dit formulier niet wenst in te schrijven bij het orgaan van zijn woonplaats. De (ongevraagde) toezending van een E 121-verklaring door Cvz aan appellant moet dan ook worden aangemerkt als een service waardoor appellant zich als verdragsgerechtigde kan inschrijven bij het orgaan van zijn woonland om zo snel mogelijk het recht op verstrekkingen effectief te kunnen ontvangen. Van een onbevoegd afgegeven verklaring is dan ook geen sprake. 
         
       
       
         4.6. 
         Voor zover appellant bedoeld heeft in hoger beroep gronden aan te voeren met betrekking tot de beëindiging van zijn particuliere verzekering, vallen deze gronden buiten de omvang van dit geding. 
         
       
       
         5.1. 
         Met betrekking tot het verzoek om schadevergoeding wegens overschrijding van de redelijke termijn in het geding 12/4938 ZVW overweegt de Raad als volgt. 
         
       
       
         5.2. 
         De vraag of de redelijke termijn als bedoeld in artikel 6, eerste lid, van het EVRM, is overschreden, moet worden beoordeeld aan de hand van de omstandigheden van het geval. Daarbij zijn van betekenis de ingewikkeldheid van de zaak, de wijze waarop de zaak door het bestuursorgaan en de rechter is behandeld, het processuele gedrag van betrokkene gedurende de hele procesgang en de aard van de maatregel en het daardoor getroffen belang van betrokkene, zoals ook uit de jurisprudentie van het Europese Hof voor de Rechten van de Mens naar voren komt. 
         
       
       
         5.3. 
         Zoals de Raad heeft overwogen in zijn uitspraak van 26 januari 2009 (ECLI:NL:CRVB:2009:BH1009) is de redelijke termijn voor een procedure in drie instanties, in zaken zoals deze, in beginsel niet overschreden als die procedure in haar geheel niet langer dan vier jaar in beslag heeft genomen. De behandeling van het bezwaar mag daarbij ten hoogste een half jaar, de behandeling van het beroep ten hoogste anderhalf jaar en de behandeling van het hoger beroep ten hoogste twee jaar duren, terwijl doorgaans geen sprake zal zijn van een te lange behandelingsduur in de rechterlijke fase in haar geheel als deze niet meer dan drie en een half jaar heeft geduurd. De in 5.2 vermelde criteria kunnen onder omstandigheden aanleiding geven overschrijding van deze behandelingsduren gerechtvaardigd te achten.  
         
       
       
         5.4. 
         
           In dit geval is sprake van één en hetzelfde onderwerp, namelijk de bijdrageplichtigheid van appellant. Vanaf de ontvangst door Cvz van het eerste bezwaarschrift van appellant op  21 januari 2006 tot de datum van deze uitspraak is zeven jaar en ruim acht maanden verstreken. Met verwijzing naar zijn uitspraak van 23 april 2009  
           (ECLI:NL:CRVB:2009: BI3086) laat de Raad de periode gedurende welke de behandeling van het geding heeft stilgelegen in afwachting van de beantwoording door het Hof van de bij het verzoek van 26 augustus 2009 gestelde prejudiciële vragen, buiten beschouwing. Onder verwijzing naar 2.1 betreft dit een periode van acht maanden bij de rechtbank. Dit betekent dat de redelijke termijn voor de procedure als geheel is overschreden met drie jaar.  
         
         
       
       
         5.5. 
         De behandeling door de rechter heeft geduurd vanaf de ontvangst op 28 mei 2009 van het beroep van appellant tot deze uitspraak. Dit is vier jaar en ruim vier maanden. Hiervan dient de hiervoor genoemde periode van acht maanden te worden afgetrokken. De Raad is voorts van oordeel dat een verlenging van de behandelingsduur in beroep met de termijn waarop de rechtbank heeft gewacht op de uitkomst van de met deze zaak samenhangende procedure van appellant bij de Raad (zie onder 1.4), gerechtvaardigd is. Hieruit volgt dat geen sprake is van overschrijding van de redelijke termijn door de rechter.  
         
       
       
         5.6. 
         
           De behandeling door Cvz vanaf de ontvangst van het eerste bezwaarschrift van appellant op 21 januari 2006 heeft tot de beslissing op bezwaar van 1 mei 2009 drie jaar en ruim drie maanden geduurd. Met inachtneming van de verlenging van de behandelingsduur in bezwaar van een half jaar (zie in dit verband onder meer de uitspraak van de Raad van  
           13 december 2011, ECLI:NL:CRVB:2011:BU7137) acht de Raad een schadevergoeding van € 2.500,- wegens overschrijding van de redelijke termijn door Cvz gepast.  
         
         
       
       
         5.7. 
         Uit het voorgaande vloeit voort dat de Raad - met vernietiging van de aangevallen uitspraak van 18 juli 2012 - het beroep tegen bestreden besluit 1 gegrond zal verklaren, bestreden besluit 1 zal vernietigen en Cvz zal veroordelen tot een schadevergoeding van  € 2.500,-. Omdat bestreden besluit 1 inhoudelijk juist is, zullen de rechtsgevolgen van dat besluit in stand worden gelaten. De aangevallen uitspraak van 15 oktober 2012 wordt bevestigd. 
         
       
     
     
       6. 
       Van voor vergoeding in aanmerking komende proceskosten is niet gebleken. 
     
   
   
     BESLISSING 
     De Centrale Raad van Beroep  
     
     
       
         vernietigt de aangevallen uitspraak van 18 juli 2012; 
       
       
         verklaart het beroep tegen bestreden besluit 1 gegrond en vernietigt dat besluit; 
       
       
         bepaalt dat de rechtsgevolgen van dit vernietigde besluit geheel in stand blijven; 
       
       
         bevestigt de aangevallen uitspraak van 15 oktober 2012; 
       
       
         veroordeelt Cvz tot vergoeding aan appellant van de schade tot een bedrag van € 2.500,-; 
       
       
         bepaalt dat Cvz aan appellant het in beroep en in hoger beroep betaalde griffierecht in de zaak 12/4938 ZVW van in totaal € 156,- vergoedt 
       
     
     
     
     
       Deze uitspraak is gedaan door M.M. van der Kade als voorzitter en T.L. de Vries en  
       R.C. Stam als leden, in tegenwoordigheid van H.J. Dekker als griffier. De beslissing is uitgesproken in het openbaar op 4 oktober 2013. 
     
     
     
     
     
       					(getekend) M.M. van der Kade 
     
     
     
     
     
       					(getekend) H.J. Dekker 
     
     
     
     
   
   
     CVG