ECLI: ECLI:NL:RBAMS:2018:9059

Titel: ECLI:NL:RBAMS:2018:9059 Rechtbank Amsterdam , 16-11-2018 / 13/751611-18

Gerecht: Rechtbank Amsterdam

Datum uitspraak: 2018-11-16

Zaaknummer: 13/751611-18

Proceduretype: Eerste aanleg - meervoudig

Onderwerp: Internationaal publiekrecht

Rechtsmacht: NL

Taal: nl

Uitspraaktype: Uitspraak

URL: https://data.rechtspraak.nl/uitspraken/content?id=ECLI:NL:RBAMS:2018:9059

---

Vervolgings-EAB Duitsland, genoegzaamheid, kennelijke verschrijving, dubbele strafbaarheid van de feiten, artikel 13 OLW.

RECHTBANK AMSTERDAM,  
     INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER 
     
     
       Parketnummer: 13/751611-18 
       RK-nummer: 18/6044 
     
     
     
       
         Datum uitspraak: 16 november 2018   
       
     
     
     
       
       
             UITSPRAAK 
       
     
     
     
       op de vordering ex artikel 23 van de Overleveringswet (OLW), ingediend door de officier van justitie bij deze rechtbank. Deze vordering dateert van 21 augustus 2018 en betreft onder meer het in behandeling nemen van een Europees aanhoudingsbevel (EAB). 
       Dit EAB is uitgevaardigd op 24 juli 2018 door  the Public Prosecutor’s Office in Mainz  (Duitsland) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:  
     
     
     
       
         	[opgeëiste persoon] 
       
       	geboren te [geboorteplaats] op [geboortedag] 1989,  
       	thans uit anderen hoofde gedetineerd in [plaats detentie] , 
     
     
     
       hierna te noemen “de opgeëiste persoon”. 
     
     
     
   
   
     
       1 Procesgang 
     
     
       
         Zitting 9 oktober 2018 
       
     
     
     
       De vordering is behandeld op de openbare zitting van 9 oktober 2018. Het onderzoek heeft plaatsgevonden in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. R. Vorrink.  
       De opgeëiste persoon heeft afstand gedaan van zijn recht aanwezig te zijn ter zitting.  De raadsvrouw van de opgeëiste persoon, mr. L.F. Bögemann, advocaat te Amsterdam, heeft meegedeeld door de opgeëiste persoon uitdrukkelijk gemachtigd te zijn namens hem het woord te voeren. 
     
     
     
       Het onderzoek is voor onbepaalde tijd geschorst om de officier van justitie in de gelegenheid te stellen de uitvaardigende justitiële autoriteit te verzoeken om aanvullende informatie over de lijstfeiten.  
     
     
     
       
         Zitting 2 november 2018 
       
     
     
     
       Het onderzoek is voortgezet op de openbare zitting van 2 november 2018. Het onderzoek heeft plaatsgevonden in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. J.J.M. Asbroek.  De opgeëiste persoon heeft wederom afstand gedaan van zijn recht aanwezig te zijn ter zitting. De raadsvrouw van de opgeëiste persoon heeft meegedeeld door de opgeëiste persoon uitdrukkelijk gemachtigd te zijn namens hem het woord te voeren. 
     
     
     
       Met toestemming van de officier van justitie en de raadsvrouw heeft de rechtbank op de openbare zitting van 2 november 2018 het onderzoek hervat in de stand waarin het zich bevond op het moment van de schorsing op 9 oktober 2018.  
     
     
     
       De rechtbank heeft de termijn waarbinnen zij op grond van artikel 22, eerste lid, OLW uitspraak moet doen met dertig dagen verlengd en heeft vervolgens de termijn waarbinnen zij op grond van artikel 22, derde lid, OLW uitspraak moet doen voor onbepaalde tijd verlengd, omdat zij die verlengingen nodig heeft om over de verzochte overlevering te beslissen.  
     
     
   
   
     
       2 Identiteit van de opgeëiste persoon 
     
     
       De rechtbank heeft de identiteit van de opgeëiste persoon onderzocht en vastgesteld dat de bovenvermelde personalia juist zijn en dat de opgeëiste persoon de Nederlandse en Marokkaanse nationaliteit heeft. 
     
     
   
   
     
       3 Grondslag en inhoud van het EAB 
     
     
       In het EAB wordt melding gemaakt van een  arrest warrant  van de  Municipal Court of Mainz  van 24 juli 2018, ref.: 409 Gs 1734/18. 
     
     
     
       De overlevering wordt verzocht ten behoeve van een door de justitiële autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat ingesteld strafrechtelijk onderzoek ter zake van het vermoeden dat de opgeëiste persoon zich schuldig heeft gemaakt aan zes naar het recht van Duitsland strafbare feiten. 
     
     
     
       Deze feiten zijn omschreven in onderdeel e) van het EAB. Een door de griffier gewaarmerkte fotokopie van dit onderdeel is als bijlage aan deze uitspraak gehecht.  
     
     
     
       3.1. 
       
         Standpunt van de raadsvrouw 
       
       
       
         In de e-mail van de  Staatsanwalt  D. Wolf van 11 oktober 2018 wordt gesproken van “ case 6 ”. Nu het Openbaar Ministerie al heeft gevraagd op hoeveel zaken het EAB betrekking heeft en de uitvaardigende justitiële autoriteit heeft vermeld dat het om 5 zaken gaat, is volgens de raadsvrouw onduidelijk waar deze zesde zaak op ziet.  
         Tevens heeft de raadsvrouw zich op het standpunt gesteld dat, nu de zaken 2 en 4 (de “ forgery ”) niet onder de lijstfeiten vallen en deze niet nader zijn omschreven in onderdeel e) onder II van het EAB, deze feiten ongenoegzaam zijn omschreven.  
       
       
     
     
       3.2. 
       
         Oordeel van de rechtbank 
       
       
       
         Met de officier van justitie is de rechtbank van oordeel dat de verweren niet kunnen slagen. 
         Gelet op de context is het cijfer ‘6’ in de e-mail van 11 oktober 2018 een kennelijke verschrijving. De rechtbank begrijpt dat bedoeld is te verwijzen naar feit 5 zoals omschreven in het EAB.   
         Voorts is van ongenoegzaamheid – ook ten aanzien van de zaken 2 en 4 – geen sprake. De omschrijving van de feiten in onderdeel e) is voldoende duidelijk, ook om de naleving van het specialiteitsbeginsel te kunnen waarborgen. 
       
       
     
   
   
     
       4 Strafbaarheid, feiten vermeld op bijlage 1 bij de OLW 
     
     
       Onderzoek naar de dubbele strafbaarheid van de feiten waarvoor de overlevering wordt verzocht moet achterwege blijven, nu de uitvaardigende justitiële autoriteit blijkens het EAB de strafbare feiten heeft aangeduid als feiten vermeld in de lijst van bijlage 1 bij de OLW en zij in redelijkheid tot dit oordeel heeft kunnen komen.  
     
     
     
       Alle feiten vallen volgens het EAB op deze lijst onder nummer 1 en 18, te weten:  
     
     
     
       
         deelneming aan een criminele organisatie,  en  
       
         	georganiseerde of gewapende diefstal. 
       
     
     
     
       Echter, bij e-mail van 11 oktober 2018 heeft de uitvaardigende justitiële autoriteit medegedeeld dat de feiten 2 en 4 niet onder voornoemde lijstfeiten vallen.  
     
     
     
       Volgens de in rubriek c) van het EAB vermelde gegevens is op deze feiten naar het recht van Duitsland een vrijheidsstraf met een maximum van ten minste drie jaren gesteld. 
     
     
     
       De uitvaardigende justitiële autoriteit heeft bij schrijven van 11 oktober 2018 meegedeeld dat de feiten 2 en 4 (“ Forgery ”) niet zijn aangeduid als feiten waarvoor het vereiste van toetsing van dubbele strafbaarheid niet geldt. Overlevering kan in dat geval alleen worden toegestaan, indien voldaan wordt aan de kaderbesluitconform uitgelegde eisen die in artikel 7, eerste lid, aanhef en onder a, 2e OLW zijn neergelegd. 
       De rechtbank stelt vast dat hieraan is voldaan. 
     
     
     
       De feiten 2 en 4 leveren elk naar Nederlands recht op: 
     
     
     
       
         medeplegen van overtreding van artikel 41, eerste lid, onderdeel c Wegenverkeerswet 1994. 
       
     
     
   
   
     
       5 De garantie als bedoeld in artikel 6, eerste lid, van de OLW  
     
     
       De  Oberstaatsanwalt van de Staatsanwaltschaft Mainz  heeft op 12 september 2018 de volgende garantie gegeven: 
     
     
     
       
         Pursuant to Sect. 5 (3) of the Council Framework Decision on the European arrest warrant and surrender procedures between member states (2002/584/JI), dated 13 June 2002, it is assured that the accused [opgeëiste persoon] , born on [geboortedag] 1989  in [geboorteplaats] , Netherlands, shall be, in case of a final conviction to imprisonment in the Federal Republic of Germany, the enforcement of which is not suspended, and following a hearing in accordance with the law, surrendered to the Netherlands in order to serve his prison sentence. 
       
       Naar het oordeel van de rechtbank is de hiervoor vermelde garantie voldoende. 
     
     
     
       Uit artikel 2:13, eerste lid, aanhef en onder f, van de Wet wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging vrijheidsbenemende en voorwaardelijke sancties volgt dat deze garantie alleen kan worden geëffectueerd, indien de feiten ook naar Nederlands recht strafbare feiten opleveren.  
     
     
     
       Aan deze voorwaarde is voldaan.  
     
     
     
       De onder 4 bedoelde feiten 1, 3, 5, 6 en 7 zijn, naast de hierboven genoemde feiten 2 en 4, inderdaad naar Nederlands recht strafbaar en leveren op: 
     
     
     
       feiten 1 en 3:  diefstal door twee of meer verenigde personen waarbij de schuldige het weg te nemen goed onder zijn bereik heeft gebracht door middel van verbreking;  
     
     
     
       feit 5:  medeplegen van opzettelijk een ontploffing teweegbrengen  en  poging tot diefstal bij gelegenheid van ontploffing, terwijl het feit wordt gepleegd door twee of meer verenigde personen; 
     
     
     
       feiten 6 en 7:  diefstal door twee of meer verenigde personen. 
     
     
   
   
     
       6 Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 13, eerste lid, aanhef en onder a OLW  
     
     
       De rechtbank stelt vast dat het EAB betrekking heeft op strafbare feiten die geacht worden geheel of gedeeltelijk op Nederlands grondgebied te zijn gepleegd. Artikel 13, eerste lid, aanhef en onder a, OLW verbiedt in een dergelijk geval de overlevering voor deze feiten.  
     
     
     
       De officier van justitie heeft echter overeenkomstig artikel 13, tweede lid, OLW gevorderd dat wordt afgezien van de weigeringsgrond en daartoe de volgende argumenten aangevoerd:  
     
     
     
       
         door de plofkraken is de Duitse rechtsorde geschaad; 
       
       
         de bewijsconcentratie is in Duitsland; 
       
       
         medeverdachten worden in Duitsland vervolgd; 
       
       
         het onderzoek is in Duitsland aangevangen. 
       
     
     
     
       Het voorgaande brengt volgens de officier van justitie mee dat uit het oogpunt van een goede rechtsbedeling overlevering aan de Duitse autoriteiten dient plaats te vinden en overname van de strafzaak door Nederland niet de voorkeur verdient. 
     
     
     
       De rechtbank stelt voorop dat artikel 13, tweede lid, OLW haar slechts een marginale toetsing van de vordering van de officier opdraagt en voor een verdergaande beoordeling geen ruimte biedt. Gelet op de door de officier van justitie aangevoerde argumenten heeft de officier van justitie in redelijkheid tot haar vordering kunnen komen. Er dient dan ook te worden afgezien van de in artikel 13, eerste lid, aanhef en onder a, OLW bedoelde weigeringsgrond.  
     
     
   
   
     
       7 Slotsom 
     
     
       Nu is vastgesteld dat het EAB voldoet aan de eisen van artikel 2 OLW en ook overigens geen weigeringsgronden aan de overlevering in de weg staan, dient de overlevering te worden toegestaan. 
     
     
   
   
     
       8 Toepasselijke wetsartikelen 
     
     
       De artikelen 45, 47, 157 en 311 van het Wetboek van Strafrecht, 41 en 176 van de Wegenverkeerswet 1994 en 2, 5, 6, 7 en 13 OLW.  
     
     
   
   
     
       9 Beslissing 
     
     
       
         STAAT TOE  de overlevering van  [opgeëiste persoon]  aan  the Public Prosecutor’s Office in Mainz  ten behoeve van het in Duitsland tegen hem gerichte strafrechtelijk onderzoek naar de feiten waarvoor zijn overlevering wordt verzocht. 
     
     
     
       Aldus gedaan door 
       mr. E.M.M. Gabel,	  					                 	voorzitter, 
       mrs. C.A. van Dijk en R.A.J. Hübel,              			   		rechters, 
       in tegenwoordigheid van mr. N. Wijkman,		                         		griffier, 
       en uitgesproken ter openbare zitting van 16 november 2018. 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
       
         Ingevolge artikel 29, tweede lid, OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open.