ECLI: ECLI:NL:RBAMS:2020:2039

Titel: ECLI:NL:RBAMS:2020:2039 Rechtbank Amsterdam , 12-03-2020 / 13/751999-19

Gerecht: Rechtbank Amsterdam

Datum uitspraak: 2020-03-12

Zaaknummer: 13/751999-19

Proceduretype: Eerste en enige aanleg

Onderwerp: Strafrecht; Europees strafrecht

Rechtsmacht: NL

Taal: nl

Uitspraaktype: Uitspraak

URL: https://data.rechtspraak.nl/uitspraken/content?id=ECLI:NL:RBAMS:2020:2039

---

EAB Italië. Einduitspraak na tussenuitspraak (ECLI:RBAMS:2019:10053). Garanties verstrekt t.a.v. detentie-instellingen en detentieomstandigheden. Verweer m.b.t. coronavirus. Art. 35 OLW. Verweer m.b.t. voltooide schending art. 4 Handvest verworpen. Overlevering toegestaan.

RECHTBANK AMSTERDAM 
     INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER 
     
     
       Parketnummer: 13/751999-19 
       RK nummer: 19/6123	 
     
     
     
     
       
         Datum uitspraak: 12 maart 2020  
       
     
     
     
       
       
             UITSPRAAK 
       
     
     
     
     
       op de vordering ex artikel 23 Overleveringswet (OLW), ingediend door de officier van justitie bij deze rechtbank. Deze vordering dateert van 29 oktober 2019 en betreft onder meer het in behandeling nemen van een Europees aanhoudingsbevel (EAB). 
       Dit EAB is uitgevaardigd op 15 oktober 2019 door  the Division of the Pre-trial Investigation Judges – Court of Naples: Office XVI  (Italië) en strekt tot de aanhouding en overlevering van:   
     
     
     
       
         	[opgeëiste persoon] , 
       	geboren te [geboorteplaats] (Italië) op 28 juni 1984,  
       	zonder vaste woon- of verblijfplaats in Nederland, 
       gedetineerd in [detentieadres], 
     
     
     
       hierna te noemen de opgeëiste persoon. 
     
     
   
   
     
       1 Procesgang 
     
     
       
         Zitting 10 december 2019 
       
       De vordering is behandeld op de openbare zitting van 10 december 2019 in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. C.L.E. McGivern. De opgeëiste persoon is bijgestaan door zijn raadsman, mr. C.J.J. Visser, advocaat te Amsterdam en door een tolk in de Italiaanse taal. 
       
         De rechtbank heeft de termijn waarbinnen zij op grond van artikel 22, eerste lid, OLW uitspraak moet doen met dertig dagen verlengd omdat zij die verlenging nodig heeft om over de verzochte overlevering te beslissen.  
     
     
     
       
         Tussenuitspraak 24 december 2019 
       
       Op 24 december 2019 heeft de rechtbank een tussenuitspraak gewezen, waarin zij het onderzoek ter zitting heeft heropend en geschorst, teneinde de officier van justitie in de gelegenheid te stellen om vragen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit te stellen met betrekking tot de detentieomstandigheden in Italië.  
     
     
     
       
         Zitting 24 januari 2020 
       
       De behandeling van de vordering is, met toestemming van partijen in gewijzigde samenstelling, 
       voortgezet op de openbare zitting van 24 januari 2020 in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. R. Vorrink. De opgeëiste persoon is bijgestaan door zijn raadsman, mr. Visser, en door een tolk in de Italiaanse taal. 
     
     
     
       De behandeling van de vordering is aangehouden tot de zitting van 6 februari 2020 om de officier van justitie in de gelegenheid te stellen de antwoorden op de aan de Italiaanse autoriteiten gestelde vragen af te wachten en desgewenst nader overleg met hen te plegen met betrekking tot de plaats van de detentie en de detentieomstandigheden aldaar.  
     
     
     
       
         Zitting 6 februari 2020  
       
       De behandeling van de vordering is, met toestemming van partijen in gewijzigde samenstelling, 
       voortgezet op de openbare zitting van 6 februari 2020 in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. R. Vorrink. De opgeëiste persoon is bijgestaan door zijn raadsman, mr. Visser, en door een tolk in de Italiaanse taal.  
     
     
     
       De behandeling van de vordering is aangehouden tot de zitting van 5 maart 2020 teneinde de officier van justitie in de gelegenheid te stellen om nadere informatie op te vragen over in welke penitentiaire instelling de opgeëiste persoon in Italië (niet) zal worden gedetineerd. 
     
     
     
       
         Zitting 5 maart 2020 
       
       De behandeling van de vordering is, met toestemming van partijen in gewijzigde samenstelling, voortgezet op de openbare zitting van 5 maart 2020 in tegenwoordigheid van de officier van justitie mr. N.R. Bakkenes. De opgeëiste persoon is bijgestaan door zijn raadsman, mr. Visser, en door een tolk in de Italiaanse taal.  
     
     
     
       De rechtbank heeft de termijn waarbinnen zij op grond van artikel 22, derde lid, OLW uitspraak moet doen voor onbepaalde tijd verlengd omdat zij die verlenging nodig heeft om over de verzochte overlevering te beslissen.  
     
     
     
       De opgeëiste persoon heeft op de zitting kenbaar gemaakt dat hij zo snel mogelijk overgeleverd wenst te worden aan de Italiaanse justitiële autoriteiten. Mede gelet op dit verzoek en de duur van de inmiddels ondergane overleveringsdetentie heeft de rechtbank aanleiding gezien om af te wijken van de gebruikelijke uitspraaktermijn van 14 dagen. 
     
     
   
   
     
       2 Identiteit van de opgeëiste persoon 
     
     
       De rechtbank heeft de identiteit van de opgeëiste persoon onderzocht. De opgeëiste persoon heeft ter zitting verklaard dat de bovenvermelde personalia juist zijn en dat hij de Italiaanse nationaliteit heeft.  
     
     
   
   
     
       3 Grondslag en inhoud van het EAB 
     
     
       In het EAB wordt melding gemaakt van een  Pre-trial custody in prison order  met kenmerk: 18572/2019 RGNR O.C.C. No. 397/2019 GIP. 
     
     
     
       De overlevering wordt verzocht ten behoeve van een door de justitiële autoriteiten van de uitvaardigende lidstaat ingesteld strafrechtelijk onderzoek ter zake van het vermoeden dat de opgeëiste persoon zich schuldig heeft gemaakt aan een naar Italiaans recht strafbaar feit. 
     
     
     
       Dit feit is omschreven in onderdeel e) van het EAB. Een door de griffier gewaarmerkte fotokopie van dit onderdeel is als bijlage aan deze uitspraak gehecht.  
     
     
   
   
     
       4 Tussenuitspraak 24 december 2019 
     
     
       De rechtbank verwijst naar haar tussenuitspraak van 24 december 2019 (ECLI:RBAMS:2019:10053), waarin zij de strafbaarheid van het feit heeft beoordeeld. De overwegingen van de rechtbank met betrekking tot dit onderwerp (onder 4) en met betrekking tot ‘Artikel 4 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie: detentieomstandigheden in Italië’ (onder 5) dienen hier als herhaald en ingelast te worden beschouwd.  
     
     
   
   
     
       5 Artikel 4 van het Handvest: detentieomstandigheden in Italië  
     
     
       In haar tussenuitspraak van 24 december 2019 heeft de rechtbank onder meer overwogen dat uit een onderzoeksrapport van de non-gouvernementele organisatie Antigone van mei 2019 blijkt dat ten aanzien van 16 detentiecentra in Italië niet is gegarandeerd dat gedetineerden minimaal 3 vierkante meter  personal space  zullen hebben. Ten aanzien van deze detentiecentra heeft de rechtbank geoordeeld dat een reëel gevaar bestaat op een onmenselijke of vernederende behandeling. In haar tussenuitspraak heeft de rechtbank het onderzoek daarom heropend en geschorst om de officier van justitie in de gelegenheid te stellen de volgende vraag voor te leggen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit: 
     
     
     
       
         Zal de opgeëiste persoon naar alle waarschijnlijkheid worden gedetineerd in één van de  (…) 16 detentiecentra, te weten: Bergamo, Milaan San Vittore, Opera van Milaan, Monza, Voghera, Alba, Pisa, Campobasso, Civitavecchia Nuovo Complesso, Turi, Trani vrouwen, Catanzaro, Catania Piazza Lanza, Nuoro en de twee Napolitaanse gevangenissen Poggioreale en Secondigliano? 
       
     
     
     
       Bij brief van 2 maart 2020 heeft de  Directorate General of Prisoners  van het Italiaanse  Ministry of Justice, Department of Penitentiary Administration  - kort gezegd - laten weten dat geen enkele gedetineerde minder dan 3 vierkante meter  personal space  zal hebben, omdat gebruik wordt gemaakt van een systeem waarmee de situatie in alle Italiaanse gevangenissen in  real time  kan worden gevolgd. Verder staat in de brief: 
     
     
     
       
         It is worth highlighting that as a consequence of the health emergency currently affecting some areas of Italy, are now suspended, until further notice, the transfers of prisoners to and from prisons falling within the jurisdiction of Turin, Padua, Bologna and Florence, and that this Directorate General shall take account of these restrictions when allocating prisoners to prisons. 
       
     
     
     
       In een aanvullende brief van 4 maart 2020 heeft het Italiaanse Ministerie van Justitie, Departement Juridische Zaken, Algemene Directie Internationale Zaken en Juridische Samenwerking het volgende verklaard:  
     
     
     
       
         (…) het Departement van de Penitentiaire Administratie beschikt tegenwoordig over een toepassingssysteem, dat aanwezig is op het hele nationale grondgebied, dat door het exact vaststellen van het aantal gedetineerden dat aanwezig is in iedere inrichting, het mogelijk maakt te garanderen dat de gedetineerden zullen worden ondergebracht in een vestiging waar de normen van art. 3 van het Europese Verdrag van de Rechten van de Mens worden nageleefd.    
       
       
         Dit met name voor wat betreft de beschikbare persoonlijke ruimte per gedetineerde, berekend met uitsluiting van het volume van de sanitaire voorzieningen maar inclusief dat van het meubilair en met inachtneming in ieder geval, van de mogelijkheid van iedere gedetineerde om zich normaal te kunnen bewegen in de cel. 
       
     
     
     
       
         In ieder geval  heeft het Departement van de Penitentiaire Administratie gegarandeerd en vandaag in de communicatie met dit Kantoor bevestigd, dat de door de Nederlandse Autoriteiten overgeleverde personen zullen worden ondergebracht, zijnde de eerste allocatie, in de penitentiaire inrichting van Rome-Rebibbia-Nieuw Complex en dat zij ook nadien niet zullen worden ondergebracht in een van de 16 instellingen (Bergamo, Milano San Vittore, Milano Opera, Monza, Voghera, Alba,  Pisa, Campobasso,  Civitavecchia Nuovo Complesso, Trani Femminile, Catanzaro, Catania Piazza Lanza, Nuoro, Napoli Poggioreale en Napoli Secondigliano, Turi) ten aanzien waarvan de rechtbank Amsterdam heeft aangegeven dat daar het risico aanwezig is van ontoereikende omstandigheden.  
       
     
     
     
       Met de raadsman en de officier van justitie is de rechtbank van oordeel dat, gelet op bovenstaande informatie van de Italiaanse autoriteiten, er voor de opgeëiste persoon geen  
       reëel gevaar bestaat op een onmenselijke of vernederende behandeling en dat de detentieomstandigheden geen beletsel voor de overlevering vormen. Uit bovengenoemde brief van 2 maart 2020 blijkt bovendien dat bij het vervoeren van gedetineerden rekening wordt gehouden met de huidige gezondheidstoestand in Italië in verband met het coronavirus. De rechtbank gaat ervan uit dat de (steeds veranderende) situatie door de Italiaanse autorititeiten nauwkeurig wordt gemonitord en dat dienovereenkomstig zal worden gehandeld door de officier van justitie in het kader van de feitelijke overlevering en het bepaalde in artikel 35, derde lid van de OLW. 
     
     
   
   
     
       6 Voltooide schending artikel 4 Handvest?   
     
     
       De raadsman heeft naar voren gebracht dat de opgeëiste persoon in een detentie-instelling in Foggia 244 dagen in een cel heeft doorgebracht die kleiner was dan 3 vierkante meter. Dit blijkt uit een uitspraak in de Italiaanse taal van 16 oktober 2019 die als bijlage bij de pleitnota’s voor de zittingen van 10 december 2019 en 6 februari 2020 is gevoegd, en waarvan een deel op de zitting van 6 februari 2020 door een Italiaanse tolk is vertaald.  
     
     
     
       Met de officier van justitie is de rechtbank van oordeel dat de vastgestelde schending geen gevolgen heeft of kan hebben voor de onderhavige zaak. Niet in te zien valt waarom er een verband zou zijn tussen de toegekende vergoeding ter zake van (ver) voor de in 2019 ondergane detentie van 244 dagen en het onderhavige EAB dat ziet op een feit dat op 12 juli 2019 is gepleegd. Overigens blijkt uit hetgeen de raadsman heeft aangevoerd dat de opgeëiste persoon kennelijk een schadevergoeding is toegekend, zodat er sprake was van een  effective remedy . Dat zoals gesteld er (kennelijk) nog geen uitkering heeft plaatsgevonden van deze vergoeding maakt dat niet anders. Het verweer wordt verworpen.  
     
     
   
   
     
       7 Slotsom 
     
     
       Nu is vastgesteld dat het EAB voldoet aan de eisen van artikel 2 OLW en ook overigens geen weigeringsgronden aan de overlevering in de weg staan, dient de overlevering te worden toegestaan. 
     
     
   
   
     
       8 Toegepaste wetsartikelen   
     
     
       De artikelen 2, 5 en 7 OLW.  
     
     
   
   
     
       9 Beslissing   
     
     
       
         STAAT TOE  de overlevering van  [opgeëiste persoon]  aan  the Division of the Pre-trial Investigation Judges – Court of Naples: Office XVI  (Italië).   
     
     
     
     
       Aldus gedaan door 
       mr. C. Klomp,  					                         		voorzitter, 
       mrs. M. Snijders Blok-Nijensteen en H.G. van der Wilt,                        	   rechters, 
       in tegenwoordigheid van mr. N.M. van Trijp,		                         		    griffier, 
       en uitgesproken ter openbare zitting van 12 maart 2020. 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
       
         De jongste rechter is buiten staat om deze uitspraak mede te ondertekenen.  
       
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
       
         Ingevolge artikel 29, tweede lid, OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open.