(Instemmingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel voor een verordening van de Raad ( COM(2000) 774 ) (1) , - gezien het overeenkomstig artikel 161, lid 1 van het EG-Verdrag door de Raad ingediende verzoek om instemming (C5-0752/2000 ), - gelet op artikel 86, lid 1 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en het advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ( A5-0164/2001 ), 1. stemt in met het voorstel voor een verordening van de Raad ; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (5919/1/2001 - C5-0134/2001 ) (1) , - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Parlement en de Raad ( COM(1998) 662 ) (3) , - gezien het gewijzigde voorstel ( COM(2000) 754 ) (4) , - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 80 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken ( A5-0196/2001 ), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (5766/2/2001 - C5-0135/2001 ), - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1998) 678 ) (2) , - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(2000) 648 ) (3) , - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 78 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken ( A5-0156/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt; 2. constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt; 3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; 4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 802 (2) ), - gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 80, lid 2 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0700/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en de adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0208/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 802 (2) ), - gelet op artikel 251, lid 2 en 80, lid 2 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0702/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0205/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 802 ) (2) , - gelet op artikel 251, lid 2 en de artikelen 80, lid 2 en 175, lid 1 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0701/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en de adviezen van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0201/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 847 (2) ), - gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 80, lid 2 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0764/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0203/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2001) 20 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0039/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0210/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter dit standpunt te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2001) 81 ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0138/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0209/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 774 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0748/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt inzake de voorgestelde rechtsgrondslag, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0195/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 774 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0749/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt inzake de voorgestelde rechtsgrondslag, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0195/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 774 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0750/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt inzake de voorgestelde rechtsgrondslag, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0195/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 791 ) (2) , - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 36, 37 en 299, lid 2 van het EG-Verdrag (C5-0744/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0197/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel en het gewijzigde voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 791 (2) en COM(2001) 156 ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 36, 37 en 299, lid 2 van het EG-Verdrag (C5-0745/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0197/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 791 ) (2) , - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 36, 37 en 299, lid 2 van het EG-Verdrag (C5-0746/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0197/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 791 ) (2) , - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0747/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt over de rechtsgrondslag, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0197/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: Groep 2 Groep 2 Ultraperifere regio's A ≤ 35% B ≥ 5% C ≥ 60% Ultraperifere regio's A ≤ 50% B ≥ 10% C ≥ 40% (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 774 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0751/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt over de voorgestelde rechtsgrondslag, - gezien het verslag van de Commissie visserij en het advies van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0189/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2001) 62 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 36 en 37 van het EG-Verdrag (C5-0077/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie visserij ( A5-0190/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde voorstel van de Commissie; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Het Europees Parlement, - gezien de mededeling van de Commissie ( COM(2000) 456 - C5-0629/2000 ), - gezien het verslag van de Commissie van 27 maart 1996 over de behoeften van de buitenlandse dienst op langere termijn (SEC(1996) 554 ), - gezien de mededeling van de Commissie van 27 maart 1996 over een andere personeelsbezetting en rationalisering van het netwerk (SEC(1996) 554 /2), - gezien de mededeling van de Commissie van 8 april 1997 over de ontwikkeling van de buitenlandse dienst van de Commissie (SEC(1997) 605 ), - gezien de mededeling van de Commissie van 8 april 1998 over een meerjarenplan voor de toekenning van middelen van de buitenlandse dienst (SEC(1998) 1261 ), - gezien de mededeling van de Commissie van 22 juli 1998 over de buitenlandse dienst van de Commissie (SEC(1998) 1261 ), - gezien de mededeling van de Commissie van 21 april 1999 over de ontwikkeling van de buitenlandse dienst ( COM(1999) 180 ), - gezien de mededeling van de Commissie over de hervorming van het beheer van de buitenlandse bijstand (SEC(2000) 814 ), - gezien de mededeling van de Commissie van 11 april 2001 inzake conflictpreventie ( COM(2001) 211 ), - gezien de oprichting, op 1 januari 2001, van Europe Aid, dat belast is met de tenuitvoerlegging van de buitenlandse bijstand van de Commissie, - onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 september 2000 over een gemeenschappelijke communautaire diplomatieke dienst (1) , - gelet op artikel 47, lid 1 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontrole en de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( A5-0199/2001 ), A. overwegende dat zowel de Commissie als het Parlement ernaar streven om het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid naar behoren ten uitvoer te leggen zodat de Unie op internationaal niveau een wezenlijke politieke rol kan spelen, en dat dit niet alleen politieke wil vereist, maar ook de nodige besluiten om dit streven in de praktijk te kunnen brengen, B. overwegende dat de Commissie in haar eerder genoemde mededeling inzake conflictpreventie de wil heeft geuit dat de Unie op internationaal niveau een geloofwaardige rol zou spelen en derhalve stappen moet ondernemen om tot gemeenschappelijke beslissingen te kunnen komen, gebaseerd op een gedetailleerde en diepgaande analyse van elke situatie, C. overwegende dat het belangrijkste probleem bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk buitenlands beleid ligt in het democratisch tekort bij de desbetreffende besluitvorming van de EU, die volledig buiten de communautaire procedures blijft, en dat een duidelijk afgebakende, coherente en op communautaire leest geschoeide buitenlandse activiteit van de Unie de toekomstige delegaties zal helpen om een geloofwaardige rol te spelen als vertegenwoordigers van het beleid en de belangen van de Unie, D. overwegende dat het derhalve absoluut noodzakelijk is de aanzienlijke tekortkomingen in de buitenlandse dienst weg te werken en te komen tot een globale visie op deze dienst, waarvan de ontwikkeling tot dusver steeds de noden van het moment heeft gevolgd, E. overwegende dat Europe Aid in samenwerking met de Directoraten-generaal buitenlandse betrekkingen en ontwikkeling belast is met de decentralisatie naar de delegaties van de Commissie van alle activiteiten die beter ter plaatse kunnen worden beheerd, en dat Europe Aid daartoe vóór 2003 een deel van zijn ambtenaren naar de verschillende delegaties van de Commissie zal afvaardigen, F. overwegende dat de buitenlandse dienst moet zorgen voor de gecoördineerde aanwezigheid van de Europese Unie in de VN, het IMF, de Wereldbank, de WTO en soortgelijke internationale organisaties, alsmede op regionaal niveau in Midden- en Zuid-Amerika, Afrika, enz. G. overwegende dat het Europees Parlement herhaaldelijk uiting heeft gegeven aan zijn bezorgdheid over deze aanslepende situatie, en in zijn eerder genoemde resolutie over een gemeenschappelijke communautaire diplomatieke dienst, die ten doel had de kwaliteit van de buitenlandse dienst te verbeteren, heeft verklaard dat de volgende drie hoofdlijnen moeten worden gevolgd: 1) gespecialiseerde opleiding van de ambtenaren van de Commissie die voorbestemd zijn te gaan werken voor de buitenlandse dienst, 2) uitwerking van een juridisch kader dat de werking van de delegaties van de Commissie en hun betrekkingen met het Europees Parlement en de Raad regelt, zonder de delegaties los te weken uit het organigram van de Commissie, en 3) nauwere samenwerking tussen de delegaties en de diplomatieke vertegenwoordigingen van de lidstaten, H. overwegende dat de kwestie van een betere opleiding voor toekomstige diplomaten van de Unie bijlange na niet het enige probleem vormt en dat met name aandacht moet uitgaan naar een duidelijker afbakening van de externe activiteiten van de Unie en een rationalisatie, in de zin van integratie, van de instanties die deze activiteiten beheren, I. overwegende dat de voor buitenlandse zaken bevoegde commissarissen in juni 2000 hebben besloten tot een algemene herziening, teneinde een geïntegreerde buitenlandse dienst op te zetten, en dat commissaris Patten op 5 september 2000 voor de plenaire vergadering van het Parlement heeft bevestigd dat de Commissie in het eerste halfjaar van 2001 een mededeling over de buitenlandse dienst zou opstellen, waarin terdege rekening zou worden gehouden met de voornoemde resolutie van het Parlement, J. overwegende dat het Parlement zich in afwachting van dit door de Commissie aangekondigde ambitieuzere initiatief moet uitspreken over de eerder genoemde mededeling over de ontwikkeling van de buitenlandse dienst, waarvan het onderwerp beperkt is tot het netwerk van delegaties en het delegatiepersoneel, K. overwegende dat de Unie in het vijftigtal landen van de internationale gemeenschap waar nagenoeg geen enkele lidstaat is vertegenwoordigd, ambassades van de Unie zou kunnen oprichten die zowel de belangen van de Unie als van alle lidstaten zouden behartigen; L. overwegende dat het Parlement zich, via een bijzondere reserve die sinds 1997 in de begroting is ingeschreven, de middelen heeft verschaft om de werking van de buitenlandse delegaties bij te sturen volgens een algemeen routeplan dat een verticale en een horizontale herverdeling van het personeel behelst, naar gelang van de politieke en budgettaire prioriteiten, alsook een versterking van de rol en de efficiëntie van de delegaties door opleiding van het personeel en via de samenstelling van het bestand, M. overwegende dat de Unie moet kunnen beschikken over een ambitieuze en goed functionerende buitenlandse dienst die de prioritaire taken uitvoert die hem overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel zijn toevertrouwd, meer in het bijzonder het verlenen van bijstand aan derde landen, N. overwegende dat de delegaties moeten zorgen voor de zichtbaarheid van de communautaire hulp aan derde landen; dat hun rol en hun samenstelling moeten verschillen naargelang deze hulp in het teken staat van politieke representativiteit, economische bijstand of economische bemiddeling, O. overwegende dat de eerder genoemde mededelingen van de Commissie over de ontwikkeling en de versterking van de buitenlandse dienst van de Unie een belangrijk onderdeel is van de hervorming, omdat zij gericht is op een betere tenuitvoerlegging van het buitenlands beleid, waar het Parlement in de loop van de begrotingsprocedure 2001 op heeft aangedrongen, P. overwegende dat een hervorming van de buitenlandse dienst mogelijk is zonder de personeelssterkte te wijzigen maar niet haalbaar is bij constante kosten, gezien de uitgaven die voortvloeien uit de herverdeling van het personeel, 1. onderstreept dat de eerste prioriteit van de buitenlandse dienst van de Commissie moet liggen bij een efficiënte toekenning en beheer van de buitenlandse steunprogramma's van de EU, met inbegrip van humanitaire hulp, ontwikkelingshulp, technische en financiële bijstand en pretoetredingssteun; 2. is het eens met de Commissie over de noodzaak om het proces van deconcentratie en decentralisatie van de buitenlandse bijstand voort te zetten, een doelstelling die de Commissie reeds had opgenomen in haar eerder genoemde mededeling over het beheer van de buitenlandse bijstand en die zij in de onderhavige mededeling herhaalt; meent dat dit niet mag leiden tot bijkomende overbodige bureaucratie; 3. erkent dat het proces van deconcentratie meer personeel voor de delegaties zal vereisen, en dat de posten die naar aanleiding van de voorstellen voor herbezetting en regionalisering beschikbaar komen niet volstaan om aan deze nieuwe behoeften tegemoet te komen; herinnert er echter aan dat de politieke beslissing om de politieke aanwezigheid van de Europese Unie te versterken, zoals door het Europees Parlement is gevraagd, ook vereist dat hiertoe de nodige middelen worden ingezet; 4. bevestigt dat de moeilijkheden bij het deconcentratieproces niet alleen te wijten zijn aan personeelsgebrek, maar dat ook moet worden gezorgd voor betere computeruitrusting en de nodige ondersteunende maatregelen met betrekking tot het aanstellingsbeleid, opleidingsplannen, de herziening van procedures en regelingen voor financiële verificatie en controleonderzoeken; 5. erkent tevens dat deconcentratie toereikende begrotingsmiddelen vereist, zodat plaatselijke functionarissen voor een redelijke termijn in dienst kunnen worden genomen; 6. stelt voor dat meer werk wordt gemaakt van de afbakening van de bevoegdheden van de ambtenaren, de aanpassing van het profiel van het personeel van de delegaties aan de taken die het moet vervullen, het toezicht en de controle op de werkzaamheden, het systeem van ondersteuning van de diensten van de hoofdzetel aan de delegaties, het opstellen van richtsnoeren en gestandaardiseerde procedures en de zichtbaarheid van de activiteit van de delegaties; 7. dringt erop aan dat de Commissie in overeenstemming met het Europees Parlement een passend juridisch kader voorstelt dat de betrekkingen tussen het Parlement en de delegaties regelt, en dat met name de volgende punten omvat: 8. verzoekt de Commissie om in haar volgende mededeling dieper in te gaan op de plannen voor de hervorming van de opleiding van de ambtenaren die voorbestemd zijn om te werken bij de buitenlandse dienst, in overeenstemming met de hoofdlijnen die het Parlement in zijn eerder genoemde resolutie van 5 september 2000 heeft vastgesteld; 9. hoopt dat in de komende maanden een bijeenkomst wordt georganiseerd tussen de Europese scholen en instituten voor de opleiding van diplomaten en de bevoegde instanties van de Commissie om van gedachten te wisselen over projecten in verband met de opleidingsprogramma's voor ambtenaren, de oprichting van een communautaire diplomatenschool en de ontwikkeling van een verbindingssysteem tussen de buitenlandse diensten van de Gemeenschap en van de lidstaten; 10. meent dat de buitenlandse dienst en de delegaties van de Commissies een actieve rol moeten spelen om de aanwezigheid van de Europese Unie op internationaal niveau en in de verschillende internationale organisaties beter te coördineren; 11. verzoekt het fungerend voorzitterschap dit onderwerp tijdens een van de volgende bijeenkomsten van de Raad voor algemene zaken ter tafel te brengen om na te gaan of de lidstaten bereid zijn tot een inspanning om de zichtbaarheid en doelmatigheid van de EU te verbeteren en met name het werk van de verschillende ambassades en de EU-delegaties beter te coördineren en voorstellen uit te werken om gemeenschappelijke vertegenwoordiging waar mogelijk aan te moedigen; 12. dringt bij de Commissie aan op concretere voorstellen met betrekking tot een herschikking van de beschikbare posten of het creëren van bijkomende posten en op een beter evenwicht tussen statutaire ambtenaren en plaatselijke functionarissen; 13. verzoekt de Raad en de Commissie zich ter buigen over de mogelijke procedures voor een efficiënte integratie van de nationale buitenlandse diensten in de communautaire buitenlandse dienst, met inbegrip van de geleidelijk integratie van de diplomaten van de lidstaten in de communautaire buitenlandse dienst; 14. steunt de oprichting van regionale delegaties die hun taken met betrekking tot verscheidene nabijgelegen staten uitoefenen; onderstreept dat binnen de delegaties dan wel personeel aanwezig moet zijn dat specifiek is opgeleid om de communautaire belangen in de regio te behartigen, met name voor wat betreft de ondersteuning van democratiseringsprocessen en de eerbiediging van de mensenrechten; 15. is desalniettemin van mening dat delegaties moeten worden gehandhaafd in die landen die een positieve rol spelen op het gebied van het democratisch proces en de eerbiediging van de mensenrechten in de desbetreffende regionale context; 16. wenst dat de oprichting van delegaties van de Europese Commissie wordt overwogen in derde landen waar minder dan vier lidstaten een diplomatieke vertegenwoordiging hebben; 17. is het ermee eens dat de opening van nieuwe delegaties of voorlichtingsbureaus in verschillende staten kan worden overwogen om de aanwezigheid van de Unie te versterken in regio's zoals; 18. acht het absoluut noodzakelijk een delegatie te openen in Zwitserland, dat in 1999 de tweede handelspartner van de Europese Unie was; 19. dringt erop aan dat de Commissie zich houdt aan haar belofte om in het eerste halfjaar van 2001 een uitvoerige mededeling op te stellen over de ontwikkeling van de buitenlandse dienst, waarin terdege rekening wordt gehouden met de eerder genoemde resolutie van het Parlement en met de onderhavige resolutie; Begrotingsaspecten 20. constateert dat de richtsnoeren van de Commissie in de richting gaan van de maatregelen waar het Parlement de laatste jaren herhaaldelijk om heeft verzocht; onderstreept dat de voorstellen echter getuigen van een gebrek aan ambitie, nauwkeurigheid en begrotingsdiscipline; 21. waarschuwt de Commissie voor vertragingsmanoeuvres bij de aanneming van concrete en ambitieuze maatregelen ter begeleiding van een grootschalige herindeling van het personeel, zowel verticaal (van de hoofdzetel naar de delegaties toe) als horizontaal (tussen de delegaties), op basis van de politieke en budgettaire prioriteiten van de Unie; dit zou de in de Mededeling voorgestelde richtsnoeren op losse schroeven kunnen zetten; 22. stelt vast dat de doelstelling van deconcentratie van het beheer van de programma's moeilijk te verzoenen valt met het huidige verloop van de projectcyclus; deze cyclus bestaat er namelijk grotendeels in dat de centrale diensten van de Commissie de uitvoering van de projecten uitbesteden aan privaatrechtelijke rechtspersonen; verzoekt de Commissie snel voorstellen in te dienen om bij de uitvoering van de projectcyclus duidelijkheid te scheppen in de respectieve verantwoordelijkheden van haar centrale diensten, haar gedeconcentreerde diensten en de betrokken particuliere partijen; 23. zal er nauwgezet op toezien dat bij de hervorming van de buitenlandse dienst ook de door de begrotingsautoriteit in 2001 vastgestelde prestatiedoelstellingen worden nagestreefd en dit via de verbetering van de projectcyclus, de vermindering van de bureaucratische rompslomp, de transparantie van de delegatielijn, het behoud van de politieke controle binnen de Commissie en het reserveren van de taken in verband met de beoordelingsbevoegdheid van de Commissie uitsluitend aan het statutair personeel; 24. verzoekt de Commissie de voorwaarden te bestuderen waarop aan de landen die communautaire steun ontvangen werksaldi (revolving fund) kunnen worden toegekend voor een beperkt percentage (tussen 5 en 10%) van het totale bedrag van de geprogrammeerde hulp, zodat deze landen zonder tijdverlies met de uitvoering van de programma's kunnen beginnen; 25. verwacht van de zijde van de Commissie een voorstel voor een nauwkeurig tijdschema voor de maatregelen met het oog op de herindeling van het personeel en de harmonisatie van de verhouding tussen statutair personeel en plaatselijke functionarissen op basis van een duidelijke omschrijving van de rol van de delegaties en het volume aan steun dat via de delegaties wordt verleend; 26. wijst erop dat het betrekkelijk geringe aantal personeelsleden van de Commissie dat met hulpverlening bezig is er niet veel toe doet, aangezien de wijze van optreden van de Commissie grondig verschilt van die van de lidstaten in die zin dat de Commissie een massaal beroep doet op onderaanneming; 27. is zich ervan bewust dat de expatriëring en de mobiliteit van het te herverdelen personeel extra kosten met zich meebrengt, maar meent dat de kosten geen belemmering mogen vormen voor de uitvoering van de maatregel; 28. is bijgevolg van mening dat eventuele aanvragen om meer personeel waarnaar in de paragrafen 3 en 12 wordt verwezen alleen gerechtvaardigd zijn in het kader van een alomvattende hervorming van de projectcyclus, die impliceert dat de diensten van de Commissie directer betrokken worden bij het beheer van de programma's; 29. zal in de loop van de begrotingsprocedure 2002 en in het kader van de uitvoering van de begroting 2001 de vooruitgang die de Commissie heeft geboekt evalueren; heeft het voornemen alle beschikbare middelen die de begrotingsautoriteit ter beschikking heeft te gebruiken om een substantiële verbetering van de buitenlandse hulp van de Unie te bewerkstelligen; Actieplan van de Commissie 30. verzoekt de Commissie op basis van een vergelijkend onderzoek van de buitenlandse diensten van de lidstaten tegen 15 oktober 2001 een actieplan voor te leggen met een duidelijk tijdschema voor de maatregelen die worden genomen of overwogen, het Parlement jaarlijks een voortgangsverslag over te leggen en in haar actieplan rekening te houden met de volgende tien punten: 31. betrouwbaarheidsverklaring: juicht het toe dat de delegaties in het kader van het decentralisatiebeleid meer verantwoordelijkheid zullen dragen voor de uitvoering en het financieel beheer van projecten; verwijst naar paragraaf 10 (II) van zijn kwijtingresolutie van 4 april 2001 (2) waarin elk delegatiehoofd gevraagd wordt 32. beleidsverklaring en taakomschrijving: betreurt dat een onduidelijke omschrijving van de verantwoordelijkheden in het verleden een hinderpaal is geweest voor het beheer van de hulpmaatregelen in hun geheel; wenst dat voor elke delegatie een beleidsverklaring wordt opgesteld en de taken van al het personeel dat bij de hele cyclus van het project betrokken is, zowel in het hoofdkwartier als op het terrein, duidelijk worden omschreven; 33. herplaatsing tussen bestaande delegaties: onderstreept dat de middelen die de delegaties ter beschikking worden gesteld, dienen te worden herzien; verwijst naar paragraaf 9 (vii) van zijn kwijtingresolutie waarin het Parlement de Commissie ertoe aanmoedigt haar in 1996 gestarte herplaatsingsprogramma voort te zetten, in het kader waarvan 70 statutaire posten onder de delegaties en 50 onder de centrale diensten en de delegaties werden herverdeeld; is verheugd over het feit dat inmiddels 31 of bijna een kwart van de delegaties regionale verantwoordelijkheden dragen; 34. behoefte aan nieuwe delegaties: herinnert eraan dat de Commissie in 1998 overeenstemming heeft bereikt over een lijst met politieke prioriteiten voor de opening van nieuwe delegaties in Kroatië, de voormalige Republiek Macedonië, Saudi-Arabië, Maleisië, Ouzbekistan, Zwitserland, Taiwan, Paraguay en Ecuador; betreurt dat er geen vertegenwoordiging is in bepaalde sleutelregio's zoals Zuidoost-Azië, Centraal-Azië en de Golfstaten; wijst erop dat de Commissie in haar nota van wijzigingen met betrekking tot de begroting 2001 in totaal 261 nieuwe A-posten heeft gevraagd, waarvan 40 voor het versterken van bestaande delegaties; verzoekt om delegaties te installeren in regio's die voor de Unie uit politiek en economisch oogpunt belangrijk zijn; 35. overdreven centralisatie: plaatst de sterk gecentraliseerde besluitvorming in de Commissie tegenover de besluitvorming in andere landen zoals Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Nederland en de Verenigde Staten (USAID) waar het personeel op het terrein een grotere verantwoordelijkheid krijgt (3) ; merkt op dat in het rapport-Ting van de analysegroep inzake de betrekkingen tussen het hoofdkantoor en de delegaties in 1998 was aanbevolen het personeel meer verantwoordelijkheid te geven; is verheugd over het feit dat in de eerste deconcentratiegolf nog eens 23 delegaties zijn geselecteerd die rechtstreekse financiële verantwoordelijkheden zullen dragen, waaronder de delegatie in Jeruzalem; verzoekt de Commissie plannen in te dienen voor volgende decentralisatiefases voor alle resterende delegaties; 36. eigen expertise: merkt op dat de delegaties in Azië, Latijns-Amerika en de mediterrane landen volgens de Rekenkamer gebrek hebben aan personeel dat ervaring heeft met financieel beheer in het algemeen en met aanbestedingen en het sluiten van contracten in het bijzonder; constateert dat de bureaus voor technische bijstand, zoals de MEDA-teams, zowel in het hoofdkwartier als op het terrein te kampen hebben met veel verloop en verlies van in huis aanwezige kennis en expertise; wenst behoorlijke scholing en bijscholing voor ambtenaren en plaatselijk aangeworven personeel; 37. kwaliteitscontrole: stelt vast dat de Commissie de noodzaak erkent om de kwaliteit van de programmering per land te verbeteren door de oprichting van de interservice quality support group (IQSG) bij het Directoraat-generaal ontwikkelingssamenwerking; verwacht van de IQSG dat deze ervoor zorgt dat de beleidsdocumenten voor de betreffende landen en de nationale indicatieve programma's constant van een hoge kwaliteit zijn; benadrukt de behoefte aan duidelijke, gekwantificeerde doelstellingen en performantie-indicatoren om het toezicht en de ex post-evaluatie te vergemakkelijken; 38. toezicht en evaluatie: 39. beheersinstrumenten: constateert dat de ACS-delegaties een basisprocedurehandboek gebruiken dat van 1978 dateert; betreurt dat er geen procedurehandboek bestaat voor de delegaties in Azië en het Middellandse-Zeegebied; verzoekt de Commissie de handboeken bij te werken en te consolideren en deze op haar website te plaatsen; constateert dat de delegaties voor het overgrote deel hun boekhoudkundige gegevens manueel verzenden, daar de meeste delegaties geen toegang hebben tot SINCOM II, het centrale boekhoudsysteem van de Commissie; verzoekt de Commissie om voor een betrouwbaar en volledig instrument te zorgen voor informatie inzake het beheer; 40. zichtbaarheid: constateert dat een aantal delegaties het initiatief hebben genomen om op hun eigen website bekendheid te geven aan hun activiteiten; spoort de Commissie in het hoofdkwartier ertoe aan dit te vergemakkelijken voor delegaties die niet over voldoende middelen beschikken; 41. meent dat personeelsknelpunten niet dienen te worden weggewerkt door de sluiting of degradatie van delegaties, omdat dit tot nieuwe knelpunten leidt. In plaats hiervan dienen meer dan gepland herstructureringen plaats te vinden, die een groter gebruik van tijdelijke, B- en C-functionarissen inhouden, alsmede van plaatselijke functionarissen, met name in de ACS-landen; 42. verwelkomt het voorstel van de Commissie om een groter beroep te doen op plaatselijk en tijdelijk personeel, maar is van mening dat de delegaties van de EU in de ontwikkelingslanden zich er bijzonder voor moeten inzetten om het aantal mogelijke kandidaten te vergroten door speciale opleidingscursussen aan te bieden om de kansen op aanstelling voor geschoold en universitair opgeleid plaatselijk personeel te vergroten; 43. meent dat de benadering van de Commissie in het algemeen rekening dient te houden met het door de Raad verlangde versterkte beroep op gouvernementele en niet-gouvernementele organisaties van de lidstaten. In het bijzonder moet rekening worden gehouden met de verruimde mogelijkheden in de begroting van 2001 voor NGO's om, binnen onder meer de regionale begrotingslijnen voor Azië, Latijns-Amerika en Zuid-Afrika, financiering voor projecten aan te vragen, hetgeen tot een extra beroep op de expertise van de delegaties zal leiden; 44. is van mening dat een betere afstemming tussen de delegaties en de lidstaten noodzakelijk is, teneinde vorm te geven aan de gevraagde complementariteit tussen het EU-beleid en het ontwikkelingsbeleid van de lidstaten. Deze afstemming is in het bijzonder van belang tijdens de programmeringsfase van de diverse communautaire initiatieven in de ontwikkelingslanden; 45. is van oordeel dat de regionale samenwerking als belangrijk doel van de ontwikkelingssamenwerking met materiële en personele middelen moet worden gesteund. Dit lijkt niet te worden gewaarborgd door de huidige opzet van regionale bureaus, die niet berust op inhoudelijke concepten, maar vooral op afwegingen van personeelsbesparing. Met name in de afzonderlijke ACS-partnerlanden is een permanente aanwezigheid op grond van de communicatie- en vervoersproblemen absoluut noodzakelijk. Voor de regionale bureaus zijn daarom concepten vereist die zich richten naar de eisen van het ontwikkelingsbeleid; 46. verzoekt de Commissie met aandrang het aangekondigde meerjarenprogramma voor de delegaties in te dienen; is van oordeel dat dit programma beter moet worden geïntegreerd in het deconcentratieprogramma en moet worden gekoppeld aan de doelstellingen op het gebied van het ontwikkelingsbeleid; o o o 47. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad. Het Europees Parlement, - gezien de mededeling van de Commissie ( COM(2000) 631 - C5-0739/2000 ), - gelet op artikel 47, lid 1 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme ( A5-0163/2001 ), A. overwegende dat het aardolieverbruik in de gehele wereld als de huidige ontwikkelingen doorzetten en er geen maatregelen worden genomen tot 2020 op ongeveer 115 miljoen barrel per dag zal liggen, in vergelijking met ongeveer 77 miljoen barrel per dag in het jaar 2000, B. overwegende dat de sterke Europese afhankelijkheid van ingevoerde aardolie waarschijnlijk nog verder zal toenemen, namelijk van momenteel ca. 75% tot meer dan 85% in 2020, C. overwegende dat op grond van de huidige prognoses 71% van de eindvraag naar aardolie in 2020 voor rekening van de vervoerssector zal komen, 7% voor rekening van de industrie, 8% van de dienstverlenende sector en 14% van particuliere huishoudens, D. overwegende dat de hoge aardolieprijzen en prijsschommelingen vooral de armere delen van de bevolking treffen, E. overwegende dat voorspellingen van de aardolieprijs onmogelijk zijn en dat op verdere schommelingen van de prijzen moet worden gerekend; overwegende dat alleen tussen de late zomer van 2000 en december van dat jaar de prijsspanne tussen de $ 37 en ca. $ 24 per vat ruwe aardolie lag, F. overwegende dat door gebruikmaking van reeds beschikbare techniek nog een besparing van grote hoeveelheden aardolie mogelijk is; overwegende dat bij extrapolatie tot geheel Europa alleen al door montage van betere ramen ieder jaar ca. 65 miljoen ton aardolie zou kunnen worden bespaard, wat op grond van de huidige verbruikersprijzen ongeveer 25 miljard euro per jaar of met andere woorden 20% van de totale hoeveelheid in Europa geproduceerde aardolie betekent, 1. verzoekt de Commissie en de Raad doeltreffende dialogen op te bouwen met de belangrijkste olieproducerende groeperingen, met name de OPEC, de Russische federatie en de landen aan de Kaspische Zee; deze dialogen moeten worden voortgezet ongeacht het feit of de markt gunstig is voor verkoper of koper en zij moeten worden gevoerd in het kader van de bredere politieke en economische kwesties van gemeenschappelijk belang; 2. dringt er bij de communautaire instellingen en de lidstaten op aan hun politieke, economische en energievoorzieningsstrategieën ten aanzien van de belangrijkste aardolieproducenten zoveel mogelijk te coördineren en aldus daadwerkelijk op doeltreffende wijze eensgezind op te treden; 3. wenst dat bij deze dialoog rekening wordt gehouden met de belangen van de ontwikkelingslanden; 4. spreekt zich ervoor uit dat de EU bij de samenspraak met de OPEC- en niet-OPEC-landen de weg baant voor betaling van aardolie in euro; 5. bepleit, gezien het strategische belang van een stabiele energievoorziening voor Europa, de ontwikkeling van beleidsmaatregelen op lange termijn voor het gebied van de Perzische Golf en de Kaspische Zee, de Kaukasus en West-Afrika, teneinde de diversifiëring van de energie-invoer in de EU te waarborgen en een bijdrage te leveren tot de stabilisatie en ontwikkeling van deze regio's; 6. stemt, gezien de nauwe banden tussen het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten, in met de initiatieven op energiegebied van de Commissie in het kader van de euromediterrane samenwerking en wenst dat de dialoog tussen de Unie en de niet-Europese leden van het Proces van Barcelona wordt versterkt door middel van het Euromediterrane Energieforum; 7. wenst dat de EU er sterker naar streeft aardolie zoveel mogelijk door andere energiedragers te vervangen; 8. is van oordeel dat de moderne kerncentrales veilig genoeg zijn om te kunnen stellen dat kernenergie het aardolieverbruik gedeeltelijk kan vervangen, mits het probleem van het kernafval wordt opgelost; 9. acht hernieuwbare energiebronnen en biobrandstof alternatieven voor het verbruik van aardolie en aardoliederivaten en is van mening dat investeringen in technologisch onderzoek op het gebied van energie-efficiëntie, hernieuwbare energiebronnen en biobrandstof op middellange en lange termijn een positief effect zullen hebben; 10. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen om een hogere mate van gebruik en productie van biobrandstoffen aan te moedigen, rekening houdend met het potentieel van de kandidaat-lidstaten; 11. doet een beroep op de Commissie en de lidstaten een einde te maken aan concurrentiedistorsies op de energiemarkt, met name door internalisering van externe kosten en door eerlijke transmissieprijzen voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen ten einde deze energiebronnen nieuwe ontwikkelingsmogelijkheden te bieden, zoals het in zijn standpunt van 16 november 2000 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement betreffende de bevordering van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt ( COM(2000) 279 - C5-0281/2000 - 2000/0116 (COD) ) heeft verlangd (1) ; 12. stelt vast dat de energieheffing in de EU 2,1% van het BBP bedraagt in vergelijking met de 0,9% in Japan en de 0,5% in de VS, en dringt er bij de Commissie op aan om te streven naar een evenwichtiger lastenverdeling met het oog op de verwezenlijking van de emissiestreefdoelen van Kyoto; 13. stelt voor om, wegens het gebrek aan vooruitgang in de Raad met betrekking tot de richtlijn inzake belastingheffing op energieproducten, de niveaus van de energieheffingen in de communautaire lidstaten over te laten aan de belastingconcurrentie in een waarlijk open en billijke interne markt voor vervoer en motorbrandstoffen; 14. wijst erop dat de aanwending van fiscale instrumenten om de stijging van de wereldmarktprijzen voor aardolie te verminderen, verenigbaar moet zijn met de richtsnoeren van het economische beleid en de begrotingsafspraken; verzoekt de Raad met klem een besluit te nemen over het sinds 1997 geblokkeerde richtlijnontwerp inzake de accijnzen op energieproducten; 15. appelleert aan de Raad Algemene Zaken, de ECOFIN-Raad en de Raad Vervoer om in samenwerking met de Commissie een overlegmechanisme uit te werken en toe te passen dat het mogelijk maakt binnen de Europese Unie voortaan op gecoördineerde wijze op een onvoorziene stijging van de olieprijs te reageren; 16. verzoekt de Commissie om zorgvuldig toezicht op en bespoediging van de liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkt om de mededinging een nieuwe impuls te geven; 17. verzoekt de Commissie om, in het kader van de liberalisatie van de aardgasmarkt, de noodzaak te bestuderen van de voortzetting van de nauwe koppeling van de aardolie- en aardgasprijzen in de EU, en aanbevelingen in te dienen; 18. wijst erop dat aardgas op den duur weliswaar niet in de toenemende energiebehoefte kan voorzien, maar het aardolieverbruik toch gedeeltelijk kan vervangen en kan bijdragen aan een diversificatie van de energiebronnen en hun herkomst; 19. suggereert dat de haalbaarheid van de aanleg van aardolie- en gasleidingen vanuit het Midden-Oosten en West-Afrika naar Europa moet worden onderzocht met het oog op potentiële strategische voordelen voor de voorziening op de langere termijn; 20. is ingenomen met het voornemen van de Commissie het energieverbruik in de vervoerssector te verminderen en beveelt aan om uit hoofde van het zesde kaderprogramma aan onderzoek op dit gebied voorrang te geven; 21. verzoekt de Commissie om samen met de sector maatregelen te nemen om de energie-efficiëntie van gebouwen te verbeteren; 22. steunt het voornemen van de Commissie de Raad van Göteborg een plan voor energiebesparingen en de diversifiëring van energiedragers voor te leggen dat zowel gericht is op een efficiënter energiegebruik - in het bijzonder in gebouwen - als op het bevorderen van de ontwikkeling van een nieuwe voertuiggeneratie; 23. verzoekt de Commissie nieuwe energiebesparingsprogramma's voor een rationeel energieverbruik op te stellen en aan de bestaande programma's SAVE II en ALTENER II vast te houden; 24. verzoekt de Commissie haar inspanningen ter verbetering van de mededingingsvoorwaarden en de naleving van de bestaande mededingingsregels te intensiveren; met name moet onderzoek worden ingesteld naar marktbeheersende situaties en kartels in de raffinagesector en de distributie naar de verbruiker; 25. verzoekt de Commissie het olieproductiepeil van vooral de EU-olievelden te verhogen door onderzoek naar en investeringen in verbeterde oliewinningtechnologieën te bevorderen; 26. constateert dat aardolie een kostbare, niet hernieuwbare energiebron is, die voor belangrijke doelstellingen, zoals de productie van medicamenten, noodzakelijk is; 27. appelleert aan de lidstaten om bij de planning van bebouwde gebieden in de toekomst algemeen aandacht te besteden aan een hoge energie-efficiëntie en deze in het bijzonder aan te passen aan vervoersstructuren die slechts in geringe mate afhankelijk zijn van aardolie; 28. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen van de lidstaten. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over wapenbeheersing, non-proliferatie en ontwapening, A. bezorgd over de proliferatie van de technologie voor het vervaardigen van massavernietigingswapens, over de dreiging van misbruik van biotechnologie voor vijandige doeleinden en over het relatieve gemak waarmee biologische en toxinewapens vervaardigd kunnen worden, B. betreurend dat er momenteel geen mechanisme bestaat om de naleving van het BTWC te controleren, C. ervan overtuigd dat een protocol voor naleving zou zorgen voor een aanzienlijke toename van het vertrouwen in het internationale verbod op de ontwikkeling, productie en opslag van biologische wapens, D. wijzend op het gemeenschappelijk standpunt van de EU, vastgesteld op 17 mei 1999 teneinde vooruitgang te boeken op het gebied van een juridisch bindend protocol voor betere naleving van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens (1) , E. de mogelijkheid verwelkomend om nog voor de vijfde Conferentie tot herziening van het BTWC in november 2001 een protocol voor naleving goed te keuren, F. wijzend op de recente samengestelde tekst die is ingediend door de voorzitter van de ad hoc Groep van de staten die partij zijn bij het BTWC nu de onderhandelingen in het eindstadium zijn aanbeland en die voor het einde van de laatste werkvergadering op 17 augustus 2001 voltooid moet worden, G. met bezorgdheid kennisnemend van berichten dat het orgaan voor beleidstoetsing van de VS na beoordeling van het protocol voor naleving de regering van de VS heeft aanbevolen het voorliggende ontwerpcompromisvoorstel te verwerpen, H. de verklaring verwelkomend die voor de ad hoc Groep op 23 april 2001 namens de Europese Unie is afgelegd door de Zweedse ambassadeur Henrik Salander: "Een succesvolle afronding van deze onderhandelingen zal niet alleen het verdrag versterken, maar zal tevens het feit illustreren dat multilaterale onderhandelingen een goed middel kunnen zijn om vooruitgang te boeken in het streven naar ontwapening en non-proliferatie”, I. wijzend op de korte periode voor het oplossen van lopende kwesties voor het einde van de vergadering in augustus, 1. verzoekt alle staten die partij zijn bij het BTWC de grootst mogelijke flexibiliteit en bereidheid tot het sluiten van compromissen te tonen om ervoor te zorgen dat de korte deadline gehaald kan worden en een protocol goedgekeurd kan worden voordat de Vijfde Conferentie tot herziening van het BTWC in november en december 2001 plaatsvindt; 2. roept alle staten die partij zijn bij het BTWC op om zich te scharen achter een compromisovereenkomst, gebaseerd op de samengestelde tekst van de voorzitter; 3. roept de staten op om de strengst mogelijke regeling voor naleving in te voeren, teneinde het vijandig gebruik van biologische technologieën te beteugelen, hetgeen inhoudt dat de maatregelen die worden geschetst in de samengestelde tekst van de voorzitter op zijn minst gehandhaafd dienen te blijven; 4. doet de aanbeveling dat de definitieve versie van het protocol voor naleving een moderne en open regeling voor naleving moet omvatten, die aangepast kan worden aan veranderende politieke omstandigheden en technologische ontwikkelingen; 5. verzoekt de Raad deze kwesties inzake het protocol voor naleving van het BTWC onder de aandacht te brengen van de president van de Verenigde Staten tijdens de Top van Göteborg; 6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, ambassadeur Tibor Tóth, voorzitter van de ad hoc Groep van de BTWC, Kofi Annan, secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de president van de Verenigde Staten, alsmede aan de staatshoofden of regeringsleiders van de lidstaten van de EU en de kandidaatlanden. Het Europees Parlement, A. overwegende dat dit land ondanks zijn natuurlijke rijkdommen virtueel failliet is en er niet in slaagt zijn schuldaflossingen aan de Wereldbank te hervatten en dat de militairen, met uitzondering van de presidentiële garde, al meer dan een jaar en de leerkrachten al langer dan twee jaar op hun salaris moeten wachten, B. overwegende dat dit land zonder toegang tot de zee volop te lijden heeft onder de rivaliserende partijen in Kongo, die de normale toegangsroutes hebben afgesneden, C. verontrust over het feit dat het staatsapparaat nog nauwelijks functioneert, D. overwegende dat de regering geen ander antwoord op de sociale crisis heeft gehad dan de openbare vrijheden aan banden te leggen, E. overwegende dat op 28 mei een poging tot staatsgreep heeft plaatsgevonden, die gevolgd werd door tien dagen gewapende strijd en repressie, in het bijzonder ten aanzien van de Yacoma's, de stam van ex-president Kolingba, die ervan verdacht wordt de aanstichter van de staatsgreep te zijn en gelet op de ernstige excessen ten aanzien van de bevolking, F. overwegende dat honderden mensen bij gevechten om het leven zijn gekomen, G. overwegende dat de VN-vredesmacht die in april 1998 na twee jaren van muiterij naar het land werd gezonden en in februari 2000 werd teruggetrokken, een begin had gemaakt met de reorganisatie van de strijdkrachten en er vertegenwoordigers van alle stammen in had opgenomen, H. overwegende dat tienduizenden burgers, voornamelijk vrouwen, kinderen en ouderen, voor het oorlogsgeweld op de vlucht zijn geslagen en in erbarmelijke omstandigheden in de bossen proberen te overleven, I. nogmaals wijzend op de bevoorradingsproblemen, J. herinnerend aan de missie die de secretaris-generaal van de Verenigde Naties aan de ex-president van Mali, Amadou Toumani Touré, heeft toevertrouwd, K. overwegende dat de strijdkrachten die loyaal zijn aan president Patassé, met de steun van Libische militairen en de Kongolese beweging MLC, de situatie opnieuw onder controle lijken te hebben, 1. veroordeelt met klem het gebruik van geweld tegen een op regelmatige wijze gekozen staatshoofd en verklaart eens te meer dat gebruik van geweld voor politieke en economische doeleinden ontoelaatbaar is; 2. doet een oproep om de vijandelijkheden stop te zetten; 3. vraagt alle betrokken partijen de wet, de mensenrechten en de democratische instellingen ten volle te eerbiedigen overeenkomstig de grondwet; 4. betreurt ten zeerste het verlies aan mensenlevens en de excessen die hebben plaatsgevonden en betuigt zijn diep medeleven met de bevolking die het slachtoffer is van het oorlogsgeweld; 5. verlangt dat eenieder die zich schuldig heeft gemaakt aan standrechtelijke executies van burgers, plundering en schending van de mensenrechten in welke andere vorm dan ook, wordt opgespoord en onverwijld voor de rechter wordt gebracht; 6. is verontrust over het feit dat buitenlandse strijdkrachten in de Centraal-Afrikaanse Republiek opereren; 7. vraagt alle politieke krachten opnieuw een vreedzame politieke dialoog op gang te brengen; 8. verzoekt de Raad en de Commissie de situatie op de voet te volgen en alle nodige maatregelen te nemen om de vrede te helpen herstellen en een humanitaire crisis te voorkomen; 9. verzoekt de Commissie de humanitaire hulp aan de bevolking op te voeren en wenst dat de Europese Unie aanzienlijke financiële steun verleent om de sociaal-economische basisvoorzieningen opnieuw op te bouwen en het land uit de huidige malaise te helpen; 10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de covoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en de regering van de Centraal-Afrikaanse Republiek. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de toestand in Guatemala en in het bijzonder zijn resolutie van 18 mei 2000 (1) , - onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 maart 2000 over de steun aan de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 en het internationaal humanitair recht (2) , - gelet op zijn voortdurende krachtige ondersteuning van de vredesprocessen in het algemeen en de vredes- en verzoeningsakkoorden in Guatemala in het bijzonder, - gelet op de verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie van 25 april 2001 ter gelegenheid van het feit dat drie jaar geleden bisschop Juan Gerardi vermoord werd, de onlangs in verband hiermee gevelde vonnissen en de oproep de straffeloosheid te beëindigen, A. overwegende dat Guatemala zowel de Conventies van Genève van 1949 als de Conventie voor preventie en bestraffing van genocide heeft ondertekend, B. overwegende dat de Commissie voor historische opheldering heeft aanbevolen om diegenen die zich schuldig hebben gemaakt aan het aanzetten tot of bevorderen van misdrijven tegen de menselijkheid, o.a. genocide, door de Guatemalteekse autoriteiten te doen berechten, C. overwegende dat president Portillo van Guatemala openlijk heeft toegezegd dat regering en staat de aanbevelingen van de Commissie voor historische opheldering zullen uitvoeren, D. overwegende dat de lidstaten van de Europese Unie ertoe gehouden zijn het internationaal humanitair recht te eerbiedigen en naleving ervan te garanderen, 1. verzoekt de Guatemalteekse autoriteiten een grondig onderzoek in te stellen naar de beschuldigingen over misdrijven tegen de menselijkheid en genocide en wie zich schuldig heeft gemaakt aan het plannen van, aanzetten tot of het bevorderen van dergelijke misdrijven, voor de rechter te brengen; 2. verzoekt de Commissie en de lidstaten in het bijzonder de zaak op de voet te volgen die is aangespannen tegen het opperbevel van de Guatemalteekse strijdkrachten in verband met de volkerenmoord die in 1982 zou hebben plaatsgevonden; 3. is verheugd dat president Portillo herhaaldelijk heeft laten zien dat het hem ernst is om opheldering te verschaffen over de tragische omstandigheden van de dood van monseigneur Gerardi en om de schuldigen en de aanstichters van deze misdaad voor de rechter te brengen; is verheugd over het feit dat de rechters van Guatemala blijk hebben gegeven van vastberadenheid om het proces Gerardi tot een goed einde te brengen; 4. is verheugd over de recente gerechtelijke beslissingen in de zaak Gerardi en verzoekt en verwacht van de Guatemalteekse autoriteiten dat zij ervoor zorgen dat de Guatemalteekse rechters die belast zijn met het onderzoek naar de misdrijven, volledig onafhankelijk en in alle vrijheid hun werk kunnen doen; 5. maakt zich zorgen over het recente geweld in het land, waarvan enkele rechters en andere leden van de rechterlijke macht het slachtoffer zijn geworden en dat ook activisten en verdedigers van de mensenrechten heeft getroffen, zoals journalisten, politieke leiders en enkele burgers van de Europese Unie; 6. veroordeelt met klem dergelijke daden die het klimaat van vreedzame coëxistentie en het respect voor de rechtsstaat ernstig ondergraven, terwijl deze het verzoeningsproces van het Guatemalteekse volk moet bevorderen; verzoekt de regering van Guatemala het nodige te doen om potentiële slachtoffers tegen het geweld te beschermen en de schuldigen voor de rechter te brengen, zodat er een einde komt aan de latente straffeloosheid, zoals de Commissie voor historische opheldering heeft aanbevolen; 7. verzoekt de Commissie en de lidstaten de initiatieven die momenteel lopen, in het bijzonder tegen het opperbevel van de Guatemalteekse strijdkrachten in 1982, te ondersteunen zodat degenen die zich schuldig hebben gemaakt aan genocide en misdaden tegen de menselijkheid voor de rechter kunnen worden gebracht en tevens de Guatemalteekse staat te steunen bij de bescherming van getuigen, advocaten en mensenrechtenorganisaties die zaken hebben aangespannen tegen degenen die van deze misdrijven worden verdacht; 8. acht het in het bijzonder van belang dat er een eind komt aan het klimaat van straffeloosheid voor politieke misdrijven en ernstige schendingen van de mensenrechten; 9. verklaart zijn steun aan het volk en de autoriteiten van Guatemala om ernst te maken van de toepassing van de vredesovereenkomsten ter versterking van de democratie, de rechtsstaat en de economische, maatschappelijke en politieke ontwikkeling van het land; 10. verzoekt de Commissie waakzaam te blijven ten aanzien van de vooruitgang van Guatemala op weg naar vrede en democratie; 11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de lidstaten, de regering en het parlement van Guatemala, de secretaris-generaal van de OAS en het Midden-Amerikaanse parlement. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn resolutie van 20 januari 2000 over de schendingen van de mensenrechten in verband met het aardoliewinning- en pijplijnproject van Tsjaad en Kameroen (1) , A. overwegende dat op 20 mei presidentsverkiezingen hebben plaatsgevonden met een opkomst van 80,9%, B. overwegende dat er vragen zijn gerezen over de opstelling van de kiezerslijsten, C. overwegende dat 36 waarnemers van de Vereniging van Franstalige landen, de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE), COMESSA (Gemeenschap van landen van de Sahel en de Sahara) en Algerije, Niger en Soedan verklaard hebben dat de verkiezingen over het algemeen zonder noemenswaardige problemen of intimidatie zijn verlopen, hoewel er technische en organisatorische tekortkomingen werden vastgesteld, D. overwegende dat de vierhonderd nationale waarnemers van ONIPED (Nationaal onafhankelijk observatorium voor het volgen van de verkiezingen en de democratie) tal van onregelmatigheden hebben gesignaleerd, E. overwegende dat bij de bekendmaking van de uitslag een spontane demonstratie met echte kogels uiteen is gejaagd, waarbij een dode en verscheidene gewonden zijn gevallen, F. overwegende dat vrije radio's en radio's van gemeenschappen geen politieke debatten mochten uitzenden of de programma's mochten presenteren van de verschillende kandidaten die opkwamen bij de presidentsverkiezingen, G. overwegende dat zes presidentskandidaten en sommige van hun medewerkers korte tijd werden vastgehouden en dat een van de kandidaten, Ngarledy Yorongar, verklaart zware klappen van de veiligheidstroepen te hebben gekregen, H. overwegende dat de oppositie klaagt over massale fraude bij de verkiezingen op 20 mei 2001 en ermee dreigt de verkiezingen ongeldig te laten verklaren en eraan herinnerend dat ook bij de eerste presidentsverkiezingen in 1996 over verkiezingsfraude werd geklaagd, I. overwegende dat de constitutionele assemblee van Tsjaad op 13 juni 2001 de uitslag heeft bekrachtigd, na ook de stemmen van zo'n 500.000 in het buitenland levende burgers van Tsjaad te hebben geteld en eerst de beschuldiging van onregelmatigheden te hebben onderzocht, J. verontrust over berichten dat van de eerste tranche van 25 miljoen dollar die het consortium voor de geplande oliepijplijn van Tsjaad naar Kameroen heeft betaald, nu al 4,5 miljoen dollar voor de aankoop van wapens zou zijn gebruikt, K. erop wijzend dat de Europese Investeringsbank dit project medefinanciert en dat dit project ook wordt gesteund door de Wereldbank, L. overwegende dat er op zondag 17 maart 2002 in Tsjaad parlementsverkiezingen zullen plaatsvinden, 1. roept de regering en de politieke partijen in Tsjaad ertoe op samen te werken om de kalmte te bewaren en geen geweld te gebruiken, terwijl de constitutionele autoriteiten de beschuldigingen van geknoei en fraude bij de verkiezingen onderzoeken; 2. laakt het feit dat oppositiekandidaten werden geïntimideerd en vastgehouden en zegt nogmaals hoezeer het eraan hecht dat de macht zonder geweld en door middel van vrije en transparante verkiezingen wordt veroverd; 3. stelt vast dat de verkiezing van president Idriss Deby op 20 mei 2001 op 13 juni 2001 is bevestigd door het Grondwettelijk Hof van Tsjaad; 4. is van mening dat het niet mogelijk is om op efficiënte en transparante wijze verkiezingen te houden als de meest fundamentele rechten inzake vrije meningsuiting voortdurend worden bedreigd; 5. is van mening dat eerbiediging van de mensenrechten en politiek pluralisme onontbeerlijk zijn, wil de bevolking zijn legitieme rechten kunnen verdedigen en kunnen deelnemen aan de besluitvorming en uiteindelijk de armoede kunnen bestrijden; 6. verzoekt de Tsjadische autoriteiten de ordepolitie die zich tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen te buiten is gegaan aan excessen voor de rechter te brengen; 7. verzoekt de Raad en de Verenigde Naties een beleid van duurzame ontwikkeling uit te werken om de economische en sociale ontwikkelingen, ook op het gebied van de volksgezondheid, in Tsjaad te versterken en te steunen, bij te dragen tot de bestrijding van armoede, de stabiliteit te bevorderen, de rechtsstaat te ondersteunen en een behoorlijk bestuur te garanderen; 8. wijst erop dat de werkzaamheden aan het oliepijplijnproject in Tsjaad alleen maar kunnen vorderen in een stabiele en dus democratische omgeving en dat de inkomsten die dit project genereert eerlijk verdeeld moeten worden onder de bevolking van Tsjaad en niet voor electorale doeleinden mogen worden gebruikt; 9. verzoekt de Tsjadische regering, de Wereldbank en de Europese Investeringsbank opheldering te verschaffen over de beschuldiging dat er geld ontvreemd zou zijn dat voor de financiering van het oliepijplijnproject bestemd is; 10. dringt er bij de Europese Unie op aan een team van waarnemers naar de volgende verkiezingen in Tsjaad te zenden en programma's te helpen financieren om technische problemen en onregelmatigheden bij verkiezingen in de toekomst te voorkomen; 11. verzoekt de Commissie de mogelijkheid na te gaan van de overlegprocedure krachtens artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou gebruik te maken; 12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de Raad van ministers ACS-EU, de Tsjadische regering en de secretaris-generaal van de OAE. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over Egypte, A. overwegende dat de directeur van het Khaldoun-centrum voor de democratie, Saad Eddin Ibrahim, vorig jaar juli samen met 27 andere personen aangehouden en op 21 mei ll. tot een gevangenisstraf van 7 jaar veroordeeld is; tevens met nadruk overwegende dat de Egyptische justitie zijn zaak opnieuw moet behandelen, B. overwegende dat mevrouw Nawal Saadawi het slachtoffer van een lastercampagne geworden is waarin haar een aantal verklaringen wordt toegeschreven die beledigend zijn voor de islamitische godsdienst; dat de procureur-generaal in haar geval beslist heeft de aanklacht minachting van de godsdienst te laten vallen en de aanklacht geloofsafval aan de bevoegde rechtbank door te geven met zijn wettelijke aanbeveling om de aanklacht in te trekken, 1. verlangt dat Saad Eddin Ibrahim een eerlijk proces krijgt; 2. herinnert eraan dat de vrijheid van meningsuiting een fundamenteel element voor de ontwikkeling en uitbreiding van de democratie is; 3. bevestigt opnieuw het belang van het euro-mediterraan partnerschap voor de verdediging van de rechtsstaat en de rechten van de mens; vraagt de Europese Commissie om haar democratieprogramma MEDA uit te breiden, in samenwerking met de Egyptische overheid, en bijzondere aandacht te schenken aan het ondersteunen van de vrijheid van meningsuiting en de onafhankelijke media; 4. betuigt zijn steun aan het Khaldoun-centrum voor de democratie en verzoekt de Europese Commissie de initiatieven van het centrum te blijven steunen; 5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Europese Commissie en de regering en het parlement van Egypte. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over de situatie in Maleisië, - gelet op artikel 5 van de federale grondwet van Maleisië, waarin alle inwoners van Maleisië het recht op persoonlijke vrijheid wordt gegarandeerd, A. overwegende dat de mensenrechtensituatie in Maleisië snel is verslechterd, vooral ten gevolge van de vastbeslotenheid van minister-president Mahathir zijn politieke tegenstanders te vermorzelen, B. overwegende dat de wet op de binnenlandse veiligheid de Maleisische regering de mogelijkheid biedt een ieder die ervan verdacht wordt een gevaar te vormen voor de nationale veiligheid zonder aanklacht of proces voor onbepaalde tijd gevangen te zetten, dat herhaaldelijk een beroep is gedaan op deze wet om politieke tegenstanders en mensenrechtenactivisten te arresteren, en dat gevangenen zijn blootgesteld aan fysieke mishandeling en intense psychologische druk, soms neerkomend op marteling, C. overwegende dat naast de wet op de binnenlandse veiligheid artikel 149 van de Maleisische grondwet de autoriteiten een rechtsgrondslag biedt voor het inzetten van andere wettelijke maatregelen om duizenden Maleisiërs zonder proces op te sluiten wegens vermeende onwettige handelingen, zoals de Noodverordening (handhaving van de openbare orde en voorkoming van criminaliteit) van 1969 en de wet inzake gevaarlijke verdovende middelen (speciale preventieve maatregelen) van 1985, D. overwegende dat een groot aantal Maleisische civiele organisaties reeds vele jaren onophoudelijk bij de regering heeft aangedrongen op de afschaffing van de wet op de binnenlandse veiligheid en heeft verzocht alle personen die krachtens deze wet vastzitten vrij te laten, E. overwegende dat volgens rapporten van SUHAKAM en andere Maleisische en internationale organisaties momenteel ruim 40 personen gevangen zitten krachtens de wet op de binnenlandse veiligheid, met inbegrip van tenminste acht personen die gevangen zitten omdat zij op vreedzame wijze uitdrukking hadden gegeven aan hun politieke of religieuze overtuigingen en dat sommigen op een onbekende plaats gevangen zitten en niet bezocht mogen worden door hun familieleden of advocaten, F. overwegende dat volgens internationale mensenrechtenorganisaties op 2 juni tegen nog eens vier politieke activisten (Mohamad Ezam Mohd Nor, Saari Sungib, Hishamuddin Rais en Tian Chua) een bevel tot twee jaar opsluiting is uitgevaardigd krachtens de wet op de binnenlandse veiligheid, uitsluitend omdat zij hun recht op politieke organisatie en oppositie hadden uitgeoefend, G. overwegende dat het hooggerechtshof van Malaya at Shah Alam na een bevel tot voorleiding op 30 mei twee personen die gevangen zaten krachtens de wet op de binnenlandse veiligheid heeft vrijgelaten en het Maleisische parlement heeft verzocht deze wet grondig te herzien, H. overwegende dat de waarborg om op geen enkele wijze opgesloten te worden zonder eerlijk en openbaar proces een primair en fundamenteel mensenrecht is, 1. betreurt het feit dat de Maleisische autoriteiten doorgaan met het doen van een beroep op de wet op de binnenlandse veiligheid om politieke tegenstanders en mensenrechtenactivisten op te sluiten en hen daarmee het recht op een proces bij een openbare rechtbank te ontzeggen en roept de Maleisische autoriteiten op deze gevangenen vrij te laten, of een beschuldiging tegen hen te formuleren en ervoor te zorgen dat zij zonder uitstel een eerlijk proces krijgen; 2. verzoekt de Maleisische autoriteiten hun verplichtingen op het gebied van de internationale mensenrechten na te komen en de Maleisische burgers het recht op vrijheid van meningsuiting en vergadering te garanderen, zich te houden aan het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en de Maleisische grondwet dienovereenkomstig aan te passen, de wet op de binnenlandse veiligheid af te schaffen en wetten in te voeren die eerlijke en openbare processen garanderen voor allen die zich in hechtenis bevinden; 3. verzoekt de Europese Unie en haar lidstaten druk uit te oefenen op de Maleisische regering om de mensenrechten te eerbiedigen en verzoekt de Raad en de Commissie deze onderwerpen aan de orde te stellen op de volgende vergadering van het Partnerschap EU-Maleisië, die op 5 en 6 november 2001 in Kuala Lumpur zal plaatsvinden, en deze onderwerpen tevens aan de orde te stellen op de volgende ministeriële bijeenkomst EU-ASEAN; 4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad, alsmede het parlement en de regering van Maleisië. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Afghanistan, met name die van 15 maart 2001 over de situatie in Afghanistan en vernietiging van het cultureel erfgoed (1) , A. verontwaardigd over de beslissing van de Talibanleiders van 24 mei 2001 om de Hindoe- en Sikhminderheden te verplichten een speciaal geel kenteken op hun kleren te dragen, B. overwegende dat het recente decreet ook de Afghaanse en buitenlandse vrouwen verbiedt een auto te besturen, onder het mom van een interpretatie van de Islamitische wetgeving, terwijl deze interpretatie van de teksten van de koran en de sharia in de mondiale moslimgemeenschap erg omstreden is, C. overwegende dat het Talibanbewind in Afghanistan ondanks verscheidene internationale oproepen geen aanstalten heeft gemaakt om een einde te maken aan de misdaden ten aanzien van vrouwen, de openbare verminkingen, de doodstraf, de moorden op homoseksuelen, de afslachting van minderheden, de vernieling van niet-islamitisch artistiek erfgoed en de schending van vele andere fundamentele mensenrechten; D. verontrust door de sluiting van het Italiaanse ziekenhuis van Kaboel, waarvan de personeelsleden door de religieuze politie van de Taliban zijn geslagen en/of aangehouden; E. eraan herinnerend dat de regering van Afghanistan een beleid voert van steun aan het internationale terrorisme en aan Osama bin Laden, die de Taliban weigeren uit te leveren; F. ontsteld over de recente strenge gedragscode voor hulpverleners en buitenlandse bezoekers, die worden verplicht een belofte te ondertekenen dat zij de Talibaninterpretatie van de Islamitische wet zullen erkennen, bijvoorbeeld met betrekking tot kleding of overspel, dat bestraft wordt met openbare terechtstelling; G. ernstig bezorgd over nieuwe beperkingen die door de Taliban zijn ingevoerd van het recht van vrouwen op werk, waarbij het bewind niet toestaat dat Afghaanse vrouwen in het kader van het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties worden aangeworven om een onderzoek uit te voeren naar de distributie van brood; H. overwegende dat Afghanistan te kampen heeft met de ergste droogte in 30 jaar, waarbij de situatie nog wordt verergerd door het reeds grote aantal vluchtelingen en binnenlandse ontheemden, en dat naar schatting 5 miljoen mensen afhankelijk zullen worden van internationale voedselhulp; I. overwegende dat de regeringen van Pakistan en Saudi-Arabië het Talibanbewind openlijk steunen, zowel financieel als politiek; J. overwegende dat de mondiale moslimgemeenschap en moefti Nasr Farid Wasil, de hoogste Islamitische religieuze autoriteit van Egypte en van de soennitische moslims, ontkennen dat de Taliban de werkelijke kennis van de Islam vertegenwoordigen en ook de fatwa's (religieuze veroordelingen) van de Taliban verwerpen; 1. herhaalt zijn krachtige veroordeling van het beleid van de Taliban om de menselijke waardigheid systematisch te negeren; 2. is van mening dat vooruitgang in de richting van democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat de enige manier zijn om te zorgen voor een opheffing van de door de Verenigde Naties aan Afghanistan opgelegde sancties; 3. spreekt met name een krachtige veroordeling uit van de nieuwe beslissing van de Taliban om leden van religieuze minderheden te verplichten een kenteken te dragen en onderstreept dat deze beslissing als enige precedent in de recente geschiedenis de jodenvervolging door de nazi's heeft; 4. wijst het Talibanbewind erop dat het verplichten van de leden van religieuze en etnische minderheden om kenmerkende kleding te dragen een onaanvaardbare vorm van discriminatie is, die door het internationale recht is verboden; 5. veroordeelt de nieuwe schending van de vrouwenrechten en is van mening dat de recente beslissingen van de Taliban een nieuwe en schokkende schending van de mensenrechten zijn in de reeds lange lijst van schendingen door het bewind, dat bekend staat om zijn beleid van gender-apartheid en systematische verdrukking van nagenoeg elke individuele vrijheid; 6. stelt vast dat het beleid en de manier van rechtspreken van de Taliban geen uiting zijn van de werkelijke waarden en ideeën van de Islam en categorisch worden verworpen door de meerderheid van de moslimgemeenschap; 7. waarschuwt de Taliban ervoor dat dergelijk barbaars beleid hun bewind nog meer zal isoleren en herhaalt zijn verzoek aan Pakistan en Saudi-Arabië om elke steun aan de Taliban stop te zetten; 8. verzoekt Saudi-Arabië, de VAE en Pakistan hun diplomatieke erkenning van het Talibanbewind te herzien; 9. stemt in met de door het deskundigencomité van de Verenigde Naties op 6 juni 2001 geformuleerde aanbeveling van een controlesysteem voor toezicht op de naleving van een wapenembargo tegen de Taliban, met inbegrip van een controlebureau en controleteams in de zes grensstaten van Afghanistan, en verzoekt deze staten hun volledige medewerking te verlenen; 10. betreurt evenwel dat vooralsnog geen datum is bepaald om te beginnen met de uitvoering van de maatregelen; 11. verzoekt de Raad zijn druk op het Talibanbewind op te voeren en herhaalt zijn verzoek aan de Raad om "een politieke bijdrage te leveren aan het herstel van de vrede in Afghanistan, o.a. door zijn initiatieven af te stemmen op die van de buurlanden, met name Rusland, India en Iran”; 12. dringt bij de VN aan op de oprichting van een onafhankelijke onderzoekscommissie voor onderzoek naar schendingen van de mensenrechten in Afghanistan, om beter toezicht te houden op de voortdurende verergerende situatie en te beginnen met de voorbereidingen voor een internationaal ad hoc-tribunaal voor misdaden tegen de mensheid die onder het Talibanbewind zijn begaan; 13. dringt er bij de Commissie op aan een ECHO-bureau te openen in Dushanbe, om de humanitaire ramp in het noordelijke deel van het land beter te kunnen opvangen; 14. verzoekt de Commissie geschikte noodmaatregelen te nemen, die nodig zijn om de levensomstandigheden van de bevolking te verbeteren, vooral in gebieden die onder de controle zijn van anti-Talibangroeperingen en ook in de vluchtelingenkampen in Iran en Pakistan; 15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Talibanautoriteiten, de Noordelijke Alliantie en de regeringen van Pakistan, Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, India, China, Rusland, Iran, Oezbekistan en Tadzjikistan. Het Europees Parlement, A. diep geschokt en bedroefd over de verschrikkelijke gebeurtenissen die op vrijdag 1 juni 2001 in het koninklijke Narayanthi-paleis in Nepal hebben plaatsgevonden en waarbij veertien leden van de koninklijke familie zijn gedood of gewond zijn geraakt, waaronder koning Birendra en koningin Aishwarya en andere naaste familieleden, B. ervan bewust dat de interne politieke situatie door de dood van de koninklijke familie nog complexer is geworden, C. overwegende dat onmiddellijk na het bekend worden van de tragedie de mensen in het hele land hun huizen niet meer mochten verlaten en alle bijeenkomsten werden verboden, D. overwegende dat de politie tijdens de hierop volgende rellen met echte munitie heeft geschoten, waardoor verschillende personen zijn gedood en tientallen gewond zijn geraakt, en dat er honderden arrestaties zijn verricht, E. overwegende dat voor het eerst na de invoering van de democratie de gehele hoofdredactie van het belangrijkste Nepalese dagblad wegens "verraad” is gearresteerd, waardoor de vrijheid van meningsuiting in het land in het gedrang komt, F. overwegende dat de vermoorde koning Birendra uiterst populair was en door veel van zijn landgenoten werd beschouwd als stabiliserende factor in Nepal, vooral sinds hij in mei 1991 afstand heeft gedaan van het absolute gezag ten gunste van een constitutionele monarchie met een uit meerdere partijen bestaand parlement, G. overwegende dat koning Gyanendra, die koning Birendra is opgevolgd, onder de huidige moeilijke omstandigheden een grote verantwoordelijkheid draagt als constitutioneel monarch en staatshoofd en dat thans in Nepal voor stabiliteit moet worden gezorgd, H. overwegende dat het voor de Nepalese bevolking van belang is dat er op snelle, grondige en transparante wijze onderzoek wordt gedaan naar de tragische gebeurtenissen in het koninklijke Narayanthi-paleis en is in dit verband ingenomen met de instelling van een speciale commissie die het bloedbad in het paleis moet ophelderen, I. overwegende dat de betrekkingen tussen de EU en Nepal een bijzonder karakter hebben en zeer hartelijk zijn, dat de EU een belangrijke handelspartner van Nepal is en dat de Unie dit land via de samenwerkingsstrategie tussen de Europese Commissie en Nepal ontwikkelingsbijstand biedt, met name via maatregelen ter bestrijding van armoede, J. overwegende dat tegelijkertijd moet worden gewaarborgd dat de recente schokkende gebeurtenissen de aandacht niet afleiden van de inspanningen van het "Joint Verification Team” van Nepal en Bhutan om een oplossing te vinden voor het gecompliceerde vraagstuk van de Bhutaanse vluchtelingen in Nepal; 1. is ten zeerste geschokt over de verschrikkelijke schietpartij in het koninklijke Narayanthi-paleis en spreekt zijn diepe medeleven uit met de koninklijke familie, de bevolking van Nepal en het parlement; 2. gaat ervan uit dat koning Gyanendra samen met de regering van Nepal in een meerpartijen-democratie en met volledige inachtneming van de grondwettelijke beginselen van het land alles zal doen wat noodzakelijk is om het vertrouwen te herstellen; 3. is van mening dat de onderzoekscommissie die zal worden voorgezeten door de president van het opperste gerechtshof, Keshay Prasad Upadhaya, zou moeten bestaan uit rechters, vertegenwoordigers van regering en oppositie evenals internationale waarnemers, teneinde een volledige opheldering van de gebeurtenissen te waarborgen en het vertrouwen van de burgers te herstellen en verzoekt de onderzoekscommissie haar verslag zo snel mogelijk voor te leggen; 4. gaat ervan uit dat alle politieke en maatschappelijke geledingen hun krachten bundelen zodat de nodige veiligheidsmaatregelen kunnen worden genomen om de interne politieke stabiliteit te herstellen; 5. is van oordeel dat de Europese Unie op dit kritieke tijdstip in de geschiedenis van Nepal blijk moet geven van haar steun voor de Nepalese bevolking door haar toezeggingen in het kader van de ontwikkelingssamenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Commissie en Nepal kracht bij te zetten, een volledige EU-delegatie in Katmandoe te vestigen en zowel Nepal en Bhutan opnieuw aan te moedigen om zo spoedig mogelijk een bevredigende oplossing te bereiken ten aanzien van de situatie van de Bhutaanse vluchtelingen en vaart te zetten achter de werkzaamheden van het "Joint Verification Team”; 6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten en de regering en het parlement van Nepal. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Angola, - onder verwijzing naar de resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, - gezien het vredesproces dat door de VN in gang is gezet, - gezien de vredesakkoorden van Bicesse en het protocol van Lusaka, - gezien het gemeenschappelijk standpunt dat de Europese Raad op 19 juli 2000 in Santa Maria da Feira heeft goedgekeurd, - gezien de verklaring van het Zweeds voorzitterschap van 29 mei jl. en de verklaring van de Raad van ministers van Algemene Zaken van 11 juni jl., A. verbijsterd over het feit dat in Angola al meer dan 20 jaar een burgeroorlog woedt die reeds duizenden slachtoffers heeft geëist, B. overwegende dat de Angolese bevolking nog steeds in de grootst mogelijke armoede leeft hoewel het land over aanzienlijke natuurlijke hulpbronnen beschikt, waarvan sommige gebruikt worden om het conflict te financieren, C. verontrust over de internationale vrede en veiligheid in de regio, D. zich bewust van de ernstige consequenties van deze oorlog voor de burgermaatschappij, de toekomst van de bevolking en de economische ontwikkeling van het land, E. constaterend dat de humanitaire situatie in Angola voortdurend verslechtert, F. zich ervan bewust dat vrede en nationale verzoening slechts via vreedzame middelen en nooit via een militaire oplossing kunnen worden bereikt, G. overwegende dat maatschappelijke organisaties en religieuze instellingen die in Angola actief zijn, zoals met name de katholieke kerk, zich al lang inspanningen getroosten om de vrede te herstellen, H. overwegende dat het de taak van de internationale gemeenschap is alle onafhankelijke burgerinitiatieven die zich uit goede wil in de Angolese maatschappij ontplooien onder de aandacht te brengen en aan te moedigen, I. gezien de conclusies van twee deskundigenrapporten over de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen waartoe de Verenigde Naties opdracht hadden gegeven, J. overwegende dat vrede en eerbiediging van de mensenrechten en de menselijke waardigheid tot de fundamentele waarden van de EU behoren, 1. juicht alle initiatieven toe, ongeacht de herkomst ervan, die tot doel hebben de vrede op het gehele Angolese grondgebied te herstellen; 2. onderschrijft de hoofdpunten van de verklaring van het Zweeds voorzitterschap over Angola van 29 mei jl. en de verklaring van de Raad van ministers van Algemene Zaken van 11 juni jl.; 3. is van mening dat een duurzame vrede en nationale verzoening in Angola alleen kunnen worden bereikt via een vreedzame politieke dialoog, met de steun van alle politieke krachten en burgers die daadwerkelijk geïnteresseerd zijn in vrede en stabiliteit, op basis van de tenuitvoerlegging van het protocol van Lusaka en de resoluties van de Veiligheidsraad van de VN; 4. steunt de rol die de kerken en het maatschappelijk middenveld spelen bij de bevordering van een cultuur van openheid en dialoog; 5. veroordeelt de voortzetting van de oorlog die nog steeds de dood van weerloze burgers veroorzaakt, tot schendingen van de elementaire mensenrechten leidt en de economische en sociale situatie nog verder ontwricht; 6. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat Angola ongeveer 4 miljoen ontheemden telt; 7. verzoekt de Raad van de EU ervoor te zorgen dat de EU-steun daadwerkelijk terechtkomt bij degenen die hulp het hardst nodig hebben teneinde te voorkomen dat EU-middelen corruptie en misbruik in de hand werken; 8. verzoekt de Commissie de noodzakelijke middelen vrij te maken om humanitaire steun te verlenen en verzoekt de betrokken partijen volledig samen te werken met de humanitaire organisaties en de veiligheid van hun personeel te garanderen; 9. verzoekt beide partijen de internationale humanitaire wetten in acht te nemen en erop toe te zien dat burgers toegang tot humanitaire steun krijgen; 10. spoort de bij het conflict betrokken partijen aan vastberaden naar een oplossing te zoeken die de Angolese bevolking weer uitzicht op vrede en hoop kan bieden; 11. verwelkomt de recente verklaringen van de president van Angola en de leider van UNITA, waarin zij zich bereid hebben verklaard zich in te zetten voor een proces dat tot vrede zal leiden; 12. verwelkomt de toezegging van de Angolese regering om in het tweede semester van 2002 vrije parlementaire verkiezingen te organiseren; 13. is van mening dat deze verkiezingen vooraf moeten worden gegaan door een periode van intensieve voorbereiding teneinde een democratische cultuur in de hand te werken die voor het succesvolle verloop van de verkiezingen onontbeerlijk is; 14. verzoekt de Commissie en de Raad rekening te houden met de conclusies in de door de Verenigde Naties gevraagde deskundigenrapporten over de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen; 15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van Angola, de Organisatie van Afrikaanse Eenheid, de covoorzitters van de Paritaire Vergadering ACS/EU en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 841 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0762/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ( A5-0184/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 593 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0543/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en het advies van de Begrotingscommissie ( A5-0180/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 462 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0493/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ( A5-0143/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2001) 173 ), - gelet op artikel 300, lid 2 van het EG-Verdrag, - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 juncto artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C5-0144/2001 ), - gelet op de artikelen 67 en 97, lid 7 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie visserij en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( A5-0192/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.