Het Europees Parlement , – gezien de artikelen 310, 311, 312 en 323 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, – gezien de mededeling van de Commissie van 29 juni 2011 over een begroting voor Europa 2020 ( COM(2011)0500 ), – gezien het voorstel van de Commissie van 29 juni 2011 voor een Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer ( COM(2011)0403 ), – gezien het voorstel van de Commissie van 29 juni 2011 en het gewijzigd voorstel van de Commissie van 6 juli 2012 voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 ( COM(2011)0398 en COM(2012)0388 ), – gezien zijn resolutie van 8 juni 2011 over investeren in de toekomst: een nieuw meerjarig financieel kader (MFK) voor een concurrerend, duurzaam en integratiegericht Europa (1) , – gezien zijn resolutie van 13 juni 2012 over het meerjarig financieel kader en eigen middelen (2) , – gezien zijn resolutie van 23 oktober 2012 met het oog op het bereiken van een positief resultaat van de goedkeuringsprocedure van het meerjarig financieel kader (3) , – gezien de conclusies die de Europese Raad op 8 februari 2013 heeft aangenomen, – gezien artikel 110, lid 2, van zijn Reglement, 1. neemt kennis van de conclusies van de Europese Raad betreffende het MFK, die niet meer zijn dan een politiek akkoord tussen de staatshoofden en regeringsleiders; verwerpt dit akkoord in zijn huidige vorm omdat het niet beantwoordt aan de prioriteiten en zorgen die het Parlement met name in zijn resolutie van 23 oktober 2012 heeft verwoord, en omdat het voorbijgaat aan de rol en bevoegdheden van het Parlement volgens het Verdrag van Lissabon; is van oordeel dat het akkoord, waaraan de Unie voor de komende zeven jaar gebonden is, niet kan worden aanvaard als er niet aan bepaalde essentiële voorwaarden voldaan is; 2. is bereid tot volwaardige onderhandelingen met de Raad over alle bepalingen van de MFK-verordening en het interinstitutioneel akkoord om te bereiken dat de Unie kan beschikken over een moderne, toekomstgerichte, flexibele en transparante begroting waarmee groei en werkgelegenheid kan worden geschapen en de kloof tussen de politieke toezeggingen en financiële middelen van de EU kan worden gedicht; beklemtoont dat het pas over de MFK-verordening en het interinstitutioneel akkoord zal stemmen als er met de Raad wezenlijke onderhandelingen zijn gevoerd die met een bevredigend resultaat zijn afgesloten; 3. is vastbesloten zijn wetgevingsbevoegdheden zoals neergelegd in het Verdrag van Lissabon ten volle uit te oefenen; wijst er andermaal op dat elementen die onder de gewone wetgevingsprocedure vallen niet vooraf geregeld kunnen worden door de conclusies van de Europese Raad inzake het MFK, die beschouwd moeten worden als niet meer dan aanbevelingen aan de Raad; 4. herhaalt zijn standpunt dat het MFK voor de periode 2014-2020 ertoe moet dienen dat de Europa 2020-strategie een succes wordt en de EU over de nodige middelen beschikt om te herstellen en sterker uit de crisis te voorschijn te komen; beklemtoont derhalve het belang van een forse verhoging van de investeringen in innovatie, onderzoek en ontwikkeling, infrastructuur en de jongeren, van verwezenlijking van de doelstellingen van de EU op klimaat- en energiegebied, van verhoging van het opleidingsniveau en bevordering van sociale inclusie, en van het nakomen van de internationale verplichtingen die de EU is aangegaan; 5. laakt het gebrek aan transparantie bij de totstandkoming van het politieke akkoord in de Europese Raad, zowel wat de uitgaven- als de ontvangstenzijde van het MFK betreft; benadrukt dat het inzage moet hebben in alle informatie waarover de Commissie beschikt wat betreft de hoogte van de overeengekomen nationale toewijzingen in het kader van het cohesie- en landbouwbeleid, met inbegrip van de afwijkingen en specifieke toewijzingen; verlangt voorts alle ter zake doende informatie over de gevolgen van de besluiten inzake de ontvangsten voor elke lidstaat; 6. is een verklaard tegenstander van de huidige accumulatie en prolongatie van nog niet gehonoreerde betalingsaanvragen in de EU-begroting en is fel gekant tegen een financieel kader dat de een structureel tekort in de EU-begroting introduceert, hetgeen strijdig is met de bepalingen van het Verdrag (artikelen 310 en 323 VWEU); 7. is dan ook vastbesloten verdere verschuivingen van betalingen van 2013 naar het nieuwe MFK te verhinderen; herinnert aan de verklaring die aan de begroting 2013 gehecht is en waarin de Commissie wordt verzocht vroegtijdig in 2013 een ontwerp van gewijzigde begroting in te dienen met als enig doel de dekking van alle nog niet gehonoreerde betalingsaanvragen voor 2012; onderstreept dat het de onderhandelingen over het MFK pas zullen beginnen als de Commissie de gewijzigde begroting die aan deze politieke afspraak beantwoordt indient, en dat de onderhandelingen niet zullen worden gesloten voordat Raad en Parlement deze gewijzigde begroting hebben vastgesteld; verlangt voorts dat de Raad de politieke toezegging doet dat alle wettelijk verplichte betalingen voor 2013 voor het eind van het jaar gedaan zullen worden; 8. geeft een sterk mandaat aan zijn onderhandelingsteam voor de onderhandelingen over een totaalpakket dat de eenheid van de EU-begroting respecteert en dat naast het MFK de volgende elementen omvat: een verplichte en alomvattende toetsing, maximale flexibiliteit over de hele linie en een akkoord over eigen middelen; bevestigt dat de onderhandelingen zullen worden gevoerd aan de hand van alle elementen van zijn resolutie van 23 oktober 2012, waaronder de verantwoordelijkheid voor het beheer van de EU-middelen, die de lidstaten op het passende politieke niveau op zich moeten nemen; 9. beklemtoont dat het komende Europees Parlement en de nieuwe Commissie, die na de Europese verkiezingen van 2014 aantreden, de begrotingsprioriteiten van de Unie moeten kunnen bekrachtigen en het MFK moeten kunnen herzien, wil een en ander volledig democratisch gelegitimeerd zijn; verklaart zich daarom voorstander van een verplichte alomvattende toetsing van het MFK, en eventueel een vervalbepaling; is van oordeel dat de toetsing wettelijk verplicht moet zijn, in de MFK-verordening moet worden opgenomen en onderhevig moet zijn aan besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad, hetgeen mogelijk is als de „passerelleclausule” van artikel 312, lid 2, VWEU volledig benut wordt; 10. verlangt dat de overeengekomen uitgavenplafonds voor vastleggingen en betalingen bij de vaststelling van de jaarbegrotingen maximaal benut worden; is derhalve van mening dat maximale flexibiliteit over de hele linie, zowel tussen en binnen rubrieken als van het ene jaar op het andere, in het nieuwe MKF moet worden geïntroduceerd via besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad; stelt met name dat flexibiliteit inhoudt dat beschikbare marges (bij vastleggingen) van elke rubriek in een bepaald financieel jaar ten volle benut kunnen worden en dat beschikbare marges (bij vastleggingen en betalingen) automatisch naar de volgende jaren worden overgedragen; verwijst naar zijn resolutie van 23 oktober 2012 voor een gedetailleerde verwoording van zijn standpunt inzake flexibiliteit, en met name de marge voor onvoorziene uitgaven, hergebruik van het begrotingsoverschot, de wetgevingsflexibiliteit en de afzonderlijke flexibiliteitsmechanismen boven de plafonds van het MFK; 11. wijst erop dat het van groot belang is dat er overeenstemming wordt bereikt over een ingrijpende hervorming van het stelsel van eigen middelen; beklemtoont dat de EU-begroting gefinancierd moet worden uit werkelijke eigen middelen zoals bepaald in het Verdrag; pleit daarom voor een hervorming die inhoudt dat het aandeel van de bijdragen op basis van het bni aan de EU-begroting tot ten hoogste 40 % wordt beperkt en dat alle bestaande kortings- en correctiemechanismen gaandeweg worden afgeschaft; 12. verklaart andermaal dat het de wetgevingsvoorstellen van de Commissie inzake de eigen middelen met het bijbehorende bindende stappenplan onderschrijft; stelt vervolgens dat in het geval van een afzwakking van deze voorstellen door de Raad, waardoor er geen wezenlijke verlaging van de nationale begrotingsbijdragen op basis van het bni optreedt, de Commissie aanvullende voorstellen moet doen voor invoering van nieuwe werkelijke eigen middelen; beklemtoont dat de opbrengst van de belasting op financiële transacties ten minste ten dele als werkelijk eigen middel naar de EU-begroting moet vloeien; 13. verlangt dat het eenheidsbeginsel voor de Europese begroting in het interinstitutioneel akkoord opnieuw genoemd en helder omschreven wordt; bepleit dat alle uitgaven en ontvangsten die voortvloeien uit besluiten van of namens de EU-instellingen, met inbegrip van leningen en leninggaranties, moeten worden opgenomen in een jaarlijkse bijlage bij de ontwerpbegroting die een overzicht geeft van de financiële en budgettaire gevolgen van de activiteiten van de Unie; gaat ervan uit dat de burgers hierdoor volledig geïnformeerd zullen zijn en dat er toereikende parlementaire controle mogelijk wordt; 14. benadrukt dat het Parlement en de Raad naast de onderhandelingen over het MFK vaart moeten zetten achter hun onderhandelingen over de specifieke rechtsgrondslagen voor de EU-programma's en -beleidsmaatregelen voor de periode 2014-2020; onderstreept dat de onderhandelingen over MFK en IIA en de meerjarenprogramma's een geheel vormen, en dat ook hier geldt: niets is besloten tot alles is besloten; 15. merkt op dat, indien er aan het eind van 2013 nog geen MFK is vastgesteld, de plafonds en andere bepalingen die op het jaar 2013 betrekking hebben van kracht blijven totdat er een nieuw MFK is; wijst erop dat het in dat geval bereid is om tot een snel akkoord met de Raad en de Commissie te komen om de structuur van het MFK af te stemmen op de beleidsprioriteiten van de Unie en te bereiken dat de juiste rechtsgrondslagen voor alle EU-programma's en -beleidsmaatregelen er vóór 2014 liggen; 16. is van oordeel dat stemmingen over het MFK van cruciaal belang zijn en dat de leden van het Parlement bij de Europese verkiezingen van 2014 slechts dan door hun kiezers ter verantwoording kunnen worden geroepen als elke stemming over het MFK op open en transparante wijze plaatsvindt; 17. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie, de parlementen en regeringen van de lidstaten alsmede de overige betrokken instellingen en organen. (Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement , – gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2010)0774 ), – gezien artikel 294, lid 2, en artikel 338, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C7-0010/2011), – gezien artikel 294, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, – gezien het advies van de Europese Centrale Bank van 19 mei 2011 (1) , – gezien de schriftelijke toezegging van de vertegenwoordiger van de Raad van 19 december 2012 om het standpunt van het Europees Parlement goed te keuren, overeenkomstig artikel 294, lid 4, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, – gezien artikel 55 van zijn Reglement, – gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en het advies van de Commissie regionale ontwikkeling ( A7-0076/2012 ), 1. stelt onderstaand standpunt in eerste lezing vast; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen. Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 13maart 2013 met het oog op de vaststelling van Verordening (EU) nr. .../2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Verordening (EU) nr. 549/2013.) (Gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement , – gezien de artikelen 312, 313 en 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, – gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (hierna „het IIA”) (1) , – gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (2) , – gezien zijn resolutie van 12 december 2012 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (3) , – gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 (4) en de drie desbetreffende gezamenlijke verklaringen overeengekomen tussen het Parlement, de Raad en de Commissie, – gezien titel II, hoofdstuk 7, van zijn Reglement, – gezien de conclusies van de Raad van 29 juni 2012 en 19 oktober 2012 over het Pact voor groei en banen, – gezien het verslag van de Begrotingscommissie ( A7-0043/2013 ), A. overwegende dat het Verdrag van Lissabon de Europese Unie belangrijke nieuwe prerogatieven toekent, met name op het gebied van extern optreden, sport, ruimtevaart, klimaatverandering, energie, toerisme en civiele bescherming; B. overwegende dat het meerjarig financieel kader krachtens artikel 312 van het Verdrag betreffende de werking va n de Europese Unie in het Verdrag verankerd is en wordt overeengekomen in de vorm van een verordening van de Raad, die door de Raad met eenparigheid van stemmen wordt vastgesteld na goedkeuring door het Europees Parlement, dat zich uitspreekt bij meerderheid van zijn leden; C. overwegende dat het huidige meerjarig financieel kader eind 2013 afloopt en dat 2014 het eerste jaar is waarin het volgende meerjarig financieel kader wordt uitgevoerd; D. overwegende dat 2013 het eerste jaar is waarin de nieuwe verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie wordt uitgevoerd; Algemene context 1. neemt nota van de conclusies van de Europese Raad van 8 februari 2013 over het volgende meerjarig financieel kader (MFK); wijst erop dat indien het Europees Parlement de nieuwe MFK-verordening nog niet heeft goedgekeurd, de Europese Commissie de ontwerpbegroting 2014 eerst op basis van haar eigen voorstellen voor het MFK 2014-2020 moet opstellen en, indien er vervolgens geen overeenstemming over een nieuw MFK wordt bereikt, haar voorstel overeenkomstig artikel 312, lid 4, van het Verdrag en artikel 30 van het huidige Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet aanpassen; 2. herinnert eraan dat indien er aan het eind van dit jaar nog geen overeenstemming over de MFK-verordening is bereikt, de volgende bepalingen van toepassing zijn: artikel 312, lid 2, dat bepaalt dat de MFK-verordening pas door de Raad wordt vastgesteld na goedkeuring door het Europees Parlement, artikel 312, lid 4, dat bepaalt dat de maximumbedragen van het laatste jaar van het huidige MFK van toepassing blijven als er niet tijdig overeenstemming wordt bereikt over het nieuwe MFK, en artikel 30 van het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer, hetgeen betekent dat de maxima van 2013 worden gehandhaafd, met een aanpassing op grond van een vaste deflator van 2% per jaar, totdat een nieuwe MFK-verordening wordt vastgesteld; herhaalt dat het in dat geval bereid is snel een akkoord met de Raad en de Commissie te bereiken om ervoor te zorgen dat er rechtsgrondslagen voor de uitvoering van de programma's en het beleid van de EU in 2014 van kracht zijn; 3. erkent dat het moeilijk is algemene richtsnoeren voor de begroting 2014 vast te stellen terwijl er nog veel onzekerheid heerst over de hoogte van het vastleggingsplafond voor 2014; onderstreept dat dit plafond zou kunnen variëren van 142 540 miljard EUR in prijzen van 2014 – indien het MFK 2014-2020 op basis van de conclusies van de Europese Raad van 7-8 februari 2013 wordt overeengekomen – tot 155,5 miljard EUR in prijzen van 2014 indien het plafond van 2013 wordt gehandhaafd; 4. merkt op dat de economische en financiële crisis heeft geleid tot een consensus tussen de Europese politieke leiders met het oog op een sterkere economische, begrotings-, financiële en bankenintegratie en een betere governance, en heeft aangetoond dat de groei moet worden gestimuleerd om de overheidsfinanciën weer op orde te krijgen; onderstreept dat een kleinere Europese begroting in strijd zou zijn met deze politieke doelstellingen; Een toereikend en realistisch niveau van betalingskredieten 5. is van mening dat het budgetteren van een toereikend en realistisch niveau van betalingskredieten aan het begin van de begrotingscyclus onnodige problemen bij de uitvoering van de begroting zou voorkomen, zoals met name bij de begroting 2012 is gebleken; 6. herinnert eraan dat het in de begroting 2013 vastgestelde totaalbedrag van de betalingskredieten door de onbuigzame houding van de Raad tijdens de onderhandelingen 5 miljard EUR lager ligt dan de ramingen van de Commissie voor de betalingsbehoeften in de ontwerpbegroting; onderstreept dat het voorstel van de Commissie gebaseerd was op een bijstelling naar beneden van de door de lidstaten zelf verstrekte ramingen voor 2013 en op de veronderstelling dat alle betalingsverzoeken die in 2012 zouden worden ontvangen, uit de begroting 2012 zouden worden betaald; is daarom uiterst bezorgd over het niveau van de betalingskredieten in de begroting 2013 en wijst erop dat dit niveau niet zal volstaan om in de reële betalingsbehoeften in 2013 te voorzien, aangezien de marge voor betalingskredieten onder het MFK-plafond in de begroting 2013 11,2 miljard EUR bedraagt, terwijl de loutere overdracht van extra betalingsbehoeften uit 2012 op ongeveer 19 miljard EUR uitkomt; waarschuwt dat voortgezet en buitensporig uitstel van betaling op jaarbasis tot aanzienlijke problemen in de komende jaren zal leiden; 7. hecht het grootste politieke belang aan de gezamenlijke verklaringen die het Parlement, de Raad en de Commissie in december 2012 op het hoogste politieke niveau hebben ondertekend, die integraal deel uitmaken van het akkoord tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit over de begroting 2013 en die bepalen dat in 2013 de nodige extra betalingskredieten ter beschikking van de EU-begroting moeten worden gesteld opdat de Unie haar rekeningen kan betalen en haar politieke geloofwaardigheid en haar solvabiliteit kan behouden; 8. herinnert eraan dat de Commissie, overeenkomstig de bepalingen van de gezamenlijke verklaring betreffende de betalingskredieten voor 2012, begin 2013 een ontwerp van gewijzigde begroting zal opstellen dat uitsluitend dient om de geschorste vorderingen van 2012, ten belope van 2,9 miljard EUR, te dekken, alsook om andere hangende juridische verplichtingen na te leven, zonder evenwel afbreuk te doen aan de correcte uitvoering van de begroting 2013; herinnert eraan dat in november en december 2012 extra betalingsverzoeken onder gedeeld beheer ten belope van ca. 16 miljard EUR bij de Commissie zijn ingediend, die in 2013 moeten worden betaald; vraagt de Commissie daarom dit ontwerp van gewijzigde begroting onverwijld en ten laatste eind maart 2013 in te dienen, om te voorkomen dat het de procedure voor de begroting 2014 verstoort; 9. vraagt de Commissie en de Raad voorts om constructief samen te werken met het Parlement om herhaling van deze situatie bij toekomstige begrotingscycli te voorkomen door de manier van voorspellen te verbeteren en overeenstemming te bereiken over realistische en toereikende begrotingsramingen die duidelijke en gedetailleerde informatie over de aard van alle ramingen van de betalingen moeten omvatten; 10. verzoekt de Commissie in dit verband nogmaals om maandelijks aan het Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de ontwikkeling van de aanvragen van de lidstaten tot terugbetaling uit de structuurfondsen, het Cohesiefonds en de fondsen voor plattelandsontwikkeling en visserij (uitgesplitst per lidstaat en per fonds); de in deze maandelijkse verslagen verstrekte informatie moet de basis vormen voor het toezicht op de nakoming van de verbintenissen die tussen de instellingen zijn overeengekomen; 11. vraagt ook dat er zo spoedig mogelijk een interinstitutionele werkgroep inzake betalingskredieten wordt opgericht, waarbij voortgebouwd wordt op de ervaringen van de interinstitutionele vergaderingen over betalingskredieten die in het kader van de begrotingsprocedure 2013 zijn georganiseerd; is er vast van overtuigd dat dergelijke vergaderingen op politiek niveau een belangrijke rol spelen bij het voorkomen van eventuele misverstanden over de juistheid van de cijfers en ramingen met betrekking tot betalingsbehoeften; meent in het bijzonder dat deze werkgroep de kwestie van de afwijkingen tussen de ramingen van de gedeelde beheersuitgaven die zijn voorgelegd door de autoriteiten van de lidstaten, en het niveau van de betalingskredieten dat de Raad in de loop van de onderhandelingen over de begroting collectief oplegt, prioritair aan de orde moet stellen; is van mening dat de eerste interinstitutionele vergadering over betalingskredieten tijdens het eerste semester van 2013 moet plaatsvinden; 12. is uiterst bezorgd over het feit dat, hoewel de betalingskredieten eind 2012 voor 99% zijn uitgevoerd, de nog betaalbaar te stellen vastleggingen (RAL – reste à liquider ) vorig jaar met 10 miljard EUR zijn gestegen en thans het ongeziene niveau van 217,3 miljard EUR hebben bereikt; verwacht dat het niveau van de RAL tegen eind 2013 nog verder zal oplopen; waarschuwt tegen een te rigoureuze toepassing van de regel van de ambtshalve vrijmaking als manier om de RAL op te lossen, omdat dit in strijd zou zijn met het Pact voor groei en banen dat de Europese Raad in 2012 is overeengekomen; is van mening dat er dit jaar interinstitutionele vergaderingen moeten worden georganiseerd om het verschil tussen vastleggings- en betalingskredieten grondig te onderzoeken, met de Commissie te overleggen om volledige opheldering te krijgen over de samenstelling van de RAL en te beoordelen of de huidige piek in de RAL hoofdzakelijk het gevolg is van de economische crisis of dat ze op meer algemene structurele problemen wijst; roept de instellingen in geval van deze laatste conclusie op samen te werken en een passend actieplan aan te nemen teneinde de kwestie van ongeziene RAL-niveaus tijdens het volgende MFK aan de orde te stellen; vraagt de Raad met aandrang het niveau van de betalingskredieten niet bij voorbaat vast te stellen zonder rekening te houden met de reële behoeften en de wettelijke verplichtingen; merkt voorts op dat een toenemende RAL in feite een slechte zaak is voor een transparante EU-begroting waarin duidelijk is hoe vastleggingen en betalingen in een bepaald begrotingsjaar met elkaar verband houden; 13. herinnert eraan dat 2014 een overgangsjaar tussen twee MFK's is, en verwacht dat de Commissie haar financiële programmering voor 2014 gepaard laat gaan met een grondige en realistische beoordeling van het niveau van de kredieten, rekening houdend met het feit dat het meerjarig financieel programma in een beginjaar weliswaar trager wordt uitgevoerd dan aan het einde en dat dus ook de betalingsbehoeften lager zijn aan het begin van een meerjarige financiële periode dan aan het einde, maar dat de kwestie van de RAL aan het eind van 2013 dringend zal moeten worden aangepakt; 14. dringt er bij de Commissie op aan om bij de goedkeuring van de ontwerpbegroting 2014 duidelijke en feitelijke bewijzen te leveren inzake het verband tussen het door haar voorgestelde niveau van de kredieten en de uitvoering van het Pact voor groei en banen dat door de Europese Raad van juni 2012 is aangenomen; verzoekt de instellingen om voor bepaalde lidstaten die ernstig te lijden hebben onder de financiële crisis de huidige bepalingen te verbeteren, ter vergroting van hun capaciteit om middelen van de structuur- en cohesiefondsen te absorberen en de verwachte enorme annuleringen te voorkomen; 15. wijst erop dat de onderhandelingen over de begroting 2013 nogmaals hebben aangetoond dat het financieringsstelsel van de EU-begroting, waarbij nationale bijdragen meer dan 75% van de inkomsten van de EU uitmaken, strijdig is met de letter en de geest van het Verdrag en de EU-begroting in een positie van totale afhankelijkheid van de nationale schatkisten plaatst, hetgeen bijzonder nadelig kan zijn in tijden van nationale begrotingsbeperkingen; dringt erop aan dat de structuur van de inkomsten van de EU wordt hervormd, onder meer door de invoering van nieuwe, echte eigen middelen, zoals de belasting op financiële transacties en de nieuwe EU-btw; herhaalt zijn steun voor het voorstel van de Commissie voor de hervorming van het stelsel van eigen middelen; De rol van de EU-begroting in de uitvoering van de Europa 2020-strategie en in het creëren van economische groei en banen 16. herinnert eraan dat 2014 het eerste uitvoeringsjaar van het nieuwe MFK zal zijn en dus belangrijk is voor een geslaagde start van de nieuwe programmeringsperiode; is van mening dat in de Europese begroting in 2014 prioriteit moet geven aan het ondersteunen van de economische groei en het concurrentievermogen, het stimuleren van de werkgelegenheid en het bestrijden van de jeugdwerkloosheid; 17. herinnert aan de bijzondere aard van de EU-begroting, die slechts 1% van het bbp van de EU bedraagt en een investeringsbegroting met een krachtig hefboomeffect is; onderstreept dat 94% ervan via beleid en programma's naar de lidstaten en de burgers terugvloeit, en dat de EU-begroting dus niet dient te worden gezien als een extra last, maar wel als een instrument om investeringen, groei en werkgelegenheid in Europa te stimuleren; benadrukt dat overheidsinvesteringen voor de regio's en de lidstaten minimaal of onmogelijk zouden zijn zonder de bijdrage uit de EU-begroting; is van mening dat een vermindering van de EU-begroting onvermijdelijk de onevenwichtigheden zou doen toenemen, de groei en het concurrentievermogen in de hele EU-economie, alsook de samenhang ervan, zou belemmeren, en het solidariteitsbeginsel als centrale EU-waarde zou ondergraven; is van mening dat de vraag naar „meer Europa” zinloos is als ze gepaard gaat met voorstellen voor de drastische inkrimping van EU-middelen; 18. is zich bewust van de aanhoudende economische en budgettaire beperkingen op nationaal niveau en de inspanningen van de lidstaten om hun begroting te consolideren; onderstreept echter dat de EU-begroting een doeltreffend instrument voor investeringen en solidariteit is, met bewezen toegevoegde waarde op zowel Europees als nationaal niveau; is ervan overtuigd dat het vermogen van de begroting om economische groei, concurrentievermogen en het scheppen van banen te stimuleren nog belangrijker is in economisch moeilijke tijden aangezien het de voorwaarden zal scheppen voor het welslagen van deze consolidatie-inspanningen, en dat de EU-begroting moet worden gezien als een instrument om de crisis te boven te komen; 19. benadrukt de noodzaak van meer financiële steun en activiteiten met betrekking tot de invoering van onderwijsstelsels van hoge kwaliteit die praktijkopleiding combineren met beroepsonderwijs; vraagt om sterkere steun voor samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van beroepsonderwijs om de jeugdwerkloosheid doeltreffend te bestrijden; herinnert in dit verband aan het voorstel voor een aanbeveling van de Raad tot invoering van een jongerengarantie (5) ; 20. herinnert eraan dat alle macro-economische maatregelen voor financiële stabiliteit die sinds 2008 zijn genomen vooralsnog geen einde hebben gemaakt aan de economische en financiële crisis; is daarom van mening dat de lidstaten zich moeten blijven inzetten voor het verwezenlijken van hun potentieel voor duurzame en inclusieve groei, bijvoorbeeld door de bevordering van onderwijs, een leven lang leren en mobiliteit, zodat in Europa de groei weer kan terugkeren en de werkgelegenheid weer kan toenemen; een duidelijk gerichte, solide en voldoende omvangrijke EU-begroting moet deel uitmaken van de oplossing en is nodig om de nationale inspanningen te helpen coördineren en ze te versterken; 21. roept de lidstaten daarom op te streven naar synergieën tussen enerzijds de nationale bezuinigingsmaatregelen en anderzijds de toegevoegde waarde van een EU-begroting met duidelijke prioriteiten, om de verwezenlijking mogelijk te maken van politieke doelstellingen die reeds op het hoogste niveau zijn afgesproken; herinnert eraan dat gezamenlijke politieke verbintenissen en prioriteiten veel doeltreffender kunnen worden uitgevoerd als er synergie tussen de nationale begrotingen en de EU-begroting is, en onderstreept het belang van interparlementaire debatten over de gemeenschappelijke economische en begrotingsrichtsnoeren van de lidstaten en de EU in het kader van de Europese parlementaire week betreffende het Europees semester voor economische beleidscoördinatie; 22. verzoekt de Commissie om bij de presentatie van haar ontwerpbegroting voor 2014 de rol van de EU-begroting in het proces van het Europees semester op adequate wijze te belichten; verzoekt de Commissie in het bijzonder concreet feitenmateriaal te verschaffen over de rol die het voorontwerp van begroting van de EU als initiator, katalysator, synergiebevorderaar en complementaire financieringsbron kan spelen bij investeringen op lokaal, regionaal en nationaal niveau om de in het kader van het Europees semester overeengekomen prioriteiten te realiseren; 23. is van oordeel dat de EU-uitgaven veelal de mogelijkheid bieden om schaalvoordelen te realiseren en automatisch tot een evaluatie van de mogelijke besparingen op nationaal niveau zouden moeten leiden, wat de druk op de overheidsfinanciën van de lidstaten aanzienlijk zou verlichten; 24. benadrukt dat alle instrumenten en acties waarover de EU beschikt, moeten worden benut om de lidstaten te helpen de crisis te boven te komen en om toekomstige crises te voorkomen; wijst op de essentiële rol die de drie Europese toezichthoudende autoriteiten hebben gespeeld door een alomvattende tenuitvoerlegging van de agenda voor financiële regelgeving en de toezichtstructuren mogelijk te maken; vraagt de Commissie in haar ontwerpbegroting 2014 voldoende middelen voor deze drie agentschappen voor te stellen en bij de voorbereiding van de evaluatie en herziening van de verordeningen in januari 2014 te voorzien in een herzien financieringsmodel voor deze agentschappen dat hun onafhankelijkheid vergroot maar de eenheid van de EU-begroting vrijwaart; 25. wijst op het strategische effect van de keuze van de prioriteiten voor 2014, als eerste jaar van het volgende MFK; benadrukt dat de EU dringend de groei en het concurrentievermogen moet bevorderen, met als doel banen te scheppen, met name voor jongeren; 26. herinnert er in dit verband aan dat de Europa 2020-strategie een centrale plaats moet krijgen in het volgende MFK (2014-2020), en vraagt de Commissie alle gerelateerde investeringen in de begroting 2014 te prioriteren en duidelijk aan te geven, met nadruk op investeringen op het gebied van de kennisdriehoek (onderwijs, onderzoek, innovatie), infrastructuur, mkb, hernieuwbare energie, duurzame ontwikkeling, ondernemerschap, werkgelegenheid – met name jeugdwerkgelegenheid – en vaardigheden, alsook de versterking van de economische, sociale en territoriale samenhang; 27. betreurt de gebruikelijke horizontale besnoeiingen van de Raad en waarschuwt de Raad tegen de verleiding om gebruik te maken van dergelijke kunstmatige besnoeiingen; zal er speciaal op letten dat er voldoende betalingskredieten worden uitgetrokken voor beleid en programma's die groei en concurrentievermogen bevorderen; 28. is van plan het voornemen van de Commissie om de personeelsbezetting van de EU-instellingen te verminderen, verder nauwgezet te onderzoeken, en herinnert eraan dat dit als een algemene doelstelling moet worden beschouwd; wijst op het negatieve effect dat dergelijke maatregelen kunnen hebben op de snelle, regelmatige en doeltreffende uitvoering van de acties en programma's van de EU; is van mening dat de efficiëntie van de administratie moet worden gewaarborgd en zelfs moet worden versterkt; meent dat bij iedere korte- of langetermijnmaatregel tot herziening van het personeelsbestand vooraf een effectbeoordeling moet worden uitgevoerd en onder meer rekening moet worden gehouden met de wettelijke verplichtingen van de Unie en met de uit de Verdragen voortvloeiende nieuwe bevoegdheden en uitgebreide taken van de instellingen; herinnert aan de gezamenlijke verklaring over de gedecentraliseerde agentschappen, en met name aan de daarbij gevoegde gemeenschappelijke aanpak en de bepalingen ervan inzake met nieuwe taken belaste agentschappen; o o o 29. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. Het Europees Parlement , – gezien artikel 14, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), – gezien Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, – gezien het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, – gezien de artikelen 41, 48 en 74 septies van zijn Reglement, – gezien zijn resolutie van 11 oktober 2007 over de samenstelling van het Europees Parlement (1) , – gezien het verslag van de Commissie constitutionele zaken ( A7-0041/2013 ), A. overwegende dat artikel 2, leden 1 en 2, van Protocol nr. 36 aan het einde van de zittingsperiode 2009-2014 zijn geldigheid verliest; B. overwegende dat de Republiek Kroatië naar verwachting vóór de in het voorjaar van 2014 te houden verkiezingen voor het Europees Parlement tot de Unie zal toetreden, en overwegende dat artikel 19, lid 1, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië en de aanpassing van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aan het einde van de zittingsperiode 2009-2014 zijn geldigheid verliest; C. overwegende dat de demografische veranderingen die zich sinds de laatste verkiezingen voor het Europees Parlement hebben voorgedaan, in aanmerking moeten worden genomen; D. overwegende dat moet worden overwogen een duurzaam systeem voor de zetelverdeling in het Europees Parlement in te voeren in samenhang met een herziening van het stemstelsel in de Raad als onderdeel van een algehele hervorming van de instellingen van de Unie die moet worden afgebakend in het kader van een Conventie, bijeengeroepen overeenkomstig artikel 48, lid 3, VEU, en overwegende dat bij een dergelijke hervorming moet worden erkend dat uit hoofde van de Verdragen de basis voor de democratie in de Unie bestaat in de vertegenwoordiging van zowel de burgers als de lidstaten; E. overwegende dat de zetelverdeling voor de volgende zittingsperiode niet willekeurig mag geschieden, maar daarentegen moet zijn gebaseerd op objectieve criteria die op pragmatische wijze moeten worden toegepast, en overwegende dat bij een dergelijke verdeling de stijging van het aantal zetels zodanig met verliezen moet worden gecompenseerd dat deze verliezen beperkt blijven tot een maximum van één zetel per lidstaat; 1. legt uit hoofde van zijn in artikel 14, lid 2, VEU verankerde initiatiefrecht aan de Europese Raad bijgaand voorstel voor een besluit van de Europese Raad tot vaststelling van de samenstelling van het Europees Parlement voor de zittingsperiode 2014-2019 voor; 2. onderstreept de dringende noodzaak van vaststelling van dat besluit, dat door het Parlement moet worden goedgekeurd, zodra het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie in werking treedt, zodat de lidstaten tijdig de nodige nationale maatregelen kunnen uitvaardigen met het oog op de organisatie van de verkiezingen voor het Europees Parlement voor de zittingsperiode 2014-2019; 3. verplicht zich ertoe om binnenkort een voorstel in te dienen ter verbetering van de praktische regelingen voor het houden van de verkiezingen in 2014; 4. verplicht zich ertoe vóór eind 2015 een nieuw voorstel voor een besluit van de Europese Raad in te dienen met het doel lang genoeg vóór het begin van de zittingsperiode 2019-2024 een duurzaam en transparant systeem in te voeren waarmee in de toekomst vóór elke nieuwe verkiezing van het Europees Parlement op objectieve wijze de zetels onder de lidstaten kunnen worden verdeeld, uitgaande van het in artikel 1 van bijgaand voorstel voor een besluit vastgestelde beginsel van degressieve evenredigheid, rekening houdend met een eventuele verandering van het aantal lidstaten en de naar behoren vastgestelde demografische ontwikkeling van hun bevolking, en zonder de mogelijkheid uit te sluiten dat er een aantal zetels wordt gereserveerd voor leden die via transnationale lijsten worden verkozen; 5. constateert dat het nieuwe systeem voor de zetelverdeling in het Europees Parlement moet worden ingevoerd in samenhang met een herziening van het stemstelsel in de Raad als onderdeel van de noodzakelijke herziening van de Verdragen; besluit om voorstellen in te dienen tijdens de volgende Conventie, die uit hoofde van artikel 48, lid 3, VEU moet worden bijeengeroepen; 6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie en het daaraan gehechte voorstel voor een besluit van de Europese Raad, samen met voornoemd verslag van zijn Commissie constitutionele zaken, te doen toekomen aan de Europese Raad en aan de regering en het parlement van de Republiek Kroatië en, ter informatie, aan de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten. BIJLAGE BIJ DE RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT Voorstel voor een besluit van de Europese Raad inzake de samenstelling van het Europees Parlement DE EUROPESE RAAD, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 14, lid 2, Gezien artikel 2, lid 3, van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, Gezien het initiatief van het Europees Parlement, Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikel 2, leden 1 en 2, van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen verliest aan het einde van de zittingsperiode 2009-2014 zijn geldigheid. (2) Artikel 19, lid 1, van de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië en de aanpassing van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie verliest aan het einde van de zittingsperiode 2009-2014 zijn geldigheid. (3) Het is noodzakelijk onverwijld aan het bepaalde in artikel 2, lid 3, van Protocol nr. 36 te voldoen en derhalve het in artikel 14, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde besluit vast te stellen, teneinde de lidstaten in staat te stellen tijdig de nodige nationale maatregelen uit te vaardigen met het oog op de organisatie van de verkiezingen voor het Europees Parlement voor de zittingsperiode 2014-2019. (4) Dit besluit strookt met de in artikel 14, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegde criteria, te weten dat het aantal vertegenwoordigers van de burgers van de Unie niet meer dan zevenhonderdvijftig bedraagt, plus de voorzitter, dat de vertegenwoordiging degressief evenredig moet zijn, met een minimumdrempel van zes leden per lidstaat en dat geen enkele lidstaat meer dan zesennegentig zetels krijgt toegewezen, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Bij de toepassing van het in artikel 14, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie verankerde beginsel van degressieve evenredigheid zijn de volgende beginselen van toepassing: Artikel 2 De totale bevolking van de lidstaten wordt door de Commissie (Eurostat) berekend op basis van gegevens die de lidstaten verstrekken volgens een methode die in een verordening van het Europees Parlement en de Raad wordt vastgesteld. Artikel 3 Krachtens artikel 1 wordt vanaf de aanvang van de zittingsperiode 2014-2019 het aantal in elke lidstaat gekozen vertegenwoordigers in het Europees Parlement als volgt vastgesteld: België 21 Bulgarije 17 Tsjechische Republiek 21 Denemarken 13 Duitsland 96 Estland 6 Ierland 11 Griekenland 21 Spanje 54 Frankrijk 74 Kroatië: 11 Italië 73 Cyprus 6 Letland 8 Litouwen 11 Luxemburg 6 Hongarije 21 Malta 6 Nederland 26 Oostenrijk 18 Polen 51 Portugal 21 Roemenië 32 Slovenië 8 Slowakije 13 Finland 13 Zweden 20 Verenigd Koninkrijk 73 Artikel 4 Dit besluit wordt lang genoeg vóór het begin van de zittingsperiode 2019-2024 herzien met het doel een systeem in te voeren waarmee in de toekomst vóór elke nieuwe verkiezing van het Europees Parlement de zetels op objectieve, eerlijke, duurzame en transparante wijze onder de lidstaten kunnen worden verdeeld, uitgaande van het in artikel 1 vastgestelde beginsel van degressieve evenredigheid en rekening houdend met een eventuele verandering van het aantal lidstaten en de naar behoren vastgestelde demografische ontwikkeling van hun bevolking, alsmede met het stemstelsel in de Raad. Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie . Gedaan te ..., Voor de Europese Raad De voorzitter Het Europees Parlement , – gezien Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1576/89 (1) van de Raad, en met name artikel 26, – gezien de ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (D 024615/02) (de ontwerpverordening van de Commissie), – gezien Verordening (EG) nr. 1334/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake aroma's en bepaalde voedselingrediënten met aromatiserende eigenschappen voor gebruik in levensmiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad, Verordening (EG) nr. 2232/96, Verordening (EG) nr. 110/2008 en Richtlijn 2000/13/EG (2) , – gezien het Compendium van de Europese Voedselveiligheidsautoriteit (EFSA) van botanische preparaten waarvan is gemeld dat deze stoffen bevatten die mogelijk een risico vormen voor de gezondheid (3) , – gezien het advies van 2 februari 2002 van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van de Europese Commissie over thujon (4) , – gezien artikel 5 bis, lid 3, onder b), van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5) , – gezien artikel 88, leden 2, 3 en 4, onder c), van zijn Reglement, A. overwegende dat gedistilleerde dranken in categorieën worden ingedeeld volgens de in bijlage II van Verordening (EG) nr. 110/2008 opgenomen definities; B. overwegende dat de bijlagen van Verordening (EG) nr. 110/2008 volgens artikel 26 van die verordening door de Commissie volgens de regelgevingsprocedure met toetsing kunnen worden gewijzigd; C. overwegende dat volgens de tweede overweging van Verordening (EG) nr. 110/2008, bij het nemen van maatregelen in de sector gedistilleerde dranken de reputatie die gedistilleerde dranken in de Europese Unie en op de wereldmarkt genieten, moet worden hooggehouden door rekening te blijven houden met de traditionele methoden die bij de productie van gedistilleerde dranken worden gebruikt; D. overwegende dat de definities van de verschillende gedistilleerde dranken volgens de zesde overweging van Verordening (EG) nr. 110/2008, weliswaar kunnen worden aangevuld of aangepast waar zij leemten vertonen of ontoereikend zijn, maar wel de traditionele methoden om een kwaliteitsproduct te verkrijgen in ere moeten blijven houden; E. overwegende dat absint, een gedistilleerde drank die in sommige lidstaten van oudsher wordt vervaardigd, tot op heden niet als productcategorie is gedefinieerd in bijlage II van Verordening (EG) nr. 110/2008; F. overwegende dat de Commissie in artikel 1, punt c, van haar ontwerpverordening een in bijlage II van Verordening (EG) nr. 110/2008 in te voegen definitie voor absint voorstelt waarin een anethoolgehalte van ten minste 0,5 gram per liter wordt verlangd; G. overwegende dat absint bekendstaat als gedistilleerde drank die wordt verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten of een distillaat uit landbouwproducten te aromatiseren met absintalsem (Artemisia absinthium L.), Romeinse alant (Artemisia pontica L.), groene anijs (Pimpinella anisum L.), venkel (Foeniculum vulgare Mill.), en andere planten, afhankelijk van hun beschikbaarheid in de regio; H. overwegende dat de traditioneel gebruikelijke bereiding van absint, al naar gelang de beschikbaarheid van bepaalde kruiden in de regio, en de smaakverschillen onder de consumenten, in veel lidstaten in zoverre is gaan uiteenlopen dat niet alle traditionele recepten een minimum-anethoolgehalte kennen, en dat het anethoolgehalte van veel producten die thans op de markt verkrijgbaar zijn, beneden het door de Commissie voorgestelde minimum van 0,5 gram per liter blijft; I. overwegende dat bij inwerkingtreding van de ontwerpverordening de producenten van deze absintvarianten met de nieuw ingevoerde definitie voor absint genoodzaakt zouden zijn om hetzij van de verkoopsaanduiding „absint” af te zien, hetzij hun vanouds gebruikte receptuur te wijzigen, hun traditionele productiemethoden ten spijt; J. overwegende dat een dergelijke verandering van inherente producteigenschappen irritatie kan wekken bij de consument en daarmee het vertrouwen van de consument kan aantasten; K. overwegende dat absint zich ook op een zodanige manier als productcategorie laat definiëren dat regionale varianten worden ontzien en producenten zich niet genoopt zien hun traditionele productiemethoden te wijzigen; L. overwegende dat absintproducenten overigens ook kunnen worden verplicht het anethoolgehalte in de lijst van ingrediënten te vermelden; M. overwegende bovendien dat maatregelen voor de sector gedistilleerde dranken volgens de tweede overweging van Verordening (EG) nr. 110/2008 moeten bijdragen tot een hoog niveau van consumentenbescherming; N. overwegende daarnaast dat de Commissie in artikel 1, punt c, van haar ontwerpverordening als onderdeel van de definitie voorstelt, dat absint een hoeveelheid thujon (alfa- en bèta-) moet bevatten van 5 tot 35 milligram per liter; O. overwegende dat in het Compendium van de Europese Voedselveiligheidsautoriteit (EFSA) van botanische preparaten waarvan is gemeld dat deze stoffen bevatten die mogelijk een risico vormen voor de gezondheid indien gebruikt in voeding of voedingssupplementen, ook thujon wordt genoemd, als bestanddeel van Artemisia absinthium L.; P. overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding van de Europese Commissie in zijn advies van 2 februari 2002 thujon ongeschikt heeft verklaard voor gebruik als chemisch welbepaalde aromastof, en heeft gepleit voor handhaving van de maximumgrenzen in voedingswaren en dranken zoals die reeds golden ten tijde van het advies, en nog steeds gelden ingevolge bijlage III van Verordening (EG) nr. 1334/2008; Q. overwegende dat sommige absintproducenten inmiddels zijn overgestapt op Artemisia-planten die vrij zijn van thujon of slechts zeer geringe hoeveelheden van die stof bevatten; R. overwegende dat het vereiste van een minimum-thujongehalte als element in de definitie van absint dus in tegenspraak is met de wijze waarop thans tegen deze potentieel schadelijke stof wordt aangekeken; S. overwegende dat het vereiste van minimum-thujongehaltes geen onmisbare eigenschap aan de definitie van deze gedistilleerde drank toevoegt; 1. is van mening dat de ontwerprichtlijn van de Commissie niet verenigbaar is met de strekking en de inhoud van Verordening (EG) nr. 110/2008; 2. heeft bezwaar tegen de aanneming van de ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken; 3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten. Het Europees Parlement , – gezien het voorstel van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, – gezien artikel 70, lid 2, en artikel 70 bis van zijn Reglement, overwegende dat de in het wetgevingsvoorstel genoemde financiële middelen slechts een indicatie voor de wetgevingsautoriteit vormen en dat deze niet kunnen worden vastgesteld zolang er geen akkoord is bereikt over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020; besluit interinstitutionele onderhandelingen te openen op basis van het volgende mandaat: MANDAAT Door de Commissie voorgestelde tekst (in duizend euro) Kalenderjaar 2014 2015 2016 2017 2018 2019 en volgende jaren België 553 521 544 065 534 632 525 205 525 205 525 205 Bulgarije 655 661 737 164 810 525 812 106 812 106 812 106 Tsjechië 892 698 891 875 891 059 890 229 890 229 890 229 Denemarken 942 931 931 719 920 534 909 353 909 353 909 353 Duitsland 5 275 876 5 236 176 5 196 585 5 156 970 5 156 970 5 156 970 Estland 108 781 117 453 126 110 134 749 134 749 134 749 Ierland 1 240 652 1 239 027 1 237 413 1 235 779 1 235 779 1 235 779 Griekenland 2 099 920 2 071 481 2 043 111 2 014 751 2 014 751 2 014 751 Spanje 4 934 910 4 950 726 4 966 546 4 988 380 4 988 380 4 988 380 Frankrijk 7 732 611 7 694 854 7 657 219 7 619 511 7 619 511 7 619 511 Kroatië 111 900 130 550 149 200 186 500 223 800 261 100 Italië 4 023 865 3 963 007 3 902 289 3 841 609 3 841 609 3 841 609 Cyprus 52 273 51 611 50 950 50 290 50 290 50 290 Letland 163 261 181 594 199 895 218 159 218 159 218 159 Litouwen 396 499 417 127 437 720 458 267 458 267 458 267 Luxemburg 34 313 34 250 34 187 34 123 34 123 34 123 Hongarije 1 298 104 1 296 907 1 295 721 1 294 513 1 294 513 1 294 513 Malta 5 316 5 183 5 050 4 917 4 917 4 917 Nederland 806 975 792 131 777 320 762 521 762 521 762 521 Oostenrijk 707 503 706 850 706 204 705 546 705 546 705 546 Polen 3 038 969 3 066 519 3 094 039 3 121 451 3 121 451 3 121 451 Portugal 573 046 585 655 598 245 610 800 610 800 610 800 Roemenië 1 472 005 1 692 450 1 895 075 1 939 357 1 939 357 1 939 357 Slovenië 141 585 140 420 139 258 138 096 138 096 138 096 Slowakije 386 744 391 862 396 973 402 067 402 067 402 067 Finland 533 932 534 315 534 700 535 075 535 075 535 075 Zweden 710 853 711 798 712 747 713 681 713 681 713 681 Verenigd Koninkrijk 3 624 384 3 637 210 3 650 038 3 662 774 3 662 774 3 662 774 Amendement 2014 2015 2016 2017 2018 2019 en volgende jaren België 554.701 548.646 542.261 535.640 535.640 535.640 Bulgarije 657.571 735.055 805.495 814.887 814.887 814.887 Tsjechië 891.307 892.742 893.686 894.054 894.054 894.054 Denemarken 940.086 929.824 919.002 907.781 907.781 907.781 Duitsland 5.237.224 5.180.053 5.119.764 5.057.253 5.057.253 5.057.253 Estland 113.168 125.179 137.189 149.199 149.199 149.199 Ierland 1.236.214 1.235.165 1.233.425 1.230.939 1.230.939 1.230.939 Griekenland 2.098.834 2.075.923 2.051.762 2.026.710 2.026.710 2.026.710 Spanje 4.939.152 4.957.834 4.973.833 4.986.451 4.986.451 4.986.451 Frankrijk 7.655.794 7.572.222 7.484.090 7.392.712 7.392.712 7.392.712 Kroatië 111 900 130 550 149 200 186 500 223 800 261 100 Italië 4.024.567 3.980.634 3.934.305 3.886.268 3.886.268 3.886.268 Cyprus 52.155 51.585 50.985 50.362 50.362 50.362 Letland 176.500 206.565 236.630 266.695 266.695 266.695 Litouwen 402.952 426.070 449.189 472.307 472.307 472.307 Luxemburg 33.943 33.652 33.341 33.015 33.015 33.015 Hongarije 1.295.776 1.297.535 1.298.579 1.298.791 1.298.791 1.298.791 Malta 5.365 5.306 5.244 5.180 5.180 5.180 Nederland 809.722 800.883 791.561 781.897 781.897 781.897 Oostenrijk 706.071 706.852 707.242 707.183 707.183 707.183 Polen 3.079.652 3.115.887 3.152.121 3.188.356 3.188.356 3.188.356 Portugal 582.466 598.550 614.635 630.719 630.719 630.719 Roemenië 1.485.801 1.707.131 1.928.460 2.002.237 2.002.237 2.002.237 Slovenië 140.646 139.110 137.491 135.812 135.812 135.812 Slowakije 391.608 397.576 403.543 409.511 409.511 409.511 Finland 533.451 535.518 537.295 538.706 538.706 538.706 Zweden 709.922 712.820 715.333 717.357 717.357 717.357 Verenigd Koninkrijk 3.652.541 3.655.113 3.657.684 3.660.255 3.660.255 3.660.255 Het Europees Parlement , – gezien het voorstel van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, – gezien artikel 70, lid 2, en artikel 70 bis van zijn Reglement, overwegende dat de in het wetgevingsvoorstel genoemde financiële middelen slechts een indicatie voor de wetgevingsautoriteit vormen en dat deze niet kunnen worden vastgesteld zolang er geen akkoord is bereikt over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, besluit interinstitutionele onderhandelingen te openen op basis van het volgende mandaat: MANDAAT Door de Commissie voorgestelde tekst GN-code Omschrijving 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld 0703 Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld 0704 Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht „Brassica”, vers of gekoeld 0705 Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld 0706 Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld 0707 00 Komkommers en augurken, vers of gekoeld 0708 Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld ex 0709 Andere groenten, vers of gekoeld, met uitzondering van groenten van de onderverdelingen 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 en 0709 90 60 ex 0802 Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, met uitzondering van arecanoten (of betelnoten) en colanoten van onderverdeling 0802 90 20 0803 00 11 Plantains, vers ex 0803 00 90 Plantains, gedroogd 0804 20 10 Verse vijgen 0804 30 00 Ananassen 0804 40 00 Advocaten (avocado's) 0804 50 00 Guaves, manga's en manggistans 0805 Citrusvruchten, vers of gedroogd 0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik 0807 Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers 0808 Appelen, peren, kweeperen, vers 0809 Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers 0810 Ander fruit, vers 0813 50 31 0813 50 39 Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 0910 20 Saffraan ex 0910 99 Tijm, vers of gekoeld ex 1211 90 85 Basilicum, melissa, munt, oregano/wilde marjolein (origanum vulgare), rozemarijn en salie, vers of gekoeld 1212 99 30 Sint–jansbrood Amendement GN-code Omschrijving 0702 00 00 Tomaten, vers of gekoeld 0703 Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld 0704 Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht „Brassica”, vers of gekoeld 0705 Sla (Lactuca sativa), andijvie, witloof en andere cichoreigroenten (Cichorium spp.), vers of gekoeld 0706 Wortelen, rapen, kroten, schorseneren, knolselderij, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld 0707 00 Komkommers en augurken, vers of gekoeld 0708 Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld ex 0709 Truffels en andere groenten, vers of gekoeld, met uitzondering van groenten van de onderverdelingen 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 en 0709 90 60 071320 00 Kekers 07 13 40 00 Linzen 07 14 90 Jamswortels en aardperen Ex 1214 Koolrapen 09 05 00 00 Vanille 0906 Kaneel en kaneelknoppen 09 07 00 00 Kruidnagel 09 08 Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemon 09 09 Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad en karwijzaad; jeneverbessen Ex 0910 Gember, kurkuma, laurierblad, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan ex 0802 Andere noten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal, al dan niet gepeld, met uitzondering van arecanoten (of betelnoten) en colanoten van onderverdeling 0802 90 20 0803 00 11 Plantains, vers ex 0803 00 90 Plantains, gedroogd 0804 20 10 Verse vijgen 0804 30 00 Ananassen 0804 40 00 Advocaten (avocado's) 0804 50 00 Guaves, manga's en manggistans 0805 Citrusvruchten, vers of gedroogd 0806 10 10 Druiven voor tafelgebruik 0807 Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja’s, vers 0808 Appelen, peren en kweeperen, vers 0809 Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen en sleepruimen, vers 0810 Ander fruit, vers 0813 50 31 0813 50 39 Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 0910 20 Saffraan ex 0910 99 Tijm, vers of gekoeld ex 1211 90 85 Basilicum, melissa, munt, oregano/wilde marjolein (origanum vulgare), rozemarijn en salie, vers of gekoeld 1212 99 30 Sint-jansbrood Door de Commissie voorgestelde tekst GN-code Omschrijving a) ex 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van suikermaïs van onderverdeling 0710 40 00, olijven van onderverdeling 0710 80 10 en vruchten van de geslachten Capsicum of Pimenta van onderverdeling 0710 80 59 ex 0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van olijven van onderverdeling 0711 20, vruchten van de geslachten Capsicum of Pimenta van onderverdeling 0711 90 10 en suikermaïs van onderverdeling 0711 90 30 ex 0712 Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van kunstmatig door middel van een warmtebehandeling gedroogde aardappelen, niet geschikt voor menselijke consumptie, van onderverdeling ex 0712 90 05, suikermaïs van de onderverdelingen 0712 90 11 en 0712 90 19 en olijven van onderverdeling ex 0712 90 90 0804 20 90 Gedroogde vijgen 0806 20 Krenten en rozijnen ex 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van bevroren bananen van onderverdeling ex 0811 90 95 GN-code Omschrijving ex 0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van voorlopig verduurzaamde bananen van onderverdeling ex 0812 90 98 ex 0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten en gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk, met uitzondering van mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 van de onderverdelingen 0813 50 31 en 0813 50 39 0814 00 00 Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd 0904 20 10 Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen b) ex 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ex 1302 20 Pectinestoffen en pectinaten ex 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, met uitzondering van: - scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2001 90 20 - suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2001 90 30 - broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 2001 90 40 - palmharten van onderverdeling 2001 90 60 - olijven van onderverdeling 2001 90 65 - wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex 2001 90 97 2002 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 2003 Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur ex 2004 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2004 90 10, olijven van onderverdeling ex 2004 90 30 en aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken van onderverdeling 2004 10 91 ex 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van olijven van onderverdeling 2005 70 00, suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2005 80 00, scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2005 99 10 en aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken van onderverdeling 2005 20 10 ex 2006 00 Vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd), met uitzondering van met suiker gekonfijte bananen van de onderverdelingen ex 2006 00 38 en ex 2006 00 99 ex 2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van: - gehomogeniseerde bereidingen van bananen van onderverdeling ex 2007 10 - jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van bananen van de onderverdelingen ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 en ex 2007 99 97 ex 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van: - pindakaas van onderverdeling 2008 11 10 - palmharten van onderverdeling 2008 91 00 - maïs van onderverdeling 2008 99 85 - broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 2008 99 91 - wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex 2008 99 99 - op andere wijze bereide of verduurzaamde mengsels van bananen van de onderverdelingen ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 en ex 2008 92 98 - op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen van de onderverdelingen ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 en ex 2008 99 99 ex 2009 Ongegiste vruchtensappen (uitgezonderd druivensap en druivenmost van de onderverdelingen 2009 61 en 2009 69 en bananensap van onderverdeling 2009 80) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen Amendement GN-code Omschrijving a) ex 0710 Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met uitzondering van suikermaïs van onderverdeling 0710 40 00, olijven van onderverdeling 0710 80 10 en vruchten van de geslachten Capsicum of Pimenta van onderverdeling 0710 80 59 ex 0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van olijven van onderverdeling 0711 20, vruchten van de geslachten Capsicum of Pimenta van onderverdeling 0711 90 10 en suikermaïs van onderverdeling 0711 90 30 ex 0712 Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van kunstmatig door middel van een warmtebehandeling gedroogde aardappelen, niet geschikt voor menselijke consumptie, van onderverdeling ex 0712 90 05, suikermaïs van de onderverdelingen 0712 90 11 en 0712 90 19 en olijven van onderverdeling ex 0712 90 90 0804 20 90 Gedroogde vijgen 0806 20 Krenten en rozijnen ex 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van bevroren bananen van onderverdeling ex 0811 90 95 GN-code Omschrijving ex 0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie, met uitzondering van voorlopig verduurzaamde bananen van onderverdeling ex 0812 90 98 ex 0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten en gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk, met uitzondering van mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 van de onderverdelingen 0813 50 31 en 0813 50 39 0814 00 00 Schillen van citrusvruchten en van meloenen (watermeloenen daaronder begrepen), vers, bevroren, gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd 0904 20 10 Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen b) ex 0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ex 1302 20 Pectinestoffen en pectinaten ex 2001 Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, met uitzondering van: - scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2001 90 20 - suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2001 90 30 - broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 2001 90 40 - palmharten van onderverdeling 2001 90 60 - olijven van onderverdeling 2001 90 65 - wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex 2001 90 97 2002 Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 2003 Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur ex 2004 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2004 90 10, olijven van onderverdeling ex 2004 90 30 en aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken van onderverdeling 2004 10 91 ex 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, met uitzondering van olijven van onderverdeling 2005 70 00, suikermaïs (Zea mays var. saccharata) van onderverdeling 2005 80 00, scherpsmakende vruchten van het geslacht Capsicum van onderverdeling 2005 99 10 en aardappelen, bereid of verduurzaamd in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken van onderverdeling 2005 20 10 ex 2006 00 Vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd), met uitzondering van met suiker gekonfijte bananen van de onderverdelingen ex 2006 00 38 en ex 2006 00 99 ex 2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van: - gehomogeniseerde bereidingen van bananen van onderverdeling ex 2007 10 - jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta van bananen van de onderverdelingen ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 en ex 2007 99 97 ex 2008 Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van: - pindakaas van onderverdeling 2008 11 10 - palmharten van onderverdeling 2008 91 00 - maïs van onderverdeling 2008 99 85 - broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten van onderverdeling 2008 99 91 - wijnstokbladeren, hopscheuten en dergelijke eetbare plantendelen van onderverdeling ex 2008 99 99 - op andere wijze bereide of verduurzaamde mengsels van bananen van de onderverdelingen ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 en ex 2008 92 98 - op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen van de onderverdelingen ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 en ex 2008 99 99 ex 2009 Ongegiste vruchtensappen (uitgezonderd druivensap en druivenmost van de onderverdelingen 2009 61 en 2009 69 en bananensap van onderverdeling 2009 80) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen ex 0910 Gedroogde tijm ex 1211 Basilicum, melissa, pepermunt, origanum vulgare (oregano/wilde marjolein), rozemarijn, salie, gedroogd, volledig, gesneden, fijngestampt of vermalen tot poeder ex 0904 Peper; vruchten van de geslachten Capsicum en Pimenta, gedroogd, fijngemaakt of gemalen, met uitzondering van niet-scherpsmakende pepers van onderverdeling 0904 20 10 ex220600 Cider Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement BIJLAGE III bis EU-INDELINGSSCHEMA'S VOOR GESLACHTE DIEREN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7 A: EU-indelingsschema voor geslachte volwassen runderen I. Definities De volgende definities zijn van toepassing: 1. „heel karkas”: het hele geslachte dier na het uitbloeden, het verwijderen van de ingewanden en het villen; 2. „half karkas”: het product dat verkregen wordt door het scheiden van het in punt 1 bedoelde hele geslachte dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken. II. Categorieën De karkassen van volwassen runderen worden onderverdeeld in de volgende categorieën: A: vlees van minder dan twee jaar oude, niet-gecastreerde mannelijke dieren; B: vlees van andere niet-gecastreerde mannelijke dieren; C: vlees van gecastreerde mannelijke dieren; D: karkassen van dieren die gekalfd hebben; E: karkassen van andere vrouwelijke dieren. III. Classificatie De karkassen worden ingedeeld na beoordeling van achtereenvolgens: 1. Bevleesdheid, als volgt gedefinieerd: Vorm van profielen van het geslachte dier, in het bijzonder de hoogwaardige delen (stomp, rug en schouder) Vleesklasse Omschrijving S Superieur Alle profielen uiterst rond; uitzonderlijke spierontwikkeling met dubbele spieren (type dikbil) E Uitstekend Alle profielen rond tot zeer rond; uitzonderlijke spierontwikkeling U Zeer goed Profielen over het geheel rond; sterke spierontwikkeling R Goed Over het geheel rechte profielen; goede spierontwikkeling O Matig Profielen recht tot hol; middelmatige spierontwikkeling P Gering Alle profielen hol tot zeer hol; beperkte spierontwikkeling 2. Vetheid, als volgt gedefinieerd: Hoeveelheid vet aan de buitenkant van het karkas en aan de binnenzijde van de borstholte Vetklasse Omschrijving 1 laag Geen of zeer weinig vetbedekking 2 licht Lichte vetbedekking; vlees nog bijna overal zichtbaar 3 middelmatig Behalve op stomp en schouder is het vlees bijna overal bedekt met vet; lichte vetafzettingen in de borstholte 4 hoog Vlees bedekt met vet, echter op stomp en schouder nog gedeeltelijk zichtbaar; enige duidelijke vetafzettingen in de borstholte 5 zeer hoog Karkas totaal met vet afgedekt; sterke afzettingen in de borstholte De lidstaten mogen de in de punten 1 en 2 bedoelde klassen onderverdelen in ten hoogste drie subklassen. IV. Aanbiedingsvorm Hele en halve karkassen worden aangeboden: 1. zonder kop en zonder poten; de kop moet van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel), de poten moeten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten, respectievelijk spronggewrichten, 2. zonder de organen in de borst- en buikholte, met of zonder nieren, het niervet en het slotvet, 3. zonder de geslachtsorganen met de bijbehorende spieren, zonder de uier en het uiervet. V. Indeling en identificatie Slachthuizen die zijn erkend uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad, nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat alle hele en halve geslachte volwassen runderen die in die slachthuizen zijn geslacht en voorzien zijn van een keurmerk volgens artikel 5, lid 2, in samenhang met bijlage I, afdeling I, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad, worden ingedeeld en geïdentificeerd volgens het EU-indelingsschema. Voorafgaand aan identificatie middels merken, mogen de lidstaten toestemming geven voor het verwijderen van vet aan de buitenkant van de hele en halve geslachte karkassen, indien de vetbedekking dit rechtvaardigt. B: Schema van de Unie voor de indeling van varkenskarkassen I. Definitie „Geslacht varken”: het geslachte dier, na verbloeding en verwijdering van de ingewanden, geheel of in twee helften verdeeld. II. Classificatie Varkenskarkassen worden ingedeeld volgens hun geschatte aandeel mager vlees en worden dienovereenkomstig in categorieën ingedeeld: Klassen Mager vlees als percentage van het gewicht van het karkas S 60 of meer (*) E 55 en meer U 50 of meer, maar minder dan 55 R 45 of meer, maar minder dan 50 O 40 of meer, maar minder dan 45 P minder dan 40 (*) [De lidstaten mogen voor op hun grondgebied geslachte varkens een aparte klasse invoeren van 60% mager vlees of meer, aangegeven met de letter S.] III. Aanbiedingsvorm Karkassen worden aangeboden zonder tong, borstels, hoeven, geslachtsorganen, niervet, nieren en middenrif. IV. Aandeel mager vlees 1. Het aandeel mager vlees wordt geschat volgens door de Commissie toegestane indelingsmethoden. Uitsluitend statistisch bewezen schattingsmethoden op basis van de fysieke opmeting van een of meer onderdelen van de anatomie van het varkenskarkas mogen worden toegestaan. Indelingsmethoden worden slechts toegelaten als een maximumtolerantie voor de statistische fout bij de schatting in acht wordt genomen. 2. De handelswaarde van de karkassen wordt echter niet uitsluitend door hun geschatte aandeel mager vlees bepaald. V. Identificatie van karkassen Tenzij door de Commissie anders is bepaald, worden ingedeelde karkassen overeenkomstig het indelingsschema van de Unie geïdentificeerd aan de hand van een merkteken. C: Indelingsschema van de Unie voor schaapskarkassen I. Definitie Voor hele karkassen en halve karkassen gelden de definities van punt A.I. II. Categorieën De karkassen worden verdeeld in de volgende categorieën: A: schaapskarkassen van minder dan twaalf maanden, B: overige schaapskarkassen. III. Classificatie 1. De geslachte dieren worden ingedeeld door toepassing, mutatis mutandis, van het bepaalde in punt A.III. De term „stomp” in punt A.III.1 en in de rijen 3 en 4 van de tabel in punt A.III.2 wordt evenwel vervangen door de term „achtervoet”. 2. In afwijking van punt 1 kan de Commissie, voor lammeren met een slachtgewicht van minder dan 13 kg, uitvoeringshandelingen aannemen om de lidstaten te machtigen om de onderstaande indelingscriteria te hanteren: a) slachtgewicht; b) kleur van het vlees; c) vetbedekking. Deze uitvoeringshandelingen worden aangenomen zonder de in artikel 162, lid 2 of lid 3, bedoelde procedure toe te passen. IV. Aanbiedingsvorm Hele en halve karkassen worden aangeboden zonder kop (deze moet van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel (atlaswervel)), poten (deze moeten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten of spronggewrichten), staart (deze moet zijn afgescheiden tussen de zesde en de zevende staartwervel), uier, geslachtsorganen, lever en hartslag. De nieren en het niervet zijn in het karkas begrepen. V. Identificatie van karkassen Ingedeelde hele en halve karkassen worden overeenkomstig het indelingsschema van de Unie geïdentificeerd aan de hand van een merkteken. Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement BIJLAGE III ter NATIONALE EN REGIONALE QUOTA VOOR DE PRODUCTIE VAN SUIKER, ISOGLUCOSE EN INULINESTROOP, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 101 NONIES (in ton) Lidstaat of regio (1) Suiker (2) Isoglucose (3) Inuline- stroop (4) België 676 235,0 114 580,2 0 Bulgarije 0 89 198,0 Tsjechië 372 459,3 Denemarken 372 383,0 Duitsland 2 898 255,7 56 638,2 Ierland 0 Griekenland 158 702,0 0 Spanje 498 480,2 53 810,2 Frankrijk (continentaal Frankrijk) 3 004 811,15 0 Franse overzeese departementen 432 220,05 Italië 508 379,0 32 492,5 Letland 0 Litouwen 90 252,0 Hongarije 105 420,0 250 265,8 Nederland 804 888,0 0 0 Oostenrijk 351 027,4 Polen 1 405 608,1 42 861,4 Portugal (vasteland) 0 12 500,0 Autonome regio Azoren 9 953,0 Roemenië 104 688,8 0 Slovenië 0 Slowakije 112 319,5 68 094,5 Finland 80 999,0 0 Zweden 293 186,0 Verenigd Koninkrijk 1 056 474,0 0 Kroatië p.m. p.m. p.m. TOTAAL 13 336 741,2 720 440,8 0 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement BIJLAGE III quater BEPALINGEN BETREFFENDE OVERDRACHTEN VAN SUIKER- OF ISOGLUCOSEQUOTA OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 101 DUODECIES I In deze bijlage wordt verstaan onder: a) „fusie van ondernemingen”: de samenvoeging van twee of meer ondernemingen tot één enkele onderneming; b) „vervreemding van een onderneming”: de overdracht of de overneming van het vermogen van een onderneming die over quota beschikt aan of door een of meer ondernemingen; c) „vervreemding van een fabriek”: de eigendomsoverdracht, aan één of meer ondernemingen, van een technische eenheid die over alle nodige installaties beschikt voor de vervaardiging van het betrokken product, waardoor de productie van de overdragende onderneming geheel of gedeeltelijk wordt overgenomen; d) „verhuur van een fabriek”: de overeenkomst van huur en verhuur van een technische eenheid die alle voor de suikerproductie benodigde installaties omvat, welke overeenkomst met het oog op exploitatie van die eenheid voor een aaneengesloten periode van ten minste drie verkoopseizoenen wordt gesloten met een in dezelfde lidstaat als de betrokken fabriek gevestigde onderneming, waarbij de partijen zich ertoe verbinden deze overeenkomst niet te beëindigen vóór het einde van het derde verkoopseizoen, mits na de inwerkingtreding van de huur en verhuur de onderneming die de betrokken fabriek huurt, ten aanzien van haar gehele productie kan worden beschouwd als een enkele suikerproducerende onderneming. II 1. In geval van fusie of vervreemding van suikerproducerende ondernemingen en in geval van vervreemding van een suikerfabriek worden de quota, onverminderd het bepaalde in punt 2, als volgt aangepast: a) in geval van fusie van suikerproducerende ondernemingen kent de lidstaat aan de door de fusie ontstane onderneming een quotum toe dat gelijk is aan de som van de quota die vóór de fusie waren toegekend aan de gefuseerde suikerproducerende ondernemingen; b) in geval van vervreemding van een suikerproducerende onderneming kent de lidstaat het quotum van de overgenomen onderneming voor de productie van suiker toe aan de overnemende onderneming; wanneer er verschillende overnemende ondernemingen zijn, vindt de toekenning plaats naar evenredigheid van de productiehoeveelheid suiker die door elk van deze ondernemingen wordt overgenomen; c) in geval van vervreemding van een suikerfabriek verlaagt de lidstaat het quotum van de onderneming die de eigendom van de fabriek overdraagt, met de overgedragen productiehoeveelheid en verhoogt hij het quotum van de suikerproducerende onderneming of ondernemingen die de betrokken fabriek koopt of kopen, met de aldus afgetrokken hoeveelheid, zulks in voorkomend geval naar evenredigheid van de door elk van die ondernemingen overgenomen productiehoeveelheid. 2. Wanneer sommige van de telers van suikerbieten of suikerriet die rechtstreeks de gevolgen ondervinden van een van de in punt 1 bedoelde transacties, uitdrukkelijk de wens te kennen geven hun suikerbieten of suikerriet te leveren aan een suikerproducerende onderneming die geen partij bij die transacties is, kan de lidstaat bij de toekenning van de quota rekening houden met de productiehoeveelheid die wordt overgenomen door de onderneming waaraan de betrokkenen voornemens zijn hun suikerbieten of suikerriet te leveren. 3. In geval van bedrijfsbeëindiging, onder andere dan de in punt 1 bedoelde omstandigheden, van: a) een suikerproducerende onderneming, b) een of meer fabrieken van een suikerproducerende onderneming, kan de lidstaat het quotum of het deel van het quotum dat door deze bedrijfsbeëindiging vrijkomt, toekennen aan een of meer suiker producerende ondernemingen. In het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval kan de lidstaat ook, wanneer sommige betrokken telers uitdrukkelijk de wens te kennen geven hun suikerbieten of suikerriet aan een bepaalde suikerproducerende onderneming te leveren, het gedeelte van het quotum dat overeenkomt met die suikerbieten of dat suikerriet, toekennen aan de onderneming waaraan de betrokkenen voornemens zijn die suikerbieten of dat suikerriet te leveren. 4. Wanneer gebruik wordt gemaakt van de in artikel 101, lid 5, bedoelde afwijking, kan de betrokken lidstaat van de onder die afwijking vallende suikerbietentelers en suikerproducerende ondernemingen verlangen dat zij in hun sectorale overeenkomsten speciale clausules opnemen met het oog op de eventuele toepassing door die lidstaat van de punten 2 en 3 van deze sectie. 5. Bij verhuur van een fabriek die toebehoort aan een suikerproducerende onderneming, kan de lidstaat het quotum van de onderneming die deze fabriek verhuurt, verlagen en het van het quotum afgetrokken gedeelte toekennen aan de onderneming die de fabriek huurt om er suiker te produceren. Indien de verhuur tijdens de in sectie I, onder d), bedoelde periode van drie verkoopseizoenen wordt beëindigd, wordt de aanpassing van het quotum die heeft plaatsgevonden krachtens de eerste alinea van dit punt, door de lidstaat ingetrokken met terugwerkende kracht tot het tijdstip waarop zij in werking is getreden. Eindigt de verhuur echter als gevolg van overmacht, dan hoeft de lidstaat de aanpassing niet in te trekken. 6. Wanneer een suikerproducerende onderneming niet langer de verplichtingen kan nakomen die zij krachtens de EU-wetgeving ten aanzien van de betrokken suikerbieten- of suikerrietproducenten heeft, en zulks door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat is geconstateerd, kan deze lidstaat het betrokken gedeelte van het quotum voor één of meer verkoopseizoenen aan één of meer suikerproducerende ondernemingen toekennen, in voorkomend geval naar evenredigheid van de overgenomen productiehoeveelheid. 7. Wanneer een suikerproducerende onderneming van de lidstaat prijs- en afzetgaranties krijgt voor de verwerking van suikerbieten tot ethylalcohol, kan de lidstaat in overeenstemming met deze onderneming en met de betrokken suikerbietentelers het quotum van deze onderneming of een gedeelte ervan voor een of meer verkoopseizoenen voor de productie van suiker toekennen aan een of meer andere ondernemingen. III In geval van fusie of vervreemding van isoglucoseproducerende ondernemingen en in geval van vervreemding van een isoglucoseproducerende fabriek kan de lidstaat de betrokken quota voor de productie van isoglucose toekennen aan een of meer ondernemingen die al dan niet over een productiequotum beschikken. IV De in de secties II en III bedoelde maatregelen mogen slechts worden genomen indien: a) met het belang van elk van de betrokken partijen rekening wordt gehouden; b) de betrokken lidstaat van oordeel is dat deze maatregelen kunnen bijdragen tot een structuurverbetering in de sectoren suikerbieten- of suikerrietteelt en suikerproductie; c) zij betrekking hebben op ondernemingen die op hetzelfde grondgebied zijn gevestigd waarvoor het quotum in bijlage III ter is vastgesteld. V Wanneer de fusie of vervreemding plaatsvindt tussen 1 oktober en 30 april van het volgende jaar, worden de in de secties II en III bedoelde maatregelen van kracht voor het lopende verkoopseizoen. Wanneer de fusie of vervreemding plaatsvindt tussen 1 mei en 30 september van hetzelfde jaar, worden de in de secties II en III bedoelde maatregelen van kracht voor het volgende verkoopseizoen. VI Bij toepassing van de secties II en III deelt de lidstaat de aangepaste quota aan de Commissie mee uiterlijk 15 dagen na afloop van de desbetreffende in sectie V genoemde periode. Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement BIJLAGE III quinquies In artikel 101 bedoelde aankoopvoorwaarden voor suikerbieten PUNT I In deze bijlage wordt onder „contractant” verstaan: a) de suiker producerende onderneming (hierna „fabrikant” genoemd), b) de verkoper van suikerbieten (hierna „verkoper” genoemd). PUNT II 1. Het leveringscontract wordt schriftelijk en voor een bepaalde hoeveelheid quotumbieten gesloten. 2. In het leveringscontract wordt bepaald of en onder welke voorwaarden een extra hoeveelheid suikerbieten kan worden geleverd. PUNT III 1. In het leveringscontract worden de aankoopprijzen voor de hoeveelheden suikerbieten zoals bedoeld in lid 2 bis, onder a), van artikel 101 en in voorkomend geval lid 2 bis, onder b, van artikel 101 vermeld. Voor de in artikel 101, lid 2 bis, onder a), bedoelde hoeveelheden mogen die prijzen niet lager zijn dan de in artikel 101 octies, lid 1, bedoelde minimumprijs voor quotumbieten. 2. In het leveringscontract wordt voor de suikerbieten een bepaald suikergehalte vermeld. Het leveringscontract bevat een omrekeningstabel met de verschillende suikergehalten en de coëfficiënten waarmee de geleverde hoeveelheden suikerbieten worden omgerekend in hoeveelheden die met het in het leveringscontract vermelde suikergehalte overeenkomen. De tabel wordt vastgesteld op basis van het met de verschillende suikergehalten overeenkomende rendement. 3. Wanneer een verkoper een leveringscontract met een fabrikant heeft gesloten voor de levering van in artikel 101, lid 2 bis, onder a), bedoelde suikerbieten, worden alle leveringen van deze verkoper, omgerekend overeenkomstig lid 2 van dit punt, tot de in het leveringscontract voor deze suikerbieten vermelde hoeveelheid beschouwd als leveringen in de zin van artikel 101, lid 2 bis, onder a). 4. Wanneer een fabrikant uit de suikerbieten waarvoor hij vóór de inzaai overeenkomstig artikel 101, lid 2 bis, onder a), leveringscontracten heeft gesloten, een hoeveelheid suiker produceert die minder bedraagt dan zijn quotum, is hij verplicht de hoeveelheid suikerbieten die met zijn eventuele extra productie tot de hoeveelheid van zijn quotum overeenkomt, te verdelen over de verkopers met wie hij vóór de inzaai een leveringscontract in de zin van artikel 101, lid 2 bis, ander a), heeft gesloten. In een sectorale overeenkomst kan van deze bepaling worden afgeweken. PUNT IV 1. Het leveringscontract bevat bepalingen betreffende de normale duur van de leveringen van suikerbieten en de spreiding van deze leveringen in de tijd. 2. De in lid 1 bedoelde bepalingen zijn gelijk aan die welke golden voor het voorgaande verkoopseizoen, rekening houdend met de omvang van de werkelijke productie; in een sectorale overeenkomst kan hiervan worden afgeweken. PUNT V 1. Het leveringscontract stelt verzamelplaatsen voor suikerbieten vast. 2. Voor een verkoper met wie de fabrikant reeds een leveringscontract voor het voorgaande verkoopseizoen had gesloten, gelden de verzamelplaatsen die tussen hem en de fabrikant voor levering in dat verkoopseizoen waren overeengekomen. In een sectorale overeenkomst kan van deze bepaling worden afgeweken. 3. In het leveringscontract wordt bepaald dat de kosten van het laden op de verzamelplaatsen en van het vervoer vanaf die plaatsen voor rekening van de fabrikant komen, behoudens specifieke gewoonten waarbij het gaat om plaatselijke regels of gebruiken die dateren van vóór het voorgaande verkoopseizoen. 4. Wanneer echter in Denemarken, Griekenland, Spanje, Ierland, Portugal, Finland of het Verenigd Koninkrijk de suikerbieten franco suikerfabriek worden geleverd, wordt in het leveringscontract bepaald dat de fabrikant bijdraagt in de kosten van laden en vervoer en wordt het betrokken percentage of bedrag vastgesteld. PUNT VI 1. Het leveringscontract stelt de plaatsen van ontvangst van de suikerbieten vast. 2. Voor een verkoper met wie de fabrikant reeds een leveringscontract voor het voorgaande verkoopseizoen had gesloten, gelden de plaatsen van ontvangst die tussen hem en de fabrikant voor levering in dat verkoopseizoen waren overeengekomen. In een sectorale overeenkomst kan van deze bepaling worden afgeweken. PUNT VII 1. In het leveringscontract wordt geregeld dat het suikergehalte wordt bepaald volgens de polarimetrische methode. De monsterneming vindt plaats bij de ontvangst. 2. In een sectorale overeenkomst kan een ander stadium voor de monsterneming worden vastgesteld. In dit geval wordt in het leveringscontract een correctiefactor vastgesteld ter compensatie van een eventuele vermindering van het suikergehalte tussen de ontvangst en de monsterneming. PUNT VIII In het leveringscontract wordt geregeld dat brutogewicht, tarra en suikergehalte op een van de volgende wijzen worden bepaald: a) door de fabrikant en de beroepsorganisatie van de suikerbietentelers gezamenlijk, wanneer zulks in een sectorale overeenkomst is bepaald; b) door de fabrikant onder toezicht van de beroepsorganisatie van de suikerbietentelers; c) door de fabrikant onder toezicht van een door de betrokken lidstaat erkende deskundige, wanneer de verkoper de kosten van dat toezicht voor zijn rekening neemt. PUNT IX 1. Het leveringscontract voorziet voor de fabrikant in één of meer van de onderstaande verplichtingen voor de totale geleverde hoeveelheid suikerbieten: a) teruggave aan de verkoper, zonder kosten en af fabriek, van de van de geleverde hoeveelheid suikerbieten afkomstige verse pulp; b) teruggave aan de verkoper, zonder kosten en af fabriek, van een gedeelte van deze pulp, geperst dan wel gedroogd of gedroogd en met melasse vermengd; c) teruggave aan de verkoper, af fabriek, van de pulp, geperst of gedroogd; in dit geval kan de fabrikant van de verkoper verlangen dat hij de kosten van het persen of drogen vergoedt; d) betaling aan de verkoper van een vergoeding bij de vaststelling waarvan rekening wordt gehouden met de mogelijkheden om de betrokken pulp te verkopen. Wanneer gedeelten van de totale geleverde hoeveelheid suikerbieten verschillend moeten worden behandeld, voorziet het leveringscontract in meer dan een van de in de eerste alinea genoemde verplichtingen. 2. In een sectorale overeenkomst kan een ander leveringsstadium voor de pulp worden vastgesteld dan het in lid 1, onder a), b) en c), genoemde stadium. PUNT X 1. In het leveringscontract worden de termijnen vastgesteld voor de betaling van de eventuele voorschotten en voor de betaling van de aankoopprijs van de suikerbieten of het saldo daarvan. 2. De in lid 1 bedoelde termijnen zijn die welke in het voorgaande verkoopseizoen golden. In een sectorale overeenkomst kan van deze bepaling worden afgeweken. PUNT XI Wanneer het leveringscontract in deze bijlage behandelde aangelegenheden nader regelt of andere aangelegenheden regelt, mogen de bepalingen en de gevolgen van dat leveringscontract niet in strijd zijn met deze bijlage. PUNT XII 1. De in bijlage II, deel I bis, punt 11 van deze richtlijn genoemde sectorale overeenkomsten voorzien in arbitragebedingen. 2. Wanneer een sectorale overeenkomst op communautair, regionaal of plaatselijk niveau in deze verordening behandelde aangelegenheden nader regelt of andere aangelegenheden regelt, mogen de bepalingen en de gevolgen van die sectorale overeenkomst niet in strijd zijn met deze bijlage. 3. In de in lid 2 bedoelde sectorale overeenkomsten worden met name geregeld: a) de verdeling van de hoeveelheden suikerbieten die de fabrikant vóór de inzaai besluit te kopen voor de productie van suiker binnen het quotum, over de verkopers; b) de in punt III, lid 4, bedoelde verdeling; c) de in punt III, lid 2, bedoelde omrekeningstabel; d) de keuze van de te telen rassen van suikerbieten en de levering van zaaigoed daarvan; e) een minimumsuikergehalte voor de te leveren suikerbieten; f) de raadpleging van de vertegenwoordigers van de verkopers door de fabrikant vóór de vaststelling van de aanvangsdatum voor de leveringen van suikerbieten; g) de betaling van premies aan de verkopers voor vroege of late leveringen; h) bijzonderheden betreffende: i) het in punt IX, lid 1, onder b), bedoelde gedeelte van de pulp, ii) de in punt IX, lid 1, onder c), bedoelde kosten, iii) de in punt IX, lid 1, onder d), bedoelde vergoeding; i) het ophalen van de pulp door de verkoper; j) de verdeling tussen de fabrikant en de verkopers van het eventuele verschil tussen de referentieprijs en de werkelijke verkoopprijs van de suiker, onverminderd het bepaalde in artikel 101 octies, lid 1 van deze verordening. PUNT XIII Wanneer het niet mogelijk is gebleken om door middel van sectorale overeenkomsten overeenstemming te bereiken over de wijze waarop de hoeveelheden suikerbieten die de fabrikant aanbiedt vóór de inzaai te kopen voor de productie van suiker binnen het quotum, over de verkopers moeten worden verdeeld, kan de betrokken lidstaat zelf regels voor die verdeling vaststellen. Door middel van die regels kunnen bovendien aan degenen die traditioneel suikerbieten verkopen aan een coöperatie, andere leveringsrechten worden toegekend dan de rechten die aan een eventueel lidmaatschap van die coöperatie zijn verbonden. Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Deel V bis. Eieren van kippen van de soort Gallus gallus I. Toepassingsgebied (1) De bepalingen van dit deel van de bijlage zijn van toepassing op het in de handel brengen in de Unie van in de Unie geproduceerde, uit derde landen ingevoerde of voor uitvoer uit de Unie bestemde eieren. (2) De lidstaten kunnen vrijstelling verlenen van de toepassing van de in dit deel van de bijlage opgenomen voorschriften, uitgezonderd punt III, onder 3, voor eieren die door de producent rechtstreeks aan de eindverbruiker worden verkocht: a) in de productie-inrichting, of b) op een lokale openbare markt of bij huis-aan-huisverkoop in het productiegebied van de betrokken lidstaat. Indien een dergelijke vrijstelling wordt verleend, moet elke producent kunnen kiezen of hij de vrijstelling al dan niet toepast. Indien de vrijstelling wordt toegepast, mogen de eieren niet worden ingedeeld naar kwaliteit en gewicht. De lidstaat kan overeenkomstig de nationale wetgeving de definitie van de termen lokale openbare markt, huis-aan-huisverkoop en productiegebied bepalen. II. Indeling naar kwaliteit en gewicht 1) De eieren worden ingedeeld in de volgende kwaliteitsklassen: ‐ Klasse A of verse eieren, ‐ Klasse B. 2. Eieren van klasse A worden ook ingedeeld naar gewicht. Indeling naar gewicht wordt echter niet geëist voor eieren die worden geleverd aan de levensmiddelen- en de niet-levensmiddelenindustrie. 3. Eieren van klasse B worden uitsluitend geleverd aan de levensmiddelen- en de niet-levensmiddelenindustrie. III. Het merken van eieren 1. Eieren van klasse A worden gemerkt met de producentencode. Eieren van klasse B worden gemerkt met de producentencode en/of met een andere vermelding. De lidstaten kunnen eieren van klasse B die uitsluitend op hun grondgebied in de handel worden gebracht evenwel vrijstellen van deze eis. 2. Het merken van de eieren overeenkomstig het bepaalde in lid 1 vindt plaats in de productie-inrichting of in het eerste pakstation waaraan de eieren worden geleverd. 3. Eieren die door de producent aan de eindverbruiker worden verkocht op een lokale openbare markt in het productiegebied van de betrokken lidstaat, worden gemerkt overeenkomstig punt 1. De lidstaten kunnen evenwel producenten met minder dan 50 legkippen vrijstellen van deze eis, op voorwaarde dat de naam en het adres van de producent worden vermeld op het verkooppunt. Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement BIJLAGE VII bis FACULTATIEVE GERESERVEERDE VERMELDINGEN Productcategorie (verwijzing naar indeling in de gecombineerde nomenclatuur) Facultatieve gereserveerde vermelding Besluit waarin de aanduiding en de gebruiksvoorwaarden zijn vastgesteld vlees van pluimvee (GN 0207, GN 0210) gevoerd met Verordening (EG) nr. 543/2008, artikel 11 scharrel … binnengehouden scharrel … met uitloop boerenscharrel … met uitloop/hoeve … met uitloop leeftijd bij het slachten duur van de mestperiode eieren (GN 0407) vers Verordening (EG) nr. 589/2008, artikel 12 extra of extra vers Verordening (EG) nr. 589/2008, artikel 14 vermelding van de voedingswijze van de leghennen Verordening (EG) nr. 589/2008, artikel 15 honing (GN 0409) bloemen of planten waarvan het product afkomstig is Richtlijn 2001/110/EG, artikel 2 regionale oorsprong topografische oorsprong specifieke kwaliteitscriteria olijfolie (GN 1509) eerste koude persing Verordening (EG) nr. 1019/2002, artikel 5 koude extractie zuurgraad pikant fruitig: rijp of groen bitter intens medium vetarm evenwichtig zachte olie melk en zuivelproducten (GN 04) traditionele boter Verordening (EU) nr. [verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening], bijlage VI, deel VI smeerbare vetproducten (GN 0405 en ex 2106, GN ex 1517, GN ex 1517 en ex 2106) met verminderd vetgehalte Verordening (EU) nr. [verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijke marktordening], bijlage VI, deel VI light vetarm Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement BIJLAGE VII TER INVOERRECHTEN VOOR RIJST BEDOELD IN DE ARTIKELEN 121 ter EN 121 quinquies 1. Invoerrechten voor gedopte rijst a) 30 euro per ton, indien: i) wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen meer dan 15% kleiner was dan de in artikel 121 ter, lid 3, eerste alinea, bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid; ii) wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 15% kleiner was dan de in artikel 121 ter, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid; b) 42,5 euro per ton, indien: i) wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen minder dan 15% kleiner en minder dan 15% groter was dan de in artikel 121 ter, lid 3, eerste alinea bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid; ii) wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen minder dan 15% kleiner en minder dan 15% groter was dan de in artikel 121 ter, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid; c) 65 euro per ton, indien: i) wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in het afgelopen verkoopseizoen meer dan 15% groter was dan de in artikel 121 ter, lid 3, eerste alinea, bedoelde jaarlijkse referentiehoeveelheid; ii) wordt geconstateerd dat de invoer van gedopte rijst in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 15% groter was dan de in artikel 121 ter, lid 3, tweede alinea, bedoelde halfjaarlijkse referentiehoeveelheid. 2. Invoerrechten voor volwitte rijst a) 175 euro per ton, indien: i) wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen meer dan 387 743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd; ii) wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen meer dan 182 239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd; b) 145 euro per ton, indien: i) wordt geconstateerd dat in de loop van het afgelopen verkoopseizoen niet meer dan 387 743 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd; ii) wordt geconstateerd dat in de eerste zes maanden van het verkoopseizoen niet meer dan 182 239 ton halfwitte en volwitte rijst is ingevoerd. Het Europees Parlement , – gezien het voorstel van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, – gezien artikel 70, lid 2, en artikel 70 bis van zijn Reglement, overwegende dat de in het wetgevingsvoorstel genoemde financiële middelen slechts een indicatie voor de wetgevingsautoriteit vormen en dat deze niet kunnen worden vastgesteld zolang er geen akkoord is bereikt over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020; besluit interinstitutionele onderhandelingen te openen op basis van het volgende mandaat: MANDAAT Door de Commissie voorgestelde tekst 18(3) Investering in materiële activa 50 % 75 % 65 % 40 % 50 % 75 % 65 % 40 % Landbouwsector Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de minder ontwikkelde regio's Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de ultraperifere gebieden Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in andere regio's Op voorwaarde dat de som van de steunpercentages niet meer dan 90 % bedraagt, mogen de bovenstaande percentages met 20 % worden verhoogd voor: – de vestiging van jonge landbouwers – collectieve investeringen en geïntegreerde projecten – gebieden met natuurlijke beperkingen als bedoeld in artikel 33 – acties die worden gesteund in het kader van het EIP De verwerking en de afzet van bijlage I-producten Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de minder ontwikkelde regio's Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de ultraperifere gebieden Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in andere regio's Op voorwaarde dat de som van de steunpercentages niet meer dan 90 % bedraagt, mogen de bovenstaande percentages met 20 % worden verhoogd voor in het kader van het EIP gesteunde concrete acties. Amendement 18(3) Investering in materiële activa 50 % 75 % 75 % 40 % 50 % 75 % 75 % 40 % Landbouwsector Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de minder ontwikkelde regio's Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de ultraperifere gebieden Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in andere regio's Op voorwaarde dat de som van de steunpercentages niet meer dan 90 % bedraagt, mogen de bovenstaande percentages met 20 % worden verhoogd voor: – de vestiging van jonge landbouwers – collectieve investeringen en geïntegreerde projecten – gebieden met natuurlijke beperkingen als bedoeld in artikel 33 – acties die worden gesteund in het kader van het EIP – biologische landbouwers – maatregelen om aan de Natura 2000-richtlijn en de kaderrichtlijn betreffende water te voldoen – agromilieuregelingen De verwerking en de afzet van bijlage I-producten Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de minder ontwikkelde regio's Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de ultraperifere gebieden Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in andere regio's Op voorwaarde dat de som van de steunpercentages niet meer dan 90 % bedraagt mogen de bovenstaande percentages met 20 % worden verhoogd voor in het kader van het EIP gesteunde concrete acties , alsmede voor collectieve investeringen en geïntegreerde projecten . Door de Commissie voorgestelde tekst 24(3) Invoering van boslandbouwsystemen 80 % Van het bedrag aan subsidiabele investeringen voor de invoering van boslandbouwsystemen Amendement 24(3) Invoering van boslandbouwsystemen 100 % Van het bedrag aan subsidiabele investeringen voor de invoering van boslandbouwsystemen Door de Commissie voorgestelde tekst 27(5) Investeringen in nieuwe bosbouwtechnologieën en in de verwerking en de afzet van bosproducten 50 % 75 % 65 % 40 % Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de minder ontwikkelde regio's Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de ultraperifere gebieden Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in andere regio's Amendement 27(5) Investeringen in nieuwe bosbouwtechnologieën en in de verwerking en de afzet van bosproducten 50 % 75 % 75 % 40 % Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de minder ontwikkelde regio's Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de ultraperifere gebieden Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee Van het bedrag aan subsidiabele investeringen in andere regio's Door de Commissie voorgestelde tekst Art. 32(3) Betalingen voor gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen 25 250(*) 300 (*) Minimum per ha per jaar Maximum per ha per jaar Maximum per ha per jaar in berggebieden zoals gedefinieerd in artikel 46, lid 2 Amendement Art. 32(3) Betalingen voor gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen 25 250(*) 450 (*) Minimum per ha per jaar Maximum per ha per jaar Maximum per ha per jaar in berggebieden zoals gedefinieerd in artikel 46, lid 2 Amendement BIJLAGE I bis Nationale totaalbedragen overeenkomstig artikel 64 (mln EUR) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 België 73.838 73.838 73.838 73.838 73.838 73.838 73.838 Bulgarije 400.215 400.215 400.215 400.215 400.215 400.215 400.215 Tsjechië 432.820 432.820 432.820 432.820 432.820 432.820 432.820 Denemarken 87.536 87.536 87.536 87.536 87.536 87.536 87.536 Duitsland 1.355.922 1.355.922 1.355.922 1.355.922 1.355.922 1.355.922 1.355.922 Estland 109.623 109.623 109.623 109.623 109.623 109.623 109.623 Ierland 377.842 377.842 377.842 377.842 377.842 377.842 377.842 Griekenland 595.667 595.667 595.667 595.667 595.667 595.667 595.667 Spanje 1.219.781 1.219.781 1.219.781 1.219.781 1.219.781 1.219.781 1.219.781 Frankrijk 1.148.806 1.148.806 1.148.806 1.148.806 1.148.806 1.148.806 1.148.806 Italië 1.361.055 1.361.055 1.361.055 1.361.055 1.361.055 1.361.055 1.361.055 Cyprus 24.926 24.926 24.926 24.926 24.926 24.926 24.926 Letland 159.703 159.703 159.703 159.703 159.703 159.703 159.703 Litouwen 267.461 267.461 267.461 267.461 267.461 267.461 267.461 Luxemburg 14.383 14.383 14.383 14.383 14.383 14.383 14.383 Hongarije 584.679 584.679 584.679 584.679 584.679 584.679 584.679 Malta 11.762 11.762 11.762 11.762 11.762 11.762 11.762 Nederland 89.850 89.850 89.850 89.850 89.850 89.850 89.850 Oostenrijk 609.744 609.744 609.744 609.744 609.744 609.744 609.744 Polen 2.029.504 2.029.504 2.029.504 2.029.504 2.029.504 2.029.504 2.029.504 Portugal 614.811 614.811 614.811 614.811 614.811 614.811 614.811 Roemenië 1.435.645 1.435.645 1.435.645 1.435.645 1.435.645 1.435.645 1.435.645 Slovenië 138.743 138.743 138.743 138.743 138.743 138.743 138.743 Slowakije 302.467 302.467 302.467 302.467 302.467 302.467 302.467 Finland 326.416 326.416 326.416 326.416 326.416 326.416 326.416 Zweden 291.736 291.736 291.736 291.736 291.736 291.736 291.736 Verenigd Koninkrijk 362.465 362.465 362.465 362.465 362.465 362.465 362.465 Het Europees Parlement , – gezien het voorstel van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, – gezien artikel 70, lid 2, en artikel 70 bis van zijn Reglement, overwegende dat de in het wetgevingsvoorstel genoemde financiële middelen slechts een indicatie voor de wetgevingsautoriteit vormen en dat deze niet kunnen worden vastgesteld zolang er geen akkoord is bereikt over het voorstel voor een verordening tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020; besluit interinstitutionele onderhandelingen te openen op basis van het volgende mandaat: MANDAAT