(Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 753 ) (2) , - gelet op artikel 251, lid 2 en 285 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0637/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ( A5-0182/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 834 ) (2) , - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 36 en 37 van het EG-Verdrag (C5-0768/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ( A5-0204/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Het Europees Parlement, - gezien de verklaringen van de Raad en de Commissie over de voorbereiding van de zitting van de Europese Raad op 15-16 juni 2001 in Göteborg, - gezien de conclusies van de Europese Raad in Cardiff (juni 1998), Helsinki (december 1999), Lissabon (maart 2000) en Stockholm (maart 2001), - gezien de mededeling van de Commissie "Tien jaar na Rio: voorbereiding op de wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002" en het discussiestuk van de Commissie over duurzame ontwikkeling, - gezien zijn resolutie van 31 mei 2001 over milieubeleid en duurzame ontwikkeling: voorbereiding op de Europese Raad van Göteborg ( 2000/2322(INI) ) (1) , zijn standpunt van 31 mei 2001 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad over het communautair actieprogramma voor het milieu 2001-2010 ( COM(2001) 31 - C5-0032/2001 - 2001/0029(COD) ) (2) en zijn resolutie van 31 mei 2001 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Onze behoeften en verantwoordelijkheden op elkaar afstemmen - milieuaangelegenheden integreren in de economische politiek ( COM(2000) 576 - C5-0012/2001 - 2001/2004(COS) ) (3) , - gezien zijn resolutie van 31 mei 2001 over het Verdrag van Nice en de toekomst van de Europese Unie ( 2001/2022(INI) ) (4) - onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 mei 2001 over de situatie in het Midden-Oosten (5) , - onder verwijzing naar zijn resolutie van 15 maart 2001 over conflictpreventie en civiel crisisbeheer (6) , - onder verwijzing naar zijn resolutie van 17 mei 2001 over de transatlantische dialoog (7) , De uitbreiding 1. herinnert eraan dat de hereniging van Europa in een gebied van vrede, veiligheid, voorspoed en stabiliteit de historische taak van de Europese Unie en de beslissende uitdaging in Europa blijft; 2. is verontrust over het gebrek aan dynamiek in het uitbreidingsproces als gevolg van het feit dat in de lidstaten het accent nu ligt op de gevolgen van de uitbreiding voor het bestaande EU-beleid, en erkent dat aan de beginselen van het huidige cohesiebeleid dient te worden vastgehouden; verzoekt de regeringen van de lidstaten de samenleving behoorlijk op de uitbreiding voor te bereiden; 3. verzoekt de Europese Raad ervoor te zorgen dat de uitbreidingsonderhandelingen in versneld tempo worden gevoerd, zodat de kandidaat-lidstaten waarmee de onderhandelingen zijn afgesloten, kunnen uitzien naar deelname aan de Europese verkiezingen in 2004; 4. waarschuwt voor de invloed van vertraging bij de toetreding op de publieke opinie in de kandidaat-lidstaten en wijst met grote bezorgdheid op de afnemende steun voor toetreding in Midden- en Oost-Europa, zodat de betrokken regeringen zich krachtiger moeten inspannen om hun burgers te overtuigen van de voordelen die aansluiting bij de Unie biedt; 5. is ingenomen met de recente overeenkomsten betreffende een gemeenschappelijk standpunt van de Unie bij onderhandelingen met de kandidaat-lidstaten; 6. verzoekt de Europese Raad ervoor te zorgen dat er in toekomstige onderhandelingen over de uitbreiding geen "koppeling” tussen thema's als vrij verkeer en aanpassing van de financiële vooruitzichten plaatsvindt, en dat de aanvraag van elk kandidaat-land op zijn merites wordt beoordeeld; stemt ermee in dat er op een beperkt aantal terreinen in overgangsperiodes kan worden voorzien, mits deze zo kort mogelijk worden gehouden; 7. betreurt stappen in de richting van lange overgangsperioden voor het vrije verkeer van werknemers en verzoekt zoveel mogelijk lidstaten op dit punt voor een zo kort mogelijke periode te kiezen; De toekomst van de Unie 8. is van opvatting dat de herziening van de Verdragen moet worden voorafgegaan door een omvangrijk en diepgaand publiek debat en dat dit debat plaats moet vinden op Europees en op nationaal niveau; dringt aan op de vorming van nationale comités of andere door de nationale overheden te kiezen instanties, die met de organisatie van dit debat worden belast; 9. meent dat het eindresultaat van de komende herziening in belangrijke mate zal afhangen van de voorbereidingen en pleit derhalve voor het in het leven roepen van een conventie naar het voorbeeld en met het mandaat van de conventie die het Handvest van de grondrechten heeft opgesteld: 10. is van mening dat de IGC in het tweede halfjaar van 2003 moet worden bijeengeroepen, zodat zij haar werkzaamheden voor het einde van dat jaar kan afsluiten; 11. neemt nota van de uitslag van het Ierse referendum, waarin het Verdrag van Nice is verworpen; wenst dat de Europese Raad de volledige verantwoordelijkheid aanvaardt, niet alleen voor de opstelling van het verdrag, maar ook voor de ratificatie ervan; bekrachtigt dat het vasthoudt aan een radicale hervorming van de werkwijze bij toekomstige verdragswijzigingen, uitgaande van een transparant constitutioneel ontwikkelingsproces met brede participatie van de burgers, Duurzame ontwikkeling 12. juicht het toe dat het Zweeds voorzitterschap een prominente plaats toekent aan duurzame ontwikkeling en verzoekt de Europese Raad in Göteborg een belangrijke nieuwe aanzet te geven voor een Europees beleid dat gericht is op een ontwikkelingsstrategie voor de lange termijn, waarin ook economische, sociale en milieuaspecten aan bod komen; acht het van essentieel belang dat de Europese Raad op dit gebied een sterk politiek leiderschap ontwikkelt; verwelkomt het overlegdocument van de Commissie over de voorbereiding van een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling, maar betreurt dat het Europees Parlement dat niet tijdig heeft gekregen om zijn advies inzake de daarin vervatte specifieke voorstellen te kunnen uitbrengen; 13. onderschrijft de in dit overlegdocument geschetste strategie, in het bijzonder het voor alle bedrijfstakken geldende voorstel om te zorgen voor enerzijds meer samenhang en kosteneffectiviteit van politieke besluiten en anderzijds het vastleggen van prioritaire doelstellingen en op EU-niveau te nemen maatregelen om de grootste uitdagingen op het gebied van duurzame ontwikkeling die niet in het kader van de strategie van Lissabon vallen, namelijk klimaatverandering, bedreigingen voor de volksgezondheid, uitputting van natuurlijke hulpbronnen en bodemgebruik, het hoofd te bieden; 14. is van mening dat de Unie om haar leidende positie op het internationale speelveld te behouden, dringend voor zichzelf concrete en haalbare doelstellingen moet formuleren en goedkeuren om tendensen die een bedreiging vormen voor de duurzaamheid op korte termijn een halt toe te roepen; 15. dringt er bij de Commissie op aan duurzame voedselvoorziening toe te voegen aan de zes hoofdpunten van de Europese strategie voor duurzame ontwikkeling en concrete voorstellen te doen inzake stedelijke en ruimtelijke ontwikkeling; 16. is van mening dat de doelstellingen van een duurzaam milieu zonder meer kunnen worden geïntegreerd in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en benadrukt dat er geen contradictie, maar een echte complementariteit bestaat tussen het doel van het scheppen van werkgelegenheid, economische ontwikkeling en strategieën voor duurzame ontwikkeling; 17. onderstreept dat maatschappelijke integratie een centrale dimensie is van elke strategie gericht op duurzame ontwikkeling; dat toegang tot essentiële diensten van algemeen belang een sleutelelement van een dergelijke ontwikkeling is; dat het bevorderen van de kwaliteit van het bestaan, o.a. door het scheppen van meer en betere banen, deel dient uit te maken van deze strategie, en dat daarom in dit verband veel belang moet worden gehecht aan de sociale agenda, waarin de betekenis wordt onderkend van een duurzaam betaalbaar pensioenstelsel; 18. onderstreept dat er een verband bestaat tussen duurzaamheid en solidariteit, tussen regio's en bevolkingen; verzoekt de Commissie derhalve een verklaring op te stellen over de economische en sociale samenhang in de context van de uitbreiding van de Europese Unie, ervan uitgaande dat de discussie over de structuurfondsen en het Cohesiefonds positief moet worden benaderd en in een geest van solidariteit overeenkomstig de Verdragen en de historische ervaringen moet worden gevoerd; 19. is van mening dat de strategie gekenmerkt moet worden door een wereldwijde verantwoordelijkheid en dat de Europese Unie een belangrijke bijdrage moet leveren aan de topontmoeting Rio +10 die in 2002 in Johannesburg zal plaatsvinden; 20. wijst erop dat het proces van Cardiff een instrument is geweest bij de ondersteuning van de integratie van milieueisen in de Commissie, de lidstaten en de Raad; 21. is er vast van overtuigd dat het proces van Cardiff het sleutelinstrument is voor de uitvoering van artikel 6 van het EG-Verdrag en verzoekt derhalve de in Göteborg bijeenkomende staatshoofden en regeringsleiders hun commitment aan het proces van Cardiff opnieuw te bekrachtigen; 22. verlangt dat er in Göteborg een duidelijk en precies actieprogramma, met bijbehorend tijdschema, wordt aangenomen voor de doeltreffende tenuitvoerlegging van een EU-strategie voor duurzame ontwikkeling, en dat wordt toegezegd de situatie op een volgende top opnieuw te bezien; 23. wenst invoering van een bindende milieueffectrapportage voor alle besluiten en wetgevingsvoorstellen van de Commissie, alsmede publicatie van de resultaten; ziet uit naar vaststelling en tenuitvoerlegging van EU-wetgeving inzake milieuaansprakelijkheid, maar merkt op dat preventie van milieuschade, bijvoorbeeld door middel van milieuauditmechanismen, de duurzaamste manier van milieubescherming blijft; 24. verwelkomt het voorstel van de Commissie de steunverlening in het kader van het GLB in dier voege te wijzigen dat hoogwaardige producten en toepassingen en niet de kwantiteit worden beloond en de tabaksubsidies geleidelijk af te schaffen en daarbij tegelijkertijd maatregelen te nemen om alternatieve inkomensbronnen en werkgelegenheid voor werknemers in de takaksindustrie en tabakstelers te ontwikkelen; 25. wijst erop dat een EU-strategie voor duurzame ontwikkeling alleen doeltreffend kan zijn indien daarvoor de nodige begrotingsmiddelen worden uitgetrokken; 26. onderstreept het belang van een onafhankelijk "rondetafeloverleg inzake duurzaamheid” met als taak toezicht, evaluatie en follow-up op basis van politieke prioriteiten en duurzaamheidsindicatoren; dit adviesorgaan moet de belangen van de verschillende belanghebbende partijen in de Europese Unie en in de kandidaat-landen weerspiegelen en regelmatig verslag uitbrengen aan de Raad, het Europees Parlement en de Commissie; het EP moet in dit adviesorgaan vertegenwoordigd zijn en geraadpleegd worden bij de benoeming van de leden ervan; 27. verzoekt zijn Voorzitter de eigen werkmethoden van het Europees Parlement te herzien, teneinde methoden te vinden die een duurzame ontwikkeling bevorderen, en jaarlijks een plenaire vergadering over duurzame ontwikkeling te organiseren; gelast de parlementaire commissies om op gezette tijden te controleren in hoeverre de integratie van duurzaamheid in de beleidsvormen van de EU is voortgeschreden; Klimaatverandering 28. verwacht dat alle EU-leiders hun commitment aan het Protocol van Kyoto over klimaatverandering opnieuw bekrachtigen en verzoekt hen gezien de jongste politieke ontwikkelingen in Washington hun diplomatieke contacten met het Congres te intensiveren om de Amerikaanse regering weer op dezelfde lijn te krijgen; 29. verwelkomt de recente voorstellen van de Commissie om een streefcijfer vast te stellen voor de broeikasgasemissies voor 2020 en de subsidies voor de productie en het gebruik van fossiele brandstoffen in de periode tot 2010 geleidelijk af te schaffen; Buitenlandse zaken Europees veiligheids- en defensiebeleid 30. herinnert de Raad aan alle voorstellen die het heeft gedaan in zijn eerdere resoluties over het Europese veiligheids- en defensiebeleid (EVDB) en bekrachtigt met name zijn opvatting dat aan het EVDB een parlementaire dimensie moet worden gegeven; 31. is ingenomen met de inspanningen van de lidstaten in de afgelopen twee jaar voor de oprichting van een Europese snelle-interventiemacht die 60.000 man moet omvatten en in 2003 binnen 60 dagen moet kunnen worden ingezet; spreekt de hoop uit dat aan het eind van 2001 een eerste eenheid paraat zal zijn; 32. wijst de lidstaten op hun toezegging de defensiebegroting te handhaven op het peil dat nodig is om de ambitieuze doelstellingen van het EVDB te realiseren; 33. is verheugd over de initiatieven van het Zweedse voorzitterschap op het gebied van conflictpreventie en civiel crisisbeheer; verzoekt de Europese Raad in het kader van zijn gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid een krachtig en efficiënt programma goed te keuren betreffende de dimensie "conflictpreventie”; onderstreept dat een dergelijk programma onverwijld ten uitvoer moet worden gelegd en dat daarbij de nadruk moet worden gelegd op de structurele aspecten van conflictpreventie, evenals op het civiele crisisbeheer; 34. verzoekt de Raad zijn commitment aan strenge uitvoercontroles, alsmede ondersteuning voor regionale vredesinitiatieven, als belangrijke stappen om vat te krijgen op het probleem van de proliferatie van raketten, opnieuw te bekrachtigen; merkt daarbij op dat deze inspanningen moeten worden aangevuld met een mondiale en multilaterale benadering; De transatlantische betrekkingen 35. beklemtoont dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen van cruciale betrekenis is voor de Europese en Amerikaanse belangen, maar voor de wereld als geheel bij het aanpakken van kwesties als armoedebestrijding, milieubescherming, de wereldhandel, diversiteit van cultuur en informatie, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad; 36. is ervan overtuigd dat de samenwerking binnen het Atlantisch Bondgenootschap van doorslaggevend belang blijft voor de veiligheid en de stabiliteit in de wereld; 37. is bezorgd over de Amerikaanse voorstellen voor een raketafweersysteem; benadrukt dat de Verenigde Staten hun Europese partners en alle betrokken landen dienen te raadplegen vóór de ontwikkeling van een op raketten gebaseerd defensiesysteem; verzoekt de Raad nadrukkelijk om er in zijn gesprekken met de Amerikaanse president voor te zorgen dat nieuwe ontwikkelingen met betrekking tot het ABM-Verdrag vooraf worden gegaan door multilaterale onderhandelingen en overleg; Midden-Oosten 38. treurt diep om de mensenlevens die het conflict heeft geëist en betuigt de nabestaande zijn deelneming en solidariteit; veroordeelt ten scherpste de terroristische aanslag in Tel Aviv, alsmede het gebruik van overdreven militair geweld en elke andere gewelddaad, van welke zijde ook; 39. neemt nota van de eerdere verklaring van het EU-voorzitterschap dat de bij de laatste onderhandelingen op alle belangrijke punten geboekte vooruitgang de basis moet vormen voor toekomstige gesprekken over de permanente status van het Midden-Oosten; 40. verzoekt de Raad op basis van het rapport-Mitchell de aanzet te geven tot een internationaal initiatief met betrekking tot het conflict tussen Israël en Palestina en de haalbaarheid van een gezamenlijk optreden met de Verenigde Staten te onderzoeken; een dergelijk plan dient ook een platform te omvatten voor nieuwe onderhandelingen tussen de beide partijen, het zenden van een internationale waarnemersmissie, een passend mechanisme voor de bestrijding van terrorisme, het stopzetten van de bouw van nieuwe nederzettingen, de bescherming van de burgerbevolking, alsmede de volledige eerbiediging van de rechten van de mens en van het vierde Verdrag van Genève; FYROM 41. veroordeelt de terreurdaden van de UCK en andere gewapende groeperingen op het grondgebied van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM); is verheugd over de initiatieven van de Raad, Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB Solana en commissaris Patten; steunt de meest recente vredesplannen van de FYROM-regering en alle democratische partijen die naar een politieke oplossing voor de problemen van het land streven; 42. dringt er bij de Commissie op aan, in volledige samenwerking met de FYROM-regering, de nodige hulp te verstrekken aan de vluchtelingen en de bij het conflict betrokken burgerbevolking; o o o 43. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Commissie en de parlementen van de lidstaten. (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (13114/2000 - C5-0090/2001 ) (1) , - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1999) 125 (3) ), - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(2000) 613 (4) ), - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 80 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0187/2001 ), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Parameter Streefwaarde Jaar waarin de streefwaarde zoveel mogelijk moet zijn bereikt a) Hoogste 8-uursgemiddelde van een dag b) 120 µg/m³ niet te overschrijden op meer dan 25 dagen per kalenderjaar gemiddeld over drie jaar c) 2010 AOT40, berekend uit uurwaarden van mei tot en met juli 2010 Parameter Langetermijndoelstelling: Hoogste 8-uursgemiddelde van een dag gedurende een kalenderjaar 120 µg/m³ AOT40, berekend uit de uurwaarden van mei tot en met juli 6000 µg/m³.h Parameter Streefwaarde Jaar waarin de streefwaarde moet zijn bereikt, behalve in gevallen waarin dit fysiek onmogelijk is Hoogste 8-uursgemiddelde van een dag b) 120 µg/m³ niet te overschrijden op meer dan 20 dagen per kalenderjaar gemiddeld over drie jaar c) 2010 AOT40, berekend uit uurwaarden van mei tot en met juli 2010 Parameter Langetermijn-doelstelling: Jaar waarin de langetermijndoel-stelling verwezen-lijkt moet zijn, behalve in gevallen waarin dit fysiek onmogelijk is Hoogste 8-uursgemiddelde van een dag gedurende een kalenderjaar 120 µg/m³ 2020 AOT40, berekend uit de uurwaarden van mei tot en met juli 2020 Type station Niveau Middelings-/ cumulatietijd Voorlopige gegevens over elke maand van april tot en met september Verslag over elk jaar Informatie-drempel Alle 180 µg/m³ 1 uur Alarmdrempel Alle 240 µg/m³ 1 uur Bescherming van de gezondheid Alle 120 µg/m 3 8 uur Bescherming van de vegetatie voorsteden, platteland, plattelands-achtergrond AOT40 = 6000 µg/m³.h 1 uur, gecu-muleerd van mei t/m juli - waarde Bescherming van bossen voorsteden, platteland, plattelands-achtergrond AOT40 (a) = 20 000 µg/m³.h 1 uur, gecu-muleerd van april t/m september - waarde Type station Niveau Middelings-/ cumulatietijd Voorlopige gegevens over elke maand van april tot en met september Verslag over elk jaar Informatie-drempel Alle 180 µg/m³ 1 uur Alarmdrempel Alle 240 µg/m³ 1 uur Bescherming van de gezondheid van de mens Alle 120 µg/m 3 8 uur Bescherming van de vegetatie voorsteden, platteland, plattelands-achtergrond AOT40 (a) = 6000 µg/m³.h 1 uur, gecu-muleerd van mei t/m juli - waarde Bescherming van bossen voorsteden, platteland, plattelands-achtergrond AOT40 = 20 000 µg/m³.h 1 uur, gecu-muleerd van april t/m september - waarde Materialen alle 40 µg/m³ . 1 jaar waarde (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (14644/1/2000 REV 1 - C5-0072/2001 ) (1) , - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1999) 379 ) (3) , - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(2000) 864 (4) ), - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 78 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0179/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt; 2. constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt; 3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; 4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (14645/1/2000 REV 1 - C5-0073/2001 ) (1) , - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1999) 379 ) (3) , - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(2000) 864 ) (4) , - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 78 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0179/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt; 2. constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt; 3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; 4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 392 (2) ), - gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 95 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0429/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt en de adviezen van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0202/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: 45 31 0 Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten in verband met het vrije verkeer van diensten (in andere EER-lidstaten) facultatief 45 31 0 Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten in verband met het vrije verkeer van diensten (in andere EER-lidstaten) 45 41 0 Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten van de activiteit van bijkantoren (in niet-EER-lidstaten) facultatief 45 41 0 Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten van de activiteit van bijkantoren (in niet-EER-lidstaten) 45 42 0 Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten in verband met het vrije verkeer van diensten (in niet-EER-lidstaten) facultatief 45 42 0 Geografische verdeling van rente en soortgelijke baten in verband met het vrije verkeer van diensten (in niet-EER-lidstaten) Gegevens over het personeelsbestand Gegevens over het personeelsbestand 16 11 2 Aantal werkzame vrouwen 16 13 1 Aantal vrouwen in loondienst 11 61 0 Aantal pensioenregelingen facultatief 11 61 0 Aantal pensioenregelingen 48 15 2 Overige obligaties en overige vastrentende waardepapieren facultatief 48 15 2 Overige obligaties en overige vastrentende waardepapieren Gegevens over internationalisering Gegevens over de interne markt en internationalisering 11 71 0 Aantal ondernemingen met aangesloten leden in andere EER-landen 48 64 0 Totale investeringen naar munteenheid facultatief 48 64 0 Totale investeringen naar munteenheid 48 65 0 Geografische uitsplitsing van het aantal mannelijke en vrouwelijke leden Overige gegevens Overige gegevens 48 70 7 Aantal aangesloten vrouwen Code Titel Code Titel 11 71 0 Aantal ondernemingen met aangeslotenen in andere EER-lidstaten 11 72 0 Aantal ondernemingen met bijdragende aangeslotenen in andere EER-lidstaten 11 72 0 Aantal ondernemingen met bijdragende aangeslotenen in andere EER-lidstaten 48 65 0 Geografische verdeling van het aantal aangeslotenen 48 65 1 Geografische verdeling van het aantal aangeslotenen bij vasteuitkeringsregelingen 48 65 1 Geografische verdeling van het aantal aangeslotenen bij vasteuitkeringsregelingen 48 65 2 Geografische verdeling van het aantal aangeslotenen bij beschikbarepremieregelingen 48 65 2 Geografische verdeling van het aantal aangeslotenen bij beschikbarepremieregelingen 48 65 3 Geografische verdeling van het aantal aangeslotenen bij hybride regelingen 48 65 3 Geografische verdeling van het aantal aangeslotenen bij hybride regelingen 48 65 4 Geografische verdeling van het aantal bijdragende aangeslotenen 48 65 4 Geografische verdeling van het aantal bijdragende aangeslotenen 48 65 5 Geografische verdeling van het aantal niet meer bijdragende aangeslotenen met pensioenaanspraken 48 65 5 Geografische verdeling van het aantal niet meer bijdragende aangeslotenen met pensioenaanspraken 48 65 6 Geografische verdeling van het aantal pensioenontvangers 48 65 6 Geografische verdeling van het aantal pensioenontvangers 48 65 7 Geografische verdeling van het aantal ontvangers van een afgeleid pensioen 48 65 7 Geografische verdeling van het aantal ontvangers van een afgeleid pensioen (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2001) 38 ) (2) , - gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 285 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0031/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie ( A5-0181/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM (2000) 650 (2) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 93 van het EG-Verdrag (C5-0008/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0149/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2001) 50 ) (2) , - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 283 van het EG-Verdrag (C5-0057/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt en het advies van de Begrotingscommissie ( A5-0194/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer hij voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Het voorstel wordt goedgekeurd. (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2001) 50 ) (1) , - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 283 van het EG-Verdrag (C5-0058/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt en het advies van de Begrotingscommissie ( A5-0194/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel; 2. verzoekt de Raad, wanneer hij voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar het werkdocument van de Commissie ( COM(2000) 241 - C5-0505/2000 ), - onder verwijzing naar de derde Azië-bijeenkomst (ASEM) die van 19-21 oktober 2000 in Seoul werd gehouden en naar het samenwerkingskader Azië-Europa 2000 (AECF 2000), waarin de visie, de beginselen, de doelstellingen, de prioriteiten en de mechanismen van het ASEM-proces voor de komende tien jaar zijn aangegeven, - onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over ASEM, en met name die van 4 mei 1999 over het werkdocument van de Commissie over perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (1) , van 4 oktober 2000 over de derde bijeenkomst Azië-Europa (ASEM 3) in Seoel (2) en van 16 november 2000 over ASEM (3) , - gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid (en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie) ( A5-0207/2001 ), A. overwegende dat na de opstelling van dit verslag de bijeenkomst ASEM 3 van oktober 2000 heeft plaatsgevonden en dat het om die reden commentaar wenst te geven op de ontwikkelingen in het kader van het ASEM-proces en vooruitkijkt naar de voorbereidingen voor de bijeenkomst ASEM 4, die in de tweede helft van 2002 in Kopenhagen moet plaatsvinden, B. overwegende dat in het verleden onevenwichtige economische betrekkingen tussen de lidstaten van de EU en de Aziatische landen vaak hebben geleid tot uiterst nadelige gevolgen op sociaal gebied en een belemmering vormden voor een werkelijke ontwikkeling op lange termijn en een werkelijk partnerschap, C. overwegende dat het ASEM-proces gericht is op het opbouwen van een gelijkwaardig partnerschap tussen Azië en Europa dat gebaseerd is op de drie pijlers van politieke, economische en culturele dialoog, D. overwegende dat de verdieping en de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Azië in de komende jaren van kapitaal belang zijn voor de beide regio's, zowel vanuit politiek als vanuit economisch, sociaal en cultureel standpunt, E. overwegende dat het belangrijk is om in het kader van het ASEM-proces internationale actie aan te moedigen ter bevordering van vrede, ontwapening en eerbiediging van de mensenrechten op internationaal niveau, F. overwegende dat de meest in het oog springende voordelen van het ASEM-proces voor de betrekkingen tussen Azië en Europa gelegen zijn in het informele en multidimensionele karakter van het proces, alsmede in de deelneming op hoog niveau, G. overwegende dat het ASEM-proces reeds heeft geleid tot een overvloed aan economische, politieke en culturele bijeenkomsten, fora en subprocessen, H. het feit betreurend dat de lidstaten van de EU geen visa voor privébezoeken verstrekken aan de president, vicepresident, minister-president, minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Defensie van Taiwan, I. overwegende dat China een positieve rol heeft gespeeld bij het overwinnen van de financiële crisis waarmee de Aziatische economieën in 1998 werden geconfronteerd, door de yuan niet te devalueren, J. overwegende dat de ASEM in de toekomst een forum moet bieden voor het op informele wijze analyseren, ventileren en zo mogelijk oplossen van conflicten met betrekking tot de toepassing en handhaving van rechten en plichten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie, alvorens gebruik te maken van de formele en openbare procedures voor het oplossen van conflicten binnen de Wereldhandelsorganisatie zelf, K. overwegende dat de ontwikkeling van een deugdelijke en handhaafbare wetgeving inzake privé-eigendom, een niet-discriminerende en gedepolitiseerde toepassing van de rechtsstaat en de algemene eerbiediging van de fundamentele mensenrechten, burgerrechten en politieke rechten wezenlijke voorwaarden zijn voor de opbouw van werkelijke, goed functionerende democratieën, ongeacht de geldende grondwettelijke bepalingen; overwegende dat dit de belangrijkste beginselen moeten zijn voor de toekomstige activiteiten van de ASEM, L. overwegende dat Japan een crisis meemaakt die het sinds het eind van de Tweede Wereldoorlog niet heeft gekend en overwegende dat deze situatie ernstige gevolgen heeft in de zin dat deze Japan verhindert de rol die het op het gebied van het bevorderen van de democratie en de economische ontwikkeling in geheel Azië toekomt ten volle te spelen, M. bezorgd dat door het ontbreken van een regionale veiligheidsregeling de binnenlandse etnische en religieuze spanningen en de conflicten tussen landen toenemen, en dat de steeds grotere verspreiding van massavernietigingswapens en draagrakettechnologie de vrede in de regio ondergraaft, 1. verzoekt de Commissie en de regeringen van de lidstaten de beginselen en doelstellingen die in de considerans van deze resolutie zijn geformuleerd krachtig te bepleiten tijdens elke relevante bijeenkomst en op alle niveaus van het ASEM-proces en verzoekt de Commissie aan het Europees Parlement tenminste zes maanden voor elke ASEM-top verslag uit te brengen van de vooruitgang die tot dat moment op elke top is geboekt; 2. verwelkomt de toezegging van de ASEM-leiders op de Top van Seoel om zich in te zetten voor mensenrechten, democratie en de rechtsstaat, en spoort hen aan om hier intensiever aan te werken, als kernelement voor de Aziatisch-Europese samenwerking en dialoog op politiek, economisch (in het bijzonder inzake de handel) of cultureel niveau, en dergelijke toezeggingen op te nemen in de belangrijkste documenten en aan bod te laten komen tijdens de belangrijkste bijeenkomsten van de ASEM; 3. is verheugd over de doelstellingen op sociaal, cultureel en onderwijs gebied die in het samenwerkingskader Azië-Europa zijn vastgesteld tijdens de top ASEM 3, en verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten hieraan een bezielende inhoud te geven; 4. benadrukt het belang voor de EU om de democratie en de rechtsstaat te bevorderen en verzoekt derhalve dat iedere vordering in het ASEM-proces op het gebied van de economische dialoog gepaard gaat met vorderingen op het gebied van de politieke dialoog om te bewerkstelligen dat de democratische beginselen in alle landen die aan het proces deelnemen worden geëerbiedigd; 5. erkent dat het ASEM-proces tot dusver zijn nut bewezen heeft als ontmoetingsplaats en platform voor actieve en constructieve discussies; is echter van mening dat de dialoog tussen de EU en Azië moet worden versterkt om genoemd proces voort te zetten; 6. acht het met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van het ASEM-proces noodzakelijk erop toe te zien dat de afspraken die gemaakt zijn tijdens de ontmoetingen Azië-Europa worden nagekomen; verzoekt derhalve de Commissie dat zij voor iedere ontmoeting onderzoekt in hoeverre de tot dan toe gemaakte afspraken zijn nagekomen en dat zij het Parlement hiervan op de hoogste stelt; 7. verzoekt de leden van het ASEM-proces de politieke dialoog inzake mensenrechten, democratie en de rechtsstaat voort te zetten en op te voeren, zodat de gemeenschappelijke basis voor samenwerking tussen de lidstaten en met derde landen wordt versterkt; 8. verzoekt de Raad en de Commissie om in de internationale fora, met name de VN, gezamenlijke initiatieven te ontplooien ter bevordering van de vrede, de ontwapening, de eerbiediging van de mensenrechten en de verdediging van de rechtsstaat; 9. verzoekt het Raadsvoorzitterschap de behandeling van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat op de agenda van elke ASEM-top te zetten; 10. verzoekt de verantwoordelijke ASEM-leiders op alle niveaus enige staat als lid of waarnemer uit te sluiten van deelname aan topontmoetingen, vergaderingen of programma's, indien die staat de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat niet eerbiedigt; 11. verwelkomt de politieke, economische en culturele prioriteiten van de top ASEM 3 in Seoel, en met name: 12. verzoekt de Raad en de Commissie globale maatregelen vast te stellen om de belangrijkste infectieziekten waardoor deze landen worden getroffen (aids, tuberculose, enz.) doeltreffend te kunnen bestrijden; 13. verzoekt de Raad en de Commissie ervoor te zorgen dat maatregelen worden genomen om de eerbiediging van de rechten van vrouwen en niet-discriminatie op grond van geslacht te verzekeren, en de prostitutie van vrouwen te bestrijden; 14. benadrukt het belang om bij de vaststelling van de nieuwe doelstellingen en prioriteiten rekening te houden met de gemeenschappelijke beginselen van armoedebestrijding, goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en het milieu, alsmede eerbiediging van de wereldhandelsorde; 15. verzoekt de Commissie een nieuw voorstel in te dienen betreffende de voorbereiding van de top ASEM 4, die in 2002 in Kopenhagen zal plaatsvinden, voortbouwend op haar werkdocument "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces in het nieuwe decennium”, en rekening houdend met de positieve en negatieve aspecten van de top ASEM 3, alsmede met de volgende voorstellen van het Europees Parlement; 16. acht het noodzakelijk dat beide regio's hun inspanningen coördineren om tot een bredere sociale dialoog te komen, die betrekking heeft op onderwerpen als duurzame ontwikkeling en milieubescherming, werkgelegenheid, kinderarbeid en sociale bescherming, en is van mening dat de regeringen van de ASEM de vakbondsrechten van werknemers moeten eerbiedigen; 17. verzoekt de Raad en de Commissie om initiatieven te ondersteunen die bijdragen tot de naleving van de overeenkomsten en resoluties van de IAO ten aanzien van de verdediging van een vrij en democratisch syndicalisme, loongaranties, collectief overleg en rechten van de werknemers; 18. verzoekt de Commissie en de Raad hun inspanningen te versterken om de ASEM uit te breiden tot de overige Aziatische landen, met name India, en dat zij de mogelijkheid onderzoeken of Australië en Nieuw-Zeeland ook kunnen deelnemen aan het proces; 19. bepleit dat de politieke pijler van het ASEM-proces een brede aanpak zal omvatten op het gebied van conflictpreventie en vredeshandhaving, bijvoorbeeld door het ondersteunen van de politieke dialoog tussen Noord- en Zuid-Korea, alsmede tussen de Volksrepubliek China en Taiwan inzake de kwestie Taiwan; 20. benadrukt het politieke belang van de Verklaring van Seoel voor de vrede op het Koreaanse schiereiland, die het volledig onderschrijft, en hoopt dat zowel alle Europese als alle Aziatische leden van de ASEM de inspanningen van de leiders van de twee Korea's blijven ondersteunen met het oog op de onderlinge toenadering; 21. verzoekt alle landen die bij het ASEM-proces zijn betrokken een intensieve politieke dialoog te voeren over de situatie in het nabije Oosten, de situatie in Afghanistan, alsmede de binnenlandse etnische en religieuze conflicten in Azië, met name Indonesië, Sri Lanka en India; 22. is van mening dat de EU na jaren van bewieroking van het bevolkingsbeleid van China thans ondubbelzinnig zowel de totale ondoeltreffendheid van dit beleid aan de kaak moet stellen alsook de tragedie wat de fundamentele rechten betreft die dit beleid heeft veroorzaakt en nog altijd veroorzaakt; 23. benadrukt dat de economische pijler van het ASEM-proces moet worden versterkt door gezamenlijke inspanningen van alle ASEM-landen om te zorgen voor stabiliteit op de financiële markten en het proces in het kader van de Wereldhandelsorganisatie te verbeteren, en benadrukt de centrale rol van het Asia-Europe Business Forum hierbij; 24. dringt erop aan dat de staatshoofden en regeringsleiders van de ASEM-landen hun pogingen coördineren om het internationale financiële kader te hervormen teneinde in de toekomst te voorkomen dat zich financiële crises voordoen zoals de crisis die Zuid-Oost-Azië trof; 25. wijst erop dat zowel de EU als de overige ASEM-landen erbij gebaat zijn nauw samen te werken op het gebied van het TFAP (trade facilitation plan) en het IPAP (investment promotion action plan) en initiatieven op dit gebied te bevorderen; 26. benadrukt dat er specifieke maatregelen moeten worden gestimuleerd om de dialoog en de samenwerking tussen ondernemingen van beide regio's te versterken, met name in de speerpuntsectoren van het volgende decennium; 27. verzoekt de Raad en de lidstaten visa te verstrekken aan de president en de regering van Taiwan om hen de gelegenheid te geven privé-bezoeken af te leggen aan de Europese Unie; 28. is van mening dat de culturele pijler van het ASEM-proces aanzienlijk versterkt zal worden door een bredere dialoog onder de burgergroeperingen van de ASEM-leden, maar ook door meer persoonlijke contacten tussen de burgers; 29. waardeert de afspraak die in Seoel gemaakt is om de het aantal uitwisselingsstudenten tussen beide regio's te vervijfvoudigen en is van mening dat in het kader van deze uitwisselingen ook stages bij bedrijven moeten kunnen worden gevolgd; 30. dringt erop aan dat het werkprogramma van de ASEF wordt afgestemd op deze prioriteiten en dat zij op haar beurt de vertegenwoordigers van de sociale partners bij haar werkzaamheden betrekt; dringt er tevens op aan dat de ASEF programma's ontwikkelt met betrekking tot de situatie van vrouwen; 31. verzoekt de ASEM-leden zich te houden aan het protocol van Kyoto en het protocol in hun land snel uit te voeren; 32. neemt nota van de activiteiten van het milieutechnologiecentrum Azië-Europa (AEETC) in Thailand sinds de opening van dit centrum in 1999 en is van mening dat dit gebied hoge prioriteit moet hebben in het ASEM-proces en een belangrijke rol kan spelen bij het stimuleren van wereldwijde actie; 33. is van mening dat de dialoog op het gebied van wetenschap en technologische ontwikkeling moet worden verdiept in overeenstemming met de conclusies van de ministersconferentie van de ASEM te Peking, alsmede op het gebied van de nieuwe technologieën; 34. wenst dat de noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld met het oog op de tenuitvoerlegging van de te Seoel goedgekeurde besluiten inzake de oprichting van een trans-Euraziatisch informatienetwerk; 35. wenst dat de parlementaire samenwerking binnen de ASEM wordt versterkt als hoeksteen van de politieke dialoog; verzoekt in dit verband met klem dat de rol van het Europees Parlement en de Aziatische nationale parlementen in het ASEM-proces duidelijk wordt omschreven; 36. verlangt dat de politieke dialoog tussen het Parlement en de parlementen van de Aziatische landen ter ondersteuning van het ASEM-proces wordt voortgezet door de tweede Parlementaire bijeenkomst Azië-Europa (ASEP 2) in Azië bijeen te roepen voordat de top ASEM 3 voor staatshoofden in Europa in 2002 plaatsvindt; 37. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de ASEM-landen. Het Europees Parlement, - gezien de verzoekschriften 470/1998 en 771/1998, - gelet op artikel 175, leden 1 en 4 van zijn Reglement inzake de behandeling van verzoekschriften, - gelet op de artikelen 21 en 194 van het EG-Verdrag waarin het recht van verzoekschriften is neergelegd, - gezien het rapport van STOA (Scientific and Technological Options Assessment) van mei 2000 over "Health risks posed by silicone implants in general with special attention to breast implants” (1) , - gezien het verslag van de Commissie verzoekschriften en de adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen ( A5-0186/2001 ), A. overwegende dat de indieners van de verzoekschriften ernstige problemen aan het licht hebben gebracht, B. overwegende dat de Commissie een mededeling over siliconenimplantaten voorbereidt (programmanummer: 2001/261 van de in 2001 te nemen maatregelen), C. overwegende dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen op initiatief van de Commissie verzoekschriften hun advies hebben uitgebracht, D. overwegende dat deze commissies in hun advies aanbevelen optie 3 van het STOA-rapport goed te keuren, d.w.z. geen volledig verbod op siliconenimplantaten, maar goedkeuring en tenuitvoerlegging van specifieke maatregelen ter verbetering van de patiëntenvoorlichting en -bewaking, alsmede van de kwaliteit van de producten en fundamenteel onderzoek, E. overwegende dat lichaamsvreemd materiaal bij steeds jongere mensen geïmplanteerd wordt en dat plastische chirurgie steeds meer voorkomt, F. overwegende dat stelselmatige analyse van implantaten tot dusver ontoereikend is, 1. juicht het toe dat de Commissie van plan is om in 2001 in een mededeling maatregelen over implantaten voor te stellen om ervoor te zorgen dat deze zo veilig mogelijk en van zo hoog mogelijke kwaliteit zijn; 2. wijst erop dat bij siliconenimplantaten de aandacht vooral moet uitgaan naar de veiligheid en kwaliteit van de producten die de patiënt worden aangeboden en de procedure die bij de chirurgische ingreep moet worden gevolgd; 3. beveelt in het bijzonder aan bij de voor te stellen maatregelen rekening te houden met de volgende punten: 4. wijst erop dat het noodzakelijk is onderzoeksprogramma's uit te voeren teneinde erop toe te zien dat een Europese wetgeving tot meer en betere maatregelen leidt voor een betere bescherming van de gezondheid van personen bij wie implantaten zijn aangebracht en voor een betere certificering en afzet van en controle op implantaten; 5. beveelt de voortzetting van het wetenschappelijk en klinisch onderzoek aan waarbij met name de nadruk wordt gelegd op enkele tot dusver veronachtzaamde aspecten: 6. doet de aanbeveling dat personen die het slachtoffer zijn geworden van een slecht uitgevoerd siliconenimplantaat worden behandeld en gevolgd volgens de nieuwste, door onderzoek verkregen inzichten. 7. is van mening dat de Commissie in dit verband alles in het werk moet stellen om haar werkzaamheden af te stemmen op de onderliggende filosofie van het Europese voorzorgsbeginsel; 8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de indieners van de verzoekschriften.