(Instemmingsprocedure) (Instemmingsprocedure) (Instemmingsprocedure) (Instemmingsprocedure) (Instemmingsprocedure) (Instemmingsprocedure) (Raadplegingsprocedure) Deze beschikking wordt aangenomen met de volgende wijziging: (Raadplegingsprocedure) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (9616/1/1999 - C5-0182/1999 ) (1) , - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1998) 450 ) (3) , - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(1999) 298 ), - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 78 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0080/1999 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt; 2. constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt; 3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; 4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (Medebeslissingsprocedure: bevestiging van de eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het overzicht van de op 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen, waarvoor de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolg heeft (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999 ), - onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 mei 1999 (1) over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevingsvoorstellen met opgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevingsprocedure naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (C4-0134/1999 - SEC(1999) 581 - C4-0219/1999 ), - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking ( A5-0088/1999 ), 1. bevestigt, in eerste lezing in het kader van de medebeslissingsprocedure, de op 28 oktober 1994 (2) goedgekeurde tekst van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het scheppen van werkgelegenheid en de ondersteuning van kleine en zeer kleine bedrijven in de Maghreblanden ( COM(1994) 289 - C4-0090/1994 - 1994/0167(COD) - oud 1994/0167(SYN) ); 2. verzoekt zijn Voorzitter deze wetgevingsresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt goedgekeurd. (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1999) 40 ) (1) , - gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 95 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C4-0076/1999 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0091/1999 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (Medebeslissingsprocedure: derde lezing) Het Europees Parlement, - gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst (C5-0267/1999 ), - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1998) 329 (2) ), - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(1998) 719 - C4-0672/1998 ) (3) , - gezien zijn in tweede lezing geformuleerde standpunt inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (4) , - gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschappelijk standpunt ( COM(1999) 293 - C5-0063/1999 ), - gelet op artikel 251, lid 5 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 83 van zijn Reglement, - gezien het verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomité ( A5-0097/1999 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke ontwerptekst; 2. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; 3. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 4. verzoekt zijn Voorzitter deze wetgevingsresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Het Europees Parlement, - gelet op de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, - gelet op de artikelen 7, 8 en 9 van zijn Reglement en bijlage I daarvan, - belast met het onderzoek van de geloofsbrieven van de leden die gekozen zijn na de van 10 tot 13 juni 1999 gehouden verkiezingen, - gezien de officiële bekendmaking van de uitslag van deze verkiezingen voor het Europees Parlement door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, - gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt ( A5-0084/1999 ), A. overwegende dat in artikel 6, lid 1, van de Akte van 20 september 1976 op ondubbelzinnige wijze de functies worden beschreven die onverenigbaar zijn met die van lid van het Europees Parlement en overwegende dat de leden overeenkomstig artikel 7, lid 2, van het Reglement verplicht zijn kennisgeving te doen van een dergelijke onverenigbaarheid, B. overwegende dat ieder lid, overeenkomstig artikel 9 van het Reglement en bijlage I daarvan, verplicht is een verklaring af te leggen, waarin het nauwkeurig opgave doet van zijn beroepswerkzaamheden en andere tegen vergoeding uitgeoefend functies, evenals van iedere vorm van financiële, personele of materiële steun naast de door het Parlement beschikbaar gestelde middelen die aan het lid in het kader van diens politieke activiteiten door derden wordt verleend, met vermelding van de identiteit van laatstgenoemden, C. met leedwezen vaststellend dat er, in strijd met de bepalingen van het Verdrag van Rome, de door het Europees Parlement aangenomen resoluties, alsmede de door het Europees Parlement op 15 juli 1998 aangenomen ontwerpakte voor het houden van algemene rechtstreekse verkiezingen van de leden van het Europees Parlement volgens beginselen die alle lidstaten gemeen hebben (1) , nog steeds geen uniforme verkiezingsprocedure is vastgesteld voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement en dat om die reden nog steeds de nationale regels van de lidstaten van kracht zijn, welke fundamentele verschillen vertonen, D. overwegende dat het Europees Parlement als enige bevoegd is te oordelen over de betwistingen die gebaseerd zijn op schendingen van de Akte van 20 september 1976, maar dat de op de nationale kieswetgevingen gebaseerde betwistingen tot het bevoegdheidsgebied van instanties van de lidstaten behoren, E. constaterend dat alle lidstaten het Europees Parlement in kennis hebben gesteld van de namen van de gekozen kandidaten, maar dat sommige lidstaten nog niet de lijsten hebben gegeven van de eventuele vervangers in de uit de verkiezingsuitslag blijkende volgorde, als vereist op grond van artikel 7, lid 2, van het Reglement van het Europees Parlement (deze lijsten liggen ter inzage bij de bevoegde diensten van het secretariaat-generaal van het Europees Parlement); 1. verklaart - behoudens eventuele beslissingen die genomen zouden kunnen worden door de bevoegde instanties van de lidstaten waar een verkiezingsuitslag wordt betwist - dat het mandaat van de leden van het Europees Parlement, waarvan de verkiezing door de bevoegde nationale autoriteiten werd medegedeeld, geldig is en dat de betrokken leden de uit artikel 6, lid 1, van de Akte van 20 september 1976 voortvloeiende verklaring over de verenigbaarheid van hun mandaat hebben ondertekend en dat zij de in bijlage I van het Reglement van het Europees Parlement bedoelde verklaring hebben afgelegd (de namen van de leden wier mandaat geldig is verklaard, bevindt zich in de bijlage bij dit besluit); 2. bevestigt zijn verzoek aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om het Europees Parlement niet alleen in kennis te stellen van de namen van de gekozen kandidaten, maar ook van de namen van eventuele plaatsvervangers, in de uit de verkiezingsuitslag blijkende volgorde; 3. verzoekt de bevoegde autoriteiten van de lidstaten om het onderzoek van de bij hen ingediende bezwaren ten spoedigste af te sluiten; 4. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de bevoegde nationale autoriteiten en de parlementen van de lidstaten. Lijst van de leden wier verkiezing officieel door de bevoegde nationale autoriteiten aan het Europees Parlement ter kennis is gebracht en die voldoen aan de vereisten van artikel 6 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en van de artikelen 7 en 9 van het Reglement van het Europees Parlement (2) (SITUATIE PER: 20.07.1999) BELGIË (25 leden) BEYSEN Eduard BOSSU Peter BUSQUIN Philippe (1) DE CLERCQ Willy C.E.H. DEPREZ Gérard M.J. DESAMA Claude J.-M.J. DILLEN Karel C.C. DUCARME Daniel FRASSONI Monica GROSCH Mathieu J.H. HANSENNE Michel JONCKHEER Pierre LANNOYE Paul A.A.J.G. MAES Nelly RIES Frédérique SMET Miet SÖRENSEN Patsy STAES Bart STERCKX Dirk THIELEMANS Freddy THYSSEN Marianne L.P. VANDER TAELEN Luckas VANHECKE Frank VAN HECKE Johan VAN LANCKER Anne E.M. (16 leden) ANDREASEN Ole BLAK Freddy BONDE Jens-Peter BUSK Niels CAMRE Mogens DYBKJÆR Lone FRAHM Pernille HAARDER Bertel JENSEN Anne Elisabet KRARUP Ole LUND Torben OKKING Jens Dyhr RIIS-JØRGENSEN Karin ROVSING Christian Foldberg SANDBÆK Ulla Margrethe THORNING-SCHMIDT Helle (99 leden) BEREND Rolf BÖGE Reimer von BOETTICHER Christian Ulrik BREYER Hiltrud BRIE Andre BROK Elmar BULLMANN Hans Udo CEYHUN Ozan FERBER Markus FIEBIGER Christel FLORENZ Karl-Heinz FRIEDRICH Ingo GAHLER Michael GEBHARDT Evelyne GLANTE Norbert GLASE Anne-Karin GOEPEL Lutz GÖRLACH Willi GOMOLKA Alfred GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm GRÖNER Lissy HÄNSCH Klaus HAUG Jutta D. HIERONYMI Ruth HOFF Magdalene JARZEMBOWSKI Georg JEGGLE Elisabeth JÖNS Karin JUNKER Karin KAUFMANN Sylvia-Yvonne KEPPELHOFF-WIECHERT Hedwig KESSLER Margot KINDERMANN Heinz KLAMT Eva KLASS Christa KNOLLE Karsten KOCH Dieter-Lebrecht KONRAD Christoph Werner KREHL Constanze Angela KREISSL-DÖRFLER Wolfgang KUCKELKORN Wilfried KUHNE Helmut LANGE Bernd LANGEN Werner LANGENHAGEN Brigitte LASCHET Armin LECHNER Kurt LEHNE Klaus-Heiner LEINEN Jo LIESE Peter LINKOHR Rolf LÜTTGE Günter MANN Erika MANN Thomas MARKOV Helmuth MAYER Hans-Peter MAYER Xaver MENRAD Winfried MODROW Hans MOMBAUR Peter Michael MÜLLER Emilia Franziska MÜLLER Rosemarie NASSAUER Hartmut NIEBLER Angelika PACK Doris PIECYK Wilhelm Ernst POETTERING Hans-Gert POSSELT Bernd QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve RADWAN Alexander RANDZIO-PLATH Christa RAPKAY Bernhard ROTH-BEHRENDT Dagmar ROTHE Mechtild ROTHLEY Willi RÜHLE Heide SAKELLARIOU Jannis SCHLEICHER Ursula SCHMID Gerhard SCHMITT Ingo SCHNELLHARDT Horst SCHRÖDER Ilka SCHRÖDER Jürgen SCHROEDTER Elisabeth SCHULZ Martin SCHWAIGER Konrad K. SOMMER Renate STAUNER Gabriele STOCKMANN Ulrich THEATO Diemut R. TILLICH Stanislaw (1) UCA Feleknas WALTER Ralf WEILER Barbara WIELAND Rainer von WOGAU Karl WUERMELING Joachim ZIMMERLING Jürgen ZISSENER Sabine (25 leden) ALAVANOS Alexandros ALYSSANDRAKIS Konstantinos AVEROFF Ioannis BAKOPOULOS Emmanouil BALTAS Alexandros DIMITRAKOPOULOS Giorgos EFTHYMIOU Petros FOLIAS Christos GIANNAKOU-KOUTSIKOU Marietta HATZIDAKIS Konstantinos KARAMANOU Anna KATIFORIS Giorgios KORAKAS Efstratios KOUKIADIS Ioannis KOULOURIANOS Dimitrios KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi MALLIORI Minerva Melpomeni MARINOS Ioannis MASTORAKIS Emmanouil PAPAYANNAKIS Mihail SOULADAKIS Ioannis THEONAS Ioannis TRAKATELLIS Antonios TSATSOS Dimitris ZACHARAKIS Christos (64 leden) AGAG LONGO Alejandro APARICIO SÁNCHEZ Pedro AVILES PEREA María Antonia AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar BARÓN CRESPO Enrique BAUTISTA OJEDA Carlos BERENGUER FUSTER Luis CARNERO GONZÁLEZ Carlos CERCAS Alejandro CERDEIRA MORTERERO Carmen COLOM I NAVAL Joan DE PALACIO VALLELERSUNDI Loyola (1) DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M. DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara ESTEVE Pere FABRA VALLÉS Juan Manuel FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando FERRER Concepció FRAGA ESTÉVEZ Carmen GALEOTE QUECEDO Gerardo GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel GARCÍA ORCOYEN TORMO Cristina GARRIGA POLLEDO Salvador GASÒLIBA I BÖHM Carles-Alfred GIL-ROBLES GIL-DELGADO José María GONZÁLEZ ÁLVAREZ Laura GOROSTIAGA ATXALANDABASO Koldo GUTÍERREZ-CORTINES Cristina HERNANDEZ MOLLAR Jorge Salvador IZQUIERDO COLLADO Juan de Dios IZQUIERDO ROJO María JOVÉ PERES Salvador KNÖRR BORRÀS Gorka MARSET CAMPOS Pedro MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel MEDINA ORTEGA Manuel MÉNDEZ DE VIGO Iñigo MENDILUCE PEREIRO José María MENÉNDEZ del VALLE Emilio MIGUÉLEZ RAMOS Rosa NOGUEIRA ROMÁN Camilo OBIOLS i GERMA Raimon OJEDA SANZ Juan ORTUONDO LARREA Josu PALACIO VALLELERSUNDI Ana PÉREZ ÁLVAREZ Manuel PÉREZ ROYO Fernando POMÉS RUIZ José Javier PUERTA Alonso José REDONDO JIMÉNEZ Encarnación RIDRUEJO Mónica RIPOLL Y MARTÍNEZ DE BEDOYA Carlos RODRÍGUEZ RAMOS María SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio SÁNCHEZ GARCÍA Isidoro SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO Francisca SORNOSA MARTÍNEZ María TERRÓN i CUSÍ Anna VALDIVIELSO DE CUÉ Jaime VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo WESTENDORP Y CABEZA Carlos ZABELL Theresa (87 leden) ABITBOL William AINARDI Sylviane H. AUROI Danielle BAYROU François BERÈS Pervenche BERNIÉ Jean-Louis BERTHU Georges BORDES Armonia BOUDJENAH Yasmine BOUMEDIENE-THIERY Alima BOURLANGES Jean-Louis BUTEL Yves CARLOTTI Marie-Arlette CAUDRON Gérard CAULLERY Isabelle CAUQUIL Chantal COHN-BENDIT Daniel Marc CORNILLET Thierry COÛTEAUX Paul DARRAS Danielle DARY Michel J.M. DAUL Joseph DECOURRIÈRE Francis DE SARNEZ Marielle DÉSIR Harlem DE VEYRAC Christine DUHAMEL Olivier ESCLOPÉ Alain FLAUTRE Hélène FONTAINE Nicole FOURTOU Janelly FRAISSE Geneviève FRUTEAU Jean-Claude GARAUD Marie-Françoise GAROT Georges de GAULLE Charles GILLIG Marie-Hélène GOLLNISCH Bruno GROSSETÊTE Françoise GUY-QUINT Catherine HAZAN Adeline HERMANGE Marie-Thérèse HOLLANDE François HUE Robert ISLER BÉGUIN Marie Anne JEAN-PIERRE Thierry B. KAROUTCHI Roger KRIVINE Alain KUNTZ Florence LAGUILLER Arlette LALUMIÈRE Catherine LAMASSOURE Alain LANG Carl LA PERRIERE Thierry Brac de LE PEN Jean-Marie LIENEMANN Marie-Noëlle LIPIETZ Alain MADELIN Alain MARCHIANI Jean-Charles MARTIN Hugues MARTINEZ Jean-Claude MATHIEU Véronique MONTFORT Elizabeth MORILLON Philippe NAIR Sami NOVELLI Hervé ONESTA Gérard PASQUA Charles PATRIE Béatrice PIÉTRASANTA Yves POIGNANT Bernard RAYMOND Michel ROCARD Michel ROD Didier ROURE Martine SAÏFI Tokia SAINT-JOSSE Jean SARKOZY Nicolas (1) SAVARY Gilles SOUCHET Dominique F.C. SUDRE Margie SYLLA Fodé THOMAS-MAURO Nicole VACHETTA Roseline de VILLIERS Philippe WURTZ Francis ZIMERAY François (15 leden) AHERN Nuala ANDREWS Niall BANOTTI Mary Elizabeth COLLINS Gerard COX Patrick CROWLEY Brian CUSHNAHAN John Walls DE ROSSA Proinsias DOYLE Avril FITZSIMONS James (Jim) GALLAGHER Pat the Cope HYLAND Liam McCARTIN John Joseph McKENNA Patricia SCALLON Dana Rosemary (87 leden) ANGELILLI Roberta BERLATO Sergio BERLUSCONI Silvio BERTINOTTI Fausto BIGLIARDO Roberto Felice BODRATO Guido BONINO Emma BOSELLI Enrico BOSSI Umberto BRUNETTA Renato BUTTIGLIONE Rocco CACCIARI Massimo CAPPATO Marco CARRARO Massimo CASINI Pier Ferdinando CELLI Giorgio CESARO Luigi COCILOVO Luigi COSSUTTA Armando COSTA Paolo COSTA Raffaele DELL'ALBA Gianfranco DELLA VEDOVA Benedetto DELL'UTRI Marcello DE MITA Luigi Ciriaco DI LELLO FINUOLI Giuseppe DI PIETRO Antonio DUPUIS Olivier EBNER Michl FATUZZO Carlo FAVA Giovanni Claudio FERRI Enrico FINI Gianfranco FIORI Francesco FITTO Raffaele FORMENTINI Marco GARGANI Giuseppe GAWRONSKI Jas GEMELLI Vitaliano GHILARDOTTI Fiorella GOBBO Gian Paolo IMBENI Renzo LAVARRA Vincenzo LISI Giorgio LOMBARDO Raffaele MANISCO Lucio MANTOVANI Mario MARINI Franco MARTELLI Claudio MASTELLA Clemente MAURO Mario MENNEA Pietro-Paolo MESSNER Reinhold MORGANTINI Luisa MUSCARDINI Cristiana MUSOTTO Francesco MUSUMECI Sebastiano (Nello) NAPOLETANO Pasqualina NAPOLITANO Giorgio NISTICO' Giuseppe NOBILIA Mauro PACIOTTI Elena Ornella PANNELLA Marco PISICCHIO Giuseppe PITTELLA Giovanni PODESTÀ Guido POLI BORTONE Adriana PROCACCI Giovanni RUFFOLO Giorgio RUTELLI Francesco SACCONI Guido SARTORI Amalia SBARBATI Luciana SCAPAGNINI Umberto SEGNI Mariotto SGARBI Vittorio SPERONI Francesco Enrico TAJANI Antonio TRENTIN Bruno TURCHI Francesco TURCO Maurizio VATTIMO Gianni VELTRONI Valter VICECONTE Guido VINCI Luigi VOLCIC Demetrio ZAPPALA' Stefano (6 leden) GOEBBELS Robert GOERENS Charles (*) (1) POOS Jacques F. SANTER Jacques TURMES Claude (**) (*) Het mandaat van de heer Goerens werd op 6 augustus beëindigd, vanwege de onverenigbaarheid van zijn functie als lid van de Luxemburgse regering; hij heeft derhalve niet de in het Reglement vereiste verklaringen overgelegd. (**) Ten tijde van de constituerende vergadering van de vijfde mandaatperiode, op 20 juli 1999, had Luxemburg slechts de verkiezing van 5 van zijn vertegenwoordigers medegedeeld. De kennisgeving van de naam van de zesde gekozene, mevrouw Viviane REDING (PPE/LU) vond plaats op een later tijdstip, met ingang van 7 augustus 1999. Door haar aanstelling als lid van de Commissie is haar mandaat inmiddels beëindigd; dit mandaat zal in een afzonderlijk verslag worden behandeld. (31 leden) BELDER Bastiaan Van den BERG Margrietus J. BLOKLAND Johannes (Hans) Van den BOS Bob BOUWMAN Theodorus J.J. BUITENWEG Kathalijne Maria Van den BURG Ieke CORBEY Dorette Van DAM Rijk DOORN Bert Van HULTEN Michiel Van der LAAN Lousewies LAGENDIJK Jan Joost MAAT Albert Jan MAATEN Jules MAIJ-WEGGEN Hanja MANDERS Toine MARTENS Maria MEIJER Erik MULDER Jan OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C. OOSTLANDER Arie M. PEIJS Karla M.H. PLOOIJ-VAN GORSEL Elly PRONK Bartho De ROO Alexander SANDERS-TEN HOLTE Maria Johanna (Marieke) SWIEBEL Joke Van VELZEN W.G. WIEBENGA Jan-Kees WIERSMA Jan Marinus (21 leden) BERGER Maria BÖSCH Herbert ECHERER Raina A. Mercedes ETTL Harald FLEMMING Marialiese HAGER Gerhard ILGENFRITZ Wolfgang KARAS Othmar KRONBERGER Hans MARTIN Hans-Peter PIRKER Hubert PRETS Christa RACK Reinhard RASCHHOFER Daniela RÜBIG Paul SCHEELE Karin SCHIERHUBER Agnes SICHROVSKY Peter STENZEL Ursula SWOBODA Johannes (Hannes) VOGGENHUBER Johannes (25 leden) ALMEIDA GARRETT Teresa CAMPOS António CANDAL Carlos CARRILHO Maria CASACA Paulo COELHO Carlos COSTA NEVES Carlos CUNHA Arlindo DAMIÃO Elisa Maria FIGUEIREDO Ilda GRAÇA MOURA Vasco LAGE Carlos MARINHO Luís MARQUES Sérgio MIRANDA Joaquim MOREIRA DA SILVA Jorge PACHECO PEREIRA José PORTAS Paulo (1) QUEIRÓ Luís REIS Fernando SEGURO António José SOARES Mário SOUSA PINTO Sérgio TORRES MARQUES Helena VAIRINHOS Joaquim (16 leden) HAUTALA Heidi Anneli IIVARI Ulpu KAUPPI Piia-Noora KORHOLA Eija-Riitta Anneli MATIKAINEN-KALLSTRÖM Marjo MYLLER Riitta PAASILINNA Reino PESÄLÄ Mikko POHJAMO Samuli SEPPÄNEN Esko Olavi SUOMINEN Ilkka THORS Astrid VÄYRYNEN Paavo VATANEN Ari VIRRANKOSKI Kyösti Tapio WUORI Matti (22 leden) ANDERSSON Jan ARVIDSSON Per-Arne BURENSTAM LINDER Staffan CARLSSON Gunilla CEDERSCHIÖLD Charlotte ERIKSSON Marianne FÄRM Göran GAHRTON Per HEDKVIST PETERSEN Ewa HULTHÉN Anneli MALMSTRÖM Cecilia OLSSON Karl Erik PAULSEN Marit SACRÉDEUS Lennart SCHMID Herman SCHMIDT Olle SCHÖRLING Inger SCHORI Pierre SJÖSTEDT Jonas STENMARCK Per THEORIN Maj Britt WIJKMAN Anders (87 leden) ATKINS Sir Robert ATTWOOLL Elspeth BALFE Richard A. BEAZLEY Christopher J.P. Lord BETHELL BOWE David Robert BOWIS John BRADBOURN Philip Charles BUSHILL-MATTHEWS Philip Rodway CALLANAN Martin CASHMAN Michael CHICHESTER Giles Bryan CLEGG Nicholas CORBETT Richard Graham CORRIE John Alexander DAVIES Chris DEVA Nirj DONNELLY Alan John DOVER Den DUFF Andrew Nicholas ELLES James E.M. EVANS Jillian EVANS Jonathan EVANS Robert J.E. FARAGE Nigel Paul FORD Glyn FOSTER Jacqueline GILL Neena GOODWILL Robert GREEN Pauline HANNAN Daniel J. HARBOUR Malcolm HEATON-HARRIS Christopher HELMER Roger HOLMES Michael John HOWITT Richard HUDGHTON Ian Stewart HUGHES Stephen HUHNE Christopher HUME John Lord INGLEWOOD JACKSON Caroline F. KHANBHAI Bashir KINNOCK Glenys KIRKHOPE Timothy LAMBERT Jean LUCAS Caroline LUDFORD Baroness Sarah LYNNE Elizabeth McAVAN Linda McCARTHY Arlene MacCORMICK Neil McMILLAN-SCOTT Edward H.C. McNALLY Eryl Margaret MARTIN David W. MILLER Bill MORAES Claude MORGAN Eluned MURPHY Simon Francis NEWTON DUNN William Francis NICHOLSON James Baroness NICHOLSON OF WINTERBOURNE O'TOOLE Barbara PAISLEY Ian R.K. PARISH Neil PERRY Roy PROVAN James L.C. PURVIS John READ Imelda Mary SIMPSON Brian SKINNER Peter William STEVENSON Struan Earl of STOCKTON STURDY Robert William SUMBERG David TANNOCK Charles TAYLOR Catherine TITFORD Jeffrey William TITLEY Gary VAN ORDEN Geoffrey VILLIERS Theresa WALLIS Diana WATSON Graham R. WATTS Mark Francis WHITEHEAD Phillip WYN Eurig WYNN Terence Het Europees Parlement, - gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag, - gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (1) , - onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 maart 1999 over de richtsnoeren voor de begroting 2000: Afdeling I - Europees Parlement, Bijlage Ombudsman, Afdeling II - Raad, Afdeling IV - Hof van Justitie, Afdeling V - Rekenkamer, Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité en Comité van de regio' en de Gemeenschappelijke Organisatiestructuur (2) , - onder verwijzing naar zijn resolutie van 5 mei 1999 over de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Europees Parlement en de raming van de ontvangsten en uitgaven van de ombudsman voor het begrotingsjaar 2000 (3) , - gezien het voorontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 2000 ( COM(1999) 200 ), - gezien het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2000, opgesteld door de Raad (C5-0300/1999 ), - gelet op artikel 199 van het EG-Verdrag, artikel 25 van het EGKS-Verdrag en artikel 112 van het EGA-Verdrag, - gelet op artikel 183 en Bijlage VI(II) van zijn Reglement, - gezien het door zijn Bureau opgestelde voorontwerp van aanvullende raming voor het begrotingsjaar 2000 van 2 december 1999 - gezien het verslag van de Begrotingscommissie ( A5-0100/1999 ), 1. stelt zijn aanvullende raming ongeamendeerd vast; 2. wijst er niettemin op dat indien bij de definitieve uitspraak van het Gerecht van eerste aanleg in de zaak T-222/99 diens besluit van 25 november 1999 ongedaan zou worden gemaakt, de posten vacant zullen worden en blijven en de opwaardering ongedaan zal worden gemaakt; 3. verzoekt zijn Voorzitter de aanvullende raming te doen toekomen aan de Commissie en de Raad. (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (14247/1/1998 - C5-0027/1999 ) (1) , - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1997) 510 (3) ), - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(1999) 147 (4) ), - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 80 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en interne markt ( A5-0086/1999 ), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Europees Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (5748/3/1999 - C5-0034/1999 ) (1) , - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1998) 398 ) (3) , - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(1999) 67 ) (4) , - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 80 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0077/1999 ), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1999) 35 ) (2) , - gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 71 van het EG-Verdrag (C5-0054/1999 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0075/1999 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (Instemmingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (10167/1999 - COM(1999) 27 ), - gezien de Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen ("Parallelle Overeenkomst”), - gezien het overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea, juncto artikel 133 van het EG-Verdrag door de Raad ingediende verzoek om instemming (C5-0073/1999 ), - gelet op artikel 86 en artikel 97, lid 7 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0079/1999 ), 1. stemt in met de sluiting van de overeenkomst; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten. Dit voorstel wordt goedgekeurd. (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(1999) 345 ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0201/1999 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie visserij ( A5-0092/1999 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(1998) 753 ) (2) , - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag en artikel 203 van het Euratom-Verdrag (C5-0038/1999 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de Begrotingscommissie ( A5-0081/1999 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag en artikel 119, tweede alinea van het Euratom-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 november 1999 (1) , - gelet op de resultaten van de derde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie van 30 november tot 3 december 1999 in Seattle, 1. betreurt het dat de lidstaten van de WTO geen overeenstemming konden bereiken over een agenda voor een nieuwe allesomvattende ronde van handelsliberalisering; hieruit blijkt eens te meer hoe moeilijk het is om oplossingen te vinden voor de noodzakelijke aanpak van het mundialiseringsproces; spreekt de hoop uit dat een nieuwe ronde van veelomvattende onderhandelingen in het kader van de WTO in de niet al te verre toekomst op gang kan worden gebracht; 2. betreurt dat de WTO-besprekingen grotendeels overschaduwd werden door binnenlandse politieke discussies in bepaalde toonaangevende lidstaten; 3. onderstreept het belang van de liberalisering van de multilaterale handel voor alle landen en volkeren, als instrument ten dienste van duurzame ontwikkeling en met name welzijn, welvaart, groei, werkgelegenheid en uitroeiing van armoede in de wereld; is dan ook van mening dat sociale aspecten, milieu en voedselveiligheid, waar nodig via afdoende middelen voor ontwikkeling, tijdens elke handelsonderhandeling moeten worden aangepakt; 4. heeft begrip voor de vrees die het mundialiseringsproces in de samenleving wekt; steunt derhalve de resolutie die is gebaseerd op een voorstel van zijn delegatie en die is aangenomen door de parlementsleden van de WTO-landen die in Seattle aanwezig waren, waarin wordt aangedrongen op een permanent parlementair orgaan ter waarborging van openbaarheid en democratische verantwoordelijkheid en om tijdens toekomstige WTO-onderhandelingen de kloof tussen burgers er instellingen te overbruggen; 5. verzoekt de Raad en de Commissie om de bilaterale handelsbetrekkingen met landen of regionale blokken die dezelfde handelsstrategie voeren als de Europese Unie te verdiepen en te verbreden zonder het multilaterale systeem op enigerlei wijze te ondergraven; herinnert in dit verband aan zijn belofte om de armoede te bestrijden; hecht daarom bijzondere betekenis aan het sluiten van de overeenkomst met de ACS-landen; 6. verzoekt de Commissie speciale aandacht te schenken aan het verband tussen handel en ontwikkeling; onderstreept dat speciale maatregelen moeten worden genomen, met name via het openstellen van de markten voor producten uit ontwikkelingslanden, om de actieve betrokkenheid van de ontwikkelingslanden bij toekomstige handelsonderhandelingen te vergemakkelijken; 7. is tevreden over en erkentelijk voor de samenwerking die de Commissie de delegatie van het Europees Parlement in Seattle heeft geboden; wijst op de noodzaak van een gezamenlijke aanpak en een gezamenlijke onderhandelingsstrategie van de instellingen; 8. verzoekt de secretaris-generaal van de WTO om voorstellen in te dienen voor nieuwe manieren om handelsonderhandelingen met 135 landen te organiseren teneinde te voorkomen dat lacunes in de procedure en de organisatie de politieke debatten belemmeren; 9. dringt erop aan dat de Commissie definitieve multilaterale overeenkomsten en overeenkomsten inzake de toetreding van een belangrijk lid tot de WTO aan het Parlement ter instemming voorlegt; 10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten en de secretaris-generaal van de WTO. Het Europees Parlement, - gelet op Richtlijn 79/112/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, - gelet op Richtlijn 90/220/EEG inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu, - gezien zijn advies van 14 mei 1998 (1) over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de verplichte opneming in de etikettering van bepaalde met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen van andere gegevens dan die waarin richtlijn 79/112/EEG voorziet ( COM(1998) 99 - C4-0227/1998 - 1998/0811(CNS) ), - gelet op Verordening (EG) nr. 1139/98 betreffende de verplichte opneming in de etikettering van bepaald met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen van andere gegevens dan die waarin Richtlijn 79/112/EEG voorziet, - gelet op Verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten, - gezien het voorstel voor een verordening van de Commissie (PMC 1899) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1139/98 van de Raad en het voorstel voor een verordening van de Commissie (PMC 1900) over de etikettering van voedingsmiddelen en voedselingrediënten die genetisch gemodificeerde additieven en smaakstoffen bevatten, - gelet op het Besluit van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1999/468/EG), - gelet op de artikelen 70, lid 3, en 88, lid 2, van zijn Reglement, A. overwegende dat met betrekking tot de rechtsgrondslag voor de twee voorstellen voor een verordening van de Commissie volgens de Verdragen de medebeslissingsprocedure moet gelden, B. overwegende dat het effect van genetisch gemodificeerde organismen op het milieu en de gezondheid van de mens nog verre van duidelijk is, C. overwegende dat de Commissie met betrekking tot de vaststelling van een de minimisdrempel voor de onvoorziene aanwezigheid van door genetische modificatie verkregen DNA of eiwit, zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 1139/98, heeft voorgesteld dat het maximaal toegestane niveau voor elk ingrediënt of voor voedsel dat slechts één ingrediënt bevat 1% bedraagt, maar dat ze dat cijfer niet heeft verantwoord, D. overwegende dat de voorgestelde verordening (PMC 1899), waarbij een dergelijke drempel wordt vastgesteld, alleen van toepassing is op producten van twee gespecificeerde soorten van genetisch gemodificeerde soja- en maïsgewassen, hetzij individueel beschouwd, hetzij in combinatie met andere nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten, maar dat het geen betrekking heeft op andere nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedingsingrediënten op zich, E. overwegende dat de in Verordening (EG) nr.1139/98 bepaalde etiketteringcriteria in verband met de aanwezigheid van genetisch gemodificeerd DNA of eiwit nog steeds niet wettelijk van toepassing zijn op alle nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten, F. overwegende dat, bij gebrek aan wetgeving inzake genetisch gemodificeerde diervoeding, op een groot deel van het gebruik van de twee gespecificeerde soorten van gewassen geen regels en etiketteringvoorschriften van toepassing zijn, G. overwegende dat de Commissie van plan is een voorstel in te dienen voor etiketteringvoorschriften voor producten die geen genetisch gemodificeerde organismen bevatten en dat deze voorschriften met de huidige wetgeving in overeenstemming moeten zijn, H. overwegende dat de consument een samenhangende, consequente en allesomvattende aanpak van genetisch gemodificeerd voedsel eist, opdat hij zijn beslissingen over de aankoop van voedsel met vertrouwen kan nemen, I. overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek nu in overleg met andere onderzoekscentra zijn werk moet voortzetten op het vlak van de validatie van testmethodes voor de opsporing van een niveau dat lager ligt dan 1%, J. overwegende dat de voorgestelde verordening ( PMC 1900 ) inzake de vermelding op de etikettering van door genetische modificatie verkregen additieven en smaakstoffen niet voorziet in een specifieke risicoprocedure die gelijkt op die in Richtlijn 90/220/EEG of in de nieuwe-voedingsmiddelenverordening, K. overwegende dat de verplichting om aan te tonen dat geen GGO's als uitgangspunt hebben gediend, moet worden aangevuld met data die de naspeurbaarheid van GGO's mogelijk maken; dat dit Commissie en lidstaten zal helpen bij het aanpakken van het probleem van het illegaal op de markt brengen van verboden producten die GGO's bevatten; 1. beschouwt het huidige wetgevingswerk op dit terrein als stuksgewijs, onsamenhangend qua reikwijdte en zonder visie; verzoekt de Commissie daarom haar strategie te heroverwegen en haar voorstellen, met inbegrip van die welke betrekking hebben op nieuwe diervoeding en etiketteringvoorschriften voor producten die geen genetisch gemodificeerde organismen bevatten, opnieuw in te dienen, op een wijze die enerzijds coherenter is en de consument zekerheid biedt bij zijn keuze en anderzijds de industrie een solide wettelijk kader biedt om mee te werken; 2. verzoekt de Commissie in de verordening een strikt tijdsgebonden herzieningsclausule op te nemen, opdat het maximaal toegestane aandeel van 1% binnen de twaalf maanden kan worden herzien, in het licht van desbetreffende technische en wetenschappelijke adviezen of studies; roept voorts tot zo'n herziening op om de reikwijdte en de werking van alle ermee verband houdende wetgeving inzake genetisch gemodificeerde voedingsmiddelen en derivaten te onderzoeken en waar nodig te verbeteren, en daarbij rekening te houden met de verenigbaarheid van deze regelgeving met de Europese regelgeving op het terrein van zaden; 3. dringt er bij de Commissie op aan een voorstel in te dienen voor een negatieve lijst van producten en ingrediënten die worden geacht geen DNA en eiwitten uit GGO's meer te bevatten, zoals opgenomen in de ontwerpverordening; 4. verzoekt de Commissie met klem op een zo delicaat en controversieel terrein als de regeling en etikettering van genetisch gemodificeerd voedsel te voorzien in de toepassing van de medebeslissingsprocedure op de invoering van deze maatregelen; 5. verzoekt de Commissie snel voorstellen voor te leggen voor de etikettering van genetisch gemodificeerde organismen in diervoeding en van producten die afkomstig zijn van dieren die gevoed zijn met voedsel dat GGO's bevat; 6. verzoekt de Commissie de definitie van “onvoorziene” in deze verordening te verduidelijken; 7. verzoekt de Commissie te verduidelijken hoe deze verordening van toepassing zal zijn op genetisch gemodificeerde organismen bevattende voorverpakte producten die in de Europese Unie worden geïmporteerd; 8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Tsjetsjenië, en met name zijn resolutie van 18 november 1999 (1) , - gezien zijn instemming met de sluiting van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en de Russische Federatie anderzijds van 30 november 1995 (2) , zijn instemming met het Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en de Russische Federatie van 11 juni 1997 (3) , alsmede de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor Rusland, zoals door de Raad in juni 1999 goedgekeurd, - gezien de studiereis van het voorzitterschap van de Raad van de EU naar Ingoesjetië op 30 oktober 1999, - gezien de verklaring van de Europese Raad van Helsinki van 10 december 1999, - gezien de verklaring van de OVSE-top van Istanbul, - gezien zijn besluit om zijn advies over de samenwerkingsovereenkomst met Rusland op het gebied van wetenschap en technologie op grond van de gebeurtenissen in Tsjetsjenië uit te stellen, A. ten zeerste bezorgd over de verdere escalatie van het gewapende conflict in Tsjetsjenië, en met name het toenemende aantal slachtoffers onder de burgerbevolking en de steeds verslechterende situatie van de in Tsjetsjenië achtergebleven burgerbevolking, B. verontrust over de hevige bombardementen op Tsjetsjeense dorpen en steden en het onaanvaardbare ultimatum, gesteld door het Russische leger aan alle in Grozny achtergebleven burgers, voornamelijk kinderen, invaliden en bejaarden, die de middelen noch de kracht hebben om de stad te verlaten, C. gezien de belangrijke rol van de Russische Federatie voor de geostrategische stabiliteit en veiligheid tot ver buiten de regio, D. gezien de territoriale onschendbaarheid van de Russische Federatie en haar recht om het terrorisme te bestrijden, maar tegelijkertijd wijzend op de verplichtingen van de Russische Federatie, niet alleen op grond van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, maar ook als lid van de VN-Veiligheidsraad, de Raad van Europa en de OVSE om de democratische waarden en de mensenrechten te eerbiedigen, E. bezorgd dat de internationale hulporganisaties nog steeds geen veilige toegang hebben tot de regio, ofschoon Rusland tijdens de OVSE-top heeft toegezegd deze toegang te zullen vergemakkelijken, F. overwegende dat de oorlog in Tsjetsjenië een ernstige bedreiging vormt voor de democratie en de rechtsstaat in de Russische Federatie, aangezien deze nu al een zeer grote invloed heeft op de verkiezingscampagne voor de Doema, 1. veroordeelt met kracht het aanhoudend militair optreden van Rusland tegen burgers in Tsjetsjenië, en met name het ultimatum tegen de duizenden achtergebleven bewoners van Grozny, die als gijzelaars worden behandeld; 2. verwacht van Rusland dat het zijn verplichtingen op grond van het internationaal recht naleeft, tot een onmiddellijk staakt-het-vuren oproept, onmiddellijk een einde maakt aan verder militair optreden en het ultimatum intrekt, de veilige levering van humanitaire hulp aan de regio vergemakkelijkt en door middel van onderhandelingen streeft naar een politieke oplossing voor het conflict en een dialoog opent met de gekozen vertegenwoordigers van Tsjetsjenië; wijst erop dat Rusland het internationaal recht en de democratische waarden dient te eerbiedigen wanneer het wil worden erkend als volledig en eerzaam lid van de internationale gemeenschap; 3. verzoekt de autoriteiten van Tsjetsjenië om de internationale humanitaire regels en beginselen na te leven, het terrorisme te veroordelen, terroristische activiteiten te voorkomen en bij te dragen tot de bevrijding van alle achtergebleven gijzelaars en tot een vreedzame oplossing van het conflict door middel van onderhandelingen; 4. is er vast van overtuigd dat het huidige offensief en de onaanvaardbare bedreiging van de bevolking van Grozny de spiraal van geweld in de Kaukasus alleen maar kan doen voortduren en niet doorbreken; 5. is verheugd over het voorstel van de Raad om TACIS-middelen over te hevelen naar humanitaire steun en verzoekt de Raad en de Commissie om het hiervoor noodzakelijke financiële voorstel te doen en de levensvatbaarheid en de opnamecapaciteit van de naburige regio's en Georgië te toetsen; 6. is verheugd over de opschorting van een aantal bepalingen in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst; 7. verzoekt de Commissie en de Raad de politieke dialoog met de Russische Federatie voort te zetten en is verheugd over de geplande ontmoeting tussen de Hoge Vertegenwoordiger van de EU Solana, en de Russische minister van Buitenlandse Zaken Ivanov; 8. verzoekt de andere internationale organisaties, en met name het IMF, om hun middelen te gebruiken om bij te dragen tot een vreedzame oplossing van de crisis, en met name de OVSE en de Raad van Europa om er bij Rusland op aan te dringen om te voldoen aan de verplichtingen verbonden aan zijn lidmaatschap, of anders de status van Rusland in deze organisaties te heroverwegen; 9. herhaalt zijn voorstel om samen met de OVSE een stabiliteitsconferentie voor de Kaukasus te organiseren voor alle betrokken partijen om bij te dragen tot de instelling van een conflictpreventieforum om de problemen in de regio op te lossen; 10. verzoekt zijn ad hoc-waarnemingsdelegatie die de verkiezingen voor de Doema op 19 december 1999 bijwoont, van deze gelegenheid gebruik te maken om invloed uit te oefenen op de Russische autoriteiten en met name de leden van de Doema om bij te dragen tot een snelle politieke oplossing voor het conflict en de boodschap over te brengen dat de wijze waarop Rusland thans omgaat met het probleem in Tsjetsjenië onaanvaardbaar is voor een democratisch land; 11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Raad van Europa, de OVSE, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Russische Staatsdoema en Federatieraad en de autoriteiten in Tsjetsjenië, Dagestan en Ingoesjetië. Het Europees Parlement, - gezien de slotverklaring van de OVSE op de Top van Istanbul op 19 november 1999, - gezien de aanneming, op 19 november 1999, van het Handvest voor veiligheid in Europa, - onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over de situatie in Kosovo en Centraal-Azië, - verwijzend naar zijn vroegere resoluties over de OVSE, de activiteiten van de EU op het gebied van crisispreventie en het Europese Civiele Vredescorps, - gezien de twee OVSE-rapporten over de mensenrechtensituatie in Kosovo die op 6 december 1999 in Wenen en Pristina zijn uitgebracht, A. het belang erkennend van de rol van de OVSE voor de totstandbrenging van democratische en vreedzame ontwikkelingen in Europa, B. het belang benadrukkend van de aanneming van het Handvest voor veiligheid in Europa voor het versterken van de veiligheid en stabiliteit in Europa, C. tevreden over het besluit tot oprichting van een taskforce met het oog op de ontwikkeling van de REACT-teams (REACT = snel inzetbare expertenteams voor bijstand en samenwerking), die de OVSE in staat moeten stellen snel te reageren op verzoeken om civiele bijstand; de hoop uitsprekend dat deze taskforce spoedig gedetailleerdere informatie zal verstrekken over de tenuitvoerlegging daarvan, vooral ook wat betreft de kosten, de personeelsvereisten en de toezeggingen die gedaan zijn van de kant van de bij de OVSE aangesloten staten, D. bezorgd over de aanhoudende instabiliteit in Kosovo, in het bijzonder waar het gaat om minderheidsgroepen, E. verontrust over het gebrek aan democratie in de Federale Republiek Joegoslavië en de problemen met de tenuitvoerlegging van de Algemene Kaderovereenkomst voor vrede in Bosnië en Herzegovina, F. de belangrijke rol erkennend die de buurlanden als stabiliserende factoren op de Balkan spelen, G. verontrust over de toename van het internationaal terrorisme, gewelddadig extremisme, georganiseerde misdaad en drugs- en wapensmokkel in Centraal-Azië, die zeer ongunstige gevolgen hebben voor de Kaukasus, H. de zorgen delend van de OVSE om een vreedzame oplossing te vinden voor het probleem Transdnjestrië, alsmede overige crises, I. er met nadruk op wijzend dat de OVSE gecoördineerd met andere organisaties en instellingen moet samenwerken om dubbel werk te voorkomen, 1. verwelkomt de resultaten van de Top van Istanbul en de inspanningen van de OVSE om conflicten te voorkomen en vreedzaam op te lossen en spreekt zijn volledige steun uit voor de OVSE, wier ijveren voor vrede en democratie niet mag worden onderschat; 2. is ingenomen met het feit dat alle 54 leden van de OVSE het Handvest voor de veiligheid in Europa hebben ondertekend, dat daarmee de bestaande normen betreffende veiligheidssamenwerking en eerbiediging van de mensenrechten zijn geformaliseerd en dat de mogelijkheden van de OVSE om in het geval van crises civiele hulp te verlenen zijn versterkt; 3. wijst erop dat het nieuwe veiligheidshandvest, dat bedoeld is om oorlogen te voorkomen voordat zij uitbreken, stipuleert dat conflicten met regionale implicaties niet langer kunnen worden beschouwd als de binnenlandse aangelegenheden van een land en dat met name de OVSE verantwoordelijk is voor de naleving van dit beginsel; 4. neemt met instemming kennis van de uitnodiging aan de voorzitter van de OVSE om op 14 en 15 december 1999 de noordelijke Kaukasus-regio te bezoeken; dringt er bij de Russische regering op aan deze missie toegang tot Tsjetsjenië te verlenen, teneinde het lot van de vluchtelingen te verlichten en bij te dragen tot een politieke oplossing voor de crisis; 5. verwelkomt de herziening van het Verdrag betreffende de Conventionele Strijdkrachten in Europa (CFE-verdrag), waarbij het oorspronkelijke wapenbeheersingsakkoord van 1990 wordt aangepast, die tot doel heeft een grotere transparantie te bewerkstelligen door nieuwe leden tot het verdrag toe te laten en dringt er bij alle CFE-partijen op aan het herziene verdrag onverwijld te ratificeren; 6. onderstreept dat dit akkoord stipuleert dat een staat geen troepen mag inzetten in een andere staat zonder de instemming van deze staat; 7. spreekt zijn krachtige steun uit voor de OVSE-missie in Kosovo voor haar inspanningen de mensenrechten te bevorderen en te beschermen en de basis te leggen voor de eerbiediging van het recht en doet andermaal een beroep op alle partijen om bij te dragen tot vrede en democratie in Kosovo, o.a. door de vorming van een wettige regering en de volledige eerbiediging van rechtsstaat, mensenrechten en rechten van minderheidsgroepen; 8. verzoekt alle betrokken partijen volledig gebruik te maken van de mogelijkheden die het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa biedt en, met inachtneming van de onderscheiden financiële, politieke en morele verplichtingen, de veelbelovende basis die op de Top van Keulen werd gelegd in de realiteit om te zetten, en dringt erop aan dat het de bevolking van voormalig Joegoslavië wordt toegestaan voor democratie en eerbiediging van de mensenrechten te kiezen; 9. is verheugd over de recente dooi in de betrekkingen tussen Armenië en Azerbeidzjan in verband met Nagorno-Karabach, de betwistte Armeense enclave in Azerbeidzjan, en moedigt de OVSE aan een prominentere rol te spelen bij het zoeken naar een oplossing; hoopt dat de botsende aardoliebelangen de veiligheidssituatie niet verder zullen compliceren; 10. acht het noodzakelijk dat alle betrokken partijen verdere inspanningen doen om te komen tot een definitieve oplossing van het Transdnjestrië-conflict, zoals volledige terugtrekking van de Russische troepen uit Moldavië vóór eind 2002 en de bereidheid van de Republiek Moldavië om, met steun van de OVSE, de bijlegging van dit conflict te vergemakkelijken, alsmede de bereidheid van Rusland twee van zijn vier bases in Georgië uiterlijk medio 2001 te ontmantelen; 11. prijst het werk dat de OVSE-vertegenwoordiging in Wit-Rusland heeft verricht met betrekking tot het bevorderen van democratische instellingen en de naleving van de OVSE-verbintenissen, waardoor een oplossing van het constitutionele geschil in dit land dichterbij werd gebracht; benadrukt dat alleen een ware politieke dialoog in Wit-Rusland het pad kan effenen voor vrije en democratische verkiezingen; biedt zijn hulp aan bij het onderhouden van een dergelijke dialoog waarbij ook politici van de oppositie betrokken dienen te worden die in buitenlandse ballingschap zijn gegaan; 12. doet een beroep op de OVSE om de EU-Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB en de EU-Commissaris voor externe betrekkingen uit te nodigen op de relevante vergaderingen van de Permanente OVSE-Raad, met het oog op meer convergentie en consistentie tussen de operaties van OVSE en EU en om de ontwikkeling van gemeenschappelijke projecten te vergemakkelijken; 13. verzoekt de leden van de OVSE hun ambities af te stemmen op de financiële middelen; 14. geeft zijn volledige steun aan de lopende activiteiten van de OVSE-commissaris voor minderheden en verwelkomt de uitbreiding van diens mandaat; 15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de OVSE en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties. Het Europees Parlement, - onder verwijzing naar het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering (UNFCCC) van december 1997 (1) , - onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over klimaatverandering, als vervat in de preambules bij zijn resolutie van 17 september 1998 over klimaatverandering voorafgaande aan Buenos Aires (2) en zijn resolutie van 7 oktober 1999 over klimaatverandering: voorbereiding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto (3) , - gezien de conclusies van de Milieuraden van 24-25 juni 1999 en 12 oktober 1999, - gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement getiteld "Voorbereiding van de uitvoering van het Protocol van Kyoto” ( COM(1999) 230 ), - gezien de vijfde conferentie van de partijen (COP5) bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering te Bonn van 25 oktober t/m 5 november 1999, - gezien de verklaringen van de Raad en de Commissie aan het Parlement op 6 oktober en 15 december 1999, A. overwegende dat de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) in zijn rapport over klimaatveranderingen verdere temperatuurstijgingen van ongeveer 2ºC tegen het jaar 2010 vergeleken met het niveau van 1990 voorspelt; overwegende dat, willen verdere temperatuurstijgingen beperkt blijven tot 1,5º in 2100 en tot 0,1º per decennium en wil het zeeniveau niet meer dan 2 cm per decennium stijgen, dan moeten de industriële landen tussen 1990 en 2010 de uitstoot van broeikasgassen met tenminste 35% verminderen (4) , B. overwegende dat de kwetsbaarheid van de mens voor klimaatverandering veelvuldig en op tragische wijze wordt onderstreept, zoals zeer onlangs nog werd geïllustreerd door de verwoestende cycloon in India en de overstromingen in delen van Frankrijk in november 1999; overwegende dat de ontwrichtende veranderingen in vele delen van de wereld consistent zijn met veel verwachte gevolgen van klimaatverandering waaronder blijvende verandering van regionale weerspatronen, veelvuldige tropische stormen, grotere verbreiding van door muskieten overgedragen ziektes zoals malaria, woestijnvorming, verminderde productiviteit in de visserij en de landbouw, uitgebreide kusterosie en overstroming van laag gelegen land wat tot grootschalige demografische migratie kan leiden, C. overwegende dat, zoals verklaard in zijn resolutie van 9 februari 1999 over de resultaten van de vierde Conferentie van de partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering (UNFCCC), die van 2 tot 13 november 1998 is gehouden in Buenos Aires, (5) werd de derde Conferentie in Kyoto (COP3) beschouwd als een keerpunt - hoewel slechts een eerste stap - in het debat over de wereldwijde klimaatverandering dat bepalend zal zijn voor het vermogen van de wereld om de door mensen veroorzaakte klimaatverandering in de komende eeuw te keren, D. overwegende dat de bepalingen van het Protocol echter op een aantal specifieke punten onbevredigend waren en eveneens een aantal mazen en dubbelzinnigheden bevatten; voorts overwegende dat in brede kring de indruk bestond dat het Protocol van Kyoto niet zozeer een specifiek instrument was als veeleer een ontwerp voor toekomstige onderhandelingen over regelgeving voor een mechanisme om de wereldwijde uitstoot geleidelijk te beperken tot een voor het klimaat veilig niveau, E. overwegende dat de vijfde Conferentie van de partijen (COP5) in Bonn duidelijk niet bedoeld was om een grote doorbraak tot stand te brengen, maar om een technische basis te leggen voor de onderhandelingen 'van het laatste uur' die tijdens de zesde Conferentie van de partijen zullen plaatsvinden; overwegende dat echter een pakket van onderling verbonden maatregelen is geformuleerd dat het kader voor deze onderhandelingen vormt, waaronder verzoeken van de G7/China inzake capaciteitsopbouw, technologieoverdracht, financiering van aanpassingsmaatregelen en knowhow, enz.; voorts overwegende dat de onderhandelingen die vanaf nu tot aan de zesde Conferentie van de partijen (COP6) worden gehouden beslissend zullen zijn voor het welslagen van de zesde Conferentie van de partijen, 1. is verheugd over de door de EU geuite wens om het Protocol uiterlijk in 2002 in werking te laten treden; erkent dat daartoe een beslissing absoluut noodzakelijk is dat de EU het voortouw neemt bij de ratificatie van het Protocol nog voor het einde van de zesde Conferentie van de partijen (COP6) wanneer een besluit wordt genomen over de details van het Protocol, met name, maar niet uitsluitend, over het mechanisme van Kyoto en de naleving; 2. beklemtoont de noodzaak voor alle partijen om samen te werken vanaf heden tot aan de zesde Conferentie van de partijen (COP6) die in november 2000 in Den Haag wordt gehouden, teneinde de woorden en goede bedoelingen om te zetten in daden, en verzoekt de lidstaten en de Commissie daarvoor alle mogelijke stappen te nemen; 3. wijst er echter op dat het nu meer dan zeven jaar geleden is sinds de partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering tijdens de Milieuconferentie in Rio zich het doel hebben gesteld om de concentraties broeikasgas in de atmosfeer in het jaar 2000 te stabiliseren op het niveau van 1990, maar dat de concentraties broeikasgassen nog altijd snel toenemen zowel in de industrielanden als de ontwikkelingslanden; 4. betreurt dat, ondanks de inspanningen van de EU, de geloofwaardigheid van het EU-standpunt bij internationale onderhandelingen wordt ondermijnd omdat de meerderheid van de lidstaten nog geen afdoende voorzieningen hebben getroffen om aan hun toezeggingen van Kyoto te voldoen; 5. onderstreept de noodzaak om prioriteit te geven aan binnenlandse maatregelen door industrielanden en beklemtoont dat de EU tijdens de komende onderhandelingen een krachtig standpunt terzake moet innemen; 6. herhaalt dat kernenergie geen duurzame energiebron is en dus niet in aanmerking genomen kan worden bij de flexibele mechanismen van Kyoto, zoals het mechanisme voor milieuvriendelijke ontwikkeling (Clean Development Mechanism - CDM); 7. betreurt dat het Amerikaanse standpunt inzake de noodzakelijke stappen voor ratificatie van het Protocol van Kyoto nog steeds geen vaste toezegging bevat en, in tegenstelling tot de kennelijke tegenzin van het Amerikaanse Congres - waarvan de goedkeuring nodig is voor ratificatie wat in de huidige vorm niet erg waarschijnlijk is - vestigt de aandacht op de sterke druk die het Parlement op de Europese Unie uitoefent teneinde vorderingen te maken, en verzoekt de EU, gezien het standpunt van de VS, ernstig de mogelijkheid te overwegen om het Protocol te ratificeren in samenwerking met zoveel mogelijk andere partijen; 8. herhaalt alle punten van zijn voornoemde resolutie van 7 oktober 1999, aangezien deze nog altijd geldig zijn; 9. beklemtoont dat de EU snelle en doeltreffende maatregelen moet nemen om verbeterde energie-efficiency te bereiken en om de invoering van hernieuwbare vormen van energie in het Europese energiestelsel te vergemakkelijken met voordelige toegangsregels tot het EU-netwerk; 10. beklemtoont dat de ontwikkeling en het gebruik van milieutechnologie ter beperking van de klimaatverandering substantiële economische alsook milieuvoordelen heeft gebracht en veel nieuwe banen heeft gecreëerd en dat dit zo zal blijven; 11. meent derhalve dat de verwezenlijking van een groot communautair investeringsprogramma voor het gecombineerd vervoer, ontwikkeling van spoorwegroutering en vrachtvervoer per trein zal helpen deze uitstoot doeltreffend te verminderen; 12. wijst erop dat, gezien het nieuwe onderzoek dat aantoont dat de totale emissie in verband met vervoer wellicht meer dan 40% bedraagt van de totale CO2-uitstoot van de EU, dringend aandacht moet worden besteed aan vermindering van de CO2-uitstoot door het vervoer met inbegrip van de luchtvaart, in welke laatste sector de uitstoot snel toeneemt; 13. wijst erop dat de betrokkenheid van de ontwikkelingslanden in het gehele Kyoto-proces van vitaal belang is; wil in dit verband benadrukken dat CDM talrijke mogelijkheden biedt indien voorrang wordt verleend aan investeringen in maatregelen voor efficiency en hernieuwbare energie en er duidelijke en transparante regels gelden; onderstreept anderzijds dat de middelen voor CDM niet uit ontwikkelingsgelden mogen worden geput maar uit bijkomende bronnen moeten komen; is anderzijds van oordeel dat ook de normale ontwikkelingshulp van de industrielanden moet worden gebruikt voor klimaatbescherming en dat in alle ontwikkelingsprogramma's moet worden gekeken naar het effect op klimaatverandering; 14. beklemtoont zijn sterke verzet tegen eventuele besnoeiingen in EU-gelden en financiële steun van de lidstaten voor ontwikkelingslanden en betreurt en is sterk gekant tegen de benadering van sommige lidstaten die hun in Rio gedane toezeggingen betreffende ontwikkelingshulp niet zijn nagekomen, en beklemtoont dat hierdoor de onderhandelingspositie van de industrielanden ten opzichte van de ontwikkelingslanden veel moeilijker is geworden; 15. verzoekt de EU opnieuw het leiderschap te tonen dat het in het verleden heeft uitgeoefend en een gecoördineerde strategie voor te leggen die onder meer de volgende maatregelen bevat: - 15% beperking van de binnenlandse uitstoot van broeikasgas tegen 2010, - uitvoering van nationale plannen om emissies te beperken, met sectoriële doelstellingen voor transport, energie, landbouw, industrie en gezinshuishoudingen , - spoedige invoering van een CO2-/energieheffing die uitgaat van de flexibiliteitsclausule van het Verdrag van Amsterdam, zoals reeds gesteld in zijn voornoemde resolutie van 7 oktober 1999, - vroegtijdige ratificatie van het Protocol van Kyoto, - voortgaande dialoog met Japan om tot vroegtijdige overeenstemming te komen over normen en maatstaven voor economische regelingen die op beperking van emissie zijn gericht, - intensivering van de dialoog met de ontwikkelingslanden en met de VS op alle niveaus - waarbij het Parlement een belangrijke rol moet spelen, - een Europese voorlichtingscampagne over klimaatverandering om het publiek op een duidelijke, begrijpelijke en toegankelijke manier over deze kwesties en besluiten voor te lichten; 16. beklemtoont dat het absoluut noodzakelijk is dat met overwegingen van de schending van het klimaat rekening wordt gehouden in het kader van de WTO-onderhandelingen en dat in dit verband maatregelen met het oog op klimaatverandering onder geen beding als belemmering voor de handel mogen worden beschouwd; 17. herhaalt dat de ratificatie van het Protocol precies de voorwaarden impliceert die zijn vervat in artikel 300, lid 3 van het EG-Verdrag en doet derhalve opnieuw een beroep op de Commissie om de ratificatie overeenkomstig de instemmingsprocedure in te dienen; 18. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lidstaten en aan het secretariaat van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering met het verzoek dit aan alle daarin opgenomen partijen buiten de EU rond te delen.