Het Europees Parlement, - gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Peter Sichrovsky, dat op 12 september 2000 werd ingediend door mr. Weis, rechter bij het Landgericht für Strafsachen (strafkamer van de Arrondissementsrechtbank) van Wenen, en van de ontvangst waarvan op 5 oktober 2000 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven, - gehoord de heer Sichrovsky, overeenkomstig artikel 6, lid 3 van zijn Reglement, - gelet op de artikelen 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen en op artikel 4, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, - gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 (1) , - gelet op artikel 57 van de Oostenrijkse grondwet, - gelet op artikel 6 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt ( A5-0123/2001 ), 1. besluit de parlementaire immuniteit van de heer Sichrovsky niet op te heffen; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de Republiek Oostenrijk. Het Europees Parlement, - gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Johannes Voggenhuber, dat op 12 september 2000 werd ingediend door mr. Weis, rechter bij het Landgericht für Strafsachen (strafkamer van de Arrondissementsrechtbank) van Wenen, en van de ontvangst waarvan op 5 oktober 2000 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven, - gehoord de heer Johannes Voggenhuber, overeenkomstig artikel 6, lid 3 van zijn Reglement, die om opheffing van zijn parlementaire immuniteit verzoekt, - gelet op de artikelen 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 4, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, - gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 (1) , - gelet op artikel 57 van de Oostenrijkse grondwet, - gelet op artikel 6 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt ( A5-0124/2001 ), 1. besluit de immuniteit van Johannes Voggenhuber niet op te heffen; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de Republiek Oostenrijk. Het Europees Parlement, - gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de immuniteit van Elisabeth Jeggle, dat op 12 januari 2001 werd ingediend door het Duitse Ministerie van Justitie, en van de ontvangst waarvan op 12 februari 2001 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven, - gehoord mevrouw Elisabeth Jeggle, overeenkomstig artikel 6, lid 3 van zijn Reglement, die om opheffing van haar immuniteit verzoekt, - gelet op artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 4, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen, - gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 (1) , - gelet op artikel 46 van de Duitse grondwet, - gelet op artikel 6 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie juridische zaken en interne markt ( A5-0126/2001 ), 1. besluit de immuniteit van mevrouw Elisabeth Jeggle op te heffen; 2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de Bondsrepubliek Duitsland. Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie ( COM(2001) 149 - C5-0117/2001 ), - gezien de resultaten van het driehoeksoverleg van 29 maart 2001, - gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (1) , - gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ( A5-0110/2001 ), A. overwegende dat het Commissievoorstel tot aanpassing van de financiële vooruitzichten alleen betrekking heeft op de vastleggingskredieten, 1. wijst erop dat de Commissie, bij de jaarlijkse technische aanpassing van de financiële vooruitzichten, krachtens punt 16 van het Interinstitutioneel Akkoord verplicht is voorstellen in te dienen tot aanpassing van de kredieten voor betalingen die zij nodig acht; merkt op dat het doel van deze faciliteit voor de Commissie, alsmede voor de begrotingsautoriteit is een geordende ontwikkeling van de betalingskredieten ten opzichte van de vastleggingskredieten te waarborgen; 2. verzoekt de Commissie elk tekort aan te vullen in de krediettoewijzing voor communautaire initiatieven en innoverende maatregelen voor de periode 2000-2006 dat kan ontstaan als gevolg van de uitvoering van de begroting 2000; 3. dringt aan op een discussie tussen de instellingen teneinde een inschatting te maken van de budgettaire en financiële implicaties van het tijdschema voor de uitbreiding zoals dat er bij de huidige stand van de toetredingsonderhandelingen uitziet; 4. hecht zijn goedkeuring aan het aan deze resolutie gehechte gezamenlijke besluit en verzoekt zijn Voorzitter zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad, serie L; 5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, met inbegrip van de bijlage, te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op punten 16 tot 18 van het Interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (2) , Gezien het voorstel van de Commissie (3) , Overeenkomstig de in artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het Verdrag, neergelegde stemprocedure, Overwegende hetgeen volgt: BESLUITEN: Artikel 1 De jaarlijkse maxima van de sub-rubriek “Structuurfondsen” (kredieten voor vastleggingen) van rubriek 2 van de financiële vooruitzichten worden met de volgende bedragen, uitgedrukt in miljoen euro tegen lopende prijzen verhoogd: 2002 2003 2004 2005 2006 870 1 178 1 642 1 396 1 067 Artikel 2 De tabel van de financiële vooruitzichten voor de EU met 15 lidstaten en het financieel kader voor de EU met 21 lidstaten, na de technische aanpassing aan de ontwikkeling van het BNP en de prijzen voor 2002 en na de aanpassingen waarop dit besluit betrekking heeft, is in bijlage toegevoegd. Gedaan te Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter De Voorzitter (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, - gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (14780/1/2000 - C5-0048/2001 (1) ), - gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(1998) 623 (3) ), - gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie ( COM(2000) 824 ), - gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, - gelet op artikel 78 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0118/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt; 2. constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt; 3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; 4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende compromisamendementen: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 30 (2) ), - gelet op de artikelen 251, lid 2 en 255, lid 2 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0057/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, de Commissie constitutionele zaken en de Commissie verzoekschriften ( A5-0318/2000 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 529 (2) ), - gelet op de artikelen 251, lid 2, 37 en 152, lid 4 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0477/2000 ), - gezien het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt over de voorgestelde rechtsgrondslag, - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0125/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (Instemmingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie ( COM(2001) 90 ), - gezien de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, - gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 300, lid 2, laatste zin van de eerste alinea en artikel 310 van het EG-Verdrag (C5-0157/2001 ), - gelet op de artikelen 86 en 97, lid 7 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid ( A5-0132/2001 ), 1. stemt in met de sluiting van de overeenkomst; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Dit initiatief wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het initiatief van de regering van de Franse Republiek met het oog op de aanneming door de Raad van een besluit inzake de bescherming van de euro tegen valsemunterij (5551/2001 (2) ), - gelet op artikel 34, lid 2, letter c) van het EU-Verdrag, - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag (C5-0054/2001 ), - gelet op de artikelen 106 en 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken ( A5-0120/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde initiatief van de regering van de Franse Republiek; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het initiatief van de regering van de Franse Republiek; 4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie en aan de regering van de Franse Republiek. Deze oriëntatie wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 492 (1) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0441/2000 ), - gezien de oriëntatie van de Raad (6281/2001 - C5-0084/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken ( A5-0120/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan de aldus gewijzigde oriëntatie van de Raad; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in de oriëntatie; 4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Deze oriëntatie wordt goedgekeurd. (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2000) 492 (1) ), - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0441/2000 ), - gezien de oriëntatie van de Raad (6281/2001 - C5-0084/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken ( A5-0120/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan de oriëntatie van de Raad; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in de oriëntatie; 4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit initiatief wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de toezending van monsters van illegale verdovende middelen (14008/2000 (2) ), - gezien artikel 34, lid 2, letter c) van het EU-Verdrag, - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag (C5-0734/2000 ), - gelet op de artikelen 106 en 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken ( A5-0121/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde initiatief van het Koninkrijk Zweden; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het initiatief van het Koninkrijk Zweden; 4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regering van het .Koninkrijk Zweden. Dit initiatief wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot instelling van een stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs (14007/2000 (2) ), - gezien artikel 34, lid 2, letter c) van het EU-Verdrag, - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 39, lid 1 van het EU-Verdrag (C5-0737/2000 ), - gelet op de artikelen 106 en 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken ( A5-0121/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde initiatief van het Koninkrijk Zweden; 2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het initiatief van het Koninkrijk Zweden; 4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regering van het Koninkrijk Zweden. Het Europees Parlement, - gezien zijn resolutie van 18 september 1997 over de sluiting van de kerncentrale in Tsjernobyl in 2000 en de voltooiing van de kernreactoren Chmelnitski en Rovno in Oekraïne (1) , - gelet op richtlijn Euratom 96/29 betreffende basisnormen voor de bescherming tegen straling, - gelet op het Memorandum van overeenstemming over de sluiting van de centrale in Tsjernobyl, dat op 20 december 1995 in Ottawa door de G7-landen en Oekraïne is getekend, A. overwegende dat Tsjernobyl op 15 december 2000, veertien jaar na de explosie in de reactor, die leidde tot de ernstigste civiele kernramp ter wereld, is gesloten, B. overwegende dat Oekraïne zich heeft gehouden aan het Memorandum van overeenstemming en Tsjernobyl heeft gesloten, en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over de financiering van de voltooiing van twee nieuwe kernreactoren in Chmelnitski en Rovne ("K2R4"), C. overwegende dat het ongeval in eenheid vier van de kerncentrale in Tsjernobyl op 26 april 1986 de onmiddellijke dood van werknemers tot gevolg had, een ernstige verontreiniging van het hele gebied in het huidige Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland heeft veroorzaakt en tot de verspreiding van nucleaire isotopen over geheel Europa heeft geleid, D. vaststellend dat dit gebied, hoewel het een van de meest radioactief besmette gebieden in de wereld is, nog steeds bewoond wordt en dat er zich vijftien jaar na de ramp nog steeds gevallen van kanker, met name van de schildklier, leukemie en andere ernstige en vaak dodelijke aandoeningen voordoen, E. overwegende dat met het aanvaarde stralingsrisicomodel het optreden van de ziekten die zich nu als gevolg van de straling voordoen, niet kon worden voorspeld, F. overwegende dat vermoed wordt dat meer dan 80% van het radioactief stof in Wit-Rusland is neergekomen, G. overwegende dat vijf jaar lang onderhandelingen zijn gevoerd tussen de regering van Oekraïne en de groep van geïndustrialiseerde landen G7 en dat de G7 en de EU het eens zijn geworden over een lening voor de hervorming van de Oekraïense stroomsector, de stabilisering van de inkapselingsconstructie in Tsjernobyl en de voltooiing van de halfgebouwde kernreactoren Chmelnitski-2 en Rovno-4 ("K2R4"), in het kader van een pakket met alternatieven voor de stroomopwekking in Tsjernobyl, H. overwegende dat de toezegging van een miljard euro door de EU en de EU-lidstaten de grootste individuele bijdrage is om Oekraïne te compenseren voor de ontmanteling van de kerncentrale van Tsjernobyl, I. overwegende dat de kernramp van Tsjernobyl reeds een groot aantal slachtoffers heeft geëist en dat er nog jaren lang rampzalige effecten voor de volksgezondheid te verwachten zijn, zowel voor de op het moment van het ongeluk blootgestelde bevolking als voor toekomstige generaties, en bezorgd over de migratie van de actieve bevolking van de verontreinigde naar schone gebieden, waardoor een tekort aan arbeiders en hogeropgeleiden ontstaat, alsmede over het feit dat de mensen die in de verontreinigde regio's wonen en werken sociaal-economisch sterk afhankelijk zijn van overheidssubsidies, J. de aandacht vestigend op de afhankelijkheid van Oekraïne van aardolie- en aardgasleveringen uit Rusland en Centraal-Azië, en de plannen om de voorzieningsbronnen te diversifiëren, met name de bouw van aardgas- en oliepijpleidingen vanuit Turkmenistan en Kazachstan, K. overwegende dat in de Europese Unie bij het publiek grote bezorgdheid blijft bestaan met betrekking tot de veiligheid van andere kerncentrales in de landen van Midden- en Oost-Europa en dat de lessen van Tsjernobyl wat dat betreft een voortdurende waarschuwing moeten zijn, 1. is zonder enig voorbehoud ingenomen met de sluiting van Tsjernobyl; 2. beklemtoont nogmaals dat het absoluut noodzakelijk is dat Oekraïne een coherent en duurzaam energiebeleid op lange termijn voert, in het kader waarvan groot belang wordt gehecht aan het nemen van maatregelen gericht op doelmatigheid en besparingen, met strikte doelstellingen, beëindiging van de problemen in verband met verliezen bij energietransport en -distributie en de tenuitvoerlegging van passende marktmechanismen; is van mening dat de EU, met name via het TACIS-programma, Oekraïne kan helpen om de doelen te bereiken die het land zich op energiegebied absoluut moet stellen, nl. door een uitbreiding van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen; 3. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat steun wordt verleend voor de aanleg van olie- en aardgasleidingen vanuit Turkmenistan en Kazachstan; 4. is van oordeel dat de Tsjernobyl-inkapselingsconstructie een ecologisch veilig systeem moet worden en neemt nota van de toezegging van de Commissie van juli 2000 om 100 miljoen EUR ter beschikking te stellen van het Fonds Inkapseling Tsjernobyl teneinde bij te dragen aan het herstel van de mantelconstructie, maar stelt tevens vast dat aan het door de EBWO beheerde project nog veel werk moet worden verricht om de beschadigde unit veilig te maken; 5. verzoekt de EU in nauwe samenwerking met de nationale autoriteiten van de kandidaat-lidstaten, alsmede met de andere betrokken landen, zoveel mogelijk lering uit deze ramp te trekken, en haar krachtige steun te betuigen met toepassing van het voorzorgbeginsel, op grond waarvan de sluiting en de ontmanteling van gevaarlijke kerncentrales in deze landen noodzakelijk is, en wijst erop dat middelen van de Commissie besteed zijn voor de financiering van een Business Development Agency dat ten doel heeft de maatschappelijke gevolgen van de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl voor de plaatselijke bevolking te verlichten; 6. dringt erop aan dat voortdurend metingen van het radioactiviteitsniveau worden verricht teneinde een wetenschappelijke beoordeling te kunnen maken van de gevolgen van de bestraling voor bodem, lucht, water, flora en fauna, en hoopt dat de consumptie van voedingsmiddelen die uit dit gebied afkomstig zijn strikt wordt verboden; 7. steunt alle inspanningen die worden gedaan om onderzoek te doen naar de langetermijneffecten van de ramp van Tsjernobyl voor de volksgezondheid en het milieu, en spreekt zijn steun uit voor projecten ter bestudering, beoordeling en verzachting van de gevolgen van het Tsjernobyl-ongeluk; wenst derhalve dat financiële hulp wordt verstrekt aan Oekraïne, Wit-Rusland en Rusland om deze landen in staat te stellen de enorme gevolgen van de ramp in Tsjernobyl op sociaal en gezondheidsgebied op te vangen, en wijst er met nadruk op dat de mortaliteit in deze regio in zeer sterke mate zal worden bepaald door de kwaliteit en de intensiteit van de behandeling die de slachtoffers wordt gegeven; 8. stelt het op prijs, aangezien het gezondheidsaspect van Tsjernobyl nu centraal staat, dat de WHO in juni 2001 haar eigen conferentie houdt en niet met de IAEA deelneemt aan de conferentie "15 jaar na Tsjernobyl”; 9. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de scherpe stijging van het aantal gevallen van schildklierkanker, met name bij kinderen, in de drie het sterkst getroffen landen alsmede over de significante toename van allerlei andere aandoeningen; 10. verzoekt om voortzetting en versterking van de pogingen om het milieu in de meest verontreinigde gebieden te herstellen met behulp van de informatie en de deskundigheid van de IAEA en andere organisaties, en dringt er bij de G7 en de EU op aan meer aandacht te besteden aan het beheer van de hele verontreinigde omgeving, met name de bossen en waterlichamen wegens de interactie met de landbouwgronden; 11. verzoekt de Commissie, gelet op de nieuwe wetenschappelijke gegevens die twijfel oproepen over bepaalde aspecten van het stralingsrisicomodel, met name wat betreft de gevolgen van de uit Tsjernobyl afkomstige radioactieve neerslag, een epidemiologisch onderzoek naar de gevolgen van Tsjernobyl in heel Europa te organiseren; verzoekt tevens de IAEA en UNSCEAR, alsmede de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming (ICSB) en Euratom, het risicomodel opnieuw tegen het licht te houden; 12. is van mening dat een verdergaande samenwerking en dialoog tussen Oekraïne en het Europees Parlement met betrekking tot energieaangelegenheden van essentieel belang is; 13. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de presidenten en parlementen van Oekraïne, Wit-Rusland en Rusland, de secretaris-generaal van de VN, de IAEA, de WHO, de UNSCEAR en de ICSB. Het Europees Parlement, - gezien de mededeling van de Commissie ( COM(2000) 806 - C5-0105/2001 ), - gezien Richtlijn van de Raad 81/851/EEG van 28 september 1981 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (1) , - gezien Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2) , - gezien Beschikking van de Commissie 2000/68/EG van 22 december 1999 houdende wijziging van Beschikking 93/623/EEG en tot vaststelling van de identificatievoorschriften voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (3) , - gezien de richtsnoeren van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling inzake de risicoanalyse van residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (EMEA/CVMP/187/00-FINAL), - gezien het feit dat de Commissie op de Raadszitting op 14 december 1999 (Ref. van de Raad 14171/99) officieel heeft medegedeeld dat lidstaten in afwachting van aanneming van de wetsvoorstellen geen geneesmiddelen uit de markt hoeven te nemen, - gelet op artikel 47, lid 1 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0119/2001 ), A. overwegende dat de crisis in verband met de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik is voortgekomen uit de intrekking per 1 januari 2000 van de vergunningen voor het in de handel brengen van alle bestaande diergeneesmiddelen die stoffen bevatten waarvoor geen maximumwaarden voor residuen (MRL's) zijn vastgesteld, B. overwegende dat het gebrek aan geneesmiddelen in de diergeneeskundige sector ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid en het welzijn van de dieren en tot onaanvaardbare situaties leidt, met name wanneer er geen middelen voor plaatselijke verdoving beschikbaar zijn, C. overwegende dat vele producten die al sinds lange tijd worden gebruikt, uit de handel zijn genomen omdat de voor de verlenging van de vergunning vereiste gegevens niet waren verstrekt, waaronder gegevens voor de vaststelling van de MRL's, D. overwegende dat er ten gevolge van de huidige wetgeving en van productspecifieke kenmerken een gebrek aan belangstelling van het bedrijfsleven bestaat voor het uitvoeren van het nodige onderzoek en de ontwikkeling van diergeneesmiddelen voor bepaalde diersoorten zoals schapen en paarden, en andere kleinere soorten, b.v. geiten, kalkoenen, konijnen of bijen, E. overwegende dat de Commissie herhaaldelijk heeft verklaard dat de verbetering van de gezondheid van de dieren, met name door het verhogen van het aantal beschikbare geneesmiddelen, één van haar doelstellingen is, F. overwegende dat het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik tot de conclusie is gekomen dat de vaststelling van specifieke MRL's voor bepaalde diersoorten misschien niet nodig is om de bescherming van de gezondheid van de consumenten te waarborgen tegen eventuele schadelijke gevolgen van het absorberen van residuen, en dat MRL's vastgesteld kunnen worden door extrapolatie van de MRL's voor andere diersoorten, G. overwegende dat er reeds analyse-methodes beschikbaar zijn voor die stoffen waarop de MRL-extrapolatie gebaseerd zal zijn, H. overwegende dat er specifieke maatregelen moeten worden getroffen voor paarden, aangezien de algemene maatregelen voor de andere diersoorten geen oplossing kunnen bieden voor het probleem van de geneesmiddelen voor paarden, I. overwegende dat in Beschikking 2000/68/EG is erkend dat de behandeling van paarden de toediening van geneesmiddelen kan vergen die stoffen bevatten waarvoor geen MRL's zijn vastgesteld, en dat dient te worden voorzien in een controlesysteem ter bescherming van de consumenten tegen eventuele schadelijke residuen, 1. uit zijn voldoening over het streven van de Commissie om het diergeneeskundig gebruik van geneesmiddelen die in de betrokken lidstaat niet beschikbaar zijn, maar die elders in de Gemeenschap zijn toegestaan, te bevorderen en om de belangstelling van de farmaceutische ondernemingen voor bepaalde marktsegmenten te vergroten; 2. is evenwel van mening dat de verwachting van de Commissie dat de desbetreffende organisaties aanvragen zullen indienen voor de extrapolatie van MRL's, waarschijnlijk niet zal worden ingevuld; 3. is van oordeel dat de extrapolatie van MRL's tussen diersoorten stelselmatig moet zijn; 4. verzoekt de Commissie bijgevolg met klem om voorstellen in te dienen voor onmiddellijke toepassing van extrapolatie en met name voor de wijziging van de bijlagen I, II en II van Verordening (EEG) nr. 2377/90, overeenkomstig de conclusies in de richtsnoeren van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik; 5. is van mening dat het eisen van specifieke analysemethoden voor welbepaalde diersoorten met het oog op de extrapolatie van MRL's afbreuk zou doen aan de aanvankelijk geboden flexibiliteit, en verzoekt het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, de Commissie en de lidstaten derhalve dergelijke aanvullende analysemethoden alleen te verlangen op het moment van de verlening van specifieke vergunningen voor het in de handel brengen; 6. is van oordeel dat de extrapolatie van MRL's ertoe zal bijdragen dat vele voor kleinere diersoorten bestemde producten gehandhaafd kunnen blijven, zonder gevaar voor de bescherming van de consumenten, maar dat het probleem van de geneesmiddelen voor paarden hierdoor niet zal worden opgelost, aangezien vele voor paarden bestemde geneesmiddelen stoffen bevatten waarvoor geen MRL's bij andere diersoorten zijn vastgesteld; 7. verzoekt de Commissie derhalve met klem onverwijld voorstellen in te dienen tot wijziging van Richtlijn 81/851/EEG en Verordening (EEG) nr. 2377/90 om het diergeneeskundig gebruik van geneesmiddelen met stoffen waarvoor geen MRL's zijn vastgesteld, toe te staan voor paarden, zonder afbreuk te doen aan de noodzaak de menselijke gezondheid te beschermen; 8. verzoekt de lidstaten mee te werken aan de invoering van een Europees vergunningssysteem met behulp waarvan in de nabije toekomst elke nationale vergunning voor het in de handel brengen geldig kan zijn in de gehele Europese Unie, op basis van onderling vertrouwen; 9. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Het Europees Parlement, - gezien de jaarlijkse actualiseringen van de stabiliteits- en convergentieprogramma's die veertien lidstaten tussen september 2000 en januari 2001 hebben opgesteld, alsmede de desbetreffende adviezen van de ECOFIN-Raad van 26 november 2000, 19 januari 2001, 12 februari 2001 en 12 maart 2001, - gezien het eerste stabiliteitsprogramma van Griekenland, alsmede het advies van de ECOFIN-Raad van 12 februari 2001 inzake dit programma, - gezien de aanbeveling die de ECOFIN-Raad op 12 februari 2001 overeenkomstig artikel 99, lid 4 van het EG-Verdrag heeft goedgekeurd en tot Ierland heeft gericht om dit land erop te wijzen dat zijn stabiliteitsprogramma niet strookt met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van 19 juni 2000, - gezien de resolutie van de Europese Raad over het Pact voor stabiliteit en groei van 17 juni 1997 (1) , Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (2) en de op 12 oktober 1998 door de ECOFIN-Raad goedgekeurde gedragscode over inhoud en opmaak van de stabiliteits- en convergentieprogramma's, - onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 mei 2000 over de aanbeveling van de Commissie inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap (3) , - gezien de conclusies van het voorzitterschap van de buitengewone Europese Raad van 24 maart 2000 te Lissabon over werkgelegenheid, economische hervorming en sociale samenhang, - gelet op artikel 163 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Economische en Monetaire Commissie ( A5-0127/2001 ), A. overwegende dat de stabiliteits- en convergentieprogramma's een kernstuk vormen van de communautaire toezichtprocedure binnen de Europese economische coördinatie die moet waarborgen dat het begrotingsbeleid van de lidstaten blijvend voldoet aan de eis van prudent budgettair beheer, teneinde de voorwaarden voor prijsstabiliteit, duurzame groei en volledige werkgelegenheid te verbeteren, B. overwegende dat in het Pact voor stabiliteit en groei als doelstelling voor de middellange termijn de totstandbrenging van een evenwichtige begroting of een begrotingsoverschot is vastgesteld en dat slechts tien lidstaten aan deze eis voldoen; overwegende dat de staatsschuld in sommige lidstaten nog steeds onaanvaardbaar hoog is en dat een snelle vermindering hiervan afhankelijk is van relatief optimistische scenario's in de stabiliteits- en convergentieprogramma's, C. overwegende dat een verhoging van de overheidsinkomsten en gezonde primaire begrotingsoverschotten alleen via een duurzame, bevredigende groei van de totale economie op degelijke wijze kunnen worden gerealiseerd, D. overwegende dat de Europese Unie in 2000 een bevredigend groeicijfer van 3,3% heeft gerealiseerd tegenover 2,5% in 1999; dat de ramingen waarin een soortgelijk groeipercentage voor 2001 werd voorspeld, onlangs door internationale instellingen naar beneden zijn bijgesteld op grond van factoren als de stijging van de olieprijzen, de problemen in de landbouwsector en de recente vermindering van de economische bedrijvigheid in de VS met de daaruit voortvloeiende onzekerheden, E. verheugd over het feit dat de werkloosheid in de Europese Unie in januari 2001 8% bedroeg tegenover 9,6% in januari 1999, hetgeen een stap voorwaarts is, maar om verdere krachtige maatregelen vraagt teneinde de werkloosheid terug te dringen, aangezien de werkloosheid onaanvaardbaar hoog blijft, F. overwegende dat de jaarlijkse inflatie in de Europese Unie in januari 2001 2,2% bedroeg tegenover 1,8% in januari 2000, dus boven het door de ECB vastgestelde plafond van 2% lag; dat deze stijging grotendeels kan worden toegeschreven aan de stijging van de olieprijzen en de waardedaling van de euro en dat loonmatiging en een prudent begrotingsbeleid over het algemeen bijdragen aan de handhaving van een laag inflatiecijfer, G. overwegende dat het eerste stabiliteitsprogramma op 11 september 2000 is ingediend en de laatste adviezen van de Raad op 12 maart 2001 zijn goedgekeurd; dat een dergelijke langdurige procedure een serieus vergelijkend onderzoek van de programma's niet ten goede komt, H. overwegende dat de buitengewone Europese Raad op 24 maart 2000 in Lissabon als strategisch doel heeft vastgesteld dat Europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie moet worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een grotere sociale samenhang, I. overwegende dat met het oog op de verwezenlijking van het strategische doel van Lissabon een gemiddelde groei van 3%, die gedurende het grootste deel van het decennium moet worden volgehouden, als tussentijds streefcijfer is vastgesteld; dat het feitelijke aandeel van de investeringen in het Europese BBP nog aanzienlijk onder het niveau ligt dat noodzakelijk wordt geacht voor een dergelijk duurzaam groeiscenario, J. overwegende dat de totstandbrenging van een kenniseconomie de ontwikkeling van uiterst efficiënte, zeer snelle informatienetwerken en een uitbreiding van onderzoek en ontwikkeling en permanente educatie en opleiding vereist, waarvoor zowel openbare als particuliere investeringen moeten worden aangetrokken, K. overwegende dat het stimuleren van investeringen aan de basis ligt van alle pogingen om de groei met succes te bevorderen; dat met overheidsgelden, structurele hervormingen en een evenwichtig proces van liberalisering een beslissende bijdrage kan worden geleverd aan alle onderdelen van de ontwikkelingsinspanning waartoe de Europese Raad in Lissabon heeft opgeroepen, 1. is verheugd over de tot dusverre geleverde inspanningen om verhoging van de overheidsinkomsten te combineren met een afdoende beheersing van de overheidsuitgaven, waardoor aanzienlijke primaire begrotingsoverschotten worden gerealiseerd, en verzoekt om consequente voortzetting van deze pogingen; 2. steunt de praktijk om eenmalige stijgingen van de inkomsten te gebruiken voor verlaging van de staatsschuld en niet te proberen deze in de lopende begroting op te nemen; 3. beveelt aan belastingverlagingen zoveel mogelijk te combineren met de vaststelling van een loonbeleid dat geschikt is om loonmatiging en de harmonie tussen de sociale partners in stand te houden; 4. keurt staatsleningen in het kader van het Pact voor stabiliteit en groei goed voorzover deze worden gebruikt voor overheidsinvesteringen (de gulden regel); 5. stemt in met structurele aanpassingen ter vergroting van de flexibiliteit en het concurrentievermogen bij alle productiefactoren, op alle productmarkten en op de arbeidsmarkt; wenst een snelle voortzetting van de structurele hervorming; is van mening dat de stabiliteits- en convergentieprogramma's door de lidstaten gebruikt kunnen en moeten worden als waardevolle instrumenten voor de vaststelling van ijkpunten (benchmarking) en de beste praktijken; wijst er in dit verband met nadruk op dat het van belang is ook in de toekomst de toegang tot universele diensten en de verdere ontwikkeling van diensten van algemeen belang te waarborgen; 6. beveelt aan dat waar mogelijk speciale fondsen worden opgezet om de demografische schokken in de pensioenstelsels van de overheid op te vangen; dringt erop aan dat de demografische problemen in de stabiliteits- en convergentieprogramma's worden geëvalueerd en erkend, eveneens op basis van de veronderstelling dat de "strategie van Lissabon” volledig wordt uitgevoerd; 7. stemt ermee in dat grotere bedragen worden uitgetrokken voor openbare investeringen, met name op terreinen als onderwijs en opleiding, levenslang leren, onderzoek, informatie- en speerpunttechnologieën, enz., die in het verleden zijn veronachtzaamd en mogelijkheden bieden voor investeringen in menselijke hulpbronnen; 8. is van mening dat zowel particuliere als overheidsinvesteringen nodig zijn voor de verwezenlijking van de grote ambities met betrekking tot de trans-Europese technologie-, telecommunicatie- en vervoersnetwerken, dit ter ondersteuning van de strategische doelstelling om in Europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie in het eerste decennium van de 21ste eeuw te vestigen; 9. is zeer verheugd over het eerste stabiliteitsprogramma van Griekenland en verzoekt Griekenland de inspanningen die het zich heeft getroost op het gebied van de hervorming van de overheidsector, begrotingsdiscipline en schuldenvermindering, voort te zetten; 10. veroordeelt het feit dat de Commissie nog steeds nalaat de gedetailleerde technische evaluaties die zij van elk programma uitvoert ter voorbereiding van de beraadslagingen in de Raad, alsmede haar voor hetzelfde overleg opgestelde, gedetailleerde macro-economische ramingen beschikbaar te stellen aan zijn bevoegde commissie; 11. herhaalt zijn verzoek om een beter geharmoniseerd tijdschema voor de indiening van de programma's door de lidstaten, teneinde de vergelijkbaarheid te verbeteren; wenst in dit verband tevens om volledig en tijdig te worden ingeschakeld; 12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten. Het Europees Parlement, - gezien Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 1998 betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (1) , - onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 mei 2000 (2) over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's: "Naar een Europese onderzoekruimte” ( COM(2000) 6 - C5-0115/2000 - 2000/2075(COS) ), - gezien de conclusies van de vergadering van de Europese Raad van Feira van 19 en 20 juni 2000 (SN 200/1/2000), - onder verwijzing naar zijn resolutie van 16 maart 2000 (3) over "e-Europa - een Informatiemaatschappij voor iedereen”: mededeling over een initiatief van de Commissie voor de buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23 en 24 maart 2000" ( COM(1999) 687 - C5-0063/2000 - 2000/2034(COS) ), - gelet op artikel 163 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0116/2001 ), A. overwegende dat het strategisch belang van de ontwikkeling van het Internet voor de Europese economie en de Europese samenleving en de mogelijke noodzaak voor de EU om een grotere rol te spelen bij de ontwikkeling van de basistechnologieën die de ontwikkeling van de volgende internetgeneratie ondersteunen alom worden erkend, B. overwegende dat de internetontwikkeling van belang is voor de landen die zich momenteel op de toetreding voorbereiden, C. overwegende dat het voor Europa hoogst noodzakelijk is om de ontwikkeling van de infrastructuur voor elektronische communicatie te versnellen en het gebruik van zowel mobiele als vaste, op het Internet gebaseerde toepassingen in de overheids- en openbare sector uit te breiden, D. overwegende dat er grote behoefte bestaat aan de bevordering van de opbouw van een interoperabele infrastructuur voor m-handel, waarbij m voor multimodaal staat, met gebruik van diverse communicatiekanalen en allerlei soorten apparatuur voor netwerktoegang, zowel voor het bedrijfsleven als voor particulieren, E. overwegende dat de Commissie thans in haar voorstel voor het zesde kaderprogramma voor onderzoek de dotatie voor IST beziet, F. overwegende dat alle gebieden van elektronische communicatietechnologie en de bijbehorende toepassingen, met inbegrip van die welke buiten het openbare Internet opereren, geëvalueerd moeten worden, rekening houdend met de toekomstige opsplitsing van de markt en met het feit dat er naast de publieke netwerkinfrastructuur steeds meer gespecialiseerde communicatienetwerken gaan functioneren, G. overwegende dat de EU haar aandacht moet richten op de technologische scenario's voor middellange en lange termijn, en moet nagaan op welke gebieden pre-competitief onderzoek vanuit het oogpunt van het openbaar belang en de concurrentiepositie van de EU wenselijk is, H. overwegende dat in een zo snel veranderende sector vastgesteld moet worden dat het onderzoek voor het grootste deel gefinancierd wordt door de markt, hoewel er ruimte is voor overheidsinvesteringen (in het bijzonder door middel van partnerschappen met de industrie) voor gebieden waar technologisch gezien risico's en onzekerheden bestaan, I. overwegende dat onderzoek door de overheidssector gesteund moet worden, omdat deze sector zich richt op kwesties van specifiek openbaar belang die misschien niet aan bod komen bij commerciële financiering, of omdat het onafhankelijke gezichtspunt van een overheidsorgaan wenselijk is, 1. verzoekt de Commissie en de lidstaten in de strategie van het zesde kaderprogramma hoge prioriteit te verlenen aan een communautair onderzoeksinitiatief inzake het Internet van de volgende generatie en de nieuwe communicatie-infrastructuren (en de bijbehorende elektronische communicatie); 2. benadrukt dat de financiering van de EU en de lidstaten gericht moet zijn op pre-competitieve projecten, met als doel te waarborgen dat de EU een sterke positie kan innemen bij de wereldwijde ontwikkeling van nieuwe communicatie-infrastructuur en de rol van de EU bij het beheer van het Internet te versterken, met name wat betreft de technische aspecten daarvan; 3. onderstreept het belang van de steun die de Unie aan de ontwikkelingslanden moet geven opdat deze beter vertegenwoordigd worden in de organen die het Internet beheren en opdat de "digitale kloof” wordt overbrugd; 4. ondersteunt energiek de strategie voor de stimulering van expertisecentra in de voorstellen van de Commissie voor een Europese onderzoeksruimte, zoals reeds betoogd werd in zijn resolutie van 15 februari 2001 over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Totstandbrenging van de "Europese onderzoekruimte”: Oriëntaties voor de activiteiten van de Unie op het gebied van onderzoek (2002-2006) ( COM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000/2334(COS) ) (4) ; is van mening dat een van deze "centra” zich moet gaan bezighouden met elektronische communicatie; 5. spreekt zijn waardering uit voor de huidige strategie van de Commissie voor de ontwikkeling van de breedbandinfrastructuurcapacitieit, maar merkt op dat vastomlijnde onderzoekplannen nodig zijn om deze capaciteit te kunnen benutten; dergelijke initiatieven kunnen inhouden: 6. onderstreept de taak van de Commissie toe te zien op de spoedige totstandkoming van een supersnel trans-Europees onderzoeknetwerk met een capaciteit van 100 gigabits/seconde zonder welke een concurrentiebestendige, dynamische en op kennis gebaseerde economie niet te verwezenlijken zal zijn; roept de Commissie op meer ambitie te tonen bij de uitvoering van het Géant-project; 7. bevestigt nogmaals dat alle EU-onderzoeksinitiatieven betreffende de nieuwe internetgeneratie en nieuwe infrastructuren voor communicatie het marktgerichte onderzoek moeten aanvullen maar niet mogen vervangen; ondersteunt het concept van onderzoeksprojecten waarbij een partnerschap wordt aangegaan met de privé-sector, op terreinen die zich daarvoor lenen, maar onderstreept dat de ontwikkelingen binnen de sector zich zo snel voltrekken dat er grote aandacht aan moet worden besteed dat de maatregelen techniekneutraal zijn; 8. merkt op dat technische en wetenschappelijke activiteiten gecoördineerd moeten worden met de bredere politieke en sociale kwesties die ook deel uitmaken van de e-Europa-strategie, zo nodig ondersteund door onderzoek; 9. is van mening dat onder meer de volgende belangrijke gebieden van de internet-ontwikkeling in de onderzoekstrategie geïntegreerd dienen te worden: 10. roept de EU op tot het opvoeren van de onderzoeks- en ontwikkelingsinspanningen op onder meer de volgende toepassingsgebieden voor elektronische communicatie-infrastructuur met hoge capaciteit, continue verbindingen en grote mobiliteit: 11. beklemtoont dat e-inspraak en e-toegankelijkheid een duidelijke plaats moeten krijgen in de onderzoek- en ontwikkelingsinitiatieven waardoor het Internet voor iedereen toegankelijk moet worden gemaakt; is van mening dat er internationale samenwerking moet worden opgezet voor het opstellen van normen en richtsnoeren voor gemakkelijke toegang voor mensen met bijzondere behoeften, zoals gehandicapten en bejaarden (WAI Web Accessibility Initiative); 12. wijst erop dat de veiligheid van gegevens en systemen, met name resistentie tegen kwaadaardige aanvallen, een centrale kwestie is voor de verdere ontwikkeling van het Internet en onderwerp moet bijven van communautaire onderzoeksinitiatieven; 13. verzoekt de EU onderzoek te bevorderen op de volgende gebieden: 14. wijst op het belang van het ontwikkelen van nieuwe technologieën die de uitbreiding van draadloze handel vergemakkelijkt en steunt derhalve onderzoek op de volgende terreinen: 15. dringt aan op het bevorderen van onderzoek naar het ontwikkelen van alternatieve webnavigatieprogramma's; 16. wijst erop dat verbeterde backbone-netwerken de mogelijkheid bieden voor streaming van een groot aantal real time digitale tv-diensten, zowel van de publieke als van de particuliere sector; 17. erkent dat de mogelijkheid tot het doorzenden van radio- en tv-programma's naar vaste en mobiele internetgebruikers de EU grote mogelijkheden biedt om op technologisch gebied een leidende positie in te nemen; 18. is van mening dat bij onderzoek en ontwikkeling in de pre-competitieve fase hoge prioriteit moet worden verleend aan systemen voor de keuze van het zendkanaal en het in rekening brengen van diensten; 19. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten.