(Vereenvoudigde procedure) (Vereenvoudigde procedure) (Instemmingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel voor een besluit van de Raad ( COM(2000) 25 (1) ), - gezien het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van een airbagmodule voor een vervangingsairbagsysteem, een vervangingsstuurwiel met een airbagmodule van een goedgekeurd type en een ander dan het in een stuurwiel gemonteerde vervangingsairbagsysteem (10148/2000), - gezien het verzoek van de Raad om instemming overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea juncto artikel 310 van het EG-Verdrag (C5-0670/2000 ), - gelet op de artikelen 86 en 97, lid 7 van zijn Reglement, - gezien de aanbeveling van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie ( A5-0289/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het standpunt van de Gemeenschap; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten. (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel voor een besluit van de Raad ( COM(2001) 249 (1) ), - gezien de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, - gelet op de artikelen 174, lid 4, 133 en 300, lid 2, eerste alinea van het EG-Verdrag, - geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C5-0251/2001 ), - gelet op de artikelen 67 en 97, lid 7 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0294/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal; 2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad ( COM(2000) 840 ) (2) , - gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 95 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0742/2000 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ( A5-0287/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; 2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; 3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd (1) : Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd (1) : Het Europees Parlement, - gezien de mededeling van de Commissie ( COM(2000) 518 - C5-0204/2001 ), - gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 272, 275 en 276, - gelet op het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid artikel 4, lid 3, - gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (1) , inzonderheid artikel 10, - gelet op het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, - gezien het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal ( COM(2001) 121 - C5-0165/2001 - 2001/0061(CNS) ) (2) , - gezien het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van de "EGKS in liquidatie” en, wanneer de liquidatie is afgesloten, van de "activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal” ( COM(2001) 121 - C5-0166/2001 - 2000/0363(CNS) ) (3) , - onder verwijzing naar zijn resolutie van 21 april 1994 over de toekomst van het EGKS-Verdrag (4) en van 15 november 1996 over de opneming van de EGKS in de begroting van de Europese Unie (5) , - onder verwijzing naar zijn resolutie van 26 oktober 2000 over het ontwerp van operationele begroting van de EGKS voor 2001 ( COM(2000) 360 - C5-0340/2000 - 2000/2060(BUD) ) (6) , - gelet op artikel 47, lid 1 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Begrotingscommissie en het advies van de Commissie industrie, buitenlandse handel, onderzoek en energie ( A5-0303/2001 ), A. overwegende dat het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002 afloopt, B. overwegende dat bij het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol de activa van het EGKS worden overgedragen aan de Europese Gemeenschap en dat de nettowaarde van deze activa wordt toegewezen voor onderzoek in de sectoren kolen en staal, C. overwegende dat de Commissie wetgevingsvoorstellen heeft ingediend tot vaststelling van de bepalingen voor de uitvoering van het protocol van Nice en de besluitvormingsprocedures voor de vaststelling van de financiële meerjarenrichtsnoeren voor het beheer van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, alsmede de technische meerjarenrichtsnoeren voor het onderzoekprogramma van dit Fonds, D. overwegende dat de zichtbaarheid en transparantie van de desbetreffende activiteiten vereisen dat het Europees Parlement als één van de takken van de begrotingsautoriteit volledig wordt betrokken bij het financieel beheer van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, E. overwegende dat de herstructurering van de kolen- en staalindustrie nog niet is afgerond en dat in deze sectoren nog steeds arbeidsplaatsen verloren gaan, F. overwegende dat er door het aflopen van het EGKS-Verdrag sprake zal zijn van een onderbreking van de verschillende vormen van steun aan de betrokken regio's, 1. neemt nota van de voorstellen van de Commissie, maar is van mening dat het Europees Parlement als gevolg daarvan vrijwel geen invloed zou hebben op enige van de besluiten die moeten worden genomen over de richtsnoeren van het toekomstige Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, zulks in weerwil van het feit dat de administratieve uitgaven daarvoor uit de algemene begroting moeten worden bekostigd; vraagt zich af hoe het Parlement als één van de takken van de begrotingsautoriteit akkoord kan gaan met deze extra uitgaven en het Fonds kwijting kan verlenen wanneer het geen invloed heeft op de uitvoering van de activiteiten daarvan; beklemtoont dat het een dergelijke passieve rol niet kan accepteren, omdat zulks in strijd is met de hedendaagse vereisten met betrekking tot transparantie en verantwoordingsplicht; is van mening dat de wetsteksten tot vaststelling van de financiële en technische meerjarenrichtsnoeren van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal en in het kader moeten vallen van de medebeslissingsprocedure, krachtens welke het Parlement op voet van gelijkheid met de Raad over deze richtsnoeren zou kunnen besluiten; 2. wijst erop dat krachtens artikel 4, lid 3 van het Financieel Reglement voorafgaande goedkeuring van het Parlement en Raad vereist is, alvorens de Commissie akkoord kan gaan met schenkingen waarmee financiële kosten voor de algemene begroting gemoeid zijn; waarschuwt ervoor dat het Parlement in staat is om deze donatie af te wijzen, tenzij de medebeslissingsprocedure van toepassing wordt verklaard op de meerjarenrichtsnoeren van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal; 3. dringt aan op de volledige budgettering van de jaarlijkse rente van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal als ontvangsten met een vooraf vastgestelde bestemming, alsmede van de administratieve kosten van het onderzoek inzake kolen en staal; stelt voor dat een specifieke begrotingslijn aan de ontvangsten- en uitgavenzijde van de begroting wordt gecreëerd op basis van de beginselen van budgettaire specificiteit en neutraliteit; is van mening dat een dergelijke regeling in overeenstemming zou zijn met de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord en het Financieel Reglement; 4. beklemtoont dat het Parlement als één van de takken van de begrotingsautoriteit het recht moet hebben om met de Raad een besluit te nemen over de financiële richtsnoeren die van toepassing zijn op het beheer van het EGKS-vermogen; is van mening dat het voorstel van de Commissie om het financieel beheer van het EGKS-vermogen over te dragen aan het thesaurie-beheerscomité in strijd is met artikel 272 van het EG-Verdrag; 5. dringt er bij de Commissie op aan de rol van de Groep Deskundigen Kolen en Staal met betrekking tot het financieel beheer van het Fonds te verduidelijken, opdat wordt voldaan aan de comitologiebeginselen (7) ; 6. wijst erop dat in de sectoren kolen en staal in de Gemeenschap nog steeds naar schatting 280.000 mensen werkzaam zijn, en dat het belang van deze sectoren als gevolg van de uitbreiding zal toenemen; wijst erop dat het aflopen van het EGKS-Verdrag zal neerkomen op een dramatische daling van de steun die thans via de operationele begroting van het EGKS aan deze twee industrietakken wordt verleend; is van mening dat een geïntegreerde aanpak vereist dat alle aspecten van de sectoren kolen en staal (het sociale, economische en milieu-aspect) in aanmerking worden genomen en in de algemene begroting worden opgenomen, wanneer het EGKS-Verdrag afloopt; 7. is van mening dat de opneming van deze activiteiten in de algemene begroting het noodzakelijk zal maken om meer kredieten op te nemen in de desbetreffende rubrieken; wijst erop dat de begrotingsautoriteit overeenkomstig de op 20 juli 2000 goedgekeurde gezamenlijke verklaring over de financiële programmering nauwkeurig informatie moet krijgen over de financiële gevolgen van elk nieuw voorstel dat door de Commissie wordt ingediend; verzoekt de Commissie een financiële evaluatie voor te leggen betreffende de post-EGKS-activiteiten die geleidelijk in de algemene begroting moeten worden opgenomen, omdat zij wellicht gevolgen hebben voor de ruimte die binnen het plafond van elke rubriek van de financiële vooruitzichten beschikbaar is; wijst met nadruk op de noodzaak van verder overleg van de begrotingsautoriteit, indien aanzienlijke wijzigingen worden aangebracht bij de verlenging van uit hoofde van de algemene begroting gefinancierde programma's; is van mening dat dit de enige manier is om te verzekeren dat deze wijzigingen verenigbaar zijn met de huidige plafonds van de financiële vooruitzichten; 8. stelt voor een uitbreidingsclausule op te nemen op grond waarvan ook de verdeling van de voor het onderzoek inzake kolen en staal beschikbare kredieten kan worden herzien teneinde rekening te houden met de gevolgen van de uitbreiding; stelt voor dat de toetredende lidstaten bijdragen in de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal, omdat zij de belangrijkste begunstigden zullen zijn van de post-EGKS-activiteiten, alsmede van de door de Gemeenschap gefinancierde moderniserings- en herstructureringsprogramma's; 9. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde wetgevingsteksten, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, - gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie aan de Raad ( COM(2001) 121 (2) ), - geraadpleegd door de Raad (C5-0167/2001 ), - gelet op artikel 67 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en het advies van de Begrotingscommissie ( A5-0297/2001 ), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigd Commissievoorstel; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.