Source: Court of Justice of the European Union
URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:61980CJ0246

Avis juridique important
|
61980J0246
ARREST VAN HET HOF VAN 6 OKTOBER 1981.  -  C. BROEKMEULEN TEGEN HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE.  -  (" RECHT VAN VESTIGING : ARTSEN ").  -  (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE COMMISSIE VAN BEROEP HUISARTSGENEESKUNDE TE DEN HAAG).  -  ZAAK NO. 246/80.
Jurisprudentie 1981 bladzijde 02311
Zweedse bijz. uitgave bladzijde 00199
Finse bijz. uitgave bladzijde 00205
Spaanse bijz. uitgave bladzijde 00625
Samenvatting
Partijen
Onderwerp
Overwegingen van het arrest
Beslissing inzake de kosten
Dictum
Trefwoorden
1 . PREJUDICIELE VRAGEN - VERZOEK AAN HOF - NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE IN DE ZIN VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG - BEGRIP - DOOR BEROEPSORGANISATIE INGESTELDE COMMISSIE VAN BEROEP
( EEG-VERDRAG , ARTIKEL 177 )
2 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - VRIJHEID VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN - VERDRAGSVERPLICHTINGEN - TOEPASSINGSGEBIED RATIONE PERSONAE - STREKKING
( EEG-VERDRAG , ARTIKELEN 3 , SUB C , 48 , 52 EN 59 )
3 . VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - VRIJHEID VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN - ARTSEN - ONDERDAAN VAN LID-STAAT , DIE HOUDER IS VAN IN ARTIKEL 3 VAN RICHTLIJN NR . 75/362 GENOEMD DIPLOMA VAN ANDERE LID-STAAT - RECHT VAN VESTIGING ALS HUISARTS IN LID-STAAT WAARVAN HIJ ONDERDAAN IS - AANVULLENDE OPLEIDINGSEISEN - ONTOELAATBAAR
( RICHTLIJN NR . 75/362 VAN DE RAAD , ARTIKELEN 2 EN 3 )
Samenvatting
1 . INDIEN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE DOOR DE COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN VASTGESTELDE REGELS VOLGENS HET RECHTSSTELSEL VAN EEN LID-STAAT IS TOEVERTROUWD AAN EEN BEROEPSORGANISATIE DIE AAN EEN ZEKER OVERHEIDSTOEZICHT IS ONDERWORPEN , EN INDIEN DIE ORGANISATIE DAARTOE IN OVERLEG MET DE BETROKKEN OVERHEIDSORGANEN BEROEPSMOGELIJKHEDEN CREEERT DIE HET GELDEND MAKEN VAN AAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ONT LEENDE AANSPRAKEN KUNNEN BEINVLOEDEN , IS HET VOOR HET NUTTIG EFFECT VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT NOODZAKELIJK DAT HET HOF ZICH KAN UITSPREKEN OVER UITLEGGINGS- EN GELDIGHEIDSVRAGEN DIE IN HET KADER VAN EEN DERGELIJK GESCHIL ZOUDEN KUNNEN RIJZEN .
HIERUIT VOLGT DAT , NU OP EEN GEBIED DAT DE TOEPASSING VAN HET GEMEEN     SCHAPSRECHT RAAKT , EEN DOELTREFFENDE MOGELIJKHEID VAN BEROEP OP DE GEWONE RECHTER IN DE PRAKTIJK ONTBREEKT , EEN DOOR EEN DERGELIJKE ORGANISATIE INGESTELDE COMMISSIE VAN BEROEP , DIE HAAR WERKZAAMHEDEN MET TOESTEMMING EN MET MEDEWERKING VAN DE OVERHEID VERRICHT EN WELKER BESLISSINGEN , GENOMEN NA EEN PROCEDURE OP TEGENSPRAAK , IN FEITE ALS DEFINITIEF WORDEN BESCHOUWD , MOET WORDEN AANGEMERKT ALS EEN RECHTERLIJKE INSTANTIE VAN EEN LID-STAAT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG .
2 . HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN , DE VRIJHEID VAN VESTIGING EN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN , DIE DOOR DE ARTIKELEN 3 , SUB C , 48 , 52 EN 59 VAN HET VERDRAG WORDEN GEWAARBORGD EN DIE IN HET STELSEL VAN DE GEMEENSCHAP FUNDAMENTELE VRIJHEDEN ZIJN , ZOUDEN NIET TEN VOLLE WORDEN VERWEZENLIJKT INDIEN DE LID-STATEN DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ZOUDEN KUNNEN ONTHOU DEN AAN DIE ONDERDANEN DIE GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT VAN DE BESTAANDE MOGELIJKHEDEN OP HET GEBIED VAN VERKEER EN VESTIGING EN DIE DANKZIJ DEZE MOGELIJKHEDEN IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE WELKS NATIONALITEIT ZIJ BEZITTEN , DE IN EEN RICHTLIJN INZAKE DE ONDERLINGE ERKENNING VAN DIPLOMA ' S BEDOELDE VAKBEKWAAMHEDEN HEBBEN VERWORVEN .
3 . RICHTLIJN NR . 75/362 MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT EEN ONDERDAAN VAN EEN LID-STAAT DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT EEN IN ARTIKEL 3 VAN DE RICHTLIJN GENOEMD DIPLOMA HEEFT BEHAALD EN DIE UIT DIEN HOOFDE IN DIE ANDERE LID-STAAT EEN HUISARTSENPRAKTIJK MAG UITOEFENEN , GERECHTIGD IS ZICH IN DE LID-STAAT WAARVAN HIJ ONDERDAAN IS , ALS HUISARTS TE VESTIGEN , OOK INDIEN DIE LID-STAAT VOOR DE TOEGANG TOT DAT BEROEP AANVULLENDE OPLEIDINGSEISEN STELT AAN HOUDERS VAN OP ZIJN EIGEN GRONDGEBIED BEHAALDE ARTSDIPLOMA ' S .
Partijen
IN ZAAK 246/80 ,
BETREFFENDE EEN VERZOEK AAN HET HOF KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG VAN DE COMMISSIE VAN BEROEP HUISARTSGENEESKUNDE TE DEN HAAG , IN HET ALDAAR AANHANGIG GEDING TUSSEN
C . BROEKMEULEN , ARTS TE KERKDRIEL ,
EN
HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE ,
Onderwerp
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN RICHTLIJN NR . 75/362 VAN DE RAAD VAN 16 JUNI 1975 INZAKE DE ONDERLINGE ERKENNING VAN DE DIPLOMA ' S ,     CERTIFICATEN EN ANDERE TITELS VAN DE ARTS , TEVENS HOUDENDE MAATREGELEN TOT VERGEMAKKELIJKING VAN DE DAADWERKELIJKE UITOEFENING VAN HET RECHT VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN ( BP L 167 VAN 1975 , BLZ . 1 ) EN VAN RICHTLIJN NR . 75/363 VAN DE RAAD VAN 16 JUNI 1975 INZAKE DE COORDINATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE WERKZAAMHEDEN VAN DE ARTS ( PB L 167 VAN 1975 , BLZ . 14 ),
Overwegingen van het arrest
1 BIJ BESLISSING VAN 21 OKTOBER 1980 , INGEKOMEN TEN HOVE OP 11 NOVEMBER 1980 , HEEFT DE COMMISSIE VAN BEROEP HUISARTSGENEESKUNDE ( HIERNA : DE COMMISSIE VAN BEROEP ), GEVESTIGD TE DEN HAAG , KRACHTENS ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG EEN PREJUDICIELE VRAAG GESTELD OVER DE UITLEGGING VAN DE RICHTLIJNEN NRS . 75/362 EN 75/363 VAN DE RAAD VAN 16 JUNI 1975 , DE EERSTE INZAKE DE ONDERLINGE ERKENNING VAN DE DIPLOMA ' S , CERTIFICATEN EN ANDERE TITELS VAN DE ARTS , TEVENS HOUDENDE MAATREGELEN TOT VERGEMAKKELIJKING VAN DE DAADWERKELIJKE UITOEFENING VAN HET RECHT VAN VESTIGING EN VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN , DE TWEEDE INZAKE DE COORDINATIE VAN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN BETREFFENDE DE WERKZAAMHEDEN VAN DE ARTS ( PB L 167 VAN 1975 , BLZ . 1 EN 14 ).
2 DEZE VRAAG IS GEREZEN IN HET KADER VAN EEN BEROEP , INGESTELD DOOR EEN ARTS VAN NEDERLANDSE NATIONALITEIT , DE HEER BROEKMEULEN , DIE , NA AAN DE KATHOLIEKE UNIVERSITEIT TE LEUVEN HET DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES- , HEEL- EN VERLOSKUNDE TE HEBBEN BEHAALD , VAN DE NEDERLANDSE STAATSSECRETARIS VAN VOLKSGEZONDHEID EN MILIEUHYGIENE TOESTEMMING HEEFT GEKREGEN , IN NEDERLAND DE GENEESKUNDE UIT TE OEFENEN . DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE WEIGERDE EVENWEL HEM ALS HUISARTS IN TE SCHRIJVEN .
3 BLIJKENS HET DOSSIER EN DE DOOR PARTIJEN VERSTREKTE GEGEVENS ZIJN DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE EN DE COMMISSIE VAN BEROEP ORGANEN INGESTELD DOOR DE KONINKLIJKE NEDERLANDSE MAATSCHAPPIJ TOT BEVORDERING DER GENEESKUNDE     ( HIERNA : DE MAATSCHAPPIJ ). DE MAATSCHAPPIJ , WAARBIJ DE GROTE MEERDERHEID VAN DE IN NEDERLAND PRAKTIZERENDE ARTSEN IS AANGESLOTEN , IS OPGERICHT ALS EEN PRIVAATRECHTELIJKE VERENIGING NAAR NEDERLANDS RECHT . ZIJ STELT ZICH ONDER MEER TEN DOEL DE OPLEIDING VAN GENEESKUNDIGEN , HET POST-UNIVERSITAIR ONDERWIJS DAARONDER BEGREPEN , TE VERBETEREN , ZOWEL UIT THEORETISCH ALS PRAKTISCH OOGPUNT . HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT VAN DE MAATSCHAPPIJ BEVAT BEPALINGEN INZAKE DE ERKENNING EN REGISTRATIE VAN MEDISCHE SPECIALISTEN , SOCIAAL-GENEESKUNDIGEN EN HUISARTSEN ; VOLGENS DE STATUTEN VAN DE MAATSCHAPPIJ KUNNEN DIE BEPALINGEN VAN HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT SLECHTS WORDEN GEWIJZIGD IN OVERLEG MET DE MINISTERS ONDER WIER DEPARTEMENT HET WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS RESPECTIEVELIJK DE VOLKSGEZONDHEID RESSORTEREN .
4 DE ERKENNING EN REGISTRATIE VAN HUISARTSEN IS GEREGELD IN DE ARTIKELEN 1101-1135 VAN HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT . DEZE ARTIKELEN STELLEN EEN DRIETAL ORGANEN IN : HET COLLEGE VOOR HUISARTSGENEESKUNDE , DAT TOT BELANGRIJKSTE TAAK HEEFT DE EISEN VAST TE STELLEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM ALS HUISARTS TE WORDEN ERKEND ; DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE , DIE HOOFDZAKELIJK BEVOEGD IS , ARTSEN DIE BEANTWOORDEN AAN DE DOOR HET COLLEGE VOOR HUISARTSGENEESKUNDE GESTELDE EISEN , OP HUN VERZOEK ALS HUISARTS TE REGISTREREN ; EN DE COMMISSIE VAN BEROEP HUISARTSGENEESKUNDE , BELAST MET DE BEHANDELING VAN BEROEPEN , INGESTELD TEGEN BESLISSINGEN VAN DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE .
5 IN CASU HEEFT DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE GEWEIGERD BROEKMEULEN ALS HUISARTS IN TE SCHRIJVEN , OP GROND DAT HIJ NIET VOLDEED AAN DE IN DE BESLUITEN VAN HET COLLEGE VOOR HUISARTSGENEESKUNDE VASTGESTELDE EISEN . VOLGENS DIE EISEN HAD BROEKMEULEN , EVENALS NEDERLANDSE ARTSEN DIE IN HET BEZIT ZIJN VAN EEN DOOR EEN NEDERLANDSE UNIVERSITEIT AFGEGEVEN ARTSDIPLOMA , EEN OPLEIDING VAN EEN JAAR TOT HUISARTS MOETEN VOLGEN ALVORENS TE KUNNEN WORDEN INGESCHREVEN IN HET REGISTER VAN ERKENDE HUISARTSEN .
6 DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE OVERWOOG DAT DE BESLUITEN VAN HET COLLEGE VOOR HUISARTSGENEESKUNDE UITDRUKKELIJK BEPALEN DAT ONDERDANEN VAN DE ANDERE LID-STATEN DIE HOUDER ZIJN VAN EEN DOOR EEN ANDERE LID-STAAT AFGEGEVEN EN KRACHTENS DE RICHTLIJNEN NRS . 75/362 EN 75/363 ERKEND ARTSDIPLOMA EN DIE DE BEVOEGDHEID HEBBEN VERKREGEN IN NEDERLAND DE GENEESKUNST UIT TE OEFENEN , OP HUN VERZOEK MOETEN WORDEN INGESCHREVEN IN HET REGISTER VAN     ERKENDE HUISARTSEN , MAAR DAT DIE BEPALING NIET GOLD VOOR BROEKMEULEN , AANGEZIEN DEZE NEDERLANDER WAS .
7 DE COMMISSIE VAN BEROEP , WAARBIJ HET TEGEN DIE WEIGERING GERICHTE BEROEP IS INGESTELD , HEEFT DE BEHANDELING VAN DE ZAAK GESCHORST EN HET HOF VERZOCHT OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE VRAAG OF UIT DE RICHTLIJNEN NRS . 75/362 EN 75/363 VOLGT , DAT EEN NEDERLANDER DIE IN BELGIE HET WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES- , HEEL- EN VERLOSKUNDE HEEFT BEHAALD EN DIENVOLGENS GERECHTIGD IS IN BELGIE PRAKTIJK UIT TE OEFENEN ALS HUISARTS , BIJ VESTIGING IN NEDERLAND RECHT HEEFT OP INSCHRIJVING IN HET REGISTER VAN ERKENDE HUISARTSEN VAN DE MAATSCHAPPIJ , ZONDER VOORAFGAAND IN NEDERLAND DE OPLEIDING VOOR HUISARTS TE VOLGEN . DE COMMISSIE VAN BEROEP HEEFT DAARBIJ OPGEMERKT , DAT KRACHTENS ALGEMEEN GELDENDE NEDERLANDSE VOORSCHRIFTEN DE INSCHRIJVING IN HET REGISTER EERST MOGELIJK IS NA HET VOLGEN VAN GENOEMDE OPLEIDING EN DAT IN NEDERLAND EEN ARTS EERST NA INSCHRIJVING IN DIT REGISTER PRAKTIJK KAN UITOEFENEN ALS HUISARTS .
TOEPASSELIJKHEID VAN ARTIKEL 177
8 DE COMMISSIE VAN BEROEP IS EEN DOOR DE MAATSCHAPPIJ INGESTELD ORGAAN , ZODAT IN DE EERSTE PLAATS MOET WORDEN NAGEGAAN OF ZIJ IS AAN TE MERKEN ALS EEN RECHTERLIJKE INSTANTIE VAN EEN DER LID-STATEN , IN DE ZIN VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG .
9 VOLGENS HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT VAN DE MAATSCHAPPIJ BESTAAT DE COMMISSIE VAN BEROEP , DIE WORDT BENOEMD VOOR DE DUUR VAN VIJF JAAR , UIT DRIE LEDEN , AANGEWEZEN DOOR DE MEDISCHE FACULTEITEN IN NEDERLAND , DRIE LEDEN , AANGEWEZEN , DOOR HET HOOFDBESTUUR VAN DE MAATSCHAPPIJ , EN DRIE LEDEN , WAARONDER DE VOORZITTER - BIJ VOORKEUR EEN HOGE RECHTERLIJKE FUNCTIONARIS - , AANGEWEZEN DOOR DE MINISTERS ONDER WIE HET WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS RESPECTIEVELIJK DE VOLKSGEZONDHEID RESSORTEREN . DAARUIT VOLGT DAT DE WIJZE VAN SAMENSTELLING VAN DE COMMISSIE VAN BEROEP DUIDELIJK DE MEDEWERKING VAN DE NEDERLANDSE OVERHEID VERGT .
10 HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT BEPAALT VOORTS DAT DE COMMISSIE VAN BEROEP BESLIST NA EEN PROCEDURE OP TEGENSPRAAK , DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE EN DE BETROKKEN ARTS , ALSMEDE EVENTUEEL DIENS RAADSMAN OF ADVOCAAT , GEHOORD .
11 DE NEDERLANDSE REGERING HEEFT AANGEGEVEN DAT DE COMMISSIE VAN BEROEP NAAR HAAR OORDEEL NIET KAN WORDEN AANGEMERKT ALS EEN RECHTERLIJKE INSTANTIE NAAR NEDERLANDS RECHT . VOLGENS HAAR IS DEZE OMSTANDIGHEID EVENWEL NIET BESLISSEND VOOR DE UITLEGGING VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG , EN DIENT DE VRAAG OF EEN ORGAAN ALS DE COMMISSIE VAN BEROEP ZICH KRACHTENS DAT ARTIKEL TOT HET HOF KAN WENDEN , TE WORDEN ONDERZOCHT IN HET LICHT VAN DE FUNCTIE VAN DAT ORGAAN IN HET KADER VAN HET STELSEL VAN BEROEPSMOGELIJKHEDEN DIE TER BESCHIKKING STAAN VAN DEGENEN DIE HET SLACHTOFFER MENEN TE ZIJN VAN SCHENDING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT .
12 IN DIT VERBAND WORDT IN DE VERWIJZINGSBESLISSING GEWEZEN OP EEN KRACHTENS DE ZIEKENFONDSWET VASTGESTELD KONINKLIJK BESLUIT VAN 1966 , HET VERSTREKKINGENBESLUIT ; IN DE ZIN VAN DAT BESLUIT WORDT ONDER  '  ' HUISARTS '  '  UITSLUITEND VERSTAAN DE IN HET REGISTER VAN ERKENDE HUISARTSEN VAN DE MAATSCHAPPIJ INGESCHREVEN ARTS . ARTSEN DIE NIET IN HET REGISTER STAAN INGESCHREVEN , ZOUDEN DERHALVE GEEN ZIEKENFONDSPRAKTIJK KUNNEN UITOEFENEN . HET NIET INGESCHREVEN ZIJN IN HET REGISTER ZOU MITSDIEN TOT GEVOLG HEBBEN DAT MEN ALS HUISARTS GEEN ZIEKENFONDSPATIENTEN KAN BEHANDELEN . IN FEITE ZOU OOK DE UITOEFENING VAN DE PARTICULIERE PRAKTIJK ONMOGELIJK WORDEN GEMAAKT , DAAR DE PARTICULIERE VERZEKERAARS IN HUN ZIEKTEVERZEKERINGSPOLISSEN HET BEGRIP HUISARTS ZOUDEN DEFINIEREN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN HET VERSTREKKINGENBESLUIT .
13 BIJ ONDERZOEK VAN DE NEDERLANDSE WETTELIJKE REGELINGEN EN VAN DE STATUTEN EN HET HUISHOUDELIJK REGLEMENT VAN DE MAATSCHAPPIJ BLIJKT DAT EEN ARTS DIE ZICH IN NEDERLAND WIL VESTIGEN , ZIJN WERKZAAMHEDEN IN FEITE NIET KAN UITOEFENEN ZONDER DOOR DE ORGANEN VAN DE MAATSCHAPPIJ TE ZIJN ERKEND ALS MEDISCH SPECIALIST , ALS SOCIAAL-GENEESKUNDIGE DAN WEL ALS HUISARTS , EN DAT HET ALDUS INGEVOERDE STELSEL BERUST OP NAUWE SAMENWERKING TUSSEN DE ARSTEN VERENIGD IN DE MAATSCHAPPIJ , DE MEDISCHE FACULTEITEN EN DE OVERHEIDSORGANEN WAARONDER HET WETENSCHAPPELIJK ONDERWIJS EN DE VOLKSGEZONDHEID RESSORTEREN .
14 BLIJKENS HET VOORGAANDE IS HET NEDERLANDSE STELSEL VAN VOLKSGEZONDHEID , ZOWEL IN DE SECTOR VAN DE SOCIALE ZEKERHEID ALS IN DIE VAN DE PARTICULIERE GEZONDHEIDSZORG , GEBASEERD OP DE DOOR DE MAATSCHAPPIJ AAN DE ARTSEN TOEGEKENDE KWALIFICATIES , EN IS INSCHRIJVING ALS HUISARTS ONONTBEERLIJK VOOR IEDERE ARTS DIE ZICH IN NEDERLAND WIL VESTIGEN OM EEN HUISARTSENPRAKTIJK UIT TE OEFENEN .
15 EEN HUISARTS DIE DE AANSPRAKEN GELDEND MAAKT DIE HIJ ONTLEENT AAN HET GEMEENSCHAPSRECHT INZAKE HET RECHT VAN VESTIGING EN HET VRIJ VERRICHTEN VAN     DIENSTEN , IS DUS GENOODZAAKT ZICH TOT DE DOOR DE MAATSCHAPPIJ INGESTELDE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE TE WENDEN EN , INDIEN DEZE WEIGERT HEM IN TE SCHRIJVEN , IN BEROEP TE GAAN BIJ DE COMMISSIE VAN BEROEP . VOLGENS DE NEDERLANDSE REGERING KAN EEN ARTS DIE NIET BIJ DE MAATSCHAPPIJ IS AANGESLOTEN , TEGEN DIE WEIGERING OPKOMEN VOOR DE GEWONE RECHTER , MAAR ZO ' N GEVAL ZOU ZICH IN DE NEDERLANDSE RECHTSPRAAK NOG NIET HEBBEN VOORGEDAAN . IN DE PRAKTIJK WENDEN ALLE ARTSEN , LEDEN EN NIET-LEDEN VAN DE MAATSCHAPPIJ , WIER INSCHRIJVING ALS HUISARTS WORDT GEWEIGERD , ZICH TOT DE COMMISSIE VAN BEROEP , TEGEN WELKER BESLISSINGEN , VOOR ZOVEEL DE NEDERLANDSE REGERING BEKEND , NOG NOOIT BEROEP IS INGESTELD VOOR DE GEWONE RECHTER .
16 VOOR DE BEANTWOORDING VAN DE VRAAG OF ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG IN HET ONDERHAVIGE GEVAL TOEPASSELIJK IS , ZIJ OPGEMERKT DAT HET AAN DE LID-STATEN STAAT OM , IEDER OP HUN EIGEN GRONDGEBIED , DE MAATREGELEN TE NEMEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR DE VOLLEDIGE UITVOERING VAN DE DOOR DE COMMUNAUTAIRE INSTELLINGEN VASTGESTELDE REGELS . INDIEN DE TENUITVOERLEGGING VAN DIE REGELS VOLGENS HET RECHTSSTELSEL VAN EEN LID-STAAT IS TOEVERTROUWD AAN EEN BEROEPSORGANISATIE DIE AAN EEN ZEKER OVERHEIDSTOEZICHT IS ONDERWORPEN , EN INDIEN DIE ORGANISATIE DAARTOE IN OVERLEG MET DE BETROKKEN OVERHEIDSORGANEN BEROEPSMOGELIJKHEDEN CREEERT DIE HET GELDEND MAKEN VAN AAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ONTLEENDE AANSPRAKEN KUNNEN BEINVLOEDEN , IS HET VOOR HET NUTTIG EFFECT VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT NOODZAKELIJK DAT HET HOF ZICH KAN UITSPREKEN OVER UITLEGGINGS- EN GELDIGHEIDSVRAGEN DIE IN HET KADER VAN EEN DERGELIJK GESCHIL ZOUDEN KUNNEN RIJZEN .
17 UIT AL DEZE OVERWEGINGEN VOLGT DAT , NU OP EEN GEBIED DAT DE TOEPASSING VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT RAAKT , EEN DOELTREFFENDE MOGELIJKHEID VAN BEROEP OP DE GEWONE RECHTER IN DE PRAKTIJK ONTBREEKT , DE COMMISSIE VAN BEROEP , DIE HAAR WERKZAAMHEDEN MET TOESTEMMING EN MET MEDEWERKING VAN DE OVERHEID VERRICHT EN WELKER BESLISSINGEN , GENOMEN NA EEN PROCEDURE OP TEGENSPRAAK , IN FEITE ALS DEFINITIEF WORDEN BESCHOUWD , MOET WORDEN AANGEMERKT ALS EEN RECHTERLIJKE INSTANTIE VAN EEN LID-STAAT , IN DE ZIN VAN ARTIKEL 177 EEG-VERDRAG . MITSDIEN IS HET HOF BEVOEGD DE GESTELDE VRAAG TE BEANTWOORDEN .
DE GESTELDE VRAAG
18 DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE WENST IN DE EERSTE PLAATS TE VERNEMEN , OF EEN NEDERLANDS ONDERDAAN DIE HOUDER IS VAN EEN BELGISCH DIPLOMA ALS BE    DOELD IN ARTIKEL 3 VAN RICHTLIJN NR . 75/362 , DAT KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN DIE RICHTLIJN IN IEDERE LID-STAAT WORDT ERKEND , ZICH OP DIE BEPALINGEN KAN BEROEPEN INDIEN HIJ ZICH IN NEDERLAND WENST TE VESTIGEN .
19 VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE RICHTLIJN ERKENT ELKE LID-STAAT DE IN ARTIKEL 3 VERMELDE EN  '  ' DOOR DE OVERIGE LID-STATEN AAN DE ONDERDANEN VAN DE LID-STATEN . . . AFGEGEVEN '  '  DIPLOMA ' S . UIT DEZE BEWOORDINGEN VOLGT DAT DE ONDERDANEN VAN ALLE LID-STATEN , DIE IN EEN LID-STAAT EEN IN ARTIKEL 3 VERMELD DIPLOMA HEBBEN BEHAALD , ZICH IN EEN ANDERE LID-STAAT OP DEZE BEPALINGEN KUNNEN BEROEPEN .
20 DEZE UITLEGGING IS VOORTS IN OVEREENSTEMMING MET DE EISEN VAN HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN , DE VRIJHEID VAN VESTIGING EN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN , DIE DOOR DE ARTIKELEN 3 , SUB C , 48 , 52 EN 59 VAN HET VERDRAG WORDEN GEWAARBORGD . DEZE - IN HET STELSEL VAN DE GEMEENSCHAP FUNDAMENTELE - VRIJHEDEN ZOUDEN IMMERS NIET TEN VOLLE WORDEN VERWEZENLIJKT INDIEN DE LID-STATEN DE TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN HET GEMEENSCHAPSRECHT ZOUDEN KUNNEN ONTHOUDEN AAN DIE ONDERDANEN DIE GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT VAN DE BESTAANDE MOGELIJKHEDEN OP HET GEBIED VAN VERKEER EN VESTIGING EN DIE DANKZIJ DEZE MOGELIJKHEDEN IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN DIE WELKS NATIONALITEIT ZIJ BEZITTEN , DE IN DE RICHTLIJN BEDOELDE VAKBEKWAAMHEDEN HEBBEN VERWORVEN .
21 HET TWEEDE PROBLEEM DAT IN DE VRAAG AAN DE ORDE WORDT GESTELD , IS OF EEN LID-STAAT DE UITOEFENING VAN DE HUISARTSENPRAKTIJK DOOR DE HOUDER VAN EEN IN EEN ANDERE LID-STAAT BEHAALD EN KRACHTENS HET BEPAALDE IN RICHTLIJN NR . 75/362 ERKEND DIPLOMA , AFHANKELIJK MAG STELLEN VAN HET VOLGEN VAN EEN AANVULLENDE OPLEIDING , WELKE DIE LID-STAAT EVENEENS VERLANGT VAN DE HOUDERS VAN OP ZIJN GRONDGEBIED BEHAALDE ARTSDIPLOMA ' S .
22 DE HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE , VERWEERSTER IN HET HOOFDGEDING , HEEFT BETOOGD DAT RICHTLIJN NR . 75/362 GEEN VOORSCHRIFTEN BEVAT BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE BEROEPSOPLEIDINGEN TOT HUISARTS NA HET UNIVERSITAIRE ARTSEXAMEN . RECENTELIJK ZOU DE OPVATTING ZIJN ONTSTAAN DAT DE HUISARTSGENEESKUNDE EEN SPECIFIEKE DISCIPLINE IS , ANALOOG AAN DE GESPECIALISEERDE DISCIPLINES ; VOOR WAT DEZE LAATSTE BETREFT , ZOUDEN DE LID-STATEN OP GROND VAN ARTIKEL 8 VAN DE RICHTLIJN OOK VAN DE HOUDERS VAN IN ANDERE LID-STATEN BEHAALDE DIPLOMA ' S EEN     AANVULLENDE OPLEIDING MOGEN VERLANGEN . BOVENDIEN ZOU DE VESTIGINGSVRIJHEID VAN ARTSEN NIET TEKORT MOGEN DOEN AAN HET STREVEN VAN DE LID-STATEN , EEN OPTIMAAL STELSEL VAN GEZONDHEIDSZORG IN TE RICHTEN .
23 DEZE GEDACHTENGANG IS ECHTER ONVERENIGBAAR MET HET SYSTEEM VAN RICHTLIJN NR . 75/362 , WAARIN ONDERSCHEID WORDT GEMAAKT TUSSEN DE ERKENNING VAN DE DIPLOMA ' S VAN ARTS ( ARTIKELEN 2 EN 3 ) EN DIE VAN DE DIPLOMA ' S SPECIALIST ( ARTIKELEN 4 EN 8 ). INGEVOLGE ARTIKEL 2 ZIJN DE LID-STATEN GEHOUDEN , DE GELIJKWAARDIGHEID TE ERKENNEN VAN DE IN ARTIKEL 3 GENOEMDE DIPLOMA ' S MET BETREKKING TOT DE TOEGANG TOT DE UITOEFENING VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN ARTS . SLECHTS MET BETREKKING TOT DE OPLEIDING VAN SPECIALISTEN MAG DE LID-STAAT VAN VESTIGING OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 4 TOT EN MET 8 AANVULLENDE EISEN STELLEN . DEZE UITLEGGING VINDT OVERIGENS BEVESTIGING IN DE CONSIDERANS VAN DE RICHTLIJN , VOLGENS WELKE DEZE  '  ' STREKT TOT ONDERLINGE ERKENNING VAN DE DIPLOMA ' S . . . VAN DE ARTS DIE TOEGANG VERLENEN TOT DE UITOEFENING DER GENEESKUNST ALSMEDE VAN DE DIPLOMA ' S VAN DE SPECIALIST . '  '
24 VASTSTAAT - ZOALS OVERIGENS UIT DE BEWOORDINGEN VAN DE ARTIKELEN 5 EN 7 VAN DE RICHTLIJN KAN WORDEN AFGELEID - DAT DE HUISARTSGENEESKUNDE , IN DE ZIN ZOALS DOOR DE NEDERLANDSE WETGEVING VERSTAAN , NIET DOOR DE RICHTLIJN ALS SPECIALISATIE WORDT ERKEND . DAARUIT VOLGT DAT , IN EEN SITUATIE ZOALS DIE IN NEDERLAND BESTAAT , WAAR DE ERKENNING ALS HUISARTS VOORWAARDE IS VOOR DE TOEGANG TOT DE UITOEFENING VAN DE GENEESKUNDE , DE BEVOEGDHEID VAN DE HOUDER VAN EEN IN EEN ANDERE LID-STAAT AFGEGEVEN DIPLOMA OM HET BEROEP VAN HUISARTS UIT TE OEFENEN , RECHTSTREEKS VOORTVLOEIT UIT DE ERKENNING VAN DAT DIPLOMA KRACHTENS ARTIKEL 2 VAN DE RICHTLIJN , EN NIET UIT HET VERKRIJGEN VAN AANVULLENDE GETUIGSCHRIFTEN OF HOEDANIGHEDEN IN DE STAAT VAN VESTIGING .
25 OPGEMERKT ZIJ OVERIGENS DAT ARTSEN MET DE NATIONALITEIT VAN EEN ANDERE LID-STAAT , DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT DAN NEDERLAND EEN KRACHTENS RICHTLIJN NR . 75/362 ERKEND DIPLOMA HEBBEN BEHAALD , IN NEDERLAND TOT HET BEROEP VAN HUISARTS WORDEN TOEGELATEN ZONDER EEN AANVULLENDE OPLEIDING TE HEBBEN GEVOLGD . UIT HETGEEN HIERVOOR REEDS IS OVERWOGEN VOLGT DAT GEEN ANDERE EISEN MOGEN WORDEN GESTELD AAN DE TOEGANG TOT HET BEROEP VAN HUISARTS VAN EEN ARTS VAN NEDERLANDSE NATIONALITEIT , DIE EENZELFDE DIPLOMA HEEFT BEHAALD .
26 TENSLOTTE ZIJ EROP GEWEZEN DAT ARTIKEL 21 VAN RICHTLIJN NR . 75/362 DE LID-STATEN UITDRUKKELIJK TOESTAAT , GEDURENDE EEN OVERGANGSPERIODE VAN VIJF JAAR HET     VERVULLEN VAN EEN VOORBEREIDENDE STAGE VERPLICHT TE STELLEN . NA AFLOOP VAN DIE PERIODE IS DE LID-STAAT DERHALVE NIET MEER GERECHTIGD , ZULK EEN STAGE OF ENIGE ANDERE AANVULLENDE OPLEIDING TE VERLANGEN VAN ARTSEN DIE ZICH ALS HUISARTS OP ZIJN GRONDGEBIED VESTIGEN EN DIE HOUDER ZIJN VAN IN EEN ANDERE LID-STAAT BEHAALDE EN KRACHTENS DE RICHTLIJN ERKENDE DIPLOMA ' S .
27 BIJGEVOLG MOET OP DE DOOR DE COMMISSIE VAN BEROEP HUISARTSGENEESKUNDE GESTELDE VRAAG WORDEN GEANTWOORD , DAT RICHTLIJN NR . 75/362 ALDUS MOET WORDEN UITGELEGD , DAT EEN ONDERDAAN VAN EEN LID-STAAT , DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT EEN IN ARTIKEL 3 VAN DE RICHTLIJN GENOEMD DIPLOMA HEEFT BEHAALD EN DIE UIT DIEN HOOFDE IN DIE ANDERE LID-STAAT EEN HUISARTSENPRAKTIJK MAG UITOEFENEN , GERECHTIGD IS ZICH IN DE LID-STAAT WAARVAN HIJ ONDERDAAN IS , ALS HUISARTS TE VESTIGEN , OOK INDIEN DIE LID-STAAT VOOR DE TOEGANG TOT DAT BEROEP AANVULLENDE OPLEIDINGSEISEN STELT AAN HOUDERS VAN OP ZIJN EIGEN GRONDGEBIED BEHAALDE ARTSDIPLOMA ' S .
Beslissing inzake de kosten
KOSTEN
28 DE KOSTEN DOOR DE NEDERLANDSE REGERING EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WEGENS INDIENING HUNNER OPMERKINGEN BIJ HET HOF GEMAAKT , KUNNEN NIET VOOR VERGOEDING IN AANMERKING KOMEN . TEN AANZIEN VAN DE PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING IS DE PROCEDURE ALS EEN ALDAAR GEREZEN INCIDENT TE BESCHOUWEN , ZODAT DE NATIONALE RECHTERLIJKE INSTANTIE OVER DE KOSTEN HEEFT TE BESLISSEN .
Dictum
HET HOF VAN JUSTITIE ,
UITSPRAAK DOENDE OP DE DOOR DE COMMISSIE VAN BEROEP HUISARTSGENEESKUNDE BIJ BESLISSING VAN 21 OKTOBER 1980 GESTELDE VRAAG , VERKLAART VOOR RECHT :
RICHTLIJN NR . 75/362 MOET ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT EEN ONDERDAAN VAN EEN LID-STAAT DIE IN EEN ANDERE LID-STAAT EEN IN ARTIKEL 3 VAN DE RICHTLIJN GENOEMD DIPLOMA HEEFT BEHAALD EN DIE UIT DIEN HOOFDE IN DIE ANDERE LID-    STAAT EEN HUISARTSENPRAKTIJK MAG UITOEFENEN , GERECHTIGD IS ZICH IN DE LID-STAAT WAARVAN HIJ ONDERDAAN IS , ALS HUISARTS TE VESTIGEN , OOK INDIEN DIE LID-STAAT VOOR DE TOEGANG TOT DAT BEROEP AANVULLENDE OPLEIDINGSEISEN STELT AAN HOUDERS VAN OP ZIJN EIGEN GRONDGEBIED BEHAALDE ARTSDIPLOMA ' S .