Source: Basiswettenbestand
URL: data/BWBV0001193/2005-01-31_0/xml/BWBV0001193_2005-01-31_0.xml

Document:
BWBV0001193_1999-10-31_0
  Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
  
  
    Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction
  
  
    Preamble
    The States Parties to this Convention,
    Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction,
    Desiring to contribute to the realization of the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
    Recalling that the General Assembly of the United Nations has repeatedly condemned all actions contrary to the principles and objectives of the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925 (the Geneva Protocol of 1925),
    Recognizing that this Convention reaffirms principles and objectives of and obligations assumed under the Geneva Protocol of 1925, and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction signed at London, Moscow and Washington on 10 April 1972,
    Bearing in mind the objective contained in Article IX of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction,
    Determined for the sake of all mankind, to exclude completely the possibility of the use of chemical weapons, through the implementation of the provisions of this Convention, thereby complementing the obligations assumed under the Geneva Protocol of 1925,
    Recognizing the prohibition, embodied in the pertinent agreements and relevant principles of international law, of the use of herbicides as a method of warfare,
    Considering that achievements in the field of chemistry should be used exclusively for the benefit of mankind,
    Desiring to promote free trade in chemicals as well as international cooperation and exchange of scientific and technical information in the field of chemical activities for purposes not prohibited under this Convention in order to enhance the economic and technological development of all States Parties,
    Convinced that the complete and effective prohibition of the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer and use of chemical weapons, and their destruction, represent a necessary step towards the achievement of these common objectives,
    Have agreed as follows:
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
     Article
    I
    General Obligations
  
  
    1
    Each State Party to this Convention undertakes never under any circumstances:
    
      
        a)
        To develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain chemical weapons, or transfer, directly or indirectly, chemical weapons to anyone;
      
      
        b)
        To use chemical weapons;
      
      
        c)
        To engage in any military preparations to use chemical weapons;
      
      
        d)
        To assist, encourage or induce, in any way, anyone to engage in any activity prohibited to a State Party under this Convention.
      
    
  
  
    2
    Each State Party undertakes to destroy chemical weapons it owns or possesses, or that are located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
  
  
    3
    Each State Party undertakes to destroy all chemical weapons it abandoned on the territory of another State Party, in accordance with the provisions of this Convention.
  
  
    4
    Each State Party undertakes to destroy any chemical weapons production facilities it owns or possesses, or that are located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with the provisions of this Convention.
  
  
    5
    Each State Party undertakes not to use riot control agents as a method of warfare.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    II
    Definitions and Criteria
  
  For the purposes of this Convention:
  
    
      1.
      "Chemical Weapons" means the following, together or separately:
      
        
          a)
          Toxic chemicals and their precursors, except where intended for purposes not prohibited under this Convention, as long as the types and quantities are consistent with such purposes;
        
        
          b)
          Munitions and devices, specifically designed to cause death or other harm through the toxic properties of those toxic chemicals specified in subparagraph (a), which would be released as a result of the employment of such munitions and devices;
        
        
          c)
          Any equipment specifically designed for use directly in connection with the employment of munitions and devices specified in subparagraph (b).
        
      
    
    
      2.
      "Toxic Chemical" means:
      Any chemical which through its chemical action on life processes can cause death, temporary incapacitation or permanent harm to humans or animals. This includes all such chemicals, regardless of their origin or of their method of production, and regardless of whether they are produced in facilities, in munitions or elsewhere.
      (For the purpose of implementing this Convention, toxic chemicals which have been identified for the application of verification measures are listed in Schedules contained in the Annex on Chemicals.)
    
    
      3.
      "Precursor" means:
      Any chemical reactant which takes part at any stage in the production by whatever method of a toxic chemical. This includes any key component of a binary or multicomponent chemical system.
      (For the purpose of implementing this Convention, precursors which have been identified for the application of verification measures are listed in Schedules contained in the Annex on Chemicals.)
    
    
      4.
      "Key Component of Binary or Multicomponent Chemical Systems" (hereinafter referred to as "key component") means:
      The precursor which plays the most important role in determining the toxic properties of the final product and reacts rapidly with other chemicals in the binary or multicomponent system.
    
    
      5.
      "Old Chemical Weapons" means:
      
        
          a)
          Chemical weapons which were produced before 1925; or
        
        
          b)
          Chemical weapons produced in the period between 1925 and 1946 that have deteriorated to such extent that they can no longer be used as chemical weapons.
        
      
    
    
      6.
      "Abandoned Chemical Weapons" means:
      Chemical weapons, including old chemical weapons, abandoned by a State after 1 January 1925 on the territory of another State without the consent of the latter.
    
    
      7.
      "Riot Control Agent" means:
      Any chemical not listed in a Schedule, which can produce rapidly in humans sensory irritation or disabling physical effects which disappear within a short time following termination of exposure.
    
    
      8.
      "Chemical Weapons Production Facility":
      
        
          a)
          Means any equipment, as well as any building housing such equipment, that was designed, constructed or used at any time since 1 January 1946:
          
            
              (i)
              As part of the stage in the production of chemicals ("final technological stage") where the material flows would contain, when the equipment is in operation:
              
                
                  (1)
                  Any chemical listed in Schedule 1 in the Annex on Chemicals ; or
                
                
                  (2)
                  Any other chemical that has no use, above 1 tonne per year on the territory of a State Party or in any other place under the jurisdiction or control of a State Party, for purposes not prohibited under this Convention, but can be used for chemical weapons purposes;
                
              
              or
            
            
              (ii)
              For filling chemical weapons, including, inter alia, the filling of chemicals listed in Schedule 1 into munitions, devices or bulk storage containers; the filling of chemicals into containers that form part of assembled binary munitions and devices or into chemical submunitions that form part of assembled unitary munitions and devices,
              and the loading of the containers and chemical submunitions into the respective munitions and devices;
            
          
        
        
          b)
          Does not mean:
          
            
              (i)
              Any facility having a production capacity for synthesis of chemicals specified in subparagraph (a) (i) that is less than 1 tonne;
            
            
              (ii)
              Any facility in which a chemical specified in subparagraph (a) (i) is or was produced as an unavoidable by-product of activities for purposes not prohibited under this Convention, provided that the chemical does not exceed 3 per cent of the total product and that the facility is subject to declaration and inspection under the Annex on Implementation and Verification (hereinafter referred to as "Verification Annex"); or
            
            
              (iii)
              The single small-scale facility for production of chemicals listed in Schedule 1 for purposes not prohibited under this Convention as referred to in Part VI of the Verification Annex.
            
          
        
      
    
    
      9.
      "Purposes Not Prohibited Under this Convention" means:
      
        
          a)
          Industrial, agricultural, research, medical, pharmaceutical or other peaceful purposes;
        
        
          b)
          Protective purposes, namely those purposes directly related to protection against toxic chemicals and to protection against chemical weapons;
        
        
          c)
          Military purposes not connected with the use of chemical weapons and not dependent on the use of the toxic properties of chemicals as a method of warfare;
        
        
          d)
          Law enforcement including domestic riot control purposes.
        
      
    
    
      10.
      "Production Capacity" means:
      The annual quantitative potential for manufacturing a specific chemical based on the technological process actually used or, if the process is not yet operational, planned to be used at the relevant facility. It shall be deemed to be equal to the nameplate capacity or, if the nameplate capacity is not available, to the design capacity. The nameplate capacity is the product output under conditions optimized for maximum quantity for the production facility, as demonstrated by one or more test-runs. The design capacity is the corresponding theoretically calculated product output.
    
    
      11.
      "Organization" means the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons established pursuant to Article VIII of this Convention.
    
    
      12.
      For the purposes of Article VI:
      
        
          a)
          "Production" of a chemical means its formation through chemical reaction;
        
        
          b)
          "Processing" of a chemical means a physical process, such as formulation, extraction and purification, in which a chemical is not converted into another chemical;
        
        
          c)
          "Consumption" of a chemical means its conversion into another chemical via a chemical reaction.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    III
    Declarations
  
  
    1
    Each State Party shall submit to the Organization, not later than 30 days after this Convention enters into force for it, the following declarations, in which it shall:
    
      
        a)
        With respect to chemical weapons:
        
          
            (i)
            Declare whether it owns or possesses any chemical weapons, or whether there are any chemical weapons located in any place under its jurisdiction or control;
          
          
            (ii)
            Specify the precise location, aggregate quantity and detailed inventory of chemical weapons it owns or possesses, or that are located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with Part IV (A), paragraphs 1 to 3, of the Verification Annex, except for those chemical weapons referred to in sub-subparagraph (iii);
          
          
            (iii)
            Report any chemical weapons on its territory that are owned and possessed by another State and located in any place under the jurisdiction or control of another State, in accordance with Part IV (A), paragraph 4, of the Verification Annex;
          
          
            (iv)
            Declare whether it has transferred or received, directly or indirectly, any chemical weapons since 1 January 1946 and specify the transfer or receipt of such weapons, in accordance with Part IV (A), paragraph 5, of the Verification Annex;
          
          
            (v)
            Provide its general plan for destruction of chemical weapons that it owns or possesses, or that are located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with Part IV (A), paragraph 6, of the Verification Annex;
          
        
      
      
        b)
        With respect to old chemical weapons and abandoned chemical weapons:
        
          
            (i)
            Declare whether it has on its territory old chemical weapons and provide all available information in accordance with Part IV (B), paragraph 3, of the Verification Annex;
          
          
            (ii)
            Declare whether there are abandoned chemical weapons on its territory and provide all available information in accordance with Part IV (B), paragraph 8, of the Verification Annex;
          
          
            (iii)
            Declare whether it has abandoned chemical weapons on the territory of other States and provide all available information in accordance with Part IV (B), paragraph 10, of the Verification Annex;
          
        
      
      
        c)
        With respect to chemical weapons production facilities:
        
          
            (i)
            Declare whether it has or has had any chemical weapons production facility under its ownership or possession, or that is or has been located in any place under its jurisdiction or control at any time since 1 January 1946;
          
          
            (ii)
            Specify any chemical weapons production facility it has or has had under its ownership or possession or that is or has been located in any place under its jurisdiction or control at any time since 1 January 1946, in accordance with Part V, paragraph 1, of the Verification Annex, except for those facilities referred to in sub-subparagraph (iii);
          
          
            (iii)
            Report any chemical weapons production facility on its territory that another State has or has had under its ownership and possession and that is or has been located in any place under the jurisdiction or control of another State at any time since 1 January 1946, in accordance with Part V, paragraph 2, of the Verification Annex;
          
          
            (iv)
            Declare whether it has transferred or received, directly or indirectly, any equipment for the production of chemical weapons since 1 January 1946 and specify the transfer or receipt of such equipment, in accordance with Part V, paragraphs 3 to 5, of the Verification Annex;
          
          
            (v)
            Provide its general plan for destruction of any chemical weapons production facility it owns or possesses, or that is located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with Part V, paragraph 6, of the Verification Annex;
          
          
            (vi)
            Specify actions to be taken for closure of any chemical weapons production facility it owns or possesses, or that is located in any place under its jurisdiction or control, in accordance with Part V, paragraph 1 (i), of the Verification Annex;
          
          
            (vii)
            Provide its general plan for any temporary conversion of any chemical weapons production facility it owns or possesses, or that is located in any place under its jurisdiction or control, into a chemical weapons destruction facility, in accordance with Part V, paragraph 7, of the Verification Annex;
          
        
      
      
        d)
        With respect to other facilities:
        Specify the precise location, nature and general scope of activities of any facility or establishment under its ownership or possession, or located in any place under its jurisdiction or control, and that has been designed, constructed or used since 1 January 1946 primarily for development of chemical weapons. Such declaration shall include, inter alia, laboratories and test and evaluation sites;
      
      
        e)
        With respect to riot control agents: Specify the chemical name, structural formula and Chemical Abstracts Service (CAS) registry number, if assigned, of each chemical it holds for riot control purposes. This declaration shall be updated not later than 30 days after any change becomes effective.
      
    
  
  
    2
    The provisions of this Article and the relevant provisions of Part IV of the Verification Annex shall not, at the discretion of a State Party, apply to chemical weapons buried on its territory before 1 January 1977 and which remain buried, or which had been dumped at sea before 1 January 1985.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    IV
    Chemical Weapons
  
  
    1
    The provisions of this Article and the detailed procedures for its implementation shall apply to all chemical weapons owned or possessed by a State Party, or that are located in any place under its jurisdiction or control, except old chemical weapons and abandoned chemical weapons to which Part IV (B) of the Verification Annex applies.
  
  
    2
    Detailed procedures for the implementation of this Article are set forth in the Verification Annex.
  
  
    3
    All locations at which chemical weapons specified in paragraph 1 are stored or destroyed shall be subject to systematic verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments, in accordance with Part IV (A) of the Verification Annex.
  
  
    4
    Each State Party shall, immediately after the declaration under Article III, paragraph 1 (a), has been submitted, provide access to chemical weapons specified in paragraph 1 for the purpose of systematic verification of the declaration through on-site inspection. Thereafter, each State Party shall not remove any of these chemical weapons, except to a chemical weapons destruction facility. It shall provide access to such chemical weapons, for the purpose of systematic on-site verification.
  
  
    5
    Each State Party shall provide access to any chemical weapons destruction facilities and their storage areas, that it owns or possesses, or that are located in any place under its jurisdiction or control, for the purpose of systematic verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments.
  
  
    6
    Each State Party shall destroy all chemical weapons specified in paragraph 1 pursuant to the Verification Annex and in accordance with the agreed rate and sequence of destruction (hereinafter referred to as "order of destruction"). Such destruction shall begin not later than two years after this Convention enters into force for it and shall finish not later than 10 years after entry into force of this Convention. A State Party is not precluded from destroying such chemical weapons at a faster rate.
  
  
    7
    Each State Party shall:
    
      
        a)
        Submit detailed plans for the destruction of chemical weapons specified in paragraph 1 not later than 60 days before each annual destruction period begins, in accordance with Part IV (A), paragraph 29, of the Verification Annex; the detailed plans shall encompass all stocks to be destroyed during the next annual destruction period;
      
      
        b)
        Submit declarations annually regarding the implementation of its plans for destruction of chemical weapons specified in paragraph 1, not later than 60 days after the end of each annual destruction period; and
      
      
        c)
        Certify, not later than 30 days after the destruction process has been completed, that all chemical weapons specified in paragraph 1 have been destroyed.
      
    
  
  
    8
    If a State ratifies or accedes to this Convention after the 10-year period for destruction set forth in paragraph 6, it shall destroy chemical weapons specified in paragraph 1 as soon as possible. The order of destruction and procedures for stringent verification for such a State Party shall be determined by the Executive Council.
  
  
    9
    Any chemical weapons discovered by a State Party after the initial declaration of chemical weapons shall be reported, secured and destroyed in accordance with Part IV (A) of the Verification Annex.
  
  
    10
    Each State Party, during transportation, sampling, storage and destruction of chemical weapons, shall assign the highest priority to ensuring the safety of people and to protecting the environment. Each State Party shall transport, sample, store and destroy chemical weapons in accordance with its national standards for safety and emissions.
  
  
    11
    Any State Party which has on its territory chemical weapons that are owned or possessed by another State, or that are located in any place under the jurisdiction or control of another State, shall make the fullest efforts to ensure that these chemical weapons are removed from its territory not later than one year after this Convention enters into force for it. If they are not removed within one year, the State Party may request the Organization and other States Parties to provide assistance in the destruction of these chemical weapons.
  
  
    12
    Each State Party undertakes to cooperate with other States Parties that request information or assistance on a bilateral basis or through the Technical Secretariat regarding methods and technologies for the safe and efficient destruction of chemical weapons.
  
  
    13
    In carrying out verification activities pursuant to this Article and Part IV (A) of the Verification Annex, the Organization shall consider measures to avoid unnecessary duplication of bilateral or multilateral agreements on verification of chemical weapons storage and their destruction among States Parties.
    To this end, the Executive Council shall decide to limit verification to measures complementary to those undertaken pursuant to such a bilateral or multilateral agreement, if it considers that:
    
      
        a)
        Verification provisions of such an agreement are consistent with the verification provisions of this Article and Part IV (A) of the Verification Annex;
      
      
        b)
        Implementation of such an agreement provides for sufficient assurance of compliance with the relevant provisions of this Convention; and
      
      
        c)
        Parties to the bilateral or multilateral agreement keep the Organization fully informed about their verification activities.
      
    
  
  
    14
    If the Executive Council takes a decision pursuant to paragraph 13, the Organization shall have the right to monitor the implementation of the bilateral or multilateral agreement.
  
  
    15
    Nothing in paragraphs 13 and 14 shall affect the obligation of a State Party to provide declarations pursuant to Article III, this Article and Part IV (A) of the Verification Annex.
  
  
    16
    Each State Party shall meet the costs of destruction of chemical weapons it is obliged to destroy. It shall also meet the costs of verification of storage and destruction of these chemical weapons unless the Executive Council decides otherwise. If the Executive Council decides to limit verification measures of the Organization pursuant to paragraph 13, the costs of complementary verification and monitoring by the Organization shall be paid in accordance with the United Nations scale of assessment, as specified in Article VIII, paragraph 7.
  
  
    17
    The provisions of this Article and the relevant provisions of Part IV of the Verification Annex shall not, at the discretion of a State Party, apply to chemical weapons buried on its territory before 1 January 1977 and which remain buried, or which had been dumped at sea before 1 January 1985.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    V
    Chemical weapons production facilities
  
  
    1
    The provisions of this Article and the detailed procedures for its implementation shall apply to any and all chemical weapons production facilities owned or possessed by a State Party, or that are located in any place under its jurisdiction or control.
  
  
    2
    Detailed procedures for the implementation of this Article are set forth in the Verification Annex.
  
  
    3
    All chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 shall be subject to systematic verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments in accordance with Part V of the Verification Annex.
  
  
    4
    Each State Party shall cease immediately all activity at chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, except activity required for closure.
  
  
    5
    No State Party shall construct any new chemical weapons production facilities or modify any existing facilities for the purpose of chemical weapons production or for any other activity prohibited under this Convention.
  
  
    6
    Each State Party shall, immediately after the declaration under Article III, paragraph 1 (c), has been submitted, provide access to chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, for the purpose of systematic verification of the declaration through on-site inspection.
  
  
    7
    Each State Party shall:
    
      
        a)
        Close, not later than 90 days after this Convention enters into force for it, all chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, in accordance with Part V of the Verification Annex, and give notice thereof; and
      
      
        b)
        Provide access to chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, subsequent to closure, for the purpose of systematic verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments in order to ensure that the facility remains closed and is subsequently destroyed.
      
    
  
  
    8
    Each State Party shall destroy all chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 and related facilities and equipment, pursuant to the Verification Annex and in accordance with an agreed rate and sequence of destruction (hereinafter referred to as "order of destruction"). Such destruction shall begin not later than one year after this Convention enters into force for it, and shall finish not later than 10 years after entry into force of this Convention. A State Party is not precluded from destroying such facilities at a faster rate.
  
  
    9
    Each State Party shall:
    
      
        a)
        Submit detailed plans for destruction of chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, not later than 180 days before the destruction of each facility begins;
      
      
        b)
        Submit declarations annually regarding the implementation of its plans for the destruction of all chemical weapons production facilities specified in paragraph 1, not later than 90 days after the end of each annual destruction period; and
      
      
        c)
        Certify, not later than 30 days after the destruction process has been completed, that all chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 have been destroyed.
      
    
  
  
    10
    If a State ratifies or accedes to this Convention after the 10-year period for destruction set forth in paragraph 8, it shall destroy chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 as soon as possible. The order of destruction and procedures for stringent verification for such a State Party shall be determined by the Executive Council.
  
  
    11
    Each State Party, during the destruction of chemical weapons production facilities, shall assign the highest priority to ensuring the safety of people and to protecting the environment. Each State Party shall destroy chemical weapons production facilities in accordance with its national standards for safety and emissions.
  
  
    12
    Chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 may be temporarily converted for destruction of chemical weapons in accordance with Part V, paragraphs 18 to 25, of the Verification Annex. Such a converted facility must be destroyed as soon as it is no longer in use for destruction of chemical weapons but, in any case, not later than 10 years after entry into force of this Convention.
  
  
    13
    A State Party may request, in exceptional cases of compelling need, permission to use a chemical weapons production facility specified in paragraph 1 for purposes not prohibited under this Convention. Upon the recommendation of the Executive Council, the Conference of the States Parties shall decide whether or not to approve the request and shall establish the conditions upon which approval is contingent in accordance with Part V, Section D, of the Verification Annex.
  
  
    14
    The chemical weapons production facility shall be converted in such a manner that the converted facility is not more capable of being reconverted into a chemical weapons production facility than any other facility used for industrial, agricultural, research, medical, pharmaceutical or other peaceful purposes not involving chemicals listed in Schedule 1.
  
  
    15
    All converted facilities shall be subject to systematic verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments in accordance with Part V, Section D, of the Verification Annex.
  
  
    16
    In carrying out verification activities pursuant to this Article and Part V of the Verification Annex, the Organization shall consider measures to avoid unnecessary duplication of bilateral or multilateral agreements on verification of chemical weapons production facilities and their destruction among States Parties.
    To this end, the Executive Council shall decide to limit the verification to measures complementary to those undertaken pursuant to such a bilateral or multilateral agreement, if it considers that:
    
      
        a)
        Verification provisions of such an agreement are consistent with the verification provisions of this Article and Part V of the Verification Annex;
      
      
        b)
        Implementation of the agreement provides for sufficient assurance of compliance with the relevant provisions of this Convention; and
      
      
        c)
        Parties to the bilateral or multilateral agreement keep the Organization fully informed about their verification activities.
      
    
  
  
    17
    If the Executive Council takes a decision pursuant to paragraph 16, the Organization shall have the right to monitor the implementation of the bilateral or multilateral agreement.
  
  
    18
    Nothing in paragraphs 16 and 17 shall affect the obligation of a State Party to make declarations pursuant to Article III, this Article and Part V of the Verification Annex.
  
  
    19
    Each State Party shall meet the costs of destruction of chemical weapons production facilities it is obliged to destroy. It shall also meet the costs of verification under this Article unless the Executive Council decides otherwise. If the Executive Council decides to limit verification measures of the Organization pursuant to paragraph 16, the costs of complementary verification and monitoring by the Organization shall be paid in accordance with the United Nations scale of assessment, as specified in Article VIII, paragraph 7.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    VI
    Activities not prohibited under this Convention
  
  
    1
    Each State Party has the right, subject to the provisions of this Convention, to develop, produce, otherwise acquire, retain, transfer and use toxic chemicals and their precursors for purposes not prohibited under this Convention.
  
  
    2
    Each State Party shall adopt the necessary measures to ensure that toxic chemicals and their precursors are only developed, produced, otherwise acquired, retained, transferred, or used within its territory or in any other place under its jurisdiction or control for purposes not prohibited under this Convention. To this end, and in order to verify that activities are in accordance with obligations under this Convention, each State Party shall subject toxic chemicals and their precursors listed in Schedules 1, 2 and 3 of the Annex on Chemicals, facilities related to such chemicals, and other facilities as specified in the Verification Annex, that are located on its territory or in any other place under its jurisdiction or control, to verification measures as provided in the Verification Annex.
  
  
    3
    Each State Party shall subject chemicals listed in Schedule 1 (hereinafter referred to as "Schedule 1 chemicals") to the prohibitions on production, acquisition, retention, transfer and use as specified in Part VI of the Verification Annex. It shall subject Schedule 1 chemicals and facilities specified in Part VI of the Verification Annex to systematic verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments in accordance with that Part of the Verification Annex.
  
  
    4
    Each State Party shall subject chemicals listed in Schedule 2 (hereinafter referred to as "Schedule 2 chemicals") and facilities specified in Part VII of the Verification Annex to data monitoring and on-site verification in accordance with that Part of the Verification Annex.
  
  
    5
    Each State Party shall subject chemicals listed in Schedule 3 (hereinafter referred to as "Schedule 3 chemicals") and facilities specified in Part VIII of the Verification Annex to data monitoring and on-site verification in accordance with that Part of the Verification Annex.
  
  
    6
    Each State Party shall subject facilities specified in Part IX of the Verification Annex to data monitoring and eventual on-site verification in accordance with that Part of the Verification Annex unless decided otherwise by the Conference of the States Parties pursuant to Part IX, paragraph 22, of the Verification Annex.
  
  
    7
    Not later than 30 days after this Convention enters into force for it, each State Party shall make an initial declaration on relevant chemicals and facilities in accordance with the Verification Annex.
  
  
    8
    Each State Party shall make annual declarations regarding the relevant chemicals and facilities in accordance with the Verification Annex.
  
  
    9
    For the purpose of on-site verification, each State Party shall grant to the inspectors access to facilities as required in the Verification Annex.
  
  
    10
    In conducting verification activities, the Technical Secretariat shall avoid undue intrusion into the State Party's chemical activities for purposes not prohibited under this Convention and, in particular, abide by the provisions set forth in the Annex on the Protection of Confidential Information (hereinafter referred to as "Confidentiality Annex").
  
  
    11
    The provisions of this Article shall be implemented in a manner which avoids hampering the economic or technological development of States Parties, and international cooperation in the field of chemical activities for purposes not prohibited under this Convention including the international exchange of scientific and technical information and chemicals and equipment for the production, processing or use of chemicals for purposes not prohibited under this Convention.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    VII
    National implementation Measures
  
  
    General undertakings
  
  
    1
    Each State Party shall, in accordance with its constitutional processes, adopt the necessary measures to implement its obligations under this Convention. In particular, it shall:
    
      
        a)
        Prohibit natural and legal persons anywhere on its territory or in any other place under its jurisdiction as recognized by international law from undertaking any activity prohibited to a State Party under this Convention, including enacting penal legislation with respect to such activity;
      
      
        b)
        Not permit in any place under its control any activity prohibited to a State Party under this Convention; and
      
      
        c)
        Extend its penal legislation enacted under subparagraph (a) to any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken anywhere by natural persons, possessing its nationality, in conformity with international law.
      
    
  
  
    2
    Each State Party shall cooperate with other States Parties and afford the appropriate form of legal assistance to facilitate the implementation of the obligations under paragraph 1.
  
  
    3
    Each State Party, during the implementation of its obligations under this Convention, shall assign the highest priority to ensuring the safety of people and to protecting the environment, and shall cooperate as appropriate with other States Parties in this regard.
  
  
    Relations between the State Party and the Organization
  
  
    4
    In order to fulfil its obligations under this Convention, each State Party shall designate or establish a National Authority to serve as the national focal point for effective liaison with the Organization and other States Parties. Each State Party shall notify the Organization of its National Authority at the time that this Convention enters into force for it.
  
  
    5
    Each State Party shall inform the Organization of the legislative and administrative measures taken to implement this Convention.
  
  
    6
    Each State Party shall treat as confidential and afford special handling to information and data that it receives in confidence from the Organization in connection with the implementation of this Convention. It shall treat such information and data exclusively in connection with its rights and obligations under this Convention and in accordance with the provisions set forth in the Confidentiality Annex.
  
  
    7
    Each State Party undertakes to cooperate with the Organization in the exercise of all its functions and in particular to provide assistance to the Technical Secretariat.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    VIII
    The Organization
  
  A. GENERAL PROVISIONS
  
    1
    The States Parties to this Convention hereby establish the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to achieve the object and purpose of this Convention, to ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States Parties.
  
  
    2
    All States Parties to this Convention shall be members of the Organization. A State Party shall not be deprived of its membership in the Organization.
  
  
    3
    The seat of the Headquarters of the Organization shall be The Hague, Kingdom of the Netherlands.
  
  
    4
    There are hereby established as the organs of the Organization: the Conference of the States Parties, the Executive Council, and the Technical Secretariat.
  
  
    5
    The Organization shall conduct its verification activities provided for under this Convention in the least intrusive manner possible consistent with the timely and efficient accomplishment of their objectives. It shall request only the information and data necessary to fulfil its responsibilities under this Convention. It shall take every precaution to protect the confidentiality of information on civil and military activities and facilities coming to its knowledge in the implementation of this Convention and, in particular, shall abide by the provisions set forth in the Confidentiality Annex.
  
  
    6
    In undertaking its verification activities the Organization shall consider measures to make use of advances in science and technology.
  
  
    7
    The costs of the Organization's activities shall be paid by States Parties in accordance with the United Nations scale of assessment adjusted to take into account differences in membership between the United Nations and this Organization, and subject to the provisions of Articles IV and V. Financial contributions of States Parties to the Preparatory Commission shall be deducted in an appropriate way from their contributions to the regular budget. The budget of the Organization shall comprise two separate chapters, one relating to administrative and other costs, and one relating to verification costs.
  
  
    8
    A member of the Organization which is in arrears in the payment of its financial contribution to the Organization shall have no vote in the Organization if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contribution due from it for the preceding two full years. The Conference of the States Parties may, nevertheless, permit such a member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the member.
  
  B. THE CONFERENCE OF THE STATES PARTIES
  
    Composition, procedures and decision-making
  
  
    9
    The Conference of the States Parties (hereinafter referred to as "the Conference") shall be composed of all members of this Organization. Each member shall have one representative in the Conference, who may be accompanied by alternates and advisers.
  
  
    10
    The first session of the Conference shall be convened by the depositary not later than 30 days after the entry into force of this Convention.
  
  
    11
    The Conference shall meet in regular sessions which shall be held annually unless it decides otherwise.
  
  
    12
    Special sessions of the Conference shall be convened:
    
      
        a)
        When decided by the Conference;
      
      
        b)
        When requested by the Executive Council;
      
      
        c)
        When requested by any member and supported by one third of the members; or
      
      
        d)
        In accordance with paragraph 22 to undertake reviews of the operation of this Convention.
      
    
    Except in the case of subparagraph (d), the special session shall be convened not later than 30 days after receipt of the request by the Director-General of the Technical Secretariat, unless specified otherwise in the request.
  
  
    13
    The Conference shall also be convened in the form of an Amendment Conference in accordance with Article XV, paragraph 2.
  
  
    14
    Sessions of the Conference shall take place at the seat of the Organization unless the Conference decides otherwise.
  
  
    15
    The Conference shall adopt its rules of procedure. At the beginning of each regular session, it shall elect its Chairman and such other officers as may be required. They shall hold office until a new Chairman and other officers are elected at the next regular session.
  
  
    16
    A majority of the members of the Organization shall constitute a quorum for the Conference.
  
  
    17
    Each member of the Organization shall have one vote in the Conference.
  
  
    18
    The Conference shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of the members present and voting. Decisions on matters of substance should be taken as far as possible by consensus. If consensus is not attainable when an issue comes up for decision, the Chairman shall defer any vote for 24 hours and during this period of deferment shall make every effort to facilitate achievement of consensus, and shall report to the Conference before the end of this period. If consensus is not possible at the end of 24/hours, the Conference shall take the decision by a two-thirds majority of members present and voting unless specified otherwise in this Convention. When the issue arises as to whether the question is one of substance or not, that question shall be treated as a matter of substance unless otherwise decided by the Conference by the majority required for decisions on matters of substance.
  
  
    Powers and functions
  
  
    19
    The Conference shall be the principal organ of the Organization. It shall consider any questions, matters or issues within the scope of this Convention, including those relating to the powers and functions of the Executive Council and the Technical Secretariat. It may make recommendations and take decisions on any questions, matters or issues related to this Convention raised by a State Party or brought to its attention by the Executive Council.
  
  
    20
    The Conference shall oversee the implementation of this Convention, and act in order to promote its object and purpose. The Conference shall review compliance with this Convention. It shall also oversee the activities of the Executive Council and the Technical Secretariat and may issue guidelines in accordance with this Convention to either of them in the exercise of their functions.
  
  
    21
    The Conference shall:
    
      
        a)
        Consider and adopt at its regular sessions the report, programme and budget of the Organization, submitted by the Executive Council, as well as consider other reports;
      
      
        b)
        Decide on the scale of financial contributions to be paid by States Parties in accordance with paragraph 7;
      
      
        c)
        Elect the members of the Executive Council;
      
      
        d)
        Appoint the Director-General of the Technical Secretariat (hereinafter referred to as "the Director-General");
      
      
        e)
        Approve the rules of procedure of the Executive Council submitted by the latter;
      
      
        f)
        Establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Convention;
      
      
        g)
        Foster international cooperation for peaceful purposes in the field of chemical activities;
      
      
        h)
        Review scientific and technological developments that could affect the operation of this Convention and, in this context, direct the Director-General to establish a Scientific Advisory Board to enable him, in the performance of his functions, to render specialized advice in areas of science and technology relevant to this Convention, to the Conference, the Executive Council or States Parties. The Scientific Advisory Board shall be composed of independent experts appointed in accordance with terms of reference adopted by the Conference;
      
      
        i)
        Consider and approve at its first session any draft agreements, provisions and guidelines developed by the Preparatory Commission;
      
      
        j)
        Establish at its first session the voluntary fund for assistance in accordance with Article X;
      
      
        k)
        Take the necessary measures to ensure compliance with this Convention and to redress and remedy any situation which contravenes the provisions of this Convention, in accordance with Article XII.
      
    
  
  
    22
    The Conference shall not later than one year after the expiry of the fifth and the tenth year after the entry into force of this Convention, and at such other times within that time period as may be decided upon, convene in special sessions to undertake reviews of the operation of this Convention. Such reviews shall take into account any relevant scientific and technological developments. At intervals of five years thereafter, unless otherwise decided upon, further sessions of the Conference shall be convened with the same objective.
  
  C. THE EXECUTIVE COUNCIL
  
    Composition, procedure and decision-making
  
  
    23
    The Executive Council shall consist of 41 members. Each State Party shall have the right, in accordance with the principle of rotation, to serve on the Executive Council. The members of the Executive Council shall be elected by the Conference for a term of two years. In order to ensure the effective functioning of this Convention, due regard being specially paid to equitable geographical distribution, to the importance of chemical industry, as well as to political and security interests, the Executive Council shall be composed as follows:
    
      
        a)
        Nine States Parties from Africa to be designated by States Parties located in this region. As a basis for this designation it is understood that, out of these nine States Parties, three members shall, as a rule, be the States Parties with the most significant national chemical industry in the region as determined by internationally reported and published data; in addition, the regional group shall agree also to take into account other regional factors in designating these three members;
      
      
        b)
        Nine States Parties from Asia to be designated by States Parties located in this region. As a basis for this designation it is understood that, out of these nine States Parties, four members shall, as a rule, be the States Parties with the most significant national chemical industry in the region as determined by internationally reported and published data; in addition, the regional group shall agree also to take into account other regional factors in designating these four members;
      
      
        c)
        Five States Parties from Eastern Europe to be designated by States Parties located in this region. As a basis for this designation it is understood that, out of these five States Parties, one member shall, as a rule, be the State Party with the most significant national chemical industry in the region as determined by internationally reported and published data; in addition, the regional group shall agree also to take into account other regional factors in designating this one member;
      
      
        d)
        Seven States Parties from Latin America and the Caribbean to be designated by States Parties located in this region. As a basis for this designation it is understood that, out of these seven States Parties, three members shall, as a rule, be the States Parties with the most significant national chemical industry in the region as determined by internationally reported and published data; in addition, the regional group shall agree also to take into account other regional factors in designating these three members;
      
      
        e)
        Ten States Parties from among Western European and other States to be designated by States Parties located in this region. As a basis for this designation it is understood that, out of these 10 States Parties, 5 members shall, as a rule, be the States Parties with the most significant national chemical industry in the region as determined by internationally reported and published data; in addition, the regional group shall agree also to take into account other regional factors in designating these five members;
      
      
        f)
        One further State Party to be designated consecutively by States Parties located in the regions of Asia and Latin America and the Caribbean. As a basis for this designation it is understood that this State Party shall be a rotating member from these regions.
      
    
  
  
    24
    For the first election of the Executive Council 20 members shall be elected for a term of one year, due regard being paid to the established numerical proportions as described in paragraph 23.
  
  
    25
    After the full implementation of Articles IV and V the Conference may, upon the request of a majority of the members of the Executive Council, review the composition of the Executive Council taking into account developments related to the principles specified in paragraph 23 that are governing its composition.
  
  
    26
    The Executive Council shall elaborate its rules of procedure and submit them to the Conference for approval.
  
  
    27
    The Executive Council shall elect its Chairman from among its members.
  
  
    28
    The Executive Council shall meet for regular sessions. Between regular sessions it shall meet as often as may be required for the fulfilment of its powers and functions.
  
  
    29
    Each member of the Executive Council shall have one vote. Unless otherwise specified in this Convention, the Executive Council shall take decisions on matters of substance by a two-thirds majority of all its members. The Executive Council shall take decisions on questions of procedure by a simple majority of all its members. When the issue arises as to whether the question is one of substance or not, that question shall be treated as a matter of substance unless otherwise decided by the Executive Council by the majority required for decisions on matters of substance.
  
  
    Powers and functions
  
  
    30
    The Executive Council shall be the executive organ of the Organization. It shall be responsible to the Conference. The Executive Council shall carry out the powers and functions entrusted to it under this Convention, as well as those functions delegated to it by the Conference. In so doing, it shall act in conformity with the recommendations, decisions and guidelines of the Conference and assure their proper and continuous implementation.
  
  
    31
    The Executive Council shall promote the effective implementation of, and compliance with, this Convention. It shall supervise the activities of the Technical Secretariat, cooperate with the National Authority of each State Party and facilitate consultations and cooperation among States Parties at their request.
  
  
    32
    The Executive Council shall:
    
      
        a)
        Consider and submit to the Conference the draft programme and budget of the Organization;
      
      
        b)
        Consider and submit to the Conference the draft report of the Organization on the implementation of this Convention, the report on the performance of its own activities and such special reports as it deems necessary or which the Conference may request;
      
      
        c)
        Make arrangements for the sessions of the Conference including the preparation of the draft agenda.
      
    
  
  
    33
    The Executive Council may request the convening of a special session of the Conference.
  
  
    34
    The Executive Council shall:
    
      
        a)
        Conclude agreements or arrangements with States and international organizations on behalf of the Organization, subject to prior approval by the Conference;
      
      
        b)
        Conclude agreements with States Parties on behalf of the Organization in connection with Article X and supervise the voluntary fund referred to in Article X;
      
      
        c)
        Approve agreements or arrangements relating to the implementation of verification activities, negotiated by the Technical Secretariat with States Parties.
      
    
  
  
    35
    The Executive Council shall consider any issue or matter within its competence affecting this Convention and its implementation, including concerns regarding compliance, and cases of non-compliance, and, as appropriate, inform States Parties and bring the issue or matter to the attention of the Conference.
  
  
    36
    In its consideration of doubts or concerns regarding compliance and cases of non-compliance, including, inter alia, abuse of the rights provided for under this Convention, the Executive Council shall consult with the States Parties involved and, as appropriate, request the State Party to take measures to redress the situation within a specified time. To the extent that the Executive Council considers further action to be necessary, it shall take, inter alia, one or more of the following measures:
    
      
        a)
        Inform all States Parties of the issue or matter;
      
      
        b)
        Bring the issue or matter to the attention of the Conference;
      
      
        c)
        Make recommendations to the Conference regarding measures to redress the situation and to ensure compliance.
      
    
    The Executive Council shall, in cases of particular gravity and urgency, bring the issue or matter, including relevant information and conclusions, directly to the attention of the United Nations General Assembly and the United Nations Security Council. It shall at the same time inform all States Parties of this step.
  
  D. THE TECHNICAL SECRETARIAT
  
    37
    The Technical Secretariat shall assist the Conference and the Executive Council in the performance of their functions. The Technical Secretariat shall carry out the verification measures provided for in this Convention. It shall carry out the other functions entrusted to it under this Convention as well as those functions delegated to it by the Conference and the Executive Council.
  
  
    38
    The Technical Secretariat shall:
    
      
        a)
        Prepare and submit to the Executive Council the draft programme and budget of the Organization;
      
      
        b)
        Prepare and submit to the Executive Council the draft report of the Organization on the implementation of this Convention and such other reports as the Conference or the Executive Council may request;
      
      
        c)
        Provide administrative and technical support to the Conference, the Executive Council and subsidiary organs;
      
      
        d)
        Address and receive communications on behalf of the Organization to and from States Parties on matters pertaining to the implementation of this Convention;
      
      
        e)
        Provide technical assistance and technical evaluation to States Parties in the implementation of the provisions of this Convention, including evaluation of scheduled and unscheduled chemicals.
      
    
  
  
    39
    The Technical Secretariat shall:
    
      
        a)
        Negotiate agreements or arrangements relating to the implementation of verification activities with States Parties, subject to approval by the Executive Council;
      
      
        b)
        Not later than 180 days after entry into force of this Convention, coordinate the establishment and maintenance of permanent stockpiles of emergency and humanitarian assistance by States Parties in accordance with Article X, paragraphs 7 b) and c). The Technical Secretariat may inspect the items maintained for serviceability. Lists of items to be stockpiled shall be considered and approved by the Conference pursuant to paragraph 21 (i) above;
      
      
        c)
        Administer the voluntary fund referred to in Article X, compile declarations made by the States Parties and register, when requested, bilateral agreements concluded between States Parties or between a State Party and the Organization for the purposes of Article X.
      
    
  
  
    40
    The Technical Secretariat shall inform the Executive Council of any problem that has arisen with regard to the discharge of its functions, including doubts, ambiguities or uncertainties about compliance with this Convention that have come to its notice in the performance of its verification activities and that it has been unable to resolve or clarify through its consultations with the State Party concerned.
  
  
    41
    The Technical Secretariat shall comprise a Director-General, who shall be its head and chief administrative officer, inspectors and such scientific, technical and other personnel as may be required.
  
  
    42
    The Inspectorate shall be a unit of the Technical Secretariat and shall act under the supervision of the Director-General.
  
  
    43
    The Director-General shall be appointed by the Conference upon the recommendation of the Executive Council for a term of four years, renewable for one further term, but not thereafter.
  
  
    44
    The Director-General shall be responsible to the Conference and the Executive Council for the appointment of the staff and the organization and functioning of the Technical Secretariat. The paramount consideration in the employment of the staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. Only citizens of States Parties shall serve as the Director-General, as inspectors or as other members of the professional and clerical staff. Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. Recruitment shall be guided by the principle that the staff shall be kept to a minimum necessary for the proper discharge of the responsibilities of the Technical Secretariat.
  
  
    45
    The Director-General shall be responsible for the organization and functioning of the Scientific Advisory Board referred to in paragraph 21 (h). The Director-General shall, in consultation with States Parties, appoint members of the Scientific Advisory Board, who shall serve in their individual capacity. The members of the Board shall be appointed on the basis of their expertise in the particular scientific fields relevant to the implementation of this Convention. The Director-General may also, as appropriate, in consultation with members of the Board, establish temporary working groups of scientific experts to provide recommendations on specific issues. In regard to the above, States Parties may submit lists of experts to the Director-General.
  
  
    46
    In the performance of their duties, the Director-General, the inspectors and the other members of the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source external to the Organization. They shall refrain from any action that might reflect on their positions as international officers responsible only to the Conference and the Executive Council.
  
  
    47
    Each State Party shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Director-General, the inspectors and the other members of the staff and not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
  
  E. PRIVILEGES AND IMMUNITIES
  
    48
    The Organization shall enjoy on the territory and in any other place under the jurisdiction or control of a State Party such legal capacity and such privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions.
  
  
    49
    Delegates of States Parties, together with their alternates and advisers, representatives appointed to the Executive Council together with their alternates and advisers, the Director-General and the staff of the Organization shall enjoy such privileges and immunities as are necessary in the independent exercise of their functions in connection with the Organization.
  
  
    50
    The legal capacity, privileges and immunities referred to in this Article shall be defined in agreements between the Organization and the States Parties as well as in an agreement between the Organization and the State in which the headquarters of the Organization is seated. These agreements shall be considered and approved by the Conference pursuant to paragraph 21 (i).
  
  
    51
    Notwithstanding paragraphs 48 and 49, the privileges and immunities enjoyed by the Director-General and the staff of the Technical Secretariat during the conduct of verification activities shall be those set forth in Part II, Section B, of the Verification Annex.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    IX
    Consultations, cooperation and fact-finding
  
  
    1
    States Parties shall consult and cooperate, directly among themselves, or through the Organization or other appropriate international procedures, including procedures within the framework of the United Nations and in accordance with its Charter, on any matter which may be raised relating to the object and purpose, or the implementation of the provisions, of this Convention.
  
  
    2
    Without prejudice to the right of any State Party to request a challenge inspection, States Parties should, whenever possible, first make every effort to clarify and resolve, through exchange of information and consultations among themselves, any matter which may cause doubt about compliance with this Convention, or which gives rise to concerns about a related matter which may be considered ambiguous. A State Party which receives a request from another State Party for clarification of any matter which the requesting State Party believes causes such a doubt or concern shall provide the requesting State Party as soon as possible, but in any case not later than 10 days after the request, with information sufficient to answer the doubt or concern raised along with an explanation of how the information provided resolves the matter. Nothing in this Convention shall affect the right of any two or more States Parties to arrange by mutual consent for inspections or any other procedures among themselves to clarify and resolve any matter which may cause doubt about compliance or gives rise to a concern about a related matter which may be considered ambiguous. Such arrangements shall not affect the rights and obligations of any State Party under other provisions of this Convention.
  
  
    Procedure for requesting clarification
  
  
    3
    A State Party shall have the right to request the Executive Council to assist in clarifying any situation which may be considered ambiguous or which gives rise to a concern about the possible non-compliance of another State Party with this Convention. The Executive Council shall provide appropriate information in its possession relevant to such a concern.
  
  
    4
    A State Party shall have the right to request the Executive Council to obtain clarification from another State Party on any situation which may be considered ambiguous or which gives rise to a concern about its possible non-compliance with this Convention. In such a case, the following shall apply:
    
      
        a)
        The Executive Council shall forward the request for clarification to the State Party concerned through the Director-General not later than 24 hours after its receipt;
      
      
        b)
        The requested State Party shall provide the clarification to the Executive Council as soon as possible, but in any case not later than 10 days after the receipt of the request;
      
      
        c)
        The Executive Council shall take note of the clarification and forward it to the requesting State Party not later than 24 hours after its receipt;
      
      
        d)
        If the requesting State Party deems the clarification to be inadequate, it shall have the right to request the Executive Council to obtain from the requested State Party further clarification;
      
      
        e)
        For the purpose of obtaining further clarification requested under subparagraph (d), the Executive Council may call on the Director-General to establish a group of experts from the Technical Secretariat, or if appropriate staff are not available in the Technical Secretariat, from elsewhere, to examine all available information and data relevant to the situation causing the concern. The group of experts shall submit a factual report to the Executive Council on its findings;
      
      
        f)
        If the requesting State Party considers the clarification obtained under subparagraphs (d) and (e) to be unsatisfactory, it shall have the right to request a special session of the Executive Council in which States Parties involved that are not members of the Executive Council shall be entitled to take part. In such a special session, the Executive Council shall consider the matter and may recommend any measure it deems appropriate to resolve the situation.
      
    
  
  
    5
    A State Party shall also have the right to request the Executive Council to clarify any situation which has been considered ambiguous or has given rise to a concern about its possible non-compliance with this Convention. The Executive Council shall respond by providing such assistance as appropriate.
  
  
    6
    The Executive Council shall inform the States Parties about any request for clarification provided in this Article.
  
  
    7
    If the doubt or concern of a State Party about a possible non-compliance has not been resolved within 60 days after the submission of the request for clarification to the Executive Council, or it believes its doubts warrant urgent consideration, notwithstanding its right to request a challenge inspection, it may request a special session of the Conference in accordance with Article VIII, paragraph 12 (c). At such a special session, the Conference shall consider the matter and may recommend any measure it deems appropriate to resolve the situation.
  
  
    Procedures for Challenge Inspections
  
  
    8
    Each State Party has the right to request an on-site challenge inspection of any facility or location in the territory or in any other place under the jurisdiction or control of any other State Party for the sole purpose of clarifying and resolving any questions concerning possible non-compliance with the provisions of this Convention, and to have this inspection conducted anywhere without delay by an inspection team designated by the Director-General and in accordance with the Verification Annex.
  
  
    9
    Each State Party is under the obligation to keep the inspection request within the scope of this Convention and to provide in the inspection request all appropriate information on the basis of which a concern has arisen regarding possible non-compliance with this Convention as specified in the Verification Annex. Each State Party shall refrain from unfounded inspection requests, care being taken to avoid abuse. The challenge inspection shall be carried out for the sole purpose of determining facts relating to the possible non-compliance.
  
  
    10
    For the purpose of verifying compliance with the provisions of this Convention, each State Party shall permit the Technical Secretariat to conduct the on-site challenge inspection pursuant to paragraph 8.
  
  
    11
    Pursuant to a request for a challenge inspection of a facility or location, and in accordance with the procedures provided for in the Verification Annex, the inspected State Party shall have:
    
      
        a)
        The right and the obligation to make every reasonable effort to demonstrate its compliance with this Convention and, to this end, to enable the inspection team to fulfil its mandate;
      
      
        b)
        The obligation to provide access within the requested site for the sole purpose of establishing facts relevant to the concern regarding possible non-compliance; and
      
      
        c)
        The right to take measures to protect sensitive installations, and to prevent disclosure of confidential information and data, not related to this Convention.
      
    
  
  
    12
    With regard to an observer, the following shall apply:
    
      
        a)
        The requesting State Party may, subject to the agreement of the inspected State Party, send a representative who may be a national either of the requesting State Party or of a third State Party, to observe the conduct of the challenge inspection.
      
      
        b)
        The inspected State Party shall then grant access to the observer in accordance with the Verification Annex.
      
      
        c)
        The inspected State Party shall, as a rule, accept the proposed observer, but if the inspected State Party exercises a refusal, that fact shall be recorded in the final report.
      
    
  
  
    13
    The requesting State Party shall present an inspection request for an on-site challenge inspection to the Executive Council and at the same time to the Director-General for immediate processing.
  
  
    14
    The Director-General shall immediately ascertain that the inspection request meets the requirements specified in Part X, paragraph 4, of the Verification Annex, and, if necessary, assist the requesting State Party in filing the inspection request accordingly. When the inspection request fulfils the requirements, preparations for the challenge inspection shall begin.
  
  
    15
    The Director-General shall transmit the inspection request to the inspected State Party not less than 12 hours before the planned arrival of the inspection team at the point of entry.
  
  
    16
    After having received the inspection request, the Executive Council shall take cognizance of the Director-General's actions on the request and shall keep the case under its consideration throughout the inspection procedure. However, its deliberations shall not delay the inspection process.
  
  
    17
    The Executive Council may, not later than 12 hours after having received the inspection request, decide by a three-quarter majority of all its members against carrying out the challenge inspection, if it considers the inspection request to be frivolous, abusive or clearly beyond the scope of this Convention as described in paragraph 8. Neither the requesting nor the inspected State Party shall participate in such a decision. If the Executive Council decides against the challenge inspection, preparations shall be stopped, no further action on the inspection request shall be taken, and the States Parties concerned shall be informed accordingly.
  
  
    18
    The Director-General shall issue an inspection mandate for the conduct of the challenge inspection. The inspection mandate shall be the inspection request referred to in paragraphs 8 and 9 put into operational terms, and shall conform with the inspection request.
  
  
    19
    The challenge inspection shall be conducted in accordance with Part X or, in the case of alleged use, in accordance with Part XI of the Verification Annex. The inspection team shall be guided by the principle of conducting the challenge inspection in the least intrusive manner possible, consistent with the effective and timely accomplishment of its mission.
  
  
    20
    The inspected State Party shall assist the inspection team throughout the challenge inspection and facilitate its task. If the inspected State Party proposes, pursuant to Part X, Section C, of the Verification Annex, arrangements to demonstrate compliance with this Convention, alternative to full and comprehensive access, it shall make every reasonable effort, through consultations with the inspection team, to reach agreement on the modalities for establishing the facts with the aim of demonstrating its compliance.
  
  
    21
    The final report shall contain the factual findings as well as an assessment by the inspection team of the degree and nature of access and cooperation granted for the satisfactory implementation of the challenge inspection. The Director-General shall promptly transmit the final report of the inspection team to the requesting State Party, to the inspected State Party, to the Executive Council and to all other States Parties. The Director-General shall further transmit promptly to the Executive Council the assessments of the requesting and of the inspected States Parties, as well as the views of other States Parties which may be conveyed to the Director-General for that purpose, and then provide them to all States Parties.
  
  
    22
    The Executive Council shall, in accordance with its powers and functions, review the final report of the inspection team as soon as it is presented, and address any concerns as to:
    
      
        a)
        Whether any non-compliance has occurred;
      
      
        b)
        Whether the request had been within the scope of this Convention; and
      
      
        c)
        Whether the right to request a challenge inspection had been abused.
      
    
  
  
    23
    If the Executive Council reaches the conclusion, in keeping with its powers and functions, that further action may be necessary with regard to paragraph 22, it shall take the appropriate measures to redress the situation and to ensure compliance with this Convention, including specific recommendations to the Conference. In the case of abuse, the Executive Council shall examine whether the requesting State Party should bear any of the financial implications of the challenge inspection.
  
  
    24
    The requesting State Party and the inspected State Party shall have the right to participate in the review process. The Executive Council shall inform the States Parties and the next session of the Conference of the outcome of the process.
  
  
    25
    If the Executive Council has made specific recommendations to the Conference, the Conference shall consider action in accordance with Article XII.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    X
    Assistance and protection against chemical weapons
  
  
    1
    For the purposes of this Article, "Assistance" means the coordination and delivery to States Parties of protection against chemical weapons, including, inter alia, the following: detection equipment and alarm systems; protective equipment; decontamination equipment and decontaminants; medical antidotes and treatments; and advice on any of these protective measures.
  
  
    2
    Nothing in this Convention shall be interpreted as impeding the right of any State Party to conduct research into, develop, produce, acquire, transfer or use means of protection against chemical weapons, for purposes not prohibited under this Convention.
  
  
    3
    Each State Party undertakes to facilitate, and shall have the right to participate in, the fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information concerning means of protection against chemical weapons.
  
  
    4
    For the purposes of increasing the transparency of national programmes related to protective purposes, each State Party shall provide annually to the Technical Secretariat information on its programme, in accordance with procedures to be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
  
  
    5
    The Technical Secretariat shall establish, not later than 180 days after entry into force of this Convention and maintain, for the use of any requesting State Party, a data bank containing freely available information concerning various means of protection against chemical weapons as well as such information as may be provided by States Parties.
    The Technical Secretariat shall also, within the resources available to it, and at the request of a State Party, provide expert advice and assist the State Party in identifying how its programmes for the development and improvement of a protective capacity against chemical weapons could be implemented.
  
  
    6
    Nothing in this Convention shall be interpreted as impeding the right of States Parties to request and provide assistance bilaterally and to conclude individual agreements with other States Parties concerning the emergency procurement of assistance.
  
  
    7
    Each State Party undertakes to provide assistance through the Organization and to this end to elect to take one or more of the following measures:
    
      
        a)
        To contribute to the voluntary fund for assistance to be established by the Conference at its first session;
      
      
        b)
        To conclude, if possible not later than 180 days after this Convention enters into force for it, agreements with the Organization concerning the procurement, upon demand, of assistance;
      
      
        c)
        To declare, not later than 180 days after this Convention enters into force for it, the kind of assistance it might provide in response to an appeal by the Organization. If, however, a State Party subsequently is unable to provide the assistance envisaged in its declaration, it is still under the obligation to provide assistance in accordance with this paragraph.
      
    
  
  
    8
    Each State Party has the right to request and, subject to the procedures set forth in paragraphs 9, 10 and 11, to receive assistance and protection against the use or threat of use of chemical weapons if it considers that:
    
      
        a)
        Chemical weapons have been used against it;
      
      
        b)
        Riot control agents have been used against it as a method of warfare; or
      
      
        c)
        It is threatened by actions or activities of any State that are prohibited for States Parties by Article I.
      
    
  
  
    9
    The request, substantiated by relevant information, shall be submitted to the Director-General, who shall transmit it immediately to the Executive Council and to all States Parties. The Director-General shall immediately forward the request to States Parties which have volunteered, in accordance with paragraphs 7 b) and c), to dispatch emergency assistance in case of use of chemical weapons or use of riot control agents as a method of warfare, or humanitarian assistance in case of serious threat of use of chemical weapons or serious threat of use of riot control agents as a method of warfare to the State Party concerned not later than 12 hours after receipt of the request. The Director-General shall initiate, not later than 24 hours after receipt of the request, an investigation in order to provide foundation for further action. He shall complete the investigation within 72 hours and forward a report to the Executive Council. If additional time is required for completion of the investigation, an interim report shall be submitted within the same time-frame. The additional time required for investigation shall not exceed 72 hours. It may, however, be further extended by similar periods. Reports at the end of each additional period shall be submitted to the Executive Council. The investigation shall, as appropriate and in conformity with the request and the information accompanying the request, establish relevant facts related to the request as well as the type and scope of supplementary assistance and protection needed.
  
  
    10
    The Executive Council shall meet not later than 24 hours after receiving an investigation report to consider the situation and shall take a decision by simple majority within the following 24 hours on whether to instruct the Technical Secretariat to provide supplementary assistance. The Technical Secretariat shall immediately transmit to all States Parties and relevant international organizations the investigation report and the decision taken by the Executive Council. When so decided by the Executive Council, the Director-General shall provide assistance immediately. For this purpose, the Director-General may cooperate with the requesting State Party, other States Parties and relevant international organizations. The States Parties shall make the fullest possible efforts to provide assistance.
  
  
    11
    If the information available from the ongoing investigation or other reliable sources would give sufficient proof that there are victims of use of chemical weapons and immediate action is indispensable, the Director-General shall notify all States Parties and shall take emergency measures of assistance, using the resources the Conference has placed at his disposal for such contingencies. The Director-General shall keep the Executive Council informed of actions undertaken pursuant to this paragraph.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XI
    Economic and Technological Development
  
  
    1
    The provisions of this Convention shall be implemented in a manner which avoids hampering the economic or technological development of States Parties, and international cooperation in the field of chemical activities for purposes not prohibited under this Convention including the international exchange of scientific and technical information and chemicals and equipment for the production, processing or use of chemicals for purposes not prohibited under this Convention.
  
  
    2
    Subject to the provisions of this Convention and without prejudice to the principles and applicable rules of international law, the States Parties shall:
    
      
        a)
        Have the right, individually or collectively, to conduct research with, to develop, produce, acquire, retain, transfer, and use chemicals;
      
      
        b)
        Undertake to facilitate, and have the right to participate in, the fullest possible exchange of chemicals, equipment and scientific and technical information relating to the development and application of chemistry for purposes not prohibited under this Convention;
      
      
        c)
        Not maintain among themselves any restrictions, including those in any international agreements, incompatible with the obligations undertaken under this Convention, which would restrict or impede trade and the development and promotion of scientific and technological knowledge in the field of chemistry for industrial, agricultural, research, medical, pharmaceutical or other peaceful purposes;
      
      
        d)
        Not use this Convention as grounds for applying any measures other than those provided for, or permitted, under this Convention nor use any other international agreement for pursuing an objective inconsistent with this Convention;
      
      
        e)
        Undertake to review their existing national regulations in the field of trade in chemicals in order to render them consistent with the object and purpose of this Convention.
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XII
    Measures to redress a situation and to ensure compliance, including sanctions
  
  
    1
    The Conference shall take the necessary measures, as set forth in paragraphs 2,3 and 4, to ensure compliance with this Convention and to redress and remedy any situation which contravenes the provisions of this Convention. In considering action pursuant to this paragraph, the Conference shall take into account all information and recommendations on the issues submitted by the Executive Council.
  
  
    2
    In cases where a State Party has been requested by the Executive Council to take measures to redress a situation raising problems with regard to its compliance, and where the State Party fails to fulfil the request within the specified time, the Conference may, inter alia, upon the recommendation of the Executive Council, restrict or suspend the State Party's rights and privileges under this Convention until it undertakes the necessary action to conform with its obligations under this Convention.
  
  
    3
    In cases where serious damage to the object and purpose of this Convention may result from activities prohibited under this Convention, in particular by Article I, the Conference may recommend collective measures to States Parties in conformity with international law.
  
  
    4
    The Conference shall, in cases of particular gravity, bring the issue, including relevant information and conclusions, to the attention of the United/Nations General Assembly and the United Nations Security Council.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XIII
    Relation to other International Agreements
  
  Nothing in this Convention shall be interpreted as in any way limiting or detracting from the obligations assumed by any State under the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925, and under the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, signed at London, Moscow and Washington on 10 April 1972.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XIV
    Settlement of Disputes
  
  
    1
    Disputes that may arise concerning the application or the interpretation of this Convention shall be settled in accordance with the relevant provisions of this Convention and in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.
  
  
    2
    When a dispute arises between two or more States Parties, or between one or more States Parties and the Organization, relating to the interpretation or application of this Convention, the parties concerned shall consult together with a view to the expeditious settlement of the dispute by negotiation or by other peaceful means of the parties' choice, including recourse to appropriate organs of this Convention and, by mutual consent, referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of the Court. The States Parties involved shall keep the Executive Council informed of actions being taken.
  
  
    3
    The Executive Council may contribute to the settlement of a dispute by whatever means it deems appropriate, including offering its good offices, calling upon the States Parties to a dispute to start the settlement process of their choice and recommending a time-limit for any agreed procedure.
  
  
    4
    The Conference shall consider questions related to disputes raised by States Parties or brought to its attention by the Executive Council. The Conference shall, as it finds necessary, establish or entrust organs with tasks related to the settlement of these disputes in conformity with Article VIII, paragraph 21 f). 
  
  
    5
    The Conference and the Executive Council are separately empowered, subject to authorization from the General Assembly of the United Nations, to request the International Court of Justice to give an advisory opinion on any legal question arising within the scope of the activities of the Organization. An agreement between the Organization and the United Nations shall be concluded for this purpose in accordance with Article VIII, paragraph 34 a).
  
  
    6
    This Article is without prejudice to Article IX or to the provisions on measures to redress a situation and to ensure compliance, including sanctions.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XV
    Amendments
  
  
    1
    Any State Party may propose amendments to this Convention. Any State Party may also propose changes, as specified in paragraph 4, to the Annexes of this Convention. Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 and 3. Proposals for changes, as specified in paragraph 4, shall be subject to the procedures in paragraph 5.
  
  
    2
    The text of a proposed amendment shall be submitted to the Director-General for circulation to all States Parties and to the Depositary. The proposed amendment shall be considered only by an Amendment Conference. Such an Amendment Conference shall be convened if one third or more of the States Parties notify the Director-General not later than 30 days after its circulation that they support further consideration of the proposal. The Amendment Conference shall be held immediately following a regular session of the Conference unless the requesting States Parties ask for an earlier meeting. In no case shall an Amendment Conference be held less than 60 days after the circulation of the proposed amendment.
  
  
    3
    Amendments shall enter into force for all States Parties 30 days after deposit of the instruments of ratification or acceptance by all the States Parties referred to under subparagraph b) below:
    
      
        a)
        When adopted by the Amendment Conference by a positive vote of a majority of all States Parties with no State Party casting a negative vote; and
      
      
        b)
        Ratified or accepted by all those States Parties casting a positive vote at the Amendment Conference.
      
    
  
  
    4
    In order to ensure the viability and the effectiveness of this Convention, provisions in the Annexes shall be subject to changes in accordance with paragraph 5, if proposed changes are related only to matters of an administrative or technical nature. All changes to the Annex on Chemicals shall be made in accordance with paragraph 5. Sections A and C of the Confidentiality Annex, Part X of the Verification Annex, and those definitions in Part I of the Verification Annex which relate exclusively to challenge inspections, shall not be subject to changes in accordance with paragraph 5.
  
  
    5
    Proposed changes referred to in paragraph 4 shall be made in accordance with the following procedures:
    
      
        a)
        The text of the proposed changes shall be transmitted together with the necessary information to the Director-General. Additional information for the evaluation of the proposal may be provided by any State Party and the Director-General. The Director-General shall promptly communicate any such proposals and information to all States Parties, the Executive Council and the Depositary;
      
      
        b)
        Not later than 60 days after its receipt, the Director-General shall evaluate the proposal to determine all its possible consequences for the provisions of this Convention and its implementation and shall communicate any such information to all States Parties and the Executive Council;
      
      
        c)
        The Executive Council shall examine the proposal in the light of all information available to it, including whether the proposal fulfils the requirements of paragraph 4. Not later than 90 days after its receipt, the Executive Council shall notify its recommendation, with appropriate explanations, to all States Parties for consideration. States Parties shall acknowledge receipt within 10 days;
      
      
        d)
        If the Executive Council recommends to all States Parties that the proposal be adopted, it shall be considered approved if no State Party objects to it within 90 days after receipt of the recommendation. If the Executive Council recommends that the proposal be rejected, it shall be considered rejected if no State Party objects to the rejection within 90 days after receipt of the recommendation;
      
      
        e)
        If a recommendation of the Executive Council does not meet with the acceptance required under subparagraph d), a decision on the proposal, including whether it fulfils the requirements of paragraph 4, shall be taken as a matter of substance by the Conference at its next session;
      
      
        f)
        The Director-General shall notify all States Parties and the Depositary of any decision under this paragraph;
      
      
        g)
        Changes approved under this procedure shall enter into force for all States Parties 180 days after the date of notification by the Director-General of their approval unless another time period is recommended by the Executive Council or decided by the Conference.
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XVI
    Duration and Withdrawal
  
  
    1
    This Convention shall be of unlimited duration.
  
  
    2
    Each State Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw from this Convention if it decides that extraordinary events, related to the subject-matter of this Convention, have jeopardized the/supreme interests of its country. It shall give notice of" such withdrawal 90 days in advance to all other States Parties, the Executive Council, the Depositary and the United Nations Security Council. Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests.
  
  
    3
    The withdrawal of a State Party from this Convention shall not in any way affect the duty of States to continue fulfilling the obligations assumed under any relevant rules of international law, particularly the Geneva Protocol of 1925.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XVII
    Status of the Annexes
  
  The Annexes form an integral part of this Convention. Any reference to this Convention includes the Annexes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XVIII
    Signature
  
  This Convention shall be open for signature for all States before its entry into force.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XIX
    Ratification
  
  This Convention shall be subject to ratification by States Signatories according to their respective constitutional processes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XX
    Accession
  
  Any State which does not sign this Convention before its entry into force may accede to it at any time thereafter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XXI
    Entry into force
  
  
    1
    This Convention shall enter into force 180 days after the date of the deposit of the 65th instrument of ratification, but in no case earlier than two years after its opening for signature.
  
  
    2
    For States whose instruments of ratification or accession are deposited subsequent to the entry into force of this Convention, it shall enter into force on the 30th day following the date of deposit of their instrument of ratification or accession.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XXII
    Reservations
  
  The Articles of this Convention shall not be subject to reservations. The Annexes of this Convention shall not be subject to reservations incompatible with its object and purpose.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XXIII
    Depositary
  
  The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the Depositary of this Convention and shall, inter alia:
  
    
      a)
      Promptly inform all signatory and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification or accession and the date of the entry into force of this Convention, and of the receipt of other notices;
    
    
      b)
      Transmit duly certified copies of this Convention to the Governments of all signatory and acceding States; and
    
    
      c)
      Register this Convention pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Article
    XXIV
    Authentic texts
  
  This Convention, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Convention.
    DONE at Paris on 13 January 1993.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
  
    Annex
    on chemicals
  
  
  A. FOR SCHEDULES OF CHEMICALS
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Guidelines for Schedule 1
    
  
  
    
      1.
      The following criteria shall be taken into account in considering whether a toxic chemical or precursor should be included in Schedule 1:
      
        
          a)
          It has been developed, produced, stockpiled or used as a chemical weapon as defined in Article II;
        
        
          b)
          It poses otherwise a high risk to the object and purpose of this Convention by virtue of its high potential for use in activities prohibited under this Convention because one or more of the following conditions are met:
          
            
              (i)
              It possesses a chemical structure closely related to that of other toxic chemicals listed in Schedule 1, and has, or can be expected to have, comparable properties;
            
            
              (ii)
              It possesses such lethal or incapacitating toxicity as well as other properties that would enable it to be used as a chemical weapon;
            
            
              (iii)
              It may be used as a precursor in the final single technological stage of production of a toxic chemical listed in Schedule 1, regardless of whether this stage takes place in facilities, in munitions or elsewhere;
            
          
        
        
          c)
          It has little or no use for purposes not prohibited under this Convention.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Guidelines for Schedule 2
    
  
  
    
      2.
      The following criteria shall be taken into account in considering whether a toxic chemical not listed in Schedule 1 or a precursor to a Schedule 1 chemical or to a chemical listed in Schedule 2, part A, should be included in Schedule 2:
      
        
          a)
          It poses a significant risk to the object and purpose of this Convention because it possesses such lethal or incapacitating toxicity as well as other properties that could enable it to be used as a chemical weapon;
        
        
          b)
          It may be used as a precursor in one of the chemical reactions at the final stage of formation of a chemical listed in Schedule 1 or Schedule 2, part A;
        
        
          c)
          It poses a significant risk to the object and purpose of this Convention by virtue of its importance in the production of a chemical listed in Schedule 1 or Schedule 2, part A;
        
        
          d)
          It is not produced in large commercial quantities for purposes not prohibited under this Convention.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Guidelines for Schedule 3
    
  
  
    
      3.
      The following criteria shall be taken into account in considering whether a toxic chemical or precursor, not listed in other Schedules, should be included in Schedule 3:
      
        
          a)
          It has been produced, stockpiled or used as a chemical weapon;
        
        
          b)
          It poses otherwise a risk to the object and purpose of this Convention because it possesses such lethal or incapacitating toxicity as well as other properties that might enable it to be used as a chemical weapon;
        
        
          c)
          It poses a risk to the object and purpose of this Convention by virtue of its importance in the production of one or more chemicals listed in Schedule 1 or Schedule 2, part B;
        
        
          d)
          It may be produced in large commercial quantities for purposes not prohibited under this Convention.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  B. SCHEDULES OF CHEMICALS
  The following Schedules list toxic chemicals and their precursors. For the purpose of implementing this Convention, these Schedules identify chemicals for the application of verification measures according to the provisions of the Verification Annex. Pursuant to Article II, subparagraph/l/(a), these Schedules do not constitute a definition of chemical weapons.
  (Whenever reference is made to groups of dialkylated chemicals, followed by a list of alkyl groups in parentheses, all chemicals possible by all possible combinations of alkyl groups listed in the parentheses are considered as listed in the respective Schedule as long as they are not explicitly exempted. A chemical marked "*" on Schedule 2, part A, is subject to special thresholds for declaration and verification, as specified in Part VII of the Verification Annex.)
  
    
      
      
      
      
      
        
          
            
              Schedule 1
            
          
          
            
              (CAS registry number)
            
          
        
        
          
            
              A.
            
          
          
            
              Toxic chemicals:
            
          
          
        
        
          
            (1)
          
          
            O-Alkyl (&lt;C10, incl. cycloalkyl) alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-phosphonofluoridates
          
          
        
        
          
          
            e.g. Sarin: O-Isopropyl methylphosphonofluoridate
          
          
            (107-44-8)
          
        
        
          
          
            Soman: O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate
          
          
            (96-64-0)
          
        
        
          
            (2)
          
          
            O-Alkyl (&lt;C10 , incl. cycloalkyl) N,N-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidocyanidates
          
          
        
        
          
          
            e.g.Tabun: O-Ethyl N,N-dimethyl phosphoramidocyanidate
          
          
            (77-81-6)
          
        
        
          
            (3)
          
          
            O-Alkyl (H or &lt; C10 , incl. cycloalkyl) S-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonothiolates and corresponding alkylated or protonated salts
          
          
        
        
          
          
            e.g. VX: O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate
          
          
            (50782-69-9)
          
        
        
          
            (4)
          
          
            Sulfur mustards:
          
          
        
        
          
          
            2-chloroethylchloromethylsulfide
          
          
            (2625-76-5)
          
        
        
          
          
            Mustard gas: Bis(2-chloroethyl)sulfide
          
          
            (505-60-2)
          
        
        
          
          
            Bis(2-chloroethylthio)methane
          
          
            (63869-13-6)
          
        
        
          
          
            Sesquimustard: 1,2-Bis(2-chloroethylthio)- ethane
          
          
            (3563-36-8)
          
        
        
          
          
            l,3-Bis(2-chloroethylthio)-n-propane
          
          
            (63905-10-2)
          
        
        
          
          
            l,4-Bis(2-chloroethylthio)-n-butane
          
          
            (142868-93-7)
          
        
        
          
          
            l,5-Bis(2-chloroethylthio)-n-pentane
          
          
            (142868-94-8)
          
        
        
          
          
            Bis(2-chloroethylthiomethyl)ether
          
          
            (63918-90-1)
          
        
        
          
          
            O-Mustard: Bis(2-chloroethylthioethyl)ether
          
          
            (63918-89-8)
          
        
        
          
            (5)
          
          
            Lewisites:
          
          
        
        
          
          
            Lewisite 1: 2-Chlorovinyldichloroarsine
          
          
            (541-25-3)
          
        
        
          
          
            Lewisite 2: Bis(2-chlorovinyl)chloroarsine
          
          
            (40334-69-8)
          
        
        
          
          
            Lewisite 3: Tris(2-chlorovinyl)arsine
          
          
            (40334-70-1)
          
        
        
          
            (6)
          
          
            Nitrogen mustards:
          
          
        
        
          
          
            HN1: Bis(2-chloroethyl)ethylamine
          
          
            (538-07-8)
          
        
        
          
          
            HN2: Bis(2-chloroethyl)methylamine
          
          
            (51-75-2)
          
        
        
          
          
            HN3: Tris(2-chloroethyl)amine
          
          
            (555-77-1)
          
        
        
          
            (7)
          
          
            Saxitoxin
          
          
            (35523-89-8)
          
        
        
          
            (8)
          
          
            Ricin
          
          
            (9009-86-3)
          
        
        
          
            B. Precursors:
          
          
        
        
          
            (9)
          
          
            Alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonyldifluorides
          
          
        
        
          
          
            e.g. DF: Methylphosphonyldifluoride
          
          
            (676-99-3)
          
        
        
          
            (10)
          
          
            O-Alkyl (H or &lt; C10 , incl. cycloalkyl) O-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-aminoethyl alkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphonites and corresponding alkylated or protonated salts
          
          
        
        
          
          
            e.g. QL: O-Ethyl O-2-diisopropylaminoethyl methylphosphonite
          
          
            (57856-11-8)
          
        
        
          
            (11)
          
          
            Chlorosarin: O-Isopropyl methylphosphonochloridate
          
          
            (1445-76-7)
          
        
        
          
            (12)
          
          
            Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate
          
          
            (7040-57-5)
          
        
      
    
  
  
    
      
      
      
      
      
        
          
            
              Schedule 2
            
          
          
        
        
          
             A.
          
          
            
               Toxic chemicals:
            
          
          
        
        
          
            (1)
          
          
            Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)- ethyl] phosphorothiolate
            and corresponding alkylated or protonated salts
          
          
            (78-53-5)
          
        
        
          
            (2)
          
          
            PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoro-methyl)-1-propene
          
          
            (382-21-8)
          
        
        
          
            (3)
          
          
            BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (*)
          
          
            (6581-06-2)
          
        
        
          
            B. Precursors:
          
          
          
        
        
          
            (4)
          
          
            Chemicals, except for those listed in Schedule 1, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms,
          
          
        
        
          
          
            e.g. Methylphosphonyl dichloride
          
          
            (676-97-1)
          
        
        
          
          
            Dimethyl methylphosphonate
          
          
            (756-79-6)
          
        
        
          
          
            Exemption: Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate
          
          
            (944.22-9)
          
        
        
          
            (5)
          
          
            N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) phosphoramidic dihalides
          
          
        
        
          
            (6)
          
          
            Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) N,N-dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr)-phosphoramidates
          
          
        
        
          
            (7)
          
          
            Arsenic trichloride
          
          
            (7784-34-1)
          
        
        
          
            (8)
          
          
            2,2-Diphenyl-2-hydroxyacetic acid
          
          
            (76-93-7)
          
        
        
          
            (9)
          
          
            Quinuclidin-3-ol
          
          
            (1619-34-7)
          
        
        
          
            (10)
          
          
            N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethyl- 2-chlorides and corresponding protonated salts
          
          
        
        
          
            (11)
          
          
            N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane- 2-ols and corresponding protonated salts
          
          
        
        
          
          
            Exemptions: N,N-Dimethylaminoethanol and corresponding protonated salts
          
          
            (108-01-0)
          
        
        
          
          
            N,N-Diethylaminoethanol and corresponding protonated salts
          
          
            (100-37-8)
          
        
        
          
            (12)
          
          
            N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr or i-Pr) aminoethane- 2-thiols and corresponding protonated salts
          
          
        
        
          
            (13)
          
          
            Thiodiglycol: Bis(2-hydroxyethyl)sulfide
          
          
            (111-48-8)
          
        
        
          
            (14)
          
          
            Pinacolyl alcohol: 3,3-Dimethylbutan-2-ol
          
          
            (464-07-3)
          
        
      
    
  
  
    
      
      
      
      
        
          
            
              Schedule 3
            
          
          
          
        
        
          
            A. 
          
          
            
              Toxic chemicals:
            
          
          
            (75-44-5)
          
        
        
          
            (1)
          
          
            Phosgene: Carbonyl dichloride
          
          
        
        
          
            (2)
          
          
            Cyanogen chloride
          
          
            (506-77-4)
          
        
        
          
            (3)
          
          
            Hydrogen cyanide
          
          
            (74-90-8)
          
        
        
          
            (4)
          
          
            Chloropicrin: Trichloronitromethane
          
          
            (76-06-2)
          
        
        
          
            B. 
          
          
            
              Precursors:
            
          
          
        
        
          
            (5)
          
          
            Phosphorus oxychloride
          
          
            (10025-87-3)
          
        
        
          
            (6)
          
          
            Phosphorus trichloride
          
          
            (7719-12-2)
          
        
        
          
            (7)
          
          
            Phosphorus pentachloride
          
          
            (10026-13-8)
          
        
        
          
            (8)
          
          
            Trimethyl phosphite
          
          
            (121-45-9)
          
        
        
          
            (9)
          
          
            Triethyl phosphite
          
          
            (122-52-1)
          
        
        
          
            (10)
          
          
            Dimethyl phosphite
          
          
            (868-85-9)
          
        
        
          
            (11)
          
          
            Diethyl phosphite
          
          
            (762-04-9)
          
        
        
          
            (12)
          
          
            Sulfur monochloride
          
          
            (10025-67-9)
          
        
        
          
            (13)
          
          
            Sulfur dichloride
          
          
            (10545-99-0)
          
        
        
          
            (14)
          
          
            Thionyl chloride
          
          
            (7719-09-7)
          
        
        
          
            (15)
          
          
            Ethyldiethanolamine
          
          
            (139-87-7)
          
        
        
          
            (16)
          
          
            Methyldiethanolamine
          
          
            (105-59-9)
          
        
        
          
            (17)
          
          
            Triethanolamine
          
          
            (102-71-6)
          
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
  
    Annex
    on implementation and verification ("verification Annex")
  
  
  
    PART
    I
    Definitions
  
  
    1
  
  "Approved Equipment" means the devices and instruments necessary for the performance of the inspection team's duties that have been certified by the Technical Secretariat in accordance with regulations prepared by the Technical Secretariat pursuant to Part II, paragraph 27 of this Annex. Such equipment may also refer to the administrative supplies or recording materials that would be used by the inspection team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  "Building" as referred to in the definition of chemical weapons production facility in Article II comprises specialized buildings and standard buildings.
  
    
      a)
      "Specialized Building" means:
      
        
          (i)
          Any building, including underground structures, containing specialized equipment in a production or filling configuration;
        
        
          (ii)
          Any building, including underground structures, which has distinctive features which distinguish it from buildings normally used for chemical production or filling activities not prohibited under this Convention.
        
      
    
    
      b)
      "Standard Building" means any building, including underground structures, constructed to prevailing industry standards for facilities not producing any chemical specified in Article II, paragraph 8 (a) (i), or corrosive chemicals.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  "Challenge Inspection" means the inspection of any facility or location in the territory or in any other place under the jurisdiction or control of a State Party requested by another State Party pursuant to Article IX, paragraphs 8 to 25.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  "Discrete Organic Chemical" means any chemical belonging to the class of chemical compounds consisting of all compounds of carbon except for its oxides, sulfides and metal carbonates, identifiable by chemical name, by structural formula, if known, and by Chemical Abstracts Service registry number, if assigned.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  "Equipment" as referred to in the definition of chemical weapons production facility in Article II comprises specialized equipment and standard equipment.
  
    
      a)
      "Specialized Equipment" means:
      
        
          (i)
          The main production train, including any reactor or equipment for product synthesis, separation or purification, any equipment used directly for heat transfer in the final technological stage, such as in reactors or in product separation, as well as any other equipment which has been in contact with any chemical specified in Article II, paragraph 8 a) (i), or would be in contact with such a chemical if the facility were operated;
        
        
          (ii)
          Any chemical weapon filling machines;
        
        
          (iii)
          Any other equipment specially designed, built or installed for the operation of the facility as a chemical weapons production facility, as distinct from a facility constructed according to prevailing commercial industry standards for facilities not producing any chemical specified in Article II, paragraph 8 a) (i), or corrosive chemicals, such as: equipment made of high-nickel alloys or other special corrosion-resistant material; special equipment for waste control, waste treatment, air filtering, or solvent recovery; special containment enclosures and safety shields; non-standard laboratory equipment used to analyse toxic chemicals for chemical weapons purposes; custom-designed process control panels; or dedicated spares for specialized equipment.
        
      
    
    
      b)
      "Standard Equipment" means:
      
        
          (i)
          Production equipment which is generally used in the chemical industry and is not included in the types of specialized equipment;
        
        
          (ii)
          Other equipment commonly used in the chemical industry, such as: fire-fighting equipment; guard and security safety surveillance equipment; medical facilities, laboratory facilities; or communications equipment.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  "Facility" in the context of Article VI means any of the industrial sites as defined below ("plant site", "plant" and "unit").
  
    
      a)
      "Plant Site" (Works, Factory) means the local integration of one or more plants, with any intermediate administrative levels, which are under one operational control, and includes common infrastructure, such as:
      
        
          (i)
          Administration and other offices;
        
        
          (ii)
          Repair and maintenance shops;
        
        
          (iii)
          Medical centre;
        
        
          (iv)
          Utilities;
        
        
          (v)
          Central analytical laboratory;
        
        
          (vi)
          Research and development laboratories;
        
        
          (vii)
          Central effluent and waste treatment area; and
        
        
          (viii)
          Warehouse storage.
        
      
    
    
      b)
      "Plant" (Production facility, Workshop) means a relatively self-contained area, structure or building containing one or more units with auxiliary and associated infrastructure, such as:
      
        
          (i)
          Small administrative section;
        
        
          (ii)
          Storage handling areas for feedstock and products;
        
        
          (iii)
          Effluent waste handling treatment area;
        
        
          (iv)
          Control analytical laboratory;
        
        
          (v)
          First aid service related medical section; and
        
        
          (vi)
          Records associated with the movement into, around and from the site, of declared chemicals and their feedstock or product chemicals formed from them, as appropriate.
        
      
    
    
      c)
      "Unit" (Production unit, Process unit) means the combination of those items of equipment, including vessels and vessel set up, necessary for the production, processing or consumption of a chemical.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  "Facility Agreement" means an agreement or arrangement between a State Party and the Organization relating to a specific facility subject to on-site verification pursuant to Articles IV, V and VI.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  "Host State" means the State on whose territory lie facilities or areas of another State, Party to this Convention, which are subject to inspection under this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  "In-Country Escort" means individuals specified by the inspected State Party and, if appropriate, by the Host State, if they so wish, to accompany and assist the inspection team during the in-country period.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  "In-Country Period" means the period from the arrival of the inspection team at a point of entry until its departure from the State at a point of entry.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  "Initial Inspection" means the first on-site inspection of facilities to verify declarations submitted pursuant to Articles III, IV, V and VI and this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  "Inspected State Party" means the State Party on whose territory or in any other place under its jurisdiction or control an inspection pursuant to this Convention takes place, or the State Party whose facility or area on the territory of a Host State is subject to such an inspection; it does not, however, include the State Party specified in Part II, paragraph 21 of this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  "Inspection Assistant" means an individual designated by the Technical Secretariat as set forth in Part II, Section A, of this Annex to assist inspectors in an inspection or visit, such as medical, security and administrative personnel and interpreters.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  "Inspection Mandate" means the instructions issued by the Director-General to the inspection team for the conduct of a particular inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  "Inspection Manual" means the compilation of additional procedures for the conduct of inspections developed by the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  "Inspection Site" means any facility or area at which an inspection is carried out and which is specifically defined in the respective facility agreement or inspection request or mandate or inspection request as expanded by the alternative or final perimeter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  "Inspection Team" means the group of inspectors and inspection assistants assigned by the Director-General to conduct a particular inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  "Inspector" means an individual designated by the Technical Secretariat according to the procedures as set forth in Part II, Section A, of this Annex, to carry out an inspection or visit in accordance with this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  "Model Agreement" means a document specifying the general form and content for an agreement concluded between a State Party and the Organization for fulfilling the verification provisions specified in this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  "Observer" means a representative of a requesting State Party or a third State Party to observe a challenge inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  "Perimeter" in case of challenge inspection means the external boundary of the inspection site, defined by either geographic coordinates or description on a map.
  
    
      a)
      "Requested Perimeter" means the inspection site perimeter as specified in conformity with Part X, paragraph 8, of this Annex;
    
    
      b)
      "Alternative Perimeter" means the inspection site perimeter as specified, alternatively to the requested perimeter, by the inspected State Party; it shall conform to the requirements specified in Part X, paragraph 17, of this Annex;
    
    
      c)
      "Final Perimeter" means the final inspection site perimeter as agreed in negotiations between the inspection team and the inspected State Party, in accordance with Part X, paragraphs 16 to 21, of this Annex;
    
    
      d)
      "Declared Perimeter" means the external boundary of the facility declared pursuant to Articles III, IV, V and VI.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  "Period of Inspection", for the purposes of Article IX, means the period of time from provision of access to the inspection team to the inspection site until its departure from the inspection site, exclusive of time spent on briefings before and after the verification activities.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  "Period of Inspection", for the purposes of Articles IV, V and VI, means the period of time from arrival of the inspection team at the inspection site until its departure from the inspection site, exclusive of time spent on briefings before and after the verification activities.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  "Point of Entry'/'Point of Exit" means a location designated for the in-country arrival of inspection teams for inspections pursuant to this Convention or for their departure after completion of their mission.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  "Requesting State Party" means a State Party which has requested a challenge inspection pursuant to Article IX.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  "Tonne" means metric ton, i.e. 1,000 kg.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    II
    General rules of verification
  
  
    A
    DESIGNATION OF INSPECTORS AND INSPECTION ASSISTANTS 
  
  
    1
  
  Not later than 30 days after entry into force of this Convention the Technical Secretariat shall communicate, in writing, to all States Parties the names, nationalities and ranks of the inspectors and inspection assistants proposed for designation, as well as a description of their qualifications and professional experiences.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Each State Party shall immediately acknowledge receipt of the list of inspectors and inspection assistants, proposed for designation communicated to it. The State Party shall inform the Technical Secretariat in writing of its acceptance of each inspector and inspection assistant, not later than 30 days after acknowledgement of receipt of the list. Any inspector and inspection assistant included in this list shall be regarded as designated unless a State Party, not later than 30 days after acknowledgement of receipt of the list, declares its non-acceptance in writing. The State Party may include the reason for the objection.
  In the case of non-acceptance, the proposed inspector or inspection assistant shall not undertake or participate in verification activities on the territory or in any other place under the jurisdiction or control of the State Party which has declared its non-acceptance. The Technical Secretariat shall, as necessary, submit further proposals in addition to the original list. 
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  Verification activities under this Convention shall only be performed by designated inspectors and inspection assistants. 
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Subject to the provisions of paragraph 5, a State Party has the right at any time to object to an inspector or inspection assistant who has already been designated. It shall notify the Technical Secretariat of its objection in writing and may include the reason for the objection. Such objection shall come into effect 30 days after receipt by the Technical Secretariat. The Technical Secretariat shall immediately inform the State Party concerned of the withdrawal of the designation of the inspector or inspection assistant 
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  A State Party that has been notified of an inspection shall not seek to have removed from the inspection team for that inspection any of the designated inspectors or inspection assistants named in the inspection team list.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  The number of inspectors or inspection assistants accepted by and designated to a State Party must be sufficient to allow for availability and rotation of appropriate numbers of inspectors and inspection assistants.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  If, in the opinion of the Director-General, the non-acceptance of proposed inspectors or inspection assistants impedes the designation of a sufficient number of inspectors or inspection assistants or otherwise hampers the effective fulfilment of the tasks of the Technical Secretariat, the Director-General shall refer the issue to the Executive Council.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Whenever amendments to the above-mentioned lists of inspectors and inspection assistants are necessary or requested, replacement inspectors and inspection assistants shall be designated in the same manner as set forth with respect to the initial list. 
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  The members of the inspection team carrying out an inspection of a facility of a State Party located on the territory of another State Party shall be designated in accordance with the procedures set forth in this Annex as applied both to the inspected State Party and the Host State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    PRIVILEGES AND IMMUNITIES
  
  
    10
  
  Each State Party shall, not later than 30 days after acknowledgement of receipt of the list of inspectors and inspection assistants or of changes thereto, provide multiple entry exit and or transit visas and other such documents to enable each inspector or inspection assistant to enter and to remain on the territory of that State Party for the purpose of carrying out inspection activities. These documents shall be valid for at least two years after their provision to the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  To exercise their functions effectively, inspectors and inspection assistants shall be accorded privileges and immunities as set forth in subparagraphs (a) to (i). Privileges and immunities shall be granted to members of the inspection team for the sake of this Convention and not for the personal benefit of the individuals themselves. Such privileges and immunities shall be accorded to them for the entire period between arrival on and departure from the territory of the inspected State Party or Host State, and thereafter with respect to acts previously performed in the exercise of their official functions.
  
    
      a)
      The members of the inspection team shall be accorded the inviolability enjoyed by diplomatic agents pursuant to Article 29 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961.
    
    
      b)
      The living quarters and office premises occupied by the inspection team carrying out inspection activities pursuant to this Convention shall be accorded the inviolability and protection accorded to the premises of diplomatic agents pursuant to Article 30, paragraph 1, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
    
    
      c)
      The papers and correspondence, including records, of the inspection team shall enjoy the inviolability accorded to all papers and correspondence of diplomatic agents pursuant to Article 30, paragraph 2, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. The inspection team shall have the right to use codes for their communications with the Technical Secretariat.
    
    
      d)
      Samples and approved equipment carried by members of the inspection team shall be inviolable subject to provisions contained in this Convention and exempt from all customs duties. Hazardous samples shall be transported in accordance with relevant regulations.
    
    
      e)
      The members of the inspection team shall be accorded the immunities accorded to diplomatic agents pursuant to Article 31, paragraphs 1, 2 and 3, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
    
    
      f)
      The members of the inspection team carrying out prescribed activities pursuant to this Convention shall be accorded the exemption from dues and taxes accorded to diplomatic agents pursuant to Article 34 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations.
    
    
      g)
      The members of the inspection team shall be permitted to bring into the territory of the inspected State Party or Host State Party, without payment of any customs duties or related charges, articles for personal use, with the exception of articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by quarantine regulations.
    
    
      h)
      The members of the inspection team shall be accorded the same currency and exchange facilities as are accorded to representatives of foreign Governments on temporary official missions.
    
    
      i)
      The members of the inspection team shall not engage in any professional or commercial activity for personal profit on the territory of the inspected State Party or the Host State. 
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
   When transiting the territory of non-inspected States Parties, the members of the inspection team shall be accorded the privileges and immunities enjoyed by diplomatic agents pursuant to Article 40, paragraph 1, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. Papers and correspondence, including records, and samples and approved equipment, carried by them, shall be accorded the privileges and immunities set forth in paragraph 11 (c) and (d).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Without prejudice to their privileges and immunities the members of the inspection team shall be obliged to respect the laws and regulations of the inspected State Party or Host State and, to the extent that is consistent with the inspection mandate, shall be obliged not to interfere in the internal affairs of that State. If the inspected State Party or Host State Party considers that there has been an abuse of privileges and immunities specified in this Annex, consultations shall be held between the State Party and the Director-General to determine whether such an abuse has occurred and, if so determined, to prevent a repetition of such an abuse.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  The immunity from jurisdiction of members of the inspection team may be waived by the Director-General in those cases when the Director-General is of the opinion that immunity would impede the course of justice and that it can be waived without prejudice to the implementation of the provisions of this Convention. Waiver must always be express.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Observers shall be accorded the same privileges and immunities accorded to inspectors pursuant to this section, except for those accorded pursuant to paragraph 11 (d).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    STANDING ARRANGEMENTS
  
  
    
      Points of entry
    
  
  
     16
  
  Each State Party shall designate the points of entry and shall supply the required information to the Technical Secretariat not later than 30 days after this Convention enters into force for it. These points of entry shall be such that the inspection team can reach any inspection site from at least one point of entry within 12 hours. Locations of points of entry shall be provided to all States Parties by the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Each State Party may change the points of entry by giving notice of such change to the Technical Secretariat. Changes shall become effective 30 days after the Technical Secretariat receives such notification to allow appropriate notification to all States Parties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  If the Technical Secretariat considers that there are insufficient points of entry for the timely conduct of inspections or that changes to the points of entry proposed by a State Party would hamper such timely conduct of inspections, it shall enter into consultations with the State Party concerned to resolve the problem.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  In cases where facilities or areas of an inspected State Party are located on the territory of a Host State Party or where the access from the point of entry to the facilities or areas subject to inspection requires transit through the territory of another State Party, the inspected State Party shall exercise the rights and fulfil the obligations concerning such inspections in accordance with this Annex. The Host State Party shall facilitate the inspection of those facilities or areas and shall provide for the necessary support to enable the inspection team to carry out its tasks in a timely and effective manner. States Parties through whose territory transit is required to inspect facilities or areas of an inspected State Party shall facilitate such transit.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  In cases where facilities or areas of an inspected State Party are located on the territory of a State not Party to this Convention, the inspected State Party shall take all necessary measures to ensure that inspections of those facilities or areas can be carried out in accordance with the provisions of this Annex. A State Party that has one or more facilities or areas on the territory of a State not Party to this Convention shall take all necessary measures to ensure acceptance by the Host State of inspectors and inspection assistants designated to that State Party. If an inspected State Party is unable to ensure access, it shall demonstrate that it took all necessary measures to ensure access.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  In cases where the facilities or areas sought to be inspected are located on the territory of a State Party, but in a place under the jurisdiction or control of a State not Party to this Convention, the State Party shall take all necessary measures as would be required of an inspected State Party and a Host State Party to ensure that inspections of such facilities or areas can be carried out in accordance with the provisions of this Annex. If the State Party is unable to ensure access to those facilities or areas, it shall demonstrate that it took all necessary measures to ensure access. This paragraph shall not apply where the facilities or areas sought to be inspected are those of the State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Arrangements for use of non-scheduled aircraft
    
  
  
     22
  
  For inspections pursuant to Article IX and for other inspections where timely travel is not feasible using scheduled commercial transport, an inspection team may need to utilize aircraft owned or chartered by the Technical Secretariat. Not later than 30 days after this Convention enters into force for it, each State Party shall inform the Technical Secretariat of the standing diplomatic clearance number for non-scheduled aircraft transporting inspection teams and equipment necessary for inspection into and out of the territory in which an inspection site is located. Aircraft routings to and from the designated point of entry shall be along established international airways that are agreed upon between the States Parties and the Technical Secretariat as the basis for such diplomatic clearance.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  When a non-scheduled aircraft is used, the Technical Secretariat shall provide the inspected State Party with a flight plan, through the National Authority, for the aircraft's flight from the last airfield prior to entering the airspace of the State in which the inspection site is located to the point of entry, not less than six hours before the scheduled departure time from that airfield. Such a plan shall be filed in accordance with the procedures of the International Civil Aviation Organization applicable to civil aircraft. For its owned or chartered flights, the Technical Secretariat shall include in the remarks section of each flight plan the standing diplomatic clearance number and the appropriate notation identifying the aircraft as an inspection aircraft. 
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  Not less than three hours before the scheduled departure of the inspection team from the last airfield prior to entering the airspace of the State in which the inspection is to take place, the inspected State Party or Host State Party shall ensure that the flight plan filed in accordance with paragraph 23 is approved so that the inspection team may arrive at the point of entry by the estimated arrival time.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  The inspected State Party shall provide parking, security protection, servicing and fuel as required by the Technical Secretariat for the aircraft of the inspection team at the point of entry when such aircraft is owned or chartered by the Technical Secretariat. Such aircraft shall not be liable for landing fees, departure tax, and similar charges. The Technical Secretariat shall bear the cost of such fuel, security protection and servicing.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Administrative arrangements
    
  
  
    26
  
  The inspected State Party shall provide or arrange for the amenities necessary for the inspection team such as communication means, interpretation services to the extent necessary for the performance of interviewing and other tasks, transportation, working space, lodging, meals and medical care. In this regard, the inspected State Party shall be reimbursed by the Organization for such costs incurred by the inspection team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Approved equipment 
    
  
  
    27
  
  Subject to paragraph 29, there shall be no restriction by the inspected State Party on the inspection team bringing onto the inspection site such equipment, approved in accordance with paragraph 28, which the Technical Secretariat has determined to be necessary to fulfil the inspection requirements. The Technical Secretariat shall prepare and, as appropriate, update a list of approved equipment, which may be needed for the purposes described above, and regulations governing such equipment which shall be in accordance with this Annex. In establishing the list of approved equipment and these regulations, the Technical Secretariat shall ensure that safety considerations for all the types of facilities at which such equipment is likely to be used, are taken fully into account. A list of approved equipment shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    28
  
  The equipment shall be in the custody of the Technical Secretariat and be designated, calibrated and approved by the Technical Secretariat. The Technical Secretariat shall, to the extent possible, select that equipment which is specifically designed for the specific kind of inspection required. Designated and approved equipment shall be specifically protected against unauthorized alteration.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  The inspected State Party shall have the right, without prejudice to the prescribed time-frames, to inspect the equipment in the presence of inspection team members at the point of entry, i.e., to check the identity of the equipment brought in or removed from the territory of the inspected State Party or the Host State. To facilitate such identification, the Technical Secretariat shall attach documents and devices to authenticate its designation and approval of the equipment. The inspection of the equipment shall also ascertain to the satisfaction of the inspected State Party that the equipment meets the description of the approved equipment for the particular type of inspection. The inspected State Party may exclude equipment not meeting that description or equipment without the above-mentioned authentication documents and devices. Procedures for the inspection of equipment shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  In cases where the inspection team finds it necessary to use equipment available on site not belonging to the Technical Secretariat and requests the inspected State Party to enable the team to use such equipment, the inspected State Party shall comply with the request to the extent it can.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    PRE-INSPECTION ACTIVITIES
  
  
    
      Notification
    
  
  
    31
  
  The Director-General shall notify the State Party before the planned arrival of the inspection team at the point of entry and within the prescribed time-frames, where specified, of its intention to carry out an inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    32
  
  Notifications made by the Director-General shall include the following information:
  
    
      a)
      The type of inspection;
    
    
      b)
      The point of entry;
    
    
      c)
      The date and estimated time of arrival at the point of entry;
    
    
      d)
      The means of arrival at the point of entry;
    
    
      e)
      The site to be inspected;
    
    
      f)
      The names of inspectors and inspection assistants;
    
    
      g)
      If appropriate, aircraft clearance for special flights. 
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    33
  
  The inspected State Party shall acknowledge the receipt of a notification by the Technical Secretariat of an intention to conduct an inspection, not later than one hour after receipt of such notification.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    34
  
  In the case of an inspection of a facility of a State Party located on the territory of another State Party, both States Parties shall be simultaneously notified in accordance with paragraphs 31 and 32.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Entry into the territory of the inspected State Party or Host State and transfer to the inspection site 
    
  
  
    35
  
  The inspected State Party or Host State Party which has been notified of the arrival of an inspection team, shall ensure its immediate entry into the territory and shall through an in-country escort or by other means do everything in its power to ensure the safe conduct of the inspection team and its equipment and supplies, from its point of entry to the inspection site(s) and to a point of exit.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    36
  
  The inspected State Party or Host State Party shall, as necessary, assist the inspection team in reaching the inspection site not later than 12 hours after the arrival at the point of entry.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Pre-inspection briefing 
    
  
  
    37
  
  Upon arrival at the inspection site and before the commencement of the inspection, the inspection team shall be briefed by facility representatives, with the aid of maps and other documentation as appropriate, on the facility, the activities carried out there, safety measures and administrative and logistic arrangements necessary for the inspection. The time spent for the briefing shall be limited to the minimum necessary and in any event not exceed three hours 
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    E
    CONDUCT OF INSPECTIONS
  
  
    
      General rules
    
  
  
    38
  
  The members of the inspection team shall discharge their functions in accordance with the provisions of this Convention, as well as rules established by the Director-General and facility agreements concluded between States Parties and the Organization.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    39
  
  The inspection team shall strictly observe the inspection mandate issued by the Director-General. It shall refrain from activities going beyond this mandate.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    40
  
  The activities of the inspection team shall be so arranged as to ensure the timely and effective discharge of its functions and the least possible inconvenience to the inspected State Party or Host State and disturbance to the facility or area inspected. The inspection team shall avoid unnecessarily hampering or delaying the operation of a facility and avoid affecting its safety. In particular, the inspection team shall not operate any facility. If inspectors consider that, to fulfil their mandate, particular operations should be carried out in a facility, they shall request the designated representative of the inspected facility to have them performed. The representative shall carry out the request to the extent possible.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    41
  
  In the performance of their duties on the territory of an inspected State Party or Host State, the members of the inspection team shall, if the inspected State Party so requests, be accompanied by representatives of the inspected State Party, but the inspection team must not thereby be delayed or otherwise hindered in the exercise of its functions.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    42
  
  Detailed procedures for the conduct of inspections shall be developed for inclusion in the inspection manual by the Technical Secretariat, taking into account guidelines to be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Safety
    
  
  
    43
  
  In carrying out their activities, inspectors and inspection assistants shall observe safety regulations established at the inspection site, including those for the protection of controlled environments within a facility and for personal safety. In order to implement these requirements, appropriate detailed procedures shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Communications
    
  
  
    44
  
  Inspectors shall have the right throughout the in-country period to communicate with the Headquarters of the Technical Secretariat. For this purpose they may use their own, duly certified, approved equipment and may request that the inspected State Party or Host State Party provide them with access to other telecommunications. The inspection team shall have the right to use its own two-way system of radio communications between personnel patrolling the perimeter and other members of the inspection team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspection team and inspected State Party rights
    
  
  
    45
  
  The inspection team shall, in accordance with the relevant Articles and Annexes of this Convention as well as with facility agreements and procedures set forth in the inspection manual, have the right to unimpeded access to the inspection site. The items to be inspected will be chosen by the inspectors.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    46
  
  Inspectors shall have the right to interview any facility personnel in the presence of representatives of the inspected State Party with the purpose of establishing relevant facts. Inspectors shall only request information and data which are necessary for the conduct of the inspection, and the inspected State Party shall furnish such information upon request. The inspected State Party shall have the right to object to questions posed to the facility personnel if those questions are deemed not relevant to the inspection. If the head of the inspection team objects and states their relevance, the questions shall be provided in writing to the inspected State Party for reply. The inspection team may note any refusal to permit interviews or to allow questions to be answered and any explanations given, in that part of the inspection report that deals with the cooperation of the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    47
  
  Inspectors shall have the right to inspect documentation and records they deem relevant to the conduct of their mission.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    48
  
  Inspectors shall have the right to have photographs taken at their request by representatives of the inspected State Party or of the inspected facility. The capability to take instant development photographic prints shall be available. The inspection team shall determine whether photographs conform to those requested and, if not, repeat photographs shall be taken. The inspection team and the inspected State Party shall each retain one copy of every photograph.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    49
  
  The representatives of the inspected State Party shall have the right to observe all verification activities carried out by the inspection team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    50
  
  The inspected State Party shall receive copies, at its request, of the information and data gathered about its facility(ies) by the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    51
  
  Inspectors shall have the right to request clarifications in connection with ambiguities that arise during an inspection. Such requests shall be made promptly through the representative of the inspected State Party. The representative of the inspected State Party shall provide the inspection team, during the inspection, with such clarification as may be necessary to remove the ambiguity. If questions relating to an object or a building located within the inspection site are not resolved, the object or building shall, if requested, be photographed for the purpose of clarifying its nature and function. If the ambiguity cannot be removed during the inspection, the inspectors shall notify the Technical Secretariat immediately. The inspectors shall include in the inspection report any such unresolved question, relevant clarifications, and a copy of any photographs taken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Collection, handling and analysis of samples
    
  
  
    52
  
  Representatives of the inspected State Party or of the inspected facility shall take samples at the request of the inspection team in the presence of inspectors. If so agreed in advance with the representatives of the inspected State Party or of the inspected facility, the inspection team may take samples itself.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    53
  
  Where possible, the analysis of samples shall be performed on-site. The inspection team shall have the right to perform on-site analysis of samples using approved equipment brought by it. At the request of the inspection team, the inspected State Party shall, in accordance with agreed procedures, provide assistance for the analysis of samples on-site. Alternatively, the inspection team may request that appropriate analysis on-site be performed in its presence.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    54
  
  The inspected State Party has the right to retain portions of all samples taken or take duplicate samples and be present when samples are analysed on-site.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    55
  
  The inspection team shall, if it deems it necessary, transfer samples for analysis off-site at laboratories designated by the Organization.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    56
  
  The Director-General shall have the primary responsibility for the security, integrity and preservation of samples and for ensuring that the confidentiality of samples transferred for analysis off-site is protected. The Director-General shall do so in accordance with procedures, to be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i), for inclusion in the inspection manual. He shall:
  
    
      a)
      Establish a stringent regime governing the collection, handling, transport and analysis of samples;
    
    
      b)
      Certify the laboratories designated to perform different types of analysis;
    
    
      c)
      Oversee the standardization of equipment and procedures at these designated laboratories, mobile analytical equipment and procedures, and monitor quality control and overall standards in relation to the certification of these laboratories, mobile equipment and procedures; and
    
    
      d)
      Select from among the designated laboratories those which shall perform analytical or other functions in relation to specific investigations. 
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    57
  
  When off-site analysis is to be performed, samples shall be analysed in at least two designated laboratories. The Technical Secretariat shall ensure the expeditious processing of the analysis. The samples shall be accounted for by the Technical Secretariat and any unused samples or portions thereof shall be returned to the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    58
  
  The Technical Secretariat shall compile the results of the laboratory analysis of samples relevant to compliance with this Convention and include them in the final inspection report. The Technical Secretariat shall include in the report detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Extension of inspection duration
    
  
  
    59
  
  Periods of inspection may be extended by agreement with the representative of the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Debriefing
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
     60
  
  Upon completion of an inspection the inspection team shall meet with representatives of the inspected State Party and the personnel responsible for the inspection site to review the preliminary findings of the inspection team and to clarify any ambiguities. The inspection team shall provide to the representatives of the inspected State Party its preliminary findings in written form according to a standardized format, together with a list of any samples and copies of written information and data gathered and other material to be taken off-site. The document shall be signed by the head of the inspection team. In order to indicate that he has taken notice of the contents of the document, the representative of the inspected State Party shall countersign the document. This meeting shall be completed not later than 24 hours after the completion of the inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    F
    
      DEPARTURE
    
  
  
    61
  
  Upon completion of the post-inspection procedures, the inspection team shall leave, as soon as possible, the territory of the inspected State Party or the Host State.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    G
    
      REPORTS
    
  
  
    62
  
   Not later than 10 days after the inspection, the inspectors shall prepare a factual, final report on the activities conducted by them and on their findings. It shall only contain facts relevant to compliance with this Convention, as provided for under the inspection mandate. The report shall also provide information as to the manner in which the State Party inspected cooperated with the inspection team. Differing observations made by inspectors may be attached to the report. The report shall be kept confidential.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    63
  
  The final report shall immediately be submitted to the inspected State Party. Any written comments, which the inspected State Party may immediately make on its findings shall be annexed to it. The final report together with annexed comments made by the inspected State Party shall be submitted to the Director-General not later than 30 days after the inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    64
  
  Should the report contain uncertainties, or should cooperation between the National Authority and the inspectors not measure up to the standards required, the Director-General shall approach the State Party for clarification.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    65
  
  If the uncertainties cannot be removed or the facts established are of a nature to suggest that obligations undertaken under this Convention have not been met, the Director-General shall inform the Executive Council without delay.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    H
    
      APPLICATION OF GENERAL PROVISIONS
    
  
  
    66
  
  The provisions of this Part shall apply to all inspections conducted pursuant to this Convention, except where the provisions of this Part differ from the provisions set forth for specific types of inspections in Parts III to XI of this Annex, in which case the latter provisions shall take precedence.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    III
    General provisions for verification measures pursuant to Articles IV, V and VI, paragraph 3
  
  
    A
    INITIAL INSPECTIONS AND FACILITY AGREEMENTS 
  
  
    1
  
  Each declared facility subject to on-site inspection pursuant to Articles IV, V, and VI, paragraph 3, shall receive an initial inspection promptly after the facility is declared. The purpose of this inspection of the facility shall be to verify information provided and to obtain any additional information needed for planning future verification activities at the facility, including on-site inspections and continuous monitoring with on-site instruments, and to work on the facility agreements.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  States Parties shall ensure that the verification of declarations and the initiation of the systematic verification measures can be accomplished by the Technical Secretariat at all facilities within the established time-frames after this Convention enters into force for them.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  Each State Party shall conclude a facility agreement with the Organization for each facility declared and subject to on-site inspection pursuant to Articles IV, V, and VI, paragraph 3.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Facility agreements shall be completed not later than 180 days after this Convention enters into force for the State Party or after the facility has been declared for the first time, except for a chemical weapons destruction facility to which paragraphs 5 to 7 shall apply.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  In the case of a chemical weapons destruction facility that begins operations more than one year after this Convention enters into force for the State Party, the facility agreement shall be completed not less than 180 days before the facility begins operation.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  In the case of a chemical weapons destruction facility that is in operation when this Convention enters into force for the State Party, or begins operation not later than one year thereafter, the facility agreement shall be completed not later than 210 days after this Convention enters into force for the State Party, except that the Executive Council may decide that transitional verification arrangements, approved in accordance with Part IV (A), paragraph 51, of this Annex and including a transitional facility agreement, provisions for verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments, and the time-frame for application of the arrangements, are sufficient.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  In the case of a facility, referred to in paragraph 6, that will cease operations not later than two years after this Convention enters into force for the State Party, the Executive Council may decide that transitional verification arrangements, approved in accordance with Part IV (A), paragraph 51, of this Annex and including a transitional facility agreement, provisions for verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments, and the time-frame for application of the arrangements, are sufficient.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Facility agreements shall be based on models for such agreements and provide for detailed arrangements which shall govern inspections at each facility. The model agreements shall include provisions to take into account future technological developments and shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    STANDING ARRANGEMENTS
  
  
    9
  
  The Technical Secretariat may retain at each site a sealed container for photographs, plans and other information that it may wish to refer to in the course of subsequent inspections.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Where applicable, the Technical Secretariat shall have the right to have continuous monitoring instruments and systems and seals installed and to use them, in conformity with the relevant provisions in this Convention and the facility agreements between States Parties and the Organization.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  The inspected State Party shall, in accordance with agreed procedures, have the right to inspect any instrument used or installed by the inspection team and to have it tested in the presence of representatives of the inspected State Party. The inspection team shall have the right to use the instruments that were installed by the inspected State Party for its own monitoring of the technological process of the destruction of chemical weapons. To this end, the inspection team shall have the right to inspect those instruments that it intends to use for purposes of verification of the destruction of chemical weapons and to have them tested in its presence.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  The inspected State Party shall provide the necessary preparation and support for the establishment of continuous monitoring instruments and systems.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  In order to implement paragraphs 11 and 12, appropriate detailed procedures shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  The inspected State Party shall immediately notify the Technical Secretariat if an event occurs or may occur at a facility where monitoring instruments are installed, which may have an impact on the monitoring system. The inspected State Party shall coordinate subsequent actions with the Technical Secretariat with a view to restoring the operation of the monitoring system and establishing interim measures, if necessary, as soon as possible.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  The inspection team shall verify during each inspection that the monitoring system functions correctly and that emplaced seals have not been tampered with. In addition, visits to service the monitoring system may be required to perform any necessary maintenance or replacement of equipment, or to adjust the coverage of the monitoring system as required.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  If the monitoring system indicates any anomaly, the Technical Secretariat shall immediately take action to determine whether this resulted from equipment malfunction or activities at the facility. If, after this examination, the problem remains unresolved, the Technical Secretariat shall immediately ascertain the actual situation, including through immediate on-site inspection of, or visit to, the facility if necessary. The Technical Secretariat shall report any such problem immediately after its detection to the inspected State Party which shall assist in its resolution.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    PRE-INSPECTION ACTIVITIES
  
  
    17
  
  The inspected State Party shall, except as specified in paragraph 18, be notified of inspections not less than 24 hours in advance of the planned arrival of the inspection team at the point of entry.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  The inspected State Party shall be notified of initial inspections not less than 72 hours in advance of the estimated time of arrival of the inspection team at the point of entry.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    IV (A)
    Destruction of Chemical Weapons and its verification pursuant to Article IV
  
  
    A
    DECLARATIONS
  
  
    
      Chemical weapons
    
  
  
    1
  
  The declaration of chemical weapons by a State Party pursuant to Article III, paragraph 1 (a) (ii), shall include the following:
  
    
      a)
      The aggregate quantity of each chemical declared;
    
    
      b)
      The precise location of each chemical weapons storage facility, expressed by:
      
        
          (i)
          Name;
        
        
          (ii)
          Geographical coordinates; and
        
        
          (iii)
          A detailed site diagram, including a boundary map and the location of bunkers storage areas within the facility.
        
      
    
    
      c)
      The detailed inventory for each chemical weapons storage facility including:
      
        
          (i)
          Chemicals defined as chemical weapons in accordance with Article II;
        
        
          (ii)
          Unfilled munitions, sub-munitions, devices and equipment defined as chemical weapons;
        
        
          (iii)
          Equipment specially designed for use directly in connection with the employment of munitions, sub-munitions, devices or equipment specified in sub-subparagraph (ii);
        
        
          (iv)
          Chemicals specifically designed for use directly in connection with the employment of munitions, sub-munitions, devices or equipment specified in sub-subparagraph (ii).
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  For the declaration of chemicals referred to in paragraph 1 c) (i) the following shall apply:
  
    
      a)
      Chemicals shall be declared in accordance with the Schedules specified in the Annex on Chemicals;
    
    
      b)
      For a chemical not listed in the Schedules in the Annex on Chemicals the information required for possible assignment of the chemical to the appropriate Schedule shall be provided, including the toxicity of the pure compound. For a precursor, the toxicity and identity of the principal final reaction product(s) shall be provided;
    
    
      c)
      Chemicals shall be identified by chemical name in accordance with current International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) nomenclature, structural formula and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned. For a precursor, the toxicity and identity of the principal final reaction product(s) shall be provided;
    
    
      d)
      In cases involving mixtures of two or more chemicals, each chemical shall be identified and the percentage of each shall be provided, and the mixture shall be declared under the category of the most toxic chemical. If a component of a binary chemical weapon consists of a mixture of two or more chemicals, each chemical shall be identified and the percentage of each provided;
    
    
      e)
      Binary chemical weapons shall be declared under the relevant end product within the framework of the categories of chemical weapons referred to in paragraph 16. The following supplementary information shall be provided for each type of binary chemical munition device:
      
        
          (i)
          The chemical name of the toxic end-product;
        
        
          (ii)
          The chemical composition and quantity of each component;
        
        
          (iii)
          The actual weight ratio between the components;
        
        
          (iv)
          Which component is considered the key component;
        
        
          (v)
          The projected quantity of the toxic end-product calculated on a stoichiometric basis from the key component, assuming 100 per cent yield. A declared quantity (in tonnes) of the key component intended for a specific toxic end-product shall be considered equivalent to the quantity (in tonnes) of this toxic end-product calculated on a stoichiometric basis assuming 100 per cent yield.
        
      
    
    
      f)
      For multicomponent chemical weapons, the declaration shall be analogous to that envisaged for binary chemical weapons;
    
    
      g)
      For each chemical the form of storage, i.e. munitions, sub-munitions, devices, equipment or bulk containers and other containers shall be declared. For each form of storage the following shall be listed:
      
        
          (i)
          Type;
        
        
          (ii)
          Size or calibre;
        
        
          (iii)
          Number of items; and
        
        
          (iv)
          Nominal weight of chemical fill per item.
        
      
    
    
      h)
      For each chemical the total weight present at the storage facility shall be declared;
    
    
      i)
      In addition, for chemicals stored in bulk, the percentage purity shall be declared, if known.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  For each type of unfilled munitions, sub-munitions, devices or equipment, referred to in paragraph 1 (c) (ii), the information shall include:
  
    
      a)
      The number of items;
    
    
      b)
      The nominal fill volume per item;
    
    
      c)
      The intended chemical fill.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Declarations of chemical weapons pursuant to Article III, paragraph 1 (a) (iii)
    
  
  
    4
  
  The declaration of chemical weapons pursuant to Article III, paragraph 1 (a) (iii), shall contain all information specified in paragraphs 1 to 3 above. It is the responsibility of the State Party on whose territory the chemical weapons are located to make appropriate arrangements with the other State to ensure that the declarations are made. If the State Party on whose territory the chemical weapons are located is not able to fulfil its obligations under this paragraph, it shall state the reasons therefor.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Declarations of past transfers and receipts
    
  
  
    5
  
  A State Party that has transferred or received chemical weapons since 1 January 1946 shall declare these transfers or receipts pursuant to Article III, paragraph 1 (a) (iv), provided the amount transferred or received exceeded 1 tonne per chemical per year in bulk and or munition form. This declaration shall be made according to the inventory format specified in paragraphs 1 and 2. This declaration shall also indicate the supplier and recipient countries, the dates of the transfers or receipts and, as precisely as possible, the current location of the transferred items. When not all the specified information is available for transfers or receipts of chemical weapons for the period between 1 January 1946 and 1 January 1970, the State Party shall declare whatever information is still available to it and provide an explanation as to why it cannot submit a full declaration.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Submission of the general plan for destruction of chemical weapons
    
  
  
    6
  
  The general plan for destruction of chemical weapons submitted pursuant to Article III, paragraph 1 (a) (v), shall provide an overview of the entire national chemical weapons destruction programme of the State Party and information on the efforts of the State Party to fulfil the destruction requirements contained in this Convention. The plan shall specify:
  
    
      a)
      A general schedule for destruction, giving types and approximate quantities of chemical weapons planned to be destroyed in each annual destruction period for each existing chemical weapons destruction facility and, if possible, for each planned chemical weapons destruction facility;
    
    
      b)
      The number of chemical weapons destruction facilities existing or planned to be operated over the destruction period;
    
    
      c)
      For each existing or planned chemical weapons destruction facility:
      
        
          (i)
          Name and location; and
        
        
          (ii)
          The types and approximate quantities of chemical weapons, and the type (for example, nerve agent or blister agent) and approximate quantity of chemical fill, to be destroyed;
        
      
    
    
      d)
      The plans and programmes for training personnel for the operation of destruction facilities;
    
    
      e)
      The national standards for safety and emissions that the destruction facilities must satisfy;
    
    
      f)
      Information on the development of new methods for destruction of chemical weapons and on the improvement of existing methods;
    
    
      g)
      The cost estimates for destroying the chemical weapons; and
    
    
      h)
      Any issues which could adversely impact on the national destruction programme.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    MEASURES TO SECURE THE STORAGE FACILITY AND STORAGE FACILITY PREPARATION
  
  
    7
  
  Not later than when submitting its declaration of chemical weapons, a State Party shall take such measures as it considers appropriate to secure its storage facilities and shall prevent any movement of its chemical weapons out of the facilities, except their removal for destruction.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  A State Party shall ensure that chemical weapons at its storage facilities are configured to allow ready access for verification in accordance with paragraphs 37 to 49.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  While a storage facility remains closed for any movement of chemical weapons out of the facility other than their removal for destruction, a State Party may continue at the facility standard maintenance activities, including standard maintenance of chemical weapons; safety monitoring and physical security activities; and preparation of chemical weapons for destruction.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Maintenance activities of chemical weapons shall not include:
  
    
      a)
      Replacement of agent or of munition bodies;
    
    
      b)
      Modification of the original characteristics of munitions, or parts or components thereof.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  All maintenance activities shall be subject to monitoring by the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    DESTRUCTION
  
  
    
      Principles and methods for destruction of chemical weapons
    
  
  
    12
  
  "Destruction of chemical weapons" means a process by which chemicals are converted in an essentially irreversible way to a form unsuitable for production of chemical weapons, and which in an irreversible manner renders munitions and other devices unusable as such.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Each State Party shall determine how it shall destroy chemical weapons, except that the following processes may not be used: dumping in any body of water, land burial or open-pit burning. It shall destroy chemical weapons only at specifically designated and appropriately designed and equipped facilities.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Each State Party shall ensure that its chemical weapons destruction facilities are constructed and operated in a manner to ensure the destruction of the chemical weapons; and that the destruction process can be verified under the provisions of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Order of destruction
    
  
  
    15
  
  The order of destruction of chemical weapons is based on the obligations specified in Article I and the other Articles, including obligations regarding systematic on-site verification. It takes into account interests of States Parties for undiminished security during the destruction period; confidence-building in the early part of the destruction stage; gradual acquisition of experience in the course of destroying chemical weapons; and applicability irrespective of the actual composition of the stockpiles and the methods chosen for the destruction of the chemical weapons. The order of destruction is based on the principle of levelling out.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  For the purpose of destruction, chemical weapons declared by each State Party shall be divided into three categories:
  
    
      
        
          
            Category 1:
          
          
            Chemical weapons on the basis of Schedule 1 chemicals and their parts and components;
          
        
        
          
            Category 2:
          
          
            Chemical weapons on the basis of all other chemicals and their parts and components;
          
        
        
          
            Category 3:
          
          
            Unfilled munitions and devices, and equipment specifically designed for use directly in connection with employment of chemical weapons.
          
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  A State Party shall start:
  
    
      a)
      The destruction of Category 1 chemical weapons not later than two years after this Convention enters into force for it, and shall complete the destruction not later than 10 years after entry into force of this Convention. A State Party shall destroy chemical weapons in accordance with the following destruction deadlines:
      
        
          (i)
          Phase 1: Not later than two years after entry into force of this Convention, testing of its first destruction facility shall be completed. Not less than 1 per cent of the Category 1 chemical weapons shall be destroyed not later than three years after the entry into force of this Convention;
        
        
          (ii)
          Phase 2: Not less than 20 per cent of the Category 1 chemical weapons shall be destroyed not later than five years after the entry into force of this Convention;
        
        
          (iii)
          Phase 3: Not less than 45 per cent of the Category 1 chemical weapons shall be destroyed not later than seven years after the entry into force of this Convention;
        
        
          (iv)
          Phase 4: All Category 1 chemical weapons shall be destroyed not later than 10 years after the entry into force of this Convention.
        
      
    
    
      b)
      The destruction of Category 2 chemical weapons not later than one year after this Convention enters into force for it and shall complete the destruction not later than five years after the entry into force of this Convention. Category 2 chemical weapons shall be destroyed in equal annual increments throughout the destruction period. The comparison factor for such weapons is the weight of the chemicals within Category 2; and
    
    
      c)
      The destruction of Category 3 chemical weapons not later than one year after this Convention enters into force for it, and shall complete the destruction not later than five years after the entry into force of this Convention. Category 3 chemical weapons shall be destroyed in equal annual increments throughout the destruction period. The comparison factor for unfilled munitions and devices is expressed in nominal fill volume (m3) and for equipment in number of items.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  For the destruction of binary chemical weapons the following shall apply:
  
    
      a)
      For the purposes of the order of destruction, a declared quantity (in tonnes) of the key component intended for a specific toxic end-product shall be considered equivalent to the quantity (in tonnes) of this toxic end-product calculated on a stoichiometric basis assuming 100 per cent yield.
    
    
      b)
      A requirement to destroy a given quantity of the key component shall entail a requirement to destroy a corresponding quantity of the other component, calculated from the actual weight ratio of the components in the relevant type of binary chemical munition device.
    
    
      c)
      If more of the other component is declared than is needed, based on the actual weight ratio between components, the excess shall be destroyed over the first two years after destruction operations begin.
    
    
      d)
      At the end of each subsequent operational year a State Party may retain an amount of the other declared component that is determined on the basis of the actual weight ratio of the components in the relevant type of binary chemical munition device.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  For multicomponent chemical weapons the order of destruction shall be analogous to that envisaged for binary chemical weapons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Modification of intermediate destruction deadlines
    
  
  
    20
  
  The Executive Council shall review the general plans for destruction of chemical weapons, submitted pursuant to Article III, paragraph 1 (a) (v), and in accordance with paragraph 6, inter alia, to assess their conformity with the order of destruction set forth in paragraphs 15 to 19. The Executive Council shall consult with any State Party whose plan does not conform, with the objective of bringing the plan into conformity.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  If a State Party, due to exceptional circumstances beyond its control, believes that it cannot achieve the level of destruction specified for Phase 1, Phase 2 or Phase 3 of the order of destruction of Category 1 chemical weapons, it may propose changes in those levels. Such a proposal must be made not later than 120 days after the entry into force of this Convention and shall contain a detailed explanation of the reasons for the proposal.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  Each State Party shall take all necessary measures to ensure destruction of Category 1 chemical weapons in accordance with the destruction deadlines set forth in paragraph 17 (a) as changed pursuant to paragraph 21. However, if a State Party believes that it will be unable to ensure the destruction of the percentage of Category 1 chemical weapons required by an intermediate destruction deadline, it may request the Executive Council to recommend to the Conference to grant an extension of its obligation to meet that deadline. Such a request must be made not less than 180 days before the intermediate destruction deadline and shall contain a detailed explanation of the reasons for the request and the plans of the State Party for ensuring that it will be able to fulfil its obligation to meet the next intermediate destruction deadline.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  If an extension is granted, the State Party shall still be under the obligation to meet the cumulative destruction requirements set forth for the next destruction deadline. Extensions granted pursuant to this Section shall not, in any way, modify the obligation of the State Party to destroy all Category 1 chemical weapons not later than 10 years after the entry into force of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Extension of the deadline for completion of destruction
    
  
  
    24
  
  If a State Party believes that it will be unable to ensure the destruction of all Category 1 chemical weapons not later than 10 years after the entry into force of this Convention, it may submit a request to the Executive Council for an extension of the deadline for completing the destruction of such chemical weapons. Such a request must be made not later than nine years after the entry into force of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  The request shall contain:
  
    
      a)
      The duration of the proposed extension;
    
    
      b)
      A detailed explanation of the reasons for the proposed extension; and
    
    
      c)
      A detailed plan for destruction during the proposed extension and the remaining portion of the original 10-year period for destruction.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  A decision on the request shall be taken by the Conference at its next session, on the recommendation of the Executive Council. Any extension shall be the minimum necessary, but in no case shall the deadline for a State Party to complete its destruction of all chemical weapons be extended beyond 15 years after the entry into force of this Convention. The Executive Council shall set conditions for the granting of the extension, including the specific verification measures deemed necessary as well as specific actions to be taken by the State Party to overcome problems in its destruction programme. Costs of verification during the extension period shall be allocated in accordance with Article IV, paragraph 16.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  If an extension is granted, the State Party shall take appropriate measures to meet all subsequent deadlines.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    28
  
  The State Party shall continue to submit detailed annual plans for destruction in accordance with paragraph 29 and annual reports on the destruction of Category 1 chemical weapons in accordance with paragraph 36, until all Category 1 chemical weapons are destroyed. In addition, not later than at the end of each 90 days of the extension period, the State Party shall report to the Executive Council on its destruction activity. The Executive Council shall review progress towards completion of destruction and take the necessary measures to document this progress. All information concerning the destruction activities during the extension period shall be provided by the Executive Council to States Parties, upon request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Detailed annual plans for destruction
    
  
  
    29
  
  The detailed annual plans for destruction shall be submitted to the Technical Secretariat not less than 60 days before each annual destruction period begins pursuant to Article IV, paragraph 7 a), and shall specify:
  
    
      a)
      The quantity of each specific type of chemical weapon to be destroyed at each destruction facility and the inclusive dates when the destruction of each specific type of chemical weapon will be accomplished;
    
    
      b)
      The detailed site diagram for each chemical weapons destruction facility and any changes to previously submitted diagrams; and
    
    
      c)
      The detailed schedule of activities for each chemical weapons destruction facility for the upcoming year, identifying time required for design, construction or modification of the facility, installation of equipment, equipment check-out and operator training, destruction operations for each specific type of chemical weapon, and scheduled periods of inactivity.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  A State Party shall provide, for each of its chemical weapons destruction facilities, detailed facility information to assist the Technical Secretariat in developing preliminary inspection procedures for use at the facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    31
  
  The detailed facility information for each destruction facility shall include the following information:
  
    
      a)
      Name, address and location;
    
    
      b)
      Detailed, annotated facility drawings;
    
    
      c)
      Facility design drawings, process drawings, and piping and instrumentation design drawings;
    
    
      d)
      Detailed technical descriptions, including design drawings and instrument specifications, for the equipment required for: removing the chemical fill from the munitions, devices, and containers; temporarily storing the drained chemical fill; destroying the chemical agent; and destroying the munitions, devices, and containers;
    
    
      e)
      Detailed technical descriptions of the destruction process, including material flow rates, temperatures and pressures, and designed destruction efficiency;
    
    
      f)
      Design capacity for each specific type of chemical weapon;
    
    
      g)
      A detailed description of the products of destruction and the method of their ultimate disposal;
    
    
      h)
      A detailed technical description of measures to facilitate inspections in accordance with this Convention;
    
    
      i)
      A detailed description of any temporary holding area at the destruction facility that will be used to provide chemical weapons directly to the destruction facility, including site and facility drawings and information on the storage capacity for each specific type of chemical weapon to be destroyed at the facility;
    
    
      j)
      A detailed description of the safety and medical measures in force at the facility;
    
    
      k)
      A detailed description of the living quarters and working premises for the inspectors; and
    
    
      l)
      Suggested measures for international verification.
    
  
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997Abusievelijk geeft het Tractatenblad een opdracht tot een
    correctie van onderdeel c in plaats van onderdeel d.
  
    32
  
  A State Party shall provide, for each of its chemical weapons destruction facilities, the plant operations manuals, the safety and medical plans, the laboratory operations and quality assurance and control manuals, and the environmental permits that have been obtained, except that this shall not include material previously provided.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    33
  
  A State Party shall promptly notify the Technical Secretariat of any developments that could affect inspection activities at its destruction facilities.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    34
  
  Deadlines for submission of the information specified in paragraphs 30 to 32 shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    35
  
  After a review of the detailed facility information for each destruction facility, the Technical Secretariat, if the need arises, shall enter into consultation with the State Party concerned in order to ensure that its chemical weapons destruction facilities are designed to assure the destruction of chemical weapons, to allow advanced planning on how verification measures may be applied and to ensure that the application of verification measures is consistent with proper facility operation, and that the facility operation allows appropriate verification.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Annual reports on destruction
    
  
  
    36
  
  Information regarding the implementation of plans for destruction of chemical weapons shall be submitted to the Technical Secretariat pursuant to Article IV, paragraph 7 (b), not later than 60 days after the end of each annual destruction period and shall specify the actual amounts of chemical weapons which were destroyed during the previous year at each destruction facility. If appropriate, reasons for not meeting destruction goals should be stated.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    VERIFICATION
  
  
    
      Verification of declarations of chemical weapons through on-site inspection
    
  
  
    37
  
  The purpose of the verification of declarations of chemical weapons shall be to confirm through on-site inspection the accuracy of the relevant declarations made pursuant to Article III.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    38
  
  The inspectors shall conduct this verification promptly after a declaration is submitted. They shall, inter alia, verify the quantity and identity of chemicals, types and number of munitions, devices and other equipment.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    39
  
  The inspectors shall employ, as appropriate, agreed seals, markers or other inventory control procedures to facilitate an accurate inventory of the chemical weapons at each storage facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    40
  
  As the inventory progresses, inspectors shall install such agreed seals as may be necessary to clearly indicate if any stocks are removed, and to ensure the securing of the storage facility during the inventory. After completion of the inventory, such seals will be removed unless otherwise agreed.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Systematic verification of storage facilities
    
  
  
    41
  
  The purpose of the systematic verification of storage facilities shall be to ensure that no undetected removal of chemical weapons from such facilities takes place.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    42
  
  The systematic verification shall be initiated as soon as possible after the declaration of chemical weapons is submitted and shall continue until all chemical weapons have been removed from the storage facility. It shall in accordance with the facility agreement, combine on-site inspection and monitoring with on-site instruments.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    43
  
  When all chemical weapons have been removed from the storage facility, the Technical Secretariat shall confirm the declaration of the State Party to that effect. After this confirmation, the Technical Secretariat shall terminate the systematic verification of the storage facility and shall promptly remove any monitoring instruments installed by the inspectors.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspections and visits
    
  
  
    44
  
  The particular storage facility to be inspected shall be chosen by the Technical Secretariat in such a way as to preclude the prediction of precisely when the facility is to be inspected. The guidelines for determining the frequency of systematic on-site inspections shall be elaborated by the Technical Secretariat, taking into account the recommendations to be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    45
  
  The Technical Secretariat shall notify the inspected State Party of its decision to inspect or visit the storage facility 48 hours before the planned arrival of the inspection team at the facility for systematic inspections or visits. In cases of inspections or visits to resolve urgent problems, this period may be shortened. The Technical Secretariat shall specify the purpose of the inspection or visit.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    46
  
  The inspected State Party shall make any necessary preparations for the arrival of the inspectors and shall ensure their expeditious transportation from their point of entry to the storage facility. The facility agreement will specify administrative arrangements for inspectors.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    47
  
  The inspected State Party shall provide the inspection team upon its arrival at the chemical weapons storage facility to carry out an inspection, with the following data on the facility:
  
    
      a)
      The number of storage buildings and storage locations;
    
    
      b)
      For each storage building and storage location, the type and the identification number or designation, shown on the site diagram; and
    
    
      c)
      For each storage building and storage location at the facility, the number of items of each specific type of chemical weapon, and, for containers that are not part of binary munitions, the actual quantity of chemical fill in each container.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    48
  
  In carrying out an inventory, within the time available, inspectors shall have the right:
  
    
      a)
      To use any of the following inspection techniques:
      
        
          (i)
          inventory all the chemical weapons stored at the facility;
        
        
          (ii)
          inventory all the chemical weapons stored in specific buildings or locations at the facility, as chosen by the inspectors; or
        
        
          (iii)
          inventory all the chemical weapons of one or more specific types stored at the facility, as chosen by the inspectors; and
        
      
    
    
      b)
      To check all items inventoried against agreed records.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    49
  
  Inspectors shall, in accordance with facility agreements:
  
    
      a)
      Have unimpeded access to all parts of the storage facilities including any munitions, devices, bulk containers, or other containers therein. While conducting their activity, inspectors shall comply with the safety regulations at the facility. The items to be inspected will be chosen by the inspectors; and
    
    
      b)
      Have the right, during the first and any subsequent inspection of each chemical weapons storage facility, to designate munitions, devices, and containers from which samples are to be taken, and to affix to such munitions, devices, and containers a unique tag that will indicate an attempt to remove or alter the tag. A sample shall be taken from a tagged item at a chemical weapons storage facility or a chemical weapons destruction facility as soon as it is practically possible in accordance with the corresponding destruction programmes, and, in any case, not later than by the end of the destruction operations.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Systematic verification of the destruction of chemical weapons
    
  
  
    50
  
  The purpose of verification of destruction of chemical weapons shall be:
  
    
      a)
      To confirm the identity and quantity of the chemical weapons stocks to be destroyed; and
    
    
      b)
      To confirm that these stocks have been destroyed.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    51
  
  Chemical weapons destruction operations during the first 390 days after the entry into force of this Convention shall be governed by transitional verification arrangements. Such arrangements, including a transitional facility agreement, provisions for verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments, and the time-frame for application of the arrangements, shall be agreed between the Organization and the inspected State Party. These arrangements shall be approved by the Executive Council not later than 60 days after this Convention enters into force for the State Party, taking into account the recommendations of the Technical Secretariat, which shall be based on an evaluation of the detailed facility information provided in accordance with paragraph 31 and a visit to the facility. The Executive Council shall, at its first session, establish the guidelines for such transitional verification arrangements, based on recommendations to be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i). The transitional verification arrangements shall be designed to verify, throughout the entire transitional period, the destruction of chemical weapons in accordance with the purposes set forth in paragraph 50, and to avoid hampering ongoing destruction operations.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    52
  
  The provisions of paragraphs 53 to 61 shall apply to chemical weapons destruction operations that are to begin not earlier than 390 days after the entry into force of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    53
  
  On the basis of this Convention and the detailed destruction facility information, and as the case may be, on experience from previous inspections, the Technical Secretariat shall prepare a draft plan for inspecting the destruction of chemical weapons at each destruction facility. The plan shall be completed and provided to the inspected State Party for comment not less than 270 days before the facility begins destruction operations pursuant to this Convention. Any differences between the Technical Secretariat and the inspected State Party should be resolved through consultations. Any unresolved matter shall be forwarded to the Executive Council for appropriate action with a view to facilitating the full implementation of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    54
  
  The Technical Secretariat shall conduct an initial visit to each chemical weapons destruction facility of the inspected State Party not less than 240 days before each facility begins destruction operations pursuant to this Convention, to allow it to familiarize itself with the facility and assess the adequacy of the inspection plan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    55
  
  In the case of an existing facility where chemical weapons destruction operations have already been initiated, the inspected State Party shall not be required to decontaminate the facility before the Technical Secretariat conducts an initial visit. The duration of the visit shall not exceed five days and the number of visiting personnel shall not exceed 15.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    56
  
  The agreed detailed plans for verification, with an appropriate recommendation by the Technical Secretariat, shall be forwarded to the Executive Council for review. The Executive Council shall review the plans with a view to approving them, consistent with verification objectives and obligations under this Convention. It should also confirm that verification schemes for destruction are consistent with verification aims and are efficient and practical. This review should be completed not less than 180 days before the destruction period begins.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    57
  
  Each member of the Executive Council may consult with the Technical Secretariat on any issues regarding the adequacy of the plan for verification. If there are no objections by any member of the Executive Council, the plan shall be put into action.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    58
  
  If there are any difficulties, the Executive Council shall enter into consultations with the State Party to reconcile them. If any difficulties remain unresolved they shall be referred to the Conference.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    59
  
  The detailed facility agreements for chemical weapons destruction facilities shall specify, taking into account the specific characteristics of the destruction facility and its mode of operation:
  
    
      a)
      Detailed on-site inspection procedures; and
    
    
      b)
      Provisions for verification through continuous monitoring with on-site instruments and physical presence of inspectors.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    60
  
  Inspectors shall be granted access to each chemical weapons destruction facility not less than 60 days before the commencement of the destruction, pursuant to this Convention, at the facility. Such access shall be for the purpose of supervising the installation of the inspection equipment, inspecting this equipment and testing its operation, as well as for the purpose of carrying out a final engineering review of the facility. In the case of an existing facility where chemical weapons destruction operations have already been initiated, destruction operations shall be stopped for the minimum amount of time required, not to exceed 60 days, for installation and testing of the inspection equipment. Depending on the results of the testing and review, the State Party and the Technical Secretariat may agree on additions or changes to the detailed facility agreement for the facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    61
  
  The inspected State Party shall notify, in writing, the inspection team leader at a chemical weapons destruction facility not less than four hours before the departure of each shipment of chemical weapons from a chemical weapons storage facility to that destruction facility. This notification shall specify the name of the storage facility, the estimated times of departure and arrival, the specific types and quantities of chemical weapons being transported, whether any tagged items are being moved, and the method of transportation. This notification may include notification of more than one shipment. The inspection team leader shall be promptly notified, in writing, of any changes in this information.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Chemical weapons storage facilities at chemical weapons destruction facilities
    
  
  
    62
  
  The inspectors shall verify the arrival of the chemical weapons at the destruction facility and the storing of these chemical weapons. The inspectors shall verify the inventory of each shipment, using agreed procedures consistent with facility safety regulations, prior to the destruction of the chemical weapons. They shall employ, as appropriate, agreed seals, markers or other inventory control procedures to facilitate an accurate inventory of the chemical weapons prior to destruction.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    63
  
  As soon and as long as chemical weapons are stored at chemical weapons storage facilities located at chemical weapons destruction facilities, these storage facilities shall be subject to systematic verification in conformity with the relevant facility agreements.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    64
  
  At the end of an active destruction phase, inspectors shall make an inventory of the chemical weapons, that have been removed from the storage facility, to be destroyed. They shall verify the accuracy of the inventory of the chemical weapons remaining, employing inventory control procedures as referred to in paragraph 62.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Systematic on-site verification measures at chemical weapons destruction facilities
    
  
  
    65
  
  The inspectors shall be granted access to conduct their activities at the chemical weapons destruction facilities and the chemical weapons storage facilities located at such facilities during the entire active phase of destruction.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    66
  
  At each chemical weapons destruction facility, to provide assurance that no chemical weapons are diverted and that the destruction process has been completed, inspectors shall have the right to verify through their physical presence and monitoring with on-site instruments:
  
    
      a)
      The receipt of chemical weapons at the facility;
    
    
      b)
      The temporary holding area for chemical weapons and the specific type and quantity of chemical weapons stored in that area;
    
    
      c)
      The specific type and quantity of chemical weapons being destroyed;
    
    
      d)
      The process of destruction;
    
    
      e)
      The end-product of destruction;
    
    
      f)
      The mutilation of metal parts; and
    
    
      g)
      The integrity of the destruction process and of the facility as a whole.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    67
  
  Inspectors shall have the right to tag, for sampling, munitions, devices, or containers located in the temporary holding areas at the chemical weapons destruction facilities.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    68
  
  To the extent that it meets inspection requirements, information from routine facility operations, with appropriate data authentication, shall be used for inspection purposes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    69
  
  After the completion of each period of destruction, the Technical Secretariat shall confirm the declaration of the State Party, reporting the completion of destruction of the designated quantity of chemical weapons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    70
  
  Inspectors shall, in accordance with facility agreements:
  
    
      a)
      Have unimpeded access to all parts of the chemical weapons destruction facilities and the chemical weapons storage facilities located at such facilities, including any munitions, devices, bulk containers, or other containers, therein. The items to be inspected shall be chosen by the inspectors in accordance with the verification plan that has been agreed to by the inspected State Party and approved by the Executive Council;
    
    
      b)
      Monitor the systematic on-site analysis of samples during the destruction process; and
    
    
      c)
      Receive, if necessary, samples taken at their request from any devices, bulk containers and other containers at the destruction facility or the storage facility thereat.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    IV (B)
    Old chemical weapons and abandoned chemical weapons
  
  
    A
    GENERAL
  
  
    1
  
  Old chemical weapons shall be destroyed as provided for in Section B.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Abandoned chemical weapons, including those which also meet the definition of Article II, paragraph 5 (b), shall be destroyed as provided for in Section C.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    REGIME FOR OLD CHEMICAL WEAPONS
  
  
    3
  
  A State Party which has on its territory old chemical weapons as defined in Article II, paragraph 5 (a), shall, not later than 30 days after this Convention enters into force for it, submit to the Technical Secretariat all available relevant information, including, to the extent possible, the location, type, quantity and the present condition of these old chemical weapons.
  In the case of old chemical weapons as defined in Article II, paragraph 5 (b), the State Party shall submit to the Technical Secretariat a declaration pursuant to Article III, paragraph 1 (b) (i), including, to the extent possible, the information specified in Part IV (A), paragraphs 1 to 3, of this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  A State Party which discovers old chemical weapons after this Convention enters into force for it shall submit to the Technical Secretariat the information specified in paragraph 3 not later than 180 days after the discovery of the old chemical weapons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  The Technical Secretariat shall conduct an initial inspection, and any further inspections as may be necessary, in order to verify the information submitted pursuant to paragraphs 3 and 4 and in particular to determine whether the chemical weapons meet the definition of old chemical weapons as specified in Article II, paragraph 5. Guidelines to determine the usability of chemical weapons produced between 1925 and 1946 shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6.
  
  A State Party shall treat old chemical weapons that have been confirmed by the Technical Secretariat as meeting the definition in Article II, paragraph 5 a), as toxic waste. It shall inform the Technical Secretariat of the steps being taken to destroy or otherwise dispose of such old chemical weapons as toxic waste in accordance with its national legislation.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Subject to paragraphs 3 to 5, a State Party shall destroy old chemical weapons that have been confirmed by the Technical Secretariat as meeting the definition in Article II, paragraph 5 b), in accordance with Article IV and Part IV (A) of this Annex. Upon request of a State Party, the Executive Council may, however, modify the provisions on time-limit and order of destruction of these old chemical weapons, if it determines that doing so would not pose a risk to the object and purpose of this Convention. The request shall contain specific proposals for modification of the provisions and a detailed explanation of the reasons for the proposed modification.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    REGIME FOR ABANDONED CHEMICAL WEAPONS
  
  
    8
  
  A State Party on whose territory there are abandoned chemical weapons (hereinafter referred to as the "Territorial State Party") shall, not later than 30 days after this Convention enters into force for it, submit to the Technical Secretariat all available relevant information concerning the abandoned chemical weapons. This information shall include, to the extent possible, the location, type, quantity and the present condition of the abandoned chemical weapons as well as information on the abandonment.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  A State Party which discovers abandoned chemical weapons after this Convention enters into force for it shall, not later than 180 days after the discovery, submit to the Technical Secretariat all available relevant information concerning the discovered abandoned chemical weapons. This information shall include, to the extent possible, the location, type, quantity and the present condition of the abandoned chemical weapons as well as information on the abandonment.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  A State Party which has abandoned chemical weapons on the territory of another State Party (hereinafter referred to as the "Abandoning State Party") shall, not later than 30 days after this Convention enters into force for it, submit to the Technical Secretariat all available relevant information concerning the abandoned chemical weapons. This information shall include, to the extent possible, the location, type, quantity as well as information on the abandonment, and the condition of the abandoned chemical weapons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  The Technical Secretariat shall conduct an initial inspection, and any further inspections as may be necessary, in order to verify all available relevant information submitted pursuant to paragraphs 8 to 10 and determine whether systematic verification in accordance with Part IV (A), paragraphs 41 to 43, of this Annex is required. It shall, if necessary, verify the origin of the abandoned chemical weapons and establish evidence concerning the abandonment and the identity of the Abandoning State.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  The report of the Technical Secretariat shall be submitted to the Executive Council, the Territorial State Party, and to the Abandoning State Party or the State Party declared by the Territorial State Party or identified by the Technical Secretariat as having abandoned the chemical weapons. If one of the States Parties directly concerned is not satisfied with the report it shall have the right to settle the matter in accordance with provisions of this Convention or bring the issue to the Executive Council with a view to settling the matter expeditiously.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Pursuant to Article I, paragraph 3, the Territorial State Party shall have the right to request the State Party which has been established as the Abandoning State Party pursuant to paragraphs 8 to 12 to enter into consultations for the purpose of destroying the abandoned chemical weapons in cooperation with the Territorial State Party. It shall immediately inform the Technical Secretariat of this request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Consultations between the Territorial State Party and the Abandoning State Party with a view to establishing a mutually agreed plan for destruction shall begin not later than 30 days after the Technical Secretariat has been informed of the request referred to in paragraph 13. The mutually agreed plan for destruction shall be transmitted to the Technical Secretariat not later than 180 days after the Technical Secretariat has been informed of the request referred to in paragraph 13. Upon the request of the Abandoning State Party and the Territorial State Party, the Executive Council may extend the time-limit for transmission of the mutually agreed plan for destruction.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  For the purpose of destroying abandoned chemical weapons, the Abandoning State Party shall provide all necessary financial, technical, expert, facility as well as other resources. The Territorial State Party shall provide appropriate cooperation.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  If the Abandoning State cannot be identified or is not a State Party, the Territorial State Party, in order to ensure the destruction of these abandoned chemical weapons, may request the Organization and other States Parties to provide assistance in the destruction of these abandoned chemical weapons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Subject to paragraphs 8 to 16, Article IV and Part IV (A) of this Annex shall also apply to the destruction of abandoned chemical weapons. In the case of abandoned chemical weapons which also meet the definition of old chemical weapons in Article II, paragraph 5 (b), the Executive Council, upon the request of the Territorial State Party, individually or together with the Abandoning State Party, may modify or in exceptional cases suspend the application of provisions on destruction, if it determines that doing so would not pose a risk to the object and purpose of this Convention. In the case of abandoned chemical weapons which do not meet the definition of old chemical weapons in Article II, paragraph 5 (b), the Executive Council, upon the request of the Territorial State Party, individually or together with the Abandoning State Party, may in exceptional circumstances modify the provisions on the time-limit and the order of destruction, if it determines that doing so would not pose a risk to the object and purpose of this Convention. Any request as referred to in this paragraph shall contain specific proposals for modification of the provisions and a detailed explanation of the reasons for the proposed modification.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  States Parties may conclude between themselves agreements or arrangements concerning the destruction of abandoned chemical weapons. The Executive Council may, upon request of the Territorial State Party, individually or together with the Abandoning State Party, decide that selected provisions of such agreements or arrangements take precedence over provisions of this Section, if it determines that the agreement or arrangement ensures the destruction of the abandoned chemical weapons in accordance with paragraph 17.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    V
    Destruction of chemical weapons production facilities and its verification pursuant to Article V
  
  
    A
    DECLARATIONS
  
  
    
      Declarations of chemical weapons production facilities
    
  
  
    1
  
  The declaration of chemical weapons production facilities by a State Party pursuant to Article III, paragraph 1 c) (ii), shall contain for each facility:
  
    
      a)
      The name of the facility, the names of the owners, and the names of the companies or enterprises operating the facility since 1 January 1946;
    
    
      b)
      The precise location of the facility, including the address, location of the complex, location of the facility within the complex including the specific building and structure number, if any;
    
    
      c)
      A statement whether it is a facility for the manufacture of chemicals that are defined as chemical weapons or whether it is a facility for the filling of chemical weapons, or both;
    
    
      d)
      The date when the construction of the facility was completed and the periods during which any modifications to the facility were made, including the installation of new or modified equipment, that significantly changed the production process characteristics of the facility;
    
    
      e)
      Information on the chemicals defined as chemical weapons that were manufactured at the facility; the munitions, devices, and containers that were filled at the facility; and the dates of the beginning and cessation of such manufacture or filling:
      
        
          (i)
          For chemicals defined as chemical weapons that were manufactured at the facility, such information shall be expressed in terms of the specific types of chemicals manufactured, indicating the chemical name in accordance with the current International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) nomenclature, structural formula, and the Chemical Abstracts Service registry number, if assigned, and in terms of the amount of each chemical expressed by weight of chemical in tonnes;
        
        
          (ii)
          For munitions, devices and containers that were filled at the facility, such information shall be expressed in terms of the specific type of chemical weapons filled and the weight of the chemical fill per unit;
        
      
    
    
      f)
      The production capacity of the chemical weapons production facility:
      
        
          (i)
          For a facility where chemical weapons were manufactured, production capacity shall be expressed in terms of the annual quantitative potential for manufacturing a specific substance on the basis of the technological process actually used or, in the case of processes not actually used, planned to be used at the facility;
        
        
          (ii)
          For a facility where chemical weapons were filled, production capacity shall be expressed in terms of the quantity of chemical that the facility can fill into each specific type of chemical weapon a year;
        
      
    
    
      g)
      For each chemical weapons production facility that has not been destroyed, a description of the facility including:
      
        
          (i)
          A site diagram;
        
        
          (ii)
          A process flow diagram of the facility; and
        
        
          (iii)
          An inventory of buildings at the facility, and specialized equipment at the facility and of any spare parts for such equipment;
        
      
    
    
      h)
      The present status of the facility, stating:
      
        
          (i)
          The date when chemical weapons were last produced at the facility;
        
        
          (ii)
          Whether the facility has been destroyed, including the date and manner of its destruction; and
        
        
          (iii)
          Whether the facility has been used or modified before entry into force of this Convention for an activity not related to the production of chemical weapons, and if so, information on what modifications have been made, the date such non-chemical weapons related activity began and the nature of such activity, indicating, if applicable, the kind of product;
        
      
    
    
      i)
      A specification of the measures that have been taken by the State Party for closure of, and a description of the measures that have been or will be taken by the State Party to inactivate the facility;
    
    
      j)
      A description of the normal pattern of activity for safety and security at the inactivated facility; and
    
    
      k)
      A statement as to whether the facility will be converted for the destruction of chemical weapons and, if so, the dates for such conversions.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Declarations of chemical weapons production facilities pursuant to Article III, paragraph 1 c) (iii)
    
  
  
    2
  
  The declaration of chemical weapons production facilities pursuant to Article III, paragraph 1 c) (iii), shall contain all information specified in paragraph 1 above. It is the responsibility of the State Party on whose territory the facility is or has been located to make appropriate arrangements with the other State to ensure that the declarations are made. If the State Party on whose territory the facility is or has been located is not able to fulfil this obligation, it shall state the reasons therefor.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Declarations of past transfers and receipts
    
  
  
    3
  
  A State Party that has transferred or received chemical weapons production equipment since 1 January 1946 shall declare these transfers and receipts pursuant to Article III, paragraph 1 c) (iv), and in accordance with paragraph 5 below. When not all the specified information is available for transfer and receipt of such equipment for the period between 1 January 1946 and 1 January 1970, the State Party shall declare whatever information is still available to it and provide an explanation as to why it cannot submit a full declaration.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Chemical weapons production equipment referred to in paragraph 3 means:
  
    
      a)
      Specialized equipment;
    
    
      b)
      Equipment for the production of equipment specifically designed for use directly in connection with chemical weapons employment; and
    
    
      c)
      Equipment designed or used exclusively for producing non-chemical parts for chemical munitions.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  The declaration concerning transfer and receipt of chemical weapons production equipment shall specify:
  
    
      a)
      Who received transferred the chemical weapons production equipment;
    
    
      b)
      The identity of such equipment;
    
    
      c)
      The date of transfer or receipt;
    
    
      d)
      Whether the equipment was destroyed, if known; and
    
    
      e)
      Current disposition, if known.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Submission of general plans for destruction
    
  
  
    6
  
  For each chemical weapons production facility, a State Party shall supply the following information:
  
    
      a)
      Envisaged time-frame for measures to be taken; and
    
    
      b)
      Methods of destruction.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  For each chemical weapons production facility that a State Party intends to convert temporarily into a chemical weapons destruction facility, the State Party shall supply the following information:
  
    
      a)
      Envisaged time-frame for conversion into a destruction facility;
    
    
      b)
      Envisaged time-frame for utilizing the facility as a chemical weapons destruction facility;
    
    
      c)
      Description of the new facility;
    
    
      d)
      Method of destruction of special equipment;
    
    
      e)
      Time-frame for destruction of the converted facility after it has been utilized to destroy chemical weapons; and
    
    
      f)
      Method of destruction of the converted facility.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Submission of annual plans for destruction and annual reports on destruction
    
  
  
    8
  
  The State Party shall submit an annual plan for destruction not less than 90 days before the beginning of the coming destruction year. The annual plan shall specify:
  
    
      a)
      Capacity to be destroyed;
    
    
      b)
      Name and location of the facilities where destruction will take place;
    
    
      c)
      List of buildings and equipment that will be destroyed at each facility; and
    
    
      d)
      Planned method(s) of destruction.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  A State Party shall submit an annual report on destruction not later than 90 days after the end of the previous destruction year. The annual report shall specify:
  
    
      a)
      Capacity destroyed;
    
    
      b)
      Name and location of each facility where destruction took place;
    
    
      c)
      List of buildings and equipment that were destroyed at each facility;
    
    
      d)
      Methods of destruction.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  For a chemical weapons production facility declared pursuant to Article III, paragraph 1 c) (iii), it is the responsibility of the State Party on whose territory the facility is or has been located to make appropriate arrangements to ensure that the declarations specified in paragraphs 6 to 9 above are made. If the State Party on whose territory the facility is or has been located is not able to fulfil this obligation, it shall state the reasons therefor.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    DESTRUCTION
  
  
    
      General principles for destruction of chemical weapons production facilities
    
  
  
    11
  
  Each State Party shall decide on methods to be applied for the destruction of chemical weapons production facilities, according to the principles laid down in Article V and in this Part.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Principles and methods for closure of a chemical weapons production facility
    
  
  
    12
  
  The purpose of the closure of a chemical weapons production facility is to render it inactive.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Agreed measures for closure shall be taken by a State Party with due regard to the specific characteristics of each facility. Such measures shall include, inter alia:
  
    
      a)
      Prohibition of occupation of the specialized buildings and standard buildings of the facility except for agreed activities;
    
    
      b)
      Disconnection of equipment directly related to the production of chemical weapons, including, inter alia, process control equipment and utilities;
    
    
      c)
      Decommissioning of protective installations and equipment used exclusively for the safety of operations of the chemical weapons production facility;
    
    
      d)
      Installation of blind flanges and other devices to prevent the addition of chemicals to, or the removal of chemicals from, any specialized process equipment for synthesis, separation or purification of chemicals defined as a chemical weapon, any storage tank, or any machine for filling chemical weapons, the heating, cooling, or supply of electrical or other forms of power to such equipment, storage tanks, or machines; and
    
    
      e)
      Interruption of rail, road and other access routes for heavy transport to the chemical weapons production facility except those required for agreed activities.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  While the chemical weapons production facility remains closed, a State Party may continue safety and physical security activities at the facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Technical maintenance of chemical weapons production facilities prior to their destruction
    
  
  
    15
  
  A State Party may carry out standard maintenance activities at chemical weapons production facilities only for safety reasons, including visual inspection, preventive maintenance, and routine repairs.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  All planned maintenance activities shall be specified in the general and detailed plans for destruction. Maintenance activities shall not include:
  
    
      a)
      Replacement of any process equipment;
    
    
      b)
      Modification of the characteristics of the chemical process equipment;
    
    
      c)
      Production of chemicals of any type.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  All maintenance activities shall be subject to monitoring by the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Principles and methods for temporary conversion of chemical weapons production facilities into chemical weapons destruction facilities
    
  
  
    18
  
  Measures pertaining to the temporary conversion of chemical weapons production facilities into chemical weapons destruction facilities shall ensure that the regime for the temporarily converted facilities is at least as stringent as the regime for chemical weapons production facilities that have not been converted.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Chemical weapons production facilities converted into chemical weapons destruction facilities before entry into force of this Convention shall be declared under the category of chemical weapons production facilities.
  They shall be subject to an initial visit by inspectors, who shall confirm the correctness of the information about these facilities. Verification that the conversion of these facilities was performed in such a manner as to render them inoperable as chemical weapons production facilities shall also be required, and shall fall within the framework of measures provided for the facilities that are to be rendered inoperable not later than 90 days after entry into force of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  A State Party that intends to carry out a conversion of chemical weapons production facilities shall submit to the Technical Secretariat, not later than 30 days after this Convention enters into force for it, or not later than 30 days after a decision has been taken for temporary conversion, a general facility conversion plan, and subsequently shall submit annual plans.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  Should a State Party have the need to convert to a chemical weapons destruction facility an additional chemical weapons production facility that had been closed after this Convention entered into force for it, it shall inform the Technical Secretariat thereof not less than 150 days before conversion. The Technical Secretariat, in conjunction with the State Party, shall make sure that the necessary measures are taken to render that facility, after its conversion, inoperable as a chemical weapons production facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  A facility converted for the destruction of chemical weapons shall not be more fit for resuming chemical weapons production than a chemical weapons production facility which has been closed and is under maintenance. Its reactivation shall require no less time than that required for a chemical weapons production facility that has been closed and is under maintenance.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Converted chemical weapons production facilities shall be destroyed not later than 10 years after entry into force of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  Any measures for the conversion of any given chemical weapons production facility shall be facility-specific and shall depend upon its individual characteristics.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  The set of measures carried out for the purpose of converting a chemical weapons production facility into a chemical weapons destruction facility shall not be less than that which is provided for the disabling of other chemical weapons production facilities to be carried out not later than 90 days after this Convention enters into force for the State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Principles and methods related to destruction of a chemical weapons production facility
    
  
  
    26
  
  A State Party shall destroy equipment and buildings covered by the definition of a chemical weapons production facility as follows:
  
    
      a)
      All specialized equipment and standard equipment shall be physically destroyed;
    
    
      b)
      All specialized buildings and standard buildings shall be physically destroyed.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  A State Party shall destroy facilities for producing unfilled chemical munitions and equipment for chemical weapons employment as follows:
  
    
      a)
      Facilities used exclusively for production of non-chemical parts for chemical munitions or equipment specifically designed for use directly in connection with chemical weapons employment, shall be declared and destroyed. The destruction process and its verification shall be conducted according to the provisions of Article V and this Part of this Annex that govern destruction of chemical weapons production facilities;
    
    
      b)
      All equipment designed or used exclusively for producing non-chemical parts for chemical munitions shall be physically destroyed. Such equipment, which includes specially designed moulds and metal-forming dies, may be brought to a special location for destruction;
    
    
      c)
      All buildings and standard equipment used for such production activities shall be destroyed or converted for purposes not prohibited under this Convention, with confirmation, as necessary, through consultations and inspections as provided for under Article IX;
    
    
      d)
      Activities for purposes not prohibited under this Convention may continue while destruction or conversion proceeds.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Order of destruction
    
  
  
    28
  
  The order of destruction of chemical weapons production facilities is based on the obligations specified in Article I and the other Articles of this Convention, including obligations regarding systematic on-site verification. It takes into account interests of States Parties for undiminished security during the destruction period; confidence- building in the early part of the destruction stage; gradual acquisition of experience in the course of destroying chemical weapons production facilities; and applicability irrespective of the actual characteristics of the facilities and the methods chosen for their destruction. The order of destruction is based on the principle of levelling out.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  A State Party shall, for each destruction period, determine which chemical weapons production facilities are to be destroyed and carry out the destruction in such a way that not more than what is specified in paragraphs 30 and 31 remains at the end of each destruction period. A State Party is not precluded from destroying its facilities at a faster pace.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  The following provisions shall apply to chemical weapons production facilities that produce Schedule 1 chemicals:
  
    
      a)
      A State Party shall start the destruction of such facilities not later than one year after this Convention enters into force for it, and shall complete it not later than 10 years after entry into force of this Convention. For a State which is a Party at the entry into force of this Convention, this overall period shall be divided into three separate destruction periods, namely, years 2-5, years 6-8, and years 9-10. For States which become a Party after entry into force of this Convention, the destruction periods shall be adapted, taking into account paragraphs 28 and 29;
    
    
      b)
      Production capacity shall be used as the comparison factor for such facilities. It shall be expressed in agent tonnes, taking into account the rules specified for binary chemical weapons;
    
    
      c)
      Appropriate agreed levels of production capacity shall be established for the end of the eighth year after entry into force of this Convention. Production capacity that exceeds the relevant level shall be destroyed in equal increments during the first two destruction periods;
    
    
      d)
      A requirement to destroy a given amount of capacity shall entail a requirement to destroy any other chemical weapons production facility that supplied the Schedule 1 facility or filled the Schedule 1 chemical produced there into munitions or devices;
    
    
      e)
      Chemical weapons production facilities that have been converted temporarily for destruction of chemical weapons shall continue to be subject to the obligation to destroy capacity according to the provisions of this paragraph.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    31
  
  A State Party shall start the destruction of chemical weapons production facilities not covered in paragraph 30 not later than one year after this Convention enters into force for it, and complete it not later than five years after entry into force of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Detailed plans for destruction
    
  
  
    32
  
  Not less than 180 days before the destruction of a chemical weapons production facility starts, a State Party shall provide to the Technical Secretariat the detailed plans for destruction of the facility, including proposed measures for verification of destruction referred to in paragraph 33 f)&gt; with respect to, inter alia:
  
    
      a)
      Timing of the presence of the inspectors at the facility to be destroyed; and
    
    
      b)
      Procedures for verification of measures to be applied to each item on the declared inventory.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    33
  
  The detailed plans for destruction of each chemical weapons production facility shall contain:
  
    
      a)
      Detailed time schedule of the destruction process;
    
    
      b)
      Layout of the facility;
    
    
      c)
      Process flow diagram;
    
    
      d)
      Detailed inventory of equipment, buildings and other items to be destroyed;
    
    
      e)
      Measures to be applied to each item on the inventory ;
    
    
      f)
      Proposed measures for verification;
    
    
      g)
      Security safety measures to be observed during the destruction of the facility; and
    
    
      h)
      Working and living conditions to be provided for inspectors.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    34
  
  If a State Party intends to convert temporarily a chemical weapons production facility into a chemical weapons destruction facility, it shall notify the Technical Secretariat not less than 150 days before undertaking any conversion activities. The notification shall:
  
    
      a)
      Specify the name, address, and location of the facility;
    
    
      b)
      Provide a site diagram indicating all structures and areas that will be involved in the destruction of chemical weapons and also identify all structures of the chemical weapons production facility that are to be temporarily converted;
    
    
      c)
      Specify the types of chemical weapons, and the type and quantity of chemical fill to be destroyed;
    
    
      d)
      Specify the destruction method;
    
    
      e)
      Provide a process flow diagram, indicating which portions of the production process and specialized equipment will be converted for the destruction of chemical weapons;
    
    
      f)
      Specify the seals and inspection equipment potentially affected by the conversion, if applicable; and
    
    
      g)
      Provide a schedule identifying: The time allocated to design, temporary conversion of the facility, installation of equipment, equipment check-out, destruction operations, and closure.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    35
  
  In relation to the destruction of a facility that was temporarily converted for destruction of chemical weapons, information shall be provided in accordance with paragraphs 32 and 33.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Review of detailed plans
    
  
  
    36
  
  On the basis of the detailed plan for destruction and proposed measures for verification submitted by the State Party, and on experience from previous inspections, the Technical Secretariat shall prepare a plan for verifying the destruction of the facility, consulting closely with the State Party. Any differences between the Technical Secretariat and the State Party concerning appropriate measures should be resolved through consultations. Any unresolved matters shall be forwarded to the Executive Council for appropriate action with a view to facilitating the full implementation of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    37
  
  To ensure that the provisions of Article V and this Part are fulfilled, the combined plans for destruction and verification shall be agreed upon between the Executive Council and the State Party. This agreement should be completed, not less than 60 days before the planned initiation of destruction.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    38
  
  Each member of the Executive Council may consult with the Technical Secretariat on any issues regarding the adequacy of the combined plan for destruction and verification. If there are no objections by any member of the Executive Council, the plan shall be put into action.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    39
  
  If there are any difficulties, the Executive Council shall enter into consultations with the State Party to reconcile them. If any difficulties remain unresolved they shall be referred to the Conference. The resolution of any differences over methods of destruction shall not delay the execution of other parts of the destruction plan that are acceptable.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    40
  
  If agreement is not reached with the Executive Council on aspects of verification, or if the approved verification plan cannot be put into action, verification of destruction shall proceed through continuous monitoring with on-site instruments and physical presence of inspectors.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    41
  
  Destruction and verification shall proceed according to the agreed plan. The verification shall not unduly interfere with the destruction process and shall be conducted through the presence of inspectors on-site to witness the destruction.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    42
  
  If required verification or destruction actions are not taken as planned, all States Parties shall be so informed.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
     VERIFICATION
  
  
    
      Verification of declarations of chemical weapons production facilities through on-site inspection
    
  
  
    43
  
  The Technical Secretariat shall conduct an initial inspection of each chemical weapons production facility in the period between 90 and 120 days after this Convention enters into force for the State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    44
  
  The purposes of the initial inspection shall be:
  
    
      a)
      To confirm that the production of chemical weapons has ceased and that the facility has been inactivated in accordance with this Convention;
    
    
      b)
      To permit the Technical Secretariat to familiarize itself with the measures that have been taken to cease production of chemical weapons at the facility;
    
    
      c)
      To permit the inspectors to install temporary seals;
    
    
      d)
      To permit the inspectors to confirm the inventory of buildings and specialized equipment;
    
    
      e)
      To obtain information necessary for planning inspection activities at the facility, including use of tamper-indicating seals and other agreed equipment, which shall be installed pursuant to the detailed facility agreement for the facility; and
    
    
      f)
      To conduct preliminary discussions regarding a detailed agreement on inspection procedures at the facility.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    45
  
  Inspectors shall employ, as appropriate, agreed seals, markers or other inventory control procedures to facilitate an accurate inventory of the declared items at each chemical weapons production facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    46
  
  Inspectors shall install such agreed devices as may be necessary to indicate if any resumption of production of chemical weapons occurs or if any declared item is removed. They shall take the necessary precaution not to hinder closure activities by the inspected State Party. Inspectors may return to maintain and verify the integrity of the devices.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    47
  
  If, on the basis of the initial inspection, the Director-General believes that additional measures are necessary to inactivate the facility in accordance with this Convention, the Director-General may request, not later than 135 days after this Convention enters into force for a State Party, that such measures be implemented by the inspected State Party not later than 180 days after this Convention enters into force for it. At its discretion, the inspected State Party may satisfy the request. If it does not satisfy the request, the inspected State Party and the Director-General shall consult to resolve the matter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Systematic verification of chemical weapons production facilities and cessation of their activities
    
  
  
    48
  
  The purpose of the systematic verification of a chemical weapons production facility shall be to ensure that any resumption of production of chemical weapons or removal of declared items will be detected at this facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    49
  
  The detailed facility agreement for each chemical weapons production facility shall specify:
  
    
      a)
      Detailed on-site inspection procedures, which may include:
      
        
          (i)
          Visual examinations;
        
        
          (ii)
          Checking and servicing of seals and other agreed devices; and
        
        
          (iii)
          Obtaining and analysing samples;
        
      
    
    
      b)
      Procedures for using tamper-indicating seals and other agreed equipment to prevent the undetected reactivation of the facility, which shall specify:
      
        
          (i)
          The type, placement, and arrangements for installation; and
        
        
          (ii)
          The maintenance of such seals and equipment; and
        
      
    
    
      c)
      Other agreed measures.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    50
  
  The seals or other approved equipment provided for in a detailed agreement on inspection measures for that facility shall be placed not later than 240 days after this Convention enters into force for a State Party. Inspectors shall be permitted to visit each chemical weapons production facility for the installation of such seals or equipment.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    51
  
  During each calendar year, the Technical Secretariat shall be permitted to conduct up to four inspections of each chemical weapons production facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    52
  
  The Director-General shall notify the inspected State Party of his decision to inspect or visit a chemical weapons production facility 48 hours before the planned arrival of the inspection team at the facility for systematic inspections or visits. In the case of inspections or visits to resolve urgent problems, this period may be shortened. The Director-General shall specify the purpose of the inspection or visit.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    53
  
  Inspectors shall, in accordance with the facility agreements, have unimpeded access to all parts of the chemical weapons production facilities. The items on the declared inventory to be inspected shall be chosen by the inspectors.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    54
  
  The guidelines for determining the frequency of systematic on-site inspections shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i). The particular production facility to be inspected shall be chosen by the Technical Secretariat in such a way as to preclude the prediction of precisely when the facility is to be inspected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verification of destruction of chemical weapons production facilities
    
  
  
    55
  
  The purpose of systematic verification of the destruction of chemical weapons production facilities shall be to confirm that the facility is destroyed in accordance with the obligations under this Convention and that each item on the declared inventory is destroyed in accordance with the agreed detailed plan for destruction.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    56
  
  When all items on the declared inventory have been destroyed, the Technical Secretariat shall confirm the declaration of the State Party to that effect. After this confirmation, the Technical Secretariat shall terminate the systematic verification of the chemical weapons production facility and shall promptly remove all devices and monitoring instruments installed by the inspectors.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    57
  
  After this confirmation, the State Party shall make the declaration that the facility has been destroyed.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verification of temporary conversion of a chemical weapons production facility into a chemical weapons destruction facility
    
  
  
    58
  
  Not later than 90 days after receiving the initial notification of the intent to convert temporarily a production facility, the inspectors shall have the right to visit the facility to familiarize themselves with the proposed temporary conversion and to study possible inspection measures that will be required during the conversion.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    59
  
  Not later than 60 days after such a visit, the Technical Secretariat and the inspected State Party shall conclude a transition agreement containing additional inspection measures for the temporary conversion period. The transition agreement shall specify inspection procedures, including the use of seals, monitoring equipment, and inspections, that will provide confidence that no chemical weapons production takes place during the conversion process. This agreement shall remain in force from the beginning of the temporary conversion activity until the facility begins operation as a chemical weapons destruction facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    60
  
  The inspected State Party shall not remove or convert any portion of the facility, or remove or modify any seal or other agreed inspection equipment that may have been installed pursuant to this Convention until the transition agreement has been concluded.
  1. Once the facility begins operation as a chemical weapons destruction facility, it shall be subject to the provisions of Part IV (A) of this Annex applicable to chemical weapons destruction facilities. Arrangements for the pre-operation period shall be governed by the transition agreement.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    62
  
  During destruction operations the inspectors shall have access to all portions of the temporarily converted chemical weapons production facilities, including those that are not directly involved with the destruction of chemical weapons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    63
  
  Before the commencement of work at the facility to convert it temporarily for chemical weapons destruction purposes and after the facility has ceased to function as a facility for chemical weapons destruction, the facility shall be subject to the provisions of this Part applicable to chemical weapons production facilities.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    CONVERSION OF CHEMICAL WEAPONS PRODUCTION FACILITIES TO PURPOSES NOT PROHIBITED UNDER THIS CONVENTION
  
  
    
      Procedures for requesting conversion
    
  
  
    64
  
  A request to use a chemical weapons production facility for purposes not prohibited under this Convention may be made for any facility that a State Party is already using for such purposes before this Convention enters into force for it, or that it plans to use for such purposes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    65
  
  For a chemical weapons production facility that is being used for purposes not prohibited under this Convention when this Convention enters into force for the State Party, the request shall be submitted to the Director-General not later than 30 days after this Convention enters into force for the State Party. The request shall contain, in addition to data submitted in accordance with paragraph 1 h) (iii), the following information:
  
    
      a)
      A detailed justification for the request;
    
    
      b)
      A general facility conversion plan that specifies:
      
        
          (i)
          The nature of the activity to be conducted at the facility;
        
        
          (ii)
          If the planned activity involves production, processing, or consumption of chemicals: the name of each of the chemicals, the flow diagram of the facility, and the quantities planned to be produced, processed, or consumed annually;
        
        
          (iii)
          Which buildings or structures are proposed to be used and what modifications are proposed, if any;
        
        
          (iv)
          Which buildings or structures have been destroyed or are proposed to be destroyed and the plans for destruction;
        
        
          (v)
          What equipment is to be used in the facility;
        
        
          (vi)
          What equipment has been removed and destroyed and what equipment is proposed to be removed and destroyed and the plans for its destruction;
        
        
          (vii)
          The proposed schedule for conversion, if applicable; and
        
        
          (viii)
          The nature of the activity of each other facility operating at the site; and
        
      
    
    
      c)
      A detailed explanation of how measures set forth in subparagraph b), as well as any other measures proposed by the State Party, will ensure the prevention of standby chemical weapons production capability at the facility.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    66
  
  For a chemical weapons production facility that is not being used for purposes not prohibited under this Convention when this Convention enters into force for the State Party, the request shall be submitted to the Director-General not later than 30 days after the decision to convert, but in no case later than four years after this Convention enters into force for the State Party. The request shall contain the following information:
  
    
      a)
      A detailed justification for the request, including its economic needs;
    
    
      b)
      A general facility conversion plan that specifies:
      
        
          (i)
          The nature of the activity planned to be conducted at the facility;
        
        
          (ii)
          If the planned activity involves production, processing, or consumption of chemicals: the name of each of the chemicals, the flow diagram of the facility, and the quantities planned to be produced, processed, or consumed annually;
        
        
          (iii)
          Which buildings or structures are proposed to be retained and what modifications are proposed, if any;
        
        
          (iv)
          Which buildings or structures have been destroyed or are proposed to be destroyed and the plans for destruction;
        
        
          (v)
          What equipment is proposed for use in the facility;
        
        
          (vi)
          What equipment is proposed to be removed and destroyed and the plans for its destruction;
        
        
          (vii)
          The proposed schedule for conversion; and
        
        
          (viii)
          The nature of the activity of each other facility operating at the site; and
        
      
    
    
      c)
      A detailed explanation of how the measures set forth in subparagraph b), as well as any other measures proposed by the State Party, will ensure the prevention of standby chemical weapons production capability at the facility.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    67
  
  The State Party may propose in its request any other measures it deems appropriate to build confidence.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Actions pending a decision
    
  
  
    68
  
  Pending a decision of the Conference, a State Party may continue to use for purposes not prohibited under this Convention a facility that was being used for such purposes before this Convention enters into force for it, but only if the State Party certifies in its request that no specialized equipment and no specialized buildings are being used and that the specialized equipment and specialized buildings have been rendered inactive using the methods specified in paragraph 13.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    69
  
  If the facility, for which the request was made, was not being used for purposes not prohibited under this Convention before this Convention enters into force for the State Party, or if the certification required in paragraph 68 is not made, the State Party shall cease immediately all activity pursuant to Article V, paragraph 4. The State Party shall close the facility in accordance with paragraph 13 not later than 90 days after this Convention enters into force for it.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Conditions for conversion
    
  
  
    70
  
  As a condition for conversion of a chemical weapons production facility for purposes not prohibited under this Convention, all specialized equipment at the facility must be destroyed and all special features of buildings and structures that distinguish them from buildings and structures normally used for purposes not prohibited under this Convention and not involving Schedule 1 chemicals must be eliminated.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    71
  
  A converted facility shall not be used:
  
    
      a)
      For any activity involving production, processing, or consumption of a Schedule 1 chemical or a Schedule 2 chemical; or
    
    
      b)
      For the production of any highly toxic chemical, including any highly toxic organophosphorus chemical, or for any other activity that would require special equipment for handling highly toxic or highly corrosive chemicals, unless the Executive Council decides that such production or activity would pose no risk to the object and purpose of this Convention, taking into account criteria for toxicity, corrosiveness and, if applicable, other technical factors, to be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    72
  
  Conversion of a chemical weapons production facility shall be completed not later than six years after entry into force of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    72 bis
  
  If a State ratifies or accedes to this Convention after the six-year period for conversion set forth in paragraph 72, the Council shall, at its second subsequent regular session, set a deadline for submission of any request to convert a chemical weapons production facility for purposes not prohibited under this Convention. A decision by the Conference to approve such a request, pursuant to paragraph 75, shall establish the earliest practicable deadline for completion of the conversion. Conversion shall be completed as soon as possible, but in no case later than six years after the Convention enters into force for the State Party. Except as modified in this paragraph, all provisions in Section D of this part of this Annex shall apply.
20062617-02-200630-06-199520062617-02-200630-06-199531-01-200520062617-02-200630-06-199520062617-02-200630-06-199531-01-2005
  
    
      Decisions by the Executive Council and the Conference
    
  
  
    73
  
  Not later than 90 days after receipt of the request by the Director-General, an initial inspection of the facility shall be conducted by the Technical Secretariat. The purpose of this inspection shall be to determine the accuracy of the information provided in the request, to obtain information on the technical characteristics of the proposed converted facility, and to assess the conditions under which use for purposes not prohibited under this Convention may be permitted. The Director-General shall promptly submit a report to the Executive Council, the Conference, and all States Parties containing his recommendations on the measures necessary to convert the facility to purposes not prohibited under this Convention and to provide assurance that the converted facility will be used only for purposes not prohibited under this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    74
  
  If the facility has been used for purposes not prohibited under this Convention before this Convention enters into force for the State Party, and is continuing to be in operation, but the measures required to be certified under paragraph 68 have not been taken, the Director-General shall immediately inform the Executive Council, which may require implementation of measures it deems appropriate, inter alia, shut-down of the facility and removal of specialized equipment and modification of buildings or structures. The Executive Council shall stipulate the deadline for implementation of these measures and shall suspend consideration of the request pending their satisfactory completion. The facility shall be inspected promptly after the expiration of the deadline to determine whether the measures have been implemented. If not, the State Party shall be required to shut down completely all facility operations.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    75
  
  As soon as possible after receiving the report of the Director-General, the Conference, upon recommendation of the Executive Council, shall decide, taking into account the report and any views expressed by States Parties, whether to approve the request, and shall establish the conditions upon which approval is contingent. If any State Party objects to approval of the request and the associated conditions, consultations shall be undertaken among interested States Parties for up to 90 days to seek a mutually acceptable solution. A decision on the request and associated conditions, along with any proposed modifications thereto, shall be taken, as a matter of substance, as soon as possible after the end of the consultation period.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    76
  
  If the request is approved, a facility agreement shall be completed not later than 90 days after such a decision is taken. The facility agreement shall contain the conditions under which the conversion and use of the facility is permitted, including measures for verification. Conversion shall not begin before the facility agreement is concluded.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Detailed plans for conversion
    
  
  
    77
  
  Not less than 180 days before conversion of a chemical weapons production facility is planned to begin, the State Party shall provide the Technical Secretariat with the detailed plans for conversion of the facility, including proposed measures for verification of conversion, with respect to, inter alia:
  
    
      a)
      Timing of the presence of the inspectors at the facility to be converted; and
    
    
      b)
      Procedures for verification of measures to be applied to each item on the declared inventory.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    78
  
  The detailed plan for conversion of each chemical weapons production facility shall contain:
  
    
      a)
      Detailed time schedule of the conversion process;
    
    
      b)
      Layout of the facility before and after conversion;
    
    
      c)
      Process flow diagram of the facility before, and as appropriate, after the conversion;
    
    
      d)
      Detailed inventory of equipment, buildings and structures and other items to be destroyed and of the buildings and structures to be modified;
    
    
      e)
      Measures to be applied to each item on the inventory, if any;
    
    
      f)
      Proposed measures for verification;
    
    
      g)
      Security safety measures to be observed during the conversion of the facility; and
    
    
      h)
      Working and living conditions to be provided for inspectors.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Review of detailed plans
    
  
  
    79
  
  On the basis of the detailed plan for conversion and proposed measures for verification submitted by the State Party, and on experience from previous inspections, the Technical Secretariat shall prepare a plan for verifying the conversion of the facility, consulting closely with the State Party. Any differences between the Technical Secretariat and the State Party concerning appropriate measures shall be resolved through consultations. Any unresolved matters shall be forwarded to the Executive Council for appropriate action with a view to facilitate the full implementation of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    80
  
  To ensure that the provisions of Article V and this Part are fulfilled, the combined plans for conversion and verification shall be agreed upon between the Executive Council and the State Party. This agreement shall be completed not less than 60 days before conversion is planned to begin.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    81
  
  Each member of the Executive Council may consult with the Technical Secretariat on any issue regarding the adequacy of the combined plan for conversion and verification. If there are no objections by any member of the Executive Council, the plan shall be put into action.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    82
  
  If there are any difficulties, the Executive Council should enter into consultations with the State Party to reconcile them. If any difficulties remain unresolved, they should be referred to the Conference. The resolution of any differences over methods of conversion should not delay the execution of other parts of the conversion plan that are acceptable.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    83
  
  If agreement is not reached with the Executive Council on aspects of verification, or if the approved verification plan cannot be put into action, verification of conversion shall proceed through continuous monitoring with on-site instruments and physical presence of inspectors.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    84
  
  Conversion and verification shall proceed according to the agreed plan. The verification shall not unduly interfere with the conversion process and shall be conducted through the presence of inspectors to confirm the conversion.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    85
  
  For the 10 years after the Director-General certifies that conversion is complete, the State Party shall provide to inspectors unimpeded access to the facility at any time. The inspectors shall have the right to observe all areas, all activities, and all items of equipment at the facility. The inspectors shall have the right to verify that the activities at the facility are consistent with any conditions established under this Section, by the Executive Council and the Conference. The inspectors shall also have the right, in accordance with provisions of Part II, Section E, of this Annex to receive samples from any area of the facility and to analyse them to verify the absence of Schedule 1 chemicals, their stable by-products and decomposition products and of Schedule 2 chemicals and to verify that the activities at the facility are consistent with any other conditions on chemical activities established under this Section, by the Executive Council and the Conference. The inspectors shall also have the right to managed access, in accordance with Part X, Section C, of this Annex, to the plant site at which the facility is located. During the 10-year period, the State Party shall report annually on the activities at the converted facility. Upon completion of the 10-year period, the Executive Council, taking into account recommendations of the Technical Secretariat, shall decide on the nature of continued verification measures.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    86
  
  Costs of verification of the converted facility shall be allocated in accordance with Article V, paragraph 19.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    VI
    Activities not prohibited under this Convention in accordance with Article VI
    Regime for Schedule 1 chemicals and facilities related to such chemicals
  
  
    A
    GENERAL PROVISIONS
  
  
    1
  
  A State Party shall not produce, acquire, retain or use Schedule 1 chemicals outside the territories of States Parties and shall not transfer such chemicals outside its territory except to another State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  A State Party shall not produce, acquire, retain, transfer or use Schedule 1 chemicals unless:
  
    
      a)
      The chemicals are applied to research, medical, pharmaceutical or protective purposes; and
    
    
      b)
      The types and quantities of chemicals are strictly limited to those which can be justified for such purposes; and
    
    
      c)
      The aggregate amount of such chemicals at any given time for such purposes is equal to or less than 1 tonne; and
    
    
      d)
      The aggregate amount for such purposes acquired by a State Party in any year through production, withdrawal from chemical weapons stocks and transfer is equal to or less than 1 tonne.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    TRANSFERS
  
  
    3
  
  A State Party may transfer Schedule 1 chemicals outside its territory only to another State Party and only for research, medical, pharmaceutical or protective purposes in accordance with paragraph 2.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Chemicals transferred shall not be retransferred to a third State.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Not less than 30 days before any transfer to another State Party both States Parties shall notify the Technical Secretariat of the transfer.
20009228-08-200030-06-199520009228-08-200030-06-199531-10-1999
  
    5 bis
  
  For quantities of 5 milligrams or less, the Schedule 1 chemical saxitoxin shall not be subject to the notification period in paragraph 5 if the transfer is for medical/diagnostic purposes. In such cases, the notification shall be made by the time of transfer.
20009228-08-200030-06-199520009228-08-200030-06-199531-10-1999
  
    6
  
  Each State Party shall make a detailed annual declaration regarding transfers during the previous year. The declaration shall be submitted not later than 90 days after the end of that year and shall for each Schedule 1 chemical that has been transferred include the following information:
  
    
      a)
      The chemical name, structural formula and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned;
    
    
      b)
      The quantity acquired from other States or transferred to other States Parties. For each transfer the quantity, recipient and purpose shall be included.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-199720009228-08-200030-06-199520009228-08-200030-06-199531-10-1999
  
    C
    PRODUCTION
  
  
    
      General principles for production
    
  
  
    7
  
  Each State Party, during production under paragraphs 8 to 12, shall assign the highest priority to ensuring the safety of people and to protecting the environment. Each State Party shall conduct such production in accordance with its national standards for safety and emissions.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Single small-scale facility
    
  
  
    8
  
  Each State Party that produces Schedule 1 chemicals for research, medical, pharmaceutical or protective purposes shall carry out the production at a single small-scale facility approved by the State Party, except as set forth in paragraphs 10, 11 and 12.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  The production at a single small-scale facility shall be carried out in reaction vessels in production lines not configurated for continuous operation. The volume of such a reaction vessel shall not exceed 100 litres, and the total volume of all reaction vessels with a volume exceeding 5 litres shall not be more than 500 litres.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Other facilities
    
  
  
    10
  
  Production of Schedule 1 chemicals in aggregate quantities not exceeding 10 kg per year may be carried out for protective purposes at one facility outside a single small-scale facility. This facility shall be approved by the State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Production of Schedule 1 chemicals in quantities of more than 100 g per year may be carried out for research, medical or pharmaceutical purposes outside a single small-scale facility in aggregate quantities not exceeding 10 kg per year per facility. These facilities shall be approved by the State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Synthesis of Schedule 1 chemicals for research, medical or pharmaceutical purposes, but not for protective purposes, may be carried out at laboratories in aggregate quantities less than 100 g per year per facility. These facilities shall not be subject to any obligation relating to declaration and verification as specified in Sections D and E.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    DECLARATIONS
  
  
    
      Single small-scale facility
    
  
  
    13
  
  Each State Party that plans to operate a single small-scale facility shall provide the Technical Secretariat with the precise location and a detailed technical description of the facility, including an inventory of equipment and detailed diagrams. For existing facilities, this initial declaration shall be provided not later than 30 days after this Convention enters into force for the State Party. Initial declarations on new facilities shall be provided not less than 180 days before operations are to begin.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Each State Party shall give advance notification to the Technical Secretariat of planned changes related to the initial declaration. The notification shall be submitted not less than 180 days before the changes are to take place.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  A State Party producing Schedule 1 chemicals at a single small-scale facility shall make a detailed annual declaration regarding the activities of the facility for the previous year. The declaration shall be submitted not later than 90 days after the end of that year and shall include:
  
    
      a)
      Identification of the facility;
    
    
      b)
      For each Schedule 1 chemical produced, acquired, consumed or stored at the facility, the following information:
      
        
          (i)
          The chemical name, structural formula and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned;
        
        
          (ii)
          The methods employed and quantity produced;
        
        
          (iii)
          The name and quantity of precursors listed in Schedules 1,2, or 3 used for production of Schedule 1 chemicals;
        
        
          (iv)
          The quantity consumed at the facility and the purpose(s) of the consumption;
        
        
          (v)
          The quantity received from or shipped to other facilities in the State Party. For each shipment the quantity, recipient and purpose should be included;
        
        
          (vi)
          The maximum quantity stored at any time during the year; and
        
        
          (vii)
          The quantity stored at the end of the year; and
        
      
    
    
      c)
      Information on any changes at the facility during the year compared to previously submitted detailed technical descriptions of the facility including inventories of equipment and detailed diagrams.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Each State Party producing Schedule 1 chemicals at a single small-scale facility shall make a detailed annual declaration regarding the projected activities and the anticipated production at the facility for the coming year. The declaration shall be submitted not less than 90 days before the beginning of that year and shall include:
  
    
      a)
      Identification of the facility;
    
    
      b)
      For each Schedule 1 chemical anticipated to be produced, consumed or stored at the facility, the following information:
      
        
          (i)
          The chemical name, structural formula and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned;
        
        
          (ii)
          The quantity anticipated to be produced and the purpose of the production; and
        
      
    
    
      c)
      Information on any anticipated changes at the facility during the year compared to previously submitted detailed technical descriptions of the facility including inventories of equipment and detailed diagrams.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Other facilities referred to in paragraphs 10 and 11
    
  
  
    17
  
  For each facility, a State Party shall provide the Technical Secretariat with the name, location and a detailed technical description of the facility or its relevant part(s) as requested by the Technical Secretariat. The facility producing Schedule 1 chemicals for protective purposes shall be specifically identified. For existing facilities, this initial declaration shall be provided not later than 30 days after this Convention enters into force for the State Party. Initial declarations on new facilities shall be provided not less than 180 days before operations are to begin.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Each State Party shall give advance notification to the Technical Secretariat of planned changes related to the initial declaration. The notification shall be submitted not less than 180 days before the changes are to take place.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Each State Party shall, for each facility, make a detailed annual declaration regarding the activities of the facility for the previous year. The declaration shall be submitted not later than 90 days after the end of that year and shall include:
  
    
      a)
      Identification of the facility;
    
    
      b)
      For each Schedule 1 chemical the following information:
      
        
          (i)
          The chemical name, structural formula and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned;
        
        
          (ii)
          The quantity produced and, in case of production for protective purposes, methods employed;
        
        
          (iii)
          The name and quantity of precursors listed in Schedules 1,2, or 3, used for production of Schedule 1 chemicals;
        
        
          (iv)
          The quantity consumed at the facility and the purpose of the consumption;
        
        
          (v)
          The quantity transferred to other facilities within the State Party. For each transfer the quantity, recipient and purpose should be included;
        
        
          (vi)
          The maximum quantity stored at any time during the year; and
        
        
          (vii)
          The quantity stored at the end of the year; and
        
      
    
    
      c)
      Information on any changes at the facility or its relevant parts during the year compared to previously submitted detailed technical description of the facility.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  Each State Party shall, for each facility, make a detailed annual declaration regarding the projected activities and the anticipated production at the facility for the coming year. The declaration shall be submitted not less than 90 days before the beginning of that year and shall include:
  
    
      a)
      Identification of the facility;
    
    
      b)
      For each Schedule 1 chemical the following information:
      
        
          (i)
          The chemical name, structural formula and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned; and
        
        
          (ii)
          The quantity anticipated to be produced, the time periods when the production is anticipated to take place and the purposes of the production; and
        
      
    
    
      c)
      Information on any anticipated changes at the facility or its relevant parts, during the year compared to previously submitted detailed technical descriptions of the facility.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    E
    VERIFICATION
  
  
    
      Single small-scale facility
    
  
  
    21
  
  The aim of verification activities at the single small-scale facility shall be to verify that the quantities of Schedule 1 chemicals produced are correctly declared and, in particular, that their aggregate amount does not exceed 1 tonne.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  The facility shall be subject to systematic verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  The number, intensity, duration, timing and mode of inspections for a particular facility shall be based on the risk to the object and purpose of this Convention posed by the relevant chemicals, the characteristics of the facility and the nature of the activities carried out there. Appropriate guidelines shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  The purpose of the initial inspection shall be to verify information provided concerning the facility, including verification of the limits on reaction vessels set forth in paragraph 9.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Not later than 180 days after this Convention enters into force for a State Party, it shall conclude a facility agreement, based on a model agreement, with the Organization, covering detailed inspection procedures for the facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Each State Party planning to establish a single small-scale facility after this Convention enters into force for it shall conclude a facility agreement, based on a model agreement, with the Organization, covering detailed inspection procedures for the facility before it begins operation or is used.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  A model for agreements shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Other facilities referred to in paragraphs 10 and 11
    
  
  
    28
  
  The aim of verification activities at any facility referred to in paragraphs 10 and 11 shall be to verify that:
  
    
      a)
      The facility is not used to produce any Schedule 1 chemical, except for the declared chemicals;
    
    
      b)
      The quantities of Schedule 1 chemicals produced, processed or consumed are correctly declared and consistent with needs for the declared purpose; and
    
    
      c)
      The Schedule 1 chemical is not diverted or used for other purposes.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  The facility shall be subject to systematic verification through on-site inspection and monitoring with on-site instruments.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  The number, intensity, duration, timing and mode of inspections for a particular facility shall be based on the risk to the object and purpose of this Convention posed by the quantities of chemicals produced, the characteristics of the facility and the nature of the activities carried out there. Appropriate guidelines shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    31
  
  Not later than 180 days after this Convention enters into force for a State Party, it shall conclude facility agreements with the Organization, based on a model agreement covering detailed inspection procedures for each facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    32
  
  Each State Party planning to establish such a facility after entry into force of this Convention shall conclude a facility agreement with the Organization before the facility begins operation or is used.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    VII
    Activities not prohibited under this Convention in accordance with Article VI
    Regime for Schedule 2 chemicals and facilities related to such chemicals
  
  
    A
    DECLARATIONS
  
  
    
      Declarations of aggregate national data
    
  
  
    1
  
  The initial and annual declarations to be provided by each State Party pursuant to Article VI, paragraphs 7 and 8, shall include aggregate national data for the previous calendar year on the quantities produced, processed, consumed, imported and exported of each Schedule 2 chemical, as well as a quantitative specification of import and export for each country involved.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Each State Party shall submit:
  
    
      a)
      Initial declarations pursuant to paragraph 1 not later than 30 days after this Convention enters into force for it; and, starting in the following calendar year,
    
    
      b)
      Annual declarations not later than 90 days after the end of the previous calendar year.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Declarations of plant sites producing, processing or consuming Schedule 2 chemicals
    
  
  
    3
  
  Initial and annual declarations are required for all plant sites that comprise one or more plant(s) which produced, processed or consumed during any of the previous three calendar years or is anticipated to produce, process or consume in the next calendar year more than:
  
    
      a)
      1 kg of a chemical designated "*" in Schedule 2, part A;
    
    
      b)
      100 kg of any other chemical listed in Schedule 2, part A; or
    
    
      c)
      1 tonne of a chemical listed in Schedule 2, part B.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Each State Party shall submit:
  
    
      a)
      Initial declarations pursuant to paragraph 3 not later than 30 days after this Convention enters into force for it; and, starting in the following calendar year;
    
    
      b)
      Annual declarations on past activities not later than 90 days after the end of the previous calendar year;
    
    
      c)
      Annual declarations on anticipated activities not later than 60 days before the beginning of the following calendar year. Any such activity additionally planned after the annual declaration has been submitted shall be declared not later than five days before this activity begins.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Declarations pursuant to paragraph 3 are generally not required for mixtures containing a low concentration of a Schedule 2 chemical. They are only required, in accordance with guidelines, in cases where the ease of recovery from the mixture of the Schedule 2 chemical and its total weight are deemed to pose a risk to the object and purpose of this Convention. These guidelines shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Declarations of a plant site pursuant to paragraph 3 shall include:
  
    
      a)
      The name of the plant site and the name of the owner, company, or enterprise operating it;
    
    
      b)
      Its precise location including the address; and
    
    
      c)
      The number of plants within the plant site which are declared pursuant to Part VIII of this Annex.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Declarations of a plant site pursuant to paragraph 3 shall also include, for each plant which is located within the plant site and which falls under the specifications set forth in paragraph 3, the following information:
  
    
      a)
      The name of the plant and the name of the owner, company, or enterprise operating it;
    
    
      b)
      Its precise location within the plant site including the specific building or structure number, if any;
    
    
      c)
      Its main activities;
    
    
      d)
      Whether the plant:
      
        
          (i)
          Produces, processes, or consumes the declared Schedule 2 chemical(s);
        
        
          (ii)
          Is dedicated to such activities or multi-purpose; and (iii) Performs other activities with regard to the declared Schedule 2 chemical(s), including a specification of that other activity (e.g. storage); and
        
      
    
    
      e)
      The production capacity of the plant for each declared Schedule 2 chemical.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Declarations of a plant site pursuant to paragraph 3 shall also include the following information on each Schedule 2 chemical above the declaration threshold:
  
    
      a)
      The chemical name, common or trade name used by the facility, structural formula, and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned;
    
    
      b)
      In the case of the initial declaration: the total amount produced, processed, consumed, imported and exported by the plant site in each of the three previous calendar years;
    
    
      c)
      In the case of the annual declaration on past activities: the total amount produced, processed, consumed, imported and exported by the plant site in the previous calendar year;
    
    
      d)
      In the case of the annual declaration on anticipated activities: the total amount anticipated to be produced, processed or consumed by the plant site in the following calendar year, including the anticipated time periods for production, processing or consumption; and
    
    
      e)
      The purposes for which the chemical was or will be produced, processed or consumed:
      
        
          (i)
          Processing and consumption on site with a specification of the product types;
        
        
          (ii)
          Sale or transfer within the territory or to any other place under the jurisdiction or control of the State Party, with a specification whether to other industry, trader or other destination and, if possible, of final product types;
        
        
          (iii)
          Direct export, with a specification of the States involved; or
        
        
          (iv)
          Other, including a specification of these other purposes.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Declarations on past production of Schedule 2 chemicals for chemical weapons purposes
    
  
  
    9
  
  Each State Party shall, not later than 30 days after this Convention enters into force for it, declare all plant sites comprising plants that produced at any time since 1 January 1946 a Schedule 2 chemical for chemical weapons purposes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Declarations of a plant site pursuant to paragraph 9 shall include:
  
    
      a)
      The name of the plant site and the name of the owner, company, or enterprise operating it;
    
    
      b)
      Its precise location including the address;
    
    
      c)
      For each plant which is located within the plant site, and which falls under the specifications set forth in paragraph 9, the same information as required under paragraph 7, subparagraphs a) to e); and
    
    
      d)
      For each Schedule 2 chemical produced for chemical weapons purposes:
      
        
          (i)
          The chemical name, common or trade name used by the plant site for chemical weapons production purposes, structural formula, and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned;
        
        
          (ii)
          The dates when the chemical was produced and the quantity produced; and
        
        
          (iii)
          The location to which the chemical was delivered and the final product produced there, if known.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Information to States Parties
    
  
  
    11
  
  A list of plant sites declared under this Section together with the information provided under paragraphs 6,7 a), 7 c), 7 d) (i), 7 d) (iii), 8 a) and 10 shall be transmitted by the Technical Secretariat to States Parties upon request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    VERIFICATION
  
  
    
      General
    
  
  
    12
  
  Verification provided for in Article VI, paragraph 4, shall be carried out through on-site inspection at those of the declared plant sites that comprise one or more plants which produced, processed or consumed during any of the previous three calendar years or are anticipated to produce, process or consume in the next calendar year more than:
  
    
      a)
      10 kg of a chemical designated "*" in Schedule 2, part A;
    
    
      b)
      1 tonne of any other chemical listed in Schedule 2, part A; or
    
    
      c)
      10 tonnes of a chemical listed in Schedule 2, part B.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  The programme and budget of the Organization to be adopted by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 a) shall contain, as a separate item, a programme and budget for verification under this Section. In the allocation of resources made available for verification under Article VI, the Technical Secretariat shall, during the first three years after the entry into force of this Convention, give priority to the initial inspections of plant sites declared under Section A. The allocation shall thereafter be reviewed on the basis of the experience gained.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  The Technical Secretariat shall conduct initial inspections and subsequent inspections in accordance with paragraphs 15 to 22.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspection aims
    
  
  
    15
  
  The general aim of inspections shall be to verify that activities are in accordance with obligations under this Convention and consistent with the information to be provided in declarations. Particular aims of inspections at plant sites declared under Section A shall include verification of:
  
    
      a)
      The absence of any Schedule 1 chemical, especially its production, except if in accordance with Part VI of this Annex;
    
    
      b)
      Consistency with declarations of levels of production, processing or consumption of Schedule 2 chemicals; and
    
    
      c)
      Non-diversion of Schedule 2 chemicals for activities prohibited under this Convention.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Initial inspections
    
  
  
    16
  
  Each plant site to be inspected pursuant to paragraph 12 shall receive an initial inspection as soon as possible but preferably not later than three years after entry into force of this Convention. Plant sites declared after this period shall receive an initial inspection not later than one year after production, processing or consumption is first declared. Selection of plant sites for initial inspections shall be made by the Technical Secretariat in such a way as to preclude the prediction of precisely when the plant site is to be inspected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  During the initial inspection, a draft facility agreement for the plant site shall be prepared unless the inspected State Party and the Technical Secretariat agree that it is not needed.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  With regard to frequency and intensity of subsequent inspections, inspectors shall during the initial inspection assess the risk to the object and purpose of this Convention posed by the relevant chemicals, the characteristics of the plant site and the nature of the activities carried out there, taking into account, inter alia, the following criteria:
  
    
      a)
      The toxicity of the scheduled chemicals and of the end-products produced with it, if any;
    
    
      b)
      The quantity of the scheduled chemicals typically stored at the inspected site;
    
    
      c)
      The quantity of feedstock chemicals for the scheduled chemicals typically stored at the inspected site;
    
    
      d)
      The production capacity of the Schedule 2 plants; and
    
    
      e)
      The capability and convertibility for initiating production, storage and filling of toxic chemicals at the inspected site.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspections
    
  
  
    19
  
  Having received the initial inspection, each plant site to be inspected pursuant to paragraph 12 shall be subject to subsequent inspections.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  In selecting particular plant sites for inspection and in deciding on the frequency and intensity of inspections, the Technical Secretariat shall give due consideration to the risk to the object and purpose of this Convention posed by the relevant chemical, the characteristics of the plant site and the nature of the activities carried out there, taking into account the respective facility agreement as well as the results of the initial inspections and subsequent inspections.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  The Technical Secretariat shall choose a particular plant site to be inspected in such a way as to preclude the prediction of exactly when it will be inspected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  No plant site shall receive more than two inspections per calendar year under the provisions of this Section. This, however, shall not limit inspections pursuant to Article IX.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspection procedures
    
  
  
    23
  
  In addition to agreed guidelines, other relevant provisions of this Annex and the Confidentiality Annex, paragraphs 24 to 30 below shall apply.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  A facility agreement for the declared plant site shall be concluded not later than 90 days after completion of the initial inspection between the inspected State Party and the Organization unless the inspected State Party and the Technical Secretariat agree that it is not needed. It shall be based on a model agreement and govern the conduct of inspections at the declared plant site. The agreement shall specify the frequency and intensity of inspections as well as detailed inspection procedures, consistent with paragraphs 25 to 29.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  The focus of the inspection shall be the declared Schedule 2 plant(s) within the declared plant site. If the inspection team requests access to other parts of the plant site, access to these areas shall be granted in accordance with the obligation to provide clarification pursuant to Part II, paragraph 51, of this Annex and in accordance with the facility agreement, or, in the absence of a facility agreement, in accordance with the rules of managed access as specified in Part X, Section C, of this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Access to records shall be provided, as appropriate, to provide assurance that there has been no diversion of the declared chemical and that production has been consistent with declarations.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Sampling and analysis shall be undertaken to check for the absence of undeclared scheduled chemicals.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    28
  
  Areas to be inspected may include:
  
    
      a)
      Areas where feed chemicals (reactants) are delivered or stored;
    
    
      b)
      Areas where manipulative processes are performed upon the reactants prior to addition to the reaction vessels;
    
    
      c)
      Feed lines as appropriate from the areas referred to in subparagraph a) or subparagraph b) to the reaction vessels together with any associated valves, flow meters, etc.;
    
    
      d)
      The external aspect of the reaction vessels and ancillary equipment;
    
    
      e)
      Lines from the reaction vessels leading to long- or short-term storage or to equipment further processing the declared Schedule 2 chemicals;
    
    
      f)
      Control equipment associated with any of the items under subparagraphs a) to e);
    
    
      g)
      Equipment and areas for waste and effluent handling;
    
    
      h)
      Equipment and areas for disposition of chemicals not up to specification.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  The period of inspection shall not last more than 96 hours; however, extensions may be agreed between the inspection team and the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Notification of inspection
    
  
  
    30
  
  A State Party shall be notified by the Technical Secretariat of the inspection not less than 48 hours before the arrival of the inspection team at the plant site to be inspected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    TRANSFERS TO STATES NOT PARTY TO THIS CONVENTION
  
  
    31
  
  Schedule 2 chemicals shall only be transferred to or received from States Parties. This obligation shall take effect three years after entry into force of this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    32
  
  During this interim three-year period, each State Party shall require an end-use certificate, as specified below, for transfers of Schedule 2 chemicals to States not Party to this Convention. For such transfers, each State Party shall adopt the necessary measures to ensure that the transferred chemicals shall only be used for purposes not prohibited under this Convention. Inter alia, the State Party shall require from the recipient State a certificate stating, in relation to the transferred chemicals:
  
    
      a)
      That they will only be used for purposes not prohibited under this Convention;
    
    
      b)
      That they will not be re-transferred;
    
    
      c)
      Their types and quantities;
    
    
      d)
      Their end-use(s); and
    
    
      e)
      The name(s) and address(es) of the end-user(s).
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    VIII
    Activities not prohibited under this Convention in accordance with Article VI
    Regime for Schedule 3 chemicals and facilities related to such chemicals
  
  
    A
    DECLARATIONS
  
  
    
      Declarations of aggregate national data
    
  
  
    1
  
  The initial and annual declarations to be provided by a State Party pursuant to Article VI, paragraphs 7 and 8, shall include aggregate national data for the previous calendar year on the quantities produced, imported and exported of each Schedule 3 chemical, as well as a quantitative specification of import and export for each country involved.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Each State Party shall submit:
  
    
      a)
      Initial declarations pursuant to paragraph 1 not later than 30 days after this Convention enters into force for it; and, starting in the following calendar year,
    
    
      b)
      Annual declarations not later than 90 days after the end of the previous calendar year.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Declarations of plant sites producing Schedule 3 chemicals
    
  
  
    3
  
  Initial and annual declarations are required for all plant sites that comprise one or more plants which produced during the previous calendar year or are anticipated to produce in the next calendar year more than 30 tonnes of a Schedule 3 chemical.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Each State Party shall submit:
  
    
      a)
      Initial declarations pursuant to paragraph 3 not later than 30 days after this Convention enters into force for it; and, starting in the following calendar year;
    
    
      b)
      Annual declarations on past activities not later than 90 days after the end of the previous calendar year;
    
    
      c)
      Annual declarations on anticipated activities not later than 60 days before the beginning of the following calendar year. Any such activity additionally planned after the annual declaration has been submitted shall be declared not later than five days before this activity begins.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Declarations pursuant to paragraph 3 are generally not required for mixtures containing a low concentration of a Schedule 3 chemical. They are only required, in accordance with guidelines, in such cases where the ease of recovery from the mixture of the Schedule 3 chemical and its total weight are deemed to pose a risk to the object and purpose of this Convention. These guidelines shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Declarations of a plant site pursuant to paragraph 3 shall include:
  
    
      a)
      The name of the plant site and the name of the owner, company, or enterprise operating it;
    
    
      b)
      Its precise location including the address; and
    
    
      c)
      The number of plants within the plant site which are declared pursuant to Part VII of this Annex.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Declarations of a plant site pursuant to paragraph 3 shall also include, for each plant which is located within the plant site and which falls under the specifications set forth in paragraph 3, the following information:
  
    
      a)
      The name of the plant and the name of the owner, company, or enterprise operating it;
    
    
      b)
      Its precise location within the plant site, including the specific building or structure number, if any;
    
    
      c)
      Its main activities.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Declarations of a plant site pursuant to paragraph 3 shall also include the following information on each Schedule 3 chemical above the declaration threshold:
  
    
      a)
      The chemical name, common or trade name used by the facility, structural formula, and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned;
    
    
      b)
      The approximate amount of production of the chemical in the previous calendar year, or, in case of declarations on anticipated activities, anticipated for the next calendar year, expressed in the ranges: 30 to 200 tonnes, 200 to 1,000 tonnes, 1,000 to 10,000 tonnes, 10,000 to 100,000 tonnes, and above 100,000 tonnes; and
    
    
      c)
      The purposes for which the chemical was or will be produced.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Declarations on past production of Schedule 3 chemicals for chemical weapons purposes
    
  
  
    9
  
  Each State Party shall, not later than 30 days after this Convention enters into force for it, declare all plant sites comprising plants that produced at any time since 1 January 1946 a Schedule 3 chemical for chemical weapons purposes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Declarations of a plant site pursuant to paragraph 9 shall include:
  
    
      a)
      The name of the plant site and the name of the owner, company, or enterprise operating it;
    
    
      b)
      Its precise location including the address;
    
    
      c)
      For each plant which is located within the plant site, and which falls under the specifications set forth in paragraph 9, the same information as required under paragraph 7, subparagraphs a) to c); and
    
    
      d)
      For each Schedule 3 chemical produced for chemical weapons purposes:
      
        
          (i)
          The chemical name, common or trade name used by the plant site for chemical weapons production purposes, structural formula, and Chemical Abstracts Service registry number, if assigned;
        
        
          (ii)
          The dates when the chemical was produced and the quantity produced; and
        
        
          (iii)
          The location to which the chemical was delivered and the final product produced there, if known.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Information to States Parties
    
  
  
    11
  
  A list of plant sites declared under this Section together with the information provided under paragraphs 6,7 a), 7 c), 8 a) and 10 shall be transmitted by the Technical Secretariat to States Parties upon request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    VERIFICATION
  
  
    
      General
    
  
  
    12
  
  Verification provided for in paragraph 5 of Article VI shall be carried out through on-site inspections at those declared plant sites which produced during the previous calendar year or are anticipated to produce in the next calendar year in excess of 200 tonnes aggregate of any Schedule 3 chemical above the declaration threshold of 30 tonnes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  The programme and budget of the Organization to be adopted by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 a), shall contain, as a separate item, a programme and budget for verification under this Section taking into account Part VII, paragraph 13, of this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Under this Section, the Technical Secretariat shall randomly select plant sites for inspection through appropriate mechanisms, such as the use of specially designed computer software, on the basis of the following weighting factors:
  
    
      a)
      Equitable geographical distribution of inspections; and
    
    
      b)
      The information on the declared plant sites available to the Technical Secretariat, related to the relevant chemical, the characteristics of the plant site and the nature of the activities carried out there.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  No plant site shall receive more than two inspections per year under the provisions of this Section. This, however, shall not limit inspections pursuant to Article IX.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  In selecting plant sites for inspection under this Section, the Technical Secretariat shall observe the following limitation for the combined number of inspections to be received by a State Party per calendar year under this Part and Part IX of this Annex: the combined number of inspections shall not exceed three plus 5 per cent of the total number of plant sites declared by a State Party under both this Part and Part IX of this Annex, or 20 inspections, whichever of these two figures is lower.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspection aims
    
  
  
    17
  
  At plant sites declared under Section A, the general aim of inspections shall be to verify that activities are consistent with the information to be provided in declarations. The particular aim of inspections shall be the verification of the absence of any Schedule 1 chemical, especially its production, except if in accordance with Part VI of this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspection procedures
    
  
  
    18
  
  In addition to agreed guidelines, other relevant provisions of this Annex and the Confidentiality Annex, paragraphs 19 to 25 below shall apply.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  There shall be no facility agreement, unless requested by the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  The focus of the inspections shall be the declared Schedule 3 plant(s) within the declared plant site. If the inspection team, in accordance with Part II, paragraph 51, of this Annex, requests access to other parts of the plant site for clarification of ambiguities, the extent of such access shall be agreed between the inspection team and the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  The inspection team may have access to records in situations in which the inspection team and the inspected State Party agree that such access will assist in achieving the objectives of the inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  Sampling and on-site analysis may be undertaken to check for the absence of undeclared scheduled chemicals. In case of unresolved ambiguities, samples may be analysed in a designated off-site laboratory, subject to the inspected State Party's agreement.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Areas to be inspected may include:
  
    
      a)
      Areas where feed chemicals (reactants) are delivered or stored;
    
    
      b)
      Areas where manipulative processes are performed upon the reactants prior to addition to the reaction vessel;
    
    
      c)
      Feed lines as appropriate from the areas referred to in subparagraph a) or subparagraph b) to the reaction vessel together with any associated valves, flow meters, etc.;
    
    
      d)
      The external aspect of the reaction vessels and ancillary equipment;
    
    
      e)
      Lines from the reaction vessels leading to long- or short-term storage or to equipment further processing the declared Schedule 3 chemicals;
    
    
      f)
      Control equipment associated with any of the items under subparagraphs a) to e);
    
    
      g)
      Equipment and areas for waste and effluent handling;
    
    
      h)
      Equipment and areas for disposition of chemicals not up to specification.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  The period of inspection shall not last more than 24 hours; however, extensions may be agreed between the inspection team and the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Notification of inspection
    
  
  
    25
  
  A State Party shall be notified by the Technical Secretariat of the inspection not less than 120 hours before the arrival of the inspection team at the plant site to be inspected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    TRANSFERS TO STATES NOT PARTY TO THIS CONVENTION
  
  
    26
  
  When transferring Schedule 3 chemicals to States not Party to this Convention, each State Party shall adopt the necessary measures to ensure that the transferred chemicals shall only be used for purposes not prohibited under this Convention. Inter alia, the State Party shall require from the recipient State a certificate stating, in relation to the transferred chemicals:
  
    
      a)
      That they will only be used for purposes not prohibited under this Convention;
    
    
      b)
      That they will not be re-transferred;
    
    
      c)
      Their types and quantities;
    
    
      d)
      Their end-use(s); and
    
    
      e)
      The name(s) and address(es) of the end-user(s).
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Five years after entry into force of this Convention, the Conference shall consider the need to establish other measures regarding transfers of Schedule 3 chemicals to States not Party to this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    IX
    Activities not prohibited under this Convention in accordance with Article VI
    Regime for other chemical production facilities
  
  
    A
    DECLARATIONS
  
  
    
      List of other chemical production facilities
    
  
  
    1
  
  The initial declaration to be provided by each State Party pursuant to Article VI, paragraph 7, shall include a list of all plant sites that:
  
    
      a)
      Produced by synthesis during the previous calendar year more than 200 tonnes of unscheduled discrete organic chemicals; or
    
    
      b)
      Comprise one or more plants which produced by synthesis during the previous calendar year more than 30 tonnes of an unscheduled discrete organic chemical containing the elements phosphorus, sulfur or fluorine (hereinafter referred to as "PSF-plants" and "PSF-chemical").
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  The list of other chemical production facilities to be submitted pursuant to paragraph 1 shall not include plant sites that exclusively produced explosives or hydrocarbons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  Each State Party shall submit its list of other chemical production facilities pursuant to paragraph 1 as part of its initial declaration not later than 30 days after this Convention enters into force for it. Each State Party shall, not later than 90 days after the beginning of each following calendar year, provide annually the information necessary to update the list.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  The list of other chemical production facilities to be submitted pursuant to paragraph 1 shall include the following information on each plant site:
  
    
      a)
      The name of the plant site and the name of the owner, company, or enterprise operating it;
    
    
      b)
      The precise location of the plant site including its address;
    
    
      c)
      Its main activities; and
    
    
      d)
      The approximate number of plants producing the chemicals specified in paragraph 1 in the plant site.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  With regard to plant sites listed pursuant to paragraph 1 a), the list shall also include information on the approximate aggregate amount of production of the unscheduled discrete organic chemicals in the previous calendar year expressed in the ranges: under 1,000 tonnes, 1,000 to 10,000 tonnes and above 10,000 tonnes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  With regard to plant sites listed pursuant to paragraph 1 b), the list shall also specify the number of PSF-plants within the plant site and include information on the approximate aggregate amount of production of PSF-chemicals produced by each PSF-plant in the previous calendar year expressed in the ranges: under 200 tonnes, 200 to 1,000 tonnes, 1,000 to 10,000 tonnes and above 10,000 tonnes.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Assistance by the Technical Secretariat
    
  
  
    7
  
  If a State Party, for administrative reasons, deems it necessary to ask for assistance in compiling its list of chemical production facilities pursuant to paragraph 1, it may request the Technical Secretariat to provide such assistance. Questions as to the completeness of the list shall then be resolved through consultations between the State Party and the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  The lists of other chemical production facilities submitted pursuant to paragraph 1, including the information provided under paragraph 4, shall be transmitted by the Technical Secretariat to States Parties upon request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Information to States Parties
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    VERIFICATION
  
  
    
      General
    
  
  
    9
  
  Subject to the provisions of Section C, verification as provided for in Article VI, paragraph 6, shall be carried out through on-site inspection at:
  
    
      a)
      Plant sites listed pursuant to paragraph 1 a); and
    
    
      b)
      Plant sites listed pursuant to paragraph 1 b) that comprise one or more PSF-plants which produced during the previous calendar year more than 200 tonnes of a PSF-chemical.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  The programme and budget of the Organization to be adopted by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 a), shall contain, as a separate item, a programme and budget for verification under this Section after its implementation has started.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Under this Section, the Technical Secretariat shall randomly select plant sites for inspection through appropriate mechanisms, such as the use of specially designed computer software, on the basis of the following weighting factors:
  
    
      a)
      Equitable geographical distribution of inspections;
    
    
      b)
      The information on the listed plant sites available to the Technical Secretariat, related to the characteristics of the plant site and the activities carried out there; and
    
    
      c)
      Proposals by States Parties on a basis to be agreed upon in accordance with paragraph 25.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  No plant site shall receive more than two inspections per year under the provisions of this Section. This, however, shall not limit inspections pursuant to Article IX.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  In selecting plant sites for inspection under this Section, the Technical Secretariat shall observe the following limitation for the combined number of inspections to be received by a State Party per calendar year under this Part and Part VIII of this Annex: the combined number of inspections shall not exceed three plus 5 per cent of the total number of plant sites declared by a State Party under both this Part and Part VIII of this Annex, or 20 inspections, whichever of these two figures is lower.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspection aims
    
  
  
    14
  
  At plant sites listed under Section A, the general aim of inspections shall be to verify that activities are consistent with the information to be provided in declarations. The particular aim of inspections shall be the verification of the absence of any Schedule 1 chemical, especially its production, except if in accordance with Part VI of this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspection procedures
    
  
  
    15
  
  In addition to agreed guidelines, other relevant provisions of this Annex and the Confidentiality Annex, paragraphs 16 to 20 below shall apply.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  There shall be no facility agreement, unless requested by the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  The focus of inspection at a plant site selected for inspection shall be the plant(s) producing the chemicals specified in paragraph 1, in particular the PSF-plants listed pursuant to paragraph 1 b). The inspected State Party shall have the right to manage access to these plants in accordance with the rules of managed access as specified in Part X, Section C, of this Annex. If the inspection team, in accordance with Part II, paragraph 51, of this Annex, requests access to other parts of the plant site for clarification of ambiguities, the extent of such access shall be agreed between the inspection team and the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  The inspection team may have access to records in situations in which the inspection team and the inspected State Party agree that such access will assist in achieving the objectives of the inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Sampling and on-site analysis may be undertaken to check for the absence of undeclared scheduled chemicals. In cases of unresolved ambiguities, samples may be analysed in a designated off-site laboratory, subject to the inspected State Party's agreement.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  The period of inspection shall not last more than 24 hours; however, extensions may be agreed between the inspection team and the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Notification of Inspection
    
  
  
    21
  
  A State Party shall be notified by the Technical Secretariat of the inspection not less than 120 hours before the arrival of the inspection team at the plant site to be inspected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    IMPLEMENTATION AND REVIEW OF SECTION B
  
  
    
      Implementation
    
  
  
    22
  
  The implementation of Section B shall start at the beginning of the fourth year after entry into force of this Convention unless the Conference, at its regular session in the third year after entry into force of this Convention, decides otherwise.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  The Director-General shall, for the regular session of the Conference in the third year after entry into force of this Convention, prepare a report which outlines the experience of the Technical Secretariat in implementing the provisions of Parts VII and VIII of this Annex as well as of Section A of this Part.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  At its regular session in the third year after entry into force of this Convention, the Conference, on the basis of a report of the Director-General, may also decide on the distribution of resources available for verification under Section B between "PSF-plants" and other chemical production facilities. Otherwise, this distribution shall be left to the expertise of the Technical Secretariat and be added to the weighting factors in paragraph 11.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  At its regular session in the third year after entry into force of this Convention, the Conference, upon advice of the Executive Council, shall decide on which basis (e.g. regional) proposals by States Parties for inspections should be presented to be taken into account as a weighting factor in the selection process specified in paragraph 11.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Review
    
  
  
    26
  
  At the first special session of the Conference convened pursuant to Article VIII, paragraph 22, the provisions of this Part of the Verification Annex shall be re-examined in the light of a comprehensive review of the overall verification regime for the chemical industry (Article VI, Parts VII to IX of this Annex) on the basis of the experience gained. The Conference shall then make recommendations so as to improve the effectiveness of the verification regime.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    X
    Challenge inspections pursuant to Article IX
  
  
    A
    DESIGNATION AND SELECTION OF INSPECTORS AND INSPECTION ASSISTANTS
  
  
    1
  
  Challenge inspections pursuant to Article IX shall only be performed by inspectors and inspection assistants especially designated for this function. In order to designate inspectors and inspection assistants for challenge inspections pursuant to Article IX, the Director-General shall, by selecting inspectors and inspection assistants from among the inspectors and inspection assistants for routine inspection activities, establish a list of proposed inspectors and inspection assistants. It shall comprise a sufficiently large number of inspectors and inspection assistants having the necessary qualification, experience, skill and training, to allow for flexibility in the selection of the inspectors, taking into account their availability, and the need for rotation. Due regard shall be paid also to the importance of selecting inspectors and inspection assistants on as wide a geographical basis as possible. The designation of inspectors and inspection assistants shall follow the procedures provided for under Part II, Section A, of this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  The Director-General shall determine the size of the inspection team and select its members taking into account the circumstances of a particular request. The size of the inspection team shall be kept to a minimum necessary for the proper fulfilment of the inspection mandate. No national of the requesting State Party or the inspected State Party shall be a member of the inspection team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    PRE-INSPECTION ACTIVITIES
  
  
    3
  
  Before submitting the inspection request for a challenge inspection, the State Party may seek confirmation from the Director-General that the Technical Secretariat is in a position to take immediate action on the request. If the Director-General cannot provide such confirmation immediately, he shall do so at the earliest opportunity, in keeping with the order of requests for confirmation. He shall also keep the State Party informed of when it is likely that immediate action can be taken. Should the Director-General reach the conclusion that timely action on requests can no longer be taken, he may ask the Executive Council to take appropriate action to improve the situation in the future.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Notification
    
  
  
    4
  
  The inspection request for a challenge inspection to be submitted to the Executive Council and the Director-General shall contain at least the following information:
  
    
      a)
      The State Party to be inspected and, if applicable, the Host State;
    
    
      b)
      The point of entry to be used;
    
    
      c)
      The size and type of the inspection site;
    
    
      d)
      The concern regarding possible non-compliance with this Convention including a specification of the relevant provisions of this Convention about which the concern has arisen, and of the nature and circumstances of the possible non-compliance as well as all appropriate information on the basis of which the concern has arisen; and
    
    
      e)
      The name of the observer of the requesting State Party.
    
  
  The requesting State Party may submit any additional information it deems necessary.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  The Director-General shall within one hour acknowledge to the requesting State Party receipt of its request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  The requesting State Party shall notify the Director-General of the location of the inspection site in due time for the Director-General to be able to provide this information to the inspected State Party not less than 12 hours before the planned arrival of the inspection team at the point of entry.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  The inspection site shall be designated by the requesting State Party as specifically as possible by providing a site diagram related to a reference point with geographic coordinates, specified to the nearest second if possible. If possible, the requesting State Party shall also provide a map with a general indication of the inspection site and a diagram specifying as precisely as possible the requested perimeter of the site to be inspected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  The requested perimeter shall:
  
    
      a)
      Run at least a 10 metre distance outside any buildings or other structures;
    
    
      b)
      Not cut through existing security enclosures; and
    
    
      c)
      Run at least a 10 metre distance outside any existing security enclosures that the requesting State Party intends to include within the requested perimeter.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  If the requested perimeter does not conform with the specifications of paragraph 8, it shall be redrawn by the inspection team so as to conform with that provision.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  The Director-General shall, not less than 12 hours before the planned arrival of the inspection team at the point of entry, inform the Executive Council about the location of the inspection site as specified in paragraph 7.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Contemporaneously with informing the Executive Council according to paragraph 10, the Director-General shall transmit the inspection request to the inspected State Party including the location of the inspection site as specified in paragraph 7. This notification shall also include the information specified in Part II, paragraph 32, of this Annex.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Upon arrival of the inspection team at the point of entry, the inspected State Party shall be informed by the inspection team of the inspection mandate.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Entry into the territory of the inspected State Party or the Host State
    
  
  
    13
  
  The Director-General shall, in accordance with Article IX, paragraphs 13 to 18, dispatch an inspection team as soon as possible after an inspection request has been received. The inspection team shall arrive at the point of entry specified in the request in the minimum time possible, consistent with the provisions of paragraphs 10 and 11.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  If the requested perimeter is acceptable to the inspected State Party, it shall be designated as the final perimeter as early as possible, but in no case later than 24 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry. The inspected State Party shall transport the inspection team to the final perimeter of the inspection site. If the inspected State Party deems it necessary, such transportation may begin up to 12 hours before the expiry of the time period specified in this paragraph for the designation of the final perimeter. Transportation shall, in any case, be completed not later than 36 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  For all declared facilities, the procedures in subparagraphs a) and b) shall apply. (For the purposes of this Part, "declared facility" means all facilities declared pursuant to Articles III, IV, and V. With regard to Article VI, "declared facility" means only facilities declared pursuant to Part VI of this Annex, as well as declared plants specified by declarations pursuant to Part VII, paragraphs 7 and 10 c), and Part VIII, paragraphs 7 and 10 c), of this Annex.)
  
    
      a)
      If the requested perimeter is contained within or conforms with the declared perimeter, the declared perimeter shall be considered the final perimeter. The final perimeter may, however, if agreed by the inspected State Party, be made smaller in order to conform with the perimeter requested by the requesting State Party.
    
    
      b)
      The inspected State Party shall transport the inspection team to the final perimeter as soon as practicable, but in any case shall ensure their arrival at the perimeter not later than 24 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Alternative determination of final perimeter
    
  
  
    16
  
  At the point of entry, if the inspected State Party cannot accept the requested perimeter, it shall propose an alternative perimeter as soon as possible, but in any case not later than 24 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry. In case of differences of opinion, the inspected State Party and the inspection team shall engage in negotiations with the aim of reaching agreement on a final perimeter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  The alternative perimeter should be designated as specifically as possible in accordance with paragraph 8. It shall include the whole of the requested perimeter and should, as a rule, bear a close relationship to the latter, taking into account natural terrain features and man-made boundaries. It should normally run close to the surrounding security barrier if such a barrier exists. The inspected State Party should seek to establish such a relationship between the perimeters by a combination of at least two of the following means:
  
    
      a)
      An alternative perimeter that does not extend to an area significantly greater than that of the requested perimeter;
    
    
      b)
      An alternative perimeter that is a short, uniform distance from the requested perimeter;
    
    
      c)
      At least part of the requested perimeter is visible from the alternative perimeter.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  If the alternative perimeter is acceptable to the inspection team, it shall become the final perimeter and the inspection team shall be transported from the point of entry to that perimeter. If the inspected State Party deems it necessary, such transportation may begin up to 12 hours before the expiry of the time period specified in paragraph 16 for proposing an alternative perimeter. Transportation shall, in any case, be completed not later than 36 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  If a final perimeter is not agreed, the perimeter negotiations shall be concluded as early as possible, but in no case shall they continue more than 24 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry. If no agreement is reached, the inspected State Party shall transport the inspection team to a location at the alternative perimeter. If the inspected State Party deems it necessary, such transportation may begin up to 12 hours before the expiry of the time period specified in paragraph 16 for proposing an alternative perimeter. Transportation shall, in any case, be completed not later than 36 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  Once at the location, the inspected State Party shall provide the inspection team with prompt access to the alternative perimeter to facilitate negotiations and agreement on the final perimeter and access within the final perimeter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  If no agreement is reached within 72 hours after the arrival of the inspection team at the location, the alternative perimeter shall be designated the final perimeter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verification of location
    
  
  
    22
  
  To help establish that the inspection site to which the inspection team has been transported corresponds to the inspection site specified by the requesting State Party, the inspection team shall have the right to use approved location-finding equipment and have such equipment installed according to its directions. The inspection team may verify its location by reference to local landmarks identified from maps. The inspected State Party shall assist the inspection team in this task.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Securing the site, exit monitoring
    
  
  
    23
  
  Not later than 12 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry, the inspected State Party shall begin collecting factual information of all vehicular exit activity from all exit points for all land, air, and water vehicles of the requested perimeter. It shall provide this information to the inspection team upon its arrival at the alternative or final perimeter, whichever occurs first.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  This obligation may be met by collecting factual information in the form of traffic logs, photographs, video recordings, or data from chemical evidence equipment provided by the inspection team to monitor such exit activity. Alternatively, the inspected State Party may also meet this obligation by allowing one or more members of the inspection team independently to maintain traffic logs, take photographs, make video recordings of exit traffic, or use chemical evidence equipment, and conduct other activities as may be agreed between the inspected State Party and the inspection team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Upon the inspection team's arrival at the alternative perimeter or final perimeter, whichever occurs first, securing the site, which means exit monitoring procedures by the inspection team, shall begin.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Such procedures shall include: the identification of vehicular exits, the making of traffic logs, the taking of photographs, and the making of video recordings by the inspection team of exits and exit traffic. The inspection team has the right to go, under escort, to any other part of the perimeter to check that there is no other exit activity.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Additional procedures for exit monitoring activities as agreed upon by the inspection team and the inspected State Party may include, inter alia:
  
    
      a)
      Use of sensors;
    
    
      b)
      Random selective access;
    
    
      c)
      Sample analysis.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    28
  
  All activities for securing the site and exit monitoring shall take place within a band around the outside of the perimeter, not exceeding 50 metres in width, measured outward.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  The inspection team has the right to inspect on a managed access basis vehicular traffic exiting the site. The inspected State Party shall make every reasonable effort to demonstrate to the inspection team that any vehicle, subject to inspection, to which the inspection team is not granted full access, is not being used for purposes related to the possible non-compliance concerns raised in the inspection request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  Personnel and vehicles entering and personnel and personal passenger vehicles exiting the site are not subject to inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    31
  
  The application of the above procedures may continue for the duration of the inspection, but may not unreasonably hamper or delay the normal operation of the facility.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Pre-inspection briefing and inspection plan
    
  
  
    32
  
  To facilitate development of an inspection plan, the inspected State Party shall provide a safety and logistical briefing to the inspection team prior to access.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    33
  
  The pre-inspection briefing shall be held in accordance with Part II, paragraph 37, of this Annex. In the course of the pre-inspection briefing, the inspected State Party may indicate to the inspection team the equipment, documentation, or areas it considers sensitive and not related to the purpose of the challenge inspection. In addition, personnel responsible for the site shall brief the inspection team on the physical layout and other relevant characteristics of the site. The inspection team shall be provided with a map or sketch drawn to scale showing all structures and significant geographic features at the site. The inspection team shall also be briefed on the availability of facility personnel and records.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    34
  
  After the pre-inspection briefing, the inspection team shall prepare, on the basis of the information available and appropriate to it, an initial inspection plan which specifies the activities to be carried out by the inspection team, including the specific areas of the site to which access is desired. The inspection plan shall also specify whether the inspection team will be divided into subgroups. The inspection plan shall be made available to the representatives of the inspected State Party and the inspection site. Its implementation shall be consistent with the provisions of Section C, including those related to access and activities.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Perimeter activities
    
  
  
    35
  
  Upon the inspection team's arrival at the final or alternative perimeter, whichever occurs first, the team shall have the right to commence immediately perimeter activities in accordance with the procedures set forth under this Section, and to continue these activities until the completion of the challenge inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    36
  
  In conducting the perimeter activities, the inspection team shall have the right to:
  
    
      a)
      Use monitoring instruments in accordance with Part II, paragraphs 27 to 30, of this Annex;
    
    
      b)
      Take wipes, air, soil or effluent samples; and
    
    
      c)
      Conduct any additional activities which may be agreed between the inspection team and the inspected State Party.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    37
  
  The perimeter activities of the inspection team may be conducted within a band around the outside of the perimeter up to 50 metres in width measured outward from the perimeter. If the inspected State Party agrees, the inspection team may also have access to any building or structure within the perimeter band. All directional monitoring shall be oriented inward. For declared facilities, at the discretion of the inspected State Party, the band could run inside, outside, or on both sides of the declared perimeter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    CONDUCT OF INSPECTIONS
  
  
    
      General rules
    
  
  
    38
  
  The inspected State Party shall provide access within the requested perimeter as well as, if different, the final perimeter. The extent and nature of access to a particular place or places within these perimeters shall be negotiated between the inspection team and the inspected State Party on a managed access basis.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    39
  
  The inspected State Party shall provide access within the requested perimeter as soon as possible, but in any case not later than 108 hours after the arrival of the inspection team at the point of entry in order to clarify the concern regarding possible non-compliance with this Convention raised in the inspection request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    40
  
  Upon the request of the inspection team, the inspected State Party may provide aerial access to the inspection site.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    41
  
  In meeting the requirement to provide access as specified in paragraph 38, the inspected State Party shall be under the obligation to allow the greatest degree of access taking into account any constitutional obligations it may have with regard to proprietary rights or searches and seizures. The inspected State Party has the right under managed access to take such measures as are necessary to protect national security. The provisions in this paragraph may not be invoked by the inspected State Party to conceal evasion of its obligations not to engage in activities prohibited under this Convention.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    42
  
  If the inspected State Party provides less than full access to places, activities, or information, it shall be under the obligation to make every reasonable effort to provide alternative means to clarify the possible non-compliance concern that generated the challenge inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    43
  
  Upon arrival at the final perimeter of facilities declared pursuant to Articles IV, V and VI, access shall be granted following the pre-inspection briefing and discussion of the inspection plan which shall be limited to the minimum necessary and in any event shall not exceed three hours. For facilities declared pursuant to Article III, paragraph 1 d), negotiations shall be conducted and managed access commenced not later than 12 hours after arrival at the final perimeter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    44
  
  In carrying out the challenge inspection in accordance with the inspection request, the inspection team shall use only those methods necessary to provide sufficient relevant facts to clarify the concern about possible non-compliance with the provisions of this Convention, and shall refrain from activities not relevant thereto. It shall collect and document such facts as are related to the possible non-compliance with this Convention by the inspected State Party, but shall neither seek nor document information which is clearly not related thereto, unless the inspected State Party expressly requests it to do so. Any material collected and subsequently found not to be relevant shall not be retained.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    45
  
  The inspection team shall be guided by the principle of conducting the challenge inspection in the least intrusive manner possible, consistent with the effective and timely accomplishment of its mission. Wherever possible, it shall begin with the least intrusive procedures it deems acceptable and proceed to more intrusive procedures only as it deems necessary.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Managed access
    
  
  
    46
  
  The inspection team shall take into consideration suggested modifications of the inspection plan and proposals which may be made by the inspected State Party, at whatever stage of the inspection including the pre-inspection briefing, to ensure that sensitive equipment, information or areas, not related to chemical weapons, are protected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    47
  
  The inspected State Party shall designate the perimeter entry exit points to be used for access. The inspection team and the inspected State Party shall negotiate: the extent of access to any particular place or places within the final and requested perimeters as provided in paragraph 48; the particular inspection activities, including sampling, to be conducted by the inspection team; the performance of particular activities by the inspected State Party; and the provision of particular information by the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    48
  
  In conformity with the relevant provisions in the Confidentiality Annex the inspected State Party shall have the right to take measures to protect sensitive installations and prevent disclosure of confidential information and data not related to chemical weapons. Such measures may include, inter alia:
  
    
      a)
      Removal of sensitive papers from office spaces;
    
    
      b)
      Shrouding of sensitive displays, stores, and equipment;
    
    
      c)
      Shrouding of sensitive pieces of equipment, such as computer or electronic systems;
    
    
      d)
      Logging off of computer systems and turning off of data indicating devices;
    
    
      e)
      Restriction of sample analysis to presence or absence of chemicals listed in Schedules 1, 2 and 3 or appropriate degradation products;
    
    
      f)
      Using random selective access techniques whereby the inspectors are requested to select a given percentage or number of buildings of their choice to inspect; the same principle can apply to the interior and content of sensitive buildings;
    
    
      g)
      In exceptional cases, giving only individual inspectors access to certain parts of the inspection site.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    49
  
  The inspected State Party shall make every reasonable effort to demonstrate to the inspection team that any object, building, structure, container or vehicle to which the inspection team has not had full access, or which has been protected in accordance with paragraph 48, is not used for purposes related to the possible non-compliance concerns raised in the inspection request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    50
  
  This may be accomplished by means of, inter alia, the partial removal of a shroud or environmental protection cover, at the discretion of the inspected State Party, by means of a visual inspection of the interior of an enclosed space from its entrance, or by other methods.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    51
  
  In the case of facilities declared pursuant to Articles IV, V and VI, the following shall apply:
  
    
      a)
      For facilities with facility agreements, access and activities within the final perimeter shall be unimpeded within the boundaries established by the agreements;
    
    
      b)
      For facilities without facility agreements, negotiation of access and activities shall be governed by the applicable general inspection guidelines established under this Convention;
    
    
      c)
      Access beyond that granted for inspections under Articles IV, V and VI shall be managed in accordance with procedures of this section.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    52
  
  In the case of facilities declared pursuant to Article III, paragraph 1 d), the following shall apply: if the inspected State Party, using procedures of paragraphs 47 and 48, has not granted full access to areas or structures not related to chemical weapons, it shall make every reasonable effort to demonstrate to the inspection team that such areas or structures are not used for purposes related to the possible non-compliance concerns raised in the inspection request.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Observer
    
  
  
    53
  
  In accordance with the provisions of Article IX, paragraph 12, on the participation of an observer in the challenge inspection, the requesting State Party shall liaise with the Technical Secretariat to coordinate the arrival of the observer at the same point of entry as the inspection team within a reasonable period of the inspection team's arrival.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    54
  
  The observer shall have the right throughout the period of inspection to be in communication with the embassy of the requesting State Party located in the inspected State Party or in the Host State or, in the case of absence of an embassy, with the requesting State Party itself. The inspected State Party shall provide means of communication to the observer.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    55
  
  The observer shall have the right to arrive at the alternative or final perimeter of the inspection site, wherever the inspection team arrives first, and to have access to the inspection site as granted by the inspected State Party. The observer shall have the right to make recommendations to the inspection team, which the team shall take into account to the extent it deems appropriate. Throughout the inspection, the inspection team shall keep the observer informed about the conduct of the inspection and the findings.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    56
  
  Throughout the in-country period, the inspected State Party shall provide or arrange for the amenities necessary for the observer such as communication means, interpretation services, transportation, working space, lodging, meals and medical care. All the costs in connection with the stay of the observer on the territory of the inspected State Party or the Host State shall be borne by the requesting State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Duration of inspection
    
  
  
    57
  
  The period of inspection shall not exceed 84 hours, unless extended by agreement with the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    POST-INSPECTION ACTIVITIES
  
  
    
      Departure
    
  
  
    58
  
  Upon completion of the post-inspection procedures at the inspection site, the inspection team and the observer of the requesting State Party shall proceed promptly to a point of entry and shall then leave the territory of the inspected State Party in the minimum time possible.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Reports
    
  
  
    59
  
  The inspection report shall summarize in a general way the activities conducted by the inspection team and the factual findings of the inspection team, particularly with regard to the concerns regarding possible non-compliance with this Convention cited in the request for the challenge inspection, and shall be limited to information directly related to this Convention. It shall also include an assessment by the inspection team of the degree and nature of access and cooperation granted to the inspectors and the extent to which this enabled them to fulfil the inspection mandate. Detailed information relating to the concerns regarding possible non-compliance with this Convention cited in the request for the challenge inspection shall be submitted as an Appendix to the final report and be retained within the Technical Secretariat under appropriate safeguards to protect sensitive information.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    60
  
  The inspection team shall, not later than 72 hours after its return to its primary work location, submit a preliminary inspection report, having taken into account, inter alia, paragraph 17 of the Confidentiality Annex, to the Director-General. The Director-General shall promptly transmit the preliminary inspection report to the requesting State Party, the inspected State Party and to the Executive Council.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    61
  
  A draft final inspection report shall be made available to the inspected State Party not later than 20 days after the completion of the challenge inspection. The inspected State Party has the right to identify any information and data not related to chemical weapons which should, in its view, due to its confidential character, not be circulated outside the Technical Secretariat. The Technical Secretariat shall consider proposals for changes to the draft final inspection report made by the inspected State Party and, using its own discretion, wherever possible, adopt them. The final report shall then be submitted not later than 30 days after the completion of the challenge inspection to the Director-General for further distribution and consideration in accordance with Article IX, paragraphs 21 to 25.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    PART
    XI
    Investigations in cases of alleged use of chemical weapons
  
  
    A
    GENERAL
  
  
    1
  
  Investigations of alleged use of chemical weapons, or of alleged use of riot control agents as a method of warfare, initiated pursuant to Articles IX or X, shall be conducted in accordance with this Annex and detailed procedures to be established by the Director-General.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  The following additional provisions address specific procedures required in cases of alleged use of chemical weapons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    PRE-INSPECTION ACTIVITIES
  
  
    
      Request for an investigation
    
  
  
    3
  
  The request for an investigation of an alleged use of chemical weapons to be submitted to the Director-General, to the extent possible, should include the following information:
  
    
      a)
      The State Party on whose territory use of chemical weapons is alleged to have taken place;
    
    
      b)
      The point of entry or other suggested safe routes of access;
    
    
      c)
      Location and characteristics of the areas where chemical weapons are alleged to have been used;
    
    
      d)
      When chemical weapons are alleged to have been used;
    
    
      e)
      Types of chemical weapons believed to have been used;
    
    
      f)
      Extent of alleged use;
    
    
      g)
      Characteristics of the possible toxic chemicals;
    
    
      h)
      Effects on humans, animals and vegetation;
    
    
       i)
      Request for specific assistance, if applicable.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  The State Party which has requested an investigation may submit at any time any additional information it deems necessary.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Notification
    
  
  
    5
  
  The Director-General shall immediately acknowledge receipt to the requesting State Party of its request and inform the Executive Council and all States Parties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  If applicable, the Director-General shall notify the State Party on whose territory an investigation has been requested. The Director-General shall also notify other States Parties if access to their territories might be required during the investigation.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Assignment of inspection team
    
  
  
    7
  
  The Director-General shall prepare a list of qualified experts whose particular field of expertise could be required in an investigation of alleged use of chemical weapons and constantly keep this list updated. This list shall be communicated, in writing, to each State Party not later than 30 days after entry into force of this Convention and after each change to the list. Any qualified expert included in this list shall be regarded as designated unless a State Party, not later than 30 days after its receipt of the list, declares its non-acceptance in writing.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  The Director-General shall select the leader and members of an inspection team from the inspectors and inspection assistants already designated for challenge inspections taking into account the circumstances and specific nature of a particular request. In addition, members of the inspection team may be selected from the list of qualified experts when, in the view of the Director-General, expertise not available among inspectors already designated is required for the proper conduct of a particular investigation.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  When briefing the inspection team, the Director-General shall include any additional information provided by the requesting State Party, or any other sources, to ensure that the inspection can be carried out in the most effective and expedient manner.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Dispatch of inspection team
    
  
  
    10
  
  Immediately upon the receipt of a request for an investigation of alleged use of chemical weapons the Director-General shall, through contacts with the relevant States Parties, request and confirm arrangements for the safe reception of the team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  The Director-General shall dispatch the team at the earliest opportunity, taking into account the safety of the team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  If the inspection team has not been dispatched within 24 hours from the receipt of the request, the Director-General shall inform the Executive Council and the States Parties concerned about the reasons for the delay.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Briefings
    
  
  
    13
  
  The inspection team shall have the right to be briefed by representatives of the inspected State Party upon arrival and at any time during the inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Before the commencement of the inspection the inspection team shall prepare an inspection plan to serve, inter alia, as a basis for logistic and safety arrangements. The inspection plan shall be updated as need arises.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    CONDUCT OF INSPECTIONS
  
  
    
      Access
    
  
  
    15
  
  The inspection team shall have the right of access to any and all areas which could be affected by the alleged use of chemical weapons. It shall also have the right of access to hospitals, refugee camps and other locations it deems relevant to the effective investigation of the alleged use of chemical weapons. For such access, the inspection team shall consult with the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Sampling
    
  
  
    16
  
  The inspection team shall have the right to collect samples of types, and in quantities it considers necessary. If the inspection team deems it necessary, and if so requested by it, the inspected State Party shall assist in the collection of samples under the supervision of inspectors or inspection assistants. The inspected State Party shall also permit and cooperate in the collection of appropriate control samples from areas neighbouring the site of the alleged use and from other areas as requested by the inspection team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Samples of importance in the investigation of alleged use include toxic chemicals, munitions and devices, remnants of munitions and devices, environmental samples (air, soil, vegetation, water, snow, etc.) and biomedical samples from human or animal sources (blood, urine, excreta, tissue etc.).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  If duplicate samples cannot be taken and the analysis is performed at off-site laboratories, any remaining sample shall, if so requested, be returned to the inspected State Party after the completion of the analysis.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Extension of inspection site
    
  
  
    19
  
  If the inspection team during an inspection deems it necessary to extend the investigation into a neighbouring State Party, the Director-General shall notify that State Party about the need for access to its territory and request and confirm arrangements for the safe reception of the team.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Extension of inspection duration
    
  
  
    20
  
  If the inspection team deems that safe access to a specific area relevant to the investigation is not possible, the requesting State Party shall be informed immediately. If necessary, the period of inspection shall be extended until safe access can be provided and the inspection team will have concluded its mission.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Interviews
    
  
  
    21
  
  The inspection team shall have the right to interview and examine persons who may have been affected by the alleged use of chemical weapons. It shall also have the right to interview eyewitnesses of the alleged use of chemical weapons and medical personnel, and other persons who have treated or have come into contact with persons who may have been affected by the alleged use of chemical weapons. The inspection team shall have access to medical histories, if available, and be permitted to participate in autopsies, as appropriate, of persons who may have been affected by the alleged use of chemical weapons.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    REPORTS
  
  
    
      Procedures
    
  
  
    22
  
  The inspection team shall, not later than 24 hours after its arrival on the territory of the inspected State Party, send a situation report to the Director-General. It shall further throughout the investigation send progress reports as necessary.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  The inspection team shall, not later than 72 hours after its return to its primary work location, submit a preliminary report to the Director-General. The final report shall be submitted to the Director-General not later than 30 days after its return to its primary work location. The Director-General shall promptly transmit the preliminary and final reports to the Executive Council and to all States Parties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Contents
    
  
  
    24
  
  The situation report shall indicate any urgent need for assistance and any other relevant information. The progress reports shall indicate any further need for assistance that might be identified during the course of the investigation.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  The final report shall summarize the factual findings of the inspection, particularly with regard to the alleged use cited in the request. In addition, a report of an investigation of an alleged use shall include a description of the investigation process, tracing its various stages, with special reference to:
  
    
      a)
      The locations and time of sampling and on-site analyses; and
    
    
      b)
      Supporting evidence, such as the records of interviews, the results of medical examinations and scientific analyses, and the documents examined by the inspection team.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  If the inspection team collects through, inter alia, identification of any impurities or other substances during laboratory analysis of samples taken, any information in the course of its investigation that might serve to identify the origin of any chemical weapons used, that information shall be included in the report.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    E
    STATES NOT PARTY TO THIS CONVENTION
  
  
    27
  
  In the case of alleged use of chemical weapons involving a State not Party to this Convention or in territory not controlled by a State Party, the Organization shall closely cooperate with the Secretary-General of the United Nations. If so requested, the Organization shall put its resources at the disposal of the Secretary-General of the United Nations.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
  
    Annex on the protection of confidential information ("confidentiality Annex")
  
  
  
    A
    GENERAL PRINCIPLES FOR THE HANDLING OF CONFIDENTIAL INFORMATION
  
  
    1
  
  The obligation to protect confidential information shall pertain to the verification of both civil and military activities and facilities. Pursuant to the general obligations set forth in Article VIII, the Organization shall:
  
    
      a)
      Require only the minimum amount of information and data necessary for the timely and efficient carrying out of its responsibilities under this Convention;
    
    
      b)
      Take the necessary measures to ensure that inspectors and other staff members of the Technical Secretariat meet the highest standards of efficiency, competence, and integrity;
    
    
      c)
      Develop agreements and regulations to implement the provisions of this Convention and shall specify as precisely as possible the information to which the Organization shall be given access by a State Party.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  The Director-General shall have the primary responsibility for ensuring the protection of confidential information. The Director-General shall establish a stringent regime governing the handling of confidential information by the Technical Secretariat, and in doing so, shall observe the following guidelines:
  
    
      a)
      Information shall be considered confidential if:
      
        
          (i)
          It is so designated by the State Party from which the information was obtained and to which the information refers; or
        
        
          (ii)
          In the judgement of the Director-General, its unauthorized disclosure could reasonably be expected to cause damage to the State Party to which it refers or to the mechanisms for implementation of this Convention;
        
      
    
    
      b)
      All data and documents obtained by the Technical Secretariat shall be evaluated by the appropriate unit of the Technical Secretariat in order to establish whether they contain confidential information. Data required by States Parties to be assured of the continued compliance with this Convention by other States Parties shall be routinely provided to them. Such data shall encompass:
      
        
          (i)
          The initial and annual reports and declarations provided by States Parties under Articles III, IV, V and VI, in accordance with the provisions set forth in the Verification Annex;
        
        
          (ii)
          General reports on the results and effectiveness of verification activities; and
        
        
          (iii)
          Information to be supplied to all States Parties in accordance with the provisions of this Convention;
        
      
    
    
      c)
      No information obtained by the Organization in connection with the implementation of this Convention shall be published or otherwise released, except, as follows
      
        
          (i)
          General information on the implementation of this Convention may be compiled and released publicly in accordance with the decisions of the Conference or the Executive Council;
        
        
          ii)
          Any information may be released with the express consent of the State Party to which the information refers;
        
        
          (iii)
          Information classified as confidential shall be released by the Organization only through procedures which ensure that the release of information only occurs in strict conformity with the needs of this Convention. Such procedures shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i);
        
      
    
    
      d)
      The level of sensitivity of confidential data or documents shall be established, based on criteria to be applied uniformly in order to ensure their appropriate handling and protection. For this purpose, a classification system shall be introduced, which by taking account of relevant work undertaken in the preparation of this Convention shall provide for clear criteria ensuring the inclusion of information into appropriate categories of confidentiality and the justified durability of the confidential nature of information. While providing for the necessary flexibility in its implementation the classification system shall protect the rights of States Parties providing confidential information. A classification system shall be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i);
    
    
      e)
      Confidential information shall be stored securely at the premises of the Organization. Some data or documents may also be stored with the National Authority of a State Party. Sensitive information, including, inter alia , photographs, plans and other documents required only for the inspection of a specific facility may be kept under lock and key at this facility;
    
    
      f)
      To the greatest extent consistent with the effective implementation of the verification provisions of this Convention, information shall be handled and stored by the Technical Secretariat in a form that precludes direct identification of the facility to which it pertains;
    
    
      g)
      The amount of confidential information removed from a facility shall be kept to the minimum necessary for the timely and effective implementation of the verification provisions of this Convention; and
    
    
      h)
      Access to confidential information shall be regulated in accordance with its classification. The dissemination of confidential information within the Organization shall be strictly on a need-to-know basis.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  The Director-General shall report annually to the Conference on the implementation of the regime governing the handling of confidential information by the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Each State Party shall treat information which it receives from the Organization in accordance with the level of confidentiality established for that information. Upon request, a State Party shall provide details on the handling of information provided to it by the Organization.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    EMPLOYMENT AND CONDUCT OF PERSONNEL IN THE TECHNICAL SECRETARIAT
  
  
    5
  
  Conditions of staff employment shall be such as to ensure that access to and handling of confidential information shall be in conformity with the procedures established by the Director-General in accordance with Section A.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Each position in the Technical Secretariat shall be governed by a formal position description that specifies the scope of access to confidential information, if any, needed in that position.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  The Director-General, the inspectors and the other members of the staff shall not disclose even after termination of their functions to any unauthorized persons any confidential information coming to their knowledge in the performance of their official duties. They shall not communicate to any State, organization or person outside the Technical Secretariat any information to which they have access in connection with their activities in relation to any State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  In the discharge of their functions inspectors shall only request the information and data which are necessary to fulfil their mandate. They shall not make any records of information collected incidentally and not related to verification of compliance with this Convention
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  The staff shall enter into individual secrecy agreements with the Technical Secretariat covering their period of employment and a period of five years after it is terminated.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  In order to avoid improper disclosures, inspectors and staff members shall be appropriately advised and reminded about security considerations and of the possible penalties that they would incur in the event of improper disclosure.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Not less than 30 days before an employee is given clearance for access to confidential information that refers to activities on the territory or in any other place under the jurisdiction or control of a State Party, the State Party concerned shall be notified of the proposed clearance. For inspectors the notification of a proposed designation shall fulfil this requirement
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  In evaluating the performance of inspectors and any other employees of the Technical Secretariat, specific attention shall be given to the employee's record regarding protection of confidential information.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    MEASURES TO PROTECT SENSITIVE INSTALLATIONS AND PREVENT DISCLOSURE OF CONFIDENTIAL DATA IN THE COURSE OF ON-SITE VERIFICATION ACTIVITIES
  
  
    13
  
  States Parties may take such measures as they deem necessary to protect confidentiality, provided that they fulfil their obligations to demonstrate compliance in accordance with the relevant Articles and the Verification Annex. When receiving an inspection, the State Party may indicate to the inspection team the equipment, documentation or areas that it considers sensitive and not related to the purpose of the inspection.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Inspection teams shall be guided by the principle of conducting on-site inspections in the least intrusive manner possible consistent with the effective and timely accomplishment of their mission. They shall take into consideration proposals which may be made by the State Party receiving the inspection, at whatever stage of the inspection, to ensure that sensitive equipment or information, not related to chemical weapons, is protected.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Inspection teams shall strictly abide by the provisions set forth in the relevant Articles and Annexes governing the conduct of inspections. They shall fully respect the procedures designed to protect sensitive installations and to prevent the disclosure of confidential data.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  In the elaboration of arrangements and facility agreements, due regard shall be paid to the requirement of protecting confidential information. Agreements on inspection procedures for individual facilities shall also include specific and detailed arrangements with regard to the determination of those areas of the facility to which inspectors are granted access, the storage of confidential information on-site, the scope of the inspection effort in agreed areas, the taking of samples and their analysis, the access to records and the use of instruments and continuous monitoring equipment.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  The report to be prepared after each inspection shall only contain facts relevant to compliance with this Convention. The report shall be handled in accordance with the regulations established by the Organization governing the handling of confidential information. If necessary, the information contained in the report shall be processed into less sensitive forms before it is transmitted outside the Technical Secretariat and the inspected State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    PROCEDURES IN CASE OF BREACHES OR ALLEGED BREACHES OF CONFIDENTIALITY
  
  
    18
  
  The Director-General shall establish necessary procedures to be followed in case of breaches or alleged breaches of confidentiality, taking into account recommendations to be considered and approved by the Conference pursuant to Article VIII, paragraph 21 (i).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  The Director-General shall oversee the implementation of individual secrecy agreements. The Director-General shall promptly initiate an investigation if, in his judgement, there is sufficient indication that obligations concerning the protection of confidential information have been violated. The Director-General shall also promptly initiate an investigation if an allegation concerning a breach of confidentiality is made by a State Party.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  The Director-General shall impose appropriate punitive and disciplinary measures on staff members who have violated their obligations to protect confidential information. In cases of serious breaches, the immunity from jurisdiction may be waived by the Director-General.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  States Parties shall, to the extent possible, cooperate and support the Director-General in investigating any breach or alleged breach of confidentiality and in taking appropriate action in case a breach has been established.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  The Organization shall not be held liable for any breach of confidentiality committed by members of the Technical Secretariat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  For breaches involving both a State Party and the Organization, a "Commission for the settlement of disputes related to confidentiality", set up as a subsidiary organ of the Conference, shall consider the case. This Commission shall be appointed by the Conference. Rules governing its composition and operating procedures shall be adopted by the Conference at its first session.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997

  
  
  
    Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens
  
  
    Preambule
    De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag,
    Vastbesloten handelend op te treden ten einde daadwerkelijke vorderingen te bereiken in de richting van algemene en volledige ontwapening onder nauwlettend en doeltreffend internationaal toezicht, met inbegrip van het verbieden en uitbannen van alle vormen van massavernietigingswapens,
    Geleid door de wens bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen en beginselen van het Handvest der Verenigde Naties,
    In herinnering brengend dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties herhaaldelijk elk optreden dat in strijd is met de beginselen en doelstellingen van het Protocol van Genève van 17 juni 1925 nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogvoering (Protocol van Genève van 1925) heeft veroordeeld,
    Erkennend dat dit Verdrag de hernieuwde bevestiging vormt van de beginselen en doelstellingen van en de verplichtingen aangegaan ingevolge het Protocol van Genève van 1925 en het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens, ondertekend te Londen, Moskou en Washington op 10 april 1972,
    Indachtig de doelstelling neergelegd in artikel IX van het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens,
    Vastbesloten, in het belang van de gehele mensheid, de mogelijkheid van het gebruik van chemische wapens volledig uit te sluiten door toepassing van de bepalingen van dit Verdrag en aldus de ingevolge het Protocol van Genève van 1925 aangegane verplichtingen aan te vullen,
    Erkennend het verbod van het gebruik van herbiciden als een vorm van oorlogvoering, neergelegd in de daarop betrekking hebbende overeenkomsten en de desbetreffende beginselen van het internationale recht,
    Erkennend dat op het terrein van de chemie bereikte resultaten uitsluitend ten bate van de mensheid dienen te worden aangewend,
    Geleid door de wens de vrije handel in chemische stoffen, alsook de internationale samenwerking en uitwisseling van wetenschappelijke en technische gegevens op het terrein van chemische activiteiten voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden te bevorderen, ten einde de economische en technologische ontwikkeling van alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag te versterken,
    Ervan overtuigd dat een volledig en doeltreffend verbod van de ontwikkeling, de produktie, de verwerving, de opslag, het in bezit houden, de overdracht en het gebruik van chemische wapens en de vernietiging van deze wapens een noodzakelijke stap vormen met het oog op de verwezenlijking van deze gemeenschappelijke doelstellingen,
    Zijn het volgende overeengekomen:
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    I
    Algemene verplichtingen
  
  
    1
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich ertoe nimmer en onder geen enkele omstandigheid:
    
      
        a.
        chemische wapens te ontwikkelen, te produceren, anderszins te verwerven, een voorraad daarvan aan te leggen of in bezit te houden, dan wel aan wie dan ook direct of indirect over te dragen;
      
      
        b.
        chemische wapens te gebruiken;
      
      
        c.
        zich bezig te houden met militaire voorbereidingen tot het gebruik van chemische wapens;
      
      
        d.
        wie dan ook op enigerlei wijze te helpen, aan te moedigen of aan te zetten tot een ingevolge dit Verdrag aan een Staat die Partij is bij dit Verdrag verboden activiteit.
      
    
  
  
    2
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich ertoe chemische wapens die hij in eigendom of bezit heeft of die zich bevinden op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, te vernietigen in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag.
  
  
    3
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich ertoe alle chemische wapens die hij heeft achtergelaten op het grondgebied van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag te vernietigen in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag.
  
  
    4
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich ertoe inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die hij in eigendom of bezit heeft of die zich bevinden op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, te vernietigen in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag.
  
  
    5
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich ertoe oproerbestrijdingsmiddelen niet als vorm van oorlogvoering te gebruiken.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    II
    Begripsomschrijvingen en criteria
  
  Voor de toepassing van dit Verdrag:
  
    
      1.
      Wordt onder „chemische wapens" verstaan het onderstaande, tezamen of afzonderlijk:
      
        
          a.
          giftige stoffen en hun voorlopers, behalve wanneer deze zijn bestemd voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, zolang de soorten en hoeveelheden in overeenstemming met zulke doeleinden zijn;
        
        
          b.
          munitie en andere inzetmiddelen, specifiek ontworpen om de dood of andere schade te veroorzaken door de toxische eigenschappen van de giftige stoffen bedoeld in letter a, die zouden vrijkomen als gevolg van het gebruik van zulke munitie en andere inzetmiddelen;
        
        
          c.
          uitrusting specifiek ontworpen voor rechtstreeks met de aanwending van de in letter b bedoelde munitie en andere inzetmiddelen verband houdend gebruik.
        
      
    
    
      2.
      Wordt onder „giftige stof" verstaan:
      iedere chemische stof die door zijn chemische inwerking op levensprocessen de dood, tijdelijke functie-aantasting of blijvende schade aan mensen of dieren kan veroorzaken. Hiertoe behoren alle zodanige chemische stoffen, ongeacht hun herkomst of hun wijze van produktie en ongeacht of zij worden geproduceerd in inrichtingen, in munitie of elders.
      (Voor de toepassing van dit Verdrag zijn de aan verificatiemaatregelen onderworpen giftige stoffen genoemd in de Lijsten in de Bijlage inzake stoffen.)
    
    
      3.
      Wordt onder „voorloper" verstaan:
      ieder chemisch reagens dat is betrokken bij enigerlei stap in de produktie van een giftige stof, ongeacht de wijze van produktie. Hiertoe behoort mede ieder hoofdbestanddeel van binaire of verscheidene bestanddelen bevattende chemische systemen.
      (Voor de toepassing van dit Verdrag zijn de aan verificatiemaatregelen onderworpen voorlopers genoemd in de Lijsten in de Bijlage inzake stoffen.)
    
    
      4.
      Wordt onder „hoofdbestanddeel van binaire of verscheidene bestanddelen bevattende chemische systemen" (hierna te noemen „hoofdbestanddeel") verstaan:
      de voorloper die de belangrijkste rol speelt bij de bepaling van de toxische eigenschappen van het eindprodukt en snel reageert met andere stoffen in het binaire of verscheidene bestanddelen bevattende systeem.
    
    
      5.
      Wordt onder „oude chemische wapens" verstaan:
      
        
          a.
          chemische wapens geproduceerd vóór 1925; of
        
        
          b.
          chemische wapens geproduceerd in het tijdvak tussen 1925 en 1946, waarvan de toestand in zodanige mate is verslechterd dat zij niet langer als chemische wapens kunnen worden gebruikt.
        
      
    
    
      6.
      Wordt onder „achtergelaten chemische wapens" verstaan:
      chemische wapens, met inbegrip van oude chemische wapens, die na 1 januari 1925 door een Staat zijn achtergelaten op het grondgebied van een andere Staat zonder de toestemming van laatstbedoelde Staat.
    
    
      7.
      Wordt onder „oproerbestrijdingsmiddelen" verstaan:
      alle niet in een Lijst genoemde chemische stoffen die bij mensen snel tot irritatie van de zintuigen leiden of een handelingen belemmerende werking hebben, welke binnen korte tijd na beëindiging van de blootstelling verdwijnen.
    
    
      8.
      Onder „inrichting voor de produktie van chemische wapens" wordt verstaan:
      
        
          a.
          apparatuur, alsmede elk gebouw waarin zulke apparatuur is ondergebracht, die op enig tijdstip na 1 januari 1946 is ontworpen, gebouwd of gebruikt:
          
            
              i.
              als onderdeel van de fase in de produktie van chemische stoffen („laatste technologische fase") waarbij de materiaalstromen - wanneer de apparatuur wordt gebruikt - zouden bevatten:
              
                
                  1.
                  stoffen genoemd in Lijst 1 in de Bijlage inzake stoffen; of
                
                
                  2.
                  andere stoffen die in een hoeveelheid van meer dan 1 ton per jaar op het grondgebied van een Staat die Partij is bij dit Verdrag of op een andere plaats onder de rechtsmacht of het toezicht van een Staat die Partij is bij dit Verdrag niet van nut zijn voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, maar die kunnen worden gebruikt voor chemische wapens;
                
              
              of
            
            
              ii.
              voor het vullen van chemische wapens, met inbegrip van onder meer het laden van stoffen genoemd in Lijst 1 in munitie, andere inzetmiddelen of houders voor opslag in grote hoeveelheden, het laten van stoffen in houders die deel uitmaken van geassembleerde binaire munitie en andere inzetmiddelen met één chemisch bestanddeel en het aanbrengen van de houders en chemische submunitie in de onderscheiden munitie en andere inzetmiddelen;
            
          
        
        
          b.
          Hieronder wordt niet verstaan:
          
            
              i.
              een inrichting met een produktiecapaciteit voor het synthetiseren van stoffen bedoeld in letter a onder i die kleiner is dan 1 ton;
            
            
              ii.
              een inrichting waarin een in letter a onder i bedoelde stof wordt of werd geproduceerd als onvermijdelijk bijprodukt van activiteiten voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, mits de stof niet meer dan 3 procent van het totale produkt uitmaakt en mits de inrichting moet worden opgegeven en is onderworpen aan inspectie ingevolge de Bijlage inzake uitvoering en verificatie (hierna te noemen de „Verificatiebijlage" ); of
            
            
              iii.
              de afzonderlijke kleinschalige inrichting voor de produktie van in Lijst 1 genoemde stoffen voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden zoals bedoeld in Afdeling VI van de Verificatiebijlage.
            
          
        
      
    
    
      9.
      Wordt onder „ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden" verstaan:
      
        
          a.
          onderzoeksdoeleinden, dan wel industriële, agrarische, medische, farmaceutische of andere vreedzame doeleinden;
        
        
          b.
          beschermingsdoeleinden, namelijk doeleinden die rechtstreeks samenhangen met bescherming tegen giftige stoffen en bescherming tegen chemische wapens;
        
        
          c.
          militaire doeleinden die geen verband houden met het gebruik van chemische wapens en niet afhankelijk zijn van het gebruik van de toxische eigenschappen van stoffen als vorm van oorlogvoering;
        
        
          d.
          handhaving van de openbare orde, met inbegrip van de bestrijding van binnenlands oproer.
        
      
    
    
      10.
      Wordt onder „produktiecapaciteit" verstaan:
      de hoeveelheid van een specifieke stof die per jaar zou kunnen worden vervaardigd, gebaseerd op het technologische proces dat feitelijk wordt gebruikt of dat, indien het proces nog niet operationeel is, gebruikt zal worden in de desbetreffende inrichting. Deze wordt geacht gelijk te zijn aan de op het type-plaatje aangegeven capaciteit of, indien de op het type-plaatje aangegeven capaciteit niet bekend is, aan de ontwerpcapaciteit. De op het type-plaatje aangegeven capaciteit is de onder gunstige omstandigheden te bereiken maximale produktie van de produktie-inrichting, zoals aangetoond door middel van één of verscheidene malen proefdraaien. De ontwerpcapaciteit is de overeenkomstige theoretisch berekende produktie.
    
    
      11.
      Wordt onder „Organisatie" verstaan de Organisatie voor het verbod van chemische wapens, ingesteld ingevolge artikel VIII van dit Verdrag.
    
    
      12.
      Voor de toepassing van artikel VI wordt verstaan onder:
      
        
          a.
          „produktie" van een stof, de vorming ervan door middel van een chemische reactie;
        
        
          b.
          „be-/verwerking" van een stof, een fysisch proces, zoals de bereiding, extractie en zuivering, waarbij een stof niet wordt omgezet in een andere stof;
        
        
          c.
          „verbruik" van een stof, de omzetting ervan in een andere stof door middel van een chemische reactie.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    III
    Opgaven
  
  
    1
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, de volgende opgaven in bij de Organisatie, waarin hij:
    
      
        a.
        met betrekking tot chemische wapens:
        
          
            i.
            opgeeft of hij chemische wapens in eigendom of bezit heeft, dan wel of zich chemische wapens bevinden op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht;
          
          
            ii.
            de exacte plaats, totale hoeveelheid en gedetailleerde inventaris precies opgeeft van de chemische wapens die hij in eigendom of bezit heeft, of die zich bevinden op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, in overeenstemming met Afdeling IV (A), paragrafen 1 tot en met 3, van de Verificatiebijlage, behalve voor de chemische wapens bedoeld onder iii;
          
          
            iii.
            Chemische wapens op zijn grondgebied meldt die het eigendom en bezit zijn van een andere Staat en die zich bevinden op een plaats onder de rechtsmacht of het toezicht van een andere Staat, overeenkomstig Afdeling IV (A), paragraaf 4, van de Verificatiebijlage;
          
          
            iv.
            opgeeft of hij sedert 1 januari 1946 al dan niet rechtstreeks chemische wapens heeft overgedragen of ontvangen en de overdracht of ontvangst van deze wapens meldt overeenkomstig Afdeling IV (A), paragraaf 6, van de Verificatiebijlage;
          
          
            v.
            zijn algemene plan verstrekt voor de vernietiging van chemische wapens die hij in eigendom of bezit heeft of die zich bevinden op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, overeenkomstig Afdeling IV (A), paragraaf 6, van de Verificatiebijlage;
          
        
      
      
        b.
        met betrekking tot oude chemische wapens en achtergelaten chemische wapens:
        
          
            i.
            opgeeft of hij op zijn grondgebied oude chemische wapens heeft en alle beschikbare informatie verstrekt overeenkomstig Afdeling IV (B), paragraaf 3, van de Verificatiebijlage;
          
          
            ii.
            opgeeft of er achtergelaten chemische wapens op zijn grondgebied zijn en alle beschikbare informatie verstrekt overeenkomstig Afdeling IV (B), paragraaf 8, van de Verificatiebijlage;
          
          
            iii.
            opgeeft of hij chemische wapens heeft achtergelaten op het grondgebied van andere Staten en alle beschikbare informatie verstrekt overeenkomstig Afdeling IV (B), paragraaf 10, van de Verificatiebijlage;
          
        
      
      
        c.
        met betrekking tot inrichtingen voor de produktie van chemische wapens:
        
          
            i.
            opgeeft of hij inrichtingen voor de produktie van chemische wapens in eigendom of bezit heeft of had, dan wel of deze zijn of waren gelegen op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht op enig tijdstip sedert 1 januari 1946;
          
          
            ii.
            inrichtingen voor de produktie van chemische wapens precies opgeeft die hij in eigendom of bezit heeft of had, dan wel die zijn of waren gelegen op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, op enig tijdstip sedert 1 januari 1946, overeenkomstig Afdeling V, paragraaf 1, van de Verificatiebijlage, behalve de inrichtingen bedoeld onder iii;
          
          
            iii.
            inrichtingen voor de produktie van chemische wapens op zijn grondgebied meldt die een andere Staat in eigendom en bezit heeft of had en die zijn of waren gelegen op een plaats onder de rechtsmacht of het toezicht van een andere Staat op enig tijdstip sedert 1 januari 1946, overeenkomstig Afdeling V, paragraaf 2, van de Verificatiebijlage;
          
          
            iv.
            opgeeft of hij al dan niet rechtstreeks apparatuur voor de produktie van chemische wapens heeft overgedragen of ontvangen sedert 1 januari 1946 en de overdracht of ontvangst van zodanige apparatuur precies opgeeft, overeenkomstig Afdeling V, paragrafen 3 tot en met 5, van de Verificatiebijlage;
          
          
            v.
            zijn algemene plan verstrekt voor de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die hij in eigendom of bezit heeft of die zijn gelegen op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, overeenkomstig Afdeling V, paragraaf 6, van de Verificatiebijlage;
          
          
            vi.
            te nemen maatregelen precies aangeeft voor de sluiting van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die hij in eigendom of bezit heeft of die zijn gelegen op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, overeenkomstig Afdeling V, paragraaf 1, onder i, van de Verificatiebijlage;
          
          
            vii.
            zijn algemene plan verstrekt voor de tijdelijke conversie van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die hij in eigendom of bezit heeft, of die zijn gelegen op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, in een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens, overeenkomstig Afdeling V, paragraaf 7, van de Verificatiebijlage;
          
        
      
      
        d.
        met betrekking tot andere inrichtingen:
        de precieze plaats, aard en algemene reikwijdte van de activiteiten precies aangeeft van inrichtingen of vestigingen in zijn eigendom of bezit, of gelegen op plaatsen onder zijn rechtsmacht of toezicht, die sedert 1 januari 1946 in de eerste plaats zijn ontworpen, gebouwd of gebruikt voor de ontwikkeling van chemische wapens. Deze opgave dient onder meer laboratoria en proef- en evaluatieterreinen te bevatten;
      
      
        e.
        met betrekking tot oproerbestrijdingsmiddelen: de chemische benaming, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service (CAS), indien toegekend, precies opgeeft voor elke stof die hij in bezit heeft voor de bestrijding van oproer. Deze opgave moet steeds worden bijgewerkt binnen uiterlijk 30 dagen nadat er veranderingen van kracht zijn geworden.
      
    
  
  
    2
    De bepalingen van dit artikel en de desbetreffende bepalingen van Afdeling IV van de Verificatiebijlage zijn niet van toepassing, zulks ter beoordeling van een Staat die Partij is bij dit Verdrag, op chemische wapens die vóór 1 januari 1977 op zijn grondgebied zijn begraven en begraven blijven of die vóór 1 januari 1985 in zee zijn gestort.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    IV
    Chemische wapens
  
  
    1
    De bepalingen van dit artikel en de gedetailleerde procedures voor uitvoering daarvan zijn van toepassing op alle chemische wapens in eigendom of bezit van een Staat die Partij is bij dit Verdrag of gelegen op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, met uitzondering van oude chemische wapens en achtergelaten chemische wapens waarop Afdeling IV (B) van de Verificatiebijlage van toepassing is.
  
  
    2
    De gedetailleerde procedures voor de toepassing van dit artikel zijn vervat in de Verificatiebijlage.
  
  
    3
    Alle plaatsen waar chemische wapens als bedoeld in het eerste lid zijn opgeslagen of worden vernietigd, zijn onderworpen aan systematische verificatie door middel van inspectie en controle ter plaatse met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten overeenkomstig Afdeling IV (A) van de Verificatiebijlage.
  
  
    4
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag biedt, onmiddellijk nadat de opgave ingevolge artikel III, eerste lid, letter a, is ingediend, toegang tot de in het eerste lid bedoelde chemische wapens met het oog op systematische verificatie van de opgave door middel van inspectie ter plaatse. Daarna mag een Staat die Partij is bij dit Verdrag deze chemische wapens niet verwijderen, behalve naar een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens. Hij biedt toegang tot deze chemische wapens met het oog op systematische verificatie ter plaatse.
  
  
    5
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag biedt toegang tot inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens en de opslagterreinen daarbij, die hij in eigendom of bezit heeft of die zijn gelegen op een plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, met het oog op de systematische verificatie ter plaatse door middel van inspectie en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten.
  
  
    6
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag vernietigt alle in het eerste lid bedoelde chemische wapens ingevolge de Verificatiebijlage en overeenkomstig het overeengekomen tempo en de overeengekomen volgorde van vernietiging (hierna te noemen de „volgorde van vernietiging"). Deze vernietiging begint uiterlijk twee jaar nadat dit Verdrag voor een Staat in werking is getreden en eindigt uiterlijk 10 jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag. Niets belet een Staat die Partij is bij dit Verdrag deze chemische wapens in een sneller tempo te vernietigen.
  
  
    7
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag:
    
      
        a.
        dient gedetailleerde plannen in voor de vernietiging van de in het eerste lid bedoelde chemische wapens, zulks uiterlijk 60 dagen voor het begin van elke jaarlijkse vernietigingsperiode, overeenkomstig Afdeling IV (A), paragraaf 29, van de Verificatiebijlage; het gedetailleerde plan omvat alle voorraden die tijdens de komende jaarlijkse vernietigingsperiode zullen worden vernietigd;
      
      
        b.
        dient jaarlijks opgaven in betreffende de uitvoering van zijn plannen voor de vernietiging van de in het eerste lid bedoelde chemische wapens, zulks uiterlijk 60 dagen na het einde van elke jaarlijkse vernietigingsperiode; en
      
      
        c.
        bevestigt, uiterlijk 30 dagen nadat het vernietigingsproces is voltooid, dat alle in het eerste lid bedoelde chemische wapens zijn vernietigd.
      
    
  
  
    8
    Indien een Staat dit Verdrag bekrachtigt of daartoe toetreedt na de in het zesde lid bedoelde vernietigingsperiode van tien jaar, dient die Staat de in het eerste lid bedoelde chemische wapens zo spoedig mogelijk te vernietigen. De volgorde van vernietiging en de procedures voor de nauwgezette verificatie voor een zodanige Staat die Partij is bij dit Verdrag worden bepaald door de Uitvoerende Raad.
  
  
    9
    Chemische wapens die door een Staat die Partij is bij dit Verdrag worden ontdekt na de eerste opgave van chemische wapens dienen te worden gemeld, in veiligheid gebracht en vernietigd overeenkomstig Afdeling IV (A) van de Verificatiebijlage.
  
  
    10
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag kent tijdens het vervoer, de bemonstering, de opslag en de vernietiging van chemische wapens de hoogste prioriteit toe aan het waarborgen van de veiligheid van mensen en het beschermen van het milieu. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag vervoert, bemonstert, bewaart en vernietigt chemische wapens overeenkomstig zijn nationale veiligheids- en emissienormen.
  
  
    11
    Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die op zijn grondgebied chemische wapens heeft die het eigendom of bezit zijn van een andere Staat of die zich bevinden op een plaats onder de rechtsmacht of het toezicht van een andere Staat, dient alles in het werk te stellen om te waarborgen dat deze chemische wapens van zijn grondgebied zijn verwijderd uiterlijk een jaar nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden. Indien zij niet binnen een jaar zijn verwijderd, kan de Staat die Partij is bij dit Verdrag de Organisatie en andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag verzoeken om hulp bij de vernietiging van deze chemische wapens.
  
  
    12
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich tot samenwerking met andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag die op bilaterale basis of via het Technisch Secretariaat verzoeken om informatie of hulp aangaande methoden en technologieën voor de veilige en efficiënte vernietiging van chemische wapens.
  
  
    13
    Bij het verrichten van de verificatie-activiteiten ingevolge dit artikel en Afdeling IV (A) van de Verificatiebijlage bestudeert de Organisatie maatregelen ter vermijding van onnodige overlapping van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag inzake verificatie van de opslag en vernietiging van chemische wapens.
    Hiertoe besluit de Uitvoerende Raad de verificatie te beperken tot maatregelen die een aanvulling vormen op die welke worden genomen ingevolge een zodanige bilaterale of multilaterale overeenkomst indien hij van oordeel is dat:
    
      
        a.
        de verificatiebepalingen van een zodanige overeenkomst in overeenstemming zijn met de verificatiebepalingen van dit artikel en van Afdeling IV (A) van de Verificatiebijlage;
      
      
        b.
        de toepassing van een zodanige overeenkomst voldoende zekerheid biedt voor naleving van de desbetreffende bepalingen van dit Verdrag; en
      
      
        c.
        de partijen bij de bilaterale of multilaterale overeenkomst de Organisatie volledig op de hoogte houden van hun verificatie-activiteiten.
      
    
  
  
    14
    Indien de Uitvoerende Raad een besluit ingevolge het dertiende lid neemt, heeft de Organisatie het recht toe te zien op de toepassing van de bilaterale of multilaterale overeenkomst.
  
  
    15
    Het dertiende en veertiende lid laten de verplichting van een Staat die Partij is bij dit Verdrag opgaven te verstrekken ingevolge artikel III, dit artikel en Afdeling IV (A) van de Verificatiebijlage, onverlet.
  
  
    16
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag draagt de kosten van de vernietiging van chemische wapens die hij verplicht is te vernietigen. Hij draagt ook de kosten van de verificatie van de opslag en vernietiging van deze chemische wapens, tenzij de Uitvoerende Raad anders besluit. Indien de Uitvoerende Raad besluit de verificatiemaatregelen van de Organisatie te beperken ingevolge het dertiende lid, worden de kosten van de door de Organisatie verrichte aanvullende verificatie en van haar toezicht betaald in overeenstemming met de verdeelsleutel van de Verenigde Naties als aangegeven in artikel VIII, zevende lid.
  
  
    17
    De bepalingen van dit artikel en de desbetreffende bepalingen van Afdeling IV van de Verificatiebijlage zijn niet van toepassing, zulks ter beoordeling van een Staat die Partij is bij dit Verdrag, op chemische wapens die vóór 1 januari 1977 op zijn grondgebied zijn begraven en begraven blijven of die vóór 1 januari 1985 in zee zijn gestort.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    V
    Inrichtingen voor de produktie van chemische wapens
  
  
    1
    De bepalingen van dit artikel en de gedetailleerde procedures voor de uitvoering daarvan zijn van toepassing op alle inrichtingen voor de produktie van chemische wapens in eigendom of bezit van een Staat die Partij is bij dit Verdrag of gelegen op plaatsen onder zijn rechtsmacht of toezicht.
  
  
    2
    De gedetailleerde procedures voor de toepassing van dit artikel zijn vervat in de Verificatiebijlage.
  
  
    3
    Alle in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens zijn onderworpen aan systematische verificatie door middel van inspectie en controle ter plaatse met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten overeenkomstig Afdeling V van de Verificatiebijlage.
  
  
    4
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag beëindigt onmiddellijk alle activiteiten in de in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, met uitzondering van de voor sluiting vereiste activiteiten.
  
  
    5
    Geen enkele Staat die Partij is bij dit Verdrag bouwt nieuwe inrichtingen voor de produktie van chemische wapens of wijzigt bestaande inrichtingen met het oog op de produktie van chemische wapens of andere ingevolge dit Verdrag verboden activiteiten.
  
  
    6
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag biedt, onmiddellijk nadat de opgave ingevolge artikel III, eerste lid, letter c, is ingediend, toegang tot de in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens met het oog op systematische verificatie van de opgave door middel van inspectie ter plaatse.
  
  
    7
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag:
    
      
        a.
        sluit uiterlijk 90 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden alle in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens overeenkomstig Afdeling V van de Verificatiebijlage en geeft daarvan kennis; en
      
      
        b.
        biedt na de sluiting toegang tot de in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, met het oog op systematische verificatie door middel van inspectie ter plaatse en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten, ten einde te waarborgen dat de inrichting gesloten blijft en vervolgens wordt vernietigd.
      
    
  
  
    8
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag vernietigt alle in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens en bijbehorende inrichtingen en apparatuur ingevolge de Verificatiebijlage en overeenkomstig een overeengekomen tempo en volgorde van vernietiging (hierna te noemen de „volgorde van vernietiging"). Deze vernietiging begint uiterlijk een jaar nadat dit Verdrag voor een Staat in werking is getreden en eindigt uiterlijk 10 jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag. Niets belet een Staat die Partij is bij dit Verdrag deze inrichtingen in een sneller tempo te vernietigen.
  
  
    9
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag:
    
      
        a.
        dient gedetailleerde plannen in voor de vernietiging van de in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, zulks uiterlijk 180 dagen voor de vernietiging van elke inrichting begint;
      
      
        b.
        dient jaarlijks opgaven in betreffende de uitvoering van zijn plannen voor de vernietiging van alle in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, zulks uiterlijk 90 dagen na het einde van elke jaarlijkse vernietigingsperiode; en
      
      
        c.
        bevestigt, uiterlijk 30 dagen nadat het vernietigingsproces is voltooid, dat alle in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens zijn vernietigd.
      
    
  
  
    10
    Indien een Staat dit Verdrag bekrachtigt of daartoe toetreedt na de in het achtste lid bedoelde vernietigingsperiode van tien jaar, dient hij de in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens zo spoedig mogelijk te vernietigen. De volgorde van vernietiging en de procedures voor nauwgezette verificatie van een zodanige Staat die Partij is bij dit Verdrag worden bepaald door de Uitvoerende Raad.
  
  
    11
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag kent tijdens de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens de hoogste prioriteit toe aan het waarborgen van de veiligheid van mensen en aan het beschermen van het milieu. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag vernietigt inrichtingen voor de produktie van chemische wapens overeenkomstig zijn nationale veiligheids- en emissienormen.
  
  
    12
    De in het eerste lid bedoelde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens kunnen tijdelijk worden geconverteerd ten behoeve van de vernietiging van chemische wapens overeenkomstig Afdeling V, paragrafen 18 tot en met 25, van de Verificatiebijlage. Een zodanige geconverteerde inrichting moet worden vernietigd zodra zij niet langer in gebruik is voor de vernietiging van chemische wapens, maar in elk geval uiterlijk 10 jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag.
  
  
    13
    Een Staat die Partij is bij dit Verdrag kan, wanneer zulks in uitzonderlijke gevallen dringend noodzakelijk is, verzoeken om toestemming om een in het eerste lid bedoelde inrichting voor de produktie van chemische wapens te gebruiken voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden. Op aanbeveling van de Uitvoerende Raad besluit de Conferentie van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag dit verzoek al dan niet goed te keuren en stelt zij de voorwaarden waarvan de goedkeuring afhankelijk is overeenkomstig Afdeling V, Titel D, van de Verificatiebijlage.
  
  
    14
    De inrichting voor de produktie van chemische wapens wordt op zodanige wijze geconverteerd, dat de geconverteerde inrichting net zo min kan worden gereconverteerd in een inrichting voor de produktie van chemische wapens als een andere inrichting gebruikt voor onderzoeksdoeleinden, dan wel industriële, agrarische, medische, farmaceutische of andere vreedzame doeleinden waarbij de in Lijst 1 genoemde stoffen niet zijn betrokken.
  
  
    15
    Alle geconverteerde inrichtingen zijn onderworpen aan systematische verificatie door middel van inspectie ter plaatse en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten overeenkomstig Afdeling V, Titel D, van de Verificatiebijlage.
  
  
    16
    Bij het verrichten van de verificatie-activiteiten ingevolge dit artikel en Afdeling V van de Verificatiebijlage bestudeert de Organisatie maatregelen ter vermijding van onnodige overlapping van bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag inzake de verificatie van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens en de vernietiging daarvan.
    Hiertoe besluit de Uitvoerende Raad de verificatie te beperken tot maatregelen die een aanvulling vormen op die welke worden genomen ingevolge een zodanige bilaterale of multilaterale overeenkomst indien hij van oordeel is dat:
    
      
        a.
        de verificatiebepalingen van een zodanige overeenkomst in overeenstemming zijn met de verificatiebepalingen van dit artikel en van Afdeling V van de Verificatiebijlage;
      
      
        b.
        de toepassing van de overeenkomst voldoende zekerheid biedt voor de naleving van de desbetreffende bepalingen van dit Verdrag; en
      
      
        c.
        de partijen bij de bilaterale of multilaterale overeenkomst de Organisatie volledig op de hoogte houden van hun verificatiewerkzaamheden.
      
    
  
  
    17
    Indien de Uitvoerende Raad een besluit ingevolge het zestiende lid neemt, heeft de Organisatie het recht toe te zien op de toepassing van de bilaterale of multilaterale overeenkomst.
  
  
    18
    Het zestiende en zeventiende lid laten de verplichting van een Staat die Partij is bij dit Verdrag opgaven te verstrekken ingevolge artikel III, dit artikel en Afdeling V van de Verificatiebijlage, onverlet.
  
  
    19
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag draagt de kosten van de vernietiging van de inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die hij verplicht is te vernietigen. Hij draagt ook de kosten van de verificatie ingevolge dit artikel, tenzij de Uitvoerende Raad anders besluit. Indien de Uitvoerende Raad besluit de verificatiemaatregelen van de Organisatie te beperken ingevolge het zestiende lid, worden de kosten van de door de Organisatie verrichte aanvullende verificatie en van haar toezicht betaald in overeenstemming met de verdeelsleutel van de Verenigde Naties als aangegeven in artikel VIII, zevende lid.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    VI
    Ingevolge dit Verdrag niet verboden activiteiten
  
  
    1
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht, behoudens de bepalingen van dit Verdrag, giftige stoffen en hun voorlopers te ontwikkelen, te produceren, anderszins te verwerven, in bezit te houden, over te dragen en te gebruiken voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden.
  
  
    2
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag neemt de nodige maatregelen om te waarborgen dat giftige stoffen en hun voorlopers op zijn grondgebied of op een andere plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht slechts worden ontwikkeld, geproduceerd, anderszins verworven, in bezit gehouden, overgedragen of gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden. Hiertoe, en ten einde te verifiëren dat de activiteiten in overeenstemming zijn met de verplichtingen ingevolge dit Verdrag, onderwerpt elke Staat die Partij is bij dit Verdrag giftige stoffen en hun voorlopers genoemd in de Lijsten 1,2 en 3 van de Bijlage inzake stoffen, met die stoffen verband houdende inrichtingen en andere inrichtingen als bedoeld in de Verificatiebijlage, die zijn gelegen op zijn grondgebied of op een andere plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, aan verificatiemaatregelen als bedoeld in de Verificatiebijlage.
  
  
    3
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag onderwerpt de stoffen genoemd in Lijst 1 (hierna te noemen de „stoffen van Lijst 1") aan de verbodsbepalingen inzake produktie, verwerving, bezit, overdracht en gebruik bedoeld in Afdeling VI van de Verificatiebijlage. Hij onderwerpt de stoffen van Lijst 1 en de inrichtingen genoemd in Afdeling VI van de Verificatiebijlage aan systematische verificatie door middel van inspectie ter plaatse en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten overeenkomstig die Afdeling van de Verificatiebijlage.
  
  
    4
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag onderwerpt de stoffen genoemd in Lijst 2 (hierna te noemen de „stoffen van Lijst 2") en de inrichtingen genoemd in Afdeling VII van de Verificatiebijlage aan gegevenscontrole en verificatie ter plaatse overeenkomstig die Afdeling van de Verificatiebijlage.
  
  
    5
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag onderwerpt de stoffen genoemd in Lijst 3 (hierna te noemen de „stoffen van Lijst 3") en de inrichtingen genoemd in Afdeling VIII van de Verificatiebijlage aan gegevenscontrole en verificatie ter plaatse overeenkomstig die Afdeling van de Verificatiebijlage.
  
  
    6
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag onderwerpt de inrichtingen genoemd in Afdeling IX van de Verificatiebijlage aan gegevenscontrole en eventuele verificatie ter plaatse overeenkomstig die Afdeling van de Verificatiebijlage tenzij ingevolge Afdeling IX, paragraaf 22, van de Verificatiebijlage door de Conferentie van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag anders wordt besloten.
  
  
    7
    Uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor een Staat in werking is getreden, doet elke Staat die Partij is bij dit Verdrag een eerste opgave inzake de desbetreffende stoffen en inrichtingen overeenkomstig de Verificatiebijlage.
  
  
    8
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag doet jaarlijkse opgaven inzake de desbetreffende stoffen en inrichtingen overeenkomstig de Verificatiebijlage.
  
  
    9
    Ten behoeve van de verificatie ter plaatse verleent elke Staat die Partij is bij dit Verdrag de inspecteurs toegang tot de inrichtingen zoals vereist in de Verificatiebijlage.
  
  
    10
    Bij het verrichten van verificatie-activiteiten vermijdt het Technisch Secretariaat onnodige inmenging in de chemische activiteiten van de Staat die Partij is bij dit Verdrag voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden en houdt het zich met name aan de bepalingen vervat in de Bijlage inzake de bescherming van vertrouwelijke informatie (hierna te noemen de „Vertrouwelijkheidsbijlage").
  
  
    11
    De bepalingen van dit artikel dienen op zodanige wijze te worden toegepast dat belemmering van de economische of technologische ontwikkeling van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en van de internationale samenwerking op het terrein van chemische activiteiten voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, met inbegrip van de internationale uitwisseling van wetenschappelijke en technische informatie en stoffen en apparatuur voor de produktie, de be-/verwerking of het gebruik van stoffen voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, wordt vermeden.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    VII
    Nationale uitvoeringsmaatregelen
  
  
    Algemene verplichtingen
  
  
    1
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag neemt, overeenkomstig zijn constitutionele procedures, de nodige maatregelen ter nakoming van zijn verplichtingen ingevolge dit Verdrag. Met name:
    
      
        a.
        verbiedt hij natuurlijke personen en rechtspersonen, waar ook op zijn grondgebied of op een andere plaats onder zijn rechtsmacht als erkend door het internationale recht, het ondernemen van ingevolge dit Verdrag aan een Staat die Partij is bij dit Verdrag verboden activiteiten; daarbij inbegrepen het uitvaardigen van strafrechtelijke bepalingen ten aanzien van zodanige activiteiten;
      
      
        b.
        staat hij op plaatsen onder zijn toezicht geen ingevolge dit Verdrag aan een Staat die Partij is bij dit Verdrag verboden activiteiten toe; en
      
      
        c.
        strekt hij zijn ingevolge letter a uitgevaardigde strafrechtelijke bepalingen uit tot ingevolge dit Verdrag aan een Staat die Partij is bij dit Verdrag verboden activiteiten, waar ook ondernomen door natuurlijke personen die zijn nationaliteit bezitten, zulks in overeenstemming met het internationale recht.
      
    
  
  
    2
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag werkt samen met andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en biedt de passende vorm van rechtshulp om de nakoming van de verplichtingen ingevolge het eerste lid te vergemakkelijken.
  
  
    3
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag kent bij de nakoming van zijn verplichtingen ingevolge dit Verdrag de hoogste prioriteit toe aan het waarborgen van de veiligheid van mensen en het beschermen van het milieu en werkt in dit opzicht in voorkomend geval samen met andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
  
  
    Betrekkingen tussen de Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Organisatie
  
  
    4
    Ten einde zijn verplichtingen ingevolge dit Verdrag na te komen, wijst elke Staat die Partij is bij dit Verdrag een Nationale Autoriteit aan of stelt deze in als nationaal centraal punt voor het doeltreffend contact met de Organisatie en andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag deelt de Organisatie zijn Nationale Autoriteit mede op het tijdstip waarop dit Verdrag voor die Staat in werking treedt.
  
  
    5
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag stelt de Organisatie in kennis van de voor de toepassing van dit Verdrag genomen wetgevende en bestuurlijke maatregelen.
  
  
    6
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag behandelt informatie en gegevens die hij in vertrouwen van de Organisatie ontvangt in verband met de toepassing van dit Verdrag, vertrouwelijk en zorgvuldig. Hij hanteert zodanige informatie en gegevens uitsluitend in verband met zijn rechten en verplichtingen ingevolge dit Verdrag en overeenkomstig de bepalingen vervat in de Vertrouwelijkheidsbijlage.
  
  
    7
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich tot samenwerking met de Organisatie bij de uitoefening van al haar taken en met name tot het verlenen van bijstand aan het Technisch Secretariaat.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    VIII
    De Organisatie
  
  A. ALGEMENE BEPALINGEN
  
    1
    De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, richten hierbij de Organisatie voor het Verbod van Chemische Wapens op, die tot taak heeft voorwerp en doel van dit Verdrag te verwezenlijken, de toepassing van de bepalingen van het Verdrag, met inbegrip van die inzake de internationale verificatie van de naleving ervan, te waarborgen, en een forum te bieden voor overleg en samenwerking tussen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
  
  
    2
    Alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, zijn lid van de Organisatie. Een Staat die Partij is bij dit Verdrag mag het lidmaatschap van de Organisatie niet worden ontnomen.
  
  
    3
    De Organisatie heeft haar zetel te 's-Gravenhage, Koninkrijk der Nederlanden.
  
  
    4
    Als organen van de Organisatie worden hierbij ingesteld: de Conferentie van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, de Uitvoerende Raad en het Technisch Secretariaat.
  
  
    5
    De Organisatie verricht haar verificatie-activiteiten voorzien in dit Verdrag met de geringst mogelijke inmenging die verenigbaar is met de tijdige en efficiënte verwezenlijking van de doelstellingen daarvan. Zij verzoekt alleen om de informatie en gegevens die nodig zijn om zich te kunnen kwijten van haar verantwoordelijkheden ingevolge dit Verdrag. Zij neemt alle voorzorgsmaatregelen om de vertrouwelijkheid te beschermen van informatie inzake civiele en militaire activiteiten en inrichtingen die te harer kennis komt bij de toepassing van dit Verdrag en houdt zich met name aan de bepalingen vervat in de Vertrouwelijkheidsbijlage.
  
  
    6
    Bij het verrichten van haar verificatie-activiteiten overweegt de Organisatie maatregelen om gebruik te kunnen maken van de vooruitgang in wetenschap en technologie.
  
  
    7
    De kosten van de werkzaamheden van de Organisatie worden betaald door de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag overeenkomstig de verdeelsleutel van de Verenigde Naties, aangepast om rekening te houden met het verschil in het aantal leden tussen de Verenigde Naties en deze Organisatie en met inachtneming van de bepalingen van de artikelen IV en V. De financiële bijdragen van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag aan de Voorbereidende Commissie worden op passende wijze in mindering gebracht op hun bijdragen aan de gewone begroting. De begroting van de Organisatie omvat twee hoofdstukken, het ene betreffende de administratieve en overige kosten en het andere betreffende de kosten van verificatie.
  
  
    8
    Een lid van de Organisatie dat een achterstand heeft in de betaling van zijn financiële bijdrage aan de Organisatie heeft geen stem in de Organisatie indien het achterstallige bedrag gelijk is aan of groter is dan het bedrag van de bijdrage die het lid verschuldigd is over de voorgaande twee volle jaren. De Conferentie van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag kan zulk een lid niettemin toestaan zijn stem uit te brengen indien zij ervan overtuigd is dat het niet betalen te wijten is aan omstandigheden waarop het lid geen invloed heeft.
  
  B. DE CONFERENTIE VAN DE STATEN DIE PARTIJ ZIJN BIJ DIT VERDRAG
  
    Samenstelling, procedures en besluitvorming
  
  
    9
    De Conferentie van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag (hierna te noemen „de Conferentie") bestaat uit alle leden van deze Organisatie. Elk lid heeft één vertegenwoordiger in de Conferentie, die kan worden vergezeld door plaatsvervangers en adviseurs.
  
  
    10
    De eerste vergadering van de Conferentie wordt uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van het Verdrag belegd door de depositaris.
  
  
    11
    De Conferentie komt bijeen in gewone vergaderingen die jaarlijks worden gehouden, tenzij zij anders besluit.
  
  
    12
    Er worden buitengewone vergaderingen van de Conferentie belegd:
    
      
        a.
        wanneer de Conferentie daartoe besluit;
      
      
        b.
        wanneer de Uitvoerende Raad daarom verzoekt;
      
      
        c.
        wanneer een lid daarom verzoekt en hierin door een derde van de leden wordt gesteund; of
      
      
        d.
        overeenkomstig lid 22 ter toetsing van de werking van dit Verdrag.
      
    
    Behalve in het geval bedoeld in letter d, wordt de buitengewone vergadering belegd uiterlijk 30 dagen na de ontvangst van het verzoek door de Directeur-Generaal van het Technisch Secretariaat, tenzij in het verzoek anders is aangegeven.
  
  
    13
    De Conferentie wordt overeenkomstig artikel XV, tweede lid, ook bijeengeroepen als Conferentie tot wijziging van het Verdrag.
  
  
    14
    De vergaderingen van de Conferentie worden gehouden ter plaatse van de zetel van de Organisatie, tenzij de Conferentie anders besluit.
  
  
    15
    De Conferentie stelt haar eigen procedureregels vast. Aan het begin van elke gewone vergadering kiest zij haar Voorzitter en de eventueel noodzakelijke andere functionarissen. Dezen bekleden hun ambt totdat op de volgende gewone vergadering een nieuwe Voorzitter en andere functionarissen worden gekozen.
  
  
    16
    Een meerderheid van de leden van de Organisatie vormt een quorum voor de Conferentie.
  
  
    17
    Elk lid van de Organisatie heeft één stem in de Conferentie.
  
  
    18
    De Conferentie neemt besluiten inzake procedurevraagstukken met een eenvoudige meerderheid van de aanwezige leden die hun stem uitbrengen. Besluiten over inhoudelijke aangelegenheden dienen voor zover mogelijk bij consensus te worden genomen. Indien geen consensus kan worden bereikt wanneer over een aangelegenheid moet worden beslist, stelt de Voorzitter de stemming 24 uur uit en doet hij tijdens deze periode van uitstel alles wat in zijn vermogen ligt om het bereiken van consensus te vergemakkelijken, en brengt hij vóór het einde van deze periode verslag uit aan de Conferentie. Indien aan het einde van deze 24 uur geen consensus mogelijk is, neemt de Conferentie het besluit met een meerderheid van tweederde van de aanwezige leden die hun stem uitbrengen, tenzij in dit Verdrag anders is bepaald. Wanneer de vraag rijst of de aangelegenheid al dan niet van inhoudelijke aard is, wordt die aangelegenheid als een inhoudelijke aangelegenheid behandeld, tenzij de Conferentie anders besluit met de voor besluiten inzake inhoudelijke aangelegenheden vereiste meerderheid.
  
  
    Bevoegdheden en taken
  
  
    19
    De Conferentie is het voornaamste orgaan van de Organisatie. Zij bestudeert alle kwesties, aangelegenheden of onderwerpen binnen de werkingssfeer van dit Verdrag, met inbegrip van die betreffende de bevoegdheden en taken van de Uitvoerende Raad en het Technisch Secretariaat. Zij kan aanbevelingen doen en besluiten nemen inzake alle kwesties, aangelegenheden of onderwerpen die samenhangen met dit Verdrag en ter tafel worden gebracht door een Staat die Partij is bij dit Verdrag of onder haar aandacht worden gebracht door de Uitvoerende Raad.
  
  
    20
    De Conferentie ziet toe op de toepassing van dit Verdrag en bevordert de verwezenlijking van zijn voorwerp en doel. De Conferentie toetst de naleving van dit Verdrag. Zij ziet ook toe op de werkzaamheden van de Uitvoerende Raad en het Technisch Secretariaat en kan deze voor de uitoefening van hun taken richtlijnen verstrekken overeenkomstig dit Verdrag.
  
  
    21
    De Conferentie:
    
      
        a.
        bestudeert en aanvaardt tijdens haar gewone vergaderingen het verslag, het programma en de begroting van de Organisatie, ingediend door de Uitvoerende Raad, en bestudeert tevens andere verslagen;
      
      
        b.
        besluit over de verdeelsleutel van de financiële bijdragen die de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag overeenkomstig het zevende lid moeten betalen;
      
      
        c.
        kiest de leden van de Uitvoerende Raad;
      
      
        d.
        benoemt de Directeur-Generaal van het Technisch Secretariaat (hierna te noemen „de Directeur-Generaal");
      
      
        e.
        hecht haar goedkeuring aan de door de Uitvoerende Raad voor te leggen procedureregels van de Uitvoerende Raad;
      
      
        f.
        stelt de ondergeschikte organen in die zij nodig acht voor de vervulling van haar taken overeenkomstig dit Verdrag;
      
      
        g.
        bevordert de internationale samenwerking voor vreedzame doeleinden ter zake van activiteiten op chemisch gebied;
      
      
        h.
        beziet de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen die de werking van dit Verdrag zouden kunnen beïnvloeden en draagt in dit verband de Directeur-Generaal op een Wetenschappelijke Adviesraad in te stellen, opdat hij bij de vervulling van zijn taken gespecialiseerde adviezen op voor dit Verdrag relevante terreinen van wetenschap en technologie kan verstrekken aan de Conferentie, de Uitvoerende Raad of de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. De Wetenschappelijke Adviesraad wordt samengesteld uit onafhankelijke deskundigen die overeenkomstig door de Conferentie aangenomen regels worden benoemd;
      
      
        i.
        bestudeert op haar eerste vergadering de door de Voorbereidende Commissie opgestelde ontwerp-overeenkomsten, bepalingen en richtlijnen, en keurt deze goed;
      
      
        j.
        stelt op haar eerste vergadering het vrijwillige bijstandsfonds overeenkomstig artikel X in;
      
      
        k.
        neemt de nodige maatregelen om toe te zien op de naleving van dit Verdrag en situaties die in strijd zijn met de bepalingen van dit Verdrag recht te zetten en daaraan een einde te maken overeenkomstig artikel XII.
      
    
  
  
    22
    De Conferentie komt uiterlijk een jaar na het verstrijken van het vijfde en het tiende jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag, en op andere tijdstippen binnen dat tijdvak waartoe wordt besloten, bijeen in een bijzondere vergadering ter toetsing van de werking van dit Verdrag. Bij deze toetsingen wordt rekening gehouden met relevante wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen. Daarna wordt, tenzij anderszins besloten, telkens met tussenpozen van vijfjaar een vergadering van de Conferentie belegd met hetzelfde doel.
  
  C. DE UITVOERENDE RAAD
  
    Samenstelling, procedure en besluitvorming
  
  
    23
    De Uitvoerende Raad bestaat uit 41 leden. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht, volgens het rouleringsbeginsel, zitting te hebben in de Uitvoerende Raad. De leden van de Uitvoerende Raad worden door de Conferentie gekozen voor een termijn van twee jaar. Teneinde het doeltreffend functioneren van dit Verdrag te verzekeren, wordt de Uitvoerende Raad, daarbij in het bijzonder een billijke geografische verdeling, het belang van de chemische industrie, alsook politieke belangen en veiligheidsbelangen in aanmerking nemend, als volgt samengesteld:
    
      
        a.
        negen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag uit Afrika, aan te wijzen door de in deze regio gelegen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Als uitgangspunt voor deze aanwijzing wordt overeengekomen dat in de regel drie van deze negen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag de Staten zijn met de belangrijkste nationale chemische industrie in de regio, als vastgesteld aan de hand van internationaal gerapporteerde en gepubliceerde gegevens; daarnaast dient de regionale groep overeen te komen dat bij de aanwijzing van deze drie leden ook andere regionale factoren in aanmerking worden genomen;
      
      
        b.
        negen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag uit Azië, aan te wijzen door de in deze regio gelegen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Als uitgangspunt voor deze aanwijzing wordt overeengekomen dat in de regel vier van deze negen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag de Staten zijn met de belangrijkste nationale chemische industrie in de regio, als vastgesteld aan de hand van internationaal gerapporteerde en gepubliceerde gegevens; daarnaast dient de regionale groep overeen te komen dat bij de aanwijzing van deze vier leden ook andere regionale factoren in aanmerking worden genomen;
      
      
        c.
        vijf Staten die Partij zijn bij dit Verdrag uit Oost-Europa, aan te wijzen door de in deze regio gelegen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Als uitgangspunt voor deze aanwijzing wordt overeengekomen dat in de regel één van deze vijf Staten die Partij zijn bij dit Verdrag de Staat is met de belangrijkste nationale chemische industrie in de regio, als vastgesteld aan de hand van internationaal gerapporteerde en gepubliceerde gegevens; daarnaast dient de regionale groep overeen te komen dat bij de aanwijzing van dat lid ook andere regionale factoren in aanmerking worden genomen;
      
      
        d.
        zeven Staten die Partij zijn bij dit Verdrag uit Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, aan te wijzen door de in deze regio gelegen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Als uitgangspunt voor deze aanwijzing wordt overeengekomen dat in de regel drie van deze zeven Staten die Partij zijn bij dit Verdrag de Staten zijn met de belangrijkste nationale chemische industrie in de regio, als vastgesteld aan de hand van internationaal gerapporteerde en gepubliceerde gegevens; daarnaast dient de regionale groep overeen te komen dat bij de aanwijzing van deze drie leden ook andere regionale factoren in aanmerking worden genomen;
      
      
        e.
        tien Staten die Partij zijn bij dit Verdrag uit de Westeuropese en andere Staten, aan te wijzen door de in deze regio gelegen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Als uitgangspunt voor deze aanwijzing wordt overeengekomen dat in de regel vijf van deze tien Staten die Partij zijn bij dit Verdrag de Staten zijn met de belangrijkste nationale chemische industrie in de regio, als vastgesteld aan de hand van internationaal gerapporteerde en gepubliceerde gegevens; daarnaast dient de regionale groep overeen te komen dat bij de aanwijzing van deze vijf leden ook andere regionale factoren in aanmerking worden genomen;
      
      
        f.
        Nog één Staat die Partij is bij dit Verdrag, achtereenvolgens aan te wijzen door de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag gelegen in de regio's Azië en Latijns-Amerika en het Caribisch gebied. Als uitgangspunt voor deze aanwijzing wordt overeengekomen dat deze Staat die Partij is bij dit Verdrag roulerend lid uit deze regio's is.
      
    
  
  
    24
    Bij de eerste verkiezing van de Uitvoerende Raad worden 20 leden gekozen voor een termijn van een jaar, waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de lid 23 beschreven getalsverhoudingen.
  
  
    25
    Nadat volledige uitvoering is gegeven aan de artikelen IV en V, kan de Conferentie, op verzoek van een meerderheid van de leden van de Uitvoerende Raad, de samenstelling van de Uitvoerende Raad opnieuw bezien, rekening houdend met ontwikkelingen verband houdend met de in lid 23 vervatte beginselen die aan de samenstelling van de Raad ten grondslag liggen.
  
  
    26
    De Uitvoerende Raad stelt zijn procedureregels op en legt deze ter goedkeuring voor aan de Conferentie.
  
  
    27
    De Uitvoerende Raad kiest zijn voorzitter uit zijn leden.
  
  
    28
    De Uitvoerende Raad komt in gewone vergaderingen bijeen. Tussen de gewone vergaderingen in komt hij zo vaak bijeen als nodig is voor de uitoefening van zijn bevoegdheden en taken.
  
  
    29
    Elk lid van de Uitvoerende Raad heeft één stem. De Uitvoerende Raad neemt besluiten inzake inhoudelijke aangelegenheden met een meerderheid van tweederde van alle leden, tenzij in dit Verdrag anders is aangegeven. De Uitvoerende Raad neemt besluiten inzake procedurevraagstukken met een eenvoudige meerderheid van alle leden. Wanneer de vraag rijst of de aangelegenheid al dan niet van inhoudelijke aard is, wordt de zaak als inhoudelijke aangelegenheid behandeld, tenzij de Uitvoerende Raad anders besluit met de voor besluiten inzake inhoudelijke aangelegenheden vereiste meerderheid.
  
  
    Bevoegdheden en taken
  
  
    30
    De Uitvoerende Raad is het uitvoerend orgaan van de Organisatie. Hij is de Conferentie verantwoording verschuldigd. De Uitvoerende Raad oefent de bevoegdheden en taken uit die hem ingevolge dit Verdrag zijn opgedragen, alsook de taken die de Conferentie aan de Raad overdraagt. Hierbij handelt hij in overeenstemming met de aanbevelingen, besluiten en richtlijnen van de Conferentie en ziet hij toe op de goede en voortdurende toepassing daarvan.
  
  
    31
    De Uitvoerende Raad bevordert de doeltreffende toepassing en de naleving van dit Verdrag. Hij houdt toezicht op de werkzaamheden van het Technisch Secretariaat, werkt samen met de Nationale Autoriteit van elke Staat die Partij is bij dit Verdrag en vergemakkelijkt, op hun verzoek, het overleg en de samenwerking tussen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
  
  
    32
    De Uitvoerende Raad:
    
      
        a.
        bestudeert het ontwerp-programma en de ontwerp-begroting van de Organisatie en legt deze voor aan de Conferentie;
      
      
        b.
        bestudeert het ontwerp-verslag van de Organisatie inzake de toepassing van dit Verdrag, het verslag inzake de verrichting van zijn eigen werkzaamheden en de bijzondere verslagen die hij nodig acht of waarom de Conferentie verzoekt, en legt deze voor aan de Conferentie;
      
      
        c.
        treft regelingen voor de vergaderingen van de Conferentie, waaronder de opstelling van de ontwerp-agenda.
      
    
  
  
    33
    De Uitvoerende Raad kan verzoeken een bijzondere vergadering van de Conferentie te beleggen.
  
  
    34
    De Uitvoerende Raad:
    
      
        a.
        sluit overeenkomsten of treft regelingen met Staten en internationale organisaties namens de Organisatie, zulks na voorafgaande goedkeuring door de Conferentie;
      
      
        b.
        sluit overeenkomsten met Staten die Partij zijn bij dit Verdrag namens de Organisatie in verband met artikel X en houdt toezicht op het vrijwillige fonds bedoeld in artikel X;
      
      
        c.
        hecht zijn goedkeuring aan overeenkomsten of regelingen betreffende de verrichting van verificatie-activiteiten, waarover door het Technisch Secretariaat met Staten die Partij zijn bij dit Verdrag is onderhandeld.
      
    
  
  
    35
    De Uitvoerende Raad bestudeert alle onder zijn bevoegdheid vallende onderwerpen of aangelegenheden die dit Verdrag en de toepassing ervan raken, met inbegrip van bezorgdheid over de naleving en gevallen van niet-naleving, en stelt, indien passend, de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag daarvan in kennis en brengt het onderwerp of de aangelegenheid onder de aandacht van de Conferentie.
  
  
    36
    Bij de bestudering van twijfels of bezorgdheid over de naleving en van gevallen van niet-naleving, met inbegrip van, onder andere, misbruik van de ingevolge dit Verdrag omschreven rechten, pleegt de Uitvoerende Raad overleg met de betrokken Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en verzoekt, indien passend, de Staat die Partij is bij dit Verdrag maatregelen te nemen om de situatie binnen een aangegeven termijn recht te zetten. Voor zover de Uitvoerende Raad verdere maatregelen nodig acht, neemt hij, onder andere, een of meer van de onderstaande maatregelen:
    
      
        a.
        hij stelt alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag van het onderwerp of de aangelegenheid in kennis;
      
      
        b.
        hij brengt het onderwerp of de aangelegenheid onder de aandacht van de Conferentie;
      
      
        c.
        hij doet de Conferentie aanbevelingen betreffende maatregelen om de situatie recht te zetten en de naleving te verzekeren.
      
    
    In bijzonder ernstige en dringende gevallen brengt de Uitvoerende Raad het onderwerp of de aangelegenheid, met inbegrip van de desbetreffende informatie en conclusies, rechtstreeks onder de aandacht van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Tegelijkertijd stelt hij alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag van deze stap in kennis.
  
  D. HET TECHNISCH SECRETARIAAT
  
    37
    Het Technisch Secretariaat staat de Conferentie en de Uitvoerende Raad bij in de uitoefening van hun taken. Het Technisch Secretariaat voert de in dit Verdrag bepaalde verificatiemaatregelen uit. Het verricht de andere hem ingevolge dit Verdrag opgedragen taken alsook de taken die door de Conferentie en de Uitvoerende Raad aan hem zijn overgedragen.
  
  
    38
    Het Technisch Secretariaat:
    
      
        a.
        stelt het ontwerp-programma en de ontwerp-begroting van de Organisatie op en legt deze voor aan de Uitvoerende Raad;
      
      
        b.
        stelt het ontwerp-verslag van de Organisatie inzake de toepassing van dit Verdrag en de andere verslagen waarom de Conferentie of de Uitvoerende Raad verzoekt, op en legt deze voor aan de Uitvoerende Raad;
      
      
        c.
        voorziet in de administratieve en technische ondersteuning van de Conferentie, de Uitvoerende Raad en ondergeschikte organen;
      
      
        d.
        verzendt en ontvangt namens de Organisatie mededelingen aan en van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag inzake aangelegenheden betreffende de toepassing van dit Verdrag;
      
      
        e.
        zorgt voor technische bijstand en technische evaluatie ten behoeve van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag bij de toepassing van de bepalingen van dit Verdrag, met inbegrip van de evaluatie van wel en niet in de Lijsten opgenomen stoffen.
      
    
  
  
    39
    Het Technisch Secretariaat:
    
      
        a.
        onderhandelt over overeenkomsten of regelingen betreffende de verrichting van verificatie-activiteiten met Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, zulks na goedkeuring door de Uitvoerende Raad;
      
      
        b.
        coördineert uiterlijk 180 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag de vorming en instandhouding van permanente voorraden voor de verlening van noodhulp en humanitaire hulp door de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag overeenkomstig artikel X, zevende lid, letters b en c. Het Technisch Secretariaat kan de opgeslagen goederen controleren op bruikbaarheid. De lijsten van de in voorraad te houden goederen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie ingevolge lid 21, letter i;
      
      
        c.
        beheert het in artikel X bedoelde vrijwillige fonds, verzamelt de door de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag verstrekte opgaven en registreert, op verzoek, de voor de toepassing van artikel X tussen Staten die Partij zijn bij dit Verdrag of tussen een Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Organisatie gesloten bilaterale overeenkomsten.
      
    
  
  
    40
    Het Technisch Secretariaat stelt de Uitvoerende Raad in kennis van problemen die zich voordoen met betrekking tot de vervulling van zijn taken, met inbegrip van twijfels, dubbelzinnigheden of onduidelijkheden over de naleving van dit Verdrag die te zijner kennis zijn gekomen bij het verrichten van zijn verificatie-activiteiten en die het niet door middel van overleg met de betrokken Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft kunnen oplossen of ophelderen.
  
  
    41
    Het Technisch Secretariaat bestaat uit een Directeur-Generaal, die het hoofd en de hoogste bestuursfunctionaris is, inspecteurs en het vereiste wetenschappelijke, technische en overige personeel.
  
  
    42
    De Inspectie is een eenheid binnen het Technisch Secretariaat en handelt onder toezicht van de Directeur-Generaal.
  
  
    43
    De Directeur-Generaal wordt op aanbeveling van de Uitvoerende Raad door de Conferentie benoemd voor een termijn van vier jaar, die slechts eenmaal kan worden verlengd.
  
  
    44
    De Directeur-Generaal is verantwoording verschuldigd jegens de Conferentie en de Uitvoerende Raad voor de aanstelling van het personeel en voor de organisatie en het functioneren van het Technisch Secretariaat. De voornaamste overweging bij de werving van het personeel en de bepaling van de arbeidsvoorwaarden is de noodzaak te voldoen aan de hoogste normen voor efficiëntie, bekwaamheid en integriteit. Alleen onderdanen van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag kunnen een functie bekleden als Directeur-Generaal, inspecteur of lid van het technische/wetenschappelijke en administratieve personeel. Er dient naar behoren aandacht te worden besteed aan het belang van een zo ruim mogelijke geografische spreiding bij de werving van personeel. Het leidende beginsel bij de werving van personeel is dat het personeelsbestand dient te worden beperkt tot het minimum dat noodzakelijk is voor de goede vervulling van de taken van het Technisch Secretariaat.
  
  
    45
    De Directeur-Generaal is verantwoordelijk voor de organisatie en het functioneren van de Wetenschappelijke Adviesraad bedoeld in lid 21, letter h. De Directeur-Generaal benoemt in overleg met de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag de leden van de Wetenschappelijke Adviesraad, die op persoonlijke titel daarin zitting hebben. De leden van de Raad worden benoemd op basis van hun deskundigheid op de terreinen van wetenschap die relevant zijn voor de toepassing van dit Verdrag. De Directeur-Generaal kan tevens, indien passend, in overleg met leden van de Raad tijdelijke werkgroepen van wetenschappelijke deskundigen instellen die aanbevelingen over specifieke kwesties kunnen uitbrengen. In dit verband kunnen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag lijsten van deskundigen aan de Directeur-Generaal voorleggen.
  
  
    46
    Bij de uitoefening van hun taken vragen noch ontvangen de Directeur-Generaal, de inspecteurs en de andere leden van het personeel instructies van een Regering of van andere instanties buiten de Organisatie. Zij onthouden zich van elk optreden dat afbreuk zou kunnen doen aan hun positie als internationale ambtenaren die alleen aan de Conferentie en de Uitvoerende Raad verantwoording verschuldigd zijn.
  
  
    47
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag eerbiedigt de uitsluitend internationale aard van de verantwoordelijkheden van de Directeur-Generaal, de inspecteurs en andere leden van het personeel en poogt niet dezen te beïnvloeden in de vervulling van hun taken.
  
  E. VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN
  
    48
    De Organisatie geniet op het grondgebied en op alle andere plaatsen onder de rechtsmacht of het toezicht van een Staat die Partij is bij dit Verdrag de rechtsbevoegdheid en de voorrechten en immuniteiten die vereist zijn voor de uitoefening van haar taken.
  
  
    49
    De afgevaardigden van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag alsmede hun plaatsvervangers en adviseurs, de in de Uitvoerende Raad benoemde vertegenwoordigers alsmede hun plaatsvervangers en adviseurs, de Directeur-Generaal en het personeel van de Organisatie genieten de voorrechten en immuniteiten die vereist zijn voor de onafhankelijke uitoefening van hun taken in verband met de Organisatie.
  
  
    50
    De rechtsbevoegdheid, de voorrechten en de immuniteiten bedoeld in dit artikel worden omschreven in overeenkomsten tussen de Organisatie en de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag alsook in een overeenkomst tussen de Organisatie en de Staat waar de Organisatie haar zetel heeft. Deze overeenkomsten worden door de Conferentie bestudeerd en goedgekeurd ingevolge lid 21, letter i.
  
  
    51
    Onverminderd het bepaalde in de leden 48 en 49 genieten de Directeur-Generaal en het personeel van het Technisch Secretariaat bij het verrichten van verificatie-activiteiten de voorrechten en immuniteiten die zijn vervat in Afdeling II, Titel B, van de Verificatiebijlage.
  
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    IX
    Overleg, samenwerking en vaststelling van de feiten
  
  
    1
    De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag plegen overleg en werken samen, rechtstreeks onderling dan wel via de Organisatie of door middel van andere passende internationale procedures, met inbegrip van procedures in het kader van de Verenigde Naties en in overeenstemming met het Handvest, met betrekking tot aangelegenheden die ter tafel worden gebracht betreffende voorwerp en doel of de toepassing van de bepalingen van dit Verdrag.
  
  
    2
    Onverminderd het recht van een Staat die Partij is bij dit Verdrag om te verzoeken om een uitdagingsinspectie, dienen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, wanneer mogelijk, eerst alles in het werk te stellen om een aangelegenheid die twijfel kan doen rijzen omtrent de naleving van dit Verdrag, of die aanleiding geeft tot bezorgdheid over een daarmee samenhangende aangelegenheid die dubbelzinnig kan worden geacht, op te helderen en op te lossen, door middel van uitwisseling van informatie en onderling overleg. Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag een verzoek om opheldering ontvangt betreffende een aangelegenheid die naar de mening van de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag zulk een twijfel of bezorgdheid doet ontstaan, verstrekt de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag zo spoedig mogelijk, doch in elk geval uiterlijk 10 dagen na het verzoek, voldoende informatie om de naar voren gebrachte twijfel of bezorgdheid weg te nemen, tezamen met een toelichting hoe de verstrekte informatie de aangelegenheid oplost. Geen enkele bepaling in dit Verdrag doet afbreuk aan het recht van twee of meer Staten die Partij zijn bij dit Verdrag om in onderlinge overeenstemming inspecties of andere procedures tussen henzelf te regelen ter opheldering en oplossing van een aangelegenheid die twijfel kan doen ontstaan omtrent de naleving of aanleiding geeft tot bezorgdheid omtrent een daarmee samenhangende aangelegenheid die dubbelzinnig kan worden geacht. Deze regelingen laten de rechten en plichten van een Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge andere bepalingen van dit Verdrag onverlet.
  
  
    Procedure voor het verzoeken om opheldering
  
  
    3
    Een Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht de Uitvoerende Raad te verzoeken om bijstand bij het ophelderen van een situatie die dubbelzinnig kan worden geacht of die aanleiding geeft tot bezorgdheid over de mogelijke niet-naleving van dit Verdrag door een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag. De Uitvoerende Raad verschaft de passende informatie waarover hij beschikt met betrekking tot een zodanige bezorgdheid.
  
  
    4
    Een Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht de Uitvoerende Raad te verzoeken opheldering van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag te verkrijgen omtrent een situatie die dubbelzinnig kan worden geacht of die aanleiding geeft tot bezorgdheid over zijn mogelijke niet-naleving van dit Verdrag. In dat geval is het onderstaande van toepassing:
    
      
        a.
        de Uitvoerende Raad zendt het verzoek om opheldering uiterlijk 24 uur na ontvangst via de Directeur-Generaal toe aan de betrokken Staat die Partij is bij dit Verdrag;
      
      
        b.
        de Staat die Partij is bij dit Verdrag tot wie het verzoek is gericht, verschaft zo spoedig mogelijk, doch in elk geval uiterlijk 10 dagen na ontvangst van het verzoek, opheldering aan de Uitvoerende Raad;
      
      
        c.
        de Uitvoerende Raad neemt kennis van de opheldering en zendt deze uiterlijk 24 uur na ontvangst toe aan de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag;
      
      
        d.
        indien de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag de opheldering onvoldoende acht, heeft hij het recht de Uitvoerende Raad te verzoeken nadere opheldering te verkrijgen van de Staat die Partij is bij dit Verdrag tot wie het verzoek is gericht;
      
      
        e.
        voor de verkrijging van nadere opheldering, verzocht ingevolge letter d, kan de Uitvoerende Raad de Directeur-Generaal verzoeken een groep in te stellen van deskundigen van het Technisch Secretariaat of, indien daarvoor binnen het Technisch Secretariaat geen passend personeel beschikbaar is, deskundigen van elders, om alle beschikbare informatie en gegevens betreffende de tot bezorgdheid aanleiding gevende situatie te onderzoeken. De groep deskundigen legt aan de Uitvoerende Raad een verslag voor inzake haar bevindingen betreffende de feiten;
      
      
        f.
        indien de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag de ingevolge de letters d en e verkregen opheldering onbevredigend acht, heeft hij het recht te verzoeken om een bijzondere vergadering van de Uitvoerende Raad, waaraan de betrokken Staten die Partij zijn bij dit Verdrag die geen lid van de Uitvoerende Raad zijn, kunnen deelnemen. Op een zodanige bijzondere vergadering bestudeert de Uitvoerende Raad de aangelegenheid en kan hij de door hem passend geachte maatregelen aanbevelen om de situatie op te lossen.
      
    
  
  
    5
    Een Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft ook het recht de Uitvoerende Raad te verzoeken om opheldering van een situatie die dubbelzinnig wordt geacht of aanleiding heeft gegeven tot bezorgdheid omtrent zijn mogelijke niet-naleving van dit Verdrag. De Uitvoerende Raad reageert door passende bijstand te verlenen.
  
  
    6
    De Uitvoerende Raad stelt de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag in kennis van de in dit artikel genoemde verzoeken om opheldering.
  
  
    7
    Indien de twijfel of bezorgdheid van een Staat die Partij is bij dit Verdrag over een mogelijke niet-naleving niet is weggenomen binnen 60 dagen na de indiening van het verzoek om opheldering bij de Uitvoerende Raad, of indien de Staat die Partij is bij dit Verdrag meent dat zijn twijfel dringend bestudering vereist, niettegenstaande zijn recht om te verzoeken om een uitdagingsinspectie, kan hij verzoeken om een bijzondere vergadering van de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, twaalfde lid, letter c. Op een zodanige bijzondere vergadering bestudeert de Conferentie de aangelegenheid en kan zij de door haar passend geachte maatregelen aanbevelen om de situatie op te lossen.
  
  
    Procedures voor uitdagingsinspecties
  
  
    8
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht te verzoeken om een uitdagingsinspectie ter plaatse van inrichtingen of plaatsen op het grondgebied of op een andere plaats onder de rechtsmacht of het toezicht van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag met als uitsluitend doel vragen betreffende mogelijke niet-naleving van de bepalingen van dit Verdrag op te helderen en op te lossen, en om deze inspectie onverwijld waar dan ook te laten verrichten door een inspectieteam aangewezen door de Directeur-Generaal en overeenkomstig de Verificatiebijlage.
  
  
    9
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag is verplicht het verzoek om inspectie binnen de werkingssfeer van dit Verdrag te houden en in het verzoek om inspectie alle passende informatie te verstrekken op grond waarvan bezorgdheid is ontstaan betreffende mogelijke niet-naleving van dit Verdrag, zoals genoemd in de Verificatiebijlage. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag onthoudt zich van ongefundeerde verzoeken om inspectie, ten einde misbruik te vermijden. De uitdagingsinspectie wordt verricht met als uitsluitend doel het vaststellen van de feiten betreffende de mogelijke niet-naleving.
  
  
    10
    Voor de verificatie van de naleving van de bepalingen van dit Verdrag staat elke Staat die Partij is bij dit Verdrag het Technisch Secretariaat toe de uitdagingsinspectie ter plaatse te verrichten ingevolge het achtste lid.
  
  
    11
    Ingevolge een verzoek om een uitdagingsinspectie van een inrichting of plaats en overeenkomstig de in de Verificatiebijlage bepaalde procedures heeft de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag:
    
      
        a.
        het recht en de plicht naar redelijkheid alles in het werk te stellen om zijn naleving van dit Verdrag aan te tonen en hiertoe het inspectieteam in staat te stellen zijn opdracht te vervullen;
      
      
        b.
        de plicht toegang te verlenen tot de plaats waarop het verzoek betrekking heeft met als uitsluitend doel het vaststellen van feiten die van belang zijn voor de bezorgdheid omtrent mogelijke niet-naleving; en
      
      
        c.
        het recht maatregelen te nemen om gevoelige inrichtingen te beschermen en openbaarmaking te voorkomen van vertrouwelijke informatie en gegevens die geen betrekking hebben op dit Verdrag.
      
    
  
  
    12
    Met betrekking tot een waarnemer is het onderstaande van toepassing:
    
      
        a.
        de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag kan, mits de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag daarmee instemt, een vertegenwoordiger zenden die onderdaan is van hetzij de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag, hetzij een derde Staat die Partij is bij dit Verdrag, om het verrichten van de uitdagingsinspectie gade te slaan;
      
      
        b.
        de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag verleent de waarnemer dan toegang in overeenstemming met de Verificatiebijlage;
      
      
        c.
        de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag aanvaardt gewoonlijk de voorgestelde waarnemer, maar indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag gebruik maakt van zijn recht tot weigering, wordt dit feit vermeld in het eindverslag.
      
    
  
  
    13
    De verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag dient een verzoek om een uitdagingsinspectie ter plaatse in bij de Uitvoerende Raad en tegelijkertijd bij de Directeur-Generaal ter onmiddellijke behandeling.
  
  
    14
    De Directeur-Generaal vergewist zich er onmiddellijk van of het verzoek om inspectie voldoet aan de eisen neergelegd in Afdeling X, paragraaf 4, van de Verificatiebijlage en staat indien nodig de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag bij met het op de voorgeschreven wijze indienen van het verzoek. Wanneer het verzoek om inspectie aan de eisen voldoet, wordt begonnen met de voorbereiding van de uitdagingsinspectie.
  
  
    15
    De Directeur-Generaal zendt het verzoek om inspectie uiterlijk 12 uur vóór de geplande aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst toe aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
  
  
    16
    Na ontvangst van het verzoek om inspectie neemt de Uitvoerende Raad kennis van de maatregelen van de Directeur-Generaal naar aanleiding van het verzoek en blijft hij gedurende de inspectieprocedure de zaak volgen. Zijn besprekingen mogen het inspectieproces evenwel niet vertragen.
  
  
    17
    De Uitvoerende Raad kan uiterlijk 12 uur na ontvangst van het verzoek om inspectie met een meerderheid van drievierde van alle leden besluiten de uitdagingsinspectie niet te doen verrichten, indien hij van mening is dat het verzoek om inspectie lichtvaardig is of op misbruik berust dan wel duidelijk valt buiten de werkingssfeer van dit Verdrag als beschreven in het achtste lid. De verzoekende noch de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag mogen aan een zodanig besluit deelnemen. Indien de Uitvoerende Raad zich tegen de uitdagingsinspectie uitspreekt, worden de voorbereidingen stopgezet, worden geen verdere maatregelen naar aanleiding van het verzoek om inspectie genomen en worden de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag daarvan in kennis gesteld.
  
  
    18
    De Directeur-Generaal verstrekt een inspectiemandaat voor het verrichten van de uitdagingsinspectie. Het inspectiemandaat bestaat uit het in het achtste en negende lid bedoelde verzoek om inspectie, verwoord in praktische instructies, en dient overeen te komen met het verzoek om inspectie.
  
  
    19
    De uitdagingsinspectie wordt verricht overeenkomstig Afdeling X of, in geval van vermeend gebruik, overeenkomstig Afdeling XI van de Verificatie-bijlage. Het inspectieteam wordt geleid door het beginsel dat de uitdagingsinspectie moet worden verricht op de minst mogelijke hinder veroorzakende wijze, die verenigbaar is met de doeltreffende en tijdige vervulling van zijn opdracht.
  
  
    20
    De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag staat het inspectieteam gedurende de uitdagingsinspectie bij en vergemakkelijkt zijn taak. Indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge Afdeling X, Titel C, van de Verificatiebijlage in plaats van volledige en alomvattende toegang regelingen voorstelt om de naleving van dit Verdrag aan te tonen, dient hij door middel van overleg met het inspectieteam, naar redelijkheid alles in het werk te stellen om overeenstemming te bereiken omtrent de modaliteiten voor het vaststellen van de feiten met het oog op het aantonen van zijn naleving.
  
  
    21
    Het eindverslag dient de feitelijke bevindingen te bevatten, alsmede een beoordeling door het inspectieteam van de mate en aard van de verleende toegang en medewerking ten behoeve van de bevredigende uitvoering van de uitdagingsinspectie. De Directeur-Generaal zendt het eindverslag van het inspectieteam onverwijld toe aan de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag, aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, aan de Uitvoerende Raad en aan alle andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Voorts zendt de Directeur-Generaal de beoordelingen van de verzoekende en van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, alsmede de opvattingen van andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, die de Directeur-Generaal hiertoe ter kennis kunnen worden gebracht, onverwijld toe aan de Uitvoerende Raad, en verstrekt deze daarna aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
  
  
    22
    Overeenkomstig zijn bevoegdheden en taken toetst de Uitvoerende Raad het eindverslag van het inspectieteam zodra het is voorgelegd en bespreekt hij de volgende punten:
    
      
        a.
        of er sprake is van niet-naleving;
      
      
        b.
        of het verzoek binnen de werkingssfeer van dit Verdrag is geweest; en
      
      
        c.
        of er misbruik is gemaakt van het recht te verzoeken om een uitdagingsinspectie.
      
    
  
  
    23
    Indien de Uitvoerende Raad tot de conclusie komt, overeenkomstig zijn bevoegdheden en taken, dat verdere maatregelen nodig kunnen zijn met betrekking tot lid 22, neemt hij passende maatregelen om de situatie recht te zetten en naleving van dit Verdrag te waarborgen, met inbegrip van specifieke aanbevelingen aan de Conferentie. In geval van misbruik onderzoekt de Uitvoerende Raad of de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag al dan niet financiële gevolgen van de uitdagingsinspectie moet dragen.
  
  
    24
    De verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag hebben het recht deel te nemen aan het toetsingsproces. De Uitvoerende Raad stelt de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en de volgende vergadering van de Conferentie in kennis van het resultaat van de toetsing.
  
  
    25
    Indien de Uitvoerende Raad specifieke aanbevelingen aan de Conferentie heeft gedaan, overweegt de Conferentie maatregelen overeenkomstig artikel XII.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    X
    Bijstand en bescherming tegen chemische wapens
  
  
    1
    Voor de toepassing van dit artikel wordt onder „bijstand" verstaan het coördineren en aan de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag bieden van bescherming tegen chemische wapens, met inbegrip van onder meer het volgende: detectie-apparatuur en alarmsystemen, beschermende uitrusting, ontsmettingsapparatuur en ontsmettingsmiddelen, tegengif en medische behandeling, en advies inzake deze beschermende maatregelen.
  
  
    2
    Geen enkele bepaling van dit Verdrag mag zo worden uitgelegd dat een Staat die Partij is bij dit Verdrag daardoor wordt belemmerd in de uitoefening van zijn recht onderzoek te verrichten naar middelen tot bescherming tegen chemische wapens, deze te ontwikkelen, te produceren, te verwerven, over te dragen of te gebruiken voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden.
  
  
    3
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich ertoe de zo volledig mogelijke uitwisseling van uitrusting, materiaal en wetenschappelijke en technologische informatie betreffende middelen tot bescherming tegen chemische wapens te vergemakkelijken en heeft het recht aan die uitwisseling deel te nemen.
  
  
    4
    Ter vergroting van de doorzichtigheid van nationale programma's met betrekking tot bescherming, dient elke Staat die Partij is bij dit Verdrag jaarlijks aan het Technisch Secretariaat informatie omtrent zijn programma te verstrekken overeenkomstig procedures die zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie ingevolge artikel VIII, lid 21, letter i.
  
  
    5
    Uiterlijk 180 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag zet het Technisch Secretariaat een gegevensbestand op dat vrij beschikbare informatie bevat betreffende de verschillende middelen tot bescherming tegen chemische wapens, alsmede door de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag verstrekte informatie, en houdt dit bij, ten behoeve van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag die dit willen raadplegen.
    Het Technisch Secretariaat verstrekt tevens, binnen de grenzen van de hem ter beschikking staande middelen en op verzoek van een Staat die Partij is bij dit Verdrag, deskundig advies en helpt de Staat die Partij is bij dit Verdrag na te gaan hoe zijn programma's voor de ontwikkeling en verbetering van een vermogen tot bescherming tegen chemische wapens zouden kunnen worden uitgevoerd.
  
  
    6
    Geen enkele bepaling van dit Verdrag mag zo worden uitgelegd dat de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag daardoor worden belemmerd in de uitoefening van hun recht bilateraal om bijstand te verzoeken en deze te verlenen, en afzonderlijke overeenkomsten te sluiten met andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag betreffende het verkrijgen van bijstand in noodgevallen.
  
  
    7
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht zich tot het verlenen van bijstand via de Organisatie en hiertoe naar keuze een of meer van de onderstaande maatregelen te nemen:
    
      
        a.
        het verstrekken van een bijdrage aan het vrijwillige bijstandsfonds dat tijdens haar eerste vergadering door de Conferentie zal worden ingesteld;
      
      
        b.
        het sluiten, indien mogelijk uiterlijk 180 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, van overeenkomsten met de Organisatie betreffende het op verzoek leveren van bijstand;
      
      
        c.
        het doen van een opgave, uiterlijk 180 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, van de soort bijstand die hij zou kunnen verlenen als de Organisatie daartoe een oproep doet. Indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag echter vervolgens niet in staat is de in zijn opgave beoogde bijstand te verlenen, is hij nog altijd verplicht bijstand overeenkomstig dit lid te verlenen.
      
    
  
  
    8
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht te verzoeken om bijstand en bescherming tegen het gebruik of de dreiging met gebruik van chemische wapens en, met inachtneming van de procedures vervat in het negende, tiende en elfde lid deze te ontvangen, indien hij van oordeel is dat:
    
      
        a.
        ertegen hem chemische wapens zijn gebruikt;
      
      
        b.
        oproerbestrijdingsmiddelen tegen hem zijn gebruikt als een vorm van oorlogvoering;
      
      
        c.
        hij wordt bedreigd met optreden of activiteiten van een Staat die in artikel I aan de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag zijn verboden.
      
    
  
  
    9
    Het verzoek, gestaafd door relevante informatie, dient te worden ingediend bij de Directeur-Generaal, die het onmiddellijk doorzendt naar de Uitvoerende Raad en naar alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. De Directeur-Generaal zendt het verzoek onmiddellijk door naar de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag die overeenkomstig het zevende lid, letters b en c, hebben aangeboden uiterlijk 12 uur na ontvangst van het verzoek aan de betrokken Staat die Partij is bij dit Verdrag noodhulp te zenden in geval van gebruik van chemische wapens of gebruik van oproerbestrijdingsmiddelen als een vorm van oorlogvoering, of humanitaire bijstand in geval van ernstige dreiging met het gebruik van chemische wapens of ernstige dreiging met gebruik van oproerbestrijdingsmiddelen als een vorm van oorlogvoering. De Directeur-Generaal stelt uiterlijk 24 uur na ontvangst van het verzoek een onderzoek in op grond waarvan verdere maatregelen kunnen worden genomen. Hij dient het onderzoek binnen 72 uur te voltooien en een verslag toe te zenden aan de Uitvoerende Raad. Indien er meer tijd nodig is om het onderzoek af te ronden, dient binnen de genoemde termijn een tussentijds verslag te worden ingediend. De benodigde extra tijd voor het onderzoek mag niet meer zijn dan 72 uur. Deze termijn kan evenwel worden verlengd met perioden van dezelfde duur. Aan het einde van elke periode van verlenging dient een verslag bij de Uitvoerende Raad te worden ingediend. Het onderzoek dient, indien passend en overeenkomstig het verzoek en de bij het verzoek gevoegde informatie, relevante feiten vast te stellen die betrekking hebben op het verzoek, alsmede de soort en de omvang van de vereiste aanvullende bijstand en bescherming aan te geven.
  
  
    10
    De Uitvoerende Raad komt uiterlijk 24 uur na ontvangst van een onderzoeksverslag bijeen om de situatie te bestuderen en besluit binnen de daaropvolgende 24 uur met eenvoudige meerderheid of het Technisch Secretariaat moet worden opgedragen de aanvullende bijstand te verlenen. Het Technisch Secretariaat zendt het onderzoeksverslag en het door de Uitvoerende Raad genomen besluit onmiddellijk toe aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en de desbetreffende internationale organisaties. Wanneer de Uitvoerende Raad daartoe besluit, verleent de Directeur-Generaal onmiddellijk bijstand. Hiertoe kan de Directeur-Generaal samenwerken met de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag, met andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en met de desbetreffende internationale organisaties. De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag dienen al het mogelijke in het werk te stellen om de bijstand te verlenen.
  
  
    11
    Indien de beschikbare informatie uit het lopende onderzoek of uit andere betrouwbare bronnen voldoende bewijs zou opleveren dat er slachtoffers zijn van het gebruik van chemische wapens en onmiddellijke maatregelen geboden zijn, stelt de Directeur-Generaal alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag daarvan in kennis en neemt hij maatregelen voor noodhulp met gebruikmaking van de middelen die de Conferentie hem voor zulke omstandigheden ter beschikking heeft gesteld. De Directeur-Generaal houdt de Uitvoerende Raad op de hoogte van op grond van dit lid genomen maatregelen.
  
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XI
    Economische en technologische ontwikkeling
  
  
    1
    De bepalingen van dit Verdrag dienen op zodanige wijze te worden toegepast dat belemmering van de economische of technologische ontwikkeling van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en van de internationale samenwerking op het terrein van chemische activiteiten voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, met inbegrip van de internationale uitwisseling van wetenschappelijke en technische informatie en stoffen en apparatuur voor de produktie, de be-/verwerking of het gebruik van stoffen voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, wordt vermeden.
  
  
    2
    Met inachtneming van de bepalingen van dit Verdrag en onverminderd de beginselen en toepasselijke regels van het internationale recht:
    
      
        a.
        hebben de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag het recht, afzonderlijk of gezamenlijk, onderzoek te verrichten naar stoffen en deze stoffen te ontwikkelen, te produceren, te verwerven, in bezit te houden, over te dragen en te gebruiken;
      
      
        b.
        verplichten de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag zich tot het vergemakkelijken van de zo volledig mogelijke uitwisseling van chemische stoffen, apparatuur en wetenschappelijke en technische informatie betreffende de ontwikkeling en toepassing van de chemie voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden en hebben zij het recht deel te nemen aan die uitwisseling;
      
      
        c.
        handhaven de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag onderling geen beperkingen, met inbegrip van die in internationale overeenkomsten, die onverenigbaar zijn met de ingevolge dit Verdrag aangegane verplichtingen, die de handel in en de ontwikkeling en bevordering van wetenschappelijke en technologische kennis op het terrein van de chemie voor onderzoeksdoeleinden, dan wel industriële, agrarische, medische, farmaceutische of andere vreedzame doeleinden zouden beperken of belemmeren;
      
      
        d.
        gebruiken de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag dit Verdrag niet als voorwendsel voor het toepassen van andere dan de voorziene of ingevolge dit Verdrag toegestane maatregelen en gebruiken zij evenmin andere internationale overeenkomsten voor het nastreven van een met dit Verdrag onverenigbaar doel;
      
      
        e.
        verplichten de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag zich tot bestudering van hun bestaande nationale voorschriften op het gebied van de handel in chemische stoffen ten einde deze in overeenstemming te brengen met voorwerp en doel van dit Verdrag.
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XII
    Maatregelen tot rechtzetting van een situatie en tot waarborging van de naleving van dit Verdrag, met inbegrip van sancties
  
  
    1
    De Conferentie neemt de nodige maatregelen, als vervat in het tweede, derde en vierde lid, om de naleving van dit Verdrag te waarborgen en situaties die strijdig zijn met de bepalingen van dit Verdrag recht te zetten en daaraan een einde te maken. Bij het overwegen van maatregelen op grond van dit lid houdt de Conferentie rekening met alle inzake deze kwesties door de Uitvoerende raad voorgelegde informatie en aanbevelingen.
  
  
    2
    In gevallen waarin een Staat die Partij is bij dit Verdrag door de Uitvoerende Raad is verzocht maatregelen te nemen tot rechtzetting van een situatie die aanleiding geeft tot problemen met betrekking tot de naleving van dit Verdrag door deze Staat die Partij is bij dit Verdrag, en waarin de Staat die Partij is bij dit Verdrag niet binnen de aangegeven termijn aan het verzoek voldoet, kan de Conferentie op aanbeveling van de Uitvoerende Raad onder andere de rechten en voorrechten van die Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge dit Verdrag beperken of opschorten totdat die Staat die Partij is bij dit Verdrag de nodige maatregelen neemt om zich te houden aan zijn verplichtingen ingevolge dit Verdrag.
  
  
    3
    In gevallen waarin voorwerp en doel van dit Verdrag ernstige schade kan worden toegebracht door ingevolge dit Verdrag, inzonderheid in artikel I, verboden activiteiten, kan de Conferentie de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag collectieve maatregelen aanbevelen in overeenstemming met het internationale recht.
  
  
    4
    De Conferentie brengt in bijzonder ernstige gevallen de kwestie, met inbegrip van de desbetreffende informatie en conclusies, onder de aandacht van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XIII
    Verhouding tot andere internationale overeenkomsten
  
  Geen enkele bepaling van dit Verdrag mag zo worden uitgelegd dat daaruit beperkingen voortvloeien voor of daardoor wordt getornd aan de verplichtingen die een Staat die Partij is bij dit Verdrag op zich heeft genomen ingevolge het Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogvoering, ondertekend te Genève op 17 juni 1925, en ingevolge het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de produktie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens, ondertekend te Londen, Moskou en Washington op 10 april 1972.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XIV
    Regeling van geschillen
  
  
    1
    Geschillen die zich kunnen voordoen betreffende de toepassing of uitlegging van dit Verdrag worden geregeld in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van dit Verdrag en overeenkomstig de bepalingen van het Handvest der Verenigde Naties.
  
  
    2
    Wanneer zich een geschil voordoet tussen twee of meer Staten die Partij zijn bij dit Verdrag of tussen een of meer Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en de Organisatie betreffende de uitlegging of toepassing van dit Verdrag, plegen de betrokken partijen overleg met elkaar met het oog op de snelle regeling van het geschil door onderhandelingen of met andere vreedzame middelen naar keuze van de partijen, met inbegrip het doen van een beroep op de daarvoor in aanmerking komende organen van dit Verdrag en, in onderlinge overeenstemming, voorlegging van het geschil aan het Internationaal Gerechtshof, overeenkomstig het Statuut van het Hof. De betrokken Staten die Partij zijn bij dit Verdrag houden de Uitvoerende Raad op de hoogte van de genomen maatregelen.
  
  
    3
    De Uitvoerende Raad kan aan de regeling van een geschil bijdragen met de door hem passend geachte middelen, met inbegrip van het bieden van goede diensten, het doen van een beroep op de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag bij een geschil om de door hen gekozen procedure tot regeling van het geschil te beginnen en het aanbevelen van een termijn voor een overeengekomen procedure.
  
  
    4
    De Conferentie bestudeert vraagstukken betreffende geschillen die door de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag ter tafel zijn gebracht of door de Uitvoerende Raad onder haar aandacht zijn gebracht. De Conferentie stelt, wanneer zij zulks nodig acht, organen in of belast organen met taken betrekking hebbend op de regeling van deze geschillen overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter f.
  
  
    5
    De Conferentie en de Uitvoerende Raad zijn afzonderlijk bevoegd, onder voorbehoud van machtiging door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, het Internationaal Gerechtshof te verzoeken advies uit te brengen over juridische kwesties die zich voordoen binnen de reikwijdte van de activiteiten van de Organisatie. Hiertoe wordt een overeenkomst tussen de Organisatie en de Verenigde Naties gesloten in overeenstemming met artikel VIII, lid 34, letter a.
  
  
    6
    Dit artikel laat artikel IX of de bepalingen inzake maatregelen tot rechtzetting van een situatie en tot waarborging van de naleving van dit Verdrag, met inbegrip van sancties, onverlet.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XV
    Wijzigingen
  
  
    1
    Iedere Staat die Partij is bij dit Verdrag kan wijzigingen op dit Verdrag voorstellen. Iedere Staat die Partij is bij dit Verdrag kan ook veranderingen, zoals aangegeven in het vierde lid, in de Bijlagen bij dit Verdrag voorstellen. Voorstellen tot wijziging zijn onderworpen aan de procedures in het tweede en derde lid. Voorstellen voor veranderingen, zoals aangegeven in het vierde lid, zijn onderworpen aan de procedures in het vijfde lid.
  
  
    2
    De tekst van een voorgestelde wijziging wordt ingediend bij de Directeur-Generaal ter toezending aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en aan de Depositaris. De voorgestelde wijziging wordt alleen bestudeerd door een Conferentie tot wijziging van het Verdrag. Een zodanige Conferentie wordt belegd indien een derde of meer van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag de Directeur-Generaal uiterlijk 30 dagen na de toezending mededelen dat zij verdere bestudering van het voorstel steunen. De Conferentie tot wijziging van het Verdrag wordt onmiddellijk na een gewone vergadering van de Conferentie gehouden, tenzij de verzoekende Staten die Partij zijn bij dit Verdrag een eerdere bijeenkomst vragen. In geen geval wordt een Conferentie tot wijziging van het Verdrag gehouden binnen 60 dagen na de toezending van de voorgestelde wijziging.
  
  
    3
    Wijzigingen worden van kracht voor alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag 30 dagen na de nederlegging van de akte van bekrachtiging of aanvaarding door alle hieronder in letter b bedoelde Staten die Partij zijn bij dit Verdrag:
    
      
        a.
        wanneer zij door de Conferentie tot wijziging van het Verdrag zijn aangenomen met de stemmen vóór van een meerderheid van alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag terwijl geen enkele Staat die Partij is bij dit Verdrag een stem tegen uitbrengt; en
      
      
        b.
        zijn bekrachtigd of aanvaard door alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag die op de Conferentie tot wijziging van het Verdrag een stem vóór hebben uitgebracht.
      
    
  
  
    4
    Ten einde de uitvoerbaarheid en de doeltreffendheid van dit Verdrag te verzekeren, kunnen de bepalingen in de Bijlagen worden veranderd overeenkomstig het vijfde lid, indien de voorgestelde veranderingen slechts betrekking hebben op aangelegenheden van administratieve of technische aard. Verandering van de Bijlage inzake stoffen geschiedt overeenkomstig het vijfde lid. De Titels A en C van de Vertrouwelijkheidsbijlage, Afdeling X van de Verificatiebijlage en de begripsomschrijvingen in Afdeling I van de Verificatiebijlage die uitsluitend betrekking hebben op uitdagingsinspecties, kunnen niet worden veranderd overeenkomstig het vijfde lid.
  
  
    5
    De in het vierde lid bedoelde voorgestelde veranderingen worden behandeld overeenkomstig de onderstaande procedures:
    
      
        a.
        De tekst van de voorgestelde veranderingen wordt te zamen met de vereiste informatie toegezonden aan de Directeur-Generaal. Door iedere Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Directeur-Generaal kan aanvullende informatie worden verstrekt met het oog op de beoordeling van het voorstel. De Directeur-Generaal deelt deze voorstellen en informatie onverwijld mede aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, de Uitvoerende Raad en de Depositaris;
      
      
        b.
        Uiterlijk 60 dagen na ontvangst van het voorstel onderwerpt de Directeur-Generaal het aan een beoordeling om alle mogelijke gevolgen ervan voor de bepalingen van dit Verdrag en zijn toepassing na te gaan en deelt hij alle informatie terzake mede aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en de Uitvoerende Raad;
      
      
        c.
        De Uitvoerende Raad bestudeert het voorstel in het licht van alle informatie waarover hij beschikt, met inbegrip van de vraag of het voorstel voldoet aan de vereisten van het vierde lid. Uiterlijk 90 dagen na ontvangst van het voorstel brengt de Uitvoerende Raad zijn aanbevelingen, met passende toelichtingen, ter kennis van alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag met het oog op de bestudering ervan. De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag bevestigen binnen 10 dagen de ontvangst;
      
      
        d.
        Indien de Uitvoerende Raad aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag aanbeveelt het voorstel aan te nemen, wordt het als goedgekeurd beschouwd indien geen enkele Staat die Partij is bij dit Verdrag er bezwaar tegen maakt binnen 90 dagen na ontvangst van de aanbeveling. Indien de Uitvoerende Raad aanbeveelt het voorstel te verwerpen, wordt het als verworpen beschouwd indien geen enkele Staat die Partij is bij dit Verdrag binnen 90 dagen na ontvangst van de aanbeveling bezwaar maakt tegen de verwerping;
      
      
        e.
        Indien een aanbeveling van de Uitvoerende Raad niet wordt aanvaard zoals vereist ingevolge letter d, wordt door de Conferentie op haar volgende bijeenkomst een besluit genomen inzake het voorstel als aangelegenheid van inhoudelijke aard, met inbegrip van de vraag of het voldoet aan de vereisten van het vierde lid;
      
      
        f.
        De Directeur-Generaal brengt alle beslissingen ingevolge dit lid ter kennis van alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en van de Depositaris;
      
      
        g.
        Ingevolge deze procedure goedgekeurde veranderingen worden voor alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag van kracht 180 dagen na de datum van kennisgeving door de Directeur-Generaal dat zij zijn goedgekeurd, tenzij een andere termijn wordt aanbevolen door de Uitvoerende Raad of bepaald door de Conferentie.
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XVI
    Duur en opzegging
  
  
    1
    Dit Verdrag geldt voor onbeperkte duur.
  
  
    2
    Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft in de uitoefening van zijn nationale soevereiniteit het recht dit Verdrag op te zeggen indien hij besluit dat uitzonderlijke gebeurtenissen die verband houden met het onderwerp van dit Verdrag de hoogste belangen van zijn land hebben geschaad. Hij geeft met inachtneming van een termijn van 90 dagen kennis van een zodanige opzegging aan alle andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, de Uitvoerende Raad, de Depositaris en de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Deze kennisgeving dient een uiteenzetting te omvatten van de uitzonderlijke gebeurtenissen die naar zijn mening zijn hoogste belangen hebben geschaad.
  
  
    3
    De opzegging van een Staat die Partij is bij dit Verdrag van dit Verdrag is op generlei wijze van invloed op de plicht van Staten de ingevolge de desbetreffende regels van het internationale recht, inzonderheid het Protocol van Genève van 1925, aangegane verplichtingen te blijven nakomen.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XVII
    Status van de Bijlagen
  
  De Bijlagen vormen een integrerend deel van dit Verdrag. Elke verwijzing naar dit Verdrag heeft tevens betrekking op de Bijlagen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XVIII
    Ondertekening
  
  Dit Verdrag staat vóór zijn inwerkingtreding open voor ondertekening voor alle Staten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XIX
    Bekrachtiging
  
  Dit Verdrag dient door de ondertekenende Staten te worden bekrachtigd overeenkomstig hun onderscheiden constitutionele procedures.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XX
    Toetreding
  
  Iedere Staat die dit Verdrag niet vóór zijn inwerkingtreding ondertekent, kan op elk tijdstip daarna ertoe toetreden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XXI
    Inwerkingtreding
  
  
    1
    Dit Verdrag treedt in werking 180 dagen na de datum van nederlegging van de 65ste akte van bekrachtiging, doch in geen geval eerder dan twee jaar nadat het is opengesteld voor ondertekening.
  
  
    2
    Ten aanzien van Staten waarvan de akten van bekrachtiging of toetreding zijn nedergelegd na de inwerkingtreding van dit Verdrag, treedt het in werking op de 30ste dag volgend op de datum van nederlegging van hun akte van bekrachtiging of toetreding.
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XXII
    Voorbehouden
  
  Er kunnen ten aanzien van de artikelen van dit Verdrag geen voorbehouden worden gemaakt. Ten aanzien van de Bijlagen bij dit Verdrag kunnen geen voorbehouden worden gemaakt die strijdig zijn met voorwerp en doel van het Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XXIII
    Depositaris
  
  De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties wordt hierbij aangewezen als Depositaris van dit Verdrag. Onder meer doet hij:
  
    
      a.
      alle ondertekenende en toetredende Staten kennisgeving van de datum van elke ondertekening, de datum van nederlegging van elke akte van bekrachtiging of toetreding en de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag en van de ontvangst van andere mededelingen;
    
    
      b.
      voor eensluidend gewaarmerkte afschriften van dit Verdrag toekomen aan de Regeringen van alle ondertekenende en toetredende Staten; en
    
    
      c.
      dit Verdrag registreren overeenkomstig artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Artikel
    XXIV
    Authentieke teksten
  
  Dit Verdrag, waarvan de Arabische, de Chinese, de Engelse, de Franse, de Russische en de Spaanse tekst gelijkelijk authentiek zijn, wordt nedergelegd bij de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, hiertoe naar behoren gemachtigd, dit Verdrag hebben ondertekend.
    GEDAAN te Parijs op dertien januari 1993
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
  
    Bijlage
    inzake stoffen
  
  
  A. RICHTLIJNEN VOOR LIJSTEN VAN STOFFEN
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Richtlijnen voor Lijst 1
    
  
  
    
      1.
      De volgende criteria dienen in aanmerking te worden genomen bij het overwegen van de vraag of giftige stoffen of voorlopers in Lijst 1 moeten worden opgenomen:
      
        
          a.
          Zij zijn ontwikkeld, geproduceerd, in voorraad gehouden of gebruikt als chemisch wapen zoals omschreven in artikel II;
        
        
          b.
          Zij vormen anderszins een groot risico voor de verwezenlijking van de voorwerp en doel van dit Verdrag, gezien de grote kans dat zij worden gebruikt bij ingevolge dit Verdrag verboden activiteiten, omdat aan een of meer van de volgende voorwaarden wordt voldaan:
          
            
              i.
              Zij hebben een chemische structuur die nauw verwant is aan die van andere in Lijst 1 opgenomen giftige stoffen en hebben vergelijkbare eigenschappen, of hebben vermoedelijk vergelijkbare eigenschappen;
            
            
              ii.
              Zij hebben een zodanige letale of incapaciterende toxiciteit alsook andere eigenschappen die van zodanige aard zijn, dat zij als chemisch wapen kunnen worden gebruikt;
            
            
              iii.
              Zij kunnen worden gebruikt als voorloper in de laatste afzonderlijke technologische stap in de produktie van een in Lijst 1 opgenomen giftige stof, ongeacht of deze stap plaatsvindt in inrichtingen, munitie of elders;
            
          
        
        
          c.
          Zij zijn niet of nauwelijks bruikbaar voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Richtlijnen voor Lijst 2
    
  
  
    
      2.
      De volgende criteria dienen in aanmerking te worden genomen bij het overwegen van de vraag of giftige stoffen die niet zijn opgenomen in Lijst 1, dan wel voorlopers van een stof in Lijst 1 of Lijst 2, deel A, moeten worden opgenomen in Lijst 2:
      
        
          a.
          Zij vormen een aanzienlijk risico voor de verwezenlijking van voorwerp en doel van dit Verdrag omdat zij een zodanige letale of incapaciterende toxiciteit hebben alsook andere eigenschappen die van zodanige aard zijn, dat zij als chemisch wapen zouden kunnen worden gebruikt;
        
        
          b.
          Zij kunnen als voorloper worden gebruikt in een van de chemische reacties in de laatste stap van de vorming van een stof die is opgenomen in Lijst 1 of Lijst 2, deel A;
        
        
          c.
          Zij vormen een aanzienlijk risico voor de verwezenlijking van voorwerp en doel van dit Verdrag, gezien het belang ervan voor de produktie van een stof die is opgenomen in Lijst 1 of Lijst 2, deel A.
        
        
          d.
          Zij worden niet in grote hoeveelheden in het bedrijfsleven geproduceerd voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Richtlijnen voor Lijst 3
    
  
  
    
      3.
      De volgende criteria dienen in aanmerking te worden genomen bij het overwegen van de vraag of giftige stoffen of voorlopers die niet zijn opgenomen in andere Lijsten, moeten worden opgenomen in Lijst 3:
      
        
          a.
          Zij zijn geproduceerd, in voorraad gehouden of gebruikt als chemisch wapen;
        
        
          b.
          Zij vormen anderszins een risico voor de verwezenlijking van voorwerp en doel van dit Verdrag omdat zij een zodanige letale of incapaciterende toxiciteit hebben alsook andere eigenschappen die van zodanige aard zijn, dat zij misschien als chemisch wapen zouden kunnen worden gebruikt;
        
        
          c.
          Zij vormen een risico voor de verwezenlijking van voorwerp en doel van dit Verdrag, gezien het belang ervan voor de produktie van één of meer stoffen die zijn opgenomen in Lijst 1 of Lijst 2, deel B;
        
        
          d.
          Zij kunnen in grote hoeveelheden in het bedrijfsleven worden geproduceerd voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  B. LIJSTEN VAN STOFFEN
  In de volgende Lijsten worden giftige stoffen en hun voorlopers genoemd. Voor de toepassing van dit Verdrag worden in deze Lijsten de stoffen opgenomen waarop de verificatiemaatregelen dienen te worden toegepast overeenkomstig de bepalingen van de Verificatiebijlage. Ingevolge artikel II, eerste lid, letter a, gelden vermeldingen in deze lijsten niet als begripsomschrijvingen van chemische wapens.
  (Wanneer wordt verwezen naar groepen gedialkyleerde chemische stoffen, gevolgd door een lijst van alkylgroepen tussen haakjes, worden alle stoffen die mogelijk zijn in alle mogelijke combinaties van tussen haakjes genoemde alkylgroepen, beschouwd als opgenomen in de desbetreffende Lijst, voor zover zij niet expliciet daarvan worden uitgezonderd. Voor stoffen voorzien van een „*" Lijst 2, deel A, gelden bijzondere drempelwaarden voor opgave en verificatie, zoals omschreven in Afdeling VII van de Verificatiebijlage.)
  
    
      
      
      
      
        
          
            
              Lijst 1
            
          
          
          
            
              (Registratienummer van de Chemical Abstracts Service)
            
          
        
        
          
            A.
          
          
            
              Giftige stoffen:
            
          
          
        
        
          
            1.
          
          
            O-Alkyl (&lt; C10, incl. cycloalkyl) alkyl- (Me, Et, n-Pr of i-Pr)fosfonfluoridaten
          
          
        
        
          
            bijv. Sarin: O-Isopropylmethylfosfonfluori daat
          
          
            (107-44-8)
          
        
        
          
            Soman: O-Pinacolylmethylfosfonfluoridaat
          
          
            (96-64-0)
          
        
        
          
            2.
          
          
            O-Alkyl (&lt;C10 , incl. cycloalkyl) N,N-dialkyl(Me, Et, n-Pr of i-Pr)fosforamidocyanidaten
          
          
        
        
          
            bijv. Tabun: O-Ethyl N,N-dimethyl-fosforamidocyanidaat
          
          
            (77-81-6)
          
        
        
          
            3.
          
          
            O-Alkyl (H of &lt; C10 , incl. cycloalkyl) S-2-dialkyl (Me, Et, n-Pr of i-Pr)aminoethylalkyl- (Me, Et, n-Pr of i-Pr)fosfonthiolaten en overeenkomstige gealkyleerde of geprotoneerde zouten
          
          
        
        
          
            bijv. VX: O-Ethyl S-2-diisopropylamino-ethylmethylfosfonthiolaat
          
          
            (50782-69-9)
          
        
        
          
            4.
          
          
            Zwavelmosterdgassen:
          
          
        
        
          
            2-chloorethylchloormethylsulfide
          
          
            (2625-76-5)
          
        
        
          
            Mosterdgas: Bis(2-chloorethyl)sulfide
          
          
            (505-60-2)
          
        
        
          
            Mosterdgas: Bis(2-chloorethyl)sulfide
          
          
            (63869-13-6)
          
        
        
          
            Sesquimosterdgas:
          
          
        
        
          
            l,2-Bis(2-chloorethylthio)ethaan
          
          
            3563-36-8)
          
        
        
          
            l,3-Bis(2-chloorethylthio)-n-propaan
          
          
            (63905-10-2)
          
        
        
          
            l,4-Bis(2-chloorethylthio)-n-butaan
          
          
            (142868-93-7)
          
        
        
          
            l,5-Bis(2-chloorethylthio)-n-pentaan
          
          
            (142868-94-8)
          
        
        
          
            Bis(2-chloorethylthiomethyl)ether
          
          
            (63918-90-1)
          
        
        
          
            O-Mosterdgas: Bis(2-chloorethylthioethyl)-ether
          
          
            (63918-89-8)
          
        
        
          
            5.
          
          
            Lewisieten:
          
          
        
        
          
            Lewisiet 1: 2-Chloorvinyldichloorarsine
          
          
            (541-25-3 )
          
        
        
          
            Lewisiet 2: Bis(2-chloorvinyl)chloorarsine
          
          
            (40334-69-8)
          
        
        
          
            Lewisiet 3: Tris(2-chloorvinyl)arsine
          
          
            (40334-70-1)
          
        
        
          
            6.
          
          
            Stikstofmosterdgassen
          
          
        
        
          
            HN1: Bis(2-chloorethyl)ethylamine
          
          
            (538-07-8)
          
        
        
          
            HN2: Bis(2-chloorethyl)methylamine
          
          
            (51-75-2)
          
        
        
          
            HN3: Tris(2-chloorethyl)amine
          
          
            (555-77-1)
          
        
        
          
            7.
          
          
            Saxitoxine
          
          
            (35523-89-8)
          
        
        
          
            8.
          
          
            Ricine
          
          
            (9009-86-3)
          
        
        
          
            B.
          
          
            
              Voorlopers:
            
          
          
        
        
          
            9.
          
          
            Alkyl (Me, Et, n-Pr of i-Pr)fosfondifluoriden
          
          
        
        
          
            bijv. DF: Methylfosfondifluoride
          
          
            (676-99-3)
          
        
        
          
            10.
          
          
            O-Alkyl (H of &lt; C10 , incl. cycloalkyl) O-2-dialkyl- (Me, Et, n-Pr of i-Pr)aminoethylalkyl-(Me, Et, n-Pr of i-Pr)fosfonieten en overeenkomstige gealkyleerde of geprotoneerde zouten,
          
          
        
        
          
            bijv. QL: O-Ethyl O-2-diisopropylamino-ethylmethylfosfoniet
          
          
            (57856-11-8)
          
        
        
          
            11.
          
          
            Chloorsarin: O-Isopropylmethylfosfonchloridaat
          
          
            (1445-76-7)
          
        
        
          
            12.
          
          
            Chloorsoman: O-Pinacolylmethylfosfonchloridaat
          
          
            (7040-57-5)
          
        
      
    
  
  
    
      
      
      
      
        
          
            
              Lijst 2
            
          
          
          
        
        
          
            A.
          
          
            
              Giftige stoffen:
            
          
          
        
        
          
            1.
          
          
            Amiton: 0,0-Diethyl S-[2-(diethylamino)-ethyl]- fosforthiolaat en overeenkomstige gealkyleerde of geprotoneerde zouten
          
          
            (78-53-5)
          
        
        
          
            2.
          
          
            PFIB: 1,1,3,3,3-Pentanuor-2-(trifluormethyl)-1-propeen
          
          
            (382-21-8)
          
        
        
          
            3.
          
          
            BZ: 3-Quinuclidinylbenzilaat (*)
          
          
            (6581-06-2)
          
        
        
          
            B.
          
          
            
              Voorlopers:
            
          
          
        
        
          
            4.
          
          
            Stoffen, behalve die welke zijn opgenomen in Lijst 1, die een fosforatoom bevatten met daaraan gebonden een methyl-, ethyl- of propylgroep (normaal of iso), maar geen overige koolstofatomen,
          
          
            (676-97-1)
          
        
        
          
            bijv. Methylfosfondichloride Dimethylmethylfosfonaat
          
          
            (756-79-6)
          
        
        
          
            Uitgezonderd: Fonofos: O-Ethyl S-fenylethylfosfonthiolthionaat
          
          
            (944-22-9)
          
        
        
          
            5.
          
          
            N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr of i-Pr)fosforamidodihalogeniden
          
          
        
        
          
            6.
          
          
            Dialkyl (Me, Et, n-Pr of i-Pr) N,N-dialkyl-(Me, Et, n-Pr of i-Pr)fosforamidaten
          
          
        
        
          
            7.
          
          
            Arseentrichloride
          
          
            (7784-34-1)
          
        
        
          
            8.
          
          
            2,2-Difenyl-2-hydroxyazijnzuur
          
          
            (76-93-7)
          
        
        
          
            9.
          
          
            Quinuclidine-3-ol
          
          
            (1619-34-7)
          
        
        
          
            10.
          
          
            N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr of i-Pr)aminoethyl-2-chloriden en overeenkomstige geprotoneerde zouten
          
          
        
        
          
            11.
          
          
            N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr of i-Pr)amino-ethaan-2-olen en overeenkomstige geprotoneerde zouten
          
          
        
        
          
            Uitgezonderd: N,N-Dimethylaminoethanol en overeenkomstige geprotoneerde zouten
          
          
            (108-01-0)
          
        
        
          
            N,N-Diethylaminoethanol en overeenkomstige geprotoneerde zouten
          
          
            (100-37-8)
          
        
        
          
            12.
          
          
            N,N-Dialkyl (Me, Et, n-Pr of i-Pr)amino-ethaan-2-thiolen en overeenkomstige geprotoneerde zouten
          
          
        
        
          
            13.
          
          
            Thiodiglycol: Bis(2-hydroxyethyl)sulfide
          
          
            (111-48-8)
          
        
        
          
            14.
          
          
            Pinacolylalcohol: 3,3-Dimethylbutaan-2-ol
          
          
            (464-07-3)
          
        
      
    
    
      
      
      
      
      
        
          
            
              Lijst 3
            
          
          
          
        
        
          
            A. 
          
          
            
              Giftige stoffen:
            
          
          
        
        
          
            1.
          
          
            Fosgeen: Carbonylchloride
          
          
            (75-44-5)
          
        
        
          
            2.
          
          
            Chloorcyaan
          
          
            (506-77-4)
          
        
        
          
            3.
          
          
            Cyaanwaterstof
          
          
            (74-90-8)
          
        
        
          
            4.
          
          
            Chloorpicrine: Trichloornitromethaan
          
          
            (76-06-2)
          
        
        
          
            B. 
          
          
            
              Voorlopers:
            
          
          
        
        
          
            5.
          
          
            Fosforoxychloride
          
          
            (10025-87-3)
          
        
        
          
            6.
            7.
            8.
            9.
            10.
            11.
            12.
            13.
            14.
            15.
            16.
            17.
          
          
            Fosfortrichloride
            Fosforpentachloride
            Trimethylfosfiet
            Triethylfosfiet
            Dimethylfosfiet
            Diethylfosfiet
            Zwavelchloride
            Zwaveldichloride
            Thionylchloride
            Ethyldiethanolamine
            Methyldiethanolamine
            Triethanolamine
          
          
            (7719-12-2)
            (10026-13-8)
            (121-45-9)
            (122-52-1)
            (868-85-9)
            (762-04-9)
            (10025-67-9)
            (10545-99-0)
            (7719-09-7)
            (139-87-7)
            (105-59-9)
            (102-71-6)
          
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
  
    Bijlage
    inzake uitvoering en verificatie („Verificatiebijlage")
  
  
  
    AFDELING
    I
    Begripsomschrijvingen
  
  
    1
  
  Onder „goedgekeurde uitrusting" wordt verstaan de apparaten en hulpmiddelen die benodigd zijn voor de verrichting van de taken van het inspectieteam en die in orde zijn bevonden door het Technisch Secretariaat in overeenstemming met de door het Technisch Secretariaat opgestelde voorschriften krachtens Afdeling II, paragraaf 27, van deze Bijlage. Tot die uitrusting kunnen ook worden gerekend de administratieve benodigdheden en opname-apparatuur die door het inspectieteam kunnen worden gebruikt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  „Gebouw" als genoemd in de omschrijving van een inrichting voor de produktie van chemische wapens in artikel II omvat speciale gebouwen en standaardgebouwen.
  
    
      a.
      Onder „speciaal gebouw" wordt verstaan:
      
        
          i.
          elk gebouw, met inbegrip van ondergrondse bouwwerken, dat speciale apparatuur bevat in een produktie- of vulopstelling;
        
        
          ii.
          elk gebouw, met inbegrip van ondergrondse bouwwerken, dat bijzondere kenmerken heeft, waardoor het zich onderscheidt van gebouwen die normaal worden gebruikt voor chemische produktie- of vulactiviteiten die niet zijn verboden ingevolge dit Verdrag.
        
      
    
    
      b.
      Onder „standaardgebouw" wordt verstaan elk gebouw, met inbegrip van ondergrondse bouwwerken, gebouwd overeenkomstig in de industrie geldende normen voor inrichtingen die niet de in artikel II, achtste lid, letter a, onder i, genoemde stoffen of bijtende stoffen produceren.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  Onder „uitdagingsinspectie" wordt verstaan de inspectie van een inrichting of plaats op het grondgebied van een Staat die Partij is bij dit Verdrag, of op enige andere onder de rechtsmacht of het toezicht van een Staat die Partij is bij dit Verdrag vallende plaats, op verzoek van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag overeenkomstig artikel IX, achtste tot en met vijfentwintigste lid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Onder „onderscheiden organische chemische stoffen" worden verstaan stoffen behorende tot de klasse van chemische verbindingen bestaande uit alle koolstofverbindingen, met uitzondering van oxiden, sulfiden en metaal-carbonaten daarvan, te onderscheiden door middel van hun chemische naam, hun structuurformule, indien bekend, en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  „Apparatuur" als genoemd in de omschrijving van een inrichting voor de produktie van chemische wapens in artikel II omvat speciale apparatuur en standaardapparatuur.
  
    
      a.
      Onder „speciale apparatuur" wordt verstaan:
      
        
          i.
          de hoofdproduktielijn, met inbegrip van alle reactoren of apparatuur voor het synthetiseren, scheiden of zuiveren van produkten, alle apparatuur die rechtstreeks wordt gebruikt voor warmte-overdracht in het laatste technologische stap, zoals in reactoren of bij de scheiding van produkten, alsmede alle andere apparatuur die in aanraking is geweest van de in artikel II, achtste lid, letter a, onder i, genoemde stoffen of daarmee in aanraking zou zijn gekomen indien de inrichting zou worden gebruikt;
        
        
          ii.
          alle machines voor het vullen van chemische wapens;
        
        
          iii.
          alle andere apparatuur die speciaal is ontworpen, gebouwd of geïnstalleerd voor het gebruik van de inrichting als inrichting voor de produktie van chemische wapens, die te onderscheiden is van een inrichting die is gebouwd overeenkomstig in de commerciële industrie geldende normen voor inrichtingen die niet de in artikel II, achtste lid, letter a, onder i, genoemde stoffen of bijtende stoffen produceren, zoals apparatuur vervaardigd van legeringen met een hoog nikkelgehalte of ander speciaal corrosiebestendig materiaal, speciale apparatuur voor afvalbeheersing, afvalbehandeling, het filteren van lucht of de terugwinning van oplosmiddelen, speciale insluitsystemen en veiligheidsschermen, niet-standaard-laboratoriumapparatuur gebruikt voor het analyseren van giftige stoffen ten behoeve van chemische wapens, speciaal ontworpen procesbesturingspanelen of speciale reserve-onderdelen voor speciale apparatuur.
        
      
    
    
      b.
      Onder „standaardapparatuur" wordt verstaan:
      
        
          i.
          produktie-apparatuur die algemeen in de chemische industrie wordt gebruikt en die niet behoort tot de typen speciale apparatuur;
        
        
          ii.
          overige apparatuur die gewoonlijk in de chemische industrie wordt gebruikt, zoals brandbestrijdingsapparatuur; controle- en beveiligings-/veiligheidsapparatuur; medische voorzieningen, laboratoriumfaciliteiten of communicatie-apparatuur.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Onder „inrichting" in de context van artikel VI wordt verstaan één van de hieronder omschreven industriële vestigingen („fabriekscomplex", „fabriek" en „eenheid").
  
    
      a.
      Onder „fabriekscomplex" wordt verstaan een op één plaats gevestigd geheel van één of meer fabrieken, met alle administratieve niveaus daartussen, die onder één bedrijfsleiding vallen, en dat gemeenschappelijke infrastructuur omvat, zoals:
      
        
          i.
          een administratie en andere kantoren;
        
        
          ii.
          reparatie- en onderhoudswerkplaatsen;
        
        
          iii.
          een medisch centrum;
        
        
          iv.
          algemene voorzieningen;
        
        
          v.
          een centraal analytisch laboratorium;
        
        
          vi.
          onderzoeks- en ontwikkelingslaboratoria;
        
        
          vii.
          een centrale ruimte voor de zuivering van afvalwater en de behandeling van afval; en
        
        
          viii.
          magazijnen.
        
      
    
    
      b.
      Onder „fabriek" wordt verstaan een relatief op zichzelf staand terrein, bouwwerk of gebouw dat één of meer eenheden met bijbehorende infrastructuur omvat, zoals:
      
        
          i.
          een kleine administratieve afdeling;
        
        
          ii.
          ruimten voor de opslag/behandeling van grondstoffen en produkten;
        
        
          iii.
          een ruimte voor de zuivering van afvalwater en de behandeling van afval;
        
        
          iv.
          een controlelaboratorium/analytisch laboratorium;
        
        
          v.
          een afdeling voor E.H.B.O. en aanverwante medische diensten;
        
        
          vi.
          Registers met betrekking tot het vervoer naar, over en van het terrein van opgegeven chemische stoffen en de grondstoffen daarvoor of de daaruit gevormde chemische produkten, indien van toepassing.
        
      
    
    
      c.
      Onder „eenheid" (produktie-eenheid) wordt verstaan de combinatie van de bestanddelen van de apparatuur, met inbegrip van vaten en vatopstelling, die nodig zijn voor de produktie, de be-/verwerking of het verbruik van chemische stoffen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Onder „inrichtingsakkoord" wordt verstaan een akkoord of regeling tussen een Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Organisatie met betrekking tot een bepaalde inrichting die is onderworpen aan verificatie ter plaatse overeenkomstig de artikelen IV, V en VI.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Onder „Gaststaat" wordt verstaan de Staat op het grondgebied waarvan inrichtingen of terreinen liggen van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag die zijn onderworpen aan inspectie ingevolge dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  Onder „begeleidingsteam” wordt verstaan personen, opgegeven door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en, indien van toepassing, door de Gaststaat, indien zij zulks wensen, om het inspectieteam gedurende de verblijfsperiode te vergezellen en bij te staan.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Onder „verblijfsperiode" wordt verstaan het tijdvak vanaf de aankomst van het inspectieteam op een punt van binnenkomst tot zijn vertrek uit de Staat op een punt van binnenkomst.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Onder „eerste inspectie" wordt verstaan de eerste inspectie ter plaatse van inrichtingen ter verificatie van de overeenkomstig de artikelen III, IV, V en VI en deze Bijlage ingediende opgaven.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Onder „geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag" wordt verstaan de Staat die Partij is bij dit Verdrag op wiens grondgebied, of op enige andere plaats onder zijn rechtsmacht of toezicht, een inspectie ingevolge dit Verdrag plaatsvindt, of de Staat die Partij is bij dit Verdrag wiens inrichting of terrein op het grondgebied van een Gaststaat is onderworpen aan zo'n inspectie; onder deze term is echter niet begrepen de Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemd in Afdeling II, paragraaf 21, van deze Bijlage.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Onder „inspectie-assistent" wordt verstaan een persoon, aangewezen door het Technisch Secretariaat als bedoeld in Afdeling II, Titel A, van deze Bijlage, om inspecteurs bij te staan bij een inspectie of bezoek, zoals medisch personeel, beveiligingspersoneel, administratief personeel en tolken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Onder „inspectiemandaat" wordt verstaan de instructies van de Directeur-Generaal voor het inspectieteam betreffende het verrichten van een bepaalde inspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Onder „inspectiehandboek" wordt verstaan de door het Technisch Secretariaat samengestelde verzameling aanvullende procedures voor het verrichten van inspecties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Onder „inspectieplaats" wordt verstaan een inrichting of terrein waar een inspectie wordt uitgevoerd en die specifiek is omschreven in het desbetreffende inrichtingsakkoord of het desbetreffende inspectieverzoek of -mandaat, dan wel het verzoek om inspectie zoals uitgebreid met de alternatieve of definitieve omtrek.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Onder „inspectieteam" wordt verstaan de groep inspecteurs en inspectie-assistenten, door de Directeur-Generaal belast met het verrichten van een bepaalde inspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Onder „inspecteur" wordt verstaan een persoon, aangewezen door het Technisch Secretariaat overeenkomstig de procedures als uiteengezet in Afdeling II, Titel A, van deze Bijlage, voor het uitvoeren van een inspectie of het afleggen van een bezoek in overeenstemming met dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Onder „modelovereenkomst" wordt verstaan een document waarin de algemene vorm en inhoud is aangegeven van een tussen een Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Organisatie gesloten akkoord ter uitvoering van de in deze Bijlage vervatte verificatiebepalingen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  Onder „waarnemer" wordt verstaan een vertegenwoordiger van een verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag of een derde Staat die Partij is bij dit Verdrag die een uitdagingsinspectie gadeslaat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  Onder „omtrek" wordt in geval van een uitdagingsinspectie verstaan de buitengrens van een inspectieplaats, bepaald hetzij aan de hand van geografische coördinaten, hetzij aan de hand van een beschrijving op een kaart.
  
    
      a.
      Onder „verlangde omtrek" wordt verstaan de omtrek van de inspectieplaats als aangegeven in overeenstemming met Afdeling X, paragraaf 8, van deze Bijlage;
    
    
      b,
      Onder „alternatieve omtrek" wordt verstaan de omtrek van de inspectieplaats zoals deze als alternatief voor de verlangde omtrek is aangegeven door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag; deze dient in overeenstemming te zijn met de vereisten als vermeld in Afdeling X, paragraaf 17, van deze Bijlage;
    
    
      c.
      Onder „definitieve omtrek" wordt verstaan de definitieve omtrek van de inspectieplaats zoals overeengekomen tijdens onderhandelingen tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag in overeenstemming met Afdeling X, paragrafen 16 t/m 21, van deze Bijlage;
    
    
      d.
      Onder „opgegeven omtrek" wordt verstaan de buitengrens van de overeenkomstig de artikelen III, IV, V en VI opgegeven inrichting.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  Voor de toepassing van artikel IX wordt onder „inspectieperiode" verstaan het tijdvak vanaf de toegang van het inspectieteam tot de inspectieplaats tot aan zijn vertrek van de inspectieplaats, exclusief de tijd besteed aan briefings vóór en na de verificatie-activiteiten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Voor de toepassing van de artikelen IV, V en VI wordt onder „inspectie-periode" verstaan het tijdvak vanaf de aankomst van het inspectieteam op de inspectieplaats tot aan zijn vertrek van de inspectieplaats, exclusief de tijd besteed aan briefings vóór en na de verificatie-activiteiten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  Onder „punt van binnenkomst"/„punt van vertrek" wordt verstaan een plaats aangewezen voor de aankomst van inspectieteams voor inspecties ingevolge dit Verdrag of voor hun vertrek na voltooiing van hun opdracht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Onder „verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag" wordt verstaan een Staat die Partij is bij dit Verdrag die heeft verzocht om een uitdagingsinspectie ingevolge artikel IX.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Onder „ton" wordt verstaan een metrieke ton, d.w.z. 1000 kg.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    II
    Algemene verificatieregels
  
  
    A
    AANWIJZING VAN INSPECTEURS EN INSPECIE-ASSISTENTEN
  
  
    1
  
  Uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag maakt het Technisch Secretariaat aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag schriftelijk de naam, de nationaliteit en de rang bekend van de inspecteurs en inspectie-assistenten die voor aanwijzing zijn voorgedragen, alsmede een beschrijving van hun kwalificaties en beroepservaring.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient onmiddellijk de ontvangst te bevestigen van de lijst van inspecteurs en inspectie-assistenten die zijn voorgedragen voor aanwijzing. De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het Technisch Secretariaat schriftelijk in kennis te stellen van zijn aanvaarding van elke inspecteur en inspectie-assistent, zulks uiterlijk 30 dagen na de bevestiging van de ontvangst van de lijst. Alle in deze lijst opgenomen inspecteurs en inspectie-assistenten worden geacht te zijn aangewezen, tenzij een Staat die Partij is bij dit Verdrag, uiterlijk 30 dagen na de bevestiging van de ontvangst van de lijst, schriftelijk haar niet-aanvaarding kenbaar maakt. De Staat die Partij is bij dit Verdrag kan daarbij de redenen voor het bezwaar vermelden.
  In geval van niet-aanvaarding mag de voorgedragen inspecteur of inspectie-assistent niet overgaan tot of deelnemen aan verificatie-activiteiten op het grondgebied, of op enige andere plaats onder de rechtsmacht of het toezicht van de Staat die Partij is bij dit Verdrag die zijn niet-aanvaarding kenbaar heeft gemaakt. Het Technisch Secretariaat doet, indien noodzakelijk, verdere voorstellen in aanvulling op de oorspronkelijke lijst.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  Verificatie-activiteiten ingevolge dit Verdrag mogen slechts worden verricht door aangewezen inspecteurs en inspectie-assistenten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Behoudens de bepalingen van paragraaf 5 heeft een Staat die Partij is bij dit Verdrag het recht te allen tijde bezwaar te maken tegen een inspecteur of inspectie-assistent die reeds is aangewezen. Hij dient het Technisch Secretariaat schriftelijk van zijn bezwaar in kennis te stellen en kan daarbij de reden voor het bezwaar vermelden. Dit bezwaar wordt 30 dagen na ontvangst door het Technisch Secretariaat van kracht. Het Technisch Secretariaat licht de betrokken Staat die Partij is bij dit Verdrag onmiddellijk in over de herroeping van de aanwijzing van de inspecteur of inspectie-assistent.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die van een inspectie in kennis is gesteld, mag niet trachten één van de aangewezen inspecteurs of inspectie-assistenten die zijn genoemd in de lijst van het inspectieteam te doen verwijderen uit het inspectieteam voor die inspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Het aantal inspecteurs en inspectie-assistenten dat is aanvaard door en aangewezen ten opzichte van een Staat die Partij is bij dit Verdrag moet groot genoeg zijn om ervoor te kunnen zorgen dat er voldoende inspecteurs en inspectie-assistenten beschikbaar zijn en dat zij kunnen rouleren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Indien, naar het oordeel van de Directeur-Generaal, de niet-aanvaarding van de voorgedragen inspecteurs of inspectie-assistenten een beletsel vormt voor de aanwijzing van een voldoende aantal inspecteurs of inspectie-assistenten, of anderszins de doelmatige taakverrichting van het Technisch Secretariaat belemmert, legt de Directeur-Generaal het vraagstuk voor aan de Uitvoerende Raad.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Wanneer wijzigingen op de bovengenoemde lijsten van inspecteurs en inspectie-assistenten noodzakelijk zijn, of hierom wordt verzocht, worden de vervangende inspecteurs en inspectie-assistenten aangewezen op dezelfde wijze als uiteengezet ten aanzien van de oorspronkelijke lijst.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  De leden van het inspectieteam die een inspectie uitvoeren van een inrichting van een Staat die Partij is bij dit Verdrag die is gelegen op het grondgebied van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag worden aangewezen in overeenstemming met de procedures vervat in deze Bijlage, die gelden voor zowel de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag als de Partij die Gaststaat is.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN
  
  
    10
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient uiterlijk 30 dagen na de bevestiging van de ontvangst van de lijst van inspecteurs en inspectie-assistenten, of van wijzigingen daarop, inreis-/uitreis- en/ of transitvisa voor verscheidene reizen en andere soortgelijke documenten te verstrekken ten einde elke inspecteur en inspectie-assistent in staat te stellen binnen te komen op het grondgebied van die Staat die Partij is bij dit Verdrag en aldaar te verblijven ten behoeve van de verrichting van inspectie-activiteiten. Deze documenten dienen ten minste twee jaar geldig te zijn na de verstrekking daarvan aan het Technisch Secretariaat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Om hun taken doeltreffend te kunnen uitoefenen worden aan inspecteurs en inspectie-assistenten de in de letter a tot en met i genoemde voorrechten en immuniteiten verleend. De voorrechten en immuniteiten worden aan de leden van het inspectieteam verleend met het oog op dit Verdrag en niet in het persoonlijk belang van de betrokkenen zelf. Deze voorrechten en immuniteiten worden aan hen verleend voor het gehele tijdvak tussen de aankomst op en het vertrek van het grondgebied van de geïnspecteerde Partij of Gaststaat, en daarna ten aanzien van handelingen die eerder zijn verricht in de uitoefening van hun officiële taken.
  
    
      a.
      Aan leden van het inspectieteam wordt de onschendbaarheid verleend die diplomatieke ambtenaren genieten op grond van artikel 29 van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961.
    
    
      b.
      De woonruimten en kantoren die worden betrokken door het inspectieteam dat inspectie-activiteiten verricht ingevolge dit Verdrag genieten de onschendbaarheid en bescherming die de gebouwen van diplomatieke ambtenaren genieten op grond van artikel 30, eerste lid, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.
    
    
      c.
      De papieren en briefwisseling, met inbegrip van dossiers, van het inspectieteam genieten de onschendbaarheid die alle papieren en briefwisseling van diplomatieke ambtenaren genieten op grond van artikel 30, tweede lid, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer. Het inspectieteam heeft het recht codes te gebruiken voor het berichtenverkeer met het Technisch Secretariaat.
    
    
      d.
      Monsters en goedgekeurde uitrusting die leden van het inspectieteam bij zich hebben zijn onschendbaar, met inachtneming van de bepalingen van dit Verdrag, en zijn vrijgesteld van alle douanerechten. Gevaarlijke monsters dienen te worden vervoerd in overeenstemming met de desbetreffende voorschriften.
    
    
      e.
      Aan de leden van het inspectieteam worden de immuniteiten verleend die aan diplomatieke ambtenaren worden verleend op grond van artikel 31, eerste, tweede en derde lid, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.
    
    
      f,
      Aan de leden van het inspectieteam die voorgeschreven activiteiten verrichten ingevolge dit Verdrag wordt de vrijstelling van belastingen en rechten verleend die aan diplomatieke ambtenaren wordt verleend op grond van artikel 34 van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer.
    
    
      g.
      Het is de leden van het inspectieteam toegestaan, zonder betaling van douanerechten of daarmee verband houdende heffingen, goederen voor persoonlijk gebruik mede te brengen op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Partij die Gaststaat is, met uitzondering van goederen waarvan de in- of uitvoer bij wet is verboden of is onderworpen aan quarantainebepalingen.
    
    
      h.
      Aan de leden van het inspectieteam worden dezelfde valuta- en wisselfaciliteiten verleend als aan vertegenwoordigers van vreemde Regeringen met tijdelijke officiële opdrachten.
    
    
      i.
      De leden van het inspectieteam mogen zich op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat niet bezighouden met enige beroepsactiviteit of commerciële activiteit in hun persoonlijk voordeel.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Tijdens de doorreis over het grondgebied van niet-geïnspecteerde Staten die Partij zijn bij dit Verdrag worden aan de leden van het inspectieteam de voorrechten en immuniteiten verleend die diplomatieke ambtenaren genieten op grond van artikel 40, eerste lid, van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer. De papieren en briefwisseling, met inbegrip van dossiers, en monsters en goedgekeurde uitrusting die zij bij zich hebben, genieten de in paragraaf 11, letters c en d, genoemde voorrechten en immuniteiten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Onverminderd hun voorrechten en immuniteiten zijn de leden van het inspectieteam verplicht de wetten en voorschriften van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat te eerbiedigen en zijn zij verplicht, voor zover verenigbaar met het inspectiemandaat, zich niet te mengen in de interne aangelegenheden van die Staat. Indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Partij die Gaststaat is van oordeel is dat er sprake is van misbruik van de in deze Bijlage genoemde voorrechten en immuniteiten, wordt overleg gevoerd tussen de Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Directeur-Generaal om vast te stellen of bedoeld misbruik heeft plaatsgevonden en, zo ja, om herhaling daarvan te voorkomen.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Van de immuniteit van rechtsmacht van leden van het inspectieteam kan door de Directeur-Generaal afstand worden gedaan in de gevallen waarin de Directeur-Generaal van oordeel is dat de immuniteit de rechtsgang belemmert en dat hiervan afstand kan worden gedaan zonder afbreuk te doen aan de uitvoering van de bepalingen van dit Verdrag. Het afstand doen van immuniteit dient altijd uitdrukkelijk te geschieden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Aan waarnemers worden dezelfde voorrechten en immuniteiten verleend als aan inspecteurs ingevolge deze Titel, met uitzondering van de ingevolge paragraaf 11, letter d, verleende voorrechten en immuniteiten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    PERMANENTE REGELINGEN
  
  
    
      Punten van binnenkomst
    
  
  
    16
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de punten van binnenkomst aan te wijzen en de vereiste informatie aan het Technisch Secretariaat te verstrekken uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden. Deze punten van binnenkomst dienen zodanig te zijn, dat het inspectieteam elke inspectieplaats binnen twaalf uur kan bereiken vanaf ten minste één punt van binnenkomst. De ligging van de punten van binnenkomst wordt door het Technisch Secretariaat aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag verstrekt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag kan de punten van binnenkomst wijzigen door daarvan kennisgeving te doen aan het Technisch Secretariaat. Wijzigingen worden 30 dagen nadat het Technisch Secretariaat die kennisgeving heeft ontvangen van kracht, zulks om alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag daarvan in kennis te kunnen stellen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Indien het Technisch Secretariaat van oordeel is dat er onvoldoende punten van binnenkomst zijn voor de tijdige verrichting van de inspecties, of dat de door een Staat die Partij is bij dit Verdrag voorgestelde wijzigingen van de punten van binnenkomst de tijdige verrichting van inspecties zouden belemmeren, pleegt het overleg met de betrokken Staat die Partij is bij dit Verdrag om het probleem op te lossen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Ingeval inrichtingen of terreinen van een geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn gelegen op het grondgebied van een Partij die Gaststaat is of indien voor de toegang tot de aan inspectie onderworpen inrichtingen of terreinen vanaf het punt van binnenkomst de doorreis over het grondgebied van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag nodig is, dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag de rechten en verplichtingen betreffende die inspecties uit te oefenen c.q. na te komen in overeenstemming met deze Bijlage. De Partij die Gaststaat is dient de inspectie van die inrichtingen of terreinen te vergemakkelijken en de nodige steun te bieden om het inspectieteam in staat te stellen om zijn taken tijdig en doeltreffend te verrichten. Staten die Partij zijn bij dit Verdrag over wier grondgebied de doorreis nodig is om inrichtingen of terreinen van een geïnspecteerde Partij te inspecteren, dienen die doorreis te vergemakkelijken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  Ingeval inrichtingen of terreinen van een geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn gelegen op het grondgebied van een Staat die geen Partij is bij dit Verdrag, dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag alle nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat inspecties van die inrichtingen of terreinen kunnen worden verricht in overeenstemming met de bepalingen van deze Bijlage. Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die één of meer inrichtingen of terreinen heeft op het grondgebied van een Staat die geen Partij is bij dit Verdrag, dient alle nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de ten aanzien van die Staat die Partij is bij dit Verdrag aangewezen inspecteurs en inspectie-assistenten worden aanvaard door de Gaststaat. Indien een geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag niet in staat is de toegang te waarborgen, dient die Staat die Partij is bij dit Verdrag aan te tonen dat hij alle nodige maatregelen heeft genomen om toegang te verlenen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  Ingeval de te inspecteren inrichtingen of terreinen zijn gelegen op het grondgebied van een Staat die Partij is bij dit Verdrag, maar op een plaats die valt onder de rechtsmacht of het toezicht van een Staat die geen Partij is bij dit Verdrag, dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag alle nodige maatregelen te nemen die van een geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of een Partij die Gaststaat is worden verlangd om ervoor te zorgen dat inspecties van die inrichtingen of terreinen kunnen worden verricht in overeenstemming met de bepalingen van deze Bijlage. Indien de Staat die Partij is bij dit Verdrag niet in staat is de toegang tot die inrichtingen of terreinen te waarborgen, dient die Staat die Partij is bij dit Verdrag aan te tonen dat hij alle nodige maatregelen heeft genomen om toegang te verlenen. Deze paragraaf is niet van toepassing indien de te inspecteren inrichtingen of terreinen de Staat die Partij is bij dit Verdrag toebehoren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Regelingen voor het gebruik van andere vliegtuigen dan lijntoestellen
    
  
  
    22
  
  Wanneer bij inspecties ingevolge artikel IX en bij andere inspecties het inspectieteam niet tijdig op de plaats van bestemming kan aankomen met gebruikmaking van lijnvervoer, kan het nodig zijn dat het inspectieteam gebruik maakt van vliegtuigen die toebehoren aan of zijn gecharterd door het Technisch Secretariaat. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden het Technisch Secretariaat in kennis te stellen van het nummer van de permanente diplomatieke toestemming voor andere vliegtuigen dan lijntoestellen die inspectieteams en voor de inspectie benodigde uitrusting vervoeren naar en van het grondgebied waar een inspectieplaats is gelegen. De vliegroutes naar en van het aangewezen punt van binnenkomst dienen langs vastgelegde internationale luchtwegen te lopen die tussen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en het Technisch Secretariaat zijn overeengekomen als grondslag voor bedoelde diplomatieke toestemming.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Wanneer een ander vliegtuig dan een lijntoestel wordt gebruikt, verstrekt het Technisch Secretariaat aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag via de nationale autoriteit een vliegplan voor de vlucht van het vliegtuig vanaf het laatste vliegveld vóór de binnenkomst in het luchtruim van de Staat waarin de inspectieplaats is gelegen tot aan het punt van binnenkomst, zulks ten minste zes uur vóór de geplande tijd van vertrek van dat vliegveld. Bedoeld plan dient te worden ingediend in overeenstemming met de procedures van de Internationale Organisatie voor de Burgerluchtvaart die gelden voor burgerluchtvaartuigen. Bij vluchten met vliegtuigen die toebehoren aan of zijn gecharterd door het Technisch Secretariaat vermeldt dit in de rubriek „opmerkingen" van elk vliegplan het nummer van de permanente diplomatieke toestemming, alsook de desbetreffende aanduiding aan de hand waarvan het vliegtuig herkenbaar is als inspectievliegtuig.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  Ten minste drie uur vóór het geplande vertrek van het inspectieteam van het laatste vliegveld vóór de binnenkomst in het luchtruim van de Staat waarin de inspectie zal plaatsvinden, dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Partij die Gaststaat is ervoor te zorgen dat het overeenkomstig paragraaf 23 ingediende vliegplan wordt goedgekeurd, opdat het inspectieteam op de verwachte aankomsttijd op het punt van binnenkomst kan aankomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient parkeergelegenheid te bieden en zorg te dragen voor beveiliging, onderhoud en brandstof voor zover benodigd door het Technisch Secretariaat voor het vliegtuig van het inspectieteam op het punt van binnenkomst, wanneer het vliegtuig toebehoort aan of is gecharterd door het Technisch Secretariaat. Bedoeld vliegtuig is geen landingsrechten, vertrekbelasting en soortgelijke heffingen verschuldigd. Het Technisch Secretariaat draagt de kosten van bedoelde brandstof, beveiliging en onderhoud.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Administratieve regelingen
    
  
  
    26
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de voorzieningen die het inspectieteam nodig heeft, zoals communicatiemiddelen, tolkdiensten, voor zover nodig voor het voeren van vraaggesprekken en het verrichten van andere taken, vervoer, werkruimte, onderdak, maaltijden en medische verzorging te leveren of te regelen. Wat dit aangaat, worden de door het inspectieteam gemaakte kosten door de Organisatie aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag vergoed.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Goedgekeurde uitrusting
    
  
  
    27
  
  Behoudens paragraaf 29 kan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag het inspectieteam geen beperking opleggen met betrekking tot het medebrengen naar de inspectieplaats van uitrusting, die is goedgekeurd in overeenstemming met paragraaf 28, ten aanzien waarvan het Technisch Secretariaat heeft bepaald dat deze noodzakelijk is om aan de inspectievereisten te voldoen. Het Technisch Secretariaat stelt een lijst op, en werkt deze indien nodig bij, van goedgekeurde uitrusting die benodigd kan zijn voor de hierboven beschreven doeleinden, alsook voorschriften inzake die uitrusting, welke in overeenstemming dient te zijn met deze Bijlage. Bij de vaststelling van de lijst van goedgekeurde uitrusting en deze voorschriften ziet het Technisch Secretariaat erop toe dat ten volle rekening wordt gehouden met de veiligheidsoverwegingen voor alle typen inrichtingen waar die uitrusting zou kunnen worden gebruikt. Een lijst van goedgekeurde uitrusting zal worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    28
  
  De uitrusting wordt bewaard door het Technisch Secretariaat en wordt aangewezen, geijkt en goedgekeurd door het Technisch Secretariaat. Het Technisch Secretariaat kiest, voor zover mogelijk, de uitrusting die specifiek is bedoeld voor de bepaalde soort inspectie waarom is verzocht. Aangewezen en goedgekeurde uitrusting dient uitdrukkelijk te worden beschermd tegen ongeoorloofde verandering.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht, zonder afbreuk te doen aan de voorgeschreven tijdsbestekken, de uitrusting te inspecteren in aanwezigheid van leden van het inspectieteam op het punt van binnenkomst, d.w.z. de aard te controleren van de uitrusting die op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat wordt gebracht of daarvan wordt verwijderd. Ter vergemakkelijking van die controle hecht het Technisch Secretariaat documenten en tekeningen aan de uitrusting ter staving van zijn aanwijzing en goedkeuring. De inspectie van de uitrusting dient tevens ten genoegen van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag te bevestigen dat de uitrusting voldoet aan de beschrijving van de goedgekeurde uitrusting voor het bepaalde soort inspectie. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag kan uitrusting die niet aan die beschrijving voldoet of uitrusting zonder de bovengenoemde stavingsdocumenten en -tekeningen weren. Procedures voor de inspectie van uitrusting zullen door de Conferentie worden bestudeerd en goedgekeurd overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  Ingeval het inspectieteam het noodzakelijk vindt ter plaatse aanwezige uitrusting te gebruiken die niet toebehoort aan het Technisch Secretariaat, en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag verzoekt het team in staat te stellen die uitrusting te gebruiken, dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dit verzoek in te willigen voor zover hij dit kan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    ACTIVITEITEN VOORAFGAANDE AAN DE INSPECTIE
  
  
    
      Kennisgeving
    
  
  
    31
  
  De Directeur-Generaal doet vóór de geplande aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst en binnen de voorgeschreven tijdsbestekken, indien aangegeven, kennisgeving aan de Staat die Partij is bij dit Verdrag van zijn voornemen een inspectie uit te voeren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    32
  
  De kennisgevingen van de Directeur-Generaal dienen de volgende informatie te bevatten:
  
    
      a.
      de soort inspectie;
    
    
      b.
      het punt van binnenkomst;
    
    
      c.
      de datum en het verwachte tijdstip van aankomst op het punt van binnenkomst;
    
    
      d.
      het vervoermiddel bij aankomst op het punt van binnenkomst;
    
    
      e.
      de te inspecteren plaats;
    
    
      f.
      de namen van de inspecteurs en inspectie-assistenten;
    
    
      g.
      indien van toepassing, de toestemming voor vliegtuigen voor bijzondere vluchten.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    33
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de ontvangst van een kennisgeving van het Technisch Secretariaat betreffende het voornemen een inspectie te houden uiterlijk één uur na ontvangst van de kennisgeving te bevestigen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    34
  
  In geval van een inspectie van een inrichting van een Staat die Partij is bij dit Verdrag die is gelegen op het grondgebied van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag, worden beide Staten die Partij zijn bij dit Verdrag gelijktijdig in kennis gesteld overeenkomstig de paragrafen 31 en 32.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Binnenkomst op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of Gaststaat en overbrenging naar de inspectieplaats
    
  
  
    35
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of Gaststaat die in kennis is gesteld van de aankomst van een inspectieteam dient de onmiddellijke binnenkomst op zijn grondgebied te verzekeren en door middel van een begeleidingsteam of andere middelen alles in het werk te stellen wat in zijn vermogen ligt om zorg te dragen voor een veilige begeleiding van het inspectieteam en zijn uitrusting en benodigdheden van zijn punt van binnenkomst naar de inspectieplaats(en) en naar een punt van vertrek.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    36
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of Gaststaat dient het inspectieteam, indien nodig, te helpen om de inspectieplaats uiterlijk 12 uur na aankomst op het punt van binnenkomst te bereiken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Briefing vóór de inspectie
    
  
  
    37
  
  Na de aankomst van het inspectieteam op de inspectieplaats en vóór de aanvang van de inspectie dient het inspectieteam door vertegenwoordigers van de inrichting te worden gebrieft met behulp van kaarten en andere documentatie, indien van toepassing, over de inrichting, de aldaar verrichte activiteiten, de veiligheidsmaatregelen en de voor de inspectie benodigde administratieve en logistieke regelingen. De met de briefing gemoeide tijd dient tot het minimum te worden beperkt en mag in geen geval meer bedragen dan drie uur.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    E
    VERRICHTING VAN DE INSPECTIES
  
  
    
      Algemene regels
    
  
  
    38
  
  De leden van het inspectieteam dienen hun taken te vervullen in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag, alsmede met de door de Directeur-Generaal vastgestelde regels en de tussen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en de Organisatie gesloten inrichtingsakkoorden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    39
  
  Het inspectieteam dient zich strikt te houden aan het door de Directeur-Generaal gegeven inspectiemandaat. Het dient zich te onthouden van activiteiten die dit mandaat te buiten gaan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    40
  
  De activiteiten van het inspectieteam dienen zodanig te worden georganiseerd, dat zorg wordt gedragen voor de tijdige en doeltreffende verrichting van zijn taken, het minst mogelijke ongemak voor de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of Gaststaat en de minst mogelijke hinder voor de geïnspecteerde inrichting of het geïnspecteerde terrein. Het inspectieteam dient onnodige belemmering of vertraging van de werking van een inrichting te voorkomen en aantasting van de veiligheid daarvan te vermijden. Het inspectieteam mag met name geen inrichting in werking stellen. Indien inspecteurs van mening zijn dat ter vervulling van hun mandaat in een inrichting bepaalde handelingen moeten worden verricht, dienen zij de aangewezen vertegenwoordiger van de geïnspecteerde inrichting te verzoeken deze te doen uitvoeren. De vertegenwoordiger dient het verzoek voor zover zulks mogelijk is in te willigen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    41
  
  Bij de verrichting van hun taken op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of Gaststaat worden de leden van het inspectieteam, indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag zulks verzoekt, vergezeld door vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, maar het inspectieteam mag daardoor geen vertraging ondervinden of anderszins worden gehinderd in de uitoefening van zijn functies.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    42
  
  Door het Technisch Secretariaat worden gedetailleerde procedures ontwikkeld voor de verrichting van inspecties, die worden opgenomen in het inspectiehandboek, rekening houdend met de richtlijnen die zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Veiligheid
    
  
  
    43
  
  Bij de verrichting van hun activiteiten dienen de inspecteurs en inspectie-assistenten de op de inspectieplaats vastgestelde veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, met inbegrip van de voorschriften voor de bescherming van gesloten ruimten binnen een inrichting en voor de persoonlijke veiligheid. Om aan deze vereisten te kunnen voldoen, zullen passende gedetailleerde procedures worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Verbindingen
  
  
    44
  
  De inspecteurs hebben het recht zich gedurende de gehele verblijfsperiode in verbinding te stellen met de zetel van het Technisch Secretariaat. Hiertoe kunnen zij gebruik maken van hun eigen, naar behoren in orde bevonden, goedgekeurde uitrusting en kunnen zij verlangen dat de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat hun toegang geeft tot andere telecommunicatiemiddelen. Het inspectieteam heeft het recht zijn eigen systeem voor tweerichtings-radioverkeer te gebruiken voor het contact tussen het personeel dat langs de omtrek patrouilleert en de overige leden van het inspectieteam.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Rechten van het inspectieteam en van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag
    
  
  
    45
  
  Het inspectieteam heeft, in overeenstemming met de desbetreffende artikelen van dit Verdrag en Bijlagen daarbij, alsmede met de inrichtingsakkoorden en de in het inspectiehandboek uiteengezette procedures, het recht op onbelemmerde toegang tot de inspectieplaats. De te inspecteren voorwerpen worden gekozen door de inspecteurs.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    46
  
  De inspecteurs hebben het recht een vraaggesprek te houden met personeelsleden van de inrichting in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, met het doel relevante feiten vast te stellen. De inspecteurs mogen slechts vragen om informatie en gegevens die relevant zijn voor het verrichten van de inspectie, en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient deze informatie te verstrekken wanneer daarom wordt verzocht. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht bezwaar te maken tegen vragen die aan het personeel van de inrichting worden gesteld, indien deze vragen niet relevant voor de inspectie worden geacht. Indien de leider van het inspectieteam daartegen bezwaar maakt en stelt dat zij relevant zijn, worden de vragen schriftelijk aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag verstrekt ter beantwoording. Het inspectieteam kan aantekening maken van elke weigering vraaggesprekken toe te staan of toestemming te verlenen voor het beantwoorden van vragen of het geven van toelichting, zulks in het gedeelte van het inspectieverslag dat betrekking heeft op de medewerking van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    47
  
  De inspecteurs hebben het recht documentatie en dossiers in te zien die zij relevant achten voor het uitvoeren van hun opdracht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    48
  
  De inspecteurs hebben het recht op hun verzoek foto's te doen maken door vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of van de geïnspecteerde inrichting. Er dient gelegenheid te zijn tot het maken van direkt-klaar opnamen. De leden van het inspectieteam bepalen of de foto's overeenkomen met hun wensen; zo niet, dan worden nogmaals foto's gemaakt. Het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag behouden elk één exemplaar van iedere foto.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    49
  
  De vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag hebben het recht alle door het inspectieteam verrichte verificatie-activiteiten gade te slaan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    50
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag ontvangt op zijn verzoek kopieën van de door het Technisch Secretariaat verzamelde informatie en gegevens met betrekking tot zijn inrichting(en).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    51
  
  De inspecteurs hebben het recht te verzoeken om opheldering met betrekking tot onduidelijkheden die gedurende een inspectie ontstaan. Verzoeken hiertoe worden terstond gedaan via de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag. De vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het inspectieteam gedurende de inspectie de opheldering te geven die nodig is om de onduidelijkheid weg te nemen. Indien kwesties met betrekking tot een object of gebouw dat is gelegen op de inspectieplaats niet worden opgelost, wordt het object of het gebouw, indien daarom wordt verzocht, gefotografeerd ter verkrijging van opheldering betreffende de aard en de functie daarvan. Indien de onduidelijkheid niet kan worden weggenomen tijdens de inspectie, stellen de inspecteurs het Technisch Secretariaat hiervan onmiddellijk in kennis. De inspecteurs dienen in het inspectieverslag melding te maken van alle onopgeloste vragen, de ter zake gegeven opheldering en één exemplaar van alle gemaakte foto's bij te voegen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Het verzamelen, behandelen en analyseren van monsters
    
  
  
    52
  
  De vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of van de geïnspecteerde inrichting nemen op verzoek van het inspectieteam monsters in aanwezigheid van de inspecteurs. Indien zulks van tevoren met de vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de geïnspecteerde inrichting is overeengekomen, kan het inspectieteam zelf monsters nemen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    53
  
  Indien mogelijk geschiedt het analyseren van de monsters ter plaatse. Het inspectieteam heeft het recht de monsters ter plaatse te analyseren met gebruikmaking van de meegebrachte goedgekeurde uitrusting. Op verzoek van het inspectieteam verleent de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, in overeenstemming met overeengekomen procedures, bijstand bij het analyseren van de monsters ter plaatse. In plaats hiervan kan het inspectieteam ook verzoeken tot de desbetreffende analyse over te gaan in zijn aanwezigheid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    54
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht gedeelten van alle genomen monsters te behouden of extra monsters te nemen en aanwezig te zijn wanneer de monsters ter plaatse worden geanalyseerd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    55
  
  Indien het inspectieteam zulks noodzakelijk acht, zendt het monsters naar door de Organisatie aangewezen laboratoria ter analysering elders.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    56
  
  De Directeur-Generaal draagt de eerste verantwoordelijkheid voor de veiligheid, het onaangetast laten en het bewaren van de monsters, alsmede voor de bescherming van het vertrouwelijk karakter van de verzonden monsters ter analysering elders. De Directeur-Generaal handelt in overeenstemming met de procedures die zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i, welke zullen worden opgenomen in het inspectiehandboek. Hij dient:
  
    
      a.
      strenge regels vast te stellen inzake het verzamelen, behandelen, vervoeren en analyseren van monsters;
    
    
      b.
      de laboratoria goed te keuren die worden aangewezen voor het verrichten van verschillende soorten analyses;
    
    
      c.
      toe te zien op de normalisatie van apparatuur en procedures in deze aangewezen laboratoria, en van mobiele analyse-apparatuur en procedures, en toezicht te houden op de kwaliteitscontrole en de algemene normen met betrekking tot de goedkeuring van deze laboratoria, mobiele apparatuur en procedures; en
    
    
      d.
      onder deze aangewezen laboratoria de laboratoria uit te kiezen die analysetaken of andere taken zullen verrichten met betrekking tot specifieke onderzoeken.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    57
  
  Wanneer een analyse elders dient te worden verricht, dienen de monsters te worden geanalyseerd in ten minste twee aangewezen laboratoria. Het Technisch Secretariaat draagt zorg voor een spoedige verrichting van de analyse. Over de monsters wordt verantwoording afgelegd door het Technisch Secretariaat en eventuele ongebruikte monsters of gedeelten daarvan dienen te worden teruggezonden naar het Technisch Secretariaat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    58
  
  Het Technisch Secretariaat bundelt de resultaten van de laboratoriumanalyse van de monsters die relevant zijn voor de naleving van dit Verdrag en vermeldt deze in het eindverslag van de inspectie. Het Technisch Secretariaat neemt in het verslag gedetailleerde informatie op betreffende de door de aangewezen laboratoria gebruikte apparatuur en gehanteerde methoden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verlenging van de duur van de inspectieperiode
    
  
  
    59
  
  Inspectieperioden kunnen krachtens een akkoord met de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag worden verlengd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Eindbriefing
    
  
  
    60
  
  Na afloop van een inspectie komt het inspectieteam bijeen met vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en het personeel dat voor de inspectieplaats verantwoordelijk is, ten einde de voorlopige bevindingen van het inspectieteam te bespreken en eventuele onduidelijkheden op te helderen. Het inspectieteam verstrekt de vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn voorlopige bevindingen in schriftelijke vorm overeenkomstig een gestandaardiseerd model, te zamen met een lijst van eventuele monsters en kopieën van schriftelijke informatie en gegevens die zijn verzameld en ander materiaal dat van die plaats zal worden meegenomen. Het document dient te worden ondertekend door de leider van het inspectieteam. Ten einde aan te geven dat hij kennis heeft genomen van de inhoud van het document, dient dit te worden medeondertekend door de vertegenwoordiger van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag. Deze bijeenkomst dient uiterlijk 24 uur na afloop van de inspectie te zijn beëindigd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    F
    VERTREK
  
  
    61
  
  Na beëindiging van de procedures na de inspectie dient het inspectieteam het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat zo spoedig mogelijk te verlaten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    G
    VERSLAGEN
  
  
    62
  
  Uiterlijk 10 dagen na de inspectie dienen de inspecteurs een zakelijk eindverslag op te stellen van de door hen verrichte activiteiten en hun bevindingen. Het dient alleen feiten te bevatten die relevant zijn voor de naleving van dit Verdrag, zoals is bepaald in het inspectiemandaat. Het verslag dient ook informatie te verschaffen over de wijze waarop de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag medewerking heeft verleend aan het inspectieteam. Afwijkende opmerkingen van inspecteurs kunnen aan het verslag worden gehecht. Het verslag wordt vertrouwelijk behandeld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    63
  
  Het eindverslag dient onmiddellijk aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag te worden verstrekt. Eventueel schriftelijk commentaar dat de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag onmiddellijk geeft naar aanleiding van zijn bevindingen, dient aan het verslag te worden gehecht. Het eindverslag dient uiterlijk 30 dagen na de inspectie te zamen met het aangehechte commentaar van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag te worden ingediend bij de Directeur-Generaal.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    64
  
  Mocht het verslag onduidelijkheden bevatten, of mocht de samenwerking tussen de Nationale Autoriteit en de inspecteurs niet aan de vereiste normen voldoen, dan benadert de Directeur-Generaal de Staat die Partij is bij dit Verdrag voor opheldering.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    65
  
  Indien de onduidelijkheden niet kunnen worden weggenomen of de vastgestelde feiten van dien aard zijn, dat het vermoeden bestaat dat niet is voldaan aan de verplichtingen ingevolge dit Verdrag, stelt de Directeur-Generaal onverwijld de Uitvoerende Raad hiervan in kennis.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
     H
    TOEPASSING VAN DE ALGEMENE BEPALINGEN
  
  
    66
  
  De bepalingen van deze Afdeling zijn van toepassing op alle inspecties die ingevolge dit Verdrag worden verricht, behalve indien de bepalingen van deze Afdeling afwijken van de bepalingen voor bepaalde soorten inspecties als vervat in de Afdelingen III tot en met XI van deze Bijlage, in welk geval laatstbedoelde bepalingen voorrang hebben.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    III
    Algemene bepalingen voor verificatiemaatregelen ingevolge de artikelen IV, V en VI, derde lid
  
  
    A
    EERSTE INSPECTIES EN INRICHTINGSAKKOORDEN
  
  
    1
  
  Elke opgegeven inrichting die is onderworpen aan inspectie ter plaatse ingevolge de artikelen IV, V en VI, derde lid, dient een eerste inspectie te ondergaan onmiddellijk nadat de inrichting is opgegeven. Deze inspectie van de inrichting heeft tot doel de verstrekte informatie te verifiëren en alle nadere informatie te verkrijgen die nodig is voor de planning van toekomstige verificatie-activiteiten in de inrichting, met inbegrip van inspecties ter plaatse en constante controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten, alsmede te werken aan het inrichtingsakkoord.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag dienen te waarborgen dat de verificatie van opgaven en het maken van een aanvang met de systematische verificatiemaatregelen door het Technisch Secretariaat kan geschieden in alle inrichtingen, zulks binnen de vastgestelde tijdsbestekken nadat dit Verdrag voor hen in werking is getreden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient met de Organisatie een inrichtingsakkoord te sluiten voor elke inrichting die is opgegeven en is onderworpen aan inspectie ter plaatse ingevolge de artikelen IV, V en VI, derde lid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  De inrichtingsakkoorden dienen uiterlijk 180 dagen nadat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden of nadat de inrichting voor de eerste maal is opgegeven, tot stand te zijn gekomen, behalve in geval van een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens waarop de paragrafen 5 tot en met 7 van toepassing zijn.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  In geval van een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens die meer dan een jaar nadat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden, in gebruik wordt genomen, dient het inrichtingsakkoord ten minste 180 dagen voordat de inrichting in gebruik wordt genomen tot stand te zijn gekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  In geval van een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens die in gebruik is wanneer dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking treedt, of uiterlijk een jaar daarna in gebruik wordt genomen, dient het inrichtingsakkoord uiterlijk 210 dagen nadat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden, tot stand te zijn gekomen, met dien verstande dat de Uitvoerende Raad kan besluiten dat kan worden volstaan met voorlopige verificatie-akkoorden, goedgekeurd in overeenstemming met Afdeling IV, Titel A, paragraaf 51, van deze Bijlage, die een voorlopig inrichtingsakkoord, bepalingen voor de verificatie door middel van inspectie ter plaatse en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten, en het tijdsbestek voor de toepassing van de akkoorden omvatten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  In geval van een inrichting, bedoeld in paragraaf 6, die uiterlijk twee jaar nadat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden, buiten gebruik wordt gesteld, kan de Uitvoerende Raad besluiten dat kan worden volstaan met voorlopige verificatie-akkoorden, goedgekeurd in overeenstemming met Afdeling IV, Titel A, paragraaf 51, van deze Bijlage, die een voorlopig inrichtingsakkoord, bepalingen voor de verificatie door middel van inspectie ter plaatse en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten, en het tijdsbestek voor de toepassing van de akkoorden omvatten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Inrichtingsakkoorden dienen te zijn gebaseerd op modellen voor die akkoorden en te voorzien in gedetailleerde regelingen betreffende de inspecties in elke inrichting. De modelakkoorden dienen bepalingen te omvatten die rekening houden met toekomstige technologische ontwikkelingen en dienen te worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  Het Technisch Secretariaat kan op elke inspectieplaats een verzegelde houder voor foto's, tekeningen en andere informatie achterlaten, die het eventueel wenst te raadplegen in de loop van latere inspecties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    PERMANENTE REGELINGEN
  
  
    10
  
  Indien van toepassing, heeft het Technisch Secretariaat het recht instrumenten en systemen voor constante controle en zegels aan te brengen en deze te gebruiken in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van dit Verdrag en de inrichtingsakkoorden tussen de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en de Organisatie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft in overeenstemming met de overeengekomen procedures het recht elk door het inspectieteam aangebracht of gebruikt instrument te inspecteren en dit te doen testen in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag. Het inspectieteam heeft het recht de instrumenten te gebruiken die door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn aangebracht voor zijn eigen controle van het technologische proces van de vernietiging van chemische wapens. Hiertoe heeft het inspectieteam het recht de instrumenten te inspecteren die het voornemens is te gebruiken ten behoeve van de verificatie van de vernietiging van chemische wapens en deze in zijn aanwezigheid te doen testen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de nodige voorbereidingen te treffen en de nodige steun te bieden voor de opstelling van instrumenten en systemen voor constante controle.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Met het oog op de uitvoering van de paragrafen 11 en 12 zullen passende gedetailleerde procedures worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, paragraaf 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient onmiddellijk kennisgeving te doen aan het Technisch Secretariaat indien zich in een inrichting waarin controle-instrumenten zijn aangebracht een voorval voordoet of zich kan voordoen dat van invloed kan zijn op het controlessysteem. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de daarna te ondernemen actie met het Technisch Secretariaat te coördineren, ten einde de werking van het controlessysteem te herstellen en zo spoedig mogelijk tijdelijke maatregelen te nemen, indien nodig.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Het inspectieteam dient gedurende elke inspectie te verifiëren of het controlessysteem juist functioneert en of er niet is geknoeid met de aangebrachte zegels. Daarnaast kunnen bezoeken voor onderhoudsbeurten van het controlessysteem noodzakelijk zijn, ten einde noodzakelijk onderhoud te verrichten en apparatuur te vervangen, of, indien noodzakelijk, de door het controlessysteem bestreken zone aan te passen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Indien het controlessysteem op een onregelmatigheid wijst, onderneemt het Technisch Secretariaat onmiddellijk actie om vast te stellen of deze voortvloeit uit slecht functionerende apparatuur of uit activiteiten in de inrichting. Indien het probleem na dit onderzoek onopgelost blijft, stelt het Technisch Secretariaat zich onmiddellijk op de hoogte van de feitelijke situatie, onder meer, indien noodzakelijk, door middel van een onmiddellijke inspectie ter plaatse van of een bezoek aan de inrichting. Het Technisch Secretariaat meldt een dergelijk probleem onmiddellijk na de ontdekking ervan aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, die dient te helpen bij het oplossen daarvan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    ACTIVITEITEN VÓÓR DE INSPECTIE
  
  
    17
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag wordt, behoudens het in paragraaf 18 bepaalde, ten minste 24 uur vóór de geplande aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst in kennis gesteld van inspecties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag wordt ten minste 72 uur vóór de verwachte aankomsttijd van het inspectieteam op het punt van binnenkomst in kennis gesteld van eerste inspecties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    IV (A)
    De vernietiging van chemische wapens en de verificatie daarvan ingevolge artikel IV
  
  
    A
    OPGAVEN
  
  
    
      Chemische wapens
    
  
  
    1
  
  De opgave van chemische wapens van een Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge artikel III, eerste lid, letter a, onder ii, dient het volgende te omvatten:
  
    
      a.
      de totale hoeveelheid van elke opgegeven stof;
    
    
      b.
      de exacte ligging van elke inrichting voor de opslag van chemische wapens, aangeduid met:
      
        
          i.
          de naam;
        
        
          ii.
          de geografische coördinaten: en
        
        
          iii.
          een gedetailleerde plattegrond, met inbegrip van een kaart die de grenzen aangeeft en de ligging van bunkers/opslagruimten in de inrichting.
        
      
    
    
      c.
      De gedetailleerde inventarislijst van elke inrichting voor de opslag van chemische wapens, met inbegrip van:
      
        
          i.
          de stoffen die volgens de begripsomschrijving van artikel II als chemische wapens worden aangemerkt;
        
        
          ii.
          ongevulde munitie, submunitie, andere inzetmiddelen en uitrusting die als chemische wapens worden aangemerkt;
        
        
          iii.
          uitrusting die specifiek is ontworpen voor rechtstreeks met de aanwending van munitie, submunitie, andere inzetmiddelen of uitrusting als genoemd onder ii, verband houdend gebruik;
        
        
          iv.
          stoffen die specifiek zijn bestemd voor rechtstreeks met de aanwending van munitie, submunitie, andere inzetmiddelen of uitrusting, als genoemd onder ii, verband houdend gebruik.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Voor opgaven van in paragraaf 1, letter c, onder i, bedoelde stoffen geldt het volgende:
  
    
      a.
      de stoffen dienen te worden opgegeven in overeenstemming met de in de Bijlage inzake stoffen vermelde Lijsten van stoffen;
    
    
      b.
      voor een niet in de Lijsten in de Bijlage inzake stoffen vermelde stof dient de benodigde informatie te worden verstrekt om de stof te kunnen opnemen in de desbetreffende lijst, met inbegrip van de toxiciteit van de zuivere verbinding. Voor een voorloper dienen de toxiciteit en de aanduiding van het (de) voornaamste definitieve reactieprodukt(en) te worden vermeld;
    
    
      c.
      stoffen dienen te worden aangeduid met de chemische benaming in overeenstemming met de huidige nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend. Voor een voorloper dienen de toxiciteit en de aanduiding van het (de) voornaamste definitieve reactieprodukt(en) te worden vermeld;
    
    
      d.
      in geval van mengsels van twee of meer stoffen dient elke stof te worden aangeduid, onder vermelding van het percentage van elk daarvan, en dient het mengsel te worden opgegeven in de categorie van de stof met de hoogste toxiciteit. Indien een bestanddeel van een binair chemisch wapen bestaat uit een mengsel van twee of meer stoffen, dient elke stof te worden aangeduid, onder vermelding van het percentage van elk daarvan;
    
    
      e
      binaire chemische wapens dienen te worden opgegeven onder het desbetreffende eindprodukt in het kader van de in paragraaf 16 genoemde categorieën chemische wapens. Voor elk type binaire chemische munitie/andere inzetmiddelen dient de volgende informatie te worden verstrekt:
      
        
          i.
          de chemische benaming van het toxische eindprodukt;
        
        
          ii.
          de chemische samenstelling en hoeveelheid van elk bestanddeel;
        
        
          iii.
          de feitelijke gewichtsverhouding tussen de bestanddelen;
        
        
          iv.
          welk bestanddeel wordt beschouwd als hoofdbestanddeel;
        
        
          v.
          de verwachte hoeveelheid van het toxische eindprodukt, op stoichiometrische wijze berekend op basis van het hoofdbestanddeel, uitgaande van een rendement van 100%. Een opgegeven hoeveelheid (in tonnen) van het hoofdbestanddeel dat is bedoeld voor een bepaald toxisch eindprodukt wordt geacht gelijk te zijn aan de hoeveelheid (in tonnen) van dit toxische eindprodukt die op stoichiometrische wijze is berekend, uitgaande van een rendement van 100%;
        
      
    
    
      f.
      voor chemische wapens met verscheidene bestanddelen dient de opgave analoog te zijn aan die welke is voorzien voor binaire chemische wapens;
    
    
      g.
      voor elke stof dient de wijze van opslag te worden opgegeven, d.w.z. in de vorm van munitie, submunitie, andere inzetmiddelen, uitrusting of buikhouders en andere houders. Voor elke wijze van opslag dient het volgende te worden vermeld:
      
        
          i.
          het type;
        
        
          ii.
          de grootte of het kaliber;
        
        
          iii.
          het aantal exemplaren; en
        
        
          iv.
          het nominale gewicht van de chemische lading per exemplaar.
        
      
    
    
      h.
      voor elke stof dient het totale gewicht te worden opgegeven dat in een inrichting voor opslag aanwezig is;
    
    
      i.
      daarnaast dient voor alle in bulk opgeslagen stoffen het zuiverheidspercentage te worden opgegeven, indien bekend.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  Voor elk type ongevulde munitie, submunitie, andere inzetmiddelen of uitrusting, bedoeld in paragraaf 1, letter c, onder ii, dient de informatie het volgende te omvatten:
  
    
      a.
      het aantal exemplaren;
    
    
      b.
      het nominale volume van de lading per exemplaar;
    
    
      c.
      de daarvoor bestemde chemische lading.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Opgaven van chemische wapens ingevolge artikel III, eerste lid, letter a, onder iii
    
  
  
    4
  
  De opgave van chemische wapens ingevolge artikel III, eerste lid, letter a, onder iii, dient alle in de paragrafen 1 tot en met 3 hierboven genoemde informatie te omvatten. Het is de verantwoordelijkheid van de Staat die Partij is bij dit Verdrag op het grondgebied waarvan de chemische wapens zich bevinden, om passende regelingen te treffen met de andere Staat om te waarborgen dat de opgaven worden gedaan. Indien de Staat die Partij is bij dit Verdrag op het grondgebied waarvan de chemische wapens zich bevinden niet in staat is zijn verplichtingen ingevolge deze paragraaf na te komen, dient deze de redenen daarvoor aan te geven.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Opgaven van overdrachten en ontvangsten in het verleden
    
  
  
    5
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die sinds 1 januari 1946 chemische wapens heeft overgedragen of ontvangen, dient deze overdrachten of ontvangsten op te geven overeenkomstig artikel III, eerste lid, letter a, onder iv, mits de overgedragen of ontvangen hoeveelheid groter is dan 1 ton per stof per jaar, in bulk en/of in de vorm van munitie. Deze opgave dient te geschieden overeenkomstig het inventarisatiemodel bedoeld in de paragrafen 1 en 2. In deze opgave dienen ook te worden vermeld de leverende en ontvangende landen, de data van die overdrachten of ontvangsten en, zo nauwkeurig mogelijk, de huidige vindplaats van de overgedragen exemplaren. Wanneer niet alle genoemde informatie betreffende overdrachten of ontvangsten van chemische wapens in de periode tussen 1 januari 1946 en 1 januari 1970 beschikbaar is, dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag de informatie die nog wel beschikbaar is op te geven en toe te lichten waarom hij geen volledige opgave kan indienen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Indiening van een algemeen plan voor de vernietiging van chemische wapens
    
  
  
    6
  
  Het ingevolge artikel III, eerste lid, letter a, onder v, ingediende algemene plan voor de vernietiging van chemische wapens dient een overzicht te geven van het gehele nationale programma voor de vernietiging van chemische wapens van de Staat die Partij is bij dit Verdrag, alsook informatie over de inspanningen van de Staat die Partij is bij dit Verdrag ter nakoming van de in dit Verdrag vervatte vernietigingsverplichtingen. In het plan dient te worden vermeld:
  
    
      a.
      een algemeen vernietigingsschema, met vermelding van typen en hoeveelheden, bij benadering, van chemische wapens die volgens de planning zullen worden vernietigd in elke jaarlijkse vernietigingsperiode per bestaande inrichting voor de vernietiging van chemische wapens en, indien mogelijk, per geplande inrichting voor de vernietiging van chemische wapens;
    
    
      b.
      het aantal bestaande of geplande inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens dat in de vernietigingsperiode in werking zal zijn;
    
    
      c.
      voor elke bestaande of geplande inrichting voor de vernietiging van chemische wapens:
      
        
          i.
          de naam en de ligging, en
        
        
          ii.
          de typen en de hoeveelheden, bij benadering, van de te vernietigen chemische wapens, alsook het type (bijvoorbeeld zenuwgas of blaartrekkend middel) en de hoeveelheid, bij benadering, van de te vernietigen chemische lading;
        
      
    
    
      d.
      de plannen en programma's betreffende de opleiding van personeel dat de vernietigingsinrichtingen bedient;
    
    
      e.
      de nationale veiligheids- en emissienormen waaraan de vernietigingsinrichtingen moeten voldoen;
    
    
      f.
      informatie over de ontwikkeling van nieuwe methoden voor de vernietiging van chemische wapens en de verbetering van bestaande methoden;
    
    
      g.
      de kostenramingen voor de vernietiging van chemische wapens; en
    
    
      h.
      eventuele kwesties die het nationale vernietigingsprogramma nadelig zouden kunnen beïnvloeden.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
     B
    MAATREGELEN TER BEVEILIGING VAN DE OPSLAGINRICHTING EN VOORBEREIDING VAN DE OPSLAGINRICHTING
  
  
    7
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient, niet later dan het tijdstip van indiening van zijn opgave van chemische wapens, de maatregelen te nemen die hij passend acht ter beveiliging van zijn opslaginrichtingen en dient te voorkomen dat zijn chemische wapens uit de inrichtingen worden gehaald, behoudens verwijdering met het oog op vernietiging.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient er zorg voor te dragen dat de chemische wapens in zijn opslaginrichtingen zodanig zijn opgesteld, dat deze gemakkelijk toegankelijk zijn voor een verificatie in overeenstemming met de paragrafen 37 tot en met 49.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  Zolang een opslaginrichting gesloten is om te voorkomen dat chemische wapens uit inrichting worden gehaald anders dan met het oog op vernietiging, mag een Staat die Partij is bij dit Verdrag standaard-onderhoudswerkzaamheden aan de inrichting voortzetten, waaronder standaard-onderhoud van chemische wapens, beveiligings- en controleactiviteiten en de gereedmaking van de chemische wapens voor de vernietiging.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Onderhoudswerkzaamheden met betrekking tot chemische wapens mogen niet omvatten;
  
    
      a.
      het vervangen van het agens of de munitieomhulsels;
    
    
      b.
      het veranderen van de oorspronkelijke eigenschappen van de munitie, of van onderdelen dan wel bestanddelen daarvan.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Alle onderhoudswerkzaamheden zijn onderworpen aan toezicht door het Technisch Secretariaat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    VERNIETIGING
  
  
    
      Beginselen voor en wijzen van vernietiging van chemische wapens
    
  
  
    12
  
  Onder „vernietiging van chemische wapens” wordt verstaan een proces waarin stoffen op een in wezen onomkeerbare wijze worden omgezet in een vorm die niet geschikt is voor de produktie van chemische wapens en waardoor munitie en andere inzetmiddelen op onomkeerbare wijze als zodanig onbruikbaar worden gemaakt.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient te bepalen hoe hij chemische wapens zal vernietigen, met dien verstande dat zulks niet op de volgende wijzen mag geschieden: storten in enig oppervlaktewater, begraven in de bodem of open verbranding. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient chemische wapens uitsluitend te vernietigen in speciaal daartoe aangewezen en deugdelijk ontworpen en uitgeruste inrichtingen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient erop toe te zien dat zijn inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens worden gebouwd en werken op een wijze die de vernietiging van chemische wapens waarborgt, en dat het vernietigingsproces kan worden geverifieerd overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Volgorde van de vernietiging
    
  
  
    15
  
  De volgorde van de vernietiging van chemische wapens is gebaseerd op de verplichtingen als genoemd in artikel I en de andere artikelen, waaronder verplichtingen met betrekking tot systematische verificatie ter plaatse. Daarbij wordt rekening gehouden met het belang dat Staten die Partij zijn bij dit Verdrag hebben bij onverminderde veiligheid gedurende de vernietigingsperiode, het wekken van vertrouwen in het eerste deel van de vernietigingsfase, het geleidelijk opdoen van ervaring in de loop van de vernietiging van chemische wapens, en de toepasbaarheid, ongeacht de feitelijke samenstelling van de voorraden en de gekozen wijzen van vernietiging van de chemische wapens. De volgorde van de vernietiging is gebaseerd op het beginsel van gelijkmatig afbouwen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Met het oog op de vernietiging worden de door elke Staat die Partij is bij dit Verdrag opgegeven chemische wapens verdeeld in drie categorieën:
  
    
      
        
          
            Categorie 1:
          
          
            Chemische wapens op basis van de in Lijst 1 genoemde stoffen en onderdelen dan wel bestanddelen daarvan;
          
        
        
          
            Categorie 2:
          
          
            Chemische wapens op basis van alle andere stoffen en onderdelen dan wel bestanddelen daarvan;
          
        
        
          
            Categorie 3:
          
          
            Ongevulde munitie en andere inzetmiddelen, en uitrusting die specifiek is ontworpen voor rechtstreeks met de aanwending van chemische wapens verband houdend gebruik.
          
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient:
  
    
      a.
      met de vernietiging van de chemische wapens van Categorie 1 te beginnen uiterlijk twee jaar nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden en dient de vernietiging uiterlijk tien jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te hebben voltooid. Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de chemische wapens te vernietigen in overeenstemming met de volgende tijdslimieten:
      
        
          i.
          Fase 1: Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag dient de beproeving van zijn eerste vernietigingsinrichting te zijn voltooid. Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag dient ten minste 1 procent van de chemische wapens van Categorie 1 te zijn vernietigd;
        
        
          ii.
          Fase 2: Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag dient ten minste 20 procent van de chemische wapens van Categorie 1 te zijn vernietigd;
        
        
          iii.
          Fase 3: Uiterlijk zeven jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag dient ten minste 45 procent van de chemische wapens van Categorie 1 te zijn vernietigd;
        
        
          iv.
          Fase 4: Uiterlijk tien jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag dienen alle chemische wapens van Categorie 1 te zijn vernietigd.
        
      
    
    
      b.
      met de vernietiging van de chemische wapens van Categorie 2 te beginnen uiterlijk één jaar nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden en dient de vernietiging uiterlijk vijfjaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te hebben voltooid. De chemische wapens van Categorie 2 dienen in gelijke, over de gehele vernietigingsperiode verspreide, jaarlijkse hoeveelheden te worden vernietigd. De vergelijkingsfactor voor deze wapens is het gewicht van de stoffen in Categorie 2; en
    
    
      c.
      met de vernietiging van in chemische wapens in Categorie 3 te beginnen uiterlijk één jaar nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden en dient de vernietiging uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te hebben voltooid. De chemische wapens van Categorie 3 dienen in gelijke, over de gehele vernietigingsperiode verspreide, jaarlijkse hoeveelheden te worden vernietigd. De vergelijkingsfactor bij ongevulde munitie en andere inzetmiddelen wordt uitgedrukt in het nominale volume van de lading (m3) en bij uitrusting in het aantal exemplaren.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Voor de vernietiging van binaire chemische wapens geldt het volgende:
  
    
      a.
      met het oog op de volgorde van de vernietiging, wordt een opgegeven hoeveelheid (in tonnen) van het hoofdbestanddeel dat is bedoeld voor een bepaald toxisch eindprodukt geacht gelijk te zijn aan de hoeveelheid (in tonnen) van dit eindprodukt die op stoichiometrische wijze is berekend, uitgaande van een rendement van 100%;
    
    
      b.
      de verplichting om een bepaalde hoeveelheid van het hoofdbestanddeel te vernietigen brengt de verplichting met zich mede om een overeenkomstige hoeveelheid van het andere bestanddeel te vernietigen, berekend op basis van de feitelijke gewichtsverhouding van de bestanddelen van het desbetreffende type binaire chemische munitie/ andere inzetmiddelen.
    
    
      c.
      indien van het andere bestanddeel meer is opgegeven dan benodigd is, gebaseerd op de feitelijke gewichtsverhouding tussen de bestanddelen, wordt het overschot vernietigd in de eerste twee jaar na het begin van de vernietigingsactiviteiten;
    
    
      d.
      aan het einde van elk daarop volgend jaar waarin wordt vernietigd, mag een Staat die Partij is bij dit Verdrag een hoeveelheid van het andere opgegeven bestanddeel behouden, welke wordt bepaald op basis van de feitelijke gewichtsverhouding van de bestanddelen van het desbetreffende type binaire chemische munitie/andere inzetmiddelen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Voor chemische wapens met verscheidene bestanddelen is de volgorde van de vernietiging analoog aan die welke is voorzien voor binaire chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Wijziging van tussentijdse tijdslimieten
    
  
  
    20
  
  De Uitvoerende Raad bestudeert de algemene plannen voor de vernietiging van chemische wapens, ingediend ingevolge artikel III, eerste lid, letter a, onder v, en in overeenstemming met paragraaf 6, onder andere om te beoordelen of deze in overeenstemming zijn met de volgorde van de vernietiging als genoemd in de paragrafen 15 tot en met 19. De Uitvoerende Raad pleegt overleg met elke Staat die Partij is bij dit Verdrag waarvan het plan niet in overeenstemming is, ten einde het plan in overeenstemming te brengen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  Indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag wegens bijzondere omstandigheden waarop hij geen invloed heeft, meent dat hij het vernietigingsniveau, genoemd voor Fase 1, 2 of 3 in de volgorde van de vernietiging van chemische wapens van Categorie 1, niet kan bereiken, kan hij wijzigingen in die tijdslimieten voorstellen. Dit voorstel dient uiterlijk 120 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag te worden gedaan en dient een gedetailleerde verklaring van de redenen voor het voorstel te omvatten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient alle noodzakelijke maatregelen te nemen om zorg te dragen voor de vernietiging van de chemische wapens van Categorie 1 in overeenstemming met de in paragraaf 17, letter a, genoemde tijdslimieten voor de vernietiging, zoals gewijzigd ingevolge paragraaf 21. Indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag evenwel van oordeel is dat hij niet in staat is zorg te dragen voor de vernietiging van het percentage chemische wapens van Categorie 1 dat bij een tussentijdse tijdslimiet is vereist, kan hij de Uitvoerende Raad verzoeken de Conferentie aan te bevelen een verlenging van de desbetreffende termijn toe te staan. Dit verzoek dient ten minste 180 dagen voor de tussentijdse tijdslimiet te worden gedaan en dient een gedetailleerde verklaring van de redenen voor het verzoek te omvatten, te zamen met de plannen van de Staat die Partij is bij dit Verdrag om ervoor te zorgen dat hij wel in staat is te voldoen aan de eerstvolgende tussentijdse tijdslimiet.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Indien een verlenging wordt toegestaan, is een Staat die Partij is bij dit Verdrag nog altijd verplicht te voldoen aan de cumulatieve vereisten ter zake van de vernietiging die zijn bepaald voor de eerstvolgende tijdslimiet. Verlengingen ingevolge deze Titel houden geenszins een wijziging in van de verplichting van de Staat die Partij is bij dit Verdrag om binnen ten hoogste 10 jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag alle chemische wapens van Categorie 1 te vernietigen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verlenging van de termijn voor de voltooiing van de vernietiging
    
  
  
    24
  
  Indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag meent dat hij niet in staat is zorg te dragen voor de vernietiging van alle chemische wapens van Categorie 1 binnen ten hoogste 10 jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag, kan hij bij de Uitvoerende Raad een verzoek om verlenging van de termijn voor de voltooiing van de vernietiging van die chemische wapens indienen. Dit verzoek dient uiterlijk negen jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te worden gedaan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Het verzoek dient te omvatten:
  
    
      a.
      de duur van de voorgestelde verlenging;
    
    
      b.
      een gedetailleerde uiteenzetting van de redenen voor de voorgestelde verlenging;
    
    
      c.
      een gedetailleerd plan voor de vernietiging gedurende de voorgestelde verlenging en het resterende deel van de oorspronkelijke vernietigingsperiode van 10 jaar.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Een besluit inzake het verzoek wordt door de Conferentie genomen op haar eerstvolgende vergadering, op grond van de aanbeveling van de Uitvoerende Raad. Een verlenging dient tot het noodzakelijke minimum beperkt te blijven, doch de termijn waarbinnen een Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn vernietiging van alle chemische wapens moet voltooien, mag in geen geval worden verlengd tot een tijdstip dat later valt dan 15 jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag. De Uitvoerende Raad stelt voorwaarden voor het toestaan van de verlenging vast, met inbegrip van de specifieke verificatiemaatregelen die noodzakelijk worden geacht, alsmede specifieke stappen die de Staat die Partij is bij dit Verdrag dient te ondernemen om problemen in zijn vernietigingsprogramma te verhelpen. De kosten van de verificatie gedurende de verlengingsperiode worden verdeeld in overeenstemming met artikel IV, zestiende lid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Indien een verlenging wordt toegestaan, dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag passende maatregelen te nemen om aan alle volgende tijdslimieten te voldoen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    28
  
  De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient door te gaan met de indiening van gedetailleerde jaarplannen voor de vernietiging in overeenstemming met paragraaf 29 en jaarverslagen inzake de vernietiging van chemische wapens van Categorie 1 in overeenstemming met paragraaf 36 totdat alle chemische wapens van Categorie 1 zijn vernietigd. Bovendien dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag gedurende de verlengingsperiode uiterlijk aan het einde van elk tijdvak van 90 dagen aan de Uitvoerende Raad verslag uit te brengen over zijn vernietigingsactiviteiten. De Uitvoerende Raad toetst de geboekte vooruitgang op de weg naar voltooiing van de vernietiging en neemt de nodige maatregelen om bewijs van deze vooruitgang te verkrijgen. Op verzoek wordt alle informatie betreffende de vernietigingsactiviteiten gedurende de verlengingsperiode door de Uitvoerende Raad aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag verstrekt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Gedetailleerde jaarplannen voor de vernietiging
    
  
  
    29
  
  Ten minste 60 dagen voordat elke jaarlijkse vernietigingsperiode begint, dienen gedetailleerde jaarplannen voor de vernietiging te worden ingediend bij het Technisch Secretariaat overeenkomstig artikel IV, zevende lid, letter a, waarin dient te worden vermeld:
  
    
      a.
      de hoeveelheid van elk afzonderlijk type chemische wapens dat in elke vernietigingsinrichting zal worden vernietigd en de datum waarop de vernietiging van elk afzonderlijk type chemische wapens zal zijn voltooid;
    
    
      b.
      de gedetailleerde plattegrond van elke inrichting voor de vernietiging van chemische wapens en eventuele wijzigingen op eerder ingediende plattegronden; en
    
    
      c.
      het gedetailleerde overzicht van de activiteiten per inrichting voor de vernietiging van chemische wapens in het komende jaar, met vermelding van de tijd benodigd voor het ontwerpen, bouwen of veranderen van de inrichting, het plaatsen en controleren van de apparatuur, het inwerken van het bedieningspersoneel, de vernietigingsactiviteiten per afzonderlijk type chemische wapens en de geplande perioden waarin de inrichting niet werkt.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient voor al zijn inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens gedetailleerde informatie betreffende de inrichting te verstrekken ten einde het Technisch Secretariaat te helpen bij het ontwikkelen van voorbereidende inspectieprocedures die in de inrichting zullen worden gebruikt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    31
  
  De gedetailleerde informatie betreffende elke vernietigingsinrichting dient de volgende informatie te omvatten:
  
    
      a.
      naam, adres en ligging;
    
    
      b.
      gedetailleerde, van een legenda voorziene, tekeningen van de inrichting;
    
    
      c.
      bouwtekeningen van de inrichting, tekeningen van het procédé en van het buizenstelsel en de bouwtekeningen van de instrumentatie;
    
    
      d.
      gedetailleerde technische beschrijvingen, met inbegrip van bouwtekeningen en specificaties van de instrumenten, van de apparatuur die nodig is voor: het verwijderen van de lading uit de munitie, andere inzetmiddelen en houders, de tijdelijke opslag van daaruit afkomstige chemische lading; de vernietiging van het chemische agens; en de vernietiging van de munitie, andere inzetmiddelen en houders;
    
    
      e.
      gedetailleerde technische beschrijvingen van het vernietigingsprocédé, met inbegrip van doorlooptijd, temperatuur en druk, en het verwachte resultaat van de vernietiging;
    
    
      f.
      de geplande capaciteit voor elk afzonderlijk type chemisch wapen;
    
    
      g.
      een gedetailleerde beschrijving van hetgeen wat na de vernietiging overblijft en de wijze waarop men zich uiteindelijk daarvan ontdoet;
    
    
      h.
      een gedetailleerde beschrijving van de maatregelen ter vergemakkelijking van inspecties in overeenstemming met dit Verdrag;
    
    
      i.
      een gedetailleerde beschrijving van alle tijdelijke bewaarplaatsen bij de vernietigingsinrichting die worden gebruikt om chemische wapens rechtstreeks af te leveren bij de vernietigingsinrichting, te zamen met plattegronden en informatie over de opslagcapaciteit voor elk afzonderlijk type chemische wapens dat in de inrichting zal worden vernietigd;
    
    
      j.
      een gedetailleerde beschrijving van de in de inrichting van kracht zijnde maatregelen inzake veiligheid en gezondheid;
    
    
      k.
      een gedetailleerde beschrijving van de huisvesting en de werkruimten voor de inspecteurs; en
    
    
      l.
      voorgestelde maatregelen voor internationale verificatie.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    32
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient voor al zijn inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens te verstrekken: de bedieningshandleidingen, de plannen inzake veiligheid en gezondheid, de handleidingen voor laboratoriumverrichtingen en de kwaliteitsverzekering en -controle, alsook de verkregen milieuvergunningen, met dien verstande dat deze geen betrekking mogen hebben op in het verleden geleverd materiaal.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    33
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het Technisch Secretariaat terstond in kennis te stellen van eventuele ontwikkelingen die van invloed zouden kunnen zijn op inspectie-activiteiten in zijn vernietigingsinrichtingen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    34
  
  De termijnen voor de indiening van de in de paragrafen 30 tot en met 32 genoemde informatie zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    35
  
  Na beoordeling van de gedetailleerde informatie betreffende elke vernietigingsinrichting pleegt het Technisch Secretariaat, indien daartoe aanleiding bestaat, overleg met de betrokken Staat die Partij is bij dit Verdrag, ten einde zich ervan te vergewissen dat zijn inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens zodanig van ontwerp zijn dat deze geschikt zijn voor het vernietigen van chemische wapens, alsook een tijdschema voor de toepassing van de verificatiemaatregelen te kunnen maken en zich ervan te vergewissen dat de toepassing van de verificatiemaatregelen verenigbaar is met de goede werking van de inrichting en dat het functioneren van de inrichting een passende verificatie mogelijk maakt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Jaarverslagen inzake de vernietiging
    
  
  
    36
  
  Informatie betreffende de uitvoering van de plannen voor de vernietiging van chemische wapens dient uiterlijk 60 dagen na het einde van elke jaarlijkse vernietigingsperiode te worden ingediend bij het Technisch Secretariaat overeenkomstig artikel IV, zevende lid, letter b, en dient de feitelijke hoeveelheden aan te geven van de chemische wapens die in het voorafgaande jaar in elke vernietigingsinrichting werden vernietigd. Indien van toepassing, dienen de redenen voor het niet halen van het gestelde doel met betrekking tot de vernietiging te worden vermeld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    VERIFICATIE
  
  
    
      Verificatie van de opgaven van chemische wapens door middel van inspectie ter plaatse
    
  
  
    37
  
  De verificatie van de opgaven van chemische wapens heeft tot doel de juistheid van de desbetreffende ingevolge artikel III overgelegde opgaven te bevestigen door middel van inspectie ter plaatse.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    38
  
  De inspecteurs verrichten deze verificatie onmiddellijk nadat een opgave is ingediend. Zij verifiëren, onder meer, de hoeveelheid en de aard van de stoffen en het type en aantal van de munitie, andere inzetmiddelen en andere uitrusting.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    39
  
  De inspecteurs mogen, indien van toepassing, overeengekomen zegels, markeringsmiddelen of andere procedures voor de controle van een inventaris gebruiken ter vergemakkelijking van een nauwkeurige inventarisatie van de chemische wapens in elke opslaginrichting.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    40
  
  Naar gelang de inventarisatie vordert, mogen de inspecteurs de overeengekomen zegels aanbrengen die nodig zijn om duidelijk aan te geven of er voorraden zijn verwijderd en te verzekeren dat de opslaginrichting gedurende de inventarisatie afgesloten is. Na afloop van de inventarisatie dienen deze zegels te worden verwijderd, tenzij anders is overeengekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Systematische verificatie van de opslaginrichtingen
    
  
  
    41
  
  De systematische verificatie van de opslaginrichtingen heeft tot doel te verzekeren dat er geen chemische wapens uit die inrichtingen worden verwijderd zonder dat zulks wordt opgemerkt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    42
  
  De systematische verificatie dient zo spoedig mogelijk nadat de opgave van chemische wapens is ingediend aanvang te nemen en voort te duren totdat alle chemische wapens uit de opslaginrichting zijn verwijderd. Zij dient in overeenstemming te zijn met het inrichtingsakkoord en dient de inspectie ter plaatse en de controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten te combineren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    43
  
  Wanneer alle chemische wapens uit de opslaginrichting zijn verwijderd, bevestigt het Technisch Secretariaat de daartoe strekkende verklaring van de Staat die Partij is bij dit Verdrag. Na deze bevestiging beëindigt het Technisch Secretariaat de systematische verificatie van de opslaginrichting en verwijdert het onmiddellijk alle door de inspecteurs opgestelde controle-instrumenten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspecties en bezoeken
    
  
  
    44
  
  De bepaalde opslaginrichting die zal worden geïnspecteerd, wordt op zodanige wijze door het Technisch Secretariaat gekozen, dat het onmogelijk is te voorspellen wanneer precies de inrichting zal worden geïnspecteerd. De richtlijnen voor de vaststelling van de frequentie van systematische inspecties zullen worden uitgewerkt door het Technisch Secretariaat, rekening houdend met de aanbevelingen die zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    45
  
  Het Technisch Secretariaat stelt de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag in kennis van zijn besluit om de opslaginrichting te inspecteren of te bezoeken, zulks 48 uur vóór de geplande aankomst van het inspectieteam bij de inrichting voor systematische inspecties of bezoeken. In geval van inspecties of bezoeken ter oplossing van dringende vraagstukken kan deze termijn worden bekort. Het Technisch Secretariaat geeft het doel van de inspectie of het bezoek aan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    46
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient alle noodzakelijke voorbereidingen te treffen voor de aankomst van de inspecteurs en dient zorg te dragen voor hun spoedige overbrenging van het punt van binnenkomst naar de opslaginrichting. In het inrichtingsakkoord dienen administratieve regelingen voor inspecteurs te zijn vermeld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    47
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het inspectieteam na aankomst bij de inrichting voor de opslag van chemische wapens ter verrichting van een inspectie de volgende gegevens betreffende de inrichting te verstrekken:
  
    
      a.
      het aantal opslagloodsen en -plaatsen;
    
    
      b.
      voor elke opslagloods en -plaats, het type en het nummer of de aanduiding als vermeld op de plattegrond; en
    
    
      c.
      voor elke opslagloods en -plaats, het aantal stuks van elk afzonderlijk type chemische wapens en, voor houders die geen deel uitmaken van binaire munitie, de feitelijke hoeveelheid van de chemische lading per houder.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    48
  
  Bij de uitvoering van de inventarisatie, binnen de beschikbare tijd, hebben de inspecteurs het recht:
  
    
      a.
      een van de volgende inspectietechnieken toe te passen:
      
        
          i.
          inventarisatie van alle chemische wapens die in de inrichting zijn opgeslagen;
        
        
          ii.
          inventarisatie van alle chemische wapens die zijn opgeslagen in bepaalde loodsen of op bepaalde plaatsen in de inrichting, te kiezen door de inspecteurs; of
        
        
          iii.
          inventarisatie van alle chemische wapens van een of verscheidene bepaalde typen die in de inrichting zijn opgeslagen, te kiezen door de inspecteurs; en
        
      
    
    
      b.
      alle geïnventariseerde voorwerpen te controleren aan de hand van overeengekomen lijsten.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    49
  
  De inspecteurs hebben, in overeenstemming met de inrichtingsakkoorden:
  
    
      a.
      onbelemmerde toegang tot alle delen van de opslaginrichtingen, met inbegrip van alle daar aanwezige munitie, andere inzetmiddelen, buikhouders of andere houders. Bij de verrichting van hun activiteiten dienen de inspecteurs de in de inrichting geldende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. De door de inspecteurs te inspecteren voorwerpen, worden door de inspecteurs gekozen; en
    
    
      b.
      het recht, gedurende de eerste inspectie en latere inspecties van elke inrichting voor de opslag van chemische wapens, munitie, andere inzetmiddelen en houders aan te wijzen waaruit monsters worden genomen en op deze munitie, andere inzetmiddelen en houders een apart label aan te brengen, dat elke poging dit label te verwijderen of te veranderen zichtbaar maakt. Van elk gelabeld voorwerp in een inrichting voor de opslag van chemische wapens of een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens wordt ten spoedigste een monster genomen zodra dit mogelijk is in overeenstemming met het desbetreffende vernietigingsprogramma en, in elk geval, vóór het einde van de vernietigingsactiviteiten.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Systematische verificatie van de vernietiging van chemische wapens
    
  
  
    50
  
  De verificatie van de vernietiging van chemische wapens heeft tot doel:
  
    
      a.
      de aard en de hoeveelheid van de te vernietigen voorraden van chemische wapens te bevestigen; en
    
    
      b.
      te bevestigen dat deze voorraden zijn vernietigd.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    51
  
  Activiteiten betreffende de vernietiging van chemische wapens gedurende de eerste 390 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag worden geregeld in voorlopige verificatie-akkoorden. Deze akkoorden, met inbegrip van een voorlopig inrichtingsakkoord, bepalingen voor verificatie door middel van inspectie ter plaatse en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten, alsook het tijdsbestek voor de toepassing van de akkoorden, worden tussen de Organisatie en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag overeengekomen. Deze akkoorden dienen uiterlijk 60 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag door de Uitvoerende Raad te worden goedgekeurd, rekening houdend met de aanbevelingen van het Technisch Secretariaat, welke dienen te zijn gebaseerd op een evaluatie van de overeenkomstig paragraaf 31 verstrekte gedetailleerde informatie betreffende de inrichting en een bezoek aan de inrichting. De Uitvoerende Raad stelt op zijn eerste vergadering richtlijnen voor die voorlopige verificatie-akkoorden vast op basis van aanbevelingen die zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i. De voorlopige verificatie-akkoorden zijn bedoeld ter verificatie, gedurende de gehele overgangsperiode, van de vernietiging van chemische wapens in overeenstemming met het in paragraaf 50 verwoorde doel, en ter voorkoming van belemmering van vernietigingsactiviteiten die gaande zijn.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    52
  
  De bepalingen van de paragrafen 53 tot en met 61 zijn van toepassing op activiteiten betreffende de vernietiging van chemische wapens die ten vroegste 390 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag een aanvang moeten nemen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    53
  
  Op basis van dit Verdrag en de gedetailleerde informatie betreffende de vernietigingsinrichting en, naar gelang het geval, op grond van de ervaring die bij eerdere inspecties is opgedaan, stelt het Technisch Secretariaat een ontwerp-plan op voor het inspecteren van de vernietiging van chemische wapens in elke vernietigingsinrichting. Het plan dient ten minste 270 dagen voordat in de inrichting met vernietigingsactiviteiten ingevolge dit Verdrag wordt begonnen, te zijn afgerond en aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag te worden verstrekt voor commentaar. Verschillen van mening tussen het Technisch Secretariaat en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dienen te worden opgelost door middel van overleg. Een eventuele onopgeloste aangelegenheid wordt voorgelegd aan de Uitvoerende Raad, opdat deze passende stappen onderneemt ter vergemakkelijking van de volledige uitvoering van dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    54
  
  Het Technisch Secretariaat brengt ten minste 240 dagen voordat in elke inrichting voor de vernietiging van chemische wapens met vernietigingsactiviteiten ingevolge dit Verdrag wordt begonnen een eerste bezoek aan elke vernietigingsinrichting van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, ten einde zich vertrouwd te maken met de inrichting en te beoordelen of het inspectieplan adequaat is.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    55
  
  In geval van een bestaande inrichting waar reeds een aanvang is gemaakt met de vernietiging van chemische wapens is de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag niet verplicht de inrichting te ontsmetten voordat het Technisch Secretariaat een eerste bezoek aflegt. De duur van het bezoek mag niet langer zijn dan vijf dagen en het aantal bezoekers mag niet groter zijn dan 15.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    56
  
  De overeengekomen gedetailleerde plannen voor de verificatie worden, te zamen met een ter zake dienende aanbeveling van het Technisch Secretariaat, ter beoordeling voorgelegd aan de Uitvoerende Raad. De Uitvoerende Raad beoordeelt de plannen met het oog op goedkeuring, in overeenstemming met de doelstellingen van de verificatie en de verplichtingen uit hoofde van dit Verdrag. Hij dient tevens te bevestigen dat de verificatieschema's voor de vernietiging in overeenstemming zijn met de streefdoelen van de verificatie en dat deze efficiënt en praktisch zijn. Deze beoordeling dient ten minste 180 dagen voor de aanvang van de vernietigingsperiode te zijn voltooid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    57
  
  Elk lid van de Uitvoerende Raad kan overleg plegen met het Technisch Secretariaat over aangelegenheden betreffende de adequaatheid van het verificatieplan. Indien geen van de leden van de Uitvoerende Raad, daartegen bezwaar maakt, treedt het plan in werking.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    58
  
  Indien er problemen zijn, treedt de Uitvoerende Raad in overleg met de Staat die Partij is bij dit Verdrag om deze te verhelpen. Indien er problemen zijn die onopgelost blijven, worden deze voorgelegd aan de Conferentie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    59
  
  In de gedetailleerde inrichtingsakkoorden betreffende inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens dienen, rekening houdend met de specifieke kenmerken van de inrichting en de werkwijze daarvan, te worden vermeld:
  
    
      a.
      gedetailleerde procedures voor de inspectie ter plaatse; en
    
    
      b.
      bepalingen aangaande verificatie door middel van constante controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten en inspecteurs die lijfelijk aanwezig zijn.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    60
  
  De inspecteurs wordt toegang verleend tot elke inrichting voor de vernietiging van chemische wapens, zulks ten minste 60 dagen voor de aanvang van de vernietiging, ingevolge dit Verdrag, in de desbetreffende inrichting. Deze toegang heeft tot doel toe te zien op het installeren van de inspectie-uitrusting, deze te inspecteren en de werking ervan te testen, alsmede over te gaan tot een laatste technische bezichtiging van de inrichting. In geval van een bestaande inrichting waar reeds een aanvang is gemaakt met de vernietiging van chemische wapens, dienen de vernietigingsactiviteiten zo kort mogelijk, doch ten hoogste 60 dagen, te worden stopgezet voor het installeren en testen van de inspectie-uitrusting. Afhankelijk van de resultaten van het testen en de bezichtiging kunnen de Staat die Partij is bij dit Verdrag en het Technisch Secretariaat aanvullingen of wijzigingen op het gedetailleerde inrichtingsakkoord voor die inrichting overeenkomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    61
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de leider van het inspectieteam in een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens ten minste vier uur van tevoren schriftelijk in kennis te stellen van het vertrek van elke zending chemische wapens vanaf een inrichting voor de opslag van chemische wapens naar de desbetreffende vernietigingsinrichting. In deze kennisgeving dienen te zijn vermeld de naam van de opslaginrichting, de verwachte tijden van vertrek en aankomst, de afzonderlijke typen en hoeveelheden van de verzonden chemische wapens, of er gelabelde exemplaren worden vervoerd, alsook de wijze van vervoer. Deze kennisgeving mag op meer dan één zending betrekking hebben. De leider van het inspectieteam dient onmiddellijk schriftelijk in kennis te worden gesteld van eventuele wijzigingen in deze informatie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inrichtingen voorde opslag van chemische wapens in inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens
    
  
  
    62
  
  De inspecteurs verifiëren de aankomst van de chemische wapens in een vernietigingsinrichting en de opslag van die chemische wapens. De inspecteurs verifiëren de inventarislijst van elke zending, met gebruikmaking van overeengekomen procedures die in overeenstemming zijn met de veiligheidsvoorschriften in de inrichting, zulks vóór de vernietiging van de chemische wapens. Zij mogen, indien van toepassing, gebruik maken van overeengekomen zegels, markeringsmiddelen of andere procedures voor de controle van een inventaris, zulks ter vergemakkelijking van een nauwkeurige inventarisatie van de chemische wapens vóór de vernietiging.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    63
  
  Zodra en zolang de chemische wapens zijn opgeslagen in inrichtingen voor de opslag van chemische wapens die zijn gelegen in inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens, worden deze opslaginrichtingen onderworpen aan een systematische verificatie in overeenstemming met de desbetreffende inrichtingsakkoorden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    64
  
  Aan het einde van de actieve-vernietigingsfase maken de inspecteurs een inventaris op van de chemische wapens die ter vernietiging zijn verwijderd uit de opslaginrichting. Zij verifiëren de juistheid van de inventarislijst betreffende de resterende chemische wapens met gebruikmaking van de in paragraaf 62 bedoelde procedures voor de controle van een inventaris.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Maatregelen voor systematische verificatie ter plaatse in inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens
    
  
  
    65
  
  De inspecteurs wordt gedurende de gehele actieve-vernietigingsfase toegang verleend ter verrichting van hun activiteiten in de inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens en de aldaar gelegen inrichtingen voor de opslag van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    66
  
  Ten einde te verzekeren dat er geen chemische wapens verdwijnen en er zeker van te zijn dat het vernietigingsproces is afgerond, hebben de inspecteurs in elke inrichting voor de vernietiging van chemische wapens het recht om, door middel van lijfelijke aanwezigheid en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten, te verifiëren:
  
    
      a.
      de in ontvangstneming van chemische wapens in die inrichting;
    
    
      b.
      de ruimte voor tijdelijke bewaring van chemische wapens en de afzonderlijke typen en hoeveelheden van de in die ruimte opgeslagen chemische wapens;
    
    
      c.
      de afzonderlijke typen en hoeveelheden van de te vernietigen chemische wapens;
    
    
      d.
      het vernietigingsproces;
    
    
      e.
      het eindprodukt van de vernietiging;
    
    
      f.
      het onbruikbaar maken van metalen onderdelen; en
    
    
      g.
      de betrouwbaarheid van het vernietigingsproces en de inrichting in het algemeen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    67
  
  De inspecteurs hebben, ten behoeve van de monsterneming, het recht labels aan te brengen op munitie, andere inzetmiddelen of houders die zich bevinden in de ruimten voor tijdelijke bewaring in inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    68
  
  Voor zover deze aan de vereisten inzake inspectie voldoet, zal deugdelijk gestaafde informatie over routine-activiteiten in de inrichting voor inspectiedoeleinden worden gebruikt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    69
  
  Na afloop van elke vernietigingsperiode bevestigt het Technisch Secretariaat de verklaring van de Staat die Partij is bij dit Verdrag, waarin deze melding maakt van de voltooiing van de vernietiging van de aangegeven hoeveelheid chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    70
  
  De inspecteurs dienen, in overeenstemming met de inrichtingsakkoorden:
  
    
      a.
      onbelemmerde toegang te hebben tot alle delen van de inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens en de aldaar gelegen inrichtingen voor de opslag van chemische wapens, met inbegrip van alle munitie, andere inzetmiddelen, buikhouders of andere houders die zich daar bevinden. De te inspecteren exemplaren worden gekozen door de inspecteurs in overeenstemming met het verificatieplan waarmee de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft ingestemd en dat is goedgekeurd door de Uitvoerende Raad;
    
    
      b.
      de systematische analyse van de monsters ter plaatse te volgen gedurende het gehele vernietigingsproces; en
    
    
      c.
      indien noodzakelijk monsters te ontvangen die op hun verzoek zijn genomen van munitie, andere inzetmiddelen, buikhouders en andere houders in de vernietigingsinrichting of de aldaar gelegen opslaginrichting.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    IV (B)
    Oude chemische wapens en achtergelaten chemische wapens
  
  
    A
    ALGEMEEN
  
  
    1
  
  Oude chemische wapens dienen te worden vernietigd zoals bepaald in Titel B.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Achtergelaten chemische wapens, met inbegrip van die welke tevens voldoen aan de omschrijving van artikel II, vijfde lid, letter b, dienen te worden vernietigd zoals bepaald in Titel C.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    REGIME VOOR OUDE CHEMISCHE WAPENS
  
  
    3
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die op zijn grondgebied oude chemische wapens heeft zoals omschreven in artikel II, vijfde lid, letter a, dient uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, aan het Technisch Secretariaat alle beschikbare ter zake dienende informatie te verstrekken, waaronder, voor zover mogelijk, de vindplaats, het type, de hoeveelheid en de huidige toestand van deze oude chemische wapens.
  In geval van oude chemische wapens zoals omschreven in artikel II, vijfde lid, letter b, dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag aan het Technisch Secretariaat een opgave overeenkomstig artikel III, eerste lid, letter b, onder i, in te dienen, met inbegrip van, voor zover mogelijk, de in Afdeling IV (A), paragrafen 1 tot en met 3, van deze Bijlage genoemde informatie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die oude chemische wapens ontdekt nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, dient aan het Technisch Secretariaat de in paragraaf 3 bedoelde informatie te verstrekken, zulks uiterlijk 180 dagen na de ontdekking van de oude chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Het Technisch Secretariaat verricht een eerste inspectie, en voor zover nodig vervolginspecties, ten einde de ingevolge de paragrafen 3 en 4 verstrekte informatie te verifiëren en met name om te bepalen of de chemische wapens voldoen aan de omschrijving van oude chemische wapens als gegeven in artikel II, vijfde lid. Richtlijnen voor het bepalen van de bruikbaarheid van tussen 1925 en 1946 geproduceerde wapens zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie ingevolge artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient oude chemische wapens, ten aanzien waarvan het Technisch Secretariaat heeft bevestigd dat zij voldoen aan de omschrijving in artikel II, vijfde lid, letter a, te behandelen als giftige afvalstoffen. De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het Technisch Secretariaat in te lichten over de stappen die worden ondernomen om deze oude chemische wapens te vernietigen of anderszins te verwijderen als giftige afvalstoffen in overeenstemming met zijn nationale wetgeving.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient, met inachtneming van de paragrafen 3 tot en met 5, oude chemische wapens ten aanzien waarvan het Technisch Secretariaat heeft bevestigd dat zij voldoen aan de omschrijving in artikel II, vijfde lid, letter b, te vernietigen in overeenstemming met artikel IV en Afdeling IV (A) van deze Bijlage. Op verzoek van een Staat die Partij is bij dit Verdrag kan de Uitvoerende Raad evenwel de bepalingen inzake de termijn en de volgorde van vernietiging van deze oude chemische wapens wijzigen, indien de Raad vaststelt dat zulks geen risico voor de doelstelling van dit Verdrag inhoudt. Het verzoek dient concrete voorstellen voor wijziging van de bepalingen en een gedetailleerde uiteenzetting van de redenen voor de voorgestelde wijziging te omvatten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    REGIME VOOR ACHTERGELATEN CHEMISCHE WAPENS
  
  
    8
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag op het grondgebied waarvan zich achtergelaten chemische wapens bevinden (hierna te noemen de „territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag") dient uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, aan het Technisch Secretariaat alle beschikbare ter zake dienende informatie te verstrekken betreffende de achtergelaten chemische wapens. De informatie dient, voor zover mogelijk, de vindplaats, het type, de hoeveelheid en de huidige toestand van de achtergelaten chemische wapens, alsook informatie over de achterlating te omvatten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die achtergelaten chemische wapens ontdekt nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, dient uiterlijk 180 dagen na de ontdekking aan het Technisch Secretariaat alle beschikbare ter zake dienende informatie betreffende de ontdekte achtergelaten chemische wapens te verstrekken. Deze informatie dient, voor zover mogelijk, de vindplaats, het type, de hoeveelheid en de huidige toestand van de achtergelaten chemische wapens, alsook informatie over de achterlating te omvatten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die chemische wapens heeft achtergelaten op het grondgebied van een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag (hierna te noemen de „achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag") dient uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, aan het Technisch Secretariaat alle beschikbare ter zake dienende informatie te verstrekken betreffende de achtergelaten chemische wapens. Deze informatie dient, voor zover mogelijk, de vindplaats, het type, de hoeveelheid, alsook informatie over de achterlating en de toestand van de achtergelaten chemische wapens te omvatten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Het Technisch Secretariaat verricht een eerste inspectie, en voor zover nodig vervolginspecties, ten einde alle beschikbare terzake dienende informatie, verstrekt overeenkomstig de paragrafen 8 tot en met 10, te verifiëren en om vast te stellen of systematische verificatie in overeenstemming met Afdeling IV (A), paragrafen 41 tot en met 43, van deze Bijlage noodzakelijk is. Het dient, indien noodzakelijk, de herkomst van de achtergelaten chemische wapens te verifiëren en feitenmateriaal te verzamelen betreffende de achterlating en de identiteit van de achterlatende Staat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Het rapport van het Technisch Secretariaat wordt verstrekt aan de Uitvoerende Raad, de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag en de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag dan wel de Staat die Partij is bij dit Verdrag ten aanzien waarvan de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft verklaard of het Technisch Secretariaat heeft vastgesteld dat deze de chemische wapens heeft achtergelaten. Indien één van de rechtstreeks betrokken Staten die Partij zijn bij dit Verdrag niet tevreden is met het rapport, heeft deze het recht de aangelegenheid te regelen in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag of de kwestie voor te leggen aan de Uitvoerende Raad ten einde de aangelegenheid spoedig te regelen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Ingevolge artikel I, derde lid, heeft de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag het recht de Staat die Partij is bij dit Verdrag ten aanzien waarvan is vastgesteld dat deze de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag is overeenkomstig de paragrafen 8 tot en met 12, te verzoeken om overleg met het oog op de vernietiging van de chemische wapens in samenwerking met de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag. Die Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het Technisch Secretariaat onmiddellijk in kennis te stellen van dit verzoek.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Overleg tussen de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag en de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag met het oog op de vaststelling van een onderling overeengekomen plan voor de vernietiging dient uiterlijk 30 dagen nadat het Technisch Secretariaat van het in paragraaf 13 bedoelde verzoek in kennis is gesteld te beginnen. Het onderling overeengekomen plan voor de vernietiging dient uiterlijk 180 dagen nadat het Technisch Secretariaat van het in paragraaf 13 bedoelde verzoek in kennis is gesteld, aan het Technisch Secretariaat te worden toegezonden. Op verzoek van de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag en de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag kan de Uitvoerende Raad de termijn voor toezending van het onderling overeengekomen plan voor de vernietiging verlengen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Ter wille van de vernietiging van de achtergelaten chemische wapens dient de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag alle nodige financiële en technische middelen, expertise, faciliteiten en andere middelen ter beschikking te stellen. De territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag dient passende medewerking te verlenen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Indien de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag niet kan worden vastgesteld of indien deze geen Staat die Partij is bij dit Verdrag is, kan de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag, ten einde de vernietiging van deze achtergelaten chemische wapens te verzekeren, de Organisatie en andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag verzoeken bijstand te verlenen bij de vernietiging van deze achtergelaten chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Met inachtneming van de paragrafen 8 tot en met 16, zijn artikel IV en Afdeling IV (A) van deze Bijlage ook van toepassing op de vernietiging van achtergelaten chemische wapens. In geval van achtergelaten chemische wapens die ook voldoen aan de omschrijving van oude chemische wapens in artikel II, vijfde lid, letter b, kan de Uitvoerende Raad op verzoek van de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag, hetzij alleen, hetzij te zamen met de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag, de toepassing van de bepalingen inzake vernietiging wijzigen of deze in uitzonderlijke gevallen opschorten, indien de Raad vaststelt dat zulks geen risico voor de doelstelling van dit Verdrag inhoudt. In geval van chemische wapens die niet voldoen aan de omschrijving van oude chemische wapens in artikel II, vijfde lid, letter b, kan de Uitvoerende Raad op verzoek van de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag, hetzij alleen, hetzij te zamen met de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag, de bepalingen inzake de termijn en de volgorde van vernietiging in buitengewone omstandigheden wijzigen, indien de Raad vaststelt dat zulks geen risico voor de doelstelling van dit Verdrag inhoudt. Het in deze paragraaf bedoelde verzoek dient concrete voorstellen voor wijziging van de bepalingen en een gedetailleerde uiteenzetting van de redenen voor de voorgestelde wijziging te omvatten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Staten die Partij zijn bij dit Verdrag kunnen onderling overeenkomsten of akkoorden sluiten betreffende de vernietiging van achtergelaten chemische wapens. De Uitvoerende Raad kan op verzoek van de territoriale Staat die Partij is bij dit Verdrag, hetzij alleen, hetzij te zamen met de achterlatende Staat die Partij is bij dit Verdrag, besluiten dat sommige van de bepalingen van die overeenkomsten of akkoorden voorrang hebben boven bepalingen van dit Verdrag, indien de Raad vaststelt dat de overeenkomst of het akkoord de vernietiging van de achtergelaten chemische wapens verzekert in overeenstemming met paragraaf 17.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    V
    Vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens en de verificatie daarvan ingevolge artikel V
  
  
    A
    OPGAVEN
  
  
    
      Opgaven van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens
    
  
  
    1
  
  In de opgave van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens van een Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge artikel III, eerste lid, letter c, onder ii, dient voor elke inrichting te worden vermeld:
  
    
      a.
      de naam van de inrichting, de namen van de eigenaars en de namen van de vennootschappen of bedrijven die de inrichting sinds 1 januari 1946 exploiteren;
    
    
      b.
      de exacte plaats van de inrichting, met inbegrip van het adres, de ligging van het complex, de ligging van de inrichting binnen het complex, onder vermelding van het desbetreffende gebouw en het eventuele nummer daarvan;
    
    
      c.
      of het een inrichting betreft voor de vervaardiging van stoffen die volgens de begripsomschrijving worden aangemerkt als chemische wapens, dan wel een inrichting voor het vullen van chemische wapens, of beide;
    
    
      d.
      de datum waarop de bouw van de inrichting werd voltooid en de perioden gedurende welke wijzigingen aan de inrichting werden aangebracht, waaronder de plaatsing van nieuwe of veranderde apparatuur, waardoor de kenmerken van het produktieproces van de inrichting aanmerkelijk werden gewijzigd;
    
    
      e.
      informatie over de stoffen die volgens de begripsomschrijving worden aangemerkt als chemische wapens die in de inrichting werden vervaardigd, de munitie, andere inzetmiddelen en houders die in de inrichting zijn gevuld, en de datum van aanvang en beëindiging van de vervaardiging of vulling:
      
        
          i.
          voor de stoffen die volgens de begripsomschrijving worden aangemerkt als chemische wapens die in de inrichting werden vervaardigd, moet die informatie worden uitgesplitst per type stof dat werd vervaardigd, onder vermelding van de chemische benaming in overeenstemming met de huidige nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend, en de hoeveelheid van elke stof, uitgedrukt in het gewicht van de stof in tonnen;
        
        
          ii.
          voor munitie, andere inzetmiddelen en houders die in de inrichting werden gevuld, moet die informatie worden uitgesplitst per type chemisch wapen dat werd gevuld en het gewicht van de chemische lading per exemplaar;
        
      
    
    
      f.
      de produktiecapaciteit van de inrichting voor de produktie van chemische wapens:
      
        
          i.
          voor een inrichting waar chemische wapens werden vervaardigd, moet de produktiecapaciteit worden uitgedrukt als de hoeveelheid die jaarlijks zou kunnen worden vervaardigd van een bepaalde stof op basis van het technologische proces dat feitelijk wordt gebruikt of dat, indien het proces nog niet operationeel is, zal worden gebruikt in de desbetreffende inrichting;
        
        
          ii.
          voor een inrichting waar chemische wapens werden gevuld, moet de produktiecapaciteit worden uitgedrukt als de hoeveelheid stoffen die per jaar in de inrichting in elk afzonderlijk type chemisch wapen kan worden aangebracht;
        
      
    
    
      g.
      voor elke inrichting voor de produktie van chemische wapens die niet is vernietigd, een beschrijving van de inrichting, met inbegrip van:
      
        
          i.
          een plattegrond;
        
        
          ii.
          een schema van het produktieproces in de inrichting; en
        
        
          iii.
          een lijst van de gebouwen van de inrichting, alsmede van de speciale apparatuur in de inrichting en van reserve-onderdelen voor die apparatuur;
        
      
    
    
      h.
      de huidige situatie van de inrichting, met vermelding van:
      
        
          i.
          de datum waarop in de inrichting voor het laatst chemische wapens zijn geproduceerd;
        
        
          ii.
          of de inrichting is vernietigd, met vermelding van de datum en wijze van vernietiging; en
        
        
          iii.
          of de inrichting is gebruikt of gewijzigd vóór de inwerkingtreding van dit Verdrag ten behoeve van een activiteit die geen verband houdt met de produktie van chemische wapens en, zo ja, informatie over de aard van de aangebrachte wijzigingen, de datum waarop de niet met chemische wapens verband houdende activiteit is begonnen en de aard van die activiteit, met vermelding, indien van toepassing, van het soort produkt;
        
      
    
    
      i.
      een opgave van de maatregelen die door de Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn genomen voor de sluiting van de inrichting en een beschrijving van de maatregelen die door de Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn genomen of zullen worden genomen om de inrichting buiten gebruik te stellen;
    
    
      j.
      een beschrijving van het normale patroon van de veiligheids- en beveiligingsactiviteiten in de buiten gebruik gestelde inrichting; en
    
    
      k.
      een verklaring met betrekking tot de vraag of de inrichting zal worden geconverteerd voor de vernietiging van chemische wapens en, zo ja, de datum van die conversie.
    
  
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Opgaven van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens ingevolge artikel III, eerste lid, letter c, onder iii
    
  
  
    2
  
  De opgave van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens ingevolge artikel III, eerste lid, letter c, onder iii, dient alle in paragraaf 1 hierboven genoemde informatie te omvatten. Het is de verantwoordelijkheid van de Staat die Partij is bij dit Verdrag op wiens grondgebied de inrichting is of was gelegen om passende regelingen te treffen met de andere Staat die Partij is bij dit Verdrag ten einde te verzekeren dat de opgaven worden gedaan. Indien de Staat die Partij is bij dit Verdrag op wiens grondgebied de inrichting is of was gelegen, niet in staat is aan deze verplichting te voldoen, dient hij de redenen daarvoor op te geven.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Opgaven van overdrachten en ontvangsten in het verleden
    
  
  
    3
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die apparatuur voor de produktie van chemische wapens heeft overgedragen of ontvangen sinds 1 januari 1946 dient deze overdrachten en ontvangsten op te geven ingevolge artikel III, eerste lid, letter c, onder iv, en in overeenstemming met paragraaf 5 hieronder. Wanneer niet alle genoemde informatie beschikbaar is betreffende overdrachten en ontvangsten van bedoelde apparatuur gedurende de periode tussen 1 januari 1946 en 1 januari 1970, dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag de informatie die nog wel beschikbaar is op te geven en toe te lichten waarom hij geen volledige opgave kan indienen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Onder de in paragraaf 3 bedoelde apparatuur voor de produktie van chemische wapens wordt verstaan:
  
    
      a.
      speciale apparatuur;
    
    
      b.
      apparatuur voor de produktie van apparatuur die specifiek is ontworpen voor rechtstreeks met de aanwending van chemische wapens verband houdend gebruik; en
    
    
      c.
      apparatuur die is ontworpen of uitsluitend wordt gebruikt voor de produktie van niet-chemische delen van chemische munitie.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  In de opgave betreffende overdrachten en ontvangsten van apparatuur voor de produktie van chemische wapens dient te worden vermeld:
  
    
      a.
      wie de apparatuur voor de produktie van chemische wapens heeft ontvangen/overgedragen;
    
    
      b.
      de aard van die apparatuur;
    
    
      c.
      de datum van de overdracht of ontvangst;
    
    
      d.
      of de apparatuur werd vernietigd, indien bekend; en
    
    
      e.
      de huidige bestemming, indien bekend.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Indiening van algemene vernietigingsplannen
    
  
  
    6
  
  Voor elke inrichting voor de produktie van chemische wapens dient een Staat die Partij is bij dit Verdrag de volgende informatie te verstrekken:
  
    
      a.
      het voorgenomen tijdsbestek voor de te nemen maatregelen; en
    
    
      b.
      de wijze van vernietiging.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Voor elke inrichting voor de vernietiging van chemische wapens die een Staat die Partij is bij dit Verdrag voornemens is tijdelijk te converteren in een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag de volgende informatie te verstrekken:
  
    
      a.
      het voorgenomen tijdsbestek voor de conversie in een vernietigingsinrichting;
    
    
      b.
      het voorgenomen tijdsbestek voor het gebruik van de inrichting als inrichting voor de vernietiging van chemische wapens;
    
    
      c.
      een beschrijving van de nieuwe inrichting;
    
    
      d.
      de wijze van vernietiging van speciale apparatuur;
    
    
      e.
      het tijdsbestek voor de vernietiging van de geconverteerde inrichting nadat deze is gebruikt voor de vernietiging van chemische wapens; en
    
    
      f.
      de wijze van vernietiging van de geconverteerde inrichting.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Indiening van de jaarplannen voor de vernietiging en jaarverslagen inzake de vernietiging
    
  
  
    8
  
  De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient ten minste 90 dagen voor het begin van het komende vernietigingsjaar een jaarplan voor de vernietiging in te dienen. In het jaarplan dient te zijn vermeld:
  
    
      a.
      de te vernietigen capaciteit;
    
    
      b.
      de naam en de ligging van de inrichtingen waar de vernietiging zal plaatsvinden;
    
    
      c.
      de lijst van gebouwen en apparatuur die zullen worden vernietigd in elke inrichting; en
    
    
      d.
      de geplande wijze(n) van vernietiging.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient uiterlijk 90 dagen na het einde van het voorgaande vernietigingsjaar een jaarverslag inzake de vernietiging in te dienen. In dit jaarverslag dient te zijn vermeld:
  
    
      a.
      de vernietigde capaciteit;
    
    
      b.
      de naam en de ligging van elke inrichting waar de vernietiging heeft plaatsgevonden;
    
    
      c.
      de lijst van gebouwen en apparatuur die werden vernietigd in elke inrichting;
    
    
      d.
      de wijzen van vernietiging.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Voor een ingevolge artikel III, eerste lid, letter c, onder iii, opgegeven inrichting voor de produktie van chemische wapens is het de verantwoordelijkheid van de Staat die Partij is bij dit Verdrag op wiens grondgebied de inrichting is of was gelegen om passende regelingen te treffen ten einde te verzekeren dat de in de paragrafen 6 tot en met 9 bedoelde opgaven worden gedaan. Indien de Staat die Partij is bij dit Verdrag op wiens grondgebied de inrichting is of was gelegen niet in staat is aan deze verplichting te voldoen, dient hij de redenen daarvoor op te geven.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    VERNIETIGING
  
  
    
      Algemene beginselen voor de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens
    
  
  
    11
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag besluit over de toe te passen wijzen van vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens overeenkomstig de beginselen als vervat in artikel V en deze Afdeling.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Beginselen voor en wijzen van sluiting van een inrichting voor de produktie van chemische wapens
    
  
  
    12
  
  De sluiting van een inrichting voor de produktie van chemische wapens heeft tot doel deze buiten gebruik te stellen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Door een Staat die Partij is bij dit Verdrag dienen overeengekomen maatregelen tot sluiting te worden genomen met inachtneming van de specifieke kenmerken van elke inrichting. Deze maatregelen dienen, onder andere, te omvatten:
  
    
      a.
      een verbod op het gebruik van de speciale gebouwen en de standaardgebouwen van een inrichting, behalve voor overeengekomen activiteiten;
    
    
      b.
      het uitschakelen van apparatuur die rechtstreeks verband houdt met de produktie van chemische wapens, met inbegrip van, onder andere, procesbesturingsapparatuur en praktische voorzieningen;
    
    
      c.
      het buiten gebruik stellen van beschermende voorzieningen en apparatuur die uitsluitend dienden voor de veiligheid van activiteiten in de inrichting voor de produktie van chemische wapens;
    
    
      d.
      het plaatsen van gesloten flenzen en andere voorzieningen ter voorkoming van het toevoegen of onttrekken van stoffen aan speciale procesapparatuur voor het synthetiseren, scheiden of zuiveren van stoffen die volgens de begripsomschrijving worden aangemerkt als chemische wapens, aan opslagtanks, of aan machines voor het vullen van chemische wapens, dan wel voor het verwarmen, het koelen of de toevoer van elektriciteit of andere vormen van energie naar die apparatuur, opslagtanks of machines; en
    
    
      e.
      het afsluiten van toegangswegen voor zwaar transport per spoor, over de weg of anderszins naar de inrichting voor de produktie van chemische wapens, met uitzondering van die welke nodig zijn voor overeengekomen activiteiten.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Zolang de inrichting voor de produktie van chemische wapens gesloten blijft, mag een Staat die Partij is bij dit Verdrag veiligheids- en beveiligingsactiviteiten in de inrichting voortzetten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Technisch onderhoud van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens vóór hun vernietiging
    
  
  
    15
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag mag standaard-onderhoudsactiviteiten verrichten in inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, zulks uitsluitend uit veiligheidsoverwegingen, met inbegrip van visuele inspectie, preventief onderhoud en routine-reparaties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Alle geplande onderhoudsactiviteiten dienen te worden vermeld in de algemene en de gedetailleerde vernietigingsplannen. Onderhoudsactiviteiten mogen niet omvatten:
  
    
      a.
      de vervanging van procesapparatuur;
    
    
      b.
      de wijziging van de kenmerken van de chemische-procesapparatuur;
    
    
      c.
      de produktie van enigerlei stoffen.
    
  
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Alle onderhoudsactiviteiten zijn onderworpen aan toezicht door het Technisch Secretariaat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Beginselen voor en wijzen van tijdelijke conversie van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens in inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens
    
  
  
    18
  
  Maatregelen met betrekking tot de tijdelijke conversie van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens in inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens dienen te verzekeren dat het regime voor tijdelijk geconverteerde inrichtingen ten minste even streng is als het regime voor inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die niet zijn geconverteerd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die vóór de inwerkingtreding van dit Verdrag zijn geconverteerd in een vernietigingsinrichting dienen te worden opgegeven als produktie-inrichtingen.
  Deze worden onderworpen aan een eerste bezoek van inspecteurs, die de juistheid van de informatie over deze inrichtingen verifiëren. Tevens is verificatie vereist van het feit dat de conversie van deze inrichtingen zodanig is geschied, dat zij daardoor onbruikbaar zijn geworden als inrichting voor de produktie van chemische wapens, welke verificatie dient plaats te vinden in het kader van de maatregelen die zijn voorgeschreven voor inrichtingen die uiterlijk 90 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag buiten gebruik moeten zijn gesteld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die voornemens is een conversie van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens uit te voeren, dient het Technisch Secretariaat uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, of uiterlijk 30 dagen nadat het besluit tot tijdelijke conversie is genomen, een algemeen conversieplan te verstrekken, gevolgd door jaarplannen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  Mocht een Staat die Partij is bij dit Verdrag de noodzaak gevoelen nog een inrichting voor de produktie van chemische wapens welke is gesloten nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, te converteren in een vernietigingsinrichting, dan dient die Staat die Partij is bij dit Verdrag het Technisch Secretariaat daarvan ten minste 150 dagen vóór de conversie in kennis te stellen. Het Technisch Secretariaat dient er samen met de Staat die Partij is bij dit Verdrag zorg voor te dragen dat de nodige maatregelen worden genomen om die inrichting na de conversie onbruikbaar te maken als inrichting voor de produktie van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  Een inrichting die is geconverteerd ten behoeve van de vernietiging van chemische wapens mag niet geschikter zijn voor de hervatting van de produktie van chemische wapens dan een produktie-inrichting die is gesloten en waaraan onderhoud wordt verricht. De wederingebruikneming mag niet minder tijd vergen dan bij een inrichting voor de produktie van chemische wapens die is gesloten en waaraan onderhoud wordt verricht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Geconverteerde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens dienen uiterlijk 10 jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te zijn vernietigd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  Maatregelen voor de conversie van een bepaalde inrichting voor de produktie van chemische wapens dienen op die inrichting te zijn toegespitst en dienen af te hangen van de specifieke kenmerken daarvan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Het pakket maatregelen dat wordt uitgevoerd ten behoeve van de conversie van een inrichting voor de produkie van chemische wapens in een vernietigingsinrichting mag niet minder vergaand zijn dan dat voorgeschreven voor het onbruikbaar maken van andere inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, dat uiterlijk 90 dagen nadat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden dient te worden uitgevoerd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Beginselen voor en wijzen van vernietiging van een inrichting voor de produktie van chemische wapens
    
  
  
    26
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient onder de definitie van een inrichting voor de produktie van chemische wapens vallende apparatuur en gebouwen als volgt te vernietigen:
  
    
      a.
      alle speciale apparatuur en standaardapparatuur dient totaal te worden vernietigd;
    
    
      b.
      alle speciale gebouwen en standaardgebouwen dienen totaal te worden vernietigd.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient inrichtingen voor de produktie van ongevulde chemische munitie en uitrusting voor de aanwending van chemische wapens als volgt te vernietigen:
  
    
      a.
      inrichtingen die uitsluitend worden gebruikt voor de produktie van niet-chemische delen voor chemische munitie of uitrusting die speciaal is ontworpen voor rechtsreeks met de aanwending van chemische wapens verband houdend gebruik, dienen te worden opgegeven en vernietigd. Het vernietigingsproces en de verificatie daarvan dienen te geschieden in overeenstemming met de bepalingen van artikel V en deze Afdeling van deze Bijlage die de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens regelen;
    
    
      b.
      alle apparatuur die is ontworpen of uitsluitend wordt gebruikt voor de produktie van niet-chemische delen voor chemische munitie dient totaal te worden vernietigd. Deze apparatuur, waaronder speciaal ontworpen matrijzen en metaalgietvormen zijn begrepen, kan naar een speciale vernietigingsplaats worden overgebracht;
    
    
      c.
      alle gebouwen en standaardapparatuur die voor produktie-activiteiten worden gebruikt, dienen te worden vernietigd of geconverteerd voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden, gevolgd door bevestiging, indien noodzakelijk, door middel van overleg en inspecties zoals bepaald in artikel IX;
    
    
      d.
      activiteiten voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden kunnen worden voortgezet terwijl de vernietiging of conversie doorgaat.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Volgorde van de vernietiging
    
  
  
    28
  
  De volgorde van de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens is gebaseerd op de verplichtingen als genoemd in artikel I en de andere artikelen van dit Verdrag, met inbegrip van verplichtingen met betrekking tot systematische verificatie ter plaatse. Hierbij wordt rekening gehouden met het belang dat Staten die Partij zijn bij dit Verdrag hebben bij onverminderde veiligheid gedurende de vernietigingsperiode, het wekken van vertrouwen in het eerste deel van de vernietigingsfase, het geleidelijk opdoen van ervaring in de loop van de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, en de toepasbaarheid, ongeacht de feitelijke kenmerken van de inrichtingen en de gekozen wijzen van vernietiging. De volgorde van de vernietiging is gebaseerd op het beginsel van gelijkmatig afbouwen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient voor elke vernietigingsperiode te bepalen welke inrichtingen voor de produktie van chemische wapens zullen worden vernietigd en dient de vernietiging op zodanige wijze uit te voeren, dat aan het einde van elke vernietigingsperiode niets meer overblijft dan is bepaald in de paragrafen 30 en 31. Dit belet een Staat die Partij is bij dit Verdrag niet zijn inrichtingen in een hoger tempo te vernietigen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  De volgende bepalingen zijn van toepassing op inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die stoffen van Lijst I produceren:
  
    
      a.
      een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de vernietiging van deze inrichtingen uiterlijk een jaar nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden te beginnen en dient de vernietiging uiterlijk 10 jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te hebben voltooid. Voor een Staat die bij de inwerkingtreding van dit Verdrag Partij is, wordt deze totale periode verdeeld in drie afzonderlijke vernietigingsperioden, te weten het tweede tot en met het vijfde jaar, het zesde tot en met het achtste jaar en het negende en tien jaar. Voor Staten die na de inwerkingtreding van dit Verdrag Partij worden, wordt de vernietigingsperiode aangepast, rekening houdend met de paragrafen 28 en 29;
    
    
      b.
      de produktiecapaciteit wordt gehanteerd als vergelijkingsfactor voor deze inrichtingen. Deze wordt uitgedrukt in tonnen per agens, rekening houdend met de regels voor binaire chemische wapens;
    
    
      c.
      er dienen passende overeengekomen niveaus voor de produktiecapaciteit te worden vastgesteld vóór het einde van het achtste jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag. De produktiecapaciteit die het desbetreffende niveau te boven gaat, dient in gelijke delen te worden vernietigd gedurende de eerste twee vernietigingsperioden;
    
    
      d.
      de verplichting om een bepaalde hoeveelheid van de capaciteit te vernietigen brengt de verplichting met zich mede elke andere inrichting voor de vernietiging van chemische wapens te vernietigen die leverde aan de inrichting van Lijst I of die aldaar geproduceerde stoffen van Lijst I heeft geladen in munitie of andere inzetmiddelen;
    
    
      e.
      inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die tijdelijk zijn geconverteerd voor de vernietiging van chemische wapens blijven onderworpen aan de verplichting om capaciteit te vernietigen overeenkomstig de bepalingen van deze paragraaf.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    31
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens die niet onder paragraaf 30 vallen uiterlijk een jaar nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden te beginnen en dient de vernietiging uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te hebben voltooid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Gedetailleerde vernietigingsplannen
    
  
  
    32
  
  Ten minste 180 dagen voordat de vernietiging van een inrichting voor de produktie van chemische wapens begint, dient een Staat die Partij is bij dit Verdrag het Technisch Secretariaat de gedetailleerde plannen voor de vernietiging van de inrichting te verstrekken, met inbegrip van de in paragraaf 33, letter f, bedoelde voorgestelde maatregelen voor de verificatie van de vernietiging met betrekking tot, onder andere:
  
    
      a.
      bepaling van het tijdstip waarop de inspecteurs in de te vernietigen inrichting aanwezig zijn; en
    
    
      b.
      procedures ter verificatie van de maatregelen die moeten worden toegepast op elk op de opgegeven inventarislijst vermeld voorwerp.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    33
  
  Het gedetailleerde plan voor de vernietiging van elke inrichting voor de produktie van chemische wapens dient te omvatten:
  
    
      a.
      een gedetailleerd tijdschema voor het vernietigingsproces;
    
    
      b.
      de indeling van de inrichting;
    
    
      c.
      een schema van het produktieproces;
    
    
      d.
      een gedetailleerde inventarislijst van de apparatuur, gebouwen en andere voorwerpen die zullen worden vernietigd;
    
    
      e.
      de maatregelen die ten aanzien van elk op de inventarislijst vermeld voorwerp dienen te worden genomen;
    
    
      f.
      de voorgestelde maatregelen tot verificatie;
    
    
      g.
      de gedurende de vernietiging van de inrichting in acht te nemen beveiligings-/veiligheidsmaatregelen; en
    
    
      h.
      de werk- en woonomstandigheden die de inspecteurs worden geboden.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    34
  
  Indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag voornemens is een inrichting voor de produktie van chemische wapens tijdelijk te converteren in een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens, dient hij het Technisch Secretariaat ten minste 150 dagen voor de aanvang van de conversie-activiteiten daarvan in kennis te stellen. De kennisgeving dient:
  
    
      a.
      de naam, het adres en de ligging van de inrichting te vermelden;
    
    
      b.
      een plattegrond te geven waarop alle bouwwerken en ruimten zijn vermeld die bij de vernietiging van chemische wapens zullen worden betrokken, en tevens alle bouwwerken van de produktie-inrichting te noemen die tijdelijk worden geconverteerd;
    
    
      c.
      de typen van de te vernietigen chemische wapens en het type en de hoeveelheid van te vernietigen chemische lading te vermelden;
    
    
      d.
      de wijze van vernietiging te noemen;
    
    
      e.
      een schema van het produktieproces te geven, met vermelding van de delen van het produktieproces en de speciale apparatuur die zullen worden geconverteerd voor de vernietiging van chemische wapens;
    
    
      f.
      de zegels en inspectie-uitrusting te noemen die mogelijk door de conversie wordt geraakt, indien van toepassing; en
    
    
      g.
      een schema te geven waaruit blijkt: de tijd die is uitgetrokken voor het ontwerpen, de tijdelijke conversie van de inrichting, het plaatsen van de apparatuur, het controleren van de apparatuur, de vernietigingsactiviteiten en de sluiting.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    35
  
  Met betrekking tot de vernietiging van een inrichting die tijdelijk werd geconverteerd voor de vernietiging van chemische wapens dient informatie te worden verstrekt in overeenstemming met de paragrafen 32 en 33.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Beoordeling van de gedetailleerde plannen
    
  
  
    36
  
  Op basis van het gedetailleerde vernietigingsplan en de voorgestelde maatregelen tot verificatie die door de Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn ingediend, en op grond van de ervaring die bij eerdere inspecties is opgedaan, stelt het Technisch Secretariaat een plan op voor de verificatie van de vernietiging van de inrichting, zulks in nauw overleg met de Staat die Partij is bij dit Verdrag. Eventuele verschillen van mening tussen het Technisch Secretariaat en de Staat die Partij is bij dit Verdrag omtrent de passende maatregelen dienen te worden opgelost door middel van overleg. Eventuele onopgeloste aangelegenheden dienen te worden voorgelegd aan de Uitvoerende Raad, opdat deze passende stappen onderneemt ter vergemakkelijking van de volledige uitvoering van dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    37
  
  Om te verzekeren dat wordt voldaan aan de bepalingen van artikel V en deze Afdeling, dient tussen de Uitvoerende Raad en de Staat die Partij is bij dit Verdrag overeenstemming te worden bereikt over de gecombineerde plannen voor de vernietiging en verificatie. Deze overeenstemming dient ten minste 60 dagen voor de geplande aanvang van de vernietiging tot stand te zijn gekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    38
  
  Elk lid van de Uitvoerende Raad kan met het Technisch Secretariaat overleg plegen over aangelegenheden betreffende de adequaatheid van de gecombineerde plan voor de vernietiging en verificatie. Indien geen van de leden van de Uitvoerende Raad daartegen bezwaar maakt, treedt het plan in werking.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    39
  
  Indien er problemen zijn, treedt de Uitvoerende Raad in overleg met de Staat die Partij is bij dit Verdrag om deze te verhelpen. Indien er problemen zijn die onopgelost blijven, worden deze voorgelegd aan de Conferentie. Het oplossen van verschillen van mening over de wijzen van vernietiging mag de uitvoering van andere delen van het vernietigingsplan die wel aanvaardbaar zijn niet vertragen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    40
  
  Indien met de Uitvoerende Raad geen overeenstemming wordt bereikt over aspecten van de verificatie, of indien het goedgekeurde verificatieplan niet kan worden uitgevoerd, geschiedt de verificatie van de vernietiging door middel van constante controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten en inspecteurs die lijfelijk aanwezig zijn.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    41
  
  De vernietiging en verificatie dienen te geschieden overeenkomstig het overeengekomen plan. De verificatie mag het vernietigingsproces niet onnodig hinderen en dient te geschieden door inspecteurs die lijfelijk ter plaatse aanwezig zijn om de vernietiging gade te slaan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    42
  
  Indien voorgeschreven verificatie- of vernietigingsmaatregelen niet worden genomen zoals is gepland, dienen alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag daarvan in kennis te worden gesteld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    VERIFICATIE
  
  
    
      Verificatie van de opgaven van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens door middel van inspectie ter plaatse
    
  
  
    43
  
  Het Technisch Secretariaat verricht een eerste inspectie van elke inrichting voor de produktie van chemische wapens in de periode tussen 90 en 120 dagen nadat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    44
  
  De eerste inspectie heeft tot doel:
  
    
      a.
      te bevestigen dat de produktie van chemische wapens is beëindigd en dat de inrichting buiten gebruik is gesteld in overeenstemming met dit Verdrag;
    
    
      b.
      het Technisch Secretariaat in staat te stellen zich vertrouwd te maken met de maatregelen die zijn genomen om de produktie van chemische wapens in de inrichting te beëindigen;
    
    
      c.
      de inspecteurs in staat te stellen tijdelijke zegels aan te brengen;
    
    
      d.
      de inspecteurs in staat te stellen de inventarislijst van gebouwen en speciale apparatuur te bevestigen;
    
    
      e.
      de nodige informatie te verkrijgen voor de planning van de inspectie-activiteiten in de inrichting, met inbegrip van het gebruik van zegels met het oogmerk fraude te bemerken en van andere overeengekomen uitrusting, die zal worden opgesteld in overeenstemming met het gedetailleerde inrichtingsakkoord voor de inrichting; en
    
    
      f.
      het voeren van voorbereidende besprekingen betreffende een gedetailleerd akkoord inzake inspectieprocedures in de inrichting.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    45
  
  De inspecteurs mogen, indien van toepassing, overeengekomen zegels, markeringsmiddelen en andere procedures om de inventaris te controleren gebruiken ter vergemakkelijking van een nauwkeurige inventarisatie van de opgegeven voorwerpen in elke inrichting voor de produktie van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    46
  
  De inspecteurs mogen de nodige overeengekomen toestellen plaatsen die aangeven of er sprake is van een hervatting van de produktie van chemische wapens dan wel of er een opgegeven voorwerp is verwijderd. Zij dienen de nodige voorzorgsmaatregelen te treffen om de sluitingsactiviteiten van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag niet te belemmeren. De inspecteurs kunnen terugkeren om de betrouwbaarheid van de toestellen in stand te houden en te verifiëren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    47
  
  Indien de Directeur-Generaal op grond van de eerste inspectie meent dat er extra maatregelen nodig zijn om de inrichting buiten gebruik te stellen in overeenstemming met dit Verdrag, kan hij uiterlijk 135 dagen nadat dit Verdrag voor een Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden, de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag verzoeken die maatregelen toe te passen, zulks uiterlijk 180 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag kan naar eigen goeddunken besluiten al dan niet aan het verzoek te voldoen. Indien niet aan het verzoek wordt voldaan, plegen de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Directeur-Generaal overleg om de kwestie op te lossen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Systematische verificatie van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens en de beëindiging van hun activiteiten
    
  
  
    48
  
  De systematische verificatie van een inrichting voor de produktie van chemische wapens heeft tot doel te verzekeren dat een eventuele hervatting van de produktie van chemische wapens of het verwijderen van opgegeven voorwerpen in deze inrichting wordt ontdekt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    49
  
  In het gedetailleerde inrichtingsakkoord voor elke inrichting voor de produktie van chemische wapens dient te worden vermeld:
  
    
      a.
      gedetailleerde inspectieprocedures, die kunnen omvatten:
      
        
          i.
          visuele onderzoeken;
        
        
          ii.
          het controleren en onderhouden van zegels en andere overeengekomen toestellen; en iii. het verkrijgen en analyseren van monsters.
        
      
    
    
      b.
      procedures voor het gebruik van zegels die duiden op geknoei en van andere overeengekomen uitrusting ter voorkoming van de ongemerkte wederingebruikneming van de inrichting, welke dienen aan te geven:
      
        
          i.
          het type, de plaatsing en regelingen voor het aanbrengen; en
        
        
          ii.
          het onderhoud van die zegels en uitrusting; en
        
      
    
    
      c.
      andere overeengekomen maatregelen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    50
  
  De zegels en andere goedgekeurde uitrusting waarin is voorzien in een gedetailleerd akkoord inzake inspectiemaatregelen voor de desbetreffende inrichting dienen uiterlijk 240 dagen nadat dit Verdrag voor een Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden te worden geplaatst. Het is de inspecteurs toegestaan elke inrichting voor de produktie van chemische wapens te bezoeken voor het aanbrengen van die zegels of uitrusting.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    51
  
  Het is het Technisch Secretariaat toegestaan elk kalenderjaar ten hoogste vier inspecties van elke inrichting voor de produktie van chemische wapens te verrichten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    52
  
  De Directeur-Generaal stelt de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag in kennis van zijn besluit een inrichting voor de produktie van chemische wapens te inspecteren of te bezoeken, zulks 48 uur vóór de geplande aankomst van het inspectieteam in de inrichting ten behoeve van systematische inspecties of bezoeken. In geval van inspecties of bezoeken ter oplossing van dringende problemen kan deze termijn worden bekort. De Directeur-Generaal dient het doel van de inspectie of het bezoek aan te geven.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    53
  
  De inspecteurs hebben, in overeenstemming met de inrichtingsakkoorden, onbelemmerde toegang tot alle delen van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens. De door de inspecteurs te inspecteren voorwerpen, vermeld op de opgegeven inventarislijst, worden door de inspecteurs gekozen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    54
  
  De richtlijnen ter vaststelling van de frequentie van systematische inspecties ter plaatse zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i. De bepaalde te inspecteren produktie-inrichting dient op zodanige wijze door het Technisch Secretariaat te worden gekozen dat het niet mogelijk is precies te voorspellen wanneer de inrichting zal worden geïnspecteerd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verificatie van de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens
    
  
  
    55
  
  De systematische verificatie van de vernietiging van inrichtingen voor de produktie van chemische wapens heeft tot doel te bevestigen dat de inrichting wordt vernietigd in overeenstemming met de verplichtingen ingevolge dit Verdrag en dat elk op de opgegeven inventarislijst vermeld voorwerp wordt vernietigd in overeenstemming met het overeengekomen gedetailleerde vernietigingsplan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    56
  
  Wanneer alle op de opgegeven inventarislijst vermelde voorwerpen zijn vernietigd, bevestigt het Technisch Secretariaat de daartoe strekkende verklaring van de Staat die Partij is bij dit Verdrag. Na deze bevestiging beëindigt het Technisch Secretariaat de systematische verificatie van de inrichting voor de produktie van chemische wapens en verwijdert het alle door de inspecteurs opgestelde toestellen en controle-instrumenten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    57
  
  Na deze bevestiging dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag te verklaren dat de inrichting is vernietigd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verificatie van de tijdelijke conversie van een inrichting voor de produktie van chemische wapens in een inrichting voor de vernietiging van chemische wapens
    
  
  
    58
  
  Tot uiterlijk 90 dagen na de ontvangst van de eerste kennisgeving van het voornemen een produktie-inrichting tijdelijk te converteren, hebben de inspecteurs het recht de inrichting te bezoeken om zich vertrouwd te maken met de voorgestelde tijdelijke conversie en om mogelijke inspectiemaatregelen te bestuderen die noodzakelijk zijn gedurende de conversie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    59
  
  Uiterlijk 60 dagen na bedoeld bezoek dienen het Technisch Secretariaat en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag een voorlopig akkoord te sluiten dat extra inspectiemaatregelen bevat voor de tijdelijke conversieperiode. In het voorlopig akkoord dienen de inspectieprocedures te worden vermeld, met inbegrip van het gebruik van zegels, controle-apparatuur en inspecties, die het vertrouwen moeten wekken dat er geen produktie van chemische wapens plaatsvindt gedurende het conversieproces. Dit akkoord blijft van kracht vanaf het begin van de tijdelijke conversie totdat de inrichting in gebruik wordt genomen als inrichting voor de vernietiging van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    60
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag mag geen enkel deel van de inrichting verwijderen of converteren, noch zegels of andere overeengekomen inspectie-uitrusting verwijderen of wijzigen die ingevolge dit Verdrag zijn aangebracht voordat het voorlopige akkoord is gesloten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    61
  
  Zodra de inrichting in gebruik wordt genomen als inrichting voor de vernietiging van chemische wapens, valt deze onder de bepalingen van Afdeling IV (A) van deze Bijlage die van toepassing zijn op vernietigingsinrichtingen. Regelingen voor de aan die ingebruikneming voorafgaande periode worden bepaald in het voorlopig akkoord.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    62
  
  Gedurende de vernietigingsactiviteiten hebben de inspecteurs toegang tot alle delen van de tijdelijk geconverteerde inrichtingen voor de produktie van chemische wapens, met inbegrip van die delen die niet rechtstreeks zijn betrokken bij de vernietiging van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    63
  
  Vóór de aanvang van de werkzaamheden in een inrichting om deze tijdelijk te converteren ten behoeve van de vernietiging van chemische wapens en nadat deze geen dienst meer doet als vernietigingsinrichting, valt de inrichting onder de bepalingen van deze Afdeling die van toepassing zijn op inrichtingen voor de produktie van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    CONVERSIE VAN INRICHTINGEN VOOR DE PRODUKTIE VAN CHEMISCHE WAPENS VOOR INGEVOLGE DIT VERDRAG NIET VERBODEN DOELEINDEN
  
  
    
      Procedures voor verzoeken om conversie
    
  
  
    64
  
  Een verzoek om een inrichting voor de produktie van chemische wapens te mogen gebruiken voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden kan worden gedaan met betrekking tot elke inrichting die een Staat die Partij is bij dit Verdrag reeds voor die doeleinden gebruikt voordat dit Verdrag voor die Staat in werking treedt, of ten aanzien waarvan hij voornemens is deze voor die doeleinden te gebruiken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    65
  
  Voor een inrichting voor de produktie van chemische wapens die wordt gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden wanneer dit voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking treedt, dient het verzoek te worden ingediend bij de Directeur-Generaal, zulks uiterlijk 30 dagen nadat het Verdrag voor die Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden. Het verzoek dient, naast de in overeenstemming met paragraaf 1, letter h, onder iii, verstrekte gegevens, de volgende informatie te omvatten:
  
    
      a.
      een gedetailleerde uiteenzetting van de gronden voor het verzoek;
    
    
      b.
      een algemeen conversieplan voor de inrichting waarin is vermeld:
      
        
          i.
          de aard van de activiteit die in de inrichting zal worden verricht;
        
        
          ii.
          indien de geplande activiteit de produktie, de be-/verwerking of het verbruik van stoffen omvat: de benaming van elk van de stoffen, een schema van het produktieproces in de inrichting, en de hoeveelheden die volgens de planning jaarlijks zullen worden geproduceerd, be-/verwerkt of verbruikt;
        
        
          iii.
          welke gebouwen of bouwwerken zullen worden gebruikt en welke wijzigingen eventueel nodig zijn;
        
        
          iv.
          welke gebouwen of bouwwerken zijn vernietigd of zullen worden vernietigd, te zamen met de vernietigingsplannen;
        
        
          v.
          welke apparatuur in de inrichting zal worden gebruikt;
        
        
          vi.
          welke apparatuur is verwijderd en vernietigd en welke apparatuur zal worden verwijderd en vernietigd, te zamen met de vernietigingsplannen;
        
        
          vii.
          het voorgestelde conversieschema, indien van toepassing; en
        
        
          viii.
          de aard van de activiteit in elke andere inrichting die in werking is op het complex; en
        
      
    
    
      c.
      een gedetailleerde uiteenzetting met betrekking tot de vraag hoe de in letter b bedoelde maatregelen, alsmede alle andere door de Staat die Partij is bij dit Verdrag voorgestelde maatregelen, zullen garanderen dat de aanwezigheid van reservecapaciteit voor de produktie van chemische wapens in de inrichting wordt voorkomen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    66
  
  Voor een inrichting voor de produktie van chemische wapens die niet wordt gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden wanneer dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking treedt, dient het verzoek te worden ingediend bij de Directeur-Generaal, zulks uiterlijk 30 dagen na het besluit tot conversie, doch in geen geval later dan vier jaar nadat dit Verdrag voor die Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden. Het verzoek dient de volgende informatie te omvatten:
  
    
      a.
      een gedetailleerde uiteenzetting van de gronden van het verzoek, met inbegrip van de economische noodzaak daarvan;
    
    
      b.
      een algemeen conversieplan voor de inrichting waarin is vermeld:
      
        
          i.
          de aard van de activiteit die in de inrichting zal worden verricht;
        
        
          ii.
          indien de geplande activiteit de produktie, de be-/verwerking of het verbruik van stoffen omvat: de benaming van elk van de stoffen, een schema van het produktieproces in de inrichting, en de hoeveelheden die volgens de planning jaarlijks zullen worden geproduceerd, be-/verwerkt of verbruikt;
        
        
          iii.
          welke gebouwen of bouwwerken zullen worden behouden en welke wijzigingen eventueel nodig zijn;
        
        
          iv.
          welke gebouwen of bouwwerken zijn vernietigd of zullen worden vernietigd, te zamen met de vernietigingsplannen;
        
        
          v.
          welke apparatuur inde inrichting zal worden gebruikt;
        
        
          vi.
          welke apparatuur zal worden verwijderd en vernietigd, te zamen met de vernietigingsplannen;
        
        
          vii.
          het voorgestelde conversieschema; en
        
        
          viii.
          de aard van de activiteit in elke andere inrichting die in werking is op het complex; en
        
      
    
    
      c.
      een gedetailleerde uiteenzetting met betrekking tot de vraag hoe de in letter b bedoelde maatregelen, alsmede alle andere door de Staat die Partij is bij dit Verdrag voorgestelde maatregelen, zullen garanderen dat de aanwezigheid van reservecapaciteit voor de produktie van chemische wapens in de inrichting wordt voorkomen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    67
  
  De Staat die Partij is bij dit Verdrag kan in zijn verzoek alle andere maatregelen voorstellen die hij passend acht om vertrouwen te wekken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Handelingen in afwachting van een besluit
    
  
  
    68
  
  In afwachting van een besluit van de Conferentie kan een Staat die Partij is bij dit Verdrag een inrichting blijven gebruiken voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden indien die inrichting daarvoor werd gebruikt voordat dit Verdrag voor die Staat in werking treedt, doch slechts indien de Staat die Partij is bij dit Verdrag in zijn verzoek bevestigt dat er geen speciale apparatuur en geen speciale gebouwen worden gebruikt en dat de speciale apparatuur en de speciale gebouwen buiten gebruik zijn gesteld op de in paragraaf 13 genoemde wijzen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    69
  
  Indien de inrichting waarop het verzoek betrekking heeft, niet werd gebruikt voor ingevolge het Verdrag niet verboden doeleinden voordat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking treedt, of indien de in paragraaf 68 bedoelde bevestiging achterwege blijft, dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag onmiddellijk alle activiteiten te beëindigen overeenkomstig artikel V, vierde lid. De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de inrichting te sluiten in overeenstemming met paragraaf 13, zulks uiterlijk 90 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Voorwaarden voor de conversie
    
  
  
    70
  
  Als voorwaarde voor de conversie van een inrichting voor de produktie van chemische wapens voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden dient alle speciale apparatuur in de inrichting te worden vernietigd en dienen alle bijzondere kenmerken van gebouwen en bouwwerken die deze onderscheiden van gebouwen en bouwwerken die normaal worden gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden en waarbij geen stoffen van Lijst 1 zijn betrokken, te worden verwijderd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    71
  
  Een geconverteerde inrichting mag niet worden gebruikt:
  
    
      a.
      voor een activiteit waarbij sprake is van de produktie, de be-/verwerking of het verbruik van een stof van Lijst 1 of Lijst 2; of
    
    
      b.
      voor de produktie van een stof met een hoge toxiciteit, met inbegrip van alle hoogtoxische organische fosforverbindingen, of voor enige andere activiteit waarbij speciale apparatuur benodigd is voor de behandeling van hoogtoxische of zeer bijtende chemische stoffen, tenzij de Uitvoerende Raad besluit dat die produktie of activiteit geen risico inhoudt voor de doelstelling van dit Verdrag, rekening houdend met de criteria voor toxiciteit, de bijtende eigenschappen en, indien van toepassing, andere technische factoren, die zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    72
  
  De conversie van een inrichting voor de produktie van chemische wapens dient uiterlijk zes jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag te zijn voltooid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    72 bis
  
  Indien een Staat dit Verdrag bekrachtigt of ertoe toetreedt na de termijn van zes jaar voor conversie als vervat in paragraaf 72, stelt de Raad, tijdens haar tweede daaropvolgende reguliere zitting, een uiterste termijn vast voor het indienen van een verzoek tot conversie van een inrichting voor de productie van chemische wapens voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden. Bij haar besluit een dergelijk verzoek goed te keuren, ingevolge paragraaf 75, stelt de Conferentie een zo kort mogelijke termijn vast voor de voltooiing van de conversie. De conversie wordt zo spoedig mogelijk voltooid, doch in geen geval later dan zes jaar nadat het Verdrag door de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden. Tenzij gewijzigd in deze paragraaf, blijven alle bepalingen van Deel D van deze Afdeling van deze Bijlage van toepassing.
20062617-02-200630-06-199520062617-02-200630-06-199531-01-200520062617-02-200630-06-199520062617-02-200630-06-199531-01-2005
  
    
      Besluiten van de Uitvoerende Raad en de Conferentie
    
  
  
    73
  
  Uiterlijk 90 dagen na de ontvangst van het verzoek door de Directeur-Generaal wordt een eerste inspectie van de inrichting verricht door het Technisch Secretariaat. Deze inspectie heeft tot doel te bepalen of de in het verzoek verstrekt informatie accuraat is, informatie te verkrijgen over de technische kenmerken van de te converteren inrichting, en de voorwaarden vast te stellen waaronder gebruik voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden kan worden toegestaan. De Directeur-Generaal dient onverwijld een rapport in bij de Uitvoerende Raad, de Conferentie en alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, dat zijn aanbevelingen bevat betreffende de maatregelen die nodig zijn om de inrichting te converteren voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden en om de zekerheid te bieden dat de geconverteerde inrichting slechts zal worden gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    74
  
  Indien de inrichting is gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden voordat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking treedt, en in gebruik blijft, doch de ingevolge paragraaf 68 te bevestigen maatregelen niet zijn genomen, doet de Directeur-Generaal hiervan onmiddellijk kennisgeving aan de Uitvoerende Raad, die de uitvoering kan verlangen van de maatregelen die hij passend acht, onder andere, stillegging van de inrichting en verwijdering van de speciale apparatuur en wijziging van de gebouwen of bouwwerken. De Uitvoerende Raad stelt een termijn voor de uitvoering van deze maatregelen vast en schorst de behandeling van het verzoek zolang de uitvoering daarvan niet op bevredigende wijze is voltooid. De inrichting wordt onmiddellijk na het verstrijken van de termijn geïnspecteerd, ten einde vast te stellen of de maatregelen zijn uitgevoerd. Indien deze niet zijn uitgevoerd, is de Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht alle activiteiten in de inrichting volledig te staken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    75
  
  Zo spoedig mogelijk na de ontvangst van het rapport van de Directeur-Generaal besluit de Conferentie, op aanbeveling van de Uitvoerende Raad, met inachtneming van het rapport en de standpunten van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, of zij het verzoek goedkeurt, en stelt zij de aan de goedkeuring te verbinden voorwaarden vast. Indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag bezwaar maakt tegen de goedkeuring van het verzoek en de daaraan verbonden voorwaarden, wordt gedurende ten hoogste 90 dagen overleg gevoerd tussen de betrokken Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, ten einde een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden. Een besluit over het verzoek en de daaraan verbonden voorwaarden, te zamen met eventuele voorgestelde wijzigingen daarop, dient, als inhoudelijke aangelegenheid, zo spoedig mogelijk na het einde van de overlegtermijn te worden genomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    76
  
  Indien het verzoek wordt goedgekeurd, dient uiterlijk 90 dagen nadat het besluit is genomen een inrichtingsakkoord tot stand te zijn gekomen. Het inrichtingsakkoord dient de voorwaarden te omvatten waaronder de conversie en het gebruik van de inrichting is toegestaan, met inbegrip van maatregelen tot verificatie. De conversie mag niet beginnen voordat het inrichtingsakkoord is gesloten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Gedetailleerde conversieplannen
    
  
  
    77
  
  Ten minste 180 dagen vóór het geplande begin van de conversie van een inrichting voor de produktie van chemische wapens dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag aan het Technisch Secretariaat een gedetailleerd plan voor de conversie van de inrichting te verstrekken, met inbegrip van voorgestelde maatregelen tot verificatie van de conversie, met betrekking tot onder andere:
  
    
      a.
      bepaling van het tijdstip waarop de inspecteurs in de te converteren inrichting aanwezig zijn; en
    
    
      b.
      procedures voor de verificatie van de maatregelen die ten aanzien van elk in de opgegeven inventarislijst vermeld voorwerp moeten worden genomen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    78
  
  Het gedetailleerde conversieplan voor elke inrichting voor de produktie van chemische wapens dient te omvatten:
  
    
      a.
      een gedetailleerd tijdschema voor het conversieproces;
    
    
      b.
      de indeling van de inrichting vóór en na de conversie;
    
    
      c.
      een schema van het produktieproces in de inrichting vóór en, indien van toepassing, na de conversie;
    
    
      d.
      een gedetailleerde inventarislijst van de apparatuur, gebouwen en bouwwerken en andere voorwerpen die zullen worden vernietigd en van de gebouwen en bouwwerken die zullen worden veranderd;
    
    
      e.
      eventuele maatregelen die ten aanzien van elk op de inventarislijst vermeld voorwerp dienen te worden genomen;
    
    
      f.
      de voorgestelde maatregelen tot verificatie;
    
    
      g.
      de gedurende de conversie van de inrichting in acht te nemen beveiligings-/veiligheidsmaatregelen; en
    
    
      h.
      de werk- en woonomstandigheden die de inspecteurs worden geboden.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Beoordeling van de gedetailleerde plannen
    
  
  
    79
  
  Op basis van het gedetailleerde conversieplan en de voorgestelde maatregelen tot verificatie die door de Staat die Partij is bij dit Verdrag zijn ingediend, en op grond van de ervaring die bij eerdere inspectie is opgedaan, stelt het Technisch Secretariaat een plan op voor de verificatie van de conversie van de inrichting, zulks in nauw overleg met de Staat die Partij is bij dit Verdrag. Eventuele verschillen van mening tussen het Technisch Secretariaat en de Staat die Partij is bij dit Verdrag omtrent de passende maatregelen dienen te worden opgelost door middel van overleg. Eventuele onopgeloste aangelegenheden dienen te worden voorgelegd aan de Uitvoerende Raad, opdat deze passende stappen onderneemt ter vergemakkelijking van de volledige uitvoering van dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    80
  
  Om te verzekeren dat wordt voldaan aan de bepalingen van artikel V en deze Afdeling, dient tussen de Uitvoerende Raad en de Staat die Partij is bij dit Verdrag overeenstemming te worden bereikt over de gecombineerde plannen voor de conversie en verificatie. Deze overeenstemming dient ten minste 60 dagen voor de geplande aanvang van de conversie tot stand te zijn gekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    81
  
  Elk lid van de Uitvoerende Raad kan met het Technisch Secretariaat overleg plegen over aangelegenheden betreffende de adequaatheid van het gecombineerde plan voor de conversie en verificatie. Indien geen van de leden van de Uitvoerende Raad daartegen bezwaar maakt, treedt het plan in werking.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    82
  
  Indien er problemen zijn, treedt de Uitvoerende Raad in overleg met de Staat die Partij is bij dit Verdrag om deze te verhelpen. Indien er problemen zijn die onopgelost blijven, worden deze voorgelegd aan de Conferentie. Het oplossen van verschillen van mening over de wijzen van conversie mag de uitvoering van andere delen van het conversieplan die wel aanvaardbaar zijn niet vertragen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    83
  
  Indien met de Uitvoerende Raad geen overeenstemming wordt bereikt over aspecten van de verificatie, of indien het goedgekeurde verificatieplan niet kan worden uitgevoerd, geschiedt de verificatie van de conversie door middel van constante controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten en inspecteurs die lijfelijk aanwezig zijn.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    84
  
  De conversie en verificatie dienen te geschieden overeenkomstig het overeengekomen plan. De verificatie mag het conversieproces niet onnodig hinderen en dient te geschieden door inspecteurs die lijfelijk aanwezig zijn om de conversie gade te slaan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    85
  
  Gedurende 10 jaar nadat de Directeur-Generaal heeft bevestigd dat de conversie voltooid is, dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag de inspecteurs te allen tijde onbelemmerde toegang tot de inrichting te verlenen. De inspecteurs hebben het recht alle ruimten, alle activiteiten en alle exemplaren van apparatuur in de inrichting te bekijken. De inspecteurs hebben het recht te verifiëren dat de activiteiten in de inrichting in overeenstemming zijn met alle ingevolge deze Titel door de Uitvoerende Raad en de Conferentie gestelde voorwaarden. De inspecteurs hebben tevens het recht, in overeenstemming met de bepalingen van Afdeling II, Titel E, van deze Bijlage, om monsters te ontvangen uit elke ruimte in de inrichting en deze te analyseren, ten einde te verifiëren dat er geen stoffen van Lijst 1, noch stabiele bijprodukten en afbraakprodukten daarvan, en geen stoffen van Lijst 2 aanwezig zijn, en te verifiëren dat de activiteiten in de inrichting in overeenstemming zijn met alle andere voorwaarden inzake chemische activiteiten die ingevolge deze Titel door de Uitvoerende Raad en de Conferentie zijn gesteld. De inspecteurs hebben ook recht op gereguleerde toegang in overeenstemming met Afdeling X, Titel C, van deze Bijlage, tot het fabriekscomplex waar de inrichting is gelegen. Gedurende dit tijdvak van 10 jaar dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag jaarlijks verslag te doen van de activiteiten in de geconverteerde inrichting. Na afloop van dit tijdvak van 10 jaar neemt de Uitvoerende Raad, met inachtneming van de aanbevelingen van het Technisch Secretariaat, een besluit over de aard van de voorgezette verificatiemaatregelen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    86
  
  De kosten van de verificatie van de geconverteerde inrichting worden gedeeld in overeenstemming met artikel V, negentiende lid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    VI
    Ingevolge dit Verdrag niet verboden activiteiten in overeenstemming met artikel VI
    
      Regime voor stoffen van lijst 1 en met die stoffen verband houdende inrichtingen
    
  
  
    A
    ALGEMENE BEPALINGEN
  
  
    1
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag mag stoffen van Lijst 1 niet produceren, verkrijgen, in bezit houden of gebruiken buiten de grondgebieden van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag en mag die stoffen niet overdragen aan iemand buiten zijn grondgebied, behalve aan een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag mag stoffen van Lijst 1 niet produceren, verkrijgen, in bezit houden, overdragen of gebruiken, tenzij:
  
    
      a.
      de stoffen worden gebruikt voor onderzoeksdoeleinden, voor medische of farmaceutische doeleinden of beschermingsdoeleinden; en
    
    
      b.
      de soorten en hoeveelheden stoffen strikt beperkt blijven tot de soorten en hoeveelheden die voor die doeleinden te rechtvaardigen zijn; en
    
    
      c.
      de totale hoeveelheid van die stoffen die voor die doeleinden wordt gebruikt telkens gelijk is aan, of kleiner is dan, 1 ton; en
    
    
      d.
      de totale hoeveelheid die een Staat die Partij is bij dit Verdrag per jaar voor die doeleinden verwerft door middel van produktie, onttrekking aan voorraden van chemische wapens en overdracht, gelijk is aan, of kleiner is dan, 1 ton.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    OVERDRACHTEN
  
  
    3
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag mag stoffen van Lijst 1 slechts buiten zijn grondgebied brengen om deze over te dragen aan een andere Staat die Partij is bij dit Verdrag, zulks voor onderzoeksdoeleinden, medische of farmaceutische doeleinden of beschermingsdoeleinden overeenkomstig paragraaf 2.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Overgedragen stoffen mogen niet verder worden overgedragen aan een derde Staat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Beide Staten die Partij zijn bij dit Verdrag dienen het Technisch Secretariaat ten minste 30 dagen van tevoren van een onderlinge overdracht in kennis te stellen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5 bis
  
  Voor hoeveelheden van 5 milligram of minder geldt voor de chemische stof van Lijst I saxitoxine niet de in paragraaf 5 genoemde termijn van kennisgeving indien de overdracht plaatsvindt voor medische of diagnostische doeleinden. In die gevallen vindt de kennisgeving plaats voorafgaand aan de overdracht.
20009228-08-200030-06-199520009228-08-200030-06-199531-10-1999
  
    6
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient een gedetailleerde jaaropgave te doen van de overdrachten gedurende het voorgaande jaar. De opgave dient uiterlijk 90 dagen na het einde van het jaar te worden ingediend en dient voor elke stof van Lijst 1 die is overgedragen de volgende informatie te omvatten:
  
    
      a.
      de chemische benaming, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
    
    
      b.
      de hoeveelheid die is verkregen van of overgedragen aan andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Per overdracht dienen de hoeveelheid, de ontvanger en het doel te worden vermeld.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-199720009228-08-200030-06-199520009228-08-200030-06-199531-10-1999
  
    C
    PRODUKTIE
  
  
    
      Algemene beginselen voor produktie
    
  
  
    7
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient tijdens de produktie ingevolge de paragrafen 8 tot en met 12 de hoogste prioriteit toe te kennen aan het waarborgen van de veiligheid van personen en aan de bescherming van het milieu. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient die produktie te doen plaatsvinden in overeenstemming met zijn nationale veiligheids- en emissienormen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Afzonderlijke kleinschalige inrichting
    
  
  
    8
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag die stoffen van Lijst 1 produceert voor onderzoeksdoeleinden, medische of farmaceutische doeleinden of beschermingsdoeleinden, dient de produktie te doen plaatsvinden in een afzonderlijke kleine, door de Staat die Partij is bij dit Verdrag goedgekeurde, inrichting, behoudens het in de paragrafen 10, 11 en 12 bepaalde.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  De produktie in een afzonderlijke kleinschalige inrichting dient plaats te vinden in reactievaten in produktielijnen die zich niet lenen voor continubedrijf. Het volume van zo'n reactievat mag niet groter zijn dan 100 liter en het totale volume van alle reactievaten met een volume van meer dan 5 liter mag niet groter zijn dan 500 liter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Andere inrichtingen
    
  
  
    10
  
  De produktie van stoffen van Lijst 1 in totale hoeveelheden van ten hoogste 10 kg per jaar mag voor beschermingsdoeleinden plaatsvinden in één inrichting buiten een afzonderlijke kleinschalige inrichting. Deze inrichting dient door de Staat die Partij is bij dit Verdrag te worden goedgekeurd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  De produktie van stoffen van Lijst 1 in hoeveelheden van meer dan 100 g per jaar mag voor onderzoeksdoeleinden of medische dan wel farmaceutische doeleinden plaatsvinden buiten een afzonderlijke kleinschalige inrichting in totale hoeveelheden van ten hoogste 10 kg per jaar per inrichting. Deze inrichtingen dienen door de Staat die Partij is bij dit Verdrag te worden goedgekeurd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Het synthetiseren van stoffen voor onderzoeksdoeleinden of medische dan wel farmaceutische doeleinden, doch niet voor beschermingsdoeleinden, kan plaatsvinden in laboratoria in totale hoeveelheden onder de 100 g per jaar per inrichting. Voor deze inrichtingen geldt geen enkele verplichting met betrekking het doen van opgaven en het verifiëren als genoemd in de Titels D en E.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    OPGAVEN
  
  
    
      Afzonderlijke kleinschalige inrichting
    
  
  
    13
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag die voornemens is een afzonderlijke kleinschalige inrichting in gebruik te nemen, dient aan het Technisch Secretariaat de exacte ligging mede te delen en een gedetailleerde technische beschrijving van de inrichting te verstrekken, met inbegrip van een inventarislijst van de apparatuur en gedetailleerde schema's. Voor bestaande inrichtingen dient deze eerste opgave uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden te worden gedaan. Eerste opgaven betreffende nieuwe inrichtingen dienen ten minste 180 dagen voor de ingebruikneming te worden verstrekt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient van tevoren kennisgeving te doen aan het Technisch Secretariaat van geplande veranderingen ten opzichte van de eerste opgave. De kennisgeving dient ten minste 180 dagen voordat de veranderingen plaatsvinden te worden gedaan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die stoffen van Lijst 1 produceert in een afzonderlijke kleinschalige inrichting dient een gedetailleerde jaaropgave te doen betreffende de activiteiten van de inrichting in het voorgaande jaar. De opgave dient uiterlijk 90 dagen na het einde van dat jaar te worden verstrekt en dient te omvatten:
  
    
      a.
      een aanduiding van de aard van de inrichting:
    
    
      b.
      voor elke stof van Lijst 1 die in de inrichting is geproduceerd, verkregen, verbruikt of opgeslagen, de volgende informatie:
      
        
          i.
          de chemische benaming, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
        
        
          ii.
          de toegepaste methoden en geproduceerde hoeveelheden;
        
        
          iii.
          de benaming en de hoeveelheid van de voorlopers als genoemd in de Lijsten 1, 2 of 3 die voor de produktie van stoffen van Lijst 1 zijn gebruikt;
        
        
          iv.
          de hoeveelheid die in de inrichting is verbruikt en de doeleinden van het verbruik;
        
        
          v.
          de hoeveelheid die is ontvangen van of overgebracht naar andere inrichtingen in de Staat die Partij is bij dit Verdrag. Voor elke zending dienen de hoeveelheid, de ontvanger en de doeleinden te worden vermeld;
        
        
          vi.
          de maximale hoeveelheid die op enig tijdstip gedurende het jaar was opgeslagen; en
        
        
          vii.
          de hoeveelheid die aan het einde van het jaar was opgeslagen; en
        
      
    
    
      c.
      informatie over veranderingen in de inrichtingen gedurende het jaar ten opzichte van eerder verstrekte gedetailleerde technische beschrijvingen van de inrichting, met inbegrip van inventarislijsten van apparatuur en gedetailleerde schema's.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  . Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag die stoffen van Lijst 1 produceert in een afzonderlijke kleinschalige inrichting dient een gedetailleerde jaaropgave te doen betreffende de geplande activiteiten en de verwachte produktie in de inrichting in het komende jaar. De opgave dient ten minste 90 dagen vóór het begin van dat jaar te worden ingediend en dient te omvatten:
  
    
      a.
      een aanduiding van de aard van de inrichting;
    
    
      b.
      voor elke stof van Lijst 1 die naar verwachting in de inrichting zal worden geproduceerd, verbruikt of opgeslagen, de volgende informatie:
      
        
          i.
          de chemische benaming, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
        
        
          ii.
          de hoeveelheid die naar verwachting zal worden geproduceerd en de doeleinden van de produktie; en
        
      
    
    
      c.
      informatie over verwachte veranderingen in de inrichting gedurende het jaar ten opzichte van eerder verstrekte gedetailleerde technische beschrijvingen van de inrichting, met inbegrip van inventarislijsten van apparatuur en gedetailleerde schema's.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Andere inrichtingen als bedoeld in de paragrafen 10 en 11
    
  
  
    17
  
  Voor elke inrichting dient een Staat die Partij is bij dit Verdrag het Technisch Secretariaat de naam, de ligging en een gedetailleerde technische beschrijving van de inrichting te verstrekken, of van het desbetreffende deel of de desbetreffende delen waarom het Technische Secretariaat verzoekt. De inrichting die stoffen van Lijst 1 produceert dient in het bijzonder te worden aangeduid. Voor bestaande inrichtingen dient deze eerste opgave uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor de Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden te worden verstrekt. Eerste opgaven betreffende nieuwe inrichtingen dienen ten minste 180 dagen vóór de ingebruikneming te worden verstrekt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het Technisch Secretariaat van tevoren in kennis te stellen van voorgenomen veranderingen ten opzichte van de eerste opgave. Deze kennisgeving dient ten minste 180 dagen voordat de veranderingen zullen plaatsvinden te worden ingediend.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient voor elke inrichting een gedetailleerde jaaropgave te doen betreffende de activiteiten van de inrichting in het voorgaande jaar, De opgave dient uiterlijk 90 dagen na het einde van dat jaar te worden verstrekt en dient te omvatten:
  
    
      a.
      een aanduiding van de aard van de inrichting;
    
    
      b.
      voor elke stof van Lijst 1 de volgende informatie:
      
        
          i.
          de chemische benaming, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
        
        
          ii.
          de geproduceerde hoeveelheid en, in geval van produktie voor beschermingsdoeleinden, de toegepaste methoden;
        
        
          iii.
          de benaming en de hoeveelheid van de voorlopers als genoemd in de Lijsten 1, 2 of 3 die voor de produktie van stoffen van Lijst 1 zijn gebruikt;
        
        
          iv.
          de hoeveelheid die in de inrichting is verbruikt en de doeleinden van het verbruik;
        
        
          v.
          de hoeveel die is overgedragen aan andere inrichtingen binnen de Staat die Partij is bij dit Verdrag. Voor elke overdracht dienen de hoeveelheid, de ontvanger en de doeleinden te worden vermeld;
        
        
          vi.
          de grootste hoeveelheid die op enig tijdstip gedurende het jaar was opgeslagen; en
        
        
          vii.
          de hoeveelheid die aan het einde van het jaar was opgeslagen; en
        
      
    
    
      c.
      informatie over veranderingen in de inrichting of de desbetreffende delen daarvan gedurende het jaar ten opzichte van eerder verstrekte gedetailleerde technische beschrijvingen van de inrichting.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient voor elke inrichting een gedetailleerde jaaropgave te doen betreffende de geplande activiteiten en de verwachte produktie in de inrichting in het komende jaar. De opgave dient ten minste 90 dagen vóór het begin van dat jaar te worden ingediend en dient te omvatten:
  
    
      a.
      een aanduiding van de aard van de inrichting;
    
    
      b.
      voor elke stof van Lijst 1 de volgende informatie:
      
        
          i.
          de chemische benaming, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
        
        
          ii.
          de hoeveelheid die naar verwachting zal worden geproduceerd, de tijdvakken waarin de produktie naar verwachting zal plaatsvinden en de doeleinden van de produktie; en
        
      
    
    
      c.
      informatie over verwachte veranderingen in de inrichting gedurende het jaar ten opzichte van eerder verstrekte gedetailleerde technische beschrijvingen van de inrichting.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    E
    VERIFICATIE
  
  
    
      Afzonderlijke kleinschalige inrichting
    
  
  
    21
  
  Verificatie-activiteiten in de afzonderlijke kleinschalige inrichting hebben tot doel te verifiëren dat de hoeveelheden van geproduceerde stoffen van Lijst 1 juist worden opgegeven en, in het bijzonder, dat de totale hoeveelheid daarvan niet groter is dan 1 ton.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  De inrichting is onderworpen aan systematische verificatie door middel van inspectie ter plaatse en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Het aantal, de intensiteit, de duur, de tijdstippen en de wijze van de inspecties voor een bepaalde inrichting dienen te zijn gebaseerd op het risico dat de desbetreffende stoffen, de kenmerken van de inrichting en de aard van de aldaar verrichte activiteiten vormen voor voorwerp en doel van het Verdrag. Passende richtlijnen zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  De eerste inspectie heeft tot doel de met betrekking tot de inrichting verstrekte informatie te verifiëren, met inbegrip van verificatie van de beperkingen voor reactievaten als bedoeld in paragraaf 9.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Uiterlijk 180 dagen nadat dit Verdrag voor een Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden dient deze met de Organisatie een inrichtingsakkoord te sluiten, op basis van het modelakkoord, dat gedetailleerde inspectieprocedures voor de inrichting regelt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag die voornemens is een afzonderlijke kleinschalige inrichting op te zetten nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, dient voordat hij deze in gebruik neemt met de Organisatie een inrichtingsakkoord te sluiten, op basis van het modelakkoord, dat gedetailleerde inspectieprocedures voor de inrichting regelt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Een model voor de akkoorden zal worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Andere inrichtingen als bedoeld in de paragrafen 10 en 11
    
  
  
    28
  
  De verificatie van de activiteiten in een inrichting als bedoeld in de paragrafen 10 en 11 heeft tot doel te verifiëren dat:
  
    
      a.
      de inrichting niet wordt gebruikt voor de produktie van stoffen van Lijst 1, uitgezonderd de opgegeven stoffen;
    
    
      b.
      de geproduceerde, be-/verwerkte of verbruikte hoeveelheden stoffen van Lijst 1 juist zijn opgegeven en in overeenstemming zijn met de behoeften voor het opgegeven doel; en
    
    
      c.
      de stof van Lijst 1 niet een andere bestemming krijgt of niet voor andere doeleinden wordt gebruikt.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  De inrichting is onderworpen aan systematische verificatie door middel van inspectie ter plaatse en controle met behulp van ter plaatse opgestelde instrumenten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  Het aantal, de intensiteit, de duur, de tijdstippen en de wijze van de inspecties voor een bepaalde inrichting dienen te zijn gebaseerd op het risico dat de hoeveelheden van de geproduceerde stoffen, de kenmerken van de inrichting en de aard van de aldaar verrichte activiteiten vormen voor voorwerp en doel van het Verdrag. Passende richtlijnen zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    31
  
  Uiterlijk 180 dagen nadat dit Verdrag voor een Staat die Partij is bij dit Verdrag in werking is getreden dient deze met de Organisatie inrichtingsakkoorden te sluiten, op basis van het modelakkoord, dat gedetailleerde inspectieprocedures voor elke inrichting regelt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    32
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag die voornemens is een zodanige inrichting op te zetten nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden, dient voordat hij deze in gebruik neemt met de Organisatie een inrichtingsakkoord te sluiten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    VII
    Ingevolge dit Verdrag niet verboden activiteiten in overeenstemming met artikel VI
    Regime voor stoffen van lijst 2 en met die stoffen verband houdende inrichtingen
  
  
    A
    OPGAVEN
  
  
    
      Opgaven van totale nationale gegevens
    
  
  
    1
  
  De door elke Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge artikel VI, zevende en achtste lid, te verstrekken eerste opgave en jaaropgaven dienen de totale nationale gegevens over het voorgaande kalenderjaar te omvatten betreffende de geproduceerde, be-/ verwerkte, verbruikte, ingevoerde en uitgevoerde hoeveelheden van elke stof van Lijst 2, met vermelding van de in- en uitgevoerde hoeveelheden voor elk betrokken land.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient te verstrekken:
  
    
      a.
      de eerste opgave ingevolge paragraaf 1 uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden; en, met ingang van het volgende kalenderjaar,
    
    
      b.
      jaaropgaven uiterlijk 90 dagen na het einde van het voorgaande kalenderjaar.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Opgaven van fabriekscomplexen die stoffen van Lijst 2 produceren, be-/verwerken of verbruiken
    
  
  
    3
  
  Een eerste opgave en jaaropgaven zijn vereist voor alle fabriekscomplexen die één of meer fabrieken omvatten die in één van de drie voorgaande kalenderjaren hebben geproduceerd, be-/verwerkt of verbruikt, dan wel in het komende kalenderjaar naar verwachting zullen produceren, be-/verwerken of verbruiken meer dan:
  
    
      a.
      1 kg van een stof die in Lijst 2, deel A, met een „*" is aangeduid;
    
    
      b.
      100 kg van een andere in Lijst 2, deel A, vermelde stof; of
    
    
      c.
      1 ton van een in Lijst 2, deel B, vermelde stof.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient te verstrekken:
  
    
      a.
      de eerste opgave ingevolge paragraaf 3 uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden; en, met ingang van het volgende kalenderjaar,
    
    
      b.
      jaaropgaven betreffende activiteiten in het verleden uiterlijk 90 dagen na het einde van het voorgaande kalenderjaar;
    
    
      c.
      jaaropgaven betreffende verwachte activiteiten uiterlijk 60 dagen voor het begin van het volgende kalenderjaar. Elke activiteit die extra wordt gepland na het verstrekken van de jaaropgave dient uiterlijk vijf dagen voordat die activiteit begint te worden opgegeven.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Opgaven ingevolge paragraaf 3 zijn in het algemeen niet vereist voor mengsels met een laag gehalte van een stof van Lijst 2. Zij zijn slechts vereist, in overeenstemming met de richtlijnen, ingeval het gemak waarmee de stof van Lijst 2 uit het mengsel kan worden teruggewonnen alsmede de totale hoeveelheid daarvan worden geacht een risico te vormen voor voorwerp en doel van dit Verdrag. Deze richtlijnen zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Opgaven van een fabriekscomplex ingevolge paragraaf 3 dienen te omvatten:
  
    
      a.
      de naam van het fabriekscomplex en de naam van de eigenaar, vennootschap of onderneming die het in bedrijf houdt;
    
    
      b.
      de exacte ligging en het adres; en
    
    
      c.
      het aantal fabrieken binnen het fabriekscomplex die zijn opgegeven ingevolge Afdeling VIII van deze Bijlage.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Opgaven van een fabriekscomplex ingevolge paragraaf 3 dienen voor elke binnen het fabriekscomplex gelegen fabriek die onder paragraaf 3 valt, de volgende informatie te omvatten:
  
    
      a.
      de naam van de fabriek en de naam van de eigenaar, vennootschap of onderneming die het in bedrijf houdt;
    
    
      b.
      de exacte ligging binnen het fabriekscomplex onder vermelding van het eventuele nummer van het gebouw of bouwwerk;
    
    
      c.
      de voornaamste activiteiten ervan;
    
    
      d.
      informatie waaruit blijkt of de fabriek:
      
        
          i.
          de opgegeven stof(fen) van Lijst 2 produceert, be-/verwerkt of verbruikt;
        
        
           ii.
          speciaal bedoeld is voor die activiteiten of voor verscheidene doeleinden geschikt is; en
        
        
           iii.
          andere activiteiten verricht met betrekking tot de opgegeven stof(fen) van Lijst 2 en, zo ja, welke (b.v. opslag); en
        
      
    
    
      e.
      de produktiecapaciteit van de fabriek voor elke opgegeven stof van Lijst 2.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Opgaven van een fabriekscomplex ingevolge paragraaf 3 dienen tevens de volgende informatie te omvatten betreffende elke stof van Lijst 2 boven de drempelwaarde:
  
    
      a.
      de chemische benaming, de door de inrichting gehanteerde gangbare naam of handelsnaam, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
    
    
      b.
      bij de eerste opgave: de totale door het fabriekscomplex geproduceerde, be-/verwerkte, verbruikte, ingevoerde en uitgevoerde hoeveelheid in elk van de drie voorgaande kalenderjaren;
    
    
      c.
      bij de jaaropgave betreffende activiteiten in het verleden: de totale door het fabriekscomplex geproduceerde, be-/verwerkte, verbruikte, ingevoerde en uitgevoerde hoeveelheid in het voorgaande kalenderjaar;
    
    
      d.
      bij de opgave betreffende verwachte activiteiten: de verwachte totale door het fabriekscomplex te produceren, be-/verwerken of verbruiken hoeveelheid in het volgende kalenderjaar, met inbegrip van de verwachte tijdvakken van produktie, be-/verwerking of verbruik; en
    
    
      e.
      de doeleinden waarvoor de stof werd of zal worden geproduceerd, be-/verwerkt of verbruikt:
      
        
          i.
          be-/verwerking en verbruik ter plaatse, onder vermelding van de soorten produkten;
        
        
          ii.
          verkoop of overdracht binnen het grondgebied of naar enige andere plaats onder de rechtsmacht of het toezicht van de Staat die Partij is bij dit Verdrag, onder vermelding of het een andere industrie, handelaar of andere bestemming betreft en, indien mogelijk, onder vermelding van de soorten eindprodukten;
        
        
          iii.
          rechtstreekse uitvoer, onder vermelding van de betrokken Staten; of
        
        
          iv.
          andere doeleinden, onder vermelding van deze andere bestemmingen.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Opgaven betreffende de produktie van stoffen van Lijst 2 in het verleden ten behoeve van chemische wapens
    
  
  
    9
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden alle fabriekscomplexen op te geven die fabrieken omvatten die op enig tijdstip sinds 1 januari 1946 een stof van Lijst 2 produceerden ten behoeve van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Opgaven van een fabriekscomplex ingevolge paragraaf 9 dienen te omvatten:
  
    
      a.
      de naam van het fabriekscomplex en de naam van de eigenaar, vennootschap of onderneming die het in bedrijf houdt;
    
    
      b.
      de exacte ligging en het adres;
    
    
      c.
      voor elke binnen het fabriekscomplex gelegen fabriek die onder paragraaf 9 valt, dezelfde informatie als bedoeld in paragraaf 7, letters a tot en met e; en
    
    
      d.
      Voor elke ten behoeve van chemische wapens geproduceerde stof van Lijst 2:
      
        
          i.
          de chemische benaming, de door het fabriekscomplex gehanteerde gangbare naam of handelsnaam ten behoeve van de produktie van chemische wapens, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
        
        
          ii.
          de data waarop de stof werd geproduceerd en de geproduceerde hoeveelheid; en
        
        
          iii.
          de plaats waar de stof is afgeleverd en het aldaar geproduceerde eindprodukt, indien bekend.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Toezending informatie aan Staten die Partij zijn bij dit Verdrag
    
  
  
    11
  
  Een lijst van ingevolge deze Titel opgegeven fabriekscomplexen, te zamen met de ingevolge de paragrafen 6,7, letters a, c en d, onder i en iii, 8, letter a, en 10 verstrekte informatie, wordt op verzoek door het Technisch Secretariaat aan de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag toegezonden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    VERIFICATIE
  
  
    
      Algemeen
    
  
  
    12
  
  De in artikel VI, vierde lid, bedoelde verificatie dient te geschieden door middel van inspectie ter plaatse op de opgegeven fabriekscomplexen die één of meer fabrieken omvatten die gedurende één van de drie voorgaande kalenderjaren hebben geproduceerd, be-/verwerkt of verbruikt, dan wel in het komende kalenderjaar naar verwachting zullen produceren, be-/verwerken of verbruiken meer dan:
  
    
      a.
      10 kg van een stof die in Lijst 2, deel A, met een „*" is aangeduid;
    
    
      b.
      1 ton van een andere in Lijst 2, deel A, vermelde stof; of
    
    
      c.
      10 ton van een in Lijst 2, deel B, vermelde stof.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Het programma en de begroting van de Organisatie die moeten worden goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter a, dienen een afzonderlijk programma en een afzonderlijke begroting te omvatten voor de verificatie ingevolge deze Titel. Bij de toewijzing van de beschikbaar gestelde middelen voor verificatie ingevolge artikel VI dient het Technisch Secretariaat gedurende de eerste drie jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag voorrang te geven aan eerste inspecties van ingevolge Titel A opgegeven fabriekscomplexen. De toewijzing dient daarna te worden getoetst aan de hand van de opgedane ervaring.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Het Technisch Secretariaat verricht eerste inspecties en vervolginspecties in overeenstemming met de paragrafen 15 tot en met 22.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Doel van de inspecties
    
  
  
    15
  
  Inspecties hebben in het algemeen tot doel te verifiëren dat de activiteiten in overeenstemming zijn met de verplichtingen ingevolge dit Verdrag en stroken met de in de opgaven te verstrekken informatie. Inspecties van ingevolge Titel A opgegeven fabriekscomplexen hebben in het bijzonder tot doel te verifiëren:
  
    
      a.
      dat er geen stof van Lijst 1 aanwezig is en dat er met name geen produktie van die stoffen plaatsvindt, tenzij in overeenstemming met Afdeling VI van deze Bijlage;
    
    
      b.
      dat deze stroken met de opgaven van produktie-, be-/verwerkings- en verbruiksniveaus van stoffen van Lijst 2; en
    
    
      c.
      dat stoffen van Lijst 2 niet worden aangewend voor ingevolge dit Verdrag verboden activiteiten.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Eerste inspecties
    
  
  
    16
  
  Elk ingevolge paragraaf 12 te inspecteren fabriekscomplex dient zo spoedig mogelijk, doch bij voorkeur uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag, een eerste inspectie te ondergaan. Na deze termijn opgegeven fabriekscomplexen dienen uiterlijk een jaar nadat de produktie, de be-/verwerking of het verbruik voor de eerste maal is opgegeven een eerste inspectie te ondergaan. Het kiezen van de fabriekscomplexen voor de eerste inspectie door het Technisch Secretariaat dient op zodanige wijze te geschieden, dat het onmogelijk is precies te voorspellen wanneer het fabriekscomplex zal worden geïnspecteerd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Tijdens de eerste inspectie dient een ontwerp-inrichtingsakkoord te worden opgesteld, tenzij de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en het Technisch Secretariaat overeenkomen dat dit niet nodig is.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Met het oog op de frequentie en de intensiteit van de vervolginspecties dienen de inspecteurs gedurende de eerste inspectie te beoordelen in hoeverre de desbetreffende stoffen, de kenmerken van het fabriekscomplex en de aard van de aldaar verrichte activiteiten een risico vormen voor voorwerp en doel van dit Verdrag, rekening houdend met, onder meer, de volgende criteria:
  
    
      a.
      de toxiciteit van de in de lijsten opgenomen stoffen en de eventuele daarmee geproduceerde eindprodukten;
    
    
      b.
      de hoeveelheid van de in de lijsten opgenomen stoffen die doorgaans op de geïnspecteerde plaats zijn opgeslagen;
    
    
      c.
      de hoeveelheid voorlopers van de in de lijsten opgenomen stoffen die doorgaans op de geïnspecteerde plaats zijn opgeslagen;
    
    
      d.
      de produktiecapaciteit van fabrieken van Lijst 2; en
    
    
      e.
      de geschiktheid en de converteerbaarheid van de geïnspecteerde plaats, ten einde aldaar te kunnen overgaan tot produktie, opslag en laden van giftige stoffen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspecties
    
  
  
    19
  
  Na het ondergaan van de eerste inspectie dient elk overeenkomstig paragraaf 12 te inspecteren fabriekscomplex te worden onderworpen aan vervolginspecties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  Wanneer het Technisch Secretariaat bepaalde fabriekscomplexen kiest voor inspectie en besluit over de frequentie en intensiteit van de inspecties, dient het aandacht te schenken aan het risico dat de desbetreffende stof, de kenmerken van het fabriekscomplex en de aard van de aldaar verrichte activiteiten vormen voor voorwerp en doel van het Verdrag, rekening houdend met het desbetreffende inrichtingsakkoord en de resultaten van de eerste inspectie en de vervolginspecties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  Het Technisch Secretariaat dient een bepaald te inspecteren fabriekscomplex zodanig te kiezen, dat het onmogelijk is precies te voorspellen wanneer het zal worden geïnspecteerd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  Een fabriekscomplex mag niet meer dan twee inspecties per kalenderjaar ondergaan ingevolge de bepalingen van deze Titel. Dit vormt evenwel geen beletsel voor inspecties ingevolge artikel IX.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspectieprocedures
    
  
  
    23
  
  Naast overeengekomen richtlijnen, andere relevante bepalingen van deze Bijlage en de Vertrouwelijkheidsbijlage, zijn de paragrafen 24 tot en met 30 hieronder van toepassing.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  Uiterlijk 90 dagen na afloop van de eerste inspectie dient een inrichtingsakkoord voor het opgegeven fabriekscomplex te worden gesloten tussen de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Organisatie, tenzij de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en het Technisch Secretariaat overeenkomen dat dit niet nodig is. Het moet zijn gebaseerd op een modelakkoord en dient het houden van inspecties op het opgegeven fabrieksterrein te regelen. In het akkoord dienen de frequentie en de intensiteit van de inspecties te worden vermeld, alsook gedetailleerde inspectieprocedures in overeenstemming met de paragrafen 25 tot en met 29.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  De inspecties dienen zich te richten op de opgegeven fabrieken) van Lijst 2 binnen het opgegeven fabriekscomplex. Indien het inspectieteam verzoekt om toegang tot andere delen van het fabrieksterrein, dient toegang tot deze ruimten te worden verleend in overeenstemming met de verplichting om opheldering te geven overeenkomstig Afdeling II, paragraaf 51, van deze Bijlage en in overeenstemming met het inrichtingsakkoord, of bij gebreke van een inrichtingsakkoord, in overeenstemming met de regels inzake gereguleerde toegang als bedoeld in Afdeling X, Titel C, van deze Bijlage.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Er dient inzage in de boeken te worden verleend, indien van toepassing, ten einde de zekerheid te bieden dat de opgegeven stof geen andere bestemming heeft gekregen en dat de produktie in overeenstemming met de opgaven heeft plaatsgevonden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Er dient te worden overgegaan tot monsterneming en analysering om te kunnen bevestigen dat er geen in de lijsten opgenomen stoffen aanwezig zijn die niet zijn opgegeven.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    28
  
  Ruimten die kunnen worden geïnspecteerd zijn onder andere:
  
    
      a.
      ruimten waar uitgangsstoffen (reagentia) worden afgeleverd of opgeslagen;
    
    
      b.
      ruimten waar reagentia worden gemanipuleerd alvorens deze aan de reactievaten toe te voegen;
    
    
      c.
      aanvoerleidingen, indien van toepassing, van de in de letter a of b genoemde ruimten naar de reactievaten, te zamen met de bijbehorende afsluiters, stromingsmeters, enz.;
    
    
      d.
      de buitenkant van de reactievaten en de bijbehorende uitrusting;
    
    
      e.
      de leidingen van de reactievaten naar ruimten voor opslag voor lange of korte termijn of naar de apparatuur voor verdere be-/verwerking van de opgegeven stoffen van Lijst 2;
    
    
      f.
      besturingsapparatuur die verband houdt met de in de letters a tot en met e genoemde voorwerpen;
    
    
      g.
      apparatuur en ruimten voor de behandeling van afval en afvalwater;
    
    
      h.
      apparatuur en ruimten voor het afvoeren van stoffen die niet aan de specificatie voldoen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  De inspectieperiode mag niet langer duren dan 96 uur; tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag kunnen evenwel verlengingen worden overeengekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Kennisgeving van de inspectie
    
  
  
    30
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient ten minste 48 uur vóór de aankomst van het inspectieteam op het te inspecteren fabriekscomplex door het Technisch Secretariaat van de inspectie in kennis te worden gesteld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    OVERDRACHTEN AAN STATEN DIE GEEN PARTIJ ZIJN BIJ DIT VERDRAG
  
  
    31
  
  Stoffen van Lijst 2 mogen alleen worden overdragen aan of ontvangen van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Deze verplichting gaat drie jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag in.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    32
  
  Gedurende dit overgangstijdvak van drie jaar dient elke Staat die Partij is bij dit Verdrag de hieronder omschreven eindgebruikersverklaring te verlangen voor overdrachten van stoffen van Lijst 2 aan Staten die geen Partij zijn bij dit Verdrag. Voor die overdrachten dient elke Staat die Partij is bij dit Verdrag de nodige maatregelen te nemen om te verzekeren dat de overgedragen stoffen uitsluitend worden gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden. De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient van de ontvangende Staat onder meer een certificaat te verlangen waarin met betrekking tot de overgedragen stoffen wordt vermeld:
  
    
      a.
      dat zij uitsluitend zullen worden gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden;
    
    
      b.
      dat zij niet nogmaals zullen worden overgedragen;
    
    
      c.
      de typen en hoeveelheden ervan;
    
    
      d.
      het eindgebruik ervan; en
    
    
      e.
      de naam en het adres van de eindgebruiker(s).
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
     AFDELING
    VIII
    Ingevolge dit Verdrag niet verboden activiteiten in overeenstemming met artikel VI
    Regime voor stoffen van Lijst 3 en met die stoffen verband houdende inrichtingen
  
  
    A
    OPGAVEN
  
  
    
      Opgaven van totale nationale gegevens
    
  
  
    1
  
  De door elke Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge artikel VI, zevende en achtste lid, te verstrekken eerste opgave en jaaropgaven dienen de totale nationale gegevens over het voorgaande kalenderjaar te omvatten betreffende de geproduceerde, ingevoerde en uitgevoerde hoeveelheden van elke stof van Lijst 3, met vermelding van de in- en uitgevoerde hoeveelheden voor elk betrokken land.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient te verstrekken:
  
    
      a.
      de eerste opgave ingevolge paragraaf 1 uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden; en, met ingang van het volgende kalenderjaar,
    
    
      b.
      jaaropgaven uiterlijk 90 dagen na het einde van het voorgaande kalenderjaar.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Opgaven van fabriekscomplexen die stoffen van Lijst 3 produceren
    
  
  
    3
  
  Een eerste opgave en jaaropgaven zijn vereist voor alle fabriekscomplexen die een of meer fabrieken omvatten die in het voorgaande kalenderjaar meer dan 30 ton van een stof van Lijst 3 hebben geproduceerd, dan wel in het komende kalenderjaar naar verwachting meer dan 30 ton van een stof van Lijst 3 zullen produceren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient te verstrekken:
  
    
      a.
      de eerste opgave ingevolge paragraaf 3 uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden ; en, met ingang van het volgende kalenderjaar,
    
    
      b.
      jaaropgaven betreffende activiteiten in het verleden uiterlijk 90 dagen na het einde van het voorgaande kalenderjaar;
    
    
      c.
      jaaropgaven betreffende verwachte activiteiten uiterlijk 60 dagen voor het begin van het volgende kalenderjaar. Elke activiteit die extra wordt gepland na het verstrekken van de jaaropgave dient uiterlijk vijf dagen voordat die activiteit begint te worden opgegeven.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Opgaven ingevolge paragraaf 3 zijn in het algemeen niet vereist voor mengsels met een laag gehalte van een stof van Lijst 3. Zij zijn slechts vereist, in overeenstemming met de richtlijnen, ingeval het gemak waarmee de stof van Lijst 3 uit het mengsel kan worden teruggewonnen alsmede de totale hoeveelheid daarvan worden geacht een risico te vormen voor doel en voorwerp van dit Verdrag. Deze richtlijnen zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter i.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Opgaven van een fabriekscomplex ingevolge paragraaf 3 dienen te omvatten:
  
    
      a.
      de naam van het fabriekscomplex en de naam van de eigenaar, vennootschap of onderneming die het in bedrijf houdt;
    
    
      b.
      de exacte ligging en het adres; en
    
    
      c.
      het aantal fabrieken binnen het fabriekscomplex die zijn opgegeven ingevolge Afdeling VII van deze Bijlage.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  Opgaven van een fabriekscomplex ingevolge paragraaf 3 dienen voor elke binnen het fabriekscomplex gelegen fabriek die onder paragraaf 3 valt, de volgende informatie te omvatten:
  
    
      a.
      de naam van de fabriek en de naam van de eigenaar, vennootschap of onderneming die het in bedrijf houdt;
    
    
      b.
      de exacte ligging binnen het fabriekscomplex onder vermelding van het eventuele nummer van het gebouw of bouwwerk;
    
    
      c.
      de voornaamste activiteiten ervan.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  Opgaven van een fabriekscomplex ingevolge paragraaf 3 dienen tevens de volgende informatie te omvatten betreffende elke stof van Lijst 3 boven de drempelwaarde:
  
    
      a.
      de chemische benaming, de door de inrichting gehanteerde gangbare naam of handelsnaam, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
    
    
      b.
      de hoeveelheid, bij benadering, van de produktie van de chemische stof in het voorgaande kalenderjaar, of, in geval van opgaven van verwachte activiteiten, de verwachte produktie voor het volgende kalenderjaar, uitgedrukt in de volgende waarden: 30 tot 200 ton, 200 tot 1000 ton, 1000 tot 10.000 ton, 10.000 tot 100.000 ton en 100.000 ton of meer; en
    
    
      c.
      de doeleinden waarvoor de stof werd of zal worden geproduceerd.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Opgaven betreffende de produktie van stoffen van Lijst 3 in het verleden ten behoeve van chemische wapens
    
  
  
    9
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden alle fabriekscomplexen op te geven die fabrieken omvatten die op enig tijdstip sinds 1 januari 1946 een stof van Lijst 3 produceerden ten behoeve van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Opgaven van een fabriekscomplex ingevolge paragraaf 9 dienen te omvatten:
  
    
      a.
      de naam van het fabriekscomplex en de naam van de eigenaar, vennootschap of onderneming die het in bedrijf houdt;
    
    
      b.
      de exacte ligging en het adres;
    
    
      c.
      voor elke binnen het fabriekscomplex gelegen fabriek die onder paragraaf 9 valt, dezelfde informatie als bedoeld in paragraaf 7, letters a tot en met c; en
    
    
      d.
      voor elke ten behoeve van chemische wapens geproduceerde stof van Lijst 3:
      
        
          i.
          de chemische benaming, de door het fabriekscomplex gehanteerde gangbare naam of handelsnaam ten behoeve van de produktie van chemische wapens, de structuurformule en het registratienummer van de Chemical Abstracts Service, indien toegekend;
        
        
          ii.
          de data waarop de stof werd geproduceerd en de geproduceerde hoeveelheid; en
        
        
          iii.
          de plaats waar de stof is afgeleverd en het aldaar geproduceerde eindprodukt, indien bekend.
        
      
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Toezending informatie aan Staten die Partij zijn bij dit Verdrag
    
  
  
    11
  
  Een lijst van ingevolge deze Titel opgegeven fabriekscomplexen, te zamen met de ingevolge de paragrafen 6, 7, letters a en c, 8, letter a, en 10 verstrekte informatie, wordt op verzoek door het Technisch Secretariaat aan de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag toegezonden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    VERIFICATIE
  
  
    
      Algemeen
    
  
  
    12
  
  De in artikel VI, vijfde lid, bedoelde verificatie dient te geschieden door middel van inspectie ter plaatse op de opgegeven fabriekscomplexen die gedurende het voorgaande kalenderjaar in totaal meer dan 200 ton van een stof van Lijst 3 boven de drempelwaarde van 30 ton hebben geproduceerd, dan wel in het komende kalenderjaar naar verwachting zullen produceren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Het programma en de begroting van de Organisatie die moeten worden goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter a, dienen een afzonderlijk programma en een afzonderlijke begroting te omvatten voor de verificatie ingevolge deze Titel, rekening houdend met Afdeling VII, paragraaf 13, van deze Bijlage.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  De keuze van de fabriekscomplexen door het Technisch Secretariaat voor inspectie ingevolge deze Titel dient op willekeurige basis te geschieden met gebruikmaking van passende methoden, zoals de toepassing van speciale computerprogrammatuur, waarbij het zich laat leiden door de volgende factoren:
  
    
      a.
      een eerlijke geografische spreiding van de inspecties; en
    
    
      b.
      de informatie betreffende de opgegeven fabriekscomplexen waarover het Technisch Secretariaat beschikt met betrekking tot de desbetreffende stof, de kenmerken van het fabriekscomplex en de aard van de aldaar verrichte activiteiten.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Een fabriekscomplex mag niet meer dan twee inspecties per kalenderjaar ondergaan ingevolge de bepalingen van deze Titel. Dit vormt evenwel geen beletsel voor inspecties ingevolge artikel IX.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Bij de keuze van de fabriekscomplexen voor inspectie ingevolge deze Titel dient het Technisch Secretariaat de volgende beperking in acht te nemen voor het gecombineerde aantal inspecties dat een Staat die Partij is bij dit Verdrag per kalenderjaar moet ondergaan ingevolge deze Afdeling en Afdeling IX van deze Bijlage: het gecombineerde aantal inspecties mag niet groter zijn dan drie plus 5 procent van het totale aantal fabriekscomplexen dat door een Staat die Partij is bij dit Verdrag is opgegeven ingevolge deze Afdeling en Afdeling IX van deze Bijlage, dan wel 20 inspecties, naar gelang van welk aantal het kleinst is.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Doel van de inspecties
    
  
  
    17
  
  De inspecties op ingevolge Titel A opgegeven fabriekscomplexen hebben in het algemeen tot doel te verifiëren dat de activiteiten in overeenstemming zijn met de in de opgaven te verstrekken informatie. De inspecties hebben in het bijzonder tot doel te verifiëren dat er geen stof van Lijst 1 aanwezig is en dat er met name geen produktie van die stoffen plaatsvindt, tenzij in overeenstemming met Afdeling VI van deze Bijlage.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspectieprocedures
    
  
  
    18
  
  Naast overeengekomen richtlijnen, andere relevante bepalingen van deze Bijlage en de Vertrouwelijkheidsbijlage, zijn de paragrafen 19 tot en met 25 hieronder van toepassing.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Er is geen inrichtingsakkoord vereist, tenzij de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dit verlangt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  De inspecties dienen zich te richten op de opgegeven fabriek(en) van Lijst 3 binnen het opgegeven fabriekscomplex. Indien het inspectieteam in overeenstemming met Afdeling II, paragraaf 51, van deze Bijlage verzoekt om toegang tot andere delen van het fabrieksterrein ter opheldering van onduidelijkheden, dient de omvang van die toegang tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag te worden overeengekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  Het inspectieteam dient inzage te krijgen in boeken ingeval het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag overeenkomen dat zulks bijdraagt tot verwezenlijking van de doelstellingen van de inspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  Er kan worden overgegaan tot monsterneming en analysering ter plaatse om te kunnen bevestigen dat er geen in de lijsten opgenomen stoffen aanwezig zijn die niet zijn opgegeven. In geval van onopgeloste onduidelijkheden kunnen de monsters worden geanalyseerd op een hiertoe aangewezen laboratorium elders, mits de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag daarmee instemt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Ruimten die kunnen worden geïnspecteerd zijn onder andere:
  
    
      a.
      ruimten waar voorlopers (reagentia) worden afgeleverd of opgeslagen;
    
    
      b.
      ruimten waar reagentia worden gemanipuleerd alvorens deze aan de reactievaten toe te voegen;
    
    
      c.
      aanvoerleidingen, indien van toepassing, van de in de letter a of b genoemde ruimten naar de reactievaten, te zamen met de bijbehorende afsluiters, stromingsmeters, enz.;
    
    
      d.
      de buitenkant van de reactievaten en de bijbehorende uitrusting;
    
    
      e.
      de leidingen van de reactievaten naar ruimten voor opslag voor lange of korte termijn of naar de apparatuur voor verdere be-/verwerking van de opgegeven stoffen van Lijst 3;
    
    
      f.
      besturingsapparatuur die verband houdt met de in de letters a tot en met e genoemde voorwerpen;
    
    
      g.
      apparatuur en ruimten voor de behandeling van afval en afvalwater;
    
    
      h.
      apparatuur en ruimten voor het afvoeren van stoffen die niet aan de specificatie voldoen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  De inspectieperiode mag niet langer duren dan 24 uur; tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag kunnen evenwel verlengingen worden overeengekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Kennisgeving van de inspectie
    
  
  
    25
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient ten minste 120 uur vóór de aankomst van het inspectieteam op het te inspecteren fabriekscomplex door het Technisch Secretariaat van de inspectie in kennis te worden gesteld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    OVERDRACHTEN AAN STATEN DIE GEEN PARTIJ ZIJN BIJ DIT VERDRAG
  
  
    26
  
  Wanneer stoffen van Lijst 3 worden overgedragen aan Staten die geen Partij zijn bij dit Verdrag, dient elke Staat die Partij is bij dit Verdrag de noodzakelijke maatregelen te nemen om te verzekeren dat de overgedragen stoffen uitsluitend worden gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden. De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient van de ontvangende Staat onder meer een certificaat te verlangen waarin met betrekking tot de overgedragen stoffen wordt vermeld:
  
    
      a.
      dat zij uitsluitend zullen worden gebruikt voor ingevolge dit Verdrag niet verboden doeleinden;
    
    
      b.
      dat zij niet nogmaals zullen worden overgedragen;
    
    
      c.
      de typen en hoeveelheden ervan;
    
    
      d.
      het eindgebruik ervan; en
    
    
      e.
      de naam en het adres van de eindgebruiker(s).
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Vijfjaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag zal de Conferentie nagaan of het noodzakelijk andere maatregelen vast te stellen met betrekking tot overdrachten van stoffen van Lijst 3 aan Staten die geen Partij zijn bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    IX
    Ingevolge dit Verdrag niet verboden activiteiten in overeenstemming met artikel VI
    Regime voor andere inrichtingen voor de produktie van stoffen
  
  
    A
    OPGAVEN
  
  
    
      Lijst van andere inrichtingen voor de produktie van stoffen
    
  
  
    1
  
  De door elke Staat die Partij is bij dit Verdrag ingevolge artikel VI, zevende lid, te verstrekken eerste opgave dient een lijst te omvatten van alle fabriekscomplexen die:
  
    
      a.
      in het voorgaande kalenderjaar door middel van synthese meer dan 200 ton niet in de lijsten opgenomen onderscheiden organische stoffen hebben geproduceerd; of
    
    
      b.
      één of meer fabrieken omvatten die in het voorgaande kalenderjaar door middel van synthese meer dan 30 ton van een niet in de lijsten opgenomen onderscheiden organische stof hebben geproduceerd die de elementen fosfor, zwavel of fluor bevat (hierna te noemen „PSF-fabrieken" en „PSF-stof").
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  De ingevolge paragraaf 1 in te dienen lijst van andere inrichtingen voor de produktie van stoffen dient geen fabriekscomplexen te omvatten die uitsluitend explosieven of koolwaterstoffen produceerden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient zijn ingevolge paragraaf 1 in te dienen lijst van andere inrichtingen voor de produktie van stoffen te verstrekken als onderdeel van zijn eerste opgaven, zulks uiterlijk 30 dagen nadat dit Verdrag voor die Staat in werking is getreden. Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient jaarlijks uiterlijk 90 dagen na het begin van elk volgende jaar de informatie te verstrekken die nodig is om de lijst bij te werken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  De ingevolge paragraaf 1 in te dienen lijst van andere inrichtingen voor de produktie van stoffen dient de volgende informatie betreffende elk fabriekscomplex te omvatten:
  
    
      a.
      de naam van het fabriekscomplex en de naam van de eigenaar, vennootschap of onderneming die het in bedrijf houdt;
    
    
      b.
      de exacte ligging van het fabriekscomplex en het adres;
    
    
      c.
      de voornaamste activiteiten ervan; en
    
    
      d.
      het aantal, bij benadering, van de fabrieken binnen het fabriekscomplex die de in paragraaf 1 genoemde stoffen produceren.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  Met betrekking tot de ingevolge paragraaf 1, letter a, op te geven fabriekscomplexen dient de lijst tevens informatie te omvatten over de totale hoeveelheid, bij benadering, van de produkie van niet opgegeven onderscheiden organische stoffen in het voorgaande kalenderjaar, uitgedrukt in de volgende waarden: tot 1000 ton, 1000 tot 10.000 ton en 10.000 ton of meer.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Met betrekking tot de ingevolge paragraaf 1, letter b, op te geven fabriekscomplexen dient de lijst tevens het aantal PSF-fabrieken binnen het fabriekscomplex aan te geven en informatie te omvatten over de hoeveelheid, bij benadering, van de PSF-stoffen die in het voorgaande kalenderjaar door elke PSF-fabriek zijn geproduceerd, uitgedrukt in de volgende waarden: tot 200 ton, 200 tot 1000 ton, 1000 tot 10.000 ton en 10.000 ton of meer.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Bijstand van het Technisch Secretariaat
    
  
  
    7
  
  Indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag het om administratieve redenen noodzakelijk acht bijstand te vragen bij de samenstelling van zijn lijst van inrichtingen voor de produktie van stoffen ingevolge paragraaf 1, kan hij het Technisch Secretariaat verzoeken deze bijstand te verlenen. Vragen aangaande de volledigheid van de lijst dienen dan te worden opgelost door middel van overleg tussen de Staat die Partij is bij dit Verdrag en het Technisch Secretariaat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Toezending informatie aan de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag
    
  
  
    8
  
  De ingevolge paragraaf 1 ingediende lijsten van inrichtingen voor de produktie van stoffen, te zamen met de ingevolge paragraaf 4 verstrekte informatie, worden op verzoek door het Technisch Secretariaat aan de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag toegezonden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    VERIFICATIE
  
  
    
      Algemeen
    
  
  
    9
  
  Behoudens de bepalingen van Titel C, dient de in artikel VI, zesde lid, bedoelde verificatie te geschieden door middel van inspectie ter plaatse in:
  
    
      a.
      de overeenkomstig paragraaf 1, letter a, opgegeven fabriekscomplexen; en
    
    
      b.
      de overeenkomstig paragraaf 1, letter b, opgegeven fabriekscomplexen die één of meer PSF-fabrieken omvatten die in het voorgaande kalenderjaar meer dan 200 ton van een PSF-stof produceerden.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Het programma en de begroting van de Organisatie die moeten worden goedgekeurd door de Conferentie overeenkomstig artikel VIII, lid 21, letter a, dienen een afzonderlijk programma en een afzonderlijke begroting te omvatten voor de verificatie ingevolge deze Titel nadat een aanvang is gemaakt met de uitvoering hiervan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  De keuze van de fabriekscomplexen door het Technisch Secretariaat voor inspectie ingevolge deze Titel dient op willekeurige basis te geschieden met gebruikmaking van passende methoden, zoals de toepassing van speciale computerprogrammatuur, waarbij het zich laat leiden door de volgende factoren:
  
    
      a.
      een eerlijke geografische spreiding van de inspecties; en
    
    
      b.
      de informatie betreffende de opgegeven fabriekscomplexen waarover het Technisch Secretariaat beschikt met betrekking tot de kenmerken van het fabriekscomplex en de aard van de aldaar verrichte activiteiten; en
    
    
      c.
      voorstellen van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag op een in overeenstemming met paragraaf 25 overeen te komen grondslag.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Een fabriekscomplex mag niet meer dan twee inspecties per jaar ondergaan ingevolge de bepalingen van deze Titel. Dit vormt evenwel geen beletsel voor inspecties ingevolge artikel IX.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    13
  
  Bij de keuze van de fabriekscomplexen voor inspectie ingevolge deze Titel dient het Technisch Secretariaat de volgende beperking in acht te nemen voor het gecombineerde aantal inspecties dat een Staat die Partij is bij dit Verdrag per kalenderjaar moet ondergaan ingevolge deze Afdeling en Afdeling VIII van deze Bijlage: het gecombineerde aantal inspecties mag niet groter zijn dan drie plus 5 procent van het totale aantal fabriekscomplexen dat door een Staat die Partij is bij dit Verdrag is opgegeven ingevolge deze Afdeling en Afdeling VIII van deze Bijlage, dan wel 20 inspecties, naar gelang van welk aantal het kleinst is.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Doel van de inspecties
    
  
  
    14
  
  De inspecties op ingevolge Titel A opgegeven fabriekscomplexen hebben in het algemeen tot doel te verifiëren dat de activiteiten in overeenstemming zijn met de in de opgaven te verstrekken informatie. De inspecties hebben in het bijzonder tot doel te verifiëren dat er geen chemische stof van Lijst 1 aanwezig is en dat er met name geen produktie van die stoffen plaatsvindt, tenzij in overeenstemming met Afdeling VI van deze Bijlage.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inspectieprocedures
    
  
  
    15
  
  Naast overeengekomen richtlijnen, andere relevante bepalingen van deze Bijlage en de Vertrouwelijkheidsbijlage, zijn de paragrafen 16 tot en met 20 hieronder van toepassing.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Er is geen inrichtingsakkoord vereist, tenzij de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dit verlangt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  De inspectie in een voor inspectie gekozen fabriekscomplex dient zich te richten op de fabriek(en) die de in paragraaf 1 genoemde stoffen produceert (produceren), in het bijzonder de ingevolge paragraaf 1, letter b, opgegeven PSF-fabrieken. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht de toegang tot deze fabrieken te reguleren in overeenstemming met de regels inzake gereguleerde toegang als genoemd in Afdeling X, Titel C, van deze Bijlage. Indien het inspectieteam in overeenstemming met Afdeling II, paragraaf 51, van deze Bijlage verzoekt om toegang tot andere delen van het fabriekscomplex ter opheldering van onduidelijkheden, dient de omvang van die toegang tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag te worden overeengekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Het inspectieteam dient inzage te krijgen in boeken ingeval het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag overeenkomen dat zulks bijdraagt tot verwezenlijking van de doelstellingen van de inspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Er kan worden overgegaan tot monsterneming en analysering ter plaatse om te kunnen bevestigen dat er geen in de lijsten opgenomen stoffen aanwezig zijn die niet zijn opgegeven. In geval van onopgeloste onduidelijkheden kunnen de monsters worden geanalyseerd op een hiertoe aangewezen laboratorium elders, mits de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag daarmee instemt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  De inspectieperiode mag niet langer duren dan 24 uur; tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag kunnen evenwel verlengingen worden overeengekomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Kennisgeving van de inspectie
    
  
  
    21
  
  Een Staat die Partij is bij dit Verdrag dient ten minste 120 uur vóór de aankomst van het inspectieteam op het te inspecteren fabriekscomplex door het Technisch Secretariaat van de inspectie in kennis te worden gesteld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    UITVOERING EN TOETSING VAN TITEL B
  
  
    Uitvoering
  
  
    22
  
  De uitvoering van Titel B dient aan het begin van het vierde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag aan te vangen, tenzij de Conferentie op haar gewone vergadering in het derde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag anders besluit.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  De Directeur-Generaal stelt voor de gewone vergadering van de Conferentie in het derde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag een rapport op waarin hij verslag doet van de ervaring die het Technisch Secretariaat heeft opgedaan bij de uitvoering van de bepalingen van de Afdelingen VII en VIII van deze Bijlage alsook van Titel A van deze Afdeling.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  Op haar gewone vergadering in het derde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag kan de Conferentie op basis van het rapport van de Directeur-Generaal ook besluiten over de verdeling van de voor verificatie ingevolge Titel B beschikbare middelen tussen PSF-fabrieken en andere inrichtingen voor de produktie van stoffen. Anders wordt deze verdeling overgelaten aan het Technisch Secretariaat en toegevoegd aan de in paragraaf 11 bedoelde factoren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Op haar gewone vergadering in het derde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag besluit de Conferentie, op grond van een advies van de Uitvoerende Raad, op welke basis (bijvoorbeeld regionaal) voorstellen van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag moeten worden ingediend om mede in aanmerking te kunnen worden genomen bij de in paragraaf 11 bedoelde keuze.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    Toetsing
  
  
    26
  
  Op de eerste bijzondere vergadering van de Conferentie, bijeengeroepen overeenkomstig artikel VIII, lid 22, worden de bepalingen van deze Afdeling van de Verificatiebijlage opnieuw bestudeerd in het licht van een allesomvattende toetsing van het gehele verificatieregime voor de chemische industrie (artikel VI, Afdelingen VII tot en met IX van deze Bijlage) op basis van de opgedane ervaring. De Conferentie doet dan aanbevelingen ten einde de doelmatigheid van het verificatieregime te verbeteren.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    X
    Uitdagingsinspecties ingevolge artikel IX
  
  
    A
    DE AANWIJZING EN KEUZE VAN INSPECTEURS EN INSPECTIE-ASSISTENTEN
  
  
    1
  
  Uitdagingsinspecties ingevolge artikel IX mogen slechts worden verricht door speciaal daartoe aangewezen inspecteurs en inspectieassistenten. Ten einde inspecteurs en inspectie-assistenten voor uitdagingsinspecties ingevolge artikel IX te kunnen aanwijzen, stelt de Directeur-Generaal een lijst van voorgedragen inspecteurs en inspectie-assistenten op, door dezen te kiezen uit inspecteurs en inspectieassistenten ten behoeve van routine-inspecties. Deze lijst dient een voldoende aantal inspecteurs en inspectie-assistenten te omvatten die beschikken over de nodige kwalificaties, ervaring, vaardigheid en opleiding, opdat een flexibele keuze van de inspecteurs mogelijk is, rekening houdend met hun beschikbaarheid en de nodige roulering. Tevens dient rekening te worden gehouden met het belang van een selectie van de inspecteurs en inspectie-assistenten op een zo breed mogelijke geografische basis. De aanwijzing van de inspecteurs en inspectie-assistenten dient te geschieden volgens de in Afdeling II, Titel A, van deze Bijlage omschreven procedures.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  De Directeur-Generaal bepaalt de grootte van het inspectieteam en kiest de leden ervan, rekening houdend met de omstandigheden van een bepaald verzoek. De grootte van het inspectieteam dient beperkt te blijven tot het minimum dat noodzakelijk is voor een goede uitvoering van het inspectiemandaat. Een onderdaan van de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag of van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag mag geen lid van het inspectieteam zijn.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    AAN DE INSPECTIE VOORAFGAANDE ACTIVITEITEN
  
  
    3
  
  Alvorens het verzoek om een uitdagingsinspectie in te dienen kan de Staat die Partij is bij dit Verdrag de Directeur-Generaal verzoeken te doen bevestigen dat het Technisch Secretariaat in staat is onmiddellijk actie te ondernemen naar aanleiding van het verzoek. Indien de Directeur-Generaal deze bevestiging niet onmiddellijk kan geven, dient hij zulks zo spoedig mogelijk alsnog te doen, daarbij de volgorde van de verzoeken om bevestiging in acht nemend. Hij dient de Staat die Partij is bij dit Verdrag tevens in te lichten over het tijdstip waarop onmiddellijk actie zou kunnen worden ondernomen. Mocht de Directeur-Generaal tot de slotsom komen dat tijdig optreden naar aanleiding van verzoeken niet langer mogelijk is, dan kan hij de Uitvoerende Raad verzoeken passende maatregelen te treffen om een en ander in de toekomst beter te doen verlopen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Kennisgeving
    
  
  
    4
  
  Het tot de Uitvoerende Raad en de Directeur-Generaal te richten verzoek om een uitdagingsinspectie dient ten minste de volgende informatie te bevatten:
  
    
      a.
      de te inspecteren Staat die Partij is bij dit Verdrag en, indien van toepassing, de Gaststaat;
    
    
      b.
      het te gebruiken punt van binnenkomst;
    
    
      c.
      de omvang en de aard van de inspectieplaats;
    
    
      d.
      de bezorgdheid met betrekking tot de mogelijke niet-naleving van dit Verdrag onder vermelding van de desbetreffende bepalingen van dit Verdrag waarover bezorgdheid is ontstaan, en de aard en de omstandigheden van de mogelijke niet-naleving, alsmede alle daarvoor in aanmerking komende informatie op grond waarvan de bezorgdheid is ontstaan; en
    
    
      e.
      de naam van de waarnemer van de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag.
    
  
  De verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag kan alle bijkomende informatie verstrekken die hij noodzakelijk acht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    5
  
  De Directeur-Generaal geeft de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag binnen een uur een bevestiging van de ontvangst van het verzoek.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  De verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de Directeur-Generaal tijdig in kennis te stellen van de ligging van de inspectieplaats, ten einde de Directeur-Generaal in staat te stellen deze informatie ten minste 12 uur vóór de geplande aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst mede te delen aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  De inspectieplaats dient door de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag zo nauwkeurig mogelijk te worden aangeduid aan de hand van een plattegrond, onder vermelding van een referentiepunt met geografische coördinaten, zo mogelijk tot op de seconde nauwkeurig. Indien mogelijk dient de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag ook een landkaart te verstrekken waarop de inspectieplaats globaal is aangeduid, alsook een tekening waarop zo precies mogelijk de verlangde omtrek van de te inspecteren plaats is aangegeven.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  De verlangde omtrek:
  
    
      a.
      dient op een afstand van ten minste 10 meter van gebouwen of andere bouwwerken te lopen;
    
    
      b.
      mag bestaande veiligheidsomheiningen niet snijden; en
    
    
      c.
      dient ten minste 10 meter buiten bestaande veiligheidsomheiningen te lopen die de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag binnen de verlangde omtrek wenst te doen vallen.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  Indien de verlangde omtrek niet aan de voorschriften van paragraaf 8 voldoet, dient deze opnieuw door het inspectieteam te worden vastgesteld in overeenstemming met die bepaling.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  De Directeur-Generaal stelt de Uitvoerende Raad ten minste 12 uur vóór de geplande aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst in kennis van de ligging van de inspectieplaats als bedoeld in paragraaf 7.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Gelijktijdig met de kennisgeving aan de Uitvoerende Raad overeenkomstig paragraaf 10 zendt de Directeur-Generaal het verzoek om inspectie toe aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, onder vermelding van de ligging van de inspectieplaats als bedoeld in paragraaf 7. Deze kennisgeving omvat tevens de informatie genoemd in Afdeling II, paragraaf 32, van deze Bijlage.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Na aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag door het inspectieteam in kennis te worden gesteld van het inspectiemandaat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Binnenkomst op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat
    
  
  
    13
  
  De Directeur-Generaal zendt zo spoedig mogelijk na de ontvangst van een verzoek om inspectie een inspectieteam in overeenstemming met artikel IX, dertiende tot en met achttiende lid. Het inspectieteam dient binnen de kortst mogelijke tijd op het in het verzoek vermelde punt van binnenkomst aan te komen, in overeenstemming met de bepalingen van de paragrafen 10 en 11.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Indien de verlangde omtrek aanvaardbaar is voor de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, dient deze zo spoedig mogelijk, doch in geen geval later dan 24 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst, tot definitieve omtrek te worden verklaard. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het inspectieteam te vervoeren naar de definitieve omtrek van de inspectieplaats. Indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag zulks noodzakelijk acht, kan dit vervoer maximaal 12 uur vóór het verstrijken van de in deze paragraaf voor de aanwijzing van de definitieve omtrek gestelde termijn beginnen. Het vervoer dient in elk geval uiterlijk 36 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst te zijn beëindigd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  Voor alle opgegeven inrichtingen gelden de in de letters a en b omschreven procedures. (Voor de toepassing van deze Afdeling wordt onder „opgegeven inrichting" verstaan alle inrichtingen die zijn opgegeven ingevolge de artikelen III, IV en V. Met betrekking tot artikel VI wordt onder „opgegeven inrichting" slechts verstaan inrichtingen die zijn opgegeven ingevolge Afdeling VI van deze Bijlage, alsmede opgegeven fabrieken als vermeld in opgaven ingevolge Afdeling VII, paragrafen 7 en 10, letter c, en Afdeling VIII, paragrafen 7 en 10, letter c, van deze Bijlage.)
  
    
      a.
      Indien de verlangde omtrek binnen de opgegeven omtrek valt, of daarmee overeenkomt, wordt de opgegeven omtrek als de definitieve omtrek beschouwd. De definitieve omtrek kan echter, met instemming van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, worden verkleind ten einde deze te doen overeenstemmen met de door de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag verlangde omtrek.
    
    
      b.
      De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het inspectieteam zo spoedig mogelijk, doch in elk geval uiterlijk 24 uur na aankomst op het punt van binnenkomst, te vervoeren naar de definitieve omtrek.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Alternatieve vaststelling van de definitieve omtrek
    
  
  
    16
  
  Indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag de verlangde omtrek niet kan aanvaarden, stelt deze op het punt van binnenkomst zo spoedig mogelijk een alternatieve omtrek voor, doch in geen geval later dan 24 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst. In geval van verschillen van mening gaan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en het inspectieteam onderhandelingen aan met het doel overeenstemming te bereiken omtrent een definitieve omtrek.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  De alternatieve omtrek dient zo nauwkeurig mogelijk te worden aangeduid in overeenstemming met paragraaf 8. Daarin dient de gehele verlangde omtrek te zijn begrepen en er dient normaal gesproken een nauw verband te bestaan tussen eerstbedoelde en laatstbedoelde omtrek, natuurlijke kenmerken van het terrein en niet-natuurlijke grenzen in aanmerking genomen. De omtrek dient normaliter dicht bij de veiligheidsomheining te lopen, indien deze aanwezig is. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient ernaar te streven bedoeld verband tussen de omtrekken vast te stellen aan de hand van een combinatie van ten minste twee van de volgende mogelijkheden:
  
    
      a.
      een alternatieve omtrek die een gebied omgrenst dat niet wezenlijk groter is dan dat van de verlangde omtrek;
    
    
      b.
      een alternatieve omtrek die op een korte, gelijke afstand van de verlangde omtrek loopt;
    
    
      c.
      ten minste een gedeelte van de verlangde omtrek is zichtbaar vanaf de alternatieve omtrek.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Indien de alternatieve omtrek aanvaardbaar is voor het inspectieteam, wordt deze de definitieve omtrek en wordt het inspectieteam van het punt van binnenkomst naar die omtrek vervoerd. Indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag zulks noodzakelijk acht, kan dit vervoer maximaal 12 uur na het verstrijken van de in paragraaf 16 voor het voorstellen van een alternatieve omtrek gestelde termijn beginnen. Het vervoer dient in elk geval uiterlijk 36 na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst te zijn beëindigd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  Indien geen definitieve omtrek wordt overeengekomen, dienen de onderhandelingen over de omtrek zo spoedig mogelijk te worden afgerond; zij mogen in geen geval langer duren dan 24 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst. Indien geen overeenstemming wordt bereikt, dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag het inspectieteam te vervoeren naar een plaats bij de alternatieve omtrek. Indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag zulks noodzakelijk acht, kan dit vervoer maximaal 12 uur vóór het verstrijken van de in paragraaf 16 voor het voorstellen van een alternatieve omtrek gestelde termijn beginnen. Het vervoer dient in elk geval uiterlijk 36 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst te zijn beëindigd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  Zodra het inspectieteam op de desbetreffende plaats is aangekomen dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag het team onmiddellijk toegang te verlenen tot de alternatieve omtrek, ten einde de onderhandelingen over en het bereiken van overeenstemming omtrent de definitieve omtrek, alsook de toegang tot het gebied binnen de definitieve omtrek, te vergemakkelijken.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  Indien geen overeenstemming wordt bereikt binnen 72 uur na de aankomst van het inspectieteam op de desbetreffende plaats, wordt de alternatieve omtrek tot definitieve omtrek verklaard.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verificatie van de plaats
    
  
  
    22
  
  Ten einde te kunnen vaststellen dat de inspectieplaats waarnaar het inspectieteam is vervoerd, overeenstemt met de door de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag genoemde inspectieplaats, heeft het inspectieteam het recht goedgekeurde plaatsbepalingsapparatuur te gebruiken en deze te doen opstellen overeenkomstig zijn aanwijzingen. Het inspectieteam mag de plaats waar het zich bevindt verifiëren aan de hand van plaatselijke herkenningstekenen die het afleidt van kaarten. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient het inspectieteam hierbij te helpen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Beveiliging van de inspectieplaats, controle van de uitgangen
    
  
  
    23
  
  Uiterlijk 12 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag te beginnen met het verzamelen van feitelijke gegevens betreffende al het uitgaande verkeer van alle middelen van vervoer te land, te water en in de lucht op alle punten waar dit verkeer de verlangde omtrek verlaat. De Staat die Partij is bij dit Verdrag dient deze gegevens aan het inspectieteam te verstrekken zodra dit aankomt bij de alternatieve of de definitieve omtrek, naar gelang van waar dit het eerst aankomt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    24
  
  Aan deze verplichting kan worden voldaan door feitelijke gegevens te verzamelen met behulp van logboeken, foto's, video-opnamen of gegevens afkomstig van uitrusting die de aanwezigheid van stoffen aantoont, welke door het inspectieteam ter beschikking zijn gesteld om het uitgaande verkeer te bewaken. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag kan daarentegen ook aan deze verplichting voldoen door één of meer leden van het inspectieteam toe te staan zelfstandig logboeken bij te houden, foto's of video-opnamen te maken van het uitgaand verkeer, dan wel uitrusting te gebruiken die de aanwezigheid van stoffen aantoont, alsmede alle andere tussen de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en het inspectieteam overeen te komen taken te verrichten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Na de aankomst van het inspectieteam bij de alternatieve of de definitieve omtrek, naar gelang van waar dit het eerst aankomt, dient de beveiliging van de inspectieplaats, d.w.z. de procedures ter controle van de uitgangen, te beginnen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Deze procedures bestaan onder andere in: het identificeren van de uitgaande voertuigen, het bijhouden van logboeken en het maken van foto's en video-opnamen van de uitgangen en het uitgaande verkeer door het inspectieteam. Het inspectieteam heeft het recht om onder begeleiding naar elk ander gedeelte van de omtrek te gaan om zich ervan te vergewissen dat daar geen sprake is van ander uitgaand verkeer.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    27
  
  Aanvullende procedures ter controle van de uitgangen, als overeengekomen door het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, kunnen onder andere omvatten:
  
    
      a.
      het gebruik van sensoren;
    
    
      b.
      willekeurig gekozen toegang;
    
    
      c.
      het analyseren van monsters.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    28
  
  Alle activiteiten ter beveiliging van de inspectieplaats en controle van de uitgangen dienen plaats te vinden in een buiten de omtrek gelegen strook met een breedte van ten hoogste 50 meter.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    29
  
  Het inspectieteam heeft het recht de voertuigen die de inspectieplaats verlaten te inspecteren overeenkomstig de regels inzake gereguleerde toegang. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient alles wat redelijkerwijs mogelijk is in het werk te stellen om ten overstaan van het inspectieteam aan te tonen dat een voertuig dat is onderworpen aan inspectie en waartoe het inspectieteam geen onbelemmerde toegang verkrijgt, niet wordt gebruikt voor doeleinden die verband houden met de in het verzoek om inspectie vermelde bezorgdheid over de mogelijke niet-naleving van dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    30
  
  Binnenkomende personeelsleden en voertuigen en uitgaande personeelsleden en voertuigen voor personenvervoer zijn niet onderworpen aan inspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    31
  
  De toepassing van de hierboven beschreven procedures kan voortduren zolang de inspectie duurt, maar zij mag de normale werking van de inrichting niet onredelijk belemmeren of vertragen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Briefing vóór de inspectie en inspectieplan
    
  
  
    32
  
  Ter vergemakkelijking van het opstellen van een inspectieplan geeft de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag het inspectieteam, voordat dit wordt toegelaten, een briefing inzake veiligheid en logistiek.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    33
  
  De aan de inspectie voorafgaande briefing dient te worden gehouden in overeenstemming met Afdeling II, paragraaf 37, van deze Bijlage. In de loop van deze briefing vóór de inspectie kan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag het inspectieteam wijzen op de apparatuur, de documenten of ruimten die hij beschouwt als gevoelig en waarvan hij meent dat zij geen verband houden met het doel van de uitdagingsinspectie. Bovendien dient voor de inspectieplaats verantwoordelijk personeel het inspectieteam voor te lichten over de indeling en de andere relevante kenmerken van die plaats. Aan het inspectieteam dient een kaart of een op schaal vervaardigde tekening te worden verstrekt waarop alle bouwwerken en belangrijke geografische bijzonderheden zijn aangegeven. Het inspectieteam dient tevens te worden voorgelicht over de beschikbaarheid van personeel en dossiers in de inrichting.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    34
  
  Na de aan de inspectie voorafgaande briefing stelt het inspectieteam op basis van de informatie waarover het beschikt en die het van toepassing acht, een eerste inspectieplan op, waarin de door het inspectieteam te verrichten activiteiten zijn aangegeven, onder vermelding van de afzonderlijke ruimten ter plaatse waartoe het team toegang wenst te verkrijgen. In het inspectieplan dient ook te worden vermeld of het inspectieteam zal worden onderverdeeld in subgroepen. Het inspectieplan dient ter beschikking te worden gesteld aan de vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en de inspectieplaats. De uitvoering daarvan dient in overeenstemming te zijn met de bepalingen van Titel C, met inbegrip van de bepalingen inzake toegang en activiteiten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Activiteiten bij de omtrek
    
  
  
    35
  
  Na de aankomst van het inspectieteam bij de definitieve of alternatieve omtrek, naar gelang van waar dit het eerst aankomt, heeft het team het recht onmiddellijk te beginnen met de bij de omtrek te verrichten activiteiten in overeenstemming met de in deze Titel uiteengezette procedures, en deze activiteiten voort te zetten tot het einde van de uitdagingsinspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    36
  
  Bij de verrichting van de activiteiten bij de omtrek heeft het inspectieteam het recht:
  
    
      a.
      controle-instrumenten te gebruiken in overeenstemming met Afdeling II, paragrafen 27 tot en met 30, van deze Bijlage;
    
    
      b.
      monsters van stoflagen, lucht- en bodemmonsters en monsters van het afvalwater te nemen; en
    
    
      c.
      alle bijkomende activiteiten te verrichten als overeengekomen tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    37
  
  De activiteiten van het inspectieteam bij de omtrek kunnen worden verricht binnen een strook van 50 meter breed buiten de omtrek. Indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag daarmee instemt, kan het inspectieteam ook toegang verkrijgen tot alle gebouwen of bouwwerken binnen die strook. Alle controle-instrumenten dienen naar binnen te zijn gericht. Bij opgegeven inrichtingen kan de strook, naar goeddunken van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, aan de binnenzijde, de buitenzijde of aan weerszijden van de opgegeven omtrek lopen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    HET HOUDEN VAN INSPECTIES
  
  
    
      Algemene regels
    
  
  
    38
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient toegang te verlenen binnen de verlangde omtrek alsook binnen de definitieve omtrek, indien deze daarvan afwijkt. Over de omvang en de aard van de toegang tot (een) bepaalde plaats(en) binnen deze omtrekken dient te worden onderhandeld tussen het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag overeenkomstig de regels inzake gereguleerde toegang.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    39
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient binnen de verlangde omtrek zo spoedig mogelijk toegang te verlenen, doch in elk geval niet later dan 108 uur na de aankomst van het inspectieteam op het punt van binnenkomst, ten einde opheldering te geven met betrekking tot de in het verzoek om inspectie vermelde bezorgdheid omtrent de mogelijke niet-naleving van dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    40
  
  Op verzoek van het inspectieteam kan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag toegang tot de inspectieplaats verlenen vanuit de lucht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    41
  
  Ten einde te voldoen aan het voorschrift toegang te verlenen als bepaald in paragraaf 38 is de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag verplicht in de hoogst mogelijk mate toegang te verlenen, daarbij eventuele constitutionele verplichtingen met betrekking tot eigendomsrechten of huiszoekingen en inbeslagnemingen in aanmerking nemend. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht, overeenkomstig de regels inzake gereguleerde toegang, de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om de nationale veiligheid te beschermen. Op de bepalingen van deze paragraaf mag door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag geen beroep worden gedaan om zich te onttrekken aan zijn verplichtingen zich te onthouden van ingevolge dit Verdrag verboden activiteiten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    42
  
  Indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag geen onbelemmerde toegang verleent tot plaatsen, activiteiten of informatie, is hij verplicht alles wat redelijkerwijs mogelijk is in het werk te stellen om andere mogelijkheden te bieden om opheldering te verkrijgen met betrekking tot de bezorgdheid omtrent de niet-naleving van het Verdrag die de aanleiding vormde tot de uitdagingsinspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    43
  
  Na aankomst bij de definitieve omtrek van ingevolge de artikelen IV, V en VI opgegeven inrichtingen dient in aansluiting op de aan de inspectie voorafgaande briefing en de bespreking van het inspectieplan, welke tot het noodzakelijke minimum beperkt dienen te blijven en in elk geval niet langer dan drie uur mogen duren, toegang te worden verleend.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    44
  
  Bij de uitvoering van de uitdagingsinspectie in overeenstemming met het verzoek om inspectie mag het inspectieteam slechts methoden gebruiken die noodzakelijk zijn om voldoende relevante feiten aan te dragen om opheldering te verkrijgen over de bezorgdheid omtrent de mogelijke niet-naleving van de bepalingen van dit Verdrag, en dient het zich te onthouden van niet-relevante activiteiten. Het inspectieteam mag feiten en bewijsstukken verzamelen die verband houden met de mogelijke niet-naleving van de bepalingen van dit Verdrag door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, maar het mag geen informatie en bewijsstukken zoeken die daarmee duidelijk geen verband houden, tenzij de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag het team uitdrukkelijk verzoekt zulks wel te doen. Verzameld materiaal dat vervolgens niet relevant wordt geacht, mag niet worden behouden.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    45
  
  Het inspectieteam dient zich te laten leiden door het principe dat de uitdagingsinspectie dient te worden uitgevoerd op de minst mogelijke hinder veroorzakende wijze die verenigbaar is met een doeltreffende en tijdige vervulling van zijn opdracht. Waar mogelijk dient het team te beginnen met de aanvaardbaar geachte procedures die de minst mogelijke hinder veroorzaken, en slechts over te gaan tot meer ingrijpende procedures wanneer het zulks noodzakelijk acht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Gereguleerde toegang
    
  
  
    46
  
  Het inspectieteam dient voorgestelde wijzigingen van het inspectieplan en door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag gedane voorstellen in overweging te nemen, ongeacht in welk stadium van de inspectie en de daaraan voorafgaande briefing, met het oog op de bescherming van gevoelige apparatuur, informatie of ruimten die geen verband houden met chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    47
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag wijst de in- en uitgangen op de omtrek aan waarvan gebruik moet worden gemaakt in verband met de toegang. Het inspectieteam en de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dienen te onderhandelen over: de omvang van de toegang tot (een) bepaalde plaats(en) binnen de definitieve omtrek en de verlangde omtrek als bedoeld in paragraaf 48, de concrete door het inspectieteam te verrichten inspectie-activiteiten, met inbegrip van monsterneming, het verrichten van bepaalde activiteiten door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en het verstrekken van bepaalde informatie door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    48
  
  In overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van de Vertrouwelijkheidsbijlage heeft de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag het recht maatregelen te nemen ter bescherming van gevoelige installaties en ter voorkoming van onthulling van vertrouwelijke informatie en gegevens die geen verband houden met chemische wapens. Deze maatregelen kunnen onder andere omvatten:
  
    
      a.
      het verwijderen van gevoelige stukken uit de kantoorruimten;
    
    
      b.
      het afdekken van gevoelige opgehangen/opgestelde voorwerpen, voorraden en apparatuur;
    
    
      c.
      het afdekken van gevoelige delen van de uitrusting, zoals computersystemen of elektronische systemen;
    
    
      d.
      het afmelden uit computersystemen of het uitschakelen van beeldweergavetoestellen;
    
    
      e.
      het opleggen van beperkingen voor het analyseren van monsters ter vaststelling van de aanwezigheid van de in de Lijsten 1, 2 en 3 genoemde stoffen of de desbetreffende ontledingsprodukten;
    
    
      f.
      willekeurig kiezen van toegang waarbij de inspecteurs wordt verzocht een bepaald aantal of percentage gebouwen te kiezen die zij zullen inspecteren; ditzelfde principe kan ook worden toegepast op het inwendige van gevoelige gebouwen;
    
    
      g.
      in uitzonderlijke gevallen slechts enkele inspecteurs toegang verlenen tot bepaalde delen van de inspectieplaats.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    49
  
  De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient alles wat redelijkerwijs mogelijk is in het werk te stellen om ten overstaan van het inspectieteam aan te tonen dat een object, gebouw, bouwwerk, houder of voertuig waartoe het inspectieteam geen onbelemmerde toegang heeft gehad, of dat is beschermd in overeenstemming met paragraaf 48, niet wordt gebruikt voor doeleinden die verband houden met de in het verzoek om inspectie vermelde mogelijke niet-naleving van dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    50
  
  Dit kan onder andere geschieden door middel van het gedeeltelijk verwijderen van een afdekking of beschermingskap, naar goeddunken van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, door middel van een visuele inspectie van het inwendige van een afgesloten ruimte vanaf de ingang, of op enige andere wijze.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    51
  
  In geval van ingevolge de artikelen IV, V en VI opgegeven inrichtingen is het volgende van toepassing:
  
    
      a.
      in inrichtingen waarvoor inrichtingsakkoorden bestaan, geldt dat de toegang en de activiteiten binnen de definitieve omtrek onbelemmerd zijn binnen de in de akkoorden vastgestelde grenzen;
    
    
      b.
      in inrichtingen waarvoor geen inrichtingsakkoorden bestaan, dient over de toegang en de activiteiten te worden onderhandeld op grond van de desbetreffende ingevolge dit Verdrag vastgestelde algemene richtlijnen inzake inspectie;
    
    
      c.
      toegang anders dan die welke is toegestaan voor inspecties ingevolge de artikelen IV, V en VI dient te worden gereguleerd in overeenstemming met de procedures van deze Titel.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    52
  
  In geval van ingevolge artikel III, eerste lid, letter d, opgegeven inrichtingen is het volgende van toepassing: indien de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, met inachtneming van de procedures van de paragrafen 47 en 48, geen onbelemmerde toegang heeft verleend tot ruimten of bouwwerken die geen verband houden met chemische wapens, dient hij alles wat redelijkerwijs mogelijk is in het werk te stellen om ten overstaan van het inspectieteam aan te tonen dat die ruimten of bouwwerken niet worden gebruikt voor doeleinden die verband houden met de in het verzoek om inspectie vermelde bezorgdheid omtrent de niet-naleving van het Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Waarnemer
    
  
  
    53
  
  In overeenstemming met de bepalingen van artikel IX, twaalfde lid, inzake de deelneming van een waarnemer aan de uitdagingsinspectie dient de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag zich in verbinding te stellen met het Technisch Secretariaat om de aankomst van de waarnemer zodanig te coördineren, dat deze aankomt op hetzelfde punt van binnenkomst als het inspectieteam, zulks binnen een redelijke termijn na de aankomst van het inspectieteam.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    54
  
  De waarnemer heeft het recht gedurende de gehele inspectieperiode contact te onderhouden met de in de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat gevestigde ambassade van de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag, of ingeval daar geen ambassade is, met de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag zelf. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de waarnemer communicatiemiddelen ter beschikking te stellen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    55
  
  De waarnemer heeft het recht zich naar de alternatieve of de definitieve omtrek van de inspectieplaats te begeven, waar het inspectieteam het eerst aankomt, en de door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag verleende toegang tot de inspectieplaats te verkrijgen. De waarnemer heeft het recht aanbevelingen te doen aan het inspectieteam, die het inspectieteam in aanmerking dient te nemen voor zover het team dat passend acht. Gedurende de gehele inspectie dient het inspectieteam de waarnemer op de hoogte te houden van de uitvoering van de inspectie en van de bevindingen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    56
  
  Gedurende de gehele verblijfsperiode dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag de waarnemer de nodige voorzieningen ter beschikking te stellen ofte doen stellen, zoals communicatiemiddelen, tolkdiensten, vervoer, werkruimte, onderdak, maaltijden en medische verzorging. Alle kosten in verband met het verblijf van de waarnemer op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag of de Gaststaat worden gedragen door de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Duur van de inspectie
    
  
  
    57
  
  De inspectieperiode mag niet langer duren dan 84 uur, tenzij deze met instemming van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag wordt verlengd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    ACTIVITEITEN NA DE INSPECTIE
  
  
    
      Vertrek
    
  
  
    58
  
  58. Na afloop van de na de inspectie op de inspectieplaats te verrichten procedures dienen het inspectieteam en de waarnemer van de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag zich zo spoedig mogelijk naar het punt van vertrek te begeven en het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag binnen de kortst mogelijk tijd te verlaten.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verslagen
    
  
  
    59
  
  In het inspectieverslag dient een algemeen overzicht te worden gegeven van de door het inspectieteam verrichte activiteiten en de concrete bevindingen van het inspectieteam, in het bijzonder met betrekking tot de in het verzoek om de uitdagingsinspectie vermelde bezorgdheid omtrent de mogelijke niet-naleving van dit Verdrag; het verslag dient zich te beperken tot informatie die rechtstreeks verband houdt met dit Verdrag. Het verslag dient tevens een beoordeling door het inspectieteam te omvatten van de mate en de aard van de aan de inspecteurs verleende toegang en medewerking, daarbij aangevend in hoeverre zulks hen in staat stelde het inspectiemandaat uit te voeren. Gedetailleerde informatie betreffende de in het verzoek om de uitdagingsinspectie vermelde bezorgdheid omtrent de mogelijke niet-naleving van dit Verdrag dient als bijlage bij het eindverslag te worden ingediend en bij het Technisch Secretariaat te worden bewaard met passende waarborgen voor de bescherming van gevoelige informatie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    60
  
  Het inspectieteam dient uiterlijk 72 uur na zijn terugkeer op zijn standplaats een voorlopig inspectieverslag over te leggen aan de Directeur-Generaal, zulks met inachtneming van onder andere paragraaf 17 van de Vertrouwelijkheidsbijlage. De Directeur-Generaal doet het voorlopige inspectieverslag onverwijld toekomen aan de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag, de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag en de Uitvoerende Raad.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    61
  
  Uiterlijk 20 dagen na afloop van de uitdagingsinspectie dient aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag een concept van het eindverslag van de inspectie ter beschikking te worden gesteld. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag heeft het recht alle niet met chemische wapens verband houdende informatie en gegevens aan te geven die naar zijn mening, vanwege het vertrouwelijk karakter ervan, niet buiten het Technisch Secretariaat zouden mogen worden verspreid. Het Technisch Secretariaat neemt de door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag voorgestelde wijzigingen op het concept van het eindverslag van de inspectie in overweging en keurt deze, zo mogelijk, naar eigen goeddunken goed. Het eindverslag dient vervolgens uiterlijk 30 dagen na afloop van de uitdagingsinspectie te worden voorgelegd aan de Directeur-Generaal ter verspreiding en overweging in overeenstemming met artikel IX, leden 21 tot en met 25.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    AFDELING
    XI
    Onderzoeken in geval van vermeend gebruik van chemische wapens
  
  
    A
    ALGEMEEN
  
  
    1
  
  Onderzoeken naar vermeend gebruik van chemische wapens of vermeend gebruik van oproerbestrijdingsmiddelen als wijze van oorlogvoering, ingesteld ingevolge artikel IX of X, dienen te worden verricht in overeenstemming met deze Bijlage en de gedetailleerde door de Directeur-Generaal vast te stellen procedures.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  De volgende aanvullende bepalingen hebben betrekking op speciale procedures die vereist zijn in geval van vermeend gebruik van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    ACTIVITEITEN VÓÓR DE INSPECTIE
  
  
    
      Verzoek om een onderzoek
    
  
  
    3
  
  Het verzoek om een onderzoek naar vermeend gebruik van chemische wapens, dat dient te worden ingediend bij de Directeur-Generaal, dient, voor zover mogelijk, de volgende informatie te bevatten:
  
    
      a.
      De Staat die Partij is bij dit Verdrag op wiens grondgebied het gebruik van chemische wapens zou hebben plaatsgevonden;
    
    
      b.
      het punt van binnenkomst of een voorstel voor andere veilige toegangswegen;
    
    
      c.
      de ligging en kenmerken van de gebieden waar chemische wapens zouden zijn gebruikt;
    
    
      d.
      wanneer de chemische wapens zouden zijn gebruikt;
    
    
      e.
      de typen van de chemische wapens die vermoedelijk zijn gebruikt;
    
    
      f.
      de mate van het vermeende gebruik;
    
    
      g.
      de eigenschappen van de mogelijke giftige stoffen; h. de effecten voor mensen, dieren en planten;
    
    
      i.
      verzoeken om specifieke bijstand, indien van toepassing.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  De Staat die Partij is bij dit Verdrag die om een onderzoek heeft verzocht, kan te allen tijde alle aanvullende informatie indienen die hij noodzakelijk acht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Kennisgeving
    
  
  
    5
  
  De Directeur-Generaal geeft de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag onmiddellijk een bevestiging van de ontvangst van zijn verzoek en stelt de Uitvoerende Raad en alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag van het verzoek in kennis.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Indien van toepassing doet de Directeur-Generaal kennisgeving aan de Staat die Partij is bij dit Verdrag op wiens grondgebied om een onderzoek is verzocht. De Directeur-Generaal doet tevens kennisgeving aan andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag indien tijdens het onderzoek toegang tot hun grondgebied vereist is.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Aanwijzing van het inspectieteam
    
  
  
    7
  
  De Directeur-Generaal stelt een lijst op van gekwalificeerde deskundigen wier bekwaamheid op een bepaald vakgebied nodig zou kunnen zijn bij een onderzoek naar vermeend gebruik van chemische wapens, en werkt deze lijst voortdurend bij. Deze lijst wordt uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van dit Verdrag en na iedere verandering in de lijst schriftelijk bekendgemaakt aan elke Staat die Partij is bij dit Verdrag. Elke in deze lijst opgenomen gekwalificeerde deskundige wordt geacht te zijn aangewezen, tenzij een Staat die Partij is bij dit Verdrag uiterlijk 30 dagen na ontvangst van de lijst schriftelijk te kennen geeft deze niet te aanvaarden.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  De Directeur-Generaal kiest de leider en de leden van een inspectieteam uit de inspecteurs en inspectie-assistenten die reeds zijn aangewezen voor uitdagingsinspecties, rekening houdend met de omstandigheden en de specifieke aard van een bepaald verzoek. Daarnaast kunnen leden van het inspectieteam worden gekozen uit de lijst van gekwalificeerde deskundigen wanneer, naar het oordeel van de Directeur-Generaal, de voor de goede verrichting van een bepaald onderzoek vereiste vakbekwaamheid niet aanwezig is onder de reeds aangewezen inspecteurs.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  Bij de briefing van het inspectieteam deelt de Directeur-Generaal alle aanvullende informatie mede die is verstrekt door de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag, of afkomstig is uit enige andere bron, ten einde te verzekeren dat de inspectie op de meeste doeltreffende en spoedige wijze kan worden verricht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Zenden van het inspectieteam
    
  
  
    10
  
  Onmiddellijk na de ontvangst van een verzoek om een onderzoek naar vermeend gebruik van chemische wapens verzoekt de Directeur-Generaal, door middel van contacten met de desbetreffende Staten die Partij zijn bij dit Verdrag, om regelingen voor de veilige ontvangst van het team, en bevestigt hij deze.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  De Directeur-Generaal zendt het team zo spoedig mogelijk, de veiligheid van het team hierbij in aanmerking nemend.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Indien het inspectieteam niet binnen 24 uur na de ontvangst van het verzoek is gezonden, stelt de Directeur-Generaal de Uitvoerende Raad en de betrokken Staten die Partij zijn bij dit Verdrag in kennis van de redenen voor de vertraging.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Briefings
    
  
  
    13
  
  Het inspectieteam heeft het recht te worden gebrieft door vertegenwoordigers van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, zulks na aankomst en op enig tijdstip gedurende de inspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  Voor de aanvang van de inspectie dient het inspectieteam een inspectieplan op te stellen dat, onder andere, als basis dient voor de logistieke regelingen en veiligheidsvoorzieningen. Het inspectieplan dient wanneer nodig te worden bijgewerkt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    VERRICHTING VAN DE INSPECTIES
  
  
    
      Toegang
    
  
  
    15
  
  Het inspectieteam heeft recht op toegang tot alle gebieden die door het vermeende gebruik van chemische wapens zouden zijn getroffen. Het heeft ook recht op toegang tot ziekenhuizen, vluchtelingenkampen en andere plaatsen die het relevant acht om het vermeende gebruik van chemische wapens doeltreffend te kunnen onderzoeken. Voor bedoelde toegang dient het inspectieteam overleg te plegen met de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Monsterneming
    
  
  
    16
  
  Het inspectieteam heeft het recht monsters te verzamelen van de typen en in de hoeveelheden die het noodzakelijk acht. Indien het inspectieteam zulks noodzakelijk acht, en indien het hierom verzoekt, dient de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag bijstand te verlenen bij het verzamelen van de monsters onder leiding van inspecteurs of inspectie-assistenten. De geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag dient ook toe te stemmen in en medewerking te verlenen bij het verzamelen van daarvoor in aanmerking komende controlemonsters uit gebieden in de nabijheid van de plaats van het vermeende gebruik, en uit andere gebieden, voor zover het inspectieteam zulks verlangt.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Monsters die van belang zijn voor het onderzoek naar vermeend gebruik zijn onder andere giftige stoffen, munitie en andere inzetmiddelen, resten van munitie en andere inzetmiddelen, milieumonsters (lucht, bodem, flora, water, sneeuw, enz.) en biomedische monsters afkomstig van mens en dier (bloed, urine, faecaliën, weefsel, enz).
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    18
  
  Indien geen extra monsters kunnen worden genomen en de analyse geschiedt in laboratoria elders, dient elk overgebleven monster na afloop van de analyse te worden geretourneerd aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, indien hierom wordt verzocht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Uitbreiding van de inspectieplaats
    
  
  
    19
  
  Indien het inspectieteam het gedurende een inspectie noodzakelijk acht het onderzoek uit te breiden tot een aangrenzende Staat die Partij is bij dit Verdrag, deelt de Directeur-Generaal die Staat die Partij is bij dit Verdrag mede dat toegang tot zijn grondgebied noodzakelijk is en verzoekt hij om regelingen voor de veilige ontvangst van het team en bevestigt hij deze.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Verlenging van de duur van de inspectie
    
  
  
    20
  
  Indien het inspectieteam van oordeel is dat de veilige toegang tot een bepaald gebied dat van belang is voor het onderzoek niet mogelijk is, dient de verzoekende Staat die Partij is bij dit Verdrag daarvan onmiddellijk in kennis te worden gesteld. Indien nodig dient de inspectieperiode te worden verlengd totdat veilige toegang kan worden geboden en het inspectieteam zijn opdracht heeft volbracht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Vraaggesprekken
    
  
  
    21
  
  Het inspectieteam heeft het recht vraaggesprekken te houden met personen die kunnen zijn getroffen door het vermeende gebruik van chemische wapens en hen te onderzoeken. Het heeft tevens het recht vraaggesprekken te houden met ooggetuigen van het vermeende gebruik van chemische wapens en met medisch personeel en anderen die degenen die kunnen zijn getroffen door het vermeende gebruik van chemische wapens hebben behandeld of contact met hen hebben gehad. Het inspectieteam dient inzage te krijgen in anamneses, indien beschikbaar, en toestemming te krijgen om aanwezig te zijn bij lijkschouwingen, indien van toepassing, van personen die kunnen zijn getroffen door het vermeende gebruik van chemische wapens.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    VERSLAGEN
  
  
    
      Procedures
    
  
  
    22
  
  Het inspectieteam dient uiterlijk 24 uur na aankomst op het grondgebied van de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag een verslag van de toestand te doen toekomen aan de Directeur-Generaal. Voorts dient het gedurende het gehele onderzoek zorg te dragen voor de voortgangsrapportage, indien noodzakelijk.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Het inspectieteam dient uiterlijk72 uur na zijn terugkeer op zijn standplaats een voorlopig verslag in te dienen bij de Directeur-Generaal. Het eindverslag dient uiterlijk 30 dagen na terugkeer op de standplaats te worden ingediend bij de Directeur-Generaal. De Directeur-Generaal doet het voorlopige verslag en het eindverslag onverwijld toekomen aan de Uitvoerende Raad en aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    
      Inhoud
    
  
  
    24
  
  In het verslag inzake de toestand dient de eventuele dringende behoefte aan bijstand en alle andere informatie te worden vermeld. In de voortgangsrapportage dient melding te worden gemaakt van alle verdere behoefte aan bijstand die aan het licht treedt in de loop van het onderzoek.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    25
  
  Het eindverslag dient een overzicht te geven van de concrete bevindingen van de inspectie, in het bijzonder met betrekking tot het vermeende gebruik als genoemd in het verzoek. Bovendien dient een verslag van een onderzoek naar een vermeend gebruik een beschrijving van het onderzoeksproces te omvatten, waarin de verschillende fasen worden doorlopen, onder vermelding van met name:
  
    
      a.
      de plaatsen en tijdstippen van de monsterneming en analysering ter plaatse; en
    
    
      b.
      bewijsmateriaal, zoals verslagen van vraaggesprekken, de resultaten van medische onderzoeken en wetenschappelijke analyses en door het inspectieteam bestudeerde stukken.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    26
  
  Indien het inspectieteam, onder andere door het aantreffen van onzuiverheden en andere stoffen tijdens de laboratoriumanalyse van de genomen monsters, in de loop van het onderzoek informatie verzamelt die kan bijdragen tot het opsporen van de herkomst van eventueel gebruikte chemische wapens, dient die informatie in het verslag te worden opgenomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    E
    STATEN DIE GEEN PARTIJ ZIJN BIJ DIT VERDRAG
  
  
    27
  
  In geval van vermeend gebruik van chemische wapens dat een Staat betreft die geen Partij is bij dit Verdrag, dan wel een grondgebied dat niet onder het toezicht van een Staat die Partij is bij dit Verdrag valt, werkt de Organisatie nauw samen met de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties. Indien daarom wordt verzocht, stelt de Organisatie haar middelen ter beschikking van de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
  
    Bijlage
    inzake de bescherming van vertrouwelijke informatie („vertrouwelijkheidsbijlage")
  
  
  
    A
    ALGEMENE BEGINSELEN VOOR HET OMGAAN MET VERTROUWELIJKE INFORMATIE
  
  
    1
  
  De verplichting tot het beschermen van vertrouwelijke informatie geldt voor de verificatie van zowel civiele als militaire activiteiten en inrichtingen. Ingevolge de in artikel VIII uiteengezette algemene verplichtingen zal de Organisatie:
  
    
      a.
      slechts het minimum aan informatie en gegevens verlangen die zij nodig heeft voor de tijdige en doelmatige uitvoering van haar verantwoordelijkheden krachtens dit Verdrag;
    
    
      b.
      de nodige maatregelen nemen om te verzekeren dat inspecteurs en overige medewerkers van het Technisch Secretariaat voldoen aan de hoogste normen wat betreft doelmatigheid, bekwaamheid en integriteit;
    
    
      c.
      overeenkomsten en regelingen ontwikkelen voor de toepassing van de bepalingen van dit Verdrag, en zo nauwkeurig mogelijk de informatie omschrijven waartoe aan de Organisatie toegang wordt verleend door een Staat die Partij is bij dit Verdrag.
    
  
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    2
  
  De Directeur-Generaal draagt de hoogste verantwoordelijkheid voor het verzekeren van de bescherming van vertrouwelijke informatie. De Directeur-Generaal stelt strenge regels vast voor het omgaan met vertrouwelijke informatie door het Technisch Secretariaat, en neemt daarbij de volgende richtlijnen in acht:
  
    
      a.
      Informatie wordt als vertrouwelijk beschouwd indien:
      
        
          i.
          die informatie als zodanig bestempeld is door de Staat die Partij is bij dit Verdrag waarvan zij werd verkregen en waarop zij betrekking heeft;
        
        
          ii.
          naar het oordeel van de Directeur-Generaal redelijkerwijs kan worden verwacht dat de ongeoorloofde onthulling van die informatie schade zou toebrengen aan de Staat die Partij is bij dit Verdrag waarop zij betrekking heeft, of aan de mechanismen voor de toepassing van dit Verdrag.
        
      
    
    
      b.
      Alle door het Technisch Secretariaat verkregen gegevens en documenten worden door het desbetreffende onderdeel van het Technisch Secretariaat nagezien op de aanwezigheid daarin van vertrouwelijke informatie. De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag worden geregeld voorzien van de gegevens die zij nodig hebben om zich te verzekeren van de naleving van dit Verdrag door de andere Staten die Partij zijn bij dit Verdrag. Deze gegevens omvatten:
      
        
          i.
          de eerste en jaarlijkse verslagen en opgaven die door de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag worden verstrekt ingevolge de artikelen III, IV, V en VI, in overeenstemming met de in de Verificatiebijlage uiteengezette bepalingen;
        
        
          ii.
          algemene verslagen inzake de resultaten en de doeltreffendheid van verificatie-activiteiten; en
        
        
          iii.
          informatie die dient te worden verstrekt aan alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag;
        
      
    
    
      c.
      Informatie die door de Organisatie wordt verkregen in verband met de toepassing van dit Verdrag mag niet worden gepubliceerd of op andere wijze worden vrijgegeven, behalve als volgt:
      
        
          i.
          Algemene informatie over de toepassing van dit Verdrag kan worden gebundeld en openbaar worden gemaakt in overeenstemming met de besluiten van de Conferentie of de Uitvoerende Raad;
        
        
          ii.
          Informatie kan worden vrijgegeven met de uitdrukkelijke instemming van de Staat die Partij is bij dit Verdrag waarop die informatie betrekking heeft;
        
        
          iii.
          Informatie die als vertrouwelijk is gerubriceerd, wordt door de Organisatie uitsluitend vrijgegeven volgens procedures die verzekeren dat het vrijgeven van de informatie alleen geschiedt in strikte overeenstemming met hetgeen voor de toepassing van dit Verdrag noodzakelijk is. Deze procedures zullen worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie ingevolge Artikel VIII, lid 21, letter i;
        
      
    
    
      d
      Het niveau van gevoeligheid van vertrouwelijke gegevens of documenten wordt vastgesteld op basis van criteria die eenvormig dienen te worden toegepast opdat passende behandeling en bescherming ervan wordt verzekerd. Hiertoe wordt een rubriceringssysteem ingevoerd dat, voortbouwend op het desbetreffende werk dat tijdens de voorbereiding van dit Verdrag is aangevangen, voorziet in duidelijke criteria die moeten verzekeren dat de informatie in passende vertrouwelijkheidsklassen wordt ingedeeld en dat het vertrouwelijke karakter van die informatie behouden blijft zolang dit gerechtvaardigd is. Het rubriceringssysteem moet enerzijds met de nodige flexibiliteit worden toegepast en anderzijds de rechten beschermen van de Staten die Partij zijn bij dit Verdrag die vertrouwelijke informatie verstrekken. Een rubriceringssysteem zal worden bestudeerd en goedgekeurd door de Conferentie ingevolge artikel VIII, lid 21, letter i;
    
    
      e.
      Vertrouwelijke informatie wordt op veilige wijze opgeslagen in het kantoor van de Organisatie. Sommige gegevens of documenten kunnen ook worden opgeslagen bij de Nationale Autoriteit van een Staat die Partij is bij dit Verdrag. Gevoelige informatie, met inbegrip van onder andere foto's, plattegronden en andere documenten die slechts vereist zijn voor de inspectie van een bepaalde inrichting, kan achter slot en grendel in die inrichting worden bewaard;
    
    
      f.
      Voor zover niet strijdig met de doeltreffende toepassing van de verificatiebepalingen van dit Verdrag wordt informatie door het Technisch Secretariaat behandeld en opgeslagen in een zodanige vorm dat het niet mogelijk is de inrichting waarop de informatie betrekking heeft, onmiddellijk te herkennen;
    
    
      g.
      De hoeveelheid vertrouwelijke informatie die uit een inrichting wordt meegenomen wordt beperkt tot het minimum dat noodzakelijk is voor de tijdige en doeltreffende toepassing van de verificatiebepalingen van dit Verdrag; en
    
    
      h.
      De toegang tot vertrouwelijke informatie wordt geregeld in overeenstemming met de rubricering ervan. De verspreiding van vertrouwelijke informatie binnen de Organisatie geschiedt strikt op basis van de noodzaak van kennisneming ervan.
    
  
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    3
  
  De Directeur-Generaal brengt jaarlijks verslag uit aan de Conferentie over de uitvoering van alle regelingen voor de wijze waarop het Technisch Secretariaat omgaat met vertrouwelijke informatie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    4
  
  Elke Staat die Partij is bij dit Verdrag dient de informatie die hij van de Organisatie ontvangt te behandelen overeenkomstig het voor die informatie vastgestelde niveau van vertrouwelijkheid. Op verzoek dient een Staat die Partij is bij dit Verdrag bijzonderheden te verstrekken over de wijze waarop wordt omgegaan met de door de Organisatie aan die Staat verstrekte informatie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    B
    AANSTELLING EN HANDELWIJZE VAN MEDEWERKERS VAN HET TECHNISCH SECRETARIAAT
  
  
    5
  
  De voorwaarden voor het aanstellen van personeel dienen van dien aard te zijn dat verzekerd wordt dat de door de Directeur-Generaal in overeenstemming met Titel A vastgestelde procedures worden gevolgd wat betreft de toegang tot en met omgaan met vertrouwelijke informatie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    6
  
  Voor iedere functie binnen het Technisch Secretariaat dient een formele functieomschrijving te worden opgesteld, waarin wordt omschreven of en in welke mate toegang tot vertrouwelijke informatie in die functie noodzakelijk is.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    7
  
  De Directeur-Generaal, de inspecteurs en de andere medewerkers mogen geen vertrouwelijke informatie onthullen waarvan zij kennis nemen in de verrichting van hun officiële taken aan onbevoegden, zelfs niet na beëindiging van hun functies. Zij mogen aan geen enkele Staat, organisatie of persoon buiten het Technisch Secretariaat informatie doorgeven waartoe zij toegang hebben in verband met hun activiteiten met betrekking tot een Staat die Partij is bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    8
  
  In de uitoefening van hun functie mogen inspecteurs slechts verzoeken om de informatie en gegevens die zij nodig hebben voor de vervulling van hun mandaat. Zij mogen geen dossiers bijhouden van informatie die incidenteel wordt verzameld en geen verband houdt met de verificatie van de naleving van dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    9
  
  De medewerkers dienen individuele geheimhoudingsovereenkomsten aan te gaan met het Technisch Secretariaat voor de duur van hun aanstelling plus een tijdvak van vijf jaar na de beëindiging daarvan.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    10
  
  Ter vermijding van ongewenste onthulling worden inspecteurs en medewerkers op passende wijze geïnstrueerd over en gewezen op beveiligingsoverwegingen en de mogelijke sancties die hun zouden worden opgelegd in geval van ongewenste onthulling.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    11
  
  Ten minste 30 dagen voordat aan een medewerker toestemming wordt verleend voor toegang tot vertrouwelijke informatie die betrekking heeft op activiteiten op het grondgebied van of op een andere plaats onder de rechtsmacht of het toezicht van een Staat die Partij is bij dit Verdrag, dient die Staat in kennis te worden gesteld van de voorgenomen verlening van toegang. Wat inspecteurs betreft, wordt aan dit vereiste geacht te zijn voldaan met de kennisgeving van een voorgenomen aanwijzing.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    12
  
  Bij de evaluatie van het functioneren van inspecteurs en andere medewerkers van het Technisch Secretariaat dient in het bijzonder te worden gelet op de staat van dienst van de medewerker ten aanzien van de bescherming van vertrouwelijke informatie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    C
    MAATREGELEN TER BESCHERMING VAN GEVOELIGE INSTALLATIES EN TER VOORKOMING VAN DE ONTHULLING VAN VERTROUWELIJKE GEGEVENS IN DE LOOP VAN VERIFICATIE-ACTIVITEITEN TER PLAATSE
  
  
    13
  
  De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag kunnen alle maatregelen nemen die zij noodzakelijk achten ter bescherming van de vertrouwelijkheid, mits zij voldoen aan hun verplichtingen betreffende het aantonen van de naleving van het Verdrag in overeenstemming met de desbetreffende artikelen en de Verificatiebijlage. Een Staat die Partij is bij dit Verdrag die een inspectie ondergaat, kan aan het inspectieteam de uitrusting, de documentatie of de ruimten aanwijzen die hij beschouwt als gevoelig en niet relevant voor de doeleinden van de inspectie.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    14
  
  De inspectieteams dienen zich te laten leiden door het beginsel dat inspecties ter plaatse worden verricht op de minst mogelijke hinder veroorzakende wijze die verenigbaar is met de doeltreffende en tijdige voltooiing van de missie. Zij dienen voorstellen in overweging te nemen die door de Staat die Partij is bij dit Verdrag die een inspectie ondergaat, in ieder stadium van de inspectie kunnen worden gedaan om te verzekeren dat gevoelige uitrusting of informatie die geen verband houdt met chemische wapens, wordt beschermd.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    15
  
  De inspectieteams dienen zich strikt te houden aan de bepalingen betreffende de verrichting van inspecties in de desbetreffende artikelen en Bijlagen. Zij dienen alle procedures die zijn ontwikkeld ter bescherming van gevoelige installaties en ter voorkoming van de onthulling van vertrouwelijke gegevens, ten volle te eerbiedigen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    16
  
  Bij het uitwerken van regelingen en inrichtingsakkoorden dient voldoende rekening te worden gehouden met de plicht vertrouwelijke informatie te beschermen. Overeenkomsten inzake inspectieprocedures voor afzonderlijke inrichtingen dienen mede specifieke en gedetailleerde regelingen te omvatten betreffende de vaststelling van de ruimten in de inrichting waartoe de inspecteurs toegang krijgen, de opslag van vertrouwelijke informatie ter plaatse, de reikwijdte van de inspectiewerkzaamheden in de overeengekomen gebieden, het nemen van monsters en de analyse ervan, de toegang tot dossiers en het gebruik van instrumenten en van apparatuur voor constante controle.
199316212-11-199330-06-19955610-06-2020199713624-06-199729-04-1997
  
    17
  
  Het na iedere inspectie op te stellen verslag dient enkel feiten te bevatten die verband houden met de naleving van dit Verdrag. Het verslag dient te worden behandeld in overeenstemming met de door de Organisatie vastgestelde regels voor het omgaan met vertrouwelijke informatie. Indien nodig mag de in het verslag vervatte informatie in minder gevoelige vormen worden verwerkt voordat zij wordt verspreid buiten het Technisch Secretariaat en wordt doorgegeven aan de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    D
    PROCEDURES IN GEVAL VAN SCHENDING OF VERMEENDE SCHENDING VAN DE VERTROUWELIJKHEID
  
  
    18
  
  De Directeur-Generaal stelt de nodige procedures vast die moeten worden gevolgd in geval van schending of vermeende schending van de vertrouwelijkheid, rekening houdend met de door de Conferentie ingevolge artikel VIII, lid 21, letter i, te bestuderen en goed te keuren aanbevelingen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    19
  
  De Directeur-Generaal ziet toe op de toepassing van afzonderlijke geheimhoudingsovereenkomsten. De Directeur-Generaal stelt onmiddellijk een onderzoek in indien naar zijn oordeel voldoende factoren erop duiden dat de verplichtingen betreffende het beschermen van vertrouwelijke informatie zijn geschonden. De Directeur-Generaal stelt ook onmiddellijk een onderzoek in indien een Staat die Partij is bij dit Verdrag beweert dat er sprake is van een schending van de vertrouwelijkheid.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    20
  
  De Directeur-Generaal legt passende strafmaatregelen en disciplinaire maatregelen op aan medewerkers die hun verplichtingen tot het beschermen van vertrouwelijke informatie hebben geschonden. In geval van ernstige schending kan door de Directeur-Generaal afstand worden gedaan van de immuniteit van rechtsmacht.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    21
  
  De Staten die Partij zijn bij dit Verdrag verlenen, voor zover mogelijk, hun medewerking en steun aan de Directeur-Generaal bij het onderzoeken van schendingen of vermeende schendingen van de vertrouwelijkheid en bij het treffen van passende maatregelen indien een schending is vastgesteld.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    22
  
  De Organisatie wordt niet aansprakelijk geacht voor schendingen van de vertrouwelijkheid door medewerkers van het Technisch Secretariaat.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
  
    23
  
  Bij schendingen waarbij zowel een Staat die Partij is bij dit Verdrag als de Organisatie betrokken zijn, wordt de zaak beoordeeld door een „Commissie voor de regeling van geschillen met betrekking tot vertrouwelijkheid", die wordt ingesteld als ondergeschikt orgaan van de Conferentie. Voorschriften betreffende haar samenstelling en werkwijze zullen door de Conferentie tijdens haar eerste vergadering worden aangenomen.
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997
199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997

199316212-11-199330-06-1995199713624-06-199729-04-1997