Source: Basiswettenbestand
URL: data/BWBV0006777/2020-04-22_0/xml/BWBV0006777_2020-04-22_0.xml

Document:
BWBV0006777_2018-11-15_0
  Notawisseling tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika houdende een verdrag tot uitbreiding van het Verdrag tussen het Koninkijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika inzake de status van personeel van de Verenigde Staten in het Caribische deel van het Koninkrijk tot Curaçao201821617-12-20181206-02-201920205008-05-202022-04-2020
  Notawisseling tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika houdende een verdrag tot uitbreiding van het Verdrag tussen het Koninkijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika inzake de status van personeel van de Verenigde Staten in het Caribische deel van het Koninkrijk tot Curaçao201821617-12-20181206-02-201920205008-05-202022-04-2020
  
  
  
    Nr.
    I
  
  
  THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS
  The Hague, 15 November 2018
  MinBuZa-2018.1150961
  The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands presents its compliments to the Embassy of the United States of America and has the honour to refer to the Agreement Between the Kingdom of the Netherlands and the United States of America on the Status of United States Personnel in the Caribbean Part of the Kingdom, done at Washington, on October 19, 2012 (the Agreement), which entered into force on September 1, 2013.
  The Ministry of Foreign Affairs has the honour to propose that, in accordance with Article II, paragraph 3 of the Agreement, the application of the Agreement be extended to Curacao.
  If the foregoing proposal is acceptable to the Government of the United States of America, the Kingdom of the Netherlands proposes that this Note, together with the affirmative Note in reply from the United States of America, shall constitute an agreement between the Kingdom of the Netherlands and the United States of America, which shall enter into force on the date of the notification from the Kingdom of the Netherlands to the United States of America that the Kingdom of the Netherlands has completed all necessary internal procedures required for this agreement to enter into force, and shall remain in force for so long as the Agreement remains in force.
  The Ministry of Foreign Affairs avails itself of this opportunity to renew to the Embassy of the United States of America the assurances of its highest consideration.
  
    The Embassy of the United States of America
  
  
    The Hague
  
201821617-12-201820205008-05-202022-04-2020
201821617-12-201820205008-05-202022-04-2020
  
  
    Nr.
    II
  
  
  THE EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
  The Hague, 15 November 2018
  No. 068/18
  The Embassy of the United States of America presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands and has the honor to acknowledge the receipt of the Ministry’s Note Verbale MinBuZa.2018.1150961 of November 15, 2018, which reads as follows:
  
    (Zoals in Nr. I)
  
  The Embassy of the United States of America has the further honor to inform the Ministry that the proposal set forth in the Ministry’s Note Verbale MinBuZa.2018.1150961 of November 15, 2018, is acceptable to the United States of America and to confirm that the aforementioned Note and this Note in reply shall constitute an agreement between the United States of America and the Kingdom of the Netherlands, which shall enter into force on the date of notification from the Kingdom of the Netherlands to the United States of America that the Kingdom of the Netherlands has completed all necessary internal procedures required for this agreement to enter into force, and shall remain in force for so long as the Agreement Between the United States of America and the Kingdom of the Netherlands on the Status of United States Personnel in the Caribbean Part of the Kingdom, done at Washington on October 19, 2012, which entered into force on September 1, 2013, remains in force.
  The Embassy of the United States of America avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands the assurances of its highest consideration.
  
    The Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands
  
  
    The Hague
  
201821617-12-201820205008-05-202022-04-2020
201821617-12-201820205008-05-202022-04-2020

  
  
  
    Nr.
    I
  
  
  HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
  ’s-Gravenhage,15 november 2018 
  MinBuZa-2018.1150961
  Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden biedt de Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika zijn complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika inzake de status van personeel van de Verenigde Staten in het Caribische deel van het Koninkrijk, gedaan te Washington op 19 oktober 2012 (de Overeenkomst), die in werking is getreden op 1 september 2013.
  Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de eer voor te stellen dat, overeenkomstig artikel II, derde lid, van de Overeenkomst, de toepassing van de Overeenkomst wordt uitgebreid tot Curaçao.
  Indien het bovenstaande voorstel voor de Regering van de Verenigde Staten van Amerika aanvaardbaar is, stelt het Koninkrijk der Nederlanden voor dat deze nota, tezamen met de bevestigende antwoordnota van de Verenigde Staten van Amerika, een overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika vormt, die in werking treedt op de datum waarop het Koninkrijk der Nederlanden de Verenigde Staten van Amerika ervan in kennis stelt dat het Koninkrijk der Nederlanden alle vereiste interne procedures voor de inwerkingtreding ervan heeft voltooid en die van kracht blijft zolang de Overeenkomst van kracht blijft.
20191206-02-201920205008-05-202022-04-2020
  
    Het Ministerie van Buitenlandse Zaken maakt van deze gelegenheid gebruik om de Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika opnieuw te verzekeren van zijn zeer bijzondere hoogachting.
    
      Aan de Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika
    
    
       te ’s-Gravenhage
    
  
20191206-02-201920205008-05-202022-04-202020191206-02-201920205008-05-202022-04-2020
  
  
    Nr.
    II
  
  
  DE AMBASSADE VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
  ’s-Gravenhage,15 november 2018
  No. 068/18
  De Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika biedt haar complimenten aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden aan en heeft de eer de ontvangst te bevestigen van nota verbaal van het Ministerie MinBuZa.2018.1150961 d.d. 15 november 2018, die als volgt luidt:
  
    (Zoals in Nr. I)
  
  De Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika heeft voorts de eer om het Ministerie te melden dat het voorstel vervat in nota verbaal van het Ministerie MinBuZa.2018.1150961 d.d. 15 november 2018, aanvaardbaar is voor de Verenigde Staten van Amerika en te bevestigen dat de bovengenoemde nota en deze antwoordnota een overeenkomst vormen tussen de Verenigde Staten van Amerika en het Koninkrijk der Nederlanden, die in werking treedt op de datum waarop het Koninkrijk der Nederlanden de Verenigde Staten van Amerika ervan in kennis stelt dat het Koninkrijk der Nederlanden alle vereiste interne procedures voor de inwerkingtreding ervan heeft voltooid en die van kracht blijft zolang de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Staten van Amerika inzake de status van personeel van de Verenigde Staten in het Caribische deel van het Koninkrijk, gedaan te Washington op 19 oktober 2012, die in werking is getreden op 1 september 2013, van kracht blijft.
20191206-02-201920205008-05-202022-04-2020
  
    De Ambassade van de Verenigde Staten van Amerika maakt van deze gelegenheid gebruik om het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden opnieuw te verzekeren van haar zeer bijzondere hoogachting.
    
      Aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden
    
    
      te ’s-Gravenhage
    
  
20191206-02-201920205008-05-202022-04-202020191206-02-201920205008-05-202022-04-2020

201821617-12-201820205008-05-202022-04-2020